Elburgales060783

FX BURGALES •

J Papel

JL¿0

'

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DF LA M A Ñ A N A Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N- 30

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

La fiebre añosa alcanza dimensiones preocupaciones

El presidente provincial del partido presentó un informe sobre la gestión de Peña San Martin

El alcalde se reunió ayer en Madrid con los dirigentes del PDP Rafael de las Heras en uno de sus característicos gestos.

Rafael de las Heras, nuevo alcalde de Aranda Sobre las dos menos cuarto, se prodrucía la proclamación del cabeza de lista del Grupo Popular, Rafael de las Heras como nuevo alcalde de la villa, después de que la votación no concediera mayoría absoluta a ninguno de los candidatos a la presidentica de nuestra corporación municipal.

Previamente, los dos concejales comunistas Juan Francisco Bonilla y Máximo Pastor habían tomado posesión de un cargo juramentado y prometiendo respectivamente según establece la fórmula legal, "...con lealtad al Rey y acatamiento à la Constitución".

Contrariamente a su actitud en la otra elección de alcalde, el CDS, adoptó una postura activa, votando unanimamenle al portavoz de su grupo, el ex-alcalde Ricardo García García-Ochoa.

El resultado de la votación, otorgaba 9 votos a Leonisa Ull, siete de su grupo, mas dos del Partido comunista, 7 para Rafael de las Heras y cinco para el representante centrista.

Los últimos acontecimientos surgidos dentro del Grupo Popular, mayoritario en el Ayuntamiento, han salido fuera de los límites geográficos de nuestra ciudad, José María Peña y Juan Carlos Elorza, estuvieron ayer en Madrid, donde mantuvieron importantes reuniones con altas instancias del Partido Democrático Popular.

Por su parte, aunque no ha podido ser confirmado, el alcalde se reunió con el líder nacional de AP, Manuel Fraga, en una entrevista que había sido concertada a finales del mes pasado.

Juan Carlos Elorza, presidente provincial del PDP, acompañado de Javier Hidalgo, secretario del partido, presentaron ante la Ejecutiva Nacional, un dossier conteniendo, un in-

forme en el que se muestra el desacuerdo del partido en Bugos, con la gestión de José María peña, y en el que, incluso, se llega a pedir la dimisión de Mariano Hervás como representante de la Corporación en la Caja de Ahorros Municipal. La intención de José María Peña es "controlar" los partidos que integran el Grupo Popular, de hai su apoyo a un cambio en la dirección pro-

José María Peña quiere evitar la dispersión del Grupo Popular.

vincial de Alianza Popular hacia la persona de José María Alvarez de Huíate, en sustitución de Vicente Mateos.

Durante el día de ayer, se habló de la posibilidad de formar dentro del Ayuntamiento un grupo de carácter independiente, formado por concejales pertenecientes a lospartidos del Grupo Popular.

Más información en pág. 3

Mico y sus dos compinches condenados a muerte "He encontrado al mismo Felipe de siempre", declaró el canciller nicaragüense, Miguel d'Escoto, al término de la reunión que celebró con Felipe González.

Esta tarde, reunión de la Comisión Municipal Permanente.

Pág. 5

El Consejo de Ministros aprobará hoy el plan de reconversión industrial de la siderurgia

Pág. 16

Hoy comienza el concurso Hípico Nacional.

Pág. 24

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 Nacional 10 Intemac.

11 Deportes 15 Televisión

16 20 24 31

La fiebre añosa que actualmente afecta a parte de la ganadería burgalesa y de otras provincias de la región, está acarreando unas pérdidas económicas que son calificadas como "preocupantes" por el consejero de Agricultura y Ganadería de la Junta CastellanoLeonesa, Jaime González. En Burgos, las especies afectadas son la vacuna y la porcina, y con toda probabilidad la enfermedad obligará a cerrar el mercado de ganados de la capital.

En Burgos se señalan varios focos de infección, situándose algunos de ellos en Villahoz, Torrecitores y pueblos del Valle de Mena. Concretamente en Torrecitores la enfermedad ha causado la muerte de al menos 70 crías de cerda en una sola explotación. En una provincia próxima a Burgos ya se han calculado 50 millones de pérdidas directas, a las que hay que unir las repercusiones a medio plazo.

La Junta de Castilla y León tiene controlados 34 focos donde existe la enfermedad, pero diariamente se conocen otros nuevos, puesto que el contagio es rápido y amplio. Los expertos señalan como la única medida posible para acabar con la enfermedad de vacunación. En este sentido, la Junta tiene previsto poner en marcha una campaña de vacunación obligatoria que comenzará inmediatamente.

Más información en pág. 9

(Mas información en página 12 y 13)

SÍBMIO

PTS. 4O

El canciller nicaragüense se entrevistó con Felipe González

D" Escoto: EEUU ha fracasado en Nicaragua El ministro de Asuntos Exteriores de Nicaragua, Miguel D' Escoto considera que la guerra que, desde hace seis meses, se libra enNicaragua ha sido un fracaso militar y politico de Estados Unidos. El canciller D'Escoto, que se encuentra desde el pasado domingo en visita oficial en España, se entrevistó ayer por la mañana, durante una hora y media, con el presidente del Gobierno, Felipe González, con quien mantuvo una amplia y franca conversación, según el mismo declaró al término de la reunión.

D Escoto afirmó estar muy satisfecho de sus conversaciones con el presidente español. "He encontrado al mismo Felipe de siempre, al mismo luchador infatigable por la paz justa y duradera", dijo.

Tras afirmar que Felipe González es un gran conocedor de todo lo que ocurre en América Latina, con especial consideración al actual conflicto en Centroamérica, D Escoto explicó

reconoció que este episodio puede ser nefasto para ambos.

Los verdaderos motivadores de esta guerra -dijo-, son aquellos que no se pueden resignar a que se haya puesto fin a una pesadilla de 70 años impuesta por Estados Unidos.

Insitió en que la solución de que le había solicitado colaboración de toda índole y apoyo y este conflicto pasa necesariacomprensión en el campo polí- mente por el establecimiento de tico, técnico, financiero y ali- un diálogo franco entre Nicaragua y Honduras, enei contexto de mentario.

También le he pedido que man- la iniciativa de los cancilleres del tenga firme su apoyo a la inicia- grupo Contadora. Sin embargo, tiva de Contadora, añadió el can- Honduras se niega a esto -explicó D Escoto, porque saben que EEUU ciller nicaragüense.

Sobre la situación por la que les ha embarcado en una avenatraviesa su país, afirmó que no tura peligrosa. se trata de un problema entre Pasa a Pág. 16 Honduras y Nicaragua, aunque

(.'on las condenas a muerte de los tres principales implicados en un golpe de estado en Guinea Ecuatorial, termina una historia de venganza, ambición política, sangre y magia negra en la ex colonia española. ' Un juicio militar sumari simo condenó ayer a muerte a los encausados Venancio Mico, Carmelo Owono, alias "Conal" y Gregorio Micha, alias "Endang", que estaban acusados de intentar asesinar al presidente Teodoro Obiang y hacerse con el poder.

En este juicio, que además de los nativos sólo es seguido con interés por miembros de las embajadas española y China, han aparecido importantes revelaciones sobre el clan "Mongomo", que controla el poder en Guinea Ecuatorial.

El origen de este complot nace en 1979 cuando el dictador Francisco Macias es derrocado. Obiang sube al poder y decreta la muerte del ex gobernante.

EL RUMÍALES

EL RURGALES Edita: El Papel Húrgales, S.A. fedaceiòa. Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

TcWhMH Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Adminiítración: 20 48 46 Deposito legal: BU - 680 - 1982.

CoBi«j«ro Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinaci««: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Elena Vadillo, Luis Naveda ProvIaeU. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportei. Coordlaacioa: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria dt Rodacele«: Margarita Miguel.

Potofrafla: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramacloa: Fidel Torres.

Pakllcidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Dlstrlbaclòa: Javier Conés.

Fotocoaipof iclöa y aioataj«: El Papel Burgalés, S.A. laipriaic: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas à máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor Menos ruido, por favor Señor Director me dirijo a Ud. con la intención de darle a conocer un problema que hemos padecido durante los últimos días los habitantes de algunas zonas de la ciudad con motivo de las fiestas.

No le daré referencias más concretas, porque somos muchos los que hemos experimentado el grave sonido del bombo bajo nuestras ventanas a cualquier hora del día o de la noche. Me ha sido prácticamente imposible descansar un rato en la última semana.

Entre el bullicio de las peñas, inagotables ellas, la duración de las verbenas, que me parecía tener en el cuarto de baño a las tres de la mañana una orquesta, y todo lo que rodea estos acontecimientos, ¿quién es el "salao" que se mete en la cama y consigue dormir, aunque sólo sean unas pocas horas?

Me parece muy bien que cada cual haga lo que quiera durante las nestas y que se diviertan a su manera, pero respetando a los demás ciudadanos. Me parece que tenemos derecho a eso.

El colmo del despropósito fue meter el montón de Watios que trajo Miguel Ríos enun camo de fútbol que tiene al lado un hospital. Supongo que para los enfermos resultaría interesante estar en la cama mientras el "rock de una noche de verano" entraba en sus habitaciones. No es ninguna exageración, de psiquiátrico.

Agustín Ortega Gil

F.I tiempo Hoy se intensificará la actividad tormentosa, en toda la provincia, habrá chubascos tormentosos dispersos durante todo el día Las temperaturas oscilarán en 'tomo a los 13 grados.

Los vientos soplarán flojos de dirección variable.

N e c roló; Antonia Alonso y Royo de 77 años natural de Hacinas.

Luis Alonso y Soto de 77 años y natural de los Barrios de Bureba.

Andrés Higuera y Zapatero de 66 años y natural de Tortoles de Esgueva

Oscar Roger Blanco y Brasa, David Cabestro y Calleja, Jennifer Carcedo y del Olmo, Jesús Fernández y Huidobro, Natalia López y Pampliega.

KÍV'nuM'im's

Sra. Cuñado, Plaza de Primo Rivera, 2 Sita. García Chinchetru, Vitoria, 200 (Gamonal) Sra. Garriga, Diego Lainez, 16

Hoy 6 de julio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. María Goretti, Dominica, Isaías, Rómulo, Tranquilino, Antonio, Séverine, Diodoro, Goar.

Santa María Goretti Muere el 6 de julio de 1902 en Nettuno de Italia, por las heridas recitadas la tarde anterior, a golpe de hierro de arcón, en defensa de su virginidad.

También en esa primera mitad del siglo XX, otras jóvenes, como Josefina Vilaseca y Corpus Sola Valencia, repetirán el ejemplo de fortaleza de María' Goretti.

"Que Dios le perdone, como yo le perdono", fueron sus últimas palabras para el asesino que después llevaría la vida de penitencia en un retiro religioso.

Servicio de urgencia: Exclusivamente Sra Cuñado.

CUPÓN PRO CIEGOS

Nacimientos Marisa Alonso y Garcia, Alvar Torres y Martínez, Alberto Córdoba y Tonino, Manuel Sáez y López, Laura Moral y Ruiz, Gonzalo Delgado y Miguel,

Farmacias tir guardia Servicio de guardia:

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

?

M 806

premiado en el sorteo de «»er MUEBLES I

e\/eUo \\d.i.(.ranauik. 32

Replica al artículo del señor Mañero: No voy a extenderme mucho puesto que al parecer el Sr. Mañero, implícitamente da la solución sobre la capitalidad de la Región. Esperamos que esté tan inspirado para la consecución de la tan ansiada Universidad para Burgos.

Dice que resulta atípico que el tema de la capitalidad suscite tales reticencias, que cree que es un tema baladi y sin transcendencia.

Espero que hayan leido su artículo los señores consejeros, y puesto que el tema es intranscendente, dejen las cosas como estaban desde hace casi mil años (aún no existía Valladodid) y siga siendo Burgos Cabeza de la Región del mismo modo que lo siguen siendo el resto de las diez y siete capitales históricas en toda España, ¿o es que Burgos va a constituirse en la excepción que confirma la regla?. Tampoco aducirán que Burgos no tiene infraestructura. Lo del centro geográfico es una simple evasiva, sobre todo en la época actual, hablar de eso, no tiene sentido, a parte de que según esa teoría, tendrían que cambiar casi todas las capitalidades. Por otra parte, dirigiendo una mirada retrospectiva y otra futurista (contando con que la cordura y la sensatez penetre en los mandatarios y responsables de la excisión de Santander y Logroño), Burgos, más o menos, es el centro geográfico de esa basta región. Por lo cual cambiarla constituiría una torpeza imperdonable.

El Sr. Mañero recomienda no caer en localismos provincianos.

del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos'.notas o escritos anónimos.

Las opiniones' que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará responsable de ellas.

Esa reflexión debiera hacérsela a Valladolid y recomendarles que no fueran tan absorbentes, pues tenemos a la vista y bien patentes sus afanes egemónicos (Universidad, T.V. Radio, Audiencia, Confederación Hidrográfica del Duego, etc. etc.) siendo principalemtne esa aptitud la causante de la disgregación y excisión de las provincias castellanas y leonesas, que como V. bien dice es una región despersonalizada; pero no así Castilla por su parte y León por la suya. La única provincia despersonalizada es Valladolid. ya que por una parte es León y por otra quiere serCastilla. Por lo cual crean un aglutinante (un guioncito -) e inventan la Región Castilla-León, expulsando a Santander y Logroño del proyectado Ente Castilla-León. Esto pueden, confirmarlo los que acudieron a la reunión de Lerma en 1.976. De esta forma han despersonalizado dos regiones, imponiéndolas además el centralismo de Valladolid (Yo, personalmente prefiero el de Madrid y más económico).

Creo que todo esto es regresivo, y que con ser tan grave el tema de la capitalidad, lo es más la despersonalización de la Región Castellana y Leonesa Resumiendo: El problema que ofrece menor dificultad de resolver, es el de la capitalidad, ya que al ser un tema baladi y sin transcendencia, es de esperar qué los señores consejeros así lo vean y por fin acepten que Burgos no sea la excepción que confirme la regla e impidan la decapitación de la milenaria Caput Castellae, lo cual al mismo tiempo supondría un ahorro económico considerable.

Lo que veo más difícil de solucionar es la vertebración de una región creada artificialmente y des vertebrada. La única solución en estos casos suele ser una operación quirúrgica.

Y que desde luego, y desde siempre, el centro aglutinante no ha sido ni será Valladolid, sino todo lo contrario. Y que ya es hora de que dejen de humillar a Burgos.

Teodoro Moran Antón Como quedó El Plantío, tras el rock de una noche de verano A veces me quedo perplejo de lo que para algunos medios de comunicación puede llegar a ser noticia incluso donde no existe.

Me refiero concretamente causados por-mas de 15.000 melómanos que se dieron cita el pasado sábado en El Plantío durante el Concierto de una Noche de Verano. Todos los desperfectos que se han evaluado hasta el momento, tras el citado concierto, fueron: un banco mutilado, una botellas de vidrio que lograron atravesar el cinturón de seguridad y los envoltorios de la comida que el personal rockeril se preparó con el fin de aguantar las tres

horas largas de movida Estos han sido todos los actos vandálicos de una audiencia totalmente correcta, pacifista, a-, mantés de la música y de la amistad y que son capaces de unir quince mil gargantas a la de Miguel Ríos para cantar el Himno a la Alegría, tomados de la mano entre sí, aún sin conocerse de nada, porque para hablar de paz, poca falta hace un apellido, una procedencia o un color.

Estoy seguro que este tipo de informaciones tienen su público, que disfruta acumulando argumentos en contra de una juventud pletòrica de defectos entre los que podemos sonsacar los de drogadictos empedernidos, libertinos sexuales, violentos crónicos, incivilizados, maleducados, y, por si esto fuera poco, nos llaman rockeros y hasta punks.

El césped de El Plantío quedó sembrado de papeles porque el público no cabía en las gradas y desde la hierba se cataliza mejor el ángulo de sonido. ¿Cómo quedan las grados de un campo de fútbol después de un partido o una plaza de toros al finalizar una corrida?, y eso que estas reuniones duran la mitad que un concierto como el del sábado. Por otro lado, en un partido hay palabras como "hijo puta" a coro y en stèreo, peleas entre los jugadores, el público se salta las vallas con el pacífico propósito de agredir al ârbrito y a veces se reparten hasta puñaladas amistosas entre los aficionados de diferentes colores.

En una velada de boxeo se corea "Mátale, mátale" de los seguidores de un púgil a otro. Esta violencia..¿la hemos inventado los rockeros?.

Estos eventos no parecen ser susceptibles de aparecer en los papeles con el mismo tamaño de titulares, despliegue gráfico, importancia ni ironía. ¿Cómo quedó (El Plantío) tras el Rock de una noche de verano?

Pienso que El Plantío recibió por primera vez en su historia los gritos pacíficos de 15.000 voces que cantaron a la libertad, a la amistad, a la alegría de ostar todos juntos con un mismo fin, y a una, por la paz, porque no nos interesan las guerras ni la violencia ni los chismes ni lo que de nosotros puedan pensar las mentes obtusas sin ilusión ni imaginación.

El césped quedó empapado por la lluvia y por el sudor de la gente al bailar, cantar entre las vibraciones de una comunicación perfecta de ellos, que eramos nosotros y nosotros que eramos ellos.

Por supuesto, también entiendo que este espectáculo pueda herir los sentimientos de algunos sectores que no estén educados para ello. Por mi parte espero reunirme lo más pronto posible con mis hermanos amantes de la música y...si fuera posible en El Plantío.

Pedro Alcalde

A VISO DE ASPANIAS Enterados de que existen grupos de vendedores de revisita, productos de limpieza, etcétera, en nombre de los subnormales, queremos poner en conocimiento de los burgaleses, que no hay relación alguna entre ASPANIAS y los citados grupos.

KI RI R(.Aii:s

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 3

LOCAL Reunión de la Comisión del Patronato del CIU

INO K»e 6ÜSTU MODE» ESTÉ AKiß&RAHAI ÎP£Ro....ç,7lO £ME»fcft.&O, COMO tA Toe"

HA ME COSTA Tf voy A w^e vo et. no OÉÍO yroí£> HkcesMu&te;'

¿A QUE ESTÉ ES ME$OR#EH?

IMO,I40 yMOi

José Maria Peña y Juan Carlos Elorza, viajaron a la capital de España

El futuro de nuestro Ayuntamiento se dirime en Madrid M. O. Las discrepancias entre los políticos que integran el Grupo Popular de nuestro Ayuntamiento, puestas de manifiesto en los últimos plenos, pueden lograr la creación de un grupo independiente formado por cinco concejales José María Peña intenta consolidar la

coalicción y con este motivo se reunió ayer en Madrid con altos dirigentes del PDP y presumiblemente, de AP. Por su parte, los dirigentes provinciales del PDP presentaron, también en Madrid, un duro informe sobre la gestión de Peña San Martín al frente del Ayuntamiento.

José María Peña San Martín, alcalde de nuesra ciudad, celebró en el día de ayer, en Madrid, importantes reuniones en la sede de A.P. y delP.D.P. Ante los últimos acontecimientos surgidos en el seno del Ayuntamiento, provocados por las desavenencias entre algunos de los componentes del Grupo Popular, la estancia de ayer en Madrid del señor Peña puede significar unintento de controlar los tres partidos que integran el grupo mayoritario (Alianza Popular, Partido Demócrata Popular y Unión Liberal).

Dossier contra la gestión del alcalde

Aunque se desconocen por el momento los términos exactos en que se desarrolló dicha reunión, se sabe que la misma tuvo porescenario un hotel de la capital de España, teniendo prevista labora de comienzo a la una de la tarde.

Pero no sólo fue José María Peña San Martín el que se desplazó a Madrid para entrevistarse con las altas instancias del PDP (partido por el que se presentó en las pasadas elecciones, aunque no es militante del mismo). Juan Carlos Elorza, presidente provincial del PDP, y Javier Hidalgo, secreatario de dicho partido, lo hicieron para dar a conocer a la Ejecutiva Nacional del PDP, un amplio dossier compuesto por un informe calificado de "duro" sobre la gestión de José María Peña al frente del Ayuntamiento de Burgos, y, en el que, al parecer, se pide la dimisión de Mariano Hervás como representante de la

Fraga tendrá que intervenir de nuevo.

Corporación en la Caja de Ahorros Municipal. El dossier lo completan diversos recortes de prensa y grabaciones sobre las últimas actuaciones del alcalde, y situaciones creadas en los diferente partidos que componen el Grupo Popular. El informe presentado ayer en Madrid, había sido aprobado el pasado lunes en el transcurso de una reunión celebrada por el. PDP de Burgos.

El alcalde no quiere que el Grupo Popular se le vaya de las manos.

pasadas elecciones. Lógicamente se habla de lo sucedido estos días, y de los problemas de orden interno". Manifestó desconocer si Juan Carlos Elorza y José María Peña habían coincidido durante la estancia de ambos en la capital de España, y dijo, que la reuinión se había celebrado con Osear Alzaga o José Luis Alvarez.

Entrevista con Fraga

Problemas de orden interno

Jaime Esparza, concejal del Ayuntamiento, y vicepresidente provincial del PDP, no fue muy explícito sobre el contenido concreto del informe: "se trata de un análisis sobre el partido, tras las

Por otra parte, no ha podido ser confirmado, a la hora de redactar esta información, si José María Peña se entrevistó con Manuel Fraga, presidente de AP. La visita había sido concertada a finales del pasado mes, tras el

último plenos, según fuentes del propio partido. Todo parece indicar que dentro de Alianza Popular de Burgos existe la intención de dotar con el máximo de poderes a José María Alvarez de Huíate. En la actualidad, el presidente provincial de AP es Vicente Mateos. Esta corriente estaría apoyada por José María Peña, Martínez Abascal y Mariano Hervás, dentro del intento del alcalde de lograr un mayor control del Grupo Popular.

En otro orden de cosas, las diferencias entre los políticos que integran los grupos de la coalición, podría conseguir la cracion de un grupo mixto, de carácter independiente, formado por concejales de AP, PDP y UL.

El próximo martes, dia 12 se reunirá la Comisión del Patronato del Colegio Universitario Inscrito, CUI, que no habrá reunido desde el pasado mes de abril. La convocatoria de esta reunión ha sido hecha por el Rector de la Universidad de Valladolid y por el Director del CUI, Ferando Mañero.

Se tratara la situación económica del centro, la liquidación de las deudas y la situación en la que se encuentra la sección de Físicas y Matemáticas, tanto económica corno académica.

El tema más delicado e importante es el de la sitaución de incertidumbre en la que se encuentran las asociaciones de Fisica y Matemáticas del CUA: sus problemas deberían haber sido abordados por el Patronato pero al haber dimitido en abaril da 1982 y al negarse el alcalde, José María Peña San Martín a su constitución no le ha quedado más remedio que tratar este problema dentro de la Comisión de Patronato.

Oficialmente no se sabe si la Sección de Físicas y Matemáticas desaparecerá o permanecerá un año más en funcionamiento.

Todos los rumores apunta a que Físicas y Matemáticas no desaparecerán del Colegio Universitario por lo menos este año, que las Coropraciones locales, como han venido haciendo hasta ahora cubran los gastos del próximo curso se confia, según el Director del CUI, Femando Mañero, que con la nueva ley de Autonomía Universitaria y con la de la Comunidad Autónoma de Castilla y León este organismo se haga cargo de dichas secciones.

La reunión de la Comisión del Patronato del CUI estará presidida por el rector de la Universidad de Valladolid, Justino Duque. Por parte de la Universidad de Valladolid asistirán los decanos de las Facultades de Filosofia y Letras, de la Facultad de Ciencias y el decano en funciones de la Facultad de Derecho, y el Gerente de la Universidad, en funciones.

Por parte de las Corporaciones locales, concretamente el Ayuntamiento "se cree" que asistirán José María Peña San Martín y Enrique del Diego. El Ayuntamiento y la Diputación no han dado ninguna respuesta a la notificación que les hizo el CUI en su día de esta reunión, según nos ha comunicado el director.

Nos interesa su 132 y/op.OQoreiiios coro Ejemplo:

132 de 1975

Según GANVAM* - 204.000 ptas.

Nosotros" - 300.000 ptas.

132 de 1978 Según GANVAM* - 285.000 ptas.

Nosotros**- 380.000 ptas.

132 de 1981 Según GANVAM* - 523.000 ptas.

Nosotros**- 625.000 ptas.

F I A T *Para mayor información y condiciones dirigirse a: AUTO INDUSTRIA, S.A.: Carmen, 8. Tel : 20 2250

Burgos.

"Asociación Nacional de Vendedores de Vehículos o Motor Precios dados paraci periodo Abnl- Jumo de 1983 Es uno operación de la Red de Concesionarios FIAT HISPÀNIA a favor de tos compradores de lANClA GAMMA I F LANCIA TREVI I E y FIAT ARGENTA I E ¿*\ 20 efe Junio ot 20 de Julio

EL BURÉALES

4 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

LOCAL

Asamblea anual dela JOC C-L G.A. El pasado día tres, tuvo lugar en Valladolid la Asamblea anual de la JOC de Castilla y León, en la que se evaluó el plan de acción del curso 82-83, y que ha girado en torno a la denuncia de la problemática juvenil y reivindicación de mejora de la calidad de vida. Han participado 115 jóvenes de las provincias castellanoleonesas. En la citada asamblea se estudió la preparación del 36 Consejo Estatal de España, que se celebrará en Burgos, y del 6° Consejo Mundial, durante el mes de octubre.

La valoración del curso ha sido

positiva, en temas como la potenciación de estructuras organizativas juveniles, de la sensibilización de la Carta reivindicativa de la Juventud, y de la colaboración con los grupos ecologistas, comités anti-OTAN y antinucleares.

Ha sido negativa para la política de la juventud, que ha visto reducido el presupuesto económico, y la falta de información de los proyectos de ley.

La asamblea finalizó con la elección de los delegados de Castilla-León, y de la arandina Maribel Molina, como responsable regional para los próximos tres años.

Próxima asamblea de pensionistas y jubilados de CCOO M.J. La Comisión Ejecutiva del Sindicato de Pensionistas y Jubilados de CC.OO. de Burgos, convocará el jueves día?, a las 11,30 de la mañana, una asamblea sindical en el salón de actos de la A.I.S.S., situado en la calle San Pablo n° 8. El Acto comenzará con la presentación de los miembros de la nueva Ejecutiva elegida en la Asamblea Congresual.

Seguidamente se informará sobre la manifestación de pensionistas y jubilados celebrada el 21 de Junio ante el Ministerio de Trabajo en Madrid, así como de las perspectivas de trabajo de la nueva Ejecutiva y del estado de cuentas en materia de finan z as. La asamblea concluirá con la programación de excursiones y diversas actividades recreativas.

REGISTRAH,CONTROLAH, MEMORIZAHIMPRIMEN...

REGISTRADORAS CASH: HO SE LES ESCAPA

Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

Avda. del Cid, 9a Teléfonos 2237 4O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

I.BRIONES Y H. PERDIGUERO Durante estos días se está celebrando en Valladolid la VI Escuela de Verano de Castilla-León, organizada por Concejo Educativo con la asistencia de más de 800 profesores (el doble que el año anterior). La provincia de mayor participación es Valladolid, siendo importante la asistencia de profesores de Burgos.

La casi totalidad de los profesores asistentes trabaja en Centros públicos, predominando los de E.G.B.. que han demostrado un interés préférante por los cursos de "Psicomotricidad y Educación", "Literatura infantil y Creatividad" y "Perturbaciones del Lenguaje". Es significativa la asistencia numerosa al curso de "Pedagogía de la No-Violencia".

El tema de la Reforma de las Enseñanzas Medias ha encontrado amplio eco entre el profesorado de Formación Profesional, que explica el importante aumento de participantes en este grupo de trabajo. En cambio, apenas lo ha encontrado entre el profesorado de B.U.P., que es el colectivo minoritario dn la Escuela de Verano.

El Concejo Educativo ha dado este año mucha importancia a los debates, considerándolos como una actividad fundamental. El realizado el sábado pasado sobre la Degradación del Medio en Castilla-León tuvo una masiva asistencia. Fue* dirigido por el catedrático de la Universidad de Salamanca Dr. Valentín Cbero, el ecólogo Ramón Grande y el profesor Julio Villar.

Valentín Cabero resaltó la degradación del Medio ambiente por la acción del hombre. Hizo un rápido recorrido de los problemas generados por la'actividad industrial, principal factor de la contaminación del aire y de las aguas (citó el río Arlanzón como uno de los más contaminados de Castilla-León).

Destacó, después, la importancia de la conservación de los suelos, que están sufriendo una e rasión incontrolada, y la pérdida de las mejores tierras de cultivo invadidas por el desarrollo urbano y las segundas viviendas.

Según Ramón Grande, Castilla-León es la región donde se conserva el mayor número de especies de Europa, pero que, sin una especial protección, se verían gravemente afectadas en muy pocos años. En este sentido citó

Deseo recibir más información

Jflìvm, sa

Los profesores de Enseñanza Estatal, a la cabeza de la renovación pedagógica

Nombre Dirección Población _ Provincia .

Tel -_

É3GISPERT

como una grave amenaza los campos de tiro militares proyectados en Castilla-León y las actuaciones del ICONA que criticó duramente y las consideró más perniciosas que todos los incendios forestales.

Julio Villar describió el progresivo deterioro de las ciudades y ' cómo la necesidad de abandonar la ciudad periódicamente, sentida por sus habitantes, contribuye a la degradación del medio rural.

Las intervenciones de los asistentes resaltaron la necesidad de introducir los temas de ecología en los distintos niveles educativos.

EL RUR(;ALh'S

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 5

LOCAL

Partido Regionalista leones pide Autonomia separada El partido Regionalista del Pais Leonés pide autonomias separadas para León y para Castilla la Vieja en atención a su rica historia, cultura y economía,diferenciadas.

El citado partido entiende que la conocmía, la cultura y la historia del reino de León es singular y diferente a la de Castilla la Vieja "y no reconocerlo supone una descarada infravaloración de los méritos de estos dos territorios históricos" dice en una nota.

Asimismo el Partido Regionalista, el país leonés pide paraliza-

ción die actual proceso" autonómico, estudio jurídico de todo el proceso pre-autonómico que mezcla al pais leonés con Castilla la Vieja y petición de recurso de amparo ante el defensor del pueblo.

También demandan referéndum autonómico para que los leoneses decidan por si mismos y que el Tribunal Constitucional determine Si la unión de dos territorios históricos como el país leonés y Castilla la Vieja es aplicable a Cataluña y al Reino de Valencia.

Ultimadas las trasferencias de tipo agrario El consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, Jaime González, mantuvo ayer una reunión en la Secretaria General Técnica del ministerio de Agricultura, a la que asistieron también los consejeros de Agricultura de las demás comunidades autonómicas de España, salvo los consejeros del citado departamento de Cataluña y el País Vasco, que ya tienen traspasadas las competencias que se trataron en la sesión.

En el acto, se trató del traspaso de las competencias de tipo agrario, del Gobierno Central a las comunidades autónomas. El objetivo de la reunión era cerrar las citadas competencias antes del 1 de julio, objetivo que según fuentes del ministerio se ha cumplido.

La reunión estuvo presidida por el Secretario General Técnico del ministerio de Agricultura, Jordi Carbonell acompañado pro el Director General del INIA, Adolfo Martínez.

Visitas al Ejecutivo autonómico El presidente de la Junta, Demetrio Madrid López, recibe hoy al comité ejecutivo del PCCL-PCE. Posteriormente, el presidente del gabinete autonómico, acompañado del consejero de Economía y Hacienda, Javier Paniagua, recibirán al comité ejecutivo de

USO y es posible que lo haga también el comité de CCOO. Las visitas se enmarcan en la toma de contacto que Demetrio Madrid, está manteniendo con las fuerzas políticas, económicas y sociales de la comunidad castellano-leonesa.

Alvarez de Eulate contra el debate presupuestario

La Policía Municipal de Castilla-León visita al Consejero del Interior

La disposición del Proyecto de Ley de Presupuestos para 1983 ha terminado en Comisión. El Grupo Popular y otros grupos de la oposición habían presentado 521 enmiendas, de las que ni una sola ha sido aceptada, por el Grupo Socialista. En los pasillos del Senado se comenta con alarma esa actitud de "no mover ni una sola cifra", lo que dice muy poco en favor del trabajo de control e iniciativa de la Alta Cámara.

La Consejería de gobierno Interior y Administración Territorial ha recibido recientemente la visita de la Junta Regional Profesional de Policía Municipal de

El Senador Alvarez de Eulate, que ha participado activamente, con numerosas intervenciones en la Comisión de Presupuestos, ha calificado el debate de lamentable, considerando que sería grave que se repita en el Pleno del Senado que comenzará el próximo martes día 4 de julio.

En relación con la provincia de Burgos, el Sr. Eulate nos ha indicado que las inversiones previstas para 1983 son muy inferiores a las necesidades reales que exige el desarrollo económico de nuestra tierra. Esa opinión se basa en un amplio estudio realizado por el Grupo Popular en el Senado ( AP, PDP y UL) y del que se nos facilitará información próximamente.

Castilla y León. Sus representantes le presentaron al Sr. Consejero un informe-estudio de la situación de los Policias Municipales de la Región y diversos temas puntuales de interés para el buen desarrollo de las tareas que deben realizar los policias municipales para el mejor servicio a los ciudadanos.

El consejero de Interior y Administración Territorial les brindó todo su apoyo a fin de procurar establecer lo antes posible una más estrecha cooperación y coordinación entre policías municipales de la región así como la potenciación de una Academia Regional de la Policía Municipal que ya fue objeto de preocupación en el I Seminario Técnico Regional de la Policía Municipal de Castilla y león.

También ha recibido a los Sres.

González López, Martín Sánchez y Fernández Suarez, Tenientes de Alcalde del Ayuntamiento de Valladolid con los que se estudian posibles obras.

El día 14 se celebra el referéndum de la Banca privada

UGT-FTTG^partirìa jornada nos parece regresivo99 MIGUEL CALVO Para el próximo día 14, los trabajadores de la Banca privada están convocados a una consulta popular en sus respectivos centros de trabajo. El tema que se someterá a referéndum es del de la jornada partida, según el acuerdo a que llegaron Comisiones Obreras y la Patronal. Las demás centrales sindicales se oponen a que dicho referéndum se celebre, ya que consideran que partir la jornada es regresivo.

Cuando se firmó el convenio de la Banca privada para los años 82 y 83, se acordó que durante el presente año se revisaria exclusivamente en tres puntos: subida salarial, reducción de jornada y reclasificación de categorías. Cuando se inició la revisión, la Patronal (Asociación Española de Banca), ofreció él 9,5 de subida salarial, el mínimo autorizado, y, ni siquiera, entró a discutir los otros dos puntos. Ante esto, los trabajadores decidieron acudir a la huelga, convocada por las centrales sindicales (Comisiones Obreras incluida). Se reanudaron las negociaciones, y ante la falta de acuerdo, los trabajadores volvieron a la huelga, que fue interrumpida ante la decisión de la Patronal de sentarse en la mesa de negociaciones, no aceptando el mediador ofrecido por las centrales sindicales.

Propuesta de CCOO

Mientras tanto, CC.OO presentó una propuesta a la A.E.B., en términos más ventajosos para los trabajadores que la actual (propuesta. Establecia, por ejemplo, cuatro meses al año de jornada continuada, los viernes, el horario seria de 8 a 3 y la subida salarial del 12,5% (máximo autorizado), se vote "No" en el referendum).

No será vinculante

José María Maiiovel, en calidad de protavoz de la UGT de Banca y de la FITC, de Burgos, manifestó a EL PAPEL BURGALES que "partir la jornada nos parece regresivo". En su opinión, la consulta popular no tenia que haber sido planteada por CC.OO., ya que participó en una huelga para defender unos derechos, entre los que no estaba el tema de lajornada partida.

El referendum endrá sólo junto a unas subvenciones superiores en concepto de desplazamientos. La Patronal recortó lapropuesta, dejando en tres meses, los de verano, la jornada continuada, manteniendo el nuevo horario también para los viernes, y estableciendo una subvención de

350 pesetas por dia trabajado en jornada partida. Comisiones Obreras decidió convocar el tema de lajornada partida, a lo que se oponen el resto de centrales sindicales que cuentan con representación en el sector (UGT, Federación Independiente de Trabajadores del Crédito. ELÀ-STV y el sindicato gallego; además, la CNT está recomendando que carácter consultivo, no vinculante, y cuando el tema llegue a la mesa de negociación, el resto de centrales sindicales no lo firmarán. Se necesitan 8 votos para quede firmado, y CC.OO. sólo tiene 4.

"No les vamos a hacer el referéndum"

En cuanto a la provincia de Burgos, CC.OO. no tiene ningún representante a nivel de comité, "y no les vamos a hacer él referendum". En la actual propuesta se establece un denominado "plus de locomoción o por uso de transportes" de 350 pesetas por día trabajado. Este suplemento no se cobrará en numerosos casos, como la incapacidad permanente, maternidad, estudiantes y madres con niños pequeños que realicen, tras demostrar su situación, la continuada, ni durante el periodo de vacaciones, fiestas, bajas por accidente o enfermedad, etc. "El plus de locommoción por jornada partida supondría", -nos comenta José María Manobel- "un incremento mensual de 3.200 a 3.700 pesetas, haciendo la media de todo el año".

UGT y FITC desconfian de la legalidad de la convocatoria, en la que no quieren participar fundamentalmente porque la jomada partida fue un tema que no entraba en la revisión del convenio.

Mañana a las 7 de la tarde

Reunión de la Comisión Permanente Mañana se reúne la Comisión Municipal Pernjanente a las 7 de la tarde en el Ayuntamiento bajo la presidencia del alcalde, José María Peña San Martin con presencia de los tenientes de alcalde y el secretario general, Esteban Corral Garcia.

El orden del día previsto para esta sesión se compone de cincuenta y un dictamen distribuidos en sus respectivas comisiones.

La Comisión de Enseñanza y Cultura propondrá el conceder una subvención al director del Encuentro Internacional de Cine, Manuel Payno, al Orfeón Burgalés y a la Asociación de Padres del Centro de Minusvalidos Psíquicos "CAMP".

En la Comisión de Hacienda se plantearán los recursos de reposición relativos a la liquidación practicada por Contribuciones Especiales interpuestos por varias personas y el tema de los precios contradictorio a redactados para las obras de reforma de las instalaciones de la Estación de Autobuses.

Dentro de los cometidos de la Comisión de Obras se tratarán una serie de peticiones de licencias de obras de particulares entre ellas las del Ministro de Educación de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y la adaptación de instalaciones en el B.U.P. n° 4 del Polígono de Carrero Blancco, y la de numerosas licencias para reforma de locales. También se tratará la minuta de honorarios poor la redacción del proyecto de rehabilitación interior del Teatro Principal y una propuesta para la aprobación y pago del adicional de obras ejecutado en el Arco de San Gil. La Comisión de Personal propondrá una serie de temas relativos a pensionistas y jubilaciones de funcionarios y propondrá la convocatoria de una plaza de arquitecto.

En la Comisión de Sanidad la propuesta más importante se refiere a la rectificación del Padrón Municipal de Asistencia Social, además dé varias certificaciones de obras hechas en el Cementerio.

Finalmente la Comisión de Servicios tratará de la adquisición de material para el Servicio de Incendios y una série de peticiones de apertura de establecimientos e instalaciones.

La oficina de Empleo nos comunica las siguientes vacantes: Aprendices. Aprendizas. Camarero aprendiz ayudante. Confecionista ayudante. Peluquería.

Manicura. Ingeniero Técnico Agrícola. Director de Hotel.

Técnico métodos y Tiempos.

TRASPASO

>CAL PARA CAFETERÍA CASI INSTALADO - NUEVO Zona Reyes Católicos - Interesantes condiciones INFORMES: Teléfono 23 48 63 ( A partir 7 tarde)

HI, RI R<»ALKS

6 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

LOCAL La Peña Guitarrista con el húrgales ausente J.M. Con motivo de la celebración del Día del húrgales ausente, el próximo dia IO,' la Peña Guitarrista Burgense ofrecerá un recital interpretado por la Rondalla y gurpp de acordeones de la peña. El grupo musical actuará durante la celebración de la Santa Misa que tendrá lugar en Fuentes Blancas y será dirigido por el maestro Esoiea. La Peña Guitarrista Burgense ha colaborado en numerosos actos entre los que se encuentran los desfiles del Dia de San Lesmes y del domingo de Resurrección Virgen de la Alegría. También ha participado en diversos recitales como el dedicado al Hogar del Pensionista o el recital folklórico en la Barriada Juan Yagüe. La simpática Rondalla y el grupo de acordeones de la Peña Burgense acude con frecuencia a pueblos y barriadas y en los últimos meses ha intervenido en la Semana Cultural del Barrio de San Pedro de la Fuente y en un acto organizado en Castrojeriz. Últimamente los burgaleses hemos tenido ocasión de deleitarnos con su músicca en la Cabalgata de Ferias de San Pedro y San Pablo.

Muestra Provincial de Teatro

"Pradoluengo" pone en escena a Tenesse Williams GUILLERMO ALONSO A las once de esta noche, en el Monasterio de San Juan, se iniciará la muestra provincial de teatro, que organiza el Ayuntamiento con

motivo de las fiestas de San Pedro y San Pablo. En dicha muestra, que no tendrá carácter de concurso, participarán los mismos grupos que actuaron en el cuarto certamen de teatro, que desde hace cuatro años viene organizando la Diputación burgalesa.

actualidad, a pesar de los años transcurridos, la del conflicto familiar.

El grupo "Pradoluengo", de la misma localidad, será el encargado de abrir la muestra, poniendo en escena la obra de Tenñesse Williams, "El zoológico de cristal", obra que ya interpretara en el curso de la diputación, y que supuso para Marisol Basurto, el premio a la mejor actriz.

A base de entusiasmo

Breve historia del grupo

El grupo "Pradoluengo" de teatro, nació hace cuatro años con 17 personas, aunque quedó pronto reducido a 14, que son los mismos que en la actualidad componen el elenco. La iniciativa partió de Tomás Gamarra, que era el único que había tenido experiencias teatrales anteriormente. La iniciativa fue recogida con agra•do, y-16 fuerori las personas que en un principio se animaron a secundar a Tomás, por diferentes problemas tres se quedaron en el camino, y no por falta de ganas.

Estos integrantes, en su mayoría jóvenes, sus edades oscilan entre los 19 y los 22 años, son trabajadores que en sus ratos de ocio,

que les queda, se dedican a ensa- taron al primer concurso de teayar, preparar. los escenarios y tro qeu organizaba la Diputación. montajes y estudiar los diferentes Era una mezcla de teatro leído y personajes. Durante el primer poesía. La biografía la elaboraaño y medio de existencia se- ron ellos mismos, a partir de los dedicaron al estudio del mimo, de diferentes poemas del desaparela expresión corporal, de los jue- cido autor. En el montaje, que gos de la infancia, y al final pre- abarca desde los inicios del poeta praron una biografía de Miguel hasta su muerte, con un intermeHernández, con la que se presen- dio en la guerra civil, se entremezclaba el mimo y la recitación.

Al año siguiente, a pesar de haber preprado un montaje, no se pudieron presentar al certamen provincial, ya que varios de sus componentes preparaban oposiciones. En la edición del año pasado, fue " La Obra del suicida", la elegida. Es también un montaje propio, basado en un poema de 30 páginas, del escritor soriano Luis Miguel Moreno, totalmente inédito por aquellas fechas. Era una obra lentea, en la que se mezclaban elementos del teatro grotesco, poesía, con elementos de teatro italiano como Pierrot y un bufón. En la representación realizada en Pradoluengo, lugar donde estrenan todos los años, éstos últimos se encargaron de introducir el espectáculo, pero al venir a Burgos realizarse en un local cerrado, esta introducción tuvo que ser cambiada. Consiguieron el premio al mejor montaje, loque supuso un alivio para sus arcas. Y Ayer SC inauguró en la sala Arlanzón de la CAM una muestra de veintidós óleos del artista leonés Reguío ya en el presente año, se decidieGonzález. El pintor se recrea en los temas populares de carácter rural. Pueblos de casas apiñadas, campos de un ilimi- ron al fin, a poner en escena a uno tado horizonte castellano, mujeres y hombres trabajando la tierra. Toda una sinfonía de colores y calidades perfecta- de sus autores favoritos, Tennemente interpretados y llevados al lienzo, como intentando fijar una parte de nuestra vida campesina Su estilo directo, see Williams. Eligieron "El zoocalido y figurativo hacen de sus cuadros y de su obra un espejo de realidades redescubiertas, muy fáciles de identificar lógico de cristal", porque trata de con el gusto popular. una obra cuya temática sigue de

El grupo "Pradoluengo" se prepara, y realiza los trabajos preparatorios de cada montaje,durante el invierno, dedican seis meses al estudio de los personajes, decorados y ambientación, lo hacen en el centro parroquial por gentileza del párroco de la localidad. Reciben 12.000 pesetas anuales de subvención por parte del ayuntamiento, y 30.000 pesetas por participar en el concurso de la Diputación, si llegan a la fase final, reciben entonces otras 30.000 pesetas, lo que han conseguido en las tres ocasiones en las que se han presentado. No suelen realizar masds de cuatro representaciones de cada obra, ya que los gastos son demasiados elevados.

Los fondos se sacan de la explotación de las piscinas, que les ha concedido el ayuntamiento, dedicando una parte de éstos a realizar una muestra de teatro en el pueblo, que normalmente coincide con las fiestas, y ha realizar excursiones de tipo cultural, como la hecha el año pasado a Fuentevaquero, para acudir al homenaje a Federico García Lorca.

El apoyo presido por los habitantes de la localidad es total, tanto a la hora de proporcionarles .ropas antiguas, como a la hora de prestarse personas mayores para las representaciones.

Esta noche al teatro

La obra "El zoológico de cristal", tiene una duración de unas dos horas aproximadamente, e intervienen cuatro personajes.

Fue la primera obra con éxito de taquilla de Tennesse Williams, y la que lanzó a la fama. Trata de un problema de su vida, está basada en su hermana. Aparecen la madre, la hermana, el hijo y un amigo que se quiere casar con la hermana. Es el típico conflicto familiar, que aún sigue vigente.

Una obra interesante que merece la pena verse, y que por la módica cantidad de 100 pesetas se representará esta noche en el Monasterio de San Juan.

inwnnimiffîiimtiiriimffîmiiinimiïimiimjMiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiHiiijimmiiiHimNiiiiw

F.L HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

Mtesfrofe

KL RI R(.ALKS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 7

LOCAL A las 8 de la tarde en el Gran Teatro

El Colacho y Federico García Lorca Hoy a las 8 de la tarde la Escuela de Mimo "El Colacho" presentará en el Gran Tetaro su espectáculo-homenaje a Federico Garcia Lorca, patrocinado por el Ayuntamiento de Burgos.

Esta obra fue estrenada el día 2 en la Aula de Cultura de la Caja de Ahorros Municipal de Gamonal.

Esta tarde El colacho nos presentará una forma muy especial de rendir homenaje al gran peota Federico García Lorca, a su vida y a su hora. La puesta en escena es totalmente original. En García Lorca lo fundamental es la palabra, la Escuela de Mimo El Colacho escenifica la palabra, no se / trata de representar ningún poema se juega con su contenido con lo que el poeta nos quiso decir. La representación es una forma de conjugar el gesto y la palabra, ayudado por la luz y la presencia del espíritu del poeta.

Se trata de una escenificación de la poesía sin palabras, solo con

la música de los actores metidos Colacho" ha sido debido al amor totalmente en la poesía. La repre- que sienten hacia el poeta "estoy sentación de este homenaje a enamorado de él" nos dijo del García Lorca está dividida en dos director de esta escuela de mipartes, en la primera, poesía y mo. música, el poeta al piano interEl Ayuntamiento de Burgos ha pretando un poema de Antonio colaborado aportando una candiMachado cantado por la Argenti- dad de dinero para financiar el nita; la guitarra de Regino Sainz espectáculo, concretamente cien de la Maza acompañando al mil pesetas que no han sido sufipoema que le dedicó Federico cientes para cubrir todos los Lorca. En la segunda parte, la . gastos. presencia de la zapatera prodiEl vestuario ha sido confeciogiosa de verde, sus vecinas de amarillo y rojo, luz, color, inter- nado por el propio Colacho, en pretación y música, la guitarra de escena los actores lucirán mallas Paco Arana improvisado en el de vistosos colores que hará un escenario siguiendo el desarrollo fuerte contraste con la sencillez de la escena. El final llega con de la iluminación, solo se utiliza"Apoteosis homenaje de la Es- rán luces blancas y negras para cuela de Mimo A Federico Gar- resaltar la puesta en escena.

Este homenaje a Federico García Lorca" al compás de los versos del poeta: si muero/idejad el cía Lorca es un proyecto muy balcón abierto!, aplaudiendo los ambicioso donde la originalidad es un punto a destacar al tratarse actores y el público al poeta. de un espectáculo sin palabras, La elección del autor y de los escenificando poesía cuando ella éxitos según nos han contado"El se expresa en palabras.

Los andaluces se llevaron la "panna"

1.800.000 pesetas, recaudación de la caseta andaluza Alrededor de 1.800.000 pesetas en vino "fino" nos hemos bebido los burgaleses durante los días que la caseta andaluza ha estado instalada en la ciudad.

PROGRAMA DE FIESTAS 6 de julio, miércoles A las 16 horas. En la Ciudad Deportiva Militar, Concurso Hípico Nacional. A las 20 horas.

En el Auditorium de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, en julio Sáez de la Hoya, Concierto de la Schola C antònim del Círculo Católico de Obreros. A la misma hora. En el Gran Teatro, X Festival de Mimo y Pantomina "Homenaje a García Lorca", por el Grupo de Mimo "El Colacho".

A la misma hora. En el Parque

de San Agustín, IV Campeonato de Tuta San Pedro y San Felices.

A las 22 horas. En el Barrio de San Pedro de la Fuente, I Experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Tre vino. A las 23 horas. En el Monasterio de San Juan, Muestra Provincial de Teatro, "Grupo Pradoluengo" de la misma localidad, con la obra "El Zoológico de Cristal", de Tennesse Williams.

7 de julio, jueves A las 16 horas. En la Ciudad

Deportiva Militar, Concurso Hípico Nacional. A las 20 horas.

Concierto del Orfeón Burgalés y su Coral Juvenil, en el Cine Avenida. A la misma hora. Campeonato de Tuta, en el Parque de San Agustín. A las 22 horas. En la Bda. San Julián, I Experiencia de Cine Móvil Popular, dirigúido por José Luis Barrios Treviño. A las 23 horas. En el Monasterio de San Juan, segunda representación de la Muestra Provincial de Teatro, por el Grupo "La Hormiga", de Lerma, con la obra "La venganzadeD. Lauro", de Lauro Olmo.

En principio la caseta estaba provista de 2.700 litros de vino para repartir, que al transcurrir los días serian insuficientes, teniendo que ampliarse mediante una partida traída directamente desde El Puerto de Santamaría. En total se calcula el consumo de vino en torno a los 4.000 litros.

De la cantidad recaudada, una vez descontados los gastos de translado y mantenimiento del personal que acompañaba a la caseta y que generalmente suele suponer el 50%, el resto será entregado al Ayuntamiento para que éste lo dedique a obras de beneficiencia.

En principio ese 50% restante

irá destinado a las Hermanitas de Ancianos Desampara dos del asilo de Santa Teresa Jornet, situado en la carretera de Poza. La decisión aún no es firme por parte de la Alcaldía, y pudiera ocurrir que el dinero se repartiese con alguna otra institución.

Para la semana que viene está previsto que el representante de la bodega patrocinadora haga entrega del dinero a el Ayuntamiento en el transcurso de una recepción, en la que también estarán presentes los beneficiarios.

La opinión general de las personas que acompañaban a la caseta era positiva en cuanto al recibimiento que les ha otorgado la ciudad. En el transcurso de la recepción citada se planteará la posibilidad de dejar sentado para el año que viene el regreso de la caseta andaluza.

El plan urbanístico se mostrará en los barrios Pese a que no hace muchos días el alcalde de la ciudad, José Maria Peña, comunicó a EL PAPEL BURGALES que el Plan de Ordenación Urbana no se expondría por los barrios, a pesar de la petición de las asociaciones de vecinos, por "imposibilidades técnicas", la Alcaldía ha cambiado de opinión y el plan será expuesto siempre y cuando los propios vecinos se encargen de encontrar los locales en que pueda realizarse.

La primera de estas exposiciones pudiera comenzar la próxima semana en Gamonal. El equipo de técnicos que dirigen la exposición del Arco de Santa María, tiene ya preparados unos planos

reducidos y piensa también en la posibilidad de que durante los días que dure la exposición en cada barrio, un día en concreto se muestre el video explicativo.

Hotel f&sideijcia Cordórç * ** INAUGURACIÓN, JUNIO 1983

El servicio de Protección Civil, dd Gobierno Civil, en su departamento provincial contra la sequía, comunica que siguen en alerta roja, los tres municipios que también lo estaban la semana pasada y son: Padilla de Abajo, Santa María Tajadura y las Quintanillas. Otros dos municipios se encuentran en alerta azul, son: Pedrosa de Duero y Villarmentero.

35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

CAFETERÍA * SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO.EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

EL RIRGALKS

8 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

LOCAL

La fábrica de tejas, los gitanos y el colectivo de jóvenes artistas, un coctel con muchas posibilidades estéticas.

"Necesitamos un espacio grande como la fábrica de tejas'

«

Squater" a la burgalesa

Luis NA VEDA. Burgos.

Que los jóvenes se muevan y pidan cosas es un buen síntoma para cualquier sociedad, demuestra su vitalidad y su capaciadad para adecuarse a los tiempos que corren. Desde diferentes tribuEl mundo del arte en el momento que se integra a las estructuras del poderpierde su auténtica dimensión para ser un fiel servidor de una estética enlatada.

Los jóvenes artistas, que trabajan dentro de un sentir común llamado vanguardia, necesitan de unos elementos y un reconocimiento minimo para poder desarrollar su obra.

Las isntituciones, que tienen la obligación de velar y potenciar cualquier nueva forma de expresión artística, han de entender que el único camino viable para la consecución de ese fin, es facilitar los medios necesarios para crear un buen caldo de cultivo que fomente a los jóvenes artistas a realizar su oficio, que no es otro que el de la continua búsqueda de nuevas formas de expresión artística.

En la mayoría de las ocasiones, y no por falta de buena voluntad, se sigue una política paternalista y proteccionista en el arte, pretendiendo que esta adquiera unos comportamientos lógicos y primando, no se si por miedo a equivocarse, a los creadores consagrados. El arte en si y más en una etapa de cambio donde no hay valores sagrados e inalterables, tiene y así sucede, que apartarse del peligroso juego de lo lógico.

No hay descubrimientos sin un afán y mentalidad de aventura. El arte o las formas de expresión artísticas son una eterna aventrua y exploración, en muchos casos a ciegas, de los creadores a la hora de ofrecer un lenguaje actual y adecuado con los nuevos elementos sorpresivos de la humanidad.

Un colectivo de jóvenes artistas,

nas de opinión pública, en general controladas por los sectores más acomodados y acomodaticios, se ha venido criticando en unos casos y lamentándose en otros a la falta de iniciativas por parte de la juventud. Un pueblo que de la espalda a las nuevas generaciones está abocado a ser un cadáver en franca y segura descomposi-

que se encuadran en las diferentes fomras de decir en el arte, pintura, escultura, cerámica y teatro, han decidido aunar esfuerzos y conjuntar experiencias estéticas para lograr un trabajo más integrador y rico que el simplismo de una sóla via.

Para poder materializar sus inquietudes artísticas les resulta fundamental un lugar aporpiado, en el que desarrollar sus trabajos.

Nos comenta uno de los diez jóvenes creadores integrantes de este colectivo, que el espacio es vital en las nuevas formas de lenguaje artistico. Es de cajón, que si se pretende crear un taller donde quepan y se trasvasen los presupuestos estéticos de uno u otro camino de expresión artística, resulta indispensable contar con local adecuado a este fin. Para más abundancia, las actuales corrientes de creación gustan de elementos formales de grandes dimensiones; se ha dejado la obra pequeña y narrativa, para hacer amplias masas con más contenido sugerente y sorpresivo. En algunos casos, cmom en unas islas próximas a la bahía de Miami, se ha jugado y acondicionado elementos de la misma naturaleza; en una palabra se ha reçuberto de diferentes materiales, muy efectistas, las mencionadas islas.

La fábrica de tejas un lugar idóneo La fábrica de tejas dejó de funcionar hace diez años y durante este tiempo no ha tenido otra utilidad que la de dejar al tiempo su labor

de descomposición.

El lugar reúne, según comentarios de Moncho con el visto bueno de los demás, "todas las condiciones para poder realizar nuestro sueño de, rescatando un edificio sin destino, albergar unas cuantas modalidades del lenguaje artístico y posibilitar a los jóvenes creadores a realizar su obra en consonancia y discrepancia con todos los demás géneros.

Una de las naves se encuentra en aceptable estado de conservación y si se nos permitiera utilizarla habría espacio para hacer pintura, escultura, teatro".

NO somos tan fantásticos A partir de la exposición efectauda en el verano del 81 en la sala del Hondillo y con carácter ,de colectivo "multimedia", pala-

ción. No es licito escudarse en la dejadez o pasotismo de algunos jóvenes, para justificar una serie de actitudes, en los poderes localistas, destinadas a cortapisar y ahogar cualquier postura de cambio. Unos con la experiencia y los jóvenes con sus inquietudes pueden sacar de la mediocridad la vida ciudadana.

bra que se utiliza para denominar las manifestaciones artísticas presentadas en conjunto, pintura, escultura, super ocho y expresión corporal, todo en función de dar una visión general del lenguaje artístico actual.

Surge la necesidad de formar un colectivo, con una sede propia y adecuada para poder trabajar y mostrar nuestro trabajo.

Vemos la ncecesidad de ofrecer la posibilidad o alternativa contra las galerías de arte y la comercialización del producto, porque en la mayoría de los casos en eso queda reducido la obra de arte.

En la ciudad de Nueva York seha fundado y lleva funcionando desde hace cinco años el "PSI" un edifico escuela destinado a albergar a los jóvenes artistas becados por sus respectivos países. Con este sistema se promo-

Arte y gitanos Desde que la fabrica de tejas dejo de cumplir con su función de origen, fue ocupada por algunas familias de gitanos que establecieron su residencia en una zona de las instalaciones.

La relaciones entre el colectivo y la comundad gitana , que se ha quedado reducida a dos familias, es muy buena.

Hay sitio para todos y el espíritu gitano puede ser un buen componente para nuestros trabajos.

Los grupos ecologistas tienen una buena causa para llevar a la practica sus lemas. En la fabrica hay un terreno cercado por nogales y una parcela por recuperar para el disfrute de toda la ciudad.

Volviendo a la comunidad gitana, se ha criticado al colectivo de querer acaparar todo el edificio; cosa incierta según ellos que lo que pretenden o quieren es integrarlos sin merma de su personalidad propia, a pesar de lo complicado del tema.

ciona la creatividad artística y se la da a conocer a cuantos deseen visitarla; en algún caso los críticos y amantes del arte actual han lanzado al artista a la fama.

En Alemania son los organismos oficiales los que mantienen con aportaciones económicas estos centros de investigación artística.

Por último, por no alargar los ejemplos, la Asociación Internacional de Artistas de Nueva York promociona la escultura y la pintura en lugares públicos, apoyados en los medios audiovisuales, es una forma de hacer del arte un bien de consumo cotidiano.

La Junta de Castilla-León a la escucha "Pretendemos plantear y ampliar el colectivo al resto de las provincias de la comunidad autónoma Castilla-Ijeón, y que Burgos se convierta en un gran centro de promoción y sustento de todas las artes".

"Vamos ha presentarun escrito a la 'Junta' para hacerle llegar nuestras intenciones y que nos apoyen en todo lo que puedan.

No pensamos en cerrarnos sólo en el ámbito regionalista, queremos que nos conozcan en el extranjero para poder trabajar en común.

Un plan quizás utópico, pere que merece ser estudiado con detenimiento por los organismos oficiales, que podrían rescatar de una u otra forma la fábrica de tejas y hacer de ella un gran centro de estudio y trabajo de las formas y contenidos artísticos".

fcl Rl R(.AIi:S

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 9

LOCAL Jaime González, consejero de Agricultura de la Junta

testa un foco, en un radio de 25 kilómetros queda inmovilizado el ganado y en 50 se cierran los mercados".

"La fiebre aftosa está tomando una dimensión preocupante"

Posibles mercados paralelos

Enrique MUÑOZ Desde que a principios de febrero se declarara en Tordesillas (Valladolid) an brote de fiebre aftosa, también llanda glosopeda, la enfermedad que ataca a la ganadería doméstica se ha ido extendiendo hasta ser considerada en los organismos regionales como "grave". Hoy se contabilizan en la región 34 focos de infección, de los que varios corresponden a Burgos. Cada día aparecen nuevas Idealizaciones debido a la capacidad contagiosa del virus que produce la enfermedad. En u na provincia próxima a Burgos ya se han calculado más de 50 millones de pérdidas directas por este motivo.

Es posible que el mercado de Burgos se cierre. también sera gratuita".

La enfermedad que afecta preferentemente a las especies lanar, Campaña de vacunación oblivacuno, cabrio y porcino, pero gatoria La Junta de Castilla y León tiene que también puede encontrarse en animales en estado salvaje, contabilizados hasta el día de como son los ciervos, renos y ayer 34 focos propagadores de la jabalíes, se destaca principal- enfermedad, algunos de ellos ya mente por su gran facilidad de en periodo de agotamiento pero, propagación, los insectos, las "está más extendida de lo que personas e incluso el aire sirve de dicen estos focos, se puede aseguconductor a la peste. Diaria- rar que existen más", dice el conmente se reciben en la Junta de sejero con competencias en esta Castilla y León denuncias de materia. "El problema está emnuevos brotes, de tal forma que pezando a tomar importancia las estadísticas pierden aquí su estatal. Ya ocurre que los focos se capacidad demostrativa. declaran en otras regiones limítrofes pero obligan a cerrar mer"Lo consideramos un tema tan cados nuestros. Y sobre todo por grave y tan importante -dice Jai- su importancia económica, puesme González González, conse- to que las pérdidas son considerajero de Agricultura, Ganadería y bles. En cuanto a Burgos no hay Montes de la Junta regional- que cálculos hechos, pero en una de la pasada semana nos reunimos las provincias ya se han contabilien León con todos los jefes pro- zado 52 millones de pérdidas vinciales de Producción y Sani- directas, más luego las indirecdad Animal y con expertos en el tas".

La fiebre aftosa se ha convertema, entre ellos Pedro Cármenes, Decano de la Facultad de tido en una amenaza constante Veterinaria de esta ciudad, para para la ganadería. Anualmente ver como se encontraba la situa- surgen brotes, sobre todo en el ción y tratar de aplicar el regla- periodo de invierno-otoño, pero mento que sobre epizotia. La sin la proliferación que están medida más inmediata que toma- teniendo este año. Los expertos que la única forma de e vimos fue la de poner en marcha señalan tarla es la vacunación. Se consiuna segunda campaña de vacunaque si mediante ésta se ción obligatoria, que por lo tanto dera inmuniza a un 70% de la cabana,

Jaime González González, consejero de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León.

las posibilidades de la enfermedad son casi nulas.

El ministerio de Agricultura subvenciona la vacunación en su totalidad o en parte, dependiendo de las clases de animales. Sin embargo los productores, sobre todo en unidades familiares, no suelen cumplir tal requisito. "La mentalización de los ganaderos dice Jaime González- para que vacunen es la única forma de acabar con la enfermedad. Con la campaña que vamos a poner en marcha esperamos acabar prácticamente con la fiebre, de lo contrario después de invierno tendríamos nuevos brotes y mayores aún". El calor actúa de reductor de la enfermedad, pero no mata al virus generador.

Se cerraré el mercado de ganados En Burgos la enfermedad está afecando a las especies de va-

cuno y porcino, existiendo focos de infección en Villahoz, pueblos del Valle de Mena y Torrecitores, siendo en este último lugar donde la incidencia ha sido mayor. Más de setenta crias de cerda de corta edad han muerto en una explotación ganadera de la población citada. Por el momento no se han visto afectadas otrs especies.

La enfermedad ya obligó tiempo atrás al cierre de mercados, entre ellos el de Espinosa de los Monteros. Sin embargo se da la paradoja de que en la propia ciudad se celebró hace pocos días el tradicional mercado de ganados, donde se dan cita animales llegados desde diversos puntos de la provincia: "Fue un fallo de coordinación", asegura Jaime González González, "pero es muy probable que se cierre, como se cerrarán todos aquellos que estén afectados por la normativa en vigor. Según ésta, cuando se de-

El consejero regional reconoce que estas medidas pueden motivar la creación de mercados paralelos y que indirectamente lleva al abaratamiento de los precios, con el consiguiente perjuicio para los ganaderos. Pero en su opinión se trata de que los ganaderos se den cuenta de que esta es la única manera de combatir la enfermedad, y que de todas formas no es necesario el sacrificio masivo de los animales afectados, ya que en gran medida son recuperables en un periodo de tiempo corto, en torno a los 15 días.

El jefe del servicio provincial de Producción y Sanidad Animal, Rafael Portero, aconseja que cuando un ganadero detecte la enfermedad, lo primero que debe hacer es aislar a los animales afectados, desinfectar las instalaciones, destruir los residuos orgánicos y, el mimo, extremar las precauciones para no convertirse en portador.

La incidencia de esta enfermedad sobre las personas es casi nula. Pudiera ocurrir que en casos extremos las personas que están en contacto con los animales, sobre todo si son niños de corta edad, resultarán afectados, pro sus repercusiones serían leves mayormente. En lo que respecta al consumo de la carne de los animales que hayan sufrido la enfermedad, no existe riesgo ninguno si aquella ya había sido superada.

Las características de la enfermedad dejan a los animales en una situación de desnutrición fácilmente détectable en los mataderos, y por tanto sin riesgos para el consumo. Sin embargo es posible que animales sacrificados en plena enfermedad y sometidos a congelación puedan alterar la salud de sus consumidores.

En general puede decirse que cuando se trata de carnes debidamente reguladas no hay riesgo ninguno, pero que si puede darse con carnes comercializadas de forma fraudulenta y sin los debidos controles veterinarios.

Una enfermedad de siempre Los orígenes de la enfermedad son difíciles de establecer, lo que si se sabe es que periódicamente se descubre provocando daños en las ganaderías.

un estado de desnutrición que las hace fácilmente reconocibles. El consumo de carnes una vez superada la enfermedad no supone peligro alguno, e incluso es posible si previamente se eliminan las zonas afectadas. Las operaciones de cocina sirven también de revulsivo contra los posibles virus, y aunque no es catalogada como una enfermedad epidémica, es decir transiti itibie al hombre, la congelación de carnes afectadas puede provocar descomposiciones que luego repercutirían sobre el consumo.

Los síntomas de la enfermedad se manifiestan en la boca, glándulas mamarias y pezuñas.

Los animales enfermos suelen segregar salivas en mayor cantidad de lo que es habitual, y en las glándulas mamarias y entre las pezuñas aparecen inflaciones rojizas que en el transcurso de la enfermedad rompen formando ampollas y finalmente costras, momento en que el animal puede considerarse recuperado. Estos síntomas pueden darse simultáneamente en los tres punto o en uno sólo.

Según Rafael Portero, si se estableciese sistemáticamente la vacuna preventiva dos veces al año, no habría fiebre aftosa.

Tales vacunas pueden ser trivalentes o monovalentes, según se trate de contrarrestar a las tres clases de virus conocidas o a una sola: A.O.C, son las iniciales

La especie porcina está siendo la más atacada por la fiebre añosa en la provincia de Burgos. La enfermedad afecta sobre todo a las crias de leche y a los pocos dias del nacimiento.

que designan a estos virus, incluyenco dada uno de ellos sub-

clases.

La enfermedad,

especial-

mente agresiva con las crias jóvenes, deja a los animales en

Los 34 focos reconocidos por la Junta de Castilla y León, y puesto que la difusión de la enfermedad rompe fácilmente los límites geográficos, se distribuyen de la siguiente forma: Salamanca 3, Valladolid 2, Avila 7, León 3, Zamora 8, Falencia 1, Soria 1, y Burgos 3. De estos 7 ya se consideran extinguidos, pero también se acepta que existen bastantes más de los señalados.

KL RUMÍALES

10 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

OPINION

Viejas glorias Jose M* ARRIBAS Nuestra autonomía se está convirtiendo en una pesadilla. Pero no alarmarse porque la cosa viene de atrás. Primero fue León, la provincia que cuestionaba su ¡legración en el ente autonómico, luego se marcharon a Santander y Logroño, eso sí, muy calladitos y sin armar escándalo, que ya es de agradecer. Después-nos salió en Segòvia D. Modesto Fraile, quien enterado de que su colega Martín Villa le habían nombrado Ministro de Aministración Territorial, a cambio de aclarar sus ideas respecto a León, decide enturbiar las propias y dejarse caer con la autonomía uniprovincial.

Después viene el Sr. Codón, cronista oficial y oficioso de nuestra ciudad, quien con brazo firme y espada justiciera, a punto está de arrebatamos Villadiego que decide segregarse de la comunidad castellano-leonesa y ¡Válgame Dios qué sofoco! pues a uno

le coge la noticia en tierras del moro y le da un vuelco al corazón.

Llamo corriendo a Burgos para preguntar si aún continua siendo castellano el Valle de Caderechas y me aseguran que si, que aunque el S . Codón también ha metido por allí la mano, no se ha atrevido a tanto como en Villadiego.

Uno se informa, claro, y le cuentan que detrás de todo está la Comunidad Castellana. ¿Y esos señores quienes son?

"Son segovianos, les manda un tal Luis Carretero". ¿No está muerto ese señor?

"Su sombra todavía planea sobre nuestras cabezas, dice que León a su aire, que Zamora, Salamanca, Valladolid y Palència forman una comunidad racial. distinta a la nuestra, que somos más celtíberos, y que los castellano-viejos tendremos a Bur gos como capital y que seguiremos siendo la Caput Castelae".

"Para gozo y alborozo de la

Federación de Empresarios de Comercio de Burgos porque ¡Jesus, qué cartel!" ¿Bueno y esos señores son de derechas o de izquierdas?

"Yo más bien, creo que son los de siempre, los que al principio de la autonomía se presentaban en Villalar con la bandera nacional, los que empezaron a decir que el pendón no era morado sino carmesí, cuando nos pusimos de acuerdo con la bandera cuartelada, comenzaron a sacar pendones carmesí con el castillo, sin el otro castillo y sin los dos leones".

Y ahora el follón de la capitalidad.

Parece que le han cogido el gustillo a eso de no gobernar.

"Primero fue Monzón, allí no había forma de elegir presidente y en Segovia no ha habido forma de elegir capital".

Vaya revuelo a cuenta de unas oficinas, porque la capital no es más que eso, las oficinas donde se

sientan los funcionarios del Gobierno.

Pues uno es de Burgos, y la rdad, no me importaría qu. la capital estuviese en Valladolid; sin entrar en profundidades espaciales, económicas o políticas, parece obvio que Valladolid está más capacitada para albergar la capital, aunque sólo sea porque tiene más habitantes y por allí los funcionarios pasarían más desapercibidos.

"Lo de Tordesillas daba risa, un día de excursión, me dijeron: ¡Mira, la sede de las Cortes Castellano-leonesas! y me enseñan un edificio en ruinas, sin tejado ni nada, pero eso si, en la puerta había una lápida que recordaba como Castilla y Portugal se repartieron el mundo.

"Viejas glorías es lo que somos".

Luego el PSOE, no se de que va, ¿No pretenderá aburrir a los de AP a fuerza de reunir las Cortes?.

"El Periódico" - El enigmático señor OFerril, tan sagazmente investigado por nuestro sabueso Joaquin Roglan, de confirmarse su condición de espía sería una criatura más próxima de la poética de Cavall Fortque de John Le Carré. Aunque nadie lo ha explicitado jamás, no hay duda: Volem espies catalans y así como el Vaticano nos suministra obispos catalanes, tanto la CÍA como el KGB son conscientes de que en España las cosas están cambiando y es inevitable adaptarse al Estado de las autonomías.

Terrible ciudad ésta en la que los espías y los conspiradores vuelan por los aires, como en el caso OFerril o en el de la calle Capitán Arenas, aquella misteriosa voladura del bajofranquismo, al parecer provocada por la infiltración de terroristas microscópicos de probeta por las tuberías del gas natural. ¿Gas argelino? ¿Libio?

En cualquier caso los barceloneses tiene derecho a no añadir a sus preocupacione la de que el vecino del quinto tenga todos los números para la voladura. Allá los espías y los conspiradores con su responsabilidad, pero los peatones de la historia no tienen por qué pagar las heroicidades ajenas. Además el caso OFerril en manos del señor Barrionuevo va a precipitar la puesta en marcha del plan ZEN catalán.

Manuel Vázquez de Montalbàn

"El Día" de Tenerife Hace mucho que no les hablo de Manuel Franga, a pesar de que el personaje es una de mis debilidades. La última edición de las cenas-queimada coincidía casi con su regreso de Londres, donde participó en la fundación de la llamada Internacional Conservadora, cuyo verdadero nombre es Idu (Internacional Democratic Unión), que agrupa a una serie de partidos conservadores y democristianos de diversos países. La cena vino precedida del incidente de Joge Verstrynge, que fue apedreado desde la calle por. unos manifestantes ecologistas que le reconocieron en la ventana del restaurante.

El restaurante era el de siem-

REVISTA DE PRENSA pre, "La Criolla", en la castiza calle de Fuencarral, pero en un salón menos a la vista de los airados jóvenes conservadores, sí, pero de la naturaleza. La cosa fue tomada a broma y nadie perdió el " buen humor. A Fraga se le pudo observar tan jovial como en los últimos meses. Quizás un poquito más triunfalista, presumiendo mucho de que Alianza Popular acababa de alcanzar la cifra de 131.000 afiliados, de 5.688 juntas comarcales y locales y de 700 sedes. Satisfecho también de la recientisima homologación internacional en el Congreso de Londres.

A propósito de esta cuestión, contó una de sus acostumbradas maldades. Ustedes saben que Zaldi var. el chileno presidente de la Unión Mundial Demócrata Cristiana, había descalificado la presencia de partidos democristianos en el Congreso de Londres. Pues bien, en la cena Fraga contó cómo Zaldívar. dos meses atrás, vino a su despacho de Madrid y dijo al líder aliancista que se alegraba mucho de que en España los conservadores y los democristianos estuvieran juntos. Se referia obviamente a la coalición Ap-Pdp. Eso le dio pie para calificar de "insensateces" las últimas opiniones de Zaldívar.

A la queimada había llegado aquel rumor sobre el posible abandono del Parlamento por parte del Grupo Popular como protesta contra la guillotina y la apisonadora parlamentarias de los socialistas. Alguien interrogó a Fraga sobre el particular. El presidente de Ap y del Grupo Popular se mostró extremadamente prudente. Se declaró no partidario de ese tipo de medidas, a las que solamente se recurriría si extiesen motivos rñuy graves, "no haremos nunca nada contra las instituciones", resumió al final.

Efectivamente, tales rumores se han podido escuchar por Madrid en los últimos dias, aunque casi nadie les ha concedido el menor crédito. La oposición de la derecha no va a poner en grave riesgo el prestigio de las institu-

ciones democráticas, según todos los indicios. Y ello a pesar de que, como asegura Fraga, "el Psoe ha rechazado la toma en consideración de todas nuestra proposiciones de ley".

En el tema de los cambios en el Tribunal Constitucional, reiteró la posición de su-partido, en el sentido de preferir que no se cambie a ninguno de los actuales magistrados, en base a que se han ganado el unánime respeto de todas las fuerzas políticas.

De pronto la maldad se me ocurrió a mí. Llevamos siete meses de gobierno sociaista. Durante este tiempo hemos tenido mil ocasiones de escuchar las críticas de Manuel Fraga a la gestión del Gobierno. ¿No seria este el momento de que don Manuel, después de haberle criticado por activa y por pasiva, nos dijera cuáles son las cosas que, a su juicio, ha hecho bien el Gobierno en estos siete meses?

Asi le planteé la cuestión. Fracaso absoluto de mi tentativa, Don Manuel tomó carrerilla, reiteró todo el rosario de criticas y no mencionó ni un solo acierto, si se exceptúa la ya tópica mención al arrojo de que en ocasiones hace gala el ministro del Interior.

Pedro Calvo Hernando

"El adelantado" de Segovia Don Miguel Delibes, el ilustre vallisoletano, académico de la Real, escribe desde su alto magisterio, en el matutino ABC del pasado domingo, día 19, un desafortunado artículo gastronómico publicitario, que teniendo en cuenta el origen del autor, no nos puede sorprender a los habitantes de esta nuestra querida y sufrida provincia.

Cuenta el Sr. académico, transcribiendo, según él, las manifestaciones del hostelero arandino Florencio, que los asados segovianos de lechazo, no responden

a su fama, porque la materia prima es de baja calidad. Las ovejas de nuestra tierra, además de hambrientas, están sedientas; se hacen musculosas de tanto esfuerzo por sobrevivir. Y su descendencia paga las consecuencias.

El resultado es que la carne de los lechazos es basta y deshilacliada. Y además, para terminar de jorobar la parva, dice que lo mismo les echan ajo, que perejil o que azafrán, con lo que el condimento, se hace dificilmente comestible.

Sigue contando el docto vallisoletano en boca de Florencio, que el triángulo del asado está entre Aranda de Duero, Rosa y Peñafiel, o sea en Burgos y Valladolid.

Buena pelotilla les están haciendo en todos los terrenos a los burgaleses, aunque debían de saber de sobra, que no van a tragar el anzuelo de la adulación.

Están en su sitio, como se dice en el argot taurino, y los segovianos confiamos en que no lo van a perder.

Como el artículo a que nos referimos es global respecto a los asados. Al sabroso cochinillo no le dan ninguna categoría. Pontifica el académico diciendo que el asado es el lechazo en Castilla, y todo porque según Florencio, él asa diez corderos por cada cochinillo.

Yo les apuesto a los Delibes y compañía, que asa más cochinillo con gran diferencia, el restaurante La Panilla de Arévalo, que corderos Florencio, el de Aranda En esta provincia, no estamos acostumbrados a soportar el cúmulo de tonterías y falsedades a que nos pretende someter el ilustre académico. Nosotros respetamos a todo el mundo, y nos duelen enormemente las descalificaciones arbitrarias. Y más, como en este caso, cuando puede haber perjuicios para terceros. Dado de donde viene.

Envaínesela el Sr. Delibes, in-

"Desde luego el asunto es poco seño, partir de capitalidad en tres sedes como se ha oído por ahi es increíble en una época de crisis como ésta con el dólar subiendo y el Boyer amenazando con subir los impuestos y la gasolina".

Pero qué se le va a hacer, esto tiene que funcionar aunque sea a tan elevado coste, así que lomejor que podrían hacer los señores del PSOE es bajarse del machito y dar su brazo a torcer, si AP dice que el legislativo en Burgos pues ya está, de lunes a viernes, las Cortes reunidas en Burgos y los Sres. parlamentarios nada de coger apartamentos, hoteles que así hacen mas gasto. Durante la semana, telefonazo viene a la secretaria de Valladolid y algún que otro viaje relámpago, para resolver asuntos urgentes, los ciudadanos nos tiraremos de los pelos y cuando llegue el caso tiraremos a alguno de la barba, porque tirar por la ventana ya no se lleva.

Sociólogo

fórmese debidamente, y si se considera medianamente responsable, rectifique lo que ha escrito.

No le vendría mal para ello, que consultara, si no quiere salir de Aranda, a otro asador del pueblo, que se llama Rafael, para mi gusto, y el de muchos, el mejor de ese contorno. Y que creo, es familia de Florencio, acaso hermano.

Y sobre todos, a Don Cándido López, Mesonero Mayor de Castilla, por méritos propios, al que en ese desdichado engendro le ponen en la picota. Y todo porque tienen una fotografia del mesonero, en la que dice que Florencio es el que asa mejor el cordero.

Eso se lo dice Don Cándido a todos sus discípulos, seguidores e imitadores. Reparte entre todos, caridad y consejos. Que falta les hace a más de uno.

Lo que pasa, es que algunas veces, como en este caso, vale el proverbio de que por la caridad viene la peste.

Para terminar, no nos extrañaría nada, que el Sr. Delibes, eximio especialista en caza menor, nos dijera en su próximo artículo, que nuestras especies cinegéticas tienen la enfermedad del sursum corda, según las manifestaciones de su amigo, el furtivo de tumo.

Gustavo Postigo

'El País' No todo es catástrofe en la crisis.

Las relaciones amorosad, por ejemplo. Hay quienes piensan que el asunto del amor trastasa las épocas sin cambio, nada más desacertado, sta crisis, que rodea los cuerpos de escombros y amagos de resplandor letal, crea un ambiente propicio para quererse.

Para quererse sin demoras: en el autobús y antes de llegar a las comparas posbalance, en la espera de la sala del dentista y a depecho de perder el valioso turno que titánicamente guarda bamos desde hace meses, en esta misma noche y no la próxima vez.

Esto no es, desde luego, la revolución sexual. Ni hay militantes, ni alharaca de conquistar a nadie.

Es la crisis. Un bruñido silencio envuelve la relación, mientras más allá todo es herrumbre.

Vicente Verdú

KK Bi Rc,ALi:s

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 11

MIRANDA

Depósito auxiliar de agua.

Lugar en que se produce la decantación del agua.

Consumimos más de 8 millones de litros diariamente

No habrá escasez de agua beneficiarios del mismo, se encargen de sulimpieza.

CANILLAS Estamos escuchando por la televisión, noticias más que alarmantes, preocupantes. En algunos pueblos de la provincia de Jaén, se disponen de diez minutos, si diez minutos, de agua potable. En Madrid, se baraja la posibilidad de un aumento de precio en el líquido elemento de un 500%, como medida cohercitiva, para economizar agua. Estas alarmantes noticias, nos obligaron a ponernos en contacto con los depósitos de agua municipales, una incertidumbre nos embargaba, tendremos agua, o no tenderemos.

Por el camino de la Picota, que mas que un camino parece el cauce de un rio, nos encaminamos hacia el depósito de aguas.

Bote tras bote el que añore las diligencias del Oeste, del Far West legendario, se puede montaren un dos caballos, y subir a la Picota, sólo le faltarán los indios, llegamos a la ciña, desde la cual se avista toda la ciudad. El barrio viejo a nuestros pies, el río enfrente, y al fondo la parte nueva. ¿Quién no ha subido a la Picota? se debe ser extranjero, para no haber estado nunca en ella. Pero vamos a lo nuestro,, el agua, del latín "aqua-ae", cuerpo formado por la combinación de dos volúmenes de hidrógeno y uno de oxigneo, líquido, inodoro, insípido, en pequeña cantidad incoloro, y verdoso en grandes masas, que refracta la luz, disuelve muchas sustancias, se solidifica por el frío, se evapora por el calor, y más o menos puro forma la lluvia, las fuentes, los ríos y los mares...

Del Oroncillo al grifo Nos encontramos con Antonio González, encargado en este momento de la mantención y vigilanccia del depósito de aguas y de la estación encargada del abastecimiento de aguas a nuestra ciudad, Antonio, nos explica que el agua llega por el cauce desde el Oroncillo, y ellos bombean hasta la decantacción que son unos depósitos de diez metros de prof uncidad en donde se echa sulfato de aluminio. Decantar, es declinar suavemente una vasija sobre otra, par que salga el líquido, y quede el poso, aquí se pasa de un depósito a otro, produciéndose una primer limpieza del líquido,del agua, provenicente del Oroncillo, y que luego deberemos beber en nuestras casas. Una vez

limpia el agua de posos, digamos, Antonio, nos explicaría la gran dificultad que entrañaba esta operación n el invierno, en que baja el agua como chocolate, por las lluvias. Ahora esta cuestión es coses y cantar. Una vez que ha quedado el barro en el fondo se pasa el agua a otro depósito, una especie de mini piscina, con un fondo de arena, aquí el agua se filtra a través de la arena, el agua cae por su propio peso al piso inferior, son unos filtros compuestos de diferentes capas de arena y sílice. Una vez filtrada pasa por una tubería, al depósito general, para su posterior cloación. Nos encontramos encima de los filtros de arena, lugar desde el que podemos apreciar un enorme depósito. Este depósito circular que más bien parece una plaza de toros, nos dice el señor González, que es un depósito secundario, no es el principal, el principal está a su lado, pero en un plazo inferior por lo que desde aquí, no lo podemos divisar. A estos depósitos, afloran las aguas del cauce, de Valverde y de San Juan, la tubería de Valverde, nos dice data de 1913, y allí en estos depósitos se envielven las tres aguas. La peor es la del cauce, es la mas dura. La de Valverde es extrarodinaria, nos dice. Luego tuvimos oportunidad de verla, y en verdad que tenia razón. Siempre se ha hablado en este país del agua de Madrid, pero nos da en la nariz que cuando se consuma en Miranda la totalidad del agua, proviniente de Valverde, es más de algún sitio, nos van a tener envidia.

Sin miedo a la sequía Le preguntamos sobre posibles problemas de abastecimiento de agua de nuestra ciudad, por problemas de sequía. Nada nos con-

Más de 8.000 metros cúbicos diarios

Sobrante del agua que por la calle del

testa, estamos igual que otros años, el depósito general tiene 1.400 metros cúbicos, un limmón cuatrocientos mil litros, y el secundario, que sólo se emplearía en caso de extrema necesidad, otro tanto, de Valverde nos llegn 220.000 litros de agua por hora, agua que emana en las fuentes y nos llega aquí por su propio peso.

Podríamos tener problemas, si no se limpiase el cauce, pero el Ayuntamiento, lo hace tres o cuatro veces en el verano, si no se llena de algas y no dejan pasar el agua. Mientras el cauce esté limpio, sobra agua. Mira, me enseña el sobrante de agua, que se precipita Picota abajo, hacia la calle del Oroncillo, para desembocar en el Ebro. Este agua antes servía para la fábrica de harinas, ¿quién no ha odiado hablar de la vieja fábrica de harinas quemada?. El

Hablamos del agua que se gasta en nuestra ciudad en verano, de ocho mil a ocho mil quinientos metros cúbicos de agua diarios.

Hay días que incluso se llega a nueve mil. En este momento nos encontrmos ya en la boca del depósito general. Vemos como se mezclan las aguas de Valverde y del Cauce, huele a cloro a nuestro arededor, cosa lógica y natural, Antonio nos cuenta que según sus noticias puede empezar la limpieza de las aguas de la traída de aguas de Valverde este lunes; que se va a hacer en la Picota un depósito mucho mayor que el existente, un depósito con capacidad para 7.000 y 8.000 metro cúbicos.

Volvemos a hablar de las huertas, de que no habrá ningún problema de agua. "El único problema puede venir motivado porque se nos caiga otro camión al Oroncillo,como el del fenol,que para cuanto te quieres dar cuenta, ya tienes aquí el agua, entonces ni tan siquiera nos avisaron y mientras te venga el agua del río, quien Oroncillo va a parar al Ebro. te dice que no puede caer en cualquier momento un camión en agua del cauce, además de para Pancorbo. Este problema se soabastecer a la ciudad, sirve para lucionará cuando nos venga el regar las huertas de los alrededo- agua de Valverde". Esto es en res, Antonio, nos explica que síntesis loque nos ha dado de sí el antes de dar el bando municipal problema, problema que en nuesde dejar egar solamente de 7 a 10 tra ciudad, ni existe ni tiene visos de la mañana, se las veían y se las de existir, del abastecimiento de deseaban casi no les llegaba agua potable a nuestra ciudad. agua, pero ahora ya no tienen problema. Nos hablan de la importancia de este cauce que ellos mismos se encargan de limpiar y Por un error en la comtan buen servicio hace a la ciuposición de nuestras páginas, dad. Se lamenta que con la t.-aida en una información sobre el de aguas de Valverde pueda queconflicto de ENCE, se atridar inutilizado por desidia en su buían unas palabras del Sr. limpieza, entonces dicho comeVisa, representante del tido, no les atañería a ellos direcPSOE, al Sr. Marinan, setamente, y una zona que es un cretario de la Unión Comarvergel todas las huertas que van cal de UGT. desde el cauce hasta la Barriada, Rogamos disculpas al Sr. se podrían perder si es cenega el Marinan en la seguridad de cauce. Peroélconfiaqueobienla que sabrá comprender núes-' Diputación, el Ayuntamiento, o tro error. los hortelanos, los verdaderos

12 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

KL RLRCiALKS

ARANDA Elección de alcalde

De izquierda a derecha, y de arriba a abajo; Don Rafael de las Heras, nuevo alcalde; el Sr. Bonilla, que esta vez juró; la sala abarrotada, y el Sr. García Garcia-Ochoa (CDS), inclinando la balanza.

Con gran asistencia de público

Rafael de las Heras, nuevo alcalde Blanca ORTEGA Ni fugas de votos en el CDS, ni sorpresas espectaculares, se dieron durante el pleno extraordinario de elección de alcalde en Aranda de Duero.

Los dos miembros comunistas, cuya toma de posesión era condicionante de la elección según el fallo de la Audiencia, utilizadaron la fórmula legal establecida en el Real Decreto de 5 de abril de 1979, no sin antes hacer una extensa explicación de su postura en boca del portavoz del grupo Juan Francisco Bonilla.

Por otra parte, y confirmando los últimos rumores, todos'los Concejales arandinos desfilaron ante la urna, empezando por los socialistas y terminando por los del Partido Comunista, para depositar su voto en esta segunda elección de alcalde tras la anulación de la'primera convocatoria por el fallo de la Audiencia Provincial en relación con el recurso presentado por el Grupo Popular contra la proclamación de la anterior alcaldesa.

Unas trescientas personas abarrotaban el salón de plenos del Ayuntamiento arandino cuando a la una en punto el señor Bonilla, en su calidad de presidente de la mesa de edad, abría la sesión.

La secretaría fue la encargada de dar lectura íntegramente a la sentencia dictada por la sala de lo contencioso-electoral en relación con el recurso presentado por el Grupo Popular, ante un auditorio acalorado y en su mayoría de pie .o repartidos por los suelos del salón.

La emisora local transmitió

todo el acto en directo, y todos los medios de comunicación a nivel provincial se encontraban pendientes de este acto, que ha levantado una gran expectación.

Tras la extensa lectura, el presidente de la mesa de edad, concedió un tumo de palabra a cada grupo, que abrió el representante de la Coalición Popular, Rafael de las Heras.

El portavoz del grupo conservador, dijo que habían ido al pleno para cumplir la sentencia dictada por la Audiencia Territorial de Burgos y en ningún modo a cansar al "extraordinario auditorio" con explicaciones legales de asentimiento o no a esta sentencia.

Pidió a la mesa que se limitara a dar cumplimiento al orden del día, sin proseguir en el tumo de palabras.

Elíseo Cuadrao en nombre del grupo socialista tomó la palabra para manifestar que se encuentran profundamente ilusionados, porque la sentencia ha participado de las alegaciones presentadas por el PSOE en relación con el recurso, dando la razón a su interpretación de la ley en esta materia.

Hizo mención de un agradecimiento extensible a todos aquellos que han hecho posible el mes y medio de gestión socialista del Ayuntamiento, que calificó de participativa y abierta a todos.

El señor Cuadrao terminó con una declaración de intenciones, en la que se mencionaba la colaboración entre todas las "personas sin ideología" del Ayuntamiento, para solucionar los pro-

blemas graves de Aranda.

En su corta intervención el señor García García-Ochoa en nombre del CDS brindó su colaboración "a cualquiera que sea el nuevo Alcalde", a la vez que afirmaban su acatamiento a la sentencia independientemente de "que la compartamos o no".

Acatamos al Rey dentro de la Constitución El turno de palabra más largo correspondió al Partido Comunista, cuyo portavoz, Juan Francisco Bonilla, se extendió en la explicación de sus motivos para utilizar la fórmula legal que según la sentencia, es obligatoria para poder tomar posesión del cargo de concejal.

El señor Bonilla, dijo que en aras de la gobernabilidad del Ayuntamiento tenían la intención dejugar "desgraciadamente vamos a jurar, ya lo veréis".

En su valoración de la sentencia afirmó que les cabe la "honrilla" de haber marcado una pauta a nivel nacional en el terreno jurídico al conseguir que se reconozca su interpretación del artículo 28 de la Ley de Elecciones Locales.

El concejal comunista dijo, que aunque el Partido Comunista "es de vocación republicana, acata la figura del Rey porque el pueblo soberano, ha dicho en su contitución que quiere una Monarquía parlamentaria, y hereditaria. Si el pueblo español quiere al Rey y dice "Viva el Rey", el Partido Comunista de España quiere al

Rey y dice "Viva el Rey".

El señor Bonilla, explicó que su acatamiento a la constitución viene avalado por cuarenta años de persecución y cárcel, luchando por una norma básica que sin ser ésta, puede partir de nuestra actual constitución.

Recordó asimismo que aunque no juraran por el Rey y la Constitución lo hicieron por el pueblo soberano, base de todas las instituciones democráticas.

Por último el portavoz comunista afirmó que se reservaban el derecho a recurrir ante el Tribunal Constitucional, contra la fórmula para la toma de posesión, en su opinión anticonstitucional.

Poco más tarde y entre los rumores del público Juan Francisco Bonilla tomó posesión de su condición de concejal diciendo: "Juro ante Dios, porque soy cristiano, por mi conciencia y honor, cumplir fielmente con las obligaciones del cargo de Concejal con lealtad al Rey y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado".

Por su parte Máximo Pastor, prometió el cargo ciñiéndose estrictamente a la fórmula establecida.

Un rumor corrió por la repleta sala cuando el cabeza de lista centrista se levantó de su asiento, con la' papeleta de voto en la mano para depositarla en la urna.

Después, todas las miradas estaban atentas a la concejala Pilar García de quien se rumoreaba podía rompei la disciplina de voto, cosa que no sucedió.

Durante la lectura de los votos, simpatizantes de los dos posibles

alcaldes aplaudían al escuchar el nombre leído en voz alta por la secretaria.

Un recuento previsible dio como resultado nueve votos para Leonisa Ull, siete para Rafael delas Heras y cinco para Ricardo Garcia García-Ochoa. La segunda posibilidad establecida por ley, otorgaba así la alcaldía al cabeza de lista de la Coalición Popular, por pertenecer a la lista que había obtenido 78 votos más que el PSOE en las elecciones municipales del 8 de mayo.

Comisión Municipal Permanente En medio del bullicio de la gente que comenzaba a abandonar la sala, el pleno nombró la Comisión Municipal Permanente, que desde ahora estará compuesta por Porfirio Abad, Tomás Estaun y Saturnino del Canto por la Coalición Popular, Leonisa Ull Laita, Leoncio Hiera y Ángel Boyero en representación del PSOE más Ricardo García García-Ochoa y Evaristo Camarero por el Centro Democrático y Social. Es de significar la ausencia de un representante comunista contrariamente a la Comisión que ha funcionado durante este mes y medio.

Rafael de las Heras, dirigió entre aplausos y abucheos unas palabras finales al público, con la moderación que le caracteriz, en las que entendían cumplir el mandato del pueblo de Aranda, que ha manifestado su opinión el día 8 de mayo en las urnas, al acceder a la Alcaldía.

Kl RI RdALKS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 13

ARANDA Elección de alcalde

¿Qué sacaria?.

Doña Leoni» sabe perder.

Impresiones de la elección

Desilusión en la izquierda y esperanza en la derecha La concaordia con que terminó él" respetar latotalidad de los acuer- Duero." pleno de elección de alcalde en dos adoptados por la anterior —No teme el nuevo alcalde a la Aranda, no podía disimular la Corporación, porque se tomaron minoría y la noción de censura en consternación entre los socialis- colaborando todos, y asi pensa- el momento de llevar una gestión tas y comunistas, mientras mos- mos se deben convalidar." mal vista por otros grupos?

—Suponemos que el reparto de traba un grupo popular pletórico —"Eso depende de como funde alegría, en tanto los miembros competencias .en el Ayunta- cionemos. De todas maneras la del CDS desaparecían instantá- miento se modificará sensible- mción de censura está prevista en mente. neamente. la nueva ley de Régimen Local y —"Todos los grupos repartire- será un derecho a ejercitar. Que Las .reacciones del público durante la última parte del pleno mos de nuevo nuestras compe- pasará en el futuro? Yo creo que pueden mostrar a las claras las tencias." el Ayuntamiento será goberna—Piensa la Coalicción Popu- ble. bipolarídad en las posturas, que después dejarían traslucir los lar quedarse con todas las tenen—Sin embargo no se ha pacrepresentantes de los grupos cias de Alcaldia y las presiden- tado parcelas de poder previacias de Comisión. políticos. mente?

—"En el acto anterior he que—"No ha habido ningn pacto, rido dejar claro que se iba a dar solo ha habido una promesa por Ladillo participación a todos los grupos mi parte al CDS y a los que obtuEl nuevo Alcalde de Aranda, es que mayoritariamente obtuvie- vieron mayoría en las elecciones un hombre enjuto, de aspecto y ron los votos en Aranda d de que pienso compartir todas las reposado de maneras, a pesar de lo ayer en los pasillos del Ayuntamiento se le veía excitado y contento. En una improvisada rueda de prensa entre la algarabía de los J. López Laguna que querían felicitarle y los que Me he caído de mi asombro abandonaban el pleno nos habló ante la noticia del insensato magnicidio: del futuro de este conflictivo tu mandato cortado en su primer balbuceo.

Ayuntamiento arandino.

Te vas nubil de arbitrariedades —¿Este erra el resultado qu virgen de corrupción, esperabais? te hubiera llevado nonatas ambiciones.

— "Podía pasar de todo y ha Llevabas la alegría, la ilusión, pasado una de las cosas que que emanan de la pureza y la honradez, podían. 'apenas gateando en la maraña municipal.

—Habían habido unos contacProvinciano pilatos han tomado tos previos para que este reultado una legal-injusta salomónica decisión: fuera posible. cercenar la esperanza.

—He hablado con mis compaPero los pueblos soberanos perviven ñeros de Corporación muchas sobre acuerdos coyunturales veces. No es que haya habido y mágicas-impuestas representaciones. ningún pacto en absoluto con No te aflijas, no enturbies tu mirada. nadie, aunque comentar si heMomento habrá, cercano, en que, hecha justicia, mos comentado. , caminaremos juntos en busca del tiempo perdido, —Cual será la actuación del a la trasparente sombra de las muchachas-muchachos en futuro Ayuntamiento, se respeflor.

En nuestro mínimo valle de lágrimas, tan los acuerdos adoptados por la anterior Corporación? esperamos, anhelantes, 'tu pronta-ilustre reencamación.

—" Se hará todo lo posible para

funciones del Ayuntamiento".

—Como valoráis la colaboración del CDS en función de su actuación durante este mes y medio?

—" Solo creo que estamos en el Ayuntamiento porque obtuvimos mas votos en las elecciones del 8 de Mayo, si el CDS ha votado libremente en esta ocasión como lo hizo en la anterior, los motivos serán suyos y no los puedo explicar.

—¿Como ha sido este mes y medio de mandato? * —"Para mí h sido muy positivo, no ha sido un mandato normal, poque gobernar el Ayuntamiento con esta amenaza del recurso, ha sido un gran esfuerzo,

Llanto por una alcaldesa

NORAY DERECHO

A que tos Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO DERECHOS HUMANOS.*» v recibir información: •

I

¿TE ASOCIAS A U LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••i

que lo hecho muy a gusto y creo qu el pueblo lo ha detectado.

Ahora me queda la satisfación de haber cumplido todo lo que prometi en la campaña municipal, desde la dedicación esclusiva hasta el contacto humano pasando por los viajes que he tenido qu hacer aún sabiendo que quizá la gloria de estos logros podían no ser para el Partido Socialista.

Ahora estoy triste y decepcionada, aunque todo esto me da .nuevos estímulos para seguir trabajando. Lo que quisiera es que por fin las mujeres se decidan a votar por fin mujer, y de que participen en política y en todo.

Creo que los grupos políticos del Ayuntamiento no esperaban que una mujer que nunca había sido Alcaldesa sino concejala durante dos años, iba a saber bandearse en el Ayuntamiento, aun pecando de inmodestia, tan bien como yo."

—Como valoras el acto de hoy y el futuro del Ayuntamiento.

—'Veo el futuro difícil, como ha sido este último mes y medio, por la composición del Ayuntamiento.

Yo me brindo a aceptar el trabajo que me den en favor del pueblo de Aranda, y me comprometo a hacerlo de todo corazón como ha trabajado este último mes y medio de Alcaldesa.

Leonisa Ull, a quien la amplia sonrisa no esconde la tristeza, se lamenta de la imposible negociación con quien podía haberle dado la victoria, y desaparece por la escalera del Ayuntamiento en dirección al restaurante donde tenía lugar la comida entre los Concejales tras el trago difícil de elegir Alcalde.

Sala de Bingo de los Centros R. Montañés y Asturias y León necesita:

1 Jefe de mesa 1 Cajero 1 Auxiliar de sala 1 Locutora-vendedora

Ambos cargos con el Carnet Profesional, presentarse en la Sala C/ San Juan, 26 - Burgos - tardes de 8 a 10 horas.

14 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

KJ RlRGALfcS

PROVINCIA Trespaderne Sin la afición no somos nada.

- ¿Cuántos socios tiene el club? ¿Cual es su presupuesto?

— No llegan a 200, pocos si queremos que el equipo se mantenga. El presupuesto ha sido de 2.200.000 pts., un presupuesto muy alto para un Club modesto como el nuestro.

— ¿Con qué recursos contais?

- Las cuotas, las taquillas, ingresos del bar, rifas, la aportación del Ayuntamiento, que ha sido este año de 100.000 pts., y que esperamos ver aumentada este año, y sobre todo la ayuda de los aficionados.

— ¿Cual fue el peor momento de esta temporada que acaba de finalizar?

— El partido que disputamos en Aguilar de Campoo, por su dureza y antideportividad, y el de Briviesca por la rivalidad.

— De nuevo nos contesta José Luis: ¿Contais con alguna subvención oficial?

— Me da un poco de vergüenza U.D. Trespaderne 82-83, 6° Regional Preferente. ajena decirlo; Este año el Consejo S. de Deportes nos obsequió U.D. Trespaderne, el buen hacer de un equipo modesto con 1.800 pts., sí, sí, tal como lo oyes.

— ¿Cual ha sido la mejor tarde?

— La victoria frente al Burgos R. RUIZ equipo que milita con éxito en la Regional Preferente. Doce años promesas en el Plantío.

— ¿Está satisfecha la afición de sacrificio e ilusión. Otra cosa sería nuestro fútbol, si se valorara .con su equipo?

Eran un grupo de jóvenes amantes del fútbol. Hoy son un sólido la labor y el esfuerzo de los clubs modestos.

— Pienso que si; la asistencia Me hablan emocionados de la ción del Club. De los 19 jugado- de 120 aficionados a la cena — Ha sido la mejor; ahí esta el trenador.

Homenaje que se dio a los jugatrayectoria de su equipo José 6° puesto conseguido en la cla- ¿Con qué plantilla cuenta res, 16 son del pueblo.

Luis y Javi. Ellos, con Teodoro, sificación. casualmente el equipo?

- ¿Hay mucha afición en Tres- dores el 4 de junio pasado, es una Gerardo y Avelino, forman la buena muestra.

— ¿A qué se ha debido?

— Son 19, algunos de los cuales paderne? actual Directiva.

Gracias a los dos. A seguir - Bastante y buena, aunque — A los jugadores sobre todo, como Enrique, Frailan, Chuchi, De aquel grupo de jóvenes, sur- sin olvidar a los aficionados, y a José Antonio, Mariano, Isidro, siempre insuficiente. Necesita- luchando y que continúen los gió de la mano de Virgi, Rafa y la buena labor de Alex, el en- están con nosotros desde la crea- mos más poyo y colaboración. éxitos.

Javi, la- U.D. Trespaderne que inició su andadura como equipo federado en la Temporada 71-72, Frías Villangómez militando en Segunda Regional.

Su primera Directiva, un grupo de entusiastas seguidores con Virgi como Presidente.

Al finalizar la siguiente temporada, el equipo ascendia a PriA.F.S. ples amigos que tiene esta ciu- Capitán en la Plaza enarbolando su bandera la hace girar y girar Entre los días 23 y 26 del pasado mera Regional, para no volver a Los pasados días 24, 25 y 26 de dad. sobre su cabeza y sobre todo el mes de junio se celebraron las II descender hasta la temporada junio la bella ciudad de Frías Una fiesta cargada de símbolos 78-79, seis años después. situada en la parte norte-oriental pueblo, es un símbolo de respeto Jornadas Culturales de VillanLa fiesta nos presenta al Capi- hacia la enseña de la ciudad. El gómez.

Hubo problema e incompren- de la Provincia de Burgos celebró siones, y el desánimo alejó de la sus Fiestas Patronales, fiestas tán militarmente ataviado que es baile del Capitán con la Capitana El primer día tuvo lugar una Directiva a la mayoría de sus que en lo religioso honran a San la máxima autoridad de la Fiesta en la Plaza y en el que hay que conferencia sobre "Enfermedamejores miembros, aunque otro Juan Bautista y en lo popular y a los danzantes que ataviados esmerarse por hacerlo bien, por- des de los animales transmisibles grupo de seguidores, con Loren- celebran lo que se conoce como la con vestidos ancestrales danzan que todas las personas de la ciu- a las personas", a cargo de D. durante todas las celebraciones dad que les observan juzgarán Amancio Fisac Mardomingo, prezo a la cabeza, toma pronto el de las fiestas. relevo. muy severamente la calidad del sidente del Colegio de VeteriFiesta del Capitán. ¿Qué celebras Frías en tu Fies- baile, al que ha de seguir el de la narios.

A su gestión se debe la nueva Si ya en cualquier fecha es una ta del Capitán? quizás una victo- "Justicia" representado por toda Ante un nutrido auditorio, el caseta con sus vestuarios, duchas delicia visitar la ciudad de Frías ria lejana de tus gentes sobre la Corporación municipal que conferenciante destacó las fory bar, y el ascenso de nuevo, del un maravilloso ejemplo de la algún peligroso enemigo que ace- deberán bailar ante el pueblo, el mas en que nos influimos las perequipo a Primera Regional, dos pujanza e importancia que en chaba la ciudad y a los que conse- cuál, una vez que ha visto bailar sonas y los animales, haciendo temporadas después. tiempos tuvieron estas tierras del guiste vencer conducidos por tu Capitán y a la Capitana de una hincapié en la importancia de Seguidamente se produce un Norte de la provincial de Burgos, Capitán y luego, tras la victoria, al forma correcta obliga a sus regi- la higiene. nuevo relevo en la Directiva, a la desafiante torre sobre un gran te lanzaste a una celebración fes- dores a que lo hagan igualmente El di a 24 se constituyó la " Asoque vuelve Virgi como Presi- peñasco que domina todo el valle; tiva y exultante; quizás es que haciendo chanza y sana burla de caición Cultural de Villangódente, terminando la temporada su puente romano sobre el Ebro, hubo en tiempos en la ciudad dos aquellos que son más torpes en mez", estableciéndose la lista de con el ascenso a PREFE- también magnificamente restau- grupos rivales militarmente y que el baile. los socios fundadores, los objetiRENTE, categoría en la que se rado, y sobre el que se levanta en un momento dado se llegó a un Para finalizar estos ecos de la vos, la cuota social, y aprobánmantiene, no sin grandes apuros, una torre construida en el siglo acuerdo de las dos partes que Fiesta del Capitán tenemos que dose los estatutos. Seguidamendurante la temporada 81-82.

XIV y cuyo, objeto era la de aceptaron el ser dirigidos por tu felicitar a su Capitán (José MiDe -esta época nos queda la cobrar el pontazgo a los visitantes Capitán y fue ese motivo de ale- jangos) y a los danzantes (José te, se eligió por votación la Junta satisfacción del ascenso a Prefe- de la ciudad; su iglesia parroquial gría el que dio lugar a la Fiesta. Cipriano Pére?, Carlos Salazar, directiva, que quedó de la siguiente forma: Presidente, Mirente, el verde terreno de juego de San Vicente; sus calles empe- Sea el que fuere el motivo, el caso Jesús Ángel González y Carlos guel Angel Ausin Ausin; Viceque sustituyó al irregular campo dradas que transportan al visi- es que la Fiesta te transporta a Pérez) y a la capitana (Consuelo de arena, y el acierto de crear un tante a épocas pasadas y esplen- lejanas épocas, sinduda glorio- Ortiz) por su magnifica actuación presidente, Gregorio Revilla Blanequipo juvenil como cantera local dorosas; sus magnificas casas sas, de la ciudad de Frías; Las en toda ist Fiesta, aunque pienso co; Tesorero, Juan Carlos Peña del primer equipo, que dirigido colgantes, equilibrio de la vieja "vueltas" a la ciudad de los dan- que nada superará al orgullo que Peña; Vicetesorero, José Manuel Ausin López; Secretario, Ángel por José Antonio, ex jugador del arquitectura. zantes, todos ellos varones, con para estos jóvenes representa el Fernández Sancho; Viceprimer equipo, ha cosechado exSi todo esto amén de la bondad una danza brava y varonil a revivir y reencarnar, en ellos la Javier celentes resultados en las dos y hospitalidad de sus gentes es medias entre guerrera y festiva: tradición de su ciudad. Y, como secretario, M* Carmen Cuñado temporadas que lleva militando motivo más que suficiente para seguidos des del Capitán que no, al Sr. Alcalde de la Ciudad de Re villa; Vocales, Domingo Revien Segunda Regional Juvenil. visitar Frías, con mucho mas mo- enarbola la bandera de la ciudad Frías y a toda su Corporación lla Barriuso, M" Soledad Soria Asi, estamos en la actual tem- tivo en la conmerñoración de sus gallardamente y seguido final- Municipal por la brillante organi- Huidobro, Begoña Ausín Reviporada en la que la U.D. Trespa- Fiestas del Capitán, fiesta que mente de las autoridades locales. zación de los festejos y por su lec- lla, Telesforo Pardo Delgado y derne entrenada por Alex y con la rezuma tradición por los cuatro Cuando los danzantes en su brío ción de cordialidad y hospitali- Elicio Temiño Alcalde.

Una vez constituida, la Junta se actual Directiva logra afianzarse costados, fiesta en la que todo lo y pujanza en el baile se alejan de dad dada hacia todos los miles de en Preferente y brindan a la afi- que se hace está sujeto al más la comitiva de autoridades son visitantes que acudimos a las reunió al di a siguiente para deterción una brillante temporada de rígido protocola, como un ren- llamadols al son del tambor y la Fiestas y que partimos con la ilu- minar los primeros pasos a tomar El día 26, último día de las jorfútbol. dido homenaje al motivo por el dulzaina y vuelven rápidamente a sión de haber participado en unas nadas, el grupo teatral "La Hor- Pregunto a José Luis, su que se celebran las Fiestas y que dar "Vivas" al capitán y autori- Fiestas únicas por su tradición; y miga" representó "La venganza actual Presidente: ¿Ha sido una sólo se conserva en la tradición dades, reanudándose luego el con el empeño de volver a re- de D. Mauro"; una obra desenfatemporada satisfactoria?. de sus habitantes y de los muti- cortejo. El momento en que el vivirlas. dada y divertida.

»

JA j^^ ^^ Ä !f

^y V

Esta temporada ha sido sexto en Preferente

Ecos de la fiesta del Capitán

II Jornadas Culturales

m EL RIRGALKS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 15

NATURALEZA

La nutría r

Alberto HERNANDO. Burgos La nutria se ha ganado muchas vecei el título del animal mai jugeton y por ello et uno de esos seres queridos por niños y grandes levantando simpatías en quienes la contemplan a través de películas o reportajes. Sucede que en la naturaleza es mucho más difícil de observar, es esquiva y nocturna o crepuscular, todo por causa de su persecución. Pero en el pais más arboricida del mundo seria demasiado pedir a alguien que tuviera la paciencia de mirar antes de disparar o lamentar la falta de escopeta o pedirle al trampero que antes de colocar ese cepo aniquilador de la gracia traducida en vida, pensara en un niño caldo en la trampa entre dolores y privado de su enteroecedora sonrisa, y piense que el niño tal vez viera lo mismo al contemplar una nutria en un cepo a la que 'se machaca el cráneo a palos.

Este mustélido está perfecta- en este medio donde obtiene la mente adaptado al agua, su ana mayor parte de su alimento, auntomia es dionea: cuerpo hidrodi- que aprovecha toda la comida de námico, de patas cortas y orejas fuera asequible, así con los grandiminutas. Todo para evitar roza- des nevadas captura conejos...

Después de muchos años de mientos inútiles. El estilizado cuerpo se prolonga en una cola 'estudio sabemos que la nutria en larga, que hace de timón y sus Burgos se alimentaba fundamenpatas están provistas de membra- talmente de cangrejos, en todos nas interdigitales para actuar de aquellos rios y arroyos que los remos. Su piel está provista de un poseían, salvo en invierno. Su pelo denso protegido con subs- fama de destructora de truchas es tancias hidrófilas. Por aquí co- muy infundada. Los peces desmienza la desgracia de este ani- pués de la desaparición del canmal, pues suscitó la envidia de grejo, constituyen su presa fundaquien piensa que la belleza se mental y sólo en aquellos ríos de puede robar a otro ser vivo con montaña donde apenas existen solo quitarle la piel y ponérsela otros peces que no sean truchas, encima, cuando la vida es bella si estas son la presa fundamental. lo está.

Por la sencilla razón de ser una La dentadura nos indica un presa más difícil que los ciprínirégimen carnívoro en gran me- dos. Los invertebrados acuátidida ictiofago. Su comporta- cos, ratas, algún anfibio y reptil y miento es el último acabado en su otros animalillos y frutas compleadaptación al medio acuático. Es tan su dieta.

LA NUTRIA: ut™ tut™

(UNN)

ORDEN: Carnivora FAMILIA: MnrteBdae PESO: 6-15 Um LONGITUD: Cabeza-cuerpœ 6045 CM. Cola: 35-55 cai«.

SITUACIÓN EN BURGOS: Habita cari todo« k» rio« y airo-——ÌL

La nutria escava madrigeras en zonas de densa vegetación y próximas al agua, pues gusta tener una salida subacuática, también puede aprovechar molinos o presas con covachas.

Como a casi todos animales amenazados les afecta sobre todo la destrucción del habitat Sin lugar a dudas los cursos de agua son los ecosistemas más rápidamente alterados y más drástica-

mente por la polución, desecaciones, dragados, etc. Mientras exista alimento, la nutría es capaz de adaptarse, pues puede modificar mucho su hábito alimenticio. pero esto muchas veces no basta.

Estas causas limitaron a la nutria a los cursos de agua limpios, que son escasos y en ellos se la persigue por dos motivos: su piel y su fama. Por su piel es muy acosada, al tener un alto valor y a medida

El resultado de una degradación

La Estepa Miguel Ángel PINTO La pseudo estepa ocupa una gran importancia dentro del contexto geográfico de nuestra región y, desde la perspectiva elocógica, presenta un especial interés por tratarse del resultado de la degradación de los originarios Encinares y Robledales que antiguamente ocupaban Castilla. Este medio ha llegado a adoptar una entidad propia e importante en el sentido biológico, pero el ser humano lo entiende como factor económico siendo el resultado de esta concepción de los abertales altamente negativa para los seres vivos que aquí habitan.

Parece ser que la estepa debe de ser el medio más representativo de Castità, ya que siempre que alguien se refiere a esta región no deja de comentar la gran extensión de los terrenos esteparios. Si bien actualmente contamos, con este biotopo, la realidad es muy otra, ya que, antiguamente, toda Castilla estaba cubierta por frondosos bosques de Encina y Roble. Una degeneración de los bosques originarios en la estepa fue la consecuencia de la acción directa de nuestros antecesores, los cuales, como hoy día, no .pensaron lo que quedaría para las futuras generaciones. Este medio es pues, de reciente formación -al menos comparativamente con otros ecosistemas- y ha sido rápidamente colonizado por plantas y animales que, en resumidas cuentas, son los que mantienen la gran riqueza ecológica que aquí podemos encontrar.

La estepa castellana mantiene unas condiciones muy duras para los seres vivos que en ella habitan, ya que se encuentran sometidos a unas bruscas variaciones térmicas. Estas variaciones llegan al extremo de ser de carácter diario, acentuándose sobre todo en el estío y en invierno. Por otra parte no existe una protección vegatal para que los animales grandes puedan esconderse de sus enemigos, por lo que se han visto obligados a utilizar técnicas defensivas tan elaboradas como

el camuflaje y el gregarismo.

Otro problema importante que se plantea a los seres vivos es el de la relativa carencia de agua, sobre todo en verano, lo que les ha obligado a reducir su gasto de este preciado y necesario líquido.

Las plantas de la estepa La vegetación esteparia se caracteriza por se, •mayoritariamente, de porte herbáceo y los árboles y arbustos son muy escasos, viéndonos obligados en verano a recorrer grandes distancias si lo que pretendemos es encontrar un poco de sombra. La destrucción del bosque está justificada por la implantación, de cultivos de gramíneas como el trigo y la cebada que, económicamente, producen más (al menos, teóricamente...) que el arbolado originario. Desde el punto de vista ecológico, trigo y-cebada significan un importante aporte energético para muchos de los animales de la estepa. También existen especies silvestres que, siendo consideradas" como "malas hierbas" por los agricultores, desempeñan un importante papel dentro de la cadena alimentaria.

Se trata de los Cardos, Azulejos, Amapolas y diversas gramíneas salvajes principalmente.

Toda esta vegetación se adapta a las nuevas necesidades impuestas por el intrusismo humano de

mf»nm

Maniólo en algunos rio«. Escasa en cari todo«. PeHgro de extinción a plazo medio.

Las estepas castellanas, tan cantadas en la literatura, son el resultado de una terrible destrucción de nuestros bosques por parte del ser humano.

vanas maneras, pero como más adelante veremos, se ven amenazadas seriamente por la acción del creador de este neoecosistema.

Animales esteparios Aunque en un principio podamos pensar que la pseudoestepa, al ser el resultado de una brutal degeneración de un medio autóctono, posee una pequeña población de especies faunísticas esto no es así, ya que se la puede considerar como uno de los ecosistemas más ricos de la región castellana. Las extensiones esteparias son el paraíso de los ortópteros, siendo los Grillos y los Saltamontes los más comunes de localizar. Dentro de los vertebrados cabe destacar el gran número de aves que aquí se pueden observar, ya que no se encuentran mamíferos, anfibios y reptiles que se puedan citar como típicos o representativos de este biotopo.

La mayoría de las aves de los abertales cuentan con un plumaje críptico, de camuflaje, que les es muy útil sobre todo a las aves que viven constantemente en el suelo.

Avutarda y Sisón son relativamente comunes, habiendo sufrí to la primera un considerable descenso numérico en sus poblaciones en un periodo corto de tiem-

po. Los pajarillos característicos de este medio son, por excelencia, los Alaúdidos, siendo habituales especies como la Alondra común, la Calandria común y la Cogujada común, vulgarmente conocida como "Copetuda". Este es el cazadero típico del Halcón común y de los invernantes Esmerejones, amén de ser utilizado con el mismo fin por otros Falcónidos. Aguiluchos cenizo y pálido son fáciles de observar a pesar de la desgraciada regresión que han sufrido. El córvido estepario más castizo es la Corneja negra, la cual sufre una presitente y enconada persecución por parte de\ ser humano por ser considerada como "perjudicial". Este es un ejemplo de lo que sucede al actuar el hombre en la estructura de una comunidad biologia, ya que las Cornejas negras y otros córvidos son perjudiciales por mantener poblaciones excesivamente elevadas y la causa del aumento demográfico de estas inteligentes aves se encuentra en la matanza de rapaces y predadores en general y en la modificación del medio, causas que son típicas del Homo "sapiens"...

Presente y futuro de la comunidad esteparia Las pseudoestepas han sido consideradas como un medio agrí-

que escasea más se revaloriza.

Su fama le atribuye una serie de estragos en las poblaciones piscícolas, sobre todo en salmones y truchas y esta se la han colocado quienes usan lejía y red. Las nutrias sólo habitan en cursos de 'agua con abundancia de peces y esto en parte se debe a ellas. La nutria y la trucha fueron abundantes durante milenios y vivían juntas hasta que el hombre ha inpedido su normal desarrollo. cola donde únicamente existen cultivos y lo que interesa e sun aproducción económica elevada "para enriquezer un pais o región". Lógicamente, el tan siquiera pretender una perspectiva ecológica de este medio puede parecer algo en contra de la " Producción nacional", pero nada está más lejos de llegar a ese planteamiento. Como se ha podido comprobar, nuestros abertales son mucho más que mera Naturaleza esclavizada a los cálculos económicos del ser humano, y hasta la fecha, pocos son los que luchan en contra de las teóricamente beneficiosas concentraciones parcelarias, la utlización de productos químicos que arrasan la fauna y flora, tanto edàfica como superior y contra la utilización de maquinaria pesada. Tan solo los naturalistas, conscientes de lo negativo que es el empleo de estas técnicas de explotación, solicitan de la Administración un cambio en estas prácticas y claro, sus voces no son escuchadas porque se oponen al progreso y al enriquecimiento del país...

Pero la realidad va llegando poco a poco y llegará un día que, si no se pone coto a estas actividades, la tierra de Castilla, la de los trigales verdes y de oro, se volverá estéril y no podrá ser reversible, sino que día a día nuestra tierra se verá esclavizada de una larga lista de abonos y potingues quiimicos. Si nuestros "nobles" predecesores nos cambiaron el denso bosque en una pseudoestepa, nosotros corremos el riesgo de dejar como herencia a los que nos sigan una especie de desierto donde no se podrá escuchar ni el sonido de los Grillos...Pero no todo está perdido y la única solución posible radica en potenciar un desarrollo agrario en forma ecológica, es decir, basando la producción en la capacidad energética del suelo y no en base a unos beneficios económicos que hoy pueden serlo, pero que mañana seguramente no lo serán.

El, RI RGALIS

16 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

NACIONAL El Consejo de ministros aprobará hoy el decreto de inversiones en la siderurgia El Consejo de Ministros celebrará hoy su reunión semanal, que, aunque en principio debía tener carácter deliberante, servirá también para que el gobierno tome importantes decisiones en materia económica.

Según fuentes próximas el ejecutivo, la mayor parte de la reunión será dedicada a debatir las lineas generales del plan cuatrienal, que prevé una fuerte reducción de la inflación en los pro-, ximos cuatro años, acompañado esto de la moderación salarial y de la contención del déficit público.

Sin embargo, lo más esperado del Consejo de Ministros de hoy es la aprobación del decreto de inversiones en la siderurgia integral española, que contempla la modernización de las instalaciones de lansio y Avilés y no hace referencia a la construcción de un nuevo tren de bandas en caliente en Sagunto.

Las fuentes consultadas anunciaron que el Gobierno, asi mismo, acordará algunas subidas de precios. Las últimas solicitadas son las del pan, aceite, harina y azúcar.

En Congreso comenzó el debate de la LRÜ El servicio público de la educación corresponde a la universidad según el artículo primero de la Ley de Reforma Universitaria (LRU), que ayer empezó a debatirse en la comisión de Educación del Congreso.

En la sesión de la mañana se aprobaron los cuatro primeros artículos del título preliminar y la denominación del titulo primero.

Entrevista

d'Escoto con

Felipe González

Reagan desea para Nicaragua la "libertad de sometimiento al imperio" (Viene de 1a página) El canciller nicaragüense considera que ha fracasado en Nicaragua. En estos seis meses de guerra -dijo- ha habido más de 500 muertos nicaragüenses, pero no han conseguido ningún eco enla población local y no han logrado liberar ninguna parte del territorio.

Negó que entre las tropas del Gobierno se encontraran fuerzas extranjeras. "Nicaragua es y seguirá siendo defendida por los nicaragüenses, los mismos que derrocaron al régiemen somocista".

Los "paladines de la libertad" Sin embargo, fue tajante al afirmar que en esta fase de la guerra las tropas invasoras cuentan en sus filas con mercenarios que, en su gran mayoría, són exmiembros d ela guardia somocista.

Reagan lama a estos hombres "paladines de la libertad". "Este es el tipo de libertad que quiere para Nicaragua. Una libertad que conocemos y hemos sufrido y que nunca más volveremos a permitir en nuestro territorio: la libertad del sometimiento al imperio", dijo el ministro nicaragüense.

Tras su reunión con el presidente González, Miguel d'Escoto se dirigió al ministerio de Asuntos Exteriores para entrevistarse con su colega español.

El ministro de Asuntos Exteriores. Fernando Moran, y el canciller nicaragüense. Miguel d'Escoto, en la entrevista que mantuvieron para tratar las relaciones bilaterales.

Fernando Merán.

Entrevista con Moran Fuentes diplomáticas indicaron que en la reunión entre los dos ministros de Asuntos Exteriores se abordaron principalmente las relaciones bilaterales, así como la situación política en Centroamérica.

Las relaciones diplomáticas entre España y Nicaragua han sido tradicionalmente cordiales y, tras el triunfo de la revolución sandinista, en julio de 1979. el

entonces gobierno de España hizo pública una declaración en la que expresaba su voluntad de colaborar con el nuevo régimen de Nicaragua.

España ha prestado distintos tipos de ayuda al régimen sandinista, y ha brindado colaboración técnica en higiene y seguridad del trabajo, formación profesional y cooperativismo, y asesöramiento técnico en distintos sectores de la economía.

EL pasado mes de abril, una delegación española presidida por el secretario de estado de

comercio, Luis de Velasco, firmó en Managua un crédito de 6.000 millones de pesetas para la venta de bienes de equipos españoles. Durante 1979 el gobierno español donó mil millones de pesetas para la reconstrtucción del país.

La balanza comercial entre ambos , países es favorable a España, ya que importamos productos como café, ron, tabaco y azúcar, por un valor de más de mil millones de pesetas, y exportamos, por 2.300 millones de pesetas.

El Grupo Popular retiró las enmiendas a los presupuestos El ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, presentó ante el pleno del Senado los presupuestos generales del Estado para el presente año como "un importante esfuerzo por contener el déficit público en un nivel relativo semejante al del pasado año". El ministro expuso las líneas generales del proyecto de ley de presupuestos generales del Estado para 1983, que se tramitan por el procedimiento de urgencia, asi como de la situación de la economía española en los primeros meses del año.

La creación de empleo -dijo el mía, anunció el ministro, también ministro- es un objetivo que no está siendo superior aloqueenun tiene sustitución, siendo también principio estaba previsto.

Boyer manifestó que no ha prioritario en la orientación de la política económica para 1983 el influido en la marcha del gasto mantenimiento del déficit públi- público el retraso, por otra parte co en torno al seis por ciento del justificado, en la presentación de producto interior bruto, lo que ya los presupuestos que ahora se debaten, puesto que con anteriode por sí es un objetivo difícil.

Destacó Boyer que el nivel de ridad el gobierno presentó una ley demanda interna en los meses ya de habilitación de créditos, la transcurridos está siendo incluso prórroga de los presupuestos del superior al previsto, loque ha ser- 82 y los del presente año.

En cuanto a la fiscalidad, el vido para compensar la escasa reacción de la demanda exte- ministro de Economía y Hacienda precisó que el esfuerzo recaurior.

Todo esto ha permitido, sgún datorio del gobierno se basa en la añadió, que la situación laboral mejora de gestión, reforzando la no haya empeorado, situándose acción inspectora, y no en la elela tasa de paro en un 17,1 por vación de los tipos.

Los grupos parlamentarios de ciento, lo que supone una reducla oposición retiraron por la tarde ción sobre periodos anteriores. todas las enmiendas al articulado La inflación ha reducido, asi- de los presupuestos generales del mismo, el incremento acumulado Estado para 1983, como protesta con respecto a igual periodo del con la no aceptación por parte del año 82. grupo mayoritario de ninguna La fiscalidad se basa en la enmienda. mejora de gestión Tras el rechazo por el pleno del Senado de todas las enmiendas La liquidez de nuestra econo- de veto presentadas a la totalidad

El vicepresidente del Gobierno, Alfonso Guerra, y el ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, conversan antes de comenzar el pleno del Senado en el que se iniciaron, ayer por la mañana, el debate de los presupuestos generales del Estado para 1983.

del proyecto de ley, el senador del grupo popular Luis Fernández Madrid anunció la retirada de las enmiendas de su grupo, a excepción de las de veto a las secciones de los presupuestos.

Criticó Fernández Madrid el tratamiento que los portavoces socialistas estaban dando a las enmiendas de su grupo, y protestó por el hecho de que el senador socialista Jaime Barreiros anunciará ayer por la mañana por

una emisora de radio que su grupo no pensaban aceptar ninguna enmienda.

Los portavoces del resto de los grupos de la oposición y los senadores que a titulo individual habían presentado enmiendas anunciaron a continuación la retirada de las mismas por los mismos motivos que argumentó el grupo popular.

El representante del grupo popular, Luis Fernández Madrid,

justificó su actitud ante los periodistas afirmando que su grupo había comenzado a sentirse dolido y desolado porque en los dos días que duró el debate en comisión no fue aceptada ninguna de las enmiendas, tan siquiera aquellas que eran más evidentes.

"Retiramos las enmiendas dijo- por dignidad y por decencia parlamentaria y únicamente mantendremos las de veto a las secciones como acto testimonial".

FJ RLRGALES

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 17

NACIONAL 30 años para los asaltantes al Banco Central

Por la posibilidad de un atentado terrorista

Aumentan las medidas de segundad en tomo a Felipe González Los servicios de seguridad del presidente del gobierno, Felipe González, han sido intendificados en los últimos días, a raiz de la advertencia realizada por la dirección de la Seguridad del Estado de que se podía cometer algún atentado terrorista de gran envergadura,, según informaron fuentes cempetentes.

Las mismas fuentes explicaron que esta intensificación no ha supuesto un incremento en el número de agentes que protegen a Felipe González, sino una reorientación de algunos de los servicios que es prestan en torno a la seguridad del presidente.

En concreto, el servicio que más se ha visto afectado, por este reforzamiento ha sido el denominado de "avanzadilla", que el que miembros de la jefatura de seguridad de la Moncloá elaboran la correspondiente información previa sobre los lugares que va a visitar el presidente del Gobierno.

Este servicio se ha visto reforzado, por seis funcionarios del cuerpo superior de policía, dedicados a labores de información y destinados en la Moncloá, .quienes en los últimos días han \\evado a cabo de forma personal los trabajos de "avanzadilla", con el recorrido de itinerarios, edificios, etc, que el presidente fuera a realizar.

Más protección a altos cargos Las referidas fuentes indicaron que estos últimos días también se han reforzado los servicios de seguridad del vicepresidente del gobierno, de altos cargos de la presidencia y representantes cualificados de instituciones del Estado.

Nueve procesados por el asalto al Banco Central de Barcelona deberán cumplir penas de 30 años de reclusión mayor, según sentencia de la sección tercera de lo penal de la Audiencia Nacional. : La condena afecta a José Juan Martínez Gómez,' Tomás Paz Trenado, Miguel Ángel Millán Gros, Alberto Ots Jiménez, Cristóbal y Jorge Valenzuela Marcos, Juan Manuel Quesada Jibaja, Manuel Bolícar Tirado y Francisco Domínguez Martín.

La responsabilidad penal de estos inculpados es por autori a de tres delitos: robo.con violencia e intimidación en las personas, detención ilegal -delito masa- y tenencia ilícita de armas.

El tribunal ha estimado la existencia de las agravantes de disfraz y reincidencia.

En la sentencia se ha acordado la absolución de Rafael Edo Bertolín y de Maria del Carmen En el Cementerio de la Almudena se inhumaron ayer las cenizas de Cecilio Bedia. que fue Tedeu Solé, y la condena de director e inspector general de la Guardia Civil durante la República. Junto a la tumba y la caja de las María Julia Cabrera Bañon a la cenizas aprecen José Bedía (izda.) e Ignacio Alfaro Atregui (dcha.), familiar de Cecilio Bedia. pena de cinco meses de arresto En los edifícios públicos vascos mayor como cómplice de un delito de robo con la concurrencia de la atenuante de enajenación mental.

Las penas son de 41 años para Martínez Gómez, Paz Trenado, Millán Gros y Ots Jiménez, y de 34 años para sus compañeros, si bien el cumplimiento de estas Los ciudadanos que trabajan y El plan no supondrá un au- les ha aplicado la ley antiterro- penas no podrán exceder de los utilizan los edificios públicos en mento de la presencia policial en rista-, se encuentra actualmente 30 años. el País Vasco serán los responsa- los edificios públicos de la comu- detenido en la comandancia de la El texto completo de la sentencia bles de su seguridad, de acuedo nidad autónoma y serán, mprinse facilitará hoy a la prensa. guardia civil de San Sebastián. con el nuevo plan de seguridad cipalmente. sus trabajadores A pesar del silencio del mando Un parado es condenado por que comenzó ayer a preparar quienes participen más activaúnico en la lucha antiterrorista, Ramón Jáuregui y sus colabora- mente en su propia seguridad. ha trascendido en medios de or- robo dores directos.

Francisco López Palomares, La delegación del Gobierno ganizaciones de la izquierda exEl delegado del Gobierno en el elaborará en los próximos días trabajador en paro, ha sido contraparlamentària de Barcelona el denado a un año de prisión menor País Vasco y los gobernadores iuna relación de aquellos edificiviles del área han rechazado en cios del País Vasco que es nece- rumor de nuevas detenciones de por un delito de robo al aplicárvinculados a ETA- sele la eximiente incompleta de el plan de seguridad de edificios sario proteger con este plan y se militantes públicos los controles sofistica- nombrará a los responsables de pm. estado de necesidad. dos y han optado, en colabora- que se cumpla.

López Palomares se encuentra Detenido un militante de ción con el Ministerio del Interior, en paro, sin subsidio, y vive con Jáuregui y los gobernadores Euskadiko Ezkerra por soluciones que afectan a la acordaron también que el fiscal su esposa y sus dos hijos, menocolaboración de todos los ciuda- será, en última instancia, quien Mikel Larumbe, militante de Eus- res, en el piso de sus suegros, danos vascos. solvente los casos de aquellos kadiko Ezkerra, fue detenido la cuyos ingresos mensuales son de alcaldes que se nieguen a aceptar pasada madrugada en su domici- 42.000 pesetas.

Estas dificultades económicas, en sus municipios a los secreta- lio de Mondragón por fuerzas de 1 rios, interventores y depositarios la guaridia civil, informan fuentes probadas en la sentencia, resul del partido. tan agravadas por una deuda que que alcancen su plaza mediante Mikel Larumbe en el anterior tenía contraída con una tercera concurso público.

El Gobierno, ha dihcho Jáure- mandato municipal fue teniente persona que le reclamaba perengui, está dispuesto a hacer cum- de alcalde de Mondragón y dipu- toriamente su abono.

Ante esta situación, el 18 de plir la ley a pesar de la deter- tado forai por Euskadiko Ezkeminación de los alcaldes del rra. En la actualidad es director enero de 1983 Francisco López PNV, reunidos hace tres sema- del hospital comarcal del alto robó el domicilio de María Mercedes Fernández diversas joyas nas en Zaráuz (Guipúzcoa), de Deba.

Euskadiko Ezkerra, que ixige valoradas en 337.257 pesetas y no aceptar estos funcionarios si no son elegidos por los propios su inmediata puesta en libertad 3.200 pesetas en metálico. así como una explicación de los Parte de las joyas robadas fueayuntamientos.

Caso de que algún alcalde se motivos por los que se ha produ- ron vendidas en diversos estableniegue a dar la toma de posesión cido esta detención, afirma que, cimientos, desconociendo sus duealguna de estas figuras de la en su opinión, no puede haber ños el verdadero origen de las Administración local, elgoberna- otra razón que la aplicación siste- mismas.

La eximente de estado de necedor civil le requerirá para'que lo mática del plan ZEN, que conhaga y, si no se atiende tras una vierte en sospechosos a todos los sidad ha sido apreciada, aunque rieteración, se enviarán las actua- que están comprometidos en la de forma incompleta por el tribulucha política. nal de la sección segunda de la ciones al fiscal.

Esta detención -añaden- supo- Audiencia Provincial de Bilbao, El delegado del Gobierno en el País Vasco ha abordado también ne una provocación para Euska- que ha rebajado la pena solicila postura contraria al plan ZEN diko Ezkerra y un desprecio ab- tada por el fiscal (cuatro años, (zona especial norte) del PNV soluto hacia todos aquellos que dos meses y un día de prisión estamos empeñados en la norma- menor) a la ya citada en un año y que no se corresponde -dijo- con la impresión que emana del Golización de la vida de nuestro al pago de 32.900 pesetas como indemnización. pueblo. bierno Vasco.

Los trabajadores serán los responsables de su seguridad

Trasladado a San Sebastián el etarra detenido en Barcelona

Un SOCavÓn de más de un metro de diámetro, apareció ayer frente a la cárcel Modelo de Barcelona y está siendo objeto de investigación por las autoridades del Centro Penitenciario. Una vez hecho el recuento de los presos, no faltaba ninguno, con lo que puede tratarse de un socavón "accidental".

El presunto miembro de ETApm Iñaki Ibero Otegui, detenido en Barcelona el viernes pasado, ha sido trasladado a San Sebastián por la guardia civil, según fuentes del citado cuerpo.

Iñaki Ibero -a quien junto a los militantes de la LCR, Monserrat Cervera y Jaume Roures, y el actor teatral Andreu Solsona se

AVISO ASPANIAS Comunica que la Asociación de Padres de niños y adultos subnormales de Burgos (ASPANLAS), a partir del 11 de julio, traslada su domicilio sodala la Calle GENERAL DAVILA, NUMERO 3.

Teléfono 23 85 62

18/ Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL Los militares pueden hacer política en el Ejército

Los abogados de los implicados en el 27-O protestan

Los militares de carrera podrán dedicarse a la política sin tener que pedir el retiro a partir de 1986, según el proyecto de Ley de Incompatibilidades de diputados y senadores.

Desde la entrada en vigor del decreto ley 20/77 de 18 de marzo sobre normas electorales, que promulgó el gobierno Suarez, los militares no eran elegibles y otro decreto, el 10/77 de 8 de febrero, del entonces vicepresidente Manuel Gutiérrez Mellado, obligaba a retirarse al profesional de la milicia que quisiese ejercer la actividad política.

Fuentes militares han manifestado su satisfacción por la medida lo que les permitirá, si deciden concurrir a las elecciones, mantener la situación administrativa o laboral que en cada caso les corresponda con la reserva, en todo caso, del puesto, plaza o destino.

Con la nueva norma se solucionarán situaciones corno la que protagonizó, en las elecciones, el capitán José Luis Pitarch.

Los abogados de los coroneles de artillería Luis Muñoz Gutiérrez y Jesús Crespo Cuspinera, y del teniente coronel de artillería José Enrique Ferns, presentaron este mañana un escrito en el juzgado togado militar de instrucción número 1, en el que consideran inconstitucional el que les fuera denegada la solicitud de conocer el contenido de las actuaciones ejercidas por el general auditor contra los encausados por el 27-O.

Cabañeros, el problema más difícil de Castilla-La Mancha.

El presidente de Castilla- La Mancha, José Bono, ha manifestado que el poligono de Cabañeros es el problema más dificil que tiene la comunidad autónoma en estos momentos.

Bono opina que no tiene por qué ser arrasada esa zona cuando existen otras alternativas en la misma región.

El presidente de Castilla-La M arteria dijo que se encontraba a disposición del ministerio de defensas para proponer otros terrenos pra instalaciones militares y superar así la conflictiva situación.

El señor Bono señaló también que otro de los problemas que tiene su gobierno, cuando se cumplen 25 das de rodaje es la capitalidad del organismo autonómico, que estará decidida antes de las navidades, después de un período informativo a nivel social y político en las cinco provincias.

La defensa debe saber las actuaciones contra sus defendidos

Santiago Segura y José Zugasti dijeron a los periodistas que el caso del 27-O, nueve meses después de la detención de sus defendidos, está "absolutamente cerrado para la defensa, y que los hechos que se les imputan están basados sólo en un ' suponer7, lo que conculca el principio constitucional de presunción de inocencia".

Según Segura y Zugasti, la denegación vulnera el artículo 14 de la constitución, "que es el primero que se proclama al establecer y regular los 'derechos y libertades', por lo que no existe razón alguna para que la defensa de un ciudadano, por el hecho de tener condición militar, no pueda tener acceso al sumario que se instruye. Los abogados alegan que también vulnera el párrafo 2/0 del arti-

culo 24 de la Constitucióa Para Segura y Zugasti, el proceso público y sin dilaciones indebidas y con todas las garantías seha convertido para sus defendidos en "una teoria".

Zugasti dirigió el 14 de diciembre de 1982 un escrito al juzgado togado en el que solicitó que el coronel Luis Muñoz pudiera vivir unas horas con su familia, en un lugar concreto que se determinaba, el día de Navidad. El abogado dijo que hsta la fecha no se le ha notificado resolución alguna.

Incomunicación de los detenidos Zugasti y Segura declararon que lo único que conocen hasta ahora de la causa son las manifestaciones de los defendidos, y

que en la prisión donde se encuentran confinados Muñoz y los hermanos Crespo Cuspinera hay un ambiente de incomunicación, a pesar de que el Juez togado les dijo que él no ha tomado prevención alguna al respecto.

Los defensores indicaron que otra irregularidad es que Jaime Milans del Bosch no haya sido llamado a declarar, cuando a Muñoz y los Crespo Cuspinera fueron eshaustivamente interrogados sobre Milans. "Si les interrogan así -afirmaron-, debía temabién haber sido interrogado Milans. Pero lo más aberrante es que la causa no haya sido elevada al consejo supremo de justicia militar".

Respecto al ambiente de incomunicación, Zugasti dijo que el sábado dio parte de un cabo que le dijo que no sabia si podría ver a "ese hombre", refiriéndose a Luis Muñoz, cuan do el abogado le solicitó verle, y que dará parte de un capità n que el domingo le llamó a él la atención por replicar al cabo.

Inagurada en Madrid con la asistencia de más de 200 científicos del mundo

Conferencia Europea de Espectroscopia atómica Más de 200 científicos, de cerca de 30 países, asisten a la Conferencia Europea de Espectroscopia atómica que se ha inaugurado esta mañana es el C SIC, (Centro Superior de Investigaciones científicas), bajo k presidencia de José Elguero, presidente de este organismo.

La escuela española de espectroscopia, iniciada por Ángel del Campo a principios de este siglo, adquirió resonancia internacional con los trabajos de Miguel

Antonio Catalán, descubridor de los multipletes atómicos y creador de un nuevo sistema periódico de los elementos. Catalán es el único nombre español que figura en un cráter de la luna a petición de la comisión internacional de espectroscopia por sus aportaciones a la ciencia.

La espectroscopia atómica, tema del congreso, es un procedimiento para conocer cual es la constitución de cualquier tipo de compuesto, esté aquí en la tierra o

S On noticia: Marisol Elizani,(izda), primer teniente de alcalde de Pamplona, será la segunda mujer en la historia de los Sanfermines, que lance el "chupinazo" anunciador del comienzo de las fiestas. Torcuata Luca de Tena (decha.) cuyo libro "Escrito en las olas" es el más vendido en México.

incluso en cualquier galaxia y por otro es un procedimiento para conocer la constitución de los átomos e incluso conocer la diferencia entre átomos de un compuesto.

Se trata de un campo de ciencia de grandes posibilidades de aplicación en metrología, el análisis químico e incluso la electrónica.

La tecnología moderna no seria posible sin los logros y los instrumentos que ha ofrecido este campo científico.

La espectroscopia atómica permite conocer cuál es la posición de los electrones dentro de los átomos y cuál va a ser la luz que emitan por si mismos y cuando sean escitados. Del estudio de estos dos hechos los científicos extraen numerosos datos para conocer cómo están constituidos los átomos y sin fin de datos para conocer el mundo en que nos movemos a nivel atómico y que tienen una enorme aplicación práctica.

Ha permitido incluso conocer, antes de la existencia de los satélites artificiales, la composición de las estrellas, a través del estudio de la luz que emiten. "De esta forma hemos sabido, declaró el doctor Rica, uno de los miembros de la comisión organizadora de este congreso, que los astros están compuestos por los mismos elementos que existen en la tierra.

La conferencia fue inaugurada por el presidente del CSIC, José Elguero, a quien acompañaba, el presidente del Congreso, profesor Bernabeu. Está organizada por la sociedad española de óptica y el Instituto de Óptica del CSIC y participan también diversas universidades españolas y el Instituto de Estudios Nucleares.

Los científicos asistentes proceden en su mayoría de los diferentes países europeos, además de Estados Unidos, Canadá Australia y Oriente Medio.

Aceptado el recurso de 400 médicos aprobados en una oposición La dirección general de servicios, del Ministerio de Sanidad y Consumo dictó ayer, a través del Boletín Oficial del Estado, una resolución por la que se estiman cuatrocientos recursos de reposición formulados contra otra resolución de lOde enero de 1983, en el sentido de considerar aprobados con plazos a todos los pósito-' res que por alguna de las modalidades del turno restringido, superaron las pruebas selectivas de ingreso en et cuerpo de médicos titulares.

Esta resolución modifica la anterior y se ha tenido en cuenta el dictamen del consejo de Estado.

La resolución, entre otras cosas, establece: 1.- La relación única de aprobados que se inserta en el anexo I a la presente resolución establecerá el orden de promoción de ingreso en el cuerpo de los referidos aprobados y determinará la adjudicación de las vacantes no cubiertas en virtud de derecho preferente.

2.- La relación única de aprobados a que se refiere el punto anterior distingue a los aprobados de los turnos restringidos y libre, dentro de estos a quienes tienen cabida dentro de las vacantes existentes, incluso, en la búsqueda de la máxima transparencia, figuran en la relación aquellos que no formarán parte de la presente promoción por distintas causas (figurar duplicado, no haber aportado la documentación exigida, fallecimiento, etc.).

3.- Solamente los aprobados de turno restringido podrán ejercitar derecho preferente.

4.- El reconocimiento del derecho preferente exigirá acreditar, mediante certificado cuyo modelo se inserta en anexo II a la presente, el haber desempeñado servicios ininterrumpidos como eventual, interino o contratado en funiones de igual naturaleza a la de los médicos titulares, entre el 8 de agosto de 1981 y el 28 de enero de 1983, ambas fechas incluidas. En el caso de los aprobados por la modalidad del turno restringido bastará que acrediten estar desempeñando la plaza en la segunda fecha citada.

5.- El citado derecho preferente se ejercitará sobre la plaza ocupada en el momento de publicarse la resolución de 10 de enero de 1983, es decir, el día 28, aunque sea distinta de la que desempeñará el 8 de agosto de 1981. La fecha de 28 de enero va referida al nombramiento y, en todo caso, la plaza sobre la que se ejercita ha de figurar ofrecida en la resolución de 10 de enero de 1983 con las modificaciones que de la presente se deriven.

Finalmente, la resolución incluye la lista de los 3.989 aprobados y las características de cada uno: aprobados con plaza del turno restringido, aprobado con plaza del turno libre, aprobado sin plaza del turno libre, aprobado a quien se le considera decaído todo derecho en la oposición, y aprobado excluida de la presente oposición.

La dirección general de Enseñanza Universitaria fijo el calendario de las pruebas de aptitud para acceso a las facultades, escuelas técnicas superiores y colegios universitarios en la convocatoria de septiembre del presente curso académico

Kl: RlRGALfcS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 19

ECONOMIA Las inversiones en la siderurgia ascenderán a 26.000 millones

A juicio de José María Cuevas, secretario de la CEPE

Se están agravando los problemas económicos El secretario general de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales cEOE José María Cuevas, manifestó, con motivo del final del primer semestre del año, que "el contexto general de la economía española es de agravamiento de los problemas".

Señaló que cuando ya había transcurrido la primera mitad del año no se observaban síntomas que apoyasen expectativas optimistas. "Aunque algunos indicadores tomados la forma aislada pudieran invitar a ello, el contexto general de la economía es de un agravamiento de los problemas".

Cuevas agregó que la leve recuperación de la demanda interior, de la que se pudo hablar meses atrás, fue pasajera, y ya en los últimos meses, los signos son negativos. Dicha mejoría de los primeros meses del año vino propiciada por el aumento del consumo de ciertos bienes duraderos, pero en ningún momento por una recuperación de la inversión.

Bienes de equipo Sobre el sector de bienes de equipo, José María Cuevas señaló que las expectativas eran claramente negativas. Es claro añadió- que cualquier crecimiento de la economía tiene que basarse en el aumento de la inversión y de las exportaciones, justo las dos variables que peor se están comportando en estos momentos y sobre las que no hay expectativas de mejora significativa en los próximos meses.

En la segunda parte del año siguió diciendo- no sólo pueden empeorar las variables económicas reales (producción, inversión, empleo, etcétera), sino que algunas de las monetarias (tipos de intereses y precios, fundamentalmente) pueden verse agravadas.

El ministro de Industria y Energía, Carlos Solchaga, anunció ayer en declaraciones a Radio Nacional, que las inversiones en el sector de la siderurgia integral ascenderán a 260.000 millones de pesetas, de los cuales 150.000 serán para nuevas instalaciones y 110.000 para reposición de las instalaciones antiguas.

Trabajadores de Altos Hornos del Mediterráneo, encerrados en el consuladode Francia, en Valencia, en protesta por el plan que el Gobierno ha dispuesto para la siderurgia saguntina.

Más de 80 autobuses se trasladan a Madrid

Los saguntinos ocuparon los consulados de Francia, Alemania e Italia Los saguntinos se volcaron en la compra de billetes para viajar a la hora de la manifestación.

Madrid, de tal forma que muchos se quedaron en tierra, pues ha Altos Hornos de Vizcaya esexistido más demanda de billetes que autocares para efectuar el tudiará el decreto El día 11 se celebrará el pleno traslado. Los ochenta autobuses que prepararon para ir a Madrid ayer por la noche, después de que se efectuó la manifes- del comité de empresa de Altos tación por las principales calles de Valencia, salieron de la loca- Hornos de Vizcaya, enei que se valorará el contenido del delidad de Sagunto a las seis de la tarde. creto que regulará la reconversión de la siderurgia integral, Representantes de la coordina- es: "UGT firmó los acuerdos de anunciado por el Ministro de dora sindical de AHM informa- 1981. Cúmplelos. Nicolás-Cor- Industria Carlos Solchaga y que, al parecer, será aprobado ron que en el próximo pleno de cuera Sagunto os espera". hoy en el Consejo de Minislas Cortes valencianas, intervendrán representantes de La mañana de ayer ha trans- tros.

Según las filtraciones del deCCOO, UGT y comité de em- currido en total normalidad en presa los puntos de vista de los la localidad de Sagunto, ya que creto, en Altos Hornos de Viztrabajadores en relación a las se ha respetado la previsión de caya se perderían 2.000 puesintenciones del gobierno de lle- que la huelga general de cua- tos de trabajo, aunque se deberá var a cabo la reconversión in- rente y ocho horas comenzara a a jubilaciones y causas naturales. dustrial, en la que se incluye partir de las dos de la tarde.

El decreto será debatido en una disminución de la plantilla A pesar de la normalidad en primer lugar por el pleno del de la factoría.

Una vez que se lleva a cabo la Sagunto, en Valencia se lleva- comité de empresa y, posteriormanifestación, los ochenta au- ron a cabo diferentes acciones mente, se llevará a cabo una tocares, además de numerosos para reforzar la protesta de asamblea plenaria de todos los vehículos particulares, salieron Sagunto ante las acciones del trabajadores, probablemente hacia la capital de España, Gobierno. Grupos de ocho o entre el 11 y el 15 de julio. donde los obreros piensan lle- diez trabajadores ocuparon duPor lo que respecta a la invervar a cabo una campaña de rante un cierto período de tiem- • sión prevista de 55 mil millones información. Tienen preparado po las representaciones consu- en Altos Hornos, se señala que el reparto de 200.000 hojas lares de Alemania, Francia e la modernización de las instalainformativas para el pueblo Italia. Por su parte, el secreta- ciones supondría un notable madrileño. Así mismo, según riado de CCOO de la comuni- incremento de la producción. comentaron, piensan poner an- dad valenciana se encerraron Altos Hornos de Vizcaya ha te la sede de UGT en Madrid en los locales de la delegación reducido su plantilla en 6.000 una gran pancarta, cuyo texto de industria, mantuvieron hasta trabajadores desde el año 1970.

1 Dolar USA

MADRID Ultima del Coüzac.' dla cotizac.

Hoy Antes

SANCOS

%

%

ELECTRO.

1.000

Fecsa ( P ) . .

231.00

230,00

500

287.00 265.00 202.00

287,00 265.00 202,00

500 Hidrola

500 Hispano.

220,00

222,00

500

U Eléctrica

500

234,00

500

Viesgo

500

H. Cataluña

Iberduero

500 Sevillana . . . .

46.50

47.00

44.50

44.75

47.50

51.00

42.50 47.00

100.00

42.25 48.00

100,50

500 R u r a l . . . .

263,00

261,00

500 Vizcaya

353.00

351,00

1.000 Bankinter

•

•

~

1 • Dolar canadiense

MONOPOLIOS 500

500 Bilbao.

400 Santander

Más adelante, el ministro indicó: que el Estado no podía sentirse, y el Gobierno mucho menos, ajeno, insensible a lo que es el futuro de un pueblo. "No puede condenar a un pueblo a un horizonte verdaderamente desolador. Por tanto, el estado y el gobierno se comprometen firmemente a que, con la menor reducción posible de bienestar, siga teniendo un futuro Sagunto. Es más, que tenga un futuro que no dependa, como ahora, de un sector".

1 Franco francés

250 Dan«».

500 Central 500 E.terior.

Popular . .

Agregó que creía que los trabajadores de Sagunto no han querido en ningún momento, hasta ahora, considerar que la administración ha dicho que no les va a quitar el puesto de trabajo, que eso no depende de ella. "La administración simplemente ha dicho que no es posible mantener una cabecera que supone unas pérdidas tan cuantiosas para la economía española".

Cambio de moneda

La jornada bursátil — DÍA 5DE JULIO DE 1933 Nominal Acciones

Solchaga confirmó que la ley de reindustrialización entrará en las cortes en el otoño, y aseguró que la reconversión de la siderurgia integral tiene aspectos específicos. En sus declaraciones, el ministro hizo especial referencia al problema de Altos Hornos del Mediterráneo, y dijo al respecto, entre otras cosas, que en momen"tos de crisis lo que pide el ciudadano al Gobierno no es tanto una imagen más o menos claras'\ Este gobierno tiene la convicción" de que lo que hay que hacer hay que hacerlo, aunque tenga un cierto coste de popularidad, aunque no siempre vaya a contar con el beneplácito, el apoyo y el respaldo de toda la población".

PAPELERAS

Campsa

500 Tabacalera

112.00

107.00

500 Telefónica

88,50

83.25

VARIOS 500 900

Ensidesa

500

Cepsa

500

R. Tm»

500

Finanzau

500

Preciados

153.00

500

Dragados

116,00

500

I Metro

500

Induban .

405.00

500

u Metro

P Española

13.00

13,00

13.50

13.00

95.00

97.00

^-

128.00

153.00 116,00

...

232,00

—

11940

1 Libra irlandesa

.

.

.

19,08

224,20

225,34

179,89

18092

1 Franco suizo

68 90

69 24

IUO Francos belgas

285,06

285.31

57,03

5733

.

100 Liras italianas

.

1 Corona sueca

..

157.00

Fomento.

1 Libra esterlina

1 Flonn holandés

500 Asland

500

500

9.00

147,00

11905 19,02

1 Marco alemán

A.Homos

146,73

._

1 Corona danesa

1 Marco

finlandés

157.00

100 Cncl austríaco-.

115.00

100 Escudos portugueses .*e

123.00

100 Yens japones

S

964

967

5098

5119

19.12

19.19

15,87

15,93

26,32

815 26

124,66

125.18

60.90

61.18

215.00

:

V

26.43

810 57 '

-

20 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

EL BURGA LES

INTERNACIONAL Normalización de relaciones entre Egipto e Irak

Mientras continúan los enfrentamientos

El presidente de Chad desea que Francia intervenga AGENCIAS. Yamena.

El presidente chadiano Hissene Habré informó ayer de que están teniendo lugar enconados combates entre las fuerzas leales al ! gobierno y los rebeldes en el Chad, que ha calificado de lucha * • a muerte.

En una conferencia de prensa, Habré ha formulado así mismo . un llamamiento a Francia para que intervenga en el conflicto y ha agregado que los combates tienen como escenario las ciudades de Oum Chalouba y de Kalait, situadas a unos 250 kilómetros al norte de Abeche que, según el presidente de Chad, parece ser el principal objetivo del último ata-, que de los rebeldes.

El presidente chadiano ha indicado, así mismo, que fuerzas libias participan indudablemente en la lucha y ha añadido que las fuerzas gubernamentales lleva, . ran a cabo una contraofensiva en el momento adecuado.

Nuestras fuerzas, prosiguió Habré, se enfrentan a un ejército que está super equipado, bien entrenado y que cuenta con armas de técnicas muy avanzadas, al propio tiempo que reiteraba sus llamamientos a la ayuda internacional.

Señaló que los recientes suministros militares, facilitados por Francia, resultaron insuficientes comparados con los que los rebeldes reciben de Libia e hizo un llamamiento a Francia para que participe en nuestro bando para rechazar esta agresión exterior.

Indicó que se están tomando medidas para impedir que los agresores libios avancen más hacia el sur, pero no pormenorizó.

El gobierno chadiano ha pedido la reunión urgente del comité "ad hoc" de la Organización para la Unidad Africana(OUA), creado en la cumbre de Adis Abeba para dictaminar sobre el litigio libio chadiano.

En una carta dirigida al presidente etíope, Mengistu Haile Mariam. presidente también de la OU A, Habré destaca, por otra prte, que su país rechaza la propuesta libia de enviar una comisión investigadora al Chad. / Sin embargo, el gobierno chadiano sigue dispuesto a la busca de vías y medios para llegar a una solución pacifica y rápida del conflicto entre Chad y Libia, dijo Habré.

Por otra parte, noticias procedentes de París señalan que según declaró ayer el jefe del estado mayor del ejército del aire francés, general Bernard Capillon, las fuerzas aéreas francesas están dispuestas a responder a toda petición de su gobierno pero que no se ha adoptado todavía ninguna disposición particular para el transporte de material militar al Chad.

La Compañía aérea El Aide Israel se dispone a aterrizar este mismo verano en el aeropuerto de Barajas, según el acuerdo suscrito con la compañía aérea española IBERIA, reveló ayer el matutino independiente HAARTZ.

El presidente libanes Amin Gemayel conversa con el Secretario de Estado Norteamericano, George Shultz ( tn el centro) y con el enviado especial del presidente Reagan para Oriente Medio, Philip Habib.

El Secretario de Estado norteamericano llegó a Beirut

Israel teme que Siria no retire sus tropas del libano AGENCIAS. Jerusalén El Secretario de Estado norteamericano, George Shultz, ha llegado esta mañana a Beirut, procedente de Yeddah. El Secretario de Estado norteamericano, al que acompañan el enviado del presidente Reagan en Oriente Medio, Philip Habib, y los embajadores Morris Drapery Richard Fairbanks, fue recibido en el aeropuerto por el Ministro libanes de Asuntos Exteriores, Elie Salem.

Durante su estancia de cuatro horas en Beirut, Shultz se entrevistará con el presidente Amin Gemayel y, en la víspera de la misión imposible, como ha sido calificado su viaje por cuatro países de Oriente Medio por Siria, sostendrá conversaciones con autoridades libanesas sobre la retirada de tropas extranjeras del país.

Posteriormente el mandatario estadounidense se trasladará a Damasco, para entrevistarse con los líderes sirios acerca del mismo tema.

El Ministro de Asuntos Exteriores israelí, Isaac Shamir, aseguró ayer a su colega de Holanda, Hans Van den Broek, que Israel no aceptará una evacuación de sus fuerzas del Ubano si no es simultánea con las de Siria y la de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).

Van den Boek elogió el acuerdo firmado en mayo último entre Israel y el Líbano, pero expresó el temor de que Siria, que lo rechaza, se oponga a una retirada militar de ese país, ha informado radio Israel.

El ministro holandés, que comenzó una visita oficial anoche, dijo a Shamir que los estatutos de la Comunidad Económica Europea (CEE) tratan de influir sobre el gobierno del presidente sirio, con el secretario de estado norteamericano.

Georges Shultz.

Shultz advirtió que no lleva obsequios a Damasco y AlAsad aseguró a líderes musulmanes de la comunidad chuta que Siria seguirá oponiéndose a una evacuación del Líbano.

Shamir explicó al ministro Van den Broek que Israel se dispone a una retirada parcial por etapas de Beirut Este y de los montes Chouff, como parte del acuerdo para una retirada total, informó la radio estatal de Jerusalén.

Shamir se entrevistará mañana con el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Claude Chaysson, que hará una escala de algunas horas en Tel Aviv, en viaje de Arabia Sauri al Ubano.

Por una parte, Shultz llegará desde Damasco a Tei Aviv hoy por noche, según lo previsto, y

se entrevistará con el primer ministro, Menajem Beguin, con el titular de defensa, Moisés Arens, y con Shamir.

Van den Broek expresó desilusión por el liderazgo de la OLP pero también dijo a Shamir que Israel no hace lo suficiente para resolverei problema palestino. El ministro holandês también condeno l politica de asentamiento para la paz en Oriente Medio, añadió Radio Israel.

Isaac Shamir se pronuncio en favor de acuerdos bilaterales para resolver el conflicto entre Israel y los Estados árabes, y comentó que lo que mantine unidas aún a las organizaciones de la OLP es el mínimo común denominador que les imponen los grupos extremistas.

Shamir aclaró a Van den Broek que la cuestión palestina se debe de solucionar en el marco de los acuedos de CampDavid, de 1978, por los cuales Israel se comprometió a negociar un régimen de autonomía administrativa por un peno provisional de 5 años para 1.350.000 palestinos de Cisjordania y Gaza.

Al cabo de esos 5 años, debieron Israel, Jordania, Egipto y delegados palestinos de esas zonas negociar el status definitivo de los territorios ocupados desde hace 16 años.

En posesión de la URSS desde el final de la segunda guerra mundial

Campaña de concienciación en Japón para recuperar las islas Kuriles El gobierno japonés reafirmó ayer su soberania sobre las islas Kuriles, ocupadas por la Unión Soviética al término de la segunda guerra mundial, tras la adopción en el consejo de ministros de un serie de medidas de concienciación de la opinión pública del país.

Las medidas políticas tomadas están destinadas a reforzar la asistencia financiera a los antiguos habitantes" de las cuatro islas, asi como a llevar a cabo planes de desarrollo infraestructura! para las áreas de Hokkaido, adyecentes a las Kuriles.

Con estas medidas el gobierno ha vuelto a reafirmar la soberanía histórica y legal de una parte del territorio integral de Japón, insistiendo en que su devolución es el

objetivo primordial de la diplomacia del archipiélago con la Unión Soviética.

Fuentes oficiales han manifestado que se emprenderá una'campaña publicitaria en prensa y televisión en linea con esta política y en las escuelas se enseñará a los niños la situación de las islas, permitiendo la realización de marchas, asambleas, lecturas y cualquier tipo de actividades de promoción y concienciación del sentimiento nacional.

Las medidas tomadas ayer se inscriben en la ley especial para la devolución de los territorios del norte que entraron en vigor el pasado mes de aril, siendo aprobadas en la sesión ordinaria del gabines, a propuesta de los minis-

tros Hyosuke Niwa, director general de la oficina del primer ministro, y Mutsuki Kato, director, general de la Agencia Nacional del Territorio. El primer plan de desarrollo para las zonas adyecentes a las Kuriles, la ciudad de Nemuro y cuatro más será presentado al primer ministro, Yasuhiro Nakasone, el próximo mes de agosto para su aprobación. * Los 11.000 antiguos habitantes de las islas podrán disponer de un programa de créditos por valor de 1.000 millones de yenes (4 millones de dólares) como ayuda a su subsistencia y para la promoción de organizaciones entre ellos, cuyo objetivo será la devolución de sus antiguos hogares.

La visita de tres dias a Egipto que el ministro de ausntos exteriores irakí terminó el martes ha supuesto un paso adelante hacia la normalización de relaciones.

Egipto e Irak no mantienen relaciones diplomáticas desde hace cuatro años, cuando la Liga Árabe decretó el boicot contra el gobierno de El Cairo con motivo de la firma de la paz egipcioisraelí.

Sin embargo, la entrevista celebrada el lunes por la noche entre el jefe de la diplomacia irakí y su homologo egipcio, Kamal Hasan Ali, arrojó como resultado la decisión de aumentar el número de los miembros de las misiones diplomáticas en ambas capitales, Bagdad y El Cairo.

Las relaciones a nivel de embajadores no pueden ser restauradas en tanto que la Liga Árabe mantenga el boicot contra Egipto, pero ese aumento decidido del personal diplomático equivale, en la práctica, a una casi normalización, estiman fuentes diplomáticas en la capital egipcia.

Las mismas fuentes ponen el acento en el hecho de que esa ostensible normalización ha sido producida gracias a una variación más ostensible en la posición irakí, que ha pasado de seruno de los más acerbos detractores de los acuerdos de Camp David a constituirse un casi aliado de Egipto frente a los países árabes radicales.

La guerrilla captura una población en Angola El movimiento guerrillero de la Unión para la Independencia Total de Angola (UNITA), ha informado de que el pasado domingo capturó un población angoleña, causando en la acción 248 bajas a las tropas regulares y haciendo prisioneros a 37 soldados. *

En un comunicado hecho público hoy en Lisboa, UNITA dice que las bajas propias fueron 17 muertos y 20 heridos. Agrega que capturó el enemigo 400 armas diversas y 1.400 envases de municiones.

La población ocupada fue la villa de Mussende, en la provincia angoleña de Kwanza sur.

En otro comunicado facilitado en Lisboa ayer, UNITA dada cuenta de la ocupación el pasado viernes de Cangumbe, ciudad en la provinciade Móxico.

De confirmarse estos datos, el movimiento guerrillero desarrolla en estos momentos una ofensiva de envergadura contra las tropas del^gobierno angoleño.

Veintitrés personas, la totalidad de los ocupantes, resultaron muertas cuando un avión de Corea del Norte se estrelló en Guinea Conakry el pasado viernes, han informado fuentes diplomáticas en Jadar.

FI RIRGALfcS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Tras afirmar que la Unión Soviética no hará ninguna concesión en las negociaciones de Ginebra

Andropov reitera a Kohi que si se instalan los "euromisiles" la amenaza militar para la URSS partirá de suelo alemán AGENCIAS. Moscú Las conversaciones entre los distintos dirigentes de la URSS y Alemania Occidental concluyeron ayer en el Kremlin sin ningún resultado en materia de desarme.

La agencia oficial soviética Tass se limitó a indicar que en la última • reunión entre Yuri Adropov y Helmut Kohl con sus ministros de exteriores, Andrei Gromiko y Hans Dietrich Genscher, se tratraron sólo las relaciones bilaterales y las negociaciones Este-Oeste de Viena sobre reducción dê tropas en Europa central. Según ambas partes es posible un desarrollo de las relaciones entre Moscú y Bonn, y a este respecto "se continuarán intercambiando puntos de vista". Sobre la reducción de armamentos y tropas en Europa central, Tass se limita a decir qu se analizó el tema.

El enfermo líder de la URSS Yuri Andropov, subrayó ayer al canciller de la República Federal de Alemania, Helmut Khôl que la Unión Soviética no hará ninguna concesión en las negociaciones de Ginebra.

Según Andropov, que confirma asi la opinión de autorizados observadores de que la URSS ha llegado al limite de sus posturas en materia de desarme, esa opinión acerca de las "concesiones soviéticas" es "una profunda y peligrosa ilusión".

La URSS añadió el jefe del el lunes Nikolai Tijonov, primer

Las delegaciones de la Unión Soviética y la República Federal de Alemania durante el contacto mantenido ayer en el Kremlin.

Kremlin tomará medidas de respuesta, que además afectaran las relaciones entre Moscú y Bonn,

algo que prefiere pasar por alto la delegación de Kohl optando por centrar la visita en los problemas

Andropov-Kohl: posiciones ratificadas Alejandro CARRASCO.(EFE).

El encuentro entre el presidente de la Unión Soviética, Yuri Andropov, y el canciller de la República Federal de Alemania, Helmuht Kohl, sirivió simplemente para que Moscú y Bonn ratificaran sus actuales posiciones de desarme sin que se llegara a ningún avance en las negociaciones de Ginebra entre Washington y Moscú.

Al final de la reunión entre ambos mandatarios, la agencia oficial Tass se limitó a decir que sólo se trataron las relaciones bilaterales y las negociaciones este-oeste de Viena sobre reducción de tropas en Europa Central.

La propia información oficial soviética y la ola de rumores y especulaciones por parte de fuen-

tes germanooccidentales indican que la lucha "informativa" de la visita de Kohi se ha librado entre las advertencias soviéticas, por una parte, y la salud de Andropov, por otra.

Mientras los portavoces del Kremlin han puesto en plano privilegiado el tema de los "euromisiles" y las "consideraciones humanas" para anular el previsto encuentro de Andropov con Kohl el lunes, los portavoces de la delegación del canciller de Bonn prefirieron "tomarse las cosas con calma" y afirmar que Andropov "pese a su total claridez intelectual" está muy enfermo.

Es probable que cada parte tenga algo de razón, pero lo cierto es que, en opinión de los observadores, "todos los diri-

Cumbre de países El gobierno suizo miembros del reducirá la mano COMECON en de obra extranjera Praga El consejo federal suizo (gobier-

f" '

El jefe del estado polaco y secretario del Partido Obrero Unificado de Polonia (comunista) fue condecorado ayer con la orden de Lenin, según informa la agencia Tass. Jaruzelski ha sido galardonado con la más alta distinción soviética con ocasión de su 60 cumpleaños y como reconocimiento a sus servicios en el desarrollo de la fraternal Polonia, añade la agencia soviética.

La comisión permanente del COMECON (Mercado Común Socialista) se reunió en Praga para abordar problamas relacionados con el establecimiento de normas y la integración posterior de este organismo.

Según un despacho de la agencia oficial checoslovaca CTK esta es la 53 sesión de la Comisión permanente del COMECON, cuyo fin principal sera la cooperación en la esfera de la homologación.

Cabe destacar que la cumbre de jefes de gobierno de los países miembros del COMECON que debería haberse celebrado hace meses, ha sido aplazada varias veces. •

de salud de Yuri Andropov, Sintomáticamente Andropov ha reiterado a Kohl lo que le dijo

ministro soviético, acerca de que a partir de los "euromisiles" la "amenaza militar para la URSS partirá de suelo alemán", por lo cual Bonn tendrá que hacerse responsable por las consecuencias.

El canciller Kohl, por su parte, según la agencia oficial soviética Tass, ha valorado el ambiente sincero de su conversación con Andropov. Del encuentro entre Adropov y Kohl las fuente alemanas en la capital «oviética se han limitado a decir hasta ahora que el canciller de Bonn ha invitado a Andropov a visitar la República Federal de Alemania lo que contra su habitual costumbre no menciona la agencia Tass.

Tass se limita a decir que el intercambio de opiniones entre Andropov y Kohl ha sido útil y que se ha acordado mantener los contactos.

Se espera que el canciller de •Bonn y su ministro de exteriores, Hans Dietrich Genscher, expliquen con detalles a la prensa hoy miércoles los problemas motores de Andropov, su diálisis, diabetes, y otras afecciones, en la conferencia de prensa que deben dar en el transcurso de la mañana.

Fuentes de la cancillería soviética utilizada por Andrei Gromiko para comunicar al embajador de la RFA la anulación del encuentro Andropov-Kohl el lunes fue "gumannie soobrayenia" lo qu en español quiere decir "razones humanas" o "humanitarias".

no) propuso a los cantones que integran la Confederación la reducción de la mano de obra extranjera, medida que afectará esencialmente al 5,2 por ciento de trabajadores tamporeros.

La medida ha sido sometida a examen de las autoridades cantonales que deberán pronunciarse antes de fines de año, pero todo parece indicar que los cantones seguirán los consejos federales.

Desde hace años, el gobierno suizo recibe presiones de los partidos nacionalistas que reclaman la reducción de la población extranjera. Sobre 6 millones de habitantes, Suiza cuenta con un millón de extranjeros. Las medidas de limitación afectarán esencialmente a los trabajadores temporeros, cuyo cupo será reudcido en 1984 en el 5,2 por ciento.

gentes soviéticos no se pueden rnorir al mismo tiempo y todos han dicho a Kohl lo mismo".

Acento fundamental han puesto los líderes del Kremlin en que Moscú considera que a partir de los "euromisiles" será la primera vez en la historia de la posguerra que la URSS sienta una amenza militar por venir nuevamente desde Alemania, y eso "no se puede permitir".

Esto no parece haber desilusionado al Canciller federal alemán de Bonn que se mantiene en sus posiciones de apoyo a la decisión doble de la OTAN es decir, emplazamiento de los "euromisiles" si antes de diciembre no hay acuerdo en Ginebra entre Estados Unidos y la Unión Soviética.

Moscú hasta ahora conside-

;.^ .v -••, * -, . i.

'I '

raba a Bonn como clave en el problema de los "euromisiles" y desde ya se puede decir -opinan autorizados observadores- que el mantenimiento de esa posición por el canciller Kohl significa que un acuerdo en Ginebra es imposible.

El interrogante es qué hará el Kremlin con sus relaciones con el Oeste, en lo que se refiere a intercambios comerciales, y de otro tipo, porque en lo que atañe a la respuesta militar es indudable que la tomará.

Kohl centró ayer su conversación con Andropov en que después de diciembre Estados Unidos y la URSS pueden seguir conversando yen que no hay por qué terminar con las relaciones comerciales y los contactos a todos los niveles.

,«*r f

"

r

-i-A

'

•»

¡No SC te Ocurra moverte!. Un oficial de policía apunta con una pistola a un "skinhead" (cabeza rapada) en Hanover, Alemania Federal. Los choques entre 500 "punks" apoyados por "skinheads" extremistas de derecha contra la policía produjeron 17 heridos entre estos últimos. Como resultado de los enfrentamientos, el martes fueron detenidas 235 personas. Las peleas entre "punks" y "skinheads" contra la policía comenzaron después de un concierto de rock y continuaron esporádicamente durante toda la semana pasada y parte de esta.

22 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

El BLBGALts

INTERNACIONAL

Los países iberoamericanos deben negociar juntos su deuda externa

Tras 54 años en el poder

El Partido Revolucionario Institucional mejicano encaja su pirmera derrota AGENCIAS.Ménco.

El Partido Revolulcionario Institucional ( PRI), en el poder en México desde hace 54 años, podría sufrir una dura denota en las elecciones para elegir diputados locales y alcaldes, que se celebraron el domingo pasado en los estados de Chihuahua, Durango, Campeche, Michoacán y Zocatecas, donde el PRI tiene mucho arraigo y cuyos gobernadores pertenecen a ese partido.

Al conocerse los primeros resultados parciales, el Partido Acción Nacional (PAN, derecha moderada), la segunda fuerza politica del país, aseguró que en Chihuahua arrebató al PRI nueve alcaldías, entre ellas la de la capital del estado, en la que figuró como du candidato un aspirante a la presidencia de México, hace 25 años, Luis H. Alvarez.

Alvarez compitió con Adolfo López Mateos, del PRI, por la presidencia de este país, en juHo de 1958.

Los comicios los ganó el segundo y en diciembre de ese mismo año asumió la (jefatura del estado para un período de seis años.

El PAN también aseguró que en Chihuahua, sus candidatos a diputados locales ganaron ocho escaños que actualmente están en poder

del PRI

Por su parte, el PRI dio a conocer qeu en Michoacán, cuyo goabernador es un hijo del ex-presidente Lázaro Cadenas (1934-1940), retuvo nueve alcaidías.

El PAN aseguró que en ese estado ganó tres alcaldías importantes, entre ellas la capital, y precisó que la elección de diputados locales se caracterizó por un marcado abstencionismo de casi un noventa por ciento, por la inconformidad del primer gobierno.

En Durango, capital del estado del mismo nombre, el PRI aceptó que la votación favoreció en amplio porcentaje al PAN y precisó que no son votos de convicción, sinó de desahogo transitorio, por la crisis que enfrenta el país y por los fenómenos de corrupción en el gobierno.

La dirección nacional del PAN reiteró en diversas ocasiones que no aceptará que el PRI u otro partido le arrebate los triunfos que conquistó en esos cinco estados, en dos de los cuales, Campeche y Zacatecas, aún no se conocen los primeros resultados parciales.

Los portavoces del PRI, del PAN y del Partido Popular Socialista, entre otros, que participaron en esos comicios, coincidieron en señalar que tos resultados totales se conocerán a principios de la semana próxima.

El ministro de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra Salcedo llegó a Venezuela procedente de Colombia donde se entrevistó con el presidente Belisario Betancur, momento que recoge la fotografia.

El ministro español de Administración Territorial se entrevistó con el Presidente venezolano

Cooperación hispano-vénézolane en materia de Administración Local AGENCIAS. Caracas.

El ministro español de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra Salcedo, fue recibido ayer en Caracas por el presidente venezolano, Luis Herrara Campins, con quien intercambi} ideas sobre cooperación bilateral en materia de administración lotti De la Cuadra llegó a Caracas, acompañado por el secretario general de su departamento, Francisco Sosa Wagner, el director del Instituto de Administración Local, Luciano Parejo Alfonso, y su asesor ejecutivo, Martín García Vega.

En la primera jornada de su visita a Venezuela, el ministro español se tratado a la ciudad de Mérida, donde asistió a la firma de un convenio entre la Asociación Venezolana de Cooperación Intermunicipal (AVECI) y el Instituto Español de Estudios de Administración Local (IÊAL).

El documento, que estable formas de cooperación e intercambio de información y docu-

mentación entre ambas instituciones, fue firmado por el presidente de AVECI, Orlando Contreras, y el director general de IEAL, Luciano Parejo Alfonso.

El ministro de la Cuadra inauguró también en la sede de la Universidad de tos Andes (ULA), de Mérida, una exposición del fondo bibliográfico del Instituto Español de Administración Local, que al término de la muestra, pasará a formar parte de la biblioteca universitaria.

La jornada merideña del ministro español concluyo con una visita al presidente del municipio (alcalde) de Mérida, Jesús Rondón, quien después de declararle huésped de honor de la

ciudad, ofreció un almuerzo en su honor.

Por la tarde, el ministro y sus acompañantes regresaron a Caracas, donde el presidente Herrera Campins recibió a Tomás de la Cuadra en audiencia, en su despacho oficial del palacio de Miradores.

Durante su estancia en esta capital, que se prolongará hasta el próximo sábado, el ministro español de Administración Territorial colocará una ofrenda floral ante el monumento ecueste a Simón Bolivar, con ocasión de la celebración del bicentenario de su nacimiento.

También asistirá a las reuniones de las comisiones de ordenación del territorio del senado y el congreso con la comisión metropolitana de urbanismo de Caracas y celebrará una serie de entrevistas con los candidatos para las elecciones presidenciales venezolanas del próximo 4 de diciembre.

El plenario de generales argentinos estudiará el futuro de la nación

132 años a 9 militantes del MIR Nueve integrantes del ilegal "Movimiento de Izquierda Revo- ' lucionaria" (MIR) fueron condenados ayer por un Tribunal Militar a un total de ciento treinta y dos años y quince días.

Los nueve condenados eran integrantes de un grupo extremista, acusado de robo de un automóvil con secuestro de su conductor y asaltó a una parcela de las inmediaciones de la capital.

AGENCIAS. Caracas.

La creación de un Consejo Iberoamericano de Coordinación de la' deuda externa es una de las recomendaciones más importante del Congreso sobre el Pensamiento Político Latinoamericano, celebrado recientemente en Cararas, declaró ayer Carlos Alzamora, secretario Permanente del "SELA".

Según Alzamora, la tesis del "SELA" (Sistema Económico Latinoamericano) de que Iberoamérica no podrá resolver sus problemas internos y externos si no enfrenta el futuro con una estructura comunitaria, ha salido reforzada y avalada por las conclusiones surgidas del recien finali1 zado Congreso.

El paga de la deuda, dice Alzamora, sólo es posible en condiciones racionales y justas, e Hispanoamérica tiene capacidad conjunta pra establecerlas, si se coordina partiendo del principio de que su primer compromiso es consigo misma.

El Secretario del "SELA" indicó también que esta integración nagociadora es un reto a nuestra voluntad de concertación en torno al problema más importante que tiene Iberoamérica.

Para Alzamora, la Conferencia Económica Iberoamericana porpuestá por la "CEPAL" y el "SELA", á celebrarse en Santo Domingo, el próximo 1 de Agosto, con la participación de enviados personales de los Presidentes, es el foro indicado para definir este proceso decisorio del destino hispanoamericano.

Piensa el dirigente del " SELA" que en esa conferencia es necesario empezar a concretar algunos acuerdos entre todos los participantes para encauzar la renegociación de la deuda y, sobre todo, es importante adelantar pactos en aquellos aspectos que exigen acción urgente de coordinación entre nuestros países.

Enfermos CU IB Calle. Enfermos y heridos soncolocados en la calle, a las afueras del Hospital General en San Isidro, aproximadamente a 130 kilómetros de la capital costarricense de San José, mientras los temblores de tierra continúan en este país. Dos terremotos provocaron la caída de varias casas y colapsaron el tráfico de la autopista Panamericana hiriendo a centenares de personas.

AGENCIAS. Buenos Aires.

Los altos mandos del ejército argentino se reunieron el lunes para recibir información actualizada por parte de su Comandante en Jefe, General Cristino Nicolaides e informar, a su vez, de la situación económica, social y política en sus respectivas jurisdicciones.

Según revelaron fuentes bien informadas, los Generales de división consideraron también aspectos de la futura Ley de amnistía de la ley de convocatoria electoral, .asi como la situación planteada en la provincia de Tucumán por el incidente protagonizado por el General Antonio Merlo, con una manifestación de polidas.

Ayer se realizó el previsto plenario de Generales activos, es decir, tanto los de división como los de brigada, quienes deleberarron en el edificio "Libertador", sede del Estado Mayor del Ejército.

Kl. BIRGALKS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 23

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS

SE NECESITA se cretaria. De 30 à 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001 Preguntar Sr.Arce.

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse hiñes 27 C/ Santander n» 3-1° deba. j OFERTAS ämmuji.u...............„„.i„....j

SE- OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30)

VENDO PISO todo ex terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO pisa

4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

H TALLERES

~1

DIAGNOSIS. Atina ción y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

VENDO PISO reformado. 3 salón, 2 baños, 500 comunidad. Soleado.

212491 VENDO PISO. 4 habitaciones, salón, 2 baños, servicentrales. Eladio Perlado, 29.- Tmo. 212031. j SOLARES

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 EN PUEBLO con río. a 11 Kms. se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

SOLARES VENTA

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorífico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1

I NMUEB LES | PISOS ALQUILER

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 SE NECESITA buhardilla o piso en alquiler para matrimonio. Tfho: 212341

VENDO 2 solares. 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650. de 8.30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 v 225858.

LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

ALQUILO locales Re Muchas (acuidades. yes Católicos. N° 16 Informes en el mismo. de 50. 60. 90 metros VENDO local en Galecuadrados.

Teléforías. Instalación comno:201611 pleta. 1.500.000. Luis Alberdi.

19. 10° B NECESITO en alquiler HOSPITAL DEL local pequeño. Propio para REY. Vendo casa con peluquería. Ti.: 404001. naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m.

SE ARRIENDA car total. Buen precio. Teniceria en Plaza Loléfono: 204846. Targroño. N° 1 teléfono i des.

224423 | LOCALES ALQUILER

AUTOMOVILES VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Callé Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vende MERCEDES 280 S. M916620. Tfho: 20 94 68

VENDO Seat m

BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

PARTÍCULA« ven do 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 COMPRAS COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

LOCALES TRASPASO

PISOS VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura.

25. Teléfono: 201510.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura. 25.

Teléfono: 201510.

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 vivienda" para arreglar. 450 ni. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar ti. 505985.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf: 204846.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846. j FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta.

Teléfono: 218214.

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Timo: 23 81 06 VERANEO

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

AGR I C O L A | APEROS

HOSPEDA J E BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico.

Plaza Vega. Tf.: 207925.

MU E B L E S

|

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agricola Ayala.C/ Madrid. 21. Teléfono: 235140.

VENDO cosechadora Claysson M-122.

Servando Fuente. Villegas.

VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en lardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Pá ramo. Palència.

DONCEL. Tresillos desde 15.900: sillas, 1.700: mesas, sofás nido, módulos, 3.900: cabeV"" camas, colchones né os a cambio lana. Lav __jros.

7. Gamonal.

POR TRASLADO se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas: antena TV y jaulas de gallina? y conejos. Teléfono: 209336.

REFORMAS ALBAÑILERIA en ge neral, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf: 200928.

PORTES SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables). *

BURGOS y provin cia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontaneria, albañileria. Tf: 201178.

SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159. 1°C.

ENSEÑANZA DIPLOMADA en Cambridge, y Alliance Française, daría clases de inglés y francés. Teléfono: 21 79 96.

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482 CLASES PARTICULARES E.G.B..B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 CLASES particulares EGB, BUP, FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Contabilidad, Estadística. Gran experiencia. Precio interesante. Tfno: 23 78 84 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfho: 21 1853 ARANDA DE DUERO. Informática, titulación oficial de FP2.

Ordenadores (Propios.

Idiomas y recuperaciones. C/ A. Rodríguez de Valcarcel, 9.

Centro de Estudios WELCOME. Tele fono: 506705.

COMPRAS COMPRO futbolin madera, buen estado. Teléfono: 201099.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. TI.: 207363.

VENTAS

COMPRO oro. plata, joyas, monedas de to-, da clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria. 17. despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

PERDÍ DAS HALLAZGO perra raza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador. 60: PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

P R E STAMOS CRÉDITOS 1. 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación. mínimo 1.000.000. C/ Madrid.

21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

. UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tf: 227842.

VENDO piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

ANUNCIOS BREVES

24 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES Según Antonio Marañen, que ayer se reunió con Mario, Bueno y Dioni

Reunión en la Delegación Provincial de Fútbol

mm

•»

•"

BENITO El pasado lunes a las 7,30 horas, en el domicilio social de la Delegación Provincial de fútbol, tuvo lugar una reunión de los representantes de la delegación con los delegados o presidentes del 50% de los Clubes, presidida por Luis Pérez Arribas. El asunto de esta convocatoria es la proximidad de la asamblea de la Federación Territorial Oeste que se celebrará el 11 de este mes en curso, ya que en la misma se tratarán temas de gran importancia para los clubes como pueden ser el abono del 100% por los clubes de los derechos de Mutualidad para la próxima temporada 83/84, el posible aumento de los derechos de arbitraje asi como desplazamientos y kilometraje, posibilidad de que los clubes tengan que abonar un tanto por ciento de la utilización de los campos de Pallafria para el mantenimiento de las mismos. Otro de los puntos a tratar en esta reunión es la dificultad económica por las que está pasando la Delegación Provincial para su mantenimiento.

A esta reunión asistieron los representantes de los clubes G.E. Renfe. Crucero. UDG Rio Vena, Peña Antonio José, UD Hiera, CD Nuestra Señora de Belén, LD San Julián, Ubisa CF. Después de tratar todos estos temas se levantó acta de la sesión firmando y sellando todos los asistentes la proposición de llevar a la AsambJea de la Territorial una propuesta en la que incluyen una mayor subvención para esta Delegación Provincial y el total desacuerdo ante la subida que el día 11 puede cursarse.

Hoy también se reunieron los representantes de los restantes clubes y podemos anticipar que la mayoría firmarán dicho acuerdo.

Por si fueran pocas las dificultades económicas en las que se ven envueltos los clubes modestos a lo largo de la temporada, si se aprobasen las mencionadas subidas, algunos de ellos se venan obligados a desaparecer.

Esperemos que esto no ocurra y que la temporada pueda empezar con toda la normalidad -y dentro del plazo que viene siendo ya habitual. Sobre la reunión de ayer les mantendremos informados.

Concurso Hípico Nacional

>

Durante cinco jornadas de mañana y tarde, se celebrarán a partir de hoy y hasta el próximo domingo día 10, el concurso hípico nacional categoría "B", que con motivo de las fiestas se celebra en nuestra ciudad concretamente en la pista de la Ciudad Deportiva Militar. Este concurso es uno de los de mayor prestigio de nuestra geografía y son muchos los aficionados a este deporte los que se dan cita en nuestra ciudad.

Hoy las pruebas darán comienzo a las 12 del mediodía, y comenzarán con la reserva ajínelas jóvenes y caballos jóvenes menores de siete años. Posteriormente por la tarde a las 4.30 dará comienzo la prueba mediana en la que participan 45 caballos y posteriormente se celebrará la prueba grande, con participación de 35 caballos.

"El Real Burgos està por el buen camino" R. F. La Junta Directiva del Real Burgos y más concretamente su vicepresidente Antonio Marañón, continua manteniendo conversaciones con los jugadores del Burgos Promesas que consiguieron el ascenso a Tercera División, bien para su incorporación al primer equipo, o para negociarles su cesión a otro club.

Ayer concretamente Antonio Marañón se reunió con Mario, Dioni y Bueno. En el caso de Mario, se abre un compás de espera de 48 horas para dar contestación a la oferta que el club le ha propuesto. Diño, el meta burgalés si llegó a un auccrdo y en el caso de Bueno se abre también un plazo, pues posiblemente será uno de los jugadores que pueda ir cedicendo a otro club de la provincia.

Por otro lado en la conversación que mantuvimos con Antonio Marañón nos manifestó que la plantilla está bastante completa y que se confía en los jugadores de Burgos, que son 13 jugadores los que actualmente

L

están en el primer equipo con igualdad de oportunidades. Con esta manifestación quiere salir al paso de rumores que. dicen que si no hay mucha preocupación por la cantera. Y ya que Hemos mencionado a la cantera, debemos decir que Victor Pes-

taña está haciendo gestiones con algunos ex-jugadores del Burgos y entrenadores para que dirijan los equipos menores del Real Burgos, y especialmente está dedicando mucha atención al .equipo juvenil que ha logrado el brillante ascenso a la Liga Na-

cional. También se espera llegar a un acuerdo con algún club que milita en primera regional ordinaria, para unificarse ambos clubes y que pueda ser filial del Real Burgos. Las gestiones que se están realizando finalizarán dentro de esta semana.

Víctor Pestaña, su meta: formar un buen equipo juvenil

Tenemos que trabajar en equipo En un momento en que el fútbol burgalés intenta salir de una crisis abierta a la par de otras muchas entidades futbolística provinciales, el esfuerzo de algunas personas vinculadas como en el caso de nuestro protagonista, o no al deporte, es ciertamente importante y debe contar con el apoyo desinteresado de todos los que deseamos el bien para el deporte burgalés. Ese apoyo y esa solidaridad reclama Víctor Pestaña con su mirada puesta en esos jóvenes, que, bajo su coordinación técnica, habrán de coronar los éxitos del fútbol burgalés en el futuro. Son muchos años de pisar el césped que merecen toda la confianza y las esperanzas para 'aupar al fútbol burgalés donde no está y debería estar.

-"Empecé siendo jugador, estuve 13 años, luego fue coordinador durante 4 años, pasé otros cuatro.en la Arandina y uno en la Ponferradina también en tercera división. Los tres últimos años he estado ligado por hobby más que nada a la Delegación Provincial como seleccionador y entrenador de juveniles aficionados, y aunque he hecho pocos partidos me han servido para ver chicos nuevos que podían formar parte del equipo que se va a formar en categria nacional".

—Ahora se va a encargar de las categorías inferiores, ¿cuál va a ser su función especifica?.

-"La de coordinar el trabajo de todos los técnicos y formar un sólo equipo pues antes no funcionaba como tal, si bien estaba bien montado y e1 Burgos se encontró con fútbol-sala. dos categorías infantiles, dos alevines, dos juveniles y el Promesas, pero no había espíritu de equipo".

—¿Cuáles son sus objetivos a corto y medio plazo?.

—"Principalmente seguir sacando jugadores para el primer equipo, que es nuestra meta, y luego seguir dando entrada a equipos que vayan sustituyendo a estos otros".

—¿Cómo está la cantera?.

—"Mal. No hay dinero, tenemos muy pocos equipos y por esta razón salen muy pocos jugadores. La proporción es mucho menor en Burgos que en otras

capitales donde hay cuarenta o cincuenta equipos. Aquí cada vez hay menos pues están subiendo los gastos de traslados, de arbitros, de material..."

—¿No reciben el apoyo del Ayuntamiento?.

—"Por el fútbol se hace muypoco. Se han construido dos campos y alguna cosa mas, pero con eso no es suficiente. Los equipos deben recibir unos ingresos par poder mantenerse y cubrir los gastos a lo largo del año, si no, no pueden funcionar".

—Sobre el presupuesto con que cuentan y las subvenciones que puede decir.

—"Para categorías inferiores tenemos aproximadamente un millón y medio de pesetas. Respecto a la cantera Fernando Martín puede facilitar más datos".

Fernando Martín, Secretario de la Delegación Provincial de Fútbol nos dijo: -"La Delegación Provincial recibe una subvención anual de 480.000 pesetas. En cuanto a clubes cada equipo recibe 2000 pesetas como ayuda deportiva, que dividida entre el número de jugadores resulta una cantidad ridicula".

—Seguimos con Victor Pestaña. Nos ha hablado de unión, de trabajar juntos y al respecto nos interesa saber si esa unión parte de una buena relación con el entrenador del primer equipo Luis Astorga.

Victor Pestaña coordinador de las secciones inferiores.

—"Mis relaciones con Luis Astorga son normalees. y no sólo con él, sino con todos los técnicos inferiores formamos un equipo técnico de trabajo en grupo. Si no es asi no puede funcionar nada."

"Próximamente ^agregó- podré dar una información más completa sobre chicos que estamos viendo ahora, algunos de los cuales pertenecen a clubes de provincias y cuyos nombres me permito omitir, pues prefiero informar

antes a sus directivos y asi evitar las posibles molestias por este asunto".

—¿Se respira interés en la aficción, en el pueblo y en los clubes de toda la provincia por ayudar a estos equipos y al fútbol?.

"Sí, sin lugar a dudas. Yo he andado por la provincia y me he percatado del interés que tienen en que sus jugadores vengan al Burgos. Nosotros les ayudamos en la medida de lo posible."

p;i RiR(,Aii:s

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 25

DEPORTES Maradona enjuicia su labor en España

de jugar en la selección Argentina frene a la de Paraguay, pero admitió que "va a ser difícil que lo haga el próximo día 14, porque es un amistoso y la AFA tenària que pagar un seguro muy grande al Barcelona".

Afirmó que "voy a estar en la selección cuando Argentina juegue las eleminatorias para el mundial de México, porque así lo estipula el contrato. Ahora me voy a dedicar a descansar y a estar con mis amigos, porque el próximo 28 vuelvo a España".

"Mis metas son lograr el titulo de Campeón con el Barcelona en la liga y en las copas en que intervenga, y ser Campeón Mundial con la camiseta celeste y blanca en el mundial de México", subrayó.

"Añoro a la Argentina, a su gente, a su publico, y me gustaria estar aquí, entre vosotros, pero tengo un contrato que me liga al Barcelona por cinco años mas.

Cuando finalice regresaré sin pensarlo dos veces", concluyó Maradona.

Los arbitros españoles son los peores del mundo Diego Armando Maradona, el futbolista argentino que cumplió su primera temporada en el Barcelona, de España, se mostró muy satisfecho de lo que había conseguido con su equipo. En su primer día de vacaciones en su país, Maradona admitió que "extraño mucho todo esto, mi tierra y su gente. Se que aquí las cosas no andan bien. Muchos piensan que por ser un futbolista famoso, que gana buen dinero y es mimado por la gente, no comprendo estas cosas".

Añadió que "de política no quiero hablar, de eso que se encarguen los políticos. Tentó mis ideas, pero son privadas. La lejanía me ha ayudaddo a ver las cosas mejor y más profundamente".

En conferencia de prensa a la que asistieron alrededor de cien periodistas, Maradona señaló que "estoy plenamente adaptado al fútbol español, superados ya los problemas que representaron la hepatitis y algunas lesiones".

"El fútbol de España se caracteriza por la velocidad, y uno tiene que tener mayor poder de concentración. Mi juego es el de siempre, que jugaba en una cancha de tenis. El balón me pasaba siembre por arriba. Luego todo fue cambiando y en esto tuvo mucho que ver Menotti", expresó.

Con respecto al ex-entrenador del Barcelona, Udo Lattek, dijo Maradona que "con él jugábamos al pelotazo y además no le daba confianza al futbolista, porque eri cada partido decía que el que jugara mal corría el peligro de quedar fuera del equipo".

Agregó que "asi todos actuaban previsionados, Menotti terminó con la fórmula de Lattek y comenzamos a jugar mejor el balón. Empezamos a marcar en zona y nos dio a todos seguridad para tratar la pelota, hablando individualmente con los que conformamos la plantilla".

Expresó Maradona que el público catalán ha comenzado a "apreciar el fútbol de otra manera. Antes aplaudían cuando un hombre se arrojaba espectacular-

mente a los pies de su rival, ahora aplauden cuando hacemos caer al adversario, pero pretenden que salgamos jugando".

"La transfomación más grande la experimentó Migueli, y eso lo debe a César Menotti -señaló-.

Ahora juega apoyando bien a sus compañerops, juega al toque con paredes, le pasa el balón a los rivales por sobre la cabeza., en fin, es otro jugador".

Con una sonrisa contestó Maradona sobre la violencia del fútbol español, diciendo que " allá se juega fuerte, muy fuerte, pero todo es cuestión de adaptación".

Respecto a los árbitros dijo: "los españoles deben ser los peores del mundo, no solo son un desastre técnicamente sino que sienten y actúan como protagonistas del espectáculo. Opinan de todo y de todos antes y después de los partidos, en síntesis, no hay garantía de imparcialidad y serenidad".

En Barcelona soy un ídolo habló también -ante la pregunta de un periodista- de su relación con el alemán Bernard Shuster: "mi relación con él es, futbolísticamente, inmejorable. Tiene un panorama de juego y un aprécisión impresionantes. En cuanto a lo humano, creo que se integró al grupo desde que llego Menotti".

Agregó que "Antes era hosco, poco sociable. Ahora dialoga intercambia ideas, es más afectuoso. El 'flaco' Menotti lo trabajó sicológicamente".

"Mi relación con el público es fenomenal", afirmó el futbolista

Sorteo para el Mundial-86 El sorteo de los partidos de la fase previa del Campeonato del Mundo de fútbol de 1.986 se efectuará el 7 de diciembre próximo, según la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

La FIFA tenía previsto que la fecha posible del sorteo fuera en marzo del próximo año, pero el secretario general de la organización, Joseph Blatter, ha declarado hoy que se había decidido realizar el sorteo lo más cerca posible de la reunión que el Comité Ejecutivo tendrá en Zurich el 6 de diciembre.

Representantes de los equipos españoles en el sorteo de las Copas de Europa Representantes de los clubs españoles participantes en las diferentes competiciones europeas de fútbol acudieron ayer al sorteo que se celebrará hoy en Ginebra.

El presidente del club, Pedro Aurteneche, junto con el gerente Fernando Ochoa, serán los representantes del Athletic de Bilbao, campeón de Liga, que participará en la Copa de Europa.

El F.C. Barcelona, campeón de Copa, estará representado por el vicepresidente segundo Jolan Gas-

part y el gerente Anton Parera.

Por los tres equipos españoles que disputarán la Copa de la Uefa, acudirán al sorteo por el Real Madrid el gerente del club Manuel Fernández Trigo y el directivo López Serrano. Por el Atlètico de Madrid el directivo Jaime Barroso, y por el Sevilla el presidente del club, Eugenio Montes Cabeza, junto con el vicepresidente Manuel Gil Coronado.

Convocadas las elecciones presidenciales en el Zaragoza El próximo dia 18 de setiembre tendrán lugar las elecciones "a la Presidencia del Real Zaragoza, según acordó la junta directiva del club.

El plazo para la presentación de candidaturas se abrirá el 29 del presente mes y se cerrará el 16 de agosto.

Cinco candidatos intentarán reunir las 1.244 firmas exigidas.

Se presentará a la reelección el que ha sido Presidente del club hasta el pasado 30 de junio, Armando Sisques, junto con los otros cuatro aspirantes, el expresidente José Ángel Zalba. el exjugador del Zaragoza Francisco Santamaría, el industrial aragonés Eduardo Aguilar y el socio Fernando Pinçon.

y agregó que "allá hay menos dramas con el fútbol que en Argentina. En Barcelona soy ídolo y poco a podo voy convenciendo a los simpatizantes de otros conjuntos, aun cuando todos me miran cómo el personaje que costó ocho millones de dólares".

Relató que "el otro día. cuando le hice ese gol tan lindo al Real Madrid, el público madrileño me empezó a aplaudir desde los cuatro costados del campo y yo pensé: 'vamos Diego, que ya los .estas conquistando".

Con referencia a su actual relación con el presidente del Barcelona, Jose Luis Nunez, dijo que "Ahora nos llevamos bien, en un piando normal, el se equivoco conmigo. Está Acostumbrado a regir todo con níano dura y yo lo único que pretendía era dialogar, pero para lograr eso tuve que presionarle".

Añadió que "lo consegui y ahora seguimos manteniendo la misma relación que teníamos antes de la discusión".

Expreso Maradona sus deseos

Bilardo: "la ¡oclusión de Maradona en la selección depende de él" Carlos Bilardo, entrenador de la Selección Argentina de Fútbol, ha declarado que mantendrá una conversación con Diego Maradona y que si este está dispuesto a jugar, lo incluirá en el equipo que se enfrentará la semana próxima a Paraguay.

"Si Maradona quiere jugar, tiene un puesto en el equipo, el es el primer jugador que debe estar en la selección, si tiene interés, hoy mismo se harán las gestiones ante el Barcelona para que el club español le dé la autorización" ha señalado Bilardo.

Maradona había dicho el lunes en conferencia de prensa que consideraba muy difícil su participación en el equipo nacional frente a Paraguay "porque es un amistoso y la Asociación del Fútbol Argentino tendría que pagar un seguro muy grande".

Dirigentes allegados a la AFA afirmaron que Carlos Bilardo se reunirá con Maradona hoy mismo.

Falleció el entrenador alemán Weisweiler El conocido entrenador alemán de fútbol, Hennés Weisweiler, falleció ayer en la localidad suiza de Aesch, donde residia, a consecuencia de un ataque cardiaco.

Weisweiler, que contaba 64 años, entrenó, entre otros equipos, al Barcelona en la época de Johan Cruyff, Borussia Moenchengaldbach y Colonia, y últimamente estaba al trente del Grasshopper Zurich.

Casaus: "con su muerte desaparece un caballero del fútbol" El vicepresidente del Barcelona.

Nicolau Casaus, al enterarse del fallecimiento del ex entrenador azulgrana Hennés Weisweiler, ha manifestado que "con su muerte desaparece un caballero del futbol".

Agrego que "siempre que podía venía a Barcelona porque había dejado infinidad de amigos. Aunque su marcha del club no fue por la puerta grande eso no tiene nada que ver porque sabemos que en el mundo del fútbol suelen ocurrir cosas de esas".

El vicepresidente azulgrana aclaró que "mantenían una gran amistad con el presidente Nuñez y conmigo. Lamento esa pérdida

como amigo mio y el Barcelona como gran hombre del fútbol que siempre ha sido".

Hennés Weisweiler llego al Barcelona el 1 de julio de 1975 para hacerse cargo de la plantilla hasta el 2 de abril de 1976. en que fue cesado por la directiva que presidia Agustín Montai, por enfrentamiento con el entonces jugador de la plantilla del primer equipo Johan Cruyff.

Hennés Weisweiler cuplio en el ccargo a Rinus Michels y fue sustituido a su cese por el entonces entrenador del Barcelona atlético. Laureano Ruiz.

Hennés Weisweiler, un entrenador de excepción.

Nacido el 5 de diciembre de 1919, Weisweiler fue jugador de gran nivel en el B.C. Colonia, primero, en el Wacker de Munich, después, y por último en el F.C. Colonia.

Fue en la gran ciudad renana donde Weisweiler comenzó su verdadera carrera, como entrenador-jugador el F.C. Colonia, entre 1948 y 1951, en 1964 fue solicitado poj- el Bourssia Moenchegladbach, club en el que conoció la celebridad. Con este equipo, animado por Gunter Netzer, consiguió cuatro veces el titulo de liga

de la RFA (1970.197I, 1973, 1975) una la Copa ( 1973) y una la Copa de la Uefa (1975).

Después de la consagración en el club alemán, Weisweiler emigró, al comienzo de la temporada 1975-76, al Barcelona, pero regreso a su país nueve meses aespués, tras una serie de conflictos personales con jugador-vedette del club azulgrana, el holandés Johan Cruyff. Volvió entonces al seno de antiguo club, en Renania, logrando con el F.C. Colonia el Título de Liga en 1978.

Weisweiler atravesó el atlántico en 1980 para entrenar al millonario Cosmos de Nueva York, antes de regrasr a Europa y conseguir con los suizos del Grasshoppers de Zurich el doblete (Liga y Copa) en la ultima temporada.

Al entrenador fallecido siempre se le reprochó no saber medir sus palabras. Durante el último mundial critico duramente a Jup Derwall. después de la "desastrosa campaña española" de la selección alemana, e hizo hincapié especialmente en la dejadez del seleccionador nacional de la RFA.

KL HÚRGALES

26 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

DEPORTES

Intensa actividad del atletismo local en esta semana atletismo húrgales en estos días, nos encontramos con Benito Peláez González, director técnico de la Federación, quien nos va a explicar su opinión sobre cada una de las competiciones previstas para esta semana.

MARISOL El atletismo local es noticia, esta semana, un torneo de federaciones y dos pruebas de control, una de ellas de carácter internacional, constituirá la actividad que a va a desarrollar el —Hablamos, Benito, en primerr lugar, de ese Control Internacional que va a tener lugar esta tarde en Madrid. Explícanos un poco, a grandes rasgos, cual es el objetivo de la participación burgalesa, quién se ha desplazado exactamente a estas tuestas del INEF, y finalmente tu opinión sobre el posible papel que nuestros atletas pueden realizar hoy.

—"Se han desplazado a Madrid José Ortega Arribas, Jesús M» Puente Antón, Lope Cuartango Zalabardo y Asunción Antolin Gómez.

Ortega, Puente y Antolin participarán en la prueba de 1.500 m. 1., mientras que Cuartango lo hará en la de 400 m. L".

—"Nos encoentramos en estos momentos preparando el Campeonato de España de júnior y senior, que tendrá lugar en Madrid durante los días 16 y 17 de julio, por lo que nuestro objetivo primordial será que estos atletas bajen su marca minima cara a su futura participación en este Campeonato.

Tanto Puente como Ortega, en esa prueba de 1.500 m.L, deberán bajar de 3'50"; y yo creo que lo pueden hacer, ya que Ortega se enuentra en un buen momento y Puente tiene la oportunidad de hacer una buena marca. Respecto a Cuartango, participará en la prueba de 400 m.l., debiendo bajar de 50", ya que se encuentra preparando el 800 m.l. (hoy no tiene lugar éste en madrid). y debe hacer minima para tomar parte en el Campeonato de Europa de Atletismo. Cuartango está muy fuerte ahora y puede hacerlo.

Finalmente Antolin, que correrá la prueba de 1.500 m.l. tendrá la oportunidad de bajar de 4'35" y así preparar su participación este fin de semana en Zaragoza en el Torneo de Federaciones Femenino de 2« categoríaen la prueba de 3.000 m.l., prueba en la que este año ha tenido demasiada competencia".

—Pasemos ahora, Benito a

las pruebas de control que se van a celebrar esta tarde, en la Pista de San Amaro, a partir de las 7,00 de la tardde, y a las cuales se va a desplazar Valladolid.

Supongo que el fin de este contro sea la obtención de mínimas para ese Campeonato de España previsto en Madrid durante los días 16 y 17, del que antes nos hablabas, comentamos qué pruebas se van a realizar, el porqué exactamente esas pruebas, y si en tu opinión esta tarde habrá atletas que se hagan con esa mínima.

—"Hemos programado únicamente las Pruebas que tanto a Valladolid como a nosotros nos interesen para ese Campeonato de España. En hombres realizaremos las pruebas de 100, 200, 1.500 obst triple, altura, disco, 400, 1.000 m. cadete y Jabalina. En mujeres, altura, 100, 400 y 800, también, tengo esperanzas de que algunos de los participantes hagan mínima, por ejemplo a Nozal en jabalina le faltan 8 cm. y esta tarde tiene la oportunidad de conseguir marca; Arturo Bilbao, quien no podrá asistir el Campeonato de España por motivos académicos, bajará sus marcas de 400 m.l. y altura..."

—Finalmente Benito, vamos a centramos ahora en ese V Torneo Femenino de Federaciones de 2" Categoría, que va a tener lugar este fin de semana en Zaragoza, y en el que nos jugamos la posibilidad de ascenso a primera, en primer lugar, Benito, ¿quienes son las federaciones más temidas?.

—"Indudablemente Valladolid y Zaragoza, yo diría sobre todo Valladolid. En cambio la Coruña, Sevilla, Álava, Tarragona y Vizcaya presentan mas oportunidades de ganarles".

—Benito, ¿crees sinceramente que Burgos se clasificará?.

-"Aunque desconozco las inscripciones de cada uno de los equipos participantes, y pienso que tanto Valladolid como Za-

ragoza son difíciles rivales, sinceramente creo que si que nos podemos clasificar, el equipo titular húrgales está muy bien, y puede hacerse con ese ascenso".

—¿Como es esta vez la clasificación, por puestos o por marcas?.

-"Por puestos, y me alegro que me preguntes eso porque este año llevamos una serie de competiciones que se puntúan por marcas, y que nos ha perjuidicado enormemente. Piensa en el factor tiempo, con el clima tan duro de Burgos, elviento y el aire ha frenado, e incluso impedido, hacer buenas marcas a nuestros atletas en algunas competiciones, pero este torneo, gracias a Dios, se realiza la clasificación por puestos, por ejemplo, si son 8 provincias, al primero puntúa 9 puntos, 7 al segundo y así bajando de uno en uno. Las dos provincias que suman más puntos en el conjunto de pruebas acudirán a la final".

—Benito, tú como Director Técnico de la Federación conoces a todas la atletas que van a tomar parte, asi que dame una valoración global; y dado que todas pertenecen al Gromber o al Porcelos y tú eres el entrenador del C.P. Gromber coméntame brevemente la posible actuación de las atletas, -"Exceptuando la jabalina, que puede que haya cambiado a última hora, las titularees de las otras preubas están muy bien y tengo esperanzas respecto a su clasificación. Respecto de las participantes del Club Gromber están Yolanda Peláez Gutiérrez, quien espero que baje de cinco minutos y que, incluso gane la prueba de 1.500 m.l., Asunción Antolin Gómez, quien al participaren 3.000 m.l. podrá ganar fácil, 'ya que por mis noticcias Pilar Fernández no va a acudir, y Rosa M" del Olmo Apariccio, que entrará seguramente en el relevo de 4 x 400."

Organizado por la Escuela Castellana de Alta Montaña, sección Burgos

Curso de escalada en roca La Escuela Castellana de Alta Montaña, sección Burgos, ha organizado entre los días 7 y 17 de este mes, un curso de escalada en roca. Podrán tomar parte en este curso todos los montañeros que estén en posesión de la licencia de la F.E.M. del año en curso.

Para acceder a este curso, es necesario poseer experiencia en montañismo a nivel de iniciación como mínimo. Se exigirá autorización paterna a los menores de 18 años.

El número de plazas será limitado, admitiéndose las inscripciones por riguroso orden de entrada.

Los alumnos e comprometen a seguir las directrices del profesorado de la_Escuela Castellana de Alta Montaña y la dirección del curso se reserva el derecho de variar, modificar o suspender las clases prácticas, si las circunstancias metereológicas asi lo aconsejaran.

HI Trofeo de Atletismo "Exenta. Diputación"

Resultados y Clasificaciones, Zona 2 80 mts. Mase.: Roberto Rica 80 mts. Femé.: Pilar Pino .

400 mts. Masç.: Constantino Ruiz 400 mts. Fem.: Yolanda Pérez 3.000 mts. Mase.: Alejandro Ángulo 1.500 mts. Fem.: Elena Reza Longitud Mase.: José Torres Longitud Fem.: Lourdes Alonso Altura Mascu.: José M. Molinero Altura Femé.: Pilar Pino Peso Mase.: Ignacio Garcia Peso Fem.: M1 Angeles Esteban

Salas de los Infantes 10 0/10 Salas de los Infantes 12" 2/10 Salas de los Infantes 57" 2/10

Oña Oña Oña

1,10" 2/10

10,01"0/10

Puentedey Mecerreyes Salas de los Infantes Salas de los Infantes

Salas de los Infantes Oña Puentedey Mecerreyes Las Hormazas Covarrubias Brizuela

37 31 •... 27 27 20 19 13

•

Clasific. Equipos Fem,

1.2.3.4.-

Salas de los Infantes Oña Mecerreyes ' Covarrubias

;

'.

5,58 mts'

3,90 mts.

1,50 mts.

1,20 mts.

Oña 10,99 mts.

Salas de los Infantes 9,10 mts.

Clas'ific. Equipos Mase.

1.2.3.4.5.6.7.-

5,59" 1/10

:

puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos

37 puntos 32 puntos 32 puntos 27 puntos

5.- Las Hormazas 6.- Puentedey ....

7.- Brizuela..

El sábado día dos se celebró en las pistas de San Amaro el III Trofeo de Atletismo, fase de Zona, de la Excelentísima Diputación provincial con la participación de representantes de ocho localidades de la provincia: Brizuela, Covarrubias, Hormazas, La Sierra, Mecerreyes, Oña, Puentedey, Quintanar de la Sierra y Salas de los Infantes.

El papel de los representantes de Oña puede calificarse de bueno tanto en féminas como en mas culinos. Los atletas oñaenenses disputarán la final junto con Salas de los Infantes, y las correspondientes féminas harán lo mismo frente a atletas de Salas de Iqs Infantes y Mecerreyes.

La clasificación de los representantes de Oña fue la siguiente:

16 puntos 15 puntos 12

Clasificación hombres: en lanzamiento de paso José Ignacio García Zaldivar fue primero. En 3000 metros lisos ganó Alejandro Ángulo Martínez. En salto de altura Fernando Saiz Estrada fue segundo. En 400 metros lisos Félix Ángel Martin obtuvo el tercer puesto, y en 80 metros lisos Miguel Ángel Prieto se colocó en quinta posición.

Clasificación féminas: En 400 metros lisos Yolanda Pérez Arca fue primera. En 1500 Elena Rosa Alonso también primera. En 800 metros lisos Ana María Gómez Martín fue segunda y quinta en salto de altura. Petri Cruz Martínez fue quinta en lanzamiento de peso y Encarna Acedo Alonso brilló asimismo en salto de longitud.

Material necesario: 1 cordino de 3,5 x 9 m/m. 2 mosquetones, casco de escalada, botas ligeras de montaña (tipo cletas), saco de dormir o material de vivac.

Material aconsejable: Boudrier o arnés de encordamiento. Pies de gato o zapatillas de deporte.

El precio o importe a abonar cada cursellería, será de 2.500 ptas., que dan derecho a las clases tanto teóricas como prácticas, y a los desplazamientos correspondientes a estas últimas.

El programa del curso será el siguiente: Jueves, 7 de julio: a las 8 de la tarde en los locales del Clulb Alpino Burgalés, calle Santa Cruz, 19-3°, presentación del profesorado a los cursillos y clase teórica sobre: Conceptos generales de la escalada en roca.

Sábado, 9 de julio: clase práctica en Villaverde Peñahprada sobre técnicas básicas de escalada: encordamiento, nudos, aseguramiento, rappel etcétera, haciéndose especial hincapié en la seguridad en la escalada y en la progresión por la roca con diversos medios.

Domingo, 10 de julio: salida practica a Eguino (Álava) realizándose ascensiones al Gran Azor, Chimenea Irugarrena, Vía de los Rebecos, etcétera.

Martes, 12 de julio: a las 8 de la tarde, en los locales de la Sociedad de Montañeros Burgaleses, calle del Cordón, 3-5°, clase teórica sobre: Diversos tipos de material a emplear en la escalada en roca.

Jueves, 14 de julio: alas 8 de la tarde en los locales del Club Alpino Burgalés, clase teórica sobre: Interpretación de croquis de vías de escalada, valoración de dificultades y técnicas a emplear.

Sábado, 16 y Domingo 17 de julio: salida práctica al Macizo Central de los Picos de Europa, realizándose ascensiones a la Aguja de la Canalona, Arista Roja de Santa Ana y Aguja de Bustamante, por itinerarios considerados hasta el grado difícil.

F' Rl'RCìALKS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 27-

DEPORTES Vuelta Ciclista a Francia

Universiada - 83

El Suizo Serge Demierre ganó en solitario

España perdió ante Canadá en baloncesto de féminas

AGENCIAS. El suizo Serge Demierre se ha adjudicado, en solitario, la cuarta y más larga etapa del Tour de Francia, disputada entre Roubaix y Le havre sobre 299 kilómetros de recorrido, en los que invirtió un tiempo 7 h. 58:11 a una media de 37,642 kilómetros por hora. El vencedor, campeón de Suiza, se escapó a setenta kilómetros de la meta y llegó a tener una diferencia de

más de nueve minutos con respecto al pelotón. Las fuerzas le acompañaron, dosificándolas perfectamente atento a las ventajas que le indicaban. Cuando el grupo apretaba, él hacía lo propio, y reservaba fuerzas cuando en el paquete había un parón.

Los hombres del Zoetemelk llevaban todo el peso de la carrera, pero dado que la situación del vencedor de la etapa en la general no era buena, tampoco preocupó en exceso su marcha.

Clasificación de los españole: en la General

LLegaron los atletas españoles.

39—Ángel Arroyo, a 5:06 62—José Luis Laguia, a 7:24 76—Jaime Vilamajo, a 9:51 78—Celestino Prieto, a 10:03 82—Pedro Delgado, a 12:44 88—Jesús Hernández-Ubeda, a 15:59 124—Julián Gorospe, a 27:30 125—Carlos Hernández, a 27:58 126—Enrique Aja, a 28:09 127—Anastasio Greciano, a 28:21

Ya están en Edmon los atletas españoles que participarán en la Universiada. Todos han llegado sin novedad y el único problema es el de Carlos Azulay que ha perdido en el camino la bolsa donde se encontraban sus zapatillas.

También en la competición atlética hay problemas y los españoles pudieron ser ayer victimas de la mala organización que en general está aconteciendo en Edmonton.

Clasificación cuarta etapa La Clasificación de la cuarta etapa de la Vuelta Ciclista a Francia, es la siguiente: 1—Serge Demierre (Suiza), 7 h. 58:11 (37,642 km/hora).

2—Sean Kelly (Irlanda), a 5:20. (Con bonificación).

3—Eric Mckenzie (NuevaZelanda), m.t.

4—Benny Van Brabant (Bélgica), m.t 5—Etienne de Wilde (Bélgica), m.t.

6—Eric Vanderaerden (Bélgica) m.t.

7—Johan Van der Velde (Holanda), m.t.

8—Pascal Poisson (Francia), m.t.

9—Jean-Lue Vanderbroucke (Bélgica), m.t.

10—Phil Anderson (Australia), m.t.

Serge Demierre, una lección de buen rodar

Jesús Hernández Ubeda, que ganó en su día la etapa segoviana de la Vuelta a España, también ha sido protagonista.

Intentó la escapada en solitario, que en su forma de hacer las cosas. Pero a su rueda saltó Pierre Bazzo, compañero de Zoetemelk y bien situado en la Clasificación General. El pelotón comenzó a agitarse y por eso

La clasificación de los españoles en la cuarta etapa, ha sido la siguiente: 49—Jesús Hernández-Ubeda a 5:20 68—José Luis Laguia mt 69—Pedro Delgado mt 70—Carlos Hernández mt 97—Jaime Vilamajo mt.

101—Celestino Prieto mt.

103—Ángel Arroyo mt 106—Enrique Aja mt 115—Julián Gorospe mt.

116—Anastasio Greciano mt

Todavía quedan cuatro campeones nacionales en carrera: Carlos Hernández (España), Serge Demierre (Suiza), Urbany (Luxemburgo), Didier es el otro profesional Luxemburgués que disputa el Tour: y Lucien Van Impe (Bélgica).

Demierre, especialista contra el cronómetro, llevó el pasado domingo el peso de todo su equipo en la contrareloj por escuadras.

Su esperanza en este Tour era hacer un buen papel en las etapas de su especialidad, pero su director le ha ordenado atacar hasta el final y aprovechar todas sus fuerzas sin esperar a mañana. Asi, ha podido ganar la etapa.

Los españoles se han dejado ver a lo largo de la jornada. José Luis Laguia ha iniciado la suma de puntos para el Gran Premio de la Montaña, clasificación que desea y espera ganar, y repetir así lo que ya ha logrado en las tres últimas ediciones de la Vuelta a España. Ha vencido en la, primera cota de cuarta catego-"' ria, pero Duclos-la Salle ha robado los puntos suficientes para seguir vistiendo el Maillot de Lunares que identifica al mejor escalador. •

Con un estilo impecable, Serge Demierre, profesional desde 1977, pero con varias operaciones sufridas en las piernas y, por consiguiente, sin posibilidad de gozar de todas sus facultades en anteriores temporadas, ha dado una lección de buen rodar a lo belga u holandés.

Pero en las metas volantes, una vez más, Eric Vanderaerden se ha adjudicado cuatro sobre ocho, con lo que obtiene unos preciados minutos por causa de las bonificaciones, pero las dos últimas, situadas en los setenta últimos kilómetros, han sigo ganadas, naturalmente, por Serge Demierre, ya fugado.

Mientras, los Mercier de Andersen y Zoetemelk, su líder, hacían una perfecta labor de equipo. Demierre no era, en absoluto, peligroso y se limitó a chupar rueda de los Peugeot, la formación más interesada por conquistar el Maillot amarillo.

Jan Raas, el capitán del equipo holandés Ti-Raleigh en ausencia de Guerrie Knetemann, abandonaba y su conjunto se veía perdido, amén de la baja moral que padece, pues el año venidero será disuelto.

Los colombianos -y así lo hizo observar Raymond Poulidor, comentarista de la segunda cadena de la televisión gala, y demás expertos- han hecho lo que han podido en una etapa llana como la palma de la mano, si se exceptúan las dos cuestas de cuarta categoría, pues arrastran desarrollos poco convenientes.

• Los españoles insisten

AGENCIAS Canadá se ha impuesto a España por 79 puntos frente 63, en el encuentro de baloncesto femenino, disputado en el marco de la Universiada 83 de Canadá.

Se temía la dificultad del segundo encuentro del torneo del grupo clasificatorio, ya que junto a la mejor condición física y técnica de las jugadoras canadienses, nuestras representantes tenían el handicap de enfrentarse a sus rivales a las diecisiete horas de haberse terminado el partido decisivo frente a Japón. Mientras que Canadá, país organizador, había tenido en la jornada de ayqe día de descanso.

Maria Planas ha representado como quinteto inicial a Ana Junyer, que cumplía 20 años, Ana Izaguirre, elvira Gras, Rocío Jiménez y la capitana Conchita Jiménez. El encuentro ha comenzado a ritmo lento, estuiandose los dos conjuntos, aunque enseguida se vio que no era el mejor día para las pivots y alas del equipo español. Ni Elvira Gras, ni Roció ni Conchita J ¡menez han encontrado su sitio ni el lugar apropiado para ensayar el tiro.

Con éste panorama, Maria Planas ha hecho diversos cambios intentando encontrar una estructura que frenase a la mayor copulencia y efectividad de sus rivales, que poco a poco se han despegado en el tanteador, aunque alguna reacción de la españolas ha reducido las distancias que han oscilado entre los diez y quince puntos, siempre favorables a Canadá.

Con un parcial de 37-24 ha finalizado el primer periodo, que ha dado paso a una segunda parte en la que subió la calidad de juego y el porcentaje de tiro. Maria Planes ha basado el conjunto en las dos bases habituales, Ana Junyer y Elena Moreno, que han dado más tono al equipo, finalizando la primera como la anotadora más destacada del partido con 25 puntos, de los cuales 21 los consiguió en la segunda mitad.

En los últimos minutos se han perdido un par de balones fáciles que han permitido a las canadien" ses incrementar el marcador hasta finalizar en el apuntado 7963.

Hay que subrayar que el conjunto español universitario ya está clasificado para la ronda final de la competición en el grupo que ahora compondrán, además de España y Canadá.

Yugoslavia y China. En el otro estarán Rumania, Estados Unidos, Francia y Alemania Federal. Es decir, que como mínimo España se encontrará entre los ocho primeros equipos de la universiada.

Clasificación General

El suizo Demierre entra vencedor en la meta.

fueron cazados rápidamente.

LLegó el abulense a gozar de una mínima diferencia y pudo puntuar en la segunda dificultad .montañosa -por llamarlo de alguna forma- de la estapa de ayer.

Sin conformarse con ello, ha vuelto a intentar la escapada en la linea de meta. Pero se ha equivocado, ya que después de atravesarla por primera vez, había que dar una vuelta al circuito.

No lo sabía y es el problema de no aprenderse antes el recorrido.

En cualquier caso, no deja de ser importante que no se amilanen los corredores españoles, la mayoría debutantes, y se atrevan a enfrentarse con los expertos del Tour. Hoy han probado fuerzas y han aguantado perfectamente los 300 kilómetros de la etapa, a una elevada medi» de más de 37 kilómetros por hora.

La etapa no ha dado más de sí.

Se ha rodado casi siempre en pelotón con aceleraciones al paso de los sprints especiales, en busca de las bonificaciones. Vanderaerden, Sean Kelly -el primero en el sprint del pelotón en la meta-, los hombres rápidos en definitiva, han logrado esos segundos que pueden ser importantes en este Tour de cara a la Clasificación General. No en vano, en la jornada de ayer, con ocho sprints" especiales, mediados con tiempo, más la llegada, se jugaban cuatro minutos doce segundos de tiempo.

Hoy, quinta etapa, de Le Havre-Le Mans -este año no terminará en el famoso circuito automovilístico- con 254 kilómetros de recorrido. Otra jornada para rodadotes, con tres cotas de montaña, dos de cuarta y una de tercera categoría, en las que Laguia volverá a intentar buscar puntos por subir al podium y vestirse con el Maillot de Lunares que distingue al rey de la montaña.

Marc Gomez, Campeón de Francia, ha terminado el Tour El Tour se ha acaba'' •» muy pronto para Marc Gomv¿, que ayer estuvo implicado en la caída que sufrió Ángel Arroyo en la entrada del velódromo de Roubaix. Los médicos le han diagnosticado fractura de la cabeza del fémur.

De origen español, Gómez se ha proclamado este año, en su segunda temporada profesional, Campeón de Francia. El pasado ganó al Milán-San Remo y fue líder de la Vuelta a España tras vencer en el prólogo de Santiago de Compostela. El Tour y también la temporada han terminado para él, ya que su recuperación durará varios meses.

Otro campeón nacional, el de Holanda, Jan Raas, ha abandonado hoy la carrera. Los problemas con su equipo, el Ti-Raleigh, siguen teniendo gran importancia. Raas pertenecerá el .año que viene a otro equipo y no tenía gran interés en correr el Tour.

1—Kim Andersen (Din), 15 horas 42:11 2—Eric Vanderaerden (Bel), a 1:54 3—Joop Zoetemelk (Hol), a 2:05 4—Claude Moreau (Fra), a 2:19 5—Phil Anderson (Australia), a 2:34 6—Gilbert Duclos-Lassalle (Fra), a 2:44 7—Stephen Roche (Irl), a 3:00 8—Jacques Bossis (Fra), a 3:05 9—Pascal Simón (Fra), a 3:08 10—Sean Kelly (Irl), a 3:08 Clasificación de los españoles en la cuarta etapa

El RIRCALKS.

28 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

DEPORTES Diego Armando Maradona, el indiscutible número uno del fútbol mundial, ha cumplido su primer año en España. Un año que ha sido para el "crack" argentino intensísimo en vivencias, con una cruda enfermedad hepática surgida poco antes defl«i«HMr1982, con algunos problemas con el presidente José Luis Ñoñez y también saboreando las mieles de sus primeros triunfos como jugador barcelo-

nista. "Dieguho" ha respondido perfectamente a la fama que había adquirido en su país, Argentina, donde era considerado un ídolo de masas. El Fútbol Club Barcelona habí a seguido los pasos del argentino y si no pudo ficharlo en 1980 por culpa de la celebración del "España-82", lo cierto es que José Luis Ñoñez no dejó escapar la oportunidad.

Radiografia del mejor jugador del mundo / 2

A sus 22 años Maradona gana siete millones de pesetas al mes . Pese a que el rendimiento de Maradona en el Mundial-82 no fue el esperado, José Luis Núñez -el presidente azulgrana está empeñado en que Dieguito acabe su carrera en el equipo del Nou Camp- se atrevió a desembolsar la mayor cifra econòmica de la historia relacionada con un traspaso de un jugador de fútbol. jCon casi mu miñones de pesetas, como precio del traspaso, el Barcelona se hacia con los servicios del sucesor de Pelé, haciéndole firmar un contrato de cinco años.

Y aunque en su primera temporada como barcelonista, Maradona no pudo conquistar la ansiada Liga de José Luis Núñez, la calidad y el espectáculo de su juego se han contemplado en sus lucidas acutaciones po todo el país.

— "Yo he venido a triunfar al Barcelona y sé que lo voy a conseguir.

Estoy en el mejor club del mundo, con una afición que no podía imaginarme, y el Barcelona es, con toda seguridad, mi presente y mi futuro".

Lo que más le ha molestado a Maradona en su primera temporada española ha sido la dureza de algunos defensas que, al verse impotentes para frenar al "cradk" argentino, lo hacían con métodos violentos.

— "Me disgusta muchísimo que los arbitros no castiguen las faltas.

En España me han hecho mareajes que en Argentina hubiesen sido de expulsión rápida. Yo soy pequeño, pero no miedoso, aunque la verdad es que viendo esas entradas se puede pensar en cualquier cosa, hasta incluso en salir en camilla de un terreno de juego".

La hepatitis

Pero Maradona, hasta ahora, para suerte de los aficionados españoles, no ha salido gravemente lesionado de ningún estadio español. Su contextura fisica es fuerte y no ha tenido lesiones de importancia Lo que sí tuvo que padecer Maradona fue un obligado descanso en diciembre de 1982 por causa de una inoportuna hepatitis. El Fútbol Club Barcelona perdió el tren de la Liga y Maradona pasó unos momentos muy amargos.

— "Sí, porque la hepatitis surgió cuando me estaba adaptando completamente al fútbol español. Era Navidad y fueron unas fiestas muy tristes para ni. Menos mal que mi familia, mis amigos y mis compañeros de equipo me ayudaron mucho y se comportaron fenomenalmente conmigo".

Tras dos largos meses de ausencia de los terrenos de juego, Maradona organizó una rueda de prensa para dar la noticia de su recuperación.

Afortunadamente para él su virus no había sido tan dañino.

— "Creo que en el fondo esos dos meses me vinieron bien para descansar. Había empalmado casi dos temporadas debido al Mundial-82 y estaba un poco cansado de futbol. Y ha sido en tos últimos compases de la temporada cuando me he encontrado mejor. Por ejemplo, satí muy satisfecho del partido que disputamos contra el Real Madrid en la final de la Copa de la Liga. Sólo empatamos a dos goles, pero jugamos

forjó una gran amistad y una envidiable confianza con Maradona y su familia. Los mal intencionados pensaron después, tras los primeros éxitos del jugador, que Czysterpiller no era un manager sino un aprovechado que intentaba sacar partido de la popularidad de Maradona. A esos duros, en ocasiones, ataques Jorge siempre ha contestado del mismo modo: "Nunca vi a Maradona como un negocio".

De Origen judio Pero lo cierto es que los amigos más cercanos a Maradona aseguran que el jugador ni siquiera bosteza sin el consentimiento de su amigo Czysterpiller. Todo se hace en "Maradona Productions" con el Visto bueno de Jorge.

Czysterpiller, para muchos la "sombra" de Maradona, pues k acompaña a casi todos los lugares, nació el nueve de agosto de 1.958.

De origen judio (en Argentina le llaman "rusito", sufrió a los dos años un fuerte ataque de polio que le dejó mermado en sus facultades fisicas.

En su casa vio siendo muy niño varias desgracias familiares. Su padre se arruinó completamente y un hermano suyo muño de leucemia cuando tenia veinticuatro años. EL sin embargo, fue recuperándose poco a poco haciendo rehabilitación en un centro argentino que luchaba contra la parálisis infantil y a los quince años ya iba al baile como cualquier otro chico de su edad

Uno de luí goles legendarios: fue en Colombia; en la foto se ve cómo ha. logrado driblar hasta cuatro jugadores.

mucho mejor que el Real".

Satisfecho de sn primer año Diego Armando no quiere hablar de balances en este año. El argentino se siente, indudablemente, satisfecho, "aunque podríamos haber conquistado algún titulo mas", y sobre todo con la conciencia tranquila — "Creo que no hay ningún hincha del Barcelona que pueda tener dudas sobre mi rendimiento. Yo b he dado todo por este club".

Y a pesar de sus afirmaciones, todavia no olvida el mal gesto, según su criterio, del presidente José Lus Núñez, cuando no le dejó acudir al homenaje de Paul Breitner por temor a alguna lesión. Las deci arac iones del argentino fueron objeto de un expediente, algo borrado tras la consecución dé la Copa del Rey, que està por resolver...

— "Ni José Luis Núñez ni nadie se puede meter en mi vida privada y siquiera salir un día por la noche lo hago y no pasa nada porque yo soy responsable. En el caso del homenaje a Breitner, sólo puedo decir que me hubiese gustado estar a su lado.

A mi me gustará también que vengan los mejoresjugadores cuando yo me retire.

Este es Diego Armando Maradona, el mejor, el espectáculo de un genio del fútbol, dicen que algo tímido pero muy seguro de lo que se hace. Su triunfo y su consagración como mito mundial están más que asegurados.

Czysterpüler, el poderoso

Desde hace doce años es el apoderado y gran amigo de Diego Armando Maradona. Jorge Czysterpüler le conoció cuando jugaba con tos "pelusitas". Diego lo recueda bica "Jorge era y es un gran tipo.

Surge la sociedad.

/ tt

«A

•k

Desde los 16 «not ha sido considerado como uno de los fenómenos del fútbol mundial y ha vestido la camiseta internacional argentina.

Siempre me ayudó y al principio me invitaba a una hamburguesa y un refresco tras los partidos".

Pasaron los años y hoy Jorge Czysterpüler es el poderoso "manager" de Maradona. Todos los asuntos económicos del gran "crack" del Fútbol Club Barcelona pasan por este hombre de barriga grande, poco amigo de hacer declaraciones a la prensa, que regenta la sociedad "Maradona Productions". Todo un imperio económico que se consolidó

en Argentina y va asentando sus bases en Barcelona ¿Pero cómo surgió la amistad entre Czysterpiller y Dieguito?

Jorge, gran hincha del Argentinos Juniors, ayudaba a los chavales que se formaban en los equipos pequeños bonaerenses para intentar llevarles a su chib favorito. Uno de ellos fue Diego Armando Maradona.

Czysterpiller se dio cuenta rápidamente de la calidad de Diego. Predijo que seria un nuevo Pelé y asi se

En 1977 empieza a dirigir los asuntos económicos y deportivos de Maradona. Con ocasión del Campeonato Sudamericano Juvenil, celebrado en Venezuela, Maradona sale por primera vez de Argentina y es dirigido por Czysterpüler.

Comienza a surgir, entonces, las primeras ideas de formar una "sociedad de amigos", laque más tarde sería la "Maradona Productions", una vez que se legalizaron los requisitos y papeles pertinentes.

Jorge Czysterpüler, que se define para los negocios como "un hombre muy duro", es el responsable máximo de todos los asuntos relacionados con contratos, publicidad, artículos que llevan el nombre de Maradona con su consiguiente comercialización, y maneja a un grupo de agentes de prensa, secretarias y relaciones públicas, que forman, como ha quedado dicho antes, todo un imperio que produce, anualemtne, unos balances excelentes.

Czysterpüler organiza, dirige, piensa y se lleva, según sus palabras, un quince por ciento de los ingresos de "Maradona Productions", aunque al parecer Maradona, por su cuenta y riesgo, comparte en ocasiones sus buenos dividendos con su no menos buen amigo Jorge. Claro que esto no debe extrañar en un futbolista de 22 años que gana siete millones de pesetas al mes, que tiene cuatro coches -entre ellos un autobús propio para llevar a su familia-, una impresionante finca en las afueras de Buenos Aires, un challet de casi cien millones en Villa Devoto, y un crucero para navegar por el mmar que adquirió por diez millones de pesetas.

KI RI WiALKS

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 29

CULTURA Cancelada la Exposición conmemorativa de la revolución francesa

Jacket T»ti durante el rodaje de una película junto a María Kimberley.

Había nacido en 1908 cerca de Paris, en el seno de una familia de emigrantes rusos

Jacques Tati, el adiós a un genio del cine de humor Ya nadie duda que este año pasará a los anales como uno de los más aciagos de la historia del cine. Romy Schneider, Fassbinder, Grace Kelly...sólo unos nombres entre los muchos ilustres desaparecidos de los últimos meses. Ahora le ha tocado el tumo a uno de los más geniales directores y actores del cine de humor: Jackes Tati murió el cinco de noviembre de 1982, victima de Quizá procediera de esta mezcla de sangres y paisajes la calidad netamente universal de su humor, que rebasó ambpliamente los limites tradicionales de la comicidad francesa. También es significativo que pronto decidiera acortar su nombre, dejándolo en ese familiar Tati que tan bien le cuadraba y que tanta fama alcanzaría.

menzó a dirigir cortos cómicos, alguno de los cuales -como "Osear, el campeón de tenis"- llegaron a ser muy conocidos.

Pero hasta 1947 no logró dirigir su primer largometraje. "Dia de fiesta". Con este brillante debut ganó el premio de la bienal veneciana de 1949 a la mejor puesta en escena, y un año después el gran premio del cine francés.

Empezó su carrera en el MuDesde aquella fecha hasta 1979 sic-HalI (año en que le fue concedido el prestigioso Premio Nacional del Como tantos otros buenos có- Cine Francés), su carrera se vio micos del cine -resulta ocioso jalonada por una serie de éxitos citar a Chaplin o a los hermanos que le valieron una merecida Marx-, Tati comenzó su carrera fama mundial. Sin embargo, artística sobre las tablas del Tati fue siempre un creador soli"music-hall". Su singular figura , tario, y la falta de reconocino tardó en hacerse célebre en teatros de variedades como el Gerlys de París, donde sus actuaciones le valieron los elogios de algunos grandes escritores de la época, como Colette o Jean Coucteau.

En estos locales Tati solía interpretar diversas parodias e Jacques Tati fumaba en pipa, imitaciones de juegos y depor- admiraba a Edith Piaf y sentía tes, lo que le hizo adquirir una una auténtica pasión por la música gran experiencia como mimo de Tchaikowsky. Monsieur Huque luego vertiría magistral- lot montaba en bicileta, hablaba mente en us propias películas. poco y era un despistado incorreTambién actuó en algunas pe- gile. Pero también fumaba en lículas de Autant-Lara, entre las pipa, del mismo modo que su que merece especial mención creador Tati prefería decir las cosas con gestos y miradas que "Sylye et le fantôme". con palabras...

Loi primeros éxitos Y es que ambos eran dos facetas estrechamente ligadas de un En la década de 1930 co- mismo personaje: el director Ta-

una ambolia pulmonar.

Tenía 75 años recién cumplidos, pues había nacido en Pcq cerca de París- el 9 de octubre de 1908. Su verdadero nombre era Jacques Tatischeff; su padre era un ruso emigrado, y entre sus anterpasados había también holandeses e italianos. miento de su humor en Francia no le permitió realizar todas las películas que hubiera deseado.

Un clásico del humor Aún así, sus tres décadas de actividad profesional como cineasta le permitieron hacer unas cuantas películas que permanecerán para siempre en los anales del séptimo arte.

Entre ellas cabe destacar " Las vacaciones de M. Hulot", "El gran día" y la célebre "Mi tío", con la que en 1958 alcanzaría el Oscar a la mejor película extranjera.

En 1967 dirigió "Pay Time", cuatro añq? después "Tráfico", y en 1974 rodati su última pelí-

Tati-Hulot, dos caras del mismo personaje ti, capaz de un frío humor intelectual y agudísimo, y el actor que encarnaba a Hulot, aparentemente inexpresivo pero más "locuaz" que muchos histriones y charlatanes.

Un personaje de tan alta estatura humana como física -medía 1,90-, de inconfundible andar bamboleante, de mirada irónica y penetrante que parecía saberlo todo sobre los hombres y al mismo tiempo hallarse completamente perplejo ante la insensatez y el absurdo de su existencia.

cula, "Parade", cuando le llegó la muerte estaba bastante desengañado del cine; después de enriquecer a algunos productores, él mismo acabó arruinado y tuvo grandes dificultades para hacer algunas de sus últimas obras.

El delicioso e inolvidable Monsieur Hulot La mayor parte de esta brillante filmografia tiene como protagonista a su más perdurable creación, el personaje de Monsiur Hulot, al que el propio director dio vida repetidamente ante las cámaras.

Este personaje de pocas palabras, gestos contenidos e irresistible comicidad es quien verdaderamente encarna la genialidad artística de Jacques Tati.

Comparable a Chariot o a las mejores interpretaciones de Buster Keaton, la mirada de Monsieur Hulot es la de un hombre frío pero lleno de ternura que contempla con cierta desolación el espectáculo del mundo moderno, ridiculizando sus más absurdas convenciones con fina ironía y un humor parco y certero.

Jacques Tati se nos ha ido, pero su encantador Monsieur Hulot permanecerá para siempre en el celuloide de sus cintas como un simbolo de otros tiempos en los que reí ir era un acto sencillo, más humano y menos amargo que la propia vida que lo provoca.

Candidato de Bolivia a Premio Cervantes

Picasso y Manet homenajeados en Uruguay

La Academia de la Lengua de Bolivia presentará corno candidato suyo al Premio Cervantes de Literatura al escritor nacional guillermo Francovich.

La Academia ha enviado una comunicación en ese sentido al jurado español para respaldar la candidatura de Francovich.

Bolivia presentó como candidato suyo en 1982 a Uslar Pietri.

Para conmemorar el centenario de el nacimiento de Pablo Picasso y del fallecimiento de Eduardo Manet, el diario"El Día" y las embajadas de España y Francia en Uruguay divulgarán una serie de películas y audiovisuales sobre la vida y obra de ambos pintores.

El inicio de los actos está revisto para mañana en el salón de

actos del matutino.

El programa será: martes 5: filme francés "Manet, renovador a pesar suyo": miércoles: "Picasso, pintor del siglo" y "reflejos de la exposición antologica", RE.05 realizadas en Madrid tras la muerte dedl pintor jueves: "La mirada Picasso", filmado por Nelly Kaplan sobre la vida y la obra del autor del "Guernica".

Estos filmes son inéditos en estas latitudes y por su valor histórico y cultural una vez difundidos volverán a los archivos de donde proceden.

En cada caso y previo al audiovisual, representantes de los servicios culturales de las embajadas respectivas se referirán a las obras de los maestros y su influencia en la pintura moderna.

El alcalde de París ganó ayer una batalla política al presidente Francois Mitterrand al anunciar el protavoz de la Presidencia la cancelación de la exposición del Bicentenario de la Revolución Francesa de 1789.

La exposición universal, prevista para 1989, se anuló oficialmente por razones económicas, pero fue fruto de una pugna política entre el presidente socialista y el líder de derechas.

El portavoz, Michel Uauzelle, informó que Mitterrand decidió la cancelación después de leerrlos cinco proyectos presentados 'y en vista de la oposición presentada por Jacques Chirac, alcalde de París".

Chirac se oponía al "dispendio" y al lugar destinado al albergar la exposición, cuyo coste se estimaba en 14.000 millones de francos (unos 280.000 millones de pesetas).

Chirac, líder de la oposición, había propuesto como alternativa la ciudad de Marne-La Vallee, unos 20 kilómetros al este de la capital, en lugar de una zona dentro de los límites de París.

Vauzelle justificó la anulación del proyecto en base a las múltiples declaraciones de Mitterrand en el sentido de que la exposición se celebraría previas consultas de y acuerdo con las autoridades municipales.

La voluntad de los alcaldes Vauzelle explicó que Mitterrand había decidido la cancelación porque "en una Francia descentralizada por voluntad del gobierno socialista, hay que respetar las decisiones de un alcalde".

Añadió que la Oficina Internacional de Exposiciones, con sede en París, recibiría comunicación inmediata de la suspensión.

La "batalla" por la exposición comenzó tras las declaraciones del portavoz de la presidencia, Michel Vauzelle, quien dijo que "si la ciudad no participa en el proyecto, este será abandonado".

Con estas palabras respondió el gobierno a la negativa de Jacques Chirac a que la exposición tuviera lugar en los límites de París por considerar el proyecto un dispendio y mal definido en conjunto.

Chirac dijo que "no hay condiciones técnicas y financieras" porque "el estado de las finanzas de Francia" no lo permitía.

Además de conmemorar el Bicentenario de la Revolución Francesa que dio origen al mundo moderno, la Exposición Universal, en la que se esperaban varios millones de visitantes, iba a celebrar el aniversario de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre.

A pesar de no contar con subvención estatal, la cuarta edición de la "Mostra del Cinema del Mediterrani", que se celebrará en Valencia del 1 al 9 de octubre, sentará las primeras bases para al comercialización del cine de países del Mediterráneo.

Asi lo informaron ayer los dirigentes de la fundación municipal de cine, organizadora de esta "Mostra".

30 / Burgos, miércoles 6 de julio de 1983

El Rl'BCiALLS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 8 tarde y 11,15 noche Compañía Antonio Garisa en "La saga de los García" (mayores 14 años). Ultimo día.

CALATRAVAS Funciones 5,30; 8 y 11. "El Profe" con Cantinflas (tolerada) CONDAL Continua de 4 a 12 "El triunfo de un hombre llamado caballo" y "Tormenta sobre el Pacifico" (Autorizados todos los públicos) CONSULADO Sesiones 5.30; 7.45; 10.30 "Thor, el conquistador".

CORDÓN Funciones 5'30, 8 y 11 "Tron - el guerrero electrónico" (Todos los públicos) DUCAL Hoy de 4 a 12. "La Alimañas" y "Falsas vergüenzas".

Cías. (S). Rigurosa mayores 18 años GOYA Hoy: 5,15; 7,45; 10,30: "Veredicto final" GRAN TEATRO Hoy única función 11 noche. II Semana Ciclo "Cine Estelar" Verano 83- "El espejo roto" (mayores 14 años) LIDO Cerrado por vacaciones HYQLI Sesiones 4,30; 6,30; 8,30 y 10,45. "Cristal oscuro" (menores)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELE JUEGO C/ San Juan, 28. Tfh. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a-3 General Yagüe, 10

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera. 5 Tfns.: 201711 - 209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria. 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfh.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. Errei marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfho. 230006 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfh. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 -206134 Platos cocinados

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Telefono: 204804 LACOQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente G asset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicotec* ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG CI Clunia 13. Teléfono 227266

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

FL RIRGALLS

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Iruh, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún. s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfhs: 224528 -224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA

AMERICANA

Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO^iV« Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS -&ü Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD -fr-fr Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ1?^ # Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID^tfrír Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (trente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL RICE^-ír^ ' En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tin: 222300 HOTEL VILLA JIMENA^-fr Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisóles. 47. Teléfono: 207430

ff

tt

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Retrasar. Terminare.- 2: Romper. Pérdida de la palabra.3: Existe. Aclamas. Cara del dado con un solo punto.- 4: Vano. Hacer ruido.- 5: Reza. F ueste de la silla de montar. Esencia o naturaleza.- 6: Dueño. Número.- 7: Apócope de santo. Se atreve.- 8: De esta manera. Emperador ruso.- 9: Palmi peda de plumaje blanco. Color grande. Sobrenombre de Themis, diosa de la justicia.

10: Valor, energía. Bebida alcohólica.- 11: Dios egipcio. Muy parecidos. Nota musical- 12: Delito grande. Procedencia.- 13: Escucharemos. Arrasado.VERTICALES.-1: Desmonto de una challen a. Agarradero. Porción de curva.2: Yunque de platero. Tercer estómago de los rumiantes. Una de las islas Malvinas.- 3: Abreviatura de reverendos. Sarcástica. Marchar.- 4: En femenino, sin vigor. Infundí valor.- 5: Dios de los hindúes. Adverbio latino que se usa para evitar repeticiones.- 6: Engaño. Placentero.- 7: Río de la provincia de Gerona.

Bebida alcohólica que se saca de la melaza.- 8: Nota musical. Pronombre personal.- 9: Plantigrade. Peccibí un olor.-10: Precepto. Acaudalados.-11 : Trabajo muy penoso. Composición musical para varias voces.-12: Asientos de las columnas. Familiarmente, muy viejo.-13: Campeón. Reanimar. Símbolo químico del Galio.-14: Desembocadura de un río. Expresiones de alegría. Canade beber. 15: Antiguo nombre de la ciudad de San Sebastián. Hogar. Destino.

SOPA DE LETRAS G U L S K M 0 Z M

J V M P A R 1 R 0

L W 0 A S 1 S 1 P

0 A P R 1 T R U S

R 1 T T R A T L T

S C R 1 R B U C U

U D N R R C V N N

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

V E 0 S

T G P U s T D F X Y 1 L L A

Nueve verbos de la tercera conjugación SOLUCIÓN A LOS .CRUCIGRAMAS l : Patacón. América.- 2: Anudar. A. Erario.- 3: La. Adulzonar. Av.- 4: A. Alijo.

Rolar. A.- 5: Opa. Oseps. Sem.- 6: Ora. Mus.- 7: Lar. Oso.- 8: Ate. Zar.- 9: Eje. Árido. Ras.- 10: A. Opera. Oidor. P.- 11: Ru. Iracundos. TL- 12: Preces. N. Anades.- 13: Aunasen. Asesore.

TELEFONOS Polida Bomberos

Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias

Cruz Roja Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva

Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 201310

21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77

21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093 094 095 097

23 55 75 . 22 20 00

Taxi PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordan« Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 22 80 66 20 30 56 203088 2328 62

KL HÚRGALES

Burgos, miércoles 6 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Seminario internacional sobre la televisión pública y privada, organizado por el IPI La sección española del Instituto Internacional de Prensa(I.P.L) celebrò una asamblea esta mañana, en el Club Internacional de Prensa de Madrid. Debería haber coincidido con la estancia en España de Peter Galliner, director de este instituto, que cuenta con más de 2.000 afiliados pertenecientes a más de ochenta países y que tiene como objetivo la defensa de la libertad de prensa. Por razones familiares, el señor Galliner no ha podido trasladarse a madrid desde Londres.

La celebración de un seminario internacional sobre el tema "Televisión pública y televisión privada" fue aprobada en la asamblea Será en Madrid en el próximo mes de Octubre y participarán representantes del mundo de la información relacionados con los diversos sistemas de televisión existentes en diversos países, especialmente: Inglaterra, Italia, Francia, Holanda, Estados Unidos y España Las empresas españolas que se han constituido con el objetivo de hacer televisión así como la televisión publica, se espera que sean invitadas a participar en los diversos paneles de que constará el seminario.

La asamblea acordó también celebrar elecciones en el próximo mes de noviembre para renovar la actual junta directiva Después de se aprobado el estado de cuentas correspondiente al año 1982, algunos de los miembros de la asamblea expresaron la inquietud que, a su juicio, suscitan los comportamientos informativos que emanan de la administración y que pueden producir efectos contrarios a los principios de la libertad de prensa y libertad de expresión, que defiende el Instituto Internacional de Prensa

La asamblea acordó que la junta directiva siga el desarrollo de la cuestión y dé la cuenta a la propia asamblea, e informe, si procede, a la opinión pública

Jordi Pujol inauguró ayer "Cataluya Radio" "La puesta en marcha de Catalunya Radio, forma parte de la aplicación sistemática del Estatuto." Con estas palabras, el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, inició su discurso de inauguración, de los locales de "Catalunya Radio", en un acto celebrado a las ocho de la mañana de ayer.

A continuación la emisora inició la programación propiamente dicha, si bien estos últimos días venía emitiendo con carácter experimental. "Catalunya Radio" es la red de emisoras de FM dependiente de la corporación catalana de RTV, de la Generalitat.

Sin embargo, la inauguración definitiva de "Catalunya Radio" que emite en la banca de los 106,8 megaciclos de FM no será definitiva hasta el 5 de septiembre, cuando se han puesto en marcha los centros emisores de Miralcamp (Lérida), Montserrat, Gerona y Tarragona, previstos para este verano. Ya en una última fase, se contempla la puesta en marcha de los centros de la Seo d Urgell y Osona, hasta totalizar ocho emisoras.

En su discurso inaugural, Pujol destacó la importancia de estas emisoras señalando que "no era una radio más, sino que se trataba de la radio institucional de Catalunya, y por tanto hay que darle todas las exigencias de calidad propias de este tipo de emisoras": En otro momento de su alocución, el presidente de la Generalitat, señaló que los objetivos fundamentales de esta emisora eran "el de ponerse al servicio del pueblo catalán y el de ser una radio institucional, realmente abierta para todos, y no al servicio de grupos interesados o de algún sector concreto".

Tras destacar el redescubrimiento del que ha sido objeto la radio en los últimos años, frente a las competencias de la televisión, Pujol insistió en la necesidad de que "Catalunya Radio" debe configurarse como una emisora que "sepa combinar ese carácter serio de la radio institucional con el de ser un instrumento de com-

sonas que acude a las salas cínematofráficas.

Siguen al cine (en inversión publicitaria), la TV, con un 31,4 por 100, las revistas con un 16,7% y la publicidad exterior, con un 15,5%.

pania para los radioyentes".

El mercado publicitario en 1983 Aumento de la publicidad en los medios de comunicación La radio y los diarios, han sido los dos medios de comunicación social que han experimentado un incremento mayor de inversión publicitaria en el curso del año 1982. Durante este ejercicio la radio ha aumentado sus ingresos por publicidad en un 50% y los diarios en un 46,8%, en relación al año 1981.

Estas cifras han sido facilitadas por la distribuidora "Cid de Publicidad, SA", la cual ha evaluado la inversión en el mercado publicitario de 1982 en 141.910 millones de pesetas, supone un incremento del 35,1 % Hay que recordar que la expansión del sector de la publicidad fue en 1980 de 18.400 millones de pesetas, y en 1981 de 21.500 millones.

Este incremento progresivo de la inversión publicitaria en los medios de comunicación social, ha dado lugar a la creación y ampliación de nuevos mercados, a la rotación de existencias y al establecimiento de unos precios fijos en los productos.

El cine aumenta su valor publicitario Las alas cinematográficas han sorprendido durante el año 1982 a las distribuidoras de publicidad, por la demanda cada vez más creciente de anuncios. De este modo, el cine ha sido el tercer medio de comunicación social que ha visto aumentar en mayor proporción su inversión publicitaria.

De no sufrir ningún movimiento en 1981, ha pasado a un incremento del 42,9% en 1982, lo que indica que se está ante un medio dispuesto a relanzar su valor publicitario, que viene determinado por el número de per-

Para el año-1983 se prevé una inversión publicitaria del orden de los 170.000 a los 184.000 millones de pesetas, según las previsiones de la distribuidora "Cid de Publicidad". Esta entidad presume estas cifras, salvo cambios radicales en la tendencia del sector. Por otra parte, se considera como factor decisivo las campañas electorales, tanto en las elecciones municipales como autonómicas.

En valores absolutos han sido los diarios el medio de mayor crecimiento, seguido de la televisión en 14.700 y 11.000 millones de pesetas, respectivamente.

TVE "prepara un serial sobre los políticos que nos gobernarán en el futuro Televisión española prepara una serie sobre los españoles que ahora son jóvenes y tendrán una influencia considerable en la vida de la nación, según revelaron a Europa Press fuente solventes.

Esta serie, añadieron las mismas fuentes, será dirigida por Miguel Ángel Gózalo y contará con la participación, entre los elaboradores, de Amando de Miguel. Los temas serán muy variados e irán desde la política al deporte, pasando por la cultura, la universidad, las bellas artes, el periodismo, la investigación, etc.

Finalmente, se indicó que el equipo que prepara el programa ya tiene despachos, pero falta en estos momentos dinero para comenzar a realizarlo, esperándose que pronto pueda solucionarse este aspecto.

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuántos pueden oírte? ¿Cuántos, a su alrededor, pueden leer igual que usted?

En voz alta o baja. Pero de viva voz.

SI piensa que todos deberían poder hacerlo.

SI cree que todos tienen derecho a comunicarse igual que usted.

SI quiere nacer algo por eae mundo de silencio que —por serto— apenas percibimos...

Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos.

E* una ayuda callada. Y eficaz

(Brad.».)

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primen cadena 13.45 -Carta de ajuste. Toto. Rosanna, Make velieve, I won' t hold you back.

14.00 -Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.25 -La tarde.

16.10 -La hora de Agatha Christie.

El misterio del jarrón azul. Un joven estudiante de Derecho que pasa unos dias en el hotel de un tío suyo, cuando juega al golf oye voces de mujer pidiendo ayuda. Intrigado y atraído por las voces, se acerca a una joven que está cerca de él; pero ella niega haber oído nada.

1 7.05 -El llanero Solitario. Hanga, el monstruo Noscufono.

17.30 -3, 2, 1..., contacto. Comunicación, resumen.

18.00 -Barrio Sésamo.

18.30 -El libro gordo de Pétete.

18.32 -Nosotros.

19.30 -Este señor de negro. Eternos rivales. Con motivo de una discusión sobre si es preferible que las mujeres sean gordas o delgadas, Sixto lamenta que los españoles hayan de fividirse forzosamente en bandos. venga o no a cuento.

20.00 -Esta es mi tierra. Aragón, dos rios.

21.00 -Telediario segunda edición.

2 1 .25 -Sesión de noche. Ciclo George Cukor. Doble vida. Dirección: George Cukor. Guión: Gordon-Kanin. Interpretes: Ronald Colman,. Signe Masso, Edmond O' Brien, Shelley Winters, Ray Collins, Charles la Torre, Peter Thompson.

Anthony John, un famoso actor de teatro especializado en la alta comedia, va a poenr en escena una obra que constituye sin duda un reto a su capacidad interpretativa: el Ótelo, de Sahakespeare.

23.25 -Telediario última edición.

23.40 -Despedida y cierre.

Scf and* cadena 18.45 -Carta de ajuste. Obras de J osé Buenagu Sonata para guitarra, por Ernesto Bitetti; Descanso de mi vida y Noches buenas, por Sofia Noel (soprano).

18.58 -Apertura y presentación.

19.00 -Jamie y la linterna mágica.

Disminuyendo.

19.15 -El carro de la farsa. El grupo Fanfarra representará la obra Malic en New York.

20.00 -Hoy en la 2.

20.30 -Teledeporte.

21.00 -Ultima frontera.

22.00 -Estudio abierto.

24.00 -Despedida y cierre.

RADIO Radio Popular.

AMI.134 Ke.7,0a Buenos das, verana 8.3ft informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,20: Audición Pasca); 14,30: Informativo "Dia.. "; 15.00: Musical 15; 16,05: Papular verano; 18,05: ¡Burgos en fiestas!; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20.45: Bürge*Noticia; 21,05: Ámbito; 21,20: Los Toros; 22,05; Popular45; 23.00: Informativo « Noche »; 23,3ft ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,0ft Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21,00. Programación musical; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7,0ft Apertura; 7,02: Buenos dias.

Burgos; 8,3ft RC Noticias; 9,0ft De costa a costa; 9,30: Burgos «^•·i^»n·

11,0ft Ronda de avisos; 12,0ft Angelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Burgos en fiestas; 13,00: Disco« dedicados; 14,3ft Aperitivo musical: 14,2ft La Bob« 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Musica para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,0ft Consultorio Elena Frauds; 18,30: Informativo media tarde: 19,00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,0ft La zarzuela; 22,0ft Resumen informativo; 22,3ft Puzle musical; 23,0ft RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,0ft Cierre Emisión. {•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: iViva la gente!; 12,00: De aqui a las dos (*); 14,00- Segunda edición!*); 14,30: Crónica 3; 15,1ft Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática; 19.0ft Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (*); 20,3ft Los 33 de

Antena 3 ; 21.00: Dial 3 (retrospectivo); 22,0ft Las calles de Babilonia (•); 23,00: Hora cero; 24,30: Supergarda en la hora cero: 01,30. Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 97.0 FM.6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7.57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos "Stereo 80"; 15,00; "Barbacoa"; 16,0ft "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Hablando de música"; 21,00: Informativo local; 21.30: "Desde la banda", El deporte en Burgos; 21,45: "Burgos poético"; 22,0ft "Mundo 80"; 2237: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23.40: "A vota de pajaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos 1res minutos: Noticias.

FX HÚRGALES Burgos pasa por Madrid

NOMBRES A los políticos

Las gestiones de nuestro Ayuntamiento están tomando un carácter de compás de espera, no solamente debido a las fiestas, sino a los contactos que el alcalde está manteniendo en Madrid con los díderes nacionales de los partidos que componen la coalicción Popular. En este sentido se enmarca el viaje realizado ayer a Madrid por el señor Peña San Martín.

A pesar de que estas reuniones estaban previstas antes de las fiestas de San Pedro, lo cierto es que éstas se acordaron después del conflictivo pleno municipal en el que se eligió la representación de la corporación en la CAM y no es difícil de comprender las razones por las cuales se ha preferido tratar de limpiar un camino tortuoso a la gestión del alcalde en ámbitos ajenos a esta comunidad burgalesa.

La reunión con Osear Alzaga, del PDP, y posiblemente con Fraga podía estar encaminada a paliar los efectos de algunos informes de políticos burgaleses de la coalición, criticando1 la gestión del alcalde. Este, por otro lado, intentaria conseguir un visto bueno, incluso a costa del cambio en las direcciones provinciales de los partidos (al menos dos de ellos) que componen la coalición.

La duda surge al pensar commo es posible que un independiente, no perteneciente ni a Alianza Popular ni al PDP, ni a la Unión Liberal, pueda controlar una coalicción en esta ciudad. Pero parece existir el apoyo de algún constructor, empeñado económicamente en las pasadas eleciones locales, que puede ir preparando el camino al señor Peña para lograr este pretendido respaldo del grupo popular.

El alcalde no ha sido el único que ha viajado a Madrid. El secreetario provinical del PDP, Elorza, también lo ha hecho y el encuentro de estos dos burgaleses en la capital de spana nohabrá sido muy afectuoso cuando éste último es portador de un denso informe, con críticas en tono muy duro, sobre la gestión municipal llevada a cabo en estos tres escasos meses de funcionamiento.

El partido de Alianza Popular es muy posible que tambiepn tenga su informe particular y bastante detallado, aunque los términos no sean tan duros como el del PDP. Sin embargo, algo de "pupa" puede estar haciendo cuando algunos rumores apuntan la idea de la sustitución die acutal presidente provincial, Vivente Mateos, por José María Alvarez de Eulate en todo caso en dotar a éste último de amplios poderes.

Con lo cual puede ponerse en entredicho la ductilidad de algunos políticos ante las decisiones municipales de tipo personal.

De todas formas, las declaracciones de políticos del grupo popular no han abierto mucha luz a estos temas que, sin embargo, saltan a la vista, pero los resultados no se harán de esperar y sólo queda por decir, como en las novelas por entregas, mañana la solución.

Roy Schcidcr es un especialista en interpretar personajes duros y violentos.

De "French Connection" a "Blue Thunder"

Roy Scheider: en el momento más importante de su carrera Tiene los ojos pequeños, negros y miran con cierta agresividad. La barbilla, larga y avanzada, desafia al interlocutor. El pelo, ya un poco canoso, pero cuidadosamente cortado habla, como su tez perennemente bronceada, de una preocupación, que dicen obsesiva, por su aspecto externo.

Lleva en las venas una extraña mezcla de irlandeses católicos con alemanes protestantes. Tiene nariz y boca de hombre duro, y esos son los personajes que más le gustan, aunque en su carrera se haya deslizado el de un psicoanalista obsesionado por el miedo a un asesino en "Bajo sospecha".

Pero en"Blue Thunder" ("Trueno azul"), Roy Scheider se ha resarcido, de nuevo, como ya lo hizo en "French Connection", la película que le convirtió en otro más de los rostros populares del cine americano, Roy hace de policía. Esta vez, su enemigo es un helicóptero, una máquina siniestra, repleta de computadores y capaz de destruir una ciudad como Los Angeles.

Valor Social La película, que acaba de estrenarse en Estados Unidos, es una de las que más le ha gus- En su última serie, trabaja como tado hacer a lo largo de su voluntario en una campaña carrera. Con un enorme presu- anti-nuclear. puesto -22 millones de dólares, como tos de "Gandhi" o "Toot- Grant") para el papel, y se sie"- se trata, según Scheider, siente orgulloso de ello. La prode un film con un alto valor tagonista femenina es Liv UUman. social.

"El helicóptero es como un ojo gigante, un vigilante contí- Politicamente comprometido nuo, que invade la vida privada El mismo reconoce que quide todos. Y lo que aparece en la película es perfectamente facti- zá no lo hubiese hecho si no ble. Espero que sirva para que a hubiera sido porque ya ha llenadie se le ocurra jamás utilizar gado a tener un cierto compromiso político. Se trata de una un sistema parecido". serie conflictiva, por la que la Pudo más que Richard Bur- cadena de TV NBC ha sufrido numerosas presiones y que al ton final ha sido programada a una "Blue Thunder" ha sido es- hora en la que otra cadena trenada casi al mismo tiempo ofrece un espacio muy popuque "Prisionero sin nombre, lar.

"Pero ahí está. Y estoy satiscelda sin número", la primera película exclusivamente para fecho de haber encarnado a Jacobo Timerman. Es un homTV que ha hecho el actor.

Se trata del relato de Jacobo bre muy válido, incapaz de Timerman, un periodista argen- callarse cuando ve una injustitino que estuvo en prisión, en su cia". Hoy, a otro nivel menos país, entre los años 1977 y llamativo, se siente identificado 1979, hasta que la Junta Militar con él. Trabajo como voluntale explulsó. El an esto, los años rio en una fuerte campaña antide prisión, las torturas, consti- nuclear. "Como la mayoría de tuyen un testimonio escalofrian- los ciudadanos de nuestro país, te. me he visto forzado apreocuRoy Scheider venció la candi- . panne por esos temas. Los tendatura de Ric bar Burton y de Ed go demasiado cerca como para Asner (Protagonista de "Lou no hacerlo".

Roy Scheider, que tiene 47 años, lleva veinte casado con Cynthia, una ex-actriz que trabaja en el montaje de películas, y tienen una sola hija, Maximillia.

Los Scheider no viven en Hollywood y procuran mantenerse lo más apartados posible de esta ciudad. Residen en el lado este de Manhattan, en un piso de un lujoso edificio de principios de siglo. Lo que ahora es su salón, lujosamente decorado y lleno de antigüedades, fue un día la sala de música de Jospeh Pulitzer.

Cuando no trabaja, Roy, además de ocuparse un poco de los dos restaurantes de los que es copropietario, en Los Angeles y en París, con un amigo, se dedica a recorrer librerías, en las que no le importa gastrse una pequeña fortuna cada mes y a hacer jogging.

Un adolescente descontento consigo mismo Roy achaca su pasión por la profesión de actor al hecho de que, siendo un adolescente, estaba tan desacuerdo con su propia imagen que deseaba ser otra persona. Una enfermedad reumática le confinó en la cama durante un año, y aquello le convirtió en un chico "horriblemente gordo".

Su padre, propietario de una gasolinera en Órange, Nueva Jersey, donde vivían, pensaba que debía ser abogado y se indignó cuando Roy, al volver de tres años de servicio en las fuerzas aéreas, se metió en el teatro. Las relaciones entre padre e hijo quedaron rotas hasta un año antes de que Scheider padre falleciera.

"Afortunadamente, nos encontramos el uno al otro a tiempo.

Cuando murió, habíamos encotrado la paz".

de Barbados les gusta el calipso, pero encuentran ciertas letras un poco "tontas".

Por ello, los tribunales tendrán que decidir si esas letras "tontas" difaman la reputación de funcionarios del Gobierno.

El calipso político, muy de moda actualmente en Barbados, no ha perdonado ni siquiera al primer ministro, Tom Adams, que tien ya su "déjame ir, señor T." Adams, a quien se acusa en circuios populares de haber prohibido la difusión de la canción, asegura que ese calipso le gusta, pero que encuentra que la letra es "tonta".

No obstante, dice Adams, no es cierto que hay a prohibido su difusión por la emisora de radio estatal, sino que, por el contrario, ha dado instrucciones por escrito de que se toque diariamente... a las siete de la mañana.

Desilusionada, después de 12 días de excursión, la escurridiza "vagabunda" ha regresado a casa. Y, de ahora en adelante, se terminaron los paseos.

"Rover" (vagabunda), una pitón de mas de metro y medio de largo, decidió ver mundo hace doce dias y deslizó su gentil estampa al exterior del jardín por donde daba su paseo diario reglamentario.

Y desde entonces, "vagabunda" ha tenido en jaque a la .policía y a los residentes de Woolton (Liverpool).

Pero después de su prolongada ausencia y cuando su dueño, Paul Butcher (20 años), la daba ya por muerta, entró cabizbaja, por la puerta de la cocina de su domicilio legal, que había quedado entreabierta.

Butcher, que se apresuó ha ponerla "en su sitio" (el tanque), ha anunciado que se terminaron los paseos para la escurridiza "vagabunda".

Como los calores aprietan en la capital china, los pequineses se están lanzando en masa al consumo de sandías, porque la producción de cerveza no alcanza a satisfacer la demanda.

A pesar de haberse incrementado la producción en términos generales, pasando sólo en Pékin de 29.000 toneladas en 1975 a 100.000 en 1983, el mejor nivel de vida del chino medio ha hecho que esta cantidad no baste.

Según la agencia "Nueva China", los pequineses necesitarían al menos 200.000 toneladas de cerveza.

Así que mientras tanto, tendrán que apagar su sed con sandías, de las que se observa una auténtica invasión desde el pasado año.

Algunos comerciantes uruguayos no. contentos, al parecer, con las ganancias que les proporcionan sus negocios, sededican a atracar otros comercios.

Un panadero de la populosa zona del Cerro de Montevideo fue enviado hoy a prisión por no resistir la tentadora propuesta de uno de sus dependientes: el robo de 2.800 dólares.