Elburgales060883

FL HÚRGALES •

-* Papel

JLJF

s=ssssss=sssss^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

AÑO I N- 62

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 40

Disturbios en Belfast durante el proceso contra miembros del IRA

Miranda

AGENCIAS. Belfast Un policia resultó herido ayer por la madrugada en Belfast en el transcurso de incidentes protagonizados por unas 100 personas que lanzaron piedras y botellas contra una patrulla. Por otra parte, dos bombas hicieron explosión en las ciudades de Omagh y Strabane destruyendo sendos almacenes de muebles, aunque no se registraron desgracias personales pero sí la detención de dos personas.

Los presupuestos municipales, ordinario y extraordinario, del Ayuntamiento de Miranda fueron aprobados en sesión recientemente celebrada, gracias a los votos de los concejales socialistas. Votaron en contra los grupos popular y comunista.

Los comunistas argumentaron para votar negativamente que los métodos conque se han elaborado los presupuestos no son los más adecuados. Asimismo, dijeron que en estos presupuestos quedan fuera aspectos importantes, como el bienestar social, la cultura o el deporte. Por último, vaticinaron una probable subida de los impuestos.

Por su parte, los aliancistas se quejaron de las fechas en que se están debatiendo unos presupuestos para este año. Terminaron su turno de palabra aportando las soluciones que su grupo considera adecuadas para la hacienda municipal mirandesa.

Miguel Adrián, por el grupo socialista, defendió los presupuestos, desmenuzando cada una de las partidas en que se dividen.

También razonó el porqué se debatían en estas fechas, lo cual es debido a un acuerdo de la anterior corporación, así como a las fechas en que se han aprobado los Presupuestos Generales del Estado.

Estos incidentes coinciden con el juicio que se celebra en Belfast contra varias decenas de miembros del "IRA provisional" (Ejército Republicano Irlandés).

Sentencias definitivas 35 miembros del "IRA Provisional" (Ejército Republicano Irlandés), concluyó ayer después de cuatro meses y fueron impuestas penas de cárcel que suman 4.022 años.

Las condenas "complementan las dictadas el jueves de cadena perpetua para cuatro miembros de la organización, convictos de asesinato.

Las condenas de ayer van desde 3 años por facilitar información al IRA a 18 por intento de

asesinato. Uno de los procesados fue condenado a 963 años de cárcel, la mayor condena recaída en el juicio, aparte de las de cadena perpetua.

Uno de los condenados fue una anciana de 71 años que fue condenada a seis meses de cárcel, ya cumplidos, por permitir que miembros del IRA se reunieran en su casa.

El juicio fue posible gracias a los soplos de un miembro del IRA querecibió la garantía de inmunidad y un escondite seguro por parte de las autoridades a cambio de información. * El informante, Christopher Black, su mujer y cuatro hijos han sido trasladados a un país extranjero con identidad nueva y protegidos por los servicios secretos.

Los pescadores canarios rechazan el "preacuerdo" entre España y Marruecos "Traición", "inaceptable" y "gravísimo" son los calificativos utilizados por los representantes del sector pesquero de Canarias ante lo que aquí denominan "preacuerdo" y que consideran han llegado las delegaciones de España y Marruecos en Rabat Sólo Hilario Estévez, presidente de la Federación Provincial de Cofradías de Pescadores de Las Palmas, declaró ayer que "este 'preacuerdo' no es bueno,

SUMARIO Robo en la sucursal de la Caja de Ahorros del Círculo: 800.000 pesetas el botín. pág. 5

La polida sigue buscando las bombas colocadas por ETÀ (p-m) en Barcelona. »

Local Opinión Provincia Música

3 8 9 14

pág. 16 1

Nacional Internac.

Deportes Televisión

15 20 25 31

no me parece tampoco aceptable, pero tampoco es el caos como otros dicen".

Fuentes del sector pesquero aseguran que las dos delegaciones han llegado a un "preacuerdo" que contempla una reducción del esfuerzo pesquero de un 40 por ciento, un aumento de los cánones de un 70 por ciento, todo ello al final de los cuatro años del acuerdo; y el no levantamiento de las "ventanas de seguridad",.

Armadores y conserveros de la provincia de Las Palmas calificaron el "preacuerdo" de "traición a Canarias" y consideran que la delegación española, y en concreto el ministro Moran, les ha abandonado.

La Consejería de Pesca del Gobierno de Canarias, a través de su director general, Jacinto Brito, declaró que la reducción de un 40 por ciento del esfuerzo pesquero es "inaceptable" y que están en contra de los términos del "preacuerdo".

El portavoz del Gobierno de Canarias, Héctor de Armas, fue más cauto no quiso adelantar acontecimientos, el Gobierno en su momento oportuno -dijo- dará a conocer su postura sobre este tema.

Estamos realizando las gestiones almas alto nivel para conocer cuales son las condiciones de este "preacuerdo", subrayó Héctor de Armas.

Más información en pág. 15

Aprobados los presupuestos municipales

Sede en Burgos de la Unión Sindical Obrera, sindicato que ha prepari documento sobre la reconversióa

un

USO, da a conocer su postura sobre la reconversión industrial La Unión Sindical Obrera ha hecho público un informe, en el que explica su postura en el tema de la reconversión industrial, que el Gobierno socialista ha relanzado, en él, consideran, que la reconversión industrial, no puede ser un "muerto" con el que sólo "cargen" los afectados directamente.

El documento se ha realizado desde el reto qué plantea al sindicalismo, a la clase trabajadora, y en general a toda la sociedad española la reconversión industrial. Se trata de un informe, donde se analiza eJ marco político y estratégico

del tema, dejando los aspectos técnicos, aunque, también se manifiesta que dichos puntos deben ser analizados, por su importancia en el Área de Acción Social, el Gabinete Técnico y la Comisión de Seguimiento. Por último, el documento señala, que es preciso realizar una valoración y un análisis exhaustivo del "Libro Blanco", qué lo haría el Gabinete Técnico.

El objetivo del informe, es por tanto, estratégico y de orientación para las organizaciones de USO, que en los niveles sectoriales o de empresa deban acometer los procesos de reconversión.

Tras la Asamblea del Real Burgos

A la satisfacción de la Junta Directiva se une la preocupación por su candidatura

Veinticuatro horas después de la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria del Real Burgos, tanto el presidente del club, Félix CastriIlo, como el vicepresidente, Antonio Marañen, manifestaban, en declaraciones a este periódico, su satisfacción por el desarrollo y resultados- del acto, en el que la actual Junta Directiva provisional cosechó un memorable éxito en cuanto a aunar la voluntad de todos los socios en un proyecto de hacer del Real Burgos un club digno y realisitcamente ambicioso. Sin embargo, en estas mismas declaraciones, el presidente Castrillo esbozaba la posibilidad de no encabezar la candidatura de la Junta Directiva a las próximas elecciones del 20 de octubre, mientras el vicepresidente Marañón. que seria el futuro presidente si no se presenPor fin, y tras un intento fallido, debido a la complejidad del mon- tara ninguna otra candidatura, taje, se estrenó en Burgos la comedia musical "El diluvio que viene", señalaba su profunda preocupaobra que lleva tras de sí seis años de éxito ininterrumpido. Uno de los ción personal de llegar a esta elementos más espectaculares de la obra es el montaje, consistente en situación. tres escenarios giratorios que confieren a la representación una continuidad muy difícil de conseguir en un escenario tradicional.

Más información en página 25

EL HÚRGALES

FL HURGA LES Edita: El Papel Húrgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramaclón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocotn posición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo El cielo parcialmente nuboso, alternando la nubosidad en algunas zonas con grandes claros. Habrá nubosidad de evolución diurna, con una formación por la tarde de algunas nueves de desarrollo vertical, que pueden producir fenómenos tormentosos dispersos más frecuentes en las zonas montañosas. Vientos flojos de dirección variable, predominando en el primer cuadrante, o calma. Las temperaturas serán moderadamente altas.

Calendario Hoy 6 de agosto se celebra la festividad de: La transfiguración de N. J. J.C.Ss, Hormisdas, Justo, Pastor, Esteban, Cuarto, Santiago.

Nacimientos Sofía Saiz y Auz; Monica Diez y Solorzano; Adolfo Vítores y Hernando; Carolina Gallo y Gutiérrez; Santiago Tapia y Miguel; Gonzalo del Val y Marijuan; Sergio González y González; Bruno González y Borgara.

Necrológicas Ascensión Garachana y Garachana, 83 años y natural de Barbadillo del Mercado; Narciso Casado y Arroyo, 82 años ce C ¡líemelo de Arriba; Fidel Romo y Pérez, 38 años y natural de Estepar; Benita Quintana y Barriocanal, 45 años y natural de Briviesca; Marciano Bueno y de los Mozos, 67 años y natural de Mazuela del Muñó.

*Jv)NERAI?/4

San José

"SERVICIO PÉHMAMENTT Anda d.1 Cid 83 Uno«. 20*15Î. Î Î 2 9 0 7

_^__^^___^____ Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Mijangos, Almirante Bonifaz, 4 Sra. Diez Ruiz, Calzadas, 77 Sr. Torrijo, Aranda de Duero, 6 Servicio de urgencia: Sra. Díez Ruiz y Sr. Torrijo NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El "Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del dia siguiente.

CUPOM PRO CIEGOS

MS770

premiado en d sorteo de ayer MUEBLES I

e\/eUo \ul.i. dial. Vi^ik. 32

CARTAS ALDIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURG ALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Los cristianos sabemos que no 168 de 28 de julio de 1983, ya estamos solos para realizar esa tuve la sorpresa de encontrarme Alguien ha escrito que la única gigantesca empresa. Nosotros en esa relación, en la que apaauténtica "Revolución social" sabemos y creemos que Jesús es rezco perfectamente identificado que ha existido -y que se encuen- una persona viva, es un Resuci- tanto en mi nombre completo tra en gran parte sólo iniciada- es tado, que está presenté en medio como en mi dirección, con el la Revolución del Evangelio de de los reunidos en su nombre, en nombre de su Plaza, su número, Jesús. Las demás sólo son páli- medio de su Pueblo,hasta el fin su piso y letra. Y digo la sorpresa, dos remedos, que apenas recogen del mundo. Y con el lo pode- porque me resultó paradójico ser desconocido para buscarme, superficialmente aspectos par- mos todo. .

Y sabemos que el hombre lleva cuando afinaron tanto para relaciales y tergiversados, al haber pendido el equilibrio de una consigo como una herida incura- cionarme. Pero como lo del Fisco visión integral del sentido del ble, la nostalgia de los sobrenatu- es de todos, pasé al día siguiente a ral: lo di vino le atormenta, lo infi- cotizar la cuota indicada, entehombre y de la sociedad.

Esta idea me surgió espontá- nito le persigue, lo eterno le sub- rándome en la Delegación de neamente en la mente al escu- yuga... porque está hecho para Hacienda que lo de "desconochar, en la mañana de ayer, un una vida que no muere. Pero esa cido" significa que no te encuendiscurso, a través del vídeo, de la vida empieza, aquí, en la tierra tras en tu domicilio cuando el Fundadora del Movimiento de que habitamos, y ese esfuerzo por cobrador pasa por el mismo. Y hacer una humanidad más feliz y digo yo: ¿Para qué tendré el los Focolares, Chiara Lubvich, en una de las sesiones de la más buena, esa entrega por amor buzón, sino para recibir avisos'? a los hombres nuestros hermanos ¿Cómo es tan escrupurlosa la Mariápolis, cuya segunda etapa para ayudarles a servirles, sin Delegación de Hacienda no deva a concluir esta misma madiscriminaciones, contribuye a la jando un aviso en un buzón, por ñana. edificación de "cielos nuevos" y temor, quizá, a que se extravíe, Este discurso era un verdadero "tierra nueva", en la que colma- cuando utiliza ese mismo sistema Manifiesto hacia una Humanirán todas nuestrs ansias de justi- para enviar talones a los contridad Nueva, que está surgiendo de cia, de felicidad y de amor. buyentes correspondientes a las esta sociedad en decadencia, Este es un Mensaje de la devoluciones de Renta? ¿O es que, a pesar de sus formidables desarrollos tecnológicos y avan- "Mariápolis" a todos los hom- que quizá pretenden que adivine ces científicos, presenta signos bres y mujeres de buena volun- el momento en que va a pasarse el señor cobrador por mi domicilio, inequívocos de descomposición y tad.

Fernando Guerrero Martínez so pena de aparecer como deudor de autodemolición. público en los diferentes medios No se trata de negar o desconode comunicación?. cer las aspiraciones nobles y Si además de aparecer en el generosas de muchos hombres y La organización de Hacienda citado Boletín, debido a mi juicio mujeres de nuestro tiempo, espea una deficiente actuación de los cialmente, de un amplio sector de Señor directonlas nuevas generaciones a quie- Leyendo su periódico del do- servicios de Hacienda, pagas, y nes no les gusta el mundo que han mingo día 31 de julio pasado, me al día siguiente lo publican usterecibido de sus antecesores; ni encuentro con un aviso del Servi- des, pues no deja de afectarme el tampoco de los avances, a veces cio de Gestión Tributaria de la que, debido a lo mal que lo hacen sólo teóricos, en el campo del Delegación de Hacienda de Bur- unos y lo obsoleto de la noticia, se reconocimiento de los derechos gos, en el que se relaciona un pueda perjudicar mi imagen, ya humanos, del acercamiento entre importante número de contribu- que mi odio personal es contra el las clases sociales, de la supera- yentes "desconocidos" en los moroso público y privado, caución de situaciones de colonia- domicilios que se señalan en esa sante de muchas crisis econólismo político con la indepen-* misma relación, así como otros micas.

Vaya ésto como una vez más dencia de nuevas naciones, de la datos de interés para cada indivipara intentar mejorar ciertas emancipación de la mujer....; duo relacionado. pero, no es suficiente para colmar Dado que esa misma lista se actuaciones, así que ¡ánimo!.

Francisco Javier Bartolomé las ansias de igualdad y de felici- publicó en el B.O. de Burgos n° dad que todos sentimos.

Ya aquí viene la respuesta, avalada por la experiencia de cuarenta años de vida: "...vivir según la Buena Nueva, desencadenar en el mundo la revolución evangélica equivale a desencadenar también la más potente revolcuión social" (Chiara Lubich) ¿Cuánto« pueden oírte? ¿Cuántos, a su alrededor, pueden leer Igual que usted?

El Evangelio no habla de revoEn voz alta o baja. Paro da viva voz. lución social, pero habla de la SI piensa que todos deberían poder hacerlo.

SI cree que todos llenan derecho a comunicarse "conversión" del propio coraIgual que usted. zón, que es una revolución inteSI qutara hacer algo por ese mundo de suénelo que —por serlo— apenas percibimos... rior que transforma las actitudes Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción más profundas del hombre, que y Asistencia a Sordos.

Es una ayuda catada. Y eficaz luego se proyecta en las estructuras sociales, económicas, políticas y culturales.

No podremos construir una humanidad nueva, un mundo nuevo, con hombres que no hayan hecho dentro de sí la revolución del propio corazón. Pueden cambiar las personas de los explotadores y opresores, pueden invertirse las clases o las naciones dominantes, pueden cambiar las formas de dominación o de explotación, pero, en el fondo, todo continúa más o menos igual, y los débiles continúan siendo aplastados por los ¡¡¡SEPA SU PORVENIR, SU DESTINO fuertes y la injusticia prevaleciendo en el ámbito de las relacioY SU SUERTE!!! nes sociales.

Basta que se posible la realización de la Humanidad Nueva en Eminente profesor lee las líneas de su meno con veracidad y experiencias sociales a-pequeña exactitud. Enormes éxitos. escala, que se presentan a manera de maquetas de lo que También consejo seguro a su problema y preocupación podría ser el mundo, para que se actual. pueda pensar seriamente que es Teléfono para reserva de hora 20 01 47 posible realizarla a escala más amplia, a escala universal.

Hacia una Humanidad Nueva'

Lea este anuncio en voz atta

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 3

LOCAL

Ante el proceso de reconversión industrial relanzado por el Gobierno socialista

La USO define su posición, desde el marco politico y estratégico Ante el reto que plantea el sindicalismo a la clase trabajadora, y en general al conjunto de la sociedad española, el proceso de Reconversión Industrial relanzado por el Gobierno socialista a través del llamado "Libro Blanco", la Unión Sindical obrera ha elaborado un documento durante el mes de julio, que da a conocer en el momento actual, sobre su posición estratégica y de orientación, que en los niveles sectoriales o de empresa deben acometer la reconversión industrial.

El documento, define, así mismo, la posición politica-marco de toda la USO, en la que consideran que la reconversión industrial, no puede ser un "muerto" con el que sólo "cargen" los afectados directamente.

El objetivo del documento, no es técnico, aunque el tema deberá ser abordado, sino que trata de definir una posición politica y estratégica ante ia Reconversión.

El documento consta de los siguientes puntos: la reconversión y la reindustrialización: necesidades objetivas, el problema se plantea en el enfoque y en el cómo la reconversión industrial, por un auténtica política de reconversión y reindustrialización, defender el empleo: prioridad máxima de la USO y finalmente, rechazar la instrumentalización político-electoralista de la reconversión industrial. Debido a la amplitud del documento, hoy se publican los puntos primero, segundo y tercero, dejando el resto para mañana.

Este es un principio que nadie discute. Tras 10 años de profunda crisis no se puede aplazar por más tiempo la reconversión y el saneamiento de la industria española, en la perspectiva de una progresiva reindustrialización. Los costos socio-políticos, financieros y políticos de nuevos aplazamientos resultarían cada vez mayores. La demora en la repercusión de nuestros sectores industriales básicos (siderurgia, construcción naval, textil,

calzado, como fundamentales), la recuperación de su competitividad en los mercados exteriores sobre todo, el ajuste de su real capacidad y dimensión productiva a la demanda interna y externa... compromete seriamente las posibilidades españolas de Una de las grandes empresas que podrán entrar en la restructuración inrelanzamiento económico, al dustrial. compás de una previsible reactivación internacional a medio pla- zar y plantearse los mayores 1°. ¿El gobierno emplaza la zo, e incuso las condiciones de niveles de disenso entre el Go- reconversión industrial al dictado una integración armónica y esen- bierno y los sindicatos. Por el de la CEE y con arreglo al papel cialmente ventajosa de España momento da toda la impresión de que 'ésta asigna a la industria en la CEE. El ingreso de una que la obsesión gubernamental se española en la perspectiva de España desertizada y exhausta, centra en suprimir varias decenas la integración?. industrialmente hablando, lleva- de miles de empleos directos. Esa 2°. O por el contrario, ¿el goria parejo el que nuestras poten- es la vertiente del Plan de recon- bierno enfoca la reconversión cialidades en el campo agrícola, . versión que más directa y angus- industrial desde el punto de vista ganadero o pesquero, quedarían tiosamente llega a la opinión de los intereses busdisminuidas y subordinadas a la pública y a los colectivos afecta- cando la máximanacionales, capacidad comestrategia de los "grandes" den- " dos. Y de ella, por un efecto en petitiva de nuestra industria restro del esquema comunitario. Y cadena, se derivan inquietudes, pecto a la CEE y al conjunto de la en tal caso la presencia española reticencias, e incluso fáciles ma- demanda internacional?. en la CEE lo sería estrictamente nipulaciones sobre el futuro de de dependencia, en ningún caso la reconversión.

Estas dos disyuntivas es fundade concurrencia o competencia.

Pero por encima de esa imagen mentalmente aclararlas rigurosaDebe haber en este punto, por de choque (la pérdida de em- mente, pues de ello dependerá el lo tanto, un principio de coinci- "pleo), el Gobierno tiene que acla- grado objetivo de asunción y la dencia entre las intenciones gu- rar nítidamente varias cuestiones disposición de la sociedad espabernamentales y las nuestras. de fondo sobre el hacia dónde y el ñola, de los trabajadores y del sin...el problema se plantea en cómo la reconversión, precisa- dicalismo, frente al esfuerzo gloel enfoque y en el cómo la mente para atenuar o disipar esa bal que la reconversióp comtan negativa imagen de choque: porta. reconversión industrial 3°. ¿Cuál es la valoración poliEstas son algunas de las cuesCiertamente aquí pueden empe- tiones: tica que hace el gobierno de los

prnmmMiiiiiiiiiiiiiiñinnmnmiiiiiiiiiimmiiMiiiaimmiiÍMi

costes sociales que inevitablemente conlleva la reconversión?.

4°. ¿Cuál es la voluntad real de amortiguar al máximo esos costes sociales, instrumentando las fórmulas técnico-financieras imprescindibles, modificando la legislación vigente en estas materias, y desarrollando un auténtico esfuerzo de diálogo y negociación con los trabajadores y con las organizaciones sindicales implicadas en cada caso y ámbito afectados por la reconversión?.

5°. ¿Cuales son los costes financieros de la reconversión y de la industrialización a corto, medio y largo plazo, y cuáles las fórmulas de obtención de esos recursos?.

Por una auténtica política de reconversión y reindustrialización Los anteriores interrogantes planteados al Gobierno, nos dan pie a definir nuestra posición: 1». Para la USO un auténtico Plan de Reconversión y Reindustrialización frente a la crisis debe tener necesariamente una real dimensión de interés nacional (reconstruir y modernizar nuestra industria para hacerla competitiva), y una dimensión social escrupulosa (mantenimiento máximo del empleo existente; absorción y reciclaje del empleo excedente).

2«. Los costes financieros de dicho Plan deben resultar de un esfuerzo de solidaridad nacional, que se substantive equilibrada• mente en una politica fiscal, una aportación de la inversión privada, y una política salarial coherente en los sectores afectados.

3*. La viabilidad del Plan pasa necesariamente porque el Gobierno estimule el consenso con los trabajadores y sus organizaciones (sindicatos, comités), asi como que substantive la participación y corresponsabilidad efectiva de éstos en los mecanismos de elaboración, aplicación y seguimiento del Plan y planes concretos en cada caso.

La tentación gubernamental al sectarismo, al aislamiento de las expresiones sindicales "incómodas" o "no afines", la violentación de los comités o pretender colapsarlos... actuarían frontalmente contra la viabilidad de la reconversión.

Por supuesto, resultaría suicida una pretendida reconversión por decreto, y seria el mejor favor a quienes, por la derecha o por la izquierda, ven en la reconversión la gran oportunidad para desgastar o desestabilizar al Gobierno, aunque no tengan otras alternativas ni otros horizontes que los meramente políticos electoralistas.

^

FL HÚRGALES JL-J Papel

JL^ ====a======^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

^«tfroíPer»

FL Rt'RGALES

4 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

LOCAL Calendario de los contribuyentes para el mes de agosto

&

Presentación de declaraciones El día 10 de agosto se termina el plazo para la presentación e ingreso de las declaraciones correspondientes a los siguientes impuestos.

Impuesto sobre la renta1 pago fraccionado del segundo trimestre de a 983.- Declaraciones a presentar por Empresarios individuales, Profesionales y Artistas sometidos al Régimen de estimación directa, correspondientes al periodo indicado. Según la nueva normativa el importe de esta pago fraccionado será el 10 por 100 de la diferencia entre los ingresos íntegros del precedente trimestre natural y los sueldos y salarios declarados a efectos de retenciones a cuenta y las compras corrientes realizadas en dicho periodo. Se utilizará el Mod 130.

Impuesto sobre la renta- pago fraccionado del primer semestre de 1983.- Declaraciones a presentar por Empresarios individuales, Profesionales y artistas sometidos al régimen de estimación objetiva singular, correspondiente al periodo indicado. Según la nueva normativa el importe del pago fraccionado será: Sistema normal: el 10 por 100 de la diferencia entre los ingresos brutos o volumen de ventas, menos gastos de personal y compras corrientes y el coeficiente de gastos, correspondientes el primer semestre de 1.983. Se utilizará el Mod 130.

Sistema simplificado: El 10 por 100 del resultado de aplicar los correspondientes porcentajes al volumen de ventas del primer semestre de 1983. Se utilizará el Mod 130.

Impuesto sobre alcoholes etílicos y bebidas alcohólicas.

Declaración correspondiente a las operaciones realizadas durante el segundo trimestre de 1983.

Impuesto sobre el petróleo, sus derivados y similares. Los sujetos pasivos de este impuesto, cuando esta condiciór recaiga en cualquier persona natural o jurídica distinta de CAMPSA, presentarán la declaración correspondiente al segundo trimestre de 1983 en la Agencia Comercial de CAMPSA que les corresponda Declaración a presentar por todos los sujetos pasivos, comprensiva de los productos vendidos o entregados durante el segundo trimestre de 1983 que no deban satisfacer el impuesto, agrupados por epígrafes según las distintas exenciones a aplicar. Esta declaración se presentará en la Delegación de Hacienda Impuesto sobre bebidas refrescantes.- Declaración correspondiente a las operaciones realizadas durante el segundo trimestre de 1983.

Pago de deudas tributarias en general- Todas las liquidaciones que sean notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes (excepto Sucesiones, Transmisiones y Actos Jurídicos Documentados) se satisfarán desde la fecha de la notificación hasta el día 10 del mes siguiente. Disponen de prórroga hasta el día 25 con un recargo del cinco por 100. Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y último de cada mes (con iguales excepciones) desde al fecha de notifie ación hasta el día 25 del mes siguiente. Tendrán prórroga hasta el día 20 del mes siguiente, con un recargo del cinco por 100.

Incendios forestales una playa machas veces provocadas.

Bando de la Alcaldía sobre el peligro de incendios La Alcaldía de Burgos ha emitido un bando en relación a las medidas a tomar en prevención de incendios en esta época tan propicia para so proliferación, cuyo texto es el siguiente: "La masiva utilización de los parques urbanos y zonas arboladas durante la época veranieba, las condiciones de peligrosidad motivadas por los calores estivales y la abundante vegetación herbácea, exigen extremar por todos los usuarios las debidas precauciones ante el riesgo de posibles incendios.

De acuerdo con la Circular del Gobierno Civil sobre prevención y extinción de incendios forestales,

publicada en el Boletín Oficial de la Provincia n° 124, del pasado día primero de junio, esta Alcaldía hace saber que, a partir de hoy y hasta el final del mes de octubre, se prohibe encender niego dentro de los terrenos arbolados de uso público situados en el término municipal de burgos, excepto en los lugares expresamente acondicionados para tal fin. No obstante, se podrán utilizar cualquier tipo de cocinas o asaderos transportables

para la Residencia de estudiantes de Ingenieros Industriales de Bilbao

Ilustre colegio oficial de veterinarios de Burgos

ciones en la Organización Colegial Veterinaria Española, D. Amando FisacMardomingo, Presidente del Colegio Oficial de Veterinaria de esta provincia, ha sido designado para desempeñar la Jefatura de la Sección Técnica del Consejo General de Colegio Veterinarios de España

Con motivo de las recientes eke-

Convocatoria

que habrán de ser colocados a una distancia no inferior o cuatro metros del árbol más próximo, o tolerándose la corta de ramas para su empleo como combustible.

Aún cuando se tomarán las medidas necesarias para el exacto cumplimiento de estar normas, confiamos en que la mejor garantía para evitar siniestro de consecuencias irreparables será el demostrado interés de los vecinos de la ciudad en la conservación de nuestra propia riqueza forestal Burgos, 1 de agosto de 1983 El Alcalde

BREVES Homenaje del Qrculo de la Unión a los Cursos de Verano La sociedad "Grculo de la Unión" ha organizado para el próximo día 6, a las 11,30 de la noche un homenaje a los alumnos participantes en los cursos de verano para extranjeros que se están celebrando en el Instituto Cardenal López de Men-

doza A los actos, a los que están invitados también los profesores de los citados cursos, se unirá la elección de Reina y Damas de Honor de los Cursos de Verano 1983.

CASIO FP1000. /PRIMER iaia* CBN ESTRUCTURA

de

plazas

La Residencia de Estudiantes e Investigadores de la escuela Superior de Ingenieros Industriales de Bilbao convoca concurso pùbico para cubrir 130 plazas de residente, incluidas Becas y Becas-

colaboracióaPodrán optar a ellas los estudiantes universitarios de cualquier Escuela o Facultad asi como aquellos que, habiendo finzalizado sus estudios, ejercen su actividad profesional Los impresos de solicitud de admisión se facilitarán en la Secretaria de la Residencia de Estudiantes e Investigadores,

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PREOOS, 448 000 Pus («n impresora!

IIIHHI • IB

»Caso, innovai i buen p emga» ananaüa- Ponjue, ec ti C*s»ha estado siempre por detoni« y | Écnct de todos Sisuieaio «a» fäoBfia, Caso ; »hoa«»FP«»e;«lpns con «uuctuu muN»««»*» La «ctroccm muftiptacetadorl

B de CM» do« preces***« Asuro i estructura que funaonaa B y hacen poiihte una illa 1 de ptoeeso El FP1000 cuenta con .

3 de memori». 2 * 320 K litó« en diskettes. sypinuitagrá&auiíealuresoiuaon fa que penate opet»/ apoonatoente, eoo I côtoies diferentes

Igwëu;» Avela del Od. 98

T«i*forx» a237 « y a? 35 œ

ft* 4M*ftVpVOÍ»»

red de distribuidores oftaates

E3ŒSFEK

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 5

LOCAL SUCESOS

824 mil pesetas, botín de un atraco A 824.500 pesetas se eleva el botín conseguido por un atracador, que a las nueve y diez de la mañana de ayer, se presentó en la sucursal de la Caja de Ahorros del Circulo Católico, situada a la altura del número 15 de la calle San Pedro y san Felices.

El joven de 28 o 29 años, tras encañonar con una pistola del nueve largo, que se sospecha que también llevaba silenciador, a ios empleados de la entidad bancaria y a una clientela que se encontraba allí, procedió a encerrarlos. en los servicios, apoderándose de la citada cantidad de dinero y del bolso de la dienta.

Posteriormente y tal como ha-v bía entrado, con toda tranquilidad procedió a marcharse.

Otro robo se produjo en la tienda de música Cifosora, situada en la calle San Pablo, donde los ladrones se apoderaron de. efectos por valor de 25.000 pesetas.

También fueron denunciadas tres sustracciones de coches, una en la catedral, otra en La Flora y' la tercera en la calle Fernán González.

A las 10.30 de ayer en el kilómetro 48 de la autopista BurgosMalzada del término de Zuñeda, Antonio Ejea Pacheco de 60 años y su esposa Adoración González, que ocupaban el turismo barcelonés matrícula 4167 DJ volcaron saliéndose de la calzada resultando heridos de gravedad.

Los más cómodos. Por lo menos de todos los habitantes del.camping de Fuentes Blancas, son estos dos turistas ingleses, a quienes el coche se les quedó "varado" por un avería.

Parece que poner a flote el nuevo "Mercedes" suponía estar varios días "encallados", ya que la pieza había que traerla de fuera. Así que, tomando las aguas de la procelosa mar océano por el doméstico "green" el camping, decidieron esperar la llegada del repuesto cómodamente intalados en la motora. Es lo que se llama "turismo anfibio".

En cata sucursal fue el atraco.

Fuerte granizada en-Burgos Una fuerte granizada azotó en la mañana de ayer a gran parte de la provincia de Burgos. El paseo del Espolón apareció cubierto de hojas marchitadas por el granizo; por otro lado el Parque de Bomberos fue requerido para reparar diversas inundaciones producidas en distintos puntos de la ciudad. Se preven ciertas pérdidas en el sector agrario, principalmente en los campos de cereal., viéndose afectados los pueblos situados al noreste de la provin-

cia. Según fuentes de la propia zona el poblado de Cardeñajimeno sufrió durante cerca de una hora la caída de un fuerte pedrisco que ha afectado sobre todo a las plantaciones de cebada. En San Pedro Cárdena, ubicado a nueve kilómetros de la ciudad, el temporal ha provocado daños en las fincas de avena, trigo y cebada. Hasta, ahora np han sido valoradas las pérdidas que presumiblemente en su totalidad no van a ser de consideración. Debido a la variedad climatológica de la provincia, en muchos puntos de ésta ya se ha cosechado, viéndose libres de las consecuencias del fenómeno de ayer.

Desconvocada la huelga de MIR de la Residencia Los. Médicos Internos Residentes volvieron ayer al régimen de trabajo habitual. La desconvocatoria de la huelga ya había sido anticipada, puesto que las negociaciones entre los representantes de la coordinadora y de los ministerios implicados, Sanidad y Educación y Ciencia, no alcanzavan el acuerdo perseguido por los médicos.

Fuentes de los MIR de la Residencia Sanitaria enjuiciaba la situación como un paréntesis que tendrá que abrirse en septiembre.

Aunque la huelga no ha conseguido que el artículo 19 del proyecto de ley para la concesión de-

especialidades, principal punto de disconformidad, fuera retirado por la administración, los médicos se mostraban satisfechos ya que con su actitud han evitado que el proyecto fuera aprobado.

El último intento de los médicos fue presionar para que su causa se viera en el Consejo de Ministros celebrado el jueves, sin conseguirlo. Las negociaciones podrían establecer una fórmula intermedia, según el nuevo proyecto que tiene pensado elaborar la administración. Como se recordará, la huelga de Iso MIR ha tenido carácter nacional y ha durado dos semanas.

Importe su furgón en la Red Citroën —~ ™

Citroën C-25

m "T'T—Ï

SAÍS*'"«^y^f^^K^^^?^-

TRABADO.&L

CbaMacHd-lnta Kin234

Teféf.(947)200542-43-44

OTROËN200

•Másde 5J5?

I24*»* entodaSr2£PUntosdes^c¡o

* Victoria 200

Y San Postor, nr6 Y su red da agentes en: Espinosa de los Monteros, Briviesca, Lerma, Villadiego, Cabla, Ofta, Belorado.

\REDCITROENA83y

Cada día más.

6 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL "El Diluvio que Viene" responde a lo esperado

Un espectáculo digno de ver Había espectación por ver el estreno de "El Diluvio que Viene", y Ja verdad es que los que asistieron al Gran Teatro el pasado jueves no quedaron defraudados. La comedia musical que producen y realizan Antonio y Ramón Riva respondió a las expectativas, no en vano lleva seis años en candelero en tan solo dos ciudades, Madrid y Barcelona, lo que supone ya una garantía para los que se acerquen hasta la calle Vitoria a comprar entradas.

Seis años de éxitos ininterrumpidos en las principales ciudades españolas, era un importante aval que la comedia musical "El Diluvio que Viene", que recientemente fue estrenada en el Gran Teatro de Burgos. Y esta era, posiblemtne, una de las causas del interés que despertó en una ciudad como Burgos, nada acostumbrada a recibir obras de esta envergadura. El público asistió de forma masiva y a la salida los comentarios no podían ser más positivos. La verdad es que respondió a las espectativas despertadas, consiguiendo que nos fuéramos de la sala con la sensación de haber presenciado un espectáculo digno.

Analizando por partes, no cabe duda que el montaje, los escenarios, alcanzan unos niveles muy altos de calidad. El scenorama, las tres plataformas giratorias, permitían una continuidad en la historia muy difícil de lograr d eotra manera. Los escenarios están muy conseguidos, dando una sensación de credibilidad nada común. Algo. parecido se puede decir de los ¿fectos especiales, pareciendo imposible realizar tal combinación de situacciones en tan reducido espacio.

Consiguiendo con el número final

de la paloma un clima que obliga al espectador al aplauso.

Una excelente interpretación Las actuaciones que realizan Lorenzo Valverde, Lidia Moreno, Luisa Torres, Ricardo Arroyo, Josefina Güell y José peñalver, junto con los coros y ballets de Gino Landi, bien merecen los prolongados aplausos de los que allí estábamos. Seria estúpido decir que los papeles fueron creados especialmente para ellos, teniendo encuenta además que llevan varios años interpretándolos, pero la realidad es que cumplen a la perfección con lo que a cada uno le han asignado. Sin menospreciar a nadie, nos gustaría sin embargo destacar a José Peñalver por la soberbia interpretación de Alcaide, a Lorenzo Valverde como el cura Silvestre y a Josefina Güell, como la prostituta, todo ello, dentro del alto nivel interpretativo mostrado por todos los integrantes de la compañía La música y letras de los diferentes números también merece el aplauso de la critica, que junto con temas intranscendentes mezcla letras que tienen mucho < sentido fuera del contexto de la obra La canción de la hormiguita o la que sirve para despedir la comedia nos parecen especialmente destacable por su letra, siendo todo un grito en favor de la amistad, de la que tan necesitado está el mundo.

Parecidos elogios hay que repetir para hablar de la coreografia aunque necesitan a de un escenario mayor para lagunos momentos.

Criticar sin molestar "El Diluvio que viene" posee una rara virtud, criticar un montón de cosas y que nadie se ofenda Que todo tipo de público, desde el joven progre hasta la beata más recalcitrante, salgan contentos, sin mosquees de ningún tipo. Aunque solo parezca una comedia divertida, desenfadada, fresca tiene un mensaje, un fondo, aunque eso sí, tratado de un modo divertido y desenfadado. No trata solo de hacer pasar un rato agradable al que se acerca al teatro, no es solo una forma de pasar una serie de horas riéndose con los gags, es algo más. Podria haber dado más de si la temática, pero a cambio de haber restringido el público destinatario, de no ser una obra para todos los públicos, de autorestringirse.

En el papel del cura Don Sivestre encontramos ciertas analogías con el personaje más popular de Giovani Guareschi, el popular "Don Camilo", que no hace mucho tuviera su propia serie en televisión española De todas maneras si tienen tiempo, no duden en acercase hasta la calle Vitoria y podrán presenciar, por el mismo precio que en Madrid o Barcelona uno de los mejores espectáculos que han llegado a Burgos en los últimos tiempos, pasarán un rato muy divertido, en algunas ocasiones quedarán sorprendidos por algunos detalles, y sobre todo quedarán satisfechos.

Como la comedia, nosotros también terminamos con "Siempre hay un lugar para la amistad".

17 semana de cine hispanofrancés

"Cria Cuervos" y "La viuda Montier Hoy es una jornada de gala con la proyección de tres películas de calidad.

En la sesión de 5,30 se tiene una única ocasión de visionar "La Regla del juego", la obra maestra de Jean Renoir, que con tanto éxito se presentó ayer.

"Cria Cuervos", es una película de Garios Saura, muy perso-' nal Por primera vez renuncia a su colaboración con Rafael Azcona dadas sus referencias y diferencias con respecto a la concepción de la mujer*en "La prima Angélica". , Saura e adentra en el mundo de los niños empleando una técnica narrativa donde la protagonista evoca sus recuerdos de hace 20 años.

Ana se llamará igual que "Ana y los lobos". Su padre Anselmo se llamará igual que el falangista de "La prima Angélica"..

Ana se creará un mundo ficticio donde el bicarbonato actaura como un gran veneno, con el que ella hará de ángel justiciero para vengar a su madre.

Hay una clara exposición de Saura, por el tema de España, cerrada en aquella época en si misma Solitaria, destruida llena de uniformes antes y después (militares-colegio). Ana se mueve en una evocación, y no en forma lineal, sino en un círculo hermético donde el ansia de liberación y justicia parece estar en la ingenuidad de los niños, (tratará

de envenenar al padre-tia-abuela) por motivos distintos).

"El éxito clamoroso de "Cria Cuervos", premiada en el Festival de Cannes, ante una critica inteligente, abrió a Saura los mercados internacionales.

"La viuda Montici", de Miguel Littin, es otra pebcula estreno, que se presenta de forma destacada en la sesión de noche.

Miguel Littin a quien los espectadores conocen por "El chacal de Nahueltoro" (uno de los 10 mejores films iberoamericanos de la década) (14a semana de cine) y repuesta en Televisión este año.

"Actas de Marusia", ha sido otra pebcula que se presentó en el Encuentro Internacional de Cinef 15").

"La viuda Montici" basada en un relato de "los funerales de la mamá grande" del premio Nobel Gabriel García Márquez, logró el Colón de Oro en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva Como nota destacada es que el critico argentino Agustín Mahieu, autor de numerosos trabajos sobre el cine iberoamericano, y amigo personal de Miguel Littin, estará con nosotros para explicar diversas anécdotas de esta película que le contase el propio Littin a quien realizó una larga entrvista, tras su presencia en el Festival de Huelva

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 7

LOCAL

Jesús Benito: la búsqueda de la pintura como punto de referencia PACHI LARROSA. Burgos.

Jesús Benito es, en cierta manera como la catedral, el Arlanzón, la Llana, o los "Chevalières". Parece que le estás viendo todos los días, aunque no este, te le encuentras una tarde, después de haber estado cuatro años fuera, y le saludas con un ¡qué hay, Chus!, como si te hubieras tomado una copa con él el día anterior. Marchoso, complejo, a veces surrealistas, poseedor del elixir de la eterna juventud, mujeriego e iconoclasta, nos ha contado su trayectoria pictórica, que va a continuar, en breves fechas, con una exposición en Suiza.

Oye, tengo que empezar diciendo que no he visto nada tuyo, que no he estado en ninguna de tus exposiciones, que ño tengo ni idea de qué haces en pintura, asi que me lo tendrás que explicar tú. "Pues peor para tí".

Empiezas contándome como salió todo esto, porque tú has hecho miles de cosas, yo te recuerdo de la época de la radio, el rollo de la música, hace siete años.

"Bueno, tú ya sabes que antes de estar en la radio ya dibujaba, pintaba, hacia cosas, ¿no?. Además había una buena cosa con lo de Rey, la tienda de discos, y no estaba mal el ambiente. Ahí tuve mis primeros lios, muy fuertes.

Bueno, he de decir que empecé dibujando en la Academia de dibujo, claro. Era una buena época.

Nos veíamos un grupo de pintores: Varona, Hernando, Galán, intentábamos hacer algo en galenas de prestigio... Pero claro, a estas galerías iba gente consagrada. Un día vi en Mainel una exposición de Ops, me sorprendió y me dije, ¡ah!, pues yo también dibujo bien, y pudo ser igual de irónico, ¿no?. ¿Qué sucedió?. Que después de marcharme de cierta emisora-para mi divinamente- me marché a Madrid cuatro años y allí tuve la suerte de estar en un par de galeri as y de tener la oportunidad de irme a San Femando. Alb se aprende lo que quieras, Pachi, eso es cierto, si tienes una voluntad y estás cinco horas dale que te pego, se puede hacer algo.

Cuando sali de allí, acudí a un concurso que había en Figueras, Gerona, y me lo llevé. Y el premio del concurso consistía en una exposición en la galería Canaleta" Bueno, curiosamente conozco algo de tu vida, pero ahora mismo no se si te dedicas a la pintura... digamos, de forma profesional "Vivo de ello, vivo de ello. E

incluso pago mis impuestos en las galerías."

Entonces, ese impulso vital de dedicarte fundamentalmente a esto, cuando apareció, en tu disipada y dispersa vida, dicho sea con todos los respetos?

"Pues aproximadamente, a raíz de los de Figueras, en 1977 año de gracia -para mí, al menos-. Ya me lo había planteado en Madrid un par de años antes, pero no me dedicaba a exponer."

Y eso fue después de...

"Después de la aventura de la radio, que por cierto era un tema muy embarullado, todo él. Pero ya entonces había en Burgos pintores jóvenes. En Burgos aprendí mucho conceptualismo. Me entiendes dónde voy. Gente que pinta muy bien con la boca, pero que nunca he visto cosas suyas. Y hay pintores muy buenos ¿en?. Aunque tratan un tema y lo vuelven a tratar y se repitea Pero es lógico. Viven de ello. Y hay que entenderlo."

Oye,me parece un poco curioso lo que me estás contando. No cuaja mucho con la imagen que puedes tener de "enfant terrible", ahora más terrible que "enfant", o de individuo moderadamente marginal, el que me hables de las academias de dibujo, como un lugar por el que hay que pasar.

"Imprescindible. Pachi, si no tienes un poquito de mano no puedes hacer nada. Lo del título académico es aparte, pero lo del paso es inevitable."

Supongo que será lo mismo como que para escribir un'a novela en inglés hay que dominar la gramática inglesa "Hablando de novelas inglesas.

Fíjate, hay cantidad de ilustradores ingleses maravillosos, la ilustración me encanta Yo tenia la idea de que tú habías comenzado por la ilustracióa

Sí. Lo que pasa es que Burgos es un coto cerrado para cualquier ilustrador nuevo que salga Aquí lo que hay son cartógrafos, gente que se tira horas trabajando con plantillas, dándole a la pluma Pero todo esto tiene muy poco de contribución al arte."

Pasando a otro tema Yo no sé si es una frustracción personal, pero el caso es que esto se lo ando preguntando a todo el mundo. Por lo menos a todo el mundo que ha hecho algo en Burgos, que se ha ido y ha vuelto. ¿Qué piensas de esta ciudad, cómo la ves ahora?.

Bueno, al volver aquí encontré cosas muy atractivas. Por ejemplo.

Burgos tiene ya su parte vieja, y yo creo que pronto la tendrá sin coches, sin ruido, surolores. Y parece ser que el casco, es el foco juvenil de más convocatoria en todas las ciudades, y en Burgos ha ocurrido lo mismo con la Uaná Hay un cambio, cada día me entero un poco de las acepciones un poco más jóvenes que las mías que están igual de ligadas que cuando yo tenía 17 años ¿no?

La Llana es la única zona de Burgos que ha conseguido convocar a gentes muy distintas, de todo Burgos. Claro, hay un choque." ¿Generacional, también?

"Pues mira, yo creo que no, que el choque generacional en la Llana brilla por su ausencia".

Te refieres al que puede existir entre gente que tiene 17 y gente que tiene... que tenemos 30.

Efectivamente. Te puedes encontrar a un individuo que pasa la treintena charlando con una deliciosa jovencita de dieciseis años, y no se nota no hay distorsión".

Bueno, oye, voy a terminar preguntándote lo que teóricamente era el objeto de esta conversación: tu pintura ¿Qué estás haciendo ahora?.

Pues estoy usando una técnica mixta, mezcla de óleos con tinta Pero sobretodo el óleo. Me encanta el figurinismo. Cada día más, creo que hay que volver a ello. Y estoy trabajando el retrato.

Ojalá tenga oportunidad de pulir mi técnica en los retratos. En definitiva, intento hacer, sobre todo en Burgos, cosas que no se hayan visto antes.

GRAN TEATRO BURGOS RAMÓN RIBA Y ANTONIO RIBA PRESENTAN

¡¡NUNCA UN ESCENARIO HA PRESENTADO TANTO ESPECTÁCULO!!

"ESTO DICE LA PRENSA" EL DEBUT SE HIZO CON PLENO ÉXITO EN RAZÓN A LA CALIDAD DE LOS ARTISTAS Y POR EL GRAN COLORIDO Y ESPECTACULARIDAD DE LA OBRA EL ESPECTÁCULO ESTA DOMINADO POR UNA ESPECTACULARIDAD GRANDIOSA —DIARIO DE BURGOS—

Y EL PUBLICO PUESTO EN PIE CONFIRMA CON SUS ¡BRAVOS! EL ÉXITO OBTENIDO EN BURGOS

/

Funciones 7,30 y 11 noche Taquilla de 12 a 2 y de 4,30 En adelante Telf. 20 45 70

PARA TODOS LOS PÚBLICOS

EL Bt'RGALES

8 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

OPINION Hoy, a las oche de la mañana, se cumplen los treinta y ocho años del recuerdo de la tragedia de Hirosima, cuando el avión norteamericano "Enoia Gay" sorprendía a los habitantes de esta ciudad japonesa y lanzaba la primera bomba atómica sobre un centro urbano que, lejos de los frentes de batalla, todavía no ha podido reponerse de los tremendos efectos de esta explosión.

La decisión fue del entonces presidiile de los Estados Unidos, Harry S. Truman, que creyó más "humanitario" para su país lanzar un engendro de estas características y terminar con la guerra.

Hoy en día, se duda sí este camino fue el mejor para lograrlo, pues el Japón, en agosto de 1.945, no tenía mucha capacidad de respuesta frente a las. tropas aliadas que combatían contra él.

tadores de este nuevo invento se vieron también salpicados por este hecho, del que no se puedieron recuperar nunca.

porque los adelantos en este campo han sido tan minuciosamente estudiados que no se ha previsto salvación posible. Es ingenuo pensar que la medicina actual o los pretendidos refugios antinucliares lleguen a paliar las consecuencias de una explosión nuclear.

Estamos, por lo tanto, en peligro de que una decisión americana convirtiera a Reagan en un segundo Truman y es muy difícil que los políticos europeos puedan oponerse a este poder y optan, por el contrario, acogerse al bando que presumen sea el vencedor. Desgraciadamente, no habrá nadie vencedor.

Si hoy mismo se repitieran estos acontecimientos, los efectos se venan aumentados por varios miles de millones de veces.

Hoy, hace treinta y ocho años, merece la pena recordar el lanzamiento de la primera bomba atómica sobre la ciudad de Hirosima.

Hoy, hace treinta y ocho anos...

Una canción con el título igual al nombre del avión que portaba la bomba se repite hasta la saciedad. Es preciso que la música que acompaña à esta canción no haga olvidar esa otra música nefasta de una explosión nuclear, ahora, precisamente, que tanto sehabla de misiles, bloques y potencias militares no dispuestas a reducir su sofisticado armamento bélico y capaz de hacer desaparecer a millones de personas ajenas a los. intereses militares de las grandes potencias.

A Einstein le preguntaron, recién acabada la segunda Guerra Mundial, como seri a la próxima y este contesto que no lo podía precisar, pero lo que si tenía seguro

FRANCISCO DE LA VEGA es que la siguiente a la próxima tendría que ser a pedradas. Lástima de visión futurista de científico, porque es posible que, tras una de la magnitud que se intuye, no quede nadie para poder tirar ni una piedrecita.

El recuerdo de los políticos disminuye a medida que se ven inmersos en el poder, pero el resto de los habitantes de este mundo no le ocurre igual, sobre todo a los supervivientes de Hirosima y a los descendientes de estos. Ahora más que nunca es necesario sentirse unidos al calor

de los que, tristemente, conmemoran todos Jos años este desgraciada hazaña sobre la ciudad japonesa.

Los efectos devastadores de las decisiones de los poderosos siempre recaen en otras personas.

Además de los perjudicados habitantes de Hirosima, los por-

Asamblea Ánti-OTAN por la Paz y el Desarme Reunida la Asamblea AntiOTAN por la Paz y el Desarme el día 29 de julio, entre otros temas trató el de la matanza de Hirosima, decidiendo sacar un comunicado de .denuncia, sobre la catástrofe ocurrida y los peligros que hoy nos amenazan de una guerra nuclear.

No hace muchos años el 6 de agosto de 1945, caía sobre Hirosima la primera bomba atómica.

El Norte de Castilla

Tres días más tarde en Nagasaki ' se volvía a repetri la misma operación con el mismo éxito. Ciento cuarenta mil personas muertas en Hirosima y 70.000 en Nagasaki y cientos de miles de heridos; sus secuelas se están sufriendo aún hoy en día.

Fue Estados Unidos quien a pesar de estar la guerra prácticamente terminada, quiso dar una demostración de su poder

Juan Carlos Fernández Manjón Pero no fue suficiente esta demostración de aniquilamiento, los países que dominan el mundo con los EE.UU. al frente siguieron su loca carrera armamentista;, miles de bombas cientos de veces más potentes que las lanzadas entonces, se acumulan en los arsenales de estos países. Hoy nos pueden matar cientos de ve-

ces a cada habitante de la tierra.

Con las cantidades de dinero que hoy se inivierte en el mundo en armamento de guerra se podría acabar con la penuria y el hambre que hoy padecen miles de personas en nuestro planeta.

Para que hechos como estos no se repitan, llamamos a los amantes de la Paz a participar de forma activa en la lucha por la Paz y el Desarme, y contra la entrada de

REVISTA DE PRENSA

Miedo en la calle Como resultado de la entrada en vigor de las reformas del Código Penal se encontrarán excarcelados varios penados cuya conducta delictiva es contemplada en el nuevo texto legal con mayor indulgencia, y, por lo tanto, verán reducida o completamente extinguida su pena. Pero además, entra en vigor también la reforma del artículo 504 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y ello implica que el número de presos preventivos o en espera de juicio descenderá ampliamente. Ambas reformas se han hecho, según ha recalcado el ministro de Justicia, para adecuar tanto el Código como la Ley de Enjuiciamiento a una nueva visión de las cosas y, sobre todo, al espíritu de la Constitución, que difícilmente podría acomodarse a un hecho como el que una prisión preventiva en espera de juicio se prolongase indefinidamente y se conviertiera en una pena de privación de libertad anterior a la sentencia.

Pero este es el aspecto teórico de la cuetión, y, sobre él, cabria hace, además, una reflexión ética que sin duda sería compartida por todo el mundo, porque ningún ciudadano normal desea, desde luego, que ninguna persona esté privada de libertad sin tener que estarlo de resultas de una sentencia por un delito cometido, yni por un solo momento una sociedad sana trata de defenderse de cualquiera de sus problemas a un precio como el de encerrar sin más a un número determinado de cuidadanos detrás de unas rejas.

Lo que ocurre es, sin embargo, que el aspecto práctico de este asunto no deja de encerrar problemas y aprensiones, que pueden desatar una psicosis colectiva de temor.

Gran parte de esos excarcelados pertenecen, sin duda, al mundo de la delincuencia habitual y nadie piensa que van a salir a la

calle absolutamente cambiados y sin la intención de perpetrar delitos hasta que vuelvan a ser atrapados, y que incluso si no tienen esa intención puedan adaptarse rápidamente a una vida normal en una sociedad que está afectada de tan profunda crisis de apro yerizada de tantas dificultades para ganarse la superviviencia honradamente. Y, en este último caso, van a encontrarse igualmente quienes incluso nosólo no fueeron delincuentes habituales, sino quizás de un solo delito y éste en gran medida provocado por unas circunstancias sociales muy duras a las que no se pudo o no se supo resistir, porque, ¿cómo se incorparan. ellos también, a una vida normal?

Las aprensiones, pues, de los ciudadanos no dejan de ser racionales, incluso si no desean que se pague su seguridad con una praxis de injusticia para tantos marginados sociales, y es obligación del Gobierno, desde luego, el tranquilizar esos ánimos espantados no sólo mostrando cómo la excarcelación se hará a tenor de la aplicación de la ley pero también con la prudencia que en cada caso esté aconsejada, y cómo una acción especial de los servicios policiacos garantizan suficientemente la tranquilidad pública y evitarán, por supuesto, esas cotas de delincuencia de años pasados que fueron realmente intranquilizadoras para nuestra experiencia ciudadana acostumbarada a uno de los más altos niveles de seguridad del mundo, sobre todo tratándose de grandes ciudades.

Todo debe hacerse, en efecto, para que esta aplicación de la reforma del Código Penal y de la Ley de Enjuiciaiento Criminal transcurra sin traumas sociales; y pocas cosas como esa aplicación, tranquila y normal y en absoluto traumàtica socialmente, para transformar a la vez muchas actitudes

sociales y morales ante la delincuencia y quizás obtener una notable disminución de ésta, como piensan los reformadores, y ahora se va a ver con qué clase de sólido realismo.

Editorial

"Noticias de Palència" Aqui y ahora Con la celebración de las pasadas elecciones regionales y la constitución de los nuevos órganos autonómicos, desapaeció el Consejo General de Castilla y León, quedando sustituido por la Junta, que es el órgano ejecutivo o de gobierno en nuestra Región.

Tiempo ha pasado desde que los departamentos del organismo preautonómico dieron paso a las consejerías actualmente existentes. Pero aún seguimos viendo publicados, en el Boletín Oficial de la Provincia, resoluciones, anuncios, etc. encabezados con el título de Consejo General de Castilla y León y, debajo, el nombre del departamento que entonces existía. Y no es que sean documentos de hace tiempo, pues están firmados, todos ellos, hace pocas jornadas. A lo mejor, de la Junta de Castilla y León aún no han surgido las correspondientes normas para ponerse al día en cuanto a nueva nomenclatura se refiere. Pero lo cierto es que y a no hay Consejo de Castilla y León y sí Junta, Cortes, y consejerías, no departamentos.

Somos pesimistas los españoles. Por natrualeza o porque nos ha tocado sufrir lo nuestro. En una encuesta realizada no hace mucho, el cuarenta por ciento de encuestados declaran que los próximos 10 años creen que habrá guerra mundial iniciada por EStados Unidos. La verdad es que la situación, ahora mismo.

no es demasiado esperanzadora. porque los puntos donde existe tensión son muchos y en cualquiera de ellos, en un momento determinado, puede saltar la última chispa que prenda a todos.

Si las grandes potencias hicieran algo por trabajar en favor de la paz,..Pero, a lo que se ve, cuenta más el dicho de "si quieres la paz, prepara la guerra". Y lo cierto es que todos se han dado más a armarse y a meterse en lugares donde nadie le había llamado.

Ojalá, no obstante, ese negro presagio de tantos españoles no llegue a convertirse en realidad...

Los teletipos nos traían la noticia de que un joven de 21 años otro más- había sido encontrado muerto por una sobredosis de droga. ¿Y cuántos van ya? La lista seria interminable. Lo cierto es que nuestro mundo actual, nuestra sociedad, a veces no se da cuenta de las situaciones de extrema gravedad que está viviendo. La droga es, hoy por hoy, uno de esos azotes que destrozan vidas. ¿No seremos todos un poco culpables?.

J.MS.

"El Adelantado de Segovia'1 Toledo, su arte y los judíos No concibo escribir de Toledo sin mencionar, destacadamente, su arte y su alma de judios, en siglos no lejanos..., sin duda, venidos éstos a partir de la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor..., provocando nuevo éxodo de estas gentes sufridas.

Es imposible dedicarse al arte sin acordarse de Toledo y los israelitas..., los cuales, sin ser muy artistas (pues su ley les prohibía hacer imágenes) se valieron, generalmente, de las manos virtuosas de los árabes, para

España en la OTAN al igual que por la desaparición de las Bases militares Americanas de nuestro suelo.

Así mismo se acordó convocar una Asamblea para el próximo día 2 de septiembre a las 7,30 en los locales de la CNT, con el motivo de empezar a programar una serie de de actividades contra la entrada de nuestro país en la OTAN. adornar sus sinagogas...Sólo en Toledo, en las postrimerías del siglo XIV, eran diez... Hoy únicamente nos quedan dos. ¡Qué pena!

Fue siempre la ciudad imperial encrucijada de gente, idiomas y religiones, e hizo falta mucha fe, inteligencia y dinero para conseguir lo que se lograra en arte en aquellas épocas de guerras territoriales..., y de credos bien definidos y distanciados.

Me agradaría comenzar ya a descubrir el arte que me embelesa..., y me transporta a centurias de mayor fulgor creativo...Más me siento obligado a recordar a quienes hicieron posible este fulgor: los hebreos en sus sinagogas...Escribir de este pueblo semita no es fácil últimamente..., por los «líos» que aún «colean». Primero está la Segunda Guerra Mundial, tan nefasta; después está la nación de Israel, que lo es dede 1948, cuando Gran Bretaña dejó Palestina y se creó el Estado Judio Independiente de Israel... No me meteré en estos problemas, pero sí lamento que algunos hayan vuelto a la ley del Talión, muriendo inocentes...

Me dedicaré al pasado, que es cosa que no puede ofender demasiado.. Decir ahora que los Reyes Católicos hicieron muchas y muy buenas cosas, está fuera de dudas...!

Pero no todos destacan. Recordemos que una masa gritó «crucifícale, crucifícale», sin darse cuenta de que eran «manejados» para que así gritaran... En fin, el1 papel se me acaba. Creo debe mos respetar a este pueblo y que vivan y convivan... Quizás si España va a la zaga de otros países, es debido, en parte, a la expulsión de los judios.. Se llevaron sus defectos, pero también sus virtudes y su dinero...

Ha sido un simple pensamiento, sin deseos de polémicas... Otro día, si Dios quiere, escribiré del arte de Toledo.

Cesáreo de la Cruz Gómez

FI HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA

Miguel Adrián, defendió los presupuestos.

Los comunistas no están de acuerdo con los presupuestos socialistas.

Los grupos comunista y popular votaron en contra

Aprobados los presupuestos municipales con los votos del PSOE ÓSCAR GONZÁLEZ El pasado jueves, 4 de agosto, tuvo lugar una sesión extraordinaria del Ayuntamiento en Pleno en la que se debatieron el Presupuesto Municipal Ordinario y el Presupuesto Municipal de Inversiones del Ejercicio 1983. Ambos PresuAbrió el debate el grupo comunista por medio de su portavoz, Luis Busto, que razonó su voto negativo con los argumentos que expuso su compañero, Jorge Pérez, el pasado domingo, 31 de julio, en declaraciones a este periódico. .Luis Busto manifestó su desacuerdo con el método con que se han elaborado los Presupuestos y con el contenido de los mismos.

El concejal comunista declaró que "las fechas están fuera de lugar y la discusión se ha caracterizado por una falta de información y participación ciudadanas". Así mismo añadió que "con el presente presupuesto quedan relegados aspectos tan importantes como el bienestar social, la cultura, el deporte y otras necesidades urgentes". Acabó su intervención con una llamada al resto de los concejales para iniciar una lucha con la que llegue a oidos del Gobierno central su descontento ante las trabas y negligencia con que la Administración está tratando al Ayuntamiento mirandés. Por último recordó a los ediles "los 200 millones de pesetas que nos deben por la Licencia Fiscal y las serias dificultades que entraña la falta de descentralización de las funciones, ya que, de no mejorarse las cosas, habrá que subir los impuestos aunque sea ésta una medida impopular".

Según AP la solución está en la imaginación Seguidamente tomó la palabra Avelino Alonso en representación del grupo aliancista, quien utilizó un símil del ama de casa con El Ayuntamiento para manifestar su posición ante los Presupuestos.

Afirmó que el problema crucial reside en la gestión de ingresos y gastos y apuntó que los presupuestos "están cuadrados a martillazos, por lo que carecen de. realismo". A continuación, criticó el hecho de que en este momento se tenga que gastar ya el Presupuesto para 1984, habiéndose agotado a finales del pasado julio el de 1983, a pesar

puestos fueron aprobados con los votos de los concejales socialistas, a pesar de la oposición de al ia n cistas y comunistas. La sesión comenzó a las 7 de la tarde y, aunque se esperaba breve, dada la claridad de los distintos posicionamientos de los grupos, se prolongó hasta las 10 de la noche.

del fuerte endeudamiento que esto supone junto con los créditos por pagar, facturas pendientes y •la carga financiera.

Avelino Alonso terminó su turno de intervención aportando las soluciones que su grupo cree convenientes y que se basan en "un estudio profundo del patrimonio, un razonamiento lógico de las posibilidades del Ayuntamiento y un derroche de imaginación . fundada en el presupuesto real, ya que -concluyo- solo nos preocupamos por el pueblo de Miranda".

Miguel Adrián soportó el peso del debate Para explicar la postura del PSOE y defender los presupuestos presentados, tomó la palabra el concejal socialista encargado de la Comisión de Hacienda, Miguel Adrián.

Con una exposición amplia y densa razonó la "importancia de aprobar los Presupuestos".

Comenzó su intervención dando las razones por las que dicho presupuesto se ha de aprobar en agosto y afirmó que "esto se debe, en primer lugar, a que la Corporación anterior acordó posponer esta labor hasta la formación del nuevo equipo de concejales salido de las urnas en las últimas elecciones municipales.

En segundo lugar -añadió-, la Hacienda municipal depende de la estatal, la cual ha tenido que esperar a la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado, por lo que ha sido materialmente imposible elaborar ccon anterioridad los Presupuestos municipales. Por último -agregó Miguel Adrián- estamos espe-' rando unos ingresos de 100 millones de pesetas que, a pesar de la insistencia con los desplazamientos a Madrid, no llegan, y elaborar un Presupuesto sin esta cantidad resultaría inútil y ficticio".

La remuneración del personal consume más del 65% de los gastos Seguidamente, el portavoz socia-

lista cifró las partidas de los gastos que se dividen en 304 millones para remuneraciones del personal, 156 millones en compras de bienes corrientes y de servi cios, 46 para los intereses, 9 millones para transferencias comerciales, 32 millones para variaciones de activos y pasivos financieros. Todo ello hace un total de unos 550 millones de pesetas, de lo que se deduce que la remuneración del personal supone más del 55% de los gastos.

El concejal socialista dio una explicación a estas cantidades y recalcó que era un "presupuesto de transición". Asimismo, haciendo una irónica referencia a Avelino Alonso, señaló que "no se deben hacer comparaciones tan frivolas y gratuitas como el símil entre los presupuestos municipales y la economía de una ama de casa, ya que esto es caer en simplificaciones que no procedan. La Hacienda local se debe gobernar -añadió- de un modo realista, y así lo hemos hecho".

vención pidiendo el voto favorable a la aprobación del presupuesto, y justificó sus defectos con el hecho de que no se hayan llevado a cabo las reuniones extraordinarias de la Comisión de Hacienda que él dirige".

PCE y AP: "juntos pero no revueltos" Una vez terminada la intervención de Miguel Adrián, se abrió un segundo turno de intervenciones. Tomó la palabra Luis Busto quien, con brevedad, dijo que "hubiera sido mejor que habría expuesto primero el grupo socialista con el fin de evitar este segundo turno". Asimismo comentó que, "en esta ocasión, los grupos aliancistas y comunista estamos juntos, pero no revuel-

tos, coincidimos, pero por distintas razones", lo que provocó sonrisa en el público asistente. A este comentario contestó más tarde la concejal aliancista Iciar Sáez de Buruaga reafirmándose en la idea que aportara Luis Busto. Tras este breve inciso, continuó en concejal del grupo comunista llamando de nuevo a la totalidad de la corporación municipal para iniciar un proceso dirme de lucha por los intereses de Miranda y afirmó que "el Estado debe hacerse cargo de las deudas anteriores a los Ayuntamientos salidos de elecciones democráticas.

Poco después se llevaron a cabo las votaciaones, tras la reafirmación de los aliancistas en su voto contrario. Se aprobaron los presupuestos con los votos del PSOE y la negativa de los grupos popular y comunista.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA X

Aumento de impuestos, una medida "impopular pero necesaria" Más tarde afirmó Miguel Adrián que "primero hay que saber cuidar la Hacienda Local para, después, poder pedir cuidados y ayudas a la Hacienda del Estado".

Desarrolló esta idea y explicó una medida impopular. Según esto, señaló que "ahora se comienza a sanear la economía local; hemos empezado a cobrar el impuesto de circulación, las sanciones de la Policía Municipal, se subirán las tasas de la recogida de basuras y se sequirán tomando las medidas pertinentes". A continuación retomó las palabras del concejal aliancista y subrayó que "nuestro nivel de endeudamiento es er normal, el problema es el de los ingresos. Si para finales de 1983 -prosiguióhemos gastado 60 millones del 1984, significa que hemos hecho una buena gestión, ya que supondría un descenso con respecto a años anteriores. Acabó su inter-

CUERPO DE PROFESORES DE EGB

Se pone en conocimiento de todos los Profesores de EGB Propietarios Provisionales que seen especialistes en Educeción Especie!, que en el Tablón de Anuncios de este Dirección Pro vinciel se encuentran expuestes les vscantes existentes en esta provincie de Educación Especial.

El plazo de peticiones finalizará el próximo día 10 de agosto, debiendo acompañar a la solicitud copia compulsada de le titulación que les capacita para solicitar las mencionadas vacantes.

10 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA Han comenzado las obras para el desvío de Renfe

Un jogador« que pudieron asistir posando para los fotógrafos.

Hoy juega en Briviesc^contra el Real Burgos

Se presentó el Mirandés CANILLAS En la tarde del jueves fue presentado el equipo de la ciudad a la afición y los diferentes medios de comunicación. Fue una presentación sencilla y a medias, ya que no se pudo contar con toda la plantilla actual Por lo que se postergó para próximos dias el reunir de nuevo a todos los jugadores en el campo municipal de Anduva.

Esta toma dé contacto de los rojillos con la directiva y el pueblicor en general, no muy abundante en este caso, viene motivada porque hoy comienzan a echar a andar el balón, de una forma oficial en el Torneo Ciudad de Briviesca, torneo en el que el primer partido les enfrentará ante el Real Burgos.

Para este partido habrá un autobús, que saldrá de nuestra ciudad a las tres y media de la tarde, regresando una vez terminado el partido.

Pero centrándonos en este amago de presentación que se hizo el

Unos ejercicios físicos para recuperar la forma.

pasado jueves, apuntar que estuvieron los siguientes jugadores, Tomé, Riaño, Tamayo, Clemente, Fol I, Fito, Rufino, Mu-

ñoz, Aurelio, Gómez, Franc, Lobo, Oscar, Seni, Motila, y Fol II. Tan sólo diecisiete jugadores, de los treinta y uno que comenza-

ron los entrenamientos a finales de julio, con lo que se percibe una clara selección ya, a pesar de que nos comunicaron que varios jugadores no pudieron asistir por encontrarse haciendo el servicio militar, como es el caso de Richard, Iñaki. y Delcourt, al igual que algún otro jugador ausente.

Abrió el acto el presidente del club, José Luis Solana, resaltando a los jugadores que con ganas y buena voluntad, este año no tan sólo se puede hacer una buena campaña, sino que se puede aspirar a ascender. Confiemos en las optimistas palabras de José Luis. Seguidamente tomó la palat bra el entrenador, Chele Grijuela, hombre de pocas palabras, como el mismo dijo resallando a los jugadores que más que un entrenador habían encontrado un amigo.

Unos ejercicios físicos a lo largo del campo seguidos por la batuta del entrenador fisico Mateo Ochoa, dieron por terminado el acto, ya tan solo esperar que comience con buen pie nuestro Mirandés en el Torneo de Briviesca.

Como ya es habitual en nuestra ciudad nunca llueve a gusto de todos. Hace tan sólo unos días que comenzaron las obras de desvío del ferrocarril, que quitará de la ciudad el tan temido paso a nivel de Rioja. Comenzaron las máquinas su acción devastadora, para las huertas afectadas y que han sido expropiadas para dicha obra Los hortelanos afectados, entre indignados e impotentes no se explicaban el porque de no haberse esperado hasta la recolección, "tan sólo uno o dos meses", decían.

De todos es sabida la urgenica con que deben de acometerse las obras, pero si nos ponemos enei sitio de estos horticultores, con todo su trabajo tirado por la borda, trabajo que se remonta a octubre. Y es muy duro el encontrarse trabajando durante seis o siete meses, para perderlo todo en un día. Lo mejor hubiera sido, que si la obra debía empezarse en .agosto, como ha sido, se les hubiese avisado con prontitud, para que hubiesen empleado su tiempo en otros menesteres, más rentables que éste.

Cartelera Astoria: "Angel de venganza" Mecisa: "La chica del Adiós" Novedades: "Madxis Bar" Cinema: "Cheng and Chong. Como humo se va"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos de "Almarcha".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Bingos S. R. C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

Alquiler de viviendas del Ayuntamiento CANILLAS Atendiendo, a las circunstancias socio-económicas por las que actualmente atraviesa este país, el Instituto para la Promoción Pública de la Vivienda, ha reconsiderado con carácter general, el régimen de uso de las viviendas de Promoción Pública y considerado que en la actualidad el sistema de arrendamiento se adeúa mejor a las necesidades de los usuarios. Por ello, es posible en la Tipo

Superficie útil A 72,13 B 71,85 C 69,69 D 86,33 E Minus. 69,55

Valor de vivienda 2.477.968 2.468.349 2.394.144 2.965.798 2.403.076

Para conocimiento de los interesados, se acompaña cuadro de precios de la renta de las viviendas, significándole que en los supuestos de que la situación económica de los adjudicatarios así lo requiera, pueden solicitar del Director General del I.P.P.V. Una reducción de la misma de hasta un 50 % siempre-y cuando concurra alguna de las siguien-

actualidad y encontra de lo indicado anteriormente ceder las cuatro viviendas vacantes y pendientes de su posible adquisición por ese Ayuntamiento, en régimen de alquiler a, sus adjudicatarios.

Teniendo en cuenta las posibilidades económicas de sus futuros habitantes, como ya hemos dicho se adjudicarán en régimen de un alquiler mensual, de acuerdo con la siguiente: Renta del 3 % del valor cuota anual Cuota mensual 74.339 6.195 74.050 6.171 71.824 5.985 88.974 7.415 72.092 6.008 tes circunstancias: a) justificante de encontrarse en el paro. b) certificación de la Seguridad Social de jubilación y sueldo que percibe. c) acreditación de familia numerosa. c) otras circunstancias que puedan justificarse documentalmente.

Han Comenzado las Obras para las cuatro aulas de educación preescolar en la parcela número cuatro del Polígono Municipal de Anduva Aquí se recogerá la falta de puestos preescolares en nuestra ciudad, al convertirse la zona de Anduva en una de las más céntricas y de fácil acceso en nuestra ciudad. Estas cuatro unidades, que no podrán en trar en funcionamiento para este próximo curso que comenzará en septiembre, si lo harán para el próximo.

FL RIRGAŒS

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA

Nota de la Asociación de Vecinos de Santa Catalina Esta Asociación de Vecinos ante los incidentes ocurriddos en la noche del pasado miércoles en la C/ Antonio Machado manifiesta lo siguiente: Hemos observado en Aranda diversos y numerosos incidentes por personas que no respetan las normas elementales de convivencia, siendo este último hecho la gota que colma nuestra paciencia.

Solicitar de la corporación municipal tome las medidas necesarias para que esto no vuelva a ocurrir, creemos que actualmente los barrios no son vigilados lo suficiente como para evitar Is

proliferación de bandas y actos delictivos cometidos por las mismas.

Asimismo reconocemos que la plantilla de la policia nacional es insuficiente y por lo tanto pediremos que la dotación sea la puesta en un principio ya que el ciudadano puede pensar que tiene protección y esta no existe dado el bajo número de la plantilla de la policía.

Asimismo la Asociación de Vecinos enviará un escrito al alcalde y al Gobernador Civil poniéndoles en conocimiento de las circunstancias en las que se encuentra Aranda

Una Çran multitud se dio cita el jueves en la Plaza de la Villa de Milagros para completar la actuación de la escuela de dulzaina de Aranda. Se tocaron jotas y temas populares coreados y bailados por la mayoría de los asistentes. Las chicas del pueblo iban ataviadas con el traje típico castellano, y en el descanso del recital se pudo desgustar el vino ribereño.

El MUSCO internacional de nuevo arte de Vancouver en Canadá, ha concedido el premio internacional de grandes artistas en el mundo al arandino Ricardo Cristóbal. Este pintor, cuya actividad se desarrolla en Madrid, envió uno de sus dibujos al concurso que el museo canadiense organizó en 1982, abajo el lema "cielo-infierno".

Ahora Ricardo Cristóbal recibe este reconocimiento internacional, a la vez que una invitación de esta entidad para celebrar una exposición en aquel país americano durante 1984.

Ífe

^ T

- ".-=/

¿m *®r&

BREVES

>if',=-i ^">

Hoy dia de las peñas. Las comenzará sobre las nueve de la

peñas de la villa de Aranda, celebrarán hoy su día dentro de los actos programados con motivo del Verano Cultural.

Se trata de hacer una verbena popular en el paseo de la Virgen de las Viñas, donde las diferentes peñas instalarán sus respectivos puestos, donde se podrá degustar el vino de la Ribera y los productos naturales de la tierra. La fiesta

if* ^

noche y se prolongará hasta altas horas de la madrugada.

m ?.^\>> ''&& K"* = W\\^

En Milagros actuará el Orfeón Arandino. El Orfeón arandino "Corazón de Maria" dará un recital a las nueve de la noche de hoy, dentro del programa de la primera semana cultural de Milagros.

Í&$

m *<-/t-±\< r-\\— :

UNA AUTENTICA

REVISTA A COLOR

vx< $$

?M M

y/4' MI^I &á

^

ítt ^

EL BÜRGALES

J2 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

PROVINCIA Medina de Pomar Hablamos con los agricultores afectados

Enormes pérdidas en toda la comarca por el pedrisco CARLOS LÓPEZ El pasado 25 de julio, Iones festividad de Santiago Apóstol, como ya anunciamos hace días en El Papel Burgalé, una gran tormenta se precipitó sobre la parte norte de nuestra provincia El agua y gran cantidad de pedrisco que cayó entre las 16 y las 18 horas de aquel día, han originado unos daños en le campo, que no entraban en los cálculos de nadie, ni siquiera de los más pesimistas expertos en el tema.

Alguien dirá que esto y a es " agua pasada", y nunca mejor dicha la expresión. No creo que piensen lo mismo los interesados y afectados labradores. Hemos tenido que esperar unos días para conocer una estimación de los daños; este conocimiento le tivimos, en primer lugar, por boca de los mismos agricultores afectados, y, posteriormente, por medio de la Cámara Local Agraria de Medina de Pomar, que nos sirvió amablemente todo tipo de información.

Estuvimos con ellos. Habían pasado dos días, y los daños ocasionados en todo el contorno, se reflejaban en el rostro de estíos "currantes" del campo. Sus declaraciones, son el mejor botn de muestra de lo sucedido.

Fue afectada toda la zona Francisco Castresana, Paco para todos-, presidente de la Cá-

mara Local, comentaba, que"esto no se lo imaginaba nadie", que "había que tomar soluciones lo antes posible".

Se encontraban allí, muchos representantes de la Comarca, sobre todo de las localidades más afectadas: Lastras de là Torre, Villabasil, Castresana, Oteo, Paresotas, Momediano, Navagos, Villate, Gobantes, Bóveda de la Ribera, Urna, Cebollros, Pradloamata, etc.

Querían desahogarse, que sus palabras encuentren eco enlodas partes; pedían, por medio del periódico encontrar ayuda y solución al problema Paco, volvió a tomar la palabra: "El 80% de las familias se han quedado en la calle. Las patatas, trigo, cebada, etc., han quedado destruido completamente. Esperamos que con las conversaciones que vamos a tener próximamente con el Presidente de la Junta de Castilla y León, y con el

CAMPO MUNICIPAL SAN LÁZARO

* ¿ * TMEDINA DE POMAR SÁBADO O ACOSTÓ

6,30

TARDI

SESTAO SPOBT-CIÜB AlCAZAR C.D. SEGUNDA •

Hoy juega el Alcázar contra el Sesteo CARLOS LÓPEZ Hoy, en Medina de Pomar, y en partido "Momenaje al socio", hará su presentación oficial de la temporada 83-84 el Sestao SportClub, de Segunda División - B. El equipo vendrá con toda su plantilla para hacer su primera preparación oficial, y de la misma, irá perfilando el "once ideal", con vistas a afrontar con garantías la próxima temporada, que ya es cercana.

El Sestao Sprt Club, fue uno de los equipos que en la pasada temporada, estuvo a punto de ascender a la Segunda División A; y es por ello, que se espera gran asis-

tencia de público, ya que en pocas ocasiones podemos presencias fútbol de equipos de Categoría Nacional.

La Junta Directiva del Alcázar C.D., al mismo tiempo, quiere comunicar, que el próximo sábado, día 13, nos visitarán en partido amistoso, y en benefìcio de las Obras del Santuario de la Virgen del Rosario, los equipos juveniles de Categoría Nacional de: Athletic Club de Bilbao, y el Burgos.

Los "Socios", podrán recoger el carnet para la Temporada 8384, en las taquillas del Campo, al comienzo y durante el partido

Arriba; una muestra comparativa del tamaño que tenían los granizados caídos. Abajo; asi quedó la carretera de Villate de losa Críales.

Gobernador de Burgos, se tomen medidas ó algún tipo de solución".

Veo en el grupo, después de unos minutos de charla, las mismas caras que al comienzo de la misma. Les digo que no será para tanto..., que las cosas se arreglarán con el tiempo, pero el semblante en todos ellos, no cambia.

Otro de los presentes,, toma la palabra: "Muchos agricultores no podremos sembrar en 3 ó 4 años, si no se reciben las subvenciones ó ayudas de las autoridades u organismos que lleven el tema".

Sigo dejándoles hablar; ellos tienen la palabra: "Las piedras que caían (por Navagos-Momediano), no cabían en un vaos de cerveza". "El 30% aprox. de las uralitas de los almacenes, han quedado destrozadas; .algunos de nuestros coches, abollados por todas partes". ~ "Puedes decir, -me dicen- que el Presidente de la Cámara Local, respaldado por todo el grupo, toma medidas, (las que pueda), para reclamar unos daños que se acaban de producir....; como si hay que ir al Ministerio de Agricultura".

" Estamos dispuestos a ir donde servadas en frigoríficos desde aquel día. sea para que se nos atienda".

Bien, después de estas afirmaSeguimos la conversación tratando de naimarles, pero incluso ciones, pudiera parecer algo exasu tono de voz, sigue siendo el gerado, pero no fue así; se pudo mismo. Siguen hablando: "Esta- comprobar. Y con esto, se me mos dispuestos a ir donde sea. ocurren unas conclusiones, desQue no se piensen que exagera- pués de despedirnos del grupo mos. "Con los gastos que hoy se deseándoles suerte, pues la iban a originan en na labranza, -me dice necesitar.

El daño ha sido impresionante, uno-, después de esto, no vamos a ser capaces de poder seguir". pero aún así, hay que pensar, que Paco, sigue encabezando el las directrices del Ministerio de grupo, y también el pesimismo: Agricultura, no están en declarar "Estamos dispuestos avenderlas zonas catastróficas, sin más, sino cosechadoras para hacer frente suvbencionar las "primas de los a esto". seguros" que existen para el campo.

El daño ha sido enorme" Pienso, que tal vez sería conveLa verdad es que, después de niente, (poniendo remedio para seguir charlando unos veinte mi- siempre), el considerar un gasto nutos con ellos, es difícil elegir lógico, quizás necesario, el trauna pregunta adecuada al mo- bajo agrícola subvencionado y mento, pues casi todo se ha dicho. apoyado en las primas de estos Incluso alguno, que durante todo seguros, para no verse los agriculel tiempo no había dicho "esta tores entrampados en situaciones boca es mía", comenta: "A la como la última media hora de la tormenta, tuviePero una cosa sí está clara: la ron que retirar cantidad de pie- necesidad de ayuda y apoyo a los dras de la carretera Momediano- más damnificados en el tema: Paresotas. Tendrían que haberlo ellos mismos se confiesas: "Alvisto para creerlo". gunos hemos perdido cerca de los Le digo, que yo, personal-, 3 millones de pesetas con esto, y menté, lo vi, y se de algunos que es muy difícil así volver a emguardan aún algunas piedras con pezar".

ESTIMACIÓN, POR LOS AFECTADOS DE LOS DAÑOS OCASIONADOS POR EL PEDRISCO POR LOCALIDADES Y CULTIVOS LOCALIDAD

Castresana de Losa Lastras de la Torre Momediano de Losa Oteo de Losa Paresotas de Losa Villabasil de Losa Bóveda de la Ribera

Gobantes Villate de Losa TOTAL

CEREALES Has Afectadas % daño 15 125 65 105 85 115 85 229 50 263 70 81 50 118 100 100 100 80 100 140 1.356

TOTAL 1.879 Has. yl71.362.346 pts

PATATAS

daños pts 1.281.095 4.661.475 6.627.725 13.250.061 8.963.850 3.769.040 4.025.700 5.043.700 4.230.000 7.402.500 59.254.746

Has Afectadas

51 50 58 69 108 «76 *46 20 15 30 523

% daít

°

20 60 60 60 50 50 50 100 100 100

Daños pts

3.213.000 9.450.000 16.808.400 19.996.200 17.010.000 15.960.000 7.245.000 6.900.000 5.175.000 10.350.000 ^112.107.600

El. RLRCiALfcS

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 13

PROVINCIA B rivi e sea

Ana Teresa Varona, Reina de las Así eran y así son "Los Tímidos" Fiestas.

Ana Teresa Varona, de Ja Peña "Los Tímidos", Reina de las Fiestas

"Lo que mas me preocupa es acabar mis estudios" CARLOS ZUGASTI "Todas os lo merecéis y al final hemos tenido que votar, por no decir sortear", así comenzaba nuestro joven alcalde antes de anunciar que Ana Teresa Varona García había sido elegida Reina Es difícil elegir entre las belelzas una, paia que vamos a decir que no. Casi cuando salía la Corporación en Pleno, jueces y "culpable" de este responsabilidad Una a una fueron subiendo al estrado para el "interrogatorio" donde, con las consabidas palabras de "tu tranquilidad que no pasa nada" comenzaba el juego de preguntas y respuestas, a modo de interviú, para catalogar de alguna forma e inclinar la balanza en fdavor de una de las cinco bellas representantes.

"Farras" o la eterna sonrisa Ingacio Ortiz Manzanedo, más conocido por "Farras", es el Presidente de la Peña "Los Tímidos", descubridores de esta belleza convertida en Reina. Tiene 39 años y es soltero (a propósito de esto se nos ocurre un pareado:

de Nuestras Fiestas Patronales. Se abría y cerraba una nueva página del Programa de Fiestas, la dedicada a plasmar la belleza de la mujer briviescana, rosa peregrina y virtud castellana como reza nuestro Himno a Briviesca- representada en su Reina y Corte de Honor.

"con el buen ojo'que tiene para elegir, harto dura su estado civil"). En todo Briviesca es conocido y querido por su buen humor y su eterna sonrisa La Peña "Los Tímidos" se fundó en el año 1965, compuesta en sutotalidad por juventud. Se deshizo cuatro años más tarde al entrar en filas la mayoría de sus miembros, volviendo a reaparcer en el año 1979 conservando el mismo nombre. Lo único que ha cambiado ha sido su indumentaria que hoy es: blusa y boina azul marino con pantalón blanco. El número de socios oscila entre los cien, y como es lógico se deduce que una vez pasado el servicio militar, uno se hecha novia, se casa y tiene familia (este no es mi caso pero la excepción confirma la regla), sus componentes son en casi su totalidad matrimonios con sus hijos, los mismos que hace 18

años la fundaron. Organizamos la Fiesta de Santiago, y ocn la cuota de los socios y una subvención del Ayuntamiento la patrocinamos".

— ¿Algo que añadir? " Somos únicos -me contesta y se ríe.

"Una experiencia muy bonita" Nuestra Reina de las Fiestas no cabe en sí de contenta. Los demás la felicitamos a la vez que aplaudimos su nombramiento. Ana Teresa tiene 18 años y estudia 2° de B.U.P. en el Instituto de Briviesca Nació en Sotillo de la Rioja (Burgos) y reside en Briviesca desde los seis años.

— ¿Qué supone para tí ser Reina?

"Personalmente me hace mucha ilusión ya que es una expe-

riencia que se vive muy dentro de las Fiestas".

— ¿Por qué te presentaste a la elección?

"Me dijeron que si quería ser Reina de la Peña "Los Tímidos" y con mucha alegría acepté. Presentarse para ser Reina de las Reinas viene después, ya que cada Peña debe presentar a la suya para la elección". ' — Tus padres, ¿qué te dicen al respecto?

"Les gusta la idea como a mí, y están dispuestos a ayudarme en todo lo que se pueda".

— ¿Y tus amigos? " También están conten tos y me animan mucho. Piensan que es una experiencia muy bonita".

"Sentirme realizada en la sociedad" — ¿Qué aficiones tienes ?

"Mi única y principal afición es terminar los estudios y poder encontrar un trabajo en el cual me sienta realizada en la sociedad.

Con el tiempo casarme y tener hijos, pero espero que pase mucho tiempo".

— ¿Tienes novio o amigo más amigo que otros?

"Tengo muchos amigos y amigas que son muy buenos y se puede confiar en ellos".

— ¿Qué es lo que más te gusta de las Fiestas? " La Procesión y ver, sentir y oír e) Himno el día de San Roque, cantado por todos los briviescanos. los que residen aquí y los briviescanos de pura cepa que por motivos de trabajo residen fuera pero que en esta hora tan señalada lo primero es lo primero".

— En los preliminares a tu elección, en el diálogo qeu tuviste con los "jueces", ¿recuerdas algo en especial, alguna pregunta que te haya dejado cortada, sin saber que contestar?

"Una pregunta en especial me dejó atónita, hasta incluso llegué a ruborizarme, me preguntaron que si pensaba que era guapa".

- Vamos, eso ni se pregunta Y mientras la dejamos visiblemente emocionada y contenta, añade: "Me parece todo muy bien, y espero que todo salga muy bien y que al pueblo hriviescano le guste".

Sotillo de la Ribera

La juventud se organiza EFREN ARROYO Que un pueblo como Sotillo, con 600 habitantes tenga 10 cuadrillas o peñas, es algo que sorprende a muchos visitantes. Hay que tener en cuenta, que en verano se duplica la cifra de habitantes, y que la práctica totalidad de los jóvenes está integrado en alguna peña Las bodegas son la clave de esta organización. Desde la infancia se coge una bodega abandonada, que poco a poco se acondiciona; soleras de hormigón, merenderos, cocina francesa luz, etc. Por la cohesión del grupo, y por ser de edades similares, algunos prefieren llamarlo cuadrilla en vez de peña Las bodegas, -sudor y reales de nuestos antepasados-, quedaron abandonadas con la creación de la Cooperativa Vinícola, y han sido aprovechadas por cuadrillas y particulares para su espacimiento. Allí se celbran meriendas, nocheviejas, despedidas, cumpleaños.... Allí se amanece en las madrugadas de las fiestas de Santa Águeda o Septiembre, con sopas de ajo, chocolatadas, queimadas, zurracapote, patatas asadas y cualquier cosa que la imaginación conjunta discurre en esos momentos.

Cada bodega posee su nombre

de la antigüedad, y de ahí lo han tomado las cuadrillas: Rambla Escolar, Marola Narda...

Actos culturales • La Asociación Cultural, como coordinadora de todas cuadrillas, funciona con dos representantes de cada una. Y asi en estos tres años de existencia se ha hecho un campo de fútbol, unos vestuarios y un frontóa En el campo del ocio deportes, acampadas, y en marzo último una cena en Bilbao entre sotillanos, residentes y locales, en la que nos juntamos 130 personas; con lo que esto supone de coordinación y aceptación entre si de los jóvenes. Por ello la Asociación Cultural cuenta con 203 socios de todas las edades.

Sin embargo no hay que olvidad ni menospreciar las dificultades y problemas que suponen hay que olvidad ni menospreciar las dificultades y problemas.que suponen estas actividades, y las crisis y vacíos que a veces se han creado.

La fiesta de las bodegas Este fin de semana y como alternativa a trasnochar en Aranda o Roa, se hizo la fiesta de las bodegas. Al mediodía se fue "de vinos" por las bodegas de las dis-

tintas cuadrillas. Hacia las seis comenzaron los deportes: fútbol, pelota a mano y fontenis. Cada bodega tenía su pareja y se ha hecho un campeonato muy disputado. Al anochecer las cuadrillas han preparado su merienda en la pradera de la fuente: chuletas al sarmiento, cordero al Horno, tortillas, pollos, congrio, etc. Y a las 12 comenzó la verbena en la que todo el mundo disfrutó a su manera Las fiestas ( 18 de septiembre) aún quedan lejos, y gente mayoryjoven, agradece la chispa de alegría y buen humor No es tan fácil Todos estos actos llevan su desánimo y su rabieta su tratajo y su ilusión, sus chascos y sus desencantos, su recompensa y su incomprensión. Nada es fácil.

Nada se da hecho. Cada acto hay que trabajarle con mil detalles y mil minutos libres de antelación.

Por eso nos gustaría una mayor unión entre Asociaciones Culturales de distintos lugares para intercambiarse ideas, experiencias y ánimos, una infraestructura de centros y salones culturales promovidos por el Ministerio de Cultura a fin de tener un Burgos, capital y provincia más alegre y realizado.

Las cuadrillas son un elemento fundamental en el aspecto organizativo.

14 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

EI Rl RGALES

MUSICA

Nudo "Noticias 2.002" / "Radical"...

(Maxi-Victoria)

Nudo, es un nuevo invento de Miguel Angel Carreño, "Micky".

Un renovado experimento músico-vocal, para un cantante que se niega a ver la procesión desde fuera.

I. G. en el polideportivo. Pepillo con eléctricos movimientos, atacando uno de los temas, con la colaboración de las chicas de "Cuartel in Invierno".

Incidentes Genuinos, en la reciente movida del 3 Val.

Incidentes Genuinos

Micky, es uno de esos lazos que cuando mas se aprieta desde los extremos mas fuerte se hace (nudo). La banda que configura este renovado denómeno esta constiIncidentes Genuinos, son hasta tuida por Rafael Pérez (batería), la fecha, la penúltima paradda, Andrés Olaegui (guitarras), Paco de uno de los viajes teatroRuiz (bajos), Manuel Vi Malta musicales más inquietos de ( teclas) y el propio Micky a la voz nuestra ciudad. Propulsados por solista y encargado también de comportamientos marginales sila producción. guen manteniendo una cierta energia cinética que les va lleNudo surge a raiz de la rescivando de galaxia en galaxia sión de los reciclados Tonys, generacional. grupo pionero allá por los 60 y Incidentes Genuinos está forque se reagrupo en 1982. mado por gente, conocida del Mucky representa o represenmundillo artístico local, que taba la imagen de picaro-jovial, viene de años atrás moviéndose pero hasta eso lo caduca el tiemen diferentes estratos del arte y po, resulta, al menos, curioso el los fluidos estéticos. Un viaje ver todavia en acción a este homÍnter-conceptual, que les ha llebre que ha cosechado más éxitos, vado a través de la anodina en los campos super comerciales, atmósfera mesclaria, a unos que en los del rock. Todos recorcampos presumiblemente renodamos, y algunos no perdonavadores e interesantes. mos, esos hits-comerciales e insí"Frente Idiota", en 1982, fue pidos como "Bye Bye Froilain", uno de los primeros parámetros n° 1 en las listas mas horteras de en su génesis musical, grupo de Alemania, "El chico de la armófenomenología discordante, que nica", o "enséñame a cantar" con el tiempo se transformaria eurovisiva canción de 1977. en uno de los fanzines pioneros de la localidad, que por cierto no Pero Micky, el megaton ye, ye, andaba sobrada de este tipo de con menos pelo, aún sigue empeexperimentos literario-marginañado en aliarse con aires que les, si esceptuamos iniciativas parecen serle poco propicios, tan curiosas como Klub, Klux, pero que al parecer le divierten Klam o Cuarto de Hora... mas.

Este megaton contine cuatro temas 2.002, Radical, Besos de Tornillo, y Ángel, canciones con medidas dosis de vanguardismo músico-textual, comercialidad, y la habitual afectación vocal de Micky, en resumen un disco que se deja escuchar como todos, Las discotecas de melómanos, pero recomendable para tiernos coleccionistas y demás aficionaadolescentes, furtivos de los soni- dos, se ven día a día, enriquecidos trágicos y comprometidos, das por títulos de lo más sugesnostálgicos y fans de Topo o tivo de anteriores décadas.

Este asunto de las reediciones, Asfalto. viene a ser práctica habitual, en Un invento, poco comprome- la mayoría de los países civilizatido, de agradar a la mayoría, dos, con la diferencia de que en cosas que por otra parte no esta nuestro país, estos' hábitos no mal, si la hace un hombre que respondían a niveles de calidad como Micky, ha sabido conjugar excesivos. su ego lúdico-comercial con su Ahora, en los últimos años, las trepidante yo-rockero. compañías están afinando más y A pesar de que los tiempos no lanzando al mercado, joyas que corren en balde, lo de Micky tiene no merecen estar inéditas o que su justa medida, por encima, en su caso la reedición en nuestro incluso de otras vaguedades mas país, puede resultar sugestiva a solapadamente innovadoras y las nuevas generaciones. Cada día se hace más imprescindible, vanguardistas.

No es gran cosa, pero repre- la convivencia, entre los pionesenta la faceta más interesante, ros y las producciones actuales, del que fuera Megaton Ye Ye. por el hecho de que cada día es más necesaria una mirada a los originales musicales de los sonidos de actualidad. Resulta d(fiPágina elaborada por cil asimilar, por ejemplo, las Esteban Espiga nuevas corrientes funk, disco o

"Una renovadora visión en los conceptos del Pop local" Las vertientes o focos que han confluido en la creación de esta Saga "Genuina", son los que provienen de los movimientos profilácticos-teatrales y de pantomima, y los puramente musicales.

José "Pepillo" Alonso, vocalista cómico-depresivo y Alvaro "Sbrass" Ortega, percusiones y demás perversiones estéticas, son los supervivientes de los campos de la tragi-comedia Miguel "Maux" Escorza, (cxMilagro), toca muchas cosas, lo mejor la guitarra de bajos y Antonio "Toni B. Goodye" Santamaría, guitarrista y compositor de la mayoría del material del grupo, rublican el fenómeno Incidentes Genuinos.

También existe alrededor, un grupo de gente que interviene más o menos directamente en la marcha del grupo.

La presentación de Incidentes Genuinos, tuvo lugar en esa "fiesta del Nuevo Pop" celebrada en nuestra ciudad en el mes de abril, actuando junto a lo más destacado del pop nacional como Dinarama, Nacha Pop, y Derribos Arias, esta fue una de

las pocas ocasiones en las que grupos locales tocan junto a la élite foráneo-capitalina.

Bajo una estética after-Punk, la música de Incidentes G., aparece cargada de contenidos evocadoramente satìrico-nostálgicos, necrosis clericales, paranoias atípicas y crónicas invasoras de la mitología local.

Contenidos de tragicomedia contemporánea, aderezados con descripciones obsesivamente oscurantistas y un sonido poco lúdico y más bien obsesivo.

A pesar de unas ciertas dosis de asunción foránea, lo cierto es que el grupo, sin inventar nada nuevo, tiene unos ciertos toques que les hacen personales, y sin duda de lo más innovador de la ciudad.

El trabajo vocal de Jóse "Pepillo", parece surgir de un extraño trance y es de lo más efectista e intenso.

Incidentes Genuinos, vienen con la idea de romper las afianzadas ortodoxias del ambiente local, inyectando un extraño dinamismo, que a buen seguro influirá en el horóscopo musical para tiempos venideros.

Sus actuaciones norteñas, junto a grupos como OX POW, les ha dejado una buena reputacióa Como proyectos a medio plazo, probablemente graben algunas maquetas para "Don Domingo", programa de radio nacional, del que por cierto ya se ha editado un LP, recogiendo a grupos que participaron en dicho programa el año pasado.

También es posible graben un single o LP. para algún sello independiente, los contactos por el momento son con "Don Rombos".

Incidentes Genuinos son música contundente, aderezada con aullidos psicofónicos y la suciedad propia del género. Un grupo que esperemos no sea accidental y los "deleite"... con maneras, nuevas dinámicas e imaginativas.

Aqui tienes algunos de sus títulos hasta el momento. " Si no es por ese Hippy se me escapa en tren", "obsesión".

"Paranoia Insecticida". "Hermanos de sangre". "Escapulario". "Bloques de Hielo". "En Nacroom". "Sangre en el Altar". "Tu no eres nadie".

Reediciones

Supremes "Sing Holland-Dozier-Holland" (Aparecido en 1969 y conteniendo piezas clásicas de estos prestigios compositores) Diana Ross. "An Evening With" Steve Wonder "12 Yen Old Genius" (Los orígenes de unas de las máximas estrellas de pop, sin conocer lo que fue el Motown, tenían 12 años). "darkness, darkness".

Steve Wonder. "With a song in "This is the Youngbloos"(Dosonido Motown.

En esta línea RCA, viene lan- my heart" (aparecido original- ble albun recopilación de lo mezando fantásticas maravillas mente en 1963 con canciones jor de la banda de Jesse Colin sónicas del catálogo Tamia desbordantes de emoción) Young).

Motown, donde se ven represen- Steve Wonder. "My Chérie Youngbloods. "Lo mejor de..." tados algunos de los más intere- Amour" (Otra maravilla que (Recopilación editada en Espasantes interpretes de las déca- data de 1969 y que recoge desde ña en 1978). emociones intensas como "My das pasadas.

Suprêmes. "A Go Go". (Im- Chérie Amour", o versiones de Guess Who. "American Woprescindible. Este albun data de temas de los Dorrs como "Ligh man" (Otro LP imprescindible.

1966 y contiene maravillas co- my Fire") 3° albun de los candadienses mo "You can't Hurry Love", Otras reediciones: Guess Who, aparecido original"Shake me, Wake me", "Get"Elephan Mountain" (Impres- mente en 1970, antes de la marReady", "Put Yourself in My cindible. Una de las mejores cha de Randy Bachman, su bandas neoyorkinas de finales líder, para crear los grupos "BraPiace"...

Supremes "Meet the Supre- de la década de los 60, este es el ve Belf y "Bachman Turner albun original donde aparece Oirdrive". mes"

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 15

NACIONAL Protesta contra el preacuerdo pesquero híspano-marroquí ^

Fraga no hizo declaraciones

La reducción del 40 por ciento de la producción pesquera significa la muerte para Lanzarote

A los partidos políticos les satisfizo el discurso del Rey

Viene de la 1a pag.

firma esta reducción supondría el cierre de todas las industrias conserveras de las islas, lo que afectaría a más de 50.000 personas que viven, directa o indirectamente, de este sector.

El conservero Llorente y Linares, una de las pocas industrias de pescado que aún se mantiene abierta, declaró que este preacuerdo destruye al sector, sólo consiguen sacarnos del caladero y eso representará el cierre inmediato de todas las empresas.

El representante de la cofradía de pescadores de San Ginés agregó que esta cofradía está ya en alerta roja, y aseguró que han hecho todo lo posible para que no se firme en estas condiciones: ahora sólo queda que los partidos políticos, y'el PSOE, quieran comprender la grave situación de Lanzarote.

Hilario Estévez, presidente provincial dé las Faunas de Cdofradías de Pescadores, subraya que en el acuerdo sería importantísimo que estuviera recogido un punto en el que la flota española tenga preferencia si el caladero se regenera.

Si como argumenta Marruecos, las medidas restrictivas son para salvaguardar el caladero, el acuerdo que se firme debe recoger una clausura que señale que, después de los oportunos estudios de los biólogos, si el caladero se ha repoblado las reducciones enla flota española no se realicen.

Pesqueros soviéticos faenan en las "ventanas de seguridad"

El secretario de la cofradía de San Ginés (Arrecife de Lanzarote), Santiago Delgado, dijo que se ésta reducción se firma representará la sentencia de muerte para la isla, tendremos que poner comedores públicos para que los habitantes de Lanzarote puedan comer.

Hilario Estévez, por su parte, aseguró que este acuerdo es fruto de las presiones que han ejercido la parte social y econótnica en las negociaciones, ellos son los únicos culpables.

La Administración española ha obtenido sólo lo que está en sus manos. Marruecos tiene una difícil situación interiro, pero en las negociaciones no ha tenido las presiones que la delegación española, y lo ha sabido aprovechar, agrega Hilario Estévez.

Para el presidente provincial de cofradías de pescadores, si se estructura una reconversión pensada en este acuerdo sólo se produciría un 10% de parados del total.

Seria necesario una reconversión de las industrias de sardinas en aceite y harina, que consumen mucha materia prima y pocos trabajadores, y en cambio mantener las empresas que cuentan con mucha mano de obra, agrega Hilario Estévez.

La situación en Lanzarote y Fuerteventura es gravísima, soy consciente -indica- pero los que al final pagarán de verdad sonlos artesanales. proque los empresarios ya han amortizado sus inversiones, o han cambiado de bandera sus barcos.

Por otra parte, unos 40 pesSin embargo, los empresarios canarios consideran que si se queros soviéticos de cerco fae-

Cambio de mando Felipe González en la Isla de los comenzó ayer sus Faisanes vacaciones en Lutria AGENCIAS. Icún. (Soria) La Isla de los Faisanes está desde ayer, y hasta el próximo uno de febrero, bajo control y custodia de las autoridades francesas. ' La citada isla es un condominio franco-español, de unos 3.000 metros cuadrados, deshabitada, situada en el centro del rio Bidasoa y en la que, desde 1659 y la firma de la Paz de los Pirineos, se alterna cada seis meses el control entre la Marina Española y la francesa.

El capitán Philipe Ruosille. de la estación naval francesa de Hendaya, recibió ayer el encargo de la custodia de la isla del capitán español Guillermo Atín, de la Comandancia de Marina de Fuentérra bí a.

La comisión mixta hispano-soviética se reunirá en Madrid el próximo mes de septiembre, según informaron fuentes diplomáticas.

Una autoridad representativa del Estado Soviético -probablemente un viceministro- participará en el encuentro con España.

Poco después de las cinco de la tarde de ayer el Presidente del Gobierno, Felipe González, y su familia salieron en helicóptero en dirección a Lubia (Soria), lugr donde el presidente pasará sus vacaciones durante el mes de agosto.

La casa donde permanecerá Felipe González y su familia pertenece al ICONA y se encuentra en el término de Lubia, a 15 kilómetros de Soria, y a 500 metros de la carretera nacional Medinaeeli-Pamplona. La mansión fue transformada y ampliada en tiempos del Ministro de Agricultura Tomás Allende y García Baxter.

En la casa suele celebrar el ICONA reuniones de carácter nacional y regional, e imparte cursos de reciclaje sobre temas forestales. Tanto el edificio, que cuenta con planta baja y primer piso, como la decoración, son de estilo castellano. La finca, de tamaño reducido, tiene piscina y una pista de tenis. Hay una parte dedicada a césped, y el resto es un pequeño pinar.

AGENCIAS. Madrid.

El discurso del Rey, pronunciado el pasado jueves ante el Consejo de Ministros, ha encontrado eco muy favorable ente las distintas fuerzas políticas consultada.

El presidente de Alianza Popular, Manuel Fraga, declinó pronunriarse sobre el tema, subrayar ~) que considera inoportuno cali .jar las palabras del Rey, y que en ninguna ocasión anteriore ha dado su opinión cuando Juan Carlos ha hecho manifestaciones públicas.

Pedro Bofill, portavoz del PSOE, dijo que el discurso es importante y clarificador. En primer lugar agregó Bofill- hace un llamamiento a la unidad de todos los españoles nan en las ventanas de seguridad para renovar el acuerdo pespara superar las dificultades, al de la flota sardinal lanzaroteña quero hispano-marroquí.

El diputado por Granada GuiLa noticia, que fue difundida tiempo que los alienta a una tarea ayer por el diario La Provincia llermo Kirkpatrick preguntó al común de esperanza e ilusión. procede del patrón de un buque ejecutivo si es compatible la Añade el ejecutivo socialista que pesquero con base en la penín- aceptación de la reducción grael Rey resaltó la importancia polisula, que denunció la situación. dual del esfuerzo pesquero en tica e institucional de la reunión de Palma, que desarrolla en la prácEl hecho es calificado por este aguas-marroquíes con Is prometica uno de los arti culos de la Consdiario como indignante, ya que sas triunfalistas ofrecidas al sectitución y demuestra la normalizapone de manifiesto que el nuevo tor a raiz del reciente viaje del ción en el funcionamiento de las convenio negociado por nuestro presidente del Gobierno, Felipe instituciones. país no ha sido negociado ade- González, a Rabat Por su parte, el diputado por Borgill concluye afirmando que cuadamente.

Valencia Ignacio Gil Lázaro el Rey definió acertadamente el También se asegura que la al ejecutivo si está dispapel de la Corona en el marco de noticia es conocida por la dele- cuestionó puesto a permitir el paso de prola Constitución y su firme voluntar gación española que negocia en ductos cítricos y agrícolas made impulsar el desarrollo de los Rabat, aunque sus gestiones no rroquíes por territorio español a principios constitucionales, reafirhan dado resultado. cambio de un nuevo acuerdo de mando su decisión de servicio a La prohibición marroquí, hace pesca, y cual será la respuesta si todos los españoles e instituciones algunos meses, de faenar en Rabat pone esa condición en en beneficio de una convicencia algunas zonas de su costa (ven- las negociaciones. pacífica tanas de seguridad) ha afectado En último término, Juan AnTambién considera acertado el al sector pesquero y conservero tonio Montesinos, diputado por portavoz del PCE, Andreu Claret, de la isla de Lanzarote, que Alicante, recabó información que el Rey haya presidido un Condepende de la pesca en las zo- por escrito del ministro de asunsejo de Ministros del Gobierno del nas prohibidas. tos Exteriores, Fernando MoPSOE, pues ello pone de maniCuatro parlamentarios del ran, sobre el propio tratado de fiesto el normal funcionamiento de grupo popular tramitaron ayer pesca cuando la prórroga del las instituciones y confirma la conotros tantos escritos con pregun- mismo está ya prácticamente solidación de la democracia que se tas al Gobernó sobre la marcha vencida, según señalo en su ha producido en los últimos mede las negociaciones en curso escrito. ses.

Agrega el portavoz comunista que la intervención del Rey ante el Consejo de Ministros supone una llamada a la dinamización de la sociedad que el PCE comparte, sin la cual es muy difícil que k acción del gobierno responda a la esperanza de cambio que supuso el 28 de octubre.

Alude también como positivas a las afirmaciones del Rey sobre necesidad de activar las energías de los españoles y el llamamiento a ejercer el mandato popular que se le hace al Gobierno.

Maci a Alavedra, portavoz de La Generalitat, encargado de asuntos políticos en el Gobierno de Cataluña, declaró que las palabras del Rey fueron acertadas y de normalidad.

Alavedra, dirigente de Convergencia Democrática de Cataluña, agregó que todo lo que sea exhortar a la prudencia y a la moderación siempre es bueno para todas las fuerzas políticas y para el Gobierno.

El dirigente de Alianza Popular, Fernando Suárez, reiteró las palabras de Manuel Fraga,en el sentido de que los discursos del Rey Un buen conocedor de España. El nuevo embajador esta- son institucionales y no cabe una dounidense, Thomas Enders, es esperado en Madrid el próximo mes calificación de los mismos. de septiembre para hecerse cargo de su puesto. Enders fue ratificado el pasado jueves por el Senado de su país como trigésimo séptimo embajador de EE. UU. en la capital española desde que ne 1777 ocupase el • Margaret Thacher cedió al gopuesto el científico Benjamin Franklin. Según los expertos, Enders bierno gibraltareño unos terrenos conoce bien España A finales del pasado año se entrevistó en Madrid en los que se va a construir un con el presidente del Gobierno, Felipe González. El nuevo embajador complejo turístico compuesto por ocupaba anteriormente el cargo de secretario de Estado adjunto para hoteles, apartamentos, restauAsuntos Interamericanos. rantes, y zonas recreativas

FL RURGAŒS

16 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

NACIONAL BREVES

Resultó muerto y heridas otras dos personas

El policía nacional herido el pasado jueves en atentado en Gijón, Bruno Crego, ha sido intervenido quirúrgicamente al mediodía de ayer en la residencia' sanitaria de Gijón, José Gómez Sabugo.

El motivo de la nueva operación, según el parte médico, fue que al ser explorado por el servicio de cirugía se observó la existencia de un hematoma pararectal importante, decidiéndose evacuarlo bajo anestesia general.

En el parte médico se cita que la evolución posterior así como el resto de las heridas contínua siendo favorable.

Atentado contra un policía municipal en la población guipuzcuana de Oyarzun

El juzgado de la Octava Región Militar dictó ayer auto de procesamiento contra la totalidad de los miembros de la guardia civil del puesto de El Grove, que fueron detenidos por presuntas actividades de contrabando.

Los detenidos son el sargento Ramon Alvarez, el cabo primero Gabriel Valiente, los guardias segundos Simón Rodriguez, Angel Hermida, Carlos Terceiro, José Lima, Julio Areal y Nemesio Vázquez, y el guardia auxiliar Manuel Lemos.

El auto de procesamiento señala hasta 10 hechos presuntamente delictivos en relación con las actividades contrabandistas realizadas entre los meses de diciembre y mayo de 1983, y en la que todos los implicados tuvieron distinta participación.

Nueve incendios forestales se iniciaron a partir del mediodía de ayer en diversas localidades de la provincia de Barcelona, según señalaron portavoces del parque de bomberos de la Generalidad Los términos municipales afectados por estos siniestros son los de Calella, Castellar del Vallés, Rubi, Puigreig, Sabadell, San Andrés de la Barca, Mancomunidad Sabadell-Tarrasa, y dos incendios forestales todavía no determinados, pero que se sitúan en el Vallés.

AGENCIAS. San Sebastián Un muerto y otras tres personas heridas de bala, es el balance de un atentado perpetrado la madrugada del viernes en Oyarzun contra el policía municipal, Manuel Peronie Diez. los autores, cuyo número no ha sido determinado, huyeron en un Seat 124, matrícula SS-1185-J que, aproximadamente a dos kilómetros del lugar del sucedo, sufrió un accidente y cayó por un barranco en el barrio de Arrangua de la localidad.

Más tarde, la guardia civil localizó en este vehículo una metralleta, dos cargadores, una pistola "browing" calibre"9 mm. parabelum y munición marca "SF".

El atentado se produjo en la plaza de San Sebastián de Oyarzun, minutos después de las tres y media de la mañana.

Manuel Peronie recibió varios disparos y falleció prácticamente en el acto. También resultaron heridos Víctor Zabala Urtubi, que se encontraba con él, y Coro Izaguirre e Iñigo Bengoetxea, que pasaban en moto en las inmediaciones'del lugar.

Según declaraciones de Víctor Zabala, varios individuos se les acercaron y les obligaron a instroducirse en un coche. Se produjo un forcejeo y él intento escapar. Los disparos le alcan-

Mauel Peronie fue alcanzado de pleno, y los agresores se dieron a la fuga.

Los otros tres heridos fueron trasladados a la residencia sanitaria Nuestra Señora de Aránzazu de San Sebastián, donde fueron atendidos de heridas por arma de fuego y permanecen ingresados. Su estado, salvo complicaciones, no presenta problemas.

Quería disfrutar de las fiestas El jueves, estaba libre de servicio y se había trasladado a Oyarzun para disfrutar de sus fiestas patronales.

En opinión de sus superiores, el guardia Peronie era "un chico normal y trabajador que, dentro del cuerpo no había dado problemas". .El atentado ha sido condenado tanto por el alcalde de San Sebastián, Ramón Lavayen (PNV), como por el comité de empresa del Ayuntamiento donostiarra y otras fuerzas políticas.

Labayen, tras conocer la noticia, ha decidido suspender por espacio de dos días la actividad municipal de San Sebastián, donde, en el balcón principal, ondean a media asta las banderas del estado, comunidad autónoma vasca y San Sebastian.

tamiento, ha expresado su dolor por esta "brutal agresión" y ha realizado un llamamiento al pueblo donostiarra para que se solidaricen, con el dolor de la familia y acudana los funerales, que se celebrarán hoy a las 11 y' a la posterior manifestación silenciosa.

Igualmente, los partidos políticos PSE-PSOE y AP han hecho públicos sendos comunicados de condena de este hecho.

Para los socialistas guipuzcuanos está claro "quienes están empeñados en Euskadi en que el país no pueda convivir pacíficamente" y después de calificar de "repugnante" este atentado, critica a HB "que de cobertura y apoyo a los terroristas", así como al PNV por su "ambigüedad y cobardía".

Alianza Popular afirma que "con estos hechos queda claro Manuel Peronie Diez, tenía que las medidas policiales ac27 años de edad, era natural de tuales no son suficientes" y "se San Sebastián, y estaba soltero. muestra partidaria de aplicar Había ingresado en la policía, municipal donostiarra el 3 ide Condena de los partidos todas las medidas que ampara la Constitución" para erradicar de julio de 1982 y poco después políticos la sociedad a estas "bestias entró a formar parte de la "brigada volante" donde actual- El comité de empresa del Ayun- armadas".

La policía sigue investigando

Encontradas cuatro, de las seis bombas que ETÀ (p.m.) colocó en Barcelona

AGENCIAS El anuncio del juicio por el asalto al cuartel de Berga, que se celebrará en septiembre u octubre próximos, y en el que el fiscal militar pide 142 años de prisión para cada uno de los 9 acusados, es el motivo de la campana bombista de ETA (p.m.) en Barcelona.

El primer anuncio de que ETÀ (p.m.) VIII Asamblea había colocado bombas en instalaciones militares de la capital catalana se tuvo el pasado domingo, a través de un comunicado remitido por los etarras al diario EGIN y La policía madrileña ha dete- publicado por este.

Desde ese mismo momento nido en su domicilio a V.N.C, de empezó la policia a investigar.

29 años y natural de Ciudad La investigación resultó infrucReal, como presunto autor de tuosa hasta que el pasado jueves lesiones a diversos transeúntes, a los que disparaba con una esco- detallaron nuevamente la ubicación concreta de las bombas, en peta de aire comprimido desde su una rueda de prensa celebrada en casa, situada en la Calle Oca la localidad francesa de Hende Madrid. daya.

El detenido practicaba puntería La organización armada, cridesde un quinto piso, utilizando ticó la postura de la policía que, para ello una escopeta marca "o no se tomó en serio el aviso de "Norica" y balines "Gamo". El la existencia de estos artefactos, balance de los "ejercicios" de tiro o no quiso hacer caso de las fue de cuatro mujeres heridas, advertencias, lo que puede ser un fundamentalmente en las piernas. itento de provocar alguna desgraMokhtar Polaich, marroquí cia y lanzarla contra nuestra de 41 años, fue detenido ayer en organización. la frontera de Algeciras, cuando Asi y todo, a las 7 de la tarde, transformaba 63,5 kilos de ha- del jueves el jefe superior de la chís, valorados en doce millones policía barcelonesa, Agustín Lisetecientas mil pesetas. nares, dudaba de la existencia de El hachís estaba escondido en- , las bombas en una rueda de prentre la ropa de las maletas que sa, o no existen dijo, o no las transportaba en un coche de ma- hemos encontrado aún. tricula belga, procedente de Hacia las 11 de la noche se conTánger. firmaria sin embargo la realidad EljovenC.M.L,,de21 años de edad, fue hallado ayer caido en el suelo e inconsciente en la Avenida de San Luis, de Madrid, con una jeringuilla hipodérmica clavada en el brazo izquierdo, según informaron fuentes policiales.

Inmediatamente fue trasladado por un vehículo " Z" de la policía a un centro médico.

Desde el primer centro hospitalario fue trasladado al Hospital Provincial de Madrid, donde quedó internado. Al parecer, se había inyectado heroína.

zaron en una muñeca y un muslo.

mente se encontraba.

de las bombas: los perros adiestrados con que la policía venía buscando los explosivos desde el pasado lunes habían encontrado un paquete sospechoso en la rambla de Santa Monica.

La policia acordonó la zona, en las inmediaciones del Gobierno* Militar y la Comandancia de; Marina, y procedió a desactivar el paquete explosivo, situado en un macizo de flores amarillas.

La bomba estaba compuesta pior dos paquetes, cada uno de los cuales contenía un artefacto, conectados a un mismo sistema de activación.

La bomba contenía unos 300 gramos de goma dos y para su neutralización la policía procedió a explosionar los dos cebos que los etarras habían colocado para activarla.

La bomba, según las indicaciones etarras, se encontraba en el lavabo de hombres del tercer piso, escondida en el falso techo de escayola. Fue localizada hacia las 2 de la madrugada y desactivada.

El fiscal pide 142 años para los procesados La colocación de las bombas, según la propia organización etarra, ha sido obra de un denominado comando "Andoni Campillo", organizado especialmente el pasado mes de mayo para realizar acciones contra el juicio a los asaltantes del cuartel de cazadores de montana "Cataluña IV", de Berga, intentado sin éxito por un comando de ETÀ (p-m) el 15

LjUL^-^a^^jt^^.T^BETT^ c lt

* i~*"L if et •"•*"- i «*$**„ 'ifelí /—TÍ—^ts¿ a " Ngfr' MI **"

Estât soa los planos que ETÀ (p-m) VIII Asamblea remitió al diario EGIN y en los que señala los lugarces donde colocó las bombas en diversas zonas de Barcelona, principalmente entre la Plaza de Cataluña y el aeropuerto de El Prat.

de noviembre de 1980.

Los procesados son Carmen Barandiarán Santiago, María Candelaria Elcoroiribe Garitano, Vicente Gorricho Marticorena, Jorge PuigPanella(el único catalán del grupo), Emilio Sagarzazu Mutuberria, Pablo Ibarreche Azpeitia, Javier Urquijo Muruaga, Luis Lacasta Egea y José María Iza Unamuno.

En el momento deKfracasado asalto los miembros del comando pertenecían a ETÀ (p-m) VII

Asamblea, pero tras la escisión de este grupo entre partidarios de dejar la lucha armada y los de continuarla eligieron seguir en la VIII asamblea.

El fiscal militar, pide para cada uno de ellos 142 años de prisión, ampliandolo a 145 para Lacasta Egea, como depositario de las armas que usaron, y disminuyéndolo ligeramente para Carmen Barandiarán y Candelaria Elcoroiribe por su condición de mujeres.

FL HÚRGALES.

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 1 7

NACIONAL Muere una persona en Valencia por la enfermedad del legionario

A pesar de las controversias entre especialistas

Un anciano de 70 años de edad, vecino de la localidad valeriana de Luchente, falleció en la ciudad sanitaria "La Fe" donde estaba internado afectado por el brote epidémico ocasionado por la bacteria denominada "legionario neumophila".

La víctima, Eugenio Gramaje Huguet, sufrió un infarto de miocardio y no fallecció directamente por la "enfermedad del legionario", de la que evolucionaba favorablemente.

Según afirmaron fuentes de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, antes del contagiosa victima padecía de diabetes, hemiplejía y había sufrido otro infarto.

La "legionella" es una enfermedad que afecta preferentemente a personas de edad avanzada y del sexo masculino.

Según las autoridades sanitarias, no se descartan que se produzcan nuevas víctimas en los próximos días, si bien los doctores se muestran esperanzados en la evolución de sus pacientes.

A lo largo del día de ayer se esperaba que dos de los 31 ingresados fueran dados de alta, por lo que pudieron marchar a sus domicilios. Otras tres personas ingresadas antes de ayer, una de ellas un niño de 13 años, no parecen que estén atacadas por la "legionella".

La Conselleria de Sanidad ordenó el pasado día 2 la cloración de las aguas y alcantarillado de Luchente, si bien hasta el próximo día 12 no se considerará finalizado el brote.

el anteproyecto de Código Penal Militar mantendrá el delito de rebelión en tanto no se tipifique éste en un código penal común, según fuentes del Ministerio de Defensa. La tipificación de este delito en el nuevo Código Penal Militar era objeto de controversia entre los especialistas. La mayoría de ellos entienden que el bien a proteger es de interés común y no sólo de ámbito militar, por lo que debería regularse en el Código Penal Común.

El nuevo Código Penal Militar contempla el delito de rebelión

No obstante, como medida transitoria y ante la falta de regulación taxativa en el Código Penal Común vigente, el Ministerio de Defensa entiende que debe incluirse en el anteproyecto de Código Penal Militar.

Otra característica del anteproyecto que piensa remitir el Gobierno a las Cortes, en breve, es la rebaja de todas las penas que se incluyen en el texto.

Tras diferentes estudios de derecho comparado -se han analizado treinta códigos penales militares extranjeros- se ha decidido rebajar todas las penas. Así, como regla general, las privaciones de libertad estarán comprendidas entre 2 meses y un día y 25 años.

El nuevo Código Penal militar no regulará la materia disciplinaria que, por carecer de naturaleza delictiva y no caer dentro del campo jurisdiccional de los tribunales, tendrá acomodo en una ley orgánica de régimen disciplinario que también estudia el Ministerio de Defensa.

Reforzará la disciplina La sanción máxima privativa

de libertad para las faltas a imponer por la cadena de mando será, a partir de ahora, de 2 meses. La pena que exceda de este tiempo deberá imputarse a la comisión de un delito y nunca por régimen disciplinario.

Con esta simplificación del contenido de las leyes penales militares, el mantenimiento de la disciplina en las fuerzas armadas se verá reforzado y el mando estará dotado de un resorte no judicial deslindado de lo penal.

El nuevo código que el Ministerio de Defensa ha concluido pretende estar a la altura de nuestro tiempo y necesidades, para servir a un estado de derecho y alinearse entre las nuevas leyes de nuestro entorno cultural.

En general, se ha pretendido una mayor sencillez y flexibilidad en las figuras delictivas pero, al no poderse limitar a lo especial únicamente, se han regulado con mayor amplitud los delitos contra las leyes y usos de la guerra, contra la hacienda militar y, sobre todo, los concernientes a los deberes del servicio relacionados con la

navegación militar y aeronaval.

Pena de muerte sólo en tiempos de guerra En el anteproyecto se colocan, junto a las respectivas figuras delictivas propias del tiempo de paz, las descripciones o variantes del tiempo de guerra y el libro correspondiente a las disposiciones generales se halla cuidadosamente separado del destinado a los delitos militares en particular, que se agrupan con sistemática y ubicación diferentes a las que ofrece el código de justicia militar actual.

En cuanto a consideraciones de política militar puede decirse que el anteproyecto, por imperativos constitucionales, sólo prevé la pena de muerte para tiempos de guerra y no se establece, en ningún caso, como pena única sino alternativa.

También se ha procedido según las citadas fuentes- a una considerable suavización y flexibilidad de la privación de libertad, manteniendo un amplio arbitrio para su graduación _y se obliga a razonar en la sen'tencia la individualización penal que se haga, a fin de garantizar en la casación su correcto uso.

Puntos fundamentales del proyecto son el principio de legalidad y el de culpabilidad.

Las acciones y omisiones para que sean constitutivas de delito, además de ser típicamente antijurídicas han de ser culpables, tal como se exige al definir el delito militar.

Nueva advertencia de la Dirección General de la Salud

El tabaco "es perjudicial para la salud" AGENCIAS. Madrid Si usted compra mañana un paquete de cigarrillos, no se queje después de fumarselo, en medio de la tos o el ahogo, que nadie le advirtió de su peligrosidad.

La leyenda advirtiendo que el tabaco "es perjudicial para la salud" comenzará a aparecer en los envoltorios de este producto a partir de hoy, aunque mientras haya existencias se venderán estos paquetes junto a los que indican que "puede ser perjudicial".

El 15 de abril de 1982, una disposición ministerial daba un año de plazo para que figurase en todos los paquetes: "La Dirección General de la Salud Pública advierte que el uso del tabaco puede ser perjudicial para su salud".

Desde hoy, dicha Dirección General afirma tajantemente que "es perjudicial".

Al parecer, la advertencia de hace algo más de un año, ha conseguido que disminuya el consumo de cigarros y cigarrillos negros, pero que aumenté el de cigarrillos rubios y ello, a pesar de que el precio del tabaco ha subido notablemente desde entonces/

Según datos facilitados por fuentes de Tabacalera, en el primer semestre de 198 3, la venta de cigarros ha disminuido en un 6,88 por ciento y la de cigarrillos en 0,9 por ciento, respecto al

Los minusválidos no incluidos en la Seguridad Social contarán con un sistema especial de prestaciones sociales y económicas especiales, según un borrador de real decreto elaborado por la administracióa Esta norma, en desarrollo de la ley de integración social de los minusválidos, puede ser aprobada a partir del próximo mes de septiembre, tras ser sometida a la consideración del Gobierno y, actualmente, está siendo estudiado por las asociaciones representativas.

La acción protectora del sistema especial de prestacione sociales y económicas comprenderá, según se señala en el texto, asistencia sanitaria y prestación farmacéutica, con la dispensación fratuita de medicamentos, rehabilitación médico-funcional, recuperación profesional, medidas de integración social, subsididode garantíade ingresos mínimos, subsidio por ayuda de tercera persona y subsidio de movilidad y compensación por gastos de transporte.

En prestaciones económica's se establece una cuantía inicial de 10.000 pesetas mensuales como subsidio de garantía de ingresos mínimos, 5.000 pesetas como subsidio de ayuda a tercera persona, y 3.000 pesetas como subsidio de movilidad y compensación por gastos de transporte, que se percibirán, de ser aprobado, a partir del uno de enero del próximo año.

Los beneficiarios del subsidio de garantía de ingresos mínimos y del subsidio por ayuda a tercera persona tendrán derecho, también, a precibir en los meses de julio y diciembre, además de la prestación ordinaria, una prestación extraordinaria por igual cuantía.

Beneficiarios

mismo periodo del año anterior.

La evolución del consumo de tabaco en los seis primeros meses del año y su comparación con el mismo periodo del año anterior es la siguiente: Cigarros (mil. unidades): peninsulares (295,1) (303,2). Canarios ( 134,4) (155,1). Cubanos (9,6) ( 12,9). Otros orígenes ( 1,2) (1,6). Total (440,3), (472,9), (-6,88) Cigarrillos (mili, cajetillas): Negros: Peninsulares (787,3) (840,7). Canarios (149,1) (180,5).

Otros orígenes (0,3) (0,3). Subtotal (936,7), (1.021,5), (-8,29).

Rubios: Peninsulares (517,3) (446,7). Bajo licencia (125) (117,2). Otros orígenes (10) (17,5). Subtotal (652,3), (581,4), (12,20). Total (1.589), (1.602,9), (-0,9).

La primera cifra corresponde al primer semestre del 82, la segunda a ventas primer variación y la tercera a porcentaje.

El presidente de la Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del Séptimo Di a, Antonio Bueno, ha declarado, con motivo de los próximos encuentros Estado-Confesiones religiosas, que "subrayan laurgencia que los evangélicos sentimos por la plena aplicación de nuestra libertad religiosa".

Los mmusvafidos contarán con prestaciones sociales y económicas especiales

Serán beneficiarios de este sistema especial de prestaciones sociales y económicas los afectados por una disminución de la que se deriva una minus valí a o por un proceso degenerativo que drive en minusvalia, no estar comprendidos en la Seguridad Social y no tener derecho a ninguna prestación análoga.

Se necesitará además no contar con recursos superiores al 70 por ciento en cómputo anual del salario mínimo interprofesional, en términos generales. En el caso de que el minusválido tenga personas a su cargo el nivel máximo de recursos se incrementará en un 10 por ciento, asi como cuando forme parte de una unidad familiar de la que dependa, sin que lleguen a superar nunca el importe del salario qjjnimo interprofesional.

15.000 raciones de paella. El pasado miércoles se consiguió cocinar en Avilés la paella más grande del mundo con mil kilos de arroz y gran cantidad de ingredientes. Las 15.000 raciones se distribuyeron entre los asistentes al V Festival de Miranda, uno de los barrios de la citada villa. Los cocineros tuvieron que utilizar grandes palas para remover el arroz así como una grúa de brazo telescópico para desplazar la paellera.

El borrador determina el grado de minusvalia a partir del cual pueden percibirse cada una de las prestaciones que regula, establece también, la extensión de cada una de ellas y las normas comunes sobre el nacimiento del derecho a las mismas, efectividad, duranción, extinción, suspensión y pérdida del derecho, obligaciones de los beneficiarios y revisión del derecho a las prestaciones.

El RURGALES

18 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

NACIONAL Carlos Romero, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación «(

A pesar de todo, las negociaciones en materia agraria ho han sido malas"

Dice que le gustan las boinas. Y desde luego, resulta muy fácil borrar su actual imagen de ministro en corbatado y con cartera para imaginarlo como el campesino caricaturizado en las películas: su cesta, su aparejo, sus cansinos pasos bajo un voluminoso estómago. Carlos Romero es bajito, redondo, con bigote, moreno y simpático, muy simpático.

El ministro de Agricultura es uno de esos hombre epidérmicos, especialmente expresivos, que se revuelve a veces, se enfada, se sonríe con picardia, y no deja de transmitir un cierto y raro encanto personal. Es un hombre llano; un hombre de memoria poco normal que conoce y recuerda los más pequeños pueblos de este país desde que en 1970 comenzara a trabajar en este Ministerio dedicado al desarrollo rural. Pero al mismo tiempo es un "chico de estudios". Se licenció en Ciencias Políticas y Económicas en Madrid, y más tarde se doctoró en Sociología por la Escuela de Estudios Europeos de París y de Historia Económica por la Sorbona

"Necesitamos interlocutores fuertes" - ¿Juzga representativas a las organizaciones agrarias?

- Creo que empiezan a ser medianamente representativas, pero les queda mucho camino por recorrer porque tienen pocos medios y han tenido pocos años de aprendizaje. Al igual que otros sindicalismos, hay una serie de servicios que deberían transferirse cuanto antes. Nosotros estamos dispuestos a ayudarles en ese proceso, independientemente de que lleguen a más oponentes o menos hacia la Administración.

Necesitamos interlocutores en el campo con fuerza, con presencia y con medios.

— El optimismo que surgió al inicio de la negociación de precios de garantía se transformó al final en franco descontento por haberse resuelto, a pesar de las promesas de nuevos métodos, a golpe de decreto.

— En primer lugar hay que decir que los precios siempre los fija el Consejo de Ministros; aquí, en Europa, ahora y siempre. Y lo que hay son unas discusiones con las organizaciones agrarias.

Los tópicos del campo — ¿Tiene alguna tierra el Ministro de Agricultura?

— No, yo no tengo. Mi hermano tiene cuarto de hectárea con unos arbolaos, y mi madre otro cuarto donde ha plantado unas patatas, un poco de maíz, unos guisantes y un par de ciruelos.

— ¿Pero se siente más hombre de campo o de asfalto?

— Las dos cosas. Mis abuelos por parte de madère y de padre se dedicaron desde luego a la agricultura. A mí me gusta tanto quedarme en vacaciones en Madrid -como esta Semana Santa que no había nadie- como escaparme de vez en cuando al campo.

Hay algo que a Carlos Romero le molesta especialmente. Una y otra vez insiste en que la tradicional distinción entre campo y-ciudad está llena de tópicos: "En la opinión pública permanece la asociación de la idea del campo con la imagen del hombre de la boina -a mí me gustan mucho las boinas-, el paleto, el señorito, el asentista, la procesión, y poco más. Esa es la imagen de hace ochenta años".

"El campo, igual que la sociedad industrial, es un sector dinámico, cambiante, complejo. Yo invitaría a que se conocieran nuevas realidades. Es un sector mucho más comunicado con los demás sectores sociales. Y los problemas no son ni mayores ni menores; son diferentes como toda sociedad que se mueve".

"Cada uno cuenta la feria como le va" » — La disminución progresiva de las rentes -agrarias ¿no es suficiente para considerar al campo como uno de los sectores más deprimidos?

— A algunos les ha ido muy bien en estos últimos años y a otros menos bien. En cuestión de rentas cada uno cuenta la feria como le va. Hacer esa contraposición demagógica entre la sociedad urbana y la rural es una mentira y una falacia porque su relación es cada vez más estre-

— Yo siempre que he hablado con los agricultores me he entendido muy bien. Siempre he hablado con ellos directamente y sin paracaidas, sin intermediarios. Lo que ocurrió el otro día en el congreso de aquella asociación fue que me pidieron que asistiera y yo me encontraba con otros agricultores en aquel momento.

Eran muy pocos en relación con el sector, y además nosotros intentamos lógicamente que la Administración no interñera en los congresos de las asociaciones agrarias.

"Las negociaciones no han sido malas"

cha. En el mundo rural hay capas sociales con niveles de renta muy desfavirables y otras, que muchas capas urbanas envidiarían.

— Sólo han pasado cuatro meses desde que tomara el cargo, y ya se ha pedido "la cabeza" del Ministro desde el foro del Con-

greso de alguna asociación agraria. ¿Es cierto que el nuevo titular de Agricultura no ha entrado con muy buen pie?

Conflicto en las fincas cordobesas

"Expropiaciones hay en este país todos los días" La apertura de expediente de investigación en cuatro fincas de Córdoba ( Palma del Río) con vistas a su expropiación ha levantado una gran polèmica y fuertes protestas por parte de los propietarios de tierras en Andalucía.

Pero el Ministro de Agricultura parece hacer caso omiso de estas protestas, y comenta tajantemente: "Expropiaciones hay en este país todos los días a todas horas y durante muchos años sin que nadie se haya rasgado las vestiduras hasta ahora Solamente en el capitulo de fincas el IRYDA ha intervenido desde 1942 en procesos expropíatenos de casi 500.000 hectáreas".

"Desde el año 73 las expropiaciones se han extendido aproximadamente a 53.000 hectáreas.

Todos los poblados de coloniza-

ción, por ejemplo, que son de Franco, y no de este Ministro.

Por tanto, si alguien que ha inaugurado un pueblo de colonización, me pide cuentas ahora, que hubiera hablado entonces".

"Los titulares tienen todas las garantias" "En el caso de Córdoba -concreta Carlos Romero- no ha habido todavía ningún proceso expropiatorio: sólo se han analizado expedientes antiguos que afectan a cinco fincas de ese área que cuenta con condicines sociales bastante dramáticas; y cuya expropiación y transformación podría dar lugar a unos 500 ó 700 puestos de trabajo directos".

"Cualquiera de estos procesos tienen todas las garantías con respecto a los titulares de las fincas,

incluido el justiprecio, y las conversaciones en este sentido siempre han sido generosas. No nos vamos a poner nerviosos. No tenemos ninguna aversión a los titulares de esas fincas, que tienen todos sus derechos y todos un mecanismo en sus manos para presentar los alegatos correspondientes".

Respecto a esas 40.000 hectáreas expropiadas hace doce años en virtud del Plan Genial-Cabra para su transformación en regadío, todavía sin resolver, el Ministro dice: "Es un problema de los anteriores en ocupar este Ministerio. Nosotros tenemos incluida la definitiva transformación en regadío de esas tierras dentro de un plan preferente de transformación de regadíos, incluido en los presupuestos de este año".

— Unas discusiones mucho más limitadas en el tiempo que otros años, ¿no es cierto?

— Yo creo que las negociaciones ho han sido malas. Han sido un poco diferentes porque .por primera vez, la Administración está previamente de acuerdo, lo cual ha reducido las negociaciones de dos meses a un mes, a una semana Han sido más rápidas porque la Administración ha despejado problemas anteriores y ha definido temas previos como cuál iba a ser el crecimiento de los gastos de producción -los inputs-, cuál iba a ser el precio de la gasolina, del gasoil, los fertilizantes y la electricidad. Hemos sorprendido con unos costes mucho más bajos de los que se esperaban.

Quiero recordarle que en el Congreso a finales de enero, el guipo Popular me decía que el aumento delprecio de fertilizantes iva a ser de un 26% y yo dije que ni mucho menos. Huo una especie de reto planteado en este tema Hemos aprobado un 9,5%; una diferencia muy larga respecto a ese 26%, desde luego.

Los fatalismos y la poca confianza se han visto confirmados.

- Sin embargo, ¿no es cierto que no ha habido acuerdo a los reducidos incrementos de los precios?

— Al contrario, yo tengo la tabla de propuestas que demuestran que ha habido aproximadamente en los precios por parte de casi todas las organizaciones agrarias. La diferencia está en que no todas ellas han afirmado. Les cuesta mucho reconocer que tienen el 100% de reconocimiento.

La prueba está en que todos los años ha habido conflictos en las negociaciones de precios, y este año, no.

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 1 9

ECONOMÍA

Cuatro grupos económicos se disputan las cavas de Rumasa en Cataluña AGENCIAS. Barcelona Cuatro grupos económicos de San Sadurni de Noya (Barcelona) quieren controlar las propiedades de Rumasa en Cataluña, según publicó el informativo barcelonés "El Periódico" en su edición de ayer.

La práctica totalidad de las cooperativas agrarias del alto y bajo Renedés y otro grupo, encabezado por el exgerente de Codorniu, Josep María Raventós Blanc, ya han presentado sus cartas de intenciones al patrimonio del Estado, actual administrador de Rumasa.

Por otra parte, también las cavas Codorniu y Freixenet estarían interesadas en controlar las ' posesiones de Rumasa, en cata-

La conflictividad en el campo andaluz se generaliza

luña, es decir, las cavas Castellblanch y Segura Viudas.

No obstante, las cartas de intenciones no se harán firmes hasta que se conozcan las auditorías de holding. Además, la administración adjudicará Is cavas de Rumasa, a partir de octubre próximo, al grupo que ofrezca más garantías económicas.

Las cooperativas agrarias y el grupo encabezado por Raventós Blanc temen que Codorniu o Freixenet consigan hacerse con las propiedades de Rumasa. En este caso, se produciría una gran concentración de poder en las cavas de San Sadurni de Noya,puesto que Codorniu y Freixenet ocupan el primer y segundo puestos, respectivamente.

Supone la tercera parte de lo destinado al quinquenio 1982-1986

La reconversión industrial de 1982 costo al Ministerio de Trabajo 13.271 millones El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social destinó en 1982 subvenciones de 13.271 millones de pesetas a la reconversión industrial, según datos del Ministerio de Industria y Energía.

La cuantía de estas subvenciones de Trabajo y Seguridad Social suponen casi la tercera parte de los fondos previstos para la Sector

reconversión industrial en el quinquenio 1982-1986, que ascienden a 30.321 millones de pesetas.

1982

Siderurgia integral Aceros especiales Textil Electro. L. Blanca Comp. Elect Autom.

Construcción Naval Wesa y Gee Cobre Aceros comunes Comp. Electrónicos Forja pesada

1983 1984 1985 1986

3.390

282 600 1.000 224 150

380 320 600 — — 40 — 85 105

290

13.271

7.335

6.475 2.675

565

1.020 1.360 315 25 4.295

Totales

Las subvenciones del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para los sectores en reconversión entre 1982 y 1986 son las siguientes:.

— 1.190 1.360 160 100 3.170 115 600 500 35 115

4.000

— —

Concentraciones, asambleas, manifestaciones, cortes de tráfico por carretera y ferrocarril y ocupaciones de algunas fincas, componen el programa de protesta del sindicato comunista.

Con estas medidas, Comisiones Obreras pretende presionar el cambio del actual sistema de empleo comunitario y la realización de la reforma agraria integral, así como protestar por la baja en el censo del empleo comunitario de numerosos trabajadores de distintas localidades andaluzas.

Esta baja originó una serie de acciones de protesta que se llevan a cabo desde hace ya varios días en las localidades sevillanas de Badolatosa (actualmente en huelga general) y Runa donde un centenar de trabajadores permanecen cerrados y unos cuarenta de ellos se encuentran en huelga de hambre.

Sin embargo, la baja en el censo, según declaraciones del delegado general del Gobierno, ha afectado apenas a un seis por ciento de los trabajadores acogidos al empleo comunitario, y que no cumplían una serie de condiciones

Çotizac. del üla

Antes

Hoy

500 Bilbao

% 222,00

% 225.00

250 Banesto

299,00

299,00

500 Centrai

277,00

277,00

500 Exterior

207,00

210,00

500 Hispano

212,00

21.2,00

500 Popuiat

228,00

227,00

500

1.5501.7740

185 245

140 370

275

—

Paro en la cuenca asturiana por la muerte de un minero Un paro casi generalizado se registró ayer en la'cuenca minera asturiana, en señal de duelo por la muerte del minero Francisco Laguna Laguna, cuyo cadáver ha sido rescatado del pozo "María Luisa" tras permanecer sepultado

500

Fccsa <P) H Cataluña

258.00

500 Vizcaya

339,00

326,00

138,00

138,00

500 Fomento

116,00

116,00

500 Induban

402,00

1.000

47,75 46.00

50,50

48,00 46.00

500 ibcrducro

4!,75 41,00 49,50

500 u El«™«......

500 Vicsgo

48,00

Bankinter

Tabacalera . . . .

147,00

500 Telefonie.

84,00

durante más de diecisiete horas.

En el pozo "Maria Luisa" se registró a mediodía del jueves un desprendimiento de tierras, debido posiblemente al peso acumulado sobre la roca, y tres mineros quedaron sepultados.

Para CCOO el subsidio de carácter asistencia! previsto por el gobierno debería ser más amplio, tanto en el tiempo de duración como en el colectivo de trabajadores hacia los que va dirigido.

Según este sindicato, la Administración aún no ha resuelto, de una forma real, algunos problemas de tipo técnico.

Cambio de moneda

48.00

VARIOS

500 .

11,50

152,13

1 Dqlar canadiense

12282

12327

1 Franco trances

1875

1881

1 Libra esterlina

224.50

225,64

1 Libra irlandesa

178.33

179.36

500

R. Tinto

.

10,25 10,25 107,00

146,00

146.00

U Metro

. .

136,00

137,00

69 74

70 07

281,79

282.98

5643

56 67

953

956

1 Flonn holandés

50,49

50,68

ICorona sueca

19,25

19.32

1 Corona danesa

I5,7Q

15.76

1 Corona noruega

2021

2028

1 Marco

finlandés

100 Chcl. austríacos

Dragados

500 i Metro 500

HH> Liras italianas

Preciados

500 Asland 500

1 Marco alemán

9.00

Ensidesa

500 Cepsa PAPELERAS

151,77

IOÜ Francos belgas

101,00

Venta

1 Dolar USA ..

1 Franco suizo

900

MONOPOLIOS

83,00

48.00

500 A.Honx*

500 P. Española

147,00

50,25

500

Sevillana

500

500 Fmaroau.

258,00

Respecto a las propuestas presentadas recientemente por el Ministerio de Trabajo para la reforma del empleo comunitario, CCOO opina que representan un retroceso frente al documento presentado el pasado mes de abril, ya que limitan su campo de actuación a Andalucía y Extremadura.

En cuanto al Fondo de Empleo Rural, CCOO piensa que la dotación propuesta es' insuficiente y que los organismos autónomos y locales deben tener mayor protagonismos en la elaboración de los proyectos de inversión así como en la asistencia técnica y material para que puedan realizarse.

Compra 1.000

Rural

400 Santander

Para CCOO, la Administración está provocando la falta de un debate abierto entre las partes afectadas por el empleo comunitario, dilatando las reuniones previamente acordadas y no presentando la documentación a la que se había comprometido.

— —

500 Hidrola BANCOS

específicas requeridas para continuar en él. .

Leocadio Marín ha indicado que CC.OO aceptaba prácticamente tres de estas condiciones y que se podía negociado la cuarta, por lo que considera que debe haber algo más detrás de estas acciones.

Al mismo tiempo, declaró que no puede entenderlas, en un año en el que se ha aumentado tanto el importe de los jornales, como la cantidad global destinada al comunitario.

Hay sin embargo que luchar contra el fraude -agrego- y por eso se han producido las bajas en el censo. En Bardolatosa. por ejemplo, ocurría que más del 99 % de la población petenecía al empleo comunitario, lo que quiere decir que por lo visto no había población activa en los sectores restantes.

El delegado del Gobierno, por último, ante las medidas programadas a partir de ahora por CC.OO, ha hecho un llamamiento a la responsabilidad de todos y ha indicado que las autoridades están decididas a salvaguardar y asegurar el disfrute de las libertades individuales y el mantenimiento del orden público.

ELECTRO.

MADRID Acciones Ultima cotizac.

AGENCIAS. Madrid.

El sindicato CCOO está por la modificación del actual sistema de empleo comunitario y, en este sentido, está de acuerdo con las líneas generales planteadas por el Ministerio de Trabajo, han informado fuentes del citado sindicato.

Saliendo al paso de las recientes declaraciones realizadas por el Ministro de Trabajo, en las que descalificaba las movilizaciones de protesta contra la reforma del empleo comunitario promovidad por CCOO. La central sindical ha dicho que es la Administración la que no está cumpliendo los compromisos adquiridos con las fuerzas sociales presentes en las negociaciones para la reforma del actual sistema de empleo comunitario.

AGENCIAS. Sevilla La conflictividad en el campo andaluz se generalizó ayer con el comienzo del programa de acciones previsto por Comisiones Obreras para los meses de agosto y septiembre, en señal de protesta por el actual sistema de empleo comunitario. La reunión celebrada el jueves por dirigentes de CC.OO y el delegado general del Gobierno en Andalucía, Leocadio Marín, no llevó a ningún acuerdo, por lo que la central sindical ha decidido continuar adelante con su programa de acciones.

La jornada bursátil — DIA s DE AGOSTO DE ms Nominai

La Administración no cumple sus compromisos con el empleo comunitario según CCOO

Concentraciones, asambleas, cortes de tráfico y ocupaciones de fincas, principales protestas

En San Sadurní de Noya

100 Escudos portugueses 100 Yens japones

fi

26,47

26.58

801 33

805 78

123,34

123.83

| ,98

62.25

20 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

EL RURGALfcS

INTERNACIONAL Polémica entre los "verdes" alemanes por incidente con general estadounidense AGENCIAS. Bonn Los "verdes" alemanes fueron ayer los protagonistas de una ' polémica que ha estallado a raíz de la reciente acción de uno de sus diputados en el parlamento regional de Hessen al verter una botella con su propia sangre sobre un general norteamericano.

Todos los telespectadores pudieron ver y escuchar como el "verde" Frank Schwalba Hoth manchaba con lu líquido vital al comandate del quinto cuerpo norteamericano, Paul S. Williams, al grito de "sangre para un ejército sangriento".

El jefe del grupo parlamentano en el "Bundestag", Joschka Fisicher, calificó de "lágrimas de cocodrilo" las vertidas en tomo al incidente, que fue unámimemente reprobado por socialdemócratas y cristianodernócratas.

Sin embargo, reconoció que la acción de protesta fue desproporcionada y que habría bastado con desplegar una pancarta o un mapa de la región ensangrentado.

Un individuo de 29 anos, que se encontraba en paro, ha sido detenido y puesto a disposición de la autoridad judicial por amenazar de muerte al principe Carlos, heredero de la corona británica.

'El joven, cuyo nombre no ha sido dado a conocer, llamó varias veces a un periódico entre el 22 y el 31 de julio últimos anunciando que iba a matar al principe.

Con motivo del aniversario del lanzamiento de la bomba atómica en Hiroshima >

Cran creó un 'consejo del gabinete"

Numerosas acciones de protesta se suceden en todo el mundo

Primer gobierno de guía socialista en Italia

Los ecologistas escogieron Berlín para su acción de protesta porque se trata de una ciudad sometida al estatuto de las cuatro potencias vencedoras Estados Unidos, Unión Soviética, Gran Brataña y Francia- y a todas ellas se les entregará el mismo escrito, en el que se soliEl 6 de agosto de 1945 Estados te de la planta de montaje de cita la inmediata suspensión de Unidos lanzó sobre la ciudad armas nucleares "Pantex". todo tipo de pruebas nucleares. japonesa-de Hiroshima la pri- Acción espectacular de Coincidiendo también 'con el mera bomba atómica, provo- "Greenpeace" en muro de aniversario de Hiroshima, nuecando la muerte de más de Berlín ve pacifistas de cuatro países, 100.000 personas.

Estados Unidos, Canadá, JaLa organización ecologista pón, Francia y Alemania FedeOtras 50.000. perdieron la vida cuando estalló otra en internacional "Greenpeace" ral, iniciarán una huelga de Nagasaki tres dias después. conmemorará también este he-' hambre hasta sus últimas conEllo puso fin a la segunda gue- cho hoy sábado, con una acción secuencias para protestar por la espectacular en el muro de carrera de armamentos y en rra mundial.

La "movilización para la su-, Berlín. apoyo de un acuerdo de deSegún comunicaron ayer sarme este-oeste. pervivencia", organización que agrupa a múltiples grupos nu- miembros de la organización, cleares, ha organizado actos de se hará rodar una gran bola de Manifestantes en Londres protesta en más de 70 ciudades dos metros y medio de diámenorteamericanas para conme- tro, hecha de material sintético, Miles de manifestantes contra morar, durante cinco dias, los ,por toda la ciudad hasta el las armas nucleares se dieron bombardeos de Hiroshima y cruce fronterizo conocido como cita ayer en Londres para parti"Checkpoint Charlie".

Nagasaki. cipar en varias protestas colecAlii se le dará un último em- tivas.

En Washington, está prevista esta noche una vigilia con velas pujón para que entre rodando en ; Manifestantes de 15 ciudades enfrente de la Casa Blanca y en territorio de la República De- británicas acudirán a la base de otros lugares de la capital fe- mocrática alemana al tiempo Greenham Common, no lejos que se entregará a las autorida- de Londres, donde serán instaderal.

Otras tendrán lugar hoy ma- des germano-orientales un es- lados varios euromisiles a finañana en el marco de las mani- crito de protesta contra las les de este año. festaciones que tienen como pruebas nucleares.

Según el programa de los lema recordar no es bastante.

La bola simboliza, según actos, habrá un ayuno de tres 36 activistas antinucleares "Greenpeace", el globo terrá- dias y una recepción multitudiestabann a punto de concluir queo en el que se llevan realiza- naria para otros manifestantes ayer una marcha de más 2.400 dos 1.400 experimentos atómi- que llegarán de la base nuclear kilómetros desde el Pentágono cos desde el lanzamiento por los de Faslane, en Escocia, de hasta Amarillo (Texas), para Estados Unidos de la primera donde salieron el día 19 de mayo. acampar hasta el martes delan- bomba nuclear.

Cuatro personas, que participaban en una manifestación antinuclear, fueron detenidas ayer al iniciarse actos de protesta contra la carrera armamentista atómica en conmemoración del trigésimo octavo aniversario de la explosión de la bomba nuclear de Hiroshima. Los cuatro fueron detenidos en Cambridge (Massachusetts) por negarse a abandonar los locales de un laboratorio donde se realizan trabajos de investigación relacionados con el desarrollo de armas nucleares.

Mayor cooperación entre partidos de gobierno en Portugal AGENCIAS. Lisboa Los partidos socialista (PS) y social demócrata (PSD), en el poder en Portugal, decidieron "diversificar los niveles de su coopración política, particularmente en acciones conjuntas de esclarecimiento de la opinión pública."

Presididas por sus líderes Ma-

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUD 3* ADMINISTRACIÓN DE AMBULATORIOS

ANUNCIO CONCURSO PUBLICO NUMERO 1/83 Objeto del Concurso: Adquisición de Mobiliario Clínico, Mobiliario General y Enseres a las diversas Consultas del Nuevo Ambulatorio de la Seguridad Social, de Burgos.

Publicado en el Boletín Oficial del Estado número 184 de 3-883, página 21510.

Burgos, 4 de Agosto de 1983 EL DIRECTOR PROVINCIAL

El gasoducto eurosiberiano llega a la frontera de la URSS AGENCIAS. Moscú

rio Soares y Carlos Mota Pinto, delegaciones de los dos partidos analizaron la ejecución del programa de gobierno y "el desarrollo de las relaciones entre socialistas y socialdemócratas, con base en el necesario cumplimiento de los compromisos asumidos públicamente de cara al pueblo portugués".

Las consultas y entrega de la correspondiente documentación, así como la presentación de proposiciones, se efectuará en los lugares y plazos que en el Boletín Oficial del Estado se especifica. El importe de este anuncio seré por cuenta de los adjudicatarios.

AGENCIAS. Roma El socialista Betuno Craxi enfrentó ayer la ardua tarea de dirigir un gobierno con mayoría democristiana y oposición comunista para aplicar un severo plan de austeridad en Italia.

La labor del primer gobierno de guía socialista de la historia moderna de la república se considera plagada de obstáculos por parte de la prensa italiana de ayer, a pesar de la promesa de un apoyo "franco y leal" dada a Craxi por los partidos aliados democristiano, republicano, sociafdemócrata y liberal.

El gabinete Craxi, que celebró ayer, su primera reunión, está formado por 15 ministros democristianos, 5 socialistas, 3 republicanos, 3 socialdemócratas y 2 liberales, incluidos los ex jefes de gobierno Andreotti, Forlani y Giovanni Spadolini.

Craxi dedicó la primera reunión a la creación de un "consejo del gabinete", destinadao a agilizar el funcionamiento del ejecutivo.

El primer presidente de gobierno socialista en el organismo restringido a las principales ministros de los cinco partidos representados en el govierno de coalicción.

Se trata -explicó Craxi- de un consejo de las fuerzas políticas, que permitirá realizar consultas más rápidas sobre todas las cuestiones importantes que serán presentadas después al consejo de ministros.

La primera ministra británica, Margaret Thatcher,

aparece acompañada de su doctor hace unos días cuando se dirigía a la consulta de un especialista en oftalmología. Margaret Thatcher nie operada el miércoles de desprendimiento parcial de retina en el ojo derecho y según el médico que la atiende hoy, sábado, podná abandonar el hospital donde está internada. El doctor Richard Packard dijo que la primera ministra se recupera con rapidez de la operación a que fue sometida.

El gas del yacimeinto de Urengoi que se transporta a través del gasoducto eurosiberiano ya llega a la frontera de la URSS, en la ciudad de Uzhgorod, según anunció ayer el semanario "Novedades de Moscú".

El gasoducto, a través del cual la URSS comenzará a suministrar gas o varios países de Europa Occidental a comienzos de 1984, fue tendido en un plazo bastante más breve del previsto y tiene 4.451 kilómetros de extensión total.

Los tubos del gasoducto tienen 1.420 milímetros de diámetro, cuenta con 40 estaciones compresoras, dos estaciones de refrigeración de gas y empresas industriales con un rendimiento total de casi 3 millones de kilovatios.

El Eurosiberiano atraviesa 561 ríos, 545 kilómetros de tuvos pasan por los Montes Urales y los Cárpatos, 200 kilómetros están tendidos bajo el agua, 150 en las zonas de congelación perpetua y 700 en pantanos.

En cada metro de gasoducto se empleó una tonelada de metal y la superficie total de la capa de aislameinto fue de 30 millones de metros cuadrados, superficie en la que entraría una ciudad de tres millones.de habitantes, habiéndose removido para la obra unos 108 millones de metros cúbicos de tierra.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL El ministro de Asuntos Exteriores francés, Cheysson, visita Cuba

El gobierno democrático de Perú anuncia medidas para mejorar la situación del pueblo y combatir la inflación AGENCIAS. Lima.

El gobierno democrático de Perú inició su cuarto año de mandato, anunciando importantes medidas para comban la inflación y mejorar la situación del pueblo, buscando de paso una mayor popularidad en el terreno político ante las elecciones municipales del próximo trece de noviembre.

Javier Alva Orlandini, secretario general del partido gobernante "Acción Popular", senador y segundo vicepresidente de Perú, anunció para la semana próxima importantes medidas para aliviar la crisis económica y en especial el proceso inflacionario, sin precedentes en la historia del país.

Se estima que la inflación, que ya llegó en lo que va de año a casi el 70 por ciento, superara las tres cifras a fines de 1983, lo que no contribuye precisamente a la popularidad-decreciente, según los sondeos de opinión del actual gobierno.

Alva manifestó que una de las medidas que se tomarán serán el control del precio de la gasolina, que al aumentar todos los meses para procurar recursos al Fisco, es un factor inflacionario importante, pues hace subir los alimentos y el transporte continuamente.

El senador indicó que le incremento de la gasolina será mínimo y se buscarán otros ingresos para el tesoro perfeccionando la recaudación tributaria e impidiendo la evasión de impuestos.

También se dictarán severas medidas para evitar la especulación en el campo de los alimentos, cuyo incremento se ha ido realmente a las nubes, afectando dramáticamente a las grandes mayorías del país.

El senado añadió que estaba de acuerdo con el planteamiento del presidente Femando Belaunde de acabar con la dolarización de la economía peruana Tales medidas, de resultar efectivas, para contener la inflación y la. carestía, así como otras para levantar la alicaída industria nacional, pueden originar de rebote, mejorar la popularidad del go-, biemo, que se encuentra-según los sondeos de opinión- en su nivel más bajo desde 1980, cuando asumió el poder.

El gobierno democrático tendrá igualmente que afrontar con creciente energía la escalada terrorista y la rehabilitación de los lugares afectados por las inundaciones, norte del pais, y la sequía del sur peruano.

Mientras tanto, la oposición asegura que las elecciones municipales de noviembre próximo serán un plebiscito para determinar la aprobación que merece la gestión del gobierno, quien asegura que los comicios se harán con todas las garantías, pese al estado de emergencia en que se halla el país por el terrorismo.

El Frente de Izquierda obtuvo el triunfo en las elecciones de la Cámara de Diputados del Congreso Boliviano al derrotar ayer a la oposición de derecha y de centro-derecha por un solo voto.

AGENCIAS. La Habana.

Claude Cheysson llegó en la tarde de antes de ayer, a La Habana, la última y más controvertida etapa de una gira latinoamericana, que inició en Brasil y prosiguió en Bolivia y Colombia Confirmó el ministro francés que hubo presiones de Estados Unidos para que fuera cancelada la etapa cubana "Esta visita dijo- ha suscitado la sorpresa de los medios conservadores del mundo y las grandes potencias son conservadoras".

El Ministro de Exteriores francés resumió el objetivo de suvisita a Cuba en la necesidad de establecer un diálogo entre los dos países, buscando puntos de interés común.

En declaraciones a un grupo de periodistas al término de una cena ofrecida por su homólogo cubano, Isidoro Malmierca, Cheysson dijo que "hay áreas geográficas donde Cuba tiene una importancia incustionable como América Central y algunas zonas de África".

E insistió en que Cuba y Francia podrían establecer un "diálogo ejemplar", por encima de las diferencias que existen entre ambos.

Cheysson, que se entrevistará aquí con el presidente cubano Fidel Castro, ratificó el apoyo de Francia a la declaración hecha en Cancún por los presidentes de México, Venezuela, Colombia y Panamá y calificó de "incongruente" la presencia de portaviones de Estados Unidos en las proximidades de las costas de Centroamérica Es la primera vez que un jefe de la diplomacia francesa visita Cuba pero Cheysson es el cuarto ministro galo que llega a La Habana desde que el partido socialista gobierna en Francia

Un soldado de la Fuerza Democrática Nicaragüense monta guardia frente a una vivienda de campesinos en Nueva Segovia (Nicaragua).

Once muertos en Nicaragua durante los últimos combates AGENCIAS. Managua Once personas han muerto, incluidos tres jefes antisandinistas y cinco miembros del ejército nicaragüense, durante los combates ocurridos en los últimos tres días en Nicaragua, informo ayer el ministerio de defensa, la fuente militar aseguró que uno de los jefes somocistas abatido fue identificado como Salvador Pérez Salinas, también conocido como Jerónimo.

Los nombres de los otros dos cabecillas contrarrevolucionarios no fueron facilitados, pero un portavoz del ministerio de defensa afirmó que se trata de jefes de las fuerzas de tarea del opositor "Frente Democrático Nicaragüense" (FDN), por la forma en que fueron enterrados.

El informante aseguró que los jefes caídos fueron sepultados en una fosa profunda y no en un hoyo a flor de tierra como entierran a los integrantes de los destacamentos antigubernamentales que no ejercen funciones de mando.

El ministerio de defensa tam-

bién informó que un destacamento de Alianza Democrática nicaragüense ARDE, fuerza que comanda Edén Pastora Gómez, penetró en el teritorio nacional procedente de Costa Rica para emboscar a una patrulla del ejército sandinista Como resultado de este ataque sorpresivo murió Sergio Cortés, miembro de las tropas guardafronteras.

El ministerio de defensa afirmó que patrullas del ejército persiguieron a los atacantes, quienes huyeron y se internaron en territorio costarricense.

Pinochet estudia futuras leyes de apertura política en Chile AGENCIAS. Santiago de Chile Con una mezcla de escepticismo, dudas y apoyos entusiastas reaccionaron ayer diversas personalidades políticas a los anuncios formulados por el Presidente de la Repúblia general Pinochet de activarei estudio de futuras leyes de apertura política.

El Jefe de Estado dijo anteayer que había dispuesto que el Consejo de Estado, un organismo asesor de la presidencia designado por el primer mandatario, estudia a partir de dos meses más, un conjunto de proyectos destinados a originar las leyes que regulen los partidos políticos, el Tribunal Constitucional, el resgistro electoral y el Congreso nacional.

Consultado sobre el plazo que tendrá los estudios a iniciarse dentro de dos meses, el Jefe del Estado fijo la fecha en el año 1989, (cuando debe .procederse ala elección del nuevo Jefe de Estado según la Constitución promultaga en 1980).

Al comentar el anuncio presidencial, el abogado Luis Valentín Ferrada, presidente del Centro de Estudios Contemporáneos lo calificó como "el hecho político más importante de los últumos años porque significar dar inicio oficial y activo a la transición".

Para el abogado Pablo Rodríguez, ex dirigente del máximo movimiento ultraderechista "Patria y Libertad", "La medida es positiva puesto que se trata de un estudio que demandará tiempo".

Rodríguez agrogó que era partidiario de "un plebiscito para que la ciudadanía resuelva si quiere volver al antiguo y fracasado régimen político o a una democracia'..

Según Rodríguez "Es probable que por presiones extranjeras.

Chile deba entregar a los mismos políticos fracasados de antemano la conducción de su futuro".

Entre los opositores al actual régimen militar chileno, el socialdemocrata Mario Papé, afirmó que "el gobierno se ha caracterizado por una forma novedosa de demagogia que consiste en crear esperanzas con el uso inteligente de los medios de comunicación social".

Papi agregó que "el anuncio de estas leyes carece de significación práctica , toda vez que se trata de medidas para fines de siglo y subsisten los estados de excepción y no se restablecen las libertades públicas ni las garantias individuales".

Para el ex senador radical, Raúl Retigg, "el grado de complacencia que pueden producir las medi-

das anunicadas dependerá de la prontitud con que esas leyes sean estudiadas y despachadas y de la forma en que su elaboración conduzca a la restauración plena de nuestras tradiciones cívicas".

El avión de la compañía norteamericana "Capitol Air Lines", que fue desviado la noche del jueves hacia Cuba con 254 pasajeros y 10 tripulantes a bordo, regresó ayer, viernes a Miami.

El secuestrador, cuya identidad no se ha dado a conocer y que, a juicio de algunos pasajeros, "parecía borracho", se entregó a las 'autoridades cubanas

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUD BURGOS

ANUNCIO DE PLAZAS VACANTES DE PERSONAL AUXILIAR SANITARIO De acuerdo con lo que se establece en la O M de 2.8.79 (B.O.E. de 15-8-79). a continuación se indican las plazas vacantes en esta Provincia: — 1 Plaza de A.T.S. en Residencia Sanitaria de Burgos.

— 1 Plaza de A.T.S. en Residencia Sanitaria de Miranda.

— 1 Plaza de A.T.S. en Ambulatorio de Burgos.

BURGOS. 5 de Agosto de 1983 EL DIRECTOR PROVINCIAL

22 / Burgos, sábado 6 de-agosto de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Nuevos contactos entre el enviado especia] norteamericano, Mcfarlane, y el primer ministro libanes 1

AGENCIAS. Beirut El enviado especial norteamericano para Oriente Medio, Robert Mcfarlane, se entrevistó ayer por la mañana con el primer ministro libanès, Shafik Al Wazzan, pocas horas después de que estallaran nuevamente los enfrentamientos armados entre drusos y cristianos en las montañas de Chuf.

Mcfarlane, que comenzó el pasado 1 de agosto en Beirut su primera misión en Oriente Medio, regreso antesdeayer jueves, a la capital libanesa, después de una breve escala en Arabia Saudi, para informar de sus conversaciones con las autoridades de Israel.

Mientras tanto, en las montañas de Chuf, al sureste de Beirut, drusos y cristianos volvieron a enfrentarse anoche en violentos combates con artillería pesada y ametralladoras.

La reanudación de los choques armados, que alcanzaron una gran violencia en la madrugada de ayer en los alrededores de Aley, se produce cuando parece estar a punto la retirada de las tropas israelies de la zona Unidades del ejército libanes están listas para ocupar las posiciones que abandonen los soldados judíos, pero los drusos han exigido garantías previas de que las fuerzas regulares libanesas, bajo mando cristiano no tomen partida a favor de los falangistas que dominan las montañas de Chuf.

El parlamento de Sri Lanlka sancionará gravemente a los separatistas El Parlamento Srilanqués aprobó ayer una enmienda constitucional que prohibe tajantemente toda propaganda o actividad separatista.

La enmienda, que fue aprobada al cabo de una sesión marató niana por 150 votos a favor y ninguno en contra, sigue a una ola de violencia entre los tamiles y cingaleses que, entre el 23 y 31 de julio, causó más de 250 muertos.

No asistieron a los debates los diecisiete diputados del Frente Unido de Liberación Tamil (FULT), partido que quedará automáticamente proscrito si no elimina de su programa las exigencias separatistas para la zona tamil del norte de la isla.

Los restantes partidos de la oposición votaron a favor de la enmienda.

En virtud de la nueva legislación quedan fuera de la ley todos los partidos u otras organizaciones políticas que abogan por el separatismo, y se establecen severas sanciones para toda persona que se pronuncie a favor de un estado separatista

Cerca de veinte personas se teme hayan muerto, entre ellas varios niños, en el atentado con bomba perpetrado ayer contra una mezquita de laciudad libanesa de Trípoli, en el norte del país.

Fuerzas internacionales intervienen en el conflicto del Chad con nuevas ayudas militares AGENCIAS (EFE) Dos aviones de transporte "Transar' francesas, cargados con material militar, aterrizaron ayer en Yamena, poco después de que Washington anunciara una nueva ayuda urgente para el Chad. En las noticias procedentes de Yamena, en las que se informó del aterrizaje de los dos aparatos, no se precisaron las características del armamento galo, ni se indicaba si los aviones procedían de Centroáfrica o de Gabon, países en los que el ejército francés posee bases militares, o si venían directamente de Francia.

Por su parte, el departamento de estado norteamericano anunció el jueves por la noche una nueva ayuda militar urgente a Yamena por valor de l S millones de dólares, que se añaden a los 10 millones de dólares previamente concedidos y los treinta misiles anti-aéreos "Redeye" ya entregados.

Aparte de este apoyo, Washington mantiene en aguas del Mediterráneo sus portaviones "Eisenhower" y "Coral Sea", y opera en Egipto dos aviones espía- "Awacs", enviados el pasado miércoles como adelanto de las próximas maniobras militares.

Mientras tanto, el dirigente libio, Muamar Gadafi, que apoya a las fuerzas anti-gubernamentales del ex-presidente Gukuni Uedei, se entrevistó el jueves con un enviado especial del presidente de Congo-Brazzaville, Sasu Ngueso. protador de un mensaje cuyo contenido no se ha divulgado.

Cabe señalar eneste contexto que el presiente de Gabon, A.B. Bongo, propuso el jueves, las próximas conmemoraciones de la independencia de CongoBrazzaville como una ocasión para que los dirigentes africanos asistentes traten de llegar a un nuevo acuerdo sobre el Chad.

Bongo hizo su llamamiento a los países del África Central para que unan sus esfuerzos a los que pueda emprender la Organización de la Unidad Africana (OUA) a fin de encontrar una solución pacífica del conflicto chadiano.

Gadafi solicitó el jueves a la OUA el envió inmediato de una comisión investigadora al Chad para que compruebe sobre el terreno la no intervención libia en los combates en torno a Faya-Largeau.

Por su parte, la agencia libia "Jana" informó ayer que Gukuni Uedei ordenó a sus fuerzas

Missent Habré, presidente del Chad, del que se rumoreaba que había resultado muerto cerca de F aya Largo, al norte del Chad. Posteriormente fue desmentida la noticia por el Ministro de Asuntos Exteriores chadiano.

el inmediato cese de los bomabardeos artilleros contra la ciudad "Jana" no menciona los bombardeos aéreos que, según fuentes occidentales -desmentidas en Trípoli- venían llevando a cabo aviones libios desde que los soldados de Hisséne Habré reconquistaron la localidad.

Ningún ministerio israelí dispuesto a reducir su presupuesto J.M. CALVO Ante el anuncio del Ministerio de Hacienda de que es necesario reducir el presupueto nacional en unos mil millones de dólares, los ministros israelies se niegan unánimente a sufrir el pellizco.

Menajem Beguin se reunió esta semana con el ministro de Hacienda, Yoram Airdor, y con el de defensa, Moisés Arens, para estudiar la posibilidad de reduciré! presupuesto militar, pero no llegaron a ningún acuerdo.

Sin duda, Arens invocó razones de seguridad nacional al estar el país en guerra y esgrimió el contundente argumente del millón de dólares que cuesta mantener desplegado el ejército en el Libano, cuando hoy se cumplen 14 meses de ocupación.

Los militares han aceptado, al parecer, algunos recortes en el presupuesto de defensa, pero los funcionarios del tesoro desean aumentarlos en unos 320 millones de dólares.

Aridor trata de convencer a sus compañeros que acepten los recortes, debido al nerviosismo de la población que acapara sin cesar moneda extranjera ante los rumores de devaluación, porque ya no es posible imponer nuevos impuestos directos a la población.

Según informaciones del Banco Nacional, durante el mes de julio Israel emitió el triple de moneda de lo habitual para poder hacer frente a algunos pagos, mientras el consumo privado aumenta vertiginosamente.

El ministro de Educación, Zebulón Hamer, dijo que suprimir la gratuidad de la enseñanza media

es una regresión, al ser uno de los mayores logros sociales del país, preocupado por ciertos rumores.

Y en medio de esta gran crisis, los ministros liberales claman contra el de interior, policía y culto, José Burg, del "Partido Nacional Religioso", quien se niega a permitir introducir el horario de verano en Israel por cuestiones religiosas, lo que ahorraría, según Isaac Hodaia. ministro de Energía, varios millones de dólares al año.

El viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Banzion Rubín, del pequeño partido "Tami", ha amenazado con provocar una crisis de gobierno si se recortan los beneficios sociales de la pobla-

ción, como puede ser la imposición de cuotas por visitas médicas.

Algunos optan por "pasar la pelota" con todo descaro a otros departamentos, como Moisés Katzav, viceministro de vivienda, quien dice que los proyectos de su ministerio son intocables, pero que no ve mal la supresión de la gratuidad de la enseñanza La misma opinión exprsa el ministro de Comunicaciones, Mardoqueo Tzipori, aplicando un sistema de becas para familias humildes, aunque Isaac Modai piensa que es imposible recortar los presupuestos de Defensa, o sociales, y todos se preparan para defender sus asignaciones en un próximo congreso de ministros.

Mejoran las relaciones China-EEUU GEORGINA HIGUERAS (EFE) Los líderes chinos señalaron que desde que Reagan accedió al poder negros nubarrones empañaban las relaciones ChinaEEUU, pero que la tormenta ha descargado y los claros asoman al horizonte de Washington y Pekín.

La disputa entre China y los EEUU fue motivada esencialmente por la venta de armas estadounidenses a la isla nacionalista de Taiwan, sobre la que China reclama la soberanía y EEUU la considera un viejo aliado.

Sin embargo, nuevos factores en las relaciones entre ambos pai ases, hanmoti vado que a pesar de que Washington entregara este año 530.000 millones de dólares en armas a la isla rebelde, China se haya limitado a formular una protesta más rutinaria que fuerte.

Estos factores son principalmente la liberación a las exportaciones de alta tecnología estadounidense a China y las conversaciones mantenidas para lograr una cooperación nuclear.

Mayo presentó el nivel más bajo en los intercambios comerciales desde que se establecieron las relaciones diplomáticas en 1979, pero en la última semana de ese mes el ministro de comercio, Malcolm Balodnige, visitó Pekín, trayendo en su cartera las promesas de la Casa Blanca sobre las importaciones que China necesita para su modernización.

Como resultado, el comercio de junio se incrementó en un 67 por ciento, con respecto a mayor, mientras el pentágono tomaba las medidas necesarias para hacer realidad esa liberación.

Deng Xiaoping, el "hombre fuerte de China" señaló en una entrevista publicada por la agencia oficial "Sinjua" el viernes pasado que la política china es mucho más estable que la de los EEUU porque el presidente Reagan dice cada dos por tres una cosa diferente, pero que a pesar de ello las relaciones ChinaEEUU han mejorado recientemente.

La casa de España en Manila, que s constituyó recientemente, fue presentada oficialmente en el transcurso de una reunión a la que asistió la colonia española y numerosos filipinos.

Durante el acto de presentación, se leyó un telegrama de adhesión del vie-presidente del gobierno español.

LOS q u i n t i l l i z O S cumplen un afiO. Estos quintillizos aparecen sentados en unas sillas en el hospital de Park Ridge, en Illinois (Estados Unidos). Estos simpáticos pequeños nacieron precisamente hace un año en este mismo centro, es decir que cumplen ahora su primer año de vida. De izquierda a derecha, Julie Natsue, Kristi Aiko, Kari Chiyoko, Jami Fumiko y Ben Jared que es atendido por su abuelo Ben Chikaraishi. ¡Feliz cumpleaños! (por partida quintuple).

FL RURGAlfcS

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Aunque estos participantes en un concurso no se to tomen muy en serio, el ahorro es un capitulo muy importante en el Japón, el cual solo Suiza supera en índice de ahorro familiar.

Una población tan grande en un pai s tan pequeño está acostumbrada a convivir y compartir, como estos 2.000 niños violinistas sjgueindo a un soto director.

El milagro japonés los siete secretos de su éxito económico / Y 3

Si las cosas van bien para la empresa, nos irán bien a nosotros"

66

AGENCIAS De las "siete Haves" que abren la gran puerta del misterio de la prosperidad y extraordinario desarrollo industrial logrado por el Japón en la época de los ochenta, se han franqueado ya las tres priNos encontramos y a dispuestos a descorrer las cuatro cerraduras, restantes que permitirán al observador Occidental descubrir el secreto celosamente custodiad!.

Los mismos japoneses, tenidos por seres inexpresivos y silenciosos, no han dudado en exponer la fórmula del éxito que tanto parece asombrar a los expertos de todo el mundo. Es un reto, en el que parecen decir son ustedes, los Occidentales, los que deberían imitarnos ahora a nosotros.

La cuarta llave cede: lealtad total a la empresa

"armonía" es el objetivo buscado vez la segunda, después de los por los responsables políticos Estados Unidos en cuanto se para guiar las relaciones entre el efiere a desarrollo industrial y económico.

Estado y la economía privada.

Esta voluntad de supervivencia, No se trata de establecer batallas de supremacía entre políticos y considerada como la última llave empleados que se vinculan de por empresarios privados, porque am- de las siete que abren los "secrevida a las grandes empresas pro- bos tienen muy claros los fines que tos", puede considerarse, en realiductoras, existen miles de asala- les animan: la prosperidad del dad, como la base de todo el Milariados por cuenta propia que rea- Japón. El Estado sabe que la prin- gro económico japonés.

Aquí reside la fuerza que explica lizan actividades concretas para cipal generación de riqueza correslas que son contratados tempo- ponde a la empresa privada Y los un fenómeno sin precedentes eri la empresarios saben que necesitan historia de la Humanidad que ralmente.

Estos empleados se compro- el respaldo moral y económico del debería ser estudiado con atención meten a la entrega de un determi- Estado. El secreto está en saber por los "expertos" Occidentales nado número de elementos que guardar las distancias y que las preocupados por "frenar" el exsirven para completar fases de tareas de unos y otros puedan pansionismo internacional de la trabajo en cadena que se lleva a desarrollarse sin fricciones ni ma- industria japonesa cabo en la s industrias del ramo. los entendidos.

Con este sistema se consiguen El gobierno emplea sus fuentes costos muy bajos de producción, de información, y la visión general Un milagro difícil de imitar al mismo tiempo que se mantie- que tiene de la economia nacional Porque, en lugar de discurrir la nen altos los niveles de empleo, para orientar y aconsejar a los evitando a las empresas de una empresarios privados. Pero estos forma de limitar el crecimiento de sobrecarga de personal que sería son libres de seguirlos o no, puesto la economía del Japón no toma gravoso en los momentos en que que, al fin y al cabo, ellos son quie- ejemplo Occidente de los "secreel trabajo disminuya nes asumen las responsabilidad de tos", ya desvelados del "milagro La concentración de empresas sus decisiones y quienes afrontan japonés".

Es muy sencillo: bastará con es un fenómeno peculiar de la ios riesgos. superarles en 1°: capacidad solidaestructura económica industrial del Japón. Suelen estar relacio- La última llave, n° 7, desvela el ria; 2°: armonía social sin lucha de nadas en "familias" que se apo- misterio que hizo prospero al clases, 3°: capacidad de aprender de los demás; 4°: lealtad a la. yan unas a otras en determinados pueblo japonés: empresa en que se trabaja; 5°: adecampos de su actividad y están "apadrinadas" por alguno de los Este "secreto" alude a la firme cuada concentración de empresas; grandes bancos, que, a su vez, voluntad de un pueblo decidido a 6°: pacto entre Estado empresa mantienen estrechas relaciones superar todas las dificultades que privada y 7°: voluntad de superar se oponían a su desarrollo. Japón todos los obstáculos. Estas son las financieras.

Pero, y aquí está el "secreto", es un caso claro de lucha contra los siete llaves del misterio. Cualhan conseguido mantener vivo el elementos adversos. Un país dise- quiera puede aplicarlas y conocer espíritu de una competencia que minado en una multitud de islas, asi las mieles del éxito, pero hace espolea a unas empresas contra con muy poco espacio para la agri- falta introducirlas con pulso firme. otras y las impulsa a superar a las cultura, sin fuentes de energía sufi- Y olvidar todos los resentimientos, "antagonistas" del ramo. cientes para cualquier plantea- agravios colectivos y personales, miento industrial, con millones de egoísmos y faltas de generosidad.

Sexta llave: Armonía entre el habitantes concentrados en una Porque si no hacemos esto la Estado y la empresa privada superficie mínima.. puerta del futuro de Occidente perTodos los elementos en contra, manecerá cerrada, mientras la gran Como en otros muchos ordenes y, sin embargo es hoy una de las nación japonesa continuará con la de la vida en el Japón, también la grandes potencias mundiales, tal suya abierta de par en par.

meras. Los autores del libro 1 • llave: espíritu solidario en todo momento y circunstancia. 2» llave: rechazo ade la "lucha de clases" por la armonía social. 3 llave: humildad para saber aprender lo bueno de los demás.

edades, condiciones y niveles, su puesto de trabajo es un lugar al que acuden con entusiasmo porque disfrutan en él de tanta paz y felicidad como en su propio hogar.

"No queremos explotar a nuestros patronos" Al preguntarle a un alto ejecutivo de una gran empresa Hirokoshi Yoshiama, sobre cuál era su mayor preocupación al dirigir su grupo, respondió sin dudarlo: "La armonía en las relaciones humanas en el seno de la empresa".

Esta armonía explica que en el Japón aponas se planteen disputas laborales, discusiones agrias, abandonos del trabajo, ni despidos: es una cuestión de principios. Los patronos japoneses tiemblan ante la posibilida de tener que despedir a un empleado que no rinde. Prefieren cargar con él, o bien buscarle delicadamente otra actividad enla propia empresa, que desprenderse de éL Los trabajadores aprencian el comportamiento de sus patronos y actúan en consecuencia: "No queremos explotar a nuestros patronos. Si las cosas le van bien a la empresa, nos irá bien a nosotros".

En el Japón la pertenencia a una empresa es algo que supone para el empleado una decisión creadora de un vinculo prácticamente indisoluble, tanto como puede serlo el familiar. Este es un ojetivo que los directores de las empresas consideran prioritario.

Para ello se esfuerzan para "despertar el orgullo y la satisfacción de los empleados, hacerles participar de la sensación de que están haciendo algo de gran importancia para la sociedad".

Y tales esfuerzos se ven premiados con la respueta adecuada, puesto que los empleados muestran ese orgullo de formar parte de una empresa eficiente, rentable y bien organizada, dedicando todo su entusiasmo y lealtad al servicio de unos jefes a los que* La quinta llave: trabajos subsiconsidera como miembros distin- diarios y concentración de guidos de su propia familia. empresas Asi pues, para millones de empleados japoneses de todas las Además de los trabajadores y

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - x 230391

FI RLIRGALES

24 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES

T RABAJ O DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

Auxiliar de clinica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

ã COMPRAS

APARTAMENTO

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroñcrl 1 teléfono: 210439

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases, E.G.B. Teléfono 213111

AU T O M O V I LES

NMUEB L E S

I

PISOS ALQUILER iRF=gyji-t-.fiTi«.>M««mM«i{¡'ai«j««».

ALQUILO PISO

Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7

habitaciones^ céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a

FAUNDEZ Y González compra' y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR ve*

do 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR ven

do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

VENDO piso, al lado' Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

nómico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza ga-. raje y trastero. Teléfono: 213630 VEMDO PISO con o sin

garage. Teléfono 237619

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amue~1 blado. Razón: teléfono: 225379

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30)

75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Mídrid 10, 6° derecha.

Burgos.

se

SE VENDE piso, a es-

Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aqui, déjelo allí.

Estamos en. todos los aeropuertos.

señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfn. 23 73 17

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10- 2 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1 -3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de' lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

C

TRASPASO LOCAL

Galenas alimentación. Centro GamoIhal. Tf: 204846.

SE PRECISA, granja porcina • en alqui-.

1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382 TRASPASO LOCAL

La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

ALQUILO locales Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90v metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

AGR I C O L A

j .„,..,>.. ....—.....

VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040 ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

VENDO PISO lujo Rey

Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2)-

VENDO PISO céntrico Verlo Calle San Cosme, 22 - 2o Izda.

ESTUDIANTE EN FRANCIA

Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència ENSEÑANZA CLASES PARTICI LARES EGB, BUP y

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379

FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PRE STAMOS

VENTAS

PERDIDA reloj,niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

CRÉDITOS 1 , 2 , 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE

Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

j LOCALES VENTA

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena"..

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

COMPRAS

.

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE tienoa alimentación, buena situación. Teléfono: 207423

REPARAMOS al día

televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

R E FORMAS

GANADOS

FÍSICA - QUÍMICA PISOS VENTA

DOY CIASES de EGB Tfno. 22 97 24.

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. LlaVENDO una finca de mar de 10 a 12.

7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero ins- M U E B L E S : talado. Tfno. 238106 DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; ! VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana. Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DAS

SOLARES VENTA

jj LOCALES ALQUILER t

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

ELtìGTRODOVESTIICOlS

| trenar, Luis Alberdi, eco-

| ALQUILER^

II TALLERES

GRATIFICARE

VENDO local en Gale-( rías. Instalación com-' pietà. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. LOCALES TRASPASO

alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

gOFERTAS

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

URGENTE VENTA

HERTZ RENT A CAR

EL RLRGALES

HOSPITAL DEL

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Telé-' fono 220978 MATEMÁTICAS física Química, Letras, Profe. sor particular. C/ AlmU rante Bonifaz, 11-3° dcha.

Tfiíos.:233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

201618

FJ HÚRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES Tras el éxito de la Asamblea del Real Burgos

A la satisfacción de la Junta directiva se unen las dudas para encabezar la candidatura " Sobre todo una alegria inmensa.

Desde luego hemos trabajado lo que hemos podido, pero una acogida tan sensacional nos ha dejado aturdidos", declaraba ayer a este periódico el presidente del Real Burgos Félix Castrillo, a la pregunta de qué suponía para él el espectacular refrendo de los socios obtenidos en la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria del pasado jueves. "No lo esperábamos -prosiguió-, más bien lo contrario: que alquien se pronunciara en desacuerdo con lo que hemos hecho hasta ahora. Repito, esto supone una gran alegría y a la vez un acicate para seguir adelante".

Preguntado si creía iban a apa-

recer otras candidaturas que la de la propia Junta Directiva actual, Félix Castrillo respondió que esta posibilidad no le preocupaba en absoluto. Lo que realmente le preocupaba es "esa obligación moral a continuar, proyectar ese cariño especial y enfrentar los compromisos adquiridos, como dije ayer en la Asamblea, pienso que estamos obligados del todo".

A continuación, el señor Castrillo manifestó que se producirían cambios en la Junta y que ésta se ampliaria "Yo creo-añadió- que mis obligaciones desbordan el tiempo de que dispongo, mi idea, a falta de confirmar, es trabajar con los equipos de base, sigo pensando que la cantera es funda-

mental y a ella quisiera dirigir mis desvelos". Y concluyó: "Mi decisión está tomada al noventa y nueve por ciento, y si no se presenta ninguna otra candidatura, la de la actual Junta Directiva estará encabezada por el vicepresidente Antonio Marañón".

presidente, no duermo, ayer me preocupaba comprobar que debíamos seguir en la brecha. No me veo con fuerzas, aunque yo haya estado detrás de muchas de las actividades desarrolladas. Hablé con Félix, tengo que hablar con mis compañeros: es mucha la responsabilidad y mucho el peso.

Antonio Marañón, vicepresidente: "No duermo"

Y, además, es que está difícil, las cosas hasta ahora han salido muy bien. Miguel Jerez y Félix me lo El éxito de la Asamblea no sor- han puesto muy difícil. Y si a prendió excesivamente al vice- Félix sus ocupaciones no le depresidente del Real Burgos Anto- jan, tampoco a mí. Me preocupa nio Marañón. Eso sí: "Te anima a mi imagen, tal vez no en la misma seguir, es un revulsivo, te obliga a Bnea, y por ello susceptible de no no arrojar la toalla". Sin embar- ganar la aceptación de toda la go, existe un problema: "El de familia burgalesita".

Presupuesto del Real Burgos C de F. Temporada 1983-84 GASTOS 1.-PERSONAL VARIO Sueldos 1.500 000 Seg. Sociales 500.000 2.000.000 2.-PERSONAL DEPORTIVO Sueldos jugadores 14.614.000 Primas Partidos 3.230.000 Primas Ascenso 5.000 000 Sueldos Técnicos 2.224.00025.068.000 3.- MATERIAL Escritorio ofcina 100.000 Impresos 200.000 200.000 Publicidad Material Deportivo 500.000 Material Sanitario 175.000 Limpieza Lavanderia 600.000 1.775.000 4.-MANTENIMIENTO CONSERVACIÓN Agua-Alumbrado 100.000 .......

100.000 200.00^ Varios..

5.- ADMINISTRACIÓN 250.000 Correo-Telèfono.

Bancários. ~" .'. '.'. '. '. '. '.'.

200ÍOOO Menores, Contribución 300.000

Varios 6.-GESTION DEPORTIVA Despl Real Burgos Arbitraje Fútbol Juvenil Secciones Inferiores TOTAL GASTOS

100.000

850.000

1.000.000 700.000 1.500.000 1.000.000 4.200.000 34.093.000

INGRESOS 1.-GESTIÓN DEPORTIVA Abonos y cuotas Tribuna 1700X8000 Lat C. 1000X6000 General 2000X4000 Taquilla Real Burgos Taquilla Real Burgos Juvenil Taquilla Amistosos Otros Conceptos Días de Ayuda Club Partidos Promoción TOTAL INGRESOS

13.600.000 6.000.000 ' 8.000.00027.600.000 2.850.000 990.000 153.000 3.993.000 1.500.000 1.000.000 2.500.000 34.093.000

Trofeo Ciudad de Briviesca de El debutante Real Burgos, máxima espectación del baloncesto

X Trofeo Ciudad de Briviesca de Fútbol

torneo Hoy, a partir de las seis de la tarde dará comienzo el primero partido del X Trofeo de fútbol Ciudad de Briviesca, que se celebra en esta ciudad, entre los equipos del Real Burgos y el Mirandés, ambos militantes en tercera división, y del cual deberá salir el primer finalista que el próximo sábado día trece se enfrenta en la final al ganador del segundo partido y semifinal de este torneo que enfrentará al equipo representante de la ciudad Briviesca y el Pradoluengo.

Este partido marcará el debut del recientemente creado Real Burgos por lo que la espectación levantada a su alrededor hará más interesante este torneo, que se presume como un adelanto de la final, pues son los dos equipos en teoria más fuertes, pues tanto el Briviesca como el Pradoluengo militan en Regional Preferente. El Mirandés afronta este encuentro con ganas y está dispuesto a derrotar en su debut al Real Burgos, que también espera con ansiedad para ver el desarrollo de los jóvenes jugadores en este su primer compromiso serio, aunque amistoso, de la temporada Se espera que sean muchos los aficionados tanto de Miranda como de Burgos, que se desplacen hasta Briviesca para seguirei desa-

rrollo de este torneo, y todos esperan una final Real Burgos - Briviesca.

El arbitro para este primer partido será el señor Alvarez, hombre ya veterano, mientras que el designado para el domingo es el señor Estévanez.

No se disputará partido de consolación para el tercer y cuarto puesto, por lo que los equipos que pierdan en la primera ronda semifinal quedarán igualmente eliminados. Sin embargo se entregarán trofeos a todos los participantes según su clasificación, para lo cual contarán los goles marcados, que decidirán el tercer y cuarto puesto.

Luis Astorga: "lo más importante es la liga" el entrenador del Real Burgos, Luis Astorga, adelantó à EI Papel Húrgales, que en la salida de Burgos se realizará a las tres horas menos cuarto de la tarde y que no tiene decidida todavía la alineación indiai para este partido. Sí nos dijo que llevará dos equipos, el que se enrentará contra el Mirandés hoy a las 6 horas, y el que se enfrentará en Lerma el domingo al Racing Lermeño. equipo que segu-

ramente incluirá a componentes de la primera plantilla. Asimismo el miércoles próximo se jagará otro partido contra el Villarcayo donde se alternarán jugadores de los partidos anteriores.

Cuando le preguntamos si piensa llevarse el trofeo, Luis Astorga nos respondió que él no piensa en trofeos. "Lo más importante es contrastar en el terreno de juego con lo realizado en los entrenamientos. A mi los trofeos no me interesan porque te exigen ganar, a mi lo único que me interesa es ganar en la liga nacional".

Se le pidió también su opinión sobre la Asamblea del Real Burgos del pasado jueves, respondiendo: "Hacía tiempo que no veía una cosa igual en Burgos". Palabras de asombro ante la total unanimidad y acuerdo entre Socios y Directiva, que según Astorga "está formada por gente seria", y añadió que "si los que están arriba y dirigen responde, todos, jugadores, técnicos.masa social, respondan" y que "los que más me satisface es saber que el día dos se cobró", suponemos que no es por la satisfación fisico-monetaria en si, sino porque esto indica que se comienza bien en el tema de los emolumentos, cuestión arduamente conflictiva en otros tiempos.

Paralelamente al torneo de fútbol que acontece en esta ciudad, se va a celebrar el Torneo Ciudad de Briviesca de Baloncesto con la participación de cuatroequipos de la provincia.

En el primero de ellos se enfrentaran el sábado cinco por la tarde elGromber, de Burgos, y el Cronos, de Miranda. En la segunda simifinal se enfrentarán el Bureva, equipo local, y la Deportiva de Burgos.

De estos partiso habrán de salir los finalistas, que disputarán la final el sábado día trece, tras el partido de consolación para el tercer y cuarto puesto entre los equipos que resulten eliminados en la primera fase semifinal.

Hoy sábado, de 11 a 2, estarán abiertas las oficinas del Real Burgos sitas en el nuevo domicilio social de la entidad, calle Lain Calvo número 31. Queremos recordar, sobre todo a aquellos aficionados que deseen hacerse socios, que las oficinas de los días laborales permanecen abiertas de 6 a 9 de la tarde.

Ondea ya una bandera de ilusión y buenos propósitos.

El nacimiento de un Club LF. Jorcano Como en la mítica película de Griffith, que narra el proceso de independencia de una nación que con el correr de los años llegaría a convertirse en la primera potencia del mundo, así nos gustaría recordar a quienes estuvimos el jueves en la Asamblea del Real Burgos (si vivimos lo bastante para ello) el acta de nacimiento de un club que con el tiempo confirmaría y desarrollaría hasta sus cotas más altas las virtudes manifestadas en su origen. Pero como hoy no podemos hacer valoraciones retrospectivas porque el futuro todavía no ha comenzado, nos conformaremos con formular nuestros mejores deseos a la aventura del Real Burgos, pero, sobre todo, expresar nuestros sentimientos de testigos privilegiados de un hecho fundacional sencillo, limpio, honrado y dignamente ambicioso. Privilegiados y, parelio, agradecidos por el espectáculo presenciado yolas personas que en h alto de la tarima lo propiciaron. Así se manifestó uno de los interpelantes que pregunto acerca de los mecanismos para las enmiendas a los estatutos de la entidad, apresurándose a dejar bien sentado que él no formulaba ninguna crítica sino que simplemente pedía una aclaración a unos directivos a los que sólo podía dar las gracias por todo lo hecho. Otra intervención planteó la posibilidad de ahorrarse las elecciones y dejar que siguiera gobernando la actual Junta Directiva Era una manera de aprobar la gestión de ésta, que nunca se ha cansado de repetir que actuaba a titulo provisional y que ha reconocido hasta el escrúpulo lafalta de refrendo, parparte de los socios, de sus iniciativas.

Las únicas manifestaciones explícitas, porque las restantes consistieron en ovaciones cerradas, aclamaciones y unanimidad a todo lo que dijera o propusiera la mesa directiva. Una masa social entregada a sus dirigentes puede ser la chispa que desencadene una gran explosión en la vida y actividades del club. Una sociedad que nace pletórico de ilusiones y consenso tiene que enfrentar elfuturo dinámicamente Existe el peligro de que tanto dirigentes como asociados se duerman en los laureles, es cierto, pero estamos seguros que la actual Junta no lo va a hacer "queda mucho trabajo todavía", ha declarado alguno de sus máximos representantes, o, como señaló el presidente Castrillo durante la Asamblea memorable, "tenemos un compromiso ético para con lo que un día empezamos". Y la ética siempre ha inspirado las mejores obras. La deportiva quedó trazada el jueves: no sabemos si el Real Burgos llegará a ser una gran o mediana potencia en el universo del fútbol los resultados están por ver, pero creemos que se olfatean vientos de esperanza. La expléndida realidad tiene que estar (al menos merece estar) en el ojo de quien sopla.

26 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

DEPORTES Organizado por el Moto Club Burgales

I Moto Cross de Villafranca Montes de Oca Veinticuatro corredores se encuentran inscritos en la prueba " I Moto Cross de Villafranca Montes de Oca" que, con el patrocinio del Ayuntamiento de esta localidad burgalesa, se disputará en el circuito Virgen de Oca el próximo domingo a partir de las seis de la tarde bajo la organización del Real Moto Club Burgalés que este año está desarrollando una intensa labor de difusión de este viril deporte en el ámbito provincia] y provincias limítrofes.

Estos corredores, de las categorías Senior y Junior, con máquinas de 250 C.C., disputarán dos mangas de treinta minutos más dos vueltas cada una de ellas, realizando previamente una tanda de éntrenos oficiales.

Entre los inscritos figuran hombres tan destacados como los santanderinos Bolado, Solano, Frechoso, Blanco y Castellano, los burgalesess Prieto, Oriza, Puente, Ibeas y España, entre otros, los navarros Elizalde y Agüero y otros grandes pilotos de Palència, Vizcaya, Guipúzcoa y Valladolid Esta prueba es uno de los "platos fuertes" de los actos deportivos programadoss por el Ayuntamiento de Villafranca Montes de Oca en honor de la Virgen de Oca y tiene el doble aliciente de ser disputado por hombres de reconocida categoría nacional y la particularidad de poder ser presenciada gratuitamente, cosa que nos induce a pensar que este gran acontecimiento deportivo será presenciado por una ingente masa de aficionados que también podrán disfrutar del grato ambiente festivo presenciando los muchos actos que el Ayuntamiento de Villafranca Montes de.

Oca ha incluido en su programa de Fiestas.

El exmadridista Cunninghan debuto con el Sporting Laune Cunningham debutó anoche en las filas del Sporting de Gijón, que venció por 4-0 (2-0) al Unión de Bruselas, en partido amistoso disputado en la capital belga.

Los goles fueron marcados por Diez, minuto 16, Ferrerò, en el 26, Suárez de penalti en el 56, y por último Diez de nuevo en el 65.

El Gijón alineó a Rodríguez, Calvo, Suárez, Espinosa, Giménez, Gutiérrez, Diez, Alonso, Cunningham, López y Ferrerò.

EL BURGA LUS

"" Ciclismo provincial

Joaquín Duarte, "Pipo", 10 años

Mañana, II Vuelta a Críales de Losa

Una joven promesa para la natación burgalesa ÁNGEL VADILLO Si, se tita de Joaquín Duarte Herrera "Pipo".

"Nací en Madrid, pero a los pocos meses fui a vivir a Oviedo donde estuve hasta los 6 años, que vine a Burgos. Tengo 10 años, pues nací el 23 de enero de 1.973".

Su deporte favorito y el que más practica es el de la natación. Durante el curso practicaba este deporte todos los días unahora, pero me añade que también practica eljudo y tenis.

"Claro, en el colegio juego al fútbol", pero por la natación es por lo que más trabaja.

—¿Te agradaría ser un campeón?

—"Claro que sí, quiero ganar y ser el mejor, conseguir llegar a más de lo que ahora soy".

—Pipo.- nombre por el que le conocen en casa, colegio, piscina... es un chico normal, como cualquier otro amigo de su edad, su pelo rubio le tapa en gran parte la frente y le da un aire de chico inteligente.

Tiene una gran actividad y no para quieto. Se le ve que tiene genio deportivo y capacidad activa corporal.

—¿Qué estilo practicas más?

—"El Croll, es el que más me gusta, aunque la braza también me gusta practicarla".

—¿Y el que menos?'

—"El que menos, la espalda".

—Me han dicho que en 100 metros, Crolli ganas, que eres el mejor de tu edad.

—"Sí, me gusta lo que más.

La Peña de Jóvenes de Críales de Losa organiza para mañana una prueba ciclista que se disputará por los bellos parajes del norte de nuestra provincia. "

Me ha dicho Ramón (Ramón C Astilla es su entrenador), que puedo hacer tiempos buenos pero que tengo que entrenarme mucho".

—¿Y en las distancias largas?

—"Nado bien los 1.500 metros, pero me gusta más nadar los 100".

Sus cantidades primordiales son: Afición, interés, Buena base fisica.

"Pipo", también judoka.

Sinceramente tiene gran interés, de ahí que no falte a los entrenamientos. De su base fisica entiendo que es "Excelente pues la capacidad" de resistencia para su edad es elevada de ahi que tanto en natación (larga distancia) y carrera (10 minutos) obtenga marcas que están muy bien para su edad.

—¿Y desde cuando practicas la natación?

—"Ya desde los tres años, y ahora lo sigo haciendo para conseguir llegar a ser campeón".

Todo te lo dice con una sonrisa que por nada pierde y con una alegría que le da un aire de chico abierto y simpático. Parece que no tiene timidez, lo que le hace que pueda tener más capacidad de esfuerzo a la hora de conseguir éxitos mejores.

En Burgos es el niño que mejores marcas tiene para su edad, de ahí que se pueda conseguir bastante de él, ya que sus 10 años es una edad muy buena para darle una base con el fin de

conseguir un buen nadador para Burgos.

Convendría que su entrenador lo tuviera bien en cuenta para sacar el mejor fruto posible.

—Bueno, ¿Y qué me dices de las competiciones?

Se me remueve un poco el sofá y dice qu no le gana ninguno de su categoría y cuando sale fuera también obtiene muchas medallas.

Este chico rubio e inteligente que acaba de terminar 4° de EGB en el colegio San Francisco Javier es un chaval que tiene una buena base y puede conseguir lo que nos falta en la natación burgalesa. ¡Animo chaval sigue adelante con ese ánimo y esa ilusión!.

Pero a ver si se le ayuda y se le conduce bien, creo que por parte de su equipo Gromber no habrá problema. ¡A ver si hay suerte!.

En esta prueba se disputará el II Trofeo Vuelta de Críales para corredores unveniles y cadetes.

De su organización se ha encargado el Club Ciclista Burgalés con la ayuda de la Peña de Críales. La prueba se desarrollará sobre el siguiente recorrido: Críales, Bóveda de la Rivera, La Cerca, Vlllamor, Momediano, Páreselas, Oteo, Lastras, Quincoces, Villaluenga, San Pantaleón de Losa, Quintanilla la Ojada, Pilangreros y Críales, dando tres vueltas al circuito compren^ dido dentro de Críales, con un total de 62 kilómetros. Los premios establecidos san: 1°, 5.000 pesetas y trofeo; 2°, 4.000; 3°, 4.000; 4°, 2.000; 5°, 1700; 6°, 1.500; 7°, 1.300; 8°, 1.200; 9°, 1.100; 10°, 1.000. Además, habrá otra clasificación para cadetes, conestos premios: 1°, 2.500 pesetas; 2°, 2.000; 3°, 1.500; 4°, 1.000, teniendo estos corredores opción a las dos clasificaciones.

Por otra parte, para dar más aliciente a esta carrera, se han establecido 6 metas volantes dotadas con 500 pesetas en Momeidano, Paresotas, Oteo, San Pantaleón, Quintanilla la Ojada y Críales, premios donados por el bar López. También se establecerán premios de la montaña en los altos de Bóveda de la Ribera, Paresotas y otros dos en el alto de Críales, éstos al paso de la primera y segunda vueltas y dotados con 1.000 pesetas cada uno.

Atletismo en Aranda

Meritorias marcas en la segunda jornada El jueves tuvo lugar en el estadio municipal El Montecillo la 2* Jornada de atletismo, programadas por el Ilustre Ayuntamiento-de Aranda de Duero, dentro de las actividades del Verano Cultural 83.

Las pruebas dieron comienzo a las 7,30 de la tarde con bastante alfuencia de público, sobre todo en lo que respecta a participantes.

Algunos de estos atletas participantes obtuvieron marcas muy meritorias, siempre respetando cada una de las categorías existentes en estas competiciones. Los resultados de esta 2« jornada de atletismo fueron los siguientes: Categoría hasta 12 años masculino 250 rat 1° Javier C astillen; 2° Cesar Cabestrero; 3° Marcos López.

600 m.L 1 ° Cesar Cabestrero; 2° Francisco Javier Arribas; 3° Javier Castillón.

Sociedad Deportivo-Recreativa desea arrendar los servicios de bar y restaurante preferiblemente matrimonio.

Ofertas al apartado 397 o al telefono 228608 de 11 a 13.30 y % de 16,30 a 20 horas, preguntar Sr. Dia/

Salto de longitud 1° Félix Navajo; 2° Alberto Gutiérrez; 3° Andrés Santos.

Lanzamiento de disco: 1° Osear Nelgosa; 2° Alberto de la Cruz.

Categoría hasta 12 años femenina 1« Ana Cristina Cabestrero, 2a Susana Ocaña Categoria de 13 a 15 años masculino 300 nxk 1° Esteban Mencia, 2° Carlos Oliva; 3° Gustavo Pedraza 1000 ral 1° Alfonso González; 2° Rafael Ubis, 3° Julián Tejada.

Salto de longitud 1° Jorge Miravalles; 2° Vicente Velazquez; 3° Carlos de la Rubia.

Lanzamiento de Disco: 1° José Antonio Fuertes; 2° Carlos de la Rubia Categoría de 13 a 15 años femenina

Pruebas de atletismo en el estadio de "El Montecillo".

Cruz Cuñado; 2« Mercedes Muñoz.

gorio Muñoz; 2° Juan José Marañen, 3° Alberto Calleja.

Categoría absoluta masculino

Categoría absoluta femenino

400 mi: 1° Juan Carlos Bolopo; 2° Enrique Hernando; 3° F° Ma300 ral: 1» Marisa Gutiérrez; 2» - nuel Franco.

Isabel Díaz; 3* Aurora Garcia.

1.500 rat 1° José Antonio Ve1.000 m.k 1« Aurora García; 2« lasco; 2° Pablo Camarero; 3° F° M« Cruz Cuñado.

Javier Alonso.

Salto de longitud 1* Marisa Salto de longitud 1° Ricardo Gutiérrez; 2* Mercedes Muñoz; 3« Del Val; 2° Juan José Marañen; 3° M» Cruz Cuñado.

Víctor Bartolomé.

Lanzamiento de Disco: 1* M* Lanzamiento de disco: 1° Gre-

400 m.L: 1« Blanca Gómez; 2« M« Teresa Revenga.

1.500 m.k 1« Blanca Gómez; 2» M« Carmen Nebreda; 3« Teresa Revenga.

Salto de longitud 1* Teresa Revenga; 2* Carmen Nebreda.

Lanzamiento de Disco: 1* Marisa Peribañez.

La próxima jornada de atletismo se celebrará el día 18 de agosto.

FL Rl RGALfcS

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES años, era la primera victoria de los ciclistas hispanos en el Tour.

La reconversión y la «industrialización: necesidades objetivas Y el Puy dome habló español, ya que de once veces que se ha escalado en la historia del Tour, en cinco han sido corredores españoles los que consiguierron la victoria. Fue Bahamontes, en 1959, el primero. Después serian Julio Jiménez, Luis Ocaña, en dos, y Ángel Arroyo. Esto, sin olvidar la segunda posición de Pedro Delgado.

El podio habló español

Giuseppe Saronni jugó a favor en cl Giro, con más montaña Alberto Fernández habría cantado victoria.

Fignon y Arroyo, las dos estrellas del Tour de Francia, un Tour de viejos ganado por un joven.

Ciclismo, balance de tres grandes rondas

Vuelta, Giro y Tour hablaron español Nuestros corredores no ganaron ni La Vuelta, ni el Giro, ni el Tour, pero consiguieron que se hablara mucho más de .ellos que de los vencedores y esto dice mucho a favor del ciclismo español. Las desLo que sí ha quedado patente después de las tres grandes pruebas ha sido que la Vuelta a España, con la presencia de Bernard Hinault y el buen momento de nuestros representantes, fue la número uno. No estaba preparada para nadie, el recorrido fue muy duro y los ciclistas se tuvieron que emplear a fondo para estar en primera línea.

En el Giro, las bonificaciones volvieron a ser una injusticia y se demostró que estaba hecho a la medida del ídolo italiano Saronni que, al igual que en La Vuelta, decepcionó pese a su triunfo.

Visentini fue el hombre más regular y sin las mencionadas bonificaciones la victoria habría sido suya. Los españoles del Zor, con algo más de montaña, casi seguro que habrían terminado con "beppe", como ocurrió en España.

El Tour, sin Bernard Hinault, careció de fuerza y, sobre todo, de control. Al ser open, la prueba sirvió para que la nueva ola arriesgara y se jugara el todo por el todo en beneficio de la carrera, como lo demuestra la actuación de otro Renault, Pascal Simón, que, sin su caída y fractura de omoplato, habría conseguido b victoria.

La lección dada por Laurent Fignon, Ángel Arroyo, Pedro Delgado y compañía a los viejos Joop Zoetemelk, Hennie Kuiper, Lucien Van Impe y Agostino, hombres saturados de ciclismo en sus piernas, fue patente.

La Vuelta pasó factura a Hinault El campeón bretón, Bernard Hinault, fue el gran vencedor de la prueba española, aunque al final pagó su gran esfuerzo. El no participar en el Tour, ya que se le reprodujo una vieja lesión en la rodilla derecha, le ha impedido igualar el record de Merckx y Anquetil en la ronda francesa con cinco victorias cada uno.

tacadas actuaciones de los Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Julián Gorospe, Eduardo Chozas, Ángel Arroyo, Pedro Delgado, etcétera, hacen suponer que estos corredores van a más y que los triunfos no tardarán en llegar.

La Vuelta fue muy movida y fó en el Giro, volvió a decepciorespondió con creces a la pasión nar y gracias a las bonificaciones despertada por las muchas figu- consiguió la victoria. Los españoras, tanto nacionales como ex- les, con algo más de montaña, le tranjeras, que participaron. El habrían creado todavía más prociclismo ofrecido día a día por los blemas. Los Zor se adjudicaron corredores españoles e Hinault, el triunfo por equipos al igual que principalmente, fue excepcional. sucedió en la Vuelta y demostraLos ataques entre ellos eran ron así su condición como uno de continuos y hacían gala los hispa- los mejores conjuntos del mundo. nos de sus buenas cualidades, su El Giro apenas tenia dificultaafán de lucha y, sobre todo, de su des orográficas y todo estaba precombatividad, pero no pudieron parado para que un buen sprinter culminarlo con el triunfo final por como Saronni, con la ley del las ambiciones del francés que, mínimo esfuerzo, consiguiera la una vez más, demostró como ha victoria. Los pocos kilómetros de de practicarse el deporte de la montaña fueron aprovechados bicicleta: arañando segundos eta- por los Zor para destacar, ya que pa tras etapa y no esperar a la no son buenos velocistas, pero aventura final. llegaron a disputar sprints e, inPero Marino Lejarreta le dio el cluso, superaron en muchas ocaprimer aviso en la etapa que ter- .siones a especialistas como el minó el Castellar de Nuch y, des- propio Saronni. pués, en la cronoescalada de PanEl éxito del Zor en el Giro fue ticosa, donde se impuso con rotundo. Hacía nueve años que autoridad. un equipo español no conseguía Después sería el jefe de filas del esta victoria. El único equipo hisZor, Alberto Fernández, el que pano que lo había logrado fue el tomó el relevo en«l primer puesto desaparecido Kas, en los años de la General, aunque duraria 1967 y 1974. Es, sin duda, el poco, pues en la subida al puerto mayor éxito del ciclismo español de Pajares los hombres de Hi- en el Giro desde 1974, en tiemnault, con la posible ayuda del pos de Paco Galdós y José Maitaliano Saronni, rompieron la nuel Fuente. carrera y deshancaron al español Este éxito ha llegado de la del podio, aunque sería en benefi- mano del director deportivo del cio del joven Alvaro Pino que equipo madrileño, Javier Minlució durant» algunos días el jer- guez, un hombre que ha fabricado sey de líder. importantes figuras que hoy son • Él francés, después de su fra- una garantía para el ciclismo caso en Panticosa, seguía luchan- español. Prueba de esto fue el do a fondo y dia a día fue ara- triunfo por equipos, el que termiñando segundos e eliminando a naran cuatro de sus corredores sus rivales. Seria el Reynolds entre los diez primeros de la ClaJulián Gorospe el último español sificación General y el triunfo en lucir el maillot amarillo, ya parcial en tres etapas, dos por que el ritmo impuesto por Hinault Alberto Fernández y una por en las últimas etapas era muy difíEduardo Chozas. No se puede cil de seguir. Fue en la decimo- pedir más. séptima etapa, Salamanca-Avila, donde daría el zarpazo deEl Tour de los viejos lo ganó finitivo. el joven Fignon El Giro para Saronni, que volvió a decepcionar A pesar de la ausencia de BerGiuseppe Saronni, aunque triunnard Hinault, el Tour 83 fue apa-

sionante hasta el final. La victoria correspondió a uno de sus gregarios y con el que nadie contaba para el triunfo, Laurent Fignon.

Los españoles del Reynols estuvieron sobresalientes y los mismo que el Zor en el Giro dejaron en todo lo alto el pabellón hispano.

Sin Hinault, el Tour fue abierto, como pretendían los organizadores, ya que la incorporación de los aficionados colombianos y la ausencia del campeón bretón hicieron que en la carrera reinara una anarquía total en los dispositivos tácticos.

Y aqui hay que destacar la victoria del joven Fignon, que no es especialista en nada, pero que sobresale por su combatividad y ambición. No cejó en ningún momento en su empeño por conseguir el triunfo en su debut en la primera prueba del mundo.

Los españoles del Reynolds tuvieron muchos problemas en la primera parte de la prueba y hombres de la categoría de Gorospe, José Luis Lagia y Jaime Vilamajo abandonaron en el famoso Tourmalet, que tantos éxitos ha dado al ciclismo hispano. Es. as retiradas no estuvieron muy justificadas, salvo la del vencedor del Premio de la Montaña en La Vuelta a España, Laguia. que sufría una fuerte colitis. En cambio, Gorospe, y Vilamajo parecían encontrarse bien, pues ya habían aprendido a sufrir en las etapas del Pavés.

Esta fue la nota negativa de los representantes españoles.

La parte positiva corrió a cargo de Arroyo y Delgado, que contaron con la ayuda, sacrificio y entrega del resto de sus compañeros que consiguieron terminar la prueba. Los españoles sólo ganaron la etapa, una de las más difíciles, la cronoescalada al Puy Dome. Ángel Arroyo, ante la sorpresa de todos fue el primero, seguido, por si había dudas, de Pedro Delgado. Al cabo de cinco

Los corredores hispanos este año subieron al podio de las tres grandes derrotas. En La Vuelta, el cuadro de honor fue todo español, con la excepción de Bernard Hinault En el Giro, Alberto Fernández repetía la tercera posición conseguida en España y el Zor vencia por equipos, mientras que en el Tour, Angel Arroyo hacía justicia a la actuación de su equipo, con un merecido segundo puesto.

El cuadro de vencedores es el siguiente: — Vuelta a España Vencedor Bernard Hinault (Fra). 2. Marino Lejarreta. 3.

Alberto Fernández.

Montaña: José Luis Laguia.

Puntos: Marino Lejarreta.

Equipos: Zor. — Giro de Italia Vencedor Giuseppe Saronni -(Ita). 2. Roberto Visentini (Ita).

3. Alberto Fernández.

Montaña: Lucien Van Impe (Bel).

Puntos: Giuseppe Saronni (Ita).

Equipos: Zor. — Tour de Francia Vencedor Lauren Fignon (Fra).

2. Angel Arroyo. 3. Peter Winnen (Hol).

Montaña: Lucien Van Impe (Bel) Puntos: Sean Kelly (Irl) Equipos: Ti-Raleigh (Hol).

Teka busca refuerzos La politica de austeridad adoptada por el Teka para la actual campaña ha dejado casi huérfana de triunfos al grupo ciclista cántabro.

La nostalgia de épocas doradas aún recientes ha llevado a los dirigentes, y más concretamente al gerente deportivo, Santiago Revuelta, a intentar la contratación en plena temporada de algunos corredores enrolados en otros equipos.

La fórmula, carente de ética, no es nueva. Revuelta ya ha mantenido conversaciones con Ángel Arroyo, segundo clasificado en el último Tour de Francia, y su compañero Julián Gorospe.

Sean Kelly, Van de Valde y Vanderaerden también interesan al Teka, de la misma forma que parece segura la renovación por el mismo de Antonio Coll, Dietzen y el prometedor Blanco Willar.

Se anuncia asimismo que con Echave, Alonso, Alfonso Gutiérrez, Alfonsel y Cucii se llevarán a efecto las gestiones para que continúen un año más. Los dos primeros, sin embargo, parece que han sido tentados por el Reynolds.

Contar con quince hombres es la meta del grupo takista para el próximo año y se dejan traslucir los deseos de volver a participar en el Tour. .

González Linares, como director, también entra en los cálculos de Revuelta para renovar.

28 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

DEPORTES

FL HÚRGALES

""" — ¿Has pensado cuándo te apartarás de la competición?

- No, todavía no lo he pensado. -Sonríe-.

Televisión — ¿Cuando llegue ese momento, seguirás vinculada al atletísmo?

— Yo no pienso nunca alejarme mucho del atletísmo, porque me encanta...

— ¿Cuál es ut ocupación extradeportiva?

- Estoy estudiando televisióa — ¿Para ser periodista?

- Si, en efecto, periodista deportiva...

— Habíanos de tu hermano, Cari. Primero, ¿te molesta que siempre te pregunten por él?

— No, todo lo contrario, me gusta. Yo le debo mucho. Desde niña, él siempre ha estado a mi lado para ayudarme...

Cari

Carol Lewis, 19 años, es hermana del fenómeno americano del atletismo Cari Lewis. Ella se prepara para las Olimpiadas.

La áurea en salto de longitud de C arol Lewis es 6,91 m. Está estudiando periodismo televisivo, para ser comentarista deportivo.

Carol Lewis, hermana del fenómeno norteamericano Carl Lewis

"Muy pronto se comparará a mi hermano con el mítico Owens" Es la hermana del mítico Carl Lewis y no le molesta que siempre le pregunten por él. Sin emnbargo, Carol está haciendo méritos propios para poder ser tenida en cuenta por su propia actuación, olvidando su privilegiado parenteco. Es muy alta, esbelta y hermosa, su voz es nasal y habla rápida y afectuosamente, con un acento cerrado que a veces dificulta su comprensión.

SU marca la tiene establecida en 6,91 en la prueva de salto de longitud, lo que ya le sitúa entre las mejores del mundo.

Carol, tres menor que Cari, nació hace 19 años en Birgmingham, en el estado de Alabama, donde reside.

Estuvo presente en el II Meeting Ciutat de Barcelona, vendendo con facilidad con un salto de 6,55.

— ¿Es la primera vez que vienes a España?

- Si, la primera.

- Pero no será la última, ¿verdad?

— No, no será la última. Rie-.

— ¿Piensas mucho en los próximos juegos Olímpicos de Los Angeles?

— Si, por supuesto. Yo creo que es muy importante para cualquier atleta poder llegar a estar presente en unas olimpiadas, pero para nosotros, lo americanos, todavía más, al celebrarse en nuestro país, y teniendo en cuenta que hace siete años que no estamos presentes en unas olimpiadas...

— ¿Cuáles son tus ambiciones cara a estos juegos olímpicos?

— Lógicamente, ganar, como todo el mundo; lo difícil es lograrlo, pero para eso me estoy preparando fuerte...

— ¿Cuántas horas al día entrenas normalmente?

— Una hora y media...

— ¿Cuándo empezaste a saltar, a qué edad?

— Empecé en el colegio, hará unos nueve años...

"Estoy empezando" — Gualas han sido tus mejor y peor momento de tu carrera deportiva hasta ahora?

— Yo creo que todavía no lo puedo decir, porque en realidad todavía estoy empezando, y a mi carrera deportiva, si no pasa nada aún le queda mucho tiempos antes de acabar.

— ¿Crees en la concentración antes de cada salto?

— Bueno, yo me concentro, pero no soyx nerviosa...

— ¿Cómo ves al atletismo femenino acutalmente, en comparación con el masculino?

— Bastante bien. Hace unos cuantos años apenas si se nos tenía en cuenta, pero ahora todo ha cambiado; salimos por la televisión y por la prensa, y la gente sigue y presta más atención a nuestras evoluciones deportivas...

— ¿Cuál es larival que más temes?

— En principio, a la rumana Cusmir.

— ¿Cuál es en tu opinión, la edad ideal para practicar tu especialidad atlética, salto de longitud, en las mujeres?

— Entre los 21 y los 24 años, diría yo. Por esto yo estaré a pleno rendimiento dentro de unos años...

— Si es así, ¿cómo es que no te dedicas a correr como él?

— Poruqe me gusta más el salto. Correr 100 y 200 no me va... En cambio es él que prefiere la longitud a los metros lisos...

— A parte de Cari y tú, ¿hay alguien más en el deporte en la familia Lewis?

— Somos una familia muy deportiva De cuatro hermanos que somos, William, de 29 años lo dejó todo no hace mucho; Cleveland, de 27, juega en un equipo profesional de "soccer" y Cari y yo nos metimos en esto...

— ¿Qué está haciendo ahora tu hermano?

— Ahora se está preparando fuerte para el campeonato del mundo...

— ¿Soléis entrenar juntos?

— Muchas veces, casi cada día...

— ¿Qué opinas de laevolución deportiva de tu hermano?

— Maravillosa, pero creo que aún ha de mejorar más con el tiempo, y podrá ser comparado muy pronto con el famoso Owens.

Podrá ser considerado su sucesor...

— ¿Coincidís en muchos campeonatos participando juntos?

- Sí, cada año, por norma general, en tres o cuatro ocasiones...

Mundiales de Helsinki

Un paso más en el ascenso del atletismo español El equipo español que participará en el primer Campeonato Mundial de atletismo, que se disputará en Helsinki del 7 al 14 de agosto, ha partido en vuelo directo hacia la capital finlandesa poco antes de las . cinco de la tarde del jueves.

La expedición, encabezada por el presidente de la Federación Española, Juan Manuel de Hoz, y el seleccionador nacional, Carlos Gil, está compuesta por 27 atletas, 3 de los cuales son mujeres.

Prima el optimismo entre los expedicionarios españoles. Para Carlos GU, el Mundial no podía haber venido en mejor momento.

"Los muchachos se encuentran en este momento en condiciones óptimas para afrontarlo, tanto fisica como moralmente. Cada uno sabe cuales son sus propias posibilidades y limitaciones, pero todos van a intentar superarlas y dar de sí todo lo que de bueno encierran".

El Mundial de Helsinki es la gran antesala de los juegos de Los Angeles y puede suponer un paso más en la trayectoria ascendente del atletismo español, "Es un buen momento para pulsar el estado de

salud de nuestro atletismo de cara a la cita olímpica, que se calibrará según los resultados conseguidos.

Y buenos resultados es meter a cuatro o cinco finalistas, algunos de los cuales aspirarán a medaUà".

Existen unas bazas españolas: "Marín, Llopart, Abascal y González tienen grandes posibilidades para conseguir medallas. Pero no hay que olvidar a Prieto, Domingo Ramón y Sánchez Vargas, que pueden dar alguna sorpresa. No hay que olvidar que el atletísmo es una competición abierta y todos los que entren en una final pueden conseguir medalla".

Jorge Llopart "En 50 kilómetros iré por todas."

El catalán Jorge Llopart participarà en las dos pruebas de marcha, tanto en 20 como en 50 kilómetros, aunque no goza de idénticas posibilidades en las dos: "Decidí mi participación en los 30 kilómetros como una forma especial de entrenamiento. La prueba de los 50 kilómetros no se disputa hasta el viernes día 11, y como debo prepa-

rarme hasta entonces, decidí partiEl británico Steve Ovett tiene la cipar en los 20". mejor marca en los 1.500 metros, En su preparación en el Feide, con 3: 31.36, y es el gran enemigo Llopart ha rebajado tiempos ante- de González. "Cada carrera es riores. "Por eso me encuentro en una historia distinta, y hablar de un momento anímico muy impor- medallas a priori es un gran error. tante. Mi superación es constante Además del inglés hay otros ocho e intentaré conseguir una medalla, o diez corredores con marcas muy no perdiendo de vista a los mexica- similares que pueden dar la camnos Raúl González y Félix Gó- panada en cualquier momento. Un mez; ni a los rusos, que no sé toda- empujón una encerrona pueden vía quienes van a ser. Para las •acabar con todas las ilusiones". medallas, todo se decidirá entre un grupo de ocho marchadores o José Marín: "En las dos carreras diez". tengo posibilidades" José María es campeón de EuGonzález: "Existe un ropa de los 20 kilómetros marcha y desmesurado optimismo con subcampeón de tos 50. "En las dos mi medalla" carreras tengo posibilidades, pues mi distancia ideal está a caballo El toledano José Luis González, entre 20 y 50. Marcharé a tope en que se ha preparado para este las dos".

Mundial en Galicia, encuentra Marín conoce el circuita "Es desmesurado el optimismo con el muy rápido y no es ideal para mis que muchos confi an en su medalla, condicines, pues prefiero los cir"El nivel va a ser muy superior al cuitos lentos y duros. Pero confió de una Olimpiada, y con entrar en mucho en mis posibilidades y mi una final me daría por contento, ilusión sería repetir mis logros del aunque ya dentro de ella no olvida- Campeonato de Europa del año ría mis aspiraciones para conse- pasado, porque me encuentro muy guir medalla". bien tanto de forma fisica como

anímica Los rusos, en 20 kilómetros, y los mexicanos y rusos en 50, son mis principales oponentes".

Abascal: "Mi primera ilusión, estar en la final" Abascal, como González, disputará los 1.500 metros: "Mi ilusión es estar en la final y, una vez en ella, intentar conseguir la mejor clasificación posible".

Los 1.500 es la prueba estelar de este primer mundial "va a ser muy difícil meterse en la final, pues los tres americanos y los tres ingleses copan ya seis puestos casi seguros.

Tanto González como yo intentaremos estar con ellos".

Si González y Abascal pasan a la final, podrán seguir una estrategia común, "las semifinales las tendremos que disputar separados, pero seguiremos una estrategia conjunta para batir a Ovett. Si la carrera empieza dura de salida, a buen ritmo y en unos últimos 300 metros muy fuertes se le puede batir. Pero en los últimos 150 ó 200 es prácticamente invencible".

EL RIRGALES

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983 / 29

CULTURA Nueva York: estreno de "Valentina"

China preocupada por el futuro de estos anímales

Chu-Lin, el oso-panda del zoo madrileño, es macho Los especialistas del zoo de la Casa de Campo han podido desvelar uno de los enigmas que desde su nacimiento ha acompañado a la cria panda nacida en Madrid, Chu-Lin: conocer si era macho o hembra, lo que podia haber obligado a cambiar su simpático nombre. Afortunadamente, tras una investigación en células de la mucosa bucal, se ha averiguado que el osito es macho.

La identidad sexual de los pan- juguetón cachorro de siempre. das en su infancia es muy difícil de establecer, dado que los órga- China preocupada por la posinos genitales son internos y ble extinción de los pandas están rodeados de una fuerte Por su parte, ante la proximicapa de grasa.

Por ello se ha recurrido a dad del invierno el gobierno métodos indirectos, como la chino está tomando toda clase determinación de la cromatina de medidas para preservar la sexual en las células de algunos vida de los 1.000 pandas, aprotejidos o elementos. Primero se ximadamente, que viven en las intentó su determinación en el reservas dedicadas a este animal pelo, pero este método, que se en la provincia de Sichuan (sur ha utilizado con éxito en algunos de China).

La extensión de estas reservas animales difíciles como las hiees de 560.000 hectáreas, pero el nas, resultó inviable en el panda "Chu-Lin, que va a cumplir problema consiste en que el 95 pronto su primer año, y pesa ya por ciento del bambú allí exis33 kilos, empieza a desarrollar tente ha florecido, por lo que se pautas de comportamiento pro- extinguirá y tardará en regenepias de su especie, entre ellas la rarse 3 o 4 años. de marcar su territorio frotando Este oso blanco y negro se alila región ano-genital contra menta de 10 a 15 kgs. de bambú troncos, piedras o paredes, ac- por dia y aunque se está intención que también ha permitido la tando cambiarle su dieta, no se confirmación de su sexo. han conseguido resultados satisOtro acontecimiento ha tenido factorios y se temen que mueran a Chu-Lin tristón y con poco de inanición en estos años. apetito, yes que está cambiando Ya en 1975 y 1976 murieron sus dientes de leche por los defi- 138 pandas por una repentina nitivos. Esto le ha provocado floración del bambú de su haalgunas molestias, pero en unos bitat. días ha vuelto à ser el feliz y • El bambú florece una vez cada

Por fio se ha sabido, Chu-Lin es macho.

50o60añosyenl934florecióy murió en toda aquella zona, pero entonces la floración fue menor y los pandas pudieron salvarse trasladándose a otras partes.

El bambú se suele dar en el área comprendida entre los 2.550 y los 3.400 metros sobre el nivel del mar, area del habitat de este enorme oso, que cuando nace apenas pesa 150 gramos, lo que dificulta, sin duda, su supervivencia.

La agencia oficial "Sinjua" señala que el gobierno chino se ha gastado en este animal en los últimos años cerca de 10 millones de dólares y para conservar la especie ha regalado parejas de pandas a diferentes zoológicos del mundo y ahora pretende desplazarles hacia zonas ricas en bambú y caña de azúcar, pero se teme que la operación no alcance el éxito necesario.

García Márquez piensa en cómo escribir sus memorias

Los grabados de Goya visitados en las Islas Canarias por unas 30.000 personas

Gabriel García Márquez, está pensando seriamente en cómo escribir sus memorias, antes de perder la memoria El escritor colombiano, Premio Nobel de Literatura, afirma en declaraciones al diario El Nacional, que escribir sus memorias es el proyecto más alentador que tiene.

"Generalmente -indica- las memorias se escriben cuando ya uno no se acuerda de nada y yo creo que debe comenzarse temprano, sobre todo en la forma en que pienso resolver esa obra".

Señala que siempre ha pensado que ha vivido bastante y le han sucedido cosas que valen la pena escribir. "El egocentrismo, aunque mentira, me molesta bastante y por eso me es difícil escribir en primera persona Pero hay momentos en que uno, por encima de la modestia, se da cuenta de que lo que a uno le sucede y lo que no dice tiene audiencia".

Indica que sus memorias no las escribirá en orden cronológico, lo que le parece monótono, sino que intentará una verdadera obra literaria: "he pensado que tal vez la buena estructura sería contar cual es la realidad detrás de mi vida".

García Márquez subraya que en definitiva quiere escribir esas memorias sobre todo para los que vienen atrás sepan: "cómo fue lo que yo hice para saber cómo se hace".

Un total de 29.096 personas han visitado la exposición de 222 grabados de Goya, pertenecientes a las series Caprichos, Desastres de la guerra, Taurmoquia y Disparates, que durante seis meses ha recorrido seis localidades de las islas Canarias, organizada por la Fundación Juan March y diversas entidades locales.

Desde el pasado 18 de febrero, esta colección de grabados del artista aragonés, en ediciones de 1868 a 1937, se exhibió sucesivamente en Arecife de Lanzarote, Puerto del Rosario (Fuerteventura), Santa Cruz de la Palma, Santa Cruz de Tenerife, San

Sebastián de la Gomera y Valverde de el Hierro, donde se ha clausurado recientemente.

En la organización de la muestra, que ofrece, además de los citados grabados, diferentes ampliaciones de los mismos y explicaciones -todo ello instalado en 66 paneles- y un audiovisual de 16 minutos de duración, colaborando los cabildos insulares de Lanzarote, Fuerteventura, La Gomera y el Hierro, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, la Caja Insular de Ahorros de Gran Canaria, Caja de Ahorros de la Palma y Caja General

de Ahorros y Monte de Piedad de Santa Cruz de Tenerife.

Formada en 1979, esta colección de grabados de Goya de la fundación Juan March está integrada por 80 de los Caprichos(3» edición, de 1968), 80 de los Desastres de la guerra (4" edicción de 1906), 40 de la Tauromaquia (7* edicción de 193.7) y 22 grabados de los Proverbios o Disparates ( 18 de ellos de la 6a edicción de 1916, y 4 adicionales de la 1« de 1877). La muestra se concibió con un carácter didáctico y con el propósito de serexhibida de forma itinerante por toda la geografía española.

Convocado el Premio de Pintura "Cristóbal Colón" El premio de pintura "Cristobal Colón" para artistas iberoamericanos, dotado con cinco millones de pesetas, ha sido convocado por el Ayuntamiento madrileño en colaboración con'el Instituto de Cooperación Iberoamericana y el patrocinio de una entidad bancaria Este galardón ha sido creado por la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) -constituida en Madrid en octubre de 1982- para ser otorgado anualmente en distintas modalidades del artee y las ciencias, y

contribuir a la comemoración del V Centenario del desubrimiento de América.

Dedicado en su primera edicción a la pintura, la participación de los artistas será a través de comisiones de selección constituidas en doce capitales iberoamericanas y de una formada en Madrid, por cinco expertos en arte actual de iberoamericà.

El plazo de presentación de las obras, que no deberán exceder los dos metros en ninguna de sus

dimensiones y podrán ser de todas las corrientes y tendencias de la plástica actual, termina el 15 de diciembre.

Las comisiones iberomaricanas deberán remitir sus obras seleccionadas a Madrid antes del 15 de febrero de 1984.

Una vez entregado el premio, acto que tendrá lugar el 15 de mayo de 1984 en Madrid, se formará una exposición con las obras seleccionadas en las salas del centro cultural Conde Duque del Ayuntamiento madrileño.

La crítica acogió con división de opiniones, que se estrenó ayer.

La película, de 85 minutos de duración, está basada en la novela de RAmón J. Sender "cronica del alba" y fue presentada anteanoche a la prensa.

El tema se centra en los recuerdos infantiles de Pepe, "un típico español capaz de hacer de su dignidad una especie de religión", y la influencia benéfica que ejerció sobre él Monsen Joaquín (Anthony Quinn), el cura de la aldea.

Valentina (Paloma Gómez), su amor de la infancia, adquiere un papel marginal en el desarrollo de la historia, a pesar de los esfuerzos del director de colocar a la niña en el centro de los acontecimientos como equilibrio al papel del niño, bien representado por Jorge Sanz.

El ritmo del film es relativamente lento, la cámara se posa morosamente en el paisaje y en lo que Janet Masslin, de "The New York Times" llama " sucesión de viñetas ambientales".

La película es "mas bonita que precisa, y a veces ni siquiera bonita", según Masslin, que lamenta algunas escenas de violencia infantil, las cuales sirven para explicar el supuesto carácter del protagonista Pepe (no Valentina) cuando es mayor.

Un Goldoni ferozmente divertido, estrenado en Barcelona Llevado a un ritmo frenético, y con una intención de subrayar la crisis de la aristocracia puesta de evidencia en la adaptación, se ha presentado en Barcelona una nueva versión de "La Locandiere" de Goldini.

La versión, a la que se ha dado el nombre de "Mirandolina", la protagonista, ha sido realizada por Jordi Teixidor, autor de la que fuera popular comedia "el retaule del flautiste", mientras la dirección, que ha insistido en encontrar relaciones festivas al desarrollo de la acción, la ha asumido su hermano, Ramón Teixidor.

"Mirandolina" ha sido presentada en la Casa de la CAritat, dentro de la programación del "Grec-83", pero el grupo "la Sinia", que puso en pie este montaje hace diez años, ha dado hasta el momento más de 130 representaciones por toda la geografía catalana El estreno en Barcelona obtuvo un sonoro éxito, traducido en largas ovaciones al final de las dos partes, y algunas más en determinados momentos de la acción, que obligaron a saludar al director y a los interpretes, todos ellos con una gran labor.

Los principales papeles de "Mirandolina" corren a cargo de Pepa Palau y Francesc Prella, sin que desentonen en absoluto con ellos el resto del reparto, confi ado a Joan Canadell, Josep M. Domènech, Ignasi Camprodon, Sílvia Castelló y Carme Abril.

•escritor y académico gallego El Camilo José Cela ha mostrado un especial interés en que sea recontruida la casa familiar de Iria Flavi a

30 / Burgos, sábado 6 de agosto de 1983

fri, RDRGALES'

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hot 5,15, 7,45 y 10,30 "Evasión o victoria". Todos los públicos.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Liana de Afuera, 7. Burgos ZIZZAG Buen ambiente y buena música.

Puente G asset, Teléf 202580

CALATRAVAS

RESTAURANTES

Sesiones de 5,30, 7,45 y 10,30 "Las Autonosuyas" (tolerada).

Cocina burgalesa

CONDAL Hoy, "Y del seguro... ¡líbranos señor!" y "Caligula 3" (no recomendada para menores de 18 años).

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Uaná de Afuera,5 Tras: 201711 -209674

CONSULADO 5,30; 7,45; 10,30: "Pesadilla diabólica". No recomendada menores 16 años.

CORDÓN 5,15; 7,45 y 10,30: De Steven Spielberg "E. T. El Extraterrestre" con el niño Henry Thomas, como Elliot (Menores).

DUCAL Sesiones de 3,5 5 a5,25. "Sexualidad en las aulas" y sesiones de 5,30 a 7 horas "El banco de la muerte" GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Pánico". Mayores 14 años.

GRAN_ TEATRO Hoy, 7,30 tarde y 11 noche: "El Diluvio que viene" (Todos los públicos).

TTVOLl Sesiones: 5, 7,45 y 10,30, estreno de "Superman IH". (Menores).

LIDO Hoy, "La isla misteriosa" y Hnos. Marx en "Una noche en Casablanca" (todos los públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tf* 202646 Todos los dias de 5 á 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Iran, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Telefona 9, 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Poh'gono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- Adquiere y retiene mercancías para que eleve el precio.

Relativo al ópalo.- 2:'Tañe rápidamente las campanas. E n femenino, estériles.- 3: Rio Gallego. Cómicos. Nota musical.- 4: Unidad monetaria de Costa rica. Contraer Matrimonio.- 5: Hogar. Uno de los Siete SAbios de Grecia. Hijo de Noè.- 6: Artículo determinado. Signo de cuarenta entre los árabes.- 7: Nombre de letra.

Cólera.- 8: Medida de capacidad de Tailandia. Afluente del Ulla.- 9: Figuradamente, donaire. Viento abrasador del desierto. Preposición.-10: Mujeres desvergonzadas. Inútiles.-11 : Abreviatura de atmósfera. Modestos. Forma reflexivadel pronombre prsonal.-12: Famoso jesuíta español autor de la célebre novela, Jeromín. Aves palmípedas.- 13: Aprieta la tierra con el pisón. Flamígero.

VERTICALES.-1 : Superficie. Forma de pronombre personal. Cuchillo Corvo. 2: En mitología, hijo de Titán y la Tierra. Alturas de terreno largas y poco elevadas. Lago de Rusia.-3: Unade las Islas Caronlinas. Barracas desmontables en las ferias. Medida itinerari china.- 4: Picazón. Papagayos.- 5: Embarcación mejicana. Recelo.- 6: Extraños. Extraen.- 7: Hija de Cadmo y Armonía. Canción popular canaria.- 8: Langua provenzal. Nombre de letra.- 9: Distrito de Perú.

Fruto de la vid.- 10: Familiarmente, campesino. Antiguamente, Navidad.- 11: Anillos grandes de hierro. Noveno.-12: Pulidas. Descansar.-13: Acudid. Flojos.

Concedí.- 14: En Argentina, moneda nacional. Examinar. Gana de beber.- 15: Atreverse. Gran extensión de agua. Cualidad de un cuerpo pesado.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1: Panacea. Atranca.-'2: Amenos. F. Ripios.- 3: To. Esofágico. Si.- 4: O. Etapa. " Época. S.- 5: Eco. Osera. Apa.- 6: Ato. Orna.- 7: Sin. Cal.- 8: Acó. Ara.- 9: Amo Ocaso. Oda.-10: M. Oreja. Único. O.-11 : Ao. Atemoriza. As.-12: Carácter. S. Casaca.- 13: Hileras. Derogar.

- -SE VE UNO- (S: cveün (nueve, al revés): 0) -ESTAR- (está R)

HORÓSCOPO Semana del 6 al 12 de Agosto de 1983 (por

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo,

HOTEL CORDONA ür-fr Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad Caferería.

C/La Puebla 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZtViînîr Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera 17.

Teléfono: 209441

Dicoteea ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

4

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL CORONA DE CASTILLAS •&•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria,-115 Teléfono: 220616

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

2

ALQUILER DE COCHES

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO### Tfhs. 202931 -206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

1

HOTEL MESÓN DEL CHKra^ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA*r# Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

Alicia)

El viernes da 5, Venus, el planeta del amor y los sentimientos, tomó un movimiento retrógado, lo cual afectara de un modo especial, a los nacidos desde el 28 de agosto al 3 de septiembre, que hasta el da 17 de septiembre, sentirán una disminución en su capacidad de expresión afectiva Aries.- Puede que acuses ciertas dificultades financieras por motivos, que bien, pueden ser excesivos gastos empleados para la salud familiar, o conflictos, en el ambiente laboral en que te desenvuelves.

Tauro.- Cuídate de posibles discusiones con tu pareja, motivado por cierta debilidad nerviosa que puede hacerte sentir algo irascible.

Puede repercutir, esto, indirectamente en tu ambiente social Ge m in is .-Semana en la que acusaras fuerte influencia familiar.

Puede que un pariente femenino desee hacerte pender la estimación dentro de ese marco familiar.

Cáncer.- Los nacidos a principios del signo se sentirán muy emotivos, con necesidad de manifestarse a= través de su pareja En los nacidos ~ a finales del signo puede que su salud se resienta por problemas digestivos.

Leo.-Semana en la que te sentirás muy motivado sentimentalmente, con deseos de irradiar tus impulsos hacia el exterior. Posibilidad de realizar algún viaje, en el que puedas ampliar tu circulo social

Virgo.- Probablemente tengas choques con tu pareja o tus asociados, que transcenderán dificultando tus estudios o asuntos de trabajo. Cuida tu salud.

Libra.- Acusarás cierto cansancio fisico, pero con un poco de buena voluntad y constancia, lograras recuperar el equilibrio que tanto necesitas. Semana propicia para realizar nuevas amistades.

Escorpio.- Semana favorable para realizar algún viaje en el cual puedas hacer realidad tus ilusiones, pero cuida tu organismo que puede acusar cierta debilidad Sagitario.- Los nacidos a finales de noviembre, tendrán problemas profesionales a causa de conflictos con sus negocios, pudiéndose solucionar, con una mejor organización. El resto, tendrá tendencia a mostrarse algo pasivos.

Capricórnia- Los apoyos financieros, que te brindaran tus amistades, puede que creen algún recelo familiar infundada Tu salud, se verá debilitada, por un malestar pasajero.

Acuario.- Sentirás necesidad de exteriorizar tu impulsividad y dina mismo en tus relaciones personales. Buenas perspectivas afectivas, sobre todo, abriéndote a un nuevo ambiente.

Piseis.- Esta semana será favorable para regenerar y equilibrar tu organismo y tus impulsos vitales.

Te sentirás muy cómodo en tu ambiente social, que te procurará gratas satisfacciones.

fcl RltKiAlKS

Burgos, sábado 6 de agosto de 1983/

31

TELEVISIÓN Y RADIO Un programa sin polémicas: "Pueblo de Dios"

Propuesta del grupo popular al Congreso

Jóse Luis Martín Descalzo lo dirigira dentro de una linea sencilla, cordial y de buen humor

Proposición de ley para modificar el Estatuto de la Radio y la Televisión

he obtenido de estos programas se basa en que es posible hacer El grupo parlamentario popular, a instancias del Partido los programas menos dispersos y Demócrata Popular (PDP) estudia la próxima presentación J. L. Martín Descalzo director del programa "Pueblos de Dios", en consecuencia es posible que el en el Congreso de fos Diputados de una propuesta de ley por espacio incluido en la programación religiosa de TVE, ha grabado próximo año repita esta expela que se modifica el vigente Estatuto de la Radio y la Televiuna serie de 7 programas que se emitirán en los meses de agosto y , rienda. sión, según manifestaron fuentes del PDP. septiembre de este año, en los que la temática es más compleja y Tema para el futuro: Cristo y el sólida que en los anteriormente realizados.

En la iniciativa parlamentaria que el Estatuto se interpretará hombre actual y aplicará con arreglo a los cri-dijeron las citadas fuentes- se — ¿Cómo fueron los inicios del audiencia del programa constiterios de respeto, promoción y contempla que el Consejo de programa "Pueblo de Dios" y tuida por un público de tipo rural, — ¿Qué proyectos tiene usted defensa de los valores del Administración de RTVE encuáles eran sus objetivos? poco urbano y comencé a elabo- para el año 84 respecto al proordenamiento constitucional, víe a la Comisión de Control — Nacimos el 25 de octubre de rar un programa muy simple, bie- grama que dirige? e indican que la actividad de 1982 muy precipitadamente y se humorado, en el que se hablará de Parlamentario de RTVE una - Para el próximo año tengo los Medios de Comunicación trataba, en principio, de un pro- Cristo de una manera sencilla. un proyecto de unos 22 programemoria trimestral en la que Social del Estado se inspirará, grama informativo pero se in- Para mí, pienso que el éxito de un mas que tratarán desde Adviento se haga una valoración de los cluyó en programadas filmados, programa religioso consiste en hasta Pascua sobre la vida de entre otros, en los principios programas y la información con lo cual hubo que cambiar el que la gente lo vea con gusto y no Cristo, con un planteamiento emitida en Radio Nacional de de objetividad, veracidad e imparcialidad de las informaobjetivo, ya que las formulas aspiro a más en mi programa. muy serio sobre quién es Cristo y España, Televisión Española ciones, el respeto al plurainformativas eran por lo tanto Además, huyo de la polémica de qué significa para el hombre y Radiocadena Española, prinmás difíciles de utilizar debido a temas escabrosos. lismo, el honor, la fama, la cipalmente en lo relativo a los actual. Esto podría ser la clave de la falta de conexión con los notivida privada y los derechos y aríticulos tercer y cuarto del lo que voy hacer el año próximo, ciarios. Entonces se convirtió en Iglesia y TVE: Armonia Estatuto. libertades reconocidos en la dentro de un marco de tipo crisCostitución y la protección de un programa de actualidad relatiano sencillo. tiva, con información sobre la Dos tercios de la cámara la juventud.

— Desde su punto .de vista — Esta linea del programa ¿se actualidad permanente de la Igle- va a mantener o va a haber alguna ¿cómo se ha planteado la prograsia, una serie de hechos que están modificación en el futuro? mación religiosa en TV y qué Una vez analizadas esas meArtículos afectados ahí, sin fecha fija. Este programa morias -añadieron- el Con— Creo que el programa está directrices, o comisiones, rigen el se puede comparar con el antiguo estabilizado y que puede seguir funcionamiento de esta prograLa proposición de ley afecta al greso de los Diputados podría programa que dirigía Muñoz en el futuro, ya que no crea mayo- mación? someter a votación la renovaEstatuto, que tiene actualIglesias, aunque con algunas me- res problemas y eso es un signo de — La programación religiosa ción del cargo de Dirección mente tres años y medio de joras en cuanto a los medios téc- bienestar entre la Iglesia y TVE, se llevó a cabo tras una sèrie de General de RTVE, si consivigencia, en su artículo diez en nicos, con lo que se obtiene una pero va a seguir la misma línea, acuerdos entre la Jerarquía y dera que su actuación no se el que se indica que el Gomayor movilidad. El equipo téc- con alguna novedad en cuanto a RTVE y esta programación consbierno nombrará al director ajusta a los principios establenico no ,es numeroso, pero sí la realización de programas un taba de una serie de programas cidos en esos artículos. Para General de RTVE, oido el muy conjuntado y eficaz. que pudiera ser designado nueConsejo de Administración y poco más sólidos. como la Misa que ahora está muy — ¿Cómo se planteó la idea — ¿Se va a producir alguna no- potenciada; el programa "Pueblo vo director general sería preal artículo doce en que se estageneral del programa? vedado cambio en los contenidos de Dios", qué, en un principio iba ciso los dos tercios de los blecen las causas de cese del — El planteamiento que hice del programa durante la tempo- a ser de tipo informativo; el provotos de la Cámara. director General por el Gopara este programa consistía, en rada estival?

• grama "Testimonio" que tenía La iniciativa ya ha sido enbierno o a iniciativa del Conun principio, en evitar que fuera — Durante el mes de agosto y un sentido de testimonio persotregada por el PDP a Modesto sejo de Administración (adopun programa espectacular. No principios de septiembre comen- nal, y, por último, un programa Fraile portavoz de la junta del tada por mayoría de dos tercreo que lo religioso sea espec- zará una serie de siete programas que aún no ha nacido "Las últicios). Entre esas causas se partido para que proceda a tacular. El foklore que existe en más densos sobre los siete Sacra- mas preguntas", que se va a emitramitarla en las Cortes, una encuentra la "incompetencia torno a la religión no me parece mentos, con una estructura más tir por la segunda cadena, con una vez estudiados una serie de manifiesta o actuación conserio, ni digno ni verdadero. Por organizada, con una mayor cone- linea de tipo ideológico, más aspectos ténicos, según afirtraria a los criterios, princitanto, empecé a estudiar el tipo de xión entre sí. La experiencia que intelectual y un poco más minorimaron las mencionadas fuenpios u objetivos a que se refietes. taria. ren los ya citados artículos Estos artículos establecen tercero y cuarto.

La pluralidad religiosa PROGRAMAS DE TELEVISIÓN - Respecto a la pluralidad de religiones, hecho reconocido en nuestra sociedad, ¿cómo piensa Primer« cadena usted que podrían tomar parte Alberto Ciosas, José Luis López Vázquez, M" José Alfonso, dentro del planteamiento de la 12.45 Carta de ajuste. Bill Bourne.

Jaime Blanch, Lola Forner, programación religiosa en TV? Saslcaton pie, Green Trees, Put Maria Kosty, Julieta Serrano, - Cuando se estudió el prodow.

Paco Valladares. A Carlos 13.00 Apertura y presentación.

Alonso, delineante, le ha lleblema de la programación reli13.02 Concierto. Concierto espiritual gado la hora de la jubilación. giosa en TV, se pensó en que esta para barítono y orquesta, José Padre de 16 hijos -12 de ellos oferta se les haría a todas las igle- Según dice un comunicado difun- importe del alquiler actual del Peris. Concierto para oí>oe y casados-, vive en la más comorquest, Martinu. Sinfonia núsias, pero se haría según la pro- dido por el propio Ente Público, Centro Empresarial de Somosapleta soledad, hasta que, de mero 48, M' Teresa, Haydn. repente, se instala en su casa el porción de personas que com- Radiotelevisión Española ha ad- guas durante dos años y medo.

14.00 Revista de toros. Agosto, el padrino de todos sus hijos-Juan pongan cada inglcsia. Pienso que quirido un edificio de nueva cons- Por otra parte, la capacidad del Ecuador de la temporada.

Quemada, industrial pasiclcrocada iglesia debe tener sus pro- trucción, en la carretera de Hu- nuevo edificio es superior en 14.30 Biblioteca Nacional. La poesia , que acaba de separarse de su es un arma cargada de futuro. esposa. Don Carlos y el papias expresiones clarificadas. En mera a Pozuelo de Alarcón, muy cinco mil metros cuadrados a la 15.00 Noticias. drino se lanzan a la arriesgada mi programa, he intentado que próximo al lugar que actualmente superficie disponible en el alqui15.25 Primera sesión. "La conquista . aventura de visitar y, a ser posivengan representantes de otras ocupa el Centro Empresarial de lado. del aire (Conquest of the air, ble, pasar una temporada con 1940)" (68'). Dirección: Alecada uno de los hijos. Será religiones, pero sin buscar polé- Somosaguas. en un inmueble alCon esta adquisición, Radiotexander Kurda. Intérpretes: como volver a reunirlos, como micas ni enfrentamientos. Lo que quilado. levisión Española inicia una políLaurence Olivier, Franklyn dar un largo paso atrás en el no se puede pretender es reunir a El precio de la transición ha tica patrimonial en sustitución Dyall, Hay Pétrie, Henry Victiempo. todas las religiones y hacer un sido de doscientos sesenta millo- progresiva del uso de inmuebles tor, Alan Wheatley, John Turn00.30 Despedida y cierre. bull. Desde siempre, el hombre programa conjunto de todas nes de pesetas. Esta cantidad alquilados, de acuerdo con el Segunda cadena ha sentido la necesidad de voellas. equivale, aproximadamente, al mismo comunicado. lar, ícaro ya se puso unas alas.

RTVE adquiere un edifício de nueve plantas por 260 millones de pesetas

17.10 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 22.30

Simón el Mago hizo lo mismo en tiempos de Nerón. E Lliver, un monje inglés, antes de que llegaran los normandos. Los tres —¿cuántos más?— acabaron trágicamente. En el siglo XIII, el filósofo Bacon teoriza sobre lo que el hombre tiene de pájaro y se le condena a pan y agua. El gran Leonardo y su discípulo Zoroastro se embarcan también err la gran peripecia.

Dibujos animados. "El último de los mohicanos".

El loco mundo de los payasos.

La Pantera Rosa. "Rosa psicodélico.

La magia de la danza. Episodio número 4.

Usted, por ejemplo. Guarderías, no; escuelas infantiles, sí.

Noticias.

Informe semanal.

Sábado cine. "La familia, bien; gracias"(1979)(105'). Dirección: Pedro Masó. Guión: P. Masó-R. Azcona. Intérpretes:

15.15 Carta de ajuste. Canciones, Antonio Barrera.

15.28 Apertura y presentación.

15.30 La víspera de nuestro tiempo.

"Azorín y el paisaje español".'

17.00 Retransmisión deportiva. Hípica. Desde La Coruña, retransmisión de hípica corres pendiente al CSIO (Concurso Saltos Internacional Olímpico) 19.00 Las brigadas del Tigre. "El • complot". Las finanzas francesas están de baja y el franco pierde valor cada día en beneficio de las monedas extranjeras.

Inesperadamente, sin embargo, aparece Poincaré, y gracias a este hombre, llamado nuevamente a las tareas del Estado, se produce el milagro, y el franco aumenta paulatina meóte de valor.

20.00 Musical Express. Música caribeña (primera parte).

21.00 Festival Folklórico de los Pirineos. Desde Jaca, retransmisión del Festival Folklórico de los Pirineos.

24.00 Despedida y cierre.

RADIO Radio Popular.

15,00 a 21,00: Programa Simultáneo AM/FM; 21.05. Sto. Rosario

Antena 3 de Burgos

AM.1.134 Kc.

Radiocadena Burgos

7,00: Fin de Semana; 8,30: Informativo Regional; 9,05: Resumen Informativo Semanal; 10,05: Medicina natural; 11,05: Cristal Oscuro; 12,05: Escalade sol; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-noticia; 14.30: Informativo "Dia..."; 15,00: La víspera también es fiesta; 19,05: Tío Osear, 19,30: Popular 45. l'parte; 20,05: Uno más uno: Uno; 21,05: Ambiente; 21,3ft Africa; 22,05: Una por una, 45; 23,00: Informativo "Noche"; 23,30; ¡Goles!; 00,30: Popular 45, 2« parte; 02,00: Despedida y ciemS

1.503 ItHi. —7.00: Apertura. Buenos días. Burgos; 9,00: En Español; 9,30: De Costa a Costa; 10.00: Nuestro Diario; 11.00: Conjuntos Famosos; 11,30: Voces Famosas: 12,00: Ángelus. Reportajes en cadena; 13,10: Discos Dedicados; 14,10: Aperitivo musical; 14,30: Radiocadena noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: El cubo mágico; 18,00: Vista de un punto; 18,30: Informativo media Tarde; 19,00: El cubo

7,00: Primero de la mañana; 8,00: Radio fin de semana; 10,00: La hora H; 14,00: Informativo local/ 14,30.- Crónica 3; 15.00: Café de Redacción; 15,30: Salsa; 16,30: El guateque; 21.00: Cara a Cara; 22.00: Sólo para esquisitos; 23,00: Informativo; 23,05: Ya es porque si; 24,30: Asignaturas pendientes; 01,30: Goma espuma; 3,30: Ya es domingo en Antena 3

FM. 95,4 Me. 08,30 a 15,00: Programa musical;

mágico (II); 20,00: Radiocadena noticias; 20,30: Sala de Conciertos; 21,00: La Zarzuela; 22,00: El pupitre loco; 24,00: Historia de la música del cine; 01,00: Cierre de la emisión.

Radio 80 FM 97.0 6,00: Casi al alba; 9,00: 'Anduriña; 11,0ft 'Tiempo Libre en Burgos: 12,00: Olla podrida; 14,00: Grandes temas; 16,00: A pleno Sol; 22,00:80 Deportes; 23,00: Los conciertos de Radio 80: 24,09: Mara-ton-Mara

FX HÚRGALES Del "Transiberiano " al "Transcantabrico" CARMEN ARMESTO Paitan ¡os bigotes de Hércules Poirot y la emoción de un asesinato con el estilo inconfundible de Agatha Christie, pero la sombra del famoso Transiberiano o el "Orient Express" está aqui, por un camino de via estrecha, bordeando ias costas gallegas.

Hoy se llama Transcantabrico y ha nacido por arte y magia dei turismo. Es una nueva forma de pasar las vacaciones que cautiva a los románticos, los nostálgicos de aventuras de siglo pasado y los amantes de lo "más nuevo".

Diez días a bordo de un tren ^ arcaico, de ocho vagones rancios por fuera y confortablemente adaptados por dentro al estilo de esta era ganada por la técnica, con vídeo, sonido estereofónico, orquestas, fiestas nocturnas, aire acondicionado y servicio digno de un hotel de cinco estrellas.

El Transcantabrico salio hace siete días de la ciudad de Bilbao, recorrió con infinita calma más de 15 pueblos bordeando la cornisa cantábrica, para llegar ayer a Ferrol, a fin de viaje de película.

Cuarenta y ocho personas disfrutaron esta ruta insólita, que a Id velocidad de su automóvil podría recorrerse en pocas horas y, sin embargo, gastaron más de una semana en hacerlo en un arcaico tren del siglo pasado.

La idea fite el descubrimiento de dos agencias turísticas, ansiosas de ofrecer algo diferente para la temporada del verano del 83, en colaboración con la Agrupación de Ferrocarriles Españoles de Via Estrecha (FE VE).

La inversión inicial de esta nueva modalidad de turismo supone un desembolso de 250 millones de pesetas.

El programa recuerda el escenario que tan bien pintó Agatha Christie para arropar una novela de misterio. Los turistas del f Transcantabrico desayunan en el tren, recorren apoco más de40 kilómetros de velocidad bellos paisajes frente al mar, para luego repostar en localidades turísticas que encuentran a lo largo de la ruta programada.

El tren siempre espera en ¡a estación y por la noche llega a reducir totalmente su marcha para que la cena resulte más agradable y las fiestas posteriores no se vean interrumpidas por el vaivén de la locomotora.

Los viajeros pueden elegir la diversión que mejor les plazca, verla televisión, o la última película de moda, o simplemente sentarse en la biblioteca que lleva el convoy.

•** Al mismo ritmo que el romántico tren, viaja por carretera un autobús, que sirve a los viajeros para desplazarse a algún punto de interés turístico alejado de la ruta o el camino de los railes de vía estrecha.

Es este el primer tren turístico que se inaugura en España aprovechando el "revival" de los viajes por ferrocarril que vuelven a estar de moda.

El Stress, la tensión de vivir, en el mundo de hoy ( y 4)

El secreto para combatirlo: Aprender a relajarse AGENCIAS La relajación se ha revelado, a lo largo de los últimos años, y durante la investigación de las causas y consecuencias del stress, uno de los principales medios para controlarlo y mitigarlo, y en los casos ligeros, suficiente, por si sólo, para combatirlo. Los americanos han interpretado de diversas formas esta idea.

Algunos, de manera francamente sofisticada, como el famoso hot-tub, una bañera redonda, de madera en la que se toman baños calientes de burbujas. La broma les ha costado varios miles de dólares. Surte efecto, porque además implica un cierto status social, cosa que tranquiliza a muchos. Pero hay medios más baratos.

Sin llegar a los elevados niveles del yoga o la meditación trascendental, que sin duda producen beneficiosos efectos, pero que implican largos periodos de aprendizaje, el método de relajación es sencillo y lo utlizan muchas personas, entre otras, aquellos que necesitan un concentrado descando para una prueba deportiva.

Consiste en adoptar una postura cómoda, ya sea sentado o tumbado, cerrar los ojos, rodearse del mayor silencio posible y concentrarse en un objeto o en una palabra durante varios minutos, sin pensar en nada más. Una imagen agradable, una corta melodía, una frase, un ' rato de mediatación también sirven. El asunto es aislarse lo más posible del entorno, durante diez o quince minutos, a ser posible, diarios.

Control Mental

Este método, como la sofrologja, el autohipnosis,han demos trado su eficacia en el tratamiento de las hipertensiones, las taquicardias, las jaquecas y las contracciones musculares que cracterizan a menudo al stress.

De la misma forma que las técnicas de respiración controlada ayudan a las parturientas a la hora de dar a luz, la relajación consigue en cambiar v reposar í-l ritmo del organismo, mientras ofrece a lamente unos momentos .de casi obsoluta tranquilidad; lo que hace que el sujeto reinicie sus actividades normales en un estado mental diferente.

Hablábamos en el capitulo anterior de las posibilidades que tiene un enfermo de dominar, o al menos controlar el crecimiento de un tumor maligno.

No hay todavía explicaciones cinetíficas para ello, pero el hecho es que algunos pacientes han conseguido, mediante ejercicios de control mental, durante los cuales visualizan en su imaginación el tumor, contra el que hacen ponerse en actividad a las células sanas, no solo frenar la extensión del tumor, sino a veces y de forma misteriosa, hacerlo desaparecer.

Vencer al Cáncer

Sin poder todavía evaluar exactamente la eficacia de este sistema, lo que es evidente es que los enfermos que no logran superar eP'estress" que les produce su enfermedad, sobre todo en el caso de cáncer, tienen menos posibilidades de vencerlo.

El control de las funciones de nuestro organismo mediante la gimnasia tiene que ser un elemento cotidiano en nuestra vida.

Dentro de la multitud de prácticas que se están desarrollando dentro del campo de la relajación, el más llamativo es quizá el del "biofeedback", al que se han apuntado en los últimos años miles de norteamericanos.

Relajación por cables

El paciente es conectado, mediante unos cables terminados en sensores que se colocan repartidos por el cuerpo, a un aparato que ofrece toda clase de datos sobre su presión arterial, su tensión muscular, su temperatura. Sin "desenchufarse" de la máquina, el sujeto procura relajarse hasta lograr los niveles óptimos.

El método es caro (unas 20.000 pesetas la sesión) pero enseña al paciente a utilizar las técnicas más eficaces para conseguir la mayor relajación. Con una docena de sesiones, y ya sin cables ni aparatos, puede obtener los mismos resultados en

su casa.

Los negocios del Stress

En todo caso, y si lo es, el "biofeedback" no es el único negocio que ha creado el "stress".

Las empresas norteamericanas -pronto lo harán las europeasque han calculado ya las pérdidas que les suponen los índices de absentismo provocados por el "stress", pagan gustosas a grupos de psicólogos y médicos que elaboran originales programas de lucha contra este mal.

Intercambios de experiencias en grupo, charlas con los psicólogos, estudios de sus entornos familiares, técnicas de relajación, etc., son ofrecidas cada vez más frecuentemente a los trabajadores, a cuenta de la empresa.

El sistema apareció hace algunos años, todavía dirigido únicamente al sector tradicionalmente considerado como la mayor víctima del "stress", los ejecutivos.

NOMBRES La preocupación de los ingleses este verano se centra en el estado del ojo derecho de la primera ministra, Margaret Thatcher, después de su operación de desprendimiento de retina.

Al parecer la señora Thatcher esfuerza demasiado la vista en su trabajo, mucho más que quienes la rodean, y como consecuencia, ahora deberá pasar unos días con el ojo tapado.

El diario británico "The Sun" dedica su editorial a la peculiar dolencia de la "dama de hierro" y afirma que es todo un descubrimiento comprobar que esta ilu^tre señora también está sujeta a las fragilidades humanas.

Como al mestruo del lago Ness se le ocurra este verano salir a tomar el sol le van a hacer una biopsia.

Ese es, al menos, el propósito que tienen Rikki Rozadans y Alan Kielar, dos neoyorquinos que se han desplazado a Inverness, Escocia, con un montón de aparejos que utilizarán para extraer, por medio de un arpón, un frangmento de carne y de epidermis a "Nessie", como familiarmente le llaman los ingleses, con el fin de analizarlo bajo el microscopio.

Razdans y Rielas tendrán buen cuidado, sin embargo, de que sus investigaciones no perjudicarán al ilustre huésped del lago Ness, quien se ha convertido eri una fuente inagotable de divisas para las autoridades desde su primera aparición, allá por el año 1933.

A este efecto han venido preparados de un sonar que será instalado sobre una balsa y registrará los movimientos subcuáticos del monstruo, para no causarle ninguna herida de consideración al extraerle el fragmento de carne y epidermis.

Los espías parecen escasear enei estado de Israel, a juzgar por los anuncios aparecidos últimamente en la prensa local y que los expertos sospechan se trata de una campaña de reclutamiento de agentes para los servicios de seguridad del estado.

Los anuncios invitan a los interesados, hombres o mujeres, a ponerse en contacto con un número de teléfono que corresponde al Ministerio de Defensa y promete carreras, dentro y fuera del país, calificadas como "interesantes y un desafío".

Los candidatos deberán tener entre 22 y 3 3 años, los hombres, y 22 y 30, las mujeres, ser mentalmente rápidos y "capaces de tomar decisiones y actuar en condiciones peligrosas" y hablar un alengua extranjera.

Cuando Johp Loughry (29

años) se despertó del sueño e la muerte su reacción fue: "pero, ¿qué están haciendo?, ¿por que no me deja ahí? con lo bien que me siento..."

A loughry, de Akron (Ohio), le alcanzó un rayo cuando se encontraba pescando con un amigo cerca de un embalse y, al desencadenarse una tormenta, se refugiaron bajo un árbol. No acababan de hacerlo, cuando John pensó "deberíamos irnos de aquí". Pero, ya era tarde. Inmediatamente, le sacudía el rayo y empzó a flotar".