Elburgales080883

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A AÑO I N~ 63

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 4O

Mas de 70 personas murieron los tres últimos días en la zona libanesa controlada por Siria Al menos 35 personas resultaron muertas y 65 heridas en la explosión de un coche-bomba con 75 kilos de trinitrotoluene en el mercado de verduras de la ciudad libanesa de Baalbek, hecho ocurrido ayer domingo.

Según las últimas informaciones de la-policía, 20 de los heridos están en estado critico y no se descarta que el número de victimas sea mayor, ya que muchas personas fueron sepultadas bajo los escombros.

Baalbek, a 90 kilómetros al este de Beirut, está en el valle de La Bekaa y cuenta con una población mayoritaramente chuta. En el momento de la explosión, a mediodía de ayer, la zona se encontraba llena de gente.

Fuentes oficiales señalan que entre las víctimas se cuentan dos soldados sirios y que la explosión causó daños considerables en los edificios de los alrededores.

La explosión de ayer es la tercera que se produce en el Líbano durante los últimos tres días, y la más sangrienta de las registradas desde el pasado 18 de abril.

En aquella ocasión, la embajada de Estados Unidos en Beirut quedó casi totalmente destruída y 60 personas murieron como consecuencia de la explosión.

En pasado viernes, un cochebomba hizo explosión frente a una mezquita de Trípoli. El número de muertos fue de 19 y de 3 8 el de heridos.

Otro coche-bomba en Arbaniyeh, al este de Beirut, causó el sábado la muerte de tres personas e hirió gravemente a una cuarta.

Horas después de este último atentado, una carga explosiva junto a un edificio del barrio cristiano de Ain Ramaneg, al sureste de Beirut, dejó un balance de un muerto y tres heridos.

Ninguna organización ha reivindicado hasta ahora la autoría de esta escalada de violencia, que está afectando a las zonas controladas por tropas sirias.

Durante toda la semana pasada, la zona de Baalbek fue escenario de violentos enfrentamientos entre grupos rivales de Al Fatah, principal movimiento de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).

Una gran tromba de agua cayó ayer sobre Burgos Una fuerte tromba de agua descargó ayer, a partir de las diez y media de la noche, sobre Burgos. El aguacero, que duró cerca de una hora, y que estuvo acompañado de un espectacular aparato eléctrico puso a prueba los sistemas de drenaje de la ciudad, que en muchos casos no pudieron contener el caudal de agua que se les venía encima. Los bomberos tuvieron que atender entre treinta y cinco y cuarenta llamadas, provocadas todas por inundaciones de

vecinos de esta calle vaticinaban que si con media hora de tormenta habí a pasado esto " en invierno les llegaría el agua a la cama". Prácticamente todas las zonas de la ciudad se vieron afectadas, desde las Torres a Santa Dorotea, desde Eladio Perlado a San Pedro Cárdena.

En el parque de bomberos, por su parte nos informaron que toda su dotación estaba a las doce de la noche fuera. "Hasta el aparejador está hoy achicando agua", nos aseguraron.

(Más información en página 22)

Considera que contravienen todas las disposiciones sobre patrimonio

El Colegio de Arquitectos en contra de las obras en la Casa del Cordón •PACHI LARROSA. Burgos Ruptura de la base de la arquitectura gótica del edificio, alteración de la escala interna del sistema de circulaciones, y, en definitiva, pérdida total de la originaria configuración histórica del Según este organismo, las obras no respetan el carácter patrimonial de la casa del Cordón, a la que se la pretende dar un uso que exige la alteración de las estructuras arquitectónicas, así como la multiplicación de la superfície útil. Todos estos problemas vienen determinados, al parecer por la construcción de los tres sótanos previstos en el proyecto, lo que, por otra parte comporta gravísimos riesgos. Riesgos que durante el periodo de duración de las obras soportan a el propio edi' ficio, pero que una vez terminadas estas, serían sufridos por las construcciones antiguas colindantes. El nivel freático en esa zona se encuentra a unos dos metros de la superfície, lo que obligará a extraer el agua subterránea para poder realizar los tres sótanos. En consecuencia, al cambiar la contextura del suelo por desecación, se provocarán grietas que afectarán a las cimentaciones de los edifícios de los alrededores.

Para los arquitectos burgale-

locales, bares y pisos bajos. En la plaza de San Juan, un gran "lago" mantuvo "sitiados a los clientes de un "pub" que, al final con la ayuda de los bomberos, los dueños del establecimiento y algunos voluntarios, pudieron vadear el charco. En la calle Cortes, las alcantarillas saltaron al quedar rebosados los colectores a pesar de que estos eran de reciente colocación y de que la calle había sido arreglada hace poco. En una llamada a nuestra redacción.

mismo, son algunos de los puntos en los que la Comisión de Cultrua del Colegio de Arquitectos de Burgos se basa para rechazar el cariz que están tomando las obras de la Casa del Cordón.

Este es el ispéelo actual de la Casa de los Condestables o Casa del Cordón.

ses, estas obras se están realizando en contra de todas las normas y recomendaciones internacionales sobre patrimonio mundial, aunque la responsabilidad ha de recaer sobre la Comisión Provincial de Patrimonio Histó-

rico Artístico que dio luz verde al proyecto, y al Ayuntamiento que en Octubre de 1982 concedió la licencia para las obras, aún en contra de las opiniones de sus propios técnicos.

Más información en pág. 6 y 7

Tres tripulantes del petrolero español incendiado no han aparecido Pedro Sancho, director de la empresa nacional " Elcano", propietaria del buque petrolero "Castillo de Bellver", que se incendió el pasado sábado frente a las costas de Ciudad del Cabo, celebró ayer tarde una rueda de prensa para explicar algunos pormenores sobre este suceso.

Pedro Sancho comenzó lamentando la desaparición de tres tripulantes del buque y dijo que a medida que pasan las horas se iban perdiendo las esperanzas de encontrarles con vida.

Respecto a las pérdidas dijo que ascienden a más de diez mil millones de pesetas. Ocho mil corresponden a EMPETROL por el petróleo perdido, y dos mil setecientos millones a "Elcano", precio en que está valorando el buque. Los daños ecológicos están todavía sin calcular.

Sancho señaló que esperaban que disminuyese la contaminación y que las condiciones climatológicas les ayudasen para alejar las cerca de 80.000 toneladas que es encuentran desparramadas. Hoy, lunes, comenzará una encuesta por parte de las autoridades sudafricanas para intentar conocer las causas del siniestro por lo que el capitán del buque permanecería allí.

SUMARIO Los partidos ecologistas españoles se constituyen en partido politica Pàg. 17

Walesa quiere proseguir la lucha sindical.

Pàg. 20

Fuerzas gubernamentales de Chad derrumban un avión libia

Pag. 22

El Real Burgos venció 2-0 en Lerma Pàg. 25

Colomàn Trabado clasificado para las semifinales de 800 metros en Helsinki Pag. 27

Local Opinión Provincia Enseñanza Nacional

3 g 9 14 15

Economía Intcmac.

Deportes Cultura Televisión

19 20 25 29 31

_J^

„

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernandez Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Dlagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocom posición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Cilo despejado aunque posiblemente aparezcan algunas nubes por la tarde.

Las temepraturas tenderán a subir.

Vientos de componente este.

Calendario Hoy 8 de agosto se celebra la festividad de: Santo Domingo de Guzmán.- Ss. Ciríaco, Largo, Esmaragdo, Marino, Eleuterio, Leónidas, Hormisdas, Serverò,

Severiano, Carpóforo, Victorino, Emiliano, Mirón, Severo.

Santoral SAN ESMERALDO Con largo y con el célebre diácono Ciríaco, gran apoyo de los cristianos condenados a trabajos forzados, encabeza el grupo de cristianos de viente hombres y mujeres martirizados por orden del emperados Maximiane Hercúleo, en Vía Salaria junto a los huertos salustianos.

Farmacias de guardia Sevicio de guardia:

amnistia internacional FFFRTBDC2^6

BUFÓOS *JüNERAfl/4

San José

SERVICIO PERMANENTE Anta 4*104 83 Tino» 709453.222907

Sra. Viuda de Del Álamo Avda, del Cid, 43 .Sra. Diez Ruiz, Calzadas, 77 Sr. Labrador, ¿atorre, 1 Servicio de urgencia: Sra. Diez Raiz y Sr. Labrador.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana has ta las 11 déla noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del dia siguiente.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de ana a otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

unos y otrps la subida de los salarios; el gobierno 0,5 por ciento menos que la inflacción, la GEOE y Señor director CEPUME, comunican un 6,5 Me gustaría aprovechar la Señor director oportunidad que brinda la sec- Me encuentro a la gente lamen- por cien de máximo incremento. ción "Cartas al director" del dia- tándose constantemente del cli- Pero no nos dicen cual va a ser el rio que usted dirige para expresar ma de Burgos cuando hay casos incremento del coste de la vida, mi asombro por la instalación del tan alarmantes como el de perso- ¡No!, porque el día menos espesemáforo situado hacia la mitad nas que llevan viviendo en nues- rado se oye por cualquier medio de la zona que ocupan los anti- tra ciudad al "friolera" de 50 de comunicación, la subida del guos cuarteles, en la calle Vi- años u 80 .y como si todo fuese pan, el aceite, el azúcar, la leche, calamidad en nuestra ciudad, etc...; y así va todo. toria.

Cabe preguntarse: El gobierno En una zona donde el tráfico no parece que la única queja que es muy abundante, gracias a Dios encuentran está debida al maldito que hoy esta en el poder qué es y a la Ronda, no puedo compren- clima, que es lo mismo que decir ¿de izquierdas o de derechas?; der como se ha podido instalar un que al maldito frío y que en Bur- nostramos a tener que replantear semáforo donde tampoco existe gos sólo hay dos estaciones: el a quien votamos; porque eso si, cruce de calles, y la única función invierno y la de la RENFE y que promesas y buenas palabras teque realiza es provocar atascos. en Burgos diez meses de invierno nían y siguen teniendo, pero muchas. Una de ellas los 800.000 Los conductores burgaleses está- y dos de infierno.

Pues yo tengo la solución, pues- puestos de trabajo, que ahora ya mos acostumbrados a tomar la calle Vitoria, en la zona compren- to que si las circunstancias eco- no son esos, sino de 500.000 dida entre la Calle Segòvia y el nómica se lo permiten que se puestos de trabajo, que ahora ya Colegio Generalísimo Franco, vayan a vivir a otra parte. A no son esos, sino de 500.000 a sin discos de ningún tipo, espe- Moscú por ejemplo. Porque yo he 800.000, según dice Miguel Bocialmente porque creo que no son conocido ejemplos de compañe- yer; pero todavía no se ha creado necesarios, y de golpe nos hemos ros de estudios, y de esto hace ya ninguno, sino más bien todo lo encontrado con el que está si- casi cuarenta años, que eran vas- contrario, el paro ha crecido y lo tuado a la altura de " La Fraterni- cos y que residían en Burgos que va a crecer, porque con la dad", que provoca parones de (claro, eran de buenas familias) reconversión industrial..., eso quetráfico innecesarios. Si la densi- porque tenían enfermedades pul- da por ver en lo que pasará. Otra dad de coches circulantes por la zona fuera muy grande compren- monares o respiratorias en gene- de las promesas fue la jornada dería la razón de su instalación, ral y el clima de Burgos les venía laboral de 40 horas semanales; la Ley ha salido ya< pero por lo que pero en esa zona que no es muy ni que al pelo.

Quiero decir con esto que no sabemos se cree que no se va a grande el número de coches, que los peatones pueden cruzar por vamos a ser detractores de nues- aplicar a todos los trabajadores, donde les plazca ya que no hay tro clima debido a que con causas entonces qué clase de Ley es; que casi problemas, no entiendo la naturales y divinas a la vez no se para unos si y para otros no. Y razón de su ubicación, a no ser puede jugar y que ante estas cues- luego todos los españoles somos que se quiera dilapidar el dinero tiones no hay más vuelta de oja iguales ante la ley.

Resumiendo; mal estábamos de los contribuyentes. Agrade- que aceptarlas, pedir anticipos y ciendo por anticipado la publica- comprarse buenos abrigos. Otra cuando el gobierno del PSOE, ción de la presente, atentamen- cosa sería que estuviéramos ocu- presidido por Felipe González pando todo este tiempo en quejar- subió al poder; pero hemos ido de te nos solamente porque no tene- mal en peor, incrementándose el Ignacio Gómez Garda mos de otra cosa más que hablar. paro, perdiendo poder adquisiPues muy mal hecho porque el tivo, y viviendo cada día con un tiempo solamente ha sido el re- nivel de vida más justo y más curso de los imbéciles cuando excaso; y encima nos dicen que "Verano parado" tenían que haber estado con la hay que apretarse más el cinturón boca cerrada. pues que quieren que no lo apreSr. Director temos hasta reventar, pues adeNo recuerdo exactamente, qué Cándida Ridruejo lante que la gente está que arde. día fue cuando leí en su periódico, Por lo que la única deducción que un artículo de opinión en la úlse saca es que éste gobierno está tima página, que hacía referencia Mas carestía, menos salarios resultando un engaño y una esa algo así como, "aligerar la tafa; pues si bien el programa información", porque en verano incremento constante de los electoral nos proponían un auestá todo parado, me refiero a las El de nivel de vida, por ahora actividades de los organismos precios, que día a día sufrimos; mento lo único que nos están haciendo públicos, eso es verdad: los infor- todos los españoles, se sitúa muy es oprimirnos más y todas las mativos en radio y televisión por encima de los incrementos esperanzas y miras que se habían duran quince minutos, jutamente salariales. puesto en torno al gobierno sociaPero para el gobierno eso no la mitad de la duración que tienen lista se están quedando en agua en periodos ordinarios. La pren- cuenta; el objetivo que tiene es: de borrajas. sa, para no ser menos reduce su "Hay que salir de la crisis"; y Ángel Mari Calleja mientras tanto el paro aumenta, número de páginas, como ejemMiranda de Ebro los precios suben, y justamente plo el mismo diario "El País", dichas subidas recaen en producque en invierno viene a imprimir imprescindibles. entre setenta y sesenta y cinco tosYalimenticios Felipe González "Espáginas, y el otro día vi que lle- paña puede salir de laafirma: crisis, pero AHORA PUEDES COLABORAR" vaba cuarenta y dos, con un mon- para ello es preciso sacrificarse, MEDIANTE TALÓN BANCARIO tón de publicidad en el interior, dejando a un lado los corporatiO ORO POSTAL además de diversas colaboracio- vismes y los egoísmos"; por eso nes de corresponsables, sobre los si queremos salir de la crisis teneespectáculos del verano, eso es lo que ganar menos. En conque me dio la idea de la carta, des- mos señaló que los sálanos depués de haber leído el artículo que creto A ^'t. berán subir medio punto por deCiRrT* he citado arriba.

C M<rt»*k»HOT»,2l bajo de la inflacción. En otras Lo que quería decir, es, que en palabras que para el año que verdad, que todo se "aligera en viene ya están preparando entre verano", pero, en Burgos mucho más, es una ciudad de lo más parada que apenas genera información, existe poca inquietud ¡¡¡SEPA SU PORVENIR, SU DESTINO para realizar actividades. Actuaímen te, poco hay en lo cultural, en Y SU SUERTE!!! una época que por estar la gente de vacaciones es fundamental, en vista de eso, si el País se las ve Eminente profesor lee las líneas de su mano con veracidad y mal para llenar, creo adivinar el esfuerzo de su periódico en la exactitud. Enormes éxitos. labor diaria, para que nosotros También consejo seguro a su problema y preocupación lo leamos. ¿Por qué el semáforo?

El frío de Burgos y la mala leche

«flß, *Œ

Pilar San Juan Miranda

actual.

Teléfono para reserva de hora 20 01 47

FL RURGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 3

LOCAL

Quema, que algo queda J. FREIRÉ Recuerdo afeo un viejo maestro se embobada explicando la naturaleza hispana, puntualizando que en tiempos una ardilla podía llegar desde la sierra gaditana a los Pirineos sin poner las pastas en el suelo. Sin duda que eran otros tiempos. Hoy las ardillas tendrían que realizar saltos kilómetros para viajar sin descender de las ramas.

Consejos prácticos para la prevención

Excursiones y fumadores negligentes, o provocadores de incendios Hace unos días el Ayuntamiento hacía público un bando en relación con las medidas a tomar para la prevención de incendios.

Entre las medidas señaladas se hacía referencia a la prohibición de encender fuegos en zonas arboladas fuera de los lugares expresaDe los incendios que ocurren al cabo del año solamente se llega a determinar la causa en un 60 o 70 por ciento. La negligencia o descuido se ha combertido en uno de los principales motivos que dan lugar a esa imagen tan repetida durante las fechas de verano.

Las negligencias pueden clasificarse en varios apartados: la quema de pastos para la regeneración de estos; la quema de rastrojos y residuos agrícolas con el fin de preparar el terreno; la quema de matorrales u otros trabajos forestales en los que se emplea maquinaria con motores de explosión, sin motivo de una buena parte de los incendios que se producen, ya sea por descuido de personas o por no seguir las normas establecidas.

Las hogueras de excursionistas o transeúntes y las colillas de los fumadores son negligencias que propician un buen número de incendios que serían fácilmente evitables.

Consejos prácticos Quizá el primer criterio a considerar cuando se sale al campo y se tiene necesidad de hacer fuego, es cerciorarse si existe en el lugar alguna prohibición expresa, con lo que bastará con aceptarla y evitar todo tipo de hogueras.

En caso contrario siempre será posible realizar fuego pero manteniendo una serie de precauciones, como es el evitar hacerlo cerca de donde exista maleza, yerbas o ramaje seco que facilitan la rápida propagación del fuego

mente acondicionados. Agosto es un mes propicio para la declaración de incendios forestales o no. Durante 1982 se produjeron 987 incendios en todo el país por negligencia, afectando a una extensió de 22.156 hectáreas.

Cuidado con el fuego en las acampadas.

sin permitir una reacción eficaz para controlarlo. Siempre es posible encontrar un claro llano y resguardado, puesto que el viento es el primer aliado del fuego. Si además de esto se limpia con generosidad los alrededores del fuego, dejando la tierra al descubierto, las posibilidades de ser sorprendidos por un incendio de grandes dimensiones son minimas. La última operación, inevitable, consistirá en apagar totalmente los rescoldos del fuego antes de abandonar el lugar. Si el peligro siempre existe, más aún cuando no hay nadie cerca que pueda advertirlo.

La limpieza de los montes no sólo es una demostración de cultura ciudadana, sino que también puede evitar más de un incendio.

Los papeles y bolsas, las botellas y latas, animan y provocan el fuego. Los primeros hacen más fácil la propagación de las llamas, mientras que las segundas actúan

ante los rayos solares corno lupas que en cualquier momento hacen brotar el fuego. i

¿Qué hacer?

Muchos de los incendios motivados por la negligencia de las personas no tienen intencionalidad e incluso se ignoran, pero ello no evita las consecuencias catastróficas. La caja de cerillas abandonada por descuido o la colilla mal apagada, son bombas incendiarías en potencia.

La imagen del fumador desaprensivo resulta tópica, pero no por ello es menos cierta. En el campo es inexcusable antes de tirar una cerilla o una punta de cigarro asegurarse de que está perfectamente apagada. Como tampoco lo es la costumbre tan habitual en cierto tipo de automovilistas de abrir la ventanilla para desprenderse de las colillas. Un ascua de cigarrillo, unas yerbas

secas y el sol, pueden motivar tales perjuicios y esfuerzos que bien vale la pena tener que limpiar el cenicero del automóvil de cuando en cuando.

Pese a estas precauciones o quizá por no haberlas considerado, es posible que el fuego sea un hecho: ¿Qué hacer entonces?.

Es evidente que el primer paso es tratar de apagarlo, pero si no se puede lo importante es ganar tiempo para pedir ayuda a las personas más próximas, cuarteles de la Guardia Civil y servicios de ICONA. Cuando es necesario huir del fuego es práctico recordar que muchas de las victimas lo son por axfisia provocada por el humo.

Huir del humo y buscar una zona segura (la ya quemada lo es) evitarán todo riesgo a las personas amenazadas. Quedarse quieto y perderei sentido de la orientación pueden tener resultados trágicos.

Quemar el monte se está convirtiendo en el divertimento veraniego.

Las llamas devorando árboles desfilan por la pantalla de televisión con la cotidianidad de un anuncio de detergentes. Tan sólo tos pirómanos, más que tos declarados, articulan gestos de atención. Pero el fuego, este fuego, no es disculpa en el placer sino en el interés.

"Cuando el monte se quema, algo suyo se quema"... señor conde, se decía hace años, cuando la crisis económica convenció a tos terratenientes titulados que el sentimentalismo naturista era propio de carcamales y modernos inadaptados, y que allí donde había un árbol bien podía estar la primera piedra de la urbanización de clase media-alta necesitaba de esparcimiento campestre. A estas alturas a tos condes, a los auténticos, ya casi no les queda montes, y en todo caso, del trabajo sucio se encargan tos ejecutivos de las inmobiliarias y de las industrias madereras.

Pero también los ciudadanos de a pie queman el monte porque quieren y porque les da la gana, quizá también porque lo necesitan. Saben que nada suyo se quema, y que si el conde no tiene nombre propio to tiene oficiat ICONA. La mitad de tos incendios ocurridos en la provicnia de Burgos están considerados como intencionados, y to que es más significativo, casi todos se concentran en la zona de las merindades.

Las repoblaciones de este organismo en terrenos comunales, sin consideración alguna hacia tos pastos tradicionales y a los intereses de los habitantes de la zona, provocan la-respuesta radical La repoblación forestal se convierte aquí en invasión forestal Nadie quema lo que es suyo, pero se defiendo con las armas a su alcance cuando alguien trata de expulsarle de los pastos que ya utilizaron tos abuelos de sus abuelos. ¿Acaso no nos mostrábamos solidarios con los indios de las películas que arrasaban las tierras de las que eran expulsados?.

imiiiiimimmmimmjimiiminmiimmiiii

F.L HÚRGALES •

^ Papel

JLJF

-

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

^««tfrofferi

4 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

El RIREALES

LOCAL "En Hispanoamérica se conoce últimamente bien el cine español*

El cine, el periodismo y su compromiso social LUIS NAVEDA. Burgos El fenómeno de la comunicación tiene diferentes vías de salida y su papel de motor en los cambios de la sociedad son cada día más importantes y Dentro de la gama de armas, que se pueden emplear, para acelerar o iniciar las mutaciones sociopolíticas que lleven a buen puerto a esos países sudamericanos dentro de los denominados estados de derecho, se encuentran las producciones cinematográficas y la prensa.

José Agustín Mahien en un argentino conocedor de los dos mundos antes citados y de los que vio en nuestro país una forma de hacer patria desde fuera. Fue profesor de estética y critica cinematrográfica en las universidades nacionales de La Plata y Santa Fé, por otro lado desarrollo una intensa actividad en el campo periodístico. El como nadie nos puede acercar a la problemática social reflejada y denunciada por los dos fenómenos informativos como son el cine, de mercado carácter social, y el periodismo.

José Agustín Mahién.

GRAN TEATRO BURGOS RAMÓN RIBA Y ANTONIO RIBA PRESENTAN

QUINflfiH* ¡¡NUNCA UN ESCENARIO HA PRESENTADO TANTO ESPECTÁCULO!!

"ESTO DICE IA PRENSA"

Tres eran tres...

"Los tres grandes rotativos de Buenos Aires, que pasan por ser maestros en el periodismo Iberoamericano, están controlados por familias españolas afincadas en Argentina y con una gran implantación y prestigio en el país".

La Nación y la Prensa datan de finales de mil ochocientos y con El Clarín, fundado en 1947, son los periódicos de más peso especifico de Argentina Cada uno de ellos defiende una determinada oligarquía y en la época del presidente Lanuse ejercen un papel de solapada denuncia de las anomalías que se producen en las cúpulas de poder.

"Cuando se vive una situación como la de Argentina la prensa se hace entre lineas y los periodistas se encuentran indefensos ante una ley de prensa que se aplica con criterior alternantes, según la filosofia del poder militar".

Buena prueba del trabajo y de

definitorios. El periodismo y el cine son dos elementos, que bien conjugados, pueden transformar a un país, por medio de la men tali zación del pueblo y de sus clases dirigentes.

las repercusiones que, a título personal, han afectado a los periodistas argentinos y del resto de los países con un régimen militar, es la larga lista de desaparecidos y de periodistas asesinados por intentar ejercer su derecho a la crítica del sistema.

"En Argentina la prensa, con mayor o menor intensidad, ha jugado y está jugando un papel de auténtico motor del cambio sociopolitico, y en especial medida si se tiene encuenta que en mi país se lee mucha prensa".

"Para que ustedes se hagan una idea de la importancia de la prensa en Argentina un rotativo corno El Clarín lanza un millón de ejemplares diarios. ¿Qué hacer en el cine?

"Esta es la pregunta que todo cineasta se hace en Iberoamérica Las posturas pueden ser diferentes y hay básicamente tres caminos, uno hacer un tipo de cine documental hasta cierto punto comprometido por reflejar una parte de la realidad social en que se vive en muchos países; otra via sería la del cine comercial que por lo general es malo, desde el punto de vista técnico, y carece de interés, por último y creo que es el más conocido y con mayor futuro es un tipo de cine social que plantea las situaciones tal como son, dejando al espectador la última palabra".

José Agustín Maihien nos comenta que en Hispanoamérica se pueden estudiar los dos puntos que han generado sendos procesos cinematográficos, como son Argentina y México sin dejar de lado las experiencias que sucedieron en Chile en el campo cinematográfico. Argentina y México son los dos centros productores de películas que se han de analizar para comprender todo el proceso cinematográfico que luego se ha implantado a otros países como Brasil, que hoy produce

más de cien películas al año y los casos de Venezuela con un gran apoyo oficial y Cuba como un caso aislado y de indudable interés para los amantes del séptimo arte.

"Centrándonos en Argentina y en su industria del cine ésta ha sufrido diferentes contratiempos y ha pasado por situaciones gloriosas. A finales de los años 30, propiciada por la aparición de una industria competidora como fue la Mexicana, los productores y directores de mi país deciden hacer un cine de más altos vuelos, que por razones diferentes fracasó y hundió el mercado. Una de estas causas fue la decantación por parte de las productoras norteamericanas por apoyar a la recientemente creada industria mexicana". Desde el punto de vista de calidad estética y técnica los productos Argentinos, en el apartado cinematográfico, eran de considerable mejor calidad que los mexicanos.

En los años sesenta nos comenta el señor Mahien, una corriente de jóvenes realizadores y directores de cine se empeñan y lo logran el conectar con la realidad social del momento, como arma de sensibilización popular y acometiendo esta empresa con un buen dominio técnico y estético. Este resurgimiento se hace extensivo a otros países como Venezuela y Brasil.

Littin, Raúl de la Torre, Raúl Ruiz y Patricio Guzman en sus diferentes posicionamientos son autores y protagonistas de este nuevo cine Iberoamericano.

Las motivaciones para este resurgimiento cinematográfico han sido por un lado el lograr dar con el lenguaje y la temática que más esta sintiendo el pueblo; otro dato a tener en cuenta es la importantísima industria de publicidad filmada que se ha dado en Argentina y la preocupación por dar a conocer sus productos fuera de sus propias fronteras.

EL DEBUT SE HIZO CON PLENO ÉXITO EN RAZÓN A LA CALIDAD DE LOS ARTISTAS Y POR EL GRAN COLORIDO Y ESPECTACULARIDAD DE LA OBRA E* ESPECTÁCULO ESTA DOMINADO POR UNA ESPECTACULARIDAD GRANDIOSA —DIARIO DE BURGOS—

Y EL PUBLICO PUESTO EN PIE CONFIRMA CON SUS ¡BRAVOS! EL ÉXITO OBTENIDO EN BURGOS

Funciones 7.30 y 11 noche Taquilla de 12 a 2 y de 4,30

En adelante Te». 20 45 70

PARA TODOS LOS PÚBLICOS

Un grupo de jóvenes artistas que pretenden utilizar la antigua fábrica de tejas existente en la salida de la carretera hacia Valladolid, como centro multicultural y como lugar de encuentro de experiencias artísticas se dedicaron a vender sangría, en un lugar tan adecuado para la venta de "elixires" como la Llana de Afuera. El objeto del "chiringito" era conseguir fondos para pintura, ya que están acicalando la vieja fábrica, para comenzar a utilizarla cuanto antes.

El HÚRGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 5

LOCAL 17 Semana de Cine Hispano Francés

"Elisa, vida mía" de Saura y "Nieve", de Berto Rofer Sin duda alguna, "Elisa, vida mía" es la obra más creativa y original de Carlos Saura.

El título procedente de una poesía de Garcilaso de la Vega. Carlos Saura ha dicho de la misma "se puede decir que "Elisa vida mía" es una consecuencia de "Cria cuervos", porque tal como es mi sistema de trabajo, cada film es una consecuencia del precedente. Ahora, su punto de partida... Creo que Elisa, vida mía, procede de una serie de elementos inicialmente diversos; de una fotografía que me dio Dona, la madre de Géraldine, y que era de su infancia (se veía ados niñas en un bosque, y una de ellas estaba conmovida, fantasmal). Del reencuentro con un poema olvidado de Garcilaso de la Vega, del deseo de hacer algo sobre la dificultad de la vida en común, del deseo de tratar la soledad, que es uno de los temas que me preocupan mucho, de la intención de mostrar las dificultades y las diferencias de la trasposición literaria-visual y viceversa. Quien sabe si en fin "Elisa, vida mía" no es más que un film sobre la impotencia, que tenemos de realizar algo, aunque esta impotencia nos lleva a la realización de otra cosa... no sé qué. Creoque"Elisa vida mía" ha una serie de temas, todos organizados en el interior de una historia muy simple, casi banal... En el cine español ha habido corno un extraño miedo a descubrir su sensibilidad. Una de las causas de ello, es que se ha dado de nosotros una imagen falsa; fuera de España, se supone que ser español significa ser brutal, elemental, violento, cuando tan fácil es constatar la sensibilidad de alguno de nuestros escritores, de nuestros pintores..."

"Ahora me siento libre de una serie de obligaciones morales, de ciertas responsabilidades que podríamos llamar sociales. A partir

de la muerte de Franco, me he sentido desatado de estas obligaciones y he decidido asomarme a otros aspectos de mi vida que me parec*en esenciales". ''Elisa, vida mía", ofrece una construcción laberíntica y circular al modo de antinarrativa de un Borges o un Cortázar que por su esencia audiovisual resulta difícil de criticar. Es ambigua como los sueños.

Saura incide en sus temas: la infancia, la familia, la imagen del padre interpretada por Géraldine Chaplin y Norman Brisky y Fernando Reay. El texto que escribe Luis (el padre) es una especie de autobiografía en femenino trasmitida por voz en off, que relata su propia historia, arancada de sus recuerdos de infancia y las historia de Elisa enfrentada a una crisis sentimental y a la agonía eminente de su padre. Después de su muerte la función relatadora es ocupada por Elisa, que a su vez retomará la redacción del texto que su padre había comenzado.

Michel Capdcncc ha dicho "cuatro claves en esta película: 1 ° el uso anticonvcncional y trasgresor de la voz en off, que invierte la identidad de los personajes, de tal modo que esta persona es "el otro". Esto fue ensayado tímidamente en "Cría cuervos".

2° tel tema del reencuentro y el reconocimiento, que ruvo su antecedente en "la madrigera" y se vincula a "Persona" de Bergman. 3° el tema de la muerte (ya crucial en,Cria cuervos). 4° la estructura rítmica o musical que da coherencia armónica al film.

Programa para hoy Cine Goya, 5,30 "Loulou" de Maurice Pialat, con Gerard Depardiey. 8 tarde "Elisa vida mia" de Carlos Saura con Geraldine Chaplin. 11 noche "Nieve" de Juliet Bcrtho, a concurso.

Fin de las fiestas patronales de Yllera Ayer finalizaron brillantemente las fiestas anuales de la Barriada Yllera en conmemoración de la Virgen de las Nieves. La mañana se inició con los partidos de fútbol, deporte que ha estado representado en todas sus categorías a lo largo de los diez días de fiesta.

A las 12 del mediodía tuvo lugar la celebración de la misa solemne, como acto religioso más importante de las fiestas, presidida por el Arzobispo de la ciudad, Segundo Garcia.

Tras la misa, los vecinos se reunieron para tomar un aperitivo popular y festivo. Mientras tanto, en la plaza, tenia lugar la actuación de un grupo de danzas burgalesas.

Ya por la tarde se procedería a hacer entrega a los ganadores de los concursos y competiciones de los trofeos que les acreditan como vencedores en las fiestas de este año. El fin de las fiestas, el remate final, seria la verbena con

Los vecinos de Yllera participaron en la fiesta.

concurso de disfraces incluido que comenzaría a las 8 de la tarde/ Para hoy, también a las 8 de la tarde, está prevista la celebración de una misa en recuerdo de los

fallecidos del barrio.

Las fiestas han sido organizadas por la asociación de vecinos "Nuestra Señora de las Nieves", la peña " Los Pitufos" y la Unión Deportiva Yllera.

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

Retratos ibéricos Antonio González El que se acuesta con la secretaria.

El que se acuesta con la vecina.

El que se acuesta donde puede.

El que triunfó en la vida con la ayuda de los jesuítas.

El que idem por el Opus Dei. El que idem por el cura párroco.

El que cree que triunfará en la muerte con éstas ayuditas.

El que nunca lee nada porque no sabe.

El que lee y no lo entiende.

El que see teledirigido y transistorizado.

El que se cree todo lo que lee, aunque sea ciego.

Los que viven de las mujeres.

Los que viven de los hombres.

Los que viven de ambos.

Los que tienen para tener chalet Los que no tienen para tener chalet, ni piso, ni chabola.

Los que con el robo dieron carrera a sus hijos, aunque fuera la del galgo.

Los que hacen ejercicios y al salir dan una peseta a un mendigo.

Los que les aconsejan que se la gaste en una buena obra.

Los que les dan una patada.

Los que mandan a Caritas los yogures pasados de fecha.

Los que son muy millonarios y jamás les tocó la Lotería ni las Quinielas.

Los que lavan blanco.

Los que lavan muy sucio.

L/3S que hicieron ejercicios y lo pusieron en el "currículo" al enchufarse.

Los que no los hicieron y no pudieron entrar.

Los que siempre se quedaron a la puerta por no tener recomendación.

Los que no quisieron recomendaciones.

Los que van con la cabeza alta por la vida.

Los que no pueden hacerlo aunque les pongan un "collarín".

Los que veranean en las Bermudas.

Los que veranean en el huerto.

Los que veranean donde pueden.

Los que siempre invernaron.

Los que tienen el dinero en Suiza Los que lo tenían en Rumasa.

Los que creen que lo tienen en otro sitio.

Los que no lo tienen, ¡Montón!

Los que piensan tenerlo ¡Más montón!

Los que lo tienen y nunca piensan en la aguja y el camello.

Los que lo tienen y sólo dan migajas.

Los que hacen ejercicios para ser más buenos.

Los que no los hacen, porque dicen que ya lo son.

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9.

•119 viviendas de protección oficial,en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción.

• Plaza de garaje opcional.

MAS VIVIENDAS • Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en costrucción su vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Entregas garantizadas por crédito y caución.

CONSTRUYE Y VENDE:

ARRANZ AÇINAS Informes incluso sábados mañana Plaza de España, 1-1°

6 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

FJ BŒi^U^

LOCAL

Aspectos históricos y arquitectónicos de la Casa del Cordón La denominada Casa del Cordón, fue construida para el primer Condestable de Castilla D. Pedro Fernandez de Velasco, segundo Conde de Haro, Señor de Medina de Formar, Briviesca y Villadiego, Camarero Mayor del Rey, Virrey y Gobernador de los reinos de Castilla y León entre otros títulos. Cuenta la leyenda que su esposa D" Mencia de Mendoza, quiso sorprender a su marido, ausente por estar peleando en la toma de Granada junto a los Reyes Católicos, con "capilla donde orar, palacio donde moar y quinta donde holgar", construyendo la capilla de la Purificación en la catedral de Burgos, el palacio en la llamada Casa del Cordón y la quinta en la finca de recreo Casa de la Vega, cerca de Villimar.

Este palacio de los Condetables de Castilla, fue por tanto construido en el último tercio del siglo XV, destinado a residencia permanente del magnate más considerado del Reino y alojamiento de los Reyes, sus parientes, cuando pasaran por Burgos. Perteneció sucesivamete a sus descendientes, también Condestables.

Desconocemos de quien es obra, aunque cabe pensar que de Simón de Colonia, autor de la capilla de la Purificaión o del Condestable de la cátedra. Sabemos, por una estampa de 1654 que era un edificio exento, recio, cuadrangular, con cierto carácter militar, de manipostería de piedra y con torres a sus dos lados. La fachada principal era un modelo curiosos dentro de la arquitectura señorial. Tenía en planta baja, además de la puerta de acceso, tres huecos adintelados cerrados con reja y situados a bastante altura. En la planta principal tenía cinco ventanas rematadas en arco de medio punto y dos huecos más en cada torre en el piso superior, todo ello de traza gótica pero presagiándose ya el Renacimiento.

La portada, tiene la característica de estar recuadrada con un cordón franciscano a modo de dosel, pendiente de una barra del mismo cordón, lo que ha dado nombre a este palacio, que se remata con una ágil crestería florenzada, interrumpida a trechos por pináculos, desaguando el tejado por medio de gárgolas, formando un conjunto sólido y armónico.

En el interior había un zaguán con una bella puerta por la que se accedía al patio, que hasta el momento de emprender las actuales obras era lo más conservado del primitivo palacio. Cuadrado, con doble galería sostenida por pilares y arcos moldurados, coronado con friso de tracería flamígara, era un conjunto de gran riqueza" y calidad artística. Destacaban asimismo la escalera monumental, los salones principales y los jardines anejos al edificio.

En el siglo XVIII se alteraron los huecos de fachada descritos, abriéndose cinco puertas y cuatro ventanas en planta baja y cuatro más en el piso principal, cambiándose las primitivas a vanos adintelados con balcones de hierro y miradores de madera en las torres, perdiendo el edificio parte del carácter y la solidez que tenía.

En el año 1910, con motivo de acometerse las obras de consolidación y adecuación del edificio, encargadas al arquitecto Vicente Lampérez, se modificó pro-

fundmnte el edificio por dentro y por fuera, construyéndose habitaciones nuevas y abriéndose nuevos huecos en planta baja para el comercio y cegándose las ventanas de esta planta. Se colocaron en la fachada principal tres pasados miradores neogóticos de piedra y otro más a la calle de Santander, fachada ésta qu fue totalmente rehecha, remetiéndola incluso y levantándose un piso en toda esta crujía y en la posterior. La escalera fue también hecha de nuevo.

De esta manera el edificio se desvirtuó aún más y se distanció de su primitivo uso y de su primitiva concepción arquitectónica, caso que al parecer, va a volver a repetirse.

Los principales hechos acaecidos en esta Casa del Cordón son los siguientes: Año 1947: Recibimiento de Cristóbal- Colón por los Reyes Calolicos depués de su segundo viaje a América.

Año 1947: Boda del príncipe D. Juan, hijo y heredero de los Reyes Católicos con la princesa Margarita de Austria.

Casa del Cordón

Las obras no respetan propio del PACHI LARROSA. Burgos El pasado 23 de julio publicábamos un exento informe sobre las obras que se están realizando en la Casa del Cordón para habilitar el edificio como sede de la Caja de Ahorros Municipal, entidad que compró el inmueble al Ayuntamiento de Burgos. En dicho informe se presentaban brevemente las opiniones de personas y entidades que tenían algo que decir sobre el tema. Entre estas opiniones se resumía la del Colegio Oficial de Arquitectos de Burgos, organismo que, anuestro entender, tiene mucho más que decir sobre el asunto de lo que en aquel momento se escribió.

Así que, con tiempo por delante hemos mantenido una larga conversación con miembros de la Comisión de Cultura del Colegio de Arquitectos de Burgos, con el fin de desentrañar los planteamientos, sobre un tema tan complejo, de los profesionales que más pueden contar de arquitectura.

"Bien, antes que nada queremos hacer una serie de precisiones a la información que apareció en"El Papel Burgalés" el pasado día 23. El Colegio no dio el visto bueno ni aprobó las obras que se están realizando en la Casa del Cordón. El día 4 de febrero de este año el Colegio puso en la documentación recibida -docuAño 1506: Muerte de Felipe mentación que se refiere a la obra el Hermoso. gruesa, no a los detalles- el sello 04, que sólo significa que se conAño 1512: Fernando el Ca- sidera que la documentación mítólico otorga su primer testa- nima recibida está completa y mento en favor de su nieto Carlos que la pasa al Ayuntamiento, que de Gante, cualquiera que fuese su a su vez necesita del informe de la edad.

Comisión Provincial del Patrimonio Histórico Artístico, para Año 1515: Agregación del Reino conceder la licencia de obras. de Navarra a Castilla. Año Además, el Ayuntamiento se ase1526: Estancia del rey francés sora a través de sus técnicos, que Francisco I, vencido y hecho pri- en este caso, por cierto, no dieron sionero en Pavía por el empera- su conformidad con las obras. En dor Carlos V de vuelta a su reino, definitiva, lo que dio el Consejo después de firmar el Tratado de de Arquitectos fue un visado Madrid. Año 1526: Estancia desde el punto de vista merade los hijos del rey Francisco I. el mente burocrático".

Delfín de Francia y el Duque de La calificación del edificio, la Orleans, entregados como rehe- definición del tipo de obras y de la nes hasta el cumplimiento del forma en que deban realizarse, y Tratado. el tipo de actuaciones permitidas, ¿son competencias que escapan, Año 1528: Desafío de los reyes entonces, al Colegio? de Francia e Inglaterra al empe"Efectivamente, nosotros podemos estar totalmente en desarador Carlos V. cuerdo con las bases, los concepAño 1556: Estancia de Carlos tos y las actuacione del proyecto, V camino del monasterio de Yus- es decir, con su contenido, pero te.

nuestra competencia no va más alia de sancionar la forma del mismo, su expresión técnica. En el momento en que pusimos ese sello, nosotros no supimos más del tema".

Bueno, pero se afirma que en la reunión de la Comisión Provincial del Patrimonio en la que se dio luz verde al contenido del proyecto había dos representantes del Colegio...

"Es que esa afirmación es falsa o errónea. En aquella reunión estaba Valentín Junco, con "voz pero sin voto. Y Gonzalo Fernandez Sebastián, hoy presidente del Colegio, no esta presente cuando se visó".

Bien, hechas estas precisiones sobre el procedimiento y las competencias de cada uno, entremos en el contenido del proyecto, en Is obras que se están realizando. " Si. Se han empleado términos que habría que definir rigurosamente. Restaurar un edificio significa configurarle en su estado primitivo, pero dejando identificables, mediante marcas, todos ios elementos añadidos. Rehabilitar un edificio significa transformar la función que tenía previamente, darle un uso nuevo pero sin alterar su carácter original, su estructura y su distribución, al menos de forma radical".

Y vosotros consideráis que las obras que se están realizando trascienden los limites de estos conceptos.

"Evidentemente. Y la alusión que hace José María Arribas a que las obras se están realizando de acuerdo con-las recomendaciones de la UNESCO, es parcial y subjetiva. La UNESCO es un órgano consultivo de Ia8 Naciones Unidas que reco-

mienda que se rehabiliten los edificios del Patrimonio que estén fuera de uso o amenacen ruina. Y sobre esto, tres cosas. Primero, la Casa del Cordón no estaba fuera de uso -las tiendas han estado funcionando hasta hace muy poco- Segunda, la Casa del Cordón no amenazaba ruina -y aunque esto hubiera sido verdad, no justifica que su aspecto actual sea el de un edificio arrasado por una bomba-. Tercero, la UNESCO hace recomendación general, de concepto, que luego en cada país deberá adaptarse a la normativa que exista sobre Patrimonio. La UNESCO no habla para nada de la forma en que hay que rehabilitar, con qué limitaciones... etc.

"Mira, la mejor recuperación del'edificio consiste en volver a darle el mismo uso que tenia históricamente, y en este caso, la Casa del Cordón no parece adecuarse mucho al uso que se le va a dar, puesto que lo han tirado todo menos la fachada".

Pero el arquitecto autor del proyecto, Moreno Barbera sostiene que se van a mantener los valores artísticos.

"Bueno, pero es que eso es un fallo conceptual. Parece que este señor, y los responsables del patrimonio piensan que en un edificio monumental hay dos partes, la parte noble, constituida por la fachada y los ornamentos, y las tripas, que no tienen nigún valor y que se pueden tirar alegremente.

Parece que a estos señores lo único que les importa es la imgen externa, y todo esto es erróneo".

Y claro, llegados a este punto aflora inmediatamente el semiotista que todo arquitecto lleva dentro...

•<A

Año 1615 : Boda de la Princesa Ana, hija de Felipe II con Luis XIII de Francia, representado por el Duque de Lerma.

Año 1615: Estancia de Felipe III con motivo de la boja de su hija.

Año 1660: Estancia de Felipe IV de paso en su viaje para Irún.

1

g Ajj ;' /

*

|[|'

4

\

C"

\

?fl ï IíOt/Eti¿i

luras de faryi

»

A

P£ ESTffüC rtíttí _

íinnriKioi HE natos neinermia minuta

i— •flb* L

terramalo

Año 1679: Estancia de Carlos II yendo al encuentro de su prometida la princesa María Luisa de Orleans.

Año 1701: Estancia de Felipe de Borbón camino de Madrid tras su venida de Francia.

* Según referencias tomadas del libro "La Casa del Cordoro El Palacio de los Condestables de Castilla", de Matías Martínez Burgos.

RCÜEnto. V£ CWCULACIONK t

ITINERARIOS

£* £1 IHTÍRIÜK XL £DlPteJÛ

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 7

LOCAL

el carácter histórico edificio "Mira, la arquitectura es un lenguaje total, que no sólo hace referencia los aspectos externos y que vienen a configurar la estructura superficial. Existe también, y unitariamente soldada a la primera una estructura profunda, sin la cual es impensable la primera. Desde el punto de vista arquitectónico, no se puede romper esa unidad entre la esencia del edificio -su estructura, la distribución de las cargas, las lineas de circulación- y que es la que le confiere una determinada posibilidad de uso, y la fachada, el aspecto externo. Lo contrario es construir una frase mal articulada. La Casa del Cordón resumía una perfecta relación entre la técnica y la estética, relación que se ha roto".

Concretamente, ¿en qué considera la Comsión de Cultura del Colegio de Arquitectos que las obras actuales afectan sustancialmente al edificio?

"Bien, vamos a apoyarnos en esquemas porque el tema es bastante complejo. En primer lugar, y hablando de la estructura del edificio, este estaba configurado por dos anillos de muros de carga (esquema 1-A). El muro exterior permitía, con una. mínima apertura sostener la estructura general del edificio. El interior formaba el cerramiento del patío.

Esta estructura, que configuraba no sólo el reparto de las cargas, sino la compartimentación interior y el sistema de circulaciones, ha cambiado radicalmente. Ahora se eleminina totalmente el muro de carga interior, y del exterior se dejan solamente dos lados de la fachada, que, además, ya no tiene función de muro de carga, sino de mero cerramiento (esquema 1-B). Este cambio total de la estructura del edificio viene determinado por la construcción de los tres sótanos, que, naturalmente no permiten la existencia del muro de carga interno, que no

tiene dónde apoyarse, que obligan a cerrar el patio por arriba, y que no permiten otro sistema de sustentación que los pilares (esquemas 2-A y 2-B). De esta forma se altera también el sistema de circulaciones, que antes era circular, en torno al patio, y ahora será multidireccional (esqumas 3-A y 3-B)".

"En definitiva, se rompe totalmente la base de la arquitectura gótica del edificio, en la que lo estructural y lo espacial son dos caras de la misma moneda, y, además se trastoca la escala interior del edificio (esquemas 2-A y2-B). Por otra parte, se multiplica la superficie útil, perdiéndose ese carácter de magnificiencia de las estancias góticas. Según la ley (ver recuadro) no se puede alterar la superficie útil de un edificio histórico".

"Además, la construcción de los tres sótanos comporta riesgos gravísimos. En esa zona el nivel freátivo (aguas subterráneas) se encuentra a unos dos metros de la superficie. Ese agua hay que extraerla, lo que producirá la desecación del suelo circundante, con la consiguiente reducción del volumen y alteración de la contextura del mismo. Este hecho dará lugar a graves riesgos para el edificio en la fase de las obras y para los edificios colindantes, después. Es seguro que por estas alteraciones se produzcan grietas en los asentamientos de estos edificios lo que provocará corrimientos en los cimientos, y, por tanto, grietas en las construcciones".

Hasta ahora hemos hablado de estructuras. ¿Qué va a ocurrir con las fachadas?

"Pues que se va a alterar totalmente la relación opacidad-transparencia del edificio, y por tanto, su configuración. De un edificio introvertido, cerrado sobre sí mismo, típico de las construcciones góticas, se va a pasar a una

construcción extrovertida, abierta hacia fuera, típico de las construcciones contemporáneas. Así de la Casa del Cordón que conocemos ahora, no va a quedar casi nada que la recuerde". ¿Qué soluciones veis vosotros a este tema?

"A pesar de que el Colegio ve muy difícil que el edificio vuelva a ser lo que era, a la vista de como van las obras, pienso que si se podría salvar gran parte si se eliminaran del proyecto los tres sótanos. De esta forma se podrí an reconsiderar los criterios de opacidad-transparencia Por otra parte, olvidarse ya de criterios de esencia, porque lo esencial está destrozado y realizar una labor de imagen, restituyendo la configuración original del edificio, aunque las fachadas no tengan ya función de muros de carga Pero que lo parezcan. Además, evitad que se multipliquen los metros de superficie útil y que se respete el esquema de las circulaciones. De todos modos, todo esto sólo esposible si se eliminan los tres sótanos". ¿Como se resumiría, entonces, la postura del Colegio de Arquitectos sobre las obras que se están realizando en la Casa del Cordón?

"Pues diciendo que el Colegio, a la luz de las múltiples declaraciones nacionales e internacionales que existen sobre el patrimonio histórico artístico, está a favor de las restauraciones, pero siempre que se realicen con unos criterios de respeto, que en absoluto se han tenido en cuenta.

Estamos totalmnte en contra del cariz que están tomando las obras y del contenido del proyecto, y consideramos que la responsabilidad habría que buscarla en la Comisión Provincial del Patrimonio Histórico Artístico que, en contra, precisamente de toda normativa sobre conservación emitió el informe favorable.

Las declaraciones internacionales Notas extraídas de las declaraciones nacionales e internacionales sobre el patrimonio histórico artístico, referidas más al edificio como objeto y su consideración, que como elemento integrado en el contexto de su entorno. Existen en estas cartas recomendaciones en otros aspectos del patrimonio que no se enumeran por lo prolijo de sus puntuaciones. Estas declaraciones son las siugientes Atenas (1931), Italiana (1931), Venecia ( 1964), Ciudad Rodrigo (1971), Bolonia ( 1974), Amsterdam (1975), París (1972), Nairobi (1976), Machu-Pihu (1977) y Europea (1975).

Carta de Nairobi - UNESCO Art. 4: "Los conjuntos históricos y su medio deberán ser protegidos activamente contra toda clase de deterioros, en especial, los resultantes de un uso inapropiado, aditamntos parásitos y transformaciones abusivas o desprovistas de sensibilidad que dañen su autenticidad...".

Art 15: "... Las demoliciones sólo deberán autorizarse páralos edificios sin valor histórico ni arquitectónico."

Carta Europea del Patrimonio Arquitectónico Art 7: "La conservación integrada... deberá respetar las proporciones, la forma y disposición de volúmenes, así como los materiales tradicionales".

Carta Italiana de Restauración Art 4: "Que en los monumentos vivos sean admitidas sólo aquellas utilizaciones no demasiado alejadas del destino primitivo, de tal forma que no se produzcan, en las adaptaciones necesarias, alteraciones esenciales del edificio".

Art 7: "Continuar las líneas de los elementos nuevos con la de los antiguos".

Art 8: "Las partes restauradas deben ser diferenciads de las antiguas para no llamar a engaño o representar una falsificación de un documento histórico".

Carta de Venecia. UNESCO Art 5: " La conservación de los monumentos se beneficia siempre con la dedicación de estos a una función útil a la sociedad; esta dedicación es siempre, pues, deseable; pero no puede ni debe alterar la disposición o el decoro de los edificios".

Art 6: "La conservación de un monumento en su conjunto implica la de un esquema a su escala Cuando el esquema tradicional subsiste, este será conservado, y toda construcción nueva, toda destrucción y todo arreglo que pudiera alterar las relaciones de volumen y color deben prohibirse".

Art 13: "Los agregados no pueden ser alterados si no respetan todas las partes interesantes del edificio, su esquema tradicional, el equilibrio de su composición y sus relaciones con el medio ambiente".

La terminología Conservación Conjunto de medidas políticas, técnicas y educacionales que tienen como objeto el mantenimiento del patrimonio histórico, artístico y arquitectónico heredado, para su disfrute y transmisión a las futuras generaciones, a fin de hacer persistir los valores culturales que entraña y su carácter de elemento constitutivo esencial del medio ambiente humano en todas sus épocas.

Restauración ¡f&Ritf/cH pt¿ eenctrm ctMr»o-fife¿/rií&iico-mue»oCímio M Kcaiá í>ft cenTtntDoH y LOS conremoas. ítsrinaon Dt Mvtiu rot ñutes r¿*¿ **f* ¿ccanee les sór&nos.

VIIUUIOH Dt IÛS FWJOS TRÍPTICOS CM JfTXUtCMTO Ui tülHceCtOHtS ¿HTKuíS J>t¿ fHTOKHÛ

M!

Restitución al edificio de sus valores arquitectónicos. Comprende desde la reparación de los daños que comprometan su estabilidad hasta la puesta en evidencia de sus valores como obra de arte. Comprende conceptos como reparación (en cuanto a la técnica), revalorización (en cuanto a su rentabilidad) y revitalización (en cuanto a su uso).

EL HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

OPINION Una de las peores cosas que les puede ocurrir a las personas que se creen vocacionalmente no trabajadores es que trabajen al menos una vez en lo que podríamos llamar un trabajo convencional.

Esta circunstancia no supone una prueba de fuego sino la puesta en marcha de una serie concatenada de funciones y disfunciones neuróticas que al poco tiempo hacen irreversible su función, es decir, que vencido su letargo, las neuronas ya no retrocederán ni, aún siquiera, volverán a enquistarse debido a que, si se han puesto en marcha una vez, no pueden dejar de ejercer su función hasta que no lo acaben junto con el resto de sus compañeras cerebrales. De aquí que la cuestión está en haber trabajado una sola vez para no poder hacerlo de nuevo. Este es el fondo trágico del desemplo: haber estado anteriormente empleado.

Los que no admiten lo convencional en materia laboral tienen las ideas puestas durante todo el

"El País" El "Globo" de la cooperación con Marruecos Las negociaciones para concluir el inacabable acuerdo sobre pesca entre Marruecos y España han sufrido un nuevo aplazamiento y en estos momentos es imposible predecir cuándo llegarán a su término, máxime uando el optimismo del ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, no oculta que "las posiciones" entre las partes "están todavía bastante alejadas" y que no es posible esperar que un acuerdo se produzca "de forma vertiginosa".

Con acuerdo o sin él, y al margen de la importancia y las repercusiones sociales que pudiera tener una posible intransigencia marroquí, la forma en la que se han llevado estas negociaciones, si es lícito hablar de negociaciones y no de marchadages de zoco, sugieren varias reflexiones.

La primera nos lleva a pedir que las dos partes -y en el caso de esta última negociación, fundamentalemnte, la parte marroqí- acaben de una vez por todas de utilizar las negociaciones para hacer política de consumo interno y comenzen a practicar política de Estado y, si ello fuera posible, a embarcarse en una negociación mutuamente beneficiosa para las partes.

A mediados de 1982, el rey Hassan II de Marruecos por propia iniciativa, y al recibir en varias ocasiones a ministros españoles, había hablado de cooperación a largo plazo, "cooperación con la vista puesta en el año 2000", que tendría como base una filosofia muy simple pero muy instrumental a la vez: "Marruecos dispone de las riquezas piscícolas que España desea y España cuenta con las capacidades tecnológicas y Financieras para ayudar a Marruecos a construir su propio sector pesquero".

Sobre esa base simple pero razonable, que llevaba implícito partir de la pesca como motor de cooperación entre los dos Estados.se columbró la posibilidad de llegar por primera vez en la historia a una cooperación globar auténtica entre España y Marruecos.

Desde mediados de 1982 hasta hoy, los ministros y los negociadores marroquíes han conse-

El paro espiritual de nunca día en hacer planes. Los preparativos de planes son infructuosos económicamente, pero es una forma no convencional de trabajo que sí ofrece ventajas saludables en lo espiritual y que la mayoría de las veces se producen al contemplar con optimismo arrasador cómo una idea brillante puede dar resultados económicamente satisfactorios.

Recuerdo la anécdota que me contaba un compañero de estudios que tras estar pidiendo una hora y media dinero e una de las bocas de metro de la estación de Tirso de Molina en Madrid junto con otro compañero suyo habían recaudado dos mil pesetas que inmediatamente "pulieron" en la compra de sendos "tripis" (LSD o dietilamida de ácido lisérgico que, como siempre, está adulteradisima o no es ácido o no es lisérgico), cuando el motivo que exponían a sus dadores a la hora de solicitarles el dinero era que lo

PAULINO OSTENDE querían para comprarse unos bocatas. Y no hicieron mal del todo, porque si se hubieran gastado todo ese dinero en bocatas lo más probable es que les hubieran sentado muchi simo peor de loque les sentaron los tripis, con la salvedad de que después de comerse una cosa tan pequenita además de estar felices ya no tenían hambre.

De la misma forma que es una idiotez hacer un desfalco de doscientas mil pesetas porque te las gastas en cuatro días es inútil hacerlo de doce mil millones porque no habrá tiempo para gastar todo ese dinero. De la misma forma podríamos decir que es cruel dar una cantidad alta dé dinero a una persona que no tiene capacidad para gastarlo salvo en las cosas a las que habitualmente

está acostumbrado y que solamente traerán consigo un aumento en cantidad y no en variedad, o sea que la balanza se inclina por el lado de hacer lo menos posible ya que ganar más dinero para malgastarlo supone a la vez un mayor esfuerzo.

La pesadumbre espiritual del parado o de quien así se considere dentro o fuera de las estadísticas está motivada por la sublimación de tareas que en la may orí a de los casos conducen a otro tipo de alienaciones más graves que la propia desazón.

A estas alturas resulta paradógico pensar los lamentos que provoca el dejar de realizar una labor lamentablemente injusta tanto en lo laboral como en lo económico.

Y quiero con esto buscar un nuevo recodo a la comprensión de aquellas personas que han hechado de menos en algún momento de su vida cinco duros en

REVISTA DE PRENSA guido enfriar hasta la congelación tan respetables intenciones. La cooperación hasta el año 2000 se convirtió en cooperación a largo plazo; ésta, en cooperación por varios años, y la cooperación por varios años ha dado paso a que se hable de acuerdo a uno o dos años, pero nunca más allá de la posible fecha en la que España ingrese en la Comunicad Económica Europea, fecha en la que los marroquíes parecen proponerse renegociarlo todo con España. A todo esto, de la palabra cooperación nadie parece acordarse ya.

Marruecos, con dificultades económicas y financieras muy graves, pero que razonablemente no puede aspirar a que parte de ellas se las resuelva España, ha pedido que España pesque un 70 % menos de los venía haciendo hasta ahora, que pague un 75 % más de lo que pagó hasta el presente y que conceda una ayuda financiera y crediticia del orden de los 600 millones de dólares, de la que hasta ahora no se había hablado jamás.

Las contrapartidas españolas no se limitan a eso. Marruecos y su tan agresiva Prensa, siguen echando la cara a España su deficiente esfuerzo en materia cultural, becas, profesores de español, colegios, etc. Ninguno de esos periódicos ha tenido el civismo de recordar que un convenio cultural firmado en 1980 languidece en los cajones de la casa real a la espera de que el monarca alahuita encuentre tiempo para ponerle los sellos reales que le den validez.

La Prensa marroquí no se ha hecho eco, nada sorprendentemente, de un hecho insólito que contradice por completo esas supuestas aspiraciones de que se haga sentir la presencia de la lengua española en Marruecos. Ese hecho es el de que a los profesores enviados a la escuela de pesca que España montó en Alhucemas, en una región donde después del araba el español es todavía la segunda lengua, las autoridades marroquíes quieren obligarles a impartir sus clases en francés.

La Prensa y el Gobierno marroquíes también han echado secularmente en cara al Gobierno español la situación de los traba-

jadores marroquíes en España países del Magreo. En el caso de -también hay trabajadores espa- Marruecos, para que esto sea ñoles en Marruecos- hasta que, posible, es necesario aún que pripor fin, en agosto de 1982, fue fir- men los intereses de Estado sobre mado el convenio de Seguridad el de los partidos, que se entienda Social por el que tanto habían de una vez que una mesa de negobatallado los marroquíes. Espa- ciación no es terreno baldio donña lleva ya un año aplicándolo de se instalan los zocos, y que; al escrupulosamente en todas sus margen del deseo de cada parte cláusulas, meintras que Marrue- negociadora de obtener siempre cos lleva 12 meses ignorándolo un máximo de beneficio, las relaolí mpicamente con tan diferentes cioens económicas entre los Escomo fútiles pretextos, y ello a tados tienen siempre un límite pesar de que las prestaciones de que viene marcado por la concorla Seguridad Social marroquí no dancia entre lo recibido y lo son homologables con las de la entregado.

Editorial española.

Unos mile de españoles y otros tantos marroquíes son pensionostas de la otra parte y mientras "La Gaceta del Norte" los marroquíes reciben puntualmente y su poder adquisitivo se les ha revisado recientemente, los Triste panorama pensionistas españoles son objeto de todas las truculencias y La imagen que esta entrañable arbitrariedades administrativas, Euskalherría está ofreciendo al y muchos de ells hace más de un resto de España no es ciertaaño que no cobran su pensión. mente la más atractiva ni seducSe ha dicho que durante esta tora, y si ello es en buena medida negociación se ha urgido a grava, mucho más lo es que a la Marruecos el pago de las deudas incierta imagen se correspondan con España y la liquidación de en su seno difíciles situaciones una vez por todas de pequeños políticas y sociales con el trascontenciosos heredados de las fondo ineludible de un terrorismo nacionalizaciones decididas por que gravita de modo contínuo y el Gobierno marroquí de tierras y que ha logrado establecer un empresas posteriores a la inde- clima de tremenda crispación pendencia. social.

Nada más conocida esta cirLa situación económica se decunstancia, la Prensa de la oposi- teriora día a día; en estos moción izquierdista marroquí ha mentos las exigencias de la llaafirmado que Marruecos ha repli- mada "reconversión" industrialcado a esta exigencia poniendo al margen de su necesidad técsobre la mesa la reivindicación de nica- está llamada a producir Ceuta y Melilla Aunque no se ha nuevos traumas sociales y a inconfirmado que efectivamente crementar el ya alto nivel de paro los negociadores marroquíes hayan y conflictividad que se registra y, insiteido en ello, es invevitable lo que es peor, no se adivinan sínque el recurso a contenciosos his- tomas que tiendan a invertir el tóricos como el de las plazas sentido de la tendencia. Todo españolas en África sea un ele- esto en un país caracterizado por mento de confusión en la nego- su alto nivel de renta y, consiciación de otras cuestiones de guientemente, de calidad de vida, índole diferente, y ello es lo que es grave asunto. hace decir a un representante de Paralelamente el clima social, los armadores que "al fin y al de convivencia, se desmorona. cabo, en cada negociación, Es- Las acciones terroristas de todo paña paga un cierto canon porque género, es decir, no sólo las muerno le sea abordado por los marro- tes alevosas que se producen en quíes este espinoso tema de Ceu- un sangriento goteo que no cesa; ta y Melilla". los atentados con explosivos, la España y el Gobierno español extorsión generalizada; los actos parecen estar más ansiosos que realmente subversivos que burnunca por lograr una cooperación lan la Constitución y aún el Cóestable, sana y duradera con los digo Penal, actuando todo ello en

un bolsillo miserable cuando los necesitaban. Claro está que justifico la rapiña picaresca hecha con buen humor, que está muy lejos que la rapiña destructora de lo que se ha venido en llamar delincuencia.

El asombro y a continuación la abulia conmueven a los parados en primer término porque no se ha recorrido el camino necesario para una pronta asimilación de su situación presente. Tras la asimilación vendrán las realidades, contrapuestas a esas otras ideas con o sin fundamento de los jóvenes que, aunque se siga diciendo lo contrario pueden en algunos casos tener más cabeza que los más maduros a pesar de ser menos prácticos.

La solución definitiva al paro estará en el tipo de vida y la ideosincrasia de las nuevas generaciones, o mejor, de la próxima y no con medidas económicas drásticas. El paro espiritual, de esta forma, quedaría también eliminado.

un ambiente de zozobra e inseguridad en lo económico, nos dibujan en cuadro que dista mucho de la égloga que puedan inspirar nuestros verdes valles, hermosas montañas o bravas costas y acogedoras playas.

En lo político -que habría que situar en un primerísimo plano- el mandato realmente hegemónico del PNV no es bueno para este Paí s al que tanto dice amar y querer, su indefinición de los objetivos de gobierno; su ambigüedad en las situaciones cruciales; su apropiación de todo lo vasco, como si lo vasco tuviera que ser necesaria e ineludiblemente nacionalista y aun separatista, más o menos encubiertamente, marginando de las decisiones y de la acción política a todos los demás grupos de opinión de modo sistemático, presta un factor de esa crispación, de esa tensión que se detecta a poco que alguien trate de indagar más allá de los datos superficiales y llegue a lograr la sinceridad de sus interlocutores.

Aquí sí que es necesaria una auténtica "reconversión". Pero mucho nos tenemos que quienes tienen hoy por hoy la responsabilidad de la comunidad autónoma no parecen muy dispuestos ã ello.

Si se trata de jugar con la Constitución; bordearla cuando ello es posible, cuando no incumplirla abiertamente, el camino dista mucho de ser claro ni de conducir a una normalización de la situación politica y sólo se conseguirá aumentar esa crispación y el sentimiento de marginación que late en muchos sectores y grupos que sean de distinta ideología.'

Hay que reconducir la situación a lo marcos institucionales vigentes, no sólo con el mero acatamiento pasivo o como resignado, sino con respeto activo y participante; ese es el camino que puede y debe llevar a esa normalización política, al tiempo que se rechaza, por principio y sin ambages de ningún género, todo gesto ultrajante de simólos, de ideologías o de personas o grupos aspirando a que unidos todos por encima de las coyunturales discrepancias pueda darse a esta tierra, a esta doliente Euskalherria, el sosiego y la paz que están reclamando desde lo más profundo de sus espíritus los vascos que, de verdad, aman a su tierra y a cuanto ella significa, sin renuncia alguna, dentro de la gran unidad de la Patria grande que es España.

FL RIRGAŒS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA El resto fue mero trámite

Aprobadas seis mociones presentadas por el PCE OSCAR GONZALEZ El Ayuntamiento de Miranda ha aprobado en el Pleno del presente mes, en su Sesión Ordinaria, los 29 puntos de los que constaba, seis de los cuales correspondían a mociones presentadas por el PCe. Asi mismo fueron aprobados los apartados restantes, cubriendo, de este modo, los trámites habituales.

La primera de las mociones presentadas por los concejales del grupo comunista consistía en la creación del Departamento de Bienestar Social y la contratación de dos Asistentes Sociales con la función específica de asistir a las familias necesitadas y a todo tipo de marginados, lo que supondría dotarles, sin paternalismo alguno, de los Servicios imprescindibles de sanidad, educación y formación, cultura y ocio, deportes, mejoras laborales y vivienda Dicha moción, junto con una alternativa del Grupo de Concejales Socialista sobre creación de una plaza de Asistente Social en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento, fue aprobada pero quedó pendiente de un próximo estudio de la Concejalía de Hacienda.

Los comunistas propusieron también, en una segunda Moción, que quedara reservado para el Ayuntamiento el derecho de ipción de compra de los locales de la planta baja resultantes de la construcción de un edificio de

viviendas promovido por la Cooperativa de Viviendas "Ramón y Cajal" en la Calle Condado Treviño n° 14.

Preocupación por las familias alojadas en viviendas de propiedad municipal La tercera y cuarta mociones que presentó el PCE se refieren a unas viviendas promovidas por el Instituto para la Promoción Pública de la Vivienda (IPPV) en el Polígono Residencial de Anduva que se encuentran defectuosas, por lo que hace necesario su arreglo. Junto con este grupo de viviendas se encuentran unas de propiedad Municipal y otras de propiedad particular ocupadas por el Ayuntamiento para alojar en ellas a las familias que quedaron sin casa víctimas de la última inundaciónn o por otros motivos; por lo que el grupo comunista propuso confeccionar un balance de la situación de dichas viviendas y su rcgularización, cobrando por el alquiler un máximo del

El Ayuntamiento colaborará en su reparación.

15% de los ingresos de las familias afectadas.

La última moción presentada proponía la enajenación a la Cooperativa "Ramón y Cajal" del solar de propiedad municipal resultante del derribo del Hogar del Productor. Así pues, se propone la vende los terrenos a la Cooperativa pero se piden ofertas a la iniciativa privada en iguales condiciones. La planta baja de la edificación quedaría reservada al Ayuntamiento con el fin de crear en ese lugar la futura Casa de

Las viviendas sociales, podrán ser alquiladas en algunos casos.

Cultura. Este punto quedó pendiente de estudio y se resolverá en el primer pleno de septiembre.

Pocas opiniones encontradas El resto de los capítulos de los que constaba el orden del día no tuvo mayores complicaciones para ser aprobado. Solamente cabe destacar la oposición del PCE al Proyecto de instalación de un parque infantil en la parte posterior del Parque de Antonio Machado. Los concejales comu-

nistas explicaron su voto en contra, diciendo que era necesario seguir otro criterio de prioridades, ya que mientras en determinados barrios existan calles sin pavimentar y sin luz, viviendas sin agua, etcétera; no se debe gastar el dinero en cosas menos imprescindibles.

Así mismo se abstuvieron en la propuesta de aprobación del Programa de las Fiestas Patronales, por ser "un calco del Programa del pasado año y faltarle imaginación y participación popular".

Valoración de CCOO del conflicto de ENCE

L El conflicto terminó, y los trabajadores serán readmitidos.

Cartelera • Astoria: "Angel de venganza" Mecisa: "La chica del adiós" Novedades: "Max Bar" Cinema: "Aeropuerto 80"

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Salas y exposiciones

Pubs

Sicómoro: Exposición de óleos negros de Almarcha.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richmam C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irun (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Co-

cina Gallega". Carretera Ma-. drid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" j¡ "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacoli-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno' calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón > Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Mer luza y Menestra" Juan Ramór Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combi nados. Ramón y Cajal, 46 (Tf 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hastí las 2,30 de la madrugada. Dos d< Mayo, 3.

A pesar de que en el conflicto participarán todos los movimientos ciudadanos locales, con carácter progresista, al igual que todos los partidos políticos, y asociaciones sindicales, se ha de apuntar que el sindicato obrero, Comisiones Obreras, fue el que soportó el peso de la lucha de estos hombres.

Desde el principio, la reclamación en Magistratura de Trabajo fiíe Comisiones Obreras quien estuvo en la brecha con los trabajadores afectados. Hoy, este sindicato nos ha remitido un juicio de valor sobre dicho acontecimiento. Juicio que transcribimos en estas líneas, ya que el haber participado en dicho conflicto desde sus orígenes, les confiere una óptica realista. El comunicado en cuestión, es el siguiente: "Ante la solución momentánea que se ha dado enei conflicto suscitado con los trabajadores des1 pedidos de contratas de ENCE, Comisiones Obreras quiere hacer una valoración y análisis de dicho conflicto que en síntesis es el siguiente.

El mencionado problema viene dado, como ya es sabido, por la contratción irregular de trabajadores por dicha empresa, que a nuestro juicio no es el único caso, a buen seguro, que se da en la empresa pública y que si no saltan más casos de este tipo es por las continuas presiones que sobre los trabajadores afectados ejercenlas empresas, en el sentido de despedirles en caso de reclamación por su parte. En el caso que nos ocupaz ya CCOO había advertido hace tiempo de la irregularidad de la contratación, de estos trabajadores contraviniendo la legalidad al respecto, más como casi siempre las advertencias y reclamaciones de los sindicatos caen en saco roto.

Lo más grave, a nuestro juicio, es que esto se dé en la empresa

pública, empresas que son de todos los españoles, que se han montado con el esfuerzo de todos los españoles y que, por lo tanto, son las que con mayor celo deben de guardar la legalidad y ser puntuales en la ejemplaridad de toda su administración. Pero quizá lo que ocurre es que en la empresa pública existen muchos intereses ocultos que no son los estrictamente precisos para la defensa del Patrimonio Nacional. Poreso cuando los trabajadores decimos que hay que sanear la empresa pública no coincidimos con aquellos que se limitan al cierre de empresas públicas, alegando que son deficitarias en vez de luchar para que sean rentables, en vez de empezar por pedir responsabilidades a quien ha gestionado dichas empresas, y que, lo que es peor aún, las siguen gestionando, estamos convencidos. Que haya hecho falta que los trabajadores se encerrasen, encadenasen acudiesen a la opinión pública, para subsistir, cuando se nos está diciendo que hay voluntad de cambio, y no dudamos que en las altas instancias y de forma voluntarista lo haya, pero lo que decíamos al principio, para ello hay que limpoiar mucho por abajo.

Destacar la solidaridad del pueblo de Miranda y de la provincia, de los medios de comunicación que se han abierto y volcado en casi todos los casos, de las autoridades municipales, del gobernador de, en fin, los partidos políticos, Asociaciones de Vecinos, ets. Es un deber de este Sindicato de Comisiones Obreras. A pesar de los escasos medios con que contamos, sabemos que cuando existe la voluntad de los trabajadores y del pueblo de que la justicia se cumpla.aún sin medios, se consigue. El conflicto no ha teminado, quizá dentro de seis meses tengamos que volver sobre el tema, esperemos que para entonces las cosas hayan cambiado.

10 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

FJ RL'RGALES

MIRANDA Para extender la asociación a toda la provincia

Intensa actividad de la UDF REBECA La Unión Democrática de Pensionistas es la asociación con mayor número de afiliados en nuestra ciudad, siendo la UDP mirandesa la Asociación Comarcal de Pensionistas y Jubilados que cuenta con el mayor número de pensionistas y jubilados de toda la región castellano-leonesa.

Esta asociación que se caractriza por la defensa de los intereses de sus afiliados, nuestros mayores, es bien conocida en Miranda por sus actividades culturales, y su incesante organización de excursiones, tanto veraniegas como durante todo el ano, estando siempre al copo de las organizaciones más progresistas de nuestra ciudad.

La ÜDP en la capital La reunión tuvo lugar en los salones del INEM, fue presidida por el presidente provisional, por hallarse ausente el titular. Seguidamente tomó la palabra el Secretario de la Organización de Miranda, dando una amplia esposición de las actuaciones más sobresalientes de la UDP. Haciendo una especial mención en las pensiones, sanitarios y representativos de los órganos de la Administración, asi como del derecho al Patrimonio Sindical.

A continuación, el secretario general de nuestra comarca dio lectura de las conclusiones del VI Pleno Confederal de la UDP celebrado en Talavera de la Reina. Acabada esta lectura, dirigió palabras de ánimo hacia la uni-

dad de todos los Pensionistas, para mayor justicia en las pensiones.

A continuación, pasó a hablar Mercedes Alonso, secretaria de Información y Gestión de la mujer mirandesa Expuso la labor de la mujer dentro de la Asociación, animando a todas las asistentes a afiliarse, haciendo hincapié en que la mujer tiene los mismos derechos que los hombres.

Antonio Medierò, presidente de la Comarcal de Miranda, dirigió un afectuoso saludo a los asistentes, ofreciéndoles todo el apoyo que necesiten de la Asociación. Finalizó el secretario general, haciendo una amplia exposición de lo que representa la Unión Democrática de Pensionistas y' Jubilados en sentido de su pluralismo, respecto a que en ella se admiten toda clase de ideas y por tanto tienen cabida todos los partidos políticos, organizaciones sindicales y todo tipo de filosofi as de carácter religioso, sin que tenga que afiliarse a ningún tipo de credo o religión, respetando al máximo las ideas de todos sus asociados.

Se dieron seguidamente los puntos claves de dicha fraternidad.

1° Se titula Unión, porque como la misma indica desea la unidad de todos los pensionistas en una sóla Organización para la mejor defensa de los intereses de su colectivo.

2° Es democrática, porque a todos los niveles de abajo hacia arriba, todos los organismos de gobierno son elegidos libremente por sus respectivas asambleas.

Para dar un broche final al acto, se habló de los contactos que sus representantes habían tenido con S.M. el Rey, Presidente del Gobierno, y Ministro de Trabajo, Seguridad Social. Para recordarles las promesas que hicieron en la campaña electoral, referente a que todos los pensionistas tendrían pensiones dignas, cartilla sanitaria, etc. Reuniéndose asimismo con la oposición, pues no sólo es deber de los que están en el poder llevar a buen cabo la nación sino también de los representantes de la oposición. Para que de esta forma se hagan reali? A todos los proyectos que pro.netieron realizar en un futuro. Se hizo mención de los contactos del Comité Confederal a nivel internacional por la A. M.E. en Viena, en la que participaron muchos países para tratar del bienestar social de los mayores.

Todos los conferenciantes fueron muy aplaudidos por el público asistente.

Conferencia en Aranda de Duero La reunión tuvo lugar en el Salón del Hogar, presidida por el VicePresidente de dicho hogar. Quien procedió a hacer las presentaciones por hallarse ausente su presidente. Se encontraban también el secretario accidental, los vocales y el representante de la U.D.P. Una vez hechas las presentaciones toma la palabra el delegado por la U.O.P. de Aranda, destacando su ilusión para que, una vez terminada la reunión, saldría

Una clase social organizada, para salir de la marginación.

la incorporación de los pensionistas arandinos a la Unión Democrática de Pensionistas de España. A continuación tomó la palabra el secretario de la Organización Ángel López, para dar una amplia exposición de las actuaciones más expeditivas de la asociación de cara a su amplio programa reivindicativo. Después, Santiago Lozano secretario general de la comarcal de nuestra ciudad, dio lectura a las conclusiones del VI Pleno Confederal de la U.D.F., celebrado en Talavera de la Reina los días 19 y 20 de mayo, dando palabras de ánimo hacia la unidad de todos los pensionistas. Notable fue la actuación de la representantes femenina, la secretaria de Información y Gestión de la Mujer, Mercedes Alonso, haciendo mención a la igualdad entre los pensionistas femeninos y masculinos y a la importante gestión que la mujer desempeña dentro de la asociación. El presidente de Miranda, Sr. Medierò, dirigió un afectuoso saludo a los asistentes ofreciéndoles todo su apoyo, en nuetra Asociación Comarcal.

Finalizó el secretario general, Miguel Cecilio Rodríguez, haciendo una amplia definición de lo que supone la asociación y de los trámites que se llevan para conseguir unas pensiones limpias y unos seguros justos para nuestros mayores. Hizo mención de la A.M.E. que se dedica a este mismo fin y de la reunión que tuvo lugar en Viena donde se reunieron muchos países para tratar del bienestar social de los Mayores.

Reunión de la U.D.P. en Briviesca Siguiendo con las reuniones que esta asociación hizo, la última de las cuales tuvo lugar en Briviesca, en el Salón del Hogar, el Secretario de dicho Hogar, Luis Alonso Morilla, hizo las veces de presidente por hallarse éste ausente.

Una vez hechas las presentaciones, pasó a hablar la concejala Emilia Freijo, en representación de la Corporación Municipal.

Dirigió un caluroso saludo a los pensionistas y jubilados excitándoles a la unidad solidaria dentro del asociacionismo para una mejor defensa de los intereses de todos y cada uno de los pensionistas. A continuación, tomó la palabra el Secretario de la Organización de Miranda, Sr. Ángel López haciendo una amplia mención de las representaciones más expeditas de cara al amplio programa reinvidicativo. Seguidamente el Secretario General de la Comarcal de nuestra ciudad, Santiago Lozano, dio lectura a las conclusiones del VI Pleno Confederal de Ia U.D.P., celebrado en Talavera de la Reina, dirigiendo luego palabras de ánimo a los ancianos asistentes. El presidente de Miranda, Medierò, dirigió un saludo a los asistentes,' ofreciéndoles todo su apoyo. A petición de los asistentes, intervino el ex-concejal Ino Jiménez, quien tras saludar y agradecer a los concurrentes su deseo de oiría, dijo que conocía la marcha de la asociación de Miranda, pues había asistido a varías asambleas generales de las que quedó profundamente asombrada por la gran capacidad de convocatoria de sus representantes, no sólo de los pensionistas, sino también de las autoridades locales, elogiando los valores de Miguel Cecilio Rodríguez. Para culminar el acto, tomó la palabra el Secretario General, Miguel Cecilio Rodríguez, haciendo una exposición de las normas de unidad y libertad de la asociación, así como de las gestiones realizadas tanto a nivel nacional como internacional. Habiendo realizado entrevistas con las personas de más relieve de nuestra nación para consguir unas instalaciones justas y exigirles, que hicieran patente lo que prometían cumplir en su campaña electoral Haciendo también mención de las reuniones internacionales como la realizada en Viena, en la cual asistieron junto con otros muchos países, con la pretensión de aunar ideas y esfuerzos para conseguir unos mayores más libres, independientes y felices.

FL Rl RGALfcS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA — "Hombre, porque en Aran^ da, ¿cuál se va a elegir?. Porejemplo Santa Maria es muy difícil de hacer, porque seria todo tallar madera. Esta sin embargo, tiene un edificio más moderno, es todo recto".

— ¿Te ha sido difícil encontrar los materiales ?.

— "No, esto lo voy sacando yo del taller. Son maderas que ya no sirven que están para la leña.

Aqui comprado no hay nada, es todo cositas que nos servían para nada".

Me ha costado muy poco dinero

Santiago Alonso, un arandino de 24 años

Dos años para hacer una reproducción de la ermita de la Virgen de las Viñas mero la primera planta y después la segunda. Fui dándole toda la vuelta para ver si me coincidía bien para luego ir subiendo".

- ¿Cuánto tiempo te ha llevado hacerla?. esto -nos dice mostrando una — " Unos dos años, a tres horas postal de la ermita- lo demás ha diarias de promedio, durante tosido subir muchas veces y fijarme dos los días. Había días que igual en todo. Yo calculo que habré no venia, porque no me apetecía, subido unas treinta veces sólo, pero luego a lo mejor un sábado o para esto, más luego todas las que un domingo me tiraba aquí lodala voy a jugar al fútbol, en que tam- mañana". bién me acerco a la ermita".

— ¿Esta es la primera maqueta — Has puesto todos los deta- que haces?. lles, según vemos.

— "Bueno, he hecho alguna — "Bueno, falta alguna cosilla, cosilla, como un molinito de vienpero si no os lo digo es difícil que to o un faro, pero en comparación lo averigüéis. Por ejemplo, no con esto, no son nada". están ni el monaguillo, ni la pila — ¿Tu trabajas la madera habautismal en la entrada del pa- bitualmente?. tío".

"Yo soy carpintero, aunque Sin embargo nosotros damos fé so tiene poco que ver con mi trade que hay parras, sin hojas, pero bajo normal". con retorcidos sarmientos en la ¿Con qué herramientas balconada interior, banderas en has tabajado?. los mástiles que dan a la fuente y "Muy pocas herramientas los escudos de Aranda y de Casti- he utilizado. Un serrucho, un forlla en los laterales del pórtico". món, un martillo, pero la mayor - ¿Por dónde empezaste a, parte es manual". hacer la obra?.

- "Comencé de adelante hacia 11.500 tejas — ¿Qué es lo que más te ha cosatrás. Y claro, por supuesto, pri-

BLANCA ORTEGA Dentro de una urna de cristal que mide un metro cuadrado de base y 60 centímetros de altura, se encierra una obra.q ue es un monumento a la paciencia: la maqueta que Santiago Alonso, ha realizado de la ermita de la Virgen de las Viñas.

Hasta él mínimo detalle está cuidado por la mano del artesano.

La espadaña de la iglesia tiene sus dos gallos, de un tamaño inferior a un dedal, los adornos de las torres, en finísimas tiras de cobre, miden unos cinco centímetros, y la balconada está llena de diminutos tiestos con flores incorporadas. Dos años de trabajo paciente, mas de treinta visitas a la ermita, y una maestría en el manejo de los materiales han dado como resultado esta singular obra auténtica artesana.

A Santiago Alonso, no le importaría nada que su obra fuera expuesta, "el único problema es trasladaría, porque mide un metro cuadrado y es difícil sacarla por las puertas. El campanario se desmonta, y yo creo que de canto si podría sacarse". Le gustaría que la gente pudiera ver su maqueta en fiestas, por ejemplo, pero creo que eso no es cosa suya.

— ¿Con qué has realizado la maqueta?

— "Todo es madera, quitando las tejas. Cada color tiene su madera. Los tonos más claros son madera de pino, luego otra clase de pino, lo colarão es sapeli.

Eso que imita a hierro, es madera de mansonía. No hay nada pintado, cad color es el original de la madera, solamente la he barnizado.

En la base de la maqueta hay un entarimado de cuadrículas de madera de diferentes colores.

Eso es chapa muy finita recortada y pegada.

Todo está hecho a ojo - ¿A qué escala esta hecha la reproducción?

"Yo no he cogido escala, porque no entiendo. Todo está hecho a ojo. Lo he hecho todo por .imaginación, y aproximadamente, lo que pasa es que me ha coincidido muy bien".

- ¿Por donde te has guidado para hacer la maqueta?.

— "Sólo te tenido de modelo

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUD 3a ADMINISTRACIÓN DE AMBULATORIOS

ANUNCIO CONCURSO PUBLICO NUMERO 1/83 Objeto del Concurso: Adquisición de Mobiliario Clínico, Mobiliario General y Enseres a las diversas Consultas del Nuevo Ambulatorio de la Seguridad Social, de Burgos.

Las consultas y entrega de la correspondiente documentación, así como la presentación de proposiciones, se efectuará en los lugares y plazos que en el Boletín Oficial del Estado se especifica. El importe de este anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.

Publicado en el Boletín Oficial del Estado número 184 de 3-883, página 21510.

Burgos, 4 de Agosto de 1983 EL DIRECTOR PROVINCIAL

tado hacer?.

- "Lo que mas ha sido el tejado, por la cantidad de tejas que lleva. Están hechas una a una. Dcpues había que doblarlas y pintarlas. Lleva once mil quinientas tejas".

— "Las piezas mas difíciles de hacer han sido los gallos, que tuve que hacerlos de tres o cuatro veces. Lo que es el gallo, las patas y la bola de la barandilla son todas las piezas. Luego le pegué unas plumas en la cola y le hice el pico y la cresta. Lo demás no me ha costado mucho trabajo, aunque si mucho tiempo". ~ ¿Con qué finalidad la has hecho?.

"La he hecho por tener algo mío. A mi siempre me han gustado estas ensillas, pero hacia algo pequeño y lo arrinconaba, asi que me propuse hacer algo grande, que llamar la atención.

Lo que pasa es que no creía que me iba a salir esto, de verddad.

Cuando empecé dije, "bueno, en cuatro o cinco meses lo termino, pero cada vez me faltaba más".

— ¿Por qué elegiste esta iglesia?.

- Pero, ¿te habrá costado algún dinero?.

— "Casi nada, porque lo único que he tenido que pagar ha sido el tablero y los cristales de la urna.

Bueno alguna chapa, pero las compraba en el chatarrero, asi que me ha costado muy poco".

- ¿Habías hecho algún boceto previo de la maqueta?.

— "Sólodibuje el plano, loque es el sucio, la base, pero después lo levanté a ojo todo, sin ningún boceto ni nada".

- ¿Qué te gustaría hacer con ella?.

— "Yo. venderla no quiero. Me gustaría que la viera la gente, si es posible, pero no me quiero desprender de ella".

- ¿Hay alguien que conoce su existencia?.

— "No, quitando algunos compaleros de trabajo. No la conoce madie que me pueda ayudar a exponerla".

- - ¿Vas a seguir haciendo trabajos de este tipo?.

"Según, si tengo tiempo algún día, igual me decido, pero sabiendo lo que he tardado con éste, ya no me atrevo a hacer otra cosa igual. Ademas, ya no me gustaría jaccr una cosa inferior a esta, sino algo superior, y claro, tirarme otros dos años haciendo esto, es una cosa que" no puedo hacer".

- ¿Has dejado de hacer muchas cosas por este trabajo?.

- "Yo creo que bastantes.

Nada mas salia del trabajo enviciado por venir a trabajar en la maqueta".

A pesar de todo el trabajoque le ha costado. Santiago Alonso está satisfecho de la obra realizada con tanto esfuerzo. Ahora solo cabe esperar que su deseo de exponerla en algún sitio sea posible y que toda la gente de Aranda, tenga la posibilidad de ver esta muestra de la artesanía que desinteresadamente se hace en nuestra villa.

AYUNTAMIENTO DE ARANDA DE DUERO DE CONTRATACIÓN DIRECTA DE LAS OBRAS DE ABASTECIMIENTO SANEAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN DEL BARRIO DE SAN JUAN Por al Ayuntamiento Piino, in sisión del 28 di julio di 1.983. si aprobó el proyecto di lis obras di referencia con un presupuesto di contrita di 14.499.188 pts. y una fianza con caréctar definitivo di 449.983 pts.

Dichas obras serán objeto di Contratación Diracta conforme al Pliego di Clausulas Administrativas Particulares, al cual podrá sir visto Y estudiado junto al proyecto en las oficinas di Secretaria di isti Ayuntamiento, El plazo di presentación di proposicionis sire da DIEZ dias a contar di) día siguiínti a la publicación di asti anuncio an el Tablón de Anuncios de este Ayuntamiento, en las emisiones di la emisora local y en los piriodicos de la provincia, ajustándose dichas proposicionis al modelo contenido en el Pliego.

ARANDA DE DUERO, 2 de agosto di 1.983 EL ALCALDE

El RttttiALES

12 / Burgos, lunes 8 de agesto de 1983

ARANDA Guía Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Mentís Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Discotecas

Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago. 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pió Baroja.

15. Abierto viernes, sábados y ' domingos.

Kripton - Calle Moralin, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plazr Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio I: Maquiavclo - Plaza Santiago 3.

Lcnon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virpcncilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Crcca - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfno. 501019 La Calle - Pedrotc. 21. Tlfno.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montccillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarccl, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgcncilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

"Gules", de I« mas <? iro de Aranda.

"Gules", a cuestas con el rock duro BLANCA ORTEGA La iconografia de los locales donde tocan los grupos es prácticamente idéntica. Sólo cambian los nombres de los ídolos, de los sudorosos cuerpos contorneándose, entre neones multicolores. En casa de los Gules las imágenes reproducen a Iron Maiden, Ted Nugent, Led Zeppelin, AC/DC, Pink Floyd, Jimmy Hendrix, Motorhead, e incluso a Obús con los que actuarán de teloneros el próximo día 18 en la Plaza de Toros, junto a Necrocomio.

El ensayo es lo más parecido a una sesión de tortura para oídos.

La habitación es tan reducida que parece la caja de la batería, no obstante allí cabe el equipo de sonido, e incluso los músicos con instrumentos incluidos.

"Gules" es, al parecer, el grupo de rock duro por excelencia en Aranda. Son cuatro chicos armados con una bateria, una guitarra, un bajo y un micro, "todo de segunda mano".

"Yo me llamo Andrés, me llaman "Jandri", me llaman "pero", me Maman de todo, y toco el bajo. Luis, toca la batria. "Yo José y toco la guitarra, bueno guitarra, saxofón, armónica etcétera". Agustín, o sea "Capea" es el que canta Música urbana Ahora están ensayando "a tope" para estar preparados el día de la actuación con Obús. Así cada tarde a la caída del sol sobre el deteriorado tejado de San Juan

-

ENVIÓ EN VACACIONES

SSÄSSSSSSSS«: C/ Vitti». 42- B«90« . NOMBRE

. . PROVINCIA . - •

SBÄ^^-Ä^eär.^ PROVÍNCIA....

A PARTIR DEL OÍA

;;

Equipo de segunda mano

tas oscuras. "Pasamos de disfraces, cada uno saldrá al escenario como es" nos dicen un poco entre todos.

Aquí en Aranda, no parece demasiado difícil hacerse con un "La gente solo va a reírse" equipo de segunda mano. "Se los compramos a otros grupos que ya "Aquí en Aranda, si el grupo no no tocan". Tanto los instrumen- es algo conocido, la gente sólo va planean las metálicas notas que tos como la gente que hace mú- a reirsc, si no lo hacen muy bien. sica en nuestra villa, va pasando Si te conocen ya te escuchan surgen dos calles más abajo.

"El mercenario", es una can- de un grupo a otro hasta que se algo, independientemente de la ción contra la guerra, "caballo" instala en uno definitivamente o ropa que lleves o de la imagen que des. "Es la opinión del batería, contra la droga y otras trece más. desaparece de la escena.

Los "Gules", no han actuado escondido tras los azules cilinSon los temas que han compuesto en lo que llevan tocando. "Nues- nunca en Aranda con esta forma- dros de su instrumento.

Sorprendentemente los micmtras letras son urbanas", "Can- ción actual. Anteriormente, al principio del grupo estuvieron ' bros de Gules se declaran pacifisción protesta" dice otro. tas. "Nosotros, nuestra agresiviEl batería ha llegado hace sólo tocando en una discoteca.

Ellos creen que hacer rock duro dad la demostramos en el escenados meses, y no ha participado en la composición de las canciones, es perfectamente normal, porque rio", añaden. "Nosotros nos desque en su mayoría son obra de su música sigue vigente. "Barón cargamos con el rock, saltando José y Andrés. "Capea hace Rojo, por ejemplo ahora, ha ven- y moviéndonos". dido un montón de discos. Obús Y eso es lo que esperan que algunas veces las letras".

Las formaciones de todos estos vente. Leño vende, aunque digan haga el publico que el día 18 vaya grupos, están en continua varia- que no se vende el rock and a la Plaza de Toros. "Es una decepción ver que la gente se ción. Tres baterias y tres guita- rooll.

En opinión de los componentes queda de brazos cruzados". rras se han sucedido en la breve Mientras ese día llega, siguen historia del grupo hasta conseguir del grupo hay gente que toca bien la formación actual. "Unos se en Aranda, pero están dispersos ensayando en su diminuto local han marchado y otros los hemos por todas las formaciones. "En iluminados por una tornasolada echado. Siempre ha sido por dife- cada grupo destaca alguno, pero bombilla, en el corazón de la solo uno o dos". parte antigua de la villa de rencias musicales".

Al batería no le gusta mucho el A pesar de definirse como du- Aranda, donde una dimensión "jcvi" que están haciendo ahora. ros, dentro de la música rock, urbana y innegable hace surgir "Yo estoy aquí porque rile gusta confiesan detestar esas puestas entre la gente joven movidas mutocar, pero el rock duro no es lo en escena llenas de cinturoncs sicales y actitudes sociales muy mío. Prefiero algo menos bronca. claveteados, melenas y vestimen- determinadas.

-

APELLIDOS

un poco mas pacífico".

HASTAELOIA

t ^jh Q i*çy

FL Rl'RGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Roa de Duero

Las paredes decoradas BARBADILLO Tras dos semanas de constante trabajo, se ha logrado finalizar la primera actividad que la Casa de Cultura promueve en el Agosto Cultural que se celebra en Roa, Esto ha sido la confección de 4 murales en paredes cedidas por el Ayuntamiento, de aproximadamente 80 metros cuadrados. Las fachadas, fueron acondicionadas por jóvenes de pueblo, que a base de cepillos de alambre, eliminaron la cal, procediendo después a dar una impregnación de pintura especial para que los esmaltes que posteriormente iban a configurar el dibujo quedaran plasmados.

El mural de mayor extensión, dado sus 40 metros cuadrados, corresponde al parque público "La Cava". Su composición infantil, con colores llamativos y por tratarse de un tema ecológico, ha dotado a estos jardines con un carácter simpático y agradable.

La superficie restante se hallenado con temas variados, que va desde el antibelicismo hasta lo imaginativo de los cuentos de brujas y hadas.

A pesar de ser esta la única vez que se realizan movimientos de este tipo, la aceptación por parte del público y de los niños en particular, ha sido muy buena, si-

La juventud de Roa ha querido dar una nota de color al paisaje cotidiano

guiendo paso a paso su desarrollo.

Todo el trabajo se realizó a prestación personal, y debido a que la Casa de Cultura carece de medios para afrontar los gastos ocasionados por el material utilizado (pinturas, cepillos, pinceles..) se recurrió a todas las enti-

dades existentes en Roa, como Cajas de Ahorros, Ayuntamientos, etc., siendo la Caja de Ahorros Municipal la que se presto a subvencionar con 25.000 pesetas esta labor. Pero ante causas ajenas y desconocidas por los muralistas, como la existencia de una carta que especificaba la condición de poner un rótulo de 200

X 50 cm. con el símbolo de este organismo, se descuidó la reserva de etas medidas para lo antes citado, por lo que se buscaron soluciones amigables.

Como siguen quedando muchas paredes blancas en Roa, nos gustaría que con el esfuerzo de todos, se continuase no sólo esta labor

cultural, sino todas las previstas y que, a ser posible, no existieran problemas de financiación.

Pese a todo, queremos mencionar la ayuda de 17.000 pts por parte de la Caja de Ahorros del Circulo Católico y las 50.000 que el Ayuntamiento concede para las demás actividades.

Briviesca Gloría Esther Moneo Ollauri

Un buen "fichaje" del CF. Briviesca Es cierto que pagamos a los jugadores, pero eso no quiere decir nada por que lo que cobrar resulta ridiculo si lo comparamos con otras pagas, lo que les prometemos les damos. El trabajo en equipo de la Directivva contrubuye a una buena organización que es la base para que cualqueir equipo funcione. De ahí los logros conseguidos: poder contar con un buen terreno de juego, cuyo cuidado y manteniiento corre por cuenta nuestra: una tribuna cuya cubierta se logro a base de trabajo. ¿De donde sacamos el dinero?, las cuentas al día y la perfecta administración lo dice todo".

CARLOS ZUGASTI Con 19 años recién cumplidos está a la espectativa de su primer empleo. Tiene los estudios de Auxiliar Administrativo. El C.F. Briviesca anduvo tras su "fichaje" el pasada año. Por fin éste se ha decidido a vestir la camiseta y hacer elsaque de honor en el partido inaugural del X Trofeo de Fútbol Ciudad de Briviesca. Es la Reina del Club de Fútbol y Dama de la Fiesta.

Club Fútbol Briviesca Hablar del C.F. Briviesca seria repetir lo ya conocido por toda la afición. Quizá lo que vamos a decir sea el tema en que menos se ha profundizado y que necesita, más adelante, un largo estudio.

Es el principal club represetativo de Briviesca a nivel deportivo. Su larga historia va vinculada a los innumerables éxitos conseguidos. Estos han contruibuido a ser el C.F. Briviesca un equipo de campanillas dentro de la provincia de Burgos.

"Que quede bien cairo- me dice su Presidente Albirt^ Sagredoque los rumores mal fundados que se atribuyen a nue' tro Club de ser "millonario", no son ciertos. Somos modestos como los

"Nuestro objetivo este año: el ascenso" Después del mal sabor de boca dejado por quedarse a las puertas del ascenso a tercera, esta temporada centrará su único objetivo en el ascenso.

Gloria Esther vestirá la camiseta de nuestro equipo

que más y tenemos que apechugar con ios déficits a final de temporada orno lo hacen todos los equipos sea cual sea su categoría.

"Yo pido desde estas lineas, como Presidente y en nombre de la-Junta Directiva, que si el apoyo total como hasta ahora hemos tenido de la afición, se acompaña con una entrega al equipo y a su vez aumenta el número de socios, entre todos lograremos este ascenso que perseguimos".

Concepción Labarga, reina de "Los Fomidables" Corichi tiene 20 años. Estudia COU en el Instituto de Briviesca.

Al principio no estaba muy convencida, pero sus hermanos la animaron y ahi está. Reina de la Peña "Los Formidables" y Dama de las Fiestas. Su principal afición es la lectura. Lo que más le gusta de lãs Fiestas son las verbenas y los encierros.

La peña "Los Formidables" M" del Carmen Ruiz Pereda, "Carmina" es su Presidente desde que se fundó hace 10 años con carácter familiar. Ahora son 160 sus componentes al extender sus redes e invitar a entrar en ella a todo aquel con ganas de participar dentro en las fiestas.

Sus "colores": blusa conlunares blancos en fondo rojo, faja y boina blanca y pantalón vaquero.

El 75 % de sus miembros son niños, que dan el toque característico, único y definitivo a la peña: el 10 % son adultos y el 15 % juventud. Como se ve en ella se mezclan todos niveles de edad —¿Como sufragáis los gastos de represenación?

—"Cada miembropaga una cuota de 1000 pesetas al año, a parte, claro está, de contribuir económicamente en las meriendas y giras campestres".

Concepción Labarga,. reinade la peña más joven

—¿Organizáis algún festejo durante el año?

—"Al ser la mayoría de los socios niños resulta imposible organizarlo. Eso si, colaboramos con todas las demás peñas en la medida de nuestras posibilidades".

Ni que decir tiene que es la peña con menos "chispaV'.pero la más alegre y emotiva.

Nos hubiera gustado presentar a todas las damas de las fiestas, pero nos ha sido imposible contactar con las restantes. De todas formas, si lo conseguimos, desfilarán por estas páginas.

mmmmiimiiiimiimiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiN.iiiiNiii

El HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

K« Rl R(;/\LKS

14 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

ENSEÑANZA

La Ley de Reforma Universitaria del ministro Maravall. último capitulo hasta ahora en una historia de la que los estudiantes han sido meros espectadores

Reivindicada desde hace más de 60 años

La larga lucha por la autonomía universitaria La universidad española se enfrenta en la actualidad a tremendos problemas surgidos de su carácter multitudinario, de la inadecuación de estructuras y métodos de trabajo y, por

supuesto, de una manifiesta falta de identidad de la Institución universitaria como tal, pro-

años 20, y que ha permanecido vivo a lo largo del tiempo hasta hoy: la autonomía universitaria; un tema siempre polémico que se ha visto sometido a múltiples avalares debido a la

ducto de los rápidos y grandiosos cambios que ha experimentado la sociedad, la ciencia y

introducción de la política de partido en la función de la vida universitaria A lo largo de las próximas lineas analizaremos brevemente el devenir histórico que ha configurado el

la técnica. Existe además un viejo problema que estaba ya planteado a comienzos de los

actual panorama universitaria

FCO. PEÑACOBA Las Universidades españolas de principios de siglo vivieron en unas condiciones de absoluta miseria. Eran como una especie de Entidades dependientes de un Estado sumido en la pobreza, totalmente incapacitado para promover tareas de investigación. La Universidad se convirtió así en una oficina emisora de títulos que servían después para ocupar un puesto en la Administración. Pero a pesar de sus defectos, esta Universidad de Principios de siglo propició la aparición de personalidades de talla internacional, tales como Ramón y Cajal, Menéndez Pelayo, Hinojosa, Menéndez Pidal, Ribera... etc.

El Decreto de Silió En el Gobierno que se formó el 13 de agosto de 1921, presidido por Maura, ocupo la cartera de Instrucción Pública César Silió.

Al mes de la Constitución del Gobierno, se promulgó un Real Decreto por el cual se concedía la autonomía a las Universidades españolas. En el artículo 1° del mencionado Decreto se estableció textualmente que "la Universidad como Institución Pública con organización y vida corporativa autónoma, se regirá por su correpondiente Estatuto".

Parecía que éste Decreto de Silió iba a colmar los deseos universitarios, que aspiraban a la autonomía para la Universidad.

Pero inexplicablemente, en el "Boletín de la Instrucción Libre de Enseñanza" y en "El Sol", periódico que entonces se encontraba influenciado por intelectuales de signo liberal, se desató una campaña contra el Decreto de Silió, poniendo como pretexto que la Universidad española no estaba preparada para la autonomía y que su conesión iba a suponer la ruina de la institución universitaria. Pocos meses después, el 7 de enero de 1922, el Gobierno de Antonio Maura terminaba y la autonomía de la Universidad una vez más se hacía inviable.

El "Plan Morente" Cuando el 14 de abril de 1931 se proclamó la República, el Ministro de Instrucción Pública del primer Gobierno fue Marcelino

Domingo, que centró su atención en la enseñanza primaria, aunque también la Universidad se iba a ver fuertemente favorecida por las ideas liberales. Concretamente las Facultades de Filosofia y Letjas de las Universidades de Madnd y Barcelona iban a gozar de un régimen autonómico en virtud del Decreto de 11 de septiembre de 1931. En el citado Decreto se determina que se trata de un "ensayo de futuras reformas en la Universidad". Pero la Universidad de Madrid iba a ampliar su techo autonómico mediante la aplicación del llamado "Plan Morente". La Facultad ya no sólo tenía derecho a fijar sus enseñanzas sino que también existía total libertad para que los Catedráticos pudieran enseñar sus propias materias y los alumnos elegir las asignaturas que deseen de acuerdo con el tipo de Licenciatura. No obstante la tremenda dificultad del Plan se puso de manifiesto cuando sólo dos licenciados constituyeron la primera promoción. Tampoco pudo experimentarse a fondo todo el contenido que encerraba esta primera experiencia académica, ya que la vida universitaria se cortó con la guerra civil y cuando se reanudaron las tareas universitarias el "Plan Morente" estaba ya desfasado.

La ley de Ordenación Universitaria Apenas terminada la contienda civil ocupó la cartera de Educación José Ibáñez Martín con el que se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas que posteriormente tuvo gran repercusión en la vida universitaria. Pero la manifestación más concreta de la política en la Universidad estuvo en la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. La Ley se plantea el problema completo de la Universidad, desde sus fines, funciones y personalidad jurídica, hasta la organización de medios didácticos y recursos económicos. Mediante esta Ley la Universidad entró en una nueva modalidad en la que cabe destacar el progresivo afán de investigación científica, aunque el eterno factor económico impidió gran parte de su desarrollo.

Otro de los problemas que se

plantearon tras la guerra civil, era el del profesorado universitario, algunos de cuyos miembros se habían exiliado precisamente cuando su presencia se hacía necesaria, ya que la población estudiantil aumentaba considerablemente en la Universidad. A este problema se le unió el de la escasa remuneración del profesorado, to que hizo que se tuviera que autorizar a los Catedráticos simultanear dos ocupaciones, lo que produjo una nefasta disminución de la calidad de enseñanza.

Nueva política universitaria Pero esta línea se quebró cuando en 1951 se produjo la sutitución de Ibáñez Martín por Joaquín Ruiz Giménez, aunque el primero continuó como Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, lo cual no fue del agrado de ruiz Giménez que recortó considerablemente los presupuestos de investigacióa La política del nuevo equipo ministerial en relación con la Universidad es difícil de enjuiciar. Por un parte se inició una actitud de apertura hacia nuevas ideas y se trapasaron a la Universidad algunas atribuciones que, hasta entonces, habían sido propias del Ministerio. Sin embargo esta acción liberalizadora se vio dificultada por la acción del SE U y de otros organismos como la FET que se convirtieron en un elemento de perturbación universitaria y constituyeron la oposición constante al Ministerio de Ruiz Guimenez.

Respecto al problema del profesorado cabe decir que se intentó solucionar mediante remuneraciones especiales, según fuera la dedicación del profesor a la Cátedra, de tal forma que les era otorgada la máxima retribución a que líos Catedráticos que no desarrollaran otras actividades académicas fuera de la Universidad.

La Universidad de los años 50 El clima de insatisfacción en la Universidad fue cada mez mayor, produciéndose graves desórdenes estudiantiles que provocaron la caída de Ruiz Giménez que fue sustituido en 1956 por Jesús Rubio.

La principal tarea que Rubio debía desempeñar era la de pacificar la Universidad, cosa que consiguió, al menos, en el aspecto externo. Durante su gestión ministerial cabe destacar el completo repertorio de Leyes Fundamentales de Educación que se promulgaron.

En general la vida universitaria en la segunda mitad de los años 50, trascurrió con aparente normalidad. Pero el SEU, única organización estudiantil permitida entoances, fue manifestando cada vez más duramente su oposición a las ideas gubernamentales. Llegó un momento en que las autoridades académicas, se vieron impotentes para establecer una disciplina eficaz en la masa estudiantil. Hubo ocasiones en que los mismos mandos se dejaron llevar de una acción demagógica en la que se pretendí-a aglutinar a los estudiantes enfrentándoles con los profesores. La escasez de medios con que se contaba para la realización de la actividad docente, contribuyó a fomentar aún más el clima de malestar.

El penúltimo cambio Un nuevo Ministro de Educación iba a ser nombrado en Julio de 1962, en esta ocasión el profesor Lora Tamayo, un hombre muy conocido en los ambientes científicos, pero de escasa experiencia política.

Su gestión ministerial se centró en un intento continuado por renovar la vida universitaria, cuya organización no se acomodaba a las nuevas exigencias de la ciencia y de la técnica. Tamayo hubo de enfrentarse a tres problemas fundamentales: la continuidad de los disturbios estudiantiles, la afluencia multitudinaria de estudiantes y el problema de una organización arcaica y rígida inadecuada para posibilitar unas soluciones válidas.

El problema de los disturbios universitarios seguía agudizado, se intentó remediar creando una policía especial, pero la medida resultó ineficaz y las perturbaciones continuaron tomando un cariz cada vez más agresivo no sólo contra la autoridad académica, sino contra el profesorado en general. Aquí se marcó un abismo de separación entre estudiantes y profesores que todavía

hoy produce secuelas.

Por su parte, el problema de la inadecuación de la estructura de la universidad se intentó resolver con la Ley de 17 de Julio de 1965, que establecía una nueva unidad de estructura universitaria con el nombre de Departamento y definiendo una nueva figura de profesor, la de profesor "agregado".

Esta Ley marcó un paso importante en la evolución de la Universidad, aunque no supuso una innovación radical, ni tan siquiera el cambio necesario que nuestra universidad demandaba.

Hacia la transición Lora Tamayo fue sustituido en 1968 por José Luis Villar Palasi.

El nuevo equipo ministerial planteó ya definitivamente la renovación total del campo educativo y por supuesto de la Universidad.

Por la Ley 14/1970 de 4 de Agosto, llamada Ley General de Educación y Financiamiento de la Reforma educativa, se establecen cambios sustanciales en la Universidad que por su actualidad son de todos socnocidos.

(Nace el COU, se crea la Selectividad, La Universidad se estructura en tres ciclos....etc) Sin embargo, la Ley no tendrá más vigencia que la de los diez años previstos para su rodaje preparatorio, ya que en 1980 se presentó al Parlamento un Proyecto de Ley de Autonomía Universitaria que ha sido sometido a diversas enmiendas, sobre toro a raiz del vecino cambio de Gobierno. Concretamente el pasado 2 de Agoisto el Pleno del Senado aprobó la L.R.U. (Ley de Reforma Universitaria) que posiblemente entratán en vigor a partir del próximo curso.

Los cambios de la vida política y social ocurridos en España, hacen necesaria una profunda reforma de las estructuras educativas. El actual Proyecto de Ley de Autonomía Universitaria, ha suscitado no pocas controversias tanto a niverl universitario como en la propia calle. Pero no deja de ser prometedor el que una nueva oportunidad de renovación y nuevos caminos y horizontes aguardan a nuestra educación. El acertar o no en las soluciones a los difíciles problemas de la Universidad española es algo que pertenece al futuro.

FJ RLRGALKS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 15

Rueda de prensa del presidente del Gobierno en su primer día de descanso

El ministro de AA.EE. no ha precisado fecha para la firma del acuerdo pesquero con Marruecos

NACIONAL

Las acciones de protesta anunciadas por CG O O enturbian las vacaciones de Felipe González AGENCIAS. Soria Soria, El presidente del Gobierno está últimamente muy preocupado porque una organización sindical haya tomado acuerdos como cortar carreteras y vías férreas y ocupar edificios públicos, acciones todas ellas tipificadas como delito en

el código penal. Felipe González, que a medie mediodía de ayer recibió a los periodistas en la casa forestal del ICONA en Lubia (Soria), donde pasa unos días de descanso añadió que semejantes acciones vulneran la Constitución y, por lo tanto, deterioran el clima de convivencia y libertad en España.

kan vasco, comentó: "no me llevo nada mal con él, lo que pasa es que yo lo digo. Por ejemplo, ahora tenemos una discrepancia en materia de Seguridad Social yo creo que no se debe romper el sistema de "caja única" y el opina que debe acudirse al sistema de conciertos- y naturalmente para resolver este punto, como cualesquiera otros en los que pueda haber diferencias, si .hace falta, se acude al Tribunal Constitucional.

Sobre unas recientes delcaraciones del ex-presidente de la Generalidad, José Tarradellas, en las que pedía, entre otras cosas, el indulto paa los condenados del 23-F, Felipe González manifestó que admira y respeta al político catalán y, en general, lo que dijo en aquella ocasión, aun que matizó que algunas de tales manifestaciones no habían sido pertinentes ni razonables.

Finalmente, acerca del debate general sobre la política del Gobierno el comienzo del próximo periodo de sesiones en las Cortes, aseguró que en su intención celebrarlo, aunque todavía no ha empezado a trabajar sobre ello: creo que es importante que se celebre, más como balance de un año de Gobierno y dando oportunidad a que todos los grupos políticos se pronuncien desde sus De Carlos Garaicoechea, lenda puntos de vista.

No digamos ya -prosiguió- la actuación de otros grupos que con sus actividades contra la unidad de España, la bandera u otros símbolos están llegando a casos de auténtica paranoia.

En este sentido, al ser preguntado por la creación de algún otro nuevo partido, el presidente recalcó su actitud favorable, siempre que esos partidos respeten la legalidad democrática que entre todos nos hemos dado y no participen en actividades como atentar a la unidad de España que hacen recordar la existencia de demonios familiares.

Felipe González, al asegurar que durante su descanso seguirá de cerca los problemas del país como más preocupante, el terrorismo, y, como permanente, la crisis económica, además del desafio para la contrucción del nuevo Estado-, dijo que precisamente en estas fechas está dedicando su tiempo de lectura a documentación sobare el plan económico cuatrienal, del que ya ha comenzado a tratar de la parte referida a centrales sindicales y a patronales.

Por eso, según explicó, es posible que durante su estancia en Lubia, le visiten algunso ministros, incluyendo el vicepresidente del Gobierno.

Felipe González que compareció on te la prensa acompañado de su esposa, Carmen Romero, sus tres hijos y un sobrino, vestía pantalones vaqueros y playeras. Durante hora y media, tanto él como su familia, accedieron a ser fotografiados y a contestar todas las preguntas que se le formularon.

Compartir responsabilidades El presidente consideró luego que la subida del dólar no es demasiado preocupante para la situación de la peseta, que se ha mostrado más firme que otras monedas europeas, como el franco francés y el marco alemán.

En relación con la construcción del estado autonómico, indicó que se trata de un fenómeno delicado y que es preciso atenuar las alegaciones sobre el "poder de Madrid": con el proceso de transferencias -dijo-, que en determinadas áreas pueden llegar al 90 por ciento de traspasos, muchos gobiernos autonómicos no van a tener el recurso de achacar todas las responsabilidades al gobierno de Madrid.

En el caso concreto del País Vasco, afirmó que no es que haya más problemas, sino que son más espectaculares, y además hay que tener en cuenta que los ciudadanos de ese territorio están condicionados por la coacción, el chantaje y el temor.

Las vacaciones del presidente todo un cambio JESÚS M.LATORRE.Lubia Un significativo cambio, al menos, ha aportado el actual presidente del Gobierno con respecto a sus antecesores: la elección del lugar para el descanso estival Los anteriores inquilinos de la Moncha elegían las playas de renombre, preferentemente en el Cantábrico, para distanciarse del afetreo oficial de la capital mientras que Felipe González se ha retirado a las tierras castellanas, a una casa de ICONA en un humildepueblecito de la humilde Soria. El mar, por la montaña. Cambio de ambiente, esde los lugares de mayor concurrencia, a una población como Lubia, cuya existencia en el mapa hasta ahora muy pocos conocían y que, por no tener, no tiene ni ayuntamiento propio. Aunque, eso si, sus vecinos ya han retado alpresidente a una partida al guiñóte Por ahí mal lo tienen ambas partes, porque Felipe González no entiende de juegos de mesa. Los suyos son los juegos "de aire libre, la pelanca, que va a practicar todos los días con los familiares que le acompañan en esta su residencia soriana, su esposa Carmen Romero, sus tres hyos, su hermana, cuñado y sobrinos, y

ahora también el juego de la rana. Un juego tradicional en Castilla cuyas piezas, lanzadas ayerpor los miembros de la escolta presidencial, resonaban mientras sesenta periodistas de Madrid y Soria aguardábamos, entre lo pinos, alpresidente. A la rana hajugado ya Felipe González con sus hijos, sus ayudantes y sus escoltas,yal final tendrá que jugar con sus esporádicos y retadores convecinos de Lubia.

Al jefe del ejecutivo lo que, según sus planes, le aguarda, además de los juegos, son paseos a pie. Esta orgulloso de una reciente marcha de venticinco o treinta kilómetros por la sierra madrileña, el viernes ya anduvo cuatro o cinco mil metros por el monte de pinos y robles, en ocasiones, también de corzo y venados, que circunda la casaforestal y piensa caminarse los lugares de interés de la provincia de Soria.

Eso, con las fuerzas de seguridad cerca de sí y de ¡os suyos, que policias, policías nacionales y guardias civiles no faltan en un círculo muy amplio cuyo centro, hoy de izquierdas, es la casa forestal Todas esas actividades, más los libros (el último ha sido

"sobre héroes y tumbas", que reciente y personalmente le entregó su autor, Ernesto Sàbato), no van a 'impedirle el contacto directo con la realidad del país, con la que le une multitud de cables telefónicos, telegráficos y hasta teletípicos instalados nerviosamente en los últimos días. En apenas 48 horas, ya se ha servido ampliamente de esos servicios, y hasta el ex-presidente venezolano Carlos Andrés Pérez le llamó desde el otro lado del charco, según las palabras de Felipe González "para preguntar por una cosa".

El presidente está resignado.

Su libertad total de movimientos desapareció hace tiempo.

Además, en España, como decía mientras se dejaba llevar por los gráficos del jardín a la piscina, de la piscina a los árboles y de los árboles a columpiar a su hija María. Los dirigentes políticos no pueden tomarse unas vacaciones como los de otros países. Aunque tampoco es partidario de unas vacaciones del estilo de las que se toma una mayoría de españoles desde que, hace dos décadas, se pusieron de moda las playas y casi se olvidó un lugar tradicional de veraneo, la montaña.

Moran: "La aportación de España a Occidente reside en haber evitado el neutralismo" AGENCIAS. Barcelona El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, afirma en unas declaraciones publicadas ayer por el diario barcelonés "El Periódico" que la política internacional española ha mejorado en casi todos los aspectos desde el acceso socialista al gobierno. Respecto al alineamiento occidental Moran señala que España no se puede permitir, "ni nos lo iban a permitir" una declaración de neutralidad.

Para Moran la aportación española a la defensa de occidente consiste en haber evitado el neutralismo y en el mantenimiento de los vínculos bilaterales con Estados Unidos, que el ministro califica como un empeño personal por su parte.

El ingreso en la Comunidad Económica Europea, en cuya dirección según el ministro se han dado muchos pasos últimamente, supondrá para España anclarse en el sistema de estabilidad occidental.

Respecto a Gibraltar el responsable de la política exterior española ocnsidera que Inglaterra variará su postura colonial habia 1990 y que mientras tanto la apertura de la verja está divolviendo la alineación que el llanito sentía respecto a España.

El tema de Guinea seguirá siendo incómodo para España, pues la falta de una clase modernizante en este país obliga a la antigua potencia colonial a oscilar entre el abandono y una administración casi directa, según el ministro.

nistro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, que el pasado sábado entrevistó en Palma con Miguel Oliver, secretario de Pesca y con el ministro de Agricultura, Carlos Romero.

Miguel Oliver que llegó a Palma procedente de Casablanca donde participa en las negociaciones pesqueras con Marruecos, informó por la tarde durante varias horas a los minisros de Asuntos Exteriores y Agricultura, que descansan unos días en la isla, sobre cómo se desarrollaron las negociaciones.

Fernando Moran calificó el acuerdo como "más duro que el anterior y más amplio", dijo que las posiciones no coinciden totalmente aunque precisó que personalmente tenía casi el convencimiento de que se iba a lograr.

En cuanto a las contrapartidas españolas señaló también el titular de Exteriores que se ha conseguido una reducción en cuanto al esfuerzo de pesca mucho menor que el que solicitaban los marroquíes. Hay una serie de puntos afirmó- en los que se ha llegado a Acuerdos pesqueros con Ma- un acuerdo y otros en que no. rruecos Moran calificó de favorable el convenio porque se establece un No se excluye la posibilidad de periodo de cuatro años y en lo. que no se llegue a una acuerdo referente a la reconversión de con Marruecos, manifestó el mi- la flota.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA

CUERPO DE PROFESORES DE EGB

$• pona en conocimiento de todos los Profesores de EGB Propietarios Provisionales que sean especialistas en Educación Especial, que en el Tablón de Anuncios de esta Dirección Provincial se encuentran expuestas las vacantes existentes en este provincia de Educación Especial.

El plazo de peticiones finalizará el próximo día 10 de agosto, debiendo acompañar a la solicitud copia compulsada de la tituleción que les capacita para solicitar las mencionadas vacantes.

FL HÚRGALES

16 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

NACIONAL Cerca de 80.000 toneladas de crudo ennegrecen las aguas africanas

No hay esperanzas de encontrar a los tres tripulantes del petrolero español incendiado AGENCIAS. Madrid Los tres tripulantes desaparecidos del superpetrolero "Castillo de Bellber", incendiado frente a las costas sudafricanas, no han sido hallados y se han perdido las esperanzas de encontrarlos con vida.

Pedro Sancho tuvo palabras de elogio hacia la actitud de los desaparecidos y el primer oficial de máquinas, ya que bajaron a la sala de máquinas al declararse el incendio. Los tres desaparecidos son el jefe de máquinas, José María Pérez Alcántara, el segundo jefe de máquinas, Alfonso Sandin Vêlez, y el mecánico, Manuel Cueto.

El primer oficial de máquinas, cuya mujer viajaba a bordo, aunque sufrió quemaduras en el 25 por ciento del cuerpo, pudo abandonar el barco, y se encuentra internado en un hospital de Ciudad de El Cabo. Se espera, que pueda ser trasladado a España dentro de una semana y medio.

El capitán del barco permanece a disposición de las autoridades sudafricanas, como es preceptivo, para estar presente en la investigación que emprenderá el Ministerio de Transportes sudafricano sobre las causas del accidente.

Se desconocen las cansas del incendio Por su parte, la empresa nacional "Elcano" ha trasladado a ciudad

del El Cabo a un insperctor de la compañía, el jefe de personal y el asesor jurídico. También se encuentran ya dos expertos ingleses de la compañía inglesa de reaseguros "Britannia Club", así como de la casa aseguradora española "Musini" para investigar también sobre las causas del accidente.

El capitán del barco, según la versión facilitada por Pedro Sancho, varió el rumbo de la nave al declararse el incendio para evitar que el viento empujase el fuego hacia la zona del combustible, así como hizo funcionar los cánones de espuma, pero las explosiones producidas al alcanzar el fuego el fuel-oil del barco inutilizaron la acción de estos.

El capitán del barco, al no poder salvar el buque, dio orden de abandonarlo a las dos de la madrugada, y la popa se hundió una hora después, mientras que la proa permanece a flote con una escora importante y es remolcada para que se hunda a una profundidad superior a 2.000 metros.

La operación de salvamente, a pesar de que la mar estaba gruesa y soplaba un fuerte viento, ya que allí es invierno, se desarrolló con

El presidente de la empresa nacional "Elcano", Pedro Sancho, propietaria del buque siniestrado, manifestó en rueda de prensa que hablan perdido casi todas las esperanzas de encontrarlos convida, aunque se sigue rastreando la zona. bahía de El Cabo y ha producido daños en la agricultura y ganadería.

normalidad en el bote del superpetrolero subit »on 31 personas, que fueron recogidas por un pesquero.

Descartan el fallo humano

La carga ascendía a 250.000 toneladas de crudo

Pedro Sancho definió al accidente como atípico y matizó que la mayoría de los accidentes se producen o bien en la descarga o por colisiones, aunque dijo que no creía que se debiera a un. fallo humano.

Manifestó que marcaba un triste récord en la historia de la marina mercante por las toneladas perdidas ya que no hya antecedentes de este tipo de accidentes en estos buques y cifró las pérdidas en 8.000 millones de mercancía, más 2.700 millones del buque.

La marea negra se aleja de ia costa hacia el atlántico sur debido a las condiciones climatológicas, con lo cual en caso de seguir así superaría el cabo de Buena Esperanza y se alejaría el peligro de que invadiese la costa, declaró el presidente de la empresa nacional "Elcano". ' Informó que, sin embargo, la contaminación producida por la nube de cenizas ha afectado a la

"Somos la primera empresa naviera en tonelaje y nuestra vocación es seguir siéndolo, por lo tanto, vamos a seguir trabajando en el transporte de crudos y vamos a tratar de sustituir este buque, y construir otros".

Respecto al coste de los seguros, Pedro Sancho dijo que, aunque no podía hablar de cifras exactas, la mayor parte del coste del seguro corría a cargo de la empresa aseguradora española "Musini".

Los miembros de la tripulación salieron ayer por la mañana de Johanesburgo y se espera que lleguen hoy al mediodía a Madrid, procedentes de Londres.

El "Castillo de Bellver" contaba con un tripulación de 34 miembros y llevaba 250.000 toneladas de crudo con destino a Cartagena, donde tenía previsto llegar el 21 de agosto. Había salido el 20 de julio de los emiratos árabes.

Un policía municipal y dos guardias civiles resultaron heridos al detener a un delincuente AGENCIAS. Sevilla Un policía municipal resultó herido de bala y dos guardias civiles contusionados de distinta consideración al intentar reducir en la madrugada de ayer, domingo, en Utrera (Sevilla), a un delincuente, según informaron fuentes solventes.

Las mismas fuentes explicaron que los hechos comenzaron a las tres de la madrugada cuando una pareja de la guardia civil del puesto de Utrera fue avisado de que unos cinco jóvenes se encontraban en la plaza de la localidad destrozando las señales de tráfico y golpeando a los vehículos estacionados.

Al llegar los guardias civiles a la plaza, cuatro de los jóvenes se dieron a la fuga, mientras que Juan Martín Romero, de 26 años de edad, alias "el ministro", con antecedentes penales, se enfrentó a los agentes.

En el altercado intervino también un miembro de la policía municipal, para intentar reducir a Juan Martín. En un momento dado, se escuchó un disparo de escopeta y resultó herido en el codo el agente municipal. El disparo fue realizado por los jóvenes que acompañaban a Martín Romero, quienes se dieron de nuevo a la fuga.

Importe su furgón en la Red Citroen.

——^

Citroen C-25

ü

í^As*^'« •^1"3 confortable y

TRABADO,&L

CtraMadrid-irún,Kra234 Teféf.(947) 20 05 42-43-44 Y San Pastor, rr6

CITROËN 200

C/ Victoria 200

fiSS&"A?5¿ eníoda£srWaPü

tos de

servicio

Y su red dé agentes en: Espinosa de los Monteros, Bri v ¡esca, Lerma, Villadiego, Cabia, Ona, Belorado. \REDCITROENA83,

Cada día más.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 1 7

NACIONAL Manifestación anti-nuclear en Almaraz (Càceres)

En la población gaditana de Chipiona

Los grupos ecologistas españoles se organizan en partido político

AP no puede limpiar las playas gratuitamente

AGENCIAS. A finales del próximo mes de noviembre se celebrará en Madrid una conferencia de grupos ecologistas para constituir una organización política del ecologismo en España.

Esta organización seria algo similar a los VERDES de la RFA y se constituiría con el propósito de conseguir crear una "Internacional Verde".

¡Lo consiguió! Luis María. Crespo, alavés, ha batido el récord de alzada de la piedra de 200 kilos al levantarla cinco veces en tres minutos. El esfuerzo, indudablemente, ha sido enorme como queda reflejado en la imagien.

Actualmente se encuentra en Cádiz

El "brujo blanco del Amazonas" solicita ayuda medica a España AGENCIAS El conocido " brujo blanco del Amazonas", Luis Souza, de 53 años de edad, se encuentra desde hace varios días en Cádiz para solicitar ayuda de productos médicos y material quirúrgico con el fin de proseguir la labor que realiza en favor de los indios de esa zona del mundo.

Luis Souza, licenciado en me- buen estado a consecuencia de la dicina por la universidad de Gi- alta temperatura.

Doce niños permanecían anonebra, se dedica desde hace 23 años, a ayudar con un barco hos- che en tratamiento hospitalario pital a los indios que viven en mientras que los restantes habían ambos lados del rio Amazonas. sido dados de alta.

Asimismo, cuenta con un hospitar fijo en una isla situada entre Sigue grave el minero del pozo "María Luisa" Brasil y Perú.

Luis Souza heredó este servicio de sus padres, quienes fallecieron El minero urbano Garacia contihace mas de veinte años en acci- núa en estado critico y permadente de aviación. El "brujo blan- nece internado en la Unidad de co del Amazonas" suele viajar Cuidados Intensivos del Hospital cada tres o cuatro años a España General de Asturias.

Urbano García y otros dos a pedir ayuda con el fin de prosemineros, uno de ellos fallecido, guir su labor.

En esta ocasión, además del qued í> sepultado el pasado jueves material médico que pueda con- al producirse un des ^rendimiento seguir, la junta del puerto de de tierras en el pozo "María LuiCádiz le ha donado un barco viejo sa".

El minero Urbano García pudo que está siendo reparado en Las Pahuas. Asimismo, dos mucha- ser rescatado tras varias horas de chos españoles se unirán al grupo intensos trabajos. de colaboradores de Luis SouLlegan a España los tripulantes za. encerrados en el "Enebro" Investigan intoxicación de niños escolares Ramón Vargas, diputado provincial de sanidad de Cádiz, se desplazó el sábado a Jimena (Cádiz), para ocuparse del brote de intoxicación que surgió en niños componentes de la colonia escolar veraniega, dirigida por caritas parroquial.

La intoxicación afectó a unos cuarenta niños escolares, debido a la toma de determinados alimentos que no se encontraban en

Los tripulantes del mercante español "Enebro", que se encontraban encerrados en el buque desde que salió de Las Palmas de Gran Canaria, llegaron anoche a Algeciras, según informó ayer "Diario de Cádiz".

El motivo del encierro fue la deuda de sesenta millones que la compañía armadora tiene con los trabajadores de la empresa.

Los trabajadores fueron desalojados por la guardia civil y pernoctaron en un hotel de Algeciras.

Así lo manifestaron diversas fuentes de los grupos representantes del ecologismo en Cataluña, según las cuales se difundirá próximamente un manifiesto para preparar la conferencia.

Esta iniciativa parte desde un aspirina puramente ecologista, y se diferencia claramente de otras relaciones con manipulaciones dirigidas desde la administración y desde las compañías eléctricas, añadieron.

Agregaron que tampoco tenemos nada que ver con el partido supuestamente VERDE que intenta organizar Ramón Tamames, que quiere constituir un partido de cariz progresista, pacifistas y supuestamente ecologista.

Tamames se ha dirigido a diversos grupos ecologistas para intentar conseguir que le apoyen, y el asunto seclarificará en la conferencia que celebreremos en Madrid en el mes de noviembre, concluyeron.

Contra la central nuclear de Almaraz Unas 600 personas se manifestaron ayer en la localidad cacereña de Almaraz, convocadas por la coordinadora pro-paralización total de la central nuclear de Almaraz.

También estuvieron presentes representantes de partidos políticos, centrales sindicales, grupos ecologistas y asociaciones.

La manifestación recorrió

las calles de Almaraz y al llegar al cruce conia carretera nacional Tadial Quinta, las fuerzas de la guardia civil tuvieron que lanzar botes de humo, para que los manifestantes circulasen sólo por el arcén, ante el hecho de que dificultaban la circulación.

No se han producido heridos, y sólo ha sido detenido una persona, que enseguida fue puesta en libertad.

La manifestación llegó a las puertas de acceso a la planta nuclear, hacia las 13,30 horas, para disolverse posteriormente.

La lluvia disolvió una sentada pacifista en Cádiz La lluvia "disolvió" el pasado sábado una sentada pacifista, que había sido convocada en la Aalameda de San Roque (Cádiz), por el Comité antiOTAN del campo de Gibraltar, para protestar contra el ingreso de España en la Alianza Atlántica, la carrera de armamentos y los actuales planes de defensa.

La sentada, que dio comienzo a las 8 de la tarde, duró menos de una hora y tórma parte de una campaña organizada por este colectivo en contra del ingreso de España en la OTAN. Las movilizaciones pacifistas comenzaron el sábado con otra sentada en la alameda de San Roque, coincidiendo con la visita del ministro de Asuntos Exteriores. Fernando Moran, a esta localidad gaditana.

AGENCIAS El ayuntamiento de Chipiona no ha concedido permiso a la junta local de Alianza Popular para limpiar gratuitamente las playas de Chipiona, según informa "Diario de Cádiz".

La limpieza iba a realizarse con una máquina especializada, .y con personal facilitado por Alianza Popular. Felipe Mellado, portavoz de AP, solicitó permiso del alcalde para la limpieza el pasado 23 de julio, y todavía no ha recibido respuesta por parte del ayuntamiento.

A"Este silencio municipal según Alianza Popular- está basado en el miedo a perder protagonismos políticos y que eso impida la colaboración de AP para limpiar las playas de Chipiona de forma gratuita y desinteresadamente".

Experiencia piloto para el uso de calefacciones EL centro para el Ahorro y Desarrollo Energético y Minero del País Vasco (CADEM) llevará a cabo una experiencia piloto para optimizar el uso de las calefacciones.

Este plano, que se desarrollará del 1 de septiembre al 15 de mayo de 1984, consistirá en un servicio público que difundirá diariamente en el ámbito de la comunidad autónoma vasca una serie de recomendaciones sobre laconveniencia o no de encender la calefacción, en función de las condiciones climáticas.

Para ello, se elaborará una predicción metereológica diría sobre datos correspondientes a días pasados y a los dos días siguientes a partir, de las cuales se plasmarán una serie de recomendaciones en el uso de las calefacciones.

El costo de este sistema asciende a tres millones de pesetas • y se prevé conseguir en un plazo de cuatro a cinco años un ahorro energético en el País Vasco del 20 por ciento.

Al campeonato mundial con el Rey. El yate " Sirius H", construido en los astilleros y talleres ferrolanos ASTAFERSA con alta tecnología aeronáutica y materiales avanzados será posiblemente patroneado por S.M. el Rey Juan Carlos en el campeonato del mundo de la clase One-Tonner enlaRochella(Francia). Elyate, que mide 12 metros de eslora, cuatrode manga y pesa 6.000 kilos, ha sido trasladado desde la base naval de La Grana (Ferrol) con destino a Palma de Mallorca, donde será botado el próximo día 12.

El HÚRGALES

18 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

NACIONAL

Cien cartas dianas y nueve mil quejas desde que asumió el cargo

Joaquín Ruiz Giménez, defensor del pueblo: "estos son los casos más insólitos que se me han planteado" "Anda, mira, ese es un señor importante" "¿Quien es, quién es?" "A mi también me suena mucho"... Un revuelo de uniformes tableados y voces adolescentes descuidan por un momento las patatas fritas y las Don Joaquín se acerca a las niñas de octavo, uno de tantos grupos de estudiantes que diariamente visitan el Congreso y se lo pasan "pipa" recorriendo la casa de los proceres de la patria.

- ¿No me conocéis?

— Si, si, le hemos visto por la tele.

- ¡Ah, pero ¿qué soy, cantante, artista?

- ¡No, no! Tome, tome patatas...

— ¿No habéis odido hablar del defensor del pueblo?

- ¡Ahhhh! Sí (a coro). Ya està. ^ — Bueno, pues ya sabéis, si tenéis alguna queja, escribidme.

— Sí, si, los exámenes, los exámenes globales...

Cien cartas diarias

cocacolas servidas en las mesas del bar del Congreso, y signen con atención y ojos bien abiertos a la alta figura de un hombre trajeado que sube las escaleras.

Pelo cano, cejas oscuras, traje oscuro y rallado de pantalones sujetos por tirantes a la antigua, la figura

de don Joaquín, siempre erguido, siempre solemne, recuerda a la del señorito andaluz. Sólo le falta el bastón y el vaso de fino para completar la estampa, cuando de su boca empieza a brotar ese seseo extraño, a medias heredado a medias adquirido.

Los 4 más "dolorosos" casos del defensor A la mesa del despacho del Defensor del Pueblo llegan casos graves y casos "dolorosos": una palabra que don Joaquín Ruiz Giménez utiliza mucho en su vocabulario particular. Y entre esos casos dolorosos, éstos son los cuatro que él juzga más importantes: - "Los casos más graves son los que conciernen a la salud mental y que está muy poco cubierta por la Seguridad So-i ciai: psicopatías, neurosis, depresiones... Hay personas que o pueden ir a una eli nica privada y con la colaboración del Instituto de Salud Mental hemos podido resolver varios casos de este tipo".

- " Otro caso muy doloroso ha sido el de los padres de aquellos cuatro bebés que murieron al parecer por utilizar un biberón de plástico descompuesto, que calentado al baño maria tuvo efectos letales. Hay ya tres procedimientos judiciales en marcha sobre este asunto. Por nuestra parte, hemos recibido a los padres, hemos logrado que se lleve con la mayor diligencia el proceso, y hemos conseguida del Ministerio de Sanidad que se congelara la venta de estos biberones hasta que se demuestre si son efectivamente, la causa de la muerte de los bebés".

Desde mediados de diciembre en que Joaquín Ruiz Giménez tomó posesión y estreno del cargo de defensor del pueblo, no ha habido despacho con un buzón tan abultado en toda la casa del Congreso.

— ¿Cuántas quejas llegan diariamente hasta el Defensor del Pueblo?.

— Recibimos cien cartas diarias de quejas como promedio; eso sin contarei número de personas que vienen directamente a contar su caso y entrevistarse personalmente conmigo.

— Eso hace un total de...

- De nueve mil quejas - Entre esas nueve mil quejas las habrá habido muy insólitas, y nes muy interesantes. La primera en cualquier caso, muchas de es que el 28 por ciento de las queellas habrán excedido de sus jas no tienen que ver con nuestra competencias como Defensor del función, sino que se refieren al campo del derecho privado.

Pueblo ¿no es cierto?.

— Pues verá, puedo contestarle a eso con números y cifras, por- Le llamó a medianoche que acabamos de realizar un aná— Se comenta que en alguna lisis de las tres mil primeras quejas y hemos extraído conclusió- ocasión le han sacado a usted de

La lucha por la vivienda - "El defensor del pueblo no puede intervenir en los problemas entre arrendadores y arrendatarios ni cualquier otro problema que se refiera a viviendas privadas que cuentan con alguna ayuda oficial, sí podemos intervenir. Tal es el caso de la Caixa de Barcelona, que tiene en alquiler muchos pisos en Madrid. Vinieron a quejarse sus arrendatarios de que la Caixa había aumentado las rentas de los pisos por encima de las normas reglamentarias.

Nosotros intervinimos cerca del Ministerio de Obras Públicas, y efectivamente, aunque aún siguen las discusiones, se rivisó la posición de la Caixa y se detuvo la percepción de esos alquileres".

- "En el Instituto de promoción pública de la Vivienda si tenemos una intervención clarísima, sobre todo en el tema de la remodelación de barrios como el madrileño de Palomares. Hay allí un problema en virtud del Plan, un plan muy interesante, de viviendas del 79.

Se trataba de derribar aquellas viviendas indignas de seres humanos y conceder a cada familia un piso de nueva construcción. El problema ha surla cama para contarle algún problema conyugal y pedirle su ayuda...

— Sí, tuve una anécdota muy expresiva de la desorientación de la gente en los primeros días. Este fue el caso de unamujer divorciada cuyo marido había llegado a casa en víspera de Reyes. Ella era quien tenía la custodia de los

gido por dos razones: que el censo que se hizo en el 80 se ha quedado corto tras estos años en que han crecido las familias, "Casado casa quiere", y que algunos de la lista del censo vendieron su chabola sin que sus nusvos dueños tengan derecho a este nuevo piso.

La intervención del Defensor ha sido plantear al Ministro la necesidad de que no se les derribe la chabola hasta que no se les puede proporcionar un nuevo piso de promoción pública, aunque no sea en las beneficiosas condiciones del plan del 80.

Objetores de conciencia - "El cuarto caso más doloroso es el que se reñere a los objetores de conciencia cuyo derecho recogido en la Constitución, todavía no se ha desarrollado en una ley que contemple el llamado "Servicio social substitutorio". El gobierno ya tiene preparada la ley, pero mientras tanto hay regiones militates que no han aceptado las alegaciones de estos objetores. Nosotros hemos alegado varias sentencias del Tribunal Constitucional para que al menos no se les exija, como se hace en muchos casos, una motivar ción religiosa exclusivamente". hijos, pero en un descuido suyo, el marido se llevó al niño pequeño. La madre se volvió como loca, y después de buscar por todas partes, me llamó a media noche.

— ¿Y pudo hacer algo por ella?

— Yo naturalmente, lo único que pude hacer es decirle: mire,

señora, yo me solidarizo con usted, ojalá pudiera ayudarla, pero es un tema p ara el que debe usted llamar a su abogado.

— Pero hay casos tanto o más insólitos que éste en que la mano del defensor del Pueblo ha tenido bastante que ver en su solución ¿verdad?.

— Sí, alguna vez he podido intervenir de alguna manera, me llegó un caso por ejemplo, de un marido que me llamó muy agobiado porque su mujer, cada vez que daba a luz se le producía un síndrome neurótico de tipo enormemente violento. Le había ocurrido ya en su primer parto y la tsuvieron que llevar al hospital psiquiátrico Alonso Vega, pero salió tan traumatizada de este centro que en este segundo parto no quería volver allí.

Un empresario en huelga de hambre — Cuéntenos por favor alguna más de estas curiosas quejas.

— Hay por ejemplo, uno más reciente de un huelguista de hambre, don Manuel Benavente, excelente persona y empresario de Zaragoza que hizo obras para el antiguo Instituto Nacional de previsión. Su empresa fue a suspensión de pagos después de la crisis iniciada en ei 73 y 74, y el Insajud le debe todavía bastantes cantidades. Al no haber llegado a una liquidación durante todos estos años, el hombre, a la desesperada ha hecho tres huelgas de hambre. La última la interrumpió tras una visita mía al hospital Clínico de Zaragoza, en que le llevé el mensaje del Insalud y del Ministro de Sanidad en el sentido de que iban a clarificarse cuanto antes esas cuentas.

- ¿Tuvo éxito esta vez?

— En eso estamos. En los próximos días este empresario ven, drá a Madrid.

Kl Kl'RCiAlKS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 1 9

ECONOMÍA La ocupación de fincas puede penarse con seis meses y un día a seis años de prisión

Según Gastón Thorn

El gobierno francès es d único responsable de las agresiones a los camiones españoles AGENCIAS. Gerona El presidente de la comisión negociadora para la ampliación del Mercado Común, el belga Gastón Thorn -que desde hace diez años, veranea en la Costa Bravamanifestó el sábado que las agresiones de que son objeto los camiones españoles a su paso por Francia "no es un problema de la comunidad sino del presidente de la República francesa y de su Gobierno. Es un problema de orden público, y a las fuerzas de orden público francesas compete el evitar estas alteraciones del orden".

Seguidamente, preguntado por el estado actual de las negociaciones España-CEE, afirmó que "estamos en la última fase. Y esto no es ninguna utopia. Pienso que el próximo verano, las negociaciones se habrán dado por finalizadas y, por supuesto de forma positiva para todos".

No hay problemas políticos Sobre la posibilidad de que las negociaciones se vieran influidas por la presencia socialista en el gobierno español, Gastón Thorn afirmó: "no tiene nada que ver. El color político de los países miembros de la comunidad es muy diverso. En la CEE hay gobiernos de izquierdas, de centro, y de derechas. Esto no es ni deja de ser ningún problema".

Y siguió: "las dificultades españolas para entrar en la CEE no son en ningún caso políticas, sino que se trata de questiones económicas, problemas derivados de la recesión y de la crisis que no sólo sufre España sino todos los demás países occidentales".

Gaston Thorn, que concedió esta rueda de prensa en el inicio de sus vacaciones estivales, tiene un chalet de su propiedad de la zona de Vall Llòbrega, en plena Costa Brava.

La recaudación fiscal en pesetas corrientes creció en los primeros seis meses de este año un 30 por ciento, con respecto al mismo periodo de 1982, al pasar de 991.540 millones de pesetas en el primer semestre del pasado año al billón 290.000 millones

Enrique Barón, ministro de Transportes. Turismo y comunicaciones veranea en San Sebastian de la Gomera, la isla más alejada de Canarias y la que mayores obstáculos de comunicación prcsnta.

El ministro de Transportes se muestra optimista

Probable record de turistas en 1983 1982. Enrique Barón disfruta sus vacaciones veraniegas en el parador "Conde de la GoEl ministro de Tansportes, Turismo y Comuni- mera" de la capital de la isla colombina, lugar caciones, Enrique Barón, en unas declaracio- que eligió por ser el más aislado de Canarias y nes manifestó ayer que este- año se puede por ser la que tiene mayores dificultades de superar el récord de turistas registrado en comunicación. incremento, cifrado entre un 3 y mento básico. En Mallorca, por Las previsiones turísticas de su ejemplo, no existe ninguno. Lo 4 por ciento. departamento son optimistas: a El ministro abordó también la importante ahora es realizar finales de junio la afluencia de situación de la red de paradores una reorganización y reconverturistas era prácticamente igual de turismo: en estos momentos sión de la red de paradores, sin a la del mismo periodo de 1982, se está perdiendo mucho di- que ello suponga una merma en exactamente un 0,2 por ciennero, aunque ofrecemos la me- la calidad. to menos.

El ministro aseguró también Sin embargo -matizó-, durante jor calidad de Europa.

Hemos iniciado -afirmó- una que el Gobierno dedicaba una el mes de julio, los aeropuertos política de contención de gas- atención especial- a Canarias, más importantes de España para tratar de paliar su alejatos, y en ese sentido se ha nego(Baleares, Canarias y Costa del ciado un convenio colectivo miento geográfico de la penínSol) registraban casi todos los sula. muy riguroso. Las inversiones días records de llegada de viajeNo obstante. Enrique Barón las realizamos exclusivamente ros, lo que permite suponer que para gastos de mantenimiento precisó que globalizando las se rebasara la cota máxima del subvenciones concedidas, se ha y reposición. año pasado. Esta no es sólo una de concluir que la liberación de Por ello -agregó- hemos teprevisión del ministerio, sino la industria y la agricultura no nido que revisar algunos proque es compartida por todo el se produce por esta vía. Si que yectos, como en los paradores sector. es voluntad del Gobierno mejode Jaca y La Palma. En este rar los servicios y necesidades último,- no se podían realizar Con los paradores se pierde innterinsularcs. unas obras tan gigantescas y se dinero Finalmente, señaló que hábil han paralizado. Se ha ordenado sido imposible la realización de realizar un estudio de infraesPor lo que se refiere a la un aeropuerto en la Gomera tructura turística de la isla, y en entrada de divisas, Enrique única isla de Canarias que no lo función de sus resultados se Barón afirmó que los ingresos posee, no sólo por la dificultac en pesetas corrientes crecen del actuará. del terreno, sino por los viento: orden del 30 por ciento. Si nos constantes. Se construirá un Subvenciones a Canarias referimos a la unidad de cuenta helipuerto, para el que ya hay turística -precisó-, que se reaUn parador -prosiguió- no presupuestados 86 millones de liza como una cesta de monesupone necesariamente un depesetas de inversiones. das, también se experimenta un sarrollo turistico. No es un eleAGENCIAS. San Sebastián de la Gomera

CASIO FP1000.

PRIMER CON Pata Cas», innovar a buen preem r ninguna mnowcwn Pot qu«, en t Cas» im estsdo «amprc p« Mante y Seance de todos.

Siguiendo est« Mosota, Casto f ahoraeiFP lOQO elpnmerc con estructura multipiocesaddf La estructura œutaptocesa&jr i

AGENCIAS. Málaga La Fiscalía de la Audiencia Provincial de Málaga difundió el sábado un escrito en el que recuerda que podrán constituir materia de delito el corte de carreteras, ocupación de fincas, de ayuntamientos y otros edificios públicos.

La nota está motivada por el anuncio de diversos sindicatos de llevar a cabo acciones en ese sentido. El texto de la nota es el siguiente: "Ante las noticias publicadas en los medios de comunicación sobre la preparación de diversos actos delictivos a realizar en esta provincia, durante el presente mes de agosto, esta Fiscalía, con arreglo a lo dispuesto en el número cuatro del articulo quinto del estatuto del Ministerio Fiscal, informa a la opinión pública que las actuaciones que se anuncian como corte de carreteras generales, vías férreas, tomas de fincas, ocupación de ayuntamientos y otros edificios, podrán constituir las figuras de delito previstas por los artículos 249, 496 y 517, del código penal, castigadas algunas de ellas con las penas de prisión de seis meses y un dia a seis años".

Nuevos yacimientos de potasas cerca de Pamplona AGENCIAS. Pamplona La Compañía General Geofísica de Paris ha realizado un estudio encargado por la empresa "Potasas de Navarra", con el fin de detectar la posible existencia de nuevas yacimientos dc.este mineral que permita la continuidad de la citada entidad en su labor extractora al sur y oeste de Pamplona capital".

Los resultados provisionales del informe elaborado por la compañía francesa permiten adelantar que hay una primera zona de seis millones de metros cuadrados que puede ser explotada.

A estos seis millones de metros cuadrados hay que añadir otra zona inferior de otros cuatro millones de metros cuadrados.

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Pteoo 448 000 Pus ¡sin impresora!

ÌA n de Caso (tes procesadores dentro I misma estructura que funcionan » y lucen posible una aita lile proceso, EÌFP !000cuenta con ffS de nwTBona, 2 * Ï2Q K lititn en distette«, »ess» y pantaüa gráficas i« aita res*)«™ aque penarte operar apaonaímente, ast I eóíores áiíerersíe«

I

t

t

t

i

1 ) 1 )

M A A ^T

—*^ '•¡«ppi·'^M·y^··'f····^··M·t·BaBMMiïaHBtti·^

AVy.v-v-v;--:^.;,!\\^ ^ >grc?evs^ A «da d«l Cío. 98 Telefonos S? 371C y ?i> 35 68

J -NUtM -Ks ftee»t- Pter »me«* V 0&WW Ü*e$iww »w* g**so»-íííJM»j

red de distribuidores ofctales.

IÎ3ŒSPERTB

20 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Los integrantes de "Marcha de la paz" se manifestaron ante el cuartel general de la OTAN AGENCIAS. Brusela»

En la RF.A.

Estalla una bomba en club de oficiales estadounidenses AGENCIAS. R. F. Alemania Una carga explisiva estalló la madrugada de ayer en el club de oficiales próximo a la base aérea de Estados Unidos de América, situada en hahn, región renana del Hunsrueck.

La explosión, según un portavoz de las Fuerzas Armadas norteamericanas estacionadas en Alemania Federal, no hirió ni mató a ninguna persona, pero si causó serios daños materiales, aún no estimados del todo.

Las investigaciones están a cargo de las autoridades alemanas y norteamericanas.

Eanes destaca el poder local como factor de equilibrio AGENCIAS. Portugal El reforzamiento del poder local constituye uno de los sistemas para unificar efectivamente los derechos y deberes de todas las regiones portuguesas, declaró ayer el presidente de la República Portuguesa, general Antonio Ramalho Eanes.

"La unidad que desde hace siglos constituimos como nación independiente -manifestó Eanesrealza la realidad desfavorable en que se encuentran las regiones del interior, en lo que se refiere a equipamientos y a oportunidades de desarrollo".

"Esta es una realidad -agregó el presidente- que la democracia nacida el 25 de abril, siguiendo las tradiciones de liberalismo politico, ha procurado modificar, aunque todavía de un modo tímido y no tan sistemático y apoyado como debiera".

Eanes se desplazó ayer a esta pequeña población, situada a unos 240 kilómetros al nordeste de Lisboa, al objeto de presidir la inauguración de un puente sobre el rio Zezere, un afluente del Tajo.

Escala de Cheysson en Madrid AGENCIAS. Madrid El ministro francés de Relaciones Exteriores, Claude Cheysson llegó ayer al mediodía a Madrid, procedente de La Habana en un tránsito de tres horas en escala de su viaje de regreso a París.

Claude Cheysson, que no hizo declaraciones a su llegada al aeropuerto de Barajas, regresa de una visita oficial a Cuba, acompañado de un séquito de once personas, entre las que se incluyen dos policías de escolta.

El jefe de la diplomacia gala tue cumplimentado en Barajas por el segundo introductor de embajadores del Ministerio Español de Asuntos Exteriores, Manuel Aguilar, y una representación de la embajada de su país, ya que el embajador de se enuentra de vacaciones.

Después de almorzar en la embajada, Claude Cheysson salió a primeras horas de la tarde con destino a Paris.

Un millar de personas se manifestó ayer frente al cuartel general de la OTAN en Bruselas como protesta contra las armas atómicas en general y contra los euromisiles que se instalarán próximamente en Europa en particular.

E! líder del sindicato clandestino polaco "Solidaridad" es aplaudido por sus compañeros a la salida de los astilleros de la ciudad de Gdansk, donde trabaja. La fotografìa fue tomada el pasado dia 16 de junio, pòco antes de su entrevista con el Papú Juan Pablo II.

Walesa quiere proseguir la lucha sindical a nivel regional AGENCIAS. Usena El presidente del prohibido sindicato polaco "Solidaridad", Lech Walesa, declaró que quiere proseguir la lucha por el movimiento sindical a nivel regional, porque una organización pequeña es más difícil de desintegrar que una nacional.

En una entrevista publicada ayer por el diario austríaco "Kleine Zeitung", el líder sin-, dical señaló que aún tiene "varías canas en la manga, entre ellas, quizá, un as, pero aún no puedo revelar nada

sobre estos planes".

Dijo también que no quiere ir a la cárcel otra vez ni dejarse vencer en el primer asalto.

A la pregunta de si el Papa Juan Pablo II le propuso que se retirara de la política durante su entrevista en Polonia, Walesa respondió que el Pontífice no mencionó tal cosa.

Sin embargo, prccsió que posiblemente el autor de esta tesis, el redactor jefe del periódico del Vaticano "L' obscrvatore". que es amigo perso"nal suyo, creyó en lo que escribió.

Lo pronunciara el martes ante la Cámara

Craxi ya tiene preparado el borrador de su discurso de investidura ENRIQUE ZARANDÒNA. Roma Bettino Craxi, presidente socialista del nuevo gobierno italiano, ha preparado este fin de semana el discurso de investidura que pronunciará el martes por la tarde en la Cámara de Diputados.

En su habitación de un hotel del centro de Roma, lejos del palacio Chigi. residencia habitual del jefe del ejecutivo y al que Craxi ha decidido no ir, el líder socialista ha escrito su primer borrador del discurso programático que someterá a debate en las dos Cá' maras.

El parlamento de Craxi abordará, sin duda, los problemas que padece Italia: grave situación económica, terrorismo, delincuencia criminal organizada, corrupción y desconfianza del ciudadano hacia la "res pública".

De su contenido poco se ha filtrado hasta el momento, pero si que recogerá en su vertiente económica algunas de las sugerencias dadas desde las páginas del "Espresso" porci gobernador del Banco de Italia, Cario Azcglio.

Entre las recomendaciones figuran el control de salarios y de la escala móvil dé estipendios, así como el de precios, tarifas y demás indicadores económicos.

"Este gobierno no será un gobierno de derechas _-dicc el órgano del PSI "Avanti". Será un verdadero centro izquierda emanado de la derrota democristiana

La "marcha de la paz" lanzada desde la ciudad alemana de Dortmund hace diez días cubrió a pie unos 400 kilómetros hasta Bruselas para protestar contra las bombas atómicas en el 38 aniversario de la que destruyó Hiroshima.

Los caminantes, cerca de un centenar, fueron acompañados por simpatizantes belgas ante el cuartel general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sin manifestarse, por orden municipal.

Los manifestantes alemanes protestaban contra los planes decididos por la OTAN en diciembre de 1979 que consisten en

instalar 572 cohetes de crucero y "pershing-2" norteamericanos en cinco países aliados europeos, a finales de 1983, si para entonces Washington y Moscú fracasan en la negociación de desarme que lleva ya casi tres años de sesiones en Ginebra.

La "Marcha de la paz atravesó Holanda y Bélgica, países que, con la República Federal de Alemania, Italia y Gran Bretaña, acogerán los misiles norteamericanos según el plan de "modernización" de las armas de alcance europeo, ante la creciente amenaza de Moscú con su constante instalación de cohetes "SS-20" apuntando al viejo continente.

Soares calificó de complejas las negociaciones portuguesas con el FMI AGENCIAS. Portugal Finanzas y del Banco de Portugal Las negociaciones de Portugal con los representantes del Fondo con el Fondo Monetario Interna- e insistió una vez mas en la gravecional "nos llevarán a adoptar dad de la situación económica medidas de rigor", dijo ayer en portuguesa.

Vila do Conde el primer ministro "No estamos en tiempos de portugués, Mario Soares. vacas gordas, sino a contrario", El primer ministre, que asistía agregó el primer ministro, quien en esta ciudad costera, a unos recordó a los concurrentes que 320 kilómetros al norte de Lis- durante su campaña electoral del boa, a una reunión del ayunta- pasado abril no hizo promesas miento, agregó que, "en tal con- que no podrá cumplir. texto, el gobierno ha tomado "No podemos estirar los presumedidas de austeridad y decidido puestos, pro si llevamos adelante rcstrínciones que continuarán el plan coyuntura! de emergencia durante dieciocho meses". propuesto para los próximos dieSoares calificó de "complejas1' ciocho meses, estaremos en dislas negociaciones habidas entre posición de relanzar una política las autoridades del Ministerio de de desarrollo", dijo.

y de la voluntad de laicos y socialistas para oponerse al bipolarismo".

Tras ceder a la politica de rigor económico exigida por dcmocristianos y republicanos, Bettino Craxi, auténtico "corredor de fondo" de la vida pública italiana, ha formado un ejecutivo fuerte integrado por los pesos pesados de los partidos de la coalición a cinco.

Con esta rcprcscntatividad política, Craxi se ha cubierto inteligentemente las espaldas para que la responsabilidad de un eventual fracaso de la formación gubernamental no queme solo a los socialistas.

Mientras finaliza el texto de su intervención ante diputados y senadores, el presidente tiene ya acabada la listad*, los cincuenta y siete subsccrct.-inos, que nombrará ci Conscio de Ministros horas antes de acudir al Parlamento. " Auguroquc Craxi lo hará bien -declaró el presidente de la República, Sandro Pettini, al llegar a su residencia de Selva di Val Gardcna (norte de Italia). La voluntad la tiene y la capacidad también".

Quieto que voy. Un grupo de "squaters", personas que viven en casas-deshabitadas y que es una actividad frecuente en los países de Europa Occidental fueron desalojados el pasado día 2 del edificio que ocupaban en París. En la foto puede verse como uno de los doce ocupantes del edificio trata de saltar desde un tejado a una terraza mientras tanto arriba como abajo los policías vigilan sus movimientos. El desalojo se produjo sin más complicaciones.

F L RIJRGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL Quince guerrilleros muertos en Guatemala por el ejército gubernamental

Según Casey, el nuevo objetivo es que Managua convoque elecciones y no "exporte revolución"

La CÍA pide mayor ayuda económica al Congreso para las fuerzas antisandinistas AGENCIAS. Washington.

A pesar del reciente voto en el Congreso Norteamericano contra la ayuda encubierta a los antisandinistas, la "CÍA" persiste en quere aumentar su ayuda financiera a los "contras" y elevar el número de los rebeldes. Así lo ha declarado al Comité de Inteligencia del Senado el director de la CIA, Williams Casey, en una sesión a puerta cerrada el pasado miércoles, según fuentes informadas, citadas por el "Knight News Service".

La CÍA planea elevar el número de los "contras" hasta unos 12.000-15.000 para la próxima primavera. Se calcula que ahora suman unos 8.000, dijeron las fuentes legislativas.

La Agencia Central de Inteligencia está pidiendo entre 30 y 50 millones de dólares para su ayuda encubierta a las fuerzas antisandinistas para el año fiscal 1984, agregaron.

El director de la CÍA negop ante los escépticos miembros del Comité que la Administración Reagan esté tratando de derrocar al régimen sandinista, pero reconoció que el objetivo del plan ya no era -como pretendió durante meses el gobierno- impedir tos suministros de armas desde Nicaragua a las guerrillas salvadoreñas.

El nuevo objetivo, dijeron las fuentes citando a Casey, es presionar al gobierno de Managua para que reduzca sus vínculos con Cuba y la Unión Soviética, convoque elecciones y deje de "exportar la revolución" a sus vecinos.

Varios escépticos miembros del Comité dijeron que hasta ahora la operación había sido un fracaso. Pero Casey repuso que las presiones de los "contras" sobre Managua habían contribuido a la nueva actitud conciliadora de los Sandinistas, reflejada en su protesta de paz.

Estados Unidos acaba de iniciar maniobras navales de enorme envergadura -con la participación de 19 unidades navales

y más de 16.000 soldados norteamericanos- junto a las costas de Nicaragua.

Las maniobras, al igual que las emprendidas en Honduras, con la particiapción de hasta 5.000 solados norteamericanos, durarán entre 6 y 8 meses.

Aunque el nuevo plan de ayuda a los "contras" ha recibido la aprobación "preliminar" del presidente Reagan, continúa en estudio y no tiene aún el respaldo formal del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, declaró al Comile el director de la CÍA Los dos Comités de Inteligencia -del Senado y la Cámara de Representantes- deben aprobar la "determinación" antes de autorizar los fondos para el año fiscal 1984.

La Cámara de Representantes aprobó el pasado día 28 un proyecto de ley para la suspensión de la ayuda encubierta a los "contras". El senado no adoptará tal medida, declaró hace poco el líder de la mayoría republicana en el Senado, Howard Baker.

Pero si la Cámara se niega a probar fondos para la ayuda encubierta, la Administración Reagan se hallaría en serias dificultades para seguir adelante.

Los críticos, dijeron fuentres legislativas, temen que el plan resulte mucho más costoso de lo calculado, y provoque un resurgimiento de las criticas contra la Agencia y una posible intervención militar cubana

Maniobras navales conjuntas chileno estadounidenses AGENCIAS.S. de Chile Una flota de once barcos de guerra de las marinas de Chile y Estados Unidos, organizarán un desembarco anfibio de infantes de marina en la isla de Chiloe, dentro de la "Operación Unitas" porgramada entre el 19 de agosto y el 17 de septiembre próximo.

Los navios chilenos que intervendrán en la operación son las fragatas misileras Lynch y Condell, el destructor Diego Portales el petrolero Araucano, el submarino Hyatt y la barcaza de desembarco Maipo.

Las unidades de los Estados Unidos, pertenecientes a la flota del Atlántico serán los destructores Connelly y Scott, la fragara Jesse L. Brown, el trasporte Spiegel Grave y el

submarino atómico George Washington.

El comodoro de la flota chilena será el jefe de estado mayor de la escuadra, capitán de navio Gustavo Pfeifer, y el jefe del grupo de tarea de los barcos estadounidenses será el contralmirante Clinton W. TaylorDurante el curso de las maniobras también operarán aviones antisubmarinos y de combate asi como helicópteros de los dos países.

La operación "Unitas" se iniciará en Valparaíso y las naves irán descendiendo por el Pacifico hasta que el 17 de setiembre las unidades norteamericanas zarpen desde Punta Arenas hacia el Atlántico, vía Estrecho de Magallanes.

El presidente chileno anuncia a los periodistas la autorización de las actividades de los partidos marxisteas, prohibidas desde el golpe militar de 1973.

La oposición calificó esta medida de tardia e insuficiente cuando Pinochet lo anunció el pasado dia S de agosto.

La derecha de Chile crea un nuevo partido AGENCIAS. Santiago de Chile.

Parlamentarios del antiguo Partido Nacional, de derecha, han anunciado la creación de un Frente Constitucional para la Democracia chilena, según informó ayer el diario "Las últimas noticias" de Santiago.

El periódico señala que la nueva organización política que entregará un comunicado oficial hoy lunes, fue inspirado y creado por el ex-senador Fernando Ochgavia, "como una multipartidaria de derechas", pero que al ser considerado por algunos "como demasiado oficilista", vanas de las personalidades adhérentes le retiraron finalmente su apoyo.

El nuevo Frente Constitucional, según sus convocantes postula la continuidad en su cargo del acutal ministro del interior, general Enrique Montero y el respeto a la Cosntitución promulgada en 1980 "en cuenta a la legitimidad del

poder por los plazos que ella señala".

Tras conseguir su rechazo al Partido Comunista "aunque éste prometa actuar en forma democrática, el Frente Constitucional, según lo que ha trascendido, recomienda "aplicar en forma muy cuidadosa las atribuciones que la Constitución da al ejecutivo en el periodo de transición y que afectan a las garantías constitucionales".

Entre los adhérentes al nuevo Frente Constitucional para la Democracia figuran los ex parlamentarios Fernando Ochagavia, Sergio Diez, Hermógenes Pérez de Arce, Edmundo Eluchans. Jorge Ivan Hubner ' y Julio Mulembruck.

Diversas reacciones ante las nuevas leyes políticas en Chile AGENCIA.S. de Chile Al comenzar la decisión gubernamental de iniciar el estudio de nuevas leyes políticas. el presidente de los obispos chilenos José Manuel Santos aseguró ayer que "se dio un paso, pero, hay pasos largos y cortos, y éste es un corto".

El presidente, general Augusto Pinochet anunció hacer unos de días que había decidido solicitar al Consejo de Estado que estudie cuatro nuevas leyes sobre sufragio universal, partidos políticos, Tribunal Constitucional y Congreso Nacional.

Las leyes comenzarán a ser analizadas por el Consejo de Estado, un organismo asesor nombrado por el general Pinochet a partir del próximo octubre y tendrán un plazo para entregar sus informes hasta el año 1989, fecha en que se procederà a elegir un nuevo presidente de la república, de estre los nombres que presenten los comandantes en jefes de las Fuerzas Armadas, según la Constitución política aprobada en 1980.

Comentando lo que a su juicio "son pasos cortos", el arzobispo Santos agregó que "esperamos que los otros pasos sean más largos.

Por otra parte, los dirigentes del llamado "Manifiesto democrático", entidad formada por representantes de distintas corrientes políticas opositoras al régimen militar, entregaron una declaración señalando que las medidas anunciadas "constituyen una maniobra para postergar un auténtico retorno a la vida democrática".

El "Manifiesto democrático" agrega que "las expresiones que acompañan a esta iniciativa, sólo reafirman la negativa a abrir camino a la democracia después de 1989, contradiciendo la aspiración de la gran mayoría de chilenos".

Mientras, para los gandes empresarios, los anuncios son muy positivos según reconoce el presidente de la Sociedad de Fomento Fabril, Ernesto Ayala.

Ayala señaló que "el presidente de la República es un hombre que ha sido muy capaz en el manejo del conjunto del país y toda acción que tome para producir el máximo de cordialidad, es bienvenida, porque producirá confianza en los medios económicos industriales".

AGENCIAS. Guatemala.

Quince guerrilleros murieron el viernes pasado al enfrentarse a unidades del ejército de Guatemala en el municipio de Nabaj, en el departamento de el Quiche, al occidente de esta capital, informaron ayer fuentes militares.

El parte castrense indica que el comando rebelde fue descubierto por una patrulla militar en las inmediaciones de la aldea Horn, entablándose un fuerte combate, quedando como sadldo los 15 antigubernamentales muertos y ninguna baja en el ejército.

El comunicado militar indica que ninguno de los muertos ha podido ser identificado por carecer de documentos de identidad, pero todos estaban vestidos con uniforme verde olivo, iguales a los utilizados por el ejército.

Se les incautó armamento regular (fusiles, pistolas, municiones) y dos bastones "chinos", así como alimentos y medicinas.

El primer ministro peruano asegura que el estado de emergencia no impedirá las elecciones municipales AGENCIAS. Lima El estado de emergencia imperante en Perú por el terrorismo, no interferirá en el normal proceso electoral municipal del 13 de noviembre próximo, dijo ayer el primer ministro, Fernando Schwalb.

E"l primer ministro, que es también ministro de Asuntos Exteriores y primer vicipresidente, dijo que en el reciente decreto del 29 de julio último, por el que se prorrogaba el estado de emergencia en 60 días, se daban los dispositivos para mantener el orden público y la vida democrática en el país.

Schwalb dijo que el gabinete había acordado instruir a las autoridades peruanas, para que el estado de emergencia no impida las actividades ciudadanas con motivo de las elecciones municipales, las segundas durante el presente régimen de Perú.

Las autoridades del país, añadió, tomarán las medidas necesarias para la normal realización de las elecciones en las que participarán seis millones de peruanos, ya que es un acto democrático muy importante.

Los partidos políticos y las organizaciones cívicas tendrán plenas garantías para el ejercicio de su derecho electoral, subrayó el primer ministro.

Schwalb dijo que existe un plan interno contra el terrorismo, en plena ejecución. Este problema será reevaluado el próximo lunes por el Consejo de Defensa Nacional, que encabeza el presidente Fernando Belaunde.

Se espera que en ese Consejo se decida la intervención de la fuerza armada en apoyo de la pol ici a. para combatir el terrorismo en Lima y en otras ciudades del Perú,, aparte de Ayacucho en donde ya lo hace.

l

/ Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

EL RIRGALfcS

INTERNACIONAL

Israel podría anunciar un calendario de retirada total de Líbano

Un doctor atiende a un niño herido en una explosión de una bomba en parecidas circunstancias a la que tuvo lugar ayer. El hecho ocurrió en Trípoli el pasado día 5 cuando numerosos fieles salían de un acto religioso.

Mas de veinte personas muertas por la explosión de un coche-bomba en la ciudad libanesa de Baalbek Un coche-bomba estalló al mediodía de ayer en la ciudad libanesa de Baalbek, al norte del valle de La Bekaa. causando "un gran número de victimas", informó radio Beirut La carga explosiva del automóvil estalló a las 12,05 de ayer en el mercado de verduras de la ciudad, especificó la emisora estatal libanesa.

Baalbek se encuentra a unos 70 kilómetros al noroeste de Beirut,

en zona bajo control de las tropas sirias.

Hace sólo dos días, otro cochebomba hizo explosión en pleno día ante una mezquita de la ciudad de Trípoli, en el norte del país, causando 19 muertos y numerosos heridos.

En Bairut y sus alrededores, tres atentados parecidos dejaron en las últimas 24 horas otras cinco víctimas mortales.

Se calcula que son más de 20 las personas resultaron muertas y heridas alrededor de 50 como

Tres meses de cárcel para un diputado Israeli del partido TAMI

Las fuerzas de H i ssene Habré derriban un avión libio en Fay a-La rgu eau

AGENCIAS. Jerusalén El Tribunal Supremo condenó ayer a 3 meses de prisión a Aharon Abu-Hatzira, diputado del partido étnico TAMI de judíos orientales y ex-ministro de culto, que deberá cumplir incondicionalmente a partir del 2 de octubre.

El partido que preside Aharon Abu-Hatzira, de judíos orientales y sefadistas, estudia abandonar la coalición gubernamental y apoyara la oposición laborista, lo que podría hacer caer al gobierno de Menajem Beguin.

El diputado fue condenado a 51 meses de prisión menor por un tribunal por estafa, soborno y malversación de fondos públicos, lo que provocó su salida del gabinete. Recurrió al Tribunal Supremo que modificó la condena por la de 3 meses de prisión mayor.

Según el tribunal, Aharon AbuHatzira transfirió fondos públicos a la empresa que preside que lleva el nombre de su padre. Su abogado expresó sorpresa al aumentar el Tribunal Supremo una sentencia, que había sido apelada por el condenado.

El partidp TAMI, ha decidido mantener a Abu-Hatzira como presidente, presentarle como cabeza de lista en las próximas elecciones municipales de octubre, pedir una investigación policial independiente y es posible que se retire de la coalición gubernamental LIKID. La "Kneset" parlamento no puede expulsar a Aharon AbuHatzira al ser su condena de menos de un año, pero quedará suspendido de su condición parlamentaria mientras cumpla condena. Varios diputados han manifestado que debería dimitir.

"Tras consultar con otros goAGENCIAS. París.

Un avión libio de fabricación biernos preocupados, incluido el soviética fue derribado el viernes de Francia, hemos desplazado por las fuerzas gubernamentales varios de nuestros aviones a una de Hisséne Habré, en Faya- posición desde la cual podrán ser Largueau, reveló ayer domingo más útiles para ayudar a vigilar la en París la embajada del Chad. situación en el Chad", explicó El agregado de negocios de la la portavoz.

Subrayó que los aviones -entre representación diplomática de Yamena en Francia, Ahamad ellos algunos de aporvisionamienAliami, precisó que el avión libio, to-, que fueron enviados desde un "Sikkoi-22", fue derribado Estados Unidos y bases norteapor un misil antiaéreo "Sam- mericanas en el extranjero, no 7". particiaprían en combates.

Agregó que el piloto del aparato libio logró saltar en paracídas y fue acpturado el sábado por la tarde por las tropas de Hisséne Habré.

Se trata del comandante Abdel Saiam Mohamed Chardadine, comandante en jefe de las operaciones aéreas de las fuerzas del coronel Gadafi en el Chad, informaron las mismas fuentes.

AGENCIAS. Nueva Delhi Dichas fuentes agregaron que El gobierno de Sri Lanka, hizo el comandante apresado declaró saber ayer que desde hoy se manen el curso de su interrogatorio tendrá un toque de queda en que hizo estudios en la Unión nueve de los 22 distritos de la isla Soviética. con el fin de contener la violencia étnica en la que han muerto ya " Awacs" norteamericanos vigi- 315 personas. lan los combates Esta decisión sustituye a otro anuncio hecho horas antes según Dos radares volantes norteame- el cual el toque de queda de 10 ricanos "Awacs", acompañados horas iba a ser levantado hoy por varios cazas, están siguiendo totalmente en la isla. el ataque de los rebeldes chadiaUn comunicado del gobicrnos, apoyados por Libia, contra no.cn el que se anulaba la orden la ciudad estratégica de Faya- anterior, ha dicho que el toque de Largueau, arlunció ayer el De- queda de seis horas, que comenpartamento de Estado. zará a las 10 de la noche, regirá en Anita Stockman, portavoz del la capital, Colombo, y otras nueDepartamento, no quiso precisar vo zonas.

Cientos de refugiados tamiles por "razones de seguridad" el número de los cazas y otros avio- abarrotaron los campamentos esnes, enviados por Estados Uni- tablecidos por el gobierno para atender a los heridos. dos para proteger a los "Awacs".

AGENCIAS. Beirut

consecuencia de la explosión . según fuentes policiales.

La policía agregó que se espera que aumente el número de víctimas, dado que muchas personas quedaron sepultadas bajos los escombros.

Anteriores informaciones policiales señalaron que 20 de los heridos se encuentran en estado "critico".

Radio Beirut informó también de que el coche-bomba que hizo explosión llevaba una carga de 75 kilos de trinitrotoluene.

Nuevo toque de queda para varías ciudades de Sri Lanka

AGENCIAS. Jerusalén Israel podría ceder en su negativa a publicar un calendario de retirada total del Líbano, con el fin de aumentar la presión sobre Siria, anunció ayer la prensa hebrea.

El Consejo de Ministros de- conversaciones en Damasco dicó su habitual sesión domi- de Robert Macfarlane, quien nical a discutir las propuestas podría llegar de nuevo a Israel que trajo a Jerusalén el en- a mediados de esta semana, viado especial norteameri- aunque sus movimientos son cano, Robert Macfarlane, quien siempre una incógnita.

Por su parte, el ministro de ayer fue recibido por el presidente sirio, y el plan del tesoro Asuntos Exteriores, Isaac Shade recortar el presupuesto na- mir, dijo a la radio militar cional en unos mil millones "Galei Tshal" que una separación de tropas entre Israel y de dólares.

Fuentes políticas de Jerusa- Siria, enfrentadas en el valle lén, citadas ayer por elJerusa- de La Bekaa, reducirá tensiolén Post, afirman que Israel nes y "servirá para evitar una considera importante la ratifi- conflagración que nadie decación del acuerdo logrado sea", mientras los EE.UU. con el Líbano en mayo, a cam- negocian la retirada de todas bio, podría anunciar un calen- las tropas extranjeras del Lídario de retirada total y fijar bano.

Los EE.UU. deben presiouna fecha límite, como desea nar Siria, principal obstáculo el gobierno de Beirut Hasta ahora, el gobierno para la retirada de todas las hebreo, que aprobó una reti- fuerzas extranjeras del Ubarada parcial unilateral hasta el no y soporte de la penetración río Awali que ya esta prepa- soviética en Oriente Medio, si rando, se ha negado a fijar las no quieren fracasar en su mifechas de la evacuación total, sión negociadora, afirmó ayer hasta saber que tamben sal- el independiente "Haaretz".

El portavoz militar hebreo drán del Líbano, simultáneamente, las fuerzas sirias y no ha dado ninguna informapalestinas. ción sobre la noticia, aparecida anteayer en algunos peSe espera el resultado de las riódicos libaneses, de la capconversaciones en Damasco tura de dos tanques sirios, que se introdujeron por error entre En Jerusalén se espera con las líneas israelíes en La Begran interés el informe de las kaa.

Reunión en Damasco del enviado especial estadounidense con el presidente sirio AGENCIAS. Beirut El enviado especial estadounidense, Robert Mcfarlane, que viajó anteayer sábado, a Damasco, se reunió ayer cone 1 presidente sirio, Hafez Al Assad.

Macfarlane, que, según fuentes oficiales libanesas, es portador de "nuevos hechos" que podrían sacar las negociaciones del atolladero en que se encuentran actualmente, tiene previsto partir de Siria inmediatamente después de su reunión con Assad hacia un destino aún no revelado.

Las conversaciones del enviado del presidente Reagan en esta quinta escala de su gira comenzaron en la tarde de anteayer sábado, con una entrevista con el ministro de Asuntos Exteriores sirio, Abdel Halim j add am. con el que estudió "la actual situación política en Oriente Medio", según informó la agencia siria "Sana".

Coincidiendo con la llegada de Mcfarlane a Damasco, la radio siria emitió un comentario sobre la situación en el Líbano, adviritiendo que los desacuerdos sirio-estadounidenses "no son un problema personal sino político".

La emisora estatal parecía querer salir al paso de las conjeturas surgidas a raiz de la sustitución del anterior envia-, do especial, Philip Habib, por Mcfarlane, hecho que los observadores políticos interpretaron como un gesto de buena voluntad hacia Damasco.

Según radio Damasco, el nuevo enviado especial a Oriente Medio no persigue otro objetivo que el de intentar imponer "la fea política estadounidense con nuevos métodos", por lo que su misión en Damasco "no tendrá más éxito" que la emprendida hace un mes por el secretario del estado, George Shultz.

Francia niega una intervención militar directa en el Chad AGENCIAS. París.

El ministro francés de Defensa, Charles Hernu, manifestó ayer domingo en París que "Francia no tiene la intención, en las circunstancias acúlales, de intervenir militarmente de forma directa en el conflicto del Chad".

Añadió Hernu, en declaraciones a la "Agencia Nacional de Prensa Francesa", que "Francia aporta al gobierno chadiano una asistencia adaptada a los aconte-

cimientos, en el marco de los acuerdos bilaterales entre Francia y Chad de 1976".

Los acuerdos de cooperación entre París y Yamena, de 1976, prevén ayuda técnica francesa al ejército de Chad, mediante el envío de armas, así como el envío de técnicos militares, que el gobierno francés "no ha hecho aún desde el comienzo de la guerra", informaron fuentes del Ministerio galo de Defensa.

FJ RlROAŒS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL La trilateral una máquina de influencia y poder/ 2

En 1976 se produjo el gran cambio de la trilateral La paternidad de la comisión trilateral se atribuya únicamente a David Rockefeller. Mientras Kissinger hacía viajes secretos a China, Rockefeller daba confe-

rencia tras conferencia difundiendo la idea de constituir una comisión independiente formada por las principales personalidades de las tres regiones, que

propusiesen estrategias políticas comunes para las tres grandes áreas industriales, procurando conseguir su aceptación por parte de los gobiernos. no es ni el monstruo de las izquierdas revolucionarias, ni el instrumento politico que fue en sus inicios.

Según el vicepresidente del área europea Ortona, es ni más ni menos que una "debating society", de tipo de las que existen en las universidades inglesas.

Se puede decir que no es un instituto de estudios, como el Atlantic Institute de París, creado en 1.960 para"dar asistencia científica sobre problemas comunes a las naciones atlánticas y a aquellos países con estructuras políticas similares y parecidos niveles de desarrollo, como Japón, Nueva Zelanda y Australia".

No es un instituto de investigación, sino más bien un club que encarga algunas investigaciones que interesan a sus socios.

El padre espiritural de la criatura ' fue Brzezinski, que defendió la idea de que: "los problemas fundamentales de nuestra época deben ser comprendidos a escala mundial, para poder ser resueltos a escala nacional, y que allí donde los gobiernos habían fracasado, la iniciativa privada podía triunfar".

Estas valilentes afirmaciones intelectuales se apoyaban en un hecho concreto: las medidas monetarias y comerciales tomadas por la Administración Nixon sin consultar con sus aliados y, en gran parte, en contra de sus intereses. » La Trilateral nació por lo tanto en aquellos momentos como un instrumento de oposición a la política de Washington, simbolizada por el "sagrado egoismo" americano de Nixon y por el multipolarismo de Kisinger.

Fue una oposición intelectualista, y varios estudios de la comisión, como " la crisis de la Cooperación Internacional", "la reforma de las Instituciones Internacionales" o "la crisis de la democracia industrial", publicada entre 1974 y 1976 se han convertido en parte esencial de la biblioteca de cualquier político.

"Muy bien informados"

El presidente Carter y la evolución de la Trilateral Con la eleccin de Cárter ejn 1976, la imagen pública de la Trilateral cambió bruscamente. Cárter no solo había sido un miembro activo, aunque poco conocido de la comisión, sino que llamó a dieciocho trilateralistas para que formasen parte de su Gobierno, empezando por el mismo Brzezinski, que fue su consejero para la seguridad nacional.

A pesar de que los estatutos de la comisión obligan a' dimitir a todo miembro que pase a formar ' parte de un gobierno, inmediata-

Brezinski (en el centro), llamado el "padre espiritual" de la Trilateral aparece junto a Cyrus Vance y el expresidente de los Estados Unidos Jimmy Carter. El hecho de que este último fuera miembro de la trilateral causó impacto en todo el mundo.

mente aparecieron las primeras críticas, con dos largos artículos los "Le Monde diplomatique".

Un periodo de criticas y polémicas Después, las críticas se transformaron en antipatía declarada, especialmente en el àrea del so-

cialismo europeo, y en odio visceral de los comunistas y ultras, que veían en la Trilatéral la expresión de la "mafia ligada a la familia Rochefeiler", la "masonería que había llevado a Carter a la Casa Blanca" o, más genéricamente, "el Gobierno en la sombra de las multinacionales.

Además, estaban las acusacio-

nes de excesivo elitismo y de intelectualismo, con ambiciones de poder.

Reagan, en su campaña electoral, prometió que no habría "trilateralistas" en su Gobierno. ¿Hacia donde se dirige la trilateral?

Hoy, la comisión trilateral ya

En este sentido, la Trilatéral se parece más bien a otro club fundado en 1954 por Bernardo de Holanda, el Bilderberg, que debe su nombre al hotel holandés donde se desarrolló la primera reunión. Con la diferencia de que el Bilderberg es más privado, más secreto y más "Chic".

Imagínese Vd. sentado en el sillón más cómodo del hotel más exclusivo de NormandíaAde la selva Negra o del campo americano", explicaba hace unos años uno de sus miembros, "para pasar un fin de semana del cual muy pocos tienen información. A su alrededor están henry Kissinger, Margaret Thatcher, David Rockefeller, Gianni Agnelli...".

En cualquier caso, entre el Atlantic Institute, Bilderberg y Trilateral, los nombres más prestigiosos son siempre los mismos, los miembros de una élite se reúnen a discutir periódicamente, más para encontrarse y para descansar que para trabajar.

Hay trece españoles en la Comisión Trilateral. A la reunión de Roma asistieron tal y como aparecen eil la fotografi a de izquierda a derecha: Carlos March, Claudio Boada. José Antonio Segurado y José Luis Cerón Ayuso.

Trece españoles en la trilateral Son trece los hombres de la política, de la empresa y de la economía española que forman parte de la Comisión trilateral. Cuatro de ellos, los señores Segurado, Boada, Cerón y March, estuvieron presentes en la última sesión de la

Trilateral, celebrada en el hotel Hilton de Roma.

La lista es la siguiente: José Antonio Segurado, presidente de la CEIM y Carlos March, presidente de Uj Banca March, ambos formando parte del comité

ejecutivo de la Trilateral" Carlos Ferrer Salat, presidente de la CEOE; Luis María Ansón, director de ABC; Claudio Boada, presidente del Instituto Nacional de Hidrocarburos; Jaime Carva-

jal, presidente del Banco Urquijo; José Luis Cerón Ayuso; Antonio Garrigues Walker, Miguel Herrero R. de Miñón, diputado del Grupo Popular, Antonio Pedrol Rius, presidente del Consejo Gral.

de la Abogacía; Pedro Schwartz, diputado del Grupo Popular, José Vila Marsans, presidente de SAFA y Jesús Polanco, Consejero Delegado de PRISA, empresa editora de "El País".

FI pllROALES

24 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MINIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. T R ABA J O DEMANDAS

SE NECESITA secretaría. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

Auxiliar de clínica cuidaria niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

El RIRCALES OFERTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 I COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 1232

VENDO piso, al ladoj Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

nómico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono:.

213630

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroñcrl 1 teléfono: 210439

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases» E.G.B. Teléfono 213111

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ Y González compra' y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR ve* do 131-1600. precio' interesante, telf. 221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379 PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2

N M U E B L ES

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfh. 23 73 17

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamo•ñal. Tfi 204846.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorry". Teléfono: 22 41 39

SE PRECISA, granja porcina • en alqui-.

1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382

COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. TE 207363.

TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a~12.

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de' lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero insMUEBLES talado. Tfno. 238106 DONCEL Tresülos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sotas nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana Lavaderos, lio, agosto. Próximo pía-, 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DAS

PERDIDA reloj niño.

Gratificare devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

AGR I C O L A

f .„....,-j APEROS VENDO empacadora New Roland, de alambre.

Teléfono: 411040!

ALFALFA en fardos se compra Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

VENDO PISO todo ex-' terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

|

ALQUILOí locales Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90v metros cuadrados. Teléfono: 201611.

S E ARRIENDA car nicería en Plaza Logroño, ,N°1 teléfono 224423.

PISOS VENTA

VENDO PISO Itjo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

AVENDO PISO cenincc Verlo Calle San Cosme 22 - 2° Izda

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bastillo del Páramo. Palència

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. TeIéfonor2061 12 BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Minimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes benefícios económicos.

Informes: Roberto Fernández, Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884

|

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena"..

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

HOS P E D A J E

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

ENSEÑANZA

j LOCALES VENTA

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28

GANADOS

SOLARES VENTA | LOCALES ALQUILER

REFORMAS

PRE STAMOS

VENTAS

VEM DO PISO cono sin garage. Teléfono 237619

TALLERES

IPISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle M?. drid, 10, 6° derecha.

Burgos.

iLiEClTRiOlDlMíESTllCiUIS

APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

'*

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30)

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

URGENTE VENTA Piso por traslado.

Nueva Fuentecillas.

Telfono 208411.

SE VENDE piso, a es-

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

DOY CLASES de EGB Tfno. 22 97 24.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

| trenar, Luis Alberdi, eco-

| ALQUILER

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total Buen precio. Telefonó: 204846. Tardes.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 1

MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profe» sor particular. C/ Almi, rante Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos.: 23 3428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

EL RlRGALfcS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

Pañero, Sicilia II y Carmelo -un golazo el suyo- jugaron en Lerma.

En su segundo partido de pretemporada

El Real Burgos venció a domicilio al Racing Lermeño (0-2) "Otro" equipo del Real Burgos venció ayer en Lerma al titular

RAcing Lermeño, equipo de Regional Preferente, por dos goles

3. 11$ t

El Brivíesca no tuvo rival en el Pradoluengo.

X Trofeo de Briviesca

El CF. Briviesca golea al Pradoluengo y pasa a la final Por 7 goles a O venció ayer tarde el Club de Fútbol Briviesca al Pradoluengo, en el segundo partido del X Trofeo Ciudad de Briviesca que había de proporcionar el rival de Mirandés en la final del próximo sábado. Por gol-average el Real Burgos tiene ya asegurada la tercera plaza, mientras el Pradoluengo, equipo recién ascendido a Regional Preferente, se ha de conformar con la cuarta.

El campo municipal presentó otro lleno, aunque en esta ocasión el césped se encontraba algo húmedo debido a la fuerte tormenta caída hacia unas horas, i A las órdenes del árbitro Estébanez, los equipos se alinearon como sigue; Pradoluengo: Javi, Berna, Tomás, Pirri, José, Pabli, Rubala, Salas, Marti, Floren y Zurdo. .

Sustituciones: Pedro por Tomás, Juan por Kubala y José por Floren en la segunda parte.

Briviesca: Casado, Manolo, Rodri, Merino, García, Manso, Samuel, Santamaría, Martin, Lucas y Oviedo.

Sustituciones: Amador por García, lesionado en la espalda, a los 34 minutos de la primera tanda. En la reanudación, Carlos por Manolo, Alberto por Samuel y Riaño por Oviedo.

Goles: 1-0. Primera jugada del encuentro. Balón largo de Casado, deja pasar Martín y Oviedo, lanzado, marca.

2-0. 16 m: Centro de Manso y remate de cabeza de Martín.

3-0.47 m: Pase largo de Amador y Martín remata de fuerte chupinaZo. 4-0. 49 m: Hábil jugada de Riaño con cesión a Samuel que marca en colaboración con el meta.

5-0.54 m: Manos de un defensor visitante y el arbitro señala pe-, nalty. Transforma Manso.

6-0. 70 m: Amador corre la banda y Martin remata.

7-0. 75 m: Alberto centra desde el córner y Martín, con tranquilidad, marca.

Resultado concluyente el de los burebanos que dominaron ampliamente a sus rivales, sobre todo en la segunda parte. El Pradoluengo, que llegaba a este torneo sin entrenar, sólo resistió el tren durante los primeros cuarenta y cinco minutos. Sin embargo, las mejoras oportunidades las tuvieron los visitantes cuando el marcador reflejaba ya un apabullante 5-0 en su contra: alos55 minutos, un trallazo de Zurdo ponía a prueba los reflejos del guardameta local Casado, y a los 79, en un fallo de la defensa del Briviesca, se lleva el balón Salas que a puerta vacia lanza el balón fuera. De todas formas, pese al duro correctivo, el Pradoluengo ha dejado entrever posibilidades interesantes en algunos de sus jugadores. Hoy, el Briviesca, en este partido de comienzo de temporada en el que se ha mostrado muy conjuntado, fue demasiado enemigo.

Final, pues, Briviesca-Mirandés el sábado, un choque que promete emociones a raudales. Durante la celebración de este partido se hará el sorteo, entre el público asistente., de una bicicleta de carreras.

a cero.

En esta segunda probatura de la pretemporada, Luis Astorga presentó la siguiente alineación: Dioni, Pañero, Esteban Martín, Carmelo, Sicilia II, Goyo, Mario, Abajo, San Miguel, Chavarri y Jorge. En la segunda parte, Manolo sustituyó a Esteban Martín, Molinero a Mario y Reguera a Jorge. Jugaron por el Racing Lermeño: Ruiz, Gonzalo, Manolo, Yáñez, Picón, Pablo, Richard, Nacho, Ochoa, Aita y Michel. En la segunda mitad Moneo sustituyó a Picón, Carlos a Richarde, Jimmy a Nacho, González a Aita y Ángel por Michel.

Los goles fueron marcados en la segunda parte. El 0-1 por Reguera, en un remate de cabeza que pilló al meta local adelantado. El 0-2 definitivo lo consiguió Carmelo de formidables disparo por la escuadra, en lanzamiento de falta a nueve metros del área grande.

Tarde desapacible, lo que no impidió que acudieran numerosos aficionados que no sólo animaron a los suyos sino que, cuando llegó la ocasión, aplaudieron las jugadas y goles del Real Burgos.

Un partido clásico de principio de temporada pero que resultó aceptable, con predominio de las

defensas sobre los ataques.

Palacios, preparador del Lermeño: "Probar gente" Como para Astorga, el partido de ayer sirvió al entrenador del Racing Lermeño, Domingo Palacios, "más que para buscar un buen resultado, para probar a jugadores". Añadió que "esta experiencia ha sido bastante interesante, teniendo en cuenta que entrenamos, sólo dos días a la semana". Finalmente dijo que en "quince o veinte días tendré el equipo perfilado". En cuanto al Real Burgos, Domingo Palacios reconoció que es un equipo con "categoría".

26 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

Kl RIR(.AIKS

DEPORTES

Finalizaron las pruebas del HI Trofeo Diputación 2° Tardajos; femeninos: Io Tardajos, 2° Hacinas. 3° Castrillo de la Vega.

Los resultados obtenidos tras las distintas pruebas fueron los siguientes: 80 metros masculinos: 1° Félix Habían llegado a estas pruebas Valbucna ( Villacicnzó), - 2° Rodecisivas los atletas representati- berto Rica (Salas), 3° Fernando vos de las siguientes localidades: Orcajo (Tardajos). Femeninos: En la zona I , en masculinos, en 1" Mercedes Muñoz (Castrillo de primer lugar, se clasificó Villal- la Vega), 2« Pilar Pino (Salas), 3a manzo, y en segundo, Villa- Blanca Tajadura (Tardajos). cienzo. Zona 2: en masculinos, 400 metros masculinos: 1° primero Salas de los Infantes, Constantino Ruiz (Salas), 2° segundo Oña; en femeninos: 1° Marcos Saldaña (Villacicnzó), Salas, 2° Mecerrcyes, 3° Oña. 3° Antonio Saldaña (Tardajos).

Zona 3: en masculinos, 1° Orón, Femeninos: I" Yolanda Pérez

Concluyeron ayer por la mañana en las pistas de San Amaro las pruebas finales correspondientes al IIITrofco de atletismo de 1983 organizado por la Diputación Provincial.

(Oña), 2a María Teresa González (Mecerrcyes).

1.500 metros femeninos: 1a a Elena Reza (Oña), 2 Sonia Tebar (Tardajos), 3a Blanca Gómez (Castrillo de la Vega).

3.000 metros masculinos: 1° Joaquín Ángulo (Tardajos), 2° Alejandro Ángulo (Oña), 3° Osear Obrcgón (Villalmanzo).

Peso masculino: 1° Ignacio García (Oña), con 9,82 metros.

2° Roberto Rica (Salas). 3" Joso IgnacioCaño(Orón).

Femenino: 1a Maria Angeles Esteban (Salas), con 8.50 metros. 2a Maria Jose Santamaría (Mecerrcyes).

3a Beatriz Tajadura (Tardajos).

Longitud masculina: 1° José Maria Tome (Villalmanzo), con 6.09 metros. 2° Alberto Gómez (Oña). 3° Félix Valbuena(Villacicnzó). Femenina: 1a Angélica Vicario (Mecerreyes), con 4,36 metros. 2a aHerminia Gómez (Hacinas). 3 Mercedes Muñoz (Castrillo de la Vega).o Altura masculina: I Luis Mana Romero (Villalmanzo), con 1.55 metros, 2° José Maria Molinero (Salas). 3° José F. de la Varga (Villacicnzó). Femenina: Ia Pilar Pino (Salas), con 1,25 metros.

2a Belén Delgado (Oña). a 3 Herminia Gómez (Hacinas).

Finalizadas las pruebas se procedió a la entrega de trofeos por parte de las autoridades asistentes: Carmela Azcona, presidenta de la Comisión de Deportes y Cultura de la Diputación, el presidente de la Federación Burgalesa de Atletismo Juan José Horta, y el delegado del Consejo Superior de Deportes Vicente Orden, entre otras.

Han participado en esta tercera edición del Trofeo Diputación de Burgos veintidós localidades de menos de 10.000 habitantes y más de doscientos atletas no federados.

Éxito de participación en el cross popular de Briviesca Organizado por la Comisión local de Peñas, con motivo de las Fiestas de Briviesca, tuvo lugar ayer, a las diez de la mañana, un cross popular por las calles de la ciudad. En la carrera, de 1.770 metros, participaron 13 corredores seniore y 10 juveniles, que dieron cinco vueltas al circuito, y 32 infantiles que dieron sólo tres vueltas.

El cross se realizó conjuntamente. A la segunda vuelta se produjeron bastantes abandonos, marcándose asi pronto las dife-

rencias. Uno de los aprticipantcs más jóvenes, de cinco años, cayó nada más comenzar la carrera, logró recuperarse, pero sólo pudo dar una vuelta de las tres previstas.

Los ganadores fueron los siguientes: en seniore, Ignacio Mendoza; en juveniles Daniel López, y en infantiles Alvaro Hermosilla. Hubo trofeos para los dos primeros clasificacos y se repartió un total de treinta medallas.

Tenis

Vilas vence nuevamente a Me Enroe

"In extremis", los del Bureba alcanzaron la final.

Torneo Ciudad de Bríviesca de baloncesto

El Bureba se clasifica para la final El Bureba de baloncesto se proclamó ayer finalista del Trofeo Ciudad de Briviesca al vencer en semifinales a la Deportiva de Burgos por 74 tantos a 61.

A las órdenes de los arbitros Verela y Virto, se alinearon por parte del Bureba: Ruiz, Rafa (23 tantos), Ribera, Tachi (23), Richard (4), Barrio (8), Mon (6), Castelar (10) y Jorge.

Por la Deportiva: Gutiérrez (9), Carrasco (4), Velasco (14), Urbina, Frias, Braceros ( 18), De

Diego (4), Varona (10), César y Fontf2).

Expléndido y meritorio el triunfo de los briviescanos, remontando una deventaja iicial de doce puntos. La Deportiva, un conjunto fuerte y con altura, se impuso en el marcador hasta cinco minutos del final, en que los locales, enmendando errores defensivos, se volcaron con la ayuda de una aficción entusiasta a favor de sus colores. Rafa, en la media distancia, y Tachi, que con su 1,92 de estatura estuvo muy bien en

Sociedad Deportivo-Recreativa desea arrendar los servicios dé bar y restaurante preferiblemente matrimonio.

Ofertas al apartado 397 o al telefono 228608 de 11 a 13.30 y de 16.30 a 20 horas, preguntar Sr. Diaz

los rebotes, sin olvidar laímproba lavor del base Mon, fueron los distinguidos en una reacción de equipo que hace desear partidos y afición de este tipo para la ya cercana competición liguera en Tercera División.

El Bureba será, p°r tanto, el rival del Gromberde Burgos en la final del próximo domingo, partido de fondo posterior a la disputa del tercer y cuarto lugares entre el Cronos de Miranda y la Deportiva.

El tenista argentino Guillermo Vilas ha vencido por segunda vez consecutiva al norteamericano John Mac Enroe, en esta ocasión por 6-3, 3-6 y 7-6, en partido de exhibición disputado anoche en Nasbuille (EEUU).

Semifinales de los Campeonatos de EEUU en tierra batida Los tenistas brasileños Carlos Kirmayr y Cassio Motta, cuartos cabezas de serie, derrotaron a los norteamericanos Tim y Tom Gullikson, primeros, por 6-3,1-6

AUTOMÓVILES • • •

y 6-2, en partido de dobles, masculino, correspondiente a las semifinales de los campeonatos estadounidenses, en tierra batida.

En otra semifinal, Mark Edmondson( Australia) y Sherwood Stewart (EEUU), vencieron a Daul Me Namee (Australia) y Fredi Yaygan(EEUU), por 6-7, 6-2 y 6-0.

En encuentro semifinal, de doTiles, femenino, Kathy Horvath (EEUU) y Virgina Ruzici (Rumania) se impusieron a Camille Benmajamin (EEUU) y Mima Jausovec (Yugoslavia), por 6-1, 3-6 y 6-2.

DU CAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

KI RIRGALKS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Campeonatos del Mundo de atletismo de Helsinki

Colomán a semifinales de 800 y Marín fue cuarto en 20 kilómetros marcha AGENCIAS. Ayer se disputó la primera jornada de los Campeonatos del Mundo de atletismo que se celebran en Helsinki con la participación de tres atletas españoles en las pruebas eliminatorias de la mañana, y sólo uno de ellos, Colomán Trabado, se ha clasificado para las semifinales de los 800 metros, que se disputarán hoy, En los 400 m. vallas pasaban a las semifinales los dos primeros de cada serie, más los seis mejores tiempos. El español se clasificó tercero en la segunda serie, con un tiempo de50s.53/100,a sólo 30/100 del segundo, el sueco Sven Nylander. Por su parte, Azulay, que participaba en la cuarta serie, fue descalificado y relegado a séptima y última posición.

Las pruebas que se disputaban por la mañana eran la carrera de 400 metros vallas, con cinco serie, clasificándose los dos primeros de cada una de lias, más los seis mejores tiempos, para las semifinales de hoy lunes.

Ninguno de los españoles que Edwuin Moses, todo un espectáculo. participaban en esta prueba se clasificaron, Azulay y Alonso.

Hoy se disputarán las semifinaEn la prueba de 100 metros les. femeninos se disputaron siete series, para acceder a los cuartos Marín cuarto en 20 de final que se disputaron por la kilómetros marcha tarde y de donde salieron las 16 semifinalistas que hoy correrán El español José Marín se ha claen dos tandas de ocho. sificado en cuarta posición de la También se disputaron los 100 prueba de los 20 kilómetros marmetros vallas masculino, ocn los cha, que se ha disputado dentro Lewis, Smith, con nueve series de los Campeonatos del Mundo que daban acceso a los cuartos de de atletismo. final de por la tarde, siendo los La medalla de oro fue para el dos corredores norteamericanos mexicano Canto y la plata para el los dos primeros de su correspon- checoslovaco Pribilinec. diente serie, marcando Lewis 10,20 y Smith 10,27m clasificán- Grete Weitz, primera medalla dose ambos para las semifinales. de oro Se disputaron asimismo las pruebas de peso masculino, clasifi- La noruega Grete Weitz se ha cándose doce lanzadores para las adjudicado ayer laprimera medafinales de la tarde. lla de oro de los Campeonatos En la prueba de 800 metros Mundiales de atletismo, que'se lisos masculino y femenino, se disputan aqui, al imponerse en la disputaron tos cuartos de final. prueba de marathón femenino.

El francés Rene Arnoux en un Ferrari-turbo, ha ganado en el circuito de Hockenheim el Gran Premio de Alemania, tras la desafortunada retirada de Nelson Piquet por incendio de su Brabham-BMW-turbo cuando sólo faltaban 4 vueltas para finalizar la carrera.

Arnoux fue ayer fácil vencedor, en especial cuando a pocas vueltas del final de la prueba el Brabham de Nelson Piquet, infatigable perseguidor durante los últimos giros del francés, se incendió espectacularmente en su parte trasera, perdió velocidad y acabó aparcado en la hierba, junto al circuito.

A partir de ahí Arnoux, que sólo había dejado la cabeza durante seis vueltas, por el reavituallamiento de gasolina, hizo un paseo triunfal con su Ferrari, anotando nueve puntos en el mundial, que le permiten alcanzar el cuarto puesto: El incidente de Piquet ha benechocó contra uno de los polígo- ficiado indirectamente a Alain nos de plástico de la salidas. Prost que con bastantes dificulCayó al suelo y se retorció de tades, estaba rodando dentro del dolor, cogiéndose el tobillo de- pelotón. Sin embargo, los tres recho. puntos de la cuarta posición le Le trasladaron a la enfermería permiten aumentar la ventaja donde permaneció treinta minu- sobre el brasileño y sobre su comtos, para después ser trasladado a patriota Tambay, que a pesar del un hospital, donde se le efectua- mejor tiempo en entrenamientos rán exploraciones radiológicas ayer duró poco en la carrera, por para determinar el alcance exac- problemas mecánicos. to de la lesión.

Andrea Dicesaris también ha Posteriormente ha sido ope- marcado un hito ayer en su propia rado de doble rotura total de liga- carrera, puesto que su segunda mentos del tobillo derecho, en un posición le permite subir por prihospital de Helsinki, a las res de mera vez a un podio de un Gran la tarde, informaron en fuentes Premio de fórmula uno. Patrese, en este extraño Gran Premio, por del hospital.

Juantorena, que había sufrido los resultados, marca también una grave lesión al término de la sus primeros puntos de la temposerie correspondiente a los 800 rada y también en las posiciones metros, fue operado con éxito y que dan puntuación mundialista. escayolado inmediatamente de la estuvieron los dos Melaren de intervención, que se prolongó Lauda y Watson. cuarenta minutos.

La clasificación del Gran Premio ha quedado asi:

mientras que les dos restantes, José Alonso y Carlos Azulay, ambos en 400 m. vallas, quedaron eliminados. Colomán Trabado fue quinto en la sexta serie de los 800 metros y, por colocación, no entraba en las semifinales, ya que únicamente se calificaban los dos primeros de las ocho series disputadas, más los ocho mejores tiempos, siendo el del atleta español, con 1-47,10, uno de ellos.

con un tiempo de 2 horas, 20 minutos 00.40 segundos.

La medalla de plata ha sido para la estadounidense Marianne Dickerson, con 2.31.00 y la soviética Raisa Shenikova ha sido bronce, con 2.31.12.

Juantonera, lesionado El cubano Alberto Juantorena. dobel campeón olí mpico en Montreal 76, ha sido victima de un accidente cuya gravedad se desconoce de momento, aunque podría ser que sufriera rotura de ligamentos en el tobillo derecho.

Juantonera sufrió la lesión cuando franqueaba la linea de llegada en la serie de los 800 metros y acababa de ser pasado por el brasileño Guimraes. Muy cerca de él, prácticamente al sprint entró el keniata Ndiwa y Juantonera

Gran Premio de motociclismo

1. Rene Arnoux. Fra/Ferrari. lh.27m. 10.319s. a 2. Andrea Di Cesaris. Ita/Alfa Romeo, a 1.10.652 3. Riccardo Patrese, Ita/Brabham, a 1.44.093 4. Alain Prost Fra/Renault a 2.00.750 5. Niki Lauda. Aus/Mclaren, a una vuelta 6. John Watson. GB/Mclaren a una vuelta 7. Jacques Laffite, Fra/Williams, a una vuelta 8. Marc Surer, Sui/Arrows, a una vuelta 9. Jean P. Jarier, Fra/Ligier. a una vuelta 10. Tierry Bousen, Bel/Arrows, a una vuelta

Freddie Spencer campeón en 500 G.C. El estadounidense Freddie Spencer, a falta de una carrera, se ha adjudicado ayer en el título mundial de motociclismo, en la categoría de 500 ex., al imponerse a su compatriota y gran rival Kenny Roberts, en el Gran Premio de Suécia.

En la categoría de 125 c.c., ante la ausencia del campeón mundial Angel Nieto, que no logró la clasificación por la lluvia, la marca jdel español, Garelli, mantiene las esperanzas para la ùltima carrera, el Gran Premio de Italia, ya con Nieto.

El español Tormo, que había sido el mejor tiempo en los entrenamientos, tuvo alguna dificultad y se clasificó en quinta posición de la carrera.

La llegada de la prueba de 500 c.c. fue realmente espectacular puesto que Spencer, con sólo 21 años, logró imponerse por sólo 16 centésimas de segundo, es decir prácticamente sobre la misms raya de llegada, a Kenny Roberts, con quéin había comandado la carrera desde la décima vuelta.

Esta es la cuarta vez que un estadounidense gana un mundial de la categoría del medio litro desde 1978. Es decir, todos ellos salvo el que fue para el italiano

La clasificación del mundial,

Sólo dieciseis centésimas separaron a Kenny Roberts del triunfo.

Marco Luchinelli. Esta temporada, concretamente, las pruebas del mundial se las han repartido Spencer y Roberts, que ha anunciado ya su retirada de las competiciones.

Las clasificaciones en 125 y 500 han sido las siguientes:

125 C.C. 1. Bruno Knehbuler Sui/MB A 41m.55.73s.

2. Fausto Gresini Ita/Garelli 41.56.58 3. August Avinger Aus/ MB A 41.56.87

Rene Arnoux ganó el Gran Premio de Alemania de automovilismo

4. Johnny Wickstrom Fin/ MBA41.57.il 5. Ricardo Tormo Esp/MBA 41.57.84 Mundial 1. Angel Nieto 102 puntos 2. Bruno Knehbuler 76 3. Eugenio Lazzrini 67 4. Ricardo Tormo 54 5. Maurizio Vitali 43 500 c,c.

1. Freddie Spencer EEUU/ Honda 49m.17.54s

2. Kenny Roberts EEUU/Yamaha 49.17.69 3. Takazumi Katayama Jap/ Honda 39.52.53 4. Marc Fontan Fra/Yamaha 49.55.75 5. Eddiy Lawson EEUU/Yamaha 50.16.03 Mundial 1. Freddie Spencer 132 puntos 2. Kenny Roberts 127 3. Randy Momola 83 4. Takazumi Katayama 77 5. Eddie Lawson 68

despues de este Gran Premio de Alemania Federal, décimo del mundial, queda así: 1. Alain Prost (Francia), 41 puntos 2. Nelson Piquet (Brasil), 33 puntos 3. Patrick Tambay (Francia), 31 puntos 4. Rene Arnoux (Francia, 28 puntos 5. Keke Rosberg (Finlandia), 25 puntos 6. John Walton (Gran Bretaña), 17 puntos 7. Eddie Cheever ( Estados Unidos). 14 puntos

28 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

El RURALES

DEPORTES Puede ser el sucesor de Francis y Mariner

" No sólo es cuestión de tiempo que sea el ariete de la selección inglesa" La verdad es que supuso toda una sorpresa el no ver el nombre de Cyrille Régis entre los veintidós jugadores que vivieron de la selección inglesa al Mundial. Y es que este delantero centro de color había estado citado en algunos encuentros clasifícatenos, e incluso llegó a actuar en algún encuentro, como el homenaje a Rojo en Bilabao, por ejemplo, de titular.

Luego, ya en la competición mundialista, se vio que ni Trevor Francis ni Paul Mariner, los que jugaron en la posición que normalmente ocupa Regis, hicieron hada del otro mundo y a Inglaterra le faltó un goleador. Cyrille Regis desde Inglaterra no se alegró del fracaso de su selección.

- Pensé que mis compañeros llegarían más lejos, pues lo cierto es que no tuvimos mucha suerte.

Frente a Almenia nos faltó, quizá, un poco de mayor aire ofensivo, pero tampoco nos podíamos lanzar alegremente al ataque.

La renovación Es lógico que Regis no tenga muy buena opinión de Ron Greenwood, el anterior seleccionador inglés.

— En el tiempo que estuvo en el cargo no dio oportunidad alguna a los jóvenes de hacerse con un puesto en la selección. Al final, siempre prefirió contar con un grupo de jugadores que eran de su total confianza.

— Robson es el nuevo seleccionador de Inglaterra, y parece que es un entrenador al que le gusta Régis. En los primeros encuentros con Robson al frente del equipo, el ariete ha tenido un

Ciclismo: Europeo P°r naciones en pista

puesto de titular.

— En el Ipartido amistoso frente a Alemania, solo jugué el primer tiempo en la formación inicial. Para la Eurocopa frente a Grecia, sí que jugué todo el encuentro y frente a Luxemburgo, no me alineó.

No se hace, todavía, excesivas ilusiones.

— Está claro que Robson está en un fase experimental y está probando una larga lista de jugadores, sobre todo para la delantera.

La competencia por la titularidad es dura.

— Soy uno de los aspirantes a jugar en un puesto de punta, pero conmigo están hombres de gran experiencia, como Francis o Mariner. Por eso no me puedo considerar titular fijo.

24 años

Regis es, aún, bastante joven y le queda mucho camino por recorrer.

— A mis veinticuatro años y siguiendo con la buena h'nea que llevo en el campeonato liguereo. metiendo goles, pienso que sólo es cuestión de tiempo ser el ariete de la selección inglesa.

Está contento con la forma de

actuar de Robson.

— En definitiva, pienso que con Robson mis posibilidades son mayores que antes para jugar en el equipo nacional. No será fácil, pero voy a seguir tranquilo, trabajando y manteniendo la paciencia.

A Régis le encanta Maradona.

— Probablemente, sí, el argentino es el mejor jugador del mundo en estos momentos. Es un atleta con una capacidad extrarodinaria. pero su fama le puede perjudicar. Ya se vio en el Mundial que con él, los mareajes son más duros que con otro jugador.

Los problemas Con Viv Anderson se inició la lista de jugadores de color que empezaron a destacar en el fútbol inglés.

— Cuando Laurie Cunningham y yo comenzamos a jugar, en muchos campos nos insultaban, pero pronto pasó a ser la nuestra una situación normal con respecto al resto de nuestros compañeros.

Si hay algo que le molesta a Régis es que se le considere como un delantero centro estático.

— Nunca he jugado de esa forma. Me gusta estar en constante movimiento, porque con lo mucho que se marca en el fútbol, actual, sria mucha ventaja para los defensas contrarios el estarte quieto en el área.

Regis-Cunningham, una pareja temible Cuatro temporadas.- Hace ya cuatro temporadas, el met dridista Cunningham y Regis formaron en el West Bronwinch Albion una de las parejas más temibles del fútbol inglés. Estaban totalmente compenetrados y constituían un constante peligro para el equipo contrario.Cunningham.- "Laurie es un extraordinario jugdor, con unas cualidades innatas para triunfar. Ha tenido mucha mala suerte con las lesiones.

pero ni aún así me explico como no ha conseguido triunfar totalmente en España".

Fútbol Hispana- "No, hasta ahora no he tenido ningún tipo de ofertas para jugar en España. De momento, quiero continuar en Inglaterra hasta confirmarme como jugador.

Cuando pasen unos años, será cuando ya pueda pensar en salir al extranjero, pero, ahora mismo, no es una idea que me atraiga mucho".

Natación: Campeonatos de Estados Unidos

España, encuarto Q^ recofds

^

hljugador de color Regis es un firme candidato a ocupar el eje de la delantera de la selección inglesa.

mundÍaleS

España ha ocupado la cuarta plaza en el IV Campeonato de Cinco records mundiales, cuatro de ellos en la última jornada, fueLas series de 200 m. libre, 100 Europa por naciones en pista de ron establecidos en los campeonatos estadounidenses de natación, m. espalda, 200 m. estilos masculino y femenino y el relevo 4 x 100 ciclismo, que se ha disputado en que terminaron el sábado. m. libre, masculino, comprenla localidad francesa de Besancon y que ha sido ganado por dían el programa matinal de tercera jornada de los campeonatos Dinamarca Los resultados de las finales del Relevos 4x100 m. estilos: En la prueba de persecución sábado noche fueron éstos*: europeos juniors de natación que por equipos ttmpica, España ocuse disputan en Mulhouse ( Fran1, Longhorn Aquatics cia). pó la cuarta plaza, mientras que Hombres: 3-45.66 en las pruebas individuales el Resltados: español Allendete ha obatenido 1500m.

2, Bruin Swimming 3-45,84 la tercera plaza en la modalidad 200 m. libre, masculino: 1, Jeff Kostoff 15-19,23 de velocidad y Sebastià era cuar• 2, Mile O'brien 15-25,08 Mujeres: to en persecución.

1, Paul Howe (Gr. Bret) 1Los resultados de las pruebas 100 m. braza: 54,78 1500 m. han sido los siguientes: 2, Zoltan Szillagyi (Hungría) 1.- Dinamarca, 4:4 1-55,70 1, Steve Lundduist 102,34 (re1, Tiffany Cohen 16-11,97 (me-, 2.- Bélgica, 4:42.80 3, Dimitri Sukhomlinov cord mundial, que mejora el de 1 - jor marca mundial de 1983) 3.- Francia, 4:44.70 (URSS) 1-55,97 02,53, establecido por él mismo 2, Michele Richardson 4.- España, 4:51;30 22, Federico Planas (España) en 1982.

16-25,72 2-00,87 2, John Moffet 1-02,83 Persecución individual: 100 m. braza: 200 m. libre, femenino: 100 m. mariposa: 1.- Petersen (Dinamarca), 1, Kim Rhodenbaugh 1-11,56 4:58.60 1, Tanya Vannini (Italia) 1, Matt Gribble 5 3,64 ( registro 2, Tracy Caulkins 1-11,78 2.- Lippens (Bélgica). 53,44 en una serie, que repre2-07,31 " 5:03.20 2, Edith Ormos (Hungría) senta un record mundial: mejo100 m. mariposa: 3.- Robert (Francia), 5:01.80 rando el anterior de William Pau2-07,53 4.Sebastià (España), lus, que lo estableció en 53,49 3, Sabine Schacke (Alemania 1, Laurie Lehner 59,54 (mejor 5:18.90 Democrática) 2-07,65 en 1981). marca mundial de 1983 20, Josume Gutiérrez (Espa2, Pablo Morales 53.71 2, Patty King 1-00,70 Velocidad ña) 2-14,45 6, David López Zubero (España) 54,92 100 m, espalda: 1.- Guillach (Dinamarca)..

100 m. espalda, masculino: 2.- Pirrard (Francia).

100 m. espalda: 1, Sue Walsh 1-02,68 3.- Allendete (España).

1, Frank Shneider (Alemania 2, Joan Dennington 1-03,11 Democrática) 58,80 1, Rick Carey, 55,38 ^nuevo Clasificación general final: 2, Gueorguui Mihalev (Bulgarecord mundial, que mejora el Relevos 4x100 nv estilos: ria) 59,81 que poseía él mismo en 55,44, 1.- Dinamarca, 24 puntos.

3, Peter Bermel (RFA) establcedio en una seire de la 1, Longhorn Aquatics 2.- Bélgica, 18.

1-00,19 mañana).

4-14,98 3.- Francia, 14.

6, José Martínez (España) 2, Dave Bottom 56,27 2, Cincinnati Marlin 4-15,91 4.- España, 12.

1-01,20 l

26, Jorge 1-04,03

Erra

(España)

100 m. espalda, femenino: 1, Birte Weigang (RDA) 2, Sandra Dahlmann (RFA) 1-05,71 3, Brigitte Van Der Lans (Holanda) 1-06,04 200 m. individual estilos, masculino: 1, Berndt Glombitza (RFA) 2-12,10 2, Mikhail Dorozov (URSS) 2-12,40 3, Peter Bermel (RFA) 2-12,49 6, Oriol Barrufet (España) 2-12,83 26, Jesús Ballve (España) 2-20,85 200 m. individual estilos, femenino: 1, Sylvia Gerasch (RDA) 2-22,22 2, María Kardum (Suécia) 220,85 3, Katja Kumof (RFA) 2-24,24 Relevos 4x100 m. libre, masculino: 1, Alemania 3-34,74 2, URSS 3-36,12 3, Suécia 3-36,81 9, España 3-41,23

Federal

l·l RURGALES

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 29

CULTURA

Aumentan las necesidades de energía en el mundo occidental Las necesidades de energía en el mundo occidental son cada vez mayores y los países industrializados están haciendo progresos considerables en sus estructuras energéticas para frenar el consumo de petróleo. Así lo subraya, en sus conclusiones, el examen anual sobre políticas y programas energéticos de los veintiún países miembros del "Organismo Internacional de la Energía" (AIE).

Peter O'Toole ha dejado su temporada teatral en Londres para volver a la aventura del Cinc.

Peter O'Toole: "Este ha sido, en verdad, mi ano favorito" AGENCIAS Acababa de anochecer cuando me reuní con Peter O'Toole en su camerino del Cambridge Theatre para pasar revista a los últimos seis meses de su espectáculo y echar una mirada a su futuro. Inevitablemente, la sombra del desastre de su "Mabeth" gravita sobre nuestra La última vez que nos vimos iniciaba en Birmingham su larga gira con "Hombre y superhombre". Tras el éxito logrado, volvió con-la obra a Londres y la mantuvo en cartel durante buena parte de la temporada en el Haymarket Theatre, de donde pasó al Cambridge.

Cuando dentro de unos días deje el teatro podrá disfrutar de un nuevo triunfo: el estreno de su última película, "Mi año favorito", por la que ha sido ya nominado para varios premios en Estados Unidos.

El film cuenta la historia de un actor de Hollywood fracasado que se refugia en la televisión, y la interpretación de O'Toole en el mismo es algo digno de ser saboreado con calma.

El año favorito de Peter O'Toole Que Peter O'Toole se siente

conversación, y O'Toole utiliza metáforas de una de sus aficiones favoritas -las carreras de caballos- para explicar su reciente carrera teatral: "Puede que me cayera del caballo, pero volví a montar. Quizá monté al revés, pero me di la vuelta, me afirmé en la silla y conseguí cruzar en cabeza la línea de llegada".

bien es algo que se nota estos del liderazgo. Habla del resto días en sus ojos azules y su ros- de su compania como de sus tro alargado. Admite con pron- hijos (cualquiera sea la edad titud que acaba de tener su año que tengan), y antes de cada favorito de la última década. actuación visita todos los cameLos problemas de salud que le rinos para comprobar si están acosaron a finales de los setenta bien. han dejado en él su huella, pero Prediga sus elogios para la ahora parece un hombre más joven actriz Jackie Smith-Wood, centrado .y contento que ep los que se incorporó al reparto de últimos años.

"Hombre y superhombre" tras "Mírame", dice jovialmente. muy pocos días de ensayo.

"Seis meses con este espectáEste irlandés larguirucho y culo monstruo y todavía me las desgarbado se despide de los he arreglado para ganar peso". escenarios londinenses con una sincera promesa de volver, exEstréllate y liderazgo presada de nuevo con una analogía deportiva. Esta vez se Incluso se las ha arreglado trata de rugby: para emerger con su credibili"Me he estado entrenando y dad intacta de esa confusa serie ahora estoy de nuevo en plena de televisión titulada "Masa- forma. Estoy esperando que da", en la que interpreta al alguien me arroje la pelota; general romano Silva. entonces la cogeré y atravesaré Acepta sin discusión su con- limpiamente las líneas del cdición de estrella, pero también quipo contrario hasta marcar un asume las responsabilidades tanto".

El informe señala que la baja de los precios reales del petróleo desde 1981 ha aliviado la economia mundial, loq ue no supone, sin embargo, que el problema del abastecimiento energético esté resuelto.

En tales condiciones, gobiernos, abastecedores y consumidores tienen la oportunidad de aprovechar la tregua que presenta el mercado petrolero para reformar las medidas encaminadas a reorganizar sus estructuras energéticas con vistas a lograr una mayor rentabilidad e independiencia frente al petróleo importado.

Urge que los países industrializados se las ingenien para que la energía no se convierta en un obstáculo para el crecimiento económico y que un eventual incremento de las importaciones de petróleo no vuelva a constituir una amenaza para dicho crecimiento.

Retroceden las importaciones El examen de la situación en los veintiúm países miembros del "AIE", en 1982, confirma que el consumo total de energía ha disminuido desde 1979, así como el consumo total de petróleo, que se sitúa actualmente por debajo del nivel alcanzado en 1973.

Las importaciones netas de petróleo, por otra parte, han retro-

cedido en un 13 por ciento, en 1981, y en un 15 por ciento, en 1982, año en que alcanzaron su nivel mas bajo desde 1968 por lo que respecta a otras fuentes energéticas de sustitución, el carbón ha abastecido un 22,9 por ciento de las necesidades de energía en los países del AIE, en 1981, y la energía nuclear en un 4,2 por ciento, en el mismo año, lo que supone un incremento con relación a los años precedentes.

Baja en el consumo El informe analiza las necesidades energéticas de carta al horizonte 1995 en las tres regiones del AIE (América del Norte, Europa y Pacífico), donde las necesidades de petróleo aumentarán de 1981 a 1985, si bien serán inferiores al nivel de 1980.

No obstante, la baja del consumo de petróleo continuará hasta 1995 en Norteamérica y Europa, pero habrá un ligero progreso en la zona del Pacifico a partir de 1985.

Las necesidades de carbón aumentarán en las tres regiones, asi como las de gas, que en Norteamérica disminuirán, mientras que la contribucción de la energía nuclear para la cobertura de necesidades eléctricas aumentará de forma espectacular en las tres regiones.

Dejaremos de crecer a los 10.000 millones de habitantes - Para el año 2095, cuando el mundo tenga 10.000 millones de habitantes, habremos aprendido a controlar el crecimiento demográfico, indica un informe del Fondo de la ONU en materia de población (FNUAP).

Esta predicción está basada en la progresiva reducción del tamaño de la familia en los países en desarrollo, agrega el informe de 1983 del FNUAP. Actualmente, las mujeres en estos países desean tener entre tres y cinco hojos como máximo, lo cual significa que nace un promedio de dos hijos indeseados por cada familia.

La creciente aceptación de los programas de planificación familiar en las zonas más pobres del mundo y la reducción de la mortalidad infantil -cifrada actualmente en 90 por mil-, los expertos calculan que para el año 2095 habremos conseguido el crecimiento nulo de la población.

La mortalidad infantil influye directamente en el tamaño de la familia, arguyen los expertos, ya que cuanto más alta sea, mas practicarán los padres la procreación defensiva, con el objeto de aumentar la proporción de ni-

ños supervivientes.

La disponibilidad de todas las técnicas de planificación familiar es fundamental para prevenir el alumbramiento indeseado, y la introducción de medidas sanitarias básicas reducirá la mortalidad infantil y evitará la procreación incontrolada, prevé el informe.

El FNUAP prevé problemas dea limentación para el año 2000, aunque asegura que habrá comida para todos: el problema consistirá en la distribución.

Según un reciente estudio realizado por el FNUAP y la FAO en 117 países en desarrollo, dentro de 17 años unos 65 países no podrán alimentar a sus poblaciones, lo que significará 441 millones de hambrientos.

Una de las razones de este desequilibrio se debe a la creciente emigración de la población rural hacia la ciudad, explica el informe.

En 1950, Shanghai era la única ciudad del.mundo en desarrollo con una población superior a los cinco millones de habitantes. Para el año 2000, habrá 45 ciudades de ese tamaño o mayores.

Como ejemplo de las desventajas de las megalopolis, el informe cita a Ciudad de México, cuyos tremendos problemas actuales con 15 millones de habitantes no pueden compararse con los que tendrá a Finales de siglo, que serán 29 millones según todos los cálculos.

Con el problema de contaminación ambiental peor del mundo, los mayores atascos jamás vistos y los barrios de chabolas más poblados que se conocen, Ciudad de México contituye un ejemplo vivo para los países-en desarrollo de los peligros de una industrialización demasiado rápida.

Por este motivo, Ciudad de México ha sido elegida como sede de la conferencia internacional sobre la población de 1984, donde se debatirá el informe del FNUAP y se estudiarán fórmulas para evitar la catástrofe demográfica que se avecina.

El doctor Valle Benjamín examina a lownn Badurek, la joven polaca a la que ha extraído un tumor cerebral. La joven ha podido ser operada gracias a los donativos recibidos, aunque la operación le ha sido practicada gratuitamente. El doctor Benjamín opina que pronto será posible la extirpación total de tumores cerebrales.

30 / Burgos, lunes 8 de agosto de 1983

fcl BUKjALt*

GUIA BURGALESA" CINES AVENIDA

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente G asset, Telèf 202580

Hol 5.15, 7,45 y 10.30 "Evasión o victoria". Todos los públicos. ÇALATRAVAS

RESTAURANTES

Sesiones de 5 JO. 7.45 y 10,30 "Las Autonosuyas" (tolerada).

Cocina borgalesa

CONDAL Hoy, "Y del seguro... ¡líbranos señor!" y "Caligula 3"(norecomendada para menores de 18 años).

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Uaná de Afuera.5 Trns:20171l -209674

CONSULADO 5.30 y 7.45 "La espada salvaje de Krotar". Todos los públicos.

CORDÓN 5 15; 7.45 y 10,30: De Steven Spielberg "E. T. El Extraterrestre" con el nino Henry Thomas, como Elliot (Menores).

DUCAL Sesiones de 3.55 a5,25. "Sexualidad en las aulas" y sesiones de 5,30 a 7 horas "El banco de la muerte" POYA 17 Semana de Cinc Hispano Francés GRAN TEATRO Hoy. 7.30 tarde y 11 noche: "El Diluvio que viene" (Todos los públicos).

TTVOU Sesiones: 5, 7,45 y 10.30. estreno de "Superman HI". (Menores).

LIDO Hoy. "La isla misteriosa" y Hnos. Marx en "Una noche en Casablanca" (todos los publi eos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las J de la madrugada.

El bingo de Burgos y para BurC/San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan. 28. Tfh. 202646 Todos bs días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3.30 madrugada. Todos los días.

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Mari« Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Cira. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Uaná de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: — Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

Platos cocinados Confitería

AJUSTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Arístos" Sesión vermout de 1 • 3 General Vague. 10

"GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados: de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor. 31. Teléfono: 201065

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

SALAS DE FIESTAS LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid. Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dlcotec« ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

5

2 3 4

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

EL BICALES

ft

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autockj Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra Madrid-1 run. s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Poligono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automob« Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irán. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT talleres Pedro Ctra. Madrid-Irán, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO««« Tfns. 202931 - 206134 Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 i 3) y Parque Santiago. 2 bis (Teléfono 23 38 62)

1

ALQUILER DE COCHES

SNACK VITA CAFETERÍA SALAS DE JUEGO Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, H K r BOLERA AMERICANA celebraciones y recepciones ofi- Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos. ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Soleto Marisco«

PUBS

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo. 11.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL CORDONA ir« Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferena.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLA«-ir« Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid. 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ««« Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID««« Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA«« Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : Recamar» de los catones de artillería. Madero grueso que sostiene la armazón de la popa de un barco.- 2: Casualidades. Vasijas que usaban los barberos para afeitar 3: Símbolo químico del sodio. Goleta pequeña sin labias. Preposición. 4: Tallo de una planta. Villa de la provincia de Málaga.- 5: Adverbio de comparación.- Relativo al oso. Plantigrade.- 6: Sonido de tambor.

Piadoso 7: Ciudad de Chad. Lugar donde se trillan las mieses.- 8: Articulo determinado. Igualdad de nivel • 9: Ciudad rusa a orillas del mar Blanco. Sedimentos de los líquidos. Preposición.- 10: Pronombre posesivo. Viscera doble del cuerpo humano. 1 1 : Una de las islas Carolinas. Figuradamente, rechazas. Simbolo químico de americio.- 12: Planta muy común en España. Redaño.- 13: Conturbado. Sitiar VERTICALES.-1: Cabello Manco. Parecido. Rostro.- 2: ídolo persa que fue destruido por Mahoma. Pendenciero. Pescado de rio.- 3: Nota musical. Villa de la provincia de Valencia. Matricula de los automóviles de Toledo.- 4: Aranas.

Transpirar.- 5: Cables para sostener los anclas. Botón que nace de los vegetales.

6: Refugio. Reposad- 7: Articulo determinado. Se atreve.- 8: Preposición. Negación castiza- 9: Moneda de cobre de Rumana. Metal precioso.- 10: Limosna.

Situados.- I I : Información. Planta de raíz grande, tuberculosa, parecida a la batata.- 12: Figuradamente, arma blanca. Unid con aguja e hijo.-13: Nota musical Arenisca utilizada como piedra amoladera. Conjunción copulativa.-14: Yunque de platero. Percibirán un sonido. Amarra.- IS: Pronombre demostrativo.

Ciudad de Filipinas. Inclinación natural.

L L L L

A E 0 U

seira

¿Ha llamado alguien?

¿Por qué lloraba el niño?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS I: Crónica. Flautín. 2: Aunara. A. Apresó. 3: Os. Lipotimia. An. 4: S. Posas.

Saona. O 5: Son. Zotes. Oso.- 6: Col. Ph.- 7: Api. Era.- 8: Los. Ras. 9: Ros Razón. Pas. IO: T. Nulos. Sola*. S.- 1 1 : At Mejicanos. No.- 12: Pirana. A. Ocelos.- 13: Amoroso. Asonada.

UNA CALAVERA (una C, a la vera)

A BRASIL (abra: Sil)

TELEFONOS r

Patida BtiHibcros Caía de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv Urgencias Cruz Faja

PoBda Municipal Teléfono Espennza Ambulancia RENFE Infamación horaria

,

Notici» RadoNacñride Eapafla Información Deportivi Estación Autobuses Telegram» por Telefono

091

2013 10 21 14 10

•.,

221100 221800 221477 212311 202138 207357 221800 203560 093 094 095 097 235575 222000

Taxis PL Conde de Castra A vda. G amonal Avda. dd Cid, Residencia Santana FI Sto. Domingo de Guzman Conde Jordan« Pla" de Veta

23 32 35 224406 22 80 56 20 30 55 203088 23 28 62

Kl RI R(»ALKS

Burgos, lunes 8 de agosto de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO

Avance de los programas televisivos para el mes de agosto Durante el caluroso mes de agosto, la Televisión Española ha optado por ofrecer preferentemente programas musicales en un intento de hacer olvidar el calor por medio de atracciones veraniegas, aunque la mejor parte de las emisiones de este mes han sido grabadas previamente a la estación que atravesamos.

Comeinza "Galáctica" El martes 9 comienza la serie "Galáctica". Está interpretada por Lome Greene, Richard Hatch, Ray Millan, Jane Saymour y Dird Benedict Este plantel de actores, bajo la dirección de Alan Levi. El primer capitulo, presentación de la serie, lleva por título "Galáctica: estrella de combate".

parte importante de los festejos de la capital alavesa. "Revista de toros", el día citado anteriormente, dedicará su emisión a comentar los más diversos aspectos de las corridas celebradas en Vitoria y del jolgorio que rodea a éstas.

verano" es desde hace ya varios años pane importante de la discografia nacional. Por este motivo, "Evocación" en su programa de hoy, lunes 8, por la Segunda Cadena, recordará a aquellos grupos que popularizaron can «iones en la época veraniega.

Oiremos la música de "Los Sirex", "Cristina" y los" Stops", "Los Mitos", "Los Támara".

Retransmisiones

La semana de 8 a 14 de agosto, son muchas las retransmisiones previstas. Destacan las de atletismo, obligadas por la celebraLas letras niponas serán el con- ción del Campeonato Muncial tenido que ofrezca "Biblioteca que de esta especialidad deporMusical Nacional" en su emisión del sá- tiva se va a celebrar en HelsinUn musical, con la participa- bado 13. Para ello. Fernando ki.

Estas retransmisiones de atleción de conocidos artistas, se Sánchez Dragó contará con la tismo se atendrán al sigueinte emitirá el viernes 12, tras la emi- presencia en el programa de Misa sión de la Segunda Edición de ko Matsubara, el embajador esquema: porerPrimer programa Telediario. Presentado por ma- Hayashiya y Rodriguiz Izquier- hoy lunes 8 y mañana martes 9 a las 17,00, el miércoles IO a las go-humorista Juan Tamariz, cuen- do.

16,50, el sábado 13 a las 18.00 y ta con las actuaciones de Orel domingo 14 a las 17,30. Por el questa Valencia, Dyango. Loqui- Homenaje a Segundo Programa, solo el vierllo y "Los Trogloditas", Reme- "Los Sabandeños" nes, a partir de las 15,15. dios Amaya, Girls cant Help it, La natación celebra sus CamEl programa "Gente joven" Cinemascop y Patxi Andión. En la dirección y realización, Her- homenajeará al grupo canario peonatos de España en la Piscina "Los Sabandeños", dedicándo- Chapina de Sevilla y el jueves 11 nando Calleja les el programa del domingo 14. TVE ofrecerá imágenes de las Se emitirá desde Santa Cuz de pruebas de dicho día. Esta re"Revista de toros" Tenerife e intervendrán también transmisión se levará a cabo por Para el sábado 13 de agosto, "Añoranza" y las comparsas de el Primer Programa y a las habrá terminado la feria vito- carnavales "Los Tamanacos" 18,00.

El deporte rey, el fútbol, celenana. En las " Fiestas de la Blan- "Los Danzarines Canarios", "Los ca", como se las conoce popular- Cariocas", "Los Rumberos" y la bra durante estas fechas muchos torneos veraniegos, que sirven a mente, van de protagonistas esos "Rondalla Gran Tenerife". los clubs como entrenamiento inimitables del jolgorio que se ante el comienzo de la Liga. De conoce como los "Blusas". Pero "Evocación" también, la Fiesta Nacional es La denominada "Canción del uno de ellos, el que lleva el nombre de La Linea de la Concepción, TVE retransmitirá el partido final que se celebrara el PROGRAMAS DE TELEVISIÓN domingo 14 a las 22,30.

El Segundo Programa, también Piteen cadena Segunda cadtna ofrecerá diversas retransmisio18.45 -Carta de ajuste. Obras de nes. El jueves 11 corrida de 1 3.45 Carta de ajuste. Luna. Mi verMaria Escribano. dad. Es un sueno. Recuerdos. toros desde Huesca a las 19,00, 18.58 -Apertura y presentación.

El final de una ilusión. ejemplares de la Ganadería de 19.00 -Flash Gordon. Perdidos en 14.00 -Programación de cobertura Trópica. Ubres por el moManuel Gonzalez y la actuación regional. mento de las garras de Ming, 14.55 -Conexión con la programade los diestros, Paquirri, Niño de Flash y sus amigos huyen en la ción nacional. la Capea y Espartaco. nave más rápida que hayan 15.00 -Telediario primera edición El Concurso Hípico de Salconocido nunca. Pero la falta 15.25 -La tarde. Tarde de verano. de combustible les obliga a tos, que se celebrará en Vigo, el 16.10 -Un sexto sentido. Ante los aterizar en un pais llamado ojos de la ley. Halber Redfem sábado 13, será ofrecido en diTrópica. es amenazada por un venderecto a partir de las 17,05. Y 19.30 -Evocación. Espacio que hoy dor de drogas y ella rehusa ocupan diversos grupos que finalmente, este Segundo Propedir protección a la policía. popularizaron cantones para continuando sus preparativo grama estará presente el domingo el verano: Los Sirex, Cristina para el viaje en yate que pla14 a las 14,45 en el Gran Premio y tos Stops. Los Mitos. Los nea. Pero la súbita muerte de Fórmula 1 de Austria.

Támara. Los Gritos, Fórmula un amigo suyo hace que Louis 17.00

20.00 20.30 21.00 ,21.25

21.55

23.30 23.45

intervenga en el caso como guardaespaldas de la joven.

-Atletismo. Campeonato del Mundo. Desde Helsinki se celebrara la transmisión en directo del Campeonato del Mundo de Atletismo.

-Pueblo de Dios.

-Consumo.

-Telediario segunda edición -III Festival Internacional de Teatro (resumen). Tres versiones de Shakespeare. Intérpretes; Vitorio Gassman. Sher Madness. Nota Rae El programa recoge 1res maneras distintas de afrontar la interpretación de textos del dramaturgo británico Willian Shakespeare: clásica, a cargo del actor italiano Vitorio Gassman; satirica, interpretada por el grupo holandés Sher Madness y de marionetas, a cargo de la mimo británica Ñola Rae. Todas ellas han sido entresacadas de las actuaciones de estos grupos durante la celebración del III Festival Internacional de Teatro de Madrid, durante los meses de abril, mayo y junio.

-Teatro El barón. Dirección: Jos« Maria Morena. A la muerte de la Tirana, la famosa actric. un grupo de actores madrileños se reúnen en un viejo teatro y evocan sus representaciones de las obras tie Morana -Telediario última edición.

-Despedida y cierre.

La literatura japonesa en "Biblioteca nacional"

V, Los Diablos y Los Payos.

20.00 -Hoy en la 2 20.20 -Teledeporte.

20.50 -Cortometraje. Ejercicio para dos manos. Alicia ana joven adolescente, sufre problemas de identidad. Se busca a si misma con desesperación, en cotrando siempre la sombra de su madre.

2 1 .00 -Solo cuando me río. puede ser peligroso para la salud. Gtover desea conseguir impuesto de trabajo en el que el tope de la edad está en los 35 anos.

Obsesionado por esta idea va preguntando a todos que que edad aparenta. Figgis trata de darle algunos consejos para mejorar su aspecto fisico.

21.30 -El melodrama. Esa mujer.

Dirección Mario Camus Guión: Antonio Gala-Francisco Vizcaino Casas. Interpretes: Sara Montici. Iván Rassimov. Cándida Losada.

Marcela Yurfa. Hugo Blanco, J. Marco Daró. Matilde MIK noz Sampedro. Vicente Vega.

La madre Soledad de Jesús. monja en tierras de misión, fue ultrajada junto a otras hermanas de comunidad por unos nativos. De aquel ultraje nació una nina, a la que se dio por muerta. Fue» ya de la orden.

Soledad rodó de un lado para otro hasta convertirse en una cantante de categoria admirada y codiciada por todos.

00.20 -Despedida y cierre.

Una revolución en el mundo de la imagen

Televisión de alta definición El centro de investigación tecnológica de la Nippon Hosho Kiokai ( N H K ) ha desarrollado un nuevo sistema de televisión de alta definición y pantalla grande. Basado en la introducción de 1125 lineas de exploración que, frente a las 625 y 525 tradicionales, produce una extraordinaria calidad en imágenes. Esta TV ha sido bautizada por sus siglas en inglés como HDTV. La investigación en torno a la HDTV y pantalla grande comienza en 1968 en la NHK. En la actualidad se realizan estudios en torno a la calidad de imagen, su formato, normas de señal y sistemas de radiodifusión, utilizando peli tulas simuladas y un sistema de televisión experimental de alta definición. También se están desarrollando equipos tales como una máquina de color, un tubo de rayos catódicos, ambos de alta definición y gran tamaño, y un telecine, con el ánimo de producir un futuro sistema de HDTV.

maras de color HD de 1125 lincas y telecines de 70 mm.

Sc ha realizado un estudio acerca de qué primarios de transmisión serian los mejores para un sistema de este tipo.

Para una transmisión efectiva de la información de una imagen en color, hay que elegir primarios de liminancia y crominancia. La respuesta espacial, en frecuencia de la cromalicidad en el sistema de visión humano es el siguiente: el sistema visual es muy sensible a la cromaticidad en la dirección determinada por las longitudes de onda dominantes,

Pruebas realizadas

Conclusión

En noviembre de 1978 y marzo de 1979 se llevó a cabo una prueba de transmisión, utilizando una señal de HDTV, a traves del "Yuri", un satélite de radiodifusión experimental.

Actualmente, se realizan pruebas de tansmisión vía satélite, usando una linca de transmisión de fibra óptica, para determinar el sistema de transmisión óptimo de cara a la radiodifusión.

En los laboratorios de la NHK. se han desarrollado varios equipos para construir y estudiar un sistema HDTV. Los estudios se dividen en las dos categorias básicas siguientes: — Receptores y monitores de rayos catódicos de alta definición en color.

—Cámaras de color de alta definición, telecines y codificaciones de color.

Los experimentos muestran que un sistema de televisión de alta definición deben a tener más de 1.000 lincas de exploración, y que un satélite de telecomunicaciones podria ser el medio más efectivo de distribución de señales TV a través de amplias zonas sin deterioro de la calidad de imagen.

La NHK está haciendo esfuerzos para desarrollar equipos de alta definición en 1.125 lincas. Actualmente desarrolla diversos equipos experimentales, cámaras, pantallas, transmisores v receptores ( super alta frecuencia).

Se trabaja en el desarrollo de un nuevo magnetoscopio y de sistemas de distribución asi como "displays" por descarga de gas para su uso en futuros receptores de TV de grandes pantallas de pared.

Con todo, para construir un sistema de radiodifusión de HDTV, los principales problemas a resolver serán el desarrollo de un tubo de cámara de alta resolución, un pantalla video y un magnetoscopio.

Señales HDTV En la actualidad, pueden ser recibidas y transmitidas experimentalmente las señales de TV-generadas mediante cá-

RADIO Radio Popular.

AM.I.IM Kc. 7.00: Buenos días, verano; 8.30: Informativo ragionavi :9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd ; 13.30: Burgos Nolicia: 14.20: El campo; 14.30: Informativo "Día..": 15.00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18.05: Escala de Sot 19.05: Popular 45. I« parte; 20,05:* Informativo regional/2; 21.05: Kiosco: 21,20: Los toros; 22.05; Popular45. 2» parte: 23,00: Informativo «Noche»; 23.3ft iGotes!;00,3ft Carretera; 02.00: Encama de noche; 04.00: Despedida y cierre Cada bone Noticias «En punto».

FM. 95.4 Me -8,30 a 15.00: Programación musical: 15.00 a 21.Oft Programación «multa nea AM/FM. ÎI.05: Sto. Rosario.

Radiocadena Burgos I-Í03 kl·li.

—7,0ft Apertura Buenos días. Burgos: 8.3ft RC Noticias; 9.00: De costa a costa: 9.30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12.00: Ángelus Infor

mativo mediodía. Ventana a b provincia; 12.30: Orquestas en la mañana; 12.45: Revista TVE; 13,0ft Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical 14.30: RC Noticias; 15,00: Club millo nanos; 16.00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa. 17,00 Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis: 18.3ft Informativo media tarde: 19.00: Lunes informativo; 19,30: RC Musical 20.00: RC Noticias; 20.3ft Sala de canciertos; 21.00: La zarzuela; 22.00 Resumen informativo local; 22.3ft Puzle musical; 23.00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24.00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE

Antena 3 de Burgos 7.00: El primero de la mañana; 8.30: Burgos, ciudad abierta(•); 9,00: Boletín informativo; 9.02: ¡Viva la gente!; 12.00: Boletín informativo; 12.02: "De aquí a las dos"; 14.00: Boletín informativo; 14,02: Segunda edición: 14.30 Crónica 3; 15,10: Usted pregunta: 16.00: Buenas tardes desde Don Man zano Street (*); 17.30: Cuando eramos

jóvenes; 19.00: Los 33 de Antena 3 (*): 20.00: Tercera hora (•); 20.3ft Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3 (retrospectivo): 22.00: Las calles de Babilonia; 23.00: Hora cera 24.00: Super Garas en la hora cero: 01.05: Polvo de estrellas; 01.30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6,00; Casi al Alba; 9.00: Con otro Micro: 12.00: Burgos entre todos: 13.00: Burgos Agosto: 14.00: Panorama húrgales Informativo local, provincial y regional; 14.20: Burgos Estereo 8ft. 15.00; "Barbacoa": 16.00: Cuando calienta el Sol; 1834: Burgos informativo; 19.00: Kanguro. 1934: Burgos última hora: 20.00: Kanguro; 22.0ft 80 Deportes; 23.0Q: El Ventilador 24.00: "A vista de pájaro"; 24,15: "El ventilador"; 1.06: "Al ritmo de la madrugada".

Informativos cada hora, a menos tres minutns.de 7.00 a 24.00 Los martes, de 21.30a22.00.LaLidia.Losviemes.de 24.15 a 01.00. Videomana.

FX HÚRGALES La ex-casa del Cordón

^ j

DAVID LLANTAN Una de las cosas de las que más orgullosos nos sentimos los burgaleses es precisamente de eso, de Burgos, de nuestra ciudad. Y la verdad es que a pesar de las múltiples barrabasadas con que ¡a historia ha castigado a este magnífico montón de piedras y árboles, hemos tenido suerte, al menos hasta ahora.

Nos ¡legó tarde el desarrollismo del "milagro español" con todas sus secuelas: especulación, nepotismo, implantación de industrias malsanas o peligrosas, contaminación..., si bien dejó plantadas para siempre en estas tierras algunas de sus rúbricas. Gamonal, esa especie de Cornellà mesclaria, una autovía de Ronda que no ronda, sino que parte -ya lo decía la canción: que las rondas no son buenas, que dan pena, quehacen llorar-, la Chimenea, falo y guía del viajero, símbolo de esa especie de enajenación que a veces nos invade y que nos lleva a "fardar" de cosas tan contradictorias como que Burgos es ¡a segunda ciudad de Europa en árboles por habitante, y tiene, además, la chimenea más alta de continente... (¿)...

Pero en fin, a pesar de todo hemos tenido suerte. Y si no, comparen con otras ciudades.

Hubo un tiempo, hace mucho, en que a un Ayuntamiento de Burgos le pareció una magnífica idea pintar de vivos colores las casas de la Plaza Mayor, para recibir a un monarca. Hace tiempo, no tanto, un Ayuntamiento de Burgos consideró imprescindible machacar el parque natural de Fuentes Blancas, porque no veía mejor lugar por donde meter una autopista. La protesta ciudadana y otras cosas lo evitaron. Hace tiempo, muy poco, otro Ayuntamiento de Burgos pensó que en un teatro se podrían realizar los plenos tan ricamente. Tampoco ocurrió.

Pero, ¡ojo!, no siempre vamos a tener tanta suerte. Ahora, la Casa del Cordón, la Casa de los Condestables de Castilla, símbolo de magnificencia gótica, documento histórico fundamental en las páginas de la nuestra, se va a convertir en una caja de ahorros. Ya mí, la verdad, aunque ésta sea la Caja de Ahorros Municipal, o quizá precisamente por eso, me parece muy mal Sobre todo cuando para poder adecuar el edificio a las funciones que va albergar, se lo van a cargar. Si señor, a cargar.

Los ordenadores y las cuentas corrientes nunca se han ¡levado bien con las bóvedas, los arcos góticos o las armaduras. No en vano son símbolos de tiempos bien distintos. Y está claro que en esta lucha desigual van a vencer los primeros. Al menos si nadie lo remedia, ya que los organismos competentes (¿) han dado carta de naturaleza legal al desaguisado.

Este texto no sale de la cabeza, sino de la mala ¡eche. De la mala leche de tener que contemplar día a día, pasando por la calle Santander, el penoso espectáculo de un valioso documento histórico que depuro mala que va a ser la traducción nos lo van a dejar en una revista de economía.

NOMBRES La princesa Micaela de

Hasta hace poco el infarto de una mujer era estadísticamente casi inexistente y médicamente anecdótico.

El corazón de la mujer (1)

El infarto femenino ha dejado de ser

anecdótico

Siempre se ha dicho que es fuerte, capaz de amar, generoso y entregado. Resistente a todos los avalares, y desde luego, mucho más longevo que el de los hombres. Sin embargo, en la actualidad, se está empezando a dar la voz de alarma: el corazón de la mujer, que parecía "vacunado" contra el infarto y contra otras lesiones coronarias, está empezando a ser vícLas cosas han cambiado. Con la evolución del papel de la mujer en la sociedad y las modificaciones habidas en sus costumbres, resulta que está teniendo que pagar un alto precio.

La enfermedad masculina por excelencia, el infarto de miocardio, que, junto a las demás enfermedades de corazón, constituyen la primera causa de mortalidad en el mundo desarrollado, también puede atacarle a ella.

Antes, hecho anecdótico Hasta ahora el infarto de miocardio, consecuencia de enfermedades en las arterias coronarias, era un atributo casi exclusivo del varón. Excepcionalmente, podia afectar a mujeres diabéticas o ancianas, pero no a las jóvenes.

"Hasta ahora", nos dice el Dr. Martínez Osório, cardiólogo, "ya no se puede actuar sorbre ese principio. Una mujer joven y por supuesto la climatérica, tiene hoy, si bien no tan frecuentemente como el hombre, las mismas posibilidades de padecer una cardiopatia coronaria. Las estadísticas recientes señalan indiscutiblemente la extensión del mal de nuestra civilización hacia este sexo, inmune, por definición, hasta hace poco".

La empresaria circense

tima, él también, de la plaga de nuestro tiempo.

Hasta ahora, y salvo en el caso de cardiópatas orgánicas no coronarias, como lesiones congénitas, valvulares, inflamatorias, etc., el corazón de la mujer era casi por completo ignorado en los estudios, libros tratados de cardiología.

El infarto de una mujer era estadísticmente casi inexistente y médicamente, una anécdota.

Un estudio del Profesor Joosens, realizado en los países del Mercado Común señala que en los últimos años, la incidencia de las enfermedades coronarias en las mujeres ha aumentado en un índice de un 15 % mientras que en los hombres sólo lo ha hecho en un 7 %.

lamujer actual los factores de riesgo que hace años sólo se daban en los hombres: el envejecimiento de las arterias, por culpa de las pildoras anticonceptivas, y el cambio social ha afectado a los planteamientos vitales de la mujer".

Márgenes de edad

Un problema que hay que coger a tiempo Son hechos comprobados que demandan la atención de todos.

"Es un problema inédito", dioe ' el Dr. Martínez Osório, "y que deberíamos de ser capaces de coger a tiempo. Organismos científicos de algunos países están intentando precisar sus términos para señalar los caminos de tratamiento y, sobre todo, de prevención^".

La larga historia de las enfermedades coronarias, cuya grave incidencia comienza en los años cuarenta, producto de los avances de la Medicina, que identifican como tales males ante enmascarados o irreconocibles por la ciencia, y de un nuevo tipo de vida, que incluye • la masificación del tabaco, el uso de alimentos con más grasas y el sedentarismo. nos ha enseñado mucho sobre las causas, los efectos y la forma de prevenirlas. Las mujeres deben, ahora, tomar nota.

En los últimos diez años

Dos claves

Se trata de un tema aún poco estudiado y del que se disponen por el momento de pocos datos.

En España no hay todavía ningún informe hecho y menos aún, cifras. Pero la tendencia, en los últimos diez años, ha sido claramente creciente.

¿Qué ha ocurrido? ¿Qué ha cambiado para que se produzca este fenómeno? Esta es la primera pregunta a formularse.

"Creo que hay dos claves para interpretar esta nueva situación. Dos factores esenciales que introducen en la vida de

Kent, quien se acaba de casar por segunda vez con su marido, esta vez en ceremonia católica, ha perdido el gato que su marido le regaló con motivo de su boda.

El gato, de tipo birmano y de color marrón oscuro, atiende por "Kitty", lleva un collar con los teléfonos de la princesa y es uno de los cinco que vivien en su casa de Stroud (condado de Gloucester).

"Kitty", de cinco años, desapareció el pasado domingo cuando la mansión de los príncipes de Kent fue abierta a visitantes para recaudar fondor con destino a la Cruz Roja.

Anne Frost, secretaria de la princea, dijo que esta se encuentra muy disgustada por la deaparición de su gato favorito, el cual le acompañaba a todas partes.

La princesa ofrece una fuerte recompensa a quién le devuelva sano y salo a su felino, que creen se subió al coche de alguno de los visitantes por error.

Son temas esenciales que trataremos en los próximos capítulos. Antes, situemos el problema en datos concretos.

—¿Qué época de la vida de la mujer resulta más vulnerable en este aspecto?

•"Todavía, puesto que no hay estadísticas suficientes, no se puede establecer un margen de edad más peligrosa, aunque es evidente que, cuanto más largo sea el tiempo que una mujer pasa tomando la pildora, el riesgo es mayor. Hay mujeres que lo hacen durante veinte años.

Pero estamos hablando de la nueva incidencia de las enfermedades coronarias en la mujer joven, y hay que ver lo que los médicos consideramos como tal. Para nosotros, la mujer joven es la mujer fértil, en edad de poder tener hijos.

Por lo tanto, a los problemas coronarios a los que habría que hacer referencia son a los que aparecen a partir de los treinta o treinta y cinco años".

Anticonceptivos orales e infarto de miocardio "El profesor Man, de Oxford, un conocido estudioso de ios temas de la pildora es taxativo: cuando una mujer joven sufre un infarto de miocardio, es por el uso de anti-coceptivos orales.

Asunción Ortiz de nacionalidad española, ha tenido que cambiarse de circo, pues el suyo ha sido expropiado, sin pago de indemnización, por el Ayuntamiento de Managua La carpa de su circo valorada en 300.000 dólares (cerca de 45 millones de pesetas) le fue expropiada alegando que se encontraba en Nicaragua de forma ilegal.

La embajada española en Managua ha presentado una nota ante la cancillería nicaragüense, haciendo constar que la subdita española se halla en el pais con toda legalidad, con un visado de tres meses y según un tratado de reciprocidad entre ambos países.

Mientras se resuelve el caso, la empresaria de espectáculos hispana se aloja en el circo nacional, donde se imparte cursos para payasos, de acrobacia, de gimnasia y de magia entre otros, a cargo de profesores nicaragüenses y cubanos.

Quizá esta obligada permanencia en otro circo, contemplando atracciones centroamericanas, pueda resultar enriquecedora para su propio espectáculo.

Rose C i polle ne, de 57 años y su marido, Anthony, denunciaron a una firma norteamericana de tabacos por. ser las causantes del cáncer de pulmón que padece Rose.

La señora Cipollone, según afirmaciones propias, fumó cigarrillos de una conocidamarca durante 40 años y ahora alega que estos fueron los causantes delmal que ahora sufre, proque eran "inadecuados y defectuosos".

Añade Rose, en su contencioso, que las empresas conocen el grave daño que conlleva el consumo de cigarrillos, pero que hacen pidos sordos en sus ansias de obtener pingües benefícios, sin importarles la salud de la gente.

El marido, Anthony, espera con avidez el juicio para conseguir alguna compensación por las molestias, gastos ocasionados, daños y perjuicios a causa de la enfermedad de su esposa.