Elburgales040883

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

AÑO I N 59

PTS. 4O

Libertad condicional para cuatro condenados por el 23-F

Bottino Craxi

La Democracia Cristiana tendrá la mayoría absoluta en el nuevo gabinete

El socialista, Bettino Craxi asumirá hoy la presidencia del gobierno italiano El socialista Bettino Craxi asumirá la jefatura del consejo de ministros italiano, después de que presente a Sandro Pertini, presidente de la república, la lista de los ministros del nuevo gobierno. A las once y media de la mañana el hasta ahora presidente encargado dtallará a Pertini los pormenores del ejecutivo y, por la tarde, celebrará en el Quirinal la ceremonia oficial de la asunción de poderes.

La dirección de la Democracia Cristiana (D.C) manifestó ayer tarde que la formación del ejecutivo del Pentapartido corresponde a la propuesta política adelantada por la D.C. El esquema de gobierno preveo quince ministros democristianos, cinco socialistas, tres republicanos, tres socialdemócratas y" dos liberales.

La D.C. pierde la presidencia del gobierno, pero tendrá a cambio la mayoría absoluta del gabinete, controlará ministeios clave y ocupara, posiblemente, la única vicepresidencia.

El líder socialista se encontrará, portanto, en clara inferioridad respecto a ss colegas socialistas en los gobiernos de España, Francia, y Grecia, como jefe de una coalición heterogénea en la que apenas contará con un puñado de ministros de su partido.

La oposición comunista caricaturiza en ete termo, al jefe de gobierno, diciendo que democristianos y republicanos están creando "una jaula de oro" para encerrar en ella a Craxi.

La Dirección General de Relaciones Informativas y Sociales de La Defensa hizo pública ayer por la mañana una nota oficial en la que daba cuenta de la puesta en libertad condicional de cuatro capitanes de la guardia civil, condenados a tres años de prisión por el Tribunal Supremo por su participación en el fallido golpe de estado del 23-F. Se trata de los capitanes Juan Jerez de la Lastra, Enrique Bobis González, Carlos Lázaro Corthay y Francisco Acera Martín.

Todos ellos estaban recluidos en el castillo militar de La Palma, en el Ferrol y fueron condenados

a tres años de prisión por el Tribunal Supremo, que aumentó en doce meses la pena impuesta por el tribunal militar que les juzgó anteriormente.

La orden de su puesta en libertad ha sido dada por el Ministerio de Defensa, en aplicación del artículo 246 del código de justicia militar.

Estos cuatro capitanes continuarán todavía nueve meses en situación de condenados y una vez que se extinga la pena, 3 de mayo de 1984, quedarán en situación de disponibles forzosos en la Dirección General de la guardia civil.

Imagen de las instalaciones de la empresa GRABISA, situadas en las proximidades de la carretera de Logroño.

Se investiga su relación con la matanza de peces

GRABISA, empresa textil de Capiscol, originó el Los gobiernos vasco y catalán segundo vertido

rechazan la ley de protocolo La aprobación por parte del Consejo de Ministros, en su reunión de ayer, de la ley de protocolo del Estado ha causado reacciones contrarias en el Gobierno vasco y en la coalición catalana Convergencia i Unió (CIU).

Un portavoz autorizado de la Presidencia del Gobierno vasco ha manifestado que la ley de protocolo ha disgustado en el ejecutivo autónomo y puede constituir una invitación para que las autoridades autonómicas no asistan a los actos que se rijan por esta ley.

Según el portavoz de la Presidencia de Gobierno vasco, una vez más el gobierno socialista ni siquiera se toma la molestia de

consultar una ley, cosa que no hacía siquiera la UCD, que, precisamente en temas de protocolo tenía la delicadeza de consultar y discutir con el Gobierno vasco aspectos relacionados con el mismo, aunque no se plasmaran en disposiciones normativas.

Por su parte, el portavoz de CIU en el Parlamento catalán, Antoni Sutirá. mostró su descontento con la nueva ordenación del protocolo que establece el proyecto de real decreto aprobado ayer por el Gobierno, y en concreto por la colación del delegado del gobierno en Cataluña por delante del presidente del Parlamento catalán.

Más información en pág. 15

Un comunicado oficial del Ayuntamiento confirma a la empresa Amadeo Graells Biosca (GRABISA) como responsable del vertido sobre el río el pasado lunes. Al parecer, ya que los análisis sobre las pruebas han concluido, el agua de color rojizo contenía formol. Las investigaciones se dirigen ahora a determinar la relación que pudiera existir entre este vertido y el anterior de la noche del día 19, el que causó la muerte de los peces. El deterioro del ramal que conducía las aguas hizo posible que el vertido dirigido, al colector de fecales llegara hasta el de pluviales.

La empresa responsable se instaló en Burgos en 1964 y su actividad industrial se refiere al tratamiento de fibras textiles, tanto artificiales como naturales.

La instalación averiada que hizo posible el vertido fue construida en 1972 y ya hacía algún tiempo que el Servicio Municipal de Aguas se había dirigido a esta empresa con el fin de que reparara el desgaste que acusaba la acometidad. Estas obras se estaban realizando cuando se produjo

Presupuestos y elecciones principales temas

El Real Burgos celebra hoy una doble Asamblea

Desde Aranda a Portugal en Piragua por el L/liero. Veintidós jóvenes, han comenzado un descenso en piragua del Duero desde Aranda hasta la frontera portuguesa. El recorrido lo realizarán en quince etapas de unos treinta o cuarenta kilómetros cada día. Los piragüistas pertenecen en su totalidad a la Iglesia Cristiana Adventista y piensan que este descenso es una experiencia interesante de contacto con la naturaleza. En cada núcleo importante de población por la que pasen darán conferencia contra el tabaco, el alcohol y las drogas.

El Real Burgos Club de Fútbol abre hoy su Asamblea Ordinaria y Extraordinaria en los locales de la Caja del Circulo Católico. Una sesión fundamental en la que se ventilarán dede el presupuesto para la próxima temporada, las gestiones realizadas por la actual Junta Directiva y la ratifación por parte de los socios del nombre de Real Burgos, hasta la aprobación de los estatutos de la nueva entidad y la autorización y aprobación por parte de los asisentes para la próxima convocatoria de elecciones. En el caso de que éstas se convocaran inmediatamente, se abriría un plazo de sesenta días de interinidad durante el cual se haría cargo del club una junta neutral.

Más información en pág. 25

el vertido del pasado lunes, cuyo contenido aún no ha sido precisado aunque se apunta que las aguas contenían formol, un componente químico de la familia de los alcoholes que puede resultar altamente contaminante.

Este hecho reafirma, según fuentes municipales, las posibilidades de que el primer vertido tuviera el mismo origen, aunque de momento es tan sólo una hipótesis.

El delito ecológico, dentro del que se incluyen los vertidos industriales contaminantes, está recogido en la legislación vigente después de la reforma del Código Penal. Las posibles- sanciones van desde una multa de 30.000 pesetas hasta seis años de prisión y cierre de la empresa en casos considerados por el juez como muy graves. La Comisaría de Aguas del Duero, en colaboración con el Gobierno Civil, puede ejercer en estos casos la vi a administrativa, con multas que pueden alcanzar los 5.000.000 de pesetas.

(Más información en pág. 3 y 4)

SUMARIO Los Angeles, una olimpiada típicamente capitalista. (págima 27)

Local Opinión Provincia Ciencia Nacional

3 8 9 14 15

Economia 19 Internacional 20 Deportes 25 Cultural 29 Televisión 31

FL HÚRGALES Edita: El Papel Borgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: caJle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

"Dos poderosas razones"

en Burgos, demuéstrelo y limpie táreas en toda la cuenca del Arla ciudad en todas las condicio- lanza; se regularán sus frecuentes nes, pues de nada sirve que, según riadas, que arrasan las vegas y Señor Director Consejero Delegado: algunas informaciones locales, se sotos, emprobeciendo el suelo de Ayer a plena luz del día, 6 de la pretenda ser la ciudad más limpia cultivo, sobrando agua en primaMariano González A. del Barco. tarde, en El Parral, un hermano de España", si después sus ciuda- ' vera y faltando todo el año. Una mío consiguió salir ileso tanto danos la tenemos que contemplar hectárea de regadío produce 7 Director: Feo. Javier R de la Calle. fisica como económicamente an- desde los balcones de nuestras veces más que una de secano.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa. te 27 poderosas razones. casas o bien por fotografia Será posible poner una central Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Estas "27 poderosas razones" Que estas líneas sirvan para eléctrica al pie de presa, algo Elena Vadillo, Luis Naveda eran la longitud en cms. que lle- algo. Atentamente. necesario para los pueblos de la Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté vaba uno de los asaltantes (de los zona y muy ecológico y autócuatro que iban en total) en el Nacional: Isabel Fernández nomo contra las centrales nucleacuchillo que esgrimió en el cuello Francisco Javier López res que nos quieren montar por Internacional: Alejandro Alcalde. de mi hermano.

Serna. doquier, con contaminación raDeportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Gracias a la valentía, temeridioactiva Luis Felipe Jorcano. dad, suerte y proximidad de las Ahora la contaminación del río personas que había en los alredeSecretaria de Redacción: Margarita Miguel.

El Movimiento Ecologista y Arlanza es considerable, a causa dores logró zanjar el asunto ante Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. de los vertidos de numerosas los ojos atónitos de su mujer e hija el Pantano de Retuerta granjas de las orillas, con graves : Diagramación: Fidel Torres. de 9 años, que psicológicamente riesgos para la captación de aPublicidad y Promoción: afectada, podrá decir a partir de guas potables, o baños, como es El Pantano de Retuerta, en el río M. del Barco y Ángel Sogorb. ahora " ¿en qué tipo de ciudad Arlanza, aguas arriba de Cova- el caso de la presa de Lerma, que vivo...?

Distribución: Javier Cortés. es tal su posible contaminación Señor Alcalde, Señor Gober- rrubias y Lerma, con más de 50 que será necesario cerrarla al Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. nador Civil, antaño eran tiempos años de un proyecto irrealizable, público, o cuando menos hacer el Monasterio de San Pedro Imprime: Nueva Rioja, S.A. en que mi hermano, yo, mi fami- ydecon Arlanza, cuna de Castilla, análisis de aguas, y prohibir tales lia y como nosotros miles de bur- amenazado de ser sumergido en vertidos de purifias contaminangaleses podían pasar y reposar el pantano, ha provocado a lo tes, no sea que acabemos como el los juegos y comidas en esos par- largo de los años ríos de tinta, Arlanzón en Pampliega, lamenques como son El Parral y El esperanzas y desilusiones, a fa- table.

Castillo, que en la actualidad más vor y en contra de su realización, El Movimiento Ecologista de de alguna ciudad miraría para sí sin que hasta 1983, se haya pro- España, MEC, está a favor de con una cierta envidia de su posi- ducido una solución satisfactoria estudiar el caso de Retuerta con ble ubicación en las mismas. mucha urgencia, y adelante con para todos.

En la actualidad El Castillo Como quiera que es opinión en las obras, si se salva el Monasteestá semi-abandonado, y los cua- la comarca, que pueden ser los rio, a los habitantes de la zona, y tro que van, son ignorantes de lo ecologistas los que causan con su la recuperación de lo expoliado que les pueda suceder. En el oposición, la no realización del allí en tiempos pasados. Estamos Parral sucede otro tanto de lo Pantano, es por lo que el Movi- a disposición de pueblos y labramismo y las personas que lo dis- miento Ecologista de España dores para ello. frutan (?)... se tienen que juntar MEC, presente en la región auto* sin alejarse demasiado, pues de noma de Castilla y León, desea Movimiento Ecologista de todos los burgaleses es sabido hacer públicas unas consideraEspaña que eso supone el poderte encon- ciones al respecto: • trar "con una de esas pandillas de No estamos en contra de la El tiempo navajeros" que campean por allí construcción del Pantano de Reseguros de que todos los guardias " Desintoxicarse" Cielo despejado con muy escasa nubosidad en las primeras horas municipales o Policía nacional se tuerta, siempre y cuando se salve la riqueza arquitectónica y cultude la mañana. encuentran bien alejados de e- ral del Monasterio de San Pedro Sr. Director Durante el dia aparecerán algunas nubes de evolución diurna sos sitios.

Arlanza, que bien pudiera ser Prefiero las páginas culturales de Vientos flojos del primer cuadrante o calmas.

Señor Alcalde, Señor Gober- de desmontado piedra a piedra, para la prensa, por ello en verano, me Temperaturas moderadas con máximas que no excederán de los nador Civil, Vds podrán decir que ser montado próximo al lugar o pongo de lo más contenta al ser la 30 grados. estos hechos para su solución lo en Covarrubias. En la presa de información cultural y de ocio la primero en vez de ponerse a escri- Assuan en Egipto, construida por que predomina en la época estiCalendario bir una carta, antes debieran ser técnicos rusos, se hizo algo seme- val. Soy lectora del País y claro, denunciados bien en la Guardia jante con munimentos egipcios del Burgalés, que imagino mucha Hoy 4 de agosto de celebra la fesMunicipal o Comisaría del lugar, infinitamente más difíciles de gente le habrá comentado la simitividad de: Ss. Juan María Vian- K arma'.'•-i«« de guardia pero lo que sí es cierto que el ciu- desmontar, y se cumplieron am- litud formal de su periódico con la ney, Aristaco, Aufronio, Agablo, dadano húrgales ya está cansado bos objetivos. Aquí Castilla y del matutino madrileño. Aunque Perpetua, Tertuliano, Eleuterio, de estas denuncias que cada año León, España entera, podría co- se diga, y creo que lo leí en su Servicio de guardia: Protasio. se multiplican, sin que por ello se laborar, a desmontar, y de paso a periódico, que agosto era "ligeSrta. Castellanos, Espolón, vean recompensadas por la pre- restaurar el Monasterio, que está rito de temas", pues, yo sinceraBeato Reinaldo 22. sencia de las fuerzas de orden en un estado deplorable, a pesar mente y sin ánimo de enseñarle lo Doctor en Derecho, catedrático Sr. Requejo, Avda. Reyes 1 público municipales o naciona- de ser tanta cuna y tanta historia que debe meter en el diario, opinó de la Universidad de París y deán Católicos, 20 (Edificio Torles. Sin embargo en lo que res- de Castilla y España Tampoco que los temas de cine, teatro, de Orleans, peregrinaba a Tierra quemada). pecta a multas al tráfico o " traba- es ecologista hacer demagogia ocio, fiestas de los diversos pueSanta, cuando cayó en Roma.

Srta. Uzquiza, Eladio Perjos de la grúa municipal" se con el tema cultural Francia blos, que son en muchos, debeAllí descubre la fuerza espirilado, 33 (Gamonal). amplia anualmente tanto los e- expolió y nadie pide devolucióa rían tener una dedicación espetual de Santo Domingo, su Orden fectivos como las dotaciones... cial, me refiero a dedicar más y el hato mismo de una vida Es necesario también dar soluServicio de urgencia: Señor Alcalde, Señor Gober- ciones a los pueblos que vayan a páginas a espectáculos. nueva como la que buscaba.

Sr. Requejo y Srta Uzquiza nador Civil, nadie les quiere indi- ser anegados por las aguas, que Los periódicos pecan todos de car que monten una garita perma- después de más de 50 años de demasiada información política, Nacimientos NOTA: El "Servicio de guarnente de vigilancia en estos sitios esperas y proyectos, han sido yo diría que están intoxicados de dia" se prestará desde las 9,30 de tanta transcendencia familiar muy perjudicados, incluso ahora temas partidistas y oficialistas, de la mañana hasta las 11 déla María Asunción Pampliega y para el ciudadano burgalés, pero con esos ricos especuladores, que conste, que no digo que deba desnoche.

García. Alvaro Ortiz y Miguel. debido al momento y las denun- les compran sus tierras y casas a considerarse las decisiones políEl" Servicio de urgencia' ' se Guillermo Fernández y Macho. cias que en la actualidad suceden, bajo precio, con la idea acaso, de ticas, porque tiene que ver con los prestará desde las 23 horas Daniel Díez y Iturriaga. Leticia sí una presencia policial (inexis- entonces hacer el pantano y enri- ciudadanos que * les hemos vodel día que se señala hasta las Herreros y Barrios. Juan García tente hoy en día) que fortalezca y quecerse con la venta fle las fin- tado, pero durante un mes viene 9,30 del día siguiente. de Bustos y Villagranca. renueve la confianza de los ciuda- cas: es posible que estos explota- fenomenal "dexintosicarse".

Alejandra Rodrigo danos y que algún día nuestros dores sean los que ponen de panNecrológicas hijos puedan disfrutar como an- talla a los ecologistas contra el taño hicieron sus padres... pantano, aunque los que juegan al Justo Delgado y Recio, 72 años y Y estas palabras que espero que partidismo entre los verdes, estén CUPÓN PRO CIEGOS natural de Santander.

AHORA PUEDES COLABORAR no caigan en el vacio, van dirigi- en contra realmente, por motivos MEDIANTE TALÓN BANCARIO das a aquellos que actualmente y que hay que desenmascarar, ajeO CIRO POSTAL a los que sigan llevando en el nos a los agricultores de la cuenca futuro el timón de las Corpora- del Arlanza desde Burgos, a VaprcntMoo ciones Burgalesas, pero muy en lladolid y Palència, porque: en el sorteo de ayer -JuNERAfl/4 especial a nuestro hoy actual El agua es vida en la zona de alcalde, Sr. Peña, por pertenecer secano, para acabar con los moMUEBLES I a un grupo político en que su pre- nocultivos poco ecológicos de C MaruitftlMH««.»

"SERVICIO PERMANENTE: sidente actual expresa que ellos trigo y cebada solos, impuestos Avda Oft Cid. 83 en el poder evitarían estas co- desde fuera de Castilla \\da.(,ral. N a i > i k . 3 2 Tino«. »945?. 322907 sas... ¡ya lo tiene!, al menos aquí Se regarán al pie de 1.500 hec-

M S 599

San José

db

e\/eUo

^

FJ BIRGALLS

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 3

LOCAL El Ayuntamiento confirma las investigaciones

PESriPAUMA.-R. ARLAN20N H83

FAUNA PISCÍCOLA: C.ARLANZON 1950

x>\

Ayer este periódico daba a conocer algunos puntos de los informes presentados por los técnicos municipales a la Alcaldía y a la Comisión de Sanidad, puesto que la declaración oficial esperada durante todo el día no se produjo.

Posteriormente el Ayuntamiento haría público un comunicadoque reproducimos íntegramente.

"A las 16 horas del pasado día 1 la Policía Municipal ni tifico al Laboratorio Municipal la presencia de un vertido de color rojo en el colector de pluviales que recoge las aguas del Polígono Industrial Gamonal-Villayuda.

En estos momentos por parte del Servicio municipalizado de Aguas se realizaban una serie de comprobaciones, de acuerdo con el plan previsto por la Comisión de Sanidad, acerca de las modificaciones de la Red de Saneamiento en el Polígono de Gamonal, lo cual favoreció la rápida actuación Municipal.

También puede estar relacionada con el que mató los peces

La empresa GRABISA origino el segundo vertido E.M. Amadeo Graells Biosca (GRABISA), una empresa de textiles situada en la margen de la carretera de Logroño, es la empresa responsable del vertido ocurrido el pasado lunes, según ha confirmado el comunicado hecho público por el Ayuntamiento. Los técnicos municipales continúan investigando para establecer si definitivamente el primer vertido, el que causó la muerte de los peces, tuvo el mismo origen que este segundo. Fuentes municipales califican el hecho como un accidente del que, "ni la propia empresa tenía conocimiento".

Aunque los análisis que realiza el Laboratorio Municipal aún no están-cerrados, se especula con que las aguas de pronunciado color rojo vertidas al rio por el Colector de Pluviales del Arlanzón el pasado lunes, eran debidas a formol mezclado con tintes o transformado después de las operaciones industriales. Estas aguas residuales iban dirigidas al colector de fecales, pero hasta Hear a éste la conducción pasa por el de pluviales, ya que ambos discurren paralelos 'pero estando el segundo más próximo a las instalaciones de la empresa. El mal estado de la acometida, concretamente el deterioro del sifón que regula las aguas, hizo posible que los residuos que se dirigían al colector de fecales se quedaran en el de pluviales, llegando posteriormente al rio.

Según fuentes municipales, la empresa estaba realizando, obras para la reparación de la condución después de que los técnicos del Ayuntamiento le hubieran comunicado el mal estado de la instalación, construida en 1972.

Los técnicos municipales detectaron inmediatamente la procedencia de las aguas, procediendo a cortar la conducción y a su reparación definitiva. "Es un accidente desconocido por los propios ocasionantes. Ha quedado claro que fue la deficiencia de la acometida lo que daba lugar a que cuando había un exceso de caudal de agua este llegaba al

colector de pluviales. Lo que es cierto es que hemos recibido la información precisa de la empresa y parece ser que las aguas rosadas llevaban formol, aunque esto no se puede asegurar todavía", declaraba el presidente de la Comisión de Sanidad, José Mana Arribas.

El formol es una sustancia química de la familia de los alcoholes que se utiliza en ocasiones como disolvente orgánico y que tiene un efecto nocivo para la fauna, aunque su incidencia depende del grado de concentración: "Claro, claro -decía Arribas Moral- que es tóxico. Una bombona o dos de formol en malas condiciones, tiradas por un desaprensivo, pues pueden hacer o que ocurrió en el rio. Aunque el grado de toxicidad está en relación con la concentración que tenga".

La empresa de la que partió el vertido había sido advertida por el Servicio Municipal de Aguas para que reparase la conducción, realizando las obras dentro del plazo marcado según han confirmado fuentes de este servicio. Sin embargo estas obras aún no habían comenzado el día en que se produjo el vertido que causó la matanza de peces. Aunque la asociación entre el primer vertido y el segundo aún no es definitiva, dada la capacidad tóxica del formol y la existencia de la fuga en la fecha en la que ocurrió, es la hipótesis que tiene mayores probabili-

miiiimiiiiiiiimiiimnmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmm^

¿Fue GRABISA quien acabó con los peces del Arlanzón? dades de confirmarse. Fuentes consultadas por este periódico señalaban que era difícil que existiera otra segunda posibilidad para el primer vertido.

"Estamos trabajando-declaraba José Maria Arribas- sobre todas las posibles salidas y vertidos para tener un perfecto conocimiento de la situación. Primero rastreando los colectores y las empresas, y después solicitando que se cambien los entronques que no estén en condiciones. Lo que no se puede decir es que no estamos trabajando o que se ocultan cosas, porque no es cierto.

Todo lleva un proceso y está

claro que cuando se pueden dar datos, se dan. Mañana volveremos a reunimos con los técnicos y llegaremos hasta donde sea preciso".

Amadeo Graells Biosca se instaló en Burgos en 1964 a partir de promotores catalanes. Su actividad es la de acabados textiles para fibras artificiales, naturales y sintéticas. Trabaja asimismo la estampación y perchado de tejidos. Se da la circunstancia de que dos secciones de la empresa se encuentran ya de vacaciones, estando previsto que la empresa cierre durante este mes a partir del viernes.

Inmediatamente se procedió a la torna de muestas en los diferentes puntos de vertido de algunas industrias ubicadas en el mencionado Polígono, detectándose en una de ellas un líquido coloreado.

Puestos en contacto con responsables de la Empresa Amadeo Graelles Biosca se detectó una rotura en el colector de la fábrica que entronca a ia red de fecales, el cual ocasionaba en los caudales punta un trasvase al colector de pluviales. Este hecho se produjo por la proximidad de ambos colectores, desconociendo la Empresa las anteriores circunstancias.

Informados los responsables de Grabisa de la situación procedieron a paralizar inmediatamente la fabricación amilanando así los efluentes.

El mismo día 2 por la mañana quedó subsanada totalmente la anomalía por parte del Servicio Municipalizado de Aguas con la colaboración de los técnicos de la mencionada Empresa.

En estos momentos se trabaja en la identificación analítica de los principios activos de las muestras recogidas.

Por otra parte se contini a investigando con la posibilidad de relacionar este vertido ocasional con el que surgió el pasado 20 de julio, sin que ello prejuzgue las causas necesarias para establecer esa correspondencia.

Lo que se hace público para general conocimiento".

iiNiiimimiiiimmiíaiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiumüiimmmmMiimiiiiiiiiimniiiHmMiimimiimniiiniHiihr

F.L HÚRGALES •

Jí Papel

JLJF

________________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

c

%$froFPerto*'

M

4 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

El RI'RCÍALKS

LOCAL

Ayuntamiento de Burgos

Anuncio Por Orden 119/1981 de 10 de"septiembre, se señala la zona de seguridad del aeródromo de Militar de Villania (Burgos).

Esta orden ha sido publicada en el Boletín Oficial del Estado n° 226, de 21 de septiembre de 1981, y el diario Oficial del Estado n° 226, de 2 f de septiembre de 1981, y el diario Oficial del Ejército del Aire n° 115 de referido año 1981.

Los limites de dicha zona son los siguientes: Limite Norte: Tramo de carretera N-I, Madrid-írún, del punto kilométrico 243,936 hasta el punto kilométrico 244,710, incluyendo el ancho de la via. Desde éste punto se reduce al propio limite de la instalación, en el tramo que limita con terrenos del Ayuntamiento de Burgos, hasta su intersección con el ferrocarril, hasta el punto kilométrico 378,750, -incluyendo el ancho de la vía.

Limite Este: Linea imaginaria paralela y distante 300 metros del límite de la instalación y comprendida entre la vía del ferrocarril Madrid-Irim, punto kilométrico 378,750, y el rio Pico.

Limite Sur: Margen derecha del río Pico.

Limite Oeste: Se reduce al propio límite de la instalación, en el tramo que limita con terrenos de la fábrica "Cerámica Scala", comprendido entre la carretera N-I y su intersección con el ferrocarril Madrid-Irún. Desde éste punto, y siguiendo por la vía del ferrocarril, hasta el punto kilométrico 376,170, incluyendo el ancho de la vía. Desde éste punto se reduce a la línea imaginaría coincidente con al limite de la instalación hasta su intersección-con el río Pico.

La zona así señalada comprende las parcelas núms. 145 al 15 3 del Polígono 25 de rústica de Burgos, y en Villanía las parcelas 1 al 12 y 19 al 29 del Polígono 9, las parcelas 17 al 201 del Polígono 10 y el Polígono 11 completo.

Conforme a los datos obtenidos en el Catastro de Rústica, los propietarios de las parcelas referidas son los siguientes: Carmen Alcalde Gómez, Pedro Alcalde Gómez, Ricarda Alcalde Gómez, Ricardo Alcalde Gómez, Paulino Alcalde Martínez, Ciríaco José Alcalde Renuncio, Máximo Alcalde Renuncio, Amapro Alcalde Rodríguez Rodríguezl, Victoriana Alcalde Rodríguez, Luis Alcalde Saíz, Elvira Alvarez Monedero, José Manuel Alvarez Monedero, Cándido Arnaiz Gómez, Cándido Arnaíz González, Ángel Arnaiz Lusa, Angela Arnaíz Lusa, Ildefonso Arribas Urbina, Isaías Burgos Martínez, Isabel Calderón Sigle, Campsa, Ascensión Castrillo REnuncio, Teodoro Castrillo Ruiz, Angel Conde Fernández, Onofre Cros Esteban, Valentín Chave López, Eloísa Diez Miguel, Valentín Díez Meguel, Elías Díez Ruiz, Teodoro Duque Pérez, Isaías Duque Ruiz, Francisca Echevarría, Adela Fernández Alcalde, Rosa Fernández Alcalde, Rufina Fernández Alcalde, Eduardo Fernández Bravo, Aquilino de la Fuente Ibáñez, Mequiades Galina Julián, Ángel Gallo Arnaiz, Antonia Garcia Ibáñez, Desiderio García Rodríguez, Anastasio Gómez Alcalde, Emilia Gómez Alcalde, Fabián Gómez Alcalde, Francisco Gómez Alcalde, Juliana Gómez Alcalde, Soledad Gómez Alcalde, Vicente Gómez Alcalde, Crecensio Gómez Castillo, Felisa Gómez Castillo, Irene Gómez Castillo, Luisa Gómez Castillo, Donato Gómez Gómez, Inocencio Gómez Ibeas, Valentín Gómez Ibeas, Catalina Gómez Lusa, Feliciano Gómez Lusa, José Gómez Manzanedo, Antonio Gómez Matí nez, Darío Gómez Martínez, Martín Gómez Martínez, Victoriano Gómez Martínez, Ascensión Gómez Renuncio, Felipe Gómez Renuncio, Isidoro Gómez Renuncio, José Gómez Renuncio, Paula Gómez Renuncio, Cecilio González Manzendo, Aquilina González Martínez, Aquilino González Martínez, Cecilio González Martínez, Félix González Martínez, Mariano y Fidela Gonzalo Medrano, Herderos de Modesto Alcalde Gómez, Herederos de José Alvarez López, Herederos de Anastasia Arnaiz Monedero, Herederos de Germán Ibáñez Gómez, Herederos de Ramón de la Cuesta y Lobo de la Torre, Herederos de Alejandro Gómez Alcalde, Herederos de Demetrio Gómez Lusa, Herederos de Germán Ibáñez Gómez, Herederos de Alejandro Izquierdo Castrillo, Herederos de Basilio Moradillo Saíz, Herederos de Mariano Revilla Gómez, Herederos de Eusebio Rubio Manzandedo, Herderos de Hermenegilda Santillana Arribas, Hermanitas Ancianos, Lidia Ibáñez Gómez, Cristina Ibáñez Martínez, Gregorià Ibáñez Martínez, Pedro Ibáñez Martínez, Aurelio Ibaíñez Rodríguez, Claudio Ibáñez Rodríguez, Justina Ibeas Gómez, Lidia Ibeas Gómez, Cipriano Ibeas Miguel, Pablo Izquierdo Ibáñez, José Labrador Bello, Jose M" López Sagredo Antonia Lusade la Fuente, Eduardo Manrique Fernández, Isidoro Marquina Franco, Adoración Martínez Armaniz, Gregorio Martínez Amáis, Purificación Martínez Arnaiz, Rosario Martínez Arnaiz, Emiliano Martínez Lusa, Félix Martínez Lusa, Teófila Martínez Lusa, Teófilo Martínez Lusa, Gregorià Martínez Martínez, Hilarión Martínez Martínez, Presentación Martínez Martínez, Araceli Martínez Monedero, Esperanza Martínez Monedero, Francisca Martínez Monedero, Gloria Martínez Monedero, Amador Martínez Rubio, Bernardo Martínez Rubio, Gregorio Martínez Rubio, Isaac Martínez Rubio, Purificación Martínez Rubio, Gabino Martínez Sagredo, Máximina Martínez Sagredo, Daniel Martínez Sais, Bruno Martínez Santillana, Benita Miguel Martínez, Quintín Miguel Ruiz, M" Magdalena Moliner Cerro, Antonio y Pascual Moliner Ñuño, Agustín Monedero Ibáñez, Gorgonio Monedero García, Mariano Ortega Alcalde, Benito Ortega Diez, Emilio Ortega Diez, Indalecio Ortega Gómez, Emiliano Ortega Monedero, Luda Ortega Monedero, Luisa Ortega Monedero, Segundo Pérez Franco, Antonino Pérez Mata, José Pérez Pérez, Renfe, Miguel Renuncio Alcalde, Anacleto Renuncio Antón, Emilio Renuncio Antón, José Renuncio Antón, Germán Renuncio Ibáñez, Teodora Renuncio Ibáñez, Anacleto Renuncio Lázaro, Eugenia Renuncio Martínez, Juan Renuncio Martínez, Elíseo Renuncio Saiz, Florencio Revilla Alvarez, Florencio Revilla Arnaiz, Juan Revilla Gallo, Máximo Revilla Ibeas, Eulogio Rodríguez Gómez, Monica Rodríguez Gómez, Paulino Rodríguez Gómez, Juan Rodríguez Ortega, Marta Rodríguez Sedaño, Eleuterio Román Ibeas, Julia Rubio Manzanedo, Aurita Rubio Monedero, Aurora Rubio Monedero, Carmen Rubio Monedero, Eusebio Rubio Monedero, Federico Rubio Monedero, Ramón Rubio Monedero, Román Rubio Monedero, Virginia Rubio Monedero, Tomás Sebastián Mambrilla, Hilario Serrano Zamora, Benito Sevilla Revillal, Mauro Velasco, Benjamín Vélez Martínez.

Lo que se hace público para conocimiento de dichos propietarios, advirtiéndoles de las limitaciones que conlleva citada declaración de zona de seguridad, a tenor del Real Decreto 689/1978, de 10 de febrero, que desarrolla la ley 8/1975, de 12 de marzo, sobre zonas e instalaciones de interés para la Defensa Nacional.

La documentación remitida por la Comandancia Militar Aérea de Burgos, se encuentra de manifiesto durante el plazo de un mes en la Sección de Patrimonio del Excmo. Ayuntamiento de Burgos, donde podrá ser examinada por cuantos se consideren interesados, y efectuar las comprobaciones que consideren oportunas.

Burgos, 1 de agosto de 1983.

EL ALCALDE ACCTAL.

Las dudas existentes ahora tendrán que aclararse algún dia ante la Audiencia Provincial.

Vertidos y ley La Fiscalía de la Audiencia Nacional en cuanto tuvo conocimiento de los hechos ocurridos en el Arlanzón los puso en conocimiento del juzgado de guardia correspondiente, el número 1.

Este instruyó diligencias previas, que ya se encuentran en fase de sumario.

La legislación que hace referencia a los delitos ecológicos o contra la naturaleza ha cambiado después de la reforma del Código Penal. Hasta ese momento no existía una normativa especificà para este tipo de delitos, enfocándose en virtud de como se habían realizado y donde, y distinguiéndose del delito contra personas y el de dañor, con penas más duras para el primero.

Tras la reforma del Código Penal se detalla y especifica el delito ecológico, dentro del cual se incluirían los vertidos sufridos por el Arlanzón. Las penas posibles para este tipo de delitos, según han confimrado fuentes de la Fiscalia de la Audiencia, van desde la multa de 30,000 pesetas

hasta los seis años de prisión menor y el cierre de la empresa.

La legislación establece, al tratar los vertidos industriales que incurran en delito, que ha de darse la voluntariedad'del hecho, en función también de que no se hubieran observado las necesarias medidas preventivas.

El castigo más benévolo pasa por las multas de diferente cuantía, hasta el arresto y prisión de los responsables cuando el delito haya sido cometido por empresas, llegándose incluso al cierre si el delito es considerado de suma gravedad. El vertido que causó la muerte de los peces del Arlanzón prácticamnte coincidió con la entrada en vigor de la ley reformada, por lo que no existen resoluciones jüdiiales que sirvan de antecedente.

Cada vez que ha ocurrido un vertido de este tipo en Burgos, la Fiscalía ha denunciado los hechos ante el juez. Algunos de ellos terminaron sin pernas, mientras que otros se encuentran aún abiertos, pero habrán de ser juzgados por la antigua legislación.

La sanción puede alcanzar los chico millones

El Gobierno Civil esta dispuesto a llegar hasta el final Las vías para sancionar a la empresa responsable de los vertidos en el rio Arlanzón, pueden ser mediante dos organismos según fuentes del Gobierno Civil.

La una, es ICONA, cuya labor será la de determinar la causa real de la muerte de los peces. El otro órgano, es la Comisión de Recursos Hidráulicos de la Cuenca del Duero, se trata de una comisión de carácter excepcional, que podra imputar una sanción por motivos de sequía. La citada comisión está presidida por el Gobernador Civil de Valladolid, entre sus componentes figura también, el gobernador de Burgos, David León.

El Gobierno Civil de Burgos, según su titular, no tiene la confia mación oficial de cual es la empresa responsale de los vertidos, pero cuando disponga de la confirmación, se abrirá expediente, ya que esta posibilidad se está estudiando, será una sanción por vía administrativa, superior a la

de la normativa normal, en este caso, a la empresa se la imputaria "por motivos de sèquia".

La normativa normal sancionaria a la empresa con una multa que podría oscilar entre las diez y veinte mil pesetas. Como el tema, es más grave, como en este aso las autoridades competentes del Gobierno Civil se van a inclinar por la sanción citada, cuya multa minima seria de uno o dos millones y la máxima, bien podría superar los cinco millones de pesetas. Según las mismas fuentes, el tema podria remitirse al Consejo de ministros que tienen potestad para imponer la citada sanción de cinco millones. La empresa responsable,' por tanto, recibirá una sanción, "por motivos de sequía" de la comisión de recursos Hidráulicos de la Cuenca del Duero, de la que al ser miembro el Gobernador Civil, será también la sanción de ese órgano.

EI- RIR^ALKS

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 5

LOCAL Burgos ya tiene policías municipales femeninas

Aprobada ya la Ley de Reforma Universitaria

Ma Concepción Martínez: "Espero ser justa"

Las secciones de Físicas y Matemáticas podrían acogerse al capítulo de Colegios adscritos

Desde el pasado lunes la Policía Municipal de Burgos cuenta con sus miembros femeninos: Maria Concepción Martínez García y María del Mar Báscones Arnáiz.

Cuando pasen el cursillo que actualmente están realizando ya podrán pasar a cumplir sevícios.

Así que dentro de poco podremos encontrarnos en las calles a dos mujeres regulando el tráfico.

Con María Concepción tuvimos la oportunidad de halar y estas fueron sus palabras.

—¿Qué se siente al ser las priemras mujeres polícias municipales en una ciudad como Burgos?.

—"La verdad es que todavía no siento nada, acabamos de empezar, aunque todavía no somos polícias, estamos de momento en oficinas. Aún no puedo decir nada".

—¿Tenéis ganas de empezar a cumplir servicios?

—"Por supuesto, estamos esperando a terminar para realizarlos, cómo no vamos a tener ganas.

—¿Esta era una profesión que te gustaba, llevabas ya años pensando en ser policía o fue una salida para encontrar trabajo?

—"No seria cierto decir que yo siempre soñé con ser policía, lo que ocurre es que vi la oposición, me vi con posibilidades de sacarla, leí las bases del concurso y me dije que era capaz de sacarla.

Me puse a hacerla y salió bien, pero nunca pensé en ello".

—¿El que seáis dos las mujeres en lugar de tu sola te anima más? ¿Si fueses la únia te encontrarías más sola?

—"Al entrar en un lugar donde todos son hombres, creo que es mejor que seamos dos pues nos podemos ayudar. Pero si fuese la única tampoco iba a dejar de trabajar".

—¿Como es el trato con tus compañeros?

—"Soy una más, me tratan igual que a los demás".

—¿Qué ilusiones tenías puestas en este trabajo?

—"Yo tenía ganas de trabajar, y me da igual que me pongan donde me pongan, siempre habrá sitios mejores y peores, pero donde me manden allí estaré bien seguro".

Ahora parece fácil, pero ha sido duro —¿Cómo lo habéis pasado, cómo han sido los esfuerzos hasta i'egar aquí?

-"Es una pregunta que nos han hecho muchas veces desde

M" Concepción Martínez, una joven y agradable policía minicipal.

que hemos aprobado. Cuando me preguntan si fue duro, siempre respondo que ahora me parece que no, porque ya lo he superado.

Hemos trabajado mucho en estudios y sobre todo la gimnasia, porque en un principio pensé que las pruebas físicas no las haríamos. La carrera en principio me parecía fácil. Hemos trabajado duro, he estado todo el invierno corriendo hasta Fuentes Blancas, y después a estudiar los 29 temas, pero al final ha salido bien".

—¿Te asusta salir a la calle?

—"No, porque llev haciéndome a la idea desde que empezamos".

—¿Crees que el público de Burgos aceptará bien a dos mujeres como policías municipales?

—"No esperamos ningún tipo de rechazo, de momento nos miran un poco sorprendidos porque hay quien piensa que estaríamos mejor en otro sitio, pero esperamos que lo aceptarán bien".

—¿Tienes miedo a que por se mujer puedas tener mayores problemas?

—"Espero que no, pero en todo caso siempre tenemos a los compañeros que nos pueden echar una mano en caso de necesidad.

Pero por el hecho de ser mujer no creo que haya problemas, o no debiera haberlos".

—¿Vas a ser muy dura poniendo multas?

—"Espero ser justa, ni más comprensiva ni menos. Espero actuar siempre conjustícia".

—¿Commo reaccionarías si estas poniendo una multa y te dicen un piropo?

-"Como no me ha pasado nunca no puedo decir cómo reaccionaria. Si ocurre ya veremos".

Remite la huelga de los MIR El viernes finalizará la huelga de los Médicos Internos Residentes aunque las negociaciones planteadas con la Adminisgtración no se hayan resuelto. La desconvocatoria podria adelantarse en el supuesto de que tales negociaciones consiguieran un acuerdo antes del día señalado, segúnfuentes de los MIRde la Residencia Sanitaria.

Ayer los MIR se encontraban a la espera de que el Consejo de Ministros tratara de la huelga que están realizando y adoptara alguna postura al respecto, pero de no ser asi la coordinadora nacio-

nal optaria por la desconvocatoria ya que las presiones ejercidas hasta ahora no han tenido ningún resultado satisfactorio para los médicos en huelga.

En la Residencia Sanitaria varios de los huelguistas ya habían decidido ayer abandonar la huelga de forma independiente, de tal manera que mantenían su actitud alrededor de 20 médicos de los 38 afectados.

Como se recordará la huelga fue convocada por la coordinadora nacional en protesta por el artículo 19 del anteproyecto que regula el acceso al título de especialistas médicos.

La actual situación de las sec- ' ciones de Física y matermáricas, no integradas actualmente, puede cambiar, tras la aprobación de la Ley Orgánica de Reforma Universitaria, en el pleno del Senado del martes, ahora sólo falta su publicación en el Boletín Oficial del Estado para que entre definitivamente en vigor.

La citada Ley tiene un apartado dedicado a los Colegios Universitarios, donde menciona "adscritos" palabra de significación un tanto ambigua, según fuentes del Colegio, porque la situación actual, tal como quedó después de las entrevistas del Patronato, es el mantenimiento de las secciones no integradas -físicas y matemáticaspor el Ayuntaminto, puesto que químicas, la otra sección de ciencias, está integrada, asi como en letras lo están las secciones de historias y filologías.

Por el artículo citado, físicas y matemáticas podrían solicitar la integración directa.

Otro punto importante que recoge la Ley, es el Consejo Social, que sera el órgano máximo de decisión, en el tres quinas partes de su represenación correspondera a las comunidades autónomas. En la situación actual de las secciones, es de suponer que la consejería de

La Ley de Reforma Universitaria podría dar una alternativa al problema del CUI.

Educación y Cultura, del Gobierno autónomo va a tener un papel importante de actuación para tratar de llegar a una solución definitiva en el Colegio universitario.

Hoy, en rueda de prensa y dada la importancia que la aprobación de la ley orgánica de Reforma Universitaria tiene para el CUI, los senadores del grupo socialista, presentes en el Pleno, explicaran el alcance de la ley y las alternativas que

puede suponer de cara a la actual posición del Colegio Universitario de Burgos. Finalmente, la ley se aprobó por la normativa que rige en el Senado de votación del proyecto artículo por articulo,, y no como se había señalado de 138 votos favorables y 50 abstenciones.

Estas correspondieron al grupo popular, cuyo portavoz en el órgano legislativo explicó que se trataba de una ley en la que no estaba presente la Universidad.

6 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

KL RLRQVLfcS

LOCAL males y microorganismos. La base de estas interacciones son intercambios de energía.

Uno de tos términos más en boga actualmente

¿Qué es la ecología?

La fotosíntesis

de energía entre ellos y los componentes de cada uno de ellos.

Las relaciones ecológicas tienen lugar en un medio concreto, con unas determinadas característica físico-químicas, abióticas.

El sustrato abiòtico, medio inerte que denominados biotipo, está constituido por un conjunto de elementos inorgánicos básicos y unos compuestos como el agua, el anhídrido carbónico, el oxígeno, el calcio, los carbonos y fosfatos y una serie de compuestos orgánicos y los subproductos de la actividad orgánica y de los procesos de descomposición.

Los factores físicos que inciden principalmente en las relaciones ecológicas son la humedad, la radiación solar, luz y calor, los vientes y las corrientes.

Sobre este medio inerte, o soporte biòtico, interactúan los componentes bióticos, que denominados biocenosis: plantas, ani-

Este conjunto biòtico de plantas animales y microorganismos y sustratos físico-químico o componente abiòtico forman los ecosistemas, por ejemplo, un lago, un monte, un pastizal, un bosque, un oceano o una charca.

La variedad es inmensa, según su naturaleza y situación, es decir, según sus características estructurales y funcionales, pero en lineas generales se pueden analizar del siguiente modo, partiendo de los intercambios de energí a, y a que en esencia las relaciones ecológicas son principalmente relaciones energéticas. La energía que permite la vida de los ecosistemas es la energía radiante procedente del sol, o sea la enrgia solar en forma de luz, ya que gracias a esta radiación puede realizarse el fenómeno de la fotosíntesis. Este proceso biológico es el más importante del mundo porque da origen a la biomasa, a toda la masa vegetal. Los organismos que llevan a cabo la fotosíntesis son los productores, por ejemplo, las plantas que contienen clorofila. Los productores, por ejemplo, las plantas que contienen clorofila. Los productores son organismos autótrofos ya que sé alimentan a sí mismos; puesto que la energía que han incorporado a través de la fotosíntesis se transforma después en otras moléculas que alimentan o dan respuesta a las necesidades nutritivas del crecimiento y metabolismo de las plantas. En cambio los organismos que se alimentan de otros se deminan heterótrofos.

Un consumidor primario, un hervívoro, se un heterótrofo que se alimenta directamente de las plantas, uno secundario, un carnívoro, es un heterótrofo que obtiene la energía que necesita para alimentarse y respirar indirectamente del productor, a través del hervívoro. • Existen otros consumidores terciarios, carnívoros, que se alimentan de otros carnívoros.

tenis de mesa.

En el sentido transversal, mediante un sistema de cortinas, se

pretende dividir el local en cuatro salas que sirvieran para la práctica de minibasquet y de otros deportes o actividades más minoritarias.

Según Enrique del Diego, aunque el acceso a las instalaciones será libre, estará regulado. Las instalaciones están concebidas preferentemente como complemento a los colegios que existen en los alrededores, como el Fernando de Rojas y el Díaz Rey. Las instalaciones pueden estar en disposición de ser usado a finales de mayo, ya que aunque el plazo de ejecución ha de ser« breve, aún es necesaria la aprobación del proyecto por la alcaldía y todos los trámites de adjudicación.

Es de señalar que en el Plan General de Urbanismo ya incluye este aprovechamiento del edi- . ficio y en sus alrededores la instalación de una serie de pistas deportivas al aire libre.

Los movimientos de protesta por la instalación de un polígono de tiro en Cabañeros, por los vertidos radiactivos en la Fosa Atlántica, por el envenenamiento de la fauna piscícola en el rio Arlanzón o la defensa que se está realizando de alguñas especies animales en peligro de extinción, como la ballena o la foca, han contribuido a poner de moda un término como "Ecología". Pero ¿sabemos realmente lo que es la ecología?

La palabra ecología se empleó por primera vez enei siglo pasado y fue el biólogo alemán Ernst Haeckel el que definió este término, en 1870, en uno de sus trabajos acomo "Él conjunto de conocimientos referentes a la economía de la Naturaleza, la investigación de todas las relaciones del animal tanto en su medio inorgánico como orgánico, incluyendo sobre todo su relación amistosa y hostil ccon aquellos animales o plantas con los que se relaciona directa o indirectamente". En una palabra, la ecología es el estudio de todas las complejas interrelaciones a las que Darwin se referia como las condiciones de la lucha por la existencia. La ciencia de la Ecología, a menudo considerada equivocadamente como biología en un sentido restringido, constituye desde hace tiempo la esencia de lo que generalmente se demonina historia natural. Como se ve claramente por las numerosas historias naturales populares, tanto antiguas como modernas, este tema ha evolucionado en íntima relación con la zoología sistemática. En la historia natural se ha tratado la ecología de los animales con bastante inexactitud, de todos modos, la historia natural ha tenido el mérito de mantener vivo un amplio interés por la zoología.

Haeckel había empleado el término ecología ya en 1866. Anteriormente, en 1859 el zoológico francés St Hilaire había empleado el término etiología para el estudio de las relaciones de los organismos dentro de la familia y la sociedad en el conjunto y en la

comunidad. Actualmente el término etiología se emplea referido al estudio del comportamiento animal.

La definición de Haeckel de la ecología, como ciencia que estudia las interrelaciones entre organismos y su medio, ha sido interpretada de diferentes maneras en el siglo XX. El ecólogo americano Eugene Odum la ha definido como el estudio de la estructura y función de la Naturaleza, y el ecólogo español como biología de los sistemas.

Ciencia multidisciplinaria El cualquier caso la ecología es una ciencia multidisciplinaria e interdisciplinaria, aunque hoy en día esto no es una singularidad ya que casi toda la ciencia e incluso la técnica lo son. Lo que caracteriza a la ecología son las infinitas interrelaciones existentes en el movimiento y trasferencia de energia y nutrientes con multitud de mecanismos bióticos y abióticos, que regulan la estructura y la dinámica de las poblaciones y de las comunidades.

Según Odum, los seres vivos se organizan en niveles. Una secuencia de estos niveles, de menos a mayor, es la siguiente: genes, células órganos, organismos, poblaciones y comunidades. En cada uno de estos niveles y mediante las interacciones con su medio fisico-materia y energía, se producen sistemas funcionales características.

Se entiende por sistema un conjunto de partes o elementos interdependientes entre sí, ya que las

Desagravio al mar por el atentado ecológico de los vertidos radioactivos.

alteraciones son constantes. Cuando los sistemas contienen elementos vivos, se denominan sistemas biológicos o biosistemas.

Ecosistemas Odum denomina el compo-* nenie biòtico comunidad. El término europeo biocenosis es equivalente al americano de Odum de comunidad biòtica. Si unimos al componente biòtico los abióticos, materia y energía o también llamados biótipo y energía, obtenemos los biosistemas o más generalmente denominados ecosistemas. En 1935, Tansley, estableció la siguiente relación: ecosistema es igual a biotipo más biocenosis, que viene a representar las constantes interacciones que se ejercen mutuamente entre el biotipo o habitat, parte inerte, y la biocenosis, parte viva, a través de las constantes transferencias

Las instalaciones deportivas del silo se destinarán a los colegios de Gamonal-Capiscol Un proyecto versátil y adaptable a diversos usos deportivos será el que desarrolle el antiguo silo de Capiscol, para el cual en principio se ha destinado una cantidad aproximada de 40 millones de pesetas. "El Servicio de Instalaciones Deportivas y de Recreo lo que hizo fue aprobar el anteproyecto redactado por la arquitecto Susana Conde, rechazando la primera idea que incluí a un anexo a la instalación existente y que encarecía sobre manera las obras.

Lo que hemos aprobado es que las instalaciones se limitan el interior del recinto, acondicionado pero dejándolo tal y como está", declaraba Enrique del

Diego.

El condicionamiento de esta nave es un viejo proyecto tratado numerosas veces, incluso una de ellas se llegó a pintar su interior pereque hasta ahoora no había encontrado forma.

El anteproyecto actual trata de aprovechar el edificio tanto en su sentido longitudinal como en el transversal. En el primer sentido se contempla la construcción de una cancha ó múltiple para baloncesto, balonmano y fútbol sala. Incluye también un foso de saltos, pistas de entrenamiento y espacio para la práctica de halte- lalaciones, con la posibilidad de rofilia. Cuatro vestuarios con que en el espacio superior a ellos veinte duchas completan las ins- se coloquen algunas mesas de

NO HAT DERECHO

A que tos Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar—' parte de la ASOCIACIÓN PRO . M » «^ "" DERECHOS HUMANOS.»» "~~ v recibir información: • ÍL

I m HUMANOS. Ortega y Gasset.

NUESTRO TRABAJO ES AYUDAR ! GRACIASATI.

• mv* tsssgf*

EL HÚRGALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 7

LOCAL "Una compama como esta llega a ser una familia"

Los pasos de un musical L.N. Ayer se estrenó en nuestra ciudad "El Diluvio que Viene" que viene a Burgos precedida de una fama bien cimentada por los seis años de representaciones en toda nuestra geografia patria. Cuando se hablaba de las cualidades de una capital, entre los factores que se tienen en cuenta, está la vida cultural y de representaciones que se ofrecen a sus ciudadanos y dentro de este tema el nivel y la categoría de las mimas. Ciento noventa mil vatios, ciento veinte proyectores de luz, y una puesta en escena que medida en peso suponen diez toneladas, son suficientes datos para asegurar que es la mayor empresa teatral que ha conocido nuestra ciudad.

"El Diluvio que Viene" se representó por primera vez en Italia, siendo los autores del mismo país y saltando su fama por la mayoría de los escenarios de Europa y América.

Una de las cuestiones que se nos plantean cuando hablamos de esta obra y su permanencia en cartelera son los ingredientes con que cuenta para salirse de lo que por desgracia es moneda de uso cotidiano en los escenarios de España, que ven morirse un estreno a los pocos días de su puesta en escena.

La respuesta, quizás, se pueda entender y responder por la propia filosofia y contenido de la obra. La sencillez, lo directo, la ilusión y su capacidad de transmitirla al patio de butaca, la alegría y movilidad de todas sus escenas son, sin lugar a duda, el compendio y el resultado de un buen trabajo que el público agradece y corresponde. Otro dato que hay que tener en cuenta, según su director en funciones Valentín de Miguel, es que la obra no plantea ningún esfuerzo

complementario a la hora de verla.

Un gran esfuerzo Hay que destacar el esfuerzo que se ha hecho para que Burgos pueda asistir a un estreno de las mismas características que las que se dieron en Madrid. "No hay fraude la obra viene intacta".

Entre las anécdotas se encuentran el tener que habilitar al teatro de una entrada mas grande para poder introducir el decorado, que por primera vez en España el decorado esta montado en escenorama, que quiere decir que cuenta con escenarios móviles o rotatorios por lo que el telón solo se utiliza en dos momentos de la representación.

Para poder montar los decorados es necesario contar con un escenario de unas dimensiones de diez metros de fondo y dieciseis de ancho, lo que da una medida de lo monumental y aparatoso de la puesta en escena.

"El Diluvio que Viene" cuenta con un plantel de jóvenes artistas

Jean Renoir, inaugura mañana la Semana de Cine HispanoFrancés La Regla del juego, película del director francés, Jean Renoir, inagura en Burgos, las 17 Semana de Cine Hispano-Francés, de la que durante ocho días se proyectarán filmes de esas características en el cine Goya.

Jean Renoir, nació en París en 1984, su padre esa pintor, situación que le permitió conocer a las grandes personalidades de la época. La primera película que recuerda, Renoir es una de Charlot, de la que más tarde aparecerá en su obra la soterrada temuda del director francés hacia lo humano, unido al humor.

Su primera obra maestra fue "La golfa", que se presentó en la 15 Semana de Cine HispanoFrancés. Luego vendría "Boudu salvado de las aguas" de 1932, "Toni" de 1934, "El crimen de Monsieur Lange" del 1935 y "Un dia de campo". Pero los filmes que le dieron renombre, se inician con la obra "Los bajos fondos", "La gran ilusión", "La Marsellesa" y "La Regla del juego". Recoge en esta película una narración tragicómica, que será ya una forma de hacer cine en el futuro, evolucionada a la farsa de su último filme "La carroza de oro".

que se entreguen día a día en el papel que desempeñan, a pesar de las cuantiosas funciones que llevan a sus espaldas. En total son seis actores y treinta bailarinas mas veintiséis personas que se encargan de los efectos especiales, la sincronización de los elementos móviles, tres escenarios o plataformas rotatorias que tan sólo para montar sus railes se han invertido dieciseis horas y otros muchos que hacen de esta obra un gran espectáculo.

Cuando todo parecía preparado las cosas se torcieron y el estreno quedó suspendido.

GRAN TEATRO BURGOS

RAMÓN RIBA y ANTONIO RIBA

HOY 17,30 TARDE Y| 11 NOCHE1

PRESENTAN^ <_

El famoso Musical de Gar i nei yGiovanni n i

EL DILUVIO QUE VIENE en"Icenoiama"

f«*\

JL

¡,V ll\

\U

**. «4 ^**

PRODUCIDO V

REALIZADO por RAMÓN RIBA Y ANTONIO RIBA

LORENZO VALVERDE, LIDIA MORENO, LUISA TORRES, RICARDO ARROYO JOSEFINA GUELL y la colaboración de JOSÉ PFNALVER en el Alcaide COROS Y BALLETS DE GINtTLANDi Decorados, COLTELLACI Música ARMANDO TROVAIOI I 7.30 TARDE y II NOCHE TODOS LOS PÚBLICOS

Taquillas de 12 a 2 v de 4,30 en adelante Ayer en el Instituto "Cardenal López de Mendoza" sede de los Cursos Internacionales, se celebró una tertulia sobre la historia de la ciudad de Burgos. Hoy, a las seis de la tarde, se tratará de la minería romana".

KL BIRCALKS

8 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

OPINION Tuvieron que pasar algunos años después de dejar de ir a misa para que los ya menos jóvenes nos encontrásemos con el rito que empezaba a echarse de menos.

Ese rito llegó sobre todo de la mano de un catalán que, además de ser joven, hablar idiomas y no entender nada de música era guapo. Gay Mercader importó el rito que más importaba a los jóvenes de .aquel entonces: los conciertos de música "pop" que pronto sacarían del muermo "ritual" a un sinfín de persona.

La paradija estaba en aquellas personas que todavía seguían yendo a misa casi todos los domingos pero que, sin embargo, no se perdía ni una sola actuación.

Esta minoría estaba compuesta por aquellas personas que no tenían ninguna confianza en la labor de los que se encontraban en sus respectivos escenarios: por un lado el sacerdote y por el otro, los músicos.

A parte de esta minoría, el

"Campo Soriano" Que vamos a cambiar

Curas, poperos y el futuro del alma resto, por supueso, no iba a misa ni por asomo y cabe destacar que entre éstos había una cantidad considerable de personas queen su infancia habían sido monaguillos; porque un monaguillo es a Mike Jagger lo que un cáliz a un cubata.

Este cambio en la elección de los ritos trajo consigo'consecuencias en diferentes órdenes comenzando por el puramente anímico a pesara de que conservaba aspectos comunes, porque en ambos casos se trataba de salvar el alma y hubo algunas personas que prefirieron el camino del "pop" al del sermón. De la misma forma, había que elegir entre la yugular inflamada del párroco desaforado a la del cantante neurótico.

Hasta que apareció en escena Miguel Ríos-Kas nunca se había ofrecido la posibilidad de igualar el atrezzo ambiental de un con-

PAULINO OSTENDE cierto popo con una msa sin más.

Y es que, mientras que en en nuestra liturgia además de sermones había música, en un concierto nunca había habido sermones. Sí que hubo y sigue habiendo desde presentaciones de programas de acción pupular hasta manifestaciones panfletárias del cantautor de turno, pero un sermón, lo que es un sermón, nunca se había producido hasta que llegó Miguel a decimos que no había que confundir la velocidad con el tocino.

A partir de este momento no es extraño que a algunos les parezca igual una cosa y la otra y se piense en que no está lejos el día en que un sintetizador entre en una catedral y una biblia en un pabellón al efecto. Sea como fuere, lo que importa es que esto no se pare y se

siga teniendo espectáculo, porque a renovación es necesaria ya que según aumentan los años de cada uno ambas manifestaciones pierden espectacularidad de la misma forma que lo perderán las venideras. La entrada de instrumentos musicales en una iglesia, sin contar los órganos, tuvo consecuencias catastróficas para los fieles católicos que, al mergen que les gustase o no, veían como sus hijos seguían sin pisar por estos lugares. La modernez en asuntos eclesiásticos, pues, estaba condenada a la esterilidad, de igual forma que la aplicación de los cánones tradicioanles en materia musical está condenada al fracaso en las ventas pese a que su calidad sea innegable; y como en esta década lo que la música requiere es que se venda, la iglesia necesita vender sus cosas (incluyendo retablos) aunque sea gratis. Una salvedad: el dinero de

REVISTA DE PRENSA .

Ayer comí en Sevilla con uno de los amigos socialistas -todavía jóvenes- que una docena de años atrás -ellos entonces muy jóvenes- regentaban el famoso despacho laboral de la calle Capitán Viugueras. (Nota para despistados. En esa calle sevillana, don Felipe González montó en los últimos años del régimen anterior un despacho laboralista que le valia la confianza de "todos" los obreros andaluces, incluso los afiliados a Comisiones Obreras.

Así ocurrió el curioso fanómeno de que un dirigente "socialista" tuviera el respaldo de una masa laboral mucho más amplia que las bases de su propio partido.

Supongo que este dato ejercería fuerte influencia en favor de la candidatura González cuando las decisiones de Suresnes). Regentaban el despachito laboral. Hoy aquellos jóvenes abogados regenta... todo: Sevilla, Andalucía, La Moncloa. España...

Nos admirábamos mi amigo y yo de cómo las cosas han rodado de rápidas. Parece mentira. Todo se ve ya distante, como si habláramos de tiempos lejanísimos.

Ellos eran pocos, muy pocos.

Un agudo periodista sevillano suele decir que cabían en un taxi.

Pues metidos en su taxi arrancaron Despeñaperros arriba, y si no afincan en Madrid conquistan París, Copenhague, Oslo...

Aquel impetuoso grupo de hombres jóvenes deseaba mejorar España, cambiarla Bien ayudó el lema del cambio su campaña electoral. Qué acierto cuando "al país España" le palpitaba dentro de sus venas un anhelo de avanzar. El gráfico de temperatura colectiva hunde a veces las naciones en una depresión de la que anhelan salir; otras veces, al revés, las coloca en cumbres de bienestar. Recuerdo unas elecciones alemanas ganadas por el viejo Adenauer, que de psicología popular sabía un rato bajo la consigna "Vetadme para que nada cambie". Y ganó.

España, luego del inconcebible descalabro de Ucedé, apetecí a un cambio fuerte, radical. Los españoles, que somos España, tardaremos quién sabe cuánto en cambiar, y Dios quiera que sea para bien.

Pero considero urgente defenderles a ios agentes del cambio su

derecho a cambiar. Su derecho personal a cambiar.

Aquel grupo de Capitán Vigueras está sometido a un proceso de maduración rápida, impresionante. El taxi les ha llevado en cuatro días de su despachito laboral al Consejo de Ministros. Casi por sorpresa han saltado de la oposición estudiantil el Gobierno de España Quiero defender su derecho al cambio, colectivo y personal. No es lo mismo vocear consignas inflamadas en una manifestación y arengar a los trabajadores del metal que tener sobre la mesa las columnas del presupuesto y repartir correctamente los dineros de todos los españoles para que consigan justicia, bienestar y paz.

No es igual capitanear grupos juveniles, utópicos y maravillosamente irresponsables, gritando bobadas contra las centrales nucleares, que firmar un plan energètico nacional en el cual nos jugamos la felicidad de los español i tos del año 2000. Hay alguna diferencia entre las pintadas nocturnas llamando "asesinos" a los policías y la lucha sorda y eficaz contra el terrorismo.

Me asustaría que las bases del Partido Socialista negaran a sus dirigentes el derecho personal al cambio, es decir, a la maduración. De pronto, sin pensarlo, aquel grupito de calle Capitán Vigueras se encuentra en sus manos con esa inmensa, resplandeciente y difícil cosa que llamamos España La misma España que tuvieron en sus manos los Reyes Católicos, el emperador Carlos, Fernando VII, Cánovas, Manuel Azaña y el general Franco.

Sería trágico que nuestros jóvenes gobernantes pensaran ahora, dijeran ahora hicieran ahora lo mismo que pensaron, dijeron, hicieron pocos años atrás, cuando todavía eran más jóvenes, tan jóvens.

Les hemos entregado España.

Les hemos confiado España.

Reconozcamos para ellos el derecho a cambiar. Un derecho que debiéramos llamar exactamente la obligación de cambiar.

Porque "ya" trabajan desde otra perspectiva.

Digámosles en alta voz que no es vergonzoso cambiar. Antes, cuando éramos algo retóricos, un escritor llamó a esta maduración

"el peso de la púrpura". Pues eso.

José María Javierre

"El Norte de Castilla Una victoria para el tribunal Constitucional y el estado de derecho El hecho de la reelección de presidente del Tribunal Constitucional en la prestigiosa persona de don Manuel García Pelayo, un especialista de Derecho Constitucional precisamente, y la reelección también del vicepresidente del mismo Tribunal, señor Arazamente, ponen fin a una etapa, por lo menos de rumores, pero también de cabildeos en torno a cambios de magistrados en dicho Alto Tribunal, demasiado ligados a los propósitos e intereses de los partidos. Y se ha optado, ciertamente, pordiferirla lección o sustitución de dos de los magistrados de dicho Tribunal, después de que en torno a esa sustitución ha habido propuestas y chalanees de la clase política, indignos desde cualquier punto de vista, si es que se tiene algún sentido del Estado, pero además ofensivos para los mismos magistrados.

La ocurrencia de tratar de negociar entre Gobierno y oposición los cambios que la ley indica en el Tribunal Constitucional metiéndolos en el mismo saco que los nombramientos para el muy desprestigiado Consejo de Administración de Televisión Española, ha sido una de las mayores insensateces que han pasado por cabezas directoras del aparato del Estado o de los partidos, y afortunadamente no cuajó. Pero no se puede dejar de subrayar, sin embargo, que todos esos forcejos, incluido el proyecto de sustituir por pura fuerza o influencia desde arriba al señor García Pelayo, han hecho todo lo posible para sovacar el prestigio y el aura de independencia de un Tribunal que debe estar a cien mil leguas de toda sospecha de parcialidad política o de cualquier otro tipo; y, si no lo han conseguido, es porque al propio Tribunal ha defen-

un cepillo nunca a traicionado a un buen cristiano, pero mucho menos a un mal sacerdote.

A la espera de nuevos acontecimientos que traigan consigo la posibilidad de sanar nuestras almas las soluciones se encuentran entre los curas y los poperos.

Cabe quizás alguna solución intermedia puesto que desde que Cat Stevens se metió monje todo puede ocurrir.

Lo que no sería deseable que ocurriese es que los políticos planificasen la salvación de las almas de sus votantes por muy buena voluntad que tengan.

No sabemos que será de este mundo dentro de unos años a excepción de que seremos muchos más. Las iglesias y los locales de conciertos continuarán, también los músicos y los curas e incluso es posible que los seminarios se llenen. Quizás para entonces no sea extaño ver a un cura cortando las entradas antes de un concierto ni que un músico pop nos dé la extrema unción...

llas. La Región exige este esfuerzo que, por otro lado, redundadará en beneficio de todos.

• La sesión del Parlamento dido y ha mostrado de manera tan castellano-Leonés, en otro orden palpable esta independencia y de cosas, se caracterizó por la libertad propias, que se han ga- cordialidad suma Hasta tal punnado la confianza total de la to fue así, que los dos proyectos de ley, importantes ambos y los sociedad española El Tribunal Constitucional se primeros que se debatían con ha revelado de esta manera a la resultado positivo, apenas tuvievez que por la importancia de sus ron algún voto en contra Todos sentencias, como la más sólida y los grupos se esforzaron en dejar eficaz de las instancias institucio- aparte partidismos ye n trabajar nales de la democracia, y por eso por el bien de Castilla y León, que hay que esperar que no vuelva ser es lo de lo que se trata Por eso es objeto de intentos de manipula- de desear que pronto se encuentre ción y ni siquiera de combinacio- la solución a un punto que, de nes u oportunismos políticos por momento, sólo sirve para crear más inocentes que parezcan o tensiones, que es el de la sede de puedan ser en realidad; y mucho las instituciones autonómicas. menos que se utilice como instru• Nuestras Cortes también mento de lucha política con re- trataron sobre la bandera naciocursos cuyo último sentido sólo nal y condenaron, con toda enersería el de una especie de filibus- gía, el desprecio que el símbolo terismo jurídico. Es decir, el de de España está teniendo en deterjugar a la inconstitucionalidad minados lugares del País Vasco. como una táctica de obstruccio- Los aplausos fueron contundennismos, de dilación o de presunto tes, por parte de procuradores y respaldo ante la opinión pública públicos. Aquí, en esta tierra de las razones políticas propias nuestra, estamos acostumbrados por parte del Alto Tribunal. a llamar al pan, pan, y al vino, La continuidad que se afirma, vino. Por eso hay que mostrarse entonces, con la reeleccic-n del valientes a la hora de defender la presidente y del vicepresidente concordia y los símbolos que nos de ese Tribunal Constitucional, representan a todos. ' no sólo es el símbolo de todas • Volviendo a la capitalidad, esas esperanzas, sino el asenta- es probable que la Junta de Castimiento y consolidación del más lla y León se traslade, próximaimportante de los quicios sobre mente, a la ciudad de Valladolid. los que se mueve el Estado de De momento, tiene la autorizaDerecho. ción de las Cortes para fijar la sede provisional donde desee.

Editorial Como la Junta está formada por consejeros socialistas y este partido ya se mostró a favor de la capital del Pisuerga a la vuelta del verano el traslado puede ser "Noticias de Falencia" un hecho. A no ser que por parte del Grupo Popular se llegue a un Aquí y ahora acuerdo viable para ser aceptado por el PSOE, cosa que no parece nada fácil.

• Seguimos a vueltas con el J.M.S. tema de la capitalidad castellanoleonesa En la última sesión ple- El Periódico naria de nuestras Cortes regionales, los procuradores del Grupo Vacaciones en el tren Popular se retiraron cuando se Durante meses los teleadictos trató el asunto, y esa retirada no siguieron, semana tras semana fue bien vista por muchos de los una de las series más dulzonas, que se vieron obligados a adoptar empañagosas y falsamente moratal actitud. Ya va siendo hora de lizantes imaginables: Vacaciones que la segunda fuerza política en en el mar. Allí todo era posible en la Región, casi igualada con el aras del amor las separaciones y Partido Socialista, se defina so- las conciliaciones, pasando, clabre algo que muchos ciudadanos ro, por llorosas reconciliaciones. consideramos que es importante Un transatlántico de lujo floesclarecer cuanto antes, para no tando sobre el mar con un único gastar, inútilmente, fuerzas que objetivo: proporcionar vacaciohay que reservar para otras bata- nes a sus pasajeros. ,

H.RIR(,ALKS

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA

.»

+**. j*. v»

_i.

Todos a nadar, aunque cl frío sea notable.

Además cuenta con secciones de montaña y piragüismo

El Club Náutico Mirandas enseña a nadar a los niños El Club Náutico Mirandés es algo más que un club de natación, propiamente dicho, ya que dentro de sus actividades engloba además de la natación el piragüismo, actividad más importante dentro del club, y el montañismo, en dos especialidades distintas, la espeleología y la acampada.

CANILLAS Nos encontramos en las piscinas municipales de verano, aunque la mañana gris y fria, más bien nos indique que nos encontramos en una agradable tarde de otoño.

Agradable si, pero en otoño y con chaqueta, no en pleno agosto e inmersos dentro del gua como se encuentran los veinticinco chavales que constituyen el cursillo de natación correspondiente a este mes. Cruzamos el umbral de la puerta y nos dirigimos hacia las • piscinas, en el agua tan sólo los chavalines y los monitores, en el resto de la piscina, pero en tierra firme, alguna madre de los crios.

Comenzamos la conversación con Jesús Maria González, uno de los monitores allí presentes, Jesús se encuentra enseñando a los más pequeños, a los que aún no saben nadar, a tirarse correctamente al agua. Sale del liquido elemento, tiritando, mientras se seca le castañean los dientes.

Comenzamos a hablar de su tarea, de la tarea de los monitories que imparten este cursillo. "Empezamos por darles confianza para que se sumerjan en el agua, nos comenta, este es uno de los puntos más importantes a la hora de que un niño de ocho años no tenga miedo. Los monitores nos hacemos sus amigos para darles mayor confianza, y que se les quite ese miedo inherente al agua.

Una vez ganada esta confianza, se comienza por los primeros pasos más importantes para aprender a nadar, mover los pies como si estuviesen nadando con aletas.

Una vez que han aprendido a uilizar los pies, comenzamos, prosk gue Jesús María González con los movimientos de brazos. Una vez conseguido el estilo de los

movimientos de brazos y de piernas, cada uno elige su propio estilo, que normalmente suele ser por orden de preferencia el Crolls para los chicos, y la Braza para las chicas. Superado ya el estilo particular que presenta cada uno, y aprendido el Crolls o la braza, se pasa a aprender el estido no aprendido, y valga la redundancia, de estos dos. Para dominados los dos, pasar a perfeccionarles.

Este es el proceso que se sigue con los crios que no saben nadar, crios que una vez han aprendido pasan al otro grupo, en el que se adquiere una mayor resistencia natatoria, obligándoles a hacer largos y anchos a la piscina, de cincuenta o de veinticinco metros respectivamente. Otra actividad que se sigue también en este grupo, es el buceo y la resistencia bajo el agua. Se les tira objetos al fondo del agua, para que buceen y los recojan, cada vez se les tirara a mayor distancia, para que adquieran mayor resistencia dentro del agua.

Su idea es hacer un equipo de natación Jesús, se lamenta de que otros años han poseído un equipo de natación. Pero este año, debido a una serie de problemas que les surgieron, abandonaron la idea, pero confían que en el invierno próximo se vuelva a confeccionar un equipo. Equipo que sale de estos cursillos, tanto de éste, como del que hubo en julio, en el que participaron más de ochenta crios y crias de la localidad, asi como de los cursos que se hacen en invierno por los colegios. Se elige a los que poseen mejor estilo o les gusta más la natación, cogiéndoles para el equipo, que

Los ejercicios fuera del agua también son importantes

entrena tres días a la semana, en la piscina climatizada, ya que es en invierno cuando más se practica este deporte, para pasar a competir en el verano.

Estos cursillos de verano se encuentran atendidos por una media de seis monitores, organizados por el Club Náutico Mirandés, con la ayuda del Ayuntamiento, estando la inscripción abierta a todos los chavales que así lo han deseado, cobrándoseles cuatrocientas pesetas por cursillo a los socios de la piscina y mil a los no socios. Se les da un carnet para entrada a la piscina, que les da derecho a estar en ella durante todos los días del cursillo y en cualquier momento.

Los cursillos que realizan en invierno, los realizan por los colegios, y, si bien en estos de verano el cursillo es abierto para crios de ocho a trece años, en invierno se hace por cursos. Comenzando en un colegio, para seguir por otro a modo de rueda y asi. respectivamente, con una duración de veintiún días cada cursillo, para una vez dada la vuelta a todos los

colegios volvera a empezar de nuevo.

Actividades de montaña La sección de montaña, que posee este interesante club, se divide en dos secciones, como apuntábamos anteriormente, la sección de espeleología y la apropiamente de turismo o acampada, sección que se desarrolla concrios y la propiamente de turismo o acampada, sección que se desarrolla con crios acampado dos o tres dias por diferentes zonas de la geografía circundante, y principalmente en invierno. Poseen veintiún tiendas de campaña y diverso material como cuerdas para escalada y el rappel, escalas, cascos con carburo para las cuevas, y diverso . material que les presta el Club Mirandés de Montaña, Club con el que se encuentran en contactoEl piragüismo esta fuerte La rama de piragüismo es el fuerte de este club, categoria que

la mayoría de sus socios practican, unos cuarenta y ocho que son los integrantes de esta categoría, los que prácticamente desarrollan todas las funciones del club. "La idea, nos comenta Jesús, partió de hace cuatro años, a través de tres piraguas cedidas por el Consejo Superior de Deportes. Nos trajimos las piraguas al Polideportivo, para aprender a manejarlas, a la piscina cubierta, pues no las utilizábamos muy bien. Una vez aprendido, decidimos hacer unos estatutos y legalizarles para poder competir. A raiz de esto, el club pasó a tener una sección de piragüismo, adcm'ás de la de natación surgieron dos de piragüismo, uno dependiente del Centro Cultural Recreativo y Deportivo de RENFE y el Club Náutico Mirandés, equipos que ahora mismo nos hemos vuelto a unir en uno de nuevo. Con ayuda del Ayuntamiento y de la Federación Española de Piragüismo se compró más material para este deporte, y asi se consiguió el año pasado ascender a tercera división los dos equipos. Este año al haber realizado juntos los cursillos de natación, el ClubNáutico Mirandés y la sección de piragüismo del CCRD RENFE, hemos vuelto a aunar nuestras fuerzas con la fusión de ambos club, con unos entrenamiento mucho más fuertes, ya que por la mañana los monitores, nos ejercitamos aquí, en la piscina, y por la tarde en el rio. Confiamos este año poder ascender a segunda división, en los campeonatos de España que se celebrarán a finales de temporada, en septiembre, bien en el pantano de San Juan o en Trasona en Madrid".

Dejamos a Jesus y al resto de los monitores continuar con su labor pedagógica en las piscinas municipales, mientras los chavales hacen un ancho a la piscina, bajo la mirada atenta de los monitores.

10 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

Hl, RL'RGALKS

MIRANDA

Campaña "Ningún niño sin saber nadar" El Club Polideportivo ENCE, nos ha remitido la siguiente nota: "Cómo en años anteriores, el Club Polideportivo ENCE va a poner en marcha la Campaña de Iniciación y Perfeccionamiento de Natación, en la piscina que posee el club, en el poblado de ENCE, con la colaboración del Consejo Superior de Deportes y la Comisión de Cultura del Excelentísimo Ayuntamiento de Miranda de Ebro.

Las antiguas Josefinas, lugar donde está el conservatorio.

Programa del Conservatorio Municipal de Música Ya han salido a la luz las distintas enseñanzas que se impartirán en el próximo curso 1983-84 del Conservatorio Municipal de Música de nuestra ciudad, sito en el antiguo colegio de las Josefinas, hoy de propiedad municipal, y denominado Centro Municipal de Cultura.

En febrero de 1981, el Ayuntamiento adquiría este centro situado en el Casco Viejo, por una cantidad global de cuarenta millones de pesetas. Y el que había sido colegio de la congregación religiosa Hijas de San José, acogería desde aquel momento ai Conservatorio Elemental de Música y a la Banda Municipal, ambas instituciones dirigidas por Don Dionisio Diaz. A la Escuela Municipal de Dibujo y Pintura, regida por Alberto César González y Eduardo Marinan, junto con la Agrupación de Txistularis y al Club de Culturismo.

Abriéndose la matricula del

Conservatorio Municipal para los cursos de Solfeóy Teoría de la Música, desde el preparatorio hasta el quinto curso incluido, segundo curso de Conjunto Coral junto con piano que incluye desde el preparatorio hasta el séptimo curso inclusive. Se imparten también clases de Historia y Estética de la Música, de la Cultura y el Arte, de Repentización, Transportización, Acompañamiento y Música de Cámara en sus dos primeros cursos. Existe un curso Teórico Analítico de las formas musicales, la Armonía, primer curso, violin, viola, violoncelo, y contrbajo, desde el preparatorio

hasta el cuarto curso inclusive.

De guitarra, hasta el tercero, y de instrumentos de viento tanto de madera como de metal, incluyendo desde el preparatorio hasta el tercer curso inclusive.

Estas distintas enseñanzas se podrán cursar en dos modalidades distintas, ensañanza Profesional con validez académica, o enseñanza no profesional sin validez académica. El plazo de matriculación se .abrirá el dia uno de septiembre, durando hasta el veintitrés del mismo.

Este centro en el que el año pasado siguieron regularmente los cursos del mismo más de mil alumnos, ampliará en este próximo su oferta cultural con la apertura del Instituto Municipal de Historia. Existen tratos también para crear una Escuela Municipal de Talla y un taller.

La campaña se desarrollará del ocho al veinte de agosto, en clases, sesiones de doce a una y media de la mañana y de cinco a seis y media de la tarde. Las inscripciones podrán efectuarse en la piscina del grupo polideportivo

ENCE los días seis y siete de agosto, y a partir de las cinco a las siete de la tarde. Las plazas por clase serán limitadas aún máximo de diez alumnos por profesor en cada sesión, ya que- un número mayor vendría en detrimento de la enseñanza y de unos peores resultados a la hora de ser evaluados los objetivos a obtener por parte de los alumnos. A cargo de la campaña estará el profesor de Educación Física, D. José Francisco Pérez González, gran animador del deporte en este polideportivo, pues son muchos « los años que llevan en la dede del club encargándose de las diversas actividades que se vienen desarrollando en el club polideportivo ENCE.

Hoy, pleno extraordinario Esta tarde, y a partir de las siete, se va a celebrar en el salón de sesiones de nuestro Ayuntamiento, unpleno extraordinario, cuyo tema principal será el presupuesto municipal.

El orden del día consta tan sólo de tres puntos, la lectura y aprobación, si procede, del borrador del acta de la. sesión anterior, celebrada el día siete de julio de mil novecinetos ochenta y tres. El segundo punto es el relativo al presupuesto municipal ordinario

del ejercicio 1983, y el tercero el presupuesto municipal de inversions para el mismo ejercicio.

Se puede adelantar que tanto el Grupo Popular como el Partido Comunista presentarán enmiendas al Presupuesto Municipal, no sabiéndose todavía cual será la postura de la Candidatura Independiente Mirandesa. Pero no deja de ser paradógico que se apruebe el presupuesto de este año en pleno agosto, y con el prácticamente gastado ya.

Premio para un pintor mirandés El pintor mirandés Ricardo Martin ha obtenido en Huelva el segundo premio en el V Centenario del Descubrimiento de América de Pintura, Daniel Vázquez Diaz. A este concurso internacional en el que se presentaron mil quinientos cuadros de pintores hispanoamericanos y filipinos. Ricardo Martín Vázquez,

conocido artista mirandés consiguió la segunda plaza, de este extraordinario concurso de pintura internacional. La entrega de premios tuvo lugar en la Excelentísima Diputación Provincial de Huelva, en donde nuestro artista recibió una calurosa ovación, siendo felicitado por las autoridades locales artistas e invitados presentes al acto.

Cartelera Astoria: "Pájaros de ciudad" Mecisa "Los héroes del tiempo" Novedades: "Bendición mortal" Cinema: "Ojos de la cárcel"

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15. < Richman: C/Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Salas y exposiciones

Restaurantes

Sicómoro: Exposición de óleos de "Almarcha".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón i Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Mei luza y Menestra" Juan Rama Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combi nados. Ramón y Cajal; 46 (Tí 311025).

Discotecas

\

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Bingos S. R. C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA

Vista de la exposición de cerámica.

Juan G. Abad

En la Semana Cultural de Milagros

La alfarería como arte, tema de Juan Abad Blanca ORTEGA "Cuando, a partir de hoy, veáis los cacharros, me gustan a que los mirarais con otros ojos", fue la frase con la que Juan Gabriel Abad concluyó la conferencia que sobre artesanía pronunció el pasado martes, dentro de la primera semana cultural de la villa de Milagros.

La charla estaba destinada a demostrar la dimensión artística de la artesanía, en contra de otras opiniones, que, según el conferenciante, parten de gentes clasistas y disfrazadas de un falso progresismo.

Mucho público, no sólo durante la conferencia, sino también visitando las exposiciones de pin-

tura, ceràmica y fotografia que se exhiben en los salones del Ayuntamiento.

La exposición de Juan Abad, comenzó con un recuerdo emocionado para su padre, recientemente fallecido, que fue un personaje conocido por la cantidad de actividades públicas que desarrolló en Aranda, desde director de uno de los orfeones hasta responsable de la emisora de Radiocadena Española en la capital de la Ribera. Después abordó el tema de la cultura popular sobre la base del amor a la tierra, y el trabajo: "Cultura debe venir de cultivo y cultivo es sinónimo de trabajo".

Tuvo una crítica enojada para esos "intelectuales, que definen

la cultura popular como la cultura de los incultos". Diciendo que la alfarería para él es un arte y mucho mas porque proviene del pueblo: Juan Abad considera innegable la dualidad arte-persona y reiteró sus ataques contra los intelectuales a los que acusó de "suprimirla palabra alma por esa palabreja de personalidad".

Para el conferenciante, que centró fundamentalmente la charla en la alfarería, la mejor justificación artística para la cerámica, es el hecho de que en cualquier lugar en que se den los tres elementos de agua, tierra y fuego se encuentran restos de esta manifestación artesana.

Tras un pequeño accidente con

el proyector, la conferencia continuó con el aliciente de las diapositivas para ilustrar el tema.

Al ritmo de las imágenes, Juan Abad explicaba como las primeras artesanas de la alfarería fueron las mujeres, a la vez que las personas que" mejor conservan la tradición. Las imágenes sobre los hornos, nos remontaban en algunas ocasiones hasta la época de la dominación árabe, cuando este sistema de cocción de los cacharros fue introducido en nuestras tierras.

El señor Abad se situó en el principio de la vida en la tierra, para explicar un proceso, para él muy vinculado con la naturaleza, como es la alfarería. Dijo como la fabricación de los utensilios de

barro depende de los tres elementos naturales, tierra, agua y fuego, además de otros inventados por el hombre como la rueda con la que se facilita el trabajo a través del torno.

Más de cien imágenes, un poco inconexas, ilustraron esta explicación sobre la cerámica popular, de la que se mostraron ejemplos mediante el documento gráfico y sobre todo a través de la exposición que estará abierta en los salones municipales durante toda la semana.

Esta muestra incluye objetos de varios puntos de la geografia hispana, sugestivamente presentados, que demuestran la diferencia de las técnicas y las formas tradicionales de nuestra artesanía.

que los resultados son buenos, seguramente esto se tome en consideración, y con el tiempo se programe una escuela como debe ser, porque tenemos todos los medios para que funcione estupendamente. Yo creo que si que lo harán a pesar de que ahora tenemos una buena instalación y todo lo necesario.

- ¿Únicamente se imparten clases de dulzaina o se realizan otras actividades dentro de la escuela?.

— Pues a nosotros nos han enviado algunos proyectos para grabar un disco, pero estamos un poco desconectados ahora de ello. De todas maneras si que tenemos interés por hacer disco con el Folklote, sobre todo el de Aranda — ¿Cómo se inició usted en la enseñanza de la dulzaina?

- Yo he sido músico profesional durante bastante tiempo. Cursé mis estudios en el Conservatorio de Madrid, en solfeo y armonía y entonces, como la dulzaina me encanta, porque soy castellano, me dediqué a enseñarla.

— ¿En su opinión la dulzaina es un instrumento suficiente valorado?

— Hasta ahora la dulzaina era un instrumento exclusivamente castellano, pero hoy, yo que mantengo amistad con el que las fábricas, tengo entendido que se exportan a países del extranjero.

— ¿Cuáles son las características de la dulzaina?, ¿cuál es la diferencia con el resto de los instrumentos de su familia?.

- La dulzaina es un instrumento muy vivo, muy agudo.

Hoy es instrumento totalmente cromático, porque antiguamente solo tenían agujeros, hay ya tienen llaves.

— ¿Qué le gustaría que se consiguiera con esta escuela de dulzaina?

— Lo máximo. Yo quisiera que los chicos saldrían de la escuela dominando el instrumento como dominan la cuchara para comer.

Esta misma noche, en el pueblo vecino de Milagros, tenemos la oportunidad de escuchar un recital de dulzaina a cargo es estos chicos, que han aprendido a tocar este instrumento tan genuinamente castellano en esta escuela que está funcionando en nuestra villa.

Actúa hoy en Milagros

La Escuela de Dulzaina ha calado hondo Blanca ORTEGA Hasta después de las fiestas de Aranda, no volverán a reanudarse las clases en esta escuela municipal de dulzaina que en su año y medio de funcionamiento ha conseguido preparar ya a una docena de muchachos arandinos, en el manejo de este instrumento típicamente castellano.

El reciente éxito de dos de los alumnos de la escuela en un concurso para dulzaineros jóvenes celebrado en Valladolid, dan mayor validez a esta iniciativa cultural que cada vez cuenta con más aceptación entre la gente joven.

Vicente Amado es su director, y la persona más indicada para explicamos el funcionamiento de esta escuela que pretende recuperar la tradición de la dulzaina y potencias el folklore castellano en general y el ribereño en particular.

— ¿Cuántos chicos han salido de esta primera promoción de la escuela?

— Son unos doce, porque teníamos un solo grupo.

— ¿Todos son chicos?

— Sí. Algunas chicas también querían iniciarse, pero yo las he dicho que la dulzaina es un instrumento un poco fuerte para el sexo femenino, aunque si quieren también pueden asistir a las clases.

— ¿Entre qué edades están estos chicos?

— Esta es una cuestión que debemos estudiar para los próximos cursos, porque resulta que los que son un poquito mayores, tiene mucho interés, pero es la juventud la que tiene que aprender a tocar la dulzaina. Este curso comenzaremos con chicos a partir de los quince años.

De todas maneras, en este curso ha habido personas hasta de cuarenta años.

Hay que saber solfeo — ¿Qué se exige para entrar en la escuela?

— Lo primero que pedimos es que los alumnos sepan solfeo, ya que ahora se aprende la dulzaina por un método musical y no como antaño que se transmitía de padres a hijos.

— ¿Cuándo empezó la escuela?

— Creo que fue en enero del pasado año. Me parece que es un año y casi medio lo que llevamos funcionando.

— ¿Hay interés en Aranda por aprender a tocar la dulzaina?

— Hay bastante, porque las solicitudes que se reciben son numerosas.

Lo que ocurre es que hay muchos que no saben solfeo, y esto es imprescindible. Teníamos además otro inconveniente, y es que no había instrumental. No había mas que dos dulzainas propiedad de la escuela. Hoy ya tenemos cuatro y podemos desarrollar mejor nuestra labor.

- ¿Reciben .suficiente apoyo del Ayuntamiento?

- Total, a pesar de que les costamos lo menos posible, hay que tener en cuenta que las enseñanzas son totalmente gratuitas. ¿Hay algún proyecto para hacer una escuela de dulzaina más oficial?

- Esto es una cosa que nació un poco de improviso, pero visto

12 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

EL RLIRGALfcS

ARANDA

La Gimnástica ha empezado a entrenar BLANCA ORTEGA Desde el pasado dia 1 de agosto se están produciendo entrenamientos en el Estadio Municipal "El Montecillo", a cargo del equipo local de fútbol, que a pesar de lo que en un principio se dijo continúa a las órdenes del entrenador del año pasado.

La totalidad de la plantilla del año pasado, excepción hecha de Lorenzo, traspasado al Burgos, está entrenado actualmente. Hay además pruebas que se realizan a unos quince o veinte chicos que provienen del equipo de juveniles o de otros conjuntos de esta zona, de los que una minima parte podían pasar al equipo titular tras estas pruebas.

Este domingo podría ser presentado el nuevo equipo que comenzaría su actuación en el trofeo programado por el Ayuntamiento para estas próximas fiestas patronales.

Enderiz, entrenador que ya dirigió el conjunto la pasada temporada, junto con Mezquita, contratado como auxiliar, a falta de aprobar sus exámentes, serán los encargados de llevar a buen término esta temporada que se le presenta difícil al equipo blanquiazul.

Los problemas economics siguen siendo la principal preocupación de este club que puede ser considerado modesto.

Pocos carnets

La campaña de captación de socios iniciada por la directiva el pasado mes de julio, no ha dado el resultado esperado, ya que sólo

se han recibido 75 nuevas solicitudes de inscripción. La rebaja en -los precios y el interés de la presente temporada, hacían concebir a los responsables del club, unas esperanzas que por el momento no ha sido satisfechas. Sin embargo, quizá en setiembre con el comienzo de la temporada oficial, el público comienze a interesarse por el fúbol local y se consegan más socios.

La directiva se ha puesto en contacto con el club de jubilados de Aranda, para realizar una oferta, por la cual con una inscripción de 100 socios los carnets de pensionistas se rebajarían de 1.500 a 1.200 pesetas, e incluso a 1.000 si fueran más de cien personas.

Por otra parte continúan pendientes de la concesión para la licencia de explotación de Bingo, del que sacan un cuarenta por ciento de su presupuesto anual.

Como se recordará el único Bingo de Aranda se encuentra cerrado desde el pasado 30 de julio, por falta de autorización administrativa.

Antonio Salinero, presidente de la Gimnástica Arandina, se mostraba ayer pesimista respecto al cambio de fechas solicitado al Real Burgos, para la celebración de los partidos que les entrenarán durante la liga.

La Arandina, que aún no ha recibido una respuesta a su solicitud de disputar el segundo encuentro de liga en Aranda coincidiendo con las fiestas patronales, no cree que el equipo burgalés acceda al fin a su propuesta.

CUERPO DE PROFESORES DE EGB

Se pone en conocimiento de todos los Profesores de EGB Propietarios Provisionales que sean especialistas en Educación Especial, que en el Tablón de Anuncios de esta Dirección Provincial se encuentran expuestas las vacantes existentes en esta provincia de Educación Especial.

El plazo de peticiones finalizará el próximo día 10 de agosto. debiendo acompañar a la solicitud copia compulsada de la titulación que les capacita para solicitar las mencionadas vacantes.

De Aranda a Portugal en piragua A las once de la mañana de ayer partió del embarcadro del Barriles, la expedición de 22 jóvenes piragüistas, cuyo objetivo es des- • cender el Duero hasta la frontera de Portugal.

Tanto los muchachos y muchachas que participan en la aventura, como el equipo de apoyo de tierra, pertenecen a la Iglesia Cristiana Adventista, que cada año programa actividades de verano para sus jóvenes.

No se trata de una competición deportiva, sino de una experiencia en contacto con la naturaleza.

Anteriormente habían realizado el descenso del río Ebro, por. lo que este verano se decidieron por nuestro rio. Según el organizador, a quien llaman "pastor", eligieron Aranda de Duero, para iniciar la expedición por que a su paso por nuestra villa, el rio, toma una envergadura suficiente para poder navegar.

El descenso se realizarán en once piraguas del tipo K-2 en un tiempo previsto de quince días, que no serán integranmente de navegación. Están previstas quince etapas, recorriendo diariamente unos 30 o 40 kilómetros, y esperan llegar a la frontera con Portugal el día 17 de agosto.

Después de cada etapa, al llegar a núcleos de población'importantes tienen previsto, realizar conferencias y proyección de películas en contra del tabaco, el alcohol y las drogras en colaboración con los diferentes Ayuntamientos.

Debido a los accidesntes que presenta el Duero, en forma de presas y saltos de agua, esta expedición tendrá ciertas dificultades de navegación, con frecuentes desembarcos y vueltas a agua.

Mientras algunos de los partici-

pantes osn expertos piragüistas hay otros más jóvenes, que cogen la embarcación por primera vez. « En total particiapn unas 30 personas entre palistas y equipo de apoyo, legados desde puntos tan diferentes de España como Cataluña, Madrid, Zaragoza, Valencia, Navarra, etc.

Las edades entre las que están comprendidos los chicos y chicas que bajarán el Duero van desde los dieciseis hasta los veintitrés años.

Son unos trescientos kilómetros de navegación, hasta llegar a la frontera, que no rebasaran debido a problemas administrativos y falta de tiempo.

7.800 pesetas ha costado a cada participante esta aventura, que completará su financiación con fondos de esta iglesia,

Guía Arandina Discotecas

Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baroja.

15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moralin, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Disco-Pubs

Restaurantes

Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfho. 501019

NUESTRO TRABAJÓ ESAYUDAR ! GRACIASATI.

La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Timo. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - PJaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277

¡AHORA PUEDES COLABORAR ¡ MEDIANTE TALON BANCARIO O CIRO POSTAL

<flß> ?W caff*

C Hvt««k knHnn.il HAOWO-I

EL BUBALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Lerma faltan pequeños detalles, pero como todo se hace con muchísima ilusión y cariño, no cuesta ni el trasnochar ni el trabajar. Todo queda compensado cuando llegado el DIA DEL LERMEÑO AUSENTE podemos saludar a todos los amigos que vienen año tras año hasta nuestra villa y se encuentran a gusto entre nosotros.

Las 11 personas que formamos la Junta del Tele Club y que somos las mismas que hace 9 años comenzamos la fiesta, nos dirigimos a todos los que podáis leernos que os esperamos, seáis o no lermeñaos simplemente con ser simpatizantes de esta Lerma, queremos que el próximo 7 de Agosto nos visitéis y si algún lermeño, por no tener su dirección o por error, no ha llegado hasta él nuestra carta que sirva esto de invitación y llamada.

Lerma antaño, muchos de sus moradores se han ido.

Dentro de unos dias, la Plaza del Mercado Viejo volverá a ver los lermeños ausentes.

Fiesta del lermeño ausente

La villa ducal espera a todos Los lenneños, los días 6 y 7 de Agosto, celebraremos la fiesta del "Lermeño Ausente". Para su mejor conocimiento, nos hemos acercado al comité organizador, y en concreto a su Presidenta, la señorita Lina Valero, quien nos ha contestado a unas preguntas: - Sobre el día del "Lermeño Ausente", ¿Nos podrá explicar la historia de esta fiesta?

- "La historia de esta fiesta es lo más sencilla que uno se puede imaginar, hace poco más de 10 años la Junta del Tele-Club con una voluntad de hierro, porque así lo ha demostrado, se lanzó a publicar un Boletín llamado "La Voz de Lerma" y que aún sale mes tras mes sin haber faltado ni uno sólo.

Esto se hizo para ver si así nos podíamos poner en contacto con todos los lermeños que se encontraban lejos de nuestros lares, esto resultó, y en un año recibimos noticias de muchos de ellos, entonces en una reunión de la Junta de primeros de 1974, sin saber quien fue el promotor, porque fuimos todos, pensamos mucho en esos lermeños que se encontraban lejos y que nos querían y que querían venir a ver de nuevo Lerma, pero algunos por pereza, otros porque nunca encuentran un hueco en su vida, no lo hacían. Entonces pensarnos en organizar una fiesta en pleno verano donde con varí amos a todos para así vernos, conocernos y amar más a nuestra Patria Chica.

Pensado y hecho, a partir de

aquel Enero de 1974, osea, hace 9 años, la Junta comenzó a trabajar a toda pastilla, se pidieron direcciones por las casas de todos los lermeños, se anunció en el Tele Club, se escribió a todos y se pensó en una fecha para siempre, el primer domingo de agosto, y así fue.

El primer año vinieron muchos y quizás fue el más emocionante por ser la primera vez que nos veíamos y nos podíamos conocer, pues por carta aunque la amistad sea mucha, no es lo mismo que conocernos personalmente, cada año y de eso pueda dar fe. Vienen muchos más, y con orgullo podemos decir el Tele Club de Lerma, que de nosotros ha copiado nuestra Ciudad de Burgos, o sea que fue una idea de pueblo, pero estupenda.

En cuanto a la organización, es el Tele Club en exclusiva desde el primer día y sin ayuda de nadie quien se encarga de ello, así que todos los éxitos o fracasos son de él solito, pero hasta la fecha ha sido todo un éxito. No son las fiestas de la Villa, pero" viene tanta gente o más que en septiembre, porque los niños no tienen colegio y las familias están de vacaciones".

Lermeño distinguido, - ¿Podría seguir haciendo historia y decirnos las personasbasta ahora elegidas para lermeño distinguido, y en qué os fijáis para ello?

- "Los primeros años no hici-

Pradoluengo Dentro del "Dia de la Juventud"

Gran actuación de "Estampas Burgalesas," El pasado domingo día 31 con motivo de celebrarse el "Dia de la Juventud" en este bello pueblo húrgales, se traladaron los grupos infantiles y mayores de esta Asociación a fin de dar un recital de danzas lo cual fue un gran éxito debido al numeroso público que presención la actuación y el gran brio con que fueron bailadas todas nuestras jotas y danzas.

Al finalizar dicho recitar el cual duró más de una hora los compo-

nentes fueron obsequiados con un vino español que fue tomado con gran armonia por todos los asistentes.

Alrededor de las nueve de la noche toda la expedición junto con su Director Artístico, José L. Santamaría Charcán, emprendieron viaje a Burgos llegando totalmente satisfechos por el gran día que pasaron así como el poder difundir nuestro rico folklore por toda nuestra comarca.

Programa Damos las gracias y la enhorabuena a la Junta del Tele Club de Lerma por la información y la creación de esta fiesta que este año la celebraremos en su noveno aniversario con un programa de actos brillante, el cual damos a conocer a todos los lectores.

mos Lermeños distinguidos, una Tele Club lo creyó oportuno y le Madrina y nada más, pues el lle- nombró. ¿Que ha habido otros gar a hacer ocn todo detalle una con más méritos? quizás si, pero fiesta como esta cuesta un tiem- nosotros hemos considerado a Día 6 sábado po. Luego nos dimos cuenta que estos los mejores".

- ¿Quién será este año esa perteníamos que empezar a hacer 6 tarde: Juegos infantiles en la una distinción a aquellos lenne- sona elegida y qué le avala?

Plaza Mayor.

- "El lermeño distinguido de ños que hacían algo por Lerma, 8 tarde: En la Ermita de la Piebien personas o Entidades. En este año, no puedo indicárosle, es dad, Exposición de trabajos artetodas ellas había un algo por la secreto, y hasta el día 7 de agosto sanos de varios lermeños.

Villa, te diré sus nombre y a muy a las 13 horas, tenemos por cos11 noche: En la Pista Entrelargos rasgos sus méritos: tumbre no publicarlo hasta el mos, "Verbena del Ausente".

Juan José Nebreda Pérez, In- momento de hacer la entrega del geniero Industrial, lermeño e hijo Diploma. Ahora sólo lo saben el Día 7 domingo de padres lermeños. Hizo para elegido y la Junta. Perdonadme Lerma todo el proyecto de ilumi- pero es un pequeño secreto y yo 11,30 mañana: Recepción de nación de las calles de la Villa, no quiero ser quien infrinja las Autoridades e invitados. reglas. Ya le vereis y espero que todo gratuitamente.

12 mediodía- Misa conceleCruz Roja de Lerma, su nom- sea de todo agrado para los ler- brada por sacerdotes hijos de la bre lo dice todo, está pendiente de meños, nosotros hemos pensado Villa en la Colegiata de San todos los lermeños y de todas las que sí, y además se lo merece Pedro, cantanda por un coro de personas que la necesitan, sin y mucho". jóvenes lermeños. raza ni color o idea política.

1 tarde: Designación del "LerEl Racing Lermeño, en uno de Los gastos les sufragan los ler- meño Distinguido 1983". Elecsus años que obtuvo grandes meños ausentes ción Madrina del Ausente. Patriunfos y dejó el nombre de nues— ¿Cómo se cubren los gastos labras del Presidente del Centro y tra Villa en muy alto lugar, pa- que origina el llevar a cabo el pro- de un lermeño ausente. Actuaseándolo por toda 1»región Cas- grama de éste día? ción de la Rondalla del Tele-Club tellana.

— Los gastos se cubren por Piloto.

D, Luis Cervera Vera, un arqui- medio de los mismos lermeños 2 tarde: Llegada de la vuelta tecto que ha estudiado a Lerma y ausentes, entidades colaborado- Cicloturtstica. Meta en el Cristo. la ha dado a conocer por todo el ras (Cajas de Ahorros) y Tele Entrega de trofeos en el baile vermundo, siguiendo aún sus traba- Club. mut de la Pista Entremos. jos y estudios sin descanso en - No cabe duda que este acto 3 tarde: Comida de hermandad nuestra Villa. necesita una dedicación y cariño en el Hostal Alisa.

Ayuntamientode Lerma, por lo a la tierra. ¿Qué es aquellos que 6 tarde: Partido de Fútbol, mucho que en sus 4 años de man- más le atrae de nuestro Lerma? entre el Racing Lermeño y el Real dato habían trabajado por la Villa — La preparación de esta fiesta Burgos, primer equipo de la caDucal y del cual nos sentimos a la Junta del Tele Club le cuesta pital. todos muy orgullosos. una tremenda dedicación y sacri10 noche: Representación teaClaro que algunos criticarán de ficio, desde el mes de Mayo dan tral a cargo del Grupo "La Horalgún lermeño que elegimos co- comienzo los preparativos y, aún miga" de Lerma. Con la obra: mo distinguido, pero la Junta del con todo, a última hora siempre "La Molinera de Arcos".

14 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

EL BIRGALES

CIENCIA Éxito científico polaco contra la esterilidad masculina Médicos polacos han aplicado con éxito microcirugia para resolver el problema de la esterilidad masculina, y como resultado ha nacido una niña que se desarrolla normalmente.

El endocrinòlogo Grzegorz Szymczynski y el cirujano y profesor Roman Gorla de Poznan, 350 kilómetros al este de Varsòvia, usaron una nueva técnica de microcirugia para implantar en los testículos de un hombre estéril un recipiente de plástico denominado "espermatocélulas artificial".

Posteriormente, extrayendo con una jeringa esperma de ese recipiente artificial, se pudo inseminar artificialmente a la esposa del hombre con la implantación del "espermatocélulas artificial".

La pareja tiene ahora un una niña de cuatro meses de edad cuyo desarrollo es normal.

La agencia PAP dijo que los médicos polacos se basaron en su experiencia en las investigaciones de médicos y cirujanos de la República Federal de Alemania y de Estados Unidos.

E1 método quirúrgico lo comenzaron endocrinólogos de hamburgo pero hasta el momento no había dado resultados positivos en los seres humanos.

Trasplantes de óvulos humanos La donación de óvulos a mujeres estériles o con posibles trastornos genéticos que afecten al feto, será posible dentro de unos meses para su fecundación en el laboratorio "in vitro" Así lo afirman un grupo de prestigiosos médicos británicos del departamento de óvulos, se realizarán por medio de operaciones supervisadas por ginecólogos especialistas y bajo el consentimiento de ambas mujeres.

La fertilización se realizzará en tubos de ensayo (probetas) y el embrión se trasplantará posteriormente al seno materno.

Según estos doctores, no hay diferencia ética entre las donaciones de esperma, que se han realizado durante años y las de óvulos.

La cefalitis vencida.

La celulitis localizada en la parte alta del musmo puede desaparecer sin regímenes ni masajes gracias a la "lipo-succión".

Esta nueva ténica, presenta durante el octavo Congreso Internacional de Cirugía Plástica, requiere una simple incisión. El cirujano coloca en ella una cánula especial que absorve la grasa.

Según los especialistas, la "lipo-succión" no puede, sin embargo, practicarse a todas las personas, hay que tener menos de cuarenta años, no tener las carnes flácidas, ni demasiadas zonas celulí ticas.

"No es aún una panacea", ha admitido el doctor Gerald Rheault, único cirujano de Quebec que practica este nuevo tipo de intervención, cuyo costo oscila entre las 50.000 y las 350.000 pesetas.

Según un estudio del "Worldwacth Institute"

La tecnología, mas peligrosa que las propias armas

!

La alta tecnología en la información, las comunicaciones y el proceso de datos -de aplicación militar- es más peligrosa que las propias armas, dentro de la actual carrera de armamentos entre las dos superpotências, según un informe especializado.

"Los^sensores, los sistemas de comunicación, y los ordenadores han adquirido la misma importancia, sino más, para la balanza estratégica entre Estados Unidos y la Unión Soviética que la propia mejora de los armamentos, afirma el estudio del Wolrwacth Institute.

El Institute, prestigiosa organización privada de investigación de temas sociales, ha criticado repetidamente la política militarista de la administración Reagan, a la que acusa de fomentar el riesgo de guerra nuclear con el próximo desarrollo de nuevas armas espaciales.

Dirigido por Daniel Deudney, jefe de investigaciones de la organización, el informe apunta que el principal peligro para el inicio de una guerra atómica se basa en gran parte en los satélites y las super-computadoras, que aumentan cada vez más la vulnerabilidad de los armamentos.

"Como resultado -indicó Deudney-, la medida del poderío militar se ha desplazado desde la magnitud y velocidad de las armas hacia la capacidad de detectar y apuntar a las fuerzas de enemigo, así como la habilidad de esconder y comunicarse

con las de uno mismo.

Debido a estas aplicaciones militares de la tecnología de la informática y las ciencias naturales, precisa el informe, prácticamente cualquier arma que pueda ser detectada puede ser destruida, lo que hace a las superpotências más vulnerables que nunca".

Esta vulnerabilidad en tierra ha llevado a estadounidenses y soviéticos a mirar al espacio como medio ideal para defenderse, y dentro de ello entra el apoyo público que el presidente Reagan concedió a las tecnologías futuristas.

La Unión Soviética cuenta ya con un sistema anti-satélites (ASAT) diseñado para atacar satélites de Estados Unidos, en lo que el Pentágono se funda para sus objetivos de vigilancia y comunicaciones militares a gran distancia.

A finales del verano el departamento de defensa norteamericano iniciará las pruebas de sus propios armamentos anti-satélite, que en este caso partirán de pequeños misiles que alcanzarán el espacio lanzados desde aviones "F-15" en vuelo a

Un misil "Polaris" lanzado desde un submarino.

gran altitud.

Según el "Worldwatch Institute", al tiempo que los sistemas informáticos y comunicaciones se hacen más sofisticados, el control humano de los mismos se pierde paulatinamente.

"La multiplicación de opciones, la expansión de los contactos de comunicaciones y la disponibilidad de información según se desarrollan los aconteci-

mientos reducen, en lugar de aumentar, el control de las máquinas de guerra".

La organización hace un llamamiento a ambas superpotências para que, en lugar de competir compartan la investigación científica en aspectos tales como los rayos laser o de partículas, de manera que ninguno de los dos lados tuviera ventaja sobre el otro.

Con ocasión del próximo vuelo del Columbia

Primera comunicación espacial para radio aficionados Mientras el " Spacelab" o laboratorio espacial, a bordo del "columbia", cubra su primera misión en órbita, el próximo mes de octubre, cualquiera de los miles de radioaficionados que hay en el mundo podrán comunicarse con la nave a través de sus emisoras.

El astronauta Owen Garriot, uno de los cuatro especialistas que viajará en el noveno vuelo del transbordador espacial y experto radioaficionado, será el responsable de llevar adelante este tipo de comunicación con personas que no sean profesionales de la NASA. Garriot dedicará parte de su tiempo libre para comunicarse con cualquier radioaficionado a través de una radio de bolsillo del tamaño de un paquete de tabaco, cuya señal es la "W5LFL". ' Anteriormente, la NASA tuvo planes para instalar un sistema de comunicación para radioaficionados a bordo de una nave espacial, concretamente en la misión del "Skylab" por tos años 70, pero esta posibilidad fue desechada porque la propuesta llegó demasiado tarde para incluirla en el desarrollo del programa.

Los vuelos del transbordador espacial van a presentar otra oportunidad, después de que "the American Radio Relay" ( ARRL) y "the Amateur Radio Satellite Corporation" (AMSAT) solici-

145.70 MMZ FM, mientras que para ambas la potencia será de 20 kiloherzios.

Una batería incorporada al mismo aparato producirá cinco varios de fuerza. El sistema de antena será colocado en la parte superior de la ventana del- compartimento de la tripulación, situado en la parte posterior del "Columbia", el cual ha sido modificado para efectuar su sexta misión espacial, novena del transbordador.

Garriott irá vestido con su equipo normal de vuelo y su sistema de auriculare mientras opera la raddio. Cada comunicación que logre efectuar con los radioaficionados de todo el mundo, será anunciada posteriormente por la NASA. "Los radioaficionados constiMiembros de la tripulación del Challenger, en su último vuelo, con la primera tuyen un valor nacional e internacional y nunca mejor ocasión que mujer piloto. Sally Ride. este vuelo del "Spacelab" para demostarlo", dijo Garriott, quien taran conjuntamente a la NASA del "Spacelab" trabajen dosce operarap los sistemas del laboraque les proporcione un pequeño horas y las otras doce las tengan torio espacial y controlará muradio transmisor-emisor para ser para descansar, y dada la impor- chos de los experimentos que se tancia de la misión, la NASA van a realizar durante la millevado por Garriott La agenda aeroespacial nortea- sólo ha permitido el uso de la sión.

"Me llena de entusiasmo el mericana aceptó la propuesta con radio una hora diaria Todas las operaciones radiofó- pensar que muy pronto mantenla condición de que el plan no interfiriera las actividades de la nicas hechas por el "Columbia", dré tantas conversaciones con misión y que técnicamente que- serán en la banda- de dos metros. muchos de mis compañeros radara garantizada esa comunica- Las transmisiones serán en la dioaficionados de todo el mundo extensión 145.51 a 45.770 como el trabajo del vuelo me lo ción.

El hecho de que los miembros MMZ FM, y las recepciones permita", declaró el astronauta de la tripullación del primer vuelo serán en la extensión 144.910 a norteamericano.

EL RURALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / IS

NACIONAL Consejo de Ministros

Se aprobo el orden de protocolo y la ampliación de 4.800 plazas de profesorado El Consejo de Ministros celebrado ayer en La Moncloa bajo la presidencia del titular del Gobierno, Felipe González, aprobó un real decreto sobre ordenamiento general de precedencia del Estado, en el que se fija el protocolo para los actos oficiales en lo que respecta al orden de personalidades y autoridades. Asimismo aprobó el

incremento en 4.800 profesores y catedráticos, la emisión de deuda del estado por valor de cien mil millones de pesetas, una autorización al INI para la venta de acciones en varias empresas, y una serie de normas que desarrollan el código alimentario español para la defensa y protección sanitaria del consumidor.

El principal significado del decreto sobre protocolo es el de incluir, con un criterio de mayor valor de las instituciones y cargos electivos y de representación sobre los nombrados por designación, las autoridades, instituciones y corporaciones que tienen un origen constitucional, como los presidentes y miembros de las mesas del Congreso y del Senado, el Tribunal Constitucional y el Consejo General del Poder Judicial, los consejos de Gobierno y asambleas legislativas de las comuniades autónomas y sus presidentes, el defensor del pueblo y los tribunales de las comunidades autónomas.

Hay que subrayar el tratamiento especial que se da en el orden de precedencia a los expresidentes de gobiernos constitucionales y al jefe de la oposición.

ministros de Defensa y de Transportes, Turismo y Comunicaciones, el Consejo aprobó una orden por la que se modifica la orden de Presidencia del Gobierno de 1 de marzo de 1971 sobre reestructuración del espacio aéreo español.

Sanidad y consumo El Consejo de Ministros aprobó ayer tres importantes reales decretos, que e enmarcan dentro del

proceso de desarrollo del código alimentario español: real decreto por el que se aprueba la reglamentación Técnico-sanitaria para la elaboración y comercialización de masas fritas; real decreto por el que se aprueba la norma general para el control del contenido efectivo de los productos alimenticios envasados y real decreto por el que se aprueba el reglamenteo de manipuladores de alimentos.

A propuesta del ministro de Industria y Energía, el Consejo ha tomado un acuerdo por el que se autoriza el INI a vender a endesa y a endesa a adquirir las participaciones accionarias que posee en ENHER, GESA, UNELCO, ENECO, NESA y ENCASUR. Por otra parte a propuesta del ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones, el Consejo aprobó un real decreto por el que se actualiza la cuantía de las indemnizaciones por daños previstos en la ley de navegación aérea.

Asimismo, a propuesta de los

Regulado el régimen de plantaciones de viñedo El Consejo de Ministros aprobó un real decreto por el que se regula el régimen de autorizaciones para la plantación de viñedo durante la campaña 1983/84, en el que, teniendo en cuenta las especiales circunstancias en que se desenvuelve el sector vitivinícola, se establece que durante la citada campaña, no se autorizarán nuevas plantaciones en todo el territorio nacional, exceptuándose las que se considere preciso realizar a fin de mantener la producción de zonas amparadas por denominación de origen reglamentadas y no excedentarias.

A propuesta del ministro de Asuntos Exteriores, el Consejo

ha autorizado el envío a las Cortes Generales, para su ratificación, del convenio europeo número 105 sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de custodia de menores.

Se trata de resolver las situaciones causads por disputas entre padres separados o divorciados respecto a la guarda de los hijos menores, especialmente si ésta se complica por la retención de un niño en un país en contra de decisiones adoptadas en otro.

Nombramientos Finalmente, el consejo de ministros reunido hoy en* Madrid acordó nombrar a José Luis Messia, embajador en argentina., Mariano Uriarte, en Guinea Bissau., Francisco Utray, en las Islas Salomón., Julio de la Guardia, jefe de medios operativos de la presidencia, y Joaquín Martínez Correcher como jefe de protocolo de estado.

El Gobierno esta satisfecho de la evolución de la economia según Boyer El ministro de Economía, Hacienda y Comercio, Miguel Boyer, expresó ayer la satisfacción el gobierno por la evolución de la economía española durante el primer semestre de este año.

En rueda de prensa tras el Consejo de Ministros; Boyer hizo un resumen-de la situación económica que ha evolucionado, según afirmó, de una forma que nos deja satisfechos a pesar de algunos elementos preocupantes.

Destacó el crecimiento de la economía española que, dijo, ha sido de 1,7 por ciento en los seis primeros meses del año sobre el mismo preiodo de 1982, debido al crecimiento del 3 por ciento de la demanda interior y el aumento de la demanda externa de bienen y servicios en un 4,8 por ciento.

Las importaciones crecieron durante dicho periodo en un 2,5 por ciento.

Se ha reducio la inflación, apuntó, desde el 14 por ciento de 1982 a un 11,3 por ciento en el mes de junio del presente año.

Señaló que se ha registrado un aumento de la ocupación sobre diciembre pasado de 21.000 personas y que se ha reducido la tasa del parao del 17,4 al 17,2 por ciento.

Afirmó Boyer que la inflación ha disminuido en un punto respecto a los países de la OCDE, en 0,9 puntos con respecto a los países europeos y en un 0,6 por ciento con respecto a los países de la CEE. Afirmó que se han cumplido los objetivos monetarios de disponibilidades líquidas, y que han crecido más de lo previsto los activos líquidos totales.

Boyer destacó también la mejora en la balanza comercial y en la balanza corriente. Dijo que en

el mes de julio, ha habido una evolución favorable de las reservas de divisas. El ministro añadió que la política económica del Gobierno no es una política de estabilización, consistente en una política de depresión para conducir a un equilibrio, sino que la política del Gobierno se concentra en un descenso de las magnitudes nominales y fenómenos inflacionarios en objetivos de expansión y reforzamiento , del crecimiento de la economía española.

La gasolina no subirá del momento En contestación a las preguntas de los periodistas. Boyer afirmó que no es inmediata la subida de los carburantes, lo cual dependerá, dijo, de la evolución de la moneda americana.

En el reajuste de precios energéticos, agregó, juegan razones de política económica y no sólo razones de política fiscal. De lo que se trata, afirmó, es de desincentivar el consumo de gasolina.

Respecto a la nacionalización de "Autopistas del Atlántico" y "Aucalsa", Boyer se refirió al acuerdo tomado por la comisión de legada para asuntos económicos, y aceptado por el Consejo de Ministros.

A preguntas de la prensa, el ministro afirmó que es criterio del Gobierno avanzar rápidamente en la valoración de los servicios transferidos a las comunidades autónomas para la fijación de unos porcentajes en los presupuestos generales del Estado, pero señaló que todavía no se ha llegado a un acuerdo en unas valoraciones que permitan fijar estos porcentajes.

Rueda de prensa

Por el momento no se conocerán los altos funcionarios implicados en el fraude de transportes AGENCIAS. Madrid.

El Gobierno ha remitido al Fiscal General del Estado la documentación sobre las irregularidades cometidas por altos funcionarios del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y que se elevan a diez mil millones de pesetas.

Asi lo anunció ayer tarde Eduardo Sotillos en la habitual rueda de prensa que se celebra en la Moncloa para dar cuenta de los asuntos tratados en el Consejo de Ministros.

Sotillos dijo que en las irregularidades cometidas en la percepción y tasas de transporte hay hechos que pueden ser constitutivos de delito, tales como malversación de fondos. Indicó que por el momento se prefiere no antici-' par los nombres de los altos funcionarios implicados, hasta que no se • depuren responsabilidades.

El portavoz manifestó también que el Gobierno ha cursado instrucciones a los gobernadores civiles de Andalucía para que impidan cualquier acción ilegal en el campo andaluz.

Por otro lado, Sotillos manifestó que en el Consejo que se celebrará hoy en Palma de Mallorca, bajo la presidencia del Rey Don Juan Ca/los, se analizarán la situación económico-social y la política exterior española.

Dijo también que una vez conocida la sentencia por el Tribunal Constitucional de la sentencia sobre la LOAPA, el ministro de Administración Territorial. Tomás de la Quadra, ofrecerá una rueda de prensa para dar a conocer la opinión del Gobierno al respecto.

Finalmente, señaló que el ministro del Interior, José Barrionuevo, había presentado un breve informe sobre la evolución de la seguridad ciudadana.

Pleno del Senado

Hoy, en Palma, nuevo Consejo presidido por el Rey Todos los ministros del Gobierno se desplazaron en la tarde y la noche de ayer a Palma de Mallorca, con el fin de asistir hoy jueves, al Consejo de Ministros que presidirá el Rey Don Juan Carlos.

El Consejo de Ministros extraordinario se celebrará a partir de las diez de la mañana en la sede de la Capitanía General de Baleares, y en esta sesión de trabajo se analizará la situación económico- social

El Pleno del Senado, en su última reunión del periodo de sesiones, aprobó ayer el proyecto de Ley de Organización de la Administración central del Estado.

El grupo popular defendió una propuesta de veto y su devolución al Gobierno basado en la interferencia que este proyecto de ley ' supone en las funciones del Tribunal Constitucional.

El pleno del Senado rechazó esta propuesta de veto al igual que el resto de las enmiendas presentadas.

Por otra parte, la cámara alta había aprobado en la noche del martes la ley de medidas financieras de estímulo a la exportación y la ley orgánica por la que se modifica el régimen jurídico de control de cambios.

El grupo parlamentario socialista del Senado acordó ayer por la mañana, por unanimidad, abrir expediente informativo al senador socialista Cabrera Bazas, que el martes defendió una enmienda particular al texto de la Ley de Reforma Universitaria, según informaron fuentes del grupo.

16 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

F] I BIRGALKS

NACIONAL La Dirección General de Policia presentó querella contra Diario 16

La Polida de Euskadi desmiente que compre información a cambio de droga AGENCIAS. Bilbao.

Como un callejón sin salida han calificado diversas fuentes policiales y judiciales la polémica creada en torno a las noticias publicadas por Diario 16 sobre la entrega de heroína por pane de la policía de Bilbao a confidentes, en pago de información.

Las fuentes consultadas, tanto a ni vel policial como judicial, han coincidido en afirmar que se trata de un tema donde las dificultades para presentar pruebas son muy grandes, tanto a la hora de establecer si es cierto que la pol ici aha entregado droga a confidentes. como lo contrario.

La Dirección General de la Policía ha presentado una querella contra el Diario y este cuerpo pretende demostrar que no es posible ningún tipo de entrega de droga por parte policial, porque la policía no tiene droga.

Las fuentes se remiten a las diligencias efectuadas en temas de aprehensión de drogas donde consta la cantidad de estupefacientes incautada y la que se pone a disposición de las autoridades judiciales, y seguran que la misma cantidad que se incauta es la que se envía al juez.

Este extremo es el que niegan las informaciones publicadas, en las que se asegura que existen diferencias entre la cantidad de

droga incautada y la que luego consta como entregada al juez.

Por otra parte, fuentes judiciales aseguran no tener constancia de que hayan existido entrega de droga a confidentes pues, según han dicho, no disponen de ninguna declaración en este sentido.

El origen de la polémica está en la publicación por parte de Diario 16 el pasado día 1 de un reportaje en el que se aseguraba que la policía de Bilbao entregaba heroína a algunos confidentes a cambio de la información.

El diario apoyaba sus afirmaciones en la declaración de una persona quien aseguraba que un amigo había conseguido droga por ese sistema.

Las acusaciones fueron calificadas de tremenda inexactitud por el jefe superior de policía de Bilbao quien anunciaba una querella por parte de la Dirección General de Policía.

Esa dirección envió los artículos publicados al fiscal y presentó la querella por el contenido de los mismos.

El diario continuó la serie de artículos con otro sobre un asesinato que por tema de drogas hubo en Bilbao y ayer aseguró en primera página que la policía se niega a investigar sobre el tema.

Llevaba peregrinos a Santiago de Compostela

Dos muertos y siete heridos graves al volcar un autocar AGENCIAS.Granollers Dos muertos, siete heridos graves, nueve menos graves y ocho leves es el balance del accidente de circulación ocurrido en la Nacional 152, al volcar un autocar con peregrinos a Santiago de Compostela.

Las dos víctimas mortales son Miguel Gago Gutiérrez, de 51 años, conductor del vehículo, y Rosa Munt Palau, de 60 años.

Los heridos graves son Hortensia Flor de Lis Peinador, de 50 años: Juana Suñol Genio, de 51: Josefa Valls Costa, de 78: Ramón Astoch Ferrer, de 51: Montserrat Costa Vilaspino, de53: María Mir Verger, de 52 y Ramón Pararera Casavell, de 57.

Los heridos han sido trasladados a centros asistenciales de la provincia de Barcelona.

Aunque en un primer momento se informó de la existencia de una persona con heridas muy graves, los partes médicos facilitados tras los ingresos en los hospitales indican que no hay ninguna persona en ese estado.

El accidente se produjo so-

bre las siete de la mañana al salirse de la calzada y volcar el autocar con los peregrinos en el kilómetro 35,700 de la Nacional 152, en el término municipal de la Garriga, informó la jefatura de tráfico de la guardia civil.

Causas del accidente La causa del accidente del autocar se debió, al parecer, a un despiste del chófer y a un ligero exceso de velocidad del vehículo, según informaron fuentes de la policí a municipal de Vic. El autobús era de la empresa "Autobuses Miramar" de Barcelona y efectuaba un viaje a Santiago de Compostela, organizado por la parroquia de "El Remei" de Vie. La totalidad de los viajeros del autobús eran de Vic (Barcelona) o de su comarca.

El accidente produjo gran consternación en la ciudad de Vic, donde numerosas personas se ofrecieron para prestar sus servicios de auxiio, personándose inmediatamente después de conocer la noticia a la parroquia de "El Remei".

Dos niños resultaron heridos al despenarse un autobús escolar en Sagunto AGENCIAS.Sagunto Dos niños de 2 y 3 años de edad resultaron heridos a consecuencia del accidente sufrido ayer al mediodía por un transporte escolar, que se despeñó en las rampas de subida al castillo de Sagunto.

Según fuentes de la comisaría de Sagunto, el accidente sobrevino, al aparecer, como consecuencia de un fallo mecánico de la furgoneta matricula V-0088AU, en la que viajaban 14 niños de uno a tres años, así como dos ciudadoras de la guarderia peti tons.

Los niños habían salido en torno a las once de la mañana, para pasar unas horas en el Teatro Romano de Sagunto y sus inmediaciones.

Fuentes de la residencia sanitaria de Sagunto informaron que los dos pequeños más afectados son

Rubén García Llueca, de 3 años, que sufre fractura del fémur derecho y tibia izquierda, y Rubén Martínez Navarro, de dos años, quien sufre traumatismo cráneoencefálico.

También se informó en la direccin del centro sanitario que otros dos pequeños se encuentran en observación. El resto de los ocupantes del vehículo siniestrado no sufrieron ningún tipo de lesiones.

Un funcionario de policía que atendió a los pequeños en el lugar del accidente indicó que el vehículo, una furgoneta pequeña, cayó por un desnivel de unos cinco metros. Menos mal -agregó el funcionario- que los niños tiene de verdad un ángel de la guarda que les protege. Han caído en el peor sitio del trayecto que iban a recorrer. El accidente pudo tener consecuencias terroríficas.

En un comunicado a EGIN

ETÀ p-m (VIII asamblea) anuncio haber colocado seis bombas en Barcelona AGENCIAS. Vitoria.

ETÀ p-m VIII Asamblea anunció que había colocado seis bombas en diversas zonas de Barcelona, que pueden hacer explosión si son movidas o manipuladas.

Según informa el diario EGIN, esta organización terrorista ha colocado cinco artefactos en diversas zonas de Barcelona (uno en la plaza de Cataluña) y el sexto en la zona militar del aeropuerto del Prat, junto a la bandera nacional.

Las bombas fueron colocadas por el comando " Andoni Campillo" y la organización terrorista ha enviado diversos planos al diario EGIN donde se delimitan las zonas en que han sido puestos los artefactos.

En el comunicado de reivindicación del atentado que sufrió en la noche del pasado domingo el gobierno militar de Vizcaya, ETÀ p-m VIII Asamblea ya advirtió de la colocación de estos artefactos y ahora lamenta que no hayan sido desalojadas las zonas donde supuestamente están las bombas.

Dice que el comando que las colocó ha desistido de desactivar los artefactos, pero que pueden hacer explosión en el caso de que se muevan.

Esta acción- la enmarca ETÀ ( p-m) en la campaña contra el jui-' ció, por la jurisdicción militar, contra varios de sus meimbros por el asalto al cuartel de Berga.

Dice también que ha enviado cartas a un centenar de asociaciones culturales, recreativas, profesionales e informativas y consulados de Barcelona, en las que • explica que lleva a cabo esta campaña contra objeticos vinculados de alguna forma al ejército español.

Porotraparte, la policí a de Barcelona no localizó ayer artefactos explosivos en la ciudad condal, informaron fuentes de la jefatura superior de la policía barcelonesa.

Lo publicado por EGIN fue parcialmente reproducido ayer por dos periódicos de Barcelona, uno de los cuales se refiere también a varias alarmas en el mismo sentido registradas hace algunos días en esta ciudad.

Accidente en la autopista de Barajas

Explosiona un camión cargado con 7.000 kilos de butano AGENCIAS. Madrid A las 11.20 de la mañana de ayer se produjo un espectacular accidente de tráfico en la autopista de Madrid-Barajas, concretamente a la altura del kilómetro 10*200 de esta vía de circulación que es salida hacia Zaragoza y Barcelona.

El accidente se produjo cuando el camión matrícula de Oviedo O-l27.649, cargado con 7.000 kilos de gas en bombonas, sufrió un reventón de una rueda y se cruzó en la autopista, al tiempo que colisionaba con otros auto-

móviles que circulaban por la citada vía.

A causa del choque y del calor reinante, algunas de las bombonas comenzaron a explosionar y originaron un espectacular incendio que afectó a otros coches que circulaban por la autopista.

Nueve heridos Los conductores y ocupantes de varios vehículos abandonaron rápidamente estos y trataron de ponerse a salvo ante lo que podía ser una tragedia, ya que el camión

de gas se incendió y las bombonas seguían explosionando. No obstante, se ha producido varios heridos, cuyo número se deseo; nocía a las doce del mediodía Fuentes competentes facilitaron poco antes de las dos de la tarde una lista de nueve personas que resultaron heridas en el accidente.

Pasada la una de la tarde quedó restablecido el tráfico en la carretera de Barcelona, que permaneció cortado durante aproximadamente dos horas.

KL RIRGALKS

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL Hoy se concentrarán ante la Almudaina donde se reúne el Consejo de Ministros presidido por el Rey

Los MIR se manifestaron ante el Palacio de la Moncloa AGENCIAS. Unos 300 Médicos Internos Y Residentes (MIR), colectivo que mantiene una huelga indefinida desde el pasado día 26, se concentraron a primeras horas de la tarde de ayer ante el palacio de la Moncloa con el fin de hacer llegar al presidente del Gobierno, Felipe González, una carta en la que expresan sus reivindicaciones.

¿Pealará Escobedo salir de la cácel para rodar'?.

Rafael Escobedo piensa rodar una película sobre el asesinato de los Urquijo AGENCIAS. Madrid.

Rafael Escobedo, según ha declarado, va a protagonizar una película sobre el asesinato de sus suegros, los marqueses de Urquijo.

La película, de acuerdo con unas manifestaciones suyas a la emisora "Antena 3", se rodará a finales de año y será producida por su hermano Carlos Escobedo, que ya ha participado en otras producciones, la última de ellas "Valentina".

En estos momentos, se están redactando los guiones y aún se desconoce el nombre de los actores que encarnarán a los principales personajes de la película, es decir, los marqueses de Urquijo, el mayordomo, Mirian y Juan de la Sierra, el americano, Mauricio López Robert, José Stampa ó el propio fiscal Zarzalejos.

Entre las escenas que está previsto rodar, según Rafi, se encuentra su estancia en la cárcel de Carabanchel y 'las experiencias vividas en su propia casa.

En el curso de dichas declaraciones, Rafi Escobedo acusó al policía Romero de ser el hombre

que está filtrando las informaciones a los medios de comunicación.

Los abogados de Juan y Miriam se querellan contra el mayordomo Por otra parte, los abogados de Juan y Mirian de la Sierra Urquijo se han querellado contra el mayordomo de sus padres y contra la revista INTERVIÚ, por calumnias e injurias, según han manifestado sus representantes legales.

La querella se basa en las declaraciones a la citada revista del antiguo mayordomo de sus padres, Vicente Díaz, en las que acusaba a los querellantes de estar complicados en el asesinato de sus padres.

Las querellas criminales, presentadas en el juzgado de guardia por los letrados José Hermosilla y Pedro Hernández Mora, se extienden también a las personas responsables de la publicación que difundió dichas declaraciones.

Diario 16 critica un editorial de ABC sobre la prostitución en Madrid AGENCIAS. Madrid.

El periódico madrileño "Diario 16" publicó ayer un editorial bajo el título "Prostitución en la Castellana", en el que se refiere a la información publicada el martes por ABC sobre la proliferación de la prostitución en dicha calle madrileña.

El editorial dice, entre otras cosas: "La ostentación de detalles morbosos fueron acompañados del habitual rasgamiento de vestiduras en demanda de una limpieza policial en las zonas del paseo de La Castellana, donde florece la prostitución".

"Es la vieja técnica, a caballo entre el amarillismo y el voyeurismo sexual, que tuvo su actualización hace bien pocos meses en

el farisaico escándalo de la canción de las Vulpes, cuya letra nadie conocía hasta su íntegra publicación en ABC".

- "Un periódico tan defensor de la economía de mercado, debería recordar que la oferta solamente se crea allí donde existe demanda Si el comercio sexual prolifera en ese barrio, no es por capricho de ninguna organización marxista-corruptora, sino porque un número suficiente de sus residentes y transeúntes así lo desean".

"Lo que nuestro colega propone es muy sencillo: trasládense los escaparates del "vicio" a un lugar menos "respetable", para que quienes soporten las pequeñas incomodidades de ese comercio sean paradójicamente los que no pueden pagarlo".

j

Los MIR que llegaron al complejo de la Moncloa en manifestación por la carretera de La Coruña, portaban una gran pancarta en'la que se leía: "Colectivo MIR en huelga.

Contra unas leyes de especialidades retrógradas. Contra amigismo, apaños y favoritismos. En favor de una reforma sanitaria real". Asimismo, portaban otras pancartas con la frase "No hundáis la sanidad regalando títulos", y varias humorísticas en las que se leía- "En agosto más ventajas.

El ministerio de Sanidad rebaja sus rebajas. Antes 5 años, ahora 20 días. No pierda la oportunidad" o "¿Quiere usted ser especialista?. La Administración PSOE regala títulos".

Como se sabe, la huelga fue convocada por CC.OO. a petición de la coordinadora de MIR en protesta por un proyecto de decreto que regula la obtención del título de médico especialista, y que establece la posibilidad de conseguir ese título, de forma excepcional, mediante la superación de una prueba, para aquellos casos en los que se haya estudiado bajo la dirección de un profesional.

Piden un decreto muy progresivo Tras llegar a la Moncloa, una comisión de los MIR fue recibida por el señor Patón, de la secretaría general del presidente del Gobierno, quien comunicó que, según un portavoz de la comisión, el presidente no podría recibirla por encontrarse reunido en Consejo de Ministros. El señor Patón agregó que haría entrega de la carta al presidente o al ministro de Sanidad una vez finalizara la reunión del ejecutivo.

En la carta la coordinadora pide al gobierno que constituya una comisión administración-coordinadora, que to-

mando como base los acuerdos de febrero de 1983 permita elaborar un proyecto de decreto-ley "socialmente progresivo". Los mencionados acuerdos contemplaban la via MIR como única para lograr el titulo de especialista.

Los concentrados se reunieron a continuación en una asamblea para estudiar las acciones a seguir en los próximos días, y el problema planteado por los servicios mínimos establecidos por el gobierno a causa de la huelga.

El mismo porta vos de los MIR señaló que la huelga era secundada ayer por la mañana en unos 60 hospitales, por unos 4.500 médicos de .los 7.000 que integran el colectivo. Unos 1.100 MIR se hallan de vacaciones.

Manifestación ante la Almudaina Por otra parte, los Médicos Internos Residentes (MIR) de Baleares, tienen previsto concentrarse hoy ante el palacio de la Almudaina donde se reu nirá el Consejo de Ministros, según informó ayer el representante del comité de huelga, Pedro Pérez Cuesta.

La concentración tendrá lugar a las 9 de la mañana para protestar por la nueva ley de especialidades médicas, causa por la que los MIR están en huelga en toda España.

Hace unos días, los MIR de Baleares presentaron ante el gobernador civil, Carlos Martín, un escrito en que pedían permiso-para una manifestación pacífica ante la Almudaina, permiso que les ha sido concedido.

Según el comité de huelga, en la concentración harán un simulacro del funeral de la especialidad médica en España. Todos los médicos irán vestidos con bata blanca, llevarán un ataúd y varias coronas de flores.

Los alcaldes cacereños se consideran engañados •

La central nuclear de Almaraz autorizada para funcionar AGENCIAS. Càceres.

El grupo primero de la central nuclear de Almaraz cuenta desde ayer con autorización para entrar en funcionamiento al cien por cien de potencia, según han informado los alcaldes de las localidades más próximas a la misma.

La asamblea de alcaldes (11 municipios) reunidos ayer en la capital cacereña. -se considean engañados por esta autorización que, según ellos, procede de la

Dirección General de Energía.

Han manifestado también su repulsa por la«vulneración de los compromisos contraidos por ellos con organismos competentes que condicionaban la puesta en funcionamiento a un nivel no superior a un 5 por ciento, en tanto no estuviese finalizado y aprobado el PENCA (Plan de Emergencia Nuclear para Càceres).

En San Sebastián

Tres abogados amenazados de muerte abandonan el INS AGENCIAS Tres abogados del Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) han abandonado San Sebastián, coincidiendo con el periodo de vacaciones, tras haber recibido una presunta amenaza de muerte por parte de los Comandos Autónomos Anticapitalistas. La amenaza se recibió en la comisaría de San Sebastián, donde una voz anónima indicó por teléfono que quería tener la conciencia tranquila y que por eso avisaba de la intención de los comandos de asesinar a los tres letrados por antiobreros.

Según declaraciones de otros abogados de la Seguridad Social, la amenaza contra tres personas determinadas, una de ellas conpoco tiempo de estancia en San Sebastián y poco conocido y otras dos contratadas, nos infunde ciertas dudas de creedibüi dad. En cualquier caso, coincidiendo con las vacaciones de agosto y como medida preventiva, están fuera de la ciudad.

Para los compañeros de los tres abogados esto es una locura mas, dentro de la espiral de locura enei Pais Vasco. No somos antiobreros, somos funcionarios. Nos amenazan y ponen bombas porque la Seguridad Social funciona mal y lo que pretenden conseguir es paralizar el trabajo.

En estos momentos y después de que los trabajadores de la Seguridad Social condenasen la amenaza, en una nota en la que la inscriben dentro de una dinámica de terror contra el INSS, que ha culminado con la explosión de dos bombas en nuestro centro de trabajo, los compañeros de los amenazados esperan la reacción del colegio de abogados, que todavía no se ha definido sobre el asunto.

Reestructuración en el INS EP'Boletín Oficial del Estado" publicó ayer una orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social por la que se modifica la estructura de los servicios centrales del Instituto Nacional de la Seguridad Social. Según la orden, la puesta en práctica de esta medida arroja una sensible limitación del aparato burocrático del organismo y lo sitúa en el marco más general de la política de reducción del gasto público.

La nueva estructura resultante, basada en la constitución preferente de órganos unipersonales de asesoramiento. se acomoda mejor, según el ministerio, a los cometidos específicos de los servicios centrales: dirección y control de la gestión, apoyo técnico, enlace internacional, coordinación nstitucional y armonización de los procedimentos gestores, y, sólo, excepcionalmente, participación activa en las operaciones y cometidos de gestión directa.

Además, esta nueva organización refuerza las competencias más descuidadas hasta ahora. Es el caso de la información pública, participación social, apoyo a las instituciones de vigilancia, tales como el defensor del pueblo y el propio Ministerio de Tutela y mejora de la sección y formación del personal.

KJ HÚRGALES

18 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

ECONOMIA

Ignacio Fuejo, secretario de estado para el turismo

"España tiene una oferta turística mucho más barata que la de cualquier país competidor" Ignacio Fuejo, vasco, gaditano, asturiano y madrileño a- un tiempo, cincuenta años recién cumplidos, casado, dos hijos, incipiente calva bajo un cabello rubio poco hispano, voz tenue, pulso vacilante, socialista histórico de los del 59, aspecto tímido,' alto, espigado, traje beige cl arito, suave, amable y escasamente expresivo... Nació en Vitoria, se educó

en Cádiz, veraneó y se enamoró en Asturias, vivió en Madrid, trabajó en control de cambios, dirigió la red de Paradores Nacionales, y cuando triunfó su partido en las elecciones, vino a parar a la Secretaria de Estado para el Turismo; un puesto que en su propia opinión, "resulta muy agradecido".

Una de las noticias más alarman- gobierno francés ¿cuáles han sido tes de las que han sorprendido al sus consecuencias en Semana sector turístico español en los Santa? últimos meses fue la medida del - "Posiblemente no sea signigobierno francés de recortar el ficativa Semana Santa porque dinero a sacar en las vacaciones para entonces había contratados al extranjero de sus ciudadanos. ya muchos paquetes. Las conseLo sorprendente fue, aún más, cuencias se medirán en el curso que cuando todos creiamos que del verano. De todos modos hay esta medida iba a suponer un que tener en cuenta dos cosas: duro golpe, el Ministro Barón que el turismo francés va en declaró que al contrario, en parte menor medida que otros a los nos beneficiaba ¿Está de acuerdo? bóteles, es un turismo más barato Hay que matizar. Evidente- -campings y apartamentos promente es una medida negativa, pios- y que si bien una cuarta pero es cierto que no afecta a parte de nuestros turistas son España en la medida que puede franceses, sólo un cinco por afectar a otros países. ciento de las pernoctaciones tu— ¿Es más barato España que rísticas en España pertenecen a cualquier otro país turístico? turistas franceses".

- "España tiene una oferta — ¿O sea que no hemos perdido mucho más barata que cualquier gran cosa en cuestión de divisas? otro país competidor, desde lue— "La media de gastos de los go. Lo corrobora la información franceses en España es inferior a que nos dan nuestras oficinas de lo que pueden sacar ahora de su turismo en el extranjero, y los país según la famosa medida. Si propios tour operadores interna- ahora sacaran y gastaran en Escionales. Tenemos cierta seguri- paña todo lo que les permiten dad de que a medio plazo nadie sacar, incluso mejoraríamos de nos va a sustituir -tanto por lo situación". barato como por el volumen de la El solarium de oferta- y a corto plazo, desde luego, nadie: ni Grecia ni MaEuropa rruecos ni ningún otro compe-

- ¿Y por qué España no es competitiva en la captación de ese turismo cultural?

— "Afortunadamente para Italia desde luego, van allí los turistas a muchas más cosas que a tomar el sol. Y yo creo que ese debería ser uno de los objetivos de la política turística española, porque el turismo de calidad deben a ser el que viniera a ver nuestras riquezas históricas y culturales, y no sólo el que viene a gastarse más dinero".

— ¿Qué hay del anunciado tour operador que al parecer va a crear la Administración, y que tanto revuelo ha causado en el sector turístico privado?

- "Sí esas han sido también unas declaraciones del Ministro que han causado un cierto impacto y escándalo en algunos sectores empresariales españeles".

— ¿No supone una competencia para el sector-privado?

"No, porque un tour operador español que actúe en el mercado internacional, en realidad no existe. Hay algunos tour operadores españoles que actúan en algún mercado más fragmentado, como el escandinavo: pero y no hablaría de competencia de la administración con los tour operadores españoles".

— ¿Se va a llevar a cabo pues, este proyecto? ¿Se va a hacer de Marsans -empresa turística del INI- un tour operador estatal?

— "De lo que se ha hablado en realidad es de intervenir en mayor medida en el mercado internacional, ya que la presencia española en ese mercado todavía es débil por su fragmentación.

Pero no se trataba de hacer de

tidor".

"Y por eso en 1979 cuando los precios en España se dispararon, los tour operadores no pudieron sustituir a España, a pesar de que lo intentaron".

- ¿Los precios son baratos porque la oferta no es buena?

"No, la razón no es que la oferta sea mala sino porque nuestros empresarios son muy profesionales ya".

— Volviendo a la medida del

— ¿Cuánto hay de realidad y de mito en la afirmación de que España es una primera potencia turística?

— "Eso es algo absolutamente real, no cabe la menor duda.

Estamos en todo caso al frente de Europa, -porque Francia e Italia tienen una clientela distinta, más cultural- y desde luego somos el primer país turístico de tour operador, el solarium de Europa".

Marsans un tour operador, sino de que Marsans en unión de los mayoristas españoles potenciara esa presencia española, que estuviera más organizada".

Declaraciones malinterpretadas — Si se trata de una futura colaboración entre el sector público y el privado ¿por qué esa reacción negativa? ¿no se había consultado previamente al sector?

- Por supuesto que sí. Antes de las elecciones yo les expliqué a los empresarios que en el programa socialista en ningún caso se planteaba la posibilidad de la intervención del estado en ese campo. Lo cual no quiere decir que no apoyemos las operaciones de comercialización de las empresas privadas y públicas".

"Las declaraciones del ministro fueron malinterpretadas. Yo volví después a explicar que no hay intención de crear la gran empresa tour operador española en el extranjero; que no tendría gran porvenir porque no podría penetrar en ese mercado internacional".

— ¿En la infraestructura turística española predomina la empresa nacional o la extranjera?

"Predomina la empresa española. El tema de la inversión de capital extranjero en el sector turístico español es un te mm a que merecería un estudio que no se ha hecho. Y no es fácil porque esta entrada durante los últimos 20 años se ha hecho por los canales más insospechados".

— ¿Qué quiere decir con eso?

- "Que la mayor parte de las inversiones han entrado por vías indirectas. El caso típico es el de hotel pequeño que tenía un cliente importante en un tour operador extranjero, y que al llegar aj boom turístico ha hecho ampliaciones a base de ayudas de este cliente, al que luego paga en especie y servicios a lo largo de varios años".

- ¿Y qué tiene que decir del hecho de que ciudades turísticas como Marbella estén prácticamente "tomadas" por los árabes?

- "La inversión de capital araba ha sido fuerte en los últimos años aunque no creo que sea mayoritaria, sino desde luego, muy espectacular".

No hay prisa con Hotasa — ¿Convendría poner control a ese aluvión de inversión extranjera o al contrario, opina que es beneficiosa?.

— "Este es un tema que compete ai Ministerio de Economía.

Yo personalmente no soy receloso respecto a la inversión extranjera, especialmente la que se hace en inmuebles en este tipo de empresas. Creo que el enfoque patriotero de que se está vendiendo la patria a trozos... cuandohay sectores como la química que están absolutamente dominados por el capital extranjero y aquí m nadie dice nada... no tiene sentido. Y creo además que en actividades como el turismo, la ligazón con los clientes es un elemento de permanencia del turismo en España a largo plazo."

- En ese caso ¿tampoco le parece mal que la futura subasta de la expropiada cadena Hotasa pueda llevar esta rentable cadena hotelera a manos de una empresa extranjera?.

FL RL RGALfcS

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA

CCOO hará una Las empresas españolas campaña de protestas gastaron 420.000 contra el empleo millones en regulaciones comunitario de plantilla Durante 1982

— "No, no me parece mal, e incluso me parece casi inevitable, aunque- yo preferidla que fuese española. Y es inevitable porque el precio de una cadena como Hotasa es muy difícil de pagar por un capital nacional".

— ¿Cuándo se va a reprivatizar la cadena?.

— "Eso lo sabrá el Ministro de Haciendo. Pero mi impresión personal -y asi se lo he dicho a mi ministro cuando me ha consultado, es que no hay ninguna prisa, porque la cadena sigue siendo administrada por las mismas personas, está cumpliendo sus compromisos, y no hay ningún problema".

AGENCIAS. Madrid Las empresas españolas gastaron durante 1982 un total de 420.000 millones de pesetas en regulaciones de plantilla mediante despidos pactados y jubilaciones anticipadas, según datos de los ministerios de Economía y Trabajo.

De acuerdo con dichos datos, durante 1982 se registraron en España 164.900 despidos pactados, por los que los trabajadores percibieron una media de dos millones de pesetas, lo que supone un gasto total de 330.000 millones de pesetas.

Las jubilaciones anticipadas se elevaron a 113.000, con un gasto medio por trabajador de 793.000 pesetas, lo que representa un total de 90.000 millones de pesetas.

Además de los 164.900 despidos pactados y las 113.000 jubilaciones anticipadas, du-

Al margen de la crisis — ¿La empresa turística es la menos afectada por la crisis económica?.

— "La que menos no sé si se puede decir, pero desde luego, muy poco afectada. Hubo sus momentos malos, cayeron empresas marginales... pero el turismo -quizá con gran sorpresa para muchos, que al principio de la crisis energética opinaron lo contrario-, sigue siendo una actividad con una gran resistencia y que año tras año sigue delante e incluso aumentando cifras."

— ¿Se atreve a vaticinar que las cifras de turismo van a aumentar también este año?.

— "Yo pienso que nos vamos a mantener en las cifras del año pasado, quizá -en mi cargo debo, y voy a ser optimista- con un ligero aumento. Pero no puedo dar porcentajes ni vaticinios porque no tiene base científica. Sólo puedo hacer prediciones caseras en torno a un ligero aumento respecto al año pasado".

— Hablemos un poco de turismo interior. Usted que ha sido director general de la red de Paradores Nacionales ¿no cree, cómo reconoció el Ministro Barón, que la calidad'de los últimos en contrucción ha bajado?.

— "Yo creo que no se deben hacer más paradores. Creo que España tiene una oferta hotelera privada suficiente; que la red de paradores -cuyo fin es ser el gran escaparate de la hostelería española, .una red única en el mundotambién es suficiente: 87 establecimientos.

Y es mas, creo que las dos últimas obras que se han empezado en los últimos años-Trujillo e Isla de la Palma- no debían haberse empezado.

rante 1982 se produjeron en España 165.000 bajas laborales permanenes por invalidez, 64.200, jubilados por edad, 95.700, despidos por magistratura de trabajo y otros 62.000 despidos por expedientes de regulación de empleo, lo que eleva el total de bajas laborales a 64,700 trabajadores.

Deduciendo de este número las bajas por invalidez y las jubilaciones por edad, la destrucción directa de empleo en España alcanzo en 1982 la cifra de 435.000 puestos de trabajo.

AGENCIAS. Sevilla Comisiones Obreras del campo empezará, a partir del próximo viernes una serie de acciones de protesta en los pueblos andaluces que tengan problemas relacionados con el empleo comunitario.

Las acciones de esta central sindical cerrarán el día 5 de septiembre con una marcha a pie de los jornaleros en paro.

Entre las acciones que han propuesto CC.OO del campo en aquellos pueblos en que se den problemas por el empleo comunitario, tanto por falta de trabajo como por la depuración de los censos de empleo, destacan manifestaciones en los pueblos el día 5 de agosto, y cortes de carreteras el día 8.

Para el día 10 Comisiones Obreras propone a los jornaleros de los pueblos afectados concentraciones comarcales con manifestaciones y asambleas, y ocupación de los ayuntamientos dis-

criminados el día 13 de agosto, para continuar el día 17 con cortes en las líneas férreas, ocupaciones de fincas el día 20 y encierros en iglesias el día 22.

Las propuestas de lucha de CC.OO terminan con una huelga general prevista para el día 26 y una marcha de jornaleros a pie por la mayoría de las provincias andaluzas.

La marcha a pie empezará en Sevilla el di a 5 de septiembre y en ella los jornaleros recorrerán Jerez de la Frontera (Cádiz), Antequera (Málaga), Loja y Fuentevaquero (Granada), Torredonjimeno (Jaén), Bujalance, Córdoba y Montilla (Córdoba), Cantillana (Sevilla) y Bollullos del Condado (Huelva), para terminar en Sevilla después de unos 32 a 35 días de marcha.

Esta campaña de protesta de CC.OO. según ha manifestado el secretario general del campo de esta central sindical, Juan Antonio Romero, se llevará a cabo para presionar a la Administración ante la alternativa al empleo comunitario, en la que básicamente concuerda con la alternativa de U.G.T. y del propio Gobierno, y ante la reforma agraria integral, en la que Comisiones pone un especial énfasis.

La escalada del dolar se contiene El cambio medio oficial del dólar frente al resto de las divisas occidentales fue ayer prácticamente similar al martes, gracias a la intervención en el mercado de algunos bancos centrales, que han puesto dólares en circulación para evitar la escalada de la moneda estadounidense.

LOS trabajadores de FinanzautO y Servicios S.A. se concentraron el pasado martes, ante la sede del Ministerio de Trabajo en protesta por el despido de la práctica totalidad de la plantilla (que supera las 1.000 personas). Posteriormente una comisión de los cocentrados seria recibida por el subdirector general de Reestructuración de Empresas de la Dirección General de Empleo.

La jornada bursátil — DÍA 3 de agosto de i9ss -

El dólar se cotizó ayer en Madrid a 150,60 pesetas, lo que representa una depreciación de 9 centésimas, respecto ala cotización del martes frente al marco, el cambio del dólar fue de 2,66 y frente al franco, de poco más de 8., es decir, que se conservaron, en lineas generales, los niveles del martes'.

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Acciones Ultima cotizac.

ELECTRO.

C<iüiac™a

Antes

Hoy

1 000 500

q¿

o¿

BANCOS 500

Bilbao

250 Banesto

500 Eiterior

1

500

Hispano

500

Popular..

500 Rural

222,00 30400

204,00 21200

222,00 30400

400

Fecsa (P) H Cataluña

.

48,00 46,50

500 Hidrola

-

500

41,00

Tabacalera

500

Telefónica

147,00

147,00

85,50

85,50

Iberduero

500

Sevillana

500

U.Electrica

500

Viessp

49,75

t

49,00

__V ARIOS 500

A-Homos

9,00

9,00 •

11,50

11,50

500

Cepsa.

500

RTmto

500

Fhanzau.

Preciadas

9,50

10,50

103,00

103,00

260,00

250,00

339,00

339,00

500

Asland

149,00

146,00

500

Dragados

117,50

115.00

500 u Moro

260,00

260,00

138,00

115,00

115,00

500 Indubán

404,00

404,00

227,05

1 Libra irlandesa

17824

179.27

MONOPOLIOS

1 Marco alemán 100 Liras italianas

:

:. .

I Corona sueca 1 Corona- danesa....

.

1 Corona noruega

Vizcaya

138,00

225,91

1 Florín holandés

Santander

Bank-inter

1983

1 Libra esterlina

inn Francos MU»

500

Fomento

122,29

1877

70.06

70.39

781 «7

?«* 1?

56,45

56.09

48,00 101,75

_ P. Española........

121,25

1 Franco francés

41,00

PAPELERAS

226,00 1

Venta 15078

46.50

2)200

500

1 Dolar canadiense

Compra 15042

47 75

207,00

1.000

1 Dolar USA

1 Franco suizo

500 1 500

500

ael

1 Marco

finlandés

100 Chel austríacos 100 Escudos portugueses 100 Yens japones

....

.

9,54

9,57

5054

51,75

19,25

19,33

15,71

15,77

20,20

20,28

26.47

26,58

803 52

808 03

123 24

124.74

6 1 .79

62,06

20 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Político alemán crítica el programa de ayuda occidental a Polonia AGENCIAS. Bonn.

Un diputado del ponido cristiànodemócrata alemán criticó la proyectada participación de este país en el programa de ayuda occidental a la agricultura privada polaca, que debe canalizar la iglesia católica.

El coste de financiación del programa se calcula en casi 400.000 dólares, de los que la mitad será proporcionada por instituciones públicas o gubernamentales mientras que la otra mitad serán donativos de iglesias o particulares.

El diputado Dffried Henning, que es también subsecretario del ministerio de relaciones interalemanas, se preguntó públicamente de donde van a sacar las comunidades europeas 200.000 dólares en un momento en que tienen que afrontar graves problemas financieros como los relacionados con la contribución de Gran Bretaña o la entrada de Portugal y España en la CEE. Según el diputado, ese tipo de ayuda equivale a echar dinero en saco roto y tampoco se puede exigir a los contribuyentes germanooccidentales que se sacrifiquen por sus vecinos polacos.

Checoslovaquia dispuesta a acoger armas atómicas soviéticas Checoslovaquia parece dispuesta a acoger armas atómicas soviéticas en su territorio si la Alianza Atlántica emplaza nuevos misiles nucleares de alcance medio en Europa occidental.

Tal propósito trasciende del contenido de un artículo del ministro checoslovaco de asuntos exteriores, Bohuslav Chnoupek, publicado ayer en el diario soviético "Pravda" y distribuido parcialmente por la agencia checa "CTK".

Chnoupek reitera el pleno apoyo de su pais a las advertencias de la Unión Soviética en el sentido de que la URSS reaccionará al desplieque de los nuevos misiles estadounidenses "Pershing-2" y "Cruise".

Recuerda que esas armas pueden alcanzar en escasos minutos regiones de Europa del este y, aún antes, a su país, que tiene fronteras con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Endurecimiento de la política interna de Yuri Andropov Alejandro CARRASCO Las versiones de fuentes autorizadas sobre un nuevo endurecimiento de la política interna de Yuri Andropov, parte de una ofensiva final del U der soviético, quedaron ayer confirmadas al difundir el consejo de ministros de la URSS que las medidas para implantar la disciplina son todavía insuficientes.

Pese a que la referencia del consejo de ministros es sólo a una fábrica y a un instituto de investigación científica, se considera que la situación en ellos representa un cuadro más o menos generalizado en la URSS. El consejo de ministros se refiere concretamente primero a la fábrica textil, " Alexei Kosiguin", de la ciudad de Kamishin, diciendo que como resultado de la aplicación de medidas para desarrollar la producción, perfeccionar la organización del trabajo y algunas medidas para imponer la disciplina, la productividad del trabajo aumentó 16,8 por ciento.

Sin embargo, agrega, existen serias carencias en el fortalecimiento de la disciplina laboral, que frenan el empleo de las reservas existentes y el mejoramiento de la calidad de la producción.

En la fábrica no se han eliminado totalmente las ausencias injustificadas, débilmente se calcula la pérdida de horas laborales, particular preocupación despiertan los serios defectos en la educación de los trabajadores, se combate poco los robos de la

propiedad socialista, el alcoholismo, el pequeño gamberrismo.

Según el consejo de ministros, en 1982, por ejemplo, aumentó el número de trabajadores de la fábrica que fueron detenidos por encontrarse en estado de embriaguez y la comisión, no analizó ningún caso relacionado con este vergonzoso fenómeno.

El instituto de investigación científica a que hace referencia el consejo de ministros es el dedicado a la aplicación de los logros de la ciencia en la agropecuaria e indirectamente y en pocas palabras se le advierte que debe intensificar sus actividades.

La difusión de estas situaciones por el consejo de ministros coincide con insistentes rumores de que Yuri Andropov se dispone para finales de 1983 a consolidar su rumbo político interno en la URSS. Ello pondría numerosas destituciones a nivel de dirigentes a todos los niveles, a .los que se acusa de incapacidad o estar relacionados con casos de corrupción, o muchos de los cuales se reconocen incapaces para llevar adelante la política de Andropov.

Francia continuará sus ensayos nucleares en el Pacífico Francia continuará sus ensayos nucleares en el Pacífico "a pesar de las dificultades económicas con las que nos tengamos que enfrentar", según afirmó el secretario de estado francés de defensa, François Autain.

En unas declaraciones que realizó en la Polinesia francesa y que ayer se dieron a conocer en Paris, Autain aseguró que dichos ensayor" son necesarios para garantizar la eficacia y la futura credibilidad de nuestra fuerza de disuasión".

¡Hogar, dulce Hogar!. La más importante miembro de la oposición al régimen militar polaco, Sofía Romaszewski, liberada tras la amnistía política decretada en este país, cocina por vez primera en su hogar, después de pasar siete meses en la clandestinidad y un año en prisión. Su marido, Zhigniew, también líder político disidente, continúa en la cárcel, al no haberle sido aplicadas las medidas de gracia.

Funcionamiento del grupo mixto, bloqueado en la cámara

Craxi presentara hoy la lista del nuevo gobierno italiano AGENCIAS. Roma.

El socialista Bettino' Craxi presentará hoy la lista de los ministros del nuevo gobierno al presidente de la república Sandro Pertini.

El anuncio fue hecho ayer por el propio Craxi, quien agregó que, la ceremonia oficial de la asunción de la presidencia del consejo se efectuará hoy por la tarde en la casa de Gobierno.

Craxi dijo además que no estaban previstos para ayer otros encuentros con los secretarios de la mayoría gubernamental formada por demócratas cristianos, socialistas, republicanos, socialdemócratas y liberales.

Un explosivo grupo mixto en la cámara El funcionamiento del grupo mixto de la cámara de los diputados quedó ayer bloqueado en Italia, a causa de su propia composición explosiva, con miembros que van desde la derecha liberal hasta la izquierda comunista.

Tras las elecciones del 27 de junio, quedaron replegados al

grupo todos diputados de los partidos menores: los 16 diputados del partido liberal (miembro de la coalición de gobierno), los diez radicales de Marco Panella, los 7 de democracia proletaria y otros varios, como el diputado del partido popular del sur de Tirol.

A la espera de que se autorice la creación de grupos separados de menos de 20 diputados, el grupo mixto eligió ayer como presidente al líder radical Marco Panella, famoso por sus huelgas de hambre y campañas políticas por el divorcio, el aborto y contra el hambre en el mundo.

A la reunión no asistieron, en señal de protesta, ni los diputados liberales ni los de democracia proletaria, y escasas horas después el propio Marco Panella presentó la dimisión de.su cargo.

Panella argumentó que no puede siquiera cumplir el reglamento, pues éste prevee que todos los partidos estén representados en la secretaría del grupo, compuesto por 4 personas, cuando son 5 tos partidos miembros.

El dirigente bávaro realizó recientemente una gira por tres países del este .

El gobierno federal alemán irritado por las ultimas declaraciones de Strauss JOAQUÍN RABAGO dinero eran simples delincuenEn el seno del gobierno del canci- tes.

En muchos casos se trata de ller federal alemán, Helmut Kohl, crece la irritación por las últimas, personas que están en la cárcel declaraciones del dirigenes cris- por ideas políticas o por intentos tianosocial bávaro, Franz-Josef frustrados de cruzar el muro de Strauss, tras su reciente gira por Berlín o la frontera, y Strauss, tres países del este, en especial la quiso atribuirse el mérito de la República Democrática alema- liberación de algunos de esos detenidos, gracias al papel por el na.

Un diario de Francfort titula jugado en la concesión a Berlín incluso su información de pri- este de un crédito de 400 millones mera página "Bonn trata de para de dólares. a Strauss", mientras que otros Esto último le fue criticado señalan que el canciller federal también al político bávaro por sus no desea pelearse con su correli- compañeros de coalición liberagionario bávaro. les, en especial, el ministro de Según se comenta en fuentes economía, Otto Lambsdorff, alo confidenciales, Bonn trata de im- que Strauss contestò que si alpedir que Strauss envie a las guien en el gobierno no está satisautoridades de Berlín este, con fecho con ese crédito, lo mejor las que se entrevistó reciente- que puede hacer es abandonar el mente, fotocopias de las 60 peti- gabinete de Helmut Kohl. ciones que le fueron entregadas También causó cierto revuelo personalmente durante su visitar aquí el rumor, luego desmentido aquel país por ciudadanos ger- por el propio Strauss, según el mano-orientales. cual ese había sido invitado a Al parecer, Strauss, en sus ges- visitar Moscú próximamente, dontiones, que coordina, junto con la de podría incluso entrevistarse cancillería federal, las negocia- con el máximo líder soviético, ciones entre Bonn y Berlín este, y Juri Andropov: la noticia de la ni siquiera se dignó informar a su invitación del Kremlin procedía titular de los nombres de sus de círculos bancários de Francinterlocutores en esa última capi- fort. tal, con la única excepción de su encuentro con el máximo dirigente, Erich Honecker.

Bonn exige discrección en los temas relacionados con los desti- Un avión tipo "Canberra" de la nos individuales de los ciudada- Real Fuerza Aérea británica canos del otro estado alemán, y yó ayer al mar, después de desperecientemente el citado ministe- gar de la base aérea de Gibralrio tuvo que desmentir ciertos tar.

Según informó un portavoz del rumores según los cuales entre un 10 y un 20 por ciento de los pri- ministerio británico de defensa sioneros rescatados por Alema- los tres tripulantes del avión no nia Federal mediante el pago de han sido encontrados y se cree que han perecido.

El BUBALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL Estados Unidos dispuesto a estudiar las ofertas de Fidel Castro

Perú presidirá la fase final del Comité de Desarme de las Naciones Unidas AGENCIAS. Ginebra.

Perú presidirá la fase final del Comité" de Desarme de las Naciones Unidas que finaliza su periodo de actividades correspondient a 1983.

El embajador Jorge Morelli Pando, jefe de la delegación de Perú, fue elegido ayer presidente del Comité de Desarme, que entró esta semana en su fase decisiva para conseguir un acuerdo - sobre la prohibición de la utilización de las armas nucleares.

Sin embargo, en medios allegados al comité se estima que la existencia de numerosos obstáculos impedirá que se adopte cualquier medida tendente a resolver el problema de las armas nucleares.

Estos "obstáculos" se refieren a la intransigencia de las cinco potencias nucleares (URSS, EEUU, China, Francia y Reino Unido) que no desean ver abordados esos temas en el comité, único foro Tnultilateral en material de desarme.

Al asumir la presidencia, el embajador peruano pidió que "se registrase un avance concreto y progresivo en material de la prevención de la guerra nuclear".

En primer lugar, .pidió a las potencias nucleares que cumplan con los acuerdos del comité "de la obligación de proporcionar asistencia a los países no nucleares en lo que concierne a los resultados de las pruebas de verificación de los ensayos".

En segundo lugar, solicitó que el comité apruebe el proyecto del programa comprensivo de desarme, y por último, instó una vez más a las potencias nucleares a proseguir las negociaciones para la supresión de las pruebas nucleares.

El enviado especial norteamericano Richard Stone (centro) durante la entrevista con el Presidente colombiano Belisario Betancur, tras el encuentro con el líder guerrillero salvadoreño, Rubén Zamora.

Según el portavoz de los guerrilleros salvadoreños, Rubén Zamora

Estados Unidos sigue una "tendencia militarista" en Centroamêrica AGENCIAS. Colonia Con moderado optimismo ve Rubén Zamora, portavoz del FDR (Frente Democrático Revolucionario) y del FMLN (Frente de Liberación Nacional Farabundo Martí), el futuro diálogo serio y concreto entre los guerrilleros salvadoreños y el gobierno de Estados Unidos.

En una entrevista concedida a la emisora de onda corta "La Voz de Alemania", de Colonia, Zamora dijo que su entrevista con Richard Stone, enviado especial del presidente de EE.UU., Ronald Reagan, sealizada el pasado domingo en Bogotá (Colqmbia), constituye sólo un paso preliminar al diálogo del FDR y del FMLN con el gobierno de Estados Uni-

dos.

Ese diáloeo deberá efectuarse sobre la base de la carte de los guerrilleros salvadoreños, fechada el 28 de mayo del 83 y entregada al embajador de Estados Unidos en México el 7 de junio el presente año.

Zamora considera que ni el envío de Richard Stone a Hispanoamérica ni el nombramiento de Henry Kinssiger co-

mo presidente de una comisión bipartidista para Centroamêrica significan un cambio en la política centroamericana de la Casa Blanca, porque una flota norteamericana sigue avanzando hacia aguas del istmo y Honduras es ya un país prácticamente ocupado por los marines de EE.UU. Los cambios ocurridos en el comando sur de las fuerzas armadas de EE.UU. en Panamá indican, igualmente, que Washington sigue una tendencia militarista con respecto a là solución de los problemas en América Central, denunció Zamora.

Se encuentran aún en estado de planificación

Honduras no ha suspendido las maniobras conjuntas con Estados Unidos por el cual habrán de prolongarse.

Castillo Suazo indicó que las operaciones militares seguramente tendrán más carácter naval y aéreo que de infantería, y señaló las áreas de, maniobras en la costa atlántica y en el golfo de Según el ministro, las manió-, Fonseca y El Salvador.

El coronel Castillo se abstuvo bras están todavia en estado de planificación y no se conoce aún de hacer un cálculo del número de la fecha de su inicio, ni el tiempo hombres involucrados en las ma-

AGENCIAS. Tegucigalpa.

El ministro de defensa de Honduras, coronel Amílcar Castillo Suazo, delcaró ayer que las maniobras conjuntas con Estados Unidos no han sido suspendidas.

niobras por parte de Honduras y Estados Unidos, pero confirmó que las flota norteamericana será incrementada.

Para el ministro, la mayoría de los ejercicios serán responsabilidad de Estados Unidos, y Honduras tendrá endlos una participación mínima.

También confirmó que Honduras no tendrá gasto alguno durante el tiempo que duren las

La iluminación nocturna de la ciudad de Reno en Nevada (EE.UU.), se ve resaltada por un incendio forestal en Truckee Meadows. Una serie de incendios hanpro vocado la destrucción de más de cuatro mil áreas de bosque y todavía no se conoce cuando el fuego podrá quedar sofocado.

maniobras, que según portavoces norteamericanos próximos al pentágono serán de seis meses.

Las maniobras se denomina "Awas Tara II", que en lengua indigena misquita significa " Pino Alto II". Honduras y Estados Unidos realizaron en febrero pasado maniobras conjuntas en la mosquitia hondurena muy próxima a la frontera con Nicaragua y las denominaron "Awas Tara".

El ministro de defensa de Honduras confirmó que las maniobras conjuntas con Estados Unidos no son ningún preparativo de guerra, y mucho menos para una confrontación con Nicaragua.

Explicó que las fuerzas armadas de Honduras han incrementado su nivel de preparación de fensica y que en ningún momento se ha pensado en hacer una guerra con Nicaragua o cualquiera otro país vecino.

Solicitó a los periodistas tranquilizar al pueblo hondureno y evitar que se desate una psicosis de guerra.

También confirmó que en los últimos días no se han registrado incidentes entre las tropas hondurenas y nicaragüenses, que están frente a frente a lo largo de más, de 300 kilómetros de frontera común.

AGENCIAS. Washington Estados Unidos está dispuesto a estudiar seriamente las ofertas del presidente cubano Fidel Castro para evacuar los asesores militares extranjeros en la región centroamericana, dijo ayer el secretario norteamericano de estado, George Shultz.

La disposición del gobierno de Ronald Reagan fue expresada por Shultz en una reunión con líderes republicanos y demócratas del congreso norteamericano celebrada en el departamento de estado, dijeron el senador demócrata Robert Byrd y el representante republicano Robert Michel La oferta de Castro, que puede conducir al logro de una solución pacífica a la crisis que convulsiona a Centroamérica, fue formulada en el curso de la conmemoración del trigésimo aniversario'del inicio de la revolución que le llevó al poder.

Shultz invitó a los dirigentes legislativos al departamento para una reunión, en lo que se considera un intento del ejecutivo de limar las asperezas generadas por la estrategia de Reagan hacia la región.

Fue la segunda reunión de legisladores con Shultz en los dos últimos días, después de que el lunes éste acompañó a Reagan en el despacho de forma ovalada de la Casa Blanca en una sesión con dirigentes del partido republicano en el congreso.

La oferta de Castro fue también objeto de comentarios por el líder de la mayoría republicana en el senado, Howard Baker, que la calificó de admirable.

Fidel Castro estuvo haciendo declaraciones sobre la necesidad de retirar las fuerzas extranjeras de Centroamérica, "dijo Baker al término de la reunión con Shuhz".

"Esa es una declaración admirable por cuanto proviene de un hombre que tiene de 2.500 a 3.200 personas en el área. Hay que ver hacia donde nos lleva la oferta cubana", dijo Baker.

Sin embargo, añadió, "no creo que debemos descartar la declaración de Castro de una vez por todas. De hecho estoy alentado, aunque también él (Castro) puede estar hablando para el público".

"Prefiero pensar que la oferta tiene alguna sustancia y que posiblemente supone un cambio de opinión, por lo que creo que vale la pena explorarla", agregó Baker.

Byrd, líder dé la minoría senatorial demócrata, dijo que Shultz se comprometió a realizar consultas futuras con el congreso en torno a la política centroamericana de Reagan.

Tanto republicanos como demócratas -en ambos cuerpos del congreso han expresado su insatisfacción por la disposiciones adoptadas por Reagan en el área, particularmente por la realiza ción de maniobras militares en Honduras y ambas costas nicaragüenses.

La unilateralidad de las medidas ha disgustado a los legisladores, por cuanto entorpecen las negociaciones diplomáticas para lograr una solución pacífica al conflicto en el istmo.

22 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Tras diecisiete años de combates

La guerra civil chadiana toma dimensión internacional J.L. VIDAL COY Mientras las dos facciones combatientes en Chad ofrecen informaciones contradictorias sobre los combates en el oasis de FayaLargeau.la guerra civil chadiana, que dura ya diecisiete años, ha tomado una amplia dimensión internacional.

El peligro de internacionalización del conflicto fue señalado por el diario oficioso cairota "Al Ahram" en su editorial del martes. Ayer fuentes del Pentágono informaron en Washington de un incidente aéreo, ocurrido el primero de agosto, entre dos F-14 norteamericanos y dos MIG-23 librios en aguas del golfo de Sidra, que Libia reclama como territoriales.

Al tiempo, la situación interna y la evolución de los combates quda confusa por las continuas informaciones y contrainformaciones que publica el gobierno de Hisen Habré y los rebeldes e Gukuni Vedei.

La información sobre el incidente aéreo facilitada en Washington ha sido seguida por una amenaza Libia, a través de su agencia JANA, de atacar al portaviones "Eisenhower", del que proceden los dos F-14, si penetra en las aguas del golfo de Sidra.

El gobierno chadiano, por su parte, ha desmentido categóricamente la supuesta muerte del presidente Hisen Habré, al tiempo que acusaba a Libia de bombardear directamente el oasis de Faya Largeua, al norte de Chad, que ha sido reconquistado por el ejército gubernamental, aunque los insurgentes de Gukuni Uedei mantienen lo contrario.

El bombardero de Faya Largeau por Libia ha sido calificado oficialmente en Washington de "agresión abierta" y "peligrosa escalada" del conflicto.

Estados Unidos parece, pues, dispuesto a apoyar hasta el final al gobierno de Hisen Habré, como lo muestra el envío de ayuda militar y la presencia de los portaviones Eisenhower y "Coral Sea" frente a las costas libias en una clara acción disuasoria para el coronel Gadafi.

Junto con Estados Unidos, Francia también ha enviado a chad material militar para ayudar al ejército de Hisen Habré a derrotar a los insurgentes de Gukuni Vedei, aunque ha negado el envío de tropas.

Sólo Zaire ha enviado tropas, dos mil soldados, para ayudar a defender la capitalidad chadiana, Yamena, en caso de que los rebeldes consigan avanzar desde el norte o dése el este, zonas del país donde actualmente se están manteniendo combates.

A nivel africano, la gran mayoría de los miembros de la Organización para la Unidad Africana (O.U. A.) apoyan a Hisen Habré y de entre esos países, los más decididos partidarios del actual gobierno chadiano son los dos enemigos más enconados del coronel Gadafi: Egipto y Sudan.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA?

Macfoulane se entrevistó ayer con Isaac Shamir

Israel espera una retirada simultanea con Siria y la OLP del Líbano AGENCIASJerusalén El enviado especial norteamericano, Robert Macfarlane, pidió ayer al ministro de exteriores, Isaac Shamir, que Israel declare que la retirada parcial hasta el rio Awali es el primer paso de una evacuación total del Líbano. El ministro Shamir, en el primer encuentro del negociador norteamericano en Israel, respondió que la posición israelí está clara desde hace mucho tiempo (retirada siultánea con Siria y efectivos palestinos).

Fuentes políticas en Jerusalén Macfarlane dijo a Shamir que el repliegue parcial preocupa en opinan que el negociador norBeirut, primera escala de su teamericano tratará de lograr viaje, como el origen de una par- una separación de fuerzas sirias e israelies, mediante algunas ticipación de Líbano.

Según Shamir, informa Radio unidades de Naciones Unidas, Israel, el ejército hebreo no tiene seguido de una retirada escalointención de permanecer en el nada de todas las tropas exLíbano o de dividir el país y tranjeras. señaló que su país está dispuesto Esta tarde será enterrado un a explicar su posición directasoldado israelí, muerto el martes mente a los libaneses.

Israel desea que el U baño rati- por la tarde en el hospital, herido fique el acuerdo logrado en en un intercambio de fuego entre mayo y que pida a los sirios que Israel y Siria en la Beka libanesa salgan de su territorio.

El sustituto del diplomático Tras la reunión con el ministro Philip Habib transmitió a Sha- Shamir, Robert Macfarlane mir que el Líbano, aunque está mantuvo una sesión de trabajo de acuerdo en los términos gene- con un equipo negociador Israles del convenio, no puede raeli, encabezado por David ratificarlo en estos momentos. Kimji, director general de exEl gobierno hebreo, dijo el teriores. ministro de exteriores, consiAyer, Macfarlane se reunió dera la ratificación -extremadamente importante- para que con el ministro de defensa, MoiSiria no crea que el acuerdo sés Arens, y hoy será recibido israelolibanés pueda ser anu- por Menajem Beguir, primer lado, informó la emisora de ministro israelí.

Según Radio Israel, el negoJerusalén.

Un muchacho palestino corre sujetando su fusil, durante los combates entre7 partidarios de Yasser Arafat y rebeldes apoyados por el ejército sirio en el valle libanes de la Beikaa.

ciador norteamericano, que realiza su priera gira por Oriente Medio, viajará a continuación a

Arabia Saudi y, a finales de semana, se desplazará a Damasco.

Irán continuará su guerra contra Irak mientras este país no acepte sus propuestas de paz E.P. El ministro de asuntos exteriors de Irán, Ai Akbar Vellayati, declaró ayer en Teherán que su país continuará luchando contra Irak,

en la guerra del golfo, hasta que Bagdad acepte tres condiciones para establecer la paz.

Vellayati afirmó que las tres condiciones serían completadas

con la retirada de todas las tropas de Irak de Irán. "Esto equivaldri a, continuó el ministro de exteriores de Irán, al pago de una suma por daños de guerra y a un

El primer vuelo directo de la compañía Iberia a Tel Aviv, a su llegada al aeropuerto Ben-Gurión, Ibena y la compañía aérea israeli "El Al" anunciaron a finales del mes pasado que comenzarían a desarrollar vuelos directos entre Tel-Aviv-Madrid y viceversa, a pesar de que Israel y España no mantienen relaciones diplomáticas.

castigo para Irak por invadir Irán".

Vellayati agregó que no ha visto por el momento que Irak acepte las condiciones iraníes de paz Irán lanzó su último asalto el pasado sábado en el sector central del frente de batalla, con la intención de recapturar territorio iraní alrededor de la ciudad de Mehrain y tomar los altos fronterizos estratégicos. Los iraníes fueron ayudados por miembros de ma minoría kurda de Irak, perseguida por las autoridades iraquíes desde tiempos lejanos.

Fuentes iraníes informaron la pasada noche que Irán había hecho retroceder a las tropas iraquíes, tras capturar tres altos fronterizos y dos puestos de aduanas. Por el contrario, fuentes de Irak dijeron que sus soldados habían tenido varios triunfos en la batalla.

El objetivo final de Irán es colapsar totalmente la economía de Irak, "embrujando" a los iraquíes hacia la ruta de exportación del petróleo del Golfo Pérsico, que atraviesa el norte de Irak, y continía por Turquía hasta el Mediterráneo.

En sus declaraciones, Ai Akbar Vellayati dijo que como aparte de una retirada completa, Irán demanda a Irak la aceptación de derechos igualitarios sobre el canal de Shatt el Arab, que divide ambos países.

Radio Teherán informó esta mañana que la lucha entre los ejércitos de los dos países continuaba, y que las tropas de Irán estaban ganando terreno y reformando sus posiciones.

E^ Bl'RGAlES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL nado los autores del documento "El Milagro japones" ( 1 ), uno de los cuales, escribe: "Debemos preguntarnos qué podemos y qué debemos aprender de los japoneses. ¿Cuáles son-los secretos de su triunfo? ¿Qué tipos de seres humanos son aquellos que habitan en el último Imperio de la tierra?

Los tres periodistas alemanes que han elaborado su informe responden con claridad a cada una de estas preguntas, y a otras muchas improvisadas que fueron surgiendo a medida que iban completando, sobre el terreno, sus notas.

El marxismo ha fracasado en Japón

La evolución del saber, las artes y la filosofia no están reñidas con la tradición. La vestimenta de estos seis eruditos lo manifiesta, con ocasión de recibir una medalla de manos del emperador.

Desde la cámara fotográfica a la industria naval los japoneses han realizado el milagro de lograr una mejor calidad a un precio menor que el de sus competidores.

El milagro japonés: Los siete secretos de su éxito económico / 1

Nadie les presto atención hasta que se convirtieron en el "Terror*9 de occidente AGENCIAS. El gran acontecimiento europeo ocurrido después de la Segunda Guerra Mundial fue el "Milagro Económico" operado en la República Federal Alemana bajo la dirección del Canciller Adenquer y su equipo de economistas liberales. No tardaron mucho, otra de las potenciasd derrotadas en la Guerra Mundial, Japón, seguiría los pasos de Alemania, protagonizando el llamado "Milagro japo-

nés", citado como ejemplo de laboriosidad del industrioso pueblo oriental. Ocurre que ni los europeos ni los norteamericanos sintieron, por entonces, la menor preocupación por el despertar económico de los "japonesitos". Una le ve sonrisa condescendiente, apenas servía para ocultar la sensación de superioridad prepotencia de los financieros y empresarios occidentales, consiciente de su neta ventaja.

Así las cosas, durante la década de los sesenta, occidente conoció uno de los periodos de mayor prosperidad y desarrollo económico de su historia. Cegados por su crecimiento, casi nadie reparaba en que cientos de corteses y silenciosos "japonesitos" estaban recorriendo, en viajes de inssección las más modernas indusjias europeas y norteamericas.

Tomaban datos, preguntaban jbservando con agudeza los rnon.ajes y organizaciones de las que tan orgullosos se mostraban los occidentales. Los resultados de sus pesquisas no iban a tardar en conocerse.

De súbito, un estremecimiento de terror recorrió las espaldas de los grandes magnates de las finanzas occidentales. Pero ¿qué ha pasado con el Japón? ¿A dónde vamos a llegar? ¡Nos va a hundir a todos! En un estado de histeria colectiva, se compararon cifras, se estudiaron precios, se analizaron técnicas... con los mismos resultados "alarmantes": los japoneses arrasan!

efecto, en Italia triunfan las medidas proteccionistas del Estado en favor de la producción nacional, pero, ¿es defendible esta postura, desde el punto de vista de la economía de mercado? Evidentemente, no, señor Agnelli.

La cosa, desde el punto de vista de los "Superiores" europeos se convierten en los mayores productores de automóviles del mundo, por encima de las dos potencias del automóvil, Estados Unidos y Alemania federal. Las cifras cantan: Número de automóviles producidos: Unidades Exportadas.

Japón: 11 millones 884 mil... 6 millones 591 mil. USA: 7 millones 873 mil... 2 millones 235 mil.

RFA: 3 millones 878 mil... 2 millones 084 mil.

La excitación se apodera de los grandes productores de automóviles. Sus gritos demuestran la gravedad de una situación cada vez más difícil de afrontar. Porque resulta que los automóviles japoneses son comparables, a veces con ventaja, a los de la industria Occidental, y, desde luego, mucho más baratos...

Uno de los personajes más indignados ante la "Osadía japonesa", es el gran "Maestre" de la FIAT, Giovanni Agnelli: ¡Hay que para a estos japoneses! y, en

Una reunión amistosas sin consecuencias En mayo del año 1981, y después de largas deliberaciones previas, los directivos de las grandes industrias automovilísticas europeas acordaron celebrar una reunión amistosa en el lujoso Hostel George V, de Paris, con sus colegas japoneses.

El gran objetivo de los avispados europeos era conseguir, de buenos modos, que los orientales "autolimitaran" voluntariamente sus exportaciones de vehículos. De esta forma, frenada la competencia, las naciones europeas serían capaces de mantener al menos, sus mercados interiores.

CASIO FP1GOO. PRIMER ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA Pw« Cano, tnnovaí * buen precio n aa*fa» mnmríQon Ventati, en t C*s» h» estado snap«! poi delante » l Asnee de îaeto», Siguiendo esta Momia, Cas« [ s*«* «l ff 1000. «l feme! o con «truelnía mulupfoosador Uestructuiaroultiprocesador«

Como era de esperar, los japoneses escucharon atentamente laspropuestas de sus colegas, con muestras de comprensión y aprecio. Pero no hicieron el menor caso de ellas. Las consecuencias han sido espectaculares: los automóviles japoneses continúan su producción creciente y las exportaciones aumentan. ¿Qué hacer?.

En busca de sus secretos Una de las medidas posibles, parece la de impedir la importación de automóviles japoneses en los países Occidentales. Tal posición es inaceptabble para los defensores de la libre competencia, que detiene el progreso y provoca el estancamiento industrial.

La otra actitud, mucho más inteligente y razonable, es aceptar con modestia la lección que nos han dado los japoneses, y observar cuáles han sido las claves de su éxito. Así han reaccio-

Antes de proceder al estudio de los factores o "secretos" del milagro japonés, los autores examinan las circunstancias previas que van a condicionar el crecimiento del país. El japonés tiende, por tradicción y firmes convicciones a considerar la vida como un principio de armonía.

Entre ellos, los conflictos declarados son algo negativo, disolvente, que conduce a la ruina, el dolor y la muerte de la sociedad: "Karl Marx fracasó en las islas japonesas, pues la idea de una "lucha de clases", es totalmente ajena al japonés, que, por el contrario, valora altamente la capacidad de llegar a un compromiso".

Lealtad absoluta a la

empresa Por lo que se refiere al mundo de la producción y del trabajo, éste, aparece presidido por el entendimiento cordial, la colaboración y lealtad absoluta a la empresa, la actitud permanente de resolver todos los problemas en la mayor "armonía" posible.

La "lucha de clases", se considera una locura que ocasionaría el fin del "Milagro japonés".

Concebida la relación en estos términos, ¿es de extrañar el constante progreso en la producción y el logro de mantenen los costos a sus niveles mínimos? ¿Son culpables los japoneses de que los trabajadores y sindicatos en Inglaterra, Alemania e Italia planteen conflictos laborales que obligan a subir sueldos y a elevar los precios artificialmente?.

Una vez comprendida la "doctrina de la armonía", Karl Marx resulta una anacronismo histórico para los buenos ciudadanos japoneses de hoy. Comienza entonces a perfilarse el primero de los secretos del éxito ¿Cuáles son los demás?.

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Precio 448 000 Pus (sai impiesora!

n d* CM» dos procej*dores dentro > esuuctuf a que funcionan s y hacen posible una »R» d de proceso El FP 1000 cuenta coe i de memora, 2 » 320 K utiles en diskettes »a y past ato giáfecas de âUa resolución bque permite opeiír. opcionalmente, «si I côtoies aderentes.

jpso,*:» Avda del Cid. 9?

ones ea 37TOy ^^ 35 62 BURGOS &M4*M* f*>vjsi>«ös &vMnttw ¥ (tanjas-fc*#t».i* < <

red de distribuidores oficialas.

fiiGISPEKTI

VI

24 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS SE NECESITA secretaría. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4

ANUNCÍESE EN

FJ RIVALES OFERTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Auto• móviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229367 ã COMPRAS COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroñcr 11 teléfono: 210439 NMUEB L E S I PISOS ALQUILER a 1...-1.... i....

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

AU T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González compra' y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° I-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, tfn. 23 73 17

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

VENDO piso, al lado1 Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el dia Interesados llamar teléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

m

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90, metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PARTICULAR ven-! do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

PISOS VENTA VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2

>-

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme.

22 - 2« Izda.

VEN DO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 Urde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 LOCALES VENTA SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

R E FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf: 2009 28 O R O i - J O Y AiS COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/. Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco) Tf: 204167. Burgos.

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

LOCALES TRASPASO

ElEGÉOiOlOIMiESIItCiOlS TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamo!nal. Tf: 204846.

SE

PRECISA granja porcina• en alquiler preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382 TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

AGR I C O L A j ^~— Ü APEROS " VENDO empacadora New Holand, de alambre Teléfono: 411040 ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

i

HOS P E D A J E BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

COMPRAS

PORTES

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

VENTAS

• Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 FINCAS RUSTICAS interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. LlaVENDO una finca de mar de 10 a 12.

7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero insMUEBLES talado. Tfno. 238106 DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, «ofás nido, módulos, 3.900; cabecero cairias, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana. Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DASi PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

PRESTAMOS CRÉDITOS 1 , 2 , 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VAR I OS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

1

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid.' 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bastillo del Páramo. Palència.

SOLARES VENTA

PARTICULAR vendo 131-1600. precio1 interesante, telf. 221620.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

C

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Teléfono: 20 12 32

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases.

E.G.B. Teléfono213111

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

SE VENDE piso, a es[ ALQUILER J trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza gaHERTZ RENT A CAR raje y trastero. Teléfono: Vitoria 115 tef. 220616. 213.630 Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VEMDO PISO con o sin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 Estamos en todos los aeropuertos.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: TALLERES 225379

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30)

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Mr drid, 10, 6° derecha.

Burgos.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

ENSEÑANZA

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

DARÍA CLASES de inglés, profesora nativa.

Informes Tfhoc 2a 26 73

• AGRÍCOLA

CLASES PARTICULARES EGB. BUP y FP. Matemáticas, Física, Química. Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

• REFORMAS

FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.'

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almn rante Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos.: 233428 y 227482

• ENSEÑANZA

• COMPRAS, VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

Kl Bl'RKALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

Hoy, Asamblea del Real Burgos

Rafa Zamora en el eje de la zaga del Real Burgos

La brillantez de una labor oscura

Esta tarde, por primera convocatoria a las siete y media de la tarde y por segunda y definitiva a las ocho, se celebrará en los locales de la Caja de Ahorros del Circulo Católico de la calle Saez de la Hoya, la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria del Real Burgos Club de Fútbol. Se inicia así lo que podríamos denominar fase constituyente de la nueva entidad que ocupa, en el primer plano de la actividad futbolística de nuestra ciudad, el vacío dejado por el Burgos Club de Fútbol, desaparecido, por decisión de sus socios, en asamblea celebrada en mayo pasado.

L.F.J. Estudia segundo de Derecho en el CUI y está dispuesto a licenciarse mientras marca estrechamente a su par. Un defensa central con carrera cuyas entradas podrán ser del tipo que se quiera y merecedoras de todos los epítetos, pero que nunca se podrá decir que las mismas no estén sometidas a "derecho". Ya será un consuelo para el delantero contrario. El suyo no será un revolcón salvaje sino científico. Nos referimos a Rafael Zamora Samperio, nuestro protagonista de hoy, veinte años, madrileño de nacimiento pero rápidamente húrgales de adopción.

Asi como ayer Pedro Tamayo nos imponía por su físico, Zamora, también defensa central, sorprende por su apariencia tímida. Eso es, de estudiante recien ingresado, como en realidad lo es. En principio el delantero al que haya de marcar se prodria frotar las manos... Es de esperar, sin embargo, que Zamora no esté para bromas y se cuide de no darle opción imponiendo su autoridad. Zamora ha de tener mucha mano (mejor pierna) izquierda... Su situación actual en el primer equipo del Real Burgos no es que esté precisamente resuelta. Habrá que pelear duro por la titularidad: "lo intentaré", remacha convencido nuestro héroe, aunque sabe que la alineación base es la del año pasado, "Si puedo estaré entre los quince", un recurso de desesperado porque en verdad es como para botar de rabia. Fuer una lesión de importancia la que ha mantenido a Zamora apartado de los terrenos de juego los últimos cinco meses. Una osteopatía, un desgaste del pubis que le llevó a las mesas de operaciones el pasado junio. Dos meses después, Zamora no se ha recuperado plenamente: "no estoy a la altura de mis compañeros", reconoce, "entreno como ellos, solo me abstengo de practicar algunos ejercicios por orden del entrenador, sigo sin rebajar mis tiempos en velocidad". ¿Jugará en Briviesca este fin de semana?: "a le mejor unos minutos", indica, pero, lo que es seguro es que para el comienzo de la Liga, dentro de un mes, Zamora estará ya en forma.

jugó otra temporada, para acceder al primer equipo la pasada campaña en Segunda "B", debutando frente a Osasuna Promesas en El Plantío, aunque sólo por unos minutos. Después tuvo la .oportunidad frente al Sanse en la segunda vuelta y el Zamora en la Copa del Rey. Actuaciones interminentes que agravó su posterior lesión.

Pero Zamora sabe que tiene que olvidar y que la esperada reacción de la temporada que ahora se abre debe devolverle la confianza en si mismo. Es decir, jugar partidos, lograr la titularidad. Zamora es un muchacho sencillo hasta la timidez. El quisiera pasar desapercibido, no en balde su puesto ideal es el de -marcador, preferentemente en el eje de la defensa, aunque también ha jugado en el centrb«del campo, pero siempre como marcador. Ese tipo de labor oscura, muchas veces ingrata, que no se nota pero que resulta en ocasiones tremendamente positiva porque destruye la capacidad de construir del contrario: "Yo me vio como un hombre de equipo, sacrificado, no técnico., marcador", poco cabe añadir ante estas palabras del propio Zamora, un consecuente admirador de Migueli, de maceda, del el gcndario Pirri...

Desde que la Federación Española de Fútbol autorizada la convocatoria de esta Asamblea Ordinaria y Extraordinaria el 21 de julio, los dirigentes del Real Burgos han culminado con éxito el plazo prometido del 4 de agosto para su celebración. El orden del día no sufrirá modifiaciones y sigue siendo el mismo que detallábamos en su momento: Asamblea Ordinaria

Zamora: la Tercera, pasajera.

reivindicar, aunque sea un poquito, sus legítimas abicioncs personales casi casi secretas: "aprovechar la oportunidad si algún equipo se fija en mi".

Este es el ambiente que se respira en la plantilla del Real Burgos. Un ambiente triunfalista en el mejor y más verdadero sentido de la palabra. No falla: todos predicen el ascenso. Moralmente, Luis Astorga tiene ganada la batalla. Parece que "Trabajar y trabajar" físicamente va abriendo brecha, Un hombre de equipo. Las haciendo tabla rasa de las incopalabras de Zamora son un cons- modidades que supone evolutante reflejo de su espíritu. A eso cionar a través de la selva de se le llama sinceridad. Zamora Tercera División. Desde luego, es un hobfnre transparente y en estas condiciones de euforia, no cuesta creerle cuando dice el éxito no se puede escapar. La que su labor es oscura, como mentalización es perfecta. Zatampoco cuando asegura que él mora, pese a su discreción (esc Siempre marcado es un hombre de equipo al pre- hombre de las tarcas oscuras) no guntarle por sus aspiraciones: duda en que solo hay una "exRafael Zamora se inició en el "Siempre se aspira a todo", pectativa de futuro: el ascenso equipo del colegio de la Merced. dice, "en primer lugar jugar con naturalmente", y su vehículo, Inmediatamente lo captó el Bur- el Real Burgos y conseguir el arrimar el hombro: "trabajar y gos en cuyos juveniles se alineó ascenseo", incluso "ir ascen- trabajar". El pasado ya no cuendurante tres años, el último en la diendo" con él". Sólo al final, ta. Esel Real Burgos quien brilla liga nacional. En el Promesas entre tímidas risas, se atreve a diriamos que con una luz cega-

sssÍSÍ*

m

íí»

1 ° Presupuesto para la temporada 1983-84 2° Gestiones realizadas por la actual Juan Directiva 3° Capitulo de ruegos y preguntas.

SSSíSÍ

dora. Otra clave para el éxito: el que no existan hipotecas porque el real Burgos necesita triunfar serena, limpiamente. Asi. Zamora piensa que "la situación actual es pasajera, consecuencia de unas circunstancias".

Circunstancias desagradables para todos y que, felizmente, parecen ya del todo superadas y olivdadas.

En la despedida deseamos suerte en sus carreras a Zamora, y una pronta y definitiva recuperación física. Nos gustaría que nuestro hombre triunfara en su doble' envite, pero sobre todo nos satisfaría que el fútbol llegara a ser para Zamora la plataforma de su celebridad. No hay duda de que entonces el número de sus amigos (ese otro deporte que le gusta practicar) se habrá multiplicado hasta el infinito. A nosotros nos gustaría que Rafa Zamora empezara desde ahora a contarnos entre los amigos "de la primera hora" que dicen que son los más verdaderos.

ENVIÓ EN VACACIONES

sssssssssssssass ^PELUDOS

. HOMBRE V . . . PROVINCIA —

Sïï&ï»^^.-!«^-----"-=• PROVINCIA . A PARTIR DEL OÍA

HASTA ELOIA

1 ° Ratificación por parte de los socios del cambio de denominación de Burgos Promesas por el de Real Burgos.

2° Aprobación de los estatutos del Real Burgos.

3° Autorización y aprobación por parte de los asistentes para próximma convocatoria de elecciones.

Como de todos es sabido, la actual Junta Directiva encabezada por Félix Castrillo como presidente y Antonio Murañón como vicepresidnte es provisional, por lo que se busca poner punto final a esta etapa mediante la elección de una nueva Junta que se haga definitivamente con el mando de la nave del Real Burgos por un periodo de cuatro años. En el caso de que fueran convocadas inmediatamente las elecciones, se daría paso a una justa neutral que, durante los dos meses de plazo hasta la fecha de las votaciones, se haría cargo de manera interina de los asuntos corrientes del club.

AVÍ/OafiUtOTOÍ

^u/cfíftíore/

C/ Vitorii. 42- B»H«

Asamblea Extraordinaria

m

•ÍSÍfííííf

:•>:•:•:•:•" ~ ~ :-í:-ííi

ss'

:-í*-NÍ

26 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

El HÚRGALES

DEPORTES Campeonato Nacional de Tiro Neumático

Buena clasificación de nuestros tiradores El domingo, en el Campo Municipal de Tiro "El Cerro", se disputó como final de la temporada Invierno-Primavera, el Campeonato Provincial de Tiro con carabina calibare 22, en la modalidad de Carabina Libre 3 x 20, proclamándose vencedor el especialista en esta modalidad José Luis Cristóbal Rubio.

Verificadas las puntuaciones, se clasificaron en los tres primeros lugares los siguientes participantes: 1 ° José Luis Cristóbal Rubio de Burgos con 486 puntos.

2° José Vacas Merino de Burgos con 476 puntos.

3° Luis Miguel de la Iglesia de Burgos con 461 puntos.

Nuestros participantes en los Campeonatos Nacionales de Tiro Neumático disputado en Madrid el pasado domingo y lunes, ocuparon clasificaciones muy honrosas, incluso alguno de ellos entre los quince primeros clasificados, entre unos doscientas cicuenta participants habiendo logrado las siguientes puntuaciones.

Javier Miguel Ángulo, 553 puntos; Eduardo Cadelo, de Aranda, 541; Jesús Bermejo Balanz 533; Fernando Merino, de Aranda 518; José Vacas Merino, 510; y José Javier Vivar Martínez 499 y el tirador Javier Miguel Ángulo compitió también en la modalidad de Pistola Libre con una puntuación bastante aceptable de 523 puntos sobre 600.

La Federación Provincial felicita a estos deportistas por su buena actuación en dichos Campeonatos a la cual unirnos la nuestra y les deseamos que sigan en esta linea ascendente.

Carrera de orientación, recreativa y saludable Ángel VADILLO La gran mayoría de población adulta no tiene incorporados a sus hábitos y preferencias recreativas la carrera de orientación. Sin embargo, esta actividad al igual que el excursionismo y la marcha de orientación, entre otras, reporta innumerables beneficios al organismo a la par de brindar emocionantes incentivos, toda vez que en pleno contacto con la naturaleza entran enjuego y se enriquecen al mismo tiempo, los conocimientos, habilidades y destrezas ya adquiridos en el estudio y en el trabajo.

La anterior observación entra en contradicción con la gran satisfación que todo hombre y mujer siente al ver con suma alegri a como corren recreándose los niños en edad preescolar.

Pues es de conocimiento general, que la educación colectiva de tal ejercicio es sinónimo de salud, integración social y preparación para la vida, ya que el juego didáctico en edades tempranas relaciona al párvulo con el medio circundante posibilitando asi su desarrollo fisico e intelectual, sus cualidades morales, intereses y capacidades colectivas.

No obstante ese proceder, el adulto quizás por su posición de mayor independencia ante la vida, olvida a menudo que también fue como ese niño que a menudo le agradaba correr y para, él poseer y mantener la práctica sistemática del ejercicio físico, no solo como medio profiláctico o terapeutico, sino como necesario instrumento recreativo para el debido disfrute de una parte considerable del tiempo libre que se dispone.

De ahí que la carrera de orientación, una modalidad deportiva dentro de la creación física, con-

La carrera de orientación tan beneficiosa al organismo humano como las alegres carreras infantiles.

tribuye también a la consecución de tan nobles y preciados objetivos. A ' través de este esparcimiento fisico, de gran utilidad para todo joven, al mismo tiempo que el participante entrena deportivamente la mente, desarrolla la rapidez, la decisión y la confianza en sus propias fuerzas, la iniciativa y la autodirección, así como su familiarización con la naturaleza, todo lo cual redunda en un mayor aumento de su disposición y capacidades físicas e intelectuales.

Como se puede apreciar, la carrera de orientación semeja a los efectos de los beneficios que reportan al organismo humano esas pequeñas y alegres carreras infantiles de que he hablado anteriormente, y que ya en las personas adultas adquieren matices diferentes. Para poder disfrutar de las emociones de este interesante deporte recreativo, se requiere conocer de antemano el uso de la. brújula, dominar la lectura de mapas para conocer los relieves del terreno y saber estimar las distancias.

Conocimientos básicos que habilizan el rápido desenvolvimiento individual de los participantes quienes para resultar ganadores habrán de realizar sus respectivas trayectorias -según las cartas de ruta que le son entregadas -en el menor tiempo posible, teniendo que pasar por los puntos de control establecidos hasta su arribo a la meta Los orígenes de la carrera de orientación se remontan a fines del siglo XIX. La primera competición' se realizó con esquí y tuvo por escenario Noruega en 1897.

Esta iniciativa cobró vida en los países escandinavos y en territorios al norte de la actual URSS. A partir de 1-925, en Europa Occidental se erige como uno de los más apasionantes deportes.

Con el decurso de los años aumentó el número de las competiciones y el nivel de las mismas.

Los países nórdicos son los que más trabajan en este tipo de juegos y competiciones, existiendo masividad en ella y gran participación familiar.

En la URSS, por ejemplo, más de un millón de personas practican la carrera de orientación y existen competiciones populares en las que toman parte más de mil ciudadanos.

El vertiginoso auge que cobró esta disciplina en tan corto tiempo, dio lugar en 1961 al nacimiento de la Federación Internacional de Orientación (F.I.O.), que agrupa más de 20 países, los cuales han organizado campeonatos europeos mundiales.

Mientras tanto, te invito a que durante tu tiempo libre experimentes estos emocionantes incentivos que nos depara la naturaleza a través de esta saludable y recreativa carrera.

Campeonato de Europa de vela, clase "optimist"

Javier García recuperó el líder ato

La Real Sociedad jugará con su equipo titular.

Real Sociedad - París Saint Germain, en beneficio de "Seaska" La Real Sociedad y el París- Saint Germain se enfrentarán el próximo viernes, 12 de agosto, a las siete de la tarde, en el estadio San León de Bayona, en el tradicional encuentro que todos los años se organiza a beneficio de Seaska (Federación de Ikastolas del País Vasco francés).

El conjunto francés es quizá el más cotizado del país vecino. La pasada temporada conquistaron la copa francesa por segunda vez

consecutiva, llegaron a los cuartos de final de la recopa y fueron terceros en el campeonato de liga.

Su plantilla, suficientemente cotizada ya con nueve internacionales galos -seis de ellos mundialistas en España-, se ha visto reforzada para este año con el conocido internacional Janvión. procedente del Saint Etienne, el joven Couriol, del Monaco, y el argelino Assad, que no estará en

Bayona por lesión. Los organizadores esperan superar cuando menos el éxito deportivo y económico de la última edición, en la que se consiguieron alrededor de seis millones de beneficio neto.

Lógicamente, la mayor parte del presupuesto se va en la contratación del rival de la Real Sociedad lo que en esta ocasión supondrá alrededor de tres millones de pesetas, para el París Saint Germain.

El patrón español Javier García recuperó ayer el primer puesto de la Clasificación General provisional del Campeonato de Europa de vela de la clase optimist, al conseguir un cuarto puesto en la antepenúltima prueba.

Javier García, que había ganado las dos primeras pruebas del campeonato, paso anteayer a la segunda posición tras una mala clasificación en la tercera regata, ocupando el liderato otro español, Pedro Llong.

La regata de ayer, cuarta del campeonato, se desarrolló con viento de 210 grados de fuerza 4 y fue ganado por el sudafricano Wieringen, aunque el español Carlos Montenegro fue quien pasó la balizade ceñido en primer lugar.

Posteriormente, en la última ceñida, el patrón sudafricano, que participa en este europeo en calidad de invitado, remontó desde el cuarto puesto y logró la victoria La clasificación de la cuarta prueba fue la siguiente: 1.- P. Wieringen (Sudáfrica) 2.- M. Pernvik(Suècia)

3.- I. Torralba (España) 4.--J. García (España) 5.- I. Puigdorfila (España) Cíasificación General provisional 1.-JavierGarcía (España), 5,7 ptos.

2.- Pedro Llong (España), 24 ptos.

3.- Maagnus Pernvik(Suècia), 28 .ptos.

Desestimada protesta estadounidense Alemania Federal se mantiene en cabeza de la Admiral s cup, después de que fuese desestimada por el jurado una protesta estadounidense contra el yate Pinta, de aquella nacionalidad.

El jurado internacional rehusó a considerar la apelación americana, que se refería a una, según ellos, incorrecta clasificación de Pinta El sábado se iniciará la Fastnet, quinta y última regata de esta Admiral s cup, de 605 millas de recorrido, y considerada la más difícil de estos oficiosos Campeonatos del Mundo de regatas oceánicas.

Kl. BLRGALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES La "Olimpiada empresariaF típicamente capitalista

Se airtofinanciará con capital privado Mientras los velocistas que compitan en Los Angeles-84 tratan de arrancar una centésima de segundo al mejor tiempo posible, las empresas comerciales de Estados Unidos intentarán añadir un cero más a los beneficios que les dejarán estos juegos privados. Los competidores en esta Las olimpiadas han sido desastres financieros en los últimos 50 años, pero si se encargan de ellas gente con buenas empresas e historial deportivo, pueden autofinanciarse, afirmó Daniel Greenwood, director de patrocinadores del comité organizador (LAOOC).

El LAOOC asegura no tener problemas para cubrir los cerca de 500 millones de dólares que costará organizar los juegos de la XXIII Olimpiada, mediante empresas que esperan, a cambio, prestigio, publicidad y, por descontado, beneficios en el negocio.

Los derchos de televisión serán cerca de 270 millones de dólares a 150 pesetas hoy, la cadena ABC pagará 225, los 30 patrocinadores inveertirán de cuatro a trece millones cada uno, los 50 co-promotores añadirán otro 15 millones, las monedas olímpicas supondrán 50 millones y la venta de entrada casi el centenar.

Costará el cinco por ciento de lo que gastaron los soviéticos en Moscú Todo ello para conseguir celebrar una Olimpiada que según Peter Ueberroth, presidente de LAOOC, "costará el cinco por ciento de lo que gastaron los soviéticos en organizar los juegos de Moscú, y dejará un beneficio de 10 millones para las arcas del USOC (Comité Olímpico de Estados Unidos)".

Ueberroth asegura incluso que Los Angeles-84 generará 231 millones de dólares de ingresos impositivos para el Gobierno Federal, 179 millones por el mismo concepto para los gobiernos local y estatal, así como 68.000 empleos durante al menos cuatro meses.

Coca-Cola se destaca a la cabeza de los patrocinadores, auto-proclamàndose "bebida olímpica" a cambio de 14 millones de dólares y el derecho al abastecimiento de todos los emplazamientos de pruebas, residencia de atletas, centro de prensa, etc...

olimpiada empresarial no son nadadores ni ciclistas, ni boxeadores, sino jefes de publicidad de las diversas firmas comerciales que hacen posible que los juegos sean los primeros de la historia organizados con fondos exclusivamente privados. días que duren los próximos juegos olímpicos de verano. Kodak, por ejemplo, ha comprado 101 anuncios de un minuto cada uno durante la Olimpiada, a pesar de que Canon es el patrocinador oficial para cámaras de 35 milímetros.

Las autoridades olímpicas de Estados Unidos están convencidad de que esta primera comercialización de la Olimpiada atraera a muchas más ciudades que antes como candidatos a celebrar los juegos.

"Los californianos alabarán el sistema capitalista de libre empresa"

Don Miller, director ejecutivo del Comité Olimpico afirmó que "se demostrará lo que puede hacer la libre empresa, y más países aspirarán a ser sede olimpica" añadiendo que "dos de los principales países que pugnan por los juegos de 1992, España y Francia, ya están construyendo instalaciones para albergarlos".

Por su lado el presidente Ronald Reagan señaló que "el La ciudad de los Angeles, espejo del sistema capitalista. objetivo de organizar los juegos es típico de la mentalidad yanqui", en una cena de recaudaproductos, desde sombreros has- ción de fondos a la que asistieInmediatamente detrás siguen ta anillos, pasando por cualquier ron 600 personas, a 500 dólares a la "chispa de la vida" las hamcosa imaginable, como máqui- el cubierto. burguesas de Mcdonald s -que nas de escribir, cepillos de dien"Con un presupuesto inicial también ha construido la piscina tes o juegos de niños. de casi 500 millones de dólares, olímpica- y la empresa de gas dijo Reagan, la Olimpidad del Arco, con siete millones cada una.

Incluso Longines, la presti- año próximo mostrará al mundo giosa firma relojera, ha fabri- de lo que son capaces los estaAdemás, firmas como Levis cado un modelo especial de reloj dounidenses, sin subvención púStrauss -que vestirá el equipo de de bolsillo, del que se pondrán a blica, cuando se ponen a ello".

Estados Unidos y a 10.000 tra- la venta solo 1.000 unidades, al Cuando en 1977 Los Angeles bajadores de la Olimpiada-, o precio de 5.500 dólares cada desplazó a Nueva York al ser Converse -que los calzará con uno. designada sede de la XXIII 25.000 pares de zapatillas deCon 104 diamantes por reloj, Olimpida, muchos californianos portivas- participan con sus artí- Longines quiere que el primero pusieron el grito en el cielo, reculos y estarán «n las vallas de la serie se destine a la colec- cordando los enormes déficits, publicitarias que ya han comen- ción de los museos Smithsonian, que repercutieron en los contrizado a inundar Los Angeles. al igual que el que creó para con- buyentes, en Munich y Monmemorar el bicentenario de Es- treal.

Se intentará copiar a los tados Unidos, en 1976.

Ahora, por el contrario, alabaAngeles-84 A finales del presente año, los rán una vez más el sistema capianuncios olímpicos abarrotarán talista de libre empresa y libre Los co-promotores son aquellas las pantallas de televisión, por competencia que el "el pan nuescompañías menores que pagan delante de las cuales ABC es- tro de cada día" en el que se al " LAOOC" el derecho a colo- tima que pasarán 2.500 millo- auto-proclama "pais más libre car el logotipo olímpico en sus nes de personas durante los 18 del mundo libre".

Descenso Internacional del Sella

El piragüista español del Riego, uno de los favoritos.

no

Los ajedrecistas soviéticos le echan un pulso a Campomanes Los soviéticos han decidido definitivamente retirarse de las semifinales del Campeonato del Mun-" do de Ajedrez, y asi lo ha manifestado ayer Nikolai Krogius. responsable del ajedrez dentro del Ministerio soviético de los deportes.

En las semifinales iban a enfrentarse, el próximo día 5 en Pasadena (Estados Unidos), el soviético Garry Kasparov y el apatrida, de origen soviético, Viktor Kortchnoi, y en Abou Dhabi (Emiratos Árabes), el también soviético Vassili Smyslov frente al húngaro Zoltan Ribli.

La URSS ha confirmado oficialmente que la posición de su Federación de ajedrez de negarse a que Garry Kasparov y Vasili Smislov disputen las semifinales en Pasadena y Abu Dhabi sigue invariable.

La confirmación va acompañada de la afirmación de que no se trata de un boicot a las semifinales, sino de un rechazo a la posición del presidente de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), Florencio Campomanes, al que los soviéticos no auguran ningún futuro en el cargo.

La federació» soviética asevera que Campomanes "se va a quedar solo", y que de todos modos los ajedrecistas soviéticos van a disputar las semifinales en cuanto así lo decida un comgreso de la FIDE. Kasparov debía enfrentarse en Pasadena a Victor Korchnoi, mientras que Smislov al húngaro Zoltan Ribli en Abu Dhabi.

El primer enfrentamiento en California debía iniciarse el seis de agosto, pero Kasparov no va a viajar, por lo que habrá que ver que decisión adopta ahora Florencio Campomanes ante el conflicto creado.

Este surgió cuando el presidente de la FIDE utilizando una interpretación de los reglamentos de la federación contraria a la que de ellos hacen los soviéticos y la mayoría de grandes maestros internacionales decidió que las semifinales de disputaron en EEUU y los Emiratos Árabes.

Se ha entablado un pulso entre el ajedrez soviético y . Campomanes

Piragüismo

Casi 1.400 palistas y 1045 embarcaciones son los nuevos records que se van a establecer en la 47 edición del descenso internacional del Sella, que ya a disputarse el próximo sábado, desde Arriendas y Ribadesella. con un recorrido de 19 kilómetros.

La salida ha sido mejorada notablemente por un dragado del centro y laterales del cauce. También habrá tres semáforos, estilo fórmula uno, que van a hacer imposible que se comentan los errores tradicionales en los adelantos a la hora de salir.

Doce naciones han anunciado su paricipacion, además del equipo nacional español y la mayoría de los clubes del país. Están

Definitivamente jugarán las semifinales

entrenándose ya, los conjuntos de Venezuela, Argentina, Irlanda, Inglaterra, Portugal y Méjico.

Los favoritos, por parte de España parecen estar bien definidos: Chilares y Misione, Menéndez y del Riego, González y Her nan, y los hermanos Llamedo en k-2. Román, Valera y Alegre en k-1.

Por parte extranjera son el holandés Ledbind, los franceses Boceara y Lebas y una pareja inglesa del potente equipo que concurre habitualmente.

Hoy a las cuatro de la tarde en la sociedad deportiva y cultural de Ribadesella se celebrará el sorteo de orden de salida.

La misma decisión adoptó recientemente el ejecutivo de la FIDE, con los votos en contra de la URSS y Cuba Kasparov y Korchnoi habían coincidido en las variantes de ciudades propuestas para su enfrentamiento en la ciudad holandesa de Rotterdam, pero Campomanes optó por Pasadena alegando ventajas económicas y la necesidad de "promover el ajedrez en EEUU".

Mientras que Abu Dhabi es para los soviéticos imposible, porque en la fecha de las semifinales hace "hasta 5Q grados de calor", Pasadena lo es por otras razones entre las cuales se menciona como fundamental la "falta de seguridad" y las dificultades que se ponen a los diplomáticos soviéticos para entrar en la ciudad californiana.

FL HÚRGALES

28 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

DEPORTES Mundiales de Helsinki

Los españoles, a cumplir Carlos Gil Pérez, director técnico del atletismo español, creyó oportuno abrir la mano en cuanto al número de "mundialistas", y de ahí que España acuda con 27 atletas, muchos de los cuales, ante la vorágine de figuras que se darán cita, han de tener un papel gris, que no forzosamente malo, pues su techo deportivo está lejos de los primeros lugares.

Sin embargo, el haber realizado la marca mínima B -la menos dura de las dos destinadas a evitar que el Mundial se masifiquehabla bien a las claras de sus sentimientos, que no de sus posibilidades.

Las tres damas que han de intervenir, Iciar Martínez, la única con la mínima fuerte en el bolsillo, aunque lograda el pasado año. Pilar Fernández y María José Martínez Patino, lo tienen mucho más difícil que sus compañeros. Batiendo sus records habrán demostrado los avances del depauperado atletísmo femenino hispano. Los que sí cuentan con opciones de traerse medalla son los marchadores José Marín y Jorge Llopart, ambos campeones continentales, y José Luis González, de nuevo en un primer plano de los 1.500 metros. Ellos constituyen la máxima esperanza Al lado de éstos, hay un grupo con posibilidades de acceder a las finales o en su defeto a las semifinales. El saltador Antonio Corgos, subcampeon europeo en Atenas, sigue siendo una incógnita, como cada vez que tiene ante si un compromiso de importancia Y junto a él, José Manuel Abascal, Antonio Prieto, Domingo Ramón, Francisco Sánchez Vargas, Javier Moracho, Carlos Azulay y José Alonso estarían incluidos en este apartado.

Luego, en un último bloque, quedaría encuadrado el resto de la expedición. A saber. Ángel Heras, con más "chace" en 400 que en 200; Jorge García, Juan Torres, Roberto Cabrejas, Alberto Ruiz, Francisco Botonero, Manuel Alcalde, Ricardo Ortega, Juan Carlos Trespaderne y Santiago de la Parte, unidos al relevo 4 por 400, donde se incluirán los otros dos seleccionados Antonio Sánchez y Juan José Prado.

Mundial femenino de baloncesto

La lucha es por el segundo puesto Estados Unidos derrotó a Brasil por 109-78 (59-37) y China a Corea del Sur por 72-69 (35-31 ) en la sexta jornada de la fase final del Campeonato Mundial de baloncesto femenino, que se disputará en Sao Paulo. Pollard (20) y Miller (20) fueron las mejores anotadoras norteamericanas y Hortencia (38) y Da Silva (17) las mejores en la selección brasileña. En el partido que enfrentó a China y Corea del Sur, destacaron por parte de China Yuefang (26) y Xiabo (25) y en cuanto a las anotadoras de Corea, las mejores fueron Yu Choi (19) y Kim(16).

En la séptima jornada, Brasil se enfrentará a Polonia, Estados Unidos a Corea del Ser y Bulgaria a Yugoslavia La final se disputará el sábado en la que la Unión Soviética se enfrentará con el segundo clasificado de la fase final.

Colomán Trabado, en el momento de proclamarse campeón de España-1983 de los 1.500 metros lisos.

1* meta de Colemia Trabado es hacer un papel digno en los próximos Campeonatos del Mundo de Helsinki.

Colomán Trabado nuevo campeón de España de los 1.500 metros

«

Espero no defraudar en Helsinki" dado. Antes de los Campeonatos del Mundo no he entrenado mucho, pero espero no defraudar en Helsinki".

"No me faltan ganas"

Coa las ausencias de José Luis González, Abascal, Prieto, Marin y Llopart fue el único de élite español que acudió a los Campeonatos de España. Colomán Trabado, campeón de Europa de 800 metros en Budapest, estaba enfermo pero deci- ' dio, ante las injustas críticas, coger un tren y presentarse en San Sebastián y competir en el Campeonato. El magnifico atleta. leonés no pudo correr su prueba favorita, los 800 metros, pero participó en la de 1.500 proclamándose Campeón de España en esta carrera. , — ¿Cómo te encontraste en esta prueba que no es indudablemente la tuya?.

— "Como no llegué a las pruebas de clasificación para ochocientos metros me presenté en esta carrera Las ausencias de Abascal y González me beneficiaron bastante, aunque la verdad es que acometí la carrera con mucho miedo. Los mil quinientos no es mi prueba, pero puse mi corazón en la carrera y pude brindar un buen triunfo a la afición de San Sebastián".

"Una categoría humana y deportiva" A los atletas que renunciaban a competir en los Campeonatos de España se les criticó muy duramente. Colomán Trabado, que era uno de ellos, acudióf finalmente aunque no estaba de acuerdo con las críticas vertidas. "El que no estuvo en los Campeonatos de España tenía sus buenas razones para tomar esa decisión. Estoy convencido de ello. Todo esos atletas quieren dejar a España en un papel muy bueno en los Campeonatos del mundo de Helsinki.

— ¿Cómo ten sentaron a tí personalmente esos ataques?.

— "Muy mal, creo que a lo largo de mi carrera he demostrado tener una categoría humana y deportiva. Pienso que lo más grave que le puede ocurrir a un atleta es que le acusen de pruebas falsas. Si lo hacen con algo que es cierto, no se puede ir contra ello, pero, si te acusan de pesetero y de no querer acudir a las competiciones oficiales españolas me parece absurdo e injusto".

— ¿Qué le dirías a los que te han llamado "pesetero"?.

— "Les digo simplemente que no he ganado dinero con el atletísmo. En estos momentos no tengo ni un duro. Los que saben de cuentas podrían comprobarlo. Lo único que tengo es un equipo de música muy bonito y un coche. Eso es todo."

Pendiente del estado fisico Pese a los problemas físicos que ha padecido últimamente Coloman Trabado, el atleta leonés no descarta conseguir algo importante en Helsinki, aunque todo dependerá del estado físico en que se encuentre al empezar la carrera. .— ¿Cómo ten encuentras actualmente?.

Colomán Trabado, actual campeón de Europa en los 800 metros lisos.

- "Estuve lesionado en los meses de mayo y junio ya que tenia problemas en un abductor.

Luego me marché a la gira europea, pero no para ganar dinero como se ha dicho sino para ponerme en forma. De hecho no gané una sola peseta. Como no estaba bien, los organizadores querían colocarme en las series "B". Yo les dije que prefería correr en las carreras buenas, aunque quedara el último, a cambio de no ganar dinero".

— ¿Quedaste satisfecho de tus actuacciones?.

"En la primera carrera logré 1.48 y me llevaron de la pista. En la segunda cori los ochocientos en 1.46.49, que es la mínima para los Campeonatos del Mundo, en la tercera hice 1.46.29 y en la cuarta no pude correer porque estaba desfon-

Helsinki es el objetivo y al mismo tiempo el reto de Coloman Trabado. A la ciudad finlandesa acudirá con la vitola de ser campeón europeo de los 800 metros lisos.

— ¿Qué posibilidades ves de conseguir algo importante en los Campeonatos del Mundo?

— "Antes de ir a Helsinki he estado entrenando con mucha ilusión en Santander. Yo quiero hacer una buena carrera en los Campeonatos del Mundo y por ganas y entrenamientos no voy a tener problemas. Si luego me salen las cosas bien o mal es ya otra cosa".

— ¿Cómo valoras una medalla?

— "Una medalla es un premio muy bonito y muy importante.

La valoras más cuando la ganas en una prueba que no es la tuya, como, por ejemplo, me ocurrió en los últimos Campeonatos de España al vencer en los mil quinientos. La medalla es un premio muy bonito que estimula al atleta".

- ¿Piensas ya en la Olimpiada de Los Angeles?

— "Por supuesto que ya pienso en los Juegos Olímpicos de Los Angeles. Queda aún un año pero es una competición muy importante. Sólo espero que Los Angeles sea el lugar donde pueda demostrar si valgo o no para la práctica del atletismo. •

Molinos continuará por un año más en el Español El jugador del Español,. Molinos, seguirá prestando sus servicios al chib por un año más al renovar ayer mañana su contrato en blanco con la entidad blanquiazul.

Esta será la décima temporada que el centrocampista Molinos permanece en su equipo actual, en el que ingresó el año 1.974 procedente del Real Zaragoza Por otro lado directivos del club han confirmado la reunión mante-

nida por el vicepresidente del club, Carlos Carena, v Clariana, especialista en el mantenimiento del terreno de juego de varios clubs.

Mauri, secretario técnico españolista. ha sido encargado de vigilar junto con Carenci la evolución del césped de Sarria, cuyo estado ha creado un problema que el club viene arrastrando desde hace varios años.

Mientras se trata de buscar una posible solución al motivo que afecta a la hierba del terreno de juego, el Español efectúa sus entrenamientos en la nueva Creu Alta de Sabadell.

Carenci es un especialista en mantenimiento de césped de los estadios, entre los que caben destacar el del Barcelona Atlètico de Madrid, Rayo Vallecano y otros.

El defensa del español, Miguel Ángel, ha resultado lesionado durante el entrenamiento de ayer en la Nova Creu Alta 3e Savadell.

El español hizo ayer su presentación en Barcelona y posteriormente comenzó los entrenamientos en el Estadio del Sabadell, donde continuará hasta que el césped de Sarria este totalmente a punto para la próxima temporada

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 29

CULTURA El ayuntamiento de Madrid convocó el premio tt Cristóbal Colon"

Su interpretación de Moisés en " Los diez Mandamientos", uno de los papeles que mas fama le ha dado.

Junto a Bette Davis en una ceremonia de la entrega de Oscars.

Chariten Heston: Cincuenta películas le hicieron supermillonario A sus 60 años, con más de cincuenta películas a sus espaldas, Charlton Heston es algo más que un actor puede decirse sin temor a exagerar que es un monumento nacional del cine norteamericano. Aunque nunca ha querido Recientemente estuvo en Paris, donde se entrevistó durante hora y media con el ministro de cultura francés Jack Lang. No hala an tenido oportunidad de reunirse en Méjico, durante la conferencia cultural de la UNESCO, donde tuvo gran eco el ataque de Laang al imperialismo cultural de algunos países, y donde Heston -que asistía como observador de la delegación estadounidense se vio obligado a defender las empresas americanas del sector cinematográfico.

Según declaró después, Lang se mostró de acuerdo con él en que "el cine es la más internacional de las artes", por lo que resulta poco realista tratar de poner fronteras a las actividades de la industria que lo hace posible. Pero Heston no oculta las diferencias entre su punto de vista y el del ministro socialista francés.

La encarnación de la autoridad Pero Heston no fue a París a discutir con ministros, sino para asistir al Festival de Cine Americano de Deauville, donded presentó su última película, titulada "Mother Lode'v ("Madre Filón") en su versión original y

traducida al francés como "La Fièvre d Or".

Aún así el célebre actor no puede negar que su imagen suele representar para el gran público la idea de autoridad. A lo largo de su carrera Charlton Heston ha encarnado todo tipo de grandes personajes históricos, desde Moisés al cardenal Richelieu, pasando por otros famosos papeles como el de Marco Antonio o El Cid. La suya no es la imagen típica del superhéroe, sino más bien la del personaje mítico, un tanto paternal, dotado de gran fuerza y una virilidad característica.

Naturalmente, para configurar esta imagen le ha resultado fundamentai su imponente fisico: ca' l ,90 de estatura, cerca de cien kilos de peso y un bello perfil que parece esculpido en piedra.

Nacido en 1923 en Evasión, Illinois, y casado desde 1944 con Lydia Clarke (Todo un récord en Hollywood), la carrera profesional de Charlton Heston incluye algunas de las películas más famosas de la historia del cine. En efecto, cualquier aficionado al cine puede recordar sin esfuerzos sus magnificas interpretaciones en películas como "Los Diez Manda-

aceptar cargos políticos. de responsabilidad, en los últimos años ha sido una especie de embajador volante de la industria cinematográfica de su país, casi siempre en representación de sus compañeros de trabajo. mientos", "Ben:Hur", "55 días para dar a conocer a su hijo?-, y en Pekín" o "El planeta de saben comunicarse muy bien los simios". con él."

Actualmente Heston sigue haSu conclusión no puede ser ciendo películas, pero no cabe más clara: "La política implica duda de que su periodo estelar siempre actuación". fue el de los años cincuenta y sesenta, cuando obras como las citadas le valieron una gran No quiso ser senador fama en todo el mundo. En un año como este, plagado de muerPese a haber votado por Reates de famosos actores y directo- gan en las últimas elecciones res, Charlton Heston puede con- presidenciales de su país, Charlsiderarse uno de los pocos " mons- ton Heston no desea seguir los truos sagrados" supervivientes. pasos de su colega y amigo en la vida pública La vida pública del actor Tanto los demócratas como Amigo personal de Reagan, los republicanos le han ofrecido seis veces presidente de la Screen varias veces el cargo de senador, Actors Guild (asociación ame- pero él ha preferido siempre ricana de actores cinematográfi- conservar su independencia y cos), Charlen Heston tiene una dedicarse principalmente a su gran experiencia en el mundo de profesión de actor.

En cierta ocasión le asegurala política.

Por otra parte, sus ideas sobre ron que en caso de presentarse las posibilidades de su profesión tenía prácticamente asegurada en este terreno son muy signi- su elección. Heston rechazó la proposición con estas palabras: ficativas.

"No basta con tener la seguri"En realidad los actores están muy bien preparados para la dad del éxito, sino que hace falta vida pública", dijo hace poco en el deseo de dedicarse fervienteuna entrevista. "Tienen ganada mente al cargo. Y yo por ahora de antemano la batalla de su no lo deseo. Presentarme a las identificación por parte del pú- elecciones me produciría la senblico -¿cuántos millones se gas- sación de estar cometiendo un tó el padre de Jack Kennedy fraude."

En EE.UU. existe una preocupación por defender al spanglish El New York Times destacó ayer en primera plana una información sobre el spanglish, titulada: es inglés y español, y oficialmente un problema El artículo menciona el caso de una compañía teatral de la fundación bilingüe para las artes, que efectúa sus presentaciones en tres idiomas: inglés, español y spanglish, "una combinación" de los dos, tan transfigurada que no parece ninguno.

Según el director de dicho tea-

tro, con ello no prentenden "que el spanglish sea reconocido como idioma aparte, pero reconocemos que es una realidad".

También se destaca la preocupación de los maestros del lado norteamericano de la frontera, puesto que temen que los niños, que hablan ingles en la escuela, español en casa y spanglilsh en la calle, terminen siendo bilingües incultos.

El artículo muestra la preocupación que existe en México por

la erosión de un castellano, que ha movido al actual Gobierno y al anterior para defender el idioma y la cultura ancestral.

Este tipo de habla se está convirtiendo en una costumbre tan habitual que los nombres de los negocios y los anuncios de varias ciudades del suroeste de EE. UU. donde hay una gran concentración de chícanos, están frecuentemente en spanglish.

El artículo también cita a un profesor bilingüe de origen japo-

nés, horrorizado porque en la calle los jóvenes utilizan cada vez más el spanglish, con palabrejas como "lunchar" por almorzar, "crosseando la calle" por cruzar, etc.

El ayuntamiento de Madrid ha convocado el premio "Cristóbal Colón" de pintura de 1983 dotado con 5 millones de pesetas en el que podrán participar artistas iberoamericanos cualquiera que sea su lugar de residencia, según informó el gabinete de prensa de la Corporación, el premio se convoca por primera vez.

Está patrocinado por la Fundación Banco Exterior de España, con la colaboración del Instituto para la Cooperación Iberoamericana, y fue creado a raíz de la "declaración de la década del descubrimiento de América", emitida por la primera asamblea de la uniórrde ciudades capitales iberoamericanas, que se celebró en Madrid en octubre del año pasado.

Los artistas que se presenten al premio podrán hacerlo a través de las comisiones de selección constituidas al efecto en Bogotá, Buenos Aires, Caracas, la Habana, Lima, Lisboa, Madrid, México, Rio de Janeiro, San José de Costa Rica, Santiago de Chile y Santo Domingo, además de en Madrid.

Con las obras seleccionadas para el dictamen final que podrán pertenecer a cualquier corriente o tendencia de las plástica actual, se formará, una vez entregado el premio, una exposición en las salas del centro cultural del cuartel del conde duque.

La entrega del premio se realizará el 15 de mayo de 1984, en Madrid. El jurado estará integrado por personalidades de reconocido prestigio en las artes plásticas contemporáneas.

100.000 personas pueden presenciar el concierto por la paz en Berlín Unos 100.000 espectadores son esperados en Berlín occidental el próximo domingo durante la celebración del concierto de la paz en el Reichstag, antiguo parlamento alemán, frente al muro que divide la ciudad.

El acto, que supone el inicio de las actividades del "otoño caliente" para protestar contra el emplazamiento de nuevos misiles en Europa, tendrá una duración de 12 horas y contará con la participación de nueve grupos europeos.

El concierto, bajo el lema "nunca más otro Hiroshima", conmemorará el lanzamiento de la primera bomba atómica en la ciudad japonesa y ha sido organizado por diversas asociaciones pacifistas y la academia evangélica de Berlín Occidental.

Durante la celebración del "concierto de la paz", de carácter gratuito, se abrirá un mercado internacional de la paz con mas de 180 puestos de venta, que ha »do apoyado por 500 firmas comerciales.

Únicamente 70 cuadros de Dali figurarán en la exposición antològica del pintor que se inaugurará en el museo de Figueras que lleva Pero a los lingüistas no les preo- su nombre el próximo día 16. La cupa tanto el fenómeno como a disminución de) número de cualos maestros, los cuales creen que dros se debe a que parte de los esta es una ocurrencia lógica del propietarios de estos consideran choque de culturas, ásTcomo una que tras las exposiciones antolóprueba más de la fortaleza del gicas de Madrid y Barcelona, la español. de Figueras no es necesaria.

30 / Burgos, jueves 4 de agosto de 1983

FJ HÚRGALES

GUIA BURGALESA" CINES AVENIDA

Hot 5,15, 7,45 y 10,30 "Evasión o victoria". Todos los públicos.

CALATRAVAS 5,15; 7,45 y 10,30: "Lajungla de asfalto". De John Huston. (Mayores 14).

CONPAL Continua de 4 a 12, "La verdadera historia de Bruce Lee" y "Emanuelle y Carol" (Clasificada'^") CONSULADO 5,30; 7,45; 10,30: "Pesadilla diabólica". No recomendada menores 16 años.

CORDÓN 5,15; 7,45 y 10,30: De Steven Spielberg "E. T. El Extraterrestre" con el niño Henry Thomas, como Elliot (Menores).

DUCAL Hoy de 4 a 12 "El barcode la muerte" y "Sexualidad en las aulas". Clasificada (S). Rigurosa 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 'Tánico". Mayores 14 años.

GRAN TEATRO Hoy, 7,30 tarde y 11 noche: "El Diluvio que viene" (Todos los públicos).

TWOU Hoy 5,30,7,45 y 10,30"Belíede Jour" un film de Luis Buñuel (May. 18 años).

LIDO Cerrado.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Amera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Uaná de Afuera.5 Tfhs: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfn. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Dias especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria,-115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234 Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SNACK VITA CAFETERÍA SALAS DE JUEGO Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, BIG-BOLERA AMERICANA celebraciones y recepciones ofi- Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos. ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Mariscos

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I : Orfebre. Terminado.- 2: Armadura que protege el pecho y la espalda. Levantar.- 3: Campeón. Valientes. Símbolos químico del sodio.- 4: Principal. Saludables,- 5: Tratamiento que se da al caballero inglés. Tratamiento de cortesia. Punto cardinal.- 6: Hijo de Noè. Taza grandes y sin asa.- 7: Amarro.

Canción. Canción popular canaria.- 8: Apócope de santo. Consejero del rey Pedro ' IV.- 9: Mes que los antiguos árabes intercalaban cada tres años. Adormecimiento.

Articulo determinado.- 10: Palpitan. Villa de la provincia de Pontevedra.- 11: Mes del calendario hebreo. Naturales de un país de Asia. Contratación.- 12: Cuerda gruesa: Que padece gota.- 13: Abominable. Entender.

VERTICALES.- I: Palmípedas de plumaje blanco. Fruta muy acida de Costa Rica. Manojo de flores.- 2: Antiguo gorro militar. Satanás. Lago del Tibet- 3: Acudir. Marincroqucgobiernacltimón. Medida japonesa de longitud.-4: Privilegio. Natural de Sajonia.- 5: Elevar. Paja menuda que desprenden las semillas trilladas.-6: Traspasa. Conozcas.- 7: Nombre de letra. Isla de Oceania.-8: Terminación de verbo. Adverbio de negación.- 9: Plantigrade. Cierto baile andaluz.-10: Acabar. Linea trazada con la pluma.-11 : Ala de ave sin plumas. Mamífero carnicero de la familia de los félidos.- 12: Ósculos. Inteligente.- 13: Matrícula de los automóviles de Avila. Ascenderán. Lengua provcnzal.-14: Conceden. Flores del rosal. Coge con la mano.- 15: Rezan. Letra del alfabeto árabe. Aroma.

DAS DES DOS DUS

SO ¿Cómo es el piso?

¿Crees que lo hará?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO#tV# Tras. 202931-206134 Gran confort Situado, en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

HOTEL CORDONA •&•& Inaugurado en 1983. En el corazón de ia ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS -tr-tr Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ TUT Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km.. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS

HOTEL MESÓN DEL CIDiür^TÍr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049

Dicoteca ARMSTRONG

Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HOTEL VILLA JIMENA## Restaurante.Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1 : Plétora. Atrasar.- 2: Ludiré. A. Ranura.- 3: Ar. Revulsivo. As.- 4: N. Manes.

Inane. O.- 5: Los. Sello. Asi.- 6: Mac. Pía.- 7: Agá. Eme.- 8: Ros. Res.- 9: Sin. Tunos. Lan.- 10: P. Numen. Nerón. S.- 11: Ir. Linajudos. De.- 12: Retoño. O. Ajados.- 13: Asesora. Anodino.

—Se llama grosella.- (Sella; Magro; Sella).

—Cada vez está más cerca de mi.

TELEFONOS Poüda Bomberos Casa de Socorro , Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias , Cruz Roja Polida Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria ^itf nniun^t M·^y·y'^'gicii Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses , Telegramas por Teléfono

.«.

Taxis

PL Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria R Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana .. .^ Plaza de Vega

;

091 20 13 10 21 14 10 221100 221800 22 14 77 212311 202138 207357 221800 203560 093 094 095 097 23 55 75 222000

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

FI RLRGALfcS

Burgos, jueves 4 de agosto de 1983 / 31

TELEVISIÓN Y RADIO Los lunes por la noche, teatro

Moratín, Galdós, Lorca y Quiñones los autores elegidos para el mes de agosto Una buena iniciativa, inusual en la programación veraniega. El ocio no es solamente tomar el sol y disfrutar los deportes de verano.

Son muchos los telespectadores que agradecerán la posibilidad de disfrutar de un buen teatro por la pequeña pantalla. Rafael Herreo, Director de la Unidad de Producción n° 5 se ocupa de los programas dramáticos, y nos informa sobre todo ello.

— ¿Cuál ha sido el criterio seguido para esta programación veraniega?.

— "Estamos preparando una importante producción teatral para el Otoño sin por ello dejar fuera la posibilidad de poder emitir ahora unas cuantas representaciones de teatro; pero he querido que fueran planteadas fuera de los planes otoñales, ya que en octubre empezará un ciclo de humor que puede durar varios meses. En agosto se simultanearán dos ciclos: uno po rl Primera Cadena y otro por la Segunda".

— ¿En qué consisten uno y otro?.

— " Se emitirán cuatro obras de autorees españoles que han sido reepresentantes últimamente en teatros madrileños. Hemos seleccionado cuatro comedias emitidas por el orden cronológico de sus autores. Así, se empieza por Leandro Fernández Moratín, para seguir con Benito Pérez Galdós, Federico García Lorca y finalizar con Fernando Quiñones. Con ello, hemos querido que algunas obras interesadas puedan llegar por medio de la pequeña pantalla a muchos puntos de España que no han tenido la oportunidad de asistir a su representación en el teatro. Se emitirán los lunes por la Segunda Cadena, después del segundo Telediario, hacia las nueve y media de la noche los di as 1,8,15 y 29 de agosto: Estas obras teatrales van a ir precedidas de un microprograma de unos veinti-

cinco minutos de duración, dedicados al Festival Internacional de Teatro que se celebró en Madrid durante la Primavera y tendrá todo ello una duración aproximada de dos horas escasas.

Montaje en estudios similar al del teatro — ¿Dónde se han grabado los cuatro comedias?.

— "Se ha efectuado el mismo montaje teatral en los estudios de Prado del Rey, conservando también el mismo reparto de actores".

— ¿En qué van a consistir los microprogramas citados?.

— "En la selección de algunos de los espectáculos que intervinieron en el Festival Internacional de Teatro, que se celebró en varios Teatros madrileños durante la primavera En el primero, se ofrecen tres versiones de la obra de Shakespeare con una interpretación de Vittorio Gassman, del grupo "Sheer Nadness" y de Nora Raí en "Hamlet". Antecediendo "La de San Quintín", se verá una actuación para niños a cargo de los payasos Poltrona y Bustric. "Ballet en el festival", es el título del tercer espacio, con fragmentos de actuación de Joe Limon "Dance Company", del Ballet Theatre de Arche y del ballet japonés Sankai Joku. Por último con el nombre "España en el Festival" actuará el grupo arágigo-andaluz Macama Jonda; "Nana de Espinas", creado y

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 1 3.45 Carta de ajuste. Doa. "O son de estrella escura".

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional 15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. "Tarde de verano".

16.10 Un sexto sentido. "Mal de ojo". Un antiguo gánster, ya retirado de sus anteriores actividades, resulta muerto por causas no muy claras. Su hermano, también miembro de la banda en otro tiempo, asegura que ha sido asesinado, acusando de su autoría a Stanley Maltón, novio de la hija del ex gánster, Jackie; antes de su muerte, el padre se había opuesto rotundamente a estas relaciones. A pesar de todo, Louie cree en la inocencia de Maltón, y en ese sentido comienza las averiguaciones.

17.10 Dabadabadá.

17.55 Cantinflas. "Goya".

18.10 Barrio Sésamo. "Higiene del cuerpo".

18.40 El libro gordo de Pétete.

18.45 De aquí para allá. "Baleares a toda vela". Guión: Camilo José Cela. Análisis del mundo de la vela deportiva y de recreo y de su incidencia en el entorno social, cultural y económico de las islas Baleares. Recorrido a través de la evolución histórica en el arte náutico e introducción de nuevas tecnologías aplicadas a la vela.

19.40 El arte de vivir. "Cadaqués".

20.30 La vida secreta de Edgar Briggs. Misión especial (The appointment). Briggs y su equipo son designados para garantizar la seguridad de sir Anthony Donaldson, quienvaaser nom-

brado un alto cargo en el Foreign Office británico. Un individuo recientemente reclinado por el servicio secreto infunde sospechas al agente secreto, que decide investigarse a fondo.

Segunda cadena 19.30 Nuestro amigo el espantapájaros. "La apuesta de Worzcl" (Worzel's Wager). Don Cuervo deja al cuidado de Worzel su pequeño perro, y el espantapájaros aprovecha la ocasión para inscribir al chucho en la carrera de galgos que se va a celebrar en la pradera; Worzel se vale de una estrategema para conseguir que el perro de Don Cuervo gane.

20.00 Hoy en la 2.

20.20 Teledeporte.

20.50 Cortometraje. "L'aprenti solaire".

2 1 .00 Tiempo de papel.

22.00 Cine Club. Ciclo Imperio Argentina. "La copia de la Dolores (94*). Director Benito Perojo. Una copia infamante, nacida del rencor de un despecho, marcó para siempre la vida de una mujer qe se vio obligada a una larga serie de desarraigos, de huidas, porque el eco fatal de aquella copia fue la evidencia de lo que puede dar de si una calumnia: Dolores, sirvienta en el mesón de la Gaspara, en Calatayud, es cortejada por un perdonavidas que presume de haberla hecho suya, y al que dará cara, como defensor de la honra de la Dolores, un mozo que estudia para cura. La navaja del seminarista dará el golpe certero. Ahora, al cabo de los años, cuando Dolores se ha refugiado junto a un buen hombre, una historia gemela está a punto de repetirse.

Por emitir una entrevista con la "asesina de Canovellas"

La polida barcelonesa presenta querella criminal por injurias contra T.V.E,

dos cada día. Cierra este ciclo teatral un interesante espectáculo de una compañí a de mimo de nacionalidad suiza. Los cuatro actores "representan", disfrazados de objeto, un animal, y se En directo, retransmisión del mueven, pero nunca se les ve la Emilio Monje Ruiz, jefe del cara. Es una obra de una ingenui- grupo de atracos de la policía barfestival de teatro dad encantadora. Hay que agra- celonés, ha presentado querella - Tengo entendido que ésta no decer a Rafael Herrero el haber criminal por calumnias contra los es la única aparición en pantalla hecho posible que, sentados tran- responsables del programa de del Festival Internacional de quilamente en casa durante el T.V.E. "Comarcas", producido Teatro, ¿cómo y cuando van a descenso de las vacaciones, po- en Cataluña y contra Luisa Cutener los telespectdores la opor- damos asistir a unas buenas re- nill Oms, "la asesina de Canotunidad de ver este Festifal presentaciones de teatro nacional vellas". y extranjero.

El texto de la querella, se más ampliamente?. demanda a todos los responsa"Creímos que merecía la pena ofrecer una visión mayor de "Teatro" el 1, 8 y 29 de agos- bles del programa: Ramón Jorba, director, Antonio Esteve, direcla importante manifestación cul- to tor adjunto; Roberto Carrugatti y tural que significó este Festival celebrado en Madrid, y por ello Lunes depués del Telediario 2 Maria Gili, realizadores; J. P. de se ha organizado un ciclo de por la Primera Cadena. Veinti- Santiago, productor, y Enrique cinco programas, que se emitirán cinco minutos de un resumen Sopeña, jefe de los servicios el3,10,17,24y31 de agosto, los sobre el Tercer Festival Interna- informativos.

La razón de la querella es la miércoles por la Segunda Caena. cional de Teatro y a continuación a las 9 después del Informativo 2, una de las siguientes obras de entrevista con Luisa Cunill emitida por T.V.E. al mediodía del con una duración aproximada de Teatro: cincuenta minutos. Son progra"El barón" (emisión 1 de 15 de julio pasado. La entrevista mas grabados en los teatros don- agosto). Autor Leandro Fernán- había sido grabada en video en la de se ha representado. El primero dez Moratín. Realizador Mará cárcel Trinidad con motivo del juicio por el asesinato de la niña y el segundo realizados por Fran- Recatero. cisco Omtolío y coordinados por "La de San Quintín" (emisión de Canovellas Ana María PuerJosé Lorenzo García, ha sido 8 de agosto). Autor Benito Pérez to.

En esta entrevista Luisa Cunill grabado en el Teatro Monumen- Galdós. Realizador Alfredo afirmaba que se confesó autora tal durante la edición del Tercer Castellón.

Festival Internacional de Teatro ''Mariana Pineda" (emisión 15 del asesinato de Ana María por de Madrid. La larga duración de de agosto). Autor Federico Gar- los malos tratos a que la sometió "Una noche con Vittorio^Gass- cía Lorca. Realizador Aurelio la policía y, sobre todo, por las amenazas que la hicieron sobre man" ha motivado el desglose del Monis. espectáculo en su emisión du"El grito" (emisión29 de agos- sus propios hijos.

Luisa Cunill dijo que la amenarante dos miércoles consecuti- to). Autor Femando Quiñones. zaron con violarla con una barra vos.

Realizador Mará Recatero. de hierro delante de sus hijos, de tal forma que después no la arreEl perfecto italiano de Vittoglaría ni el mejor siquiatra y que rio Gassman ella firmó la confesión cuando la dijeron que sus hijos ya estaban - Vittorio Gassman actuó en en jefatura. Las mismas declaraitaliano, así que subtitulado, ¿no?.

"RadioCarotïne", la más famosa ciones fueron emitidas de nuevo — "Sí, efectivamente. En pri- emisora "pirata" inglesa de mú- en el programa "Comarcas" del mer lugar, el recitado y dicción de sica pop de los años sesenta, vol- 19 de julio, cuando ya era pública Gassman es una verdadera obra verá a funcionar en breves días, la sentencia que declaraba a de arte, en segundo lugar el haber instalada en un nuevo barco. Un Luisa Cunill culpable de la detensido grabado directamente en el buque de 976 toneladas, acondi- ción ilegal y el asesinato de Ana Teatro, se emite también en ita- cionado en unos astilleros espa María y la condenada a más de liano con sustituios en español. noies y rebautizado con el nom- 37 años de prisión.

En la vista oral del juicio Luisa Los día 17 y 24 de agosto actúa el bre de "Imagine", será la nueva grupo holandés "Sheer Nad- sede de lã radio, cuyo anterior Cunill había dicho que cuando la torturaron no sabia el nombre del ness". Este grupo representa a barco se hundió en 1980.

"Radio Caroline", fundada por policía que lo hizo, pero que lo Shakespeare, desmitificando sus grandes éxitos "Macbeth", "Ri- un empresario irlandés, reanu- había identificado al testificar en cardo HI", "Hamlet" y "Anto- dará sus emisiones este fin de el juicio y que era Emilio Monnio y Cleopatra". Interpretarán semana desde alta mar. je. dirigido por Salvador Tavora; y "Los Andariegos" die Teatro Libre de Bogotá, que se ha incluido en este espacio por ser de habla hispana.

"Radió Caroline" emitira de nuevo • .f

RADIO Radio Popular.

AMI.134 Kc.7,0ft Buenos das, verano; 8,3ft informativoregional/1; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Ote»; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: Escala de Sol; 20,05: Informativo regionali; 21,05: Debate en vivo; 22,05; Popular45 2« parte; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles'00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical; 15,00 a 21.00: Programación simultánea AM/FM 21,05: Sto. Rosario..

Radiocadena Burgos

1.503 kHz. —7,00: Apertura. Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Infor-

mativo mediodía Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17,00: Hera punta; 18,00: Consultorio Elena Francis: 18.30: Informativo media tarde: 19,00: La Constitución; 19,30: RC Musical; 20,00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo local; 22,30: Puzfe musical; 23,00: RC Deportes: 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión.

(•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,0ft El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: Boletín informativo; 9,02: ¡Viva la gente!; 12,00: Boletín informativo; 12,02: "De aquí a las dos"; 14,00: Boletín informativo; 14,02: Segunda edición; 14,30: •Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Man-

zano Street(*); 17,30: Cuando eramos jóvenes; 19,0ft Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (»); 20,30: Los 33 de Antena 3; 21,00: Dial 3; 22,00: Las calles de Babilonia; 23,00: Hora cero; 24,00: Super Garda en la hora cero: 01,05: Polvo de estrellas; 01,30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM6.00: Casi al Alba; 9,00: Con otro Micro; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: Burgos Agosto; 14,00: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 14,2ft Burgos Este-, reo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: Cuando calienta el Sol; 18,54: Burgos informativo; 19,00: Kanguro; 19,54: Burgos última hora; 20,00: Kanguro; 22,0ft 80 Deportes; 23,00: El Ventilador, 24,0ft "A vista de pájaro"; 24,15 : "El ventilador"; 1,06: "Al ritmo de la madrugada".

Informative« cada hora, a menos tres minutos, de 7,00 a 24,00. Los martes, de 21,30 a 22,00, La Lidia. Los viernes, de 24,15 aOl.OO. Videomania

FX HÚRGALES La idea de Contadora ANDRES MARTINEZ El Grupo de Contadora, que estos días ocupa las primeras páginas de la prensa de todo el mundo, se podría decir aunque parezca un poco increíble que se ha formado por iniciativa de Felipe González. En 1980, cuando el ahora presidente del Gobierno español era sólo secretario feneral delPSOE, ya definió la nea de política exterior del partido socialista caso que llegara al poder, como así ocurrió en octubre del 82. Entonces, González, señaló que los Gobiernos de Latinoamérica deberían crear una comisión, para mediar en Centroamérica, zona que ya entonces se empezó a conocer con el nombre del "volcán del continente", por una razón: Reagan había ganado las elecciones, en el vecino paí s del norte y ¡apolítica belicista le acompañaba, como así ha manifestado en los dos años de Gobierno.

Varias veces se ha comentado en los medios de comunicación, que Felipe González, podría ser el titular de una comisión que mediara en el conflicto, incluso en junio de este año. Se habló de ello, cuando se constituyó el Grupo Contadora. Ahora, la posición española y en especial ¡a del presidente, parece dirigirse hacia una postura de conversador, o de unión de la Europa occidental con el continente Latinoamericano, pieza clave que España no quiere que se le escape en política exterior.

Los discursos de Felipe González, en sus viajes a Hispanoamérica, como vicepresidente de ¡a Internacional Socialista siempre "dejaban caer el tema"y hoy algunos gobiernos del continente lo han recogido, más aún no quieren que se les "escape de las manos". Cómo puede entenderse sino que un político, como el presidente venezolano, Herrera Campins, exprese su disgusto por la política belicista y más, todavía que aboge por la disolución de la influencia de áreas o bloques estratégicos. El Grupo Contadora pese aloqúese haya comentado de que no va a solucionar el problema, supone una primera aproximación de los gobiernos latinoamericanos y una toma de conciencia deque el tema deben resolverlo ellos y no los Estados Unidos de América, lo que podría entenderse también, como una perdida de la influencia en esos paí ses de norteamérica, a favor de posiciones de España y Europa. El continente europeo necesita de interlocutor en latinoamerica, como ya lo tiene con África, que es Francia, y por ahí se dirige la actitud del presidente González, sobre todo tras el desfile que efectuaron por Madrid líderes del continente americano. Reagan, tiene a su embajador recorriendo todo el continente y no consigue nada, en vista de ello, nombra una comisión mixta, más que nada de prestigio personal ante el comienzo de la campaña electoral en EEUU, presidida por Kissinger, al que saca de la inactividad política y le pide que le resuelva, "su metedura de pata" en esaparte de la política exterior.

NOMBRES

"Tiempos modernos" de Chariot fue una explcndida profecía sobre lo que mas tarde serian profesiones con alto peligro de stress.

El "stress", la tensión de vivir en el mundo de hoy

Caundo el cerebro manda en el organismo ¿Quiénes son los mas vulnerables?. El carác- grupo amistoso verdadero, la flexibilidad de ter, las circunstancias vitales de cada uno carácter, el sentido del humor y, desde luego -lo determinan, la respuesta de las personas al que una vez más, ha quedado demostrado a lo stress. Entre estos factores parecen estar, por largo de varias décadas de estadísticas relativas ejemplo, las satisfación personal, la seguridad a los datos personales de los pacientes en hospieconómica, la fe religiosa, la existencia de un tales americanos- el entorno familiar.

En el caso de Barney Clark, el primer ser humano que ha vivido con un corazón artificial, los médicos que le trataron han asegurado que el apoyo de su esposa y de sus hijos antes y después de la operación fue un factor esencial de su sorprendente actitud positiva ante el reto ante el que se enfrentaba y uno de los motivos para que sobreviviera más tiempo del previsto.

Las profesiones más peligrosas t

Se han realizado igualmente estudios sobre las actividades profesionales que tienen más incidencia en la aparición del stress.

Además del ya mitico "ejecutivo", que envuelto en un.mundo de implacable competitividad y fascinado ante la idea del poder y acceder a sueldos elevados, se ha convertido en la más llamativa víctima de este mal, que puede acabar con ellos de manera fulminante, en forma de infarto de miocardio o de hemorragia cerebral, existen otros tipos de profesiones en las que hay que tener especial cuidado.

Son, en general, todas aquellas en las que el trabajador no puede, dar a su actividad un ritmo propio, puesto que se ve sometido a un influjo de demanda de su trabajo imperable; telefonistas, cajeras de supermercado, camareros de grandes establecimientos, controlado-

res aéreos, taquimecanógrafas, trabajadores en una cadena de montaje, etc., no tienen posibilidad alguna para controlar su labor ni tomar una decisión sobre ella.

Hace relativamente poco que la Medicina toma realmente en serio el "stress" y estudia con profundidad su influencia, asi como la de otros estados emocionales, en la aparición, el desarrollo e incluso la curación de una enfermedad. Durante años, la utilización de la palabra stres era considerada como una frivolidad por la parte de la Medicina más ortodoxa.

El "stress" del soldado Las primeras investigaciones más determinantes y convincentes sobre el stress fueron realizadas por el doctor Hans Selye, de origen austriaco y nacionalizado estadounidense.

Y su campo de trabajo fue la guerra, es decir, las consecuencias sufridas por los soldados a causa de la tensión psicológica a la que se ven sometidos.

La existencia de estos problemas psíquicos había sido interpretada con anterioridad, en guerras pasadas, como causados por males fisiológicos, como afecciones cardíacas, o por motivos externos, como las vibraciones de la artilleria. Hasta la II Guerra Mundial no se llamaron a las cosas por su nombre. A partir de entonces, los síndromes de angsutia, agotamiento, ansiedad, palpitacio-

nes, etc., sufridas por los soldados, fueron denominadas como "fatiga de batalla".

Estado emocional que provocaba, según demostró el propio Selye, fenómenos como la supresión o el descenso del sistema inmunológico, Is producción de hormonas grandulares como la adrenalina y de neuro, transmisorees, como las endorfinas, que a su vez afectan numerosos procesos orgánicos.

La transformación de la medicina Hasta entonces, la Medicina sólo reconocía unas cuantas enfermedades psicosomáticas, -es decir, la influencia de la mente en el estado físico-, como el asma o las úlceras de estómago.

Ahora por el contrario, se admite el hecho de que la gran mayoría de las enfermedades que sufre el ser humano pueden verse afectadas, negativa o positivamente, por el estado mental del paciente. Lo que sin duda ha comenzado ya a transformar los planteamientos básicos de la Medicina, que tendrá que dar una importancia creciente, dentro de sus tratamientos preventivos y terapéuticos, a las áreas de la psicoterapia y de los estudios "de la conducta.

Se abre asi un panorama, a veces espectacular, en el estudio y el tratamiento de las enfermedades.

Durante la guerra de las Malvinas, los británicos hicieron un descubrimiento de gran valor logistico: las tradicionales botas de cuero usadas por los soldados demostraron ser ineficaces al absorver agua, con lo que no mantenían los pies calientees.

Las botas fueron ustituidas por otras, de milón, pero el ejército, siguió preocupándose por los pies de sus hombres, y ahora, los "afortunados" componentes del ejérctio británico van a andar un rato bien gracias a los 250.000 pares de plantillas que acaba de comparar la intendencia para combatir la tricotifosis y el mal olor de pies.

Con las plantillas, los soldados podrán presumir de llevar los pies frescos en verano y abrigados en invierno. Y es que el ejército británico, desde là guerra de las Malvinas, ha empezado a aplicar el lena dé "ande yo caliente y riase la gente".

Una milanesa de 46 años dio a luz a nueve niños... sin estar embarazada. O al menos así lo pensaban los ginecólogos que la atendieron sucesivamente.

Cada vez que Adalgisa Bono acudía al médico para quejarse del malestar producido por sus embarazos, los doctores le aseguraban que no estaba encinta y que en realidad, lo que necesitaba era una cura de adelgazamiento para sentirse mejor.

Un ginecólogo incluso le aconsejó quee visitara al siquiatra, pero Adalgisa, que no las tenía todas consigo, decidió acudir a un médico rural en su décimo embarazo.

Tras la correspondiente ecografìa, se aclaró el caso: la señora Bono tiene dos úteros idénticos y cuando uno de ellos acoge el embrión, el otro sigue funcionando normalmente, lo que, según los especialistas, se trata de un caso extremadamente raro.

Adelgisa espera el nacimiento de su décimo hijo -un niño- para noviembre próximo.

Vicente Bosque Hita, procurador del grupo popular por la provincia de Avila y actualmente portavoz de la coalición popular, en las Cortes de Castilla y León, contrajo matrimonio el pasado fin de semana. Esta es la segunda boda del señor Bosque Hita, ya que era viudo, a la ceremonia asistieron también los hijos habidos de sus anterior matrimonio, encontrándose, en este momento la pareja de luna de miel.

El portavoz del grupo popular ya asistió al Pleno extraordinario de Fuensaldaña que se celebró el pasado jueves, acompañado de su "entonces novia".

Tres días tuvieron que esperar un funcionarioo de prisiones y un policía israelíes a que el preso Simón Vaknin, de 28 años, defecara, para confirmar sus sospechas de que llevaba droga.

El preso, que se negó a que le observaran con rayos X y a que le aplicaran un enema, expulsó nada menos que ocho "dedos" de hachís, equivalente a unos 24 gramos.