Elburgales020883

VI BURGALES •

^ Papel

JLJr =====s==^=====ssi^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE L A M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N~57

Burgos, 2 de agosto de 1983

P.TS- *O

El Pleno del Senado rechazo el veto vasco a la Ley de Reforma Universitaria El Pleno del Senado rechazó, en votación mayoritaria, el veto a la ley de reforma universitaria que fue presentado por el grupo de senadores vascos. Carmelo Renovales defendió el veto de los nacionalistas vascos que pidió la devolución del texto por los numerosos defectos y por deficiencias formales de la ley.

referencia a la investigación, a las universidades privadas, a la ambigüedad del control, y a la falta de una renovación autentica en la universidad José María MaravalL, ministro de Educación calificó a la reforma universitaria como asignatura pendiente de la transición política española y critico a los gobiernos anteriores que fueron incapaces de llevar las enseñanzas superiores a las cotas que son propias de una nación moderna

En defensa de la ley de reforma universitaria habló el socialista Luis Alberto Aguiriano, quien dijo que esta ley era necesaria para hacer cumplirla constitución. Añadió que lo interfiere a ningún estatuto de autonomia y defiende las comtencias de las comunidades autónomas respecto al tema de educción. En el Pais Vasco -continuó- hay algunas

les que no se cumplen, rindió homenaje al alcalde de. Renteria, José Maria Gurruchaga, que frente a muchas incomprensiones está defendiendo la legalidad en el tema de la bandera Posteriormente, intervino el senador Portabella, del grupo mixto, quien criticó algunos puntaos de la misma, sobre todo los que hacían

El dólar alcanza records históricos en Europa

CC.OO. y UGT en contra de que IBERIA reduzca los salarios de sus trabajadores

El dólar estadounidense lanzó ayer nuevos "zarpazos" a las divisas europeas al lograr por primera vez superar la barrera de los ocho francos en París y registrar nuevos records de cotización frente a la mayoría de las monedas.

Los expertos achacan la escalada del dólar a la creencia de que los tipos de interés pueden incrementarse esta semana en los Estados Unidos y al descenso del déficit exterior por cuenta corriente.

París, Francfort, Roma, Madrid, Bruselas y Londres fueron escenario del avance aparentemente incontenible de la moneda estadounidense.

En París, el dólar logró superar por primera vez la barrera de los ocho francos en el mercado oficial de cambios de la capital francesa al cotizarse a 8,0240.

En Francfort, la divisa norteamericana alcanzó los 2,6675 marcos alemanes, la cotización más alta de los últimos ocho años.

El marco no había cesado de re valuarse desde el "milagro económico" alemán de la postguerra. El 30 de septiembre de-1975, el dólar se cambió a 2,6615 marcos, y desde entonces no ha cesado de bajar, a pesar de ciertas recuperaciones.

SUMARIO La CEPYME de Burgos, contra la ley de las 40 horas. pag.4

ETÀ (p-m) se responsabiliza del atentado contra el Gobierno Militar de Bilbao.

pag. 16

Local Opinión Provincia Motor

3 8 9 14

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

15 20 25 31

Más información en Pag 15.

Para los sindicatos CCOO. y UGT la dirección de IBERIA es la principal responsable de la posible reducción de salarios anunicada para paliar la crisis por la que atraviesa la compañía han manifestado dirigentes de ambas centrales.

Un portavoz de la compañía ha declarado que no existe voluntad alguna de reducir personal entre los fijos, ni entre los eventuales, aunque se limitará la relación de crecimiento vegetativo de las plantilla.

El portavoz de IBERIA afirmó •que se está estudiando un plan general de contención de costos de la compañía, la negociación ccon la administracción de un contrato programa para cubrir las prestaciones de servicios públicos con rentabilidad solamente política y la negociación con los sindicatos de los aspectos salariales y laborales que conlleve el plan.

La misma fuente señaló que ya se han producido alguna conversaciones con la representación laboral de la empresa en las que la dirección ha explicado la grave situación en que se encuentra IBERIA.

Los acuerdos que aprobó el gabinete autonómico, se conocieron ayer en rueda de prensa. El tema de lasede no se abordó, según manifestó el portavoz.

En la reunión de la Junta "™ f

Acuerdos económicos y nombramientos de secretarios

El portavoz del Gobierno autó- que tiene, dada por las Cortes de nomo, Javier Vela, informó ayer decidir en el tema, previo informe en rueda de prensa de los acuer- al legislativo. dos adoptados por la Junta, en su Entre los informes que presenreunión del sábado, sesión que taron algunos consejeros, cabe calificó de extensa e importante señalar, el del titular de Agriculpor la magnitud de los temas que tura, Ganadería y monte, sobre el se abordaron. El gabinete, dijo, Plan Indicativo de Mataderos de se reunirá a mediados de este la región, que supondrá, según el mes, y tratará, casi con seguii-- protavoz, la modernización de dad, la ubicación de la sede provi- dichos servicios. Por su parte, sional, de acuerdo con la facultad Javier Paniagua, informó sobre el Plan de Desarrollo Regional, que se encuentra ya en el ministerio de Economía. El mismo consejero, presentó también, la distribución del Fondo de Compensación Interterritorial, del que corresponderá a la comunidad la cifra de 19.116 millones de pesetas. El gobierno, aprobó asi mismo, realizar un estudio para la creación de un equipo de auditores, como servicio del Ejecutivo autonómico a organismos y entidades que lo soliciten.

La reunión del sábado, estuvo cargada de nombramientos, algunos de tipo protocolario, como los referentes a la representación que tendrá la comunidad en las negociaciones para la entrada en el Mercado Común, o los miembros que representarán a la región en el Instituto Nacional de Estadística. Los otros se refieren a la /*,••*• A *».> toma de posesión, que se realizó ayer, de los secretarios generales, l •vVTA·NAtMSftàkl >. nueve en total, uno por cada consejería, según lo expuesto en la Ley de Gobierno de las InstituAguas sospechosas en el ArlanZÓn. La imagen corresponde a la salida del Colector de Pluvia- ciones, aprobada en el pasado les de Capiscol y fue tomada a primera hora de la tarde de ayer, cuando las aguas vertidas presentaban un Pleno extraordinario. Están penfuerte color rojizo sospechoso a primera vista. Contaminante o no, este vertido ha de ser necesariamente dientes, para completar el organibenévolo: los peces sólo se mueren una vez. Precisamente ayer, el presidente de la comisión municipal de grama institucional, el nombraSanidad, José Mana Arribas, deci a en la " Hoja del Lunes", hablando de los vertidos, "estas son las últimas miento de los 28 directores genedeclaraciones que hago". rales, que se realizarán en la próMás información en pag. 7 xima sesión del gabinete.

Representantes de las federaciones del transporte de CC.OO. y UGT, quienes han criticado fuertemente la falta de información por parte de la dirección de estos planes, se han manifestado totalmente en contra de que se bajan los salarios para mantener la plan de ajuste de la compania comprenda reducciones de personal fijo o eventual.

L¿£?S HF% !2F<Ts*T* '-.

FL BURGALES Edit« El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgales. S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas La Casa del Cordón a vueltas Señor Director Suelo pasar unas cuatro veces diarias por la calle Santander, pero voy a intentar pasar cada vez menos. Y ¿sabe usted por qué? Pues porque el espectáculo que alb' se desarrolla cada día es lacrimógeno, por lo menos para quien tenga algo de sensibilidad.

Pero,'qué burrada están haciendo en la Casa del Cordón. ¿Cómo se puede afirmar, en el colmo de la desfachatez, que se está realizando un servicio a los burgaleses?. Uno de edificios más nobles con más valors históricos, urbanísticos y arquitectónicos de Burgos está siendo agredido, vaciado, reconstruido (ojo, no restaurado), y todo porque una entidad bancaria que se denomina "municipal", no ha encontrado mejor sitio para montar sus ordenadores y patios de operaciones. Con semejante precedente, y ya que antes nos habíamos salvado de una "movida similar en el Teatro Principal, y a no seri a extraño que alguien se le metiera en la cabeza, un buen día, instalar el vertedero municipal de la Catedral. Total, se mantienen los valores artísticos.

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

como se lo ha pedido encarecidamente el presidente de la torturada República del Chad?.

La llamada de un. personaje proimperialista a la Francia soci llista sólo puede sorprender a los ingenuos, y su aceptación por el gobierno que inspira Mitterrand dar la razón a quienes ven en la Internacional Socialista una reserva para toda aquella fauna que joseantonianamente se declara ni comunista ni fascista.

En Centroamérica lo estamos comprobando con la creación del grupo de Contadora, una pantalla "civilizada" para tanta atrocidad extremista de guardias somocistas y compás Sandinistas como si éstos y aquéllos pudieran ser equiparados sin que a un espíritu lelamente democrático no se le cayera la cara de vergüenza.

Así es el nuevo socialismo que como un reguero de pólvora se va extendiendo para gloria y prez del imperialismo norteamericano. Y pensar que hay zoquetes como el señor Reagan que siguen sin enterarse...

B. Francisco Más fiestas

Juan Gamarra

Más dedicación a Buñuel

Señor Director Soy una burgalesa amante de las fiestas y juergas de todo tipo y por supuesto, asidua lectora y seguidora de su periódico.

Le escribo estas líneas para agredecerles la información que sobre las fiestas de San Pedro ySan Pablo, que tuvieron lugar recientemente, y sobre las fiestas populares que se celebran en nuestra provincia, nos brindan las páginas de su periódico.

En cuanto al resto del periódico creo que es, a grandes lines, aceptable, ya que aunque lo sigo normalmente, lo que más me interesa son las páginas dedicadas al entretinimiento y al ocio.

Bueno, señor director, espero que esta carta sirva para que en sus informaciones no dejen de incluir unas líneas dedicadas a las juergas que se "montan"por ahi.

Estimado Director Soy una asidua lectora de su periódico y quiero manifestarle, mi agradecimiento, que comparten muchos burgaleses, por la interesante labor que están realiKl tiempo zando y que debería haberse lleHoy el cielo estará despajado o poco nuboso. Se formará una nubosi- vado a cabo hace ya algún tiemdad de evolución diurna en las zonas montañosas. Los vientos sopla- po. Creo, sin embargo, que comerán flojos de componente variable o calma. Las temperaturas serán ten algunas deficencias, comprensibles por su breve periodo de moderadas en ligero descenso. desarrollo, y que confio superen con el tiempo. A título anecdóNacimientos Luisa Blanco y Medel, de 66 tico, mepareció insuficiente el años y natural de Hinojar de espacaio que se dedicó a la muerÁngel Favier Manrique y Pérez. te del cineasta Luis Buñuel, perCervera.

David Alfonso y Hernández; Césonaje de categoría suficiente para haberle dedicado una inforsar García y Peñacoba. Alvaro •I'" mación más exhaustiva e, incluso García y Alegre. Alvaro Crespo haber realizado algunas páginas y Martín. José María García y Antón. Juan Rafael Serdin y especiales dedicadas a su "espeServicio de guardia: cial" labor y a su vida surrealista.

Giménez. Elena Ruiz y CamaSra Atienza, Lain Calvo. 19.

Si el ejemplo sirve, hágalo extenrero. Pilar de los Bueis y Ramila.

Srta.

Rodríguez Simón. sible, por favor, para toda la secTamara Ponce y Santamaría.

Avda. General Vigon. 61. ción de cultura, pues sería meeriGemma María Hernaiz y CeSra. Renedo, Paseo de la Isla, receda. torio que ustedes trataran de 10 (Ed. Bey re). ampliarla, ya que es una de las M" Cruz Néstor Lerma y José secciones menos intoxicadas de Servicio de urgencia: Ignacio de la Granja. Recibieron toda la prensa, en general. Y, por Srta. Rodríguez Simón y con alegría el nacimiento de su otro lado, ¡buena falta nos haSra. Renedo. hija Támara de la Granja y Néstor.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 Maria Salcedo de la mañana hasta las 11 de la Necrológicas noche.

Las florecillas del socialismo El "Servicio de urgencia" se Antonia Zarpo y Expenden, de prestará desde las 23 horas 78 años y natural de Izvayor Señor Director del día que se señala hasta las (Granada). Luciano Velasco y ¿Acudirá Francia en apoyo del 9,30 del día siguiente.

Castrillo, de 70 años y natural de gobierno de Hisséne Habré, tal Quintanadueñas. Martina Goni y Aparicio, de 75 años y natural AGRADECIMIENTO dePamplona(Navarra). Daniela Cámara y Martínez, de 44 años y LA FAMILIA DE CUPÓN PRO CIEGOS natural de Carazo de la Sierra.

DON ÁNGEL MARTÍNEZ

fUNERArî/4

San José SERVICIO

PERMANENTE

«da del Cid 83 riño« ?09453 • 822907

premiado en el sorteo de ayer MUEBLES

e\/eu¡o \\da.dral. \a«ik'.32

Luisa de la Torre Pensiones a republicanos A ver si de una vez empiezan a «.mnpiíise las promesas sobre las pensiones que el gobierno dijo sobre el tema de los militares republicanos, porque mi padre lleva ya cuatro años que, después de purgas y represalias, no ha podido levantar cabeza y creo que todo va en consonancia con la política de satisfacer al ciudadano con promesas, la misma política que prodiga el partido en el gobierno en otros aspectos para contentar a un electorado, eso sí, amplio, pero que a la larga no va a entenderse con mentiras como las que emplean ya demasiado a menudo.

Porque en el fondo no es sólo el caso de mi padre, porque yo he oído conversaciones que él ha mantenido con alguno de sus compañerso y en todos los casos están hartos.

No pido más promesas para ellos, pido soluciones drásticas proque yo, como votante del PSOE, y amaparándome en los ejemplos prácticos que he vivido desde que este partido llegó al poder no puedo sino incluso amenazar con el pataleo gordo y la silvada de turno, aunque en el fondo, tanto éste como otros temas que difícilmente tiene que abordar este gobierno desearía que llegue a una pronta solución aceptable.

Además, y ellos lo saben mejor que nadie, puede esto llegar al punto de que en el 87 en vez de 10 sean 12 los millones de electores.

Aunque sea solamente por esta razón merece la pena.

Nicolás Fernandez Arroyo

CARITAS CON 4G>

• III

TRABAJAMOS POR LA JUSTICIA

<tirj>

?

N 941

Nada más, esperando conocer muy "pronto a los redactores y demás personal de su empresa para si es preciso organizar una "juerguecita" (a la que yo soy tan aficionada), le saluda

D. E. P. Fallecido el pasado día 28 en BRI VI ESCA nos ruega expresemos en su nombre su gratitud a cuantas personas manifestaron su condolencia y asistieron al funeral y entierro celebrados por el eterno descanso de su alma.

AHORA PUEDES COLABORAR MEDIANTE TALÓN BANCARIO O ORO POSTAL

«flQ» C HÍTMI (ktoiHera.il

^

EL HÚRGALES

Burgos. 2 de agosto de 1983 / 3

LOCAL Las consejerías ya tienen Secretarios Generales

Sesión extensa cargada de nombramientos y acuerdos de tipo econòmico, en su mayoría

La Junta abordará el tema de la sede provisional en la próxima reunión V. ANDRÉS. Burgos Informes sobre el Plan Indicativo de los mataderos de la Comunidad, y de la red de electrificación rural, además de diversos nombramientos de tipo protocolario y de Secretarios Generales de las El informe del consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, referente al Plan Indicativo de mataderos de la región, se basa en criterios de comarcalización, y población, entre otros y trata de modernizar, renovar un sector importante en Castilla y León. La consejería de Industria y Energia presentó otro informe, sobre el Planer -red de electrificación rural-, asi como del CAES, ambos por un valor global de 1.818 millones de pesetas, de ellos la comunidad gestionará directamente 553, el resto quedará para las obras que desee realizar el Gobierno Central. El siguiente informe le presentó, el consejero de Economía y Hacienda, y se refiere al Plan de Desarrollo Regional, que es uno de los compromisos que realizó el PSOE en 1982, si ganaba las elecciones, el portavoz, señaló que el Plan se ciñe a lo que pretendía el ministerio, porque se trata de una valoración de los costes que tenderán a cubrir las deficiencias de la comunidad. El citado Plan se encuentra ya en el ministerio de Economía, para que sea tenido en cuenta cuando se elabore el plan económico cuatrienal. Javier Paniagua, informó también a la Junta de la distribución del Fondo de Compensación Interterritorial para 1984, que de 209.000 millones de pesetas, corresponderán a la región 19.116 millones, con los que se realizarán proyectos en materias asumidas por la Autonomía, o las que reciba este año, Javier Vela, afirmó que entran ya entre las obras del plan, el saneamiento integral de la cuenca del Duero y el de la Laguna Negra y Río Lobo.

nueve consejerías, fueron los temas más importantes tratados por el Gobierno autonómico, en una sesión extensa que celebró el sábado. Los acuerdos los hizo públicos ayer, en rueda de prensa, el portavoz del gabinete, Javier Vela. aprobación por Decreto, la formarán miembros de la Administración regional, de dos representantes de la Asociación de Consumidores, uno de la Cámara de Comercio, otro de las asociaciones de empresarios y dos miembros de los sindicatos'más representativos. Finalmente, dentro de los acuerdos, Javier Vela, comentó la aprobación de los Decretos de Estructura Orgánica de las consejen as, su organi grama desarrollado en la Ley de Gobierno de la Comunidad. Ac tualmentc, se han cubierto las secretarias generales, que se completarán con el nombramiento de los directores generales.

"No hay decisión sobre la sede provisional"

Javier Vela informo de los acuerdos de la Junta.

Entre los acuerdos del gabinete autonómico, el portavoz, se refirió, en primer lugar a nombramientos de tipo protocolarios, como el de los representantes de la comunidad en las negociaciones, que se están llevando atabo para la integración en el Mercado Común, o los representantes de la región en el Instituto Nacional de Estadística, y finalmente dentro de este tipo de nombramientos, el de los representantes de CastillaLeón, en el Patronato del Instituto de Estudios Sociales de Za-

mora, aunque se realizaron también los nombramientos de los altos cargos de las consejerías, se 'trata de la designación de los nueve secretarios generales. También, fue importante el tema presentado por los consejeros de Economia y Hacienda, Industria y Energía y Administración Territorial, para crear una comisión de auditores, que según el portavoz, seria un servicio de la Junta a organismos y entidades que lo soliciten. En cuanto a la Comisión de Precios, se acordó su

A la pregunta de si la Junta trato el tema de la sede provisional, en su sesión del pasado sábado, Javier Vela, explicó que no existe una decisión sobre la sede provisional, tal como la califica la comunicación que la Junta envió a las Cortes, y que se aprobó en el Pleno, dijo que el tema se tratará en la próxima reunión del Ejecutivo autónomo, prevista para mediados de este mes, entonces " es posible que se adopte un acuerdo". Insistióenqueeldiálogo conci Grupo Popular ha estado siempre abierto, calificó de desproporcionada la salida del Pleno por parte de la Coalición Popular. Señaló, en cuanto al personal contratado al servicio de la Junta y cuyo contrato finaliza en diciembre, que espera que durante' el mes de enero el personal citado esté englobado, finalmente en la comunidad.

Nueve Secretarios Generales, correspondientes, a lus nueve consejen as, tomaren posesión ayer, en el Palacio de la Isla. Los cargos se configuran conforme a lo expuesto en la Ley de Gobierno de las instituciones, que fue aprobada en el pasado Pleno extraordinario. Falta para completar el organigrama de gobierno de los departamentos, que se nombren 28 directores generales, ya que serán 37 los altos cargos que dirigirán las consejerías.

--De Secretario General de la Consejería de Gobierno Interior y Administración Territorial, a favor de Don Ramón Sastre Lcgido.

— De Secretario General de la Coflsejcria de Economía, Hacienda y Comercio, a favor de Don Manuel Mitadiel Martínez.

—De DirectorGeneral de Economía y Planificación de la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio, a favor de D. Isidro Hernández Perlinos.

--De Director General de Tributos y Política financiera de la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio, a favor de Don Pablo Gayubo Pérez.

- De Director General de Comercio de la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio, a favor de Don Zenón Jeménez Ridrucjo Ayuso.

— De Director General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Educación y Cultura, a favor de Don Enrique Baquedano.

— De Director General de la ' Salud Pública y Asistencia Primaria déla Consejería de Bienestar Social a favor de Don Rafael García del Valle.

— De Director General de Acción Social de la Consejería de Bienestar Social, a favor de Doña Isabel-Fernandez Gijón.

— De Director General de Obras Publicas c Infraestructura de la Conscjcna de Obras Públicas y Ordenación del Territorio a favor de D. Pedro Escudero Bernat.

llllllllllliniìHIHimmiHHiimimiiliimiilmiiimmimmiiiHimiiiimlimi

F,L RURGALES PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

< íc

/to*$fiifperfo l

pi HÚRGALES

4 / Burgos, 2 de agosto de 1983

LOCAL Pretenden que sea declarada inconstitucional

La CEPYME, en contra de la ley de 40 horas PACHI LARROSA. Burgos El pasado día 30 de julio publicábamos en nuestras páginas un informe sobre la actitud de las diferentes partes implicadas sobre la próxima aplicación de la Ley 483, más conocida como la ley de las cuarenta horas. Una de las. opiniones que recabamos era la de la Federación de Asociaciones de Empresarios de Burgos (FAE), cuyos representantes opinaban que no había problemas por su parte respecto a este tema, ya que "la mayor parte de los convenios colectivos de nuestra pro vincia tienen establecidas las ISSO horas anuales (un 90%) Sin embargo no todos los empresarios están de acuerdo con estas apreciaciones, a tenor de lo que opina la Confederación Provincial de Peque- ' ños y Medianos empresarios, por boca de su presidente, Jesús de las Heras. "Nosotros no cuestionamos en si el tema de las cuarenta horas, a nivel global. Lo que cuestionamos es la actitud del Gobierno al imponer una ley que devalua y vacía de contenido cualquier negociación colectiva. En los convenios lo que se negocia fundamentalmente son dos variables, el salario y la jornada de trabajo. Esta ley niega el derecho de las partes a negociar libremente las bases de su relación laboral".

Uno de los argumentos utilizados por la Administración es que una ley está por encima de cualquier pacto privado, pero, para el presidente de la CEPYME, "sobre lo que no está es sobre la Constitución, a la que vulnera en su articulo 37". Los pequeños y medianos empresarios de Burgos consideran, además, que eexiste una discriminación en la aplicación de la ley. "El Ministerio dice que aquellos convenios en los que se superen las cuarenta horas, por un cómputo semanal, han de reducirlas a ese número y que los que tengan un cómputo anual han de ajustarse a 1883 para las jornadas continuadas y 1912 para las jornadas partidas.

No sabemos cómo habrá hepho las cuentas el Ministerio, pero ese cómputo anual supera las cuarenta horas ¡>e-

El propio Felipe González tuvo sus "problemas" protocolarios en Burgos en la celebración del Dia de las FAS.

Demetrio Madrid, el último de los presidentes autonómicos Jesús de las Heras, presidente de laCKPYME.

Nueva reglamentación protocolaria El consejo de Ministros ha incluido en el orden del día de su reu- los ministros.

En estos actos, la lista de precenión de mañana miércoles el estudio del nuevo régimen de protocolo que regirá en los actos oficiales que se celebren a nivel de dencia es algo más amplia al Estado o de comunidades autónomas y locales. Esta normativa incluirse en ella a parlamenta• viene a llenar una importante laguna en materia protocolaria, que rios de la comunidad, autoridaha originado e.n actos oficiales importantes problema de protocolo , des civiles y militares proviriciarespecto al orden en que debían situarse las autoridades asis- les y locales, así como representantes consulares. tentes.

manalcs, por lo que se da una situación discriminatoria".

Otro tcma'en el que ponen el acento es en el hecho de que esta ley hace tabla rasa de todos los sectores, cuando para ellos "es obvio que existen algunos que no pueden funcionar con 40 horas, y otros si. Esta ley se ha hecho sin contar en absoluto con tos pequeños y medianos empresarios".

Entrando en un nivel más concreto, la CEPYME de Burgos piensa que "la FAE está tratando de justificar una negociación que estuvo condicionada por el Acuerdo Interconfederal y que nunca debiera haberse realizado. Lo que dice la FAE de que el 90% de los convenios colectivos en nuestra provincia no tienen problemas es falso, o erróneo. Sin entrar en profundidades, hay nueve convenios con 43 y 42 horas, cuatro con un cómputo anual de 1880,' que suponen 41 horas a la semana, dos más con 1930, y otros dos de indole nacional, con un cómputo superior".

Los pequeños y medianos empresarios burgaleses han enviado un escrito de queja al Defensor del Pueblo para que se presente un recurso de inconstitucionalidad de la ley, y no están muy seguros que'ia negociación de futuros convenios en nuestra provincia sea muy tranquila.

Ei'reglamento, ha sido elaborado por la Presidencia del Gobierno y se denomina: "ordenamiei; .) de precedencias en el estado español". En su preámbulo se indica que la nueva configuración territorial de España y "la proyección de signo democrático .y social" lleva consigo una distinta aplicación en la presencia de la autoridad a cargo público. La aplicación de las normas del reglamento corresponderá a una Jefatura de Protocolo del Estado, que se creará posiblemente en el

Consejo de Ministros de mañana.

Actos en comunidades autónomas Cuando los actos se celebren en las comunidades autónomas, elorden de colocación es similar, aunque con alguna variación.

Asi, por ejemplo, en lo que respecta a autoridades, el presidente de dicha comunidad se situara en el lugar undécimo, por detras del vicepresidente y por delante de

Convocadas dos plazas de locutor-comentarista para RNE en Burgos Radio Nacional de España convoca cri concurso oposición libre cinco ( 5 ) pi azas de la categori ade "Locutor-Comcntarista". con los siguientes destinos: --Emisora de RNE en Burgos (2 plazas) --Emisora de RNE en Pamplona (2 plazas) —Emisora de RNE en Palma

de Mayorca ( 1 plaza) A partir del jueves 28 de julio, el Centro Regional de RNE en Castilla y León (Avd. General Yagüe, 43, Burgos) y la emisora de RCE (Calle Caja de Ahorros Municipal, 17: Burgos), facilitarán las bases, programas c instancias, cuyo plazo de admisión finalizará el día 24 de agosto de 1983, a las 14 horas.

GASIG FP IODO. PRIMER l^f

^m

(Hit »i»

Pata Caso, innova; » buen prec» noi ninguna innovación forque, en teem Cas» h* estado siempre pot delante y jfcj akance de iodos Svolendo est* filosofia, Caaoj »»»ta e) FP 1000 ei primen con «ametala multiprocesadot La estructura muJîiprocesador «

En cuanto a instituciones y corporaciones, en los actos celebrados en la comunidad, el Consejo de Gobierno de la misma se situará en tercer lugar, detrás del Cuerpo Diplomático y delante de la mesa del congreso de diputados.

Otros aspectos En los actos generales a los que asistan los presidentes de las comunidades autónomas, su orden de colocación será de acuerdo con la fecha oficial de su nombramiento. El presidente de la Diputación Foral de Navarra y el del Parlamento Foral tendrán la misma precedencia que los presidentes de los consejos de gobierno de las comunidades, y titulares de asamblea legislativa. A los parlamentarios ferales les corresponderá idéntica precedencia que la de los miembros de las asambleas legislativas de las comunidades.

Según estas normas, en todos los actos oficiales en los que participen presidentes de comunidades autónomas, Demetrio Madrid, Presidente de la Junta Autonómica de Castilla-León, ocupará el ultimo lugar.

CASTO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PREQOS. Precio: 448,000 Ptas ¡su» impresora!

•TI]»] itli*

•—y

'*

"^

o iìe Cisto, <k» f i misma «structura, que funcionan ? y hacen posible una afta 1 de ptoceso El FP ! 300 cuenta con (KJ de memoria, 2 » 320 X utile« en diskettes, «prenota y pantalla giaÍKas de aita resolución o que permite operar, apaonalmente. con S cotons diíei««es

t . fi i« f.' I.' ï! , i! t! i! l! ii ,

i t i Iti

'—, rr~

uy.v.v,v,v,-',, ! m¿ ¿4 ungo»»* Avía del Cid. <K Tetéf orto* ^^ 37 *O y 22 35 62 BURGOS

?W'W3U fi* í#*W Mwtwsíí ¥ f l

red de distribuidores oficiales.

MMKtM* <K*H&am*+

f'IGISPERfl

EL HÚRGALES

Burgos, 2 de agosto de 1983 / 5

LOCAL

limimi!Hüiiüiíu

El ministerio de Sanidad, a través del INSALUD, ha escogido Burgos como experiencia piloto para los ensayos de medicina primaria, la que más carencias tiene, según Antonio Arauzo. A la derecha, el ambulatorio de San Agustín, donde posiblemente se instale la primera unidad básica de salud. n

Gamonal y San Pedro y San Felices en los planes del Ministerio de Sanidad

Las unidades de salud, base para un nuevo sistema sanitario ENRIQUE MUÑOZ El ministro de Sanidad, Ernest Lluch, anunciaba la pasada semana la inmediata puesta en funcionamiento de 50 unidades básicas de salud. Inicialmente, 2 de estas pueden corresponder a Burgos y otra más a Miranda de Ebro. Su

finalidad es atender la asistencia primaría y preventiva, pero llevan en si el espíritu de la reforma pretendida por el PSOE y destinada a establecer un nuevo sistema sanitario que no se corresponde con los intereses de una parte de la profesión médica, puesto que supone la aplicación

" La idea es la de un trabajo con da precisar el .lugar exacto donde tiempo de la consulta por el que dedicación exclusiva, un trabajo se instalaría. El de Miranda de tarda en firmar los cientos de en equipo, y un trabajo en el que Ebro se justifica por la falta que recetas diarias no sería posible en no se contemple únicamente la tiene la comarca de instalaciones este tipo de atención. La expemedicina asistencia! como se ha hospitalarias y por la existencia riencia a demostrado que los estado haciendo hasta ahora, si- de un grupo de médicos que desde médicos de familia utilizan muno también medicina preventiva hace años trata de orientar su tra- chos menos medicamentos que sus compañeros: "Es una cosa y educación sanitaria, fundamen- bajo por estos caminos. derivada del trabajo en equipo talmente. Pero es que además de eso, la atención primaria, lo que Recuperar el médico de fami- dice el doctor Arauzo-. Nosotros elaboramos un listado de las mees la medicina asistencia!, se lia dicinas que se consideran fundaharía en mejores condiciones, mentales para la atención'primaporque se trabajaría una jornada completa dedicada a eso, porque La dotación de una unidad básica ria. Con los especialistas de la habría una serie de registros lo de salud, según el borrador en Residencia se decidió que había suficientemente bueno como pa- base al que se está desarrollando que ceñirse a esas medicinas. ra en cualquier momento conocer el proyecto, se compondría de Mediante este sistema se puede la situación sanitaria de la pobla- tres médicos de familia, un pedia- saber qué medicinas se utilizan, ción a atender, y conocer también tra, personal auxiliar y un asis- para un proceso y en que condilos déficits o problemas sanita- tente social. Aunque de momento ciones. Se controla perfectarios que tiene la comunidad a la con esta plantilla no sería posible mente. Está claro que la media de que va a atender, el entorno", cubrir de forma sistemática el medicinas que se utilizan por aseresume Antonio Arauzo, coordi- servicio de urgencias, la filosofia gurado y mes en la unidad donador de la Unidad Docente de de los centros es que mantengan cente está por debajo de la meMedicina de Familia, a la que el servicio durante las veinticuatro dia nacional".

Esto servicios estarían permaINSALUD encargó la redacc- horas del día. Una o más unidación del programa de las tres uni- des básicas formarían un Centro nentemente relacionados con los dades que en principio se desti- Integrado de Atención Primaria centros hospitalarios, con la Renan a Burgos.

(CIAF), con las especialidades sidencia Sanitaria, de tal forma La primera de ellas, la más propias de este tipo de atención. que esta quedan a destinada a inmediata, estaría ubicada en el Las ventajas de los nuevos cen- cubrir sus atenciones más proactual ambulatorio de la plaza de tros sobre los actuales ambulato- pias, sin las acumulaciones acSan Agustín. Es allí donde desde rios, desprestigiados por la masi- tuales debidas en gran pane a la hace cinco años, aunque cada vez ficación, son muchas en la teoría. prestación de atenciones que cocon menos medios, dunciona una El médico, a través de los regis- rresponden a los ambulatorios. unidad piloto de medicina fami- tros personales, tiene un conoci- El medico residente podría visiliar, especialmente adecuada pa- miento exacto del paciente, co- tar a su enfermo internado en la ra el planteamiento de las unida- noce la situación sanitaria de la Residencia y seguir el proceso de des básicas. Una pequeña refor- comunidad en la que vive, cada su enfermedad hasta que sea ma bastaría para reconvertir este unidad no atiende a más de 2.000 preciso. ambulatorio, lo que no ocurre con personas siendo posible la conGamonal, barrio al que iría desti- sulta programada y el propio nado el segundo centro de la ciu- paciente puede escoger el médico Oposición de los médicos dad. La falta de un local apro- por el que quiere ser atendido. piado, que cumpla con los requiEn principio las plazas de médisitos de 700 y 1000 metros cua- Menos medicamentos cos creadas por las unidades drados como mínimo y máximo, básicas estarían abiertas a todos hace que de momento no se pue- El médico-recetador que mide el los profesionales, pero el médico

t

directa de la ley de incompatibilidades tan contestada por el colegio oficial. Aunque según el ministro estos centros han de estar a punto en el último trimestre del año, lo cierto es que aún no existe la normativa legal que les defina y articule.

habituado a la consulta de dos horas diarias compatibles con otra serie de trabajos, difícilmente puede aceptar un solo sueldo y un trabajo de dedicación exclusiva. "Los médicos que ya están trabajando tienen unos derechos y unas obligaciones ya asumidas, y no se les puede Obligar a que ahora acepten estas condiciones. Lo que se pretende es que el que quiera pueda reconvertirse a este sistema. De alguna forma hay que empezar y hay mucha gente joven a quien trabajar de esta manera les puede interesar' , señala María Luisa Avila, directora accidental del INSALUD. Lo cierto es que la última huelga convocada por el Colegio Oficial de Médicos era en gran parte debida a la oposición del cuerpo a estas reformas. El estatuto actual permite que un médico puedsa ser trasladado a otro ambulatorio situado en la misma zona, de San Agustia a Plaza Castilla, por ejemplo, pero no a Gamonal. El Centro Integrado de Atención Primaria, los ambulatorios de ahora con unidades básicas, resultarían más fáciles de realizar siesos traslados fueran posibles: "Eso está pendiente de las condiciones que ponga el decreto, todavía no se saben. En principio todos tienen opción a la reconversión. Yo creo que la propia competencia las puede empujar, incluso las personas si se demuestra que los nuevos centros ofrecen calidad. Si, los médicos que han hecho o están haciendo la especialidad de medicina familiar deberían de tener opción a estas plazas", señala María Luisa Avila.

"También cuando se inició el sistema que ahora tenemos, de servicios jerarquizados, hubo oposición. Diferencias y problemas claro que va a originar, que duda cabe, pero yo creo que es necesario. Aunque yo esto no lo se, yo no soy ningún funcionario del INSALUD. Nosotros hicimos los proyectos por encargo del INSALUD, pero lo demás son opiniones personales", puntualiza Antonio Arauzo.

Hacia un nuevo sistema Las unidades básicas, concebidas con cierta precipitación ya todavía no existe el decreto que las establezca definitivamente, son el primer paso para el establecimiento de un nuevo sistema sanitario, más preocupado por evitar la enfermedad, que por curarla.

"A mi ya me gustaría -dice María Luisa Avila- que llegue a ser otro sistema y que se consiguiese en cuatro años, pero me parece mucho. Esa es una labor de bastantes años. Lo que es cierto es que en cuanto salga el decreto nosotros empezaremos a actuar sobre ello". < Ernest Lluch declaraba ante los periodistas que la reforma planteada había necesitado varios años para realizarse en Francia, pero que en nuestro país bastarían tres años. "Yo lo que pienso es que uno de los principales problemas que hay en España es la falta de atención primaria, si ésta se mejora pues mejorará la asistencia médica, pero a mi no me corresponde decir si esto es suficiente o no para conseguirlo", resume Antonio Arauzo

KL RI R(.Aii:s

6 / Burgos, 2 de agosto de 1983

LOCAL )En el Instituto Cardenal López de Mendoza

Cursos de verano para extranjeros Ayer comenzaron en Burgos los Cursos de verano para extranjeros que tienen su sede, como es abituai, en el Instituto "Cardenal López de Mendoza". Se han matriculado hasta ahora más de un centenar de alumnos de los cuales la mayoría son franceses aunque participan personas de toda Europa Occidental y América del Norte. Este año se han otrogado becas de estudio a dos jóvenes polacas siendo la primera vez que habitantes de la Europa del Este intervienen en estos cursos de español para extranjeros.

Mana José CAMENO U» c.™ de verano para extranjeros, tendrán .ugar hasta e, 26 de agosto.

GRAN TEATRO BURGOS

RAMÓN RIBA y ANTONIO RIBA

p^ffSbÄdÄ

MAÑANA

J5T33fiF^S PRESENTACIÓN 11 NOCHE

PRESENTAN^i

El famoso Musical de " GarineiyGiovannini

*]

EL DILUVIO QUE VIENE en "ice noia m a"

cursosn son: el Consejo General de Castilla y León, el Ayuntamiento de Burgos, la Diputación Provincial, la Universidad de Touluse le Mirail de Francia, el Instituto Francés de Madrid, el Instituto "Cardenal López de Mendoza" y la Secretaria General de Turismo. Hay tres niveles de formación según los conocimientos de los cursillistas, curso de iniciación, para principiantes y que persigue que el alumnado adquiera conocimientos de las estructuras básicas de nuestra lengua, modelos sintácticos, vocabulario y pronunciación. Cursos medios, para alumnos de enseñanza Media; se dividen en dos niveles y comprende asignaturas tales como, Fonética, Vocabulariot Conversación, Traducción ( directa e inversa), explicación de textos. Arte, Historia y Geografía. Por último-los cursos superiores ( A y B) están especialmente creados para alumnos universitarios con un nivel avanzado. En estos cursos se imparten asignaturas más complejas como son, Literatura Contemporánea o estudios monográficos de temas yy autores. También se realizan otras actividades culturales al margen del programa de clases, por ejemplo los sábados están reservados para visitar museos y monumentos, asi mismo se organizan excursiones a lugares de interés histórico, artístico y turístico de la región burgalesa.

Un poco de historia Los "Cursos Internacionales de

Verano" cumplen ahora su 75 aniversario guardando una tradición de gran prestigio ya que Burgos como cita textualmente el prospecto informativo de estos cursos "es símbolo de una vieja cultura. Literatura, Historia y arte se unen en ella, presididos por las más hermosa forma del lenguaje castellano".

En 1908 la amistad del francés Merimés de la Universidad de Tolouse y el español De Sebastián, antiguo profesor del "Cardenal López de Mendoza" pro. dujo la iniciación de estos cursos, lo más antiguos de España, y que únicamente han sido interrumpidos durante la Guerra Civil y la segunda Guerra Mundial. Hacia los años 60 cobran gran auge sufriendo un gran declive con la crisis de la década de los setenta.

Actualmente hay un nuevo resurgir de este tipo de cursos debido sobre todo a la promoción exterior que de ellos se da.

Grandes de la literatura Francisco Celada, director de los cursos por parte de España, y Arnaldo Leal, por parte de Francia, han facilitado a nuestro periódico los temas principales que engrosarán el curso con vistas a las oposiciones que los alumnos avanzados se preparan en sus países. El tema que se desarrollará en la asignatura literatura Medieval versaría sobre la obra de Don Juan Manuel "libros de los estados". Del Siglo de Oro se ha escogido la obra cómica "Comedia de enredo o ilusión de Calderón y Tirso de Molina. "Cántico" de Jorge Guillén y " Pido la Paz y la palabra" de Blas de Otero protagonizarán los temas de Literatura Contemporánea.

Por último cabe destacar que como tema optativo en las oposiciones francesas será elegido un tema de cine.

XVIII ENINCI

'El Trono de Sangre" de Kurosawa, estreno en España

PRODUCIDO REALIZADO

por

RAMÓN RIBA

Y ANTONIO RIBA

.ORENZO VALVERDE, LIDIA MORENO, LUISA TORRES. RICARDO ARROYO, JOSEFINA GÜELL y la colaboración de JOSE PENALVER en el Alcaide COROS Y BALLETS DE GINO LANDí Decorados: COLTELLACI Música. ARMANDO TROVAIOl I TODOS ! OS DÍAS 7.30 TARDE y 11 NOCHE TODOS LOS PÚBLICOS

Taquillas de 12 a 2 v de 4,30 en adelante

La presencia en el ENINCI de dos películas de Kurosawa, constitye sinduda alguna uno de los logros más esperados y a la vez más positivos que ha emprendido el ENINCI. Máxime cuando estos estrenos se realizan por primera vez en España, y cuando los organizadores han debido salvar numerosos contratiempos y presiones, ya que era muy difícil el salvar las presiones de otros Festivales afínes que pugnaban por presentar esta primicia nacional.

Quizás uno de los desalientos de todo organizador sea el comprobar como sus esfuerzos no culminan con el éxito; así en la proyección de "Rashomon" no han acudido más de 200 personas. Y lo triste del caso es que muchos han acudido solicitando una nueva revisión, pero esto no es posible, ya que el ENINCI desea mantener su programa., Esto viene a cuento de que esta noche se va a ofrecer la oportunidad de visionar esta película de Kurosawa.

La interpretación del "Macbeth" de Shakespeare, dista mu-, cho de las que realizaron Laurence Olivier, Polanski, Orson Welles. El tono de Kurosawa se

basa en un conocimiento perfecto de la Edad Media japonesa, donde las guerras civiles eran frecuentes.

Toda la obra histórica de Kurosawa, culminada en "Kagemusa" ( Palma de Oro enei Festival de Cannes), se basa enun perfecto conocimiento del manejo de las masas y de la interpretación teatral del teatro Kabuki.

Con los jinetes que atraviesan el bosque, presos de pánico, iluminado por los rayos del sol, hay un ataque de pájaros que sirve de inspiración a la película "Los pájaros" de Hitchcock. Kurosawa lleva los sucesos hasta la culminación del terror.

Programa para hoy Avenida. 5,30 "El señor de los anillos", especial menores, última sesión.

8 tarde" Angi Vera", Gran Premio del Festival de Chicago, Premio FIPRESCI del Festival de Cannes, a concurso, último pase.

11 noche "El trono de sangre" de Akira Kurosawa, estreno en España, a concurso.

FL HÚRGALES

Burgos. 2 de agosto de 1 9 8 3 / 7

LOCAL que la inmensa mayoría de nuestros jó\ enes arquitectos y aparejadores se iniciaron en esta academia: en otro orden de cosas el cuarenta por ciento de los alumnos de primer curso no finalizan i'¡ ciclo de cinco años de que v.onstan estos estudios de dibujo.

"E! mantenimiento, teniendo en cuenta el servicio cultural que presta a la ciudad, según su director, no es grande, unos dos millones y medio de pesetas por curso académico.

La gratuidad de la enseñanza .garantiza la no discriminación

Las fidelidades de la academia de dibujo LUIS NA VEDA Cuando pensamos en tratar la academia de dibujo y la importancia que tiene en una ciudad el contar con un centro de esas características, desconocíamos los principios que habían movido, hace cerca de doscientos años, a sus creadores o fundadores para entender la necesidad de dotar a la ciudad de estos estudios. Los hombres que controlaban el Real Consulado del Mar, que era d centro de contratación de lanas para darlas salida a los centros fabriles de Europa, a pesar de tener una formación eminentemente mercantil, -esto hay que destacarlo por la situación y la época-, no dudaron en facilitar edificio y fondos para que Burgos contará con un centro dedicado exclusivamente al dibujo y. a la iniciación plástica.

Esta feliz idea y realidad no se perdió con el transcurso del tiempo, desapareció la institución fundadora pero la Junta de Comercio que retomó con más contenido las funciones de la citada entidad. Entendió, desde un principio, la buena labor que la academia de dibujo estaba realizando por el desarrollo de las inquietudes artísticas en el campt) del dibujo.

Perdió, de algún modo, su primera finalidad como centro de adiestramiento para los futuros artesanos y en consecuencia se amplió el abanico de posibilidades.

Hacia mediados de 1800 la Corporación Provincial se hizo cargo de las responsabilidades y el patrimonio legado a este centro y le imprimió una gran vitalidad, que se ha seguido manteniendo, con mayor o menor acierto, hasta nuestros días.

Luis Saez actual director de la academia de dibujo, que viene

ajcrcicndo como tal desde hace 23 años, nos introduce en todos los hilos que sustentan este centro.

Las subvenciones, para dotar a la academia de los materiales necesarios para poder realizar su acometido con dignidad y eficacia, han corrido a cuenta de las diferentes Corporaciones, que como es de suponer han mantenido políticas desiguales unas mas propicias y últimamente menos, pero siempre con un gran sentido de la labor que desde este centro se está realizando.

Con los últimos años del franquismo y los primeros de la etapa democrática se han hecho importantes cambios en la estructura del edificio, con el fin de ponerlo en consonancia con las necesidades actuales. "La academia de dibujo hoy en día tiene unas instalaciones que podríamos definir como dignas", como en todo nunca sobra nada pero se encuentra a la altura de las de Salamanca y Valladolid por remitirnos a las

La cobranza y sus adanzas La academia de dibujo, base para un facultad de Bellas Artes en Burgos. Las auiu dades tienen la palabra.

Las personas y los medios

mamente se viene apreciando un aumento en el numero de alumnas que casi se equipara al de alumnos".

El director de la academia nos aclara que las características particulares del centro cubren las lagunas propiciadas por una escuela superior de dibujo, en ellas no tienen cabida las edades que en cierta forma van a discernir el futuro de nuestros posibles artistas o profesionales. " Desde los doce años, donde se pueden apreciar y apuntalar al creador del futuro, tiene libre acceso a la academia de dibujo".

El límite de edad no existe y la consideración y tratamiento que se les da es diferente.

El edificio que alberga esta academia está "habilitado parcialmente, tan solo la planta tercera y la mita de la segunda están en servicio.

Los alumnos que se matriculan todos los cursos marcan una media de ciento treinta a ciento cuarenta, entre ambos sexos. "Últi-

"Quiero hacer una aclaración, que me parece importante, para dejar bien centrado el tema de los estudiantes de la academia y el fin con que ingresan en ella. Hay ^n gran sector que acuden con la intención de aprender las técnicas del dibujo, para luego lanzarse al mundo de los creadores plásticos y otros que lo hacen con un sentido, llamémosle mas practico socialmente, que es el de prepararse para estudios superiores donde el dibujo es materia fundamental".

Como datos significativos para que nuestros lectores valoren la eficacia de la academia de dibujo de Burgos y en particular la etapa en la que Luis Sacz esta al frente de ella. Diremos que, dentro de estos 23 años de gestión, ciento sesenta personas finalizaron, con buen pie, sus estudios superiores en la facultad de Bellas Artes y

más cercanas geográficamente hablando.

Vertido de aguas sospechosas en el Arlanzón A primera hora de la tarde de ayer pudo verse como el Colector. de Pluviales de Capiscol desembocaba en el rio aguas teñidas de rojo que producían abundante espuma y mal olor. Alrededor de las cuatro de la tarde, la Policía Municipal, alertaba por un vecino, recogió algunas muestras de agua para ponerlas a disposición de los técnicos del Laboratorio Municipal.

A las diez de la noche los técni-

cos aún no habían determinado la calidad del vertido y si se trataba de sustancias contaminadas o no.

Desde aquí se indicó a este periódico que se había recorrido el colector sin encontrarse la acometida de la que llegaban las aguas, ya que el vertido se había cortado. Lo cierto es que las aguas eran visibles pasadas la's cinco de la tarde, cuando hacia más de una hora que la Policía Municipal había recogido las muestras.

La huelga de los MIR se mantiene estable En asamblea -celebrada en la mañana de ayer los Médicos Internos Residentes (MIR) de la Residencia Sanitaria, decidieron cpntinuar en actitud de huelga siguiendo la iniciativa marcada por la coordinadora nacional.

Los médicos se mostraban ayer optimistas por la marcha que seguían las negociaciones con el ministerio de Sanidad, esperando que sus peticiones fueran atendidas. Para hay está prevista una nueva asamblea.

SUCESOS

»CAMISAS desde

Un muerto en accidente de tráfico Celerino Perosanz Camarero, de 53 años de edad resultó muerto ayer por la mañana al chocar frontalmente el vehículo Seat127, matricula de Bilbao 2424-1 contra un autocar de nacionalidad francesa. El accidente se produjo en el kilómetro 186-600 de la carretera Nacionao-1. Madrid-Irún, en el término de Guimara, cercano a Lerma. Sufrie-

^PANTALONES 30%des

ron heridas graves dos pasajeras del autocar, y otros tres resultaron con heridas leves.

El Transcantábrico, remedo a los castellano del Orient-Express, que recientemente ha sido acondicionado por la Junta Autonómica con fines turísticos, sufrió ayer su prueba de fuego

1.500

REBATAS MONEDA. 19

La anterior Corporación, que como ustedes saben estaba en manos de la desaparecida UCD. por razones de funcionalidad de-idio cobrar la enseñanza. De esta forma se rompia una tradición que se había mantenido en el tiempo como espíritu primero de sus fundadores. La actual formación de nuestra Diputación a prr> puestas y por mero convencimiento, instauró la gratuidad en el centro, por considerar discriminatorio el pago de las mensualidades al poder haber familias que por falta de recursos vieran truncadas las aptitudes de alguno de sus hijos.

La política de becas tiene un defecto de base y más en el comienzo de estos estudios, donde no se sabe a ciencia cierta las posibilidades de los alumnos y donde puede caerse en una política particularista.' "Las becas están indicadas para aquellas personas que habiendo superado, con brillantez, los cinco cursos de la academia se les vea con posibilidades de ampliar, con éxito, sus estudios en el extranjero. Como fue el caso de Marcelino Santamaña".

F.I RLROALES

8 / Burgos, 2 de agosto de 1983

OPINION

Grapo y crisis marxista ¿Por qué es extraño el GRAPO? Principalmente porque los partidos de la izquierda negaron saber nada de él, de sus jefes y antecedentes. El GRAPO quedó entonces como una banda indefinible, caída del cielo o surgida del infierno con el único objeto de dinamitar la transición del franquismo a las libertades.

Hoy está claro -al menos para quien quiera enterarse- que la extrañeza es ficticia. Los partidos izquierdistas conocían los orígenes y dirigentes del G RAPO-PCE (r), y los objetivos graperiles nunca han sido distintos de los que mantení a. e idealmente sigue manteniendo, la izquierda.

Constatar esta realidad no sólo sitúa al GRAPO en su auténtica perspectiva, sino que tiene enorme interés para aproximarse a la profunda crisis ideológica en que se debate una izquierda deseosa de perder la memoria. La ¡7 quicrda marxista, cuando menos.

Por ejemplo, se echa en cara al GRAPO su violencia. Y. en elee to, raro es cl politico que no condena la violencia venga de donde venga, mientras que las profesiones de pacilìsmo integral están a la orden del dia. Sin embargo tales actitudes serían despreciadas no hace aún mucho tiempo, cuando cualquiera sabia distin-

guir entre la violencia revolucionaria y la contrarrevolucionaria.

La primera siempre se legitimaba -aunque se la prefiriese en países remotos- y la renuncia a ella nunca vení a dictada por imperativos, éticos, sino por apreciaciones pragmáticas: se desechaba la acción armada si se la creía inconveniente. O sea, si era demasiado grande el riesgo de recibir más golpes de los que se dieran.

De forma que el amor incondicional a la paz no es antiguo en esta izquierda. Todavía ahora es fácil detectar en muchos que alaban la paz concepciones subterráneas que anulan las alabanzas.

Con todo, se dice, aplaudiríamos, quizá, la violencia contra el franquismo, pero ¿contra la democracia? Porque se asegura que cl GRAPO ha atacado sólo la democracia. Esto último constituye una falsedad más. aunque no quita peso al argumento en sí mismo. Cualquier demócrata convendrá en que no se justifica la violencia en un estado de libertades. No obstante, el asunto je complica con el enfoque marxista. Para éste, la democracia no existe como tal. sino como forma de dominio de una clase. La democracia actual seria burguesa: un disfraz de la explota-

Noticias de Palència

• La guerra de las banderas sigue, pese a la postura adoptada por el Parlamento Vasco pidiendo el respeto para todos los símbolos del Estado. De hecho, en numerosas poblaciones de Euskadi se ha optado por no enarbolar la enseña nacional. Por su contra, en Andalucía, y como gesto de desagravio, se ha ordenado, por el presidente de la Junta, que ondeen en todos los edificios de la Comunidad Autónoma la bandera roja y gualda y la verde y blanca. En Castilla y León, esto se viene haciendo desde que fueron transferidas a nuestra entonces Comunidad Preautonómica las primeras competencias y los edificios correspondientes. Aquí se ve con absoluta normalidad que la bandera de España este colocada junto á la cuartelada de los leones y los castillos. Más aún, no se entendería esta última sin que a su lado estuviera el símbolo del Estado.

ción capitalista, en fin de cuentas.

El disfraz puede facilitar en cierto grado la lucha contra el capital, y mientras ello ocurra -que no puede ocurrir más que en determinadas etapas- el revolucionario deberá saber utilizar las libertades. Pero ningún marxista las respetará fuera de ese plano instrumental.

Evidentemente aquí no entran los pYincipios, sino las conveniencias según el análisis que se haga de la situación. Tal vez crean muchos que las libertades nos acercan al socialismo. En cualquier caso hay bastantes que. como los grapos, opinan lo contrario, y por tanto no respetan al régimen que tenemos. Lo combaten, y no hay ahí la menor inconsecuencia.

Quiero hacer notar que quienes sostengan las teorías marxistas tradicionales en este terreno, sólo tendrán diferencias de oportunidad, no de doctrina, con el GRAPO. y lógicamente siempre estarán expuestos a la tentación de socavar una democracia que se revele inútil para el supremo objetivo revolucionario. ¿Un socialismo que se esfuma?

Y ese objetivo, el^socialismo.

definidor de casi toda la izquierda, es la madre del cordero. ¿Existe otro socialismo que el marxista, con su coherencia teórica y su aplicación práctica en buena parte del mundo? Probablemente a una mayoría de los izquierdistas españoles le repugne los regímenes del Este. Pero, nuevamente, se trata de una actitud muy de última hora. ¿Cuánto hace que. incluso personajes no comunistas, consideraban a las dictaduras llamadas proletarias ejemplos muy a respetar y tener en cuenta para nuestro futuro? Ei GRAPO, pese a sus acrobacias, ha persistido en la vieja postura, antes tan difundida.

Y es que si no reconocemos los socialismos "reales" ¿en qué apoyarnos? Afirmar la relación entre la prédica de Marx y la práctica de Stalin provoca repeluznos, pero,, negarla conduce al vacio. ¿Qué hacer? Por no hacer nada, en estos pagos el marxismo se ha disgregado en tres corrientes: los que aceptan y se felicitan de la correspondencia Marx-Stalin, encontrando como única salida el terrorismo: los que rechazan tal correspondencia, y se pierden en un intelectualismo hueco de revo-

REVISTA DE PRENSA

Aquí y ahora • Llegó a España el presidente de la República de Guinea Ecuatorial. ¿Se resolverá algún problema de los que afectan a las relaciones entre la ex-colonia española y nuestro país? Los observadores estiman que es muy seguro que no se llegue a entendimientos serios, por cuanto Obiang no está a favor de librar de la muerte al sargento Miko condenado, como se sabe, por un intento de golpe de Estado y que se refugió en la Embajada de España en Malabo en mayo pasado y al que las autoridades de nuestro país entregaron a cambio de que si era condenado a muerte, le fuera conmutada esta pena. El Gobierno de Obiang no parece dispuesto a cumplir la promesa que en su día hiciera a nuestro país. Al fin y al cabo, los regímenes personales -y el de Obiang lo es- hacen muchas promesas que nunca cumplen.

Pío MORA RODRÍGUEZ

Pero ya se sabe, en otras latitudes no piensan de igual forma y hay quienes están dispuestos a dar mucha guerra por este asunto.

• Cuando el Gobierno socialista de Felipe González decidió expropiar Rumasa, hubo muchos que se llevaron las manos a la cabeza mientras que otros se alegraron por la medida valiente, hay que reconocerlo, que se había adoptado.

J.M.S.

La Hora Leonesa Otoño duro Cuando se habla de austeridad, ya se sabe quién va a pagar los platos rotos. Y ahora empieza a hablarse de austeridad económica de cara al otoño. Las espaldas de las clases menos favorecidas, como antes se decía, habrán de soportar gran parte del peso de esa austeridad por el hecho de que son los más numerosos y los menos poderosos.

Tras la andanada Solchaga. se espera la andanada Almúnia es decir, las medidas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, donde las reformas son gualmente necesarias y urgentes.

Por eso el otoño se presenta duro y la confrontación entre el Gobierno y las ceñíales sindicales no se hará esperar. Las peculiares relaciones entre UGT y la Administración socialista colocarán a esa cental en situaciones delicadas. UGT, por un lado, no puede abandonar su postura crítica: por otra, debe seguir siendo sostén social de la labor del Gobierno. • Las demás centrales, sin embargo

encontrarán el camino de la confrontación abierto, como ya ha podido comprobarse en el tema de la distribución de la jornada de cuarenta horas semanales.

Básicamente, el Ministerio de Trabajo comenzará su reforma de la Seguridad Social redistribuyendo las pensiones, con lo que algunas se reducirán en beneficio de las más pequeñas. Al mismo tiempo ciertos sectores, como el agrario los trabajadores autónomos verán incrementarse sus cuotas. Por otro lado, las cuantías del Seguro de Desempleo serán modificadas: el tope alctual de 70.000 pesetas se rebajará a 50.000. Como contrapartida se alargaran algunas prstaciones en los casos de trabajadores mayores de 65 años o con determinadas cargas familiares.

Pero será el tema de la moderación salarial el que más llamará la atención. El aumento tope se centrará en el 8 por 100, fundamental si se quiere reducir la inflación. Pero ¿cómo acogerán las centrales tan- insólita reducción de la puesta al día de los salarios?

Esta es la principal incógnita de cara al otoño.

El Gobierno de Felipe González está seguro de poder soportar un nuevo paquete de medidas extremadamente impopulares. Y no será el último. Se encuentra fuerte y respaldado. La economía española podría iniciar un tímido enderezamiento. Sin embargo, hay quienes piensan que en el apretarse el cinturón no se mide a todos los españoles con el mismo rasero. El trascental tema de la energía, por ejemplo (compañías eléctricas y demás intocables), será una buena piedra de toque para comprobar cómo entiende el Gobierno socialista la solidaridad en esta hora de austeridad.

Editorial

Campo Sonano El buen sentido democrático Estaba prohobido, no hace mucho, leer libros que estuvieran en el índice sea civil o de cualquier otra índole, porque se decía que de esa manera se protegía la salud mental de los simples, en aquellos tiempos súbditos.

Ahora es frecuente hablar, o con más precisión, oir hablar sobre la conveniencia de proteger a la infancia y a la juventud. De proteger a la mujer, a la tercera edad, a los disminuidos físicos y psíquicos. De pretender protegernos de la falta de empleo, de asistencia sanitaria, del ocio y de todo lo que surja y pueda incidir en la actuación del ciudadano.

Incluso nos quieren proteger un pretendido patrimonio-histórico artistico de una ciudad, que en realidad, de hecho, y de derecho por la legalización por el tiempo y por las normas positivas, no existe.

Y esto lleva a que la sociedad de una tierra tradicionalmente considerada empobrecida no luche por la configuración futurista de su entorno, de sus propias relaciones económicas, por sus peculiares interdependencias sociales.

Y asi podemos encontrarnos con informaciones públicas en que, al tratar sobre la subsistencia de puestos de trabajo, no existe conexión con el más elemental examen de la situación; simplemente hay referencia a vagas y abstractas razones de un habitual pasotismo.

Aunque a vagas y abstractas razones de un habitual pasotismo.

Aunque ciertamente no negamos que ese pasar de todo sea real, pero quizá sea preciso pasar también de ello, para poner bases, o si se quiere, principios de

lución o en arbitrarios buenos deseos nombrados utopías: y por fin los grupos políticos y sindicales que, llenos de contradicciones, se aferran a lo tangible: la democracia, aunque sea "burguesa".

A cualquiera de estas corrientes le tienta excomulgar a las demás, porque cada una agita insoportablemente los renuncios de las otras. Por ese motivo fue el GRAPO excomulgado y petrificado en "misterio". Misterio que si no expresa nada acerca del GRAPO sí lo hace acerca de los petrificadores: expresa una incapacidad de hacer frente a determinados hechos, como el del común origen de las tres tendencias. Al "olvidar" los orígenes del GRAPO todos quisieran olvidar también los suyos propios: el. derrumbe, nunca clarificado en sus causas, de las ilusiones sobre la construcción de la sociedad ideal en el mundo real. La dificultad de superar el trauma salta a la vista, pero no exime del deber de la lucidez y del respeto a la verdad histórica. El GRAPO no es un fantasma derechista, ni precisa manipulaciones para actuar como actúa. Los fantasmas continúan, peligrosos, en el subconsciente izquierdista, y la única forma de que se desvanezcan es empezar a exponerlos a la luz.

bases para soluciones concretas.

No negamos que es imprescindible conocer la naturaleza de las cosas en teoria, para después llegar a soluciones concretas, pero lo que no puede admitirse es que razones generales quieran o con ellas se trate de explicar y posibilitar la revitalización de industrias concretas.

Podemos estar de acuerdo en que cualquier proposición especifica de salida a una complicada estructura de efectos económicos, directos e indirectos, con escasa aportación de valor añadido, hay que decirlo, debe ser siempre ser siempre completada por otras desde cualesquiera otras diversas tendencias ideológicas.

Y en todo caso presuntas hipótesis de resolución positiva en el ámbito de la política han de estar fundamentadas inexorablemente en bases jurídicas y técnicas. Lo demás es hablar en el vacío, por-" que si, en un primer momento, se podrían entender resueltos problemas, tal vez perentorios, el mismo tema con efectos más intensos se presentaría a no tardar demasiado tiempo, por la sencilla razón de que los efectos económicos aplicados a una situación aparecen si no se modifica los factores de ese ámbito, que son los que se relacionan en una economia, o con más precisión, en un sector de la economía competitivo y con no demasiado mercado.

Es posible, a pesar de todo, que se haya de seguir la tendencia de los coadyuvantes en la salida o viabilización del tema y se despojen, cada uno, de su supuesto poder, sea real, legal o fáctico. para que por estar en un Estado democrático se conviertan en ciudadanos que aplican a la solución del tema, problema o cuestión el buen sentido. Sin aprovecharse o querer aprovecharse falsos independientes de atraer hacia sí y su interés de estar sentado en el cargo las formulas, que siempre son demagógicas.

EL BIRGALLS

Burgos, 2 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA Con jugadores de la cantera

El jueves se presenta el Mirandës CANILLAS hade salir el equipo titular, que se El próximo jueves, y a partir de enfrentará el próximo día seis al las siete y media de la tarde, en el Real Burgos, dentro del Torneo Campo Municipal de Anduva, se Ciudad de Briviesca. procederá a la presentación ofiLos jugadores que no sean secial, del primer equipo de la ciu- leccionados por los entrenadodad, el Club Deportivo Miran- res, Chele Grijuela, y Mateo dés.

Ochoa, para la plantilla del MiSu presidente, José Luis So- randés, pasarán a formar parte lana, nos comentaba que será un del equipo filiar ENCE, con lo acto sencillo, debido a la corteque en cualquier momento que dad económica por el club, pero los técnicos consideren necesaemotivo, al poder continuar en la rio, podrán pasar a formar parte brecha un año más. No se debe del equipo de Tercera División. olvidar, que a punto ha estado Con el torneo Ciudad de Brieste año el Mirandés, de no coviesca, el Mirandés echará a menzar a andar. Pero con el rodar el balón, teniendo casi conempeño de un adirectiva, volcada firmada su participación en el en la cantera, y con el incentivo, Torneo de la Arandina, y con más importante si cabe, de que " partidos amistosos previstos con todos los elementos de la plantilla equipos alaveses, riojanos y vizpertenezcan a Miranda y su co- caínos. Hasta que el próximo día marca. Se acabó la política hege- 4 de septiembre, fecha en que monistica de echar mano al talo- comienza la competición oficial nario de cheques, para comprar de liga, el Mirandés deba de valores foráneos, mientras los enfrentarse al Numancia de Solocales se perdían irremisible- ria. Teniendo los numantinos mente. Estos alardes expansio- clausurado su campo, por lo que nistas, de directivas anteriores, es posible que este encuentro se que dieron grandes resultados en dispute en Calahorra o Alfaro, ya cuanto a la clasificación depor- que, el mismo día 4 el Logrones tiva se refire, encumbrando ai tendrá un partido oficial en Las club a zonas, o situaciones, en Gaunas, por lo que los'Numantique nunca debió estar, pues es nos no podrán enfrentarse alb' totalmente ficticio pretender jugar en Segunda A, sin cantera, y sin los socios necesarios, a no ser que se consiga un endeudamiento cada vez mayor y más progresivo del club, como la situación que se dio, por estas gestiones, desde nuestro punto de vista anómalas y fuera de lugar. Situación que ha llevado al Mirandés, al borde de la desaparición.

Los jugadores que asistirán a la presentación, serán presumiblemente, los mismos que vienen entrenando con el equipo, desde el pasado día 26, entrenamientos que son de mañana y tarde, aquellos que sus obligaciones se lo permitan.

La plantilla es la siguiente: Porteros; Jiménez, Salazar, "El Niño", Rufino y Savedra, es factible que asista también Zunzunegui, portero con el que se encuentra en tratos nuestro club, y el único jugador de la temporada pasada que formalizó una denuncia ante la Comisión de Clubs, por falta de pago. Defensas; Fito, Clemente, Narsa, Franc, Rebollo, Riaño, Barrio, Aurelio, Tamayo y Nanclares. Medios; Salvidea, Motila, Alberto Gómez y Tomé, se está a laespera del licénciamiento de Richard, Iñaki y Delcourt Delanteros; Muñoz, Gómez, Coli, Dani, Fol II, Merino y Osear.

De estos treinta y dos jugadores Se terminará el dragado del Ebro.

Todo a punto para la presentación oficial del jueves.

contra el Mirandés. Disputandose el primer partido oficial de

liga en campo Mirandés, en Anduva. en plenas fiestas patrona-

Siguen las obras de dragado del Ebro CANILLAS Después de un paréntesis de ocho meses continúan los trabajos, tanto en las márgenes como en el cauce de nuestro rio, en evitación de su desbordamiento en futuras riadas.

Corresponden las obras a Construcción Valea, de la vecina localidad de Santo Domingo de la Calzada. El Sr. Valea nos comentaba, que el trabajo primordial, que en estos momentos se encuentran haciendo, es la habilitación- de un camino, a modo de paseo que quedará construido desde el puente de la vía férrea hasta la antigua fábrica de harinas.

Cartelera Astoria: "El poder de los celos" Mecisa "La guerra de las Galasias" Novedades: "Apáñatelas como puedas" Cinema: "En busca del avión perdido"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de fotografías del primer concurso del ferroviario."

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavel: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación,

les, el día 11, contra el Tara-

zana.

62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar. Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas", El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacoü'-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S.RC. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de Ja madrugada. Dos de Mayo, 3.

En estos días su trabajo se centra en la margen derecha del rio, en donde serán colocados 1.500 triángulos de hormigón, desde la referida fábrica de harinas, Turnan, hasta el segundo pilar de puente. La misión de estos triángulos será el realizar un muro de contención, que encauzará el agua del río, en esta zona en que siempre se desborda, con el consiguiente perjuicio para el Casco Viejo, zona de las calles, Eras de San Juan, el Romancero y San Lázaro. Se cubrirá también con tubos de conducción de agua, la desembocadui del Grondilo, agua del sobrante del cauce, variante de este rio, el Oroncillo, que surte de agua potable a nuestra ciudad Habiéndose terminado no hace muchas fechas su total cubrimiento al paso por nuestra ciudad. Por encima de la desembocadura quedaria el mencionado paseo, que con un cauce normal de agua, más o menos como el que el Ebro posee en estos días, se elevaría del mismo metro y medio o dos metros.

También se va a acometer el dragado del Ebro en la zona superior a dicho puente.

KL RLRGALfcS

10 / Burgos. 2 de agosto de 1983

MIRANDA

**">

*V~—~ *||4P

Fueron muy disputadas las pruebas.

Primera regata "Día del ferroviario"'

sificado del Club Polideportivo ENCE. En K-2 cadete, Asenjoy Agüera quedaron terceros y en K-2 seniors, una categoría que parece gafada para los palistas mirandeses, debido a los accidentes que vienen sufriendo en dicha categoría, Pedro y Campos, lograron a tercera posición tras llegar con -su piragua totalmente inundada a la meta. Debido a las vacaciones estivales, se hizo notar la ausencia de numerosos palistas mirandeses, no obstante se va apreciando una clara ascensión en el piragüismo de nuestra ciudad, que de seguir con esta regularidad ha de proporcionar muchos buenos momentos al deporte mirandés.

Las clasificaciones finales quedaron de la siguiente forma, categoría infantil k-1, encabezada por Ignacio Beltran del Club Náutico de Vitoria y en segunda posición Javier Oreada, del Club Natación de Pamplona. En k-2, los vencedores fueron Pachi Martínez y Luis Badaz, del Club Natación de Pamplona. Ya, en la categorí a de cadete, Oscar Beltran de Vitoria, venció al Pamplona Osear Garralda en k-1. En K-2 Alfredo Monreal y Pachi Gomi, del Club Natación Pamplona fueron los vencedores. Amalia Urtado, y la pareja formada por Marta Marrodan y Maite Iraizo, todas ellas del Club Natación de Pamplona, vencieron en las categorí as de damas, k-1 y k-2 respectivamente. En la categoría juvenil, se siguió imponiendo este con las victorias de Carlos barrieron, pero no por ello faltó la club Elso en Aguirre y Luis rivalidad, ya que ninguan embar- Bermejok-1eny Luis k-2. Dentro de la cación se sio por vencida hasta categoría seniors k-1, Guillermo haber traspasado la línea de meta Cuesta del Club Náutico Vitoria cuando disputaba en reñida lucha fue él primer clasificado, para el con Javier Oreada, del Club Nala pareja formada por Gabriel tación de Pamplona, la segunda ek-1Iñaki posición.. Guti, con su tercera cedores. Malón fueron los venposición, viene confirmarido su La clasificación general por progresión en las competiciones náuticas. En esta misma catego- equipos viene encabezada por el ría se clasificaron séptimo José club Natación de Pamplona, que Luis Pinedo, del club Náutico dobló en puntos a su inmediato Mirandés y noveno Victor Pi- seguidor el Club Náutico de Vitonedo del ENCE. Otra buena ria. La tercera plaza le corresponposición fue el palista mejor cla- dió al Club Náutico Mirandés.

El Club Natación de Pamplona barrió CANILLAS En la mañana del domingo, con un día radiante que invitaba al baño, con un río en perfectas condiciones de navegabilidad, pero no sabemos hasta que punto de condiciones de salubridad, se celebró la primera regata, patrocinada por el Centro Cultural Recreativo y Deportivo de RENFE, con motivo del día del ferroviario.

Cincuenta y siete fueron las embarcaciones que tomaron la salida en dos mangas diferentes. En la primera manga se enfrentaron cadetes, infantiles y damas, debiendo completar dos vueltas al circuito establecido. Circuito que iba desde el embarcadero, en la presa, hasta ciabogar en el puente

seis, como estaba previsto en un principio, ya que por la tarde, la casi totalidad de los participantes en esta regata, deberán desplazarse a Zumaya para participar en el séptimo descenso del rio Urola". Por lo que una regata matinal de doce kilómetros, hubiese sido un recorrido excesivo teniendo en cueenta la de la tarde.

de la vía férrea, con un recorrido aproximado de unos cuatro kilómetros, en las dos vueltas. En la segunda manga, la más competida de las dos, se enfrentaron La prueba que resultó ampliajuveniles y seniors, tanto en K-1 . mente vistosa, dando un colorido como en k-2, el recorrido para al río inusual en otras fechas, fue estas categorias quedó estable- dominada por las palistas del cido en tres vueltas, en vez de en club natación de Pamplona, que

II Trofeo ENCE de Ajedrez

El Cid brillante vencedor El pasado domingo y a partir de las diez y media de la mañana, en la sala de cultura de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, dio comienzo el II Trofeo ENCE de categoría juvenil entre los equipos de la Charca, ENCE, Los Chapurangas, La Barriada San Juan del Monte y el Grupo de Ajedrez el Cid. Dicho trofeo en el que participaron chavalillos desde ocho a quince años se encontraba organizado por la sección de ajedrez del Polideportivo ENCE con la colaboración de la Peña Mirandasa de Ajedrez y el Grupo de Ajedrez el Cid. Dicho acto se encontraba patrocinado por la Comisión de festejos ENCE, y dentro del programa de la fiesta de Honor a su patrona, Nuestra Señora de los Angeles.

Como ya anticipábamos ayer, el equipo campeón del torneo fue el Grupo de Ajedrez el Cid, compuesto por los jugadores Juan Carlos González, José Luis Giménez, Manuel González y Gustavo Nebreda. Este equipo consiguió cuatro puntos, siguiéndoles el equipo perteneciente a la Barriada de San Juan del Monte, con tre puntos. Eduardo Gómez, Francisco Morolo, Mauel Gua-

dalupe y Osear Jiménez, fueron los chavales que integraron el equipo de ENCE, seguido de los Chaturangas y en último lugar Cerezo, otorgándosele el trofeo a la deportividad, por considerar como la partida más brillante la de Felipe José Barrios, al mismo del equipo ENCE. Ante las próximas fiestas a celebrarse en la Barriada de San Juan del Monte, más conocido por el Barrio del Matadero, se da a conocer, a todos los aficionados al deporte del Ajedrez, que ha quedado abierto el plazo de inscripciones, para el Campeonato de Ajedrez año 1983, pudiendo participar en los jugadores no federados. La organización de este campeonato, que se celebrará del 18 al 21 de este mes, coincidiendo con la fiesta de tan popular barrio, correrá a cargo de la Peña Mirandesa de Ajedrez.

El encargado de prensa, Sr. Ortiz de Pinedo, de dicha Peña nos ha anticipado una serie de simultáneas que se celebrarán el día 21 día grande de las fiestas, domingo en la mañana, a cargo del Campeón provincial de Alava, D. Carlos Alvarez.

Los muchachos de el Cid en un momento de las partidas.

EL RLRGALKS

Burgos. 2 de agosto de 1.983 / 1 1

ARANDA Paralizadas las actividades municipales por las vacaciones

Verano Cultural

Pruebas de atletismo en El Montecillo

Ayer, a las ocho de la tarde se celebraba la última permanente municipal, hasta que la llegada del mes de Septiembre devuelva a su activadad normal al Ayuntamiento de Aranda.

NO obstante, es previsible que entre los días 15 y 20 de Agosto, haya alguna permanente o incluso algún pleno extraordinario para tratar de los asuntos urgentes que puedan surgir durante este mes inhábil a efectos administrativos.

Entre otros asuntos, que quedarán pendientes figura la investigación que está llevando a cabo la Comisión encargada de estudiar las circunstancias del accidente que costó la vida al pequeño Jacobo Oriza en las piscinas municipales de La Calabaza.

Recordemos que el próximo día 5 de agosto se cumple le primer mes de mandato del acutal alcalde de Aranda, Rafael de las Heras Niño, que tomó posesión de su cargo el pasado día 5 de julio, tras la segunda votación de la Corporación arandina para la elección de alcalde.

Para el próximo día 12 de agosto está prevista la incorporación definitiva a su puesto del nuevo Secretario titular del Ayuntamiento, que el pasado miércoles hizo una visita a nuestra casa consistorial para tomar un primer contacto con su futuro trabajo. Su nombre es Vicente García Villaverde y proviene del madrileño pueblo de Pinto.

Dentro de las actividades programadas para este verano recreativo cultural por el Ayuntamiento hay una parcela dedicada al deporte, que comenzará mañana día 3 con las pruebas de atletismo a desarrollarse en las pistas del Estadio Municipal El Montecillo.

Las pruebas comenzarán a las siete y media de la tarde y el programa ha quedado configurado de la siguiente forma: 19,30.- Pruebas 250 metros Categoria hasta doce años. Lanzamiento de disco- Todas Ias categorias.

19,40.- 300 metros -Categoria de 13 a 15 años.

19,50.- 400 metros -Categoria absoluta.

20,00.- 600 metros -Categoria

Avisos y convocatorias Asfaltado de algunas calles En la mañana de ayer se cerró al tráfico rodado la calle San Gregorio, una de las más céntricas de la villa para proceder a su limpieza para un posterior riego asfáltico.

Además de esta calle, se asfaltarán las de Hospicio y Pizarro.

El Ayuntamiento, con este motivo, ruega alos automovilistas y a todos los vecinos en general disculpen las molestias y se abstengan de circular por esta zona que se encuentra cerrada al tráfico.

Primera Semana Cultural de Milagros Para hoy, y dentro de esta primera semana cultural de la villa 'de Milagros, está prevista una conferencia a cargo del investigador Juan Gabriel Abad, sobre las( distintas escuelas artesanales de la zona, con proyección de diapositivas ilustrativas del tema.

Será a partir de las nueve y media de la tarde en la Plaza de la Villa.

Esperamos su ayuda. ¡Hágase socio de« UNICER

unícef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Correos 12 021 de Madrid

hasta doce años. -Saltos de longitud. -Todas las categorías.

20,15.- 1000 metros -Categoría de 13 a 15 años.

20,30.- 1500 metros -Categoría absoluta.

Las inscripciones para todas las competiciones se realizará una hora antes del comienzo en el lugar de las pruebas.

Dentro del capitulo de actividades deportivas del verano hay que reseñar la carrera de la milla, que se celebrará el próximo día 27 de agosto. También habrá pruebas atléticas el 31 de este mes y el 4 de septiembre, aparte del desarrollo del trofeo de fiestas "Virgen de las Viñas", en las especialidades de Baloncesto, Balonmano, Voleibol, Tenis, Frontenis, Pelota Pala, Natación, Atletismo, Tanquilla y Petanca.

Otros actos en la semana El resto de las actividades previstas para esta semana dentro del verano cultural se desarrollarán entre el viernes y el domingo.

EldiaS, será el dedicado al patín.

Está organizado por la Federación de Asociación de Vecinos y consiste en acotar la Avenida de Castilla entre el paso a nivel y los semáforos a fin de que todos los que lo deseen acudan con sus patines o su monopatín a divertirse y participar en los concursos programados.

Conmenzará a las siete de la tarde, del viernes día 5.

El sábado se celebra el día de las peñas, que consiste en una verbena popular en la explanada .de la ermita de la Virgen de las Viñas, desde las 9 hasta las 3 de la madrugada. Cada peña instalará su chiringuito donde se repartirá vino y productos de la tierra.

Para el domingo hay en cartel una becerrada a cargo de los alumnos más prometedores de la Escuela de Tauromaquia Arandina y sus cuadrillas.

También estará dedicada a las peñas locales, que tiene prevista su salida desde la Plaza Mayor a las 5,30 de la tarde para llegar a la Plaza sobre las 6,30 hora en que empezará la becerrada. Este es el primer acto no gratuito de todo el verano cultural y los precios serán de 100 pesetas.

iiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiii

i;

i

La COAG por un precio más alto para la patata Ante los precios tan bajos que está registrando la patata, los agricultores parecen decididos a presionar para conseguir unos precios mejores para sus productos.

La Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos del Estado Español (COAG) nos informa de que se han realizado diferentes movilizaciones en todo el territorio español, en algunas de las cuales han intervenido agricultores de nuestra provincia. Entre las acciones llevadas a cabo, hay que contabilizar una concentración frente a la sede del FORPA. Una comisión de los concentrados fue recibida por el presidente de este organismo.

Posteriormente, se reunió la Mesa de Trabajo, presidida por el Director Técnico-de Producciones Vegetales.

En dicha reunión se alcan-

zaron algunos acuerdos de importancia para evitar el deterioro del precio de la patata.

En primer lugar, se acordó constituir una mesa de seguimiento de la patata que se reunirá periódicamente cada quince días.

En cuanto a una posible intervención, el FORPA no la descarta, máxime si los precios siguen deteriorándose.

Las medidas de intervención se realizarán a feculeras o a exportación, en función de criterios económicos.

Por su parte, las organizaciones agrarias, se han comprometido a recomendar un retraso en el arranque, para evitar un excedente durante este mes. . Por último el FORPA sé ha comprometido a iniciar el estudio del Reglamento para que se pueda poner en práctica el próximo año.

Guia Arandina Discotecas Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pió Baroja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moratín, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Greca - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfno. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 . Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

Farmacia de Guardia: Miguel Ángel Lázaro.

Mayor, 10.

mim , iimi!iiilliiiliilllil·lill!llll!lllllllBlllllllllll!ll^^

FL HÚRGALES •

-A Papel

J^JF

a====a===iA=^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

c

%sfroFPerVo*

Plaza

12 / Burgos, 2 de agosto de 1983

F.r-RURGALKS

PROVINCIA Puentedey

Brivîesca

Mucho público y ambiente festivo en el Día de las Merindades C. LOPEZ - Volvió a promocionarse lo castellano. Volvió lo tradicional a la calle. Al menos eso pareció cuando nuestro presidenete del consejo de Castilla y León, sin corbatas, trajes, ni nada que rompiese con la estética de la fiesta, pronuncio aquella breves palabras destacando el sentido de solidaridad entre nuestros pueblos, alrededor de las 13,30 h. del pasado domingo. Algún dia nos tenia que tocar.

Ya comenté en dias pasados, que. a pesar de todos los cambios burocráticos y políticos, el nombre de Merindades. no habí a desaparecido. Eldomingo se comprobó. Puentedey. marco inigualable de la Merindad de Valdcporrcs. se vistió de fiesta.

El programa se cumplió en su totalidad: Pasacalles con dul7-aincros para despertar el dia, a primeras horas. Ya desde por la mañana, estuvieron a la vista las Pinturas. Cerámicas y demás detalles de tradición: trabajos de AmasdeCasade laComarca: la Artesanía del griego Andreas en instrumentos musicales, y una muestra de los más variados productos del campo.

Siguió a la apertura de la exposición de lo ya comentado, la exhibición de lo que posiblemente acogió máxima expecta-

cia y colaboración en la misma a los presentes: hubo un recuerdo en su palabras, remarcando el sentido de convivencia de los ;.neblos de las Merindades, para nuestros vecinos y amigos del País Vasco.

Tras esta salutación, continuó la mañana con el campeonato de Bolos y concursos de tortjllas hasta la hora de la comida en el campo.

Por la tarde, concurso de dibujo, juegos infantiles, la tradicional competición del juego de tuta, hasta la actuación del grupo musical Orégano,, con recital de Canción Castellana.

Loego siguió el reparto de premios, la subasta de los productos del campo, y la verbenilla, (<-on tiempo ya fresco) en las inmediaciones del río, junto al puente, que completó el día.

Se perseguían muchos fines con esta fiesta y pienso que se lograron. Conocimos mejor las gentes de nuestros pueblos. La asistencia y representación de casi todos ellos fue palpable, Demetrio Madrid estuvo en Puentedey haciéndonos ver a las 7 Merindades en cada rincón. Castella " Manos abiertas" nos ameniza- Vetula volvió a responder con su ción: fue la cucaña, la natación y ban el momento. inciativa. Pero caeríamos en lo suelta y captura de patos. • La Después el Sr. Presidente. peor, si el nombre de las Meringente se agolpó ante el puente Demetrio Madrid, pronunció • dades no se volviese a oír hasta natural contemplando la compeunas palabras de las que desta- el próximo año. Ojalá no hutición y exhibición de los particicamos el sentido de solidaridad biese que suplicar tanto para pantes náuticos premiando el esfuerzo con numerosos aplauque tienen esta fiesta, al mismo conseguir las subvenciones de tiempo que agradecía la asisten- siempre. sos, mientras el gurpo musical

A los dos años de su secuestro en Guatemala

Carta de la familia del padre Carlos Pérez Alonso Hoy se cumplen dos años del secuestro del padre Carlos Pérez Alonso, acaecido al salir de celebrar misa del Hospital Militar de Guatemala De los informes recibidos, no hay ninguna prueba de que esté muerto. Por eso, a pesar del tiempo transcurrido, mantenemos la esperanza de que vive.

Esta poderosa razón, nos da ánimos para seguir luchando y recordar este lamentable suceso, pidiendo al mundo entero, especialmente a los pueblos de España y Guatemala, que condenen enérgicamente a las personas sin conciencia que secuestran o hacen desaparecer. El callarnos sólo beneficiaría al infractor y por eso no queremos que el silencio haga olvidar el caso de Carlos.

Damos las gracias al presidente de nuestro Gobierno, al ministro de Asuntos Exteriores, a la comisión de desaparecidos del Senado y a todos los medios de comunicación por la ayuda que nos están prestando para localizar a Carlos vivo, como se lo llevaron.

En la madrugada del pasado domingo, el propietario del club "The King s" de Rubena fue asaltado por tres individuos encapuchados cuando se disponía a cerrar el local.

Medina de Pomar

En su presentación oficial Alcázar se codeó con el San Pedro de Sestao Díez, Casas, Gutiérrez; Arieta, Núñez y Pascual. (Pombo, Eguíluz, Juan M. e Isidoro, entraron en la segunda mitad.)

— Goles: 0-1.- m. 28 en propia meta por un defensor del Alcázar, sin determinar.

- Arbitro: Jesús Moneo, del Colegio Oeste - Burgos. Muy correcto, por la deportividad de los dos equipos. Alrededor de 400 personas en el Campo Municipal de San Lázaro.

Ekl rival de turno para esta primera confrontación de la tempoFicha técnica rada, ya nos decían era uno de los más preparados de la Preferente Alcázar 0; San Pedro 1 de Vizcaya, y -aún con algunas — Alcázar. Velasco; Ortega II, ausencias'de titulares resultó ser Vivanco, Del Cerro, Ortega I, el equipo correoso que esperáCormenzana, Roberto, Paco; bamos.

Julián, Juan Luis, y Luis MiLos vizcaínos, gracias a su rapiguel dez en los metros finales, crearon (Rodri, Martín. Alconero II, más ocasiones de peligro, pero Marcos, Peña, Mugico, Chaves y esto no fue ostáculo para que el Andino II, jugaron en la segunda Alcázar se codeara con su rival a mitad) base del coreje que siempre le ha - S.D. San Pedro: Fernando, caracterizado y pusiera en apuros Rafa, Ortún, Urrutia, Asforosa, en algunos momentos a Fernando. El encuentro en general fue emocionante, con algunas jugadas de calidad y juego muy deportivo.

'AHORA PUEDES COLABORAR !

Los jugadores del Alcázar, MEDIANTE TALÓN BANCARIO seguirán trabajando en sus entreO CIRO POSTAL namientos; el comportamiento está siendo fenomenal. El equipo del delantero centro Julio, que causará baja, y a la espera de unos cuantos refuerzos para coC Dhrai4ilHHvM.il menzar con garantías la próxima temporada. El objetivo; ya se ha fijado el ascenso a-Preferente.

Después del partidillo amistoso jugado en Oteo de Losa el pasado domingo 24 de julio, sirviendo de primer calentamiento para ésta temporada, El Alcázar, C.D. comenzó la semana pasada los entrenamientos, y el pasado domingo, 31 hizo su presentación oficial de cara a la temporada 8384, disputando un partido amistoso frente al S.D. San Pedro, de Sestao, uno de los equipos punteros de la Regional Preferente de Vizcaya.

4Q> *(?< Qfrfc

Kl RIVALES

Burgos. 2 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Pradoluengo

Todos los barrios se divierten ASUNCIÓN MINGO El proyecto de la Asociación Cultural Recreativa Oropesa: (A.C.R.O.) "La juerga va por barrios" sigue su curso, correspondiendo esta semana el turno al Barrio del Sol. Este es el tercer barrio de la localidad que vive la fiesta de cerca ya que en anteriores semanas se han realizado los actos en "la Plaza Vieja" y "Barrio Manila" y se espera que tenga la misma acogida que en aquellos.

En general, la afluencia ha sido masiva a todos los actos programados, lo mismo a las proyecciones cinematográficas que a las representaciones teatrales o las verbenas, teniendo que destacar el buen comportamiento de los presentes. . Con un pequeño proyector portátil de 16 mm. y un pantalla improvisada en la fachada de un edificio se ha conseguido atraer al vecindario, tanto a los pequeños como a los mayores, por eso los jueves y viernes de cada semana se ve a la gente con la silla pie« gada bajo el brazo. Otra de las actividades que llama poderosamente la atención es el teatro.

Son dos las representaciones realizadas por el momento: "el niño que' quena ser actor", por el grupo de teatro de Quintanil la del Agua", una obra protagonizada por niños y destinada a un público infantil apiñado en el escenario, que siguió con verdadera afición el desarrollo de la misma, participando con canciones« palmas, etc. pero que también causó admiración entre los mayores. La otra representación fue de la obra 'titulada "Colón" por parte del grupo Tabladillo de Burgos, obra que consiguió el primer premio así como otros secundarios en el reciente Certamen Provincial de Teatro organizado por la Diputación. Una obra que con tal motivo han podido admirar los pradoluenguinos llegando á la conclu- '. sión del buen hacer de este grupo de teatro. ,

La fiesta preside el verano de Pradoluengo

Por lo que respecta a las verbenas, nada ha cambiado, únicamente que han dejado de rea tizarse en la Plaza Mayor para trasladarse a otro escenario, pre• viamente engalanado por los vecinos.

En resumen, A. C. R. O. ha conseguido que Pradoluengo salga

de lo cotidiano, que las gentes tengan algo que admirar y de qué disfrutar, pasando un rato agradable en estas noches veraniegas y sobre todo que todo el mundo participe y que los barrios se vistan de gala.

Que siga la juerga en los barrios.

rentemente a todos los jóvenes y que ya se ha convertido en tradicional en nuestra localidad, pues se repite año tras año con diversas variantes. En esta ocasión la Asociación Oropes, ercargada de su organi? ación, habí a elaborado un programa que ya contaba con la aprobación de la Corporación Municipal puesto que es el Ayuntamiento quien corre a cargo de su financiación. En este programa se daba cabida a una concentración de Peñas, pero este proyecto hubo de ser rechazado debido a una serie de problemas que surgieron con motivo del traslado, pues las Peñas con las que se trabó contacto, pertenecientes a diversos puntos como Burgos, Miranda, Ezcaray, etc. encontraban dificultades en organizarse para tal fecha, de ahí que el nuevo programa aparece totalmente reformado y ha quedado estructurado de la siguiente forma: A las 12 horas.- Misa de campaña en la Plaza Mayor con activa participación por parte de los jóvenes.

A las 13 horas.- Concierto por la Banda Municipal.

A las 17 horas.- Juegos y concursos juveniles: Carrera ciclista.- Carreras de cintas.- Concursos dé tira-soga.Carreras de sacos.

A las 18 horas.- Baloncesto, encuentro correspondiente a las competiciones veraniegas.

A las 20 horas.- Actuación del grupo de danzas "Tierras del Cid" de la capital burgalesa.

A las 22 horas.- Verbena popular amenizada por el grupo orquestal "Psicosis", realizándose en el intermedio un concurso de jotas, en el que podrán participar cuantas personas deseen tanto a nivel individual como en grupo, habiendo establecidos varios premios para los vencedores.

En esta ocasión, pues, la fiesta se vivirá como algo más propio de Pradoluengo celebra el "Día de la localidad, dejando aparte ese la Juventud", fiesta que como su proyecto, pero sin deshecharlo nombre indica va destinada prefe- para futuras ocasiones.

Celebración del día de la juventud

Madrigalejo del Monte

Pedrosa del Principe

Agosto cultural 82 en marcha

El grupo "Los Bardulos" a Viena

Ç—

En la villa de Madrigalejo del Monte-Montuenga y con motivo de promocionar en el mes de agosto la cultura ciudadana, tendrán lugar los siguientes actos de carácter cultural.

Concurso Día 13.- Concurso de murales en las fachadas del Ayuntamiento, hora 6 tarde.

II Semana de Cine Juvenil

Charlas-Coloquios Día 5.- Sanidad y medicina rural.

Día 6.- Mesa redonda sobre juventud y movimientos juveniles. Hora 10 noche, lugar Escuela de Montuenga.

Dia 8.- Escuela rural.

Dia 9.- Economía e historia de Castilla-León. Hora 10 noche, lugar Escuela de Madrigalejo.

Día 16.- Alien el octavo pasajero (ciencia ficción-terror).

Día 17,- Dos hombres y un destino (peste).

Día 18.- El hermano más listo de Sherlock Homes (humor).

Día 19.- El tren de los espías (aventuras).

Día 20.- Alerta roja. Neptuno hundido ( aventura).

Día 21.- La fuga de Alcatraz (aventura).

Día 22.- Licencia para matar (aventura).

Hora 8.30 tarde, lugar pabellón cooperativa de Madrigalejo. Precio SO pts. por película, habrá un pase para toda la semana por 300 pts.

Cine Adultos Día 19.- Juego peligroso (humor).

Día 21.- Furtivos (drama) Hora 11 noche, lugar pabellón cooperativa de Madrigalejo. Precio 50 pts.

Disco Forums Hoy, para participar en la XX Europeade, reunión de grupos folklóricos europeos, emprenderán viaje a Viena (Austria), los grupos de Danzas Castellanas Diego Porcelos de Burgos, y Los Teatro Bardulos del Centro Cultural Virgen de la Olma de Pedrosa del Dia 26.- La Hormiga (Lerma) Principe. Intervendrán los dias 4, con la obra " La venganza de Don 5, 6 y 7 en unión de otros grupos Lauro*. Hora 10 noche, lugar nacionales y extranjeros. FinaliPlaza Mayor de Madrigalejo. zada la exhibición, visitarán Suiza, Organizan: Aytmo. Madriga- Francia e Italia. lejo, Peña R.G., La Ladera y Es de tener en cuenta que el Jóvenes de Madrigalejo y Mon- Grupo de Danza "Los Bardulos" tuenga. del Centro Cultrual "Virgen de la Todos los actos y actividades Olma de Pedrosa del Principe, es ' son de entrada libre y gratuita el primer grupo de baile provinmenos el cine ( tanto juvenil como cial que como tal se desplaza para adultos). al exterior.

Día 24.- Joan Manuel Serrat Dia 25.- Mike Olfield.

Hora IO noche, lugar Escuela de Madrigalejo.

FJ RlR(»Aii:s

14 / Burgos, 2 de agosto de 1983

MOTOR Toma de contacto

Fiat UNO 70-S JUAN C. ROMERO la gama Fiat UNO se compone de los modelos 45,55 y 70, en versiones de 3 ó 5 puertas y distintos acabados en función de las opciones. Las potencias de sus motores son, precisamente, sus siglas: 45, 55 y 70. Los tres modelos tienen en función de su cilindrada una relación peso/potencia excelente, lo que les proporciona unas buenas prestaciones, sobre todo al superior de la gama, que es el que probamos.

CARACTERÍSTICAS Colacación motor Delantero, transversal N° de cilindros: 4 en línea Diám./carr.: 86,4/55,5 mm. (supercuadrado) Cilindrada: 1.301 cm.cúbicos Compresión: 9.1/1 (gasolina super) Árbol de levas: En culata Carburador. Doble cuerpo Encendido: Clásico Pot max: 70 cv. a 5.700 r.p.m.

Par máx: 10.2 m./kg. a 2.900 r.p.m.

Caja de cambios: 5 vel. adelante Tracción: Delantera Prestaciones: 1.000 m. salida parado: 33.8 seg.:deOa 100 km. h.: 11,5 seg.: vel max.: 165 km. h.

Suspensión del : Independiente Mc. Pherson, muelles helicoidales, amortiguadores hidráulicos.

Convergencia O°.

Suspensión tras : Independiente, brazos tubulares longitudinales, muelles helicoidales, amortiguadores de gas. Convergencia O°.

Frenos del./tras.: Disco/tambor con circuito independiente en ambos ejes. Asistidos.

Neumáticos: 155/70 SR 13 en llanta, 4,5 J 13 H La carrocería de este automóvil

es del tipo Break, o Familiar, por lo tanto de dos volúmenes. El diseño de élla está hecho de manera que se han suprirnido muchas formas que incidían en el aire de la marcha, restando aerodinàmica y aumentando ruidos.

Asi por ejemplo, carece de vierteaguas exteriores y las lunas laterales están casi atrás de la carrocería. En los modelos de tres puertas los mandos de apertura de éstas van empotrados en ellas. Por el contrario, en los de cinco son exteriores, aunque no sé puede esto considerar un gran defecto. Siendo la forma del capó del motor descendente y el parabrisas muy inclinado, se consigue prendente. Hemos frenado muy dad del maletero que, dado el un coeficiente de penetración de fuerte y ha respondido con seguri- diseño del automóvil, no es mudad y sin hacer extraños, incluso cha. También el respaldo de este 0.34 y un nivel sonoro bajo. en descensos y con curva. En este asiento trasero se puede regular a La relación peso/potencia del caso muy al final se fue ligera- dos inclinaciones para acomomodelo que hemos probado es de mente de atrás. darlo a la altura o gusto del 10.7 kg/cv., lo que le proporciona No cabe la menor duda de que pasajero. unas prestaciones excelentes, suLos mandos, a excepción del perando a la mayoría de los co- se trata de un coche con gran claxon e intermitentes que lo capacidad rutera. ches de su cilindrada. están en el árbol del volante, van La estabilidad es muy buena, Los asientos delanteros son colocados a los lados de éste, no entrando en las curvas rápido y muy envolventes, cómodos y con •siendo necesario para su manejo seguro. Si sé entra más rápido reposacabezas. Además, se regu- el soltar la mano de él. La instruacaba yéndose de delante, pero lan en tres sentidos, a los traseros mentación es bastante completa. se corrige nuevamente la trayec- les encontramos ligeramente cor- El modelo que nos ocupa tiene toria torciendo un poco más el tos para personas altas, que por cuentavueltas, más los indicadovolante. La parte trasera parece otra parte caben perfectamente, res clásicos y un Check-control ir clavada a la carretera. pues es muy amplio. Este se puede que informa al poner el contacto La capacidad de frenada es sor- abatir para aumentar la capaci- de las puertas abiertas, lámparas

La compra de un coche usado J.C.R. Por muy diversas razones, hay muchas personas que tienen que comprar un coche de segunda mano. E igualmente que si se tratase de la compra de un coche nuevo, hay que plantearse una serie de cuestiones para ver que modelo es el más indicado Naturalmente,

la cuestión principal es el dinero de que se disponga; aunque ésto normalmente no es algo que impida comprarse un determinado modelo, lo que sucede es que éste será más viejo o estará peor conservado si no se tiene para uno en mejor estado. De todas formas hay unas cuestiones comunes que son las que vamos a tratar. .

En primer lugar se analiza la situación familiar, o de trabajo, que condicionará la capacidad del coche; después el tipo de viajes, ciudad o carretera, que determinará la potencia; el dinero que pensamos gastar mensualmente en él, por el consumo: el tiempo que pensamos tenerlo, por el estado del coche al comprarlo: si es único o el segundo que tenemos, pues si es el segundo su tamaño debe de ser contrario al del que ya tengamos; si lo compramos para aprender en él y luego venderlo para comprar uno nuevo, pues en este caso lo mejor es comprar uno igual, si los hubiese. Y en cualquier caso tendremos en cuenta que cuanto más dinero paguemos menos tendremos que invertir luego en él.

Otra cuestión a plantearse es dónde comprarlo; a un particular o en un comercio de compraventa. Se recomienda la compra a un particular siempre que se le conozca y se sepa cómo está el coche; las razones son que hay que tener seguridad sobre la propiedad del coche y que esté pagado y no embargado y que. como un particular no da garantía sobre el coche, si no le conocemos podemos tener desagradables sorpresas. Entonces, lo más normal es que tengamos que ir a una tienda de compraventa. Allí encontramos gran variedad de modelos y precios. Respecto de los precios hay que decir que hay

Pero sea el coche que fuere el las ventanillas se podrán abrir y que deseamos comprarnos, hay cerrar: los nuemáticos tendrán que exigirle un mínimo de cosas y dibujo, rechazando cualquiera que esté liso, incluyendo en esto la hacerle otro' de pruebas.

Hay que exigir documentación rueda de repuesto: las placas de en regla, impuesto de Circulación matrícula serán perfectamente pagado. Seguro Oglicatorio o que elegibles, no teniendo borrado ninen su defecto esté vencido, pues gún número o letra: los cristales el Seguro Obligatorio es del co- no estarán rotos ni rajados, dispoche y no del vendedor. Además, niendo de retrovisor en el interior, que funcionen todas sus luces e los asientos permanecerán en sus intermitentes y que tenga el juego anclajes, funcionando la regulade luces de repuesto; que tenga ción de los delanteros y no estarueda de repuesto así como gato y rán eon roturas o descosidos, llave para el cambio: las puertas y' aunque esto último depende del capos abrirán y cerrarán con faci- precio, pero si hubiese fundas, lidad, funcionarán los seguros y retírelas para ver lo que hay

una cotización más o menos oficial según se trate de vender o comprar, más una correción del precio en función del estado del coche. Esta cotización la encontramos en las diversas revistas especializadas en el automóvil.

Por lo tanto, respecto del precio de un determinado modelo o estado de coche no podemos decir nada, salvo remitirles a esa cotización. Únicamente decir que un coche vale menos cuanto más antiguo sea. más gasolina gaste, en peor estado esté, más raro sea su modelo, etc.

fundidas, estado pastillas freno,' niveles agua y aceites, etc.

-El acabado interior es muy bueno, estando todo el tapizado en tela y con una terminación de la misma calidad. Con el exterior sucede lo mismo. Dispone de luz trasera antiniebla.

El acceso al motor es bueno para las pequeñas reparaciones o verificaciones que tenga que hacer el usuario.

La antena para la radio, pues dipone de preequipo, está insertada en el parabarisas.

Notamos la ausencia de encendido electrónico, lo cual nos ha sorprendido, de faros halógenos y de manómetro de aceite. debajo; la calefacción y ventilación en sus. varias salidas funcionarán correctamente: la carrocería no tendrá agujeros en el exterior, ni en el interior o parte baja. Para comprobar esto último levante las esterillas y mire por debajo. Pero también todo esto depende del precio.

En marcha, el motor funcionará sin excesivos ruidos, el tubo de escape no estará roto y no perderá agua ni aceite de ninguna parte. El cambio funcionará perfectamente, entrando las velocidades sin gran dificultad. El embrague no patinará nada absolutamente. Los frenos actuarán como si se tratase de un coche nuevo e igualmente la dirección, pues con ellos no se pueden hacer concesiones, ya que nos va la vida en su buen funcionamiento.

Al decir coche nuevo nos referimos a uno usado y cuidado normalmente, no a uno recién salido de fábrica. La carrocería podrá tener más o menos ruidos, pero nunca serán excesivos.

De la suspensión no se admitirán muelles, ballestas, barras de torsión o amortiguadores rotos.

Sin embargo, el estado de estos últimos puede variar mucho, pero hay que rechazar los que no sujeten al coche. Haga esta prueba: empuje con su peso el coche para abajo en cada una de las esquinas, suéltelo repentinamente« y cuente las subidas y bajadas: no deben de ser más de tres, o a lo sumo cuatro si el coche es muy barato.

Los compraventa dan garantía por algún tiempo en función del valor y estado del coche. Pídala y hágala valer si ve algún fallo que quede cubierto por ella. Pero no olvide que tanto la garantía como el coche no son recién salidos de fábrica.

El

RGAŒS

Burgos, 2 de agosto de 1983 / 1-5

NACIONAL Pleno del Senado

Se debatió el informe sobre los españoles desgraciados en Hispanoamérica AGENCIAS El pleno del Senado celebrado ayer, tras las palabras de José Federico de Carvajal pronunciadas por la mañana, en las que condenaba por unanimidad en nombre de la mesa y la junta de portavoces de la Cámara, los atentados contra los dos guardias civiles en Guetarea, y contra el Gobierno Militar en Vizcaya, así como contra los grupos que alientan directamente o indirec-

lamente la violencia en el País Vasco, debatió el informe de la. comisión especial de investigación sobre desaparición de subditos españoles en países de América. Celso Montero, senador del PSOE, leyó las conclusiones de la comisión y dijo que le informe hacía referencia especialmente a los casos de Argentina, Chil y Guatemala, y citó un informe de la OEA en el que evalúa los desaparecidos en estos países en 90.000

Montero continúa diciendo que el tipo medio de los desaparecidos, es de personas entre 19 y 34 años, de profesiones diversas, entre las que destacan las de sindicalistas, periodistas y religiosos. El senador del PSOE citó los procedimientos irregulares de detención y la situación en los campos de internamiento, donde se producían sistemáticamente torturas y violaciones de los derechos humanos.

Tomó la palabra el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, quien felicitó el senado por la defensa de los derechos humanos de los españoles en el extranjero.

Agregó Moran que el Gobierno es partidario de la no intervención en los asuntos de otros países, pero destacó que los países democráticos no pueden ser neutrales cuando se trata de los atentados a los derechos humanos, máxime, cuando las personas contra las que Se atenta son ciudadanos españoles.

Finalmente añadió que el Gobierno agradece la preocupación por el derecho a la vida de

Los jueces se negaron a cooperar El informe critica la actitud del poder judicial ante la deten-

ción y afirma que, además de la inoperancia de la justicia en aquellos países, en concreto de Argentina, hubo una negativa de 'los jueces a cooperar con'las denuncias interpuestas.

Después de la intervención del socialista Celso Montero, el senador del Grupo Popular, Julio Ulloa, defendió un voto particular que pedía la supresión del epígrafe quinto, relativo a la actitud del poder judicial.

Posteriormente, intervino el socialista Alfonso Cuco, quien señaló que la independencia del juez es algo fundamental, y debe mantenerse a pesar del régimen imperante.

los españoles en el extranjero que mantiene el Senado. Respecto a este punto, comentó que mandó un telegrama, nada más llegar a su despacho, en el que expresa tanto la mejora de relaciones con el país en cuestión, como la defensa de la integridad física de los españoles en cualquier país.

La votación completa del informe del dictamen de la comisión especial de investigación del Senado sobre la desaparición de súbditos españoles en América Fue aprobada por unanimidad, tras lo cual los senadores aplaudieron.

El voto a la LRU fue rechazado por no alcanzar la mayoría parlamentaria

Para José María Maravall. ministro de Educación y Ciencia, la Ley de Reforma Universitaria es la "asignatura pendiente" de la transición política española.

El Gobierno y el parlamento facilitarán a la universidad los instrumentos legales para su modernización gracias a la ley de Reforma Universitaria (LRU) según manifestó en el pleno del senado José María Maravall.

El ministro de educación cerró el turno de interveciones en el pleno que discutió la propuesta del grupo "parlamentario de senadores socialistas vascos de veto a la LRU. El senador del grupo parlamentario nacionalista vasco Carmelo Renovales inició el turno de intervenciones para defender la pruesta de veto a la LRU de la que dijo no respeta el esstatuto de autonomia.

El senador del grupo mixto Pere Portebella criticó la LRU ya que no definia un nuevo sistema educativo y mantiene un tono de ambigüedad que no favorece en nada.

Asimismo el senador del grupo parlamentario socialista catalán al senado Ramón Sala se manifestó en contra de la tramitación de urgencia del proyecto de ley.

El ministro de Educación y Ciencia dijo en su alocución que la LRU no fija sólo el ámbito de la autonomía de la unversidad como anteriores proyectos, sino

que reforma también la universidad.

La Comunidades autónomas crearan las Universidades José María Maravall, refiriéndose a las criticas del grupo parlamentario de senadores vascos, manifestó que las comunidades autónomas crearán universidaes por la ley de su asamblea legislativa, aprobarán la constitución de nuevos centro y los estatutos universitarios, asi como el reglamento del consejo social.

El ministro de Educación y Ciencia se refirió también a los presupuestos de las universidades que se integrarán en los recursos propios de la universidad.

El Pleno del Senado rechazó la propuesta de veto del grupo parlamentario de senadores nacionalistas vascos a la ley de reforma universitaria por no haber alcanzado la mayoría parlamentaria. El ministro de Educación y Ciencia manifestó que la propuesta del grupo vasco no se ajustaba a la normativa vigente ni justificaba el veto ya que el procedimento empleado no reunia los requisitos, pues se basaba en una ley del anterior régimen que data de 1974.

Aprobados el preámbulo y los títulos preliminar y primero de la ley de Reforma Universitaria (LRU) Por la tarde el Pleno del Senado inició por la tarde el debate del articulo del proyecto de la Ley Organiza de Reforma Universitaria y aprobó su preâmbulo y los títulos preliminar y primero.

Fueron rechazadas todas las enmiendas presentadas, en torno a la treintena, y el únicco miembro del gabinete que asiste a los debates es el ministro de Educación y Ciencia, José María Maravall.

El preámbulo de la ley, que fue aprobado por 68 votos a favor y 36 abstenciones señala que esta ley está vertebrada por la idea de que la universidad no es patrimonio de los actuales miembros de la comunidad universitaria sino que constituye un auténtico servicio público, referido a los intereses generales de toda la comunidad nacional y de sus respectivas comunidades autónomas.

En contra de todas las enmien-

das al titulo primero intervino el socialista Francisco Moreno, quien respecto a la presentada por Robles Piquer al articulo 10.2 dijo que existe cierta alergia del grupo popular para con el Consejo Social.

En turno de portavoces intervinieron los senadores Robles Piquer (popular), Zabala (vasco) y Raola (mixto). Este ultimo dijo que la ley tiende a que todo sea uniforme y matizó que España es heterogénea y" no se

pueden resolver sus problemas a base de uniformidad.

Seguidamente se procedió a la votación del título primero, aprobado en diversas votaciones según el texto del informe de la ponencia.

Después de la votación el pleno de la cámara entró en la discusión de las enmiendas al articulo del titulo segundo de la ley, relativo al gobierno de las universidades.

Moran sí se entrevistó con personalidades gilbraltareñas AGENCIAS. Madrid.

Un portavoz de la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores ha confirmado la noticia de que el titular de la cartera, Fernando Moran, tuvo ocasión el domingo, de reunirse con personalidades de Gibraltar, con las que comió.

El señor Moran explicó la postura española en lo que se refiere al momento actual del contencioso de Gibraltar, así como de la posibilidades de solución que existen.

Algunas informaciones aparecidas en algún diario matutino de Madrid, en el sentido de que esta reunión no había llegado a celebrarse, carecen de fundamento, añadieron las fuentes informativas.

En otras fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores, se ha puntualizado que algún enviado especial de la prensa madrileña estuvo siguiendo al señor Moran durante su estancia en Algeciras, hasta que, en un momento dado, decidió dar por terminado su trabajo. Poco después se produjo la reunión del ministro Moran con los gibraltareños, de ahí la confusión que ha podido producirse y las afirmaciones de que no hubo entrevista.

Se prevé que estos contactos con ginraltareños continuarán en fechas no precisadas y que han de reportar beneficioso para ambas partes.

A nivel de ministros, se espera que una reunión preliminar pueda celebrarse entre los dos titulares -británico y español- en el próximo mes de septiembre, con motivo del final de la Conferencia de Seguridad de Europea, para continuar otras, sin que existan fechas señaladas.

Barrionuevo: No hay relación entre el atentado de Guetaria y la reunión de alcaldes socialistas El ministro del Interior descartó cualequier vinculación entre el doble asesinato de ayer en Guetaria y la reunión de alcaldes socialistas de Renteria, pues un atentado no se prepara en 24 horas.

José Barrionuevo, después del funeral por los dos guardias civiles asesinados, se trasladó a Guetaria, donde el capitán de la Guardia Civil de la localidad le explicó detalladamente el atentado.

Después de rezar un responso, Barrionuevo visitó el puerto de Guetaria y se trasladó a San Sebastián, por cuyas calles paseó hasta la hora del almuerzo.

En una cafeteria de la capital donostiarra, el ministro del Interior dijo que en los siete primeros meses del año el número de detenciones practicadas era la mitad que en el mismo periodo del año anterior.

Aunque matizó que las detenciones efectivas que han permitido desarticulación de comandos eran prácticamente iguales o sensiblemente superiores. Nosotros -dijo- no queremos llevar a cabo detenciones indiscriminadas porque, creo, que no conducen a nada.

fcl BURGALES.

16 / Burgos, 2 de agosto de 1983

NACIONAL

Hundimiento de dos barcos españoles AGENCIAS. Madrid.

El pesquero atunero "Itxas-Cantábrico", que faenaba en aguas de África Occidental, se hundió el pasado jueves frente a Senegal y resultó contiendas gravísimas su patrón, Ramón Larrategui.

El pesquero, se hundió dos horas y media después de que se registrara a bordo una vuerte explosión seguida de un incendio que causó a su patrón quemaduras en el 85 por ciento de su cuerpo.

Todos sus tripulantes pudieron ponerse a salvo en la "panga", emnbarcación auxiliar.

Los tripulantes del " Uxas-Cantábrico" permanecieron durante doce horas en alta mar. a pesar de avistar a varios buques mercantes que no variaron su rumbo para rescatarlos, posiblemente por el temor a los piratas que operan por aquellas aguas.

Finalmente, un mercante alemán rescató a los náufragos españoles y los condujo al pueto de Dakar (Senegal), donde fueron socorridos por personal sanitario del Instituto Social de la Marina destacados en dicha capital.

En una operación coordinada entre el centro radiomédico español y el consulado espñaol en Dakar, el patron del "toas-Cantábrico" fue evacuado en una avioneta de la compañía "Naysa" con base en Lanzarote que recogió ai herido a las cinco de la tarde del sábado v lo trasladó a Madrid en la madrugada del domingo, después de repostar en Lanzarote.

Ramón Larrategui se encuentra internado en la unidad de vigilancia intensiva del hospital de quemados de la Cruz Roja, en Madrid, y su pronóstico es de muy grave.

Las imágenes muestran los cuerpos de los dos guardias civiles, instantes después de sufrir el alentado. A la izquierda, en e| suelo Enrique Rúa. de 32 años. A la derecha.

Rafael Gil Mann en el interior del automóvil.

Con asistencia del Ministro del Interior

Funeral por los dos guardias civiles muertos en el atentado de Guetaria AGENCIAS. Guipúzcoa El Ministerio del Interior asistió en la iglesia parroquial de Santa María Real de Za rau z a los funerales por los dos guardias civiles muertos el domingo en atentados en Guetaria. El oficio religioso por los guardias civiles Rafael Gil y Enrique Rúa comenzó, a primera hora de la tarde, con 35 minutaos de retraso sobre el horario prevista Los féretros fueron trasladados en comitiva, precedidos de más de 20 coronas de flores, a hombros de compañeros del cuerpo y cubiertos por la bandera nacional, desde el puesto de la guardia civil de Zarauz, hasta la iglesia parroquial, distante más de un kilómetro.

Al funeral asistieron también el El cortejo fúnebre recorrió el trayecto en medio de un gran silencio, consejero de interior del gobierno seguido por los familiares de las vasco, el capitán general de la VI víctimas, el ministro del interior, el región, el director general de la delegado del gobierno en el País guardia civil y otros altos mandos Vasco, el gobernador civil de Gui- de este cuerpo, asi corno el goberpúzcoa y otras personalidades civi- nador militar de Guipúzcoa, el comandante de marina y represenles y militares.

tantes de los partiddos políticos PSE-PSOE, PNV, AP y PCE EPK. En el atrio de la iglesia parroquial dos secciones de la guardia civil y una banda de músicca militar, rindieron honores a los cuerpos de ambos guardias civiles.

Las banderas nacionales que cubrían ambos féretros fueron retiradas en el interior del templo, y durante toda la ceremonia, permanecieron en manos de dos guardias civiles que custodiaban al pie del altar ambos ataúdes.

La misa, concelebrada y cantada, fue seguida por él colectivo de fieles que no llegaron a llenar la iglesia.

Tras la consagración, la banda militar situada en el exterior, interpretó el himno nacional. Terminada la ceremonia, se cantó un responso.

A la salida del templo, los féretros fueron fuertemente aplaudidos y, todavía en el atrio parroquial, se dieron algunos vivas a la guardia civil y otros gritos contra ETA Se escucharon preguntas como "¿dónde está Garaikoetxea?", y afirmaciones referentes a la necesidad de actuar más contra ETÀ.

En medio de una gran emoción algunos de los guardias que portaban los féretros protagonizaron escenas de dolor al tiempo que besaban la bandera- se interpretó el himno de la guardia civil.

Hundimiento pesquero onubense con 12 tripulantes La embarcación "Monte Coronado", con doce tripulantes a bordo, se ha hundido a 50 millas de la costa de Isla Cristiana, frente a la zona denominada "El Cantil".

Dos helicópteros, una corbeta, una fragata, un avión " Harrier" y un avión de patrulla marítima, así corno todas las embarcaciones que faenan en Isla Cristiana, Ayamonte y Punta Umbría participan en las labores de rescate de los doce tripulantes.

El "Monte Coronado" tenía su base en el puerto de Huelva y se dedicaba al arrastre. Pesaba 170 toneladas.

Atentado contra un banco en Bilbao A un total de 15 millones de pesetas ascienden los daños causados por el atentado contra la sucursal del Banco de Bilbao en el barrio bilbaíno de Deusto.

Para la ejecución de este atentado, que tuvo lugar en la madrugada del domingo, se emplearon cuatro kilos de goma dos que fueron colocados junto al cajero automático.

A consecuencia de la explosión resultó herida una persona y siete coches sufrieron desperfectos, al igual que un laboratorio de fotografía, colindante con la sucursal bancaria.

Este es el cuarto atentado contra oficinas del Banco de Bilbao en la capital vizcaína. Los otros tres tuvieron lugar el día 15 de julio.

Atracos a entidades bancarias en Madrid y San Sebastián Minutos después de las doce y media del mediodía de ayer, el Banco de Santander situado en la calle Sangenjo, en la zona del Barrio del Pilar y del parque norte, fue objeto de un atraco a mano armada, todo el dinero que había en la caja fue sustraído por los autores del robo, que huyeron inmediatamente en un automóvil.

Los atracadores eran dos: un individuo joven, alto, mal vestido, y otro también joven, de baja estatura, con una americana a rayas, y aspecto agitanado.

1.300.000 pesetas de botín en atraco de San Sebastián Tres individuos, uno de los cuales iba armado con una pistola, se llevaron ayer un botín de 1.300.000 pesetas, él atracar la sucursal de la Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, de la calle Miracruz de San Sebastián.

Una vez llevado a cabo el atraco, los tres individuos se dieron a la fuga en un turismo Renault-18, gris claro, matrícula B-0093-EC, que habían sustraído pocas horas antes, a punta de pistola, en Oyarzun.

ETÀ (P-M) responsable del atentado contra el Gobierno Militar de Vizcaya AGENCIAS. Bilbao ETÀ Político Militar se ha responsabilizado del atentado contra el gobierno militar de Vizcaya realizado la noche del domingo en la calle Juan de Garay de Bilbao, en llamada a diversos medios de comunicación del País Vasco.

En el comunicado, se señala que no pertenecen al sector "Miliki" de la organización ETÀ (P-M) VIII, y que esta acción se inscribe en el marco de protestas por el juicio y las condenas impuestas a los miembros de esta organización que pariciparon en el asalto al cuartel del ejército en Barga.

Según los autores del atentado, éste se realizó mediante el lanzamiento de una granada con un lanzagranadas, y posterior ametrallamiento de las instalaciones militares.

Según se supo ayer, los autores del atentado robaron un coche a punta de pistola minutos antes de llevar a cabo la acción. Se trata de un "Simca-1.200", matrícula DÍ-1635-T con el que se desplazaron y huyeron del lugar.

El propietario del vehículo fue retenido y vigilado por uno de los miembros del condado en la escuela de ingenieros de la capi-

tal vizcaína.

Veinte minutos después del atentado, los autores volvieron a dicha zona, recogieron a su compañero y devolvieron el coche a su dueño.

Continua muy grave policia atropellado tras el atentado El policía nacional, Gabriel Vas Moro, de 23 años, herido la noche del sábado en un control, después del atentado al gobierno militar de Vizcaya, continuaba ayer en estado muy grave.

El parte médico facilitado en la residencia sanitaria de Cruces (Baracaldo), señala que Grabiel Vas sufre conmoción cerebral y fractura abierta del fémur derecho.

A las 23,40 horas del sábado se lanzó una granada contra le gobierno militar de Vizcaya, situado en el centro de Bilbao, en el que no hubo víctimas, aunque si daños materiales aun sin valorar.

Alertadas la fuerzas de seguridad, montaron controles en las salidas de Bilbao, y en uno de ellos en la autopista de Baracaldo, un policía nacional que lo montaba fue atropellado por un vehículo.

Entierro del guardia civil muerto en uri incendio AGENCIAS. Valencia.

Con asistencia del Ministro de Agricultura y Pesca se realizó ayer en Tuéjar (Valencia) el entierro del teniente de la guardia civil Manuel Martín Baco, muerto el domingo mientras participaba en la extinción del incendido forestal de Dos Aguas (Valencia).

El Ministro de Agricultura ofreció a la viuda del fallecido y a su hija una bandera constitucional, en un emotivo acto al que se sumó toda la localidad de Tuéjar, de donde es natural la esposa del teniente fallecido.

Anteriormente se había celebrado una misa en la iglesia de la Asunción, en Carlet, localidad donde prestaba sus servicios el teniente Manuel Martín.

A la misma asistieron el subdirector general de la guardia civil, Antonio Hermosilla, el General jege de la tercera zona de la guardia civil, general Buenaventura Ruano, y el gobernador civil de Valencia, Eugenio Burriel.

El Ministro de Agricultura y Pesca no pudo asistir a este acto celebrado a las once de la mañana, por la extrema densidad de tráfico existente ayer en la provincia de Valencia.

FL HÚRGALES

Burgos. 2 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL Se desconoce el origen de la infección

Fallecen, cuatro murcianas por neumonía Cuatro internas del hospital psiquiátrico Román Alberca, de Murcia, han tallecido por neumonía bilateral desde el jueves hasta el domingo, según fuentes cercanas al centro.

Otras cuatro internas han sido ingresadas en el hospital provincial, y dos más permanecen en pbservación dentro del centro psiquiátrico, afectadas por el mismo virus.

Todas las internas pertenecen al pabellón gero-psiquiátrico, que ha sido aislado para evitarque se propague la infección. Las autoridades sanitarias regionales investigan el origen de esta infección que, al parecer, se podría localizar en el uso de agua de un pozo artesiano.

El centro psiquiátrico Román Alberca se encuentra instalado en la pedani a de El Palmar, en las inmediaciones de Murcia.

Derribo de barracas gitanas El asentamiento barraquista situado junto al río Sec, en el término municipal de Ripollet(Barceloná), será derribado, antes de que finalice el presente mes de agosto, según un acuerdo al que han llegado representantes de la confederación hidrográfica del Pirineo Oriental, del Ayuntamiento de Ripollet y del Gobierno Civil.

La acción tiene por objeto evi-' tar que el complejo permanezca en pie en la época de las lluvias y que una posible riada pudiera llevarse a las chabolas y sus Habitantes.

Los barraquistas son unas 100 personas, todas ellas de raza gitana, y en su mayoría de nacionalidad portuguesa. Recientemente se procedió a destruir varias de las barracas que permanecían deshabitadas.

Los sacerdotes también tienen vacaciones El presidente de la Conferencia Episcopal Española y arzobispo de Oviedo, Gabino Díaz Merchan, ha recomendado a todos los sacerdotes de su diócesis que tomen algún descanso, en estos meses de verano.

El descanso anual, dice el Boletín Oficial de la Diócesis al menos durante quince días, debe ser sagrado para todos. Hay que buscarlo y programarlo. Pero ha de organizarse de suerte que proporcione una verdadera renovación corporal, psíquica y espiritual.

Por evitar el encuentro con la prensa

Los jeques del petróleo, ausentes en la Gran Gala de Marbella AGENCIAS. Marbella.

La gran Gala Dorada celebrada en la madrugada de ayer en Marbella como presentación en España del "Imperial Falcon Club", minuciosamente preparada para ser el acontecimiento social del verano, tuvo unos grandes ausentes: los magnates árabes del petróleo. Los que conocen bien el mundo hermético de la alta sociedad árabe en la Costa del Sol lo habían pronosticado a los periodistas: "no vendrán, huyen de las fotos y de los periodistas como si fuerais los diablos".

Y es que, dicen estos entendidos, algunos terroristas dan an dinero por tener las fotos y saber los lugares que frecuentan algunos de los que estaban invitados anoche.

Sin embargo, la gala se celebró siguiendo el programa previsto, una exquisita cena servida en los jardines del hotel Puente Romano y las actuaciones de Macama Jonda, la cantante francesa Christine Davray, y, como plato fuerte, la actuación de la cantante americana de color Gloria Gaynor, que cobró por su actuación once millones de pesetas.

Si estaban presentes los protagonistas de la prensa del corazón y personajes populares que están llegando a la Costa del Sol. Los famosos Allí estaba la duquesa de Cádiz, que hizo su entrada a unos tres metros detrás de su actual acompañante, Rossy, el anticuario italiano residente en París. Los marqueses de Griñón, la ex mujer de Julio Iglesias, la princesa G u nilla Von Bismark.

También acudieron, la discreta Mariola Martínez Bordiú y su esposo Rafael Ardid, Pitita Ridruejo y su esposo, el actual embajador de Filipinas en Londres, y, por supuesto, don Jaime de Mora y Aragón, que llegó a la fiesta el primero y, sonriente, dijo a los perio-

distas: "yo me encuentro muy bien y en forma".

Personalidades del mundo de la política, como el consejero de Industria, Comercio y Turismo, Juan Manuel Castillo Manzano, Agustín Gómez Acebo, el general Prieto y la princesa María Luisa de Prusia, tampoco se perdieron la fiesta.

Fuertes medidas de seguridad La seguridad del recinto estaba garantizada: numerosos guardias civiles, policias nacionales, gran número de funcionarios del cuerpo superior de policía, policía municipal y hasta un camión de desactivación de explosivos, con su correspondiente dotacióa Todos los periodistas tuvimos problemas para circular, incluso los acreditados, y hasta algunos invitados que osaban poner un pie fuera del recinto señalado.

La fiesta terminó pasadas las tres de la madrugada y los asistentes se fueron a descansar para reponer fuerzas para otra fiesta. Y es que el verano en Marbella no ha hecho más que comenzar y es mucho el esfuerzo que hay que hacer para cumplir todas las invitaciones.

El "Imperial Falcon" es un club privado que tiene como socios a destacados financieros árabes y de todo el mundo.

Ante el fracaso de la reunión de ayer con representantes de los Ministerios de Sanidad y Educación

Los Médicos Internos Residentes se mantienen en huelga La coordinadora de los Médicos Internos y Residentes (CMIR) mantiene la convocatoria de huelga, iniciada el pasado día 26. al ao haberllegado a ningún acuerdo con los representantes de los Ministerios de Sanidad y Educación en reunión celebrada ayer - tarde.

La huelga de los MIR está motivada por disconformidad con el borrador de un proyecto de real decreto que regula la formación de los médicos especialistas y la obtención de títulos, especialmente en lo que se refiere a la vía de acceso, para casos excepcionales y de probada eficacia, sin pasar por el internado.

La coordinadora planteó ayer a los doctores Nadal y Toquero, responsables de sanidad y educación respectivamente, su desacuerdo con los planteamientos del artículo 19 del proyecto, y mantienen la postura de que el internado sea la ùnica via de acceso a la titulación.

El artículo, en la redacción presentada, establece que, además del internado, podrá obtenerse el •título mediante la superación de una prueba para aquellos casos que se haya estudiado bajo una dirección profesional especializada. Prueba esta que los MIR calificar de "coladero". >".

La huelga, según la MIR, es secundada por 6.000 médicos, repartidos en 56 hospitales.

La coordinadora ha convocado una marcha hacia la Moncloa. mañana miércoles, para entregar al presidente de Gobierno una carta sobre el conflicto. También se realizarán encierros en algunas provincias y una manifestación de protesta ante el próximo Consejo de Ministros que se celebrará en Palma de Mallorca.

Se adhieren los MIR del Hospital Sant Pau de Barcelona La asamblea de residentes del Hospitaj de Sant Pau (Barcelona) inició hoy una huelga, de carácter indefinido, adhiriéndose a la huelga de los MIR de âmbito estatal.

Según manifestó un portavoz de los MIR de Sant Pau "If huelga se desarrolla con normali dad. Se cubren los servicios mínimos, guardias y urgencias, tal como prescribe la normativa de la Generalitat sobre huelgas".

La misma fuente informó que la duración de la huelga depende de los resultados de las conversaciones que la coordinadora estatal de residentes mantiene, en Madrid, con el Ministerio de Sanidad y Consumo".

E X C M 0. A Y U N T A M IE N T O D E B U R G O S

El aeropuerto de Palma bate el récord de turistas y aviones El aeropuerto de Palma de Mallorca batió en el mes de julio dos de sus récords: el de número de turistas que lo utilizaron en todo el mes, y el de movimiento de aviones en un sólo día, según datos facilitados por el gabinete de prensa de aviación civil.

El número total de turistas ascendió a 1.246.000 si bien ya no

se espera superar estas cifras récord durante el verano, es previsible -según la misma fuente-, mantener unos 285.000 pasajeros a la semana, durante todo el mes de agosto. • El récord de movimiento de aviones se alcanzó el día 30 de julio pasado, en el que tuvieron lugar 606 entradas y salidas de aviones.

Cierra un hospital de Madrid que

Y tras recordarles el prelado que un buen descanso "no exige explotaba una compañía necesariamente viajar, moverse incesantemente, gastar un dinero americana del que no disponemos", les recomienda, "el contacto con la natu- El pasado domingo cerró sus puer- comprador, las mismas fuentes dijeraleza, disponer de largos espa- tas el hospital "Humana" de ron que por el momento no hay nada cios de paz y sosiego para poder Madrid, antiguo hospital alemán, concreto. La compañía que estaba reconciliarnos con nuestra propia que desde hace un año estaba siendo explotando el centro realizó gestioexplotado por un compañia nortea- ness con varios grupos, entre ellos personalidad".

El arzobispo termina indicando mericana que lo habí a adquirido por uno de médicos, antes de que se produjese el cierre, que no llegaron a dar que "el descanso evasión es dese- 900 millones de pesetas.

Este cierre fue debido, según fuen- resultado. quilibrador"... y puede marcar el comienzo de una ruptura con la¡ tes solventes consultadas, a las imEl personal del hospital, alrededor vida sacerdotal... debemos apren- portantes pérdidas que la compañia le 160 trabajadores aceptó recienteder a descansar como sacerdotes, propietaria experimentaba con su mente un acuerdo por el que se proporque sacerdotes somos siem- funcionamiento.

Si bien se intentará encontrar un cedía al despido improcedente. pre y en todo lugar"

SANIDAD PUBLICA De los análisis que sistemáticamente se realizan en las fuentes públicas del término municipal de Burgos, se ha observado una alteración en el estado sanitario del agua de la denominada "Fuente del Prior" sita en el paraje del mismo nombre.

En los exámenes químicos, aparecen nitritos en cantidades superiores a las toleradas por la legislación vigente.

De los exámenes microbiológicos realizados los días 27 y 30 de junio y 4 de julio, se desprende la presencia de coliformes en elevado número, por encima de las tasas admitidas, al igual que escherichia coli en cifras muy altas.

De esta situación se deduce que el agua en cuestión no es apta para el consumo, por el posible riesgo de intoxicación.

Burgos, 6 de julio de 1983 EL ALCALDE

18 / Burgos, 2 de agosto de 1983

KJ BfRGALES

NACIONAL "Lo que echo en falta desde que ocupo este cargo no sólo es el tiempo libre, sino la libertad de ir al cine, de ver una de esas exposiciones maravillosas que hay ahora en Madrid, o de salir a cenar con los amigos sin que a uno le reconozcan o le pidan un empleo", nos dijo el Ministro de Trabajo y Seguridad Social tras una hora de conversación en su despacho. Y es que la dramática situación de esos dos millones v pico de parados que apuntan las estadísticas se ha convertido en la cara más espectacular de la crisis económica y han hecho de éste, uno de los ministros bajo más observados y asediados de la historia política española^

-"Sí puede haber algo de eso, no exactamente en relación a la UGT sino en relación a qué partido está en el gobierno. Durante muchos años se han atendido mucho más las reivindicaciones de tipo corporativo sobre el interés general. Sólo el que tenia fuerza en su colectivo conseguía lo que queria, y el que no la teniapongo por caso los pensionistasse quedaba atrás en las condiciones de trabajo y de vida. El gobierno socialista intenta anteponer los intereses generales a los particulares, y eso hace chirriar a los intereses corporativos".

—¿Se va a regular el cierre patronal a la vez de la ley de huelga, la de libertad sindical y la de conflictos colectivos, que usted ha calificado como las tres más importantes a elaborar?

—"No se va a regular al mismo tiempo. El propio Tribunal Constitucional ya ha dicho que no son derechos contrapuestos. El cierre patronal es una forma de respuesta del empresario a un conflicto colectivo, y la verdad es que las características de este derecho ya están configuradas por la sentencia del Tribunal del 81 : un derecho defensivo y nunca ofensivo del empresario ni desproporciona) a la causa planteada por los trabajadores".

Joaquín Almúnia; ministro de Trabajo y Seguridad Social

"Me preocupa que se utilice la promesa de 800.000 puestos de trabajo como piedra arrojadiza contra el Gobierno" Una realidad, la del paro, que serviría de telón de (ondo a toda la entrevista; y una entrevista en la que Joaquín Almúnia -serio, grave- demostró en todo momento un optimismo, eso si, discreto.

Treinta y cuatro años, bilbaíno por los cuatro costados y socialista con toda la barba, Joaquín Almúnia parece un huiV.Dre sereno. A lo largo de una hora, no pronunciò una palabra mas alta que otra Todo su alrededor se diría moverse a ritmo pausado, y sólo unos cuantos cigarrillos rubios colocados sobre la mesa le obligaron a incorporarse levemente de su asiento.

—El Ministerio acaba de dictar una orden de regulación de contratos temporales ,'.no se contradice con el decreto de diciembre por el que se limitaba esta forma de contrato? ¿Responde quizá a un imperativo del Presidente, puesto de manifiesto en su discurso de los Cien días, a favor de fos contratos temporales?.

—No hay ninguna contradicción.

Esta no es una orden politica.sino meramente técnica que no hace sino desarrollar y dar una interpretación correcta a esa limitación que se impuso en diciembre a la contratación temporal.

Una interpretación amplia de aquella limitación era la de que un empresario no podia renovar un contrato temporal como medida de fomento del empleo; una interpretación que nunca se quiso dar. La limitación se referia a que un mismo puesto de trabajo ya con categoria de puesto fijo por necesidades de producción, fuera ocupado por sucesivos y distintos contratos. Para el mismo puesto de trabajo no puede repetirse indefinidamente una contratación temporal, para otros puestos de trabajo, si. Y eso es lo que se ha desarrollado en esta orden ministerial.

este año: que a principios del próximo año hayan entrado en vigor ya globalmente todo un paquete de medidas de reforma efectivamente nías flexibles, en el conjunto del mer cado del trabajo."

- -<'.No es cierto en ese caso, que el Ministerio de Economia se muestre más líberalizador que el Ministerio de Trabajo: que las tesis de Boyer suelen prevalecer sobre las de Almunia?.

—"De momento en los temas de estrategia a medio plazo, entre los que figura la reforma del mercado de trabajo, estamos trabajando a la vez técnicos del Ministerio de Trabajo y de Economía. No hay ningún tipo de divergencia ni en la cabeza de los ministerios ni en los equipos.

Creo que hay una identidad de puntos de vista bastante notable".

Frente al problema de la seguridad social

'Muchos sindicalistas nos apoyan"

—Los sindicatos temen que el fomento de contratos temporales perjudique la estabilidad del empleo. ¿No teme usted enfrentarse con esta posición?.

-"Yo no generalizaria a todos los sindicatos ni al conjunto de cada uno de ellos. Hay-sectores del movimiento sindical que prefieren defender a las que están "dentro de la ciudadela". los puestos de trabajo que ya existea Pero yo me he encontrado con muchos sindicalistas y lideres sindicales que entienden perfectamente e incluso apoyan al gobierno en su idea de que sólo la flexibilización del mercado de trabajo puede dar lugar a empleo".

—Quiere decir que gobierno, patronal y sindicatos son algo asi como una familia bien avenida que bajo las declaraciones y las meras posturas, vive en paz y No existen disparidades armonia?

-"Bueno, llegar a decir que todas las partes están de acuerdo, con economía sena demasiado, pero se entiende bastante bien el problema del —¿Cómo congeniar entonces las mercado de trabajo y las fórmulas declaraciones del presidente e in- no difieren sustanciatmente. A cluso las del Ministro de Economia diferencia de lo que ocurra en y Hacienda en prode una flexibiliza- otros países, y sobre todo en los I , ción del mercado de trabajo, con últimos años, el contacto entre estas limitaciones impuestas por el gobierno, empresarios y sindicaMinisterio de Trabajo?. tos es constante".

—"No, lo que ha pasado con esta —¿Es usted igual de optimista orden es que su consulta al Consejo respecto a los 800.000 puestos de general del IMAC ha coincidido con trabajo prometidos en la camlas declaraciones del presidente, que paña electoral? ¿Se siente ahora tienen un alcance mucho mayor, que hipotecado por esa promesa? la de una orden ministerial, un plan—"A mi me encantaría cumteamiento mucho más global y más plirlo y creo que es posible cum, i a largo plazo. Nuestra idea seria que plirlo. Lo que me preocupa no es la normativa vigente del fomento del tanto la posibilidad de cumplirlo empleo este en vigor hasta finales de sino las actitudes que pretenden

comerciar politicamente con esta promesa; que en vez de considerarlo como un problema de estado se utilice como objeto de debate politico. Todos los sectores sociales y políticos deberían estar dispuestos a trabajar en común, y no a utilizar el tema como piedra arrojadiza contra el gobierno, que es en lo que me parece que se está convirtiendo".

El 83, año clave —Sin embargo, usted hizo unas declaraciones a principios de año en que se mostraba algo más pesimista ¿no es cierto?

—"No, más pesimista no. Yo creo que desde septiembre en que sc elaboró el programa del PSOE y^l mes de mayo, las circunstancias de la economía española e internacional son mucho más favorables y ajustadas para cumplir ese objetivo".

—¿Hemos tocado fondo .en el problema del paro?

—"En cuestión de paro yo creo que desgraciadamente no hemos tocado fondo: en cuestión de destrucción de puestos de trabajo, estamos más cerca de tocar fondo. Yo creo que a lo largo del año 83 lo conseguiremos".

—¿Va a ser clave, el año 83 en este tema?

—"Va a ser absolutamente clave en la medida de que por un

—Las moratorias del pago de deudas empresariales a la Seguridad Social han sido bien acogidas por la patronal, pero continúan quejándose de su excesiva cotización, que alcanzad 30,01%. ¿Va a- haber por fin reforma de la Seguridad Social?

-"Si, la Seguridad Social es una institución muy mal financiada, no hay otro caso en Europa. Hay un acuerdo pleno entre empresarios y gobierno en que esa cotización es muy superior a la de otros sistemas europeos e incluso es un obstáculo para la creación de empleo. Esto lógica-' mente debe constituir uno de los elementos esenciales de la reforma".

lado, es un año en que nuestro ajuste industrial está a falta sólo de algunas medidas en ciertos sectores en crisis -sobre todo Homologación europea siderurgia y sector naval, en los que hay que afrontar la reconversión de forma valiente- y además —¿Y qué va a hacer el gobierno es clave porque los países indus- socialista para acelerar ese protrializados están claramente en ceso de reforma? un momento de cambio de ten-"Las posibilidades de ir medencia hacia una recuperación jorando poco a poco parecen sostenida. Y aunque nosotros aún estar agotadas. Cada vez es más no hemos acabado el reajuste que difícil concentrar en la financiahicieron en el pasado estos paí- ción de la Seguridad Social, toses, no podemos perder este dos los recursos de los impuestos, porque hay que dedicarlos a otras tren". necesidades. A partir de aquí es donde empiezan las divergencias Contra el corporativismo entre empresarios y gobierno.

Nosotros creemos que el único mòdo de real izar un esfuerzo cua—¿Ese reajuste va a provocar litativo por nuestra parte es la graves crispaciones como las introducción del impuesto del ocasionadas en Sagunto? ¿Va a valor añadido, que gira también ser Sagunto el primer eslabón de sobre las empresas pero no sobre el número o nivel salarial de sus una cadena?

-"Efectivamente, en Sagunto trabajadores sino sobre ese valor no se ha superado la crispación. añadido que es distinto en unas Pero situaciones como la de Sa- y otras.

Unas pagarán más y otras megunto, con ese monocultivo industrial en una población entera, nos, pero a medida que el IVA se hay muy pocas". vaya implantando, se les reducirá —La conflict!vidad laboral de considerablemente la cotización este año ha estado más qjje nunca a la Seguridad Social. por un carácter corporativista Con esto se pued^ conseguir ¿cree que los médicos, los pilotos una aproximación a niveles euroo cualquier otro colecti vo se sien- peos; pero esto no es cosa de cuaten más defendidos por un sindi- tros anos, sino de diez o doce calismo gremial que por un sindi- años". cato mayoritario como la UGT —¿Pero confia en que se lleque por s,u ideología socialista no gará?

—"Yo espero que si". plantearía batalla al gobierno?

Kl BI R(*Aii:s

Burgos. 2 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA Para 1984

El subsidio de desempleo dispondrá de 11 a 15 mil millones familiar sean iguales o superiores al salario mínimo y no ser titulares de explotación de más de cien jornadas de trabajo teóricas.

Las prestaciones, serán un 60 o un 70 por ciento del salario mínimo, serán por tres meses y prorrogables por otros tres en casos de gran necesidad.

Por otra parte, los trabajadores agrarios podrán tener derecho a un nuevo subsidio, transcurrido un año desde que comenzó a percibir el primero, si vuelven a encontrarse en situación de desempleo.

Para 1984. si se aprueba el plan, la administración considera que dada la falta de aliciente que ha habido hasta ahora, para cotizar por jornadas reales y hasta la implantación total del nuevo sistema, se reducirán el número mínimo de jornadas reales exigidas para causar derechos al subsidio.

En su primer año será de aplicación en las comunidades autónomas de Andalucía y Extremadura.

En cuanto al programa de formación profesional ocupacional para trabajadores agrarios, la administración ha presentado un programa evaluado en 1.080.030 000 pesetas.

De estos, más de 600 millones se destinan a 20.000 parados que trabajaron anteriormente y serán para especialidades agrícolas Otros 201 millones para seis mil parados que trabajaron anteriormente y serán para cursos genéricos.

Prestaciones por 3 meses y prorrogables otros 3 Más de 134 millones serán para 4.000 jóvenes demandantes del Además, no habrán rechazado primer empleo que cursarán esuna oferta de empleo adecuada, pecialidades agrícolas y genériproporcionada por la oficina de cas. desempleó, deberán carecer de Finalmente, 75 millones desti rentas de cualquier naturaleza • nan a 200 expertos que impartique en el conjunto del núcleo rán los cursos por tres meses.

AGENCIAS. Madrid.

De once a quince mil millones de pesetas se destinarán al programa de subsidio de desempleo para 1984, que afectará de unos 108.000 trabajadores a unos 123.000, si se aprueba el proyecto de la Administración.

El borrador fue presentado por el INEM, junto a la propuesta de articulación administrativa para la gestión del fondo de empleo rural y el plan de formación profesional ocupacional, en la última reunión de la comisión que negocia la modificación del empleo comunitario.

El programa de subsidio es de carácter exclusivamente asistencial y operará tan sólo en aquellas zonas donde él paro estacional de los trabajadores agrarios eventuales sea potencialmente superior a la media nacional y donde su número sea proporcionalmente superior a la de otras zonas agrarias.

Para beneficiarse de este subsidio,^ en caso de que se apruebe, estos trabajadores deberán estar incluidos en el régimen especial agrario de la Seguridad Social y la pérdida de su puesto de trabajo será por causas no imputables a ellos.

La edad exigida será entre 16 y 65 años, deberán hallarse en situación leal de desempelo y tener cubierto un númro mínimo de jornadas reales realizadas en los doce meses anteriores a la situación legal de desempleo que deberá ser entre 60 y 70.

A 2 billones de pesetas asciende la deuda exterior del sector público español Los últimos datos consolidados manejados por la administración sitúan la deuda exterior del sector público español en 12.955 millones de dólares (aproximadamente 1,9 billones de pesetas al cambio actual), según informaron fuentes de absoluta solvencia.

Dentro del sector público -según las mismas fuentes- destaca el Instituto Nacional de Industria y sus empresas asociadas, con una deuda de exterior de 5.500 millones de dólares (unos 825.000 millones de pesetas), y que suponene el 42,50 por ciento del total.

A continuación y por orden de importancia, se sitúan el Estado, con 3.300 millones de dólares (unos 500.000 millones de pesetas), seguido del Instituto de Crédito Oficial, con 2.120 millones de dólares (unos 300.000 millones de pesetas) y Renfe, con 1.756 millones de dólares (unos 260.000 millones de pesetas).

Sector privado En cuanto al sector privado, la

deuda exterior asciende según las fuentes consultadas a 15.600 millones de dólares' (unos 2,3 billones de pesetas), de los que un 12 por ciento ( 1.845 millones de dólares) cuentan con la garantía del Estado.

Las vinculaciones del Opus Dei y el Vaticano con Rumasa son falsas, según Ruiz Mateos AGENCIAS. Madrid.

José María Ruiz Mateos ha negado rotundamente cualquier tipo de vinculación del Opus Dei y el Vaticano con Rumasa en una conversación telefónica Madrid-Londres, celebrada con EFE. El ex presidente de Rumasa aseguró que es absolutamente falso y calumnioso que haya celebrado conversaciones entre el Papa Pablo VI, el Opus-Dei y Rumasa.

Es mentira -añadió- que yo como la del banco de Santanhaya visto en otoño de 1974 al der, el Banesto, la cadena de prelado del Opus-Dei, Alvaro Radio SER o el periódico del Portillo, o que haya hecho El País. un viaje con él a Rumasa para Se refirió también al recienentrevistarme con el presi- te nombramiento de la comidente del Banco Ambrosiano, sión asesora del Gobierno Calvi, y monseñor Marcin- para la reprivatización de Rucus, el responsable financiero masa: "hay representantes de de la Banca Vaticana, a los distintas instituciones, pero que nunca he visto en mi no del personal. A mi me vida. parece que es fundamental Negó también que hubieran que estén los representantes existido nunca relaciones en- ael personal para vigilar el tre los bancos de Rumasa y la futuro de las empresas del Banca Vaticana, y toda infor- grupo, ya que cuenta con mación diferente es un mon- 60.000 puestos de trabajo. taje de una fantasía creativa Ruiz Mateos no cesó de preinsólita, y esto lo mantengo y guntarse: ¿cómo se puede polo machaco. ner en venta algo que se ha Precisó que estos días se robado?. Esto es totalmente encuentra dedicado, con gran ilegal en tanto no se determine intensidad, a la defensa jurí- jurídicamente un justiprecio. dica de sus intereses, tanto en España como en Inglaterra, y El Banco España, promotor agregó seguidamente que su del golpe a Rumasa empeño sigue siendo aclarar . Sobre el balance consolitodo lo sucedido facilitando la dado del grupo al 23-F de oportuna información.

1982, señaló que no tiene valor alguno porque cada vez "Quien calla otorga" que se habla de obligaciones de pagó, de pasivo, en definiSobre el silencio de Luis tiva, nunca se habla de los Valls, presidente del Banco activos valorados por peritos Popular, respecto a las acusa- y de acuerdo con los precios ciones de las que le hizo ob- de mercado. Si esto no se jeto, dijo que "quien calla hace, las perdidas o las deudas otorga". no tienen valor ninguno.

Añadió que "en un moMatizó que el señor Botín mento en que en Rumasa se presidente del Banco de Sanestán produciendo grandes di- tander, continúa haciendo deficultades, en las que hay mu- claraciones contra nosotros: chas familias que sufren, que si al Banco de Santander le lo están pasando muy mal, hicieran una exploración en que padecen insomnio y que. profundidad, minuciosa, coincluso, han enfermado por la mo se le ha hecho a Rumasa, inseguridad que sienten, no estudiando todos sus aspectos entiendo que Luis Valls se financieros internacionales, encuentre tranquilamente ve- yo no se lo que pasaría... raneando en Palma de MaSeñaló que en Gran Bretaña llorca. la defensa jurídica de sus inteAgregó que mantiene todas reses se encuentra actuallas acusaciones que ha efec- mente sub-judice y que en tuado contra Luis Valls, como España, se está moviendo exprincipal responsable de la clusivamente en la li nea que le expropiación de Rumasa. y de marcan sus abogados. interrumpir algunas de las opeTerminó diciendo que desraciones financieras que trató pués de cinco meses, se ha de llevar a cabo, como la de victo el fracaso de la gestión obtención del control de Do- del consejo administrador de meqc, o de propiciar otras Rumasa.

Por incumplimiento del acuerdo interconfederal

UGT de banca presentará un nuevo conflicto colectivo AGENCIAS. Madrid La federación de banca de UGT presentara un nuevo conflicto colectivo en el sector por incumplimiento del acuerdo interconfederal. según han comunicado fuentes de dicho sindicato.

Este nuevo conflicto colectivo viene a sumarse al presentado hace días por este mismo sindicato, porci referéndum efectuado en el sector para la aprobación del preacuerdo firmado entre CCOO y la patronal bancarias AEB. Según las mismas fuentes ésta es una acción más para encontrar alguna nueva salida al convenio.

Un representante de la confederación de banca de UGT ha dicho sobre una posible reunión de todos los sindicatos, incluida CCOO para estudiar un acuerdo, que esta reunión es por ahora impensable.

Nosotros estamos dispuestos -dijo- a cualquier tipo de negociación, siempre que CCOO retire su postura de conservar el prcacuerdo firmado con AEB. y esto no lo va ha hacer.

Chema de la Parra, secretario general de la_confederación de banca de CCOO. ha manifestado que. no obstante, espera convocar en una reunión, esta semana, a todas las centrales sindicales con representación en el sector, presentarles los resultados definitivos del referendum y estudiar entre todos la-posibilidad de algún acuerdo para salir de la situación actual.

El aumento medio de los salarios se cifra en el 11,58 por ciento Los salarios pactados en los 2.296 convenios colectivos y cinco arbitrajes registrados en la dirección general de trabajo, durante los primeros siete meses del año, experimentaron un aumento medio del 11,58 por ciento.

Según los datos facilitados por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, los convenios registrados en este periodo afectan a 550.809 empresas, con una plantilla global de 4.420.966 trabajadores.

La peseta absorbe la baja del petróleo

Mercado de divisas

El dólar superó las 150 ptas

Divisa

El dólar superó ayer en Madrid, por primera vez en la historia la barrera de ias 150 pesetas, al ser su cambio medio oficial de 150'85.

Esta cotización representa una subida de 95'9 céntimos respecto a la del viernes, que fue de 149'901 pesetas/dólar.

de petróleo en pesetas está, con el cambio medio actual del dólar (150'85 pesetas) prácticamente al mismo nivel que el vigente cuando se-produjo la última subida de los precios de los carburantes, en diciembre de 1982, según informaron fuentes del sector energético.

Fuentes técnicas consultadas indicaron que la divisa estadounidenes sigue al alza debido, una vez más, a la política de tipos de interés de la Federal Reserve, y su apreciación frente a otras monedas europeas fue ayer mayor que frente a. la peseta.

El precio de referencia del baril

Esto significa que la depreciación de nuestra moneda con respecto a la divisa norteamericana ha absorvido prácticamente en su totalidad el efecto de la rebaja de los precios del petróleo decidida en los primeros meses del año por los países miembros de la OPED.

Dólar americano. , Dolar canadiense Franco francés ' Libra esterlina Libra irlandesa Franco suizo 100 francos belgas ; Marco alemán 100 Liras italianas Florín holandés Coro.na sueca Corona danesa Corona noruega Marco finlandés 100 chelines austríacos !

100 escudos portugueses

comprador Vendedor

] 50.67 151.03 122.02 122.47 18.78 18Í83 227.91 229.06 177.94 » 178.97 10.04 70J7 282.22 283.42 56.46 56.70 9.54 9.57 50.52 50Í73 19.31 19.38 15.69 15Í75 20.24 20.32 26.51 26.63 803.14 807.64 123.70 62.15

FJ RURALES"

20 / Burgos, 2 de agosto de 1983

INTERNACIONAL Stone se entrevistó (¡por fin!) con representantes de la guerrilla salvadoreña AGENCIAS. El Salvador Durante las dos horas que permaneció anoche en San Salvador el enviado especial de la Casa Blanca a Centroamerica, Richard . Stone informó a las más altas autoridades de la nación sobre sus conversaciones con el dirigente guerrillero Rubén Zomora, en Bogotá, dijeron fuentes oficiales.

Un portavoz de la embajada estadounidense en San Salvador confirmó ayer que el diplomático norteamericano se reunió con la comisión política, órgano integrado por el presidente de la república, Alvaro Magaña, los tres vicepresidentes, los ministros de Defensa y Asuntos Exteriores y representantes de partidos políticos.

Las fuentes diplomáticas no facilitaron el tema de esta reunión, pero informes procedentes de Colombia señalan que el objeto del viaje de Stone a El Salvador era el de informar a las autoridades de este país sobre las conversaciones que mantuvo anteayer en la capital colombiana con el dirigente izquierdista Rubén Zamora.

El encuentro entre Stone y Zamora es el primero que realiza el enviado especial norteamericano con un miembro de la guerrilla de El Salvador, la cual considera al diplomático como representante de una parte involucrada en el conflicto salvadoreño y se ofreció en junio pasado a buscar con él una salida pacífica a la guerra, v ' ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^—

Honduras denuncia ante la ONU violaciones territoriales nicaragüenses

A través de secretario de Estado y la embajadora ante la ONU

Estados Unidos arremete contra Nicaragua acusándola de ser un escollo para la paz en la región

Raúl Alfonsín, líder de la Unión Cívica Radical.

El líder radical argentino, Raúl Alfonsín, propone "la reconquista" de Las Malvinas El candidato presidencial de la Unión Cívica Radical (UCR), Raúl Alfonsin, ha descartado hoy la posibilidad de firmar un alto el fuego con Gran Bretaña y ha explicado que la propuesta de su partida de suprimir el servicio militar obligatorio en Argentina "no será de aplicación inmediata".

Alfonsín, que el domingo fue proclamado candidato oficial de la UCR, dijo ayer en declaraciones a una emisora de radio, que Gran Bretaña sigue con una actitud impertérrita, en un camino de agresión y colonialismo".

Estimó que luego de la asunción de un gobierno constitucional, previsto par el 30 de enero próximo, Argentina "conquistará rápidamente la solidaridad de otras democracias del mundo" en su lucha para reconquistar las Islas Malvinas, actualmente bajo, administración británica.

Explicó el dirigente radical que las islas "hemos de reconquistarlas a través de la acción en los foros internacionales".

Alfonsi n criticó también a la primera ministra británica, Margaret Thatcher, por afir-

AGENCIAS. Naciones Unidas Honduras denunció la reiterada violación de sus fronteras por unidades del ejército sandinista de Nicaragua en una carta remitida al presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, dada a conocer oficialmente ayer.

La carta, firmada por el representante permanente de Honduras, embajador Enrique Ortiz Colindres, incluye la protesta del ministro hondureno de Exteriores, Edgardo Paz Bámica, a su colega nicaragüense, Miguel d'Escoto Brockman.

Se refiere la nota de protesta a los incidentes del 10 y del 14 de julio, según los cuales "efectivos del ejército popular sandinista penetraron en territorio hondureno", así como del 20 de julio en AGENCIAS. Buenos Aires que una patrulla nicaragüense penetró en aguas territoriales El escritor Jorge Luis Borges dijo que estaba seguro de que "dentro honduref as.

Cuando la patrullera hondu-' de cien años las cosas mejorarán rena se desplazó para realizar la en la Argentina.

Después de participar en una inspección, la patrullera nicaragüense abrió fuego con ametra- reunión cultural en Mar del Plata, lladora calibre 50 mm, según la a 400 kilómetros de Buenos Aires, el autor de "El Aleph" versión hondurena. señaló que esperaba que los futuLa nota añade que "mientras se ros gobernantes "no emulen los realizaba esta acción, aparecie- ejemplos que les han legado sus ron dos aviones de combate, tam- antecedentes contemporáneos bién nicaragüense, que dispara- más inmediatos". ron dos cohetes a resultas de lo Respondiendo a preguntas de cual quedó herido el marino Gus- los asistentes a la reunión tam tavo Alas". bien opinó que "el libre -"

mar que "nunca habrá negociaciones por la soberanía de Las Malvinas y por fortificar las islas".

Con respecto a la propuesta radical de suprimir el servicio militar obligatorio, dijo que "en una guerra moderna, con las nuevas técnicas de combate, el tirador tiene poco sentido".

Explicó que la eliminación de soldados regulares "será más fácil de aplicar en la aeronáutica y en la marina", pero "desde luego llevará más tiempo en el ejército".

Por último, Alfonsín se manifestó contrario a la construcción de armas nucleares, aunque destacó la necesidad de que Argentina "siga investigando en la materia para aplicación pacifica de la energía nuclear".

El escritor Jorge Luis Borges asegura que las cosas mejorarán en Argentina dentro de cien anos

f

drio", la libertad, es una ilusión necesaria para seguir viviendo" y que "ello debe ser aplicado al futuro, no al pasado".

Con respecto al tema de la violencia, reflexionó: "entiendo a los que aman, no a los que odian".

Borges reconoció como valor de las elecciones que "todos depositen su voto como esperanza" y al ser preguntado sobre quién será su candidato para votar, señaló am*, "es un misterio no rev Lo que sí deben » e:-, por quién no •y ¿ V

AGENCIAS. Washington George Shultz, Secretario de Estado norteamericano, y JcancKirkpatrick, embajadora de Estados Unidos ante la ONU, acusaron ayer a Nicaragua de ser el principal escollo para la solución de los problemas de. Centroamerica.

En una entrevista que ayer publicó el diario "The Sun" de Baltimore, Shultz afirmó que "si la cuestión de Nicaragua se resuelve, toda la región centroamericana se calmaria y la gente tendría una oportunidad de servir a «¡us propios intereses".

En ese caso, señaló el jefe de la diplomacia de Washington, "en/ lugar de tener un gobierno tratando de subvertir a los demás gobiernos de la zona, habría un gobierno que se ocuparia de sus propios asuntos c intentaria hacer algo constructivo para su propio pueblo".

Por su parte, Kirkpatrick afirmó que a pesar de los positivos signos diplomáticos de los últimos días, "no es momento adecuado para dejar de demostrar a Nicaragua nuestra determinación a salvaguardar la seguridad e independencia de las naciones centroamericanas".

"Tenemos que seguir haciendo* algo para evitar que destruyan la paz, independencia y seguridad de los países de la región", afirmó Kirkpatrick, entrevistada por la cadena de televisión "ARC".

Estas declaraciones de apoyo a la política del gobierno de Ronald Reagan se produjeron entre rumores de que las maniobras previstas por Estados Unidos para este verano en Honduras deberían ser aplazadas a noviembre por otros compromisos militares y falta de fondos.

Altas fuentes del Pentágono dijeron al "New York Times" que tales ejercicios conjuntos no pueden comenzar el mes que viene -como se previo en principio- porque la junta de jefes de estado mayor no tendrá dinero para ellos hasta el comienzo del año fiscal 1984, el próximo primero de octubre.

Shultz dijo que un obstáculo a la solución de la crisis de la zona es la "estrategia general de la Unión Soviética de aumentar su influencia en el mundo", agregando que en Centroamerica "están tratando de, en sus palabras, exportar revolución sobre la base nicaragüense".

Recordando las palabras reiteradas esta semana por Reagan, Shultz indicó que "lo que queremos es la realización de la voluntad original de la revolución sandinista, tal y como la presentaron a la OEA, que apoyó esa revolución de un modo sin precedentes".

La embajadora ante la ONU puntualizó que "el descontento de la población nicaragüense por la falta de cumplimiento de promesas de Tos Sandinistas precipitó las amplias y rápidas decisiones" que dieron nacimiento a los "contras", a quienes apoya Estados Unidos.

Respecto a la otra "clave" de la región, El Salvador, el secretario de estado reconoció que la Administración Reagan tendrá cada vez más problemas para mante-

ner su ayuda a San Salvador si el gobierno de Alvaro Magaña no mejora su política de derechos humanos.

"No se puede proseguir el apoyo de esc país -dijo Shultz- cuando existen grandes violaciones de lo qiif consideraríamos normas habituales de justicia".

Buques norteamericanos parten de Mallorca para intervenir en Centroamerica AGENCIAS. Palma de Mallorca Dos fragatas y un destructor de la VI flota americana salieron ayer del puerto de Palma para unirse al portaviones "Coral Sea", que se prepara para participar en las maniobras conjuntas hondurenoestadounidenses.

Según han informado fuentes de la armada americana en Palma, los barcos que han dejado el puerto son el destructor Dahlgren y las fragatas Trippe y Donald B. Beary que junto a las fragatas Moinester y el buque insignia Puget Sound llegaron al puerto de' esta ciudad el pasado dia 23 de julio.

Estos barcos se incluyen en la relación hecha pública por el departamento de marina norteamericano en la que se enumeraban 19 buques de guerra que participarían en maniobras navales a lo largo de la costa centroamericana.

El Coral Sea que se encuentra en aguas mediterráneas, cuenta con 70 aviones y los buques que han zarpado de Palma, para reunirse con él, llevan a bordó alrededor de 800 hombres cada uno.

El buque insignia Puget Sound y la fragata Moinester permanecerán en este puerto hasta el próximo día cuatro al mando del vicealmirante Edward H. Martin, comandante de la sexta flota en el Mediterráneo.

Continúan los asesinatos en el norte de Colombia La policía del municipio colombiano de Puerto Berrio anunció ayer el hallazgo de cinco cadáveres en la continuación de asesinatos que afecta a la localidad, en el norte del pais. ' Las victimas fueron identificadas como Gustavo Carmona, y su esposa Eva Restrepg de Carmona, Alvaro de Jesús Galeano, Javier Arturo Sánchez y Rodrigo Marin Arenas.

Los cadáveres de los cinco campesinos presentan múltiples impactos con arma de fuego en la cabeza y otras partes, lo que para las autoridades de policía es el resultado de venganzas personales, supuestamente, de los grupos de guerrilleros

EL HÚRGALES

Burgos, 2 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL Abordarán el tema del "Apertheid" en Sudáfrica

Representantes de 80 países iniciaron ayer la II Conferencia contra el racismo AGENCIAS. Ginebra.

Sin la participación de Israel y los Estados Unidos se inició ayer en Ginebra la segunda conferencia mundial para combatir el racismo y la discriminación racial.

El secretario general de Naciones Unidos Javier Pérez de Cuéllar dio por inaugurada la conferencia que se celebrará hasta el 12 de agosto próximo, haciendo un llamamiento a terminar para siempre con todas las formas de discriminación racial.

Fue legido presidente de la reunión, el embajador colombiano Héctor Sharry Samper.

El principal tema que abordarán 80 representantes de todos los países del mundo, con la excepción de los Estados Unidos e Israel, será la política del Apartheid en Sudáfrica, el único país que ampara legalmente el racismo.

La no participación de Israel y de los Estados Unidos se debe a que durante la primera conferencia mundial celebrada en 1978, Israel fue acusado de practicar el racismo contra los árabes, y porque muchos participantes (especialmente países árabes) asociaron el sionismo al Apartheid de Sudáfrica.

aprobación de leyes anti-discriminatorias.

La vigilancia y el control del racismo en todo el mundo deberá realizarse a través de programas masivos de concienzación mediante la educación y políticas informativas en los medios de cbmunicación.

Para castigar a los países racistas o que amparen en sus leyes formas de discriminación racial, los participantes proponen que la ocmunidad internacional ejerza sanciones económicas, como bloqueos, y negación de toda forma de cooperación comercial y tecnológica.

En el caso de Sudáfrica, ninguna de las sanciones propuestas ha dado resultados eficaces, de ahí que en esta segunda conferencia, se piense hacer hincapié en los programas de conciencia social.

Con este encuentro concluirá oficialmente la década de acción para combatir el racismo y la discriminación racial, cuya realización fue aprobada por la asamblea general de Naciones Unidas en 1973.

El otro objetivo de esta segunda conferencia, es la elaboración de programas de acción general para potenciar la lucha contra el racismo, ya que no se considera resuelto el problema con la mera

Turquía no cederá ante los terroristas armenios, dijo el domingo el presidente turco Kenan Evren en un discurso pronunciado en Nigde, en la provincia de Anatolia central.

El Primer Ministro de Portugal, Mario Soares, durante una visita que realizó el viernes a una exposición dedicada al ejército. Como puede verse en la fotografia, y a raiz del atentado armenio contra la embajada turca, las medidas de seguridad en torno al ejecutivo portugués se han incrementado ostensiblemente.

De ello depende el préstamo de 400 millones de dólares

El gobierno portugués quiere que la oposición se corresponsabilîce con él en las decisiones que tome con el FMI AGENCIAS. Lisboa.

El gobierno de coalición socialista-socialdemocràtico portugués quiere corresponsabilizar a la oposición sobre las importantes decisiones económicas que debe adoptar esta semana para conseguir firmar una "carta de intenciones" con el Fondo Monetario Internacional (FMI). El primer ministro, Mario Soares, anunció que va a explicar la situación a los partidos de oposición con representación parlamentaria, luego de las decisiones que adopte su gabinete en la reunión que mantendrá hoy martes.

El pasado fin de semana, el tos ya iniciados o en estudio de ministro de finanzas y del plan. realización. El Sector EmpreEmani Lopez, reiteró a los sarial de Estado(SEE) tiene 57 empresarios del norte del país empresas, casi todas ellas defique la situación económica de citarias, y da empleo a 209.000 ' Portugal "es de emergencia, y trabajadores, cifra que supone no se trata de un juego de pa- alrededor del cinco por ciento labras". de la población activa del país.

Las exigencias mantenidas El SEE, por otra parte, es respor el FMI han demorado la firma del acuerdo, que se viene ponsable del sesenta por ciento negociando desde el pasado día de la deuda externa portuguesa, que a fines del pasado año se 18 de julio.

Estas exigencias apuntan ha- cifraba en 13.200 millones de cia un crecimiento negativo, al dólares.

La situación económica de menos en un punto, de la economía del país y una drástica dis- Portugal es mucho más grave minución de la demanda inter- relativamente que la de otros países que han tenido que recuna.

El cuadro se completa con la rrir a las condiciones impuestas necesidad de recortar el gasto por el FMI para intenta run público para conseguir un défi- saneamiento de sus economías.

La deuda externa brasileña, cit presupuestario no superior al cinco por ciento del Producto por ejemplo, suponía sólo el Nacional Bruto (PNB), cuando veinte por ciento del PNB del ahora se sitúa en un ocho por país, mientras que la portuciento. guesa significa el sesenta por Pieza fundamental en el es-, ciento, porcentaje insostenible, quema es una brusca reducción en opinión de economistas lode inversiones en el sector em- cales.

En estas condiciones precapresarial estatizado, que conllevará decenas de miles de despi- rias, el gobierno de Mario Soados y la paralización de proyec- res quiere contar con "luz ver-

El cardenal primado de Irlanda acusa al ejército británico del asesinato de un joven

¡Chiss, quieto!. Tim Jont estaba limpiando los cristales de un rascacielos en la ciudad de San Diego, en el estado americano de C alifornia, cuando se rompió el andamio en el que se sujetaba en el piso 17. Desde que pidió auxilio hasta que pudo ser rescatado pasaron 40 minutos.

Luego llegó el bombero Perry Peake, de 23 años, que le ayudó a descender. Vaya alivio Tim.

El cardenal primado de toda Irlanda, Thomas O'fiacich, acusó ayer públicamente a un grupo de soldados británicos del asesinato de un joven desarmado en la ciudad de Armagh, durante el fin de semana.

El cardenal dijo que hace un mes condenó enérgicamente el asesinato de cuatro soldados en su diócesis y dijo que si entonces condenó el hecho también ahora debe hacerlo del asesinato deliberado de un inocente transeúnte.

La policía anunció que está desarrollando una investigación

sobre las circunstancias que rodearon la muerte del joven pero varios sacerdotes católicos han dicho que no tienen ninguna confianza en la supuesta imparcialidad de la investigación.

Seis soldados de la patrulla implicada en el hecho, todos ellos miembros del Regimiento para la Defensa del Ulster, soldados no regulares, de dedicación parcial, se encuentran bajo investigación.

Según testigos presenciales, dispararon contra el pecho del joven sin motivo aparente y los seis soldados abandonaron el lugar después del hecho.

de" de la oposición antes de adoptar unas medidas, impuestas o autónomamente aceptadas, que habrán de ser necesariamente traumáticas, según se considera en circuios económicos de Lisboa.

Las exigencias del FMI son consideradas excesivas, pero Lisboa tiene escasas alternativas en la negociación, que se prolonga en esta ciudad desde el pasado día 18 de julio y aún habrá de durar toda esta semana.

Portugal necesita el acuerdo y la firma de la" carta de intenciones" no sólo para obtener un préstamo de 300 millones de dólares y otro de cien, en régimen de facilidades Compensatorias, sino, y sobre todo, para adquirir crédito en los mercados financieros internacionales, a los que habrá de recurrir indefectiblemente.

El país, según han reconocido sus dirigentes, está al borde de ta bancarrota, después de haber vivido nueve años muy por encima de sus posibilidades.

Lisboa está separada de la suspensión de pagos porias 600 toneladas de oro que aún quedan en el Banco de Portugal como herencia del monétarisme salazarista.

Un "estock", decía hace un par de semanas el propio Soares, en conversación con los • periodistas extranjeros acreditando en Lisboa, que sólo podría durar de doce a dieciocho meses.

Próxima asamblea constituyente de la policía pública portuguesa El congreso constituyente de la asociación profesional sindical de la policía de seguridad pública portuguesa (PSP) se celebrará a partir de la última semana de octubre, según decidieron sus promotores en esta ciudad.

La asamblea constituyente será tripartita y descentralizada, constando de tres reuniones, una correspondiente al sur del país y las islas, otra al centro y otra al norte.

FL HÚRGALES

22 / Burgos. 2 de agosto de 1983

INTERNACIONAL Continúan los enfrentamientos sirio-israeli es en La Bakaa

Primera misión diplomática de McFarlane en Líbano Mientras el enviado especial estadounidense, Robert McFarlane, comenzaba en el Líbano su primera misión en Oriente Medio, Siria se reafirmaba en su postura de no retirarse mientras dure la in vasión israeli, y grupos palestinos rivales reanudaban sus enfrentamientos en La Bekaa. McFarlane, sucesor del recién dimitido Philip Habib, llegó anteanoche a Beirut y se entrevistó ayer por la mañana con el ministro de asuntos exteriores libanes, Elie Salem, antes de reunirse, más tarde. con el presidente Amin Yemayel.

El punto principal de las conversaciones del enviado especial Reagan en la capital libanesa consistirá, sin duda, en hacer comprender a sus interlocutores el acuerdo sobre el llamado "redespliegue" de las tropas judias en el Líbano, fruto de la reciente visita de los ministros de asuntos exteriores y de defensa israeli es, Isaak Shamir y Moshe Arens, a la capital norteamericana.

Coincidiendo con el "estreno" de McFarlane en la difícil tarea de encontrar una solución para el Líbano, el presidente de Siria, Hafez al Assad, reafirmaron anteayer, domingo, la postura de su país de no retirar sus tropas "mientras dure la invasión israeli.

"Siria continuará enfrentándose con los usurpadores del territorio libanes", manifestó Assad en un mensaje que contenia, además, duros ataques a los Estados Unidos, a los que discute la pretensión de actuar como "árbitros neutrales" en el caso de le Líbano, después de haber "alentado todas las agresiones de Israel en su larga historia de expansión por territorios árabes".

Mientras tanto, en los alrededores de la ciudad de Baalbek, grupos rivales palestinos reanudaron ayer por la mañana sus enfrentameintos, rompiendo asi la brebe tregua alcanzada durante el último fin de semana.

En Beirut, variso individuos armados atacaron ayer por la mañana con granadas un vehículo del ejército libanes sin que se produjeran victimas.

Israel no se responsabiliza de los efectos de su retirada El repliegue israeli del Líbano se realizará como lo decidió el gobiero y los planes no se cambiarán, declaró ayer por la mañana el ministro de defensa, Moisés Arens, a su regreso de un viaje a los Estados Unidos.

Arens no reveló cuando comenzaran el repliegue parcial, ni cuanto tiempo durará, informó Radio Israel.

El ministro de defensa viajó a Washington junto con el de exteriores, Isaac Shamir, quie regresó a Jerusalén el pasado viernes y dijo que después de presentar los planes de retirada al gobierno norteamericano, "hay un acuerdo general porque el plan es razonable y bueno".

Arens dijo que Israel siempre está dispuesto a coordinarse con el gobierno libanes, antes de evacuar sus tropas para que no se produzca un "vacio"

Dos miembros de la etnia tamil asesinados en París

La calma, acompañada de represión, vuelve a Sri-Lanka tras una semana de enfrentamientos Miles de habitantes de la ciudad de Colombo y otras poblaciones se dirigieron ayer al as tiendas y comercios para hacer sus compras aprovechando el levantamiento temporal del toque de queda que duró hasta el mediodía de ayer. Sin embargo, la mayor parte de las oficinas estatales y privadas permanecen cerradas, siguiendo una orden de las autoridades en este sentido. Según un comunicado del gobierno difundido por radio, la

calma y tranquilidad reinó ayer en todo ei país, después de una semana de violencia -protagonizada por cingaleses y miembros de la minoría tamil- que costaron la vida a más de 200 personas y dejaron sin hogar y sin trabajo a miles de ellas. Las tropas del gobierno coa trotan esta mañana los diferentes accesos a la capil. y registran individuos y vehículos con objeto de evitar altercados.

Por otra parte, el gobierno ha enviado un mensaje a Estados Unidos, Gran Bretaña, Pakistán y Bangladesh en el que pide. ayuda en caso de que fuera necesario si prosiguen los tumultos.

Fuentes oficiales señalaron que los gobiernos de Bangladesh y Pakistán habían respondido afirmativamente a la petición de ayuda pero que, por el contrario, las delegaciones de Estados Unidos y Gran Bretaña en SriLanka respondieron que están aguardando indicaciones de sus respectivos países en este sentido.

Al mismo tiempo, un ministro del gobierno manifestó ayer por radio que la ola de violencia ha puesto un freno al progreso económico del pais que había experimentado un gran avance en los seis años de mandato del presidente Junius Jayewardene.

Más de 150.000 ciudadanos han quedado sin empleo al haber sido destrozadas tiendas y oficinas y unos 500.000 esperan que el gobierno les proporcione un alojamiento ya que sus casas Destrozos cansados en Colombo, capital de Sri-Lanka (antiguo Ce han quedado destruidas.

I dui

I pasado tin de semana como conse-

cuencia de los enfrentamientos étnicos entre rezas rivales.

(legalizados partidos marxistas El gobierno de Sri-Lanka ilegalizó ayer tres partidos de tendencia marxista y anunció que presentará al parlamento una enmienda a la constitución, con el fin de declarar fuera de la ley a partidos o individuos que defiendan tesis separatistas.

En un comunicado a través de la emisora nacional, el gobierno anunció la ¡legalización del Partido Comunista, del Frente de Liberación Popular y del Nuevo Partido Socialista (trosquista).

Un portavoz gubernamental señaló además que hoy se remitirá al Tribunal Supremo, y pos-

teriormente al Parlamento, una enmienda constitucional que prohibe las actividades separatistas tanto en territorio nacional como en el extranjero, y el apoyo y finanaciacion de las mismas.

Si la enmienda es aprobada en el Parlamento, para lo que se requiere el voto afirmativo de los dos tercios de la asamblea, los defensores de tesis separatistas serán castigados con la pérdida de sus propiedades y la suspensión de sus derechos civiles durante un plazo de hasta siete años, señaló el portavoz.

La medida del gobierno está dirigida directamente al Frente de Liberación Tamil, que cuenta

actualmente con 16 de los 18 escaños del parlamento y aboga por una autonomía de las provincias del norte de la isla, en donde ese grupo étnico es mayoría.

Enfrentamientos étnicos en Paris Un srilanqués tamil de 29 años de edad falleció anteanoche en París a consecuencia de los cuchillazos recibidos eq el transcurso de una reyerta con cingaleses, informó ayer la policía.

Con este motivo, son ya dos los muertos habidos en enfrentamientos entre miembros de las

comunidades cingalesa y tamil de Sri-Lanka en la capital francesa.

En el transcurso de las últimas 72 horas, París ha sido escenario de tres espectaculares peleas entre miembros de estos dos grupos rivales, que, a parte de los dos muertos, han dejado también ocho heridos y provocado cerca de 30 detenciones por parte de la policía gala.

Desde que estallaron los últimos enfrentamientos entre cingaleses y tamiles en Sri-Lanka (ex-Ceilán), comenzaron a aumentar las tensiones en el seno de la reducida comunidad srilanquesa residente en París.

800 muertos en la reconquista de Faya-Largueau por tropas gubernamentales

Francia ayudará militarmente al Chad como respuesta a la petición de su presidente AGENCIAS. París.

Francia va a enviar armamento anti-aéreo al gobierno chadiano del presidente Hisséne Habré, anunció ayer el portavoz gubernamental francés, Max Galló.

"Francia -afirmó Galló- en el marco del acuerdo firmado con Chad en 1976 va a adaptar su apoyo logistico a la naturaleza de los combates".

El presidente Habré solicitó el domingo la intervención urgente de la aviación francesa para contrarrestar los bombardeos de Libia sobre Faya-Largueau.

Esta ciudad -reconquistada el sábado por el ejército regular chadiano tras expulsar de ella a las tropas del ex presidente Gukuni Uedei-, está siendo bombardeada actualmente por la aviación libia, confirmaron ayer en París fuentes diplomáticas del

Gobierno de Yamena.

Ochocientos muertos A un total de 800 muertos y 1.200 prisioneros, entre las tropas rebeldes, se eleva el balance con que se saldó la reconquista de Faya-Largueau por las tropas gubernamentales, según confirmó ayer el encargado de negocios del gobierno de Yamen en París, Allam-Mi Amad.

La misma fuente precisó que entre los prisioneros hechos por el ejército regular chadiano se encuentra un consejero de Gukuni Ueddey (ex presidente chadiano), y un ex alcalde de Yamena.

Por otra parte. Allam-Mi Amad subrayó que la aviación libia continúa sus bombardeos sobre Fay a y posiciones cercanas al oasis que la circunda.

Llamamiento de Pérez de Cuéllar El Secretario General de Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, formuló ayer un llamamiento a todas las partes implicadas en la guerra del Chad para que respeten la soberanía y la integridad territorial del país.

Pérez de Cuéller pide además que se ponga inmediatamente término a los enfrentamientos armados que están provocando sufrimientos humanos al pueblo chadiano.

Expresa también su esperanza de que las partes involucradas en los conflictos se guien por los principios de la carta de las Naciones Unidas y en las resoluciones de la Organización de la Unidad Africana( OU A) para encontrar rápidamente la paz en el país.

Hissine Habré, presidente de Chad.

KL RIRGALKS

Burgos. 2 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL Robert Lattes aborda en su libro " Un billón de dólares" los complejos problemas que surgen sobre las funciones, utilidad, ventajas e inconvenientes de las Sociedades Multinacionales

desde la prespectiva actual, 1983. Y precisamente porque se trata de una realidad compleja, dedica el autor especial atención al origen y razón de ser de las empresas multina-

cionales, demostrando que no esconden ningún misterio ni obedecen a mágicos o malvados planes de conquista politica escondida bajo tapadera económica.

El mundo económico de las multinacionales / 2 /

^

Cómo nace y crece una "multinacional" La verdad es mucho más sencilla que todo eso, y responde a las leyes de la producción necesitada de la difusión y venta de los bienes producidos.

Este fenómeno se dio con caracteres de gran intensidad en los Estados Unidos porque era y es el país de mayor potencialidad industrial y económica del mundo. Alu se creó el modelo, y desde • allí ha sido exportado a todo el mundo.

Lo que resultó después, éxitos o fracasos, avances y retrocesos, fueron situaciones curiosas en manos de los hombres que se encontraron frente a un arma tan eficaz como peligrosa.

Las grandes empresas multinacionales, cuyas dimensiones y enormes beneficios despiertan hoy -según los casos- admiración o suspicacia, comenzaron siendo pequeñas y de ámbito local.

Cuando estaban dirigidas por •hombres creativos y audaces la calidad de sus productos se imponen, y el crecimiento se convierte en algo inevitable. La historia se repite en los grandes monstruos automovilísticos (Ford y General Motors) de la informática (IBM) o de las comunicaciones (ITT), que surgieron con una capacidad limitada a las ciudades o Estados norteamericanos don"de fueron creadas.

En un pais con más de cincuenta Estados, las barreras entre unos y otros fueron saltando a base de ingenio, sin que llegaran a ser graves obstáculos a la expansión de las empresas ambiciosas.

Creados los mecanismos productivos, la maquinaria de expansión continuaba su marcha progresiva de forma imparable.

Pronto las fronteras de los Estados Unidos quedaron estrechas.

La "ultima existencia

razón" de su

Un ejecutivo de la empresa norteamericana de neumáticos Firestone, resumia hace algunos años la filosofía de las multinacionales; "El número de los automóviles existentes en el mundo rebasará, a partir de 1968, el de

y previsiones de la economía y la producción industrial de los últimos tiempos.

Llevar el combate al terreno del enemigo: Los grandes empresarios norteamericanos comprendieron pronto que refugiarse tras la defensa de las barreras proteccionistas nacionales podía ser tan desastroso como encerrarse en la " Línea Maginot": cualquiera podria rodearlas, dejándolas fuera de combate. Fieles al lema de que la mejor defensa es un buen ataque, los Jefes de las Multinacionales decidieron trasladar el combate al terreno del enemigo, donde quiera que este se enconttara!

El peligro de la dispersión geográfica

Estados Unidos, y nosotros queremos equipar esos vehículos".

Hemos llegado a la "última razón" o secreto de las Multinacionales: la imperiosa necesidad de exportar para subsitir: o la exportación, o la muerte. .

El segundo desembarco normandia

UN BILLÓNDE .ARES

de

El 6 de junio de 1944, es el día D hora H para el inicio de la operación "Overlord", más conocida como el desembarco de Normandia. Estaba funcionando entonces la más fabulosa maquinaria militar de la historia moderna: "..el más gigantesco mecanismo de relojería jamás puesto en marcha en el curso de la historia.

Objetivos, medios, obligaciones ineludibles, calendario, todo, tanto en su definición como en su puesta en ejecución, prefigura la aventura industrial o científica es decir, tecnológica- moderna".

Una invasión pacifica

El mundo económico de las empresas multinacionales

tecnología norteamericana en Europa.

Unos años más tarde volverá a' repetirse el fenómeno, aunque esta vez de modo incruento, fuera de las estrategias bélicas.

Con la misma preparación básica del terreno, con la asistencia de poderosos "Estados Mayores", y comandos de reconociCon este símil bélico, sitúa miento, las fuerzas Armadas MulRobert Lattes uño de los más tinacionales se lanzan al segundo sonados éxitos de laorganización desembarco de Normandia.

"Cuerpo de élite de la mundiay sincronización perfectas de la

lización de los negocios, la sociedad multinacional es la división blindada o aerotransportada de la economía moderna: empañada en una competición económica implacable, la sociedad multinacional aplica a la competencia la estrategia de movimiento y traslada el combate más allá de sus fronteras de origen..."

"Esta modalidad de desembarco, tal vez más lenta y costosa que la primera, está, sin embargo, revolucionando los mecanismos

/xvi/oj-nuwiro/ SO/crÍtóS£§/ ENVIO EN VACACIONES ^^ÄÄ^-—SSSS= S Vitoria. 42. Buraos APELLIDOS

. NOMBRE . . PROVINCIA . . .

v^^^&^È^S ÎROVINCIA .., A PARTIR DEL DIA

HASTA EL OÍA

El peligro de la estrategia Multinacional podía encontrarse en las grandes distancias y en la dispersión geográfica de los frentes de batalla. Pero la más complicada tecnología de las comunicaciones vino en ayuda de las Multinacionales. ¿Qué podía suponer la distancia frente a los aviones comerciales supersónicos?. Y. ¿qué problemas no serian superados con las comunicaciones por "Télex" las transmisiones vía satélite o la informática que barren desde posiciones distintas las fronteras?.

En estos momentos, desde cualquier lugar del mundo desarrollado en el que operan las Sociedad Multinacionales se puede establecer comunicación inmediata con el lugar deseado, dar órdenes o cursar instrucciones.

Las terminales de las computadoras pueden transmitir datos muy complejos, que serán recibidos en otras terminales situadas a miles de kilómetros.

Y, por último, aviones a reacción, particulares o públicos sitúan en unas horas al grupo de personas que necesite adoptar cualquier tipo de decisión o acuerdo sobre el terreno. La Geografia ha quedado sometida a la técnica más avanzada del hombre del siglo XX.

24 / Burgos, 2 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

T RABAJO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4

ANUNCÍESE EN

FJ RtRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

USADOS Automóviles con plena garantía profesionaTtodas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 COMPRAS

i j i I

COMPRO coche tamiliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 ã ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B. Teléfono213111

AU T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González compra' y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR VCIK, do 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañañas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596 URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

VENDO piso, al lado j Residencia Sanitaria, | gastos mínimos. TeléI fono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VEMDOPISOconosin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logrona 11 teléfono: 210439

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

I NMUEB L E S

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

g PISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha.

Burgos.

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 50328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 ] habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, tfn. 23 73 17

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf: 204846.

SE PRECISA granja porcina • en alquiler preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382 TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

AGR I C O L A H APEROS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

| SOLARES VENTA j| LOCALES ALQUILER

ALQUILO -Wtacs Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90x metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIEN DA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423. i PISOS VENTA

VENDO PISO liyo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme,' 22 - 2° Izda.

ENSEÑANZA

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena" Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 CENTROS estudios, WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono 506708.

DARIA CLASES de inglés, profesora nativa.

Informes Tfho: 20 26 73

ELÍECtíRODlOVESTICOiS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Te.léfono: 22 41 39 COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

VENDO cachorros de caza y compañía. MUY FINCAS RUSTICAS ECONÓMICO. Teléfono: 20 96 55 VENDO una finca de SE VENDEN tejas vie7.000 m. cuadrados con jas. Teléfono: 20 01 26 2.000 de invernadero insMU E B L E S talado. Tfno. 238106 DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana. Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DAS

VENDO piso Calle Lavaderos, N0 1 -3° C. Telé- VENDO empacadora fono 225178 New Roland, de alambre.

Teléfono: 411040.

VENDO piso, totalmente amueblado, zona ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantiVadillos, tf. 225824 dad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

GANADOS SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

R EFORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 ORO-JOYAS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/. Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco) Tfi 204167. Burgos.

HOS P E D A J E

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTE S

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PR E S T A M O S

CRÉDITOS 1, 2, 3 anos.

15% anual, rápida tramitacióa Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VAR I OS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

ESTUDIANTE EN FlRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69 CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fteica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almi-, rame Bonifaz, 11-3° dcha.

Tfnos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

t' HÚRGALES

Burgos, 2 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES Jesús Sicilia, una futura saeta rubia

OPEL

"Podemos hacer cosas muy buenas en tres anos ~

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar ^un vehículo

M

L.F.J. No es fácil encontrar a los jugadores del Real Burgos en este comienzo de temporada. Por la mañana ajetreados en Pallafría, comer y vuelta a formar en el Plantío, cambiarse aqui y rápido al autocar para la concentración en Fuentes Blancas. El periodista se las ve y se las desea para encontrar un hueco en el que urgar un poco en la realidad presente de estos muchachos que en la Liga 8384 van a defender los colores nuevos de un nuevo equipo: el Real Burgos, la esperanza futura del fútbol húrgales a nivel máximo.

Eso bien vale todas las dificultades, hacer plantón en los pasillos de El Plantío y contemplar con añoranza el crecido césped alimentándose del agua de los aspersores.

LOS MEJORES Por fin llega nuestro hombre. No junio: recordaremos siempre aquel ha sido de los primeros y ya el partido de ida de la Copa de la periodista seymordia las uñas. Liga en El Plantío frente al LoPero, al menos, ha habido entre- grones. El Burgos C. de F., en su vista. Rápida (el autocar sale a penúltimo compromiso como tal, las 6.15 en punto) e incómoda, de vencía por dos goles a cero. Autor pie, arrancando las palabras y las de los tantos, Sicilia. Incansable, ideas en unas circunstanciasen corriendo por la banda desde su las que precisameente lo que' te posición de lateral, hizo verdade* faltan son las ideas y las palabras. ros estragos en la retaguardia rioY, encima, calor. Cosas del ve- jana, hasta lograr quebrarla por rano, de un primero de agosto. dos veces. Terminaba la tempoEchémosle a éste las culpas. rada y no tuvimos más oportuniPorque Sicilia, el protagonista dades para disfrutar viendo las de tanta precipitación, de tantos evoluciones de Sicilia. Pero la nervios a última hora, no la va a Liga ya se acerca, queda muy tener, naturalmente. Jesús Sici- poco. Sin duda, será el año de la lia, este rubio mocetón de dieci- confirmación del rubio de Pamnueve años (cumplirá los veinte pliega. Enhorabuena para las el 2 de septiembre), agradable en aspiraciones del Real Burgos y el trato y siempre dispuesto al para el fútbol espectáculo. diálogo, no se merecía esta entrevista cogida por los pelos. Pero Optimista y realista ahí está. Quizá esta imagen suya que estamos dando de una espeJesús Sicilia debe ser conscie de "deseado" termine por ciente de la aventura que le esfavorecerlo más que perjudicar- pera (a él y a sus compañeros), le. nada menos que levantar a un Jesús Sicialia Domènech es equipo de la nada, y de lo que se natural de Pampliega. Se inició espera de él, porque está encanen el equipo del pueblo y de allí tado con el duro y concienzudo pasó a la capital, a Burgos, enro- entrenamiento al que les está lándose en los equipos inferiores sometiendo el mister Astorga. del Burgos Club de Fútbol. Re- Tan encantado que para nuestro gional, categoría nacional con los hombre "no es muy duro, bueno juveniles, Burgos Promesas y, si lo es, pero es que ha de ser así; por fin, el salto al primer equipo: es una preparación muy comsucedió en enero de este año en el pleta en el que el tiempo lo aprocampo de El Sadar, de Pam- vechas a tope, pienso que es ideal plona, contra los promesas de para alcanzar una perfecta forOsasuna. La fuerza de este .joven ma fisica". flecha que se infiltra entre las Nada se deja al albur o a la defensas contrarias desde el me- improvisación en este nuevo Real dio campo o más atrás, empezó a •Burgos. La temporada próxima darse a conocer. De enero a está ahí: una Tercera División tan dura como se prevé (y es), no precisaría de otro tipo de preparación. Acechan esos equipos Lain Calvo, 31 duros y correosos, sin técnica, cuyo único amparo lo constituirán sus feudos y un público fanático. Hay, sin descuidar la calidad que ya de suyo tienen los jugadores burgalesistas, que preparar y mimar la parte física.

El Real Burgos estrena hoy local Sicilia lo sabe, por eso, aunque se social. En toda etapa fundacional declara "optimista y realista a la no dejan de darse primeros pasos vez" de caí a a la campaña que se que son pequeñas realidades que avecina, "nadie nos va a regalar van conformando una grande, en nada, todos los partidos van a ser este caso el Real Burgos Club de muy difíciles porque sencillaFútbol. El equipo ya está en mar- mente seremos el equipo a batir". cha, un equipo joven icrustado de El Real Burgos se está prepaveteranos fundamentales, el es- rando para ascender, fisica y cudo salió a la luz hace unos días, moralmente: "ilusiones no nos la Asamblea Oridinaria y Ex- van a faltar", recalca Sicilia, y un traordinaria del próximo jueves último apoyo, una especie de reaconstituirá un autentico acto de fe seguro cuya ausencia puede cona partir del cual el nombre de gelar los ánimos: el jugador núReal Burgos será perfectamente mero 12, "que la afición reslegal, y, hoy, esta tarde, a partir ponda", formula como un canto a de las seis, se abrirán las pueras la responsabilidad de los burgaledel número 31 de la calle de Lain sistas nuestro entrevistado.

Calvo. Y un teléfono que deseamos empiece a sonar casi ininte- Tres años de éxitos rrumpidamente para las altas de socios: 20 78 66. Y es que nace Y es que la afición puede enun nuevo club. En Burgos. cumbrar un equipo (o hundirlo)

Nuevo domicilio social del Real Burgos

VEHÍCULOS USADOS

Sicilia: optimista y realista

como puede aupar a un ídolo. ¿Será Sicilia ese ídolo?. Para el rubio centrocampista sus aspiraciones personales en el mundo del fútbol tienen una base indiscutible: "Hacer una buen temporada, por descontado". La siguiente ya sería otro cantar. Con un Real B.urgos en Segunda "B" es fácilmente comprensible que las ofertas por Sicilia arre i an an (ya llovieron la temporada pasada), y esto es lo que espera nuestros intrlocutor. Claro que podría ocurrir que, una vez en Segunda, el Real Burgos se pusiera como objetivo la división de plata, y al año siguiente, la de oro, la Primera División. Un Real Burgos declaradamente ambicioso sí que tendría un lugar para Sicilia, y esto es lo que el periodista interpreta cuando oye decir a éste, no sin significativa ambigüedad, que "en tres años se pueden hacer muy buenas cosas".

Y ya no queda prácticamente más tiempo. Nervioso, Jesús Sicilia asoma la cabeza por la hoja de la puerta principal de El Plantío. Ha creído oir el claxon del autocar que le va a llevar junto a sus compañeros a Fuentes Blancas. No todavía. Pero la procesión va por dentro, se nota transpirar a flor de piel el ritmo de una preparación decisiva, que puede empezar a escribir una historia dorada para el Real Burgos. Ya nos quedan ideas ni palabras, pese a la buena voluntad de este mozo, esta saeta rubia incipente, al que le gustan todos los deportes: el frontón, la natación, pero también la buena música, la clásica y la moderna (excepto el rock duro). La dureza la deja para dentro de unos minutos y todos los días de la semana. Dura y científica, velocidad y resistencia, en una palabra, ejercicios anaeróbicos. Toda una palabreja. Pero, como nos repetiría Jesús Sicilia, es necesaria, "ha de ser así".

FINANCIADOS HASTA 36 MESES C r

A T

ENTRADA (desde) 10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

& LA l

5 Seat 850 1 133 8 127 5 124 4 131 1 132 2 132 Diesel 1 124 Sport 1.800 1 128

,

TALBOT

»5

4 Simca 1.200

60.000

6 Talbot 150

100.000

1 Chrysler 180 2 Chrvsler 180 Diesel

80.000 150.000

CITROEN

™»

2 Citroen 2 CV

20.000

2 » Dyane 6 3 i 6S 1 » CX 1 Peugeot 505 Diesel

MORRIS

2 Mini 850

-.,

50.000 60.000 150.000 250.000

«£ 20.000

FORD 3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

tNTRm (desde) 90.000 200.000 300.000

R E N A U L T ™* (desde) 2 R-4 6 2 1 2 6 2

R-5 R-6 R-7 R-8 R-12 R-18

30.000 75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS ™» (desde) 1 1 1 1

Wolkswagen Passat familiar Lancia HPC DKW Mercedes Opel Rekord Diesel

120.000 200.000 200.000 300.000

fiUlhl Fillol EN IMi

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROS A, S.A C/VITORIA 115 TELF 227707 CTRA MADRID IRUN. KM 244 TELF 227767

EL RURGALES

26 / Burgos. 2 de agosto de 1983

DEPORTES Presentación del Zaragoza: meta, jugar un torneo europeo

A Valdano no le interesa el Atletico

Hoy hará su presentación oficial el Hurtos I 1 mete ,

un equipo que "pro-

Hoy se presenta el Burgos Promesas

El cuatro de septiembre debuta frente al Chantrea de Pamplona En el mismo día de su presentación, conocemos yací grupo en el que habrá de batirse el equipo juvenil representante del fútbol burgalés en categoría nacional, el Burgos Promesas, equipo que va a ser dirigido técnicamente, como todos conocemos, por José Luis Llórente.

Junto con vascos, maños y catalanes, el Burgos Promesas iniciará su debut en esta competición con la única misión de formar una base para el primer •equipo del club burgalés. Es el trabajo desde la cantera, que con claro objetivo coordina Víctor Pestaña.

Es, sin duda alguna, un grupo fuerte, que va a hacer sufrir a nuestro equipo, pero que puede dar buena cuenta de la calidad de

nuestros (uvcmles, que con tantas esperanzas inician su singladura futbolística.

El Burgos Promesas disputara su primer partido, de la próxima temporada contra el equipo navarro del Chantrea el cuatro de septiembre en la localidad burgalesa.

Los equipos componentes de esté grupo son los siguientes: Añorga, (San Sebastián). Romo. (Bilbao). Bosco, (Zaragoza).

Osasuna P., (Pamplona). Atlético Osasuna, (Pamplona) Chantrea. (Pamplona). Aurrcra, ( Pamplona). Atlético Club. ( Bilbao). Real Sociedad (San Sebastián). Stadium Cas, (Zaragoza).

Zaragoza, (Zaragoza). Galdacano, (Bilbao). Burgos t'romesas, (Burgos). Barcelona F.C., (Barcelona). Pamplona (Pamplona).

Ancha es Castilla, sobre todo para los equipos-base MADRIGAL Suele ocurrir que el reparto de las subvenciones económicas revierten de forma desproporcional en favor de los ^equipos cabeza, de los clubes, es decir los equipos "madre", mientras que la totalidad de los equipos inferiores que forman la base de los primeros tienen que defenderse con una escasa aportación, que en la mayoría de los casos no cubre ¡os gastos de primera necesidad.

Esto es un mal genérico de la mayor parte de las provincias que no gozan de una potencialidad productiva tanto nivel deportivo como económico, y Burgos no es una excepción.

Es cierto que la Delegación Provincial se preocupa por los equipos de la cantera, pero resulta poco eficiente a la hora de comprobar las diferencias existentes entre lo que se necesita y lo que se recibe. Quizá esto seafruto de la ignorancia o el desconocimiento en la Federación Nacional y las limitaciones de estructura y organización de .la Oeste, que no entienden o no quieren entender que el reparto debe ser equitativo de acuerdo con la envergadura

real y el desplazamiento que arrastra cada provincia. Este dato deberían traspasarlo a la Española las distintas Federaciones territoriales, que a su vez deben ser asesoradas por las locales- provinciales, y a través de un estudio comparativo- conceder las subvenciones.

No son lo mismo los gastos de desplazamiento de los equipos de Vitoria, por ejemplo, que los de Badajoz o Burgos, provincias que por su dimensiones exijen traslados de muchos más kilómetros que en las primeras.

Este problema parece haberse ignorado u olvidado en nuestra provincia, y no debería ser necesario el grito de socorro cuando todos sabemos la cantidad que se derrocha y se encubre de los ingresos percibidos por el fútbol en España.

Desde los más discretos a los altos dirigentes del fútbol deberían, aprovechando las nueva reestructuración del deporte rey, tomar en cuenta este problema, y asimismo ¡os presidentes de las territoriales deberían incluir en sus listas de peticiones y consejos esta cuestión. Y la mutualidad...

Mientras que Javier Castedo y Roberto Rodriguez "Rodri". vicepresidente y secretario técnico del Atlético de Madrid, negocian esta misma tarde con el vicepresidente del Zaragoza el traspaso de Jorge VaJdano al club rojiblanco, Vicente Calderón ha manifestado que "a Valdano puede que no le interese incorporarse al Atlético".

El presidente del Atlético de Madrid añadió que "si hoy se produjera un acuerdo entre ambos clubs, el Atlético tendría que ponerse en contacto con Valdano, pues sin su consentimiento la operación no se puede realizar".

Si la operación Valdano no se concretase es seguro que el Atlético de Madrid tratará de fichar a alguno de los cuatro jugadores todos latinoamericanos- que tiene en cartera y que, según Calderón, son el argentino Gareca, el paraguayo Mendoza, un chileno y otros dos jugadores, uno brasileño y otro argentino.

"Es obvio -señaló Calderón, volviendo al caso Valdano- que al Zaragoza le conviene desprenderse del jugador, que la próxima temporada se queda libre, pero éste desearia justamente lo contrario: esperar un año más y, al quedar en libertad, cobrar él mismo los derechos íntegros de su pase a otro equipo".

Vicente Calderón dijo que "al Atlético de Madrid le interesa Valdano ya, para esta temporada, y no está dispuesto a esperar. Si no se llegara a un acuerdo con el Zaragoza o con el propio jugador nosotros sin perdida de tiempo, jugaríamos las otras bazas".

El Zaragoza, cuino el Madrid, seguirá haciendo publicidad en sus camisetas.

mente, lo que negocien Castedo y Rodri.

Por otra parte, se pudo saber en Zaragoza que el fichaje de Valdano no se efectuara porque -el club aragonés pretende embolsarse noventa millones de pesetas y que el reglamentario quince por ciento del porcentaje para el jugador lo abone el Atlético de Madrid. Eso puede ser. precisa-

Jugar una competición europea es el principal objetivo que se ha marcado el Zaragoza para la próxima temporada, ha declarado su presidente en funciones Ricardo de Felipe, en el acto de presenta-

Vela

Fútbol

Beuhakeer. "Esta temporada vamos a salir a por todas"

•

r

Éxito español en la El mad ridista primera regata Paco, nuevo jugador del Real Cuatro rcgatistas españoles han copado los primeros puestos en la Betis inauguración ayer, en aguas de Masnou, de los Campeonatos de El jugador mallorquín Francisco Europa de Vela, clase '"opti- Machin Martínez, Paco, de la mist", en los que participan 99 plantilla del Real Madrid, ha suspatrones de 15 países. crito ayer contrato por tres temLa prueba se disputó con viento poradas con el Real Betis Balomde fuerza dos de 160 grados, con pié, que, aunque no se ha anunligeras roladas, y fueron descali- ciado oficialmente, ha pagado ficados cinco patrones por salida unos ocho millones de pesetas prematura, después de la llamada por el jugador. general.

Paco, que tiene 24 años y juega Las posiciones fueron muy i- de delantero centro estuvo cedido gualadas hasta la ultima ceñida, la última temporada en el Racing en la que los patrones españoles de Santander, aunque pertenecía se destacaron en las primeras al Castilla, en el que jugó las tres posiciones, entrando seis compo- temporadas anteriores. El fichaje nentes del equipo entre los diez ha sido también anunciado ofiprimeros. cialmente por el Real Madrid.

La clasificación de la primera El jugador,, que es el quinto prueba fue la siguiente: fichaje del Real Betis en esta temI.-Javier García (España), ü porada, se incorporará hoy a la puntos. disciplina del club, tras recoger a 2.-Pedro Llong (España). 3 su familia en Madrid.

3.-Vicente Monzón (Fspaña), El fichaje de Paco, según la 5.7 secretaria técnica verdiblanca, 4.-C. Montenegro (Lspaña), ha estado motivado por la facili8 dad de remate de cabeza del 5.-Pernvik(Succia), IO ariete, que en sus tres temporadas .

6.-Tomás Valle (España), 11,7 en el Castilla consiguió 55 goles y lO.-Javicr Depares (España), 12 en los doce partidos en que 16 puntos. jugó con el Racing.

ción de la plantilla maña que ha tenido lugar en el estadio de ,La Romareda.

Al acto han asistido unos 2.000 espectadores que recibieron al equipo y el entrenador Leo Benhakeer con numerosos aplausos.

De los tres candidatos a la Presidencia zaragocista, únicamente Francisco Santamaría y Fernando Rinco estuvieron presentes en La Romareda, mientras que Armando Sisqués no asistió a la presentación oficial.

Estuvieron presentes 21 jugadores, si bien cuatro de ellos, Juan Carlos, Latapia, Ayneto y Blesa, pertenecen a la disciplina del equipo filial. El resto de la plantilla es la siguiente: Porteros: Vilaller y Ruiz.

Defensas: Casuco, Salva; García Cortes, Morgado y Zayas.

Centrocampistas: Señor, Guerri, Herrera, Barbas y Conde.

Delanteros: Valdano, Amarilla, Modesto, Bernad.y Totó.

Ricardo de Felipe dijo en su parlamento de bienvenida que: "si no surgen imprevistos alcanzaremos este año el objetivo que rozamos la temporada pasada, jugar un torneo europeo".

Benhakeer por su parte ha recalcado su idea para la próxima temporada: "esta temporada vamos a- salir a por todas. Mis jugadores están mentalizados y saben perfectamente que vamos a salir a ganar cada partido"

• Eduardo Martínez, con 555 puntos, se ha proclamado campeón de España en pistola libre sénior, dentro de los Campeoriatos de España de Tiro con armas olímpicas que se han disputado en las instalaciones de Cantoblanco con la participación de más de un millar de tiradores.

Erelin Manchón, también ha. conseguido 555 puntos, pero ti.raba fuera de concurso.

U RURGALES

Burgos. 2 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES La Olimpiada no es sólo un acontecimiento deportivo, síno también politico

La seguridad es el gran quebradero de cabeza AGENCIAS De todos los problemas que están resolviendo los hombres de negocios que forman el comité organizador de la XXIII Olimpiada, que empezará dentro de doce meses, el tema de la seguri-

dad es sin duda alguna el gran quebradero de cabeza. El núcleo del caso es velar por la integridad de 12.000 deportistas, 3.000 entrenadores y personal, un par de centenares de directivos y personalidades, 8.000 representantes de medios de comunicación y cerca de tres cuartos de millón de espectadores.

"Tenemos que hacer frente a la realidad de que la Olimpiada no es sólo un acontecimiento deportivo, sino también politico, y esto ha causado verdaderas dificultades en el pasado", reconoció Peter Ueberroth, jefe del comité organizador de Los Angeles-84 (LAOOC).

Según últimas estimaciones, la protección en los juegos costará alrededor de los 70 millones de dólares v requerirá la participación de miles de empleados de agencias especializadas y de organizaciones de seguridad nacionales, locales y regionales.

"Debido a los múltiples organismos de seguridad que intervienen, se nos ha pedido que no concretemos cifras, pero a groso modo habrá una persona de seguridad por cada atleta participante", dijo Ueberroth. «

expresando una latente preocu- numerosos escenarios deportipación por la seguridad. vos y las dos villas olímpicas.

En la reunión de enero del El especialista subrayó adeComité Olímpico Internacional más el hecho de que en la ex(COI) y la asociación de comi- tensa zona por la que se repartités nacionales, el vicepresidente rán la Olimpiada, sus atletas y del comité soviético, Victor Ivo- espectadores, "existen más de nin, se hizo eco de la incertidum- 50 jurisdicciones de condados bre reinante en torno a este tema diferentes, y el obstáculo está en entre diversos países, sobre todo la coordinación de todos". árabes y africanos.

Precisamente en esa reunión Carl Lewis: "Nuestro equipo se practicó un ensayo para la es el objetivo más efectivo de policía de la próxima sede olím- los terroristas pica, y según fuentes del LAOOC hubo un agente de seguridad -sin A este respecto, Peter Uebeparecerlo- por cada uno de los rroth indicó que "hay un equipo 500 delegados asistentes a las de cinco hombres que integran sesiones. y se llevan reuniendo mucho Aparte el número de personas, tiempo- un control central para la protección se ve afectada ade- coordinar a las fuerzas del orden más por los 22 diversos empla- de la zona, que se han unido en zamientos para las pruebas y las un esfuerzo conjunto". dos diferentes residencias para Además, Daryl Gates, jefe de los atletas, así como los amplios la policía de Los Angeles, esEl gran número de escenarios trayectos que deben recorrerse timó que en los juegos de Mudeportivos aumenta el riesgo entre hoteles, residencias y luga- nich, donde un comando palesres de competición. tino asesinó a once miembros En el contexto de las últimas Chuck Vance, ex-agente se- del equipo israeli. "hubo errores acciones terroristas realizadas creto y consejero ahora del de cálculo". por grupos armenios, y visto el LAOOC, afirmó que "nunca La solución más viable, según diverso número de comunidades hay un ciento por ciento de segu- los organizadores, el FBI y de todo el mundo que poblan ridad, como- se demostró en otros cuerpos policiales, sena el Estados Unidos, hace tiempo Munich, y en Los Angeles habrá despliegue un inmenso núnicn que se han elevado varias voces mucho más riesgo debido a los de agentes "que no lo parez-

Contìnua el conflicto en el Torneo de Candidatos de Ajedrez

Abu Dhabi se niega a organizar una semifinal La ciudad Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos, se ha negado a ser sede de la semifinal del Torneo de C andidatos que alii tendrán que disputar el soviético Smyslov y el húngaro Zoltan Ribli, ha manifestado Florencio Campomanes, el filipino que preside la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE).

Los Emiratos se han negado a organizar la semifinal por considerar "insultante" la postura soviética, que desde un principio ha sido de clara negativa a disputarla en aquel país. No obstante, si enviasen a los organizadores un documento escrito asegurando su participación, estos podrían reconsiderar su postura.

El comité ejecutivo de la FIDE, reunido este fin de semana en el Consejo Superior de Deportes acordó por ocho votos a favor y dos en contra -URSS y Cuba- atenerse a los estatutos de la Federación y otrogar al presidente la prerrogativa de decidir las sedes de las semifinales del Torneo de Candidatos. Campoinanes, siguiendo el punto séptimo decidios estatutos, decidió reafirmarse en su postura de que en la ciudad estadounidense de Pasadena se enfrentasen Víctor Korchnoi y el soviético Kasparov, mientras que Abu Dhabi, en los Emiratos Arabes, acogería las partidas entre Smylov y Zoltan Ribli.

Desde un principio los soviéticos no aceptaron esa decisión e incluso ahora, después de la reunión del comité ejecutivo, no se sabe si acudirán a disputar las semifinales. Los organizadores árabes, ante esta incertidumbre y por lo que consideran una actitud poco ética, han abandonado la idea de organizar la eliminato-

can", situados en los lugares más insospechados, con.o al vola, te de autobuses o en puestos ue venta de recuerdos olímpicos.

Mientras tanto los aüetas. más preocupados por sus marcas, estiman que "lo importante es que no pase nada".

Carl Lewis, una de las mayores promesas del atletismo de Estados Unidos para los juegos, afirmó que su equipo "será donde se centren todas las miradas. y por tanto el objetivo más efectivo para que los terroristas atraigan la atención mundial, porque es el anfitrión".

La "presencia fisica" de agentes del orden no supone.' sin embargo, problema alguno para Bruce Jenner, medalla de oro de Decatlón en Montreal-76 con una puntuación de 8.618. récord mundial de la especialidad, que aún se mantiene hoy.

"En Munich la seguridad era normal, y después de lo que ocurrió aquello se convirtió en una fortaleza. En. Montreal, todo estaba bloqueado, con rifles automáticos, metralletas, etc.... pero pasados unos días, apenas se notaba", afirmó Jenner.

Motociclismo Gran Premio de Gran Bretaña

Los pilotos protestan tras el accidente mortal

Los pilotos que compitieron el domingo en la prueba de 500 c.c. correspondiente al Gran Premio de Gran Bretaña de motociclismo han protestado vivamente por la lentitud con que los oficiales detuvieron la carrera para socorrer al norirlandés Norman Brown y al suizo Peter Huber en el accidente que ambos sufrieron. , "Pasé tres veces por delante de los cuerpos inmóviles sobre la pista antes de que la carrera fuese detenida", manifestó el norteamericano Randy Mamola.

Este trágico accidente, en el que muerieron Brown y Huber, ha püsto una vez más de manifiesto las deficientes condiciones La contraofensiva árabe al jaque soviético complica las cosas. de seguridad na.

"La caída es un riesgo en nuesfestado la esperanza de que "los El nombre del aspirante al tí- soviéticos reconsideren su pos- tro deporte, pero si un día sufro un tulo mundial, que se enfrentará a tura, escriban a los organizadores accidente semejante al de SilKarpov el año que viene en fecha y acepten jugar en los Emira- verstone, desearía que los enfery lugar todavía por decidir, tiene tos". meros acudiesen instantáneamenque conocerse a finales de diLa causa del problema es la te", añadió Mamola. ciembre. No-hay tiempo material ambigüedad de los estatutos de la Según él, fueron los propios para buscar una sede alternativa FIDE, que serán revisados en el pilotos los que ante la gravedad donde se enfrenten Smylov y Congreso de Manila, del 1 al 10 del accidente redujeron la velociRibli porque los posibles organi- de octubre, y en especial el con- dad de sus máquinas y forzaron a zadores se retraen a una aventura trovertido punto séptimo que otor- los oficiales a saltar a la pista con económica, con el riesgo que ga a su presidente total capacidad bandera roja para detener la casupone luego la negativa de algupara decidir las sedes de las elimi- rrera. nos de los participantes. natorias en el Torneo de CanFreddie Spencer, primero en el Se espera que los soviéticos didatos.

Campeonato del Mundo, y Barry reconsideren su postura Un boicot soviético a estas Sheene, víctima también de una semifinales significan a un enfren- caída grave el año pasado sobre Sólo- es s-^uro que Korchnoi y tamiento Korchnoi-Ribli para el este mismo'circuito de SilversKasparov se enfrentarán -si los puesto de aspirante. Sería lógico tone, fueron de la misma opinión soviéticos no aceptan será elimi- que ese boicot continuase hasta que Randy Mamola y dijeron que nado Kasparov- en Pasadena a la final del Campeonato del Mun- los pilotos que iban en cabeza partir del 5 de agosto. Korchnoi do y que Karpov se negase a dis- decidieron reducir la velocidad ya se encuentra allí. La otra eliputarla, por lo que el candidato se antes que los comisarios de caminatoria está todavia en el aire, proclamaría campeón del mun- rrera ondeasen la bandera roja aunque Campomanes ha mani- do. de peligro.

FilloL el guardameta nacional, expulsado del fútbol argentino Ubaldo "Pato Fillol", el guardameta de 32 años que jugó en tres Campeonatos Mundiales de Fútbol defendiendo la portería argentina, dijo ayer que su carrera deportiva llego a su fin. tras conocer la sanción que le aplicó la comisión directiva del River Plate.

La institución rescindió el contrato del futbolista que se niega a jugar en solidaridad con sus compañeros en conflicto, y de acuerdo con los reglamentos no podrá volver a actuar profesionalmente en ningún club hasta el 31 de 'diciembre de 1984.

La institución "milionària" cerró prácticamente todas las vi as de negociación con su plantilla profesional al resolver el domingo ratificar su decisión de no considerar libres a los 24 jugadores envueltos en el conflicto, además de rescindir el contrato de Fillol.

El guardameta fue suspendido primero por insistir en utilizar una ropa deportiva de marca distinta a la que el River Plate tienen obligación de usar por contrato, luego por ingerir un medicamento para combatir un resfiado que está prohibido por el control "antidòping" y por último negarse a jugar.

Finalmente la comisión directiva del club, que saldó toda la deuda que tenia con Fillol para poder sancionarle, decidió ex' pulsarlo.

El resto de la plantilla profesional se considera sin obligación contractual con el club a raiz de la deuda que el River Plate mantiene con estos 24 jugadores.

Exigen libertad tación

de contra-

Casi la totalidad de los futbolistas llegaron a acuerdos económicos para reintegrarse al River Plate que ha jugado los últimos partidos del campeonato local con un equipo juvenil-, pero el club no reconoce el punto fundamental que exige Futbolistas Argentinos Agremiados (FAA), que es la libertad de contratación antes de que los jugadores vuelvan a pertenecer a la entidad., Al rescindir el contrato de Fillol el River Plate perdió un patrimonio que el propio club estimó en 300.000 dólares (unos cuarenta y cinco millones de pesetas), que fue la cantidad que solicitaron a un intermediario y al Flamenco brasileño, que se interesaron por incorporar a Fillol a sus plantilla.

El alemán Husbers podría fichar por el Málaga En medios próximos al Club Deportivo Málaga se habla del posible fichaje del alemán Bruno Husbers, perteneciente a la Primera División de su pais Kaiserslautern.

4 Actualmente, el Málaga permanece concentrado en Bélgica, donde se someten a prueba dos jugadores latinoamericanos: el paraguayo Julián Jiménez y el brasileño Carlos Enrique.

Sin embargo, el interés por el jugador alemán hace sospechar que tras las pruebas los citados jugadores sudamericanos puedan regresar a su pais.

28 / Burgos, 2 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

DEPORTES la hora del regate, le ha traído al jugador algún que otro disgusto.

Su entrenador en el Colonia, Rinus Michels, llegó a decirle en una ocasión: "Por su cumpleaños le voy a regalar un balón para que se le lleve a casa y allí haga con él cuantos regates quiera, pero en el campo, usted no está solo". En cualquier caso y a pesar de estas palabras. Littbarski es la verdadera estrella del Colonia.

- ''Hasta hace poco tiempo, lo que más me gustaba era la discoteca. Y era mi esposa, Monica, la que me tenía que sacar de la pista, recordándome que era un jugador profesional.

- A pesar de todo, se considera un jugador disciplinado.

—"Cuando llegué a Colonia ya me di cuenta que tenia que vivir para el fútbol y me cuido bastante. No es un problema, porque me encanta el deporte que practico" La principal cualidad de I ¡ttbarski es su hábil repaie. Aquí le vemos desbordando al lateral francés ' En una escena del Mundial-82, junto a B reitner y Hrubesh.

Amorós.

En Italia le conocen como "DribblarskT

Littbarski: "No me gusta que digan que soy el nuevo Rummenige" En 1983, es el fútbol el que predomina y, por tanto, se buscan jugadores pensando más en que tengan una buena tbrtalez física, antes de que sean técnicos. Esto no es bastante para que el buen aficionado al fútbol no agradezca ver sobre el terreno a un jugador

de esos que acaricie el balón y que sepa superar a un contrarío a base de un eficaz regate antes que por su condición física.

Pierre Littbarski, jugador del Colonia y de la selección de Alemania Federal, ha recibido un cariñoso apodo de la prestigiosa

Sus comienzos Regalo de los abuelos.- A los cinco años, Littbarski tuvo su primer balón, regalo de sus abuelos, y con él empezó a jugar en el campo de deportes de Berli n-Schomeberg, aunque si podía realmente jugar, era por ser dueño del balón, ya que los demás niñoa eran de mayor edad.

Von Sobbe.- Su primer •qui pò fue el VFL Schoneberg, el más próximo a su casa, y

allí tuvo como maestro a Dietrich Von Sobbe, que fue quien le enseñó las primeras cosas en el fútbol. Cuando este se fue al Hertha Zehlendorf je llevó a Littbarski.

Colonia.- En 1978 le ve jugara Thielen y le lleva al Colonia, ocasionando un disgusto al entrenador que estaba entonces, el conocido Weiswetler, quien al ver el extremo dijo: "Bueno, si usted dice que es un delantero..."

El es el capitan.de la selección y revista italiana Guerin Sportivo, que le llama "Dribblarski". Y es un -jugador que lleva demosque este extremo es un experto trando en muchas temporadas su en el arte del dríbling y está consi- calidad. "A su lado, yo sólo estoy derado como uno de los mejores empezando y no me-gusta que me jugadores alemanes, aunque le • comparen con él, ni que me digan moleste que le comparen ya o m que soy el nuevo Rummenige".

Rummenigge.

Esa peculiar habilidad personal a

Su paso por la selección Selección Sub 21.- "Estuve convocado para la juvenil, pero al final que quedé fuera.

En cambio, en la sub 21 llegué a ser su capitán e incluso tuve que decidirme entre ésta y la absoluta, pues el seleccionador de la sub 21, Vogts, queri a tenerme en ella".

Debut- En la selección de Derwall debutó con ocasión de uno de los partidos correspondientes a la clasificación

del Mundial-82. Concretamente fue conta Autria y no pudo tener mejor debut, ya que Littbarski consiguió uno de los goles.

Indiscutibles.- Después del Mundial de España, Littbarski se ha convertido en titular indiscutible de la selección germana y su calidad ha sido reconocida en todos los países. El futuro de este joven jugador no puede ser más brillante.

Un jugador ofensivo Las tácticas defensivas no van con él, aunque a veces tenga que cumplirlas por ordénes del entrenador.

- "En el campo, lucho y marco al contrario, pero eso no es lo que más me gusta. Lo hago porque me lo imponen".

- Como jugador hábil que es, el fútbol europeo no le colma.

- "Me gusta más el fútbol sudamericano que el alemán. Me encanta ver a los argentinos y a los brasileños jugar con su peculiar estilo. La habilidad es superior a la fuerza".

- El gol es un buen fin, pero no le obsesiona.

- "He conseguido bastantes goles, pero eso no lo es todo.

Igual de bonito y satisfactorio es para mí el hacer una jugada y dejar el gol para que lo marque .otro compañero".

- Así es el jugador ideal para Littbarski.

- "Admiro la profundidad de Keegan, la visión de juego que tenia Cruyff y la técnica de Simonsen".

- El germano es pequeño de contextura física.

- "El inglés y el danés son la mejor pueba de que cuando hay talento, el físico va a un segundo plano. Mi estatura nunca ha sido un problema para mi".

Su futuro

Récord de carrera en un día: 287 kilómetros Alexander Komissarenko, ingeniero de Tula (ciudad cercana a Moscú), ha establecido en la Unión Soviética el récord de carrera de un día: 266 kilómetros y 529 metros. Estas supermaratones conquistan cada vez más partidarios en el mundo entero.

Por ejemplo, Ahti Nevala, esquiador finlandés, recorrió 280 km. y 592 metros en 24 horas.

Hay quienes se pasan un día en bicicleta, en una piscina, etc.

Pero las competiciones diarias más usuales son las de la carrera.

A propósito, ya en 1777, el inglés Powell estableció el primer récord de ese género, recorriendo 180 km. en un día entre Londres y Canterbury.

Hace unos años. Vladimir Dcmeniev, contramaestre del Combinado Metalúrgico de la ciudad de Nitva, en los Urales, corrió 264 km. en un día. Tenia 50 años de edad. Su resultado impresiona, más aún, si se tiene en cuenta que Vladimir Demeniev es un hombre ya entrado en años y no un deportista profesional.

A sus 43 años, Komissarcnko se arriesgó a correr 42 km. y 195 metros y logró un buen resultado

' en la maratón clásica: 2 horas, 33 para los entrenamientos en una minutos y 27 segundos. Pero no se carretera suburbana, donde mardetuvo allí, sino que'siguió hacia caron intervalos de 11 km. y la supermaratón. medio. Precisamente esa era' la En otoño de 1981, hizo su pri- distancia que correria por hora en mer intento de superar el récord la supermaratón.

En julio de 1982. Komissade Demeviev. Pero, dio rienda suelta a su entusiasmo dema- renko, hizo su segundo intento de siado pronto, adoptando un ritmo batir el récord, esta vez con éxito. acelerado en exceso, y antes de Partió a las nueve de la mañana, los 200 km. tuvo que detenerse, con treinta seguidores entusiashasta cierto punto, el frió le impi- tas que manifestaron deseos de dió realizar su plan. acompañarlo en la carrera, aunEl fracaso le obligó a ocuparse que ninguno de ellos llegó con él a seriamente no sólo de mejorar su la meta. Quien más resistió a su resistencia física, sino también de lado fue Alexander Kuznetsov, fortalecerse en todos los aspee-, instructor de educación física de tos. para enfrentar cualquier even- 32 años, quien corno XX km. tualidad. En invierno corría en Komissarenko corría rigurosapantalones livianos y camiseta de mente de acuerdo con el gráfico. manga cortaba veces, se entre- El primer intervalo de 11 km y naba dos horas seguidas en pan- medio, en una hora: el de 23. en talón corto y camiseta de tirantes. dos. Después del mediodía, se Pero, para vencer en tal compe- entusiasmó e intensifico notoriatición no bastaba el simple entu- mente el ritmo: corno 100 km. siasmo, be necesitaba una pre- con un magnifico resultado: ocho cisa organización, servicio mé- horas y 5 minutos. dico y. también, el apoyo moral Una lluvia que comenzó a las del público. En Tula ya había seis de la tarde y duró cerca de muchos aficionados a la maratón una hora le enfrio un pocoel entuy se organizó un club amateur de siasmo. Los charcos le molestacarreras. Komissarenko y otros ban, pero pronto todo volvió a la corredores se trazaron una ruta normalidad. Incluso ya muy

avanzada la noche Komissarenko no se sintió solo. A cinco metros detrás de él. avanzaban el vehículo de los arbitros y el del servicio de socorro, que le alumbraban el camino. Pocos hinchas abandonaron la pista: junto al camino había fogatas. Le daban té caliente y siempre alguien corria a su lado, alentándole.

El último circulo de 23 km. lo corrió más rápido que el primero, y al terminar las 24 horas, los arbitros escribieron en el asfalto las cifras 266.529. Komissarenko corrió los últimos 529 metros sonriendo, con los brazos en alto.

Y'de acuerdo con la regla usual, tras finalizar la carrera y moverse un poco, después de la meta "vanzó un poco más. dando una pequeña vuelta de honor otros 500 metros.

A la pregunta de si piensa mejorar su record. Komissarenko contesto: — No es difícil decidirse a una cosa asi y yo ya he puesto a prueba mis posibilidades. Mejor que asalten el récord quienes son más jóvenes que yo. Yo sólo necesito correr 15 ó 20 km. por día para sentirme perfectamente.

- Por su calidad, no es lógico que no le falten ofertas.

- "Ahora mismo estoy muy contento en el Colonia. Es un equipo de categoría, con grandes jugadores y en él puedo destacar internacionalmente, pues solemos participaren las competiciones europeas".

— A sus veintidós años, no obstante, tiene sus preferencias.

- "Me encantaría jugar en España o en Italia. No le temo al juego fuerte, porque en Alemania, los defensas también van a todo. Lo que ocurre es que en mi país los arbitros son muy buenos. Creo que podría adaptarme, por ejemplo, al fútbol italiano. Mi habilidad rompería el "catenaccio".

- Alemania se recupera del disgusto de no haber conseguido el título mundial.

- "Hemos demostrado que seguimos siendo una potencia, aunque en la Eurocopa no hayamos tenido un buen comienzo. Estaremos, seguro, en la fase final de Francia e intentaremos revalidar nuestro título europeo".

Pierre Littbarski, un extremoextremo de los que ya no se estilan habitualmente en el fútbol mundial.

fcl RLRGALKS

• Burgos. 2 de agosto de 1983 / 29

CULTURA La mojigata de Moratin, en el festival de Guanajuato

El monstruo de Frankstein, otro de los mitos del cine de terror.

Cincuenta años después de las primeras películas

Drácula y el monstruo de Frankenstein todavía no tienen rivales en el cine de terror AGENCIAS. Drácula y Frankenstein -el conde y el barón, respectivamentefueron los grandes personajes del cine de terror en el comienzo de la industria cinematográfica. Ciencuenta años después, siguen siendo los favoritos. La TV británica que ha preparado para el próximo ves de agosto una maratoniana serie de horror Porque lo cierto es que ni el conde Drácula, con sus afilados colmillos, ni elmonstruo del barón Frankenstein han visto surgir en el panorama cinematográfico un rival de su altura. Ni siquiera en el género animal. El famoso tiburón blanco de Steven Spielberg procaba sobresaltos, pero no sudores frios.

Un toque de distinción Ni criaturas de otros mundos, zombies, monstruos prehistóricos, fantasmas de la ópera ni hombres lobos han logrado que disputarles el puesto a estos dos siniestros aristócratas. Y es que tienen, sin duda, un toque de distinción. Ymuchas vidas, porque seguramente reconocerán ustedes la cantidad de veces que ambos han muerto en el cine para resucitar al año siguiente.

Fijémonos, por ejemplo, en las numerosas actividades del Conde Drácula en la pantalla: en 1936 tuvo una hija; en 1934 un hijo; en 1946 inauguró una casa: en 195 8 hizo su gran reaparción; en 1965 conoció a Billy the Kid

y en 1968 volvió a salir de la tumba. Así al menos, rezaban los distintos titulares de las películas.

"Drácula" murió pobre y olvidado Frankenstein ha estado todavía más ocupado que su colega el vampiro. En 1935 le salió novia: en 1939 tuvo un hijo; en 1943 se encontró con el hombre lobo: en 1948, con Abbot y Costello; en 1967 creó a una mujer y en 197 3 bajó a los fuegos del infierno.

Son personajes trabajadores y con imaginación, y han sido interpretados por distintos actores. Los más famosos de los que han dado su cuerpo a Drácula son Bela Lugosi y Christopher Lee. Lugosi ya había hecho Drácula en teatro cuando le ofrecieron hacer la primera película. Su éxito fue arrollador, pero al acabarlos años treinta su carrera decayó. Hollywood no le quería para otra cosa que no fuera Drácula. Murió pobre y olvidado, en 1956. Le enterraron,' porque así lo deseaba, en-

para las veladas nocturnas, ha decidido prescindir de los inventos y nuevos personajes creados por el cine moderno y volver a ofrecer a los telespectadores lu mejor, lo más terrori fico, escalofirante y sangriento de los dos reyes del miedo, que, entre telarañas y claroscuros saldrán de sus tumbas para provocar, cada noche, los gritos de varias decenas de millones de personas. vuelto en una capa negra forrada de rojo.

La cabeza más extraña y famosa del mundo En cuanto a Frankenstein, Boris Karloff fue el mejor de sus intérpretes. Pero muchas otras personas colaboraron a crear el triunfo del triste y espantoso monstruo creado por el barón alemán.

Jack Pierce, responsable de maquillaje de aquellas películas, ha explicado cómo se daba forma a la monstruosa apariencia de Karloff. "Descubrí que liay seis maneras en las que un cirujano puede cortar el cráneo, y me imaginé que el barón Frankenstein, que no era un cirujano de mucha práctica, lo habría cortado de la forma más sencilla: conrtando una seción horizontal, como una tapa, para luego hurgar en el cerebro".

"Esa es la razón por la que decidí dar a la cabeza del monstruo esa forma cuadrada y pla-

na, como la de una caja".

Los trucos de Frankenstein Su idea fue magnífica y definitiva. Porque asi como muchos actores han logrado seguir los pasos de Lugosi en la interpretación de Drácula, y hacerlo de forma óptima, nadie, a lo largo de cincuenta años, ha conseguido igualar la imagen que del monstruo de Frankenstein dio Boris Karloff.

Para el actor fue un trabajo fisicamente muy arduo. Aparte del maquillaje facial, que tardaban varias horas en aplicarle, tenía que llevar en las piernas unas varas de metal atadas para darle un andar rígido, y unas botas de ocho kilos cada una para resultar más pesado. Luego estaba la vestimenta. Para rellenarlo, Karloff tenía que llevar debajo de la chaqueta varios jerseys, lo que resultaba un suplicio. "Le agobiaba todo tanto, que con la mirada triste que tenía, daba más realismo al personaje", solía decir el legendario actor.

"Jedermann sigue cosechando Festivales Bayreuth: 'Wagner, éxitos después de 63 años" si, Pershing, no" El éxito ininterrumpido de la obra de teatro Jedermann, 63 años después de su estreno en Salzburgo, quedó una vez más anteayer en la plaza de la catedral de esta ciudad austríaca.

Pese al calor que reina en Salzburgo desde que empezaron los festivales musicales de verano, el público acudió con la asiduidad tradicional que caracteriza esta representación.

La puesta en escena de este año estuvo a cargo de Ernest Maeus-

serman y presentaba pocas modificaciones respecto a la del año pasado, aunque el hecho de haber encomendado el papel protagonista al actor austríaco Klaus María Brandauer. protagonista del filme Mephisto, constituya un elemento rejuvenecedor de la obra de Hugo Von Hofmannstahal.

Brandauer se adapta mejor, por su edad y actitud, al papel principal que sus antecesores e imprime más vitalidad al carácter intelectual del hombre rico.

"Wagner, si, Pershing 2, no" rezaba la pancarta que ante los amantes de la música wagneriana desplegaron los pacifistas ger- ' mano-occidentales, que no quisieron desaprovechar este año los festivales de Bayreuth para protestar contra el rearme de la OTAN. La policía intervino inmediatamente por que la verde colina, donde se eleva el teatro del festival, lugar de peregrinación anual de todos los wagnerianos, es un

centro casi religioso, y cualquier manifestación política es considerada algo así como una peligrosa herejía.

Este año, en el que se celebra el centenario de la muerte del genial compositor germano, hubo también contestación por parte de un grupo de PUNKS de erizada y policromada cabellera, uno de los cuales tuvo incluso la osadía de colocar una rata blanca en el hombro de ana dama con traje de noche de amplio escote.

La obra "La Mojigata" de Leandro Fernandez de Morati n, producida con la colaboración de instituciones teatrales de España y México, se representará a primeros de octubre en el festival cervantino de Guanajuato (mexico).

Con esta co-producción teatral, se inicia la actividad cultural internacional de la comunidad autónoma madrileña, que ccolabora en La Mojigata con el propio festival mexicano y la Universidad Nacional Autónoma de dicho pais (UNAM), a la que la obra de Moratin representará oficialmente en el certamen.

La puesta en escena de lã mojigata el año 1981 con este mismo equipo y representó con este espectáculo a España en el festival mundial del teatro de las naciones celebrado en Venecia.

En este caso se trata de una nueva puesta en escena en la que intervendrán también actores mexicanos, y técnicos de aquel país.

La co-producción se enmarca dentro de los proyectos de intercambio cultural y aprovechamiento máximo de los recursos teatrales mutuos que se vienen planteando desde hace algún tiempo por personalidades y gestores del treatro mexicano y español.

En los próximos días comienzan los ensayos. Tras su esteno en el certamen, "La Mojigata" realizará una larga temporada en ' el teatro Juan Ruiz, de la ciudad de México.

Sánchez Albornoz abandonará la clínica próximamente El episodio bronquístico padecido por el historiador español Claudio Sánchez Albornoz se encontraba esta mañana "prácticamente vencido", según señala un parte médico facilitado a mediodía de ayer por la dirección del hospital Clinico de Madrid donde se encuentra ingresado.

El parte medico, firmado por el doctor Espinos, que es el médico que atiende a Claudio Sánchez Albornoz desde su llegada a Argentina, dice textualmente: "El estado clinico del enfermo es bueno. El episodio bronquítico está prácticamente vencido, y solo hay que administrar tratamiento que facilite la eliminación de algunas secciones bronquiales. Si la marcha del enfermo sigue así, dentro de pocos dias podrá salir del hospital".

Por otra parte, a lo largo del di a de ayer continuaron las llamadas de numerosas personas al hospital Clinico para interesarse por la salud del historiador español.

30 / Burgos. 2 de agosto de 1983

fcï RliRCìALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVIIIENINC1. "Encuentro Cine Recomendado". Hoy 5,30 "El señor de los anillos" . Todos públicos. 8 tarde " Angi Vera" de Pal Gabor "León de Oro" del festival de Venecia, i I noche "Trono de Sangre" CALATRAVAS Hoy continua desde 4,15 tarde (pases películas 5, 7,45 y 10,30) "La Gran Prueba" (Tol. Menores).

CONDAL Continua de 4 a 12. "Atlantic City" y "El as" (mayores 16 años).

CONSULADO 5,30; 7,45; 10,30: "Pesadilla diabólica". No recomendada menores 16 años.

CORDÓN Hoy a las 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30. "Robin Hood" (Tol. Menores).

DUCAL Hoy de 4 a 12. Apoteosico doble.

"La nena cañón" y Don Máximo "El ligón" y "El hotel de las delicias". Clasificada (S). Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10.30 "Pánico". Mayores 14 años.

GRAN TEATRO Hoy, 8 tarde y 11 noche. ¡El éxito del año!. El gradioso espectáculo "De buen humor" con Andrés Pajares.

TIVOLI Hoy 5,30,7,45 y 10,3"0"Bellede Jour" un film de Luis Buñuel (May. 18 años).

LIDO Continua de 4 a 12. " La caza del zorro" y "La verdadera historia de Bruce Lee" (Todos públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgo».

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234 Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGÈOT-TALBOT lalleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

13 CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : Emanaciones perniciosas que se desprenden de las substancias en descomposición. Que puede contener alguna cosa.- 2: Hadan que lo que estaba cerrado deje de estarlo. Figurilla pequeña que sé mueve con cualquier artificio.- 3: Nota musical. Arte de componer obras dramáticas. Municipalidad de Birmània.- 4: Instrumento de labranza. Edicto del zar.- 5 : Onda. Nombre propio de mujer. Pronombre demostrativo.- 6: Canción popular canaria. Pueblo de la provincia y del partido judicial de Huesca.- 7: Estado de inmovilidad de una nave. Casquete de fieltro rojo usadoen Marruecos.- 8: Rio de Portugal. Trata mal de palabra.- 9: Cabo de la costa de Argelia Amontona. Puerto de la Costa de Oro.- 10: Pone suave como la seda.

Procedió.-11 : Dios egipcio. Inesperado. Acudir.- 12: Perros randes y fuertes de pelo corto. Conjunto de animales domésticos.-13: Pastas e harina y fécula reducida a granos y que se usan para hacer sopa. Actos que se inician y no se acaban.

VERTICALES.- 1 : Valija del correo francés. Cólera. Preposición.- 2: Caminaba de un lado a otro. Atrevido. Cerveza inglesa fabricada sin lúpula.- 3: Terminación de verbo. Armario hecho en la pared. Medida alemana de setenta y cinco azumbres.- 4: Bebida alcohólica que se saca del zumo de las manzanas. Rio de Italia.- 5: Especie de liebre de Patagonia. Lago asturiano.- 6: Ave palmípeda Arrima una cosa a otra- 7: Sinónimo de molécula gramo. Ciudad"de Sudán.- 8: Nota musical. Acudid.- 9: Especie de tambor usado en Guatemala. Dicese del hilo poco trenzado.-10: Región de la antigua Grecia. Atque simulado.-11: Especie de lanza. Figuradamente, hombre desaliñado y sucio.-12: Amarrase. Provisión de viveres.-13: Nombre de letra Conducto que va de la faringe al estómago. Abreviatura de atmósfera.-14: Lugar donde se trillan las mieses. Aparta, pone lejos. Figuradamente, distraído.-15: Rio de Francia que pasa por Paris. Báculo pastoral de los mahometanos. Bóvidos salvajes parecidos al toro.

EL LUNES MARTES

MIÉRCOLES

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

jueves viernes SÁBADO

MUCHI

domingo

¿Cómo le has encontrado?

¿Es bueno ese quitamanchas?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO### Tfns. 202931 -206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

HOTEL CORDONA # -ir Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS #•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ # Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HOTEL MESÓN DEL CIDà-fr-ft Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA## Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1 : írritos. Catabas.- 2: Reatas. T. Caduco.-3: As. Acumulaba. AL- 4: N. Icono. Atajo.

A.-5: Eda. Osara Aba.-6: Así. Lis.-7: Sil. Ira-8: Ani. Gol,-9: Oca. Crian. Fan.-10: E. Otero. Lirón. M.- 11: Sa. Italianos. Ho.-12: Atunes. R Omisos,- 13: Sanaron. Itálica.

-De esta partida- (De está partida) -Traspuesta- (iras P, U está)

TELEFONOS Raída

Bomberos Casa de Socorro . . . . . : Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Telefono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereotogica

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono ,

Oíl

20 13 ÍO 21 1410 221100 221800 22 14 77 212311 202138 20 73 57 221800 203560 093 094 095 097 23 55 75 222000

Taxis PL Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35 224406 228056 203055 20 30 88 23 28 62

l\ RI R(,AI:KS

Burgos. 2 de aposto de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Existían dos opciones, Durango y San Sebastián

Nuevo presidente en la BBC

Una decisión política determinó ubicar la televisión vasca en la capital guipuzcoana

Stuart Young parece decidido a adoptar la emisión a través de satélite

El Consejo de la Radio Televisión Vasca (EITB) ha decidido ubicar definitivamente el centro de producción de programas &n San Sebastián.

Para la instalación de este centro se habían presentado dos alternativas, entre Durango y la capital guipuzcoana, lo que finalmente ayer ha quedado resuelto en favor de esta ultima población.

Para llegar a esta elección, durante una reunión celebrada hoy en Durango, previamente ha habido una serie de debates en el seno del Consejo del Ente Publico-de la EITB. según -manifestó su presidente en funciones.

Alberto Ansola. en rueda de prensa.

Para Ansola esta decisión ha sido política, aunque también ha tenido en cuenta el Consejo los datos técnicos relativos al coste de la instalación en uno u otro lugar.

Aunque en un principio el gasto de inversión era favorable a Durango en 44 millones ( 1.549 millones .de pesetas costaba en San Sebastián y 1.505, en Dürango), sin embargo los gastos de mantenimiento anual favorecían a -la capital guipuzcoana en 39 millones de pesetas.

"Con esta diferencia -afirmó Ansola- en un año y medio estará amortizado el gasto de inversión de más que hay que hacer en San Sebastián.

Otro de los motivos que ha inclinado la decisión final sobre San Sebastián ha sido el mayor porcentaje de vascoparlantes que hay en dicha zona, asi como la mayor densidad de población de la capital guipuzcoana.

Este centro de programas, que creará unos 179 nuevos .puestos de trabajo, estará acabado a finales de 1985 y para cuando comience a funcionar a pleno rendimiento, la televisión vasca emitirá unas 50 horas semanales, la mayor parte con programas de producción propia.

Para su instalación se ha adquirido un terreno en Miramón de 40.000 metros cuadrados, de los cuales 10.000 ocupara el complejo de edificios, compuesto por dos estudios de uso multifuncional, dos talleres de prc-montaje, talleres de preparación para decorados y un espacio libre para montar un tercer estudio, en caso de que fuese necesario.

En el centro de Durango quedara la grabación y emisión de los programas informativos y los dedicados a debates de tipo político y mesas redondas sobre temas de actualidad.

13.45 -Carta de ajuste. Pau Riba.

Licors.

14.00 -Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programa ción nacional 15.00 -Teíediario. Primera edición.

15.25 -La tarde. Tarde de verano.

16.10 -Un sexto sentido. Comer con los ojos.

17.10 -El paraíso de los animales. El rinoceronte y el búfalo.

17.35 -3, 2, 1..., contacto.

18.00 -Barrio Sésamo. La electicidad 18.25 -El libro gordo de Pétete.

18.30 -Un mundo para ellos. Especial verano (I).

19.30 -Nombres de ayer y de hoy. Dr. Pérez Modrego. El doctor Pérez Mondrego nació en Caicena (Zaragoza), hijo de labradores: gran investigador en la especialidad oncológica, su prestigio traspasa las fronteras españolas.

20.00 - Telediario. Segunda edición.

21.25 -Su turno.

22.30 -El tren de los huérfanos. Episodio número 1 . Nueva York, 1 854. Los suburbios de la gran ciudad están llenos de huérfanos menores y de niños abandonados que viven como pueden luchando contra la miseria. Emma Symns. una joven que presta su ayuda en una misión de rescate, decide poner en páctica la idea de su tío. un abnegado pastor ya fallecido que entregó su vida en ayudar los niños abandonados; recogerlos en un tren y llevarlos hacia el Oeste, donde procuraría encontrarles un hogar entre los campesinos.

Animada en su idea el^presenciar la ejecución de un chico de 1 5 años. Emma busca ayuda en los altos cargos de la ciudad Al no encontrarla es desánimo hace presa en ella.

Pero la intervención de un ambicioso periodista, que ve en el tema un buen artículo.

sol !os televidentes británicos podrán beneficiarse de esta innovación.

La BBC estima que esta limitación es grave para el desarrollo del sistema ya que es muy costoso.

El nuevo director general analizará la semana entrante las opciones que la corporación tiene y si se mantiene o no el proyecto.

En caso afirmativo la televisión vía satélite, directamente recibida por los televidentes en sus televisores especialmente adaptados, empezaría a funcioanr en 1986.

L;i k »calidad murcianadeLorqui. con unos 5.000 habitantes, cuenla desde hace más de tres meses con su propia televisión, "Telelorqui". de la que sus vecinos se encuentran más satisfechos, según propia confesión, que de la televisión nacional.

La iniciativa partió de un grupo de jóvenes de la localidad y cuenta , •'•" el respaldo del alcalde, que descaria que tuviera una cobertura comarcal, y del párroco, que les ha pedido que retransmitan la misa para los impedidos.

"Tclclorqui" emite todas las noches por el canal 8, después del cierre de la emisión nacional, películas de video, un noticiario local y algún reportaje.

CARITAS

amnistia internacional FFFKTHDO2^6

BUFEOS

PROGRAMAS I)K TELEVISIÓN Primera cadena

El nuevo presidente de la "British Broadcasting Corporation" (BBC), que tomará posesión de su cargo el lunes, Stuart Young, deberá decidir pronto si la corporación raditelevisiva estatal promueve la televisión por satélite.

La BBC había previsto desarrollar este sistema y ofrecer a suscriptorcs dos canales de televisión recibidos vía satélite: uno de películas y otro de programas variados.

El proyecto parece estar en dificultades ya que el Gobierno británico ha autorizado un sistema ténnico según el cual

'Telelorqui" lleva funcionando más de trece meses en un pueblo de Murcia

hace que la situación cambie y que Emma vea cumplidos sus deseos.

23.30 -Telediario. Ultima edición.

23.45 -Despedida y cierre.

CON T s& Q^y

• JIII

S

TRABAJAMOS POR LA JUSTICIA

Segunda cadena 18.45 -Carta de ajuste. La obra de Juan de Enzina (IV).

18.58 -Apertura y presentación.

19.00 -Flash Gordon. El rey Flash.

Embrujado por la reina Asura. Flash combate contra sus amigos Dale. Zarkov. Varing, Vultan y Turn.

19.30 -Robinson. Programa monográfico dedicado al Certamen Internacional de Cine Infantil y Juvenil de Gijón.

20.00 -Hoy en la 2.

20.20 -Teledeporte.

20.50 -Cortometraje. Barbados.

21.00 -Hacia el año 2000. Episodio número 6.

21.30 -Fortunata y Jacinta. Cap. V. Los dos hermanos de Maxi Rubin acuden a la llamada de su tía. Uno es cura, Nicolás: el otro. Jüan Pablo, tiene ambi ciones políticas y ha militado en el campo carlista. Deliberan acerca del problema de su hermano pequeño y terminan dándole una solución. El cura habla con Fortunata periódicamente, la va instruyendo y acercando a la religión y al orden. Doña Lupe también visita a la muchacha. Le propone una estancia de varios meses en un convento donde regeneran a mujeres de mala vida: pasada la prueba, accedería a la boda.

22.30 -Musical. Rafaella Carra en México.

23.30 -Gente en el cielo. La aviación comercial se ha desarrollado tanto en los últimos años que hoy dia cualquier persona tiene acceso a este medio de transporte.

24.00 -Despedida y cierre.

RADIO Radiocadena Burgos 1.503 kHz.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8,30: RC Noticias; 9.00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos; 12,00,: Ángelus Informativo medkxü a. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana: 12,45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musical14,30: RC Notícias: 15,00: Club millonarios: 16.00: Ecos del futuro; 16.15 Contigo en la playa; 17,00: Hora punta: 18,00: Consultorio Elena Francis: 18,30: Informativo media arde 19 00 RC Social; 19.30: RC Musical: 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo: 22.30: Puzle musical: 23,00: RC Deportes: 23.30 RC Noticias; 24,00: Vivir cada día; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana: 8.30: Burgos, ciudad abierta('); 9,00: ¡Viva la

gente!; 12.00: Boletín Informativo12,02: De aqui a las dos (*); 14,00: Boletín Informativo: 14,02: Segunda edición (*); 14.30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Cuando éramos jóvenes: 18,00: Gente simpática; 19,30: Los 33 de Antena 3 (*): 20,00. Tercera hora (*); 20,30: Los 33 de antena 3: (*); 21,00: Dial 3:22,00LascallesdeBabilonia;(*);23.00: Hora cero: 24,30: Supergara a en la hora cero01.05: Polvo de estrellas: 01,30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6,00: Casi al alba: 9.00: Con otro micro; 12,00: Burgos entre todos: 13,00: Burgos Agosto; 14,30: Panorama Burgalés.

Informativo local, provincial y rural14,20: Burgos Estéreo 80; 15,00: Barbacoa; 16,00: Cuando calienta el sol: 18,54: Burgos informativo; 19,00 Kanguro: 19.54: Burgos última hora; 20,00: Kanguro; 22.00: Ochenta deportes23,00: El Ventilador. 24.00: A Vista de

Pájaro; 24.15: El Ventilador. 01.06: Al ritmo de la madrugada.

A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

Radio Popular.

AMI.134 Kc,7.00: Buenos días, Verano. 8,30: informativo regional/1.9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Día..."; 15.00: Musical 15: 16,05: Popular Verano: 18,05: Escala de Sol; 19,05: Popular 45; 20,05: Informfuvo regJonal/2 : 21.05: ¿Qué pasa en la escuela: 21,45: Justicia y paz: 22,05; Popular 45 2- parte: 23.00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche: 04,00: Despedida y cierre: » Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. 08,30) a 15,00: Programa musical: 15,00 a 21.00: Programa simultáneo.; 21,05: Santo Rosario.

FL HÚRGALES Tiempo de aligerar

NOMBRES

ALVARO PELAZ Si ustedes, cuando se acervan a su quiosco y recogen el ejemplar de su periódico, observan que pesa menos de lo habitual, no se extrañen, es el verano. Son los meses en que todo se aligera, incluida la información.

El verano es una época en que todos, o casi todos, estamos de vacaciones. Los poti ticos y la gente, en el mejor sentido de la palabra, pública abandona su actividad cotidiana y se lanzan a las playas y los lugares, vulgarmente conocidos como de descanso. En una palabra, nos hacen la faena de no suministramos noticias. Así que su periódico de esta temporada pesa menos.

Es la tónica de la temporada estival La gente nos derretimos bajo un sol dejustiça, perdemos peso, el sudor ñor recorre desde la nuca hasta el trasero; sin embargo estoicamente aguantamos horas y horas. Dejamos sobre la ardiente arena un peso que, quizá consideremos, supérfluo.

En otro orden de cosas, hasta nuestra vestimenta queda reducida a la mínima expresión que nuestros personales prejuicios nos permiten.

Quitamos por dentro y por fuera.

Nos deshacemos de la camiseta y del jersey, prescindimos de los calcetines y de los pantalones de tejidos tupidos. Camiseta, pantalón ligero y zapatillas o sandalias, lo mínima Por no hablar de nuestras comidas. Ligeras y rápidas, que no hay tiempo que perder, que para algo está uno de vacaciones, ¡faltaría más! Estamos en la temporada del año en que huimos de la cocina, incluso, nos vamos al restaurante que más apahadito vemos y que mejor servicio nos puede dar por menos dinero. Adiós a las fabadas, ¡os cocidos y demás platos pesados de digerir, filetito a la plancha con una ensalada mixta y un poco de fruta.

Igual, igual que los periódicos.

No tenemos ai parlamento, los ministros nos han abandonado, los gobiernos autónomos reposan, el Ayutamiento está cerrado, en la Diputación no hay nadie y, así, sucesivamente podemos repasarla lista de tas fuentes que más información generan. Todas, absolutamente todas, han suprimido su caudal Solamente queda un delgado hilito que para poco da.

De ese minúsculo caudal tratamos de sacar la suficiente información, procuramos darla un tratamiento ameno, postergamos farragosos temas, intentamos salvar inconvenientes y, con nuestra mejor voluntad y un residuo de ganas de trabajar, tratamos de presentarle el más digno producía Y ahí lo tiene usted entre sus manos, solamente que un poco más delgado, aligeradito, que diríamos.

Esperamos su ayuda. ¡Hágase socio del UNICEF!

unîeef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Corraos 12 021 de Madrid.

Diana Rigg se hizo muy popular gracias a su personaje televisivo de la serie " Los Vengadores", fue nombrada en 1979 "mejor actriz británica del año".*

La que fue la estrella de "Los Vengadores"

Diana Rigg abandona Cine y Tv para volver al teatro De ella dijo Douglas Fairbanks Jr.: "Aquel que no la encuentre devastadoramente atractiva no puede ser más que un monje de Mongolia". Y Sir Lawrence Oliven "Es una actriz hábil y brillante y una mujer deliciosa". Todo ello sirvió para que Diana Rigg ganara hace unos años el título de Mejor Actriz de Gran Bretaña y para que, a pesar de ello, consiguiera no convertirse en estrella. Porque para Diana, ser actriz es "simplemente, hacer lo mejor que puedas un Diana vuelve ahora al teatro, donde nació como actriz, y al que tenia abandonado desde hacía cuatro años. En el interregno, ha hecho películas, una obra musical en América que abandonó por agotamiento, obras en televisión, como el "Rey Lear", con Sir Lawrence Olivier. Se ha casado, por fin, con Archie Sterling, un hombre de negocios, y ha visto crecer a su hija Rachel.

"Heartbreak House", de Bernard Shaw, es la obra con la que Rigg se reintegra, en Gran Bretaña, al escenario. Y ahí estará acompañada por actores de altísimo nivel, como Rex Harrison, Rosemary Harris y Simon Ward Cuando era Emma Peel...

Diana se ha convertido, además, en empresaria, ya que ha fundado junto a Albert Finney, Glenda Jackson, Maggie Smith y un amplio grupo de actores ingleses la United British Artist, una com pañí a de teatro y de video. "Veremos cómo funciona, pero soy optimista. Tenemos a algunos de los mejores guionistas y directores del país y la posibilidad de hacer algo bueno e importante".

Han pasado ya muchos años desde que Diana se hizo internacionalmente famosa. Fue al convertirse en Emma Peel, la encantadora y sugestiva compañera de aventuras de Patrick McNee en "Los Vengadores".

Vestida de cuero, manejando pistolas y castigando a sus enemigos a golpes de karate, Diana

Se crió en la India Pero el camino de Diana había sido largo. Había nacido en 1938 en Yorkshire, y rápidamente se trasladó con su familia a Jodhpur, India, donde su padre era ingeniero ferroviario del ejército británico. "Recuerdo de aquella época una casa muy grande, muchos sirvientes, las explotaciones en las vías producidas por los nacionalistas y mi terror a que, cuando viajábamos, el tren parase en las estaciones y se acercaran al vagón aquellos niños tan escuálidos".

Diana estudió a partir de los 8 años en Inglaterra, y fue una profesora quien convenció a sus padres para que la dejaran matricularse en una Academia de Arte Dramático. Cuando lo hizo, a los 17 años, tenía como compañeras a Glenda Jackson y Susannah York, y estuvo a punto de debutar a los 19, con "El Circulo de Tiza Caucasiano^. Pero la noche del debut la llevaron a un hospital afectada de una tremenda erupción en la piel.

"Diana" una serie de Tv que resultó un desastre En 1959 fue aceptada en la Royal Shakespeare Company, con la que hizo varias giras por USA y URSS y trabajó durante

Si las matemáticas le dan

cinco años, con papeles secundarios y un sueldo muy bajo.

Cuando consideró que había aprendido algo, decidió que quería ganar más dinero. Y fue entonces cuando se pasó a la TV con "Los Vengadores".

Luego hizo otra serie, en USA. llamada "Diana", con una alta cotización económica, pero que resultó un desastre. "Cuando llegué a los Angeles, me enviaron una limusina inmensa a buscarme. Cuando volvía a Inglaterra, me cedieron a regañadientes una furgoneta del estudio. No paré de reírme".

dolor de cabeza, si necesita calculadora para sumar, si teme las preguntas de sus hijos cuando hacen las tareas escolares, no se crea usted un caso único, porque, según Riña Hershokowitz, del Instituto de Ciencias Weizmann y una de las organizadoras de la VII Conferencia Internacional de Sicología de la Educación Matemática, esto le pasa a mucha gente y la dificultad no está tan sólo en su incapacidad personal, sino en como enseñan los profesores; "Muchos profesores antiguos explica la matemática israeK- eran extremadamente autoritarios y presentaban las matemáticas como una serie de leyes, más que unos procesos. Como resultado, los alumnos aprendían cómo resolver problemas, pero no llegaban a comprender el por qué de la ciencia matemática".

Todo esto, dice Hershokowitz, ha quedado resuelto con la llegada de los ordenadores, que pueden realizar "el trabajo sucio".

Del teatro al quirófano

Los gatos del mundo por

En el cine nunca ha tenido muy buena suerte, y sólo destaca entre ellas "Hospital", junto a George C. Scott, aunque tuviera más éxito" Al servicio de Su Majestad".

Y decidió que le gustaba más el teatro. En los setenta ha hecho obras,, en Londres, tan importantes como "Jumpers", "Pygmalion", "El Misántropo", "Lady Macbeth", :"E1 Guardián", "Día y noche"...

Todas ellas fueron números unos en las temporadas londinenses. En la última de estas obras, Diana actuó durante treinta y seis noches a pesar de unos fortisimos dolores producidos por un ataque de ciática que, al cabo de este número de representaciones, la llevó a un quirófano. Lo dicho: Bella, atractiva, con unos fantásticos ojos negros... y profesional.

medio de sus dueños están unidos en un esfuerzo solidario y se han lanzado a una campaña de presión para conseguir la libertad de Bubú.

Bubú es un gato negro que la semana pasada fue condenado por un tribunal alemán a pasar sus siete vidas, y cualquier posibilidad de otra más, confinado al hogar de sus dueños.

Desde el anuncio de la sentencia, que fue emitida a petición de unos vecinos cuyo jardín había sido seleccionado por Bubú como lugar de sus correrias, no han dejado de llegar a Passau testimonios de indignación contra la condena.

Las misivas van dirigidas a "Bubú, Passau, detenido"" y están siendo entregadas a los dueños del condenado.

Algunas de las cartas sugieren la convocatoria de una masiva manifestación canina ante el edificio que alberga los tribunales de esa ciudad.

trabajo de interpretación a cambio de un escenario decente". Y aunque su maravillosa sonrisa, su cuerpo, su voz y su inmenso atractico le colocan, a su edad -cuarenta y cuatro años- a un nivel indiscutiblemente igual que el de Jane Fonda o el de Diane Keaton, Rigg sigue siendo una mujer a la que todos reconocen por la calle pero a quien nadie persigue, ni molesta ni pide autógrafos. Es, sencillamente, una profesional.

protagonizó 52 episodios de la serie por unas cincuenta mil pesetas por capítulo. Hasta que "cuando no me quedaba nada por descubrir", lo dejó en 1967.

En Bilbao una mujer enviudó a los 14 años, según el censo de población de la Comunidad Autónoma publicado por el Gobierno Vasco.

La condición de viuda es compartida por el 8,4% de las mujeres del Pais Vasco, mientras que los viudos no llegan al 2%.

La causa de esta desigualdad es la sobremortalidad masculina, mientras que hay más hombres que mujeres hasta los 55 años, a partir de esta edad el llamado sexo débil alcanza una proporción de 3 a 1 sobre el fuerte.

Según el censo de la Comunidad Autónoma, el i ndice de envejecimiento va a crecer notablemente en los próximos años, tanto por las generaciones que esperan la jubilación como por la reducción en un tercio de los nacimientos a partir de 1976.

Al envejecimiento de las zonas rurales ( 12,6%) frente a las urbanas (10.7%), se une la falta de mujeres de menos de 55 años en el campo vasco, a causa principalmente de la emigración diferencial femenina.