Elburgales090783

Papel PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A ANO I N-33

Burgos, sábado 9 de julio de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

BURGOS

\

Reunión de trabajo de la Junta de consejeros, en las Navas del Marqués El Ejecutivo autonómico, presidido por su titular, Demetrio Madrid López, se reúne hoy y mañana domingo, en las Navas del Marqués, municipio de Avila.

Se trata de una sesión permanente de trabajo consultiva y deliberativa. Los principales temas que se abordarán, se refieren a la Ley de Gobierno, reglamento por el que se regirán las Instituciones de la Comunidad, y los presupuestos para el año 1983. Ambos

proyectos irán a las Cortes, según el portavoz del Gobierno autónomo en este mes de julio, en sesión extraordinaria de Cortes, Motivo, por el que la Mesa del órgano legislativo, decidió habilitar el mes de julio a propuesta de la Junta de consejeros.

Los miembros del gabinete autonómico realizarán también, una evaluación del periodo que llevan al frente del Gobierno de la región.

Más información en pag. 4

PTS. 4O

Elecciones en Guinea Ecuatorial a finales de mes El presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang convocará elecciones a diputados para formar la Asamblea Nacional Ecuatoguineana hacia finales de mes, después de terminado el censo general de la población iniciada el 4 del presente mes de julio.

Las autoridades guineanas esperan que este censo proporcione unas bases adecuadas de estudio para la evaluación de la población, de la vivienda, de los diferentes grupos étnicos y de las características socioeconómicas de la población.

Las elecciones serán paralelas al nombramiento, por parte del presidente, de los miembros del Consejo de Estado, con lo que se completará la formación de todas las instituciones democráticas previstas en la nueva constitución de Guinea Ecuatorial.

Niño ahogado en Fuentes Blancas Jüan Carlos Izquierdo Ramos, de once años de edad, murió ahogado la tarde del pasado miércoles en las aguas de la Playa artificial de Fuentes Blancas.

El suceso ocurrió alrededor de las seis de la tarde, siendo conducido el niño al hospital de la Cruz Roja, donde ya ingresó cadáver.

Ayer tarde le fue practicada la autopsia al cadáver para establecer las causas que provocaron la muerte del niño.

Juan Carlos Izquierdo había nacido en Bilbao y residía actualmente con su familia en el barrio de Gamonal, siendo alumno del colegio Fernando Rojas.

Se celebrara en Burgos los días 9 y 10 de septiembre

El Rey acepta la presidencia del VIU Campeonato Europeo de Guimnasia Ayer fue presentado a los medios de comunicación locales el VEI Campeonato de Europa de Gimnasia, en las modalidades de trampolín, doble mini-tramp y tumbling.

Al acto de presentación asistieron el presidente del Servicio Municipa-

Chocolatada en la Isla Quinientos litros de chocolate y una gran cantidad de bizcochos y caramelos se consumieron ayer en el paseo de la Isla, en la que fueron convocados nuemerosos niños por el Ayuntamiento infantil. La llamada a esta "gran chocolatada había sido hecha el pasado cuatro de julio, en el transcurso del primer Pleno del miniayuntamiento, presidido por su alcalde José Ignacio Santamaría.

tizado de instalaciones deportivas y de recreo, De. Diego Simón, acompañado del concejal Mariano Villanueva, así como el Delegado de la Federación del Gimnasia en Burgos Arturo Bilbao.

Su majestad el Rey ha aceptado la presidencia de estos Campeonatos, que se celebrarán en el pabellón municipal de nuestra ciudad los das 9 y 10 de septiembre.

También fue presentado el cartel anunciador, que está editado en color y recoge el cuadro del pintor Goya "el pelele", cuya figura ha sido sustituida por el gimnasta José Luis Sierra, que está suspendido en el aire. El cartel es obra de Rogelio Belmonte. Hasta el momento están inscritos de forma provisional 14 países y como invitados figura la selección japonesa De esta presentación les ofreceremos más información mañana en página especial de deporte.

Los jefes de las delegaciones norteamericana, Max Kampelman (dcha.) y soviética, Anatoli Kovaliov, en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), conversan tras la sesión de ayer por la mañana.

Malta puede entorpecer el final de la Conferencia de Segundad El fin de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), reunida en Madrid desde hace casi tres años, está próximo, según opinión de ta mayoría de las delegaciones participantes. Yugoslavia, en nombre de otros países neutrales y no alineados, propuso ayer oficialmente en la sesión plenaria, que se retengan las fechas comprendidas entre los próximos días 18 y 20 de julio, como las más oportunas para la clausura del encuentro.

Suiza, por su parte, se propone la celebración de una reunión de expertos de los 35 países participantes en la CSCE -Estados Unidos, Canadá y todos los de Europa, salvo Albania- para estudiar en abril y mayo de 1986, en Berna, los problemas sobre relaciones humanas (reunificación de familias, matrimonios mixtos, visados, etc.).

España apoyó ese documento oficioso en una intervención del jefe de su delegación en la CSCE, embajador Juan Luis Pan de Soraluce.

Todos los países neutrales y no alineados participantes -Suiza, Austria, Suécia, Finlandia, Yu-

goslavia, San Marino, Malta, Chipre y Liechtenstein- apoyaron el documento oficioso, fruto de intensas negociaciones.

Malta, no obstante, puntualizó que desea que se incorporen a ladeclaración final de Madrid "documento de terminación" en el lenguaje diplomático- ciertas propuestas suyas referidas a la seguridad en el mediterráneo.

Las propuestas maltesas, que son contestadas por el resto de las delegaciones, pueden originar complicaciones de última hora, para el logro del consenso -la "regla de oro" en las decisiones .de la CSCE- que permita cerrar la conferencia multilateral.

SÜMÄI0 Reunión de trabajo del Gobierno Autonómico.

pég.4

Reagan aconsejó a Felipe González que mantuviera relaciones diplomáticas con Israel. pàg. 15

Estados Unidos prepara nuevos misiles intercontinentales.

Pàg. 21

Clausurados los juegos interbarrios.

pág.24

Local Opinión Provincia Música

3 8 9 14

Nacional Intemac Deportes Televisión

15 20 24 31

FL BURGALES EáHK El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono«: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Elena Vadillo, Luis Naveda -Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes, Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

DUframación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

JKI tiempo Hoy los cielos estarán despejados, durante todo el día, con algún ligero riesgo de tormenta en la cuenca del Duero. Los vientos serán flojos de componente variable. Las temperaturas ascenderán lentamente alcanzando máximas de 32 grados.

( '«lendário Hoy 9 dejulio de 1.983, se celebra la festividad de Ss. Cirilo, Anatolia, Patermuclo, Copretes, Alejandro.

Santoral SANTA VERÓNICA Hija del Intendente General de Hacienda, a los 17 años viste Citta de Castello el hábito de religiosa capuchina en 1.677. Sus altos dones de oración se intensifican al cumplir treinta y tres años. Y llegan a hacerle sentir en si misma los estigmas de la Pasión. Y, sobre todo, a vivir hacia

Farmacias tic guardia Servicio de guardia: Sita. Chamorro, E. Martinez del Campo, 1 D" Angela Sanz, Vitoria, 141, (Barriada Juan XXIII) Sra. Gutiérrez Castro, Avda. del Vona, K-4 Servicio de urgencia: D" Angela y Sra. Gutiérrez Castro NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del dia siguiente.

los demás un ejemplo de caridad y obediencia hasta su muerte con 67 años.

Nacimientos Rebeca Sevilla y de la Iglesia, Juadhit Gutiérrez y Ahedo, Carols Millón Salazar y Martín, patricia Arnaiz y Salas, Lidya Garda y Conde, Eduardo Gómez y García, Marta Tajadura y Diez, Juan Marin y Alonso.

Ne/TolÓK'icas Petra Martín y Ordonez, de 90 anos y natural de Santa Maria del Canipo.

Isabel García y Mancisida, de 84 años y natural de Burgos Lucia Castañeda y Zúñiga, de. 87 años y natural de Burgos José Luis Nuñez y García de 23 años y natural de Linares (Burgos)

CUPÓN PRO CIEGOS

M! 346 pf€ltll3OO

en el sorteo de a MUEBLES

ex/euîo Vuia. CIM!. Nàutic. 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tiene algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor del periodismo.

Yace la clase envuelta en alto olvido Estos días sale a debate la Ley de Educación y la Libertad de enseñanza salta a la palestra, a examen.

Con este tema como con tantos otros los sofismas se acumulan.

Se equipara al Estado que establece y sostine los derechos humanos, en el cual "son realmente vigentes (aunque puedan sufrir ocasional lesión) con el Estado que suprime y prohibe esos mismos derechos, en el cual no* tienen ninguna vigencia.

Se pone el énfasis en los medios de comunicación -entre arena y cal- en los Estados que en general respetan los Derechos Humanos y se olvida sistemáticamente aquellos otros cuyo sistema permanente excluye o elimina sistemáticamente tales derechos. Asi se habla de algunos "disidentes" como única violación de los derechos pero ¿y los millones de hombres y mujeres que ni se atreven a disentir, que no tienen ninguna posibilidad real de intentar o expresar ( la Educación enjuego) su disidencia?.

Hoy se trata de la libertad de Ejercerlos Derechos. Y ejercitarlos esos derechos supone facilitar, tener en cuenta las condiciones de su realización.

Pero tener en cuenta las condiciones de su realización no quiere decir, emplear el argumento de lo que los ingleses llaman "wishful thinking" (el pensamiento desiderativo), es decir pensar como queren Como un niño que en la tarde brumosa va diciendo su lección y se duerme./ Y allí sobre el magno pupitre está el mudo profesor que no escucha.

Pues así con el pensamiento desiderativo argumentan hoy muchos cuando se habla del Derecho Universal a la Enseñanza. Dicen: Hay que preguntarse primero si es realmente posible, si puede pagarse y si realmente se cuenta con suficiente número, con la capacidad y vocación de los que tendrían que enseñar.

(Esto de la vocación es muy importante porque uno de los derechos que se reconocen en toda Constitución es el de no imponer la Esclavitud, ni siquiera un trabajo obligado).

Algunos regímenes y partidos políticos olvidando los derechos elementales y universales interpretan' torcidamente lo antes dicho e insisten primariamente la Alfabetización.

Anteponen la alfabetización.

Un alfabeto es como un enfermo y muchos regímenes logran autojustificarse por la alfabetización.

Si se disminuye el alfabetismo en un tercio como resultado de un campaña, el régimen es excelente, haga lo que haga con los ciudadanos (o como se los llame sj están hechizados por la pantalla estatalizada), por la Mirada Inmóvil.

Pero la Alfabetización, en si misma admirable y deseable, no lo es cuando viene acompañada de Lecturas Obligadas que destruyen una valiosa cultura tradicional, popular Yo iba en bicicleta al colegio/ Por una apacible calle muy céntrica de la noble ciudad misteriosa.../ Pasa ceñido de luces, y los carruajes no hacían ruido. y traen consigo la prohibición de

Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará respondable de ellas.

la mayoría de las lecturas interesantes, (como la del poético ejemplo).

Es decir La Alfabetización sin libertad es un instrumento • de esclavitud; significa la imposibilidad de escapar al lavado de cerebro.

A la muerte de Ortega, a principios de este siglo -señala J. Marías en "Innovación y Olvido"-, la mayoría de los libros estaban vivos, no habían pasado.

Aquellos a quienes la propaganda no les impidió leerlos a pesar de sus esfuerzos alienantes y potentes (la hostilidad a la libertad y la veracidad), la vida a aquellas generaciones de hombres les mostró que aun que la penuria cultural era grande, había una Vida Creadora, tanto mayor cuando más era la independencia del Estado.

Resulta paradójico que sean aquellos responsables de esas Instituiones -que dependían de la política- los que quieran anular la creación intelectual y literaria de ese tiempo; incluso algunos que personalmente fueron creadores y contribuyeron a que la vida cultural en España no declinara ni se interrumpiera. ¿Por qué hacen ésto? ¿Por qué atenazan hoy la libertad de enseñanza? ¿Por qué ese subterfugio de la alfabetización y no la cultura que ellos mismos contribuyeron a hacer?.

Quizás sea la ignorancia pura de nuestro pueblo; quizá el afán de monopolio. Hoy la ignorancia se eshibe en dosis masivas en los medios de comunicación donde se ridiculiza a estudiantes, graduados y licenciados con señuelos económicos, debido al paro y a la crisis. En vez de dar cultura el propio medio televisivo, sedica a poner en solfa -en el mejor de los casos-, a los futuros responsables del estamento docente.

No es difícil ver la penuria de nuestras generaciones jóvenes.

Y ha entrado en la última hora un vapor leve, porfiado/ pronto espesísimo, y ha ido envolviéndolos a todos.../...Y todos en la clase se han ido durmiendo.

Cuando se inagura la democracia en España ( 1977), a todos los españoles el régimen anterior nos pareció lejano, o que se alejaba rápidamente hacia el pasado.

Hoy la situación parece cambiar, tendemos hacia el pasado.

Se nos vuelve -peligrosamente- a ser "hombres de un solo libro" o (de ninguno que es peor); se vuelve a la simplificación por via de Ley. Se da actualmente en Educación una tendencia simplificadora. Se resuelven los problemas demasiado "agilmente" como si los escolares, profesores, alumnos universitarios fueran un simple elemento de una "poderosa fábrica que se autoregula y se autoselecciona; como una máquina de juegos aeroespaciales".

Se olvida: "Yace la vida envuelta en alto olvido" (Que-,, vedo) que en Educación lo importante son las personas, los seres humanos no las cifras de alumnos por aula, los porcentajes de profesores y descuentos, pagos y deudas solamente.

Se diría que "Yace el alumno como persona el alto olvido"; yace reducido a mera letra del Alfabeto que si suma tanto dará tanto índice de alfabetización y si no pues se logra un incremento en el número de puestos escolares

aunque solo sea formal y nominalmente.

La realidad cultural. La calidad educativa -se ve ahora-, era solo fachada. Palabras, solo palabra.

Una manera de decir y una manera de conseguir "una política educativa" de alfa-betasgammas-deltas como le gustaría a Huxley, y donde la libertad de creación, de cultura fuese en palabras del gran poeta Nobel: Vicente Aleixandre: Esa mano caída del Occidente/ de la última floración del verano... "' Y la Educación se nos va, se nos va el Colegio -querido poeta- se nos lo llevan como: ...una inmensa mariposa de brillos/ a quien de tanto sobar y manipular la estamos quebrando las alas para volar y volar. Añorando: ....Y yo casi ya por el aire,/ yo a presurado pasaba en mi bicicleta y me sonreía.../ y recuerdo perfectamente/ cómo misteriosamente plegaba mis alas en el umbral/ mismo del colegio.

CISEMA

Sin razón para el traslado Señor Director Aprovecho la ocasión que brindan las páginas de su periódico, para expresar mi más firme repulsa por el traslado "Provisional", o al menos eso es lo que dicen, de las cortes castellanoleonesas al castillo de Fuensaldaña. Si en realidad el traslado es provisional, no veo la razón de gastarse dinero en acondicionamientos, cuando en Burgos ya están funcionando desde hace varios años. Ese dinero lo podrían muy bien gastar en otras cosas, que sin lugar a dudas las hay que lo necesitan. Ño encuentro razón justificada para las prisas del gobierno que preside Demetrio Madrid en cambiar de sede provisional, realizándolo deprisa y corriendo, casi por la puerta falsa. Burgos ha sido y es cabeza de Castilla, y hasta que no se vote lo contrario en las cortes regionales aquí debe seguir la capitalidad. Si en la próxima reunión se decide, con el número de votos necesarios, instalarla en Valladolid definitivamente, ya habrá tiempo de realizarlo y acondicionar el palacio o castillo ele gido para sede del gobierno autonómico que, más que regional, parece exclusivamente vallisoletano. El derecho a la capitalidad por parte de Burgos, es incuestionable y no entiendo esa necesidad imperiosa de trasladar la capital a Valladolid. Le exigimos los burgaleses al actual gobierno castellano-leonés, que inicie negociaciones con el resto de partidos representados en las cortes, y se decida de una vez por todas la capital definitiva del ente autonómico, aunque les rogaría tuvieran presente el derecho inalienable de Burgos a serlo.

Agradeciendo de antemano la publicación de esta carta, se despide afectuosamente un húrgales que está orgulloso de serlo.

Ignacio Valbuena

u

RdALKS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983/3

LOCAL iHUVySiJUkTE-RfA H& sroo 0

sj" ^? u« exlro coHeRcíkt-

Balance económico y el problema de Mario Benedetti

La Feria del Libro a examen Ayer se celebró una rueda de prensa organizada por la Asociación Provincial de Libreros de Burgos para hablar sobre el desarrollo de la Feria del Libro que tuvo lugar en Burgos. Los temas más importantes fueron el balance económico y la ausencia de Mario Benedetti el dia de la clausura. El porcentaje de ventas por caseta ha sido de unas 20.000 pesetas brutas descontando el 10%, descuento que se hizo al público y el destinado al personal que colaboraba en las casetas.

Los libreros están satisfechos de la salida del libro a la calle y del nivel de los libros vendidos. Para próximas convocatorias lo harán de otra forma, con otra gente y otras fechas.

La Asociación Provincial de Libreros de Burgos convocó ayer una rueda de prensa en los locales de la Federación de Empresarios de Comercio para dar una información exhaustiva del desarrollo de la recién celebrada Feria del Libro en la ciudad y que fue organizada por esta Asociación tras cuatro años de ausencia de Burgos. Los temas más importantes de los que se habló fueron los económicos; Se presentó el balance total de gastos e ingresos y la ausencia de Mario Benedetti del dia de la clausura, que había motivado una serie de "tensiones" entre los organizadores.

'Nivel aceptable de los libros vendidos Esta Feria del Libro organizada exclusivamente por libreros de Burgos tenia como objetivo principal " sacar el libro a la calle para que la gente que normalmente no visita las librerías tomase contacto con los libros. En este sentido los libreros están satisfechos,

el objetivo se ha cumplido y la gran mayoría de los visitantes que han pasado por el recinto de la Feria era gente que respondía a esas características. El nivel de literatura que se ha vendido durante esos di as le consideran bastante aceptable, se ha pasado de una literatura de novela fácil a otra de mayor nivel.

Los libreros han destacado el crecimiento ascendente por te-

Mario Benedetti el día de la clausura de la Feria los ánimos se alteraron un poco, acusando los libreros a Manuel Payno, encargado de llegar a un acuerdo con este autor, de no querer traerlo y de haberlo hecho por problemas personales relacionados con les incidentes que ocurrieron el día de la conferencia de Martín Vigil.

Según ellos, la Asociación nunca había puesto trabas económicas para que viniese un escritor y menos en el caso de Mario Benedetti que ya estaba pe visto desde el comienzo de la Feria del Libro.

Manuel Payno se defendió argumentando que Mario Benedetti había quedado en ponerse en contacto con él y no lo hizo po rio tanto nunca había sido segura su venida. Como no se llegaba a un acuerdo en quien era el responsable se dejó el asunto "en tablas".

mas de naturismo entre la juventud, con un interés sobre la naturaleza mitológica, leyendas, mitos y Edad Media también ha sido notable en la celebración de esta Feria, hay que destacar el aumento de ventas de autores dedicados a este tipo de literatura.

Mario Benedetti Al llegar al tema de la ausencia de

Gastos de la Feria del Libro En el apartado de gastos de la Feria del Libro hay quedestacar el relativo a las actuaciones que se organizaron destacando la de Francisco Curto como la más cara, 90.000 pesetas y la menos concurrida, la más barata fue la de la Coral de San Esteban, 35.000 pesetas y la que tuvo mayor aceptación de público.

Entre los autores que firmaron en la Feria del Libro, losmás caros fueron, con un precio de 30.000 pesetas, Fernando Sánchez Dragó e Ian Gibson, el más barato fue Moisés Pascual Pozas, 5.000 pesetas.

En el apartado de alojamientos, los libreros sienten que les "han tomado el pelo". Francisco Curto con un día de actuación, estuvo cuatro días en el Hotel

Balance económico I.- Gastos 1.- Subvención al ENINCI 225.000,2.- Actuaciones 245.000,3.- Alquileres 56.000,4.- Autores 147.000,5.- Alojamientos 115.875,6.- Premios 160.000,TOTAL GASTOS 948.875,II.- Ingresos Subvención del Ayuntamiento 500.000,Déficit recital de Curto (Ayuntamiento) 152.331,Subvención CAJA DE AHORROS MUNICIPAL 50.000,Cuota de los Libreros 80.000 TOTAL INGRESOS 782.331,III. Cuenta de Resaltados (I - III) - Déficit a cargo de los libreros 166.544,IV.- Cifra de Ventas 5.447.980,-

Condestable "a cuerpo de rey", dejando una cuenta de 36.000 pesetas, en esta "pasada" se comenta que participó uno de los libreros, quién estuvo comiendo con él a cuenta de la orgaización.

Libros más vendidos Los libros más vendidos han sido "Memorias de Adriano" de M. Yourcenaur, "El nombre de la Rosa" de U. Eco, "Momo" de Michel Ende, "La casa de los espíritus" de Isabel Allende, "La chica del tambor" de J. Le Carré, "Los pájaros de Bangkong" de Vázquez Montalbán.

En la Literatura infantil que ha sido la gran protagonista de la Feria los libros más vendidos han sido los de Astérix y los de Tintín y libros sobre teatro infantil que ha sorprendido y halagado a los libreros.

Acuerdo UGT-CCOO sobre la utilización del Patrimonio Sindical acumulado en Burgos Las centrales sindicales UGT y CCOO han llegado a un acuerdo para la acumulación del Patrimonio sindical en Burgos. La resolución ha sido comunicada al gobernador civil, para que éste la traslade a la Administration Central, y agilizar las gestiones que allí se están manteniendo.

Estas son las lineas generales del acuerdo.

Reunidos los Secretarios Generales en la provincia de Burgos de las Centrales Sindicales UGT' y CCOO, Ricardo Heras y Luis García respectivamente, para tratar sobre el tema de la devolución del Patrimonio Sindical acumulado, manifiestan lo siguiente: Que dada la necesidad que las Centrales Sindicales tenemos de disponer de unos locales adecuados para poder desarrollar nuestra actividad sindical, teniendo en cuenta la existencia en esta provincia de locales del Patrimonio Sindical, y con el fin de agilizar la devolución de estos bienes a las Centrales Sindicales, llegamos al acuerdo en el sentido que, de las locales existentes en Burgos ciudad, la Central Sindical UGT pase a ocupar los locales de la antigua "Voz de Castilla", sita en la Avd. Reyes Católicos, y que la Central Sindical CCOO pase a ocupar el edificio de la antigua Escuela Sindical, sito en la Plaza Castilla n° 1.

[niinllllliimiiniiiiiimiiimimnMiiiiMiiiiiiniiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiii"

EL BURGALES M

J Papel

JLJF

.

PERIODICaiNDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^froÍPerV

4 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL El n° 3 de "Comercio", en la calle P. L. Burgos.

Acaba de salir el número tres de "Comercio'*, revista de orientación e información comercial de la Federación provincial de empresarios _de Comercio de Burgos, correspondiente a este mes de julio de 1983.

En este número se hace referencia a su carácter de primero después de las elecciones municipales del 8 de mayo "tras las que todos los sectores sociales y económicos del país vamos a estar obligados a dar un voto de esperanza y ofrecer un período de tiempo reducido con el fin de otorgar una confianza en le toma de contacto de los distintos miembros de los ayuntamientos y autonomías con sus propios puestos y competencias".

En su sumario aparecen, entre otros temas, una entrevista con Carlos Ferrer Salat, con motivo de su reciente visita a Burgos, un reportaje sobre la presencia de empresarios de la FEC en las Salesas, y un informe sobre "ei comercio en el horizonte de la 90".

Secciones fijas como bibliografia comercial y calendario fiscal completan las 30 páginas de que consta este número de "comercio", publicación dirigida por Santiago de la Torre.

Participación personal de los políticos de APPDP-UL, en el homenaje

al alcalde Ç

Los partidos políticos que componen el Grupo Popular, no se sumaran al homenaje al alcalde, como institución pública, aunque si asistirán sus miembros a titulo personal, para no desvirtuar el carácter del acto.

El homenaje que se celebrará el próximo día 14, está organizado por la Cámara Oficial de Comercio e Industria, Federación de Asociaciones empresariales y demás agrupaciones de carácter sindical.

La próxima semana

El Patronato Provincial recibirá un recurso del Grupo Socialista El grupo socialista presentará la próxima semana un recurso sobre la presunta incompatibilidad del alcalde Peña San Martín, al presidente del Patronato Provincial de Desarrollo, cuyo presidente, lo es también, de la Diputación. Este pago, viene, a consecuencia de la desestimación por la Junta Provincial, primero y por la Junta Electoral Central después, referente a lo presentado por el Grupo Socialista, sobre el cargo de presidente de la corporación municipal y gerente del Patronato Provincial de Desarrollo, de dicho organismo, del que el alcalde es, también, vicepresidente.

La Junta Electoral Central de Madrid se declaró incompetente en el tema, y estimó que debe ser el Patronato, a quien corresponde decidir.

Motivo, por el que el siguiente paso, será reclamar ante las instituciones "la incompatibilidad del cargo porque no tiene legalidad mantener dos puestos. Es incompatible según la ley electoral, que recoge la no compatibilidad de las funciones públicas con otro cargo", postura que han manifestado los concejales

socialistas, y en este caso su portavoz en el Ayuntamiento, Aurelio Rubio.

"Va a llegar al final"

En caso de que el Patronato lo desestimará, se presentaría un recurso contencioso-administrativo. Así lo ha expresado el portavoz socialista, "nosotros vamos a llegar hasta el final, porque en este tema tenemos razón". En revisión por el Patronato, el recurso puede estar alrededor de dos meses. "Nosostros hubiéramos preferido que se pronunciaran las juntas a las que hemos presentado el recurso; si el contencioso-administrativo, último paso previsto en principio, no nos favoreciera no tendríamos más remedio que aceptarlo, aunque siempre se puede recurrir al Tribunal Supremo, pero eso no nos lo hemos planteado, porque tenemos confianza, en los pasos previstos ahora" La semana próxima el recurso sobre presunta incompatibilidad del señor Peña San Martín, será llevado ante los órganos propios de las instituciones en los que figura el alcalde.

Quinientos litros de chocolate y algo más para los niños

El miniayuntamiento dio su propia fiesta Como adelantábamos en nuestro ejemplar del día cinco de julio, en la noticia referente a la celebración del primer pleno infantil de nuestra ciudad, y en el último acuerdo adoptado por el alcalde infantil José Ignacio Santamaría en compañía de los miniconcejales "todos los niños de la ciudad de Burgos quedan invitados a una gra chocolatada, si el tiempo no lo impide". El día ha querido apoyar la iniciativa de los singulares corporativos y el tiempo ha sido hasta demasiado caluroso.

Siempre que se organice un acto Isla si es patrimonio de alguien es en el que los niños sean los princi- de los pequeños, por derecho pales protagonistas, este diario propio. estará presente para darles cuenQuinientos litros de buen chota, cumplida, de lo que acon- colate se repartieron entre las tezca, porque pensamos que este miradas encendidas de los niños, sector "chico" de la sociedad las risas de las madres y la sonrisa burgalesa hay que mimarlo y de todos los burgaleses, que nos atenderlo en su justa medida ya dimos cita para comtemplar ese que serán los futuros represen- gozoso espectáculo. tantes y artífices de una buena o Para que no faltara de nada el mala convivencia ciudadana.

Ayuntamiento añadió bizcochos, Si a los pequeños se les da pro- a discrección y caramelos a estagonismo en las fiestas de la ciu- puertas y por si faltaba algo se dad en actos simbólicos, como es contó amén de toda la corporael de crear un ayuntamiento in- ción infantil en pleno presididos fantil con capacidad de organizar por su alcalde, con la presencia sus propios actos, de forma fes- de la reina de las fiestas. Lo que tiva se les enseña a ser ciuda- lamentamos fue no ver a un solo danos. concejal, síes que el alcalde tiene El Paseo de la Isla es un lugar temas políticos mas importantes perfectamente indicado para ce- que atender. lebrar "la gran chocolatada", por Como los niños no necesitan de contar con un paraje totalmente protocolos y el chocolate, los biznatural, sin ningún peligro para el cochos y caramelos les habían desarrollo de los juegos de los puesto su impronta en las ropas, niños; en un principio se pensó en en las manos y boca, no pensaron la plaza de toros. Consideramos más que en jugar, que es lo suun acierto el cambio de lugar. La yo.

Reunión de trabajo del Gobierno autónomo La Junta de consejeros de Castilla y León, órgano de Gobierno de la comunidad, estará reunida este fin de semana en las Navas del Marqués, municipio de la provincia de Avila. Se trata de una sesión permanente de trabajo, en la que se realizará una valoración, del periodo que lleva el Ejecutivo funcionando.

Entre los temas en cartera, figuran también los Proyectos de Ley de Gobierno, reglamento por el

EXCMO. AYUNTAN!IE NTO DE B U R G O S

SANIDAD PUBLICA De los análisis que sistematicen.ente se realizan en las fuentes públicas del término municipal de Burgos, se ha observado una alteración en el estado sanitario del agua de la denominada "Fuente del Prior" sita en el paraje' del mis-* mo nombre.

En los exámenes químicos, aparecen nitritos en cantidades superiores a" las toleradas por la legislación vigente.

De los exámenes microbiológicos realizados los días 27 y 30 de junio y 4 de julio, se desprende la presencia de coliformes en elevado número, por encima de las tasas admitidas, al igual que escherichia coli en cifras muy altas.

De esta situación se deduce que el agua en cuestión no es apta para el consumo, por el posible riesgo de intoxicación.

Burgos. 6 de julio de 1983 EL ALCALDE

que una vez aprobado por las Cortes, se regirán las Instituciones autonómicas y el Proyecto sobre los Presupuestos para 1983.

Ambos proyectos, los presentará el gabinete autónomo al legislativo, la próxima semana.

Una vez que las Cortes tengan en su poder los proyectos de la Junta de Consejeros, el método de trabajo será por procedimiento de urgencia, es decir, el trámite, para pasar la actividad a las comisiones, luego a la ponencia y, finalmente la aprobación en el Pleno. El Ejecutivo de Castilla y León, tiene previsto que se aprueben las citadas leyes, antes del otoño y por ello han habilitado el mes de julio. La reunión en sesión permanente de la Junta de consejeros tiene sobre todo un carácter consultivo.

El presidente de la Junta Demetrio Madrid, entregó ayer el trofeo de la prueba de hípica, que se celebró en la Ciudad Deportiva.

En esta ocasión la prueba estaba patrocinada, por la Junta de la comunidad castellano-leonesa.

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo

como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando mía de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vlconte Ferrer

en la Indi» es uno de los mas Importantes.

Ayuda

Acción Tels 410 07 59 Madrid; 3M 93 04 Baratala

No sólo las industrias pueden contaminar el rio.

Nuevos vertidos en las aguas del Arlanzón Un nuevo atentado ecológico se produjo en la tarde-noche del jueves contra el rio Arlanzón. Productos aún no determinandos fueron vertidos en sus aguas, produciendo aglomeraciones de espuma, sin que por fortuna, y según fuentes del laboratorio municipal afectaran a los peces del rio. Según estas mismas fuentes, a las seis y media de la tarde del jueves, fueron alertados los servicios del laboratorio ante la presencia de espuma en las aguas del Arlanzaón. Sin embargo, los tramos afectados estaban muy localizados y se centraban, sobre todo, a la altura de fa playa artificial de Fuentes Blancas. Técnicos del laboratorio municipal

procedieron a la recogida de muestras para su posterior análisis, cuyos resultados aún se desconocen. Se determinó que los vertidos no procedían del colector de pluviales que existe a la altura de Capiscol y que en el tramo del río que pasa por la localidad de San Millán no se había producido nada anormal.

De estos datos, los técnicos municipales deducen que no se trata de un vertido industrial, sino de la acción de desaprensivos o inconscientes que acostumbraba a lavar los coches en las márgenes del río en los tramos anteriores a su entrada en el casco urbano.

Kl- Rl'iKiAlKS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983/5

LOCAL

137 personas trabajan para este servicio

Alrededor de 250 millones se gasta el Ayuntamiento en limpieza E.M. En la última permanente municipal se aprobó la concesión de 21.912.811 pesetas a la empresa Semat Española S.A. por la limpieza viària y la recogida de basuras. Burgos está considerada como una ciudad limpia, aunque dificilmente podria ser de otra forma cuando a este capitulo se Mantener la ciudad limpia resulta casi un lujo para unas arcas municipales que se destacan por su debilidad. Lo agradable que resulta encontrarse las calles limpias exige un desembolso elevado que difícilmente puede ser comprendido por los empleados municipales que este mes han visto como se retrasaba el día de cobro por falta de liquidez.

José María Arribas, miembro de la comisión de servicios, entiende que, "todo lo que se quiere hacer bien es caro, aunque en este caso es difícil decir si resulta caro o barato. Personalmente me parece que la ciudad está limpia y eso es lo que interesa, aunque no conozco bien como funciona el departamento. Tan sólo hemos tenido una reunión y únicamente tratamos temas de carácter general".

Un contrato peculiar La particularidad de la fórmula seguida en el contrato que existe entre la compañía y el Ayuntamiento hace difícil que se pueda establecer una cifra concreta de lo que cuesta el servicio de limpieza, pero los 21 millones del mes de mayo pueden tomarse como media del coste global. "Es interesante -dice José María Arribas- que lo haga un tercero, a veces es mejor así a que se encargue el propio Ayuntamiento. Aunque eso no quiere decir que en el futuro no se tratara de seguir ese camino. De alguna forma ya se ponen las bases si tenemos en cuenta que toda la maquinaría pertenece al Ayuntamiento. De momento el servicio es bueno y funciona bien. Lo cierto es que en otras ciudades se está tomando ejemplo de lo que estamos haciendo aquí".

Esta misma opinión es compar-

dedican anualmente 250 millones del presupuesto municipal. Los responsables del Ayuntamiento entienden que el servicio es bueno y que las cantidades no son excesivas, pero hay cierto contraste entre estas cifras y las dificultades actuales para mantener a los técnicos del laboratorio municipal, cuando para este concepto bastarían 600.000 pesetas.

tida por Heliododro Revenga, el técnico municipal que lleva el servicio: " Es un contrato un tanto especia], pero que da buenos resultados puesto que se paga lo. que se hace. En algunas otras provincias, en León por ejemplo, están siguiendo ahora la misma fórmula".

137 trabajadore y 30 camiones SEMAT, la empresa a la que fue adjudicado el servicio por concurso subasta, se convierte en mera gestora y ejecutora de las decisiones municipales. Cada día a primera hora se realiza un avance del trabajo a cubrir entre los responsables de la empresa, el inspector municipal y el ingeniero de Obras Públicas.

Al terminar el día se realiza el parte definitivo, en el que se señalan los camiones y máquinas que han trabajad* acompañados del gasto que les corresponde, y de igual manera con los trabajadores, detallándose su salario tanto si han trabajado como si no lo han hecho. Este sistema es el quo se sigue desde hace dos años, quedando aún otros tres de contrato.

La plantilla de la empresa cuenta con 137 trabajadores y 30 camiones de distintas dedicaciones. De estos, 12 pertenecen al servicio de recogida de basuras y el trabajo de cada uno de ellos por di a puede costar entre las 4.000 y las 9.000 pesetas, incluyéndose los seguros y gastos de amortización, pero no el salario de los operarios. Estos precios están fijados de antemano en el contrato, variando las cifras de amortización.

Esta fórmula hace dueño al Ayuntamiento de toda la flotilla, pero en ocasiones las amortizaciones se prolongan de tal forma que

cuando se ha terminado de pagar el camión este ya ha agotado su rendimiento.

Falta de concienciación Se da la circunstancia de que hace dos años se adquirió un camión especial contra la nieve que durante todo este tiempo no ha sido utilizado ni una sóla vez:

"No ha nevado en este tiempo dice el delegado de la empresa, Jesús Ibáñez- y no ha sido necesario utilizarle". La mayor parte de los empleados se destinan a la recogida de basuras y la limpieza con carros individuales. En opinión de Jesús Ibáñez la plantilla de personal y automóviles es suficiente para las necesidades de la ciudad, y cubre perfectamente todos los espacios de la ciudad.

Los rebuscadores de basuras, los perros y el vertido de basuras y escombros en las afueras de la ciudad son los principales inconvenientes de los trab ajadores de este servicio. "Es un problema dice Heliodoro Revenga- que no podemos evitar, porque no pode-

mos poner un guardia en cada esquina. Es un problema de educación ciudadana, porque esos escombros pueden tirarse en el vertedero municipal y nò se cobra nada por ello. Lo mismo ocurre con los perros, los dueños tienen que saber educarles".

Alrededor de 360.000 litros de agua se dedican cada día al riego de las calles de la ciudad. En tomo a 700.000 pesetas se gasta también cada día el Ayuntamiento en limpieza y alrededor de 250 millones al año. Las cifras asustan, aunque según los responsables están por debajo de las de otros Ayuntamientos. Está claro que mantener la ciudad limpia cuesta dinero.

HOMENAJE A JOSÉ MARÍA PEÑA SAN MARTIN TENDRÁ L U G A R EL PRÓXIMO JUEVES DÍA 14 Recogiendo la iniciativa de un gran número de empresarios burgaleses, así como de amplios medios locales, la Cámara Oficial de Comercio e Industria de nuestra Ciudad, la Federación de Asociaciones Empresariales de Burgos (F.A.E.) y otras Asociaciones Empresariales han organizado una Cena-Homenaje a Don José María Peña San Martín.

Dé esta forma, se desea testimoniar el reconocimiento empresarial y ciudadano a su fructífera labor como responsable de la Gerencia del Polo de Desarrollo Industrial y del Gran Área de expansión industrial de Castilla la Vieja y León en Burgos, al concluir su gestión al frente de la misma, tras una dilatada etapa de positivos logros y consecuciones en la expansión económica e industrial de la ciudad.

Dicha Cena-Homenaje tendrá lugar el próximo Jueves 14 de Julio a las 22 horas en los salones del Hotel Condestable.

Las tarjetas de asistencia serán facilitadas en el propio Hotel a partir del sábado, día 9 de Julio.

Ante la previsible afluencia de asistentes, se ruega por parte de los organizadores la máxima urgencia posible en su solicitud de tarjetas, con el fin de atender debidamente a todas las peticiones de cuantros burgaleses deseen sumarse a la presente iniciativa.

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE BURGOS Y FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES EMPRESARIALES DE BURGOS (F.A.E.)

Kl Bl'RCiALKS

6 /Burgos, sábado 9 de julio de 1983

LOCAL PROGRAMA DE FIESTAS 9 de julio, sábado A las 16 horas. En la Ciudad Deportiva Militar, Concurso Hípico Nacional.

A las 20 horas. En el Aula de Cultura de Gamonal de la Caja de Ahorros Municipal, actuación del Grupo de Danza Moderna '"L' Spiral".

A la misma hora. En el Polideportivo Municipal, Torneo Nacional de Fútbol Sala, organizado por la Hermandad de Peñas.

A la misma hora. En el Auditorium de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, calle Julio Sáez de la Hoya, concierto del Grupo Antonio de Cabezón.

A las 22 horas. En el Barrio de

REGISTRANJONTROLAH, MEMORIZAN, IMPRIMEN...

REGISTRADORAS

CASIO: NO SE LES

Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

10 de julio, domingo A las 10,30 horas. Recepción a los burgaleses ausentes por el Ayuntamiento y Peñas de la Ciudad en los establecimientos provinciales de Çeneficiencia de Fuentes Bla'ncas.

A las 12 horas. Misa de Campaña. A continuación, visita a los recintos establecidos por las Peñas en el referido parque.

A las 14 horas. Concurso del Buen Yantar.

Por la tarde, bailes públicos, corta de troncos típica de la sierra.

A las J6 horas, en la Ciudad Deportiva Militar, Concurso Hjpico Nacional.

A las 22 horas, en el Barrio Sagrada Familia, Primera Experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Treviño.

A las 23 horas, en el Monasterio de San Juan, última actuación de la Muestra Provincial de Teatro, a cargo del Grupo Forja de Miranda de Ebro, con la obra "Viva el Duque, nuestro señor", de José Luis Alonso de Santos.

Ofertas de empleo

Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada. «^ 4* a-»i

K«œcv, s.a

Villayuda, I Experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Treviño.

A las 23 horas. En el Monasterio de San Juan, cuarta representación de la Muestra Provincial de Teatro, por el Grupo "Verdeancho", de Belorado, con la obra "El padre", de Augusto Strindberg.

A la misma hora. En el Paseo de El Espolón, sexta sesión de fuegos artificiales, a cargo de María del Carmen Martínez de Lecea, de Miranda de Ebro (Burgos).

A las 23,30 horas. Verbena popular en el Barrio de Villímar.

La oficina de Empleo nos comunica las siguientes vacantes: —Aprendices —Aprendizas —Camarero aprendiz ayudan te —Confecionista ayudante —Peluquería —Manicura —Ingeniero Técnico Agrícola —Director de hotel —Técnico Métodos y Tiempos —Conductor Trailer —Auxiliar Administrativo —Cerrajero —Vendedor repartidor —Cantero ofical 1a —Fisoterapeuta Las personas interesadas en alguno de estos puestos de trabajo deberán acudir a la Oficina de Empleo, calle San Pablo, 8.

Deseo recibir más información

Nombre.^

;—

Dirección Población Provincia ...

Tel _.

ÊHGISPERT

Como acto previo a la celebrción del "Dia del Burgalés Ausente" esta noche está prevista una verbena popular en el paseo del Espolón, que se iniciará poco después de que termine las sesión de fuegos artificiales. Los "burgaleses ausentes" que lleguen hasta la ciudad el próximo domingo serán recibidos por el Ayuntamiento y la Hermandad de Peñas a primera hora de la mañana en los establecimientos provinciales de beneficiencia de Fuentes Blancas.

Y\ Rl R(.ALKS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 7

LOCAL Muestra provincial de teatro

Los Batuos", o la magia de los niños

«

GUILLERMO ALONSO brando desde el pasado miércoles en el Monasterio de San "Los Bátaos", grupo infantil de Quintanilla del Agua, han Juan. El grupo de Belorado no ha podido acudir, al enconsido los elegidos para sostituir a "Verdancho", en la cuarta trarse enferma una de sus actrices principales, y al no jornada de la muestra provincial de teatro, que se viene cele- poderla sustituir les resultaba imposible acudir a. Burgos.

"Pico, el niño que quiso ser cómico", será la obra que escenificará esta noche, en el Monasterio de San Juan, dentro de la muestra provinicial de teatro, el grupo infantil "Los Batuos" de Quintanilla del Agua. Son los actuales vencedores del ceratamen infantil de la Diputación, y aunque quieren enfocarla hacia los niños, donde realmente va dirigida es a los mayores, por lo que la asistencia esta noche, no tiene por que ser menos que en días pasados.

El grupo se formó hace tres años, por iniciativa de Daniel Sadoniil Sáez, director de las escuelas de Quintanilla. Tenia como finalidad la de realizar actividades extraescolares con los alumnos, y motivarles para que aumentasen sus inquietudes culturales. La afición de Daniel, y el gran entusiasmo que provocó en los niños, hizo posible la existencia de "Los Batuos". Uno de sus grandes problemas, es que se están quedando sin integrantes por el tope de edad impuesto por la Diputación, 14 años, para que los grupos infantiles se puedan presentar al certamen. Aún así, actualmente son 14 los actores y cinco las personas mayores que los conforman. Las edades están comprendidas entre los 10 y los 13 años, por lo que para dentro de dos o tres años formarán un grupo juvenil.

Breve historia Las actividades del grupo se iniciaron en 1981, dedicándose es-

"La Hormiga" consiguió el jueves un notable éxito. Momento del montaje del escenario para "La venganza de D. Lauro".

pedalinente a realizar obras cortas, que no exigieran complicaciones de ningún tipo. Ese mismo año se presentaron por primera vez al certamen infantil de teatro, que organiza la Diputación. Al no poder representar una obra de larga duración, decidieron poner en escena varías obras cortas, que no exigieran preparación de vestuario, ni de montajes especiales. Era un compendio de muchas obras, y que no les permitió llegar a la final. El año pasado, con "La Tierra de Jauja", una

adaptación de Pablo Villamar, de la obra de Lope de Rueda, quedaron en segunda posición. La que representarán mañana, original de Miguel Medina, les supuso el priemer presmio, gracias al cual fueron tomados más en consideración en su pueblo. Trata el tema del esfuerzo de los niños, que pueden cnseguir lo que quieran con esfuerzo. Hay comparaciones entre buenos y malos, ríeos y pobres, y en el fondo trata de los derechos del niño. Miguel Medina se hizo amigo de "Los Ba-

"Me ha gustado todo en la vida y me sigue gustando"

mañas del trabajo, de estos primeros pasos en el contacto con la madera, las herramientas que se utilizan para modelarla y daría utilidad entendió su afinidad con este medio que sería a lo largo de su vida un medio de subsistencia

Martin, con sus noventa años, un músico anónimo LUIS NA VEDA. Burgos.

En múltiples ocasiones se ha utilizado, creo que de forma acertada, la afirmación que los niños, k» mayores y los "pirados" siempre dicen la verdad y man tienen en su espíritu los elementos básicos que delim han la autenticidad de la propia existencia. El factor determinante de esta situación es sin lugar a duda, la carencia de intereses que menean la conducta de estos sectores de la sociedad.

Unos por estar en el preámbulo de la vida, otros por pasar de los esquemas preestablecidos y otros por ' estar de vuelta de todo son el reducto más sano y auténtico de nuestra civilización.

La fase industrial y mecanicista ha traído con signo, amén de grandes beneficios, una situación de recelo y lucha por lograr instalarse en un lugar predominante en las esferas sociales, sin darse cuenta, que esta batalla no tiene sentido y que lo único a lo que nos conduce es a una deshumanización de los pueblos.

Se ha planteado en ciertas sociedades, que denominamos avanzadas la necesidad de prescindir de las personas mayores, en un grado de voluntariedad personal, en un intento de vitalizar a la sociedad, sin tener en cuenta que la edad no es un valor en descomposición y que con un mínimo sentido confiere, a las diferentes comunidades, no sólo experiencia sino una dinámica necesaria y vital.

Las personas mayores, y esta medida viene dada por el rendimiento material en un colectivo de trabajo, quedan relegadas de la vida

ciudadana en las parcelas de decisión.

Su destino, si carecen de medios, es acartonarse en cualquier residencia de ancianos, que es la forma más simple de quitárselos de enmedio y que por eso no „nplica que estén mal atendidos desde luego mejor que en las casas de los familiares que han pasado de ellos. La edad, y es una apreciación demasiado manida, no se tiene que medir por los años si no por la capacidad de dar y poder recibir algo. En ciertas ocasiones la frase se queda reducida a un simple proceso rutinario, y sin sentido de autenticidad Un gran hombre Martin Blanco, noventa y dos años, natural de San Muían de Lara, pequeño pueblo de nuestra provincia burgalesa, hijo de campesinocarpintero y un gran vividor, en el buen sentido de la palabra, es el ejemplo más claro que heñios encontrado para demostrar que los años, en cierta forma, no suponen una lacra en la vida ciudadana sino, y muy por contrario, una fuente de magisterio y sencillez. Adorno de la

tuos" al enterarse que iban a representar su obra, y les ayudó a montarla, aportando innovaciones e ideas, que sumadas a las de los pequeños actores han dado un resultado muy mentono.

Los niños ayudan siempre al montaje y preparación, ya sea aportando ideas, ya distribuyéndose los personajes según sus características personales, ya realizando el vestuario, sin lugar a dudas son uno de los grandes apoyos del director. Los padres y familiares de los integrantes han

La madera era lo mió ,

personalidad en franco retroceso en nuestros dias.

Yo hice de todo

Después de pasar una corta temporada haciendo y reparando carretas marcha a Quintanilla U niña, en el valle de Valdelaguna, y se puso en el oficio de carpintero quedándose un año y medio en esta labor, con lo que aprendió a dar utilidad a la madera.

Que el señor Martin no le fuera ajeno las cuestiones de carpintería tiene su lógica, ya que su padre, gracias a unas condiciones naturales, se dedicaba a reparar herramientas y otro efectos del campo, que le suponían una manera de aumentar sus ingresos.

A los dieciocho años y con su maestro carpintero, "que lo hacia mucho bien", dejaron un buen día la rutina de reparar y hacer pequeños encargos y se lanzaron a realizar el retablo de una ermita, en la localidad de Aedo y luego hicieron una buena cantidad de sagrarios de encargo.

Martin Blanco no es un hombre que le preocupe o le haya preocupado la política y los juegos del poder, nos No me podía estar quieto confiesa que su primer trabajo lo encontró de manos de un personaje Vuelve a casa de sus padres y ayuda de izquierdas de su pueblo, que a su padre en la labranza y en las como el dice era de muchos "posi- "chapuzas" que le caían como carbles" y que le dio el encargo de du- pintero o mejor dicho como persona darle las cabras, cosa que hacia con habilidosa, pero su forma de ser le desgana; su espíritu le anunciaba llevan hasta Quintanilla Cabrera que no se detendría el resto de su para arreglar una casa y se pone a vida en esos menesteres y así fue. jornal de una cincuenta la jomada, Con Antonio, "un hombre casi para pasar a cinco pesetas a los siempre el alcalde de Atapuerca" y pocos días. En estos entretenimiende oficio carretero, le enseñó las tos, el señor Martín aprende algo de

ayudado bastante, aunque el respaldo del pueblo no ha sido el esperado.

El principal problema con el que se encuentran, es el de falta de local donde ensayar. El antiguo que tenían ha sido derribado, por lo que se han trasladado a una de las aulas de la escuela, donde hay problemas de espacio. No reciben subvenciones de ningún tipo, y gracias a las actuaciones y premios han conseguido seguir adelante. Al principio tenían pro- * blemas con el ayuntamiento de Quintanilla del Agua, pero gracias al apoyo prestado por los jóvenes de la localidad, casi han desaparecido. El hecho de que la inspección se quiera llevar las escuelas a Covarrubias, les preocupa mucho, ya que supondría la muerte del grupo y del coro.

La duración aproximada de la obra es de una hora y media, y quienes mejor la pueden entender son los mayores. Consta de dos actos, y requiere la participación del público. Está hecha al revés, y se desarrolla en un bosque, para tratar el tema del cuidado de la naturaleza. Trata de un niño, Pico, que quiere ser cómico y no puede por ser pobre. Los ricos le dicen que no puede por falta de dinero. Pretende que trabaje en lo mismo que sus padres, leñadores, y que no adquiera cultura. La bruja buena es la única amiga de los niños, ya que el hada es mala En las actuaciones anteriores se repartían caramelos y galletas entre el público infantil.

La mano de obra para el montaje es casera, todo lo ralizan ellos misos, desde el maquillaje al vestuario. No han salido nunca de la provincia, haciendo unas veinte actuaciones de cada obra anualmente.

En la actualidad están preparando una obra que sería la unión de " El niño de papel" y " Serapio y Hierbabuena", que debido a que son cortas las han unido. construción y de paso conoce a su primera novia.

En Villoruego de Lara, que entonces tenia sesenta vecinos pone el primer negocio propio, una carpintería.

El serñor Martin se casó antes de entrar en quintas con Antonia Velasco, de Revilla del Campo, los dos eran muy jóvenes y pronto tendrían que separarse por lo del servicio militar, pero en esos tiempos se decreta una ordenanza por la cual los quintos que pesaran 48 kilos pasaban a la reserva y los de 46 kilos se libraban; Martín pesó 45, con lo que se libró.

La música su gran afición En Castrovido. pueblo cercano a Salas de los Infantes, se le encargó tarimar una casa de un practicante que tenia conocimientos de ebanistería y de música. "Cuando me vio trabajar con la madera se quedó enamorado y me enseñó la parte fina de la carpintería". "Al quedarme más dias de lo pensado y de forma inesperada me enseñó a manejar el acordeón y al final me lo regaló o me lo dio en pago por el trabajo".

El señor Martin de una manera puramente sinsitiva aprendió, con la fuerza que da una auténtica vocación, a tocar el instrumento con un •'gran gusto", como le decían sus paisanos y pasó a ser el animador de todas las bodas del contorno.

Hoy después de quedarse viudo, en la residencia de ancianos, hace dos años tiene la misma gracia y soltura al tocar y deja en todos los que tenemos la suerte de conocerle, su inmensa humanidad Es un ejemplo, como otros mil de lo que ésta gente mayor nos puede y tiene que enseñar.

Kl, Rl R(,ALKS

8 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

OPINIÓN

Las fiestas JOSÉ M« ARRIBAS Las fiestas son una manifestación de identidad colectiva, la más solemne de todas ellas, porque en la fiesta se manifiestan las claves que conforman la realidad social y cultural de un pueblo.

Sim embargo las fiestas de Burgos siempre me han parecido algo artificial, algo que no tiene mucho que ver con nuestra manera de ser y de actuar. De mi infancia guardo como recuerdos fundamentales los toros y las barracas, elementos tan generalizados por la geografía nacional que difícilmente pueden considerarse como algo propio de nuestra tierra. No guardo buenos recuerdos de aquellas fiestas. Cuando cambié los pantalones cortos por los vaqueros decidí echar la mochila al hombro y disfrutar de la libertad que me proporcionaba la naturaleza y la lejanía de la familia.

En estos años he podido presenciar el rumbo que han tomado las fiestas, y a pesar de que han surgido nuevos -peñas fundamentalmente- no creo que la realidad haya cambiado sustancialmente. Las peñas, son algo foráneo, importadas por los mirandeses, proceden del País Vasco, y lo digo sin ánimo de ofender, pues no tiene nada de malo que copiemos las cosas buenas de nuestros vecinos. Dado que a la hora de comer, beber y bailar tenemos casi todo en común; ¿porqué no a la hora de divertirnos?. Pero volvamos a nuestra fiesta y a nuestras peñas. Es cierto que han conseguido aglutinar a un número importante de burgaleses y que en algunos casos han resucitado fiestas de barrio que ya se habían perdido, pero sigue sin haber una auténtica participación popular.

La fiesta sigue dirigida sin imaginación, ni originalidad, desde la Casa Consistorial y da la sensación de que la única novedad introducida por el Ayuntamiento en los últimos años ha sido des-

centralizar a través de las peñas, una gestión totalment ineficaz.

En cierta ocasión, tuve oportunidad de participar en la radio, en un debate sobre las fiestas que contaban con la presencia de algunos representantes de las peñas y de los concejales encargados del tema. Aparte de alguna anécdota graciosa -el concejal hacía alarde de su gestión, anunciando la presencia del cantante de moda- los asistentes decían que los burgaleses somos muy fríos para esto de las fiestas, y que no colaboramos en el "chunchun" callejero. Yo pensaba y sigo pensando que esto no es del todo cierto. Sin ir mas lejos tenemos el desmadre que se ha preparado todos los días en la Caseta Andaluza o la participación activa y masiva en el recital de Miguel Ríos. El problema reside en comuncar con la gente, en captar los mecanismos que hagan sentir a los burgaleses la Fiesta como algo propio, como algo que es su obligación, organizar y apoyar donde se sientan actores y no meros espectadores.

Recuerdo que en el debate tomamos como referencia algunas otras fiestas, que muy bien pueden servimos para considerar el tema. La C arrera del Palio es una fiesta que se celebra en Siena, pequeña ciudad italiana, cercana a Florencia, y que consisste en una carrera de caballos en torno a la plaza donde participan todos los barrios con su respectivo jinete. Lo importante de la fiesta no es la carrera en si, pues dura breves minutos, sino el ambiente que se crea y todo el ritual de la preparación. Caballos y jinetes son bendecidos en el interior de la iglesia antes de la carrera, los ciudadanos visten sus mejores galas renacentistas mientras los pendones ondean al viento y en la mágica plaza, .con forma de concha, se amontona la ciudad para contemplar la salida.

Para conseguir esa mutación ha

sido precisa una colaboración de todos los habitantes que esta basada en la consideración de su historia y en concreto del Renacimiento como algo digno de revivir aunque sea durante un día y con motivo de una fiesta.

En otro lugar que tuvimos como referencia a lo largo del debate fue Andalucía, pues en verdad la Semana Santa y la Feria de Abril en Sevilla son algo digno de considerar.

La Semana Santa no es sólo una manifestación religiosa, sino una fiesta de primavera y como tal reza en los carteles anunciadores. Durante esos días la ciudad se vuelca completamente en la calle ante un espectáculo dirigido por la Cofradías. La iglesia no tiene nada que ver en la preparación del evento, se limita a abrir las puertas de las capillas donde están guardados los pasos. La Cofradía tiene su propia estructura jerárquica y procede de un barrio con el que se produce una total identificación. Los costaleros, nazarenos, y penitentes se sienten orgullosos de pertenecer a su cofraddía.

Sevilla se transforma, vibra con el ritmo de los tambores o el sonido de los campanilleros, la ciudad revive épocas de explendor.

En la Feria de Abril, al margen del "fino y las sevillanas" quizá lo mas significativo sea el disfraz, el vestido de gitana, de bandolero o de señorito y los paseos a caballo contribuyen a reafirmar los roles sociales de la comunidad andaluza y aunque sean una reafirmación de la increíble diferencia de clases existente, permite que cualquiera pueda ser por unos día señorito, bandolero o gitana.

Creo que en aquellas mesa redonda sugerimos a nuestros ediles uha serie de ideas que todavía considero válidas y que po-

dríamos recordar.

La participacción Para conseguir la participación masiva de los vecinos es preciso que éstos consideren la fiesta como algo propio.

El pasado La fiesta puede estar basada en la reafirmación de los propios valores históricos, culturales y sociales y para ello pueden revivirse las épocas más importantes de la ciudad que lógicamente serían la medieval y renacentista (de este modo y por poner un ejemplo, quizá podríamos ver las publicaciones que salen de Burgos durante el s. XVI y la primera mitad del XVII sin necesidad de desplazamos hasta Florencia).

El disfraz El disfraz juega un papel importante en la asunción de un papel.

Se trata de representar una farsa medieval o renacentista en la que haya miles de actores, toda la ciudad para actuar, incluyendo las plazas y los edificios. El disfraz, por el solo hecho de ponérselo, introduce al ciudadano en el juego.

Los barrios Los barrios, pueden ser la unidad espacial de actuación y organización, donde ya existe una organización como la peña que puede canalizar las actividades propias y aquellas en las que intervenga el resto de la ciudad (torneos, juegos, competiciones, concursos gastronómicos al aire libre, etc).

El caso antiguo El casco histótico de nuestra ciudad posee unos marcos incomparables para la organización de espectáculos que no han sabido aprovecharse en nuestra ciudad.

"La Hora leonesa" ¿Sabía usted que un grifo abierto -durante un minuto puede gastar entre ocho y dieciséis litros de agua? Tome nota, y téngalo en cuenta a la hora de calcular la cantidad de agua que se utiliza en su casa, ya que un litro de más en el consumo medio de su familia puede llegar a pagarlo a precio de oro. Tras cuatro años de sequía y con los embalses reducidos al mínimo de capacidad, las autoridades competentes están estudiante las medidas a tomar para garantizar el abastecimiento de agua a la población. Entre otras, se plantea la posibilidad de penalizar el exceso en el consumo con una elevación de hasta el 500 por ciento en el precio del litro de agua, en el caso concreto de Madrid. Esta medida podría extenderse a otras zonas del país donde el problema del suministro comienza a ser alarmante. De momento, en tres capitales de provincia, Sevilla, Cádiz y Jaén, se producen ya restricciones, mientras que en Málaga se está a punto de adoptar medidas similares. En otras poblaciones las autoridades recomiendan una racionalización en el consumo de agua para usos domésticos, y los ayuntamientos reducen el agua de riego o el delicado a la limpieza de las calles.

Fuera despilfarro Se trata en definitiva de evitar

REVISTA DE PRENSA por todos los medios el despilfarro de un bien tan útil relativamente barato. Al parecer este es el problema, el consumidor no está mentalizado para ahorrar en un consumo que en cualquier caso no supone un grave quebranto de su economía. Al menos esta es la opinión de Rodolfo Urbistondo, director del Canal de Isabel II, organismo encargado del abí-^ecimiento de agua a Madrid, quien ha manifestado que si los madrileños no ahorran entre un 10% y un 20%, de aquí al otoño, propondrá al Gobierno la adopción de fuertes medidas punitivas para quienes superen un cupo máximo de consumo.

Ahora bien, ¿cómo se determina ese cupo? y ¿de qué manera se evita la injusticia de que sólo pueda consumir todo el agua que quiera aquel que pueda pagarla?, lo que haremos-aclara el director del Canal de Isabel II- es ver cuánto está consumiendo la familia media en Madrid y cuál es el número de personas que componen esa familia media Todo aquel que no corresponda a estas características puede demostrarlo mediante certificados de censo. Así, si en una determinada época del año, esa familia consumía tal cantidad de agua, y ahora se impone una reducción del 20 por

ciento, todo el que pase que lo pague muy fuertemente. Este es un procedimiento que lleva al ahorro, ya que el agua es muy barata. De acuerdo, que al que tiene dinero le tiene sin cuidado, pero por eso también se proponen sanciones gubernativas complementarias. El problema del abastecimiento es tan grave, que habrá que enfrentarse a él repartiendo la carga lo mejor posible.

Lo importante ahora es insistir en que nos impongamos todos al ahorro voluntario, lo demás son fórmulas alternativas.

La fórmula tradicional para evitar el despilfarro venía siendo la de efectuar cortes en el suministro durante determinadas horas al día. Esta medida parece que no es suficientemente eficaz, porque según explica el señor Urbistondo: "Nos enfrentamos con el poco espíritu de solidaridad, y por ejemplo, el año pasado que efectuamos algunos cortes, veíamos que la gente llenaba las bañeras durante las horas que no había suministro y consumía un poco de este agua, pero luego, al volver al servicio, tiraba el agua que había almacenado y consumía nuevamente del grifo, con lo cual nos encontrábamos con que se gastaba incluso más que lo habitual. La posibilidad de impo-

ner restricciones obligatorias de consumo se ha empleado con éxito en otros países con el mismo problema, por ejemplo hace cuatro años tuvieron que implantar este sistema en la Bahía de San Francisco de Estados Unidos, donde se estableció un cupo de tantos litros por habitante y día." Efectivamente, los españoles podemos enfrentarnos con el dilema de ahorrar agua o vernos abocados a pagar fuertes multas por el exceso de consumo. El presidente de ACUDE, García de Pablos, se muestra contrario a la idea lanzada por el director del canal de Isabel II: Eso será una idea del señor Urbistondo pero para llevarla a la practica tendrá que pasar por encima de nuestros cadáveres. Sobre este tema hay tres posiciones, la del canal, la del plan de saneamiento integral y la de la sequía. Ahora tenemos una serie de recomendaciones sobre el uso del agua que el consumidor acepta de buen grado, aunque lamenta que no se hayan hecho antes. Por otra parte, como los caudales son escasos, pienso que la comunidad autónoma madrileña de la que dependerá en breve el canal de Isabel II, tendrá que solicitar a Castilla-León, donde se encuentran cuencas más nutridas de agua, y a la comunidad de

Solamente "Els Comediants" cuando estuvo en Burgos supo aprovechar las posibilidades escénicas.

La competición Quizá sea este el punto más polémico, pero no deja por ello de ser interesante. La organización de actividades en las que se premia el esfuerzo, o la calidad de un trabajo, da buenos resultados si la gente se siente identificada con los participantes. En el caso de Siena ya hemos visto cómo la competición juega un papel importante, en el caso de Sevilla, quizá sea menor, pero también existe un jurado que premia o sanciona a las cofradías según pasen por la tribuna de lo que denominan la carrera oficial.

El turismo Es evidente que el turismo es algo a tener en cuenta en las fiestas, al menos en las fiestas con renombre, acuden muchos visitantes que suponen una fuente de ingresos para la ciudad muy apreciada por los comerciantes, pero hay que ofrecer un espectáculo de calidad o al menos más divertido e imaginativo de lo que es en la actualidad para que tengamos ese tipo de visitantes.

La música No estaría de más que el Ayuntamiento hiciese algo más serio en favor de la música que subvencionar a las peñas para que traigan bandas de fuera, en la ciudad existe la suficiente sensibilidad musical para poder formar bandas autóctonas, pero hace falta que las peñas estén también interesadas en ofrecernos algo más que la tortura del hombre del bombo.

Jose M* Arribas es Licenciado en Ciencias Políticas y Sociologia y miembro de la Asociación Castellano Leonesa de Sociología.

Castilla-La Mancha, donde están los embalses del Tajo, que se hagan transvases de emergencia.

Es decir, que los que tienen más agua, por un principio de solidaridad, se la comuniquen a las cuencas que carecen de ella. Por otra parte, habrá que preguntar a los ayuntamientos, ccuyas depuradoras están sin utilizar, qué hacen con ellas, pues se contruyeron para algo, y ademas, apercibir debidamente a todos los qui contaminan el agua. Como usuarios apoyarmos las medidas de no despilfarrar, pero pedimos una previsión a tiempo sin esperar a situaciones límites. En cuanto al precio del agua, tendrán que justificamos punto por punto y peseta por peseta las subidas. Este tema de una elevación de hasta el 500% me parece absurdo, algo exagerado. Consultadas por este periódico, fuentes del Ministerio de Sanidad y Consumo prefieren no pronunciarse de momento sobre el tema, por considerarlo competencia del Ministerio del Interior al tratarse de una penalización por gasto abusivo ha surgido en Madrid y sería una decisión a adoptar por el Gobierno en el caso de que los embalses continuasen mermando día a día. Sin embargo son muchas las zonas del territorio nacional que se ven afectadas por la sequía y del mismo modo que los madrileños han recibido un aviso para el ahorro de agua.

Ana del Prado

pj RI RGALKS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983/9

MIRANDA Pleno del Ayuntamiento nas con mamparas acristaladas tanto de forma global como individual, respetando la armonía de la fachada, sobre todo en su ornamientación de madera. Para un cerramiento individual se requería además el perrmiso de los vecinos, y en el caso de que exista un cerramiento realizado ya. éste servirá de pauta para los del resto de la casa.

Ornamentación y urbanismo

Joan Carlos Ojalvo rompió la monotonía de los plenos.

Lo» cerramientos de lai terrazas, ¿son legales?, ¿rompen la estética?

Maratoniano y conflictivo Pleno CANILLAS Con diez minutos de retraso y las ausencias de los concejales comunistas Luis Busto y García Blanco dio comienzo el pleno ordinario del mes con una treintena de puntos. Configurándose ya diferencias notables entre los distintos grupos, y más de fondo que de forma, como hasta ahora sucedía. La animación y las discrepancias empezaron desde el primer momento. Una vez pasado el primer punto, la aprobación por unanimidad del acta de la sesión Juan Carlos Ojolvo, represenEl representante independiente tante del CIM, abrió el fuego con- insiste en lo mismo en el porqué. tra la política municipal acu- ¿Porqué se han realizado las sando de irregularidades, tanto a obras antes de la aprobación defila anterior Corporación cómo a nitiva?. Mari Carmen Caracena, ésta. representante del grupo comu—Estas obras ya están hechas nista, explica que las obras fuey pagadas, dijo ejérgicamente, ron aprobadas mucho antes, y por lo cual la moción está fuera de sólo estaban condicionadas a que lugar, que se presente una moción el Banco de Crédito Local diese en la que se especifique que están luz verde a la financiación de hechas y pagadas, debe ser tin las mismas. error de forma, el tema debe queAl Sr. Ojalvo, no le parece condar sobre la mesa y deben redac- vencer en exceso las explicaciotarse mociones nuevas. nes de ediles que repiten CorpoLas obras se hicieron y se apro- racción, e insiste en que quede el baron al final de la último Corpo- tema sobre la mesa. ración había mucha prisa y se —Esta cuestión es privativa del hizo rápido, no por dar un servi- alcalde, exclama el Sr. Romanicio, sino por el tema de propa- llos, y dado que el carácter de las ganda, ésto se debe explicar obras es urgente no quedará soclaramente. bre la mesa y lo someto a voQue las campañas electorales tación. las paguen los partidos políticos No sabemos hasta que punto no los Ayuntamientos. será urgente la realización de Ya se había liado, el alcalde le unas obras realizadas ya; que si pide explicaciones, si considera no todas, en su mayoría lo están. que las obras no eran necesarias y Se comienza la votación y-el sólo era propaganda electoral. representante de la candidatura Ojalvo contundente expone, las independiente insiste, quitándole obras no son electoralistas, pero la palabra el Sr. Alcalde, votando la forma de hacerlas si. Recuerda a favor todos los ediles alb prea la Corporacción, que con las sentes a excepción del él, claro. prisas en el presupuesto inicial de Pide una explicación de voto y alumbrado a las Maullas se dejó argumenta. una zona a oscuras y hubo de —Mi voto negativo se debe no a ampliarse después. la creencia de que las obras sean Fernando Campo, portavoz del necesarias, sino que en algunas grupo socialista tomó la pala- ' de ellas no se han cumplido las bra, y refiriéndose a estas obras condicones que marca la ley para esgrimió una falta de conoci- realizar dicha realización por ello miento en el Sr. Ojalvo pues solitilo del Gobierno Civil... todas no está hechas, no todas se —No, no, no, corta el Sr. Rorealizaron con la anterior Corpo- manillos acaloraddamente, exración aunque parte fueron acor- plicación de voto sí, pero no perdadas. Las obras están recogidas mitiré ninguna solicitud que se en actas desde enero a marzo extralimite a las funciones mudel 82. nicipales.

anterior. Los puntos comprendidos desde el segundo al octavo por poseer el mismo espíritu fueron discutidos en bloque, era la aprobación definitiva del proyecto de alumbramiento público del puente Carlos III, -alumbrado existente ya-, del proyecto de alumbrado público de varias calles de Entrevias, de las Malillas, de un tramo de la Carretera de Orón y otro de la de Suzana, de la calle mayor del barrio de los Corrales, y la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la calle principal del barrio de los Corrales.

Hay murmullos entre el publico, y entre los concejales. A nosotros nos recuerda las broncas que nos daba en el Instituto Don Julián, el alcalde. Hay indecisiones por parte del secretario, de Ojalvo, .de unos y de otros, al final ratifica, suprimiendo lo del Gobierno Civil, quedando su explicación así: —Considero que este acuerdo está de derecho y por lo tanto debe declararse nulo por quien corresponda, duda y ratifica, por el Gobierno Civil.

Una vez superadda esta pequeña marejadilla que para los amantes de las curiosidades y los "guinness" hemos de decir que ha sido la primera bronca, o quizá bronca sea una palabra demasiado fuerte, lo dejaremos en la primera discusión acalorada, y un primer quererle buscar tres pies al gato para unos, y un querer sacar trapos sucios para otros.

El punto noveno referente la aprobación del proyecto de acondicionamiento de la planta baja de la casa consuonai, que incluye el porche, las dependencias que ocupa la Policía Municipal y los calabozos.

el tema ornamental de las vidrieras que además de ser discutible su estética, incrementa el presupuesto en medio millón de pesetas.

Iciar Saenz de Buruaga intervino por el Grupo Popular ratificándose en el carácter suntuario de la obra, esgrimiendo que para hacer despachos en lo que antes eran los calabozos, sin ventana alguna, están mejor arriba.

Por parte socialista se aseguró que sólo era el proyecto de acondicionamiento loque allí se aprobaba, no la ejecución de la obra, y que los técnicos aseguraban una ventilación -aire acondicionada, suponemos- aunque no existan ventanas.

La aprobación del proyecto de obras que alcanzan un montante de 2.317.940 pesetas debido a la precaria situación financiera de nuestro Ayuntamiento, y a las discrepancias de los grupos en la oposición sobre su utilidad y estética fue condicionado a la discusión en comisión con los votos a favor de todos los presentes, a excepción del Sr. Juan Carlos Otalvo. su grupo es el único que no dispone de despacho en el Ayuntamiento.

Se pasó a la aprobación de 510 Obra suntuaria para Ayunta- auevos nichos supulcrales con un miento en crisis presupuesto de casi siete millones de pesetas, con la alegación Jorge Pérez Pérez, el otro edil de Avelino Alonso, del Grupo comunista presente en el Pleno, Popular, de que no se deje en explica estar de acuerdo con el olvido el cementerio nuevo, pues proyecto pero no con la realiza- ésto no deja de ser un parche.

En el punto décimo primero ción de la obra debido a la mala situación financiera del Ayunta- surgió de nuevo la polémica, se miento. Son obras suntuarias que trataba de modificar la Ordenapodrían dar mala imagen, imagen ción Urbana Municipal que conde despilfarro al ciudadano mi- tiene las normas reguladoras del randés. Jorge hizo hincapié sobre cerramiento de terrazas y gale-

Tanto el Grupo Popular, cómo la candidatura independiente discreparon singularmente con la propuesta socialista, pues pedían que se hiciesen todos los cerramientos a la vez y de forma global. No que un vecino pueda hacerlo de forma individual, aún cumpliendo los requisitos municipales.

Para el Sr. Avelino Alonso, se debe mimar el urbanismo que unido a la ornamentación y decoro de los edificios deben dar una buena impresión de la ciudad, una impresión de uniformidad, por lo cual se debe proceder a todos los cerramientos a la vez.

No considerando bonito ni ornamental el que se deje alterar o deteriorar poniendo cerramientos donde se quiera de forma individual, marcando la pauta los ya realizados, que se han dejado hacer antes de que se haya hecho la normativa. Siendo esto un descuido que debía haberse evitado.

El Sr. Moro, encargado de Obras y Urbanismo defendió la propuesta de la Comisión que él mismo preside.

— Defiendo esta moción porque la he vivido más de cerca, ya que las solicitudes han ido a Obras, y los problemas en algunas viviendas en invierno con habitaciones orientadas al norte hacen de ellas inhabitables, cuestión que se puede evitar con cerramientos. Se crean grandes problemas de consumo de energía que son evitables. Con respecto al hecho de la estética, he de decir que en todas las ordenanzas municipales se permiten, y el cerramiento global ya altera igualmente la b'nea arquitectónica. Y si la línea se ha de alterar, sólo ha de primar el que se altere estéticamente, alteraciones que ya se vienen haciendo. El hacer individual el cerramiento, viene motivado el que de forma global, es prácticamente imposible y simplemente se cambia la ordenanza para agilizarla cuidando la estética.

Miguel Ángel Adrián, es socialista, "tal y como está la ordenanza ahora es prácticamente imposible que un vecino o una comunidad puedan hacer su cerramiento, es muy difícil ponerles de acuerdo a todos a la vez por problemas económicos y de otro tipo.

El Ayuntamiento lo que pretende es controlar que no se hagan cierres de forma desordenada o anárquica para eso se crean las normas. Hasta ahora era prácticamente imposible, no habiéndose podido controlar, dándose la circunstancia de que casi todos los cerramientos son ilegales. Por lo que el Ayuntamiento, sólo le quedaba, el dar la espalda al problema, o desautorizar a los que quieren cumplir la ley".

Avelino, replicó que las leyes se hacen para ser cumplidas, si no, ésta tampoco se cumplirá, se hará otra nueva y tampoco se cumplirá.

10 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

l·l HÚRGALES

MIRANDA Pleno del Ayuntamiento muy escasa. A favor de esta propuesta votaron el Grupo Popular y el Partido Comunista, mientras que en contra lo hicieron los Socialistas e Independiente. El argumento esgrimido por el Grupo Socialista, fue que si el Conservatorio era sufragado por el Ayuntamiento, y la otra mitad a la Dirección Profesorado Alumnos y Padres de alumnos.

Salió adelante la moción de la alcaldia con los votos a favor del PSOE y del CIM, votando en contra el Grupo Popular y el PCE. Habrá secretario particular.

El Cementerio nuevo, el gran olvidado.

Se aprobé un alumbrado ya realizado.

Tensos debates en el Pleno (Viene de la página anterior)

Se pasó a la votación, aprobándose la moción de la alcaldia con los votos a favor de la izquierda municipal, PSOE y PCE. Votaron en contra el Grupo Popular y el Sr. Ojalvo.

nuestro Ayuntamiento, para la supresión de barreras arquitectónicas. Aprobándose por unanimidad, dicha moción, dejándose para más adelante el estudio de las citadas barreras arquitectónicas a suprimir. Se trataba de un caso de premura, pues podía perderse la ayuda, en caso de no ser pedida automáticamente.

La Dirección Provincial del Ministerio de Educación y Ciencia 'ha comunicado la inclusión, a nuestro Ayuntamiento, en la pro- Apertura de ana cuenta gramación de 1.983 de cuatro aulas d; Educación Preescolar El punto quince, el cual requeen una parcela del polígono de ría la mayoría absoluta legal de la Anduva. La parcela en cuestión corporación, hace referencia a la será la número cuatro de 2.500 apertura de una cuenta de Tesometros cuadrados y pertene- rería por el valor de 80 milloaes ciente al MOPU. Por lo cual de pesetas. nuestro Ayuntamiento ha soliciEl representante del CIM pide tado del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo la cesión que conste en acta el lamento que de la misma. Para una vez ser de hace, el cual debido a actuaciopropiedad municipal, pueda ser nes extramunicipales se carge al cedida al Minsiterio de Educa- municipio un pago de intereses, que dada la situación más que ción y Ciencia.

El Sr. Ojalvo, en una primera delicada de nuestro Ayuntatanda de intervenciones, señaló miento, es lamentable. estar de acuerdo con la moción, Las cuentas de Tesorería, son pero especificando que en próxi- unos créditos que se piden en las mos programas, el preescolar, o Cajas de Ahorros, a un interés, mejor la preescolar se dé en los que en este caso es del 15%, para propios colegios. hacer frente a los pagos municiMari Carmen Caracena, del pales, ya que la Hacienda CenGrupo Comunista, además de tral realiza los ingresos a los identificarse plenamente con el Ayuntamientos en plazos perióposible acuerdo, pidió el facultar dicos, y los pagos han de hacerse al alcalde de atribuciones, para todos los días. De lo contrarío se que firme las escrituras sin que la debiera de v~~ obligado nuestro cesión, haya de volver al pleno, Ayuntamiento, a congelar dichos asi dando más agilidad a la cues- pagos hasta la llegada del dinero tión. de la Hacienda Central.

Abelino Alonso, del Grupo Del Grupo Popular, partieron Popular, hacia suya la postura razonamientos similares al-del del Sr. Ojalvo, constando en acta Sr. Ojalvo, lamentándose de que su congratulación con el Ministe- los pagos de la Hacienda Central rio de Educación y Ciencia, ta- no sólo se agilizen, sino que pando asi la posible duda que encima se están demorando. pudiese esistir en su grupo, cara Surgió el tema de las Licencias al interés por la cultura, estando Fiscales, de que si la UCD, había de acuerdo en la cesión gratuita privado a nuestro Ayuntamiento de la parcela. de unos ingresos alrededor de Fernando Campo, del Grupo sesenta millones de pesetas, y Socialista especificó que el situar que el PSOE tampoco devolla preescolar en los colegios, es vía. un hecho que se recoge en el proSe aprobó el punto por unanigrama socialista. Y antes de final midad, al igual que el siguiente, el de año esperan se encuentre ela- cual hacía referencia a una facborado ya el plan de escolari- tura de Electrofil por valor de zación.

749063 pesetas correspondienEl punto catorce del orden del tes al suministro de diverso matedia, hacía referencia, a una ayuda rial eléctrico. En el punto diecieconómica por parte del Instituto siete se aprobó por unanimidad Nacional de Servicios Sociales, a las obras de acondicionamiento

de las nuevas dependencias de la Policía Municipal, por un valor de 804.118 pesetas.

En el punto dieciocho, punto relativo a la indennización de los terrenos afectados por las obras del Proyecto de Abastecimiento de Aguas desde Valverde, se hace mención al presupuesto anterior de un millón y medio de pesetas largos para satisfacer a los propietarios según el expediente realizado en junio del 81.

Expediente que habrá de ser revisado debido al aumento sufrido por la carestía de la vida, que se ha de unir a uno nuevo de cerca de cinco millones de pesetas. Solicitándose dicho dinero al Banco de Crédito local. Este punto, fue aprobado por unanimidad.

En el siguiente punto, el diecinueve, asistimos a una serie de dimes y diretes sobre la cultura de lo más pintorescos. Nos dio la impresión de que más de uno pretendía que la cultura fuese gobernada desde el Ayuntamiento, o por lo menos controlada. Creo, que allí podía y debía haberse debatido las personas que formasen parte de la Junta de Gobierno del Instituto de la Historia Municipal, su posible solvencia y connotaciones políticas, si hubiera lugar, pero nunca el sí el Ayuntamiento debía de tomar parte en esta Janta de gobierno.

La Historia para los historiadores Me parece lógico, que la politica se.a hecha por los políticos, pero más lógico aún que se deje la Historia a los historiadores. El Partido Comunista presentó una moción, en la que pretendía meter un representante de cada grupo en el Ayuntamiento, para la Junta de Gobierno del Instituto de la Historia de Miranda de Ebro. La verdad yo no veo muy claro, el que podría aportar a un Instituto, que se supone formado por profesionales, pues de lo contrario su moción debía ir encaminada por ahí, una serie de representantes de los partidos políticos en el Ayuntamiento, a no ser que sea la de control y supervisión.

Función, para la que creo deban existir otros métodos. Pues si se pretende supervisar una tarea

profesional, se ha de hacer desde fuera, pues desde dentro, se corre el peligro de desviarla o desvirtuarla.

En este debate de lo más contracultura!, peor no sólo por la postura del PCE, sino del resto de los grupos, parecía primarse el nombre de tal o cual ai puesto, de juntera llamemos, mientras que nadie habló allí de la posible capacidad profesional de la persona en cuestión. El Grupo Popular trató de incluir al sr. Arturo Marín, bastante conocido en nuestra ciudad por sus tendencias políticas, mientras que el PCE intentaba lo suyo con Don José Luis del Pie del Val, que al final resultó ya estar incluido en la Junta de Gobierno. Aquello nos pareció Kafkiano, y nos demostró que la cultura estatalizada y con una serie de trabas tanto de formas como de contenido, no será nunca la cultura del pueblo, ni la CULTURA, con mayúsculas, será eso, un instrumento a manos de quien la pueda utilizar en un momento determinado, llámese como se llame.

En el punto veinte se aprobó por unanimidad la moción de la Alcaldía sobre patrocinio por el Ayuntamiento, a propuesta de la Comisión Informativa de Cultura, de unas obras de contenido histórico, de las que es autor D. Ramón Ojeda.

Composición de la Junta del Conservatorio.

El punto 21 estaba referido a la propuesta de la comisión informativa de cultura enseñanza y deportes, sobre el cambio de la composición de la Junta de Gobierno del Conservatorio Elemental de Música Municipal.

Hasta ahora no gozaba de la representación ni de los Padres de Alumnos ni de los alumnos.

Proponiéndose un representante de cada que se unirían a los cinco ya existentes del Ayuntamiento, al director del conservatorio y al profesorado representado por dos profesores. Se presentó una moción del Partido Comunista en la que se pedia como mínimo dos representantes de los alumnos y otros dos de los padres, pues sino la representación de ellos sería

Propuesta de creación del puesto de trabajo de secretario particular de la alcaldia. Valentin Terrazas Llorente, fue la persona designada para tal puesto correspondiendo al Alcalde su nombramiento, y al ser un puesto de confianza, su cese automático cuando así lo decida la Alcaldia, o se producca un cambio de Corporación. Valentin se encargará también del gabinete de Información Municipal dentro del que se incluye la publicación de una edición periódica que recoja las actividades del Ayuntamiento.

Por parte del Grupo Popular se pidió que este puesto fuese desempeñado por uno de los funcionarios ya existentes en el Ayuntamiento con lo que se produciría una disminución de gastos calibrada entre dos millones y medio a tres millones de pesetas.

El Grupo Socialista aclaró que no significaba el aumentar la plantilla municipal, sino que Valentin entraba a cubrir la plaza de un funcionario recientemente jubilado.

Votaron a favor todos los grupos menos el Popular.

Se acordó la propuesta de contratación de la cartografia necesaria para el proyecto de urbanización de la entidad local menor de Orón, cuyo presupuesto alcanzará el cuarto de millón de pesetas. Al igual que se reguló el funcionamiento de las comisiones informativas y de la partici. pación ciudadana en el seno de las mismas. Haciendo hincapié el Partido Comunista sobre el compromiso formal que debían suscribir los socialistas sobre el mismo, compromiso que asumieron.

El punto veintinueve daba relación al aumento y bajada de los sueldos de concejales, de cuyo cuadro dimos información ayer.

El último punto del día fue una moción presentada por el grupo de concejales del Partido Comunista expresando su preocupación y crítica ante el retraso que están sufriendo los Presupuestos Generales del Estado y sobre los criterios mantenidos sobre la cuantía y distribución del Fondo Nacional de Cooperación Municipal.

Por último, una vez finalizado el pleno, y en el punto de ruegos y preguntas, que aunque no figuraba en el orden del día, así se hizo constar, Jorge Martínez, concejal de deportes dio lectura informativa a una propuesta del Club Deportivo Mirandés sobre subvenciones Municipales; subvenciones imposibles, dada la precaria situación del Ayuntamiento. Por lo que se tomó la decisión de anunciar a la corporación del posible realizamiento de un acto publico en beneficio del club. Tal acto podia consistir en la afiliación al club rojillo y de una forma pública de toda la corporación, para así tratar de confienciar al pueblo de Miranda.

FJ RIRGALKS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 /11

ARANDA

R Criítobal: "soy un solitario"

Como soy experimentalista, no sé donde acabaré.

Ricardo Cristóbal, la plàstica en todas las cosas Blanca ORTEGA

Aranda de Duero puede ser muchas cosas, y entre ellas, Ricardo Cristóbal ha preferido que sea su via de escape, su dosis vitamínica, su relax en el trabajo. También hay un proyecto de convertirla en un lugar de inspiración durante algún tiempo, "pensaba Un catálogo editado por el Ayuntamiento de Aranda a raíz de su exposición retrospectiva, definía al pintor como "un artista para el tercer milenio", "un creador de nuestro tiempo", Raúl Chávarri decía kque "para él, el arte es esencialmente comunicación, presencia de imágenes y lógica búsqueda de una correspondencia entre las ideas y las formas expresivas que desde ellas se originan".

La vinculación del artista con la villa, que ahora puede nacer de un interés profesional, ha estado siempre relacionada con los amigos, la familia, los vinos del mediodía, las partidas de mus "yo cuando vengo a Aranda nunca trabajo, prueba de ello es que aquí no tengo estudio".

Ricardo Cristóbal, pertenece de alguna forma a ese círculo de pintores ribereños, compuesto por Rufo Criado, Néstor Sanmartín, Efren, Alejandro, con los que mantiene relaciones profesionales desde que en 1981 realizaran una exposición colectiva en Burgos. "Entonces empecé el contacto a nivel profesional, antes era un contacto meramente

humano. Charlábamos, iba a su estudio, veía cosas. Además antes yo venía muy poco, hasta hace tres años, en que empecé a venir regularmente a Aranda y a tener contacto con esta gente.

venirme como seis o siete meses, arreglar mi casa y pasear por ahí, irme al campo y poder empaparme de los colores, de las luces y pintar una serie de cuadros de Aranda". Lo cierto, por ahora, es que Ricardo, vuelve a la villa, cada vez que necesita disminuir la tensión tanto de la creación artística como de la permanencia en una gran ciudad como Madrid.

hombre, que para mi es uno de los pocos artistas consecuentes que he conocido".

Reconoce que la muerte es en este momento un tema de inspiración en sus obras, cuya transcendencia le interesa: "no se hasta Yo no tengo mi vida artística que punto, espero que no sea aquí, lo que si es una impronta, o patológico, de momento, como le sea, que si yo soy de aquí, eso de ocurrió al crítico Sánchez Caalguna manera tiene que mar- margo, quien después de escribir carme". un "tomazo" enorme sobre la muerte en la pintura terminó Homenaje a artistas muriendo, dicen que de suicidio". suicidados "Quiero hacer ahora un cuadro de unos dos metros, sobre un Ricardo, sonríe cuando se le escritor japonés que se hizo el pregunta en que está trabajando "harakiri", propuesto en dos ocaahora: "Tengo cientos de obras' siones para el Premio Nobel". empezadas, en proceso", pero El trabajo de creación en Rihaciendo una abstracción, nos cardo Cristóbal es contínuo. cuenta que lo que ahora le queda "Yo soy un tío muy disperso, más próxima es la serie de cua- aparentemente puede parecer dros en bom .laje a artistas suici- que trabajo muy lentamente, lo dados. "Esta es una colección que ocurre es que estoy haciendo que empecé ya hace años. Co-' ocho o diez cosas a la vez. Trameneé con un artista de arte con- bajo en un artículo, en una confeceptual vienes, que llevaba el arte rencia, en un libro, en dos o tres hasta sus últimas consecuencias. series de pinturas, o sea, que realEsta gente hacia " hapenings" y mente podía estar ocupado las en uno de ellos, se automutilo veinticuatro horas del día, y aún hasta matarse. Tengo un cuadro así pasarían dos o tres meses y no hecho de uno setenta sobre este habría sacado nada definitivo".

NO HAY DERECHO

A que los Derechos.Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar Darte de la ASOCIACIÓN PRO DERECHOS HUMANOS.»"" y recibir información:

I^^^^ssi& HUMANOS. Ortega y Gasset.

Por amabilidad, el pintor intenta hacer una descripción de su método de trabajo pero se pierde en explicaciones, y es que parece difícil teorizar sobre la práctica creadora. "Yo trabasjo mucho en dibujos, bueno dibujos y pinturas en cartulina, porque es mucho más rápido que trabajar un lienzo.

Funciono de dos maneras, que a veces son por temporadas o por medias temporadas, o por medios días, es de una manera bastante visceral. A veces lo racionalizo mucho como cuando hago un estudio de color, otras veces me enfrento a la tela sin tener determinada previamente una estructura" Expresionista al limite Aunque una siempre tiene miedo cuando invita a un artista a definir su estilo, Ricardo Cristóbal, no teme utilizar el etiquetado convencional para encuadrar su pintura. "Mi pintura es siempre expresionista, pero esta última época es expresionista al límite.

Actualmente me enfrento a una

tela con unos colores y empiezo a manchar, a dar texturas, a cambiar y a mezclar directamente".

"El experimentalismo es la acción de trabajar, de hacer algo, y no sabes donde vas a acabar", para el artista el inicio de la obra puede no tener nada que ver con el trabajo concluido, la idea primitiva puede transformarse de muchas maneras dentro del cuadro y se termina cuando "en un momento determinado lo dejas, por agotamiento, o porque crees que así ya funciona, o por lo que sea".

"En arte experimental, lo importante es el proceso, pero lo que se valora es la obra terminada y no el concepto, como en arte conceptual".

Dentro de la gran cantidad de proyectos que Ricardo Cristóbal tiene habitualmente en la cabeza, nos comenta su próxima exposición que llevará parte de su obra a Japón después de pasar por Corea.

Hace un gesto de admiración cuando habla de llevar su obra a Seúl, porque comprende que no es habitual en un pintor español, y continua enumerando exposiciones exóticas "después estará en Hosaka y por fin en Tokio".

También nos explica sus más recientes experiencias, esta vez en el campo de la literatura, al que se encuentra muy vinculado.

"Yo estoy metido en cosas, que pueden parecer contradictorias, pero que son diversas facetas de . una misma cuestión. Ya he dicho que la literatura tiene mucho que ver con mi obra, pictórica y por . supuesto literaria".

"Un editor me invitó, con motivo de la Feria del Libro a participar en unas jornadas, en las que yo intervenía junto -a Agustín García Calvo y Villena entre otros, en un homenaje a Lewis Carrol. Analizamos la obra del escritor de "Alicia en el país de las maravillas" desde varios puntos de vista, y salieron unas jomadas deliciosas, de las que podría salir un libro".

Su experiencia literaria, se remonta a la creación de la revista internacional de arte experimental "Orgón", allá por 1974, y pasa por diferentes colaboraciones hasta llegar a la publicación de su libro " La Metamorfos is del ojo" que es "un libro de estética, bueno, medio de estética, medio de lingüística", publicado en 1980.

Es una estética, una forma de vida Para Ricardo Cristobal, es imposible entender su obra fuera del contexto de su vida, "Es una estética, que puede ser una forma de ser, una forma de estar. Esta estética es prácticamente igual en todos los campos de la creación aunque con matices. Este hecho lo describe muy bien la plástica.

La gente que hacemos cosas plásticas traducimos la estética visual a nuestra literatura, es una literatura muy plásticas".

Al pintor le divierte recordar sus inicios en la pintura, cuando (Pasa • página 12)

TRASPASO

LOCAL PARA CAFETERÍA CASI INSTALADO - NUEVO • Zona Reyes Católicos - Interesantes condiciones INFORMES: Teléfono 23 48 63 ( A partir 7 tarde)

F.I BURGALKS

12 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

ARANDA

Ricardo Cristóbal: la plástica Hoy habrá una becerrada a beneficio en todas las cosas del asilo (Viene de pi«. U)

el profesor le descubría dibujando en las interminables horas de una escuela provinciana, cuando participaba en los concursos que organizaba el Ayuntamiento, la emisora y podía coleccionar los premios, que le impulsaban a continuar. "Yo lo hacía, no se porqué, era una cosa totalmente fisica, o sea, no era premeditado ni mucho menos".

Ricardo Cristóbal se considera autodidacta y considera empezada su actividad profesional en el campo de la pintura en el momento en que se instaló en Madrid, después de haber pasado una temporada en Alemania, "donde ya empecé a vender cuadros".

"Cuando comencé a vivir en Madrid fue cuando decidí mandar los primeros cuadros a exposiciones de más envergadura que hasta entonces. El primer año, no me expusieron, pero a partir del segundo año, ya contaban conmigo para algunas exposiciones.

Después ya.vinieron las invitaciones para exposiciones internacionales, incluso a nivel institucional, como en la Bienal de Sao Paulo, en la que estuve en representación de España".

Circolo de pintores arandinos

Ricardo, que mantiene relaciones con la gente que pinta ahora mismo en Aranda, considera que puede haber un círculo de pintores en embrión, " aunque yo no se hasta que punto les influye vivir en Aranda, y si esto constituye una impronta para ellos".

"Además yo si vengo aquí, es para encerrarme en casa a pintar.

De todas maneras creo que en Aranda no hay infraestructura que permita a esta serie de pintores, no el hecho de seguir adelante, ya que lo hacen con un esfuerzo individual, sino el calar a nivel de grupo. De todas maneras a mi tampoco me parece que son un grupo cohesionado".

Ricardo Cristóbal, que se define como un pintor prolifico, lleva en el arte desde 1966, afirma tener mucha obra en exposiciones en el extranjero, aunque el grueso de su trabajo, está según el en su estudio. "En los años dorados de Iso 70 vendía todo lo que producía. Incluso guardaba lo mejor en mi casa, pero venían y se lo llevaban. "Ahora, está esperando que llegue alguien con una furgoneta muy grande, y se lo lleve todo, aunque reconoce que siempre guarda parte de su mejor obra.

Desde hace ya mucho rato, la entrevista se ha convertido en una conversación, en la que se habla de,todo, de los diferentes trabajos 'que tuvo en Aranda antes de emigrar a Alemania, de lo descuidada que está aquí su casa, "Las contradicciones se extienden a todos los ámbitos. En mi jardí n hay espadañas y hierbas hasta de un metro a la vez que cientos de rosas", de la exposición de Dalí en el museo de Arte Contemporáneo, "la mitad de los cuadros eran falsos", y de un centenar de cosas más, en las que Ricardo Cristóbal va derramando a partes iguales su espíritu crítico y su sensibilidad de artista.

Hoy, dia de San Cristóbal se celebrará en Aranda la tradicional becerrada a beneficio del asilo de ancianos, promovida por la Cofradía arandina en honor a este santo.

Sobre las seis y media comenzará este festejo taurino, segundo de k temporada, en el que se lidiarán dos becerros de la ganadería de José Luis Mayoral de Boada de Toro, Zamora.

La primera cuadrilla estará en cabezada como matador, por Amador Tornero, "El mudo", y compuesta por los banderilleros Vicente Martín "El matamaridos", Andrés Benito "El forja" y Pedro Encinas "El capirò".

La cuadrilla encargada de dar muerte al segundo becerro teien como titualar a Jesús .Sevillano "El rápido", y como banderillero a Lorenzo Velez, "El niño de la leche", José Galbo, "fll niño del acordeón" y Juan Guillen, "el Andaluz" como reserva estará en el burladero Julio Garía "el pistón".

Como director de lidia estará el antiguo matador Gerardo Roa. La cita es por supuesto en la Plaza de Toros de Aranda de

FL HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA« J«

00965

Cartelera Astoria: "Dos téjanos en la selva" Mecisa Novedades: "Tienda de locos" Cinema

Sicómoro: Exposición de óleos de Maulo y Latorre.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Caja de Ahorros del Círculo Católico: 38 acuarelas de Pablo Pintado, organiza Asociación de Amigos del Duero. Del 8 al 17 de julio. Laboralbes 7 a 9. Festivos 12 a 2:

Discotecas

Nombre Dirección

Tino.

Ciudad

Profesión

Desea suscribirse a til· HyHUALto, efectuando el pago en forma de Cu PAGO ANUAL DE 13480 PTAS. ED PAGO SEMESTRAL DE 6 970 PTAS. CD PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 i .'AS.

La reacudación que se consigua por las entradas irá a parar al asilo de ancianos de Aranda de Duero.

Por otra .parte, mañana día de San Cristóbal, se procederá también a la tradicional bendición de coches y camiones, que aparecerán cada año, engalanados para conmemorar a su patroa

Guía Arandina

Salas y exposiciones BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Duero a partir de las seis de la tarde.

A propósito de los acontecimientos taurinos, hay que resaltar ' la intención por parte del anterior encargado de los fesjetos de realizar cuatro corridas en lugar de las tres que habitualmente se venían realizando durante las fiestas patronales de septiembre.

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

"Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

RestaruanteBar"Cine Aranda".

Avda. José Antonio, 2 Tf. 50 00 27. Platos combinados.

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Pubs Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" Cafetín Montparnasse^ C/ Juan • calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Ramón Jimenez, 15.

Cajal, 39 (Tf.312002).

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón 62.

Jiménez, 4 (Tf. 32J003).

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. Castilla, 15.

311025).

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Xf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Restaurantes Don Cesan Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

Farmacias de guardia Antonio Prada. Polígono Residencial

CD I libreta de ahorro

'on cargo a mi cía.lete n' del Banco / Caja

Hotel ®esidei?cia Cordóij * * # INAUGURACIÓN, JUNIO 1983

Sucursal

N!

00965

35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

D C/.

Población Sr Director dtl Banco / Caía Sucursal Población rjucgo atienda con cargo a mi cía /cíe. I libreta de ahorro n." /os recibos que le presente j^L fjljRGALES f editora de I4., fjl ROAl.t^* , correspondientes a mi suscripción por un importe de Firmado

CAFETERÍA - SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

EL BURGALES

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 13

PROVINCIA Medina de Pomar

El Alcázar ya tiene directiva Garios LÓPEZ Se celebró el pasado sábado, 2 de julio, la Asamblea -3a Convocatoria del Alcázar que anualemtne celebra para los socios. Hubo de recurrirse a esta tercera convocatoria, pues en las dos anteriores no se tornó ningún acuerdo por no presentarse ninguana candidatura para hacerse cargo del Club. Y, aquí, por fin se llegó a una solución. Se comentó una propuesta, positiva creemos, debido a la situación en que estaba el Club, y el ambiente de espera que reinaba en la sala: Nombrar a 15 o 20 colaboradores que se comprometieran a llevar el trabajo del Club, y de entre estos, elegir a un Presidente que encabezase el grupo ó Directiva Se aceptó por unanimidad dicha propuesta para la temporada, comprometiéndose los voluntarios colaboradores para esta labor a formar Directiva con el Presidente elegido, que resulto ser, "José Maria Garcia Ceniceros", antiguo Presidente y uno de los socios más veeranos. Se acordó asimismo, que los restantes colaboradores que se ofrecieran, y que no entransen a formar parte de laDirectiva para la próxima temporada, formarían Directiva k siguiente, junto a D. Pablo B. Lomas de los socios que pudieran ofrecerse.

Después de tal solución, se cumplimentó la Nueva Junta Directiva, que quedó de la siguiente manera: Presidente: José María García Ceniceros.

Vicepresidente 1°: Tomás Gutiérrez Domínguez.

Vicepresidente 2°: Antonio Ugarte Cárcamo.

Secretario: Francisco V. Uàrena Adrados.

Vocales: Eleuterio Vivanco Fernández, Julián Martínez Cárcamo, Carlos Salazar Negro, José Luis Alconero López, José Luis Fernández Ortega, José Luis Vega Martín, Francisco Díaz-Sarabia Galaz, Gumersindo Barcena Zúñiga, José 'María Martínez Huidobro, Antolin Brizuela Peña, Ángel Gándara Bedoya, Juan Ruiz Cuevas LopezPara, Jesus Maria Pérez González, Nicanor Martínez Pérez y Carlos López Vivanco.

Tras k presentación y nombramiento de la nueva Junta Directiva, se trataron diversos temas como la Organización de partidos amistosos próximos, la participación en diversos torneos, trabajo en el Campo, equipo de juveniles, entrenador, etc., con la convocatoria de los jugadores el próxmo sábado en el Campo municipal para tener un cambio de impresiones, y la comunicación a todos los socios de la Nueva Junta Directiva, haciéndoles llegar un llamamiento a la colaboración con el Club. Por último, transmitir la enhorabuena a la nueva Junta Directiva por seguir manteniendo muy alto el nombre del "Alcázar^, y en nombre de estos, la colaboración necesaria a los socios.

El campo municipal de San Lázaro verá las evoluciones de los jugadores del Alcázar.

Fiestas de San Cristóbal Sábado, 9 23 h. en la Plaza de D. Juan Francisco Bustamante. "Gran Verbena".

Domingo, 10 11,30 h. en el Santuario de Nuestra Señora del Rosario, "Misa solemne".

13 h. en la Avenida de José Antonio, "demostración de co-

ches teledirigidos en pista y todo terreno".

14 h. en la Plaza Juan de Salazar, "entrega de premios a los vehículos mejor engalanaos".

1° Premio.- 10.000 pts. y Trofeo Ilustre Ayuntamiento.

2° Premio.- 7.000 pts. y Trofeo Centro de Iniciativas Turísticas.

3° Premio.- 4.000 pts. y Trofeo talleres mecánicos.

NOTA: la decisión del jurado será inapelable.

18 h. en la Plaza de Toros, "monumental berrerada", en la que se lidiarán tres magníficos becerros por representantes de talleres mecánicos chóferes y miembros de peñas.

21 h. en la Plaza de D. Juan Francisco Bustamante, "bailes públicos y fin de fiestas".

Roa de Duero

Huerta del Rey

Ni el alcalde conoce el proyecto de la nueva Casa-Cuartel de la Guardia Civil

Hoy reaparece "El Vidríales" en León

BARBADILLO En el Boletín Oficial de Burgos, correspondiente al pasado 28 de Junio, se hacia público el concurso subasta para las obras de construcción de la Casa Cuartel para la Guardia Civil de Roa, con un presupuesto importante: 35.948.594, el plazo de ejecución marcado es de doce meses.

La admisión de proposiciones se realizará hasta el día 9 de julio en Burgos y el 12 en Madrid, teniendo lugar alii mismo, la apertura de pliegos el dia 18.

No detallándose la estructura que tendrá el nueva Cuartel, nos ponemos en contacto con el Al-

calde D. Víctor Esteban Ortega, para conocer si él nos puede informar un poco más detalladamente este proyecto.

No se conoce mny bien el proyecto

Bueno, los constructores de Roa no conocemos del proyecto más que lo que publicaba el Boletín Oficial de la Provincia; el Ayuntamiento tampoco dispone de información completa para poder transmitir. Yo, casualmente, en uno de mis viajes a Burgos, tuve la ocasión de conocer un poco más a fondo el resultado de es-

te proyecto.

En principio, la nueva Casa Cuartel estará planificado de la siguiente forma Constará de planta baja y piso y una planta sótano destinada a garage, se realizarán 6 viviendas una de ellas con capacidad de alojamiento para cuatro guardias que no tengan a su cargo familia, también tendrá lugar, la construcción de las oficinas necesarias a este Cuartel. Asimismo, todo el edifício estará dotado de calefacción de propano.

Dado que el nuevo cuartel estará ubicado en la Carretera d Pedrosa de Duero a la altura de la Cooperativa Vinícola, corres-

pondiendo todo esto al extrarradio de Roa ¿Sabes si se llevará a cabo alguna obra extraordinaria?

No conozco muy bien todos los detalles, pero en principio se tendrá que realizar el desvío de tuberías, desagües, luz y teléfono.

Como último dato de nuestro entrevistado, hay ya 25 compañías constructoras candidatas a la realización de este proyecto procedentes de Bilbao, Madrid, Aranda, Valladolid, etc...

Todos deseamos que esto pudiera quedar en manos de las constructoras del pueblo, ya que aquí como en todos sitios nos aqueja el mal del paro.

Ercilio Nuñez, "El Vidríales", conocido novillero afincado en nuestra localidad, reaparece esta tarde en la plaza de toros de León. Como saben todos los aficionados a los toros, "El Vidríales" sufrió una importante lesión que le mantuvo apartado de los ruedos aproximadamente durante dos años.

Esta tarde compartirá cartel con el venezolano Manuel García, en un interesante mano a mano, que esperemos satisfaga a todos los aficionados, ante los que ya triunfó en tardes de gloría antes de su inoportuna lesión.

"El Vidríales" tiene en Huerta un conocido mesón, donde organizó no hace mucho una semana gastronómica con gran éxito.

FX BURGALES m  Papei _M^r ^s=s=^^=s:sissisií=ís=ss^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

14 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

FL Rl RGALfcS

MUSICA

NEWS DYa tenemos una nueva entrega de los episodios, "Chash y sus baterias". Después de haber oído a 300 pretendientes a la sucesión de Topper Headon, Strammer, Jones y Simononn, han terminado por decirse por, Peter Howard, ex-Cold Fish, 23 arios y originario de Bath, D Reacciones inesperadas en el emplazamiento de una estatua de Bob Marley en Kingston. Por el segundo anniversario de la muerte de Marley y con la presencia del 1° ministro Seaga, se ha intentado emplazar una estatua de Marley, monumento de estilo modernista, lo que no ha gustado a la muchedumbre, que pide una estátua más realista.

DMás cosas del Caribe, el 6° Festival "Reggae Sunsplash" tuvo lugar en Montego Bay y finalizó el 2 de julio, intervinieron gente como Musical Youth, Third World, Rita Marley, Black Uhuru, Gil Scott-Heron, Steel Pulse, Sugar Mino« y algunos supervivientes de la época ska, Skatalites, Melody Maders. Se espera un "Live".

D En Halles, se celebra un mini festival dedicado a la mùsica africana, M Bamina, Sammy Massamba, Malopoets, Touré Kunda, serán algunos de los artistas.

DEI esperado retorno de John Fogerty, parece que va ha tener lugar este año, el viejo líder Credence Clearwater Revival, ha ganado un proceso que le enfrentaba después de 5 años, a su exmanager y le impedia sacar un nuevo album.

D WE A, se prepara para los nuevos rumbos en tecnología de Hifï, y ya tiene en el mercado, en formato compacdisc. interesantes producciones de genete como, Fleetwood Mac, Ry Cooder, George Benson, Graver Washington, Foreigner, Rod Stewart...

O Rod Stewart en el apoteosis de su carrera, su "Body Wishes" en los primeros lugares de las listas y su gira española ya ultimada, las fechas serán: 12 Julio Valencia.- 13 Julio Barcelona.- 15 Julio San Sebastián.- 17 Julio Madrid.

D Recientes esponsales de Kevin Rowland y Helen O Hará, la violinista de los Dexy s Midnight Runners, ....todo queda en familia D"LabourOfLove", el próximo álbum de U B 40, estará formado por viejos clásico del ska y del reggae.

D Jimmy Page, detenido una vez más por tenencia de drogas diversas, ahora está en libertad condicional, ...hasta otra Jimmy.

D Los Cure ya funcionan con su nueva formación, el 30 de julio estarán en el festival de Elephant Fayre.

D ABC reducidos a trio por la falta de su batería David Palmer, preparan una gira japonesa con Yukiuiro Takahashi.

DDave Ball (Solf Cell) escribe la música para una representación londinense de una obra de Tennessee Williams.

Página realizada por Esteban Espiga

Al jarreau "Jarreau" (WEA) Difícil dilema el de hacer un comentario sobre Jarreau, un cantante de color, que siempre se ha distinguido por su buen gusto a la hora de grabar álbunes, que siempre han estado, en el difícil punto que hay entre, calidadcomercial.

Jarreau, es un personaje casi desconocido en nuestro país, quizás algún video de relleno en TVE, te pueda haber acercado la graciosa imagen de este músico de color. ...Y digo lo de difícil dilema... por el hecho de que ésto no es ni con mucho, lo mejor de Jarreau una pena para los que se encuentren con este disco, sin haber podido escuchar anteriores álbunes.

Atrás quedan obras maestras como "We Got By" del año 1975, o ese excelente "Take Five", doble album que lo lanzó de alguna forma a la fama.

Jarreau, es un artista que juega con las dificultades, un hombre que posee eso que llaman "feeling" y que hace que sus interpretaciones posean esa atmósfera tan especial que sólo, ciertos músicos de color saben crear.

En Mayo de este mismo año, apareció en nuestro país, "Breakin Away" Lp en la habitual línea de jarreau, el motivo era su actuación en Madrid, pro esta reedición del "breakin Away" nos dejó un buen gusto, que se ve de alguna forma frustrado, por este último que no da la talla, habitual de Jarreau.

Pero también claro está, la talla de Jarreau es muy alta y eso es lo que hace, que un Lp mediocre de este hombre sea un disco aceptable a nivel general. Si aquí no hay temas como "Roof Garden" o "Breakin Away", también es cierto que canciones como, "Iwill Be Here For You" o "Not Like This", no te dejan mal del todo.

"Jarreau", cuenta como viene Shadow", son partituras ozónisiendo habitual, con un excelente cas que gusta a todo el mundo, apoyo instrumental, Steve Gadd, mucha culpa de ello la tiene MagJay Graydon, Jeff Porcaro, Rob- gie Relly, maravillosa cantante, bie Buchanam, Michael Ornar- que te cautiva desde el primer ti an... momento, Simón Phillips a la Jazz-Funk un poco alegre, con batería, Phil Spalding con el bajo arreglos de David Foster, Mi- y el propio Oldfíeld con todo tipo chael Omartiam, Jerry Hey, y el de instrumentos, y otro tipo de propio Jarreau, para un álbum colaboraciones, hacen de este que puede parecerte mejor o peor, álbum algo interesante de espero nunca decepcionarte total- cuchar. mente. Porque Jarreau, es mucho Así conmemorando el décimo Jarreau y más en los tiempos •aniverario de la edición de "Tuque corren. bular Bells", ya tenemos este Si no conoces nada de este "Crises" un Lp que desde su edihombre se sonrrisa amplia, a lo ción, el 23 de Mayo, en todo el peor te entusiasma. mundo, ya está cosechando gran acogida.

Mike Oldfíeld "Crises" (Virgin-Ariola) Hace diez años, Mike Oldfíeld, logró asombrar con "Tubular Bells", un album que de alguna forma lo lanzó a la popularidad.

Tubular Bells, estuvo almacenado en los archivos de la Virgin hasta que Toni Brason se decidió a sacarlo a la luz, y de un álbum al que se le tachaba de poca comercialidad. se llegaron a vender en todo el mundo más de seis millones de copias. A partir de aquí este joven músico, que comenzara sus pinitos grabando en 1968 cosas como "Children of the Sun" junto con su herman Sally, ha ido grabando álbunes, unos mejores que otros, pero que lo han llevado ha adquirir cierta popularidad.

La música de oldfield, es una amalgama de esencias folkies y de una gran habilidad en el tratamiento de los arreglos pop con unas grandes dosis de clasicismo estructural.

Multi-instrumentista y habilísimo compositor, ha conseguido crear, una música al margen de estilos y modas. Después de una época épica en sus producciones, tomo postura por simplificar los esquemas en los que había estado trabajando. Después del tour que siguió a "Incantations", respaldándose en un grapo compétente, sacó sus últimos álbunes, "Platium", "QU2", "Five Miles Out", hasta llegar a este "Crises", un vinilo lleno de sugerentes matices y de una gran reminiscencia sonora de sus anteriores.

Producido por Simón Phillips y el propio Olfield, este "Crises" cuenta con lo necesario para ser un trabajo digno y bien elaborado.

Canciones como "Moonlight

LILIENTHAL

timo, siendo a la vez uno de los grupos Folk-Progresistas, más reputados en la Alemania Federal. Surgieron en 1976 y sus primeros trabajos estuvieron encaminados a la búsqueda en archivos y cancioneros antiguos, rescatando muchas canciones tradicionales progresistas, que a menudo han sido premeditadamente enterradas y olvidadas, por los sectores más reaccionarios e intransigentes del pueblo alemán.

Lilienthal está formado por Wilfgang Beisert (arpa, violin, guitarra, Buzukl..), Hans-Jörg Maucksch, (contrabajo, flauta, rauschpfeire...), Rainer Schobess (salterio, dulcimer, bandola, lira de arco...) y Herwing Steymans (violin, clavinet, espineta, piano...). Un cuarteto que escribe también canciones propias, dentro del estilo folk-vanguardista, canciones con unos contenidos muy concretos como pueden ser, lucha contra el fascismo, y la guerra, ecologismo, antinuclearismo... y a la vez contenidos más difusos y personalistas.

Lilienthal "Lilienthal". (Folk FreakGuimbarda) Resulta difícil luchar contra los estereotipos, pero a nadie se le escapa, el hecno de que la diversidad es algo que resulta evidente en todos los sitios y planos artísticos.

Alemania, es un país que cuenta con una grandísima tradición musical, en todos los campos de la música. Esa imagen de los germanos, como músicos frios, metódicos, hieráticos y ortopédicos, se tambalea ante discos como este.

Bien es cierto que los músicos germanos, siempre han tenido una cierta debilidad por las estructuras más herméticas y menos anárquicas dentro de la infinidad de corrientes que han permeabilizado su cultura musical.

Así dentro del Rock se han distinguido por asumir mucho mejor los fenómenos más ampulosos (Rock sinfónico, tecno, jazz de vanguardia), pero a la vez, esa tendencia casi genética, se ha visto contrarestada por una gran cantidad de tendencias llenas de las mas altas dosis de imaginación, sencillez y matices populares.

Lilienthal, viene a ser esto úl-

Bowie, reeditado David Robert Jones, músico británico nacido en Bixton, representa en la actualidad una de las carreras mas merecidamente reconocidas dentro del mundo del pop más imaginativo y creativo.

Su trabajo a lo largo de los años, define la imagen de un hombre que ha recorrido todos los senderos más variopintos de la historia de Pop-rock.

Ahora están en el mercado, a precio reducido, algunos de sus mejore álbunes.

The Man Who Sold The World.

1970.- Hunky Dory. 1971.- Ziggy Stardust 1972.- Aladine Sane.

1973.- Pinups.1973.- Diamond Dogs. 1974.- Low. 1977.- Héroes. 1977.- Lodger. 1979.

SINGLES Gladys Knight and The Pips "Save the Overtime (For me)"/ "AIA t no Greater Love" (CBS) Ultimo trabajo de la legendario Gladys Knight y cía, perteneciente al álbum "Visions", música plenamente identificada con ese estilo de R. and B. que les hiciera llegar a hits hace tiempo.

Música de impacto para amantes de los sonidos de color.

The Stranglers "Midnight Summer Dream"/ ...(Epic.)

Otro excelente extracto dé esa maravilla llamada, "Feline". Resulta increíble el pensar, que estos punkies Británicos llegarán a crear delicias como, "La Folie", o "Feline" una colección de canciones subversivamente delicadas y llenas de oscuro encanto.

Glamour ácido para tus noches de imsomnio.

Dinarama - Alaska "Perlas ensangrentadas" "Mujeres Rosas" "Crisis"/"No hay" (Hlspavox) Dinarama se forma a finales de 1981, cuando Carlos Berlanga dejó los Pegamoides, desde entonces se han ido alternando miembros hasta llegar a la formación actual, Carlos (voz, guitarra), Nacho (bajo), Marcos (teclas) Johnny (bateria) y Javier (saxo), ha todo esto habrá que sumar la colaboración, una vez disueltos tos Pegamoides, de Olvido (Alaska). Estos dos sencillos pertenecen al álbum "Canciones Profanas", Lp formado por temas excelentes, dentro del Pop-nacional más brillantes. En la visita que nos hicieron, pudimos oir algunas de estas canciones, aun-

Stevie Nicks

que la falta de Carlos, y el pésimo sonido restó brillantez a algunas.

En disco suenan mejor y además tienes a Carlos interpretando "Perlas ensangretadas" y a la Olvido cantando como nunca temas como, Crisis... Pop más inteligente de lo habitual, esto que hacen Dinarama.

La musa de Fleetwood Mac, ya tiene nuevo album "Wild Heart", este sencillo aporta dos buenos temas, con el detalle de que la cara B es inédita.

George Benson

Nick Straker

"Inside Love'Vln search of a dreams". (WEA) Siempre me cautivó este músico de color, excelente guitarrista que comenzara en los campos del jazz de vanguardia y arregilsta muy imaginativo, que a pesar de caminar últimamente de la mano de una música más lúcida y comercial, sigue teniendo esa clase de la que uno no puede abdicar fácilmente. Este sencillo, con arreglos casi perfectos y una cuidadísima producción lo demuestran.

"Stand back'V'Garbo" (WEA)

"Straight Ahead'V'Straight Ahead (instrum.)" (FlrebirdMovieplay) Nick Straker, es un londinense que está muy interesado por los rollos rítmicos, amigo de Tony Manfield (New Music), ha divagado desde los campos de JazzFunk al sonido discoteca más descarado. Esto que tienes aquí pertenece à su etapa bailona, pero tiene la suficiente calidad, para que no lo escuches, sólo en tus noches locas.

Kl BlRCAlfcS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 /15

NACIONAL El primer ministro griego finalizó la visita oficial a España

Por la bandera del Ayuntamiento de Tolosa

Enfrentamientos entre los gobiernos nacional y vasco AGENCIAS. Vitoria.

La bandera española del ayuntamiento de Tolosa ha enfrentado al gobierno de la nación y al vasco en una polémica sobre las transferencias en materia de las fuerzas de seguridad.

Mientras el departamento de Barrionuevo responsabiliza al Gobierno Vasco, en la persona del lendakari, de la obligación de hacer cumplir la legalidad vigente en la coalición de la enseña nacional junto a la ikurriña, el ejecutivo autonómico replicaba que para ello se hace ' necesario el traspaso del mando real de todas las fuerzas de seguridad en Euskadi.

El gabinete de Garaikoetxea indicó también que el incumplimiento del estuto constituye un factor de desestabilización y que "cuando el gabinete socialista abra los ojos a la realidad vasca, puede que sea tarde".

El ministro del Interior recordó a su vez que el Gobierno Vasco tiene la obligación de mantener el cumplimiento de la ley y que los concejales del ayuntamiento de Tolosa no debían enviarle a él la bandera, sino al lehendakari, como máximo representante del Estado español en la comunidad vasca.

Barrionuevo se hizo eco también de la alusión del Gobierno vasco acerca de la realidad de 'Euskadi y puntualizó que hay muchos temas discutibles, pero hay otros tomados como una provocación. Y si la política por la que han optado es poda de la tensión, hay que señalar que esta tensión tiene un límite.

La delegación del Gobierno en el País Vasco medió en el conflicto y aseguró, a su vez, que el Gobierno cree, cumple y respeta el estuto y argumentó que, en materia de seguridad pública, el gobierno vasco tiene la policía vasca que, progresivamente, desarrollará sus cometidos.

El presidente del Gobierno, Felipe González, se reunió con los ex-presidentes de Venezuela, Carlos Andrés Pérez (dcha.) y de Costa Rica, Daniel Oduber (izda.) en el Palacio de la Moncloa. La entrevista tiene como motivo el promover una mediación de la Internacional Socialista y de Europa en el conflicto centroamericano.

Minicumbre celebrada en Madrid

La Internacional Socialista promueve la distension en Centroamërica AGENCIAS. Madrid La minicumbre de la Internacional Socialista, celebrada ayer en Madrid, decidió pedir a todos los partidos de la citada internacional que realicen un esfuerzo para buscar, dentro del apoyo al grupo de Contadora, una distensión en la situación centroamericana, para encontrar vías de solución pacífica que eviten una posible generalización bélica en la zona, según

manifestaron. fuentes socialistas.

A la reunión asistieron Willy Brandt, presidente de la Internacional Socialista, Felipe González, vicepresidente de la misma, Carlos Andrés Pérez, ex presidente de Venezuela, y un asesor de Willy Brandt.

Según las mismas fuentes esta decisión se acordó a la vista de las informaciones que los miembros de la Internacional

Socialista están aportando sobre la tensión, cada día más intensas, que está registrando la zona centroamericana.

Por otra parte, Daniel Oduber, ex presidente de Costa Rica y vicepresidente de la Internacional Socialista, llegó ayer a Madrid y no se descarta que mantenga asimismo un encuentro con Felipe González parai seguir tratando sobre la situación centroamericana.

Según un corresponsal del JERUSALEM POST

EE.UU. presionó a Felipe González para que reconociese a Israel AGENCIAS. Jenualén.

Felipe González fue nombrado con quejas durante su reciente viaje a los EE.UU. para que el gobierno socialista español establezca relaciones diplomáticas con Israel, afirma ayer Wolf Blitzer, corresponsal en Washing-

^8 <W JERUSALEN POST. Según el periodista del matutino en lengua inglesa, "el gobierno hebreo está claramente ansiso por conseguir que España termine con su tradicional rechazo de Israel, y no fue una casualidad la ayuda de grupos de presión en los EE.UU. en favor de los

El Secretario General del Partido Comunista de España, Gerardo Iglesias, se entrevistó ayer con la delegación del Partido Comunista chino que visita España y que representó a China en la fiesta del PCE83, celebrada en Madrid los pasados días 1,2 y 3 de julio. La citada delegación invitó a Gerardo Iglesias a visitar la República Popular China.

intereses diplomáticos israelies".

Quince miembros del comité parlamentario de exteriores dijeron a Felipe González, revela el JERUSALEN POST: "esperamos que España dé esta paso lo antes posible. España e Israel son firmes aliados de los EE.UU. Las relaciones diplomáticas entre España e Israel podrían estreRE,O3char los lazos entre los dos países mediterráneos".

A la luz del valor estrategico de la zona y su importancia par los intereses de EE.UU. y de la OTAN -añadieron- sentimos que una relación más estrecha entre España e Israel aportaría una mejor coordinación y cooperación con ventajas para Esapaña, larael y todos los aliados occidentales".

"Estamos trabajando en esto", isegura el corresponsal que res xmdió Felipe González a una petición similar del representante de los demócratas californianos.

Tom Laníos.

"España está probablemente preocupada por si los judíos norteamericanos cancelan sus planes de visitarei país..., añade más adelante, como ocurrió con México cuando votó a favor de una resolución de la asamblea general de la ONU qeu relacionaba al sionismo con el racismo".

Según reconoció recientemente el nuevo embajador israelí en los EE.UU., Meir Rosene, señala el periodista israelí, la comunidad j udì a juega un papel internacional muy importante.

Para Wolf Blitzer, parece fácil predecir que esta próxima a comenzar una fuerte presión sobre Madrid Indudablemente, los árabes incrementarán su presión en su propio interés.

AGENCIAS. Madrid Felipe González y Andreas Papandreu reafirmaron ayer en Madrid la colaboración hispanohelena para afrontar e intentar soluciones a los grandes problemas internacionales.

En una rueda de prensa conjunta, poco antes de que el primer ministro griego diera por terminada su visita oficial a España, Felipe González y Papandreu reiteraron la posición muy idéntica de ambos gobiernos, dentro del contexto internacional.

Para el presidente español, la visita de Papandreu a Madrid refleja un resultado altamente positivo y satisfactorio. "Es la visita del amigo de otros tiempos, con quien he compartido muchas experiencias, difíciles de olvidar, dijo González.

En simililares termines se expresó el jefe del gobierno Heleno, para quien la cooperación entre España y Grecia es fundamental, dentro de la gran crisis política y económica que padece Europa.

Aseguró Papandreu que Grecia apoya oficialmente el ingreso de España en la CEE, si bien consideró necesario resolver antes el grave problema de incremento de los recursos propios.

Valoró, en este sentido, los acuerdos de la cumbre de Sttutgart para solucionar los problemas internos de la comunidad.

Abogó por la convergencia de las políticas económicas de los países miembros para combatir el paro, y consideró la adhesión de España y Portugal como la gran cuestión para la unidad y equilibrio europeos.

La solución del problema comunitario es un destino común -afirmó Felipe González "si la CEE fracasa, nos afectará a todos, y si encuentra solución a sus problemas internos, nos favorecerá a todos". Añadió que la cumbre de Atenas del 6 de diciembre, es un desafio de primera magnitud para la CEE y el proceso integrador de España y Portugal.

El Partido Socialista Panhelénico, (PSOK) prometió en su campaña electoral la salida de Grecia de la Alianza. Este teme le fue planteado al primer ministro griego, quien respondió de inmediato, no sin buen humor "yo no soy un profeta".

Dijo que la posición del PASOK y de su gobierno es la de no pertenecer a los bloques militares y recordó como el actual presidente heleno, Karamanlis, saco a Grecia de la estructura militar de la OTAN, en 1974, con motivo de la invasión turca en Chipre.

En cuanto al tema de la desnuclearización del Mediterráneo, el primer ministro griego mantuvo el propósito de su gobierno de desnuclearizar la-zona de los Balcanes, y abogó de nuevo por la distensión Este-Oeste, como único medio de evitar un conflicto mundial.

Los jefes de gobierno español y griego se muestran favorables a la celebración de una conferencia del Mediterráneo, iniciativa del presidente francés Mitterand, si bien consideraron que esta cuestión está "en perfil bajo", ya que está aun sin decidir la cuestión de si sería una conferencia del Mediterráneo en su conjunto o, únicamente, del Mediterráneo occidental.

16 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

EL BI .'MÍALES

NACIONAL Ley de Reforma Universitaria (LRU)

Verstrynge denuncia escuchas ilegales ante Guerra

No restringirá el acceso de estudiantes a la universidad Las leyes que desarrollen la Ley de Reforma Unviersitaria(LRU) no restringirán el acceso de estudiantes a la universidad, según fuentes de la Secretaria de Estado para las Unviersidades.

La única condición que puede limitar el acceso a la universidad, según la LRU, es la capacidad de los centros, que será determindada por las universidades, con arreglo a módulos establecidos por el Consejo de Universidades.

Para evitar una selectividad encubierta se establecerá un mecanismo de control sobre la capacidad de los centros dijo Concepción Toquero, subdirectora general de la Secretaría de Estado para las Universidades.

Para Concepción Toquero, la universidad no está a favor de la selectividad, aunque es consciente de la necesidad de canalizar la demanda a través de una mayor información.

Existe la intención de que en la matriculación se informe de donde hay plazas, de modo que se respete la vocación del alumno declaró la subdirectora general.

La LRU determina que el acceso a la universidad se regulará por ley de las Cortes Generales, que corresponde al gobierno, establecer los procedimientos de selección para el ingreso en los centros universitarios.

La subdirectora general declaró que las tasas universitarias no experimentarían aumentos sensibles hasta que se constituya un sistema de becas más amplio y eficaz.

El consejo ejecutivo de la Generalitat de Catalunya aprobó en su reunión de ayer retirar el proyecto de ley enviado al Parlamento catalán, sobre el depósito previo de publicaciones. Asimismo, decidió conceder la medalla de oro de la Generalitat al pintor Antoni Tapies.

Uní jornada de lucha tuvo lugar en Galicia para protestar contra los vertidos radioactivos

Jornada de lucha en toda Galicia

No a los vertidos atómicos AGENCIAS. Santiago de Compostela Encierros, caravanas de automóviles, quema de banderas británicas, silencios escalonados en las emisoras de radio y paros en varias empresas, resumen una jornada de lucha en toda Galicia para decir no a los vertidos atómicos. Más de 25 El sentimiento antibritánico de esta jornada de lucha se reflejó de manera palpable en la localidad coruñesa de Puentedeume, donde unos 300 manifestantes llegaron a quemar banderas británicas frente al Ayuntamiento, al tiempo que proferían gritos contra la primera ministra británica, Margaret Thatcher.

La más ecologista de las protestas llegó de Lugo, donde los lucenses se desplazaron al momento del bimilenario de la ciudad para depositar ramos de flores. Un acto simbólico para que perdure la vida frente a las amenazas de contaminación atómica.

Según los organizadores de esta jornada de lucha, que fue convocada por los grupos ecologistas, 15 grupos políticos y organizaciones sindicales participaron en las manifestaciones con alrededor de 15.000 personas, sumán-

ayuntamientos secundaron las acciones populares que congregaron a más de 10.000 personas.

Al mismo tiempo que en grandes empresas, como los astilleros ferrolanos de Astano y Bazan, y la factoría Seat de La Corana, se registraron paros a lo largo de la mañana.

dose al parao una 150 empresas así como el 70 por ciento de los pequeños comercios en más de medio centenar de pueblos y ciudades.

Protestas de la Xunta La jomada de lucha llegó también al más alto nivel política de la región. El presidente del gobierno autónomo, Gerardo Fernández Albor, envió ayer telegramas al presidente del gobierno español y a la primera ministra británica en relación con los vertidos radiactivos en las proximidades de las costas gallegas.

Albor insiste en que Felipe González debe utilizar todo tipo de gestiones, con carácter urgente, para impedir que estos vertidos se lleven a efecto, tanto con gestiones personales como por el cauce diplomático.

También los funcionarios del

Dos personas resultaron heridas gravemente y otras dos de carácter leve en el segundo encierro de San Fermín. Los heridos graves son Femando Lazaun, que presentaba herida penetrante en Tórax y fue intervenido quirúrgicamente en el Hospital de Navarra, y Steven O'Keefe, que sufría herida en la parte externa del muslo derecho. Los heridos leves son José Javier Zamarbide Sierra y Fernando Alfonso. El encierro -que duró algo más de tres minutos y medio- fue muy peligroso, porque los toros del ganadero navarro Julio Aguirre corrieron más lentos que los mansos, lo que motivó que la manada se fuera estirando a lo largo del recorrido, quedando rezagado uno de los toros. También tuvo lugar en Pamplona una manifestación en homenaje a Germán Rodríguez, muerto en los Sanfermines-78. En la forografla, los participantes en ella, junto a la estela erigida en su memoria, en el lugar donde cayó muerto.

gobierno autónomo se sumaron a la protesta general y dejaron de trabajar durante 15 minutos a media mañana.

Por su parte, el delegado del gobierno, Domingo García Sáhell, también se sumó a la jornada de lucha afirmando que estamos ante una causa de estricta justicia que, por eso mismo, una a todos los gallegos, al tiempo que solicitó solidaridad internacional para evitar llegar a un asituación de imprevisibles consecuencias.

El parlamento gallego también emitió una declaración institucional sobre los vertidos atómicos que refleja la preocupación del pueblo gallego ante el futuro de la región con una contaminación radiactiva que es hoy latente.

Los vertidos preocupan al Consejo de Europa El tema de los vertidos en el mar preocupan al Consejo de Europa, ha declarado el diputado socialista Carlos Hernández Gil. Hernández Gil es el único parlamentario español miembro de la subcomisión de residuos nucleares del Consejo de Europa.

Esta subcomisión, creada dentro de la Comisión de Ciencia y Tecnología del Consejo de Europa, de la que también forman parte Hernández Gil y otro senador socialista, Duarte, fue creada a petición de los representantes españoles, con motivo del debate, provocado por la bioxina de Seveso, sobre el tratamiento, transporte y almacenamiento de los productos tóxicos.

Nosotros consideramos, dice Hernández Gil, que la cuestión de los residuos nucleares, inplícita dentro de los productos tóxicos, merecía un tratamiento especial y asi fue acordado para lo que se creó una subcomisión de estudio sobre residuos nucleares.

Esta subcomisión tiene por objeto evaluar los riesgos del almacenamiento, bien por los vertidos en el mar o por su almacenamiento en tierra, para determinar cual es la mejor opción. Estudiará también no sólo los residuos de baja activida, sino también los de media y alta actividad.

Según informa ayer "Diario 16", Manuel Fraga ha ordenado la presentación ante el juzgado de guardia de una querella criminal contra los autores y responsables de escuchas telefónicas ilegales en su sede.

Según esta información, el secretario general adjunto de Alianza Popular, José López López, presentó ante notario una declaración fechada el pasado martes 6 de julio en el que denuncia el episodio de escucha telefónica ilegal del que fue víctima el día anterior.

En su testimonio, López López afirma que, alrededor de las 12,15 horas, su secretario le puso en comunicación con Grabiel Usera Gonzalez, compañero de partido, desde la sede de AP. Cuando estaba comentando determinadas iniciativas parlamentarias de la comunidad de Madrid, con los consiguientes comentarios políticos sobre el gobierno, se oyó una voz que sin interrunpor la comunicación bilateral decia: "José López, José López, José López. Soy Alfredo Santiago. Tu teléfono está intervenido".

En ese momento, se cortó sonoramente la irrupción de la tercera voz. Terminada la conversación con Grabiel Userà, dio cuenta al presidente de Alianza Popular de lo sucedido momentos antes.

Según el diario, la denuncia de estos hechos, realizada por Jorge Verstrynge ante Alfonso Guerra, vicepresidente del gobierno, ha creado un gran nerviosismo en los despachos del ejecutivo.

"Diario 16" dice que a lo largo de la tarde del miércoles los servicios telefónicos de AP llegaron a registrar tres llamadas del vicepresidente Guerra.

En una larga conversación mantenida con Verstrynge, Gue-~ rra aseguró "pprb su conciencia y honor" que ni el ni el gobierno tenían ninguna responsabilidad en este tipo de acciones, aunque admitió que desde algún servicio de inteligencia pudieran estar realizándose actuaciones telefónicas iligales, según señaló a "Diario 16" el secretario general adjunto José López López.

Lluch: Se despenalizará el aborto pero no con cargo a la Seguridad Social El Ministro de Sanidad y Consumo, Ernesto Lluch, ha declarado en Santander que se llegará a la despenalización del aborto, pero no con cargo a la Seguridad Social.

A una pregunta sobre el proyecto de ley del aborto, formulada durante una rueda de prensa, Lluch ha respondido que "ahora lo que se discute es la despenalización de la interrupción del embarazo en algunos casos concretos. Soy de los que hacen caso del programa con el que nos presentamos a las elecciones y ahí está la despenalización del aborto, tal y como va a ser aprobada".

El Ministro se encontraba en Santander para pronunciar una conferencia en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo sobre "los derechos del consumidor en Europa y en España".

Kl Rl'RCiALES

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 17

NACIONAL 5.000 presos saldrán a la calle con la Reforma Penitenciaria

La causa pudo ser el calor

Un accidente provocó la explosión de Galdácano Las comisiones de expertos han descartado cualquier fallo humano o sabotaje en la explosión de la factoría de Explosivos Riotinto (ERT) en Galdácano (Vizcaya).

Especialistas de la firma alemana Dynamit Nobel señalan en su informe que la explosión que el pasado 9 de mayo causó la muerte de siete personas se produjo en el sector de preparación de la instalación mezcladora.

Esta conclusión está basada en las declaraciones de los testigos y el estudio de los cráteres producidos por la onda expansiva.

El informe elaborado por los servicios de ERT señala que las instalaciones contaban con todo tipo de sistemas de seguridad y con la tecnología más avanzada en este tipo de industrias.

Como causa de la explosión señalan el calor, que puedo ser producido por un roce o golpe accidental en algún punto de la masa explosiva, probablemente por una máquina en movimiento.

El alcalde de Irán no pudo ser elegido por amenaza de bomba El pleno extraordinario del Ayuntamiento de Irán, en el que se iba a elegir al nuevo alcalde, ha sido suspendido por alboroto en la sala y por aviso de la colocación de dos bombas en el Ayuntamiento.

A las once menos diez de la mañana de ayer, se abrieron las puertas de la sala capitular, que resultó ser pequeña para la cantidad de público que se había congregado en los alrededores.

A las once en punto, el alcalde accidental, Javier Txapartegu comunicaba que se había recibido una llamada que anunciaba la colocación de dos explosivos, pedía que se desalojara el ayuntamiento y suspendía el pleno hasta nueva convocatoria.

Juan de la Sierra y el administrador presentaron las denuncias contra INTERVIÚ Las denuncias por injurias presentadas el pasado jueves contra la revista INTERVIÚ son del marqués de Urquijo, Juan de la Sierra, y del administrador de la familia, Diego Martínez Herrera, según fuentes judiciales.

En la primera de las denuncias se pedía el secuestro de la revista, pero el juez de guardia lo denegó.

La tramitación de estas denuncias ha correspondido, por el turno de reparto, a los juzgados de instrucción números 5 y 9 de Madrid.

Las denuncias fueron presentadas ayer por la mañana ante el juzgado de guardia por la publicación del reportaje "Los asesinos, al descubierto'.'

El abogado defensor ha pedido que sea eximido de responsabilidades José María Torrents Batrolot, esquizofrénico y, acusado de haber dado muerte a su esposa "porque roncaba a propósito".

Fichada del Banco de Valencia donde dos individuos armados mataron al director, Vicente Llopis Dionis, en el atraco cometido ayer por la mañana.

Los atracadores mataron al director del Banco de Valencia Con el saldo de un muerto y el robo de 800.000 pesetas se saldaron ayer dos atracos a otras tantas entidades bancarias de Valencia, cometidos por individuos armados.

Vicente Llopis Dionis, director de la sucursal que el Banco de Valencia tiene en la calle Lorca, murió a consecuencia de los disparos que efectuaron contra él. dos individuos, uno de los cuales iba armado con un revólver, según fuentes policiales.

A las 9,30 horas de la mañana de ayer entraron dos individuos de aspecto agitanado -según las mismas fuentes- en la sede bancaria y amenazaron a los pocos clientes que había en el recinto, obligándolos a echarse al suelo.

A continuación -según han referido empleados del bancose dirigieron a la caja y recogieron los talones y alguna cantidad

de billetes, por valor de medio millón de pesetas.

Acto seguido -según los mismos empleados- fueron hacia el director de la sucursal bancaria y le dispraron varios tiros, uno de los cuales le dio en el vientre y otro en el pecho.

Los dos atracadores, que al parecer han sido identificados como los autores de otros actos delictivos cometidos en Valen-

Asalto al bar "San Bao'

cia hace cerca de un año, consiguieron huir en un automóvil, que una hora más tarde fue hallado en una céntrica calle de la ciudad del Tuna.

A la hora y media de haberse cometido el atraco y muerte de Llopis Dionis, otros dos individuos -armado uno de ellos con una pistola de gran calibre, según fuentes policiales- atracaban la sucursal bancaria del Banco de Vizcaya, en la calle Lérida.

Estos dos individuos consiguieron un botín aproximado de 300.000 pesetas, que había en la caja.

Los atracadores huyeron a pie, después de haber amenazado a los clientes y empleados del bancO.

La disminución de presos preventivos en las prisiones y la apertura de seis nuevas cárceles son los inmediatos objetivos del Ministerio de Justicia para la nueva etapa iniciada en el terreno penitenciario.

Las líneas de esta etapa, sur- . gida .tras haber culminado las reformas en materia penal y los cambios de cargos directivos de prisiones fueron expuestas por el ministro de Justicia, Fernando Ledesma, en la cumbre penitenciaría que congregó en Madrid a los directores de las 80 cárceles españolas.

Se parte ya del alivio del problema del hacinamiento como consecuencia de la salida a la calle de unos 5.000 presos preventivos, beneficiados por la reforma de los artículos 503 y 504 de la ley de enjuiciamiento criminal.

Además, dentro del programa de descongestión de cárceles superpobladas, la dirección de '*"], prisiones tiene previsto inaugurar próximamente centros en Ibiza, Alcalá, Castellón, Badajoz, Lérida y la segunda fase de Puerto de Santa María.

Hasta finales del mes de junio, , unos 1.500 presos preventivos salieron en libertad bajo fianza, en aplicación de -la antedicha reforma, y los aproximadamente 3.000 casos pendientes pueden acabar de ser revisados por los jueces antes de finales de verano.

Desde principios de este año, la población reclusa preventiva ha disminuido un 12 por ciento y, actualmente, de los 20.234 presos que ocupan las cárceles españolas, 12.534 son penados y 7.700 preventivos.

Fuentes de Ministerio de Justicia han informado que el porcentaje de preventivos, según datos de este mes es del 38 por ciento, cuando en diciembre de 1982 alcanzaba el 51 por ciento.

Sobre la población reclusa de las prisiones más importantes, las mismas fuentes indicaron que esta ha descendido casi a la mitad, en relación con las cifras del pasado año, en los siguientes centros:

Condenados seis de los 10 ultraderechistas procesados

Intervenidas 70.000 cajetillas de tabaco rubio y detenidas ocho personas

Por los hechos del barSan Bao, la audiencias nacional ha condenado a seis de los diez ultraderechistas procesados, tres de los cuales desaparecieron horas después de terminado el juicio.

La sección tercera de lo penal de la audiencia nacional ha condenado a Juan Domingo Martínez Lorezo y Jesús Alfredo Fernández de Landa Rota a penas de diez y cuatro años de prisión, como cómplices de un delito de homicidio, un delito de lesiones y dos faltas de ,siones.

Por el delitode desordenes públicos, Miguel Ángel Hurtado López, y Jesús Minteguiaga Ambrona han sido condenados a cuatro años y dos meses de prisión, y Jesús Alcalá Neches y Francisco Javier Barraco López de Saa, a un año y seis meses.

El asalto con armas de fuego al bar San Bao fue perpetrado a las 22 horas del 6 de mayo de 1980.

Varios de los asaltantes, dos actualmente en rebeldía, dispararon sus armas de fuego contra el servicio y clientela del bar.

El joven Juan Carlos García Pérez, que falleció casi de inmediato, fue alcanzado por la espalda, y Vicente Secane Martín y Ramón Carlos Bonal, resultaron lesionados.

Anteriormente, el grupo de asaltantes había asistido a una conferencia en la jefatura provincial de Falange Española de la

Setenta mil cajetillas de tabaco rubio americano intervenido y ocho personas detenidas, es el resultado de un servicio realizado por la guardia civil en Guipuzcua.

-Carabanchel (Madrid), ocuSegún informa la guardia civil, fuerzas de la comandancia de pado actualmente por 1.592 inGuipuzcua tuvieron noticias de ternos (2.212 penados y 380 que, desde primeros de julio, una preventivos).

-La modelo (Barcelona) con organización dedicada al contrabando tenía planeado introducir 1.064 presos (1.566 penados y tabaco por las costas de esta 502 preventivos). Estos dos centros llegaron a tener más de dos provincia.

En el puerto de Guetaria mil internos en algunos momenfueron localizadas tres lanchas tos.

-Valencia, 708 presos (354 rápidas utilizadas por las mispenados y 345 preventivos). mas personas.

-Sevilla, 544 presos, entre Hacia las 22 horas del pasado día 6, las lanchas se hicieron a la hombres y mujeres, de los que mar, por lo que se extremaron las 364 son penados y 364 prevenmedidas de vigilancia. Sobre las tivos.

-Málaga, 513 presos (343 pedos horas del jueves una de estas lanchas fue avistada cuando arri- nados y 170 preventivos). baba en la ría de Deva, donde se -Puerto de Santa María, con 2 hallaba esperando un camión preventivos sobre una población matrícula de Vitoria 3681-B, al total de 327 internos penados. que fue transbordada la mercanLa erradicación del hacinacía que llevaba. miento y determinadas mejoras Este camión, al intentar po- sobre sanidad, alimentación de nerse en marcha, quedó atascado los reclusos y relaciones entre en la arena, donde lo dejaron sus estos y los funcionarios han sido ocupantes perfectamente cerrado las principales preocupaciones y entoldado, mientras se ausenta- del director de Instituciones ban, momentos que aprovecha- Penitenciarias, Martínez Zato, ron miembros de la guardia civil desde que inició su, gestión el quelo vigilaban para comprobar pasodo mes de diciembre, y de las su contenido, que consistía en que hizo constancia en circulares cajetillas de tabaco rubio ame- remitidas a las direcciones de ricano. las prisiones.

Jons, de la calle Hileras de Madrid, en el transcurso de la cual se tuvo conocimiento de una manifestación convocada por las asociaciones de vecinos en protesta por la muerte violenta del presidente de la Orcasitas, Arturo Pajuelo.

Querella contra eljefe de policía de Valladolid El juzgado de instrución número 3 de Valladolid ha admitido a trámite una querlla criminal interpuesta por Jesús Cano Hevia, presidente del colegio de notarios, y su hijo Santiago Cano Calvo.contrael jefe superior de policía de Valladolid.

Jesus Cano -dijo- que se ha presentado la querella contra el jefe superior por la noticcias publicadas en presna y radio los días 14 y siguientes del mes de mayo último sobre la desarticulación de un grupo de ideología ultraderechista creado a raíz de la victoria electoral del PSOE y denominado "grupo armado nacional sindicalista 28 de octubre".

En las informaciones se identificaba como cabecilla del grupo a Santiago Cano Calvo, hijo del presidente del colegio de notarios de Valladolid.y el mismo día 14 el Ministerio del Interior, publicó una nota sobre la cuestión documentada con fotos de los detenidos.

-

18 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

Ei RtRÍALES

NACIONAL Finalizó el juicio a los que dispararon contra Jiménez Losantes

y

|

\

/

A primeras horas de la tarde de ayer, quedó visto para sentencia, en la Audiencia Nacional de Madrid, el juicio contra los dos nacionalistas catalanes que dispararon en una pierna al profesor Federico Jiménez Losantes, tras haber firmado el denominado "Manifiesto de los 2.300".

La segunda sesión de la vista oral comenzó poco antes de las once de la mañana, con la declaración del médico forense. El doctor manifestó que reconoció al profesor Jiménez Losantes el día 28 de octubre, sin tener conocimiento de su historial clínico anterior, y que en esa fecha estaba curado de las heridas.

El abogado defensor de Pedro Bascompte Carbonell señaló que . su defendido alquiló un piso a petición de un tal "Juny", y después le entregó las llaves, sin aparecer en ningún momento por el local ni temer conocimiento de que allí escondiesen armas.

Gil Matamata, defensor de Bascompte, añadió que su defendido se ganó durante la declaración "por lo menos, el derecho de que la sala le considere sincero", ya que narró detalladamente todos los hechos y explicó por qué los había llevado a cabo.

Ignacio Dónate, defensor de J ime LLusa Llorens, explicó que el procesado tenía 19 años en el momento de los hechos, y que no pertenecía a ninguna banda armada.

El letrado indicó que su defendido únicamente aceptó participar en los hechos que le propuso su amigo, sin intención de detención ilegal de Jiménez Losantes y una compañera del instituto, y solicitó la eximente de "alteración en la percepción desde el nacimiento", incluida en la modificación del código penal.

El fiscal no aceptó que Bascompte no conociese la existencia de armas en el piso que alquiló, ni que Llusa no supiese que en una bolsa que le entregó en su casa el denominado "juny" hubiese 200 gramos de goma-2.

Aunque es un chiste viejo -dijo, es como el señor que venía de visitar la virgen de Lourdes y traía una botella de agua. Cuando le preguntaron en la aduana el contenido, dijo que era agua milagrosa. Los aduaneros fueron a comprobarlo y, al ver que la botella tenia whisky, gritó: "milagro, milagro".

En ese sentido, el ministerio Fiscal elevó a definitivas sus conclusiones, y mantuvo la petición de las siguientes penas: Para Pedro Bascompte, penas que totalizan 33 años de prisión, tres de presidio menor, y 270.000 pesetas en multas. Para Llusa, 33 años de prisión, cuatro meses de arresto mayor y 200.000 pesetas de multa.

El fiscal retiró la petición de indemnización con 250.000 pesetas a Juan Valcárcel Juanes, dueño de la furgoneta, porque el vehículo apareció posteriormente, Al terminar la visita oral, los familiares y compañeros de los procesados que llenaban la sala desplegaron una bandera catalana, y gritaron "vivan los nacionalistas catalanes" y "libertad para los patriotas catalanas".

La policía recogió la bandera y desalojó la sala sin mayores incidentes.

Pioyecto« de comparación para observar los casquülos o bolas de forma simultanea

Virióo microscópica simultanea de dos vainas

Punto esencial en el juicio del caso Urquy o

Las claves de una prueba balística: Los secretos de un pedazo de metal AGENCIAS. En un aula de al Escuela de Policía de madríd está provisionalmente Instalado el laboratorio de balística, dependiente di gabinete Central de Identificación. Excepto las que se realizan en un

laboratorio similar de la Guardia Civil, correspondientes en su mayoría a casos de terrorismo, aquí se realizan todas las prenbas periciales referidas a las armas o proyectiles involucrados en hechos delictivos ocurridos en toda España.

La actualidad del tema, debida a la importancia de esta prueba en el juicio contra Rafael Escobedo por el asesinato de los marqueses de Urquijo, nos llevó a realizar este informe sobre la labor que se lleva a cabo en este laboratorio, que, en el pasado año, emitió 1.372 peritajes balísticos, correspondientes a otros tantos casos, y en cada uno de los cuales hay un variadísimo número de elementos, desde un sólo casquillo hallado en el lugar de los hechos hasta más de un centenar de armas halladas en un "zulo" de la organización terrorista ETÀ.

arma es cargada hasta que es disparada, las hay de mayor o menor importancia a la hora de la identificación.

Las principales, son aseguran, son dos: las lesions producidas, en el culote del casquillo, por la aguja percutora y por el tope de expulsión. Existen otras, como las de la uña extractora y la de la culata de cierre del arma, pero son menos definitivas. Esto, en el caso de las armas automáticas (mientras se presione el gatillo, se producen disparos en ráfaga) y semiautomáticas (cada presión del gatillo, un disparo). En los revólveres, al no tener tope ni una, sólo sirven las lesions de la aguja percutora y las de la culata de cierre.

Lot "anónimos" Cada uno de estos elementos son analizados como pruebas periciales solicitadas por la autoridad judicial, y respondiendo a la pregunta o preguntas que el juez hace sobre ella. Antes, y para prevenir cualquier extravío, se numeran, archivan y guardan. Recordemos que los casquülos del caso Urquijo se perdieron cuando habían sido devueltos junto al primer informe, al jurado.

Cuando el caso no queda resuelto, las armas, balas o casquillos se quedan en archivo, en el propio laboratorio. Hemos podido ver inmumerables cajones llenos de piezas que se han quedado sin identificar -aquí los llaman los "anónimos"-, esperando que algún di? 'legue un arma, una bala o un casquillo con los que puedan ser asociados y para cuya identificación resultarán, por lo tanto, imprescindibles.

Instrumental alemán Al llegar al laboratorio una bala o un casquillo (o vaina), uno de los nueve inspectores de policía que integran el equipo proceden a su clasificación. Los archivamos por calibres y por el tipo de armas posibles que pueden haberlos disparado. Los fotografiamos y, tras esta clasificación, vemos cuáles, entre los "anónimos", pueden servirnos para identificarlos".

A veces son varías docenas. Pero cada pieza es examinada cuidadosamente, junto a la nueva, en el proyector de comparación -de fabricación alemana, como la mayor parte del instrumental- para un primer estudio

Al microscopio

Detalle de las estrias de ambas balas en visión microscópica simultánea

que permite la eliminación de buena parte de ellas.

Los rasgos esenciales de identificación Para estos expertos, algunos de

los cuales han examinado varias decenas de miles de piezas, existen varios rasgos fundamentales pra identificar, por ejemplo, un casquillo. De todas las "lesiones" que éste recibe desde que el

El primer examen, con el proyector de comparación, ha de ser cuidadoso. Porque la señal de la aguja percutora puede no ser idéntica en forma y tamaño entre dos casquülos disparados por el mismo arma. Lo importante son las huellas que la aguja ha dejado en las caras internas de esa lesión o hendidura: abultamientos, rayas, puntos, que tienen que coincidir perfectamente cuando, tras su paso por la pantalla de visión paralela, son colocadas en el microscopio de comparación. Lo mismo debe ocurrir con la marca, más pequeña y difícil de examinar del tope de expulsión.

El secreto de Ias estriai

Los ángulos de los casquülos La tesis del abogado defensor de Rafael Escobedo, D. José María Stampa, encaminada a demostrar que los casquülos hallados en la casa de los marqueses de Urquijo no fueron disparados por el mismo arma de donde procedían los encontrados en la finca de Escobedo, se basaba en el ángulo formado, en el culote de los casquülos, por las señales de la aguja percutora -se trará de un arma de percusión anular, que deja la marca en el borde y no en el centro- y del tope de expulsión. Según el Sr. Stam-

pa, ese ángulo no puede variar en más de diez grados si los casquülos proceden del mismo arma.

Sin embargo, la experiencia de un laboratorio de balística demuestra que no se pueden sacar conclusiones estadísticas, y se ha visto, en muchos casos, relaciones angulares con variaciones mucho mayores a diez grados en casquines que, analizadas las lesiones de las agujas percutoras y comparadas las huellas de su interior, han resultado proceder del mismo arma. v

Pasemos al capítulo de las balas.

Encontradas en los cuerpos de cadáveres o heridos, incrustadas en paredes o muebles, o bien obtenidas disparando armas para analizar, su estudio se basa esencialmente en las estrías procucidas por los "campos" (o salienes) del cañón.

Pero tampoco basta el número, la forma, el tamaño o la inclinación de las estrías, que pueden servir como rasgos excluyentes, pero no afirmativos. El " secreto" de la bala está en las rayas y micro rayas que quedan en el interior de las estrías y que, comparadas con otra bala, también deben coincidir en el microscopio.

FL RL'RGALES

Burgos, sábado 9 de julio de i 983 / 19

ECONOMIA

Fijada la Cuota de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos La dirección general de régimen económico y jurídico de la Seguridad Social ha fijado, en una resolución que publicó ayer el Bolentin Oficial del Estado, la cuota complementaría mensual por asistencia sanitaria en los regímenes especiales de la Segundad Social de los representas de comercio, de los trabajadores por cuenta propia o autónomos y de los escritores de libros.

Para los regímenes especiales de la Seguridad Social de los representantes de comercio y escritores de libros, la cuota se fija en 6.133 pesetas y en 6.000 para los autónomos o por cuenta propia.

Quienes ya hubieran realizado los ingresos de las cuotas devengadas a partir del 1 de enero, fecha en que entra en vigor la resolución, disponen hasta finales de septiembre para regularizar su nueva cotización mediante ingreso de las diferencias sin recargo que correspondan.

Las órdenes ministeriales que regulan las mejoras voluntarias en estos regímenes determinan que la cuota será fijada anualmente en cuantía que resulte del coste medio estimado de dicha prestación, por beneficiario y mes, en el regímen general, deducido en el caso de los autónomos, el promedio que se imputa al titular para financiar las ayudas por intervención quirúrgica.

1.500 millones de pérdidas en la Rioja.

En unos 1.500 millones de pesetas estiman los perjudicados los daños causados a la agricultura en varias zonas de la Rioja por el reciente pedrisco, aunque esta valoración está pendiente de confirmación oficial.

Por este motivo, varias comarcas de la región -Cenicero, Navarrete, Fuenmayor y Nájera, en la Rioja Alta, y Alfaro, en la Rioja Baja- han pedido la declaración de zona catastrófica.

Los productos más dañados, en varias fincas hasta su destrucción total, son el cereal, la patata, la remolacha y también el viñedo, puesto que en algunos términos, como el de Cenicero, la tormenta llegó a arrancar viñas de cuajo.

El ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, calificó ayer de delirantes las afirmaciones realizadas por Raíz Mateos después de conocer el auto de procesamiento dictado contra él, El ministro dijo también, en improvisada rueda de prensa con ocasión de su visita a Santander para clausurar el curso sobre crisis bancaria celebrado en la Universidad Menéndez Pelayo, que existe un plan concreto, elaborado por el Gobierno, para reprivatizar el grupo Ruraasa y que en los próximos días, con la finalización del trámite parlamentario de la ley de expropiación de R u ma sa, se contará con un instrumento muy valioso para llevar a cabo dicha reprivatización.

Con respecto al plan cuatrienal, Boyer explicó que las conversaciones celebradas hasta ahora han constituido una ronda explicativa en la que el Gobierno ha expuesto sus criterios generales, pero sin haberse facilitado' documento alguno en el que se fijen las orientaciones que seguirá el ejecutivo.

Sobre este punto precisó que el lunes la comisión delegada del Gobierno para asuntos económicos se ampliará al resto de ministros del gabinete para ultimar los aspectos que tratará el Consejó de Ministros del miércoles sobre el Plan, Económico Cuatrienal.

Respecto a los coeficientes para la reconversión industrial, el ministro dijo que no se requiere desarrollar un sistema compulsivo para la financiación del ajuste industrial por la banca. Agregó que está en proyecto racionalizar el sistema de coeficientes ya que se quiere que la banca intervenga de nuevo a través de participaciones del capitalriesgo, pero sin obligarlla a intervenir compulsivamente.

Hay que desdramatizar los reajustes energéticos Señaló que si continúa la apreciación del dólar fente a la peseta, habrá que realizar ajustes energéticos pero "esto hay que desdramatizarlo, porque la última subida del 20 por ciento fue dramática -indicópuesto que debía haber sido adoptada con antelación por el gobierno anterior". Indicó, asimismo, que no se descartan

La jornada b UI ï>dlll

1 1 TO Q ti 1

Nominai

Acciones

MADRID Ultima Cotizac.

cotlzac

Antes BANCOS

•£

%

SOO Bilbao

232.00

234.00

250 Banesto

292,00

297,00

500 Ouïrai

271,00

275,00

500 Exterior

202,00

202,00

500 Hispano

220,00

222.00

500 Popular

240.00

240,00

500

47.50

H Cataluña

44,50

47 J5

50,25

50,00

500 Iberduero. . ..

42,50

42.50

500 .Sevillana

47.50

266.00

500

Vizcaya

-35 1.00

353.00

Bankimer.

154,00

140,00

500 Fomento . . .

Induban

500

Tabacalera

1 20,00

1 20.00

500

Telefónica

86.50

85.75

118.00

100.50

La Generalitat valenciana creará puetos de trabajo en Sagunto si el gobierno no lo hace y exigiremos que el gobierno invierta, dice el presidente del gobierno autónomo, Juan Lerma, en declaraciones al diario NOTICIAS AL DÍA. Lerma afirma que el cierre de la cabecera de Sagunto no srá inmediato, y señala que mientras han durado las negociaciones siderúrgicas para Sagunto, podrían haberse acordado inversiones siderúrgicas para A.H.M. como pidió la Generalitat, ahora, tras el decreto, nuestra posición es clara: que no se pierda un sólo puesto de trabajo, subraya Lerma Blasco.

Según el presidente valenciano, el objetivo de la institución autonómica es que "cuando se produzca la primerabaja en A.H.M.. debido a la reconversión, ya exista un puesto de trabajo disponible para este trabajador".

Por otra parte, Sindicatos, empresas y partidos políticos han recibido con disparidad de criterios el Real Decreto Ley sobre Inversiones en la industria siderúrgica integral aprobado el miércoles por el Consejo de Ministros.

Mientras el PSOE y AP ven factores positivos en estea decisión del gobierno, aunque con matizaciones diferentes, liberales y centristas se muestran escépticos, y el PCE lo critica con dureza y ha anunciado que pedirá su inmediata derogación.

•

1 Dolar canadiense

147.02

147.38

119.34

119.78

1 Franco francés

1901

1907

1 Libra esterlina

22635

22749

18010

181 13

1 Libra irlandesa

VARIOS

.....

•

1 Franco suizo.

500

A Homos..

P. Española

10.00

11.00

900 -Ensidesa . .

PAPELERAS 14,00

MONOPOLIOS

500

Cepsa

500

R. Tm»

15,00

500

69.12

_

IMarco alemán 100 Liras italianas IFIonn Holandés.. . : .

69.45

284 87

286 12

57.10

57.35

..

•

9,65

9,68

5099

5 1 20 1925

(Corona sueca

1918

1 Corona danesa

1591

1597

1 Corona noruega

20 1 3

20 2 1

100.00

153,00

153.00

IMarco finlandés

500 Dragados

116.00

118.00

100 Cr.el. austríacos

127,00

127.00

1 OU Escudos portugueses

222,00

226.00

100 Yens japones.

1 Metro

f.

13.00 "13.00

Preciados

500 u. M«»....

• :

98.00

500 Asland

500 500 Campsa

Sagunto

«

100.50

119.00 407.00

1 Dolar USA

:

J >

La Generalitat valenciana creará empleo en

100 Francos belgas

<»

500

respecto al Acuerdo Interconfederal, se evidencia una correcta interpretación del AI en contraposición con la postura que ahora expresa.

5°. El artículo 6, punto 2 del AI dice que "para 1983 se mantendrá lo pactado". Se refiere esencialmente a los convenios anteriores al 813, que sólo tenían revisión, y en cualquier caso hasta que saliese la ley que modifica la jomada.

AGENCIAS. Madrid.

La UGT hizo público ayer un comunicado, en el que asegura que la CEOE ha actuado de mala . fe al afirmar que la ley sobre jornada máxima legal de 40 horas semanales vulnera lo pactado en el acuerdo interconfederal.

El comunicado dice, entre otras cosas, que ante las declaraciones hechas públicas por CEOE en la que señala que la ley de jomada máxima vulnera el acuerdo interconfederal y que es inaplicable por lo que van a proceder a la impugnación de los convenios, UGT entiende que tal comportamiento por parte de CEOE no tiene base jurídica al guna ni cabe ninguna interpretación del AI en el que pueda fundamentarse ese proceder.

La CEOE pretende crear confusión de cara a la remodelación de los calendarios laborales, buscando que en muchas empresas sigan vigentes durante este año jornadas laborales superiores a la establecida por la nueva ley, si los trabajadores no lo exigen o lo denuncian, si es necesario, a la jurisdicción labora. También pueden pretender, en base a la confusión creada reducir otros derechos como el tiempo del "bocadillo".

Por consiguiente, UGT cree necesario hacer llegar a los trabajadores y a la opinión pública en general, lo siguiente: 1°. La ley de jomada se tiene que aplicar en todas las empresas a partir del 30 de julio, sea cual sea su jornada pactada en convenio, pues la ley prevalece sobre el convenio.

2°. El AI en absoluto establece que se mantenga la jornada pactada en los convenios durante' todo el año 1983, sino justamente lo contrario es decir, que las partes quedan en libertad para negociar la jornada como quieran en función, precisamente, del anuncio realizado por el gobierno de legislar una nueva jornada máxima y vacaciones durante 1983.

3°. En anteriores reducciones legales de jornada (1976 y 1980) nunca se produjeron impugnaciones de convenios, lo que pone en evidencia la intencionalidad política y mala fe de la posición de la CEOE. 4°. En la propia circular de la CEOE sobre recomendaciones a sus organizaciones afiliadas con

Cambio de moneda

47,25

U Eléctrica

500 Vicsgo

Antonio Navalón, ex asesor de imagen de Rumasa, ha declarado que las afirmaciones hechas el pasado jueves por Ruiz Mateos sobre él son injustas y absurdas.

Ruí z Mateos, en unas declaraciones a la agencia EFE, se preguntaba por qué no habían llamado a declarar a otras per- sonas implicadas en Rumasa, entre ellas Antonio Navalón.

Las gratuitas declaraciones efectuadas desde Londres por don José María Ruiz Mateos dice Navalón- respecto a las instituciones y personas que estamos en españa, se desautorizan por sí solas y sobre ellas no merece la pena decir nada -especial.

Mi intervención -continúafue exclusi vamenete profesional por lo que naturalmente no voy a entrar en controversias sobre ella. Mucho más que lo que dice respecto a mí, lamento el ataque que hace a las instituciones.

44.25

500 Hidroia

500

Para Antonio Navalón son injustas y absurdas

500 Finanza* . . . .

264,00

500

1.000 Fccsa (P)

Rural

400 Santander..

1.000

ELECTRC.

500

varios meses difíciles para el comercio exterior antes de que se comience a evolucionar de forma favorable.

Dijo también que el nivel de la actividad económica es alto y que se está invirtiendo la tendencia desfavorable en el empleo de los últimos ejercicios.

Concluyó afirmando la necesidad de reajustar la economía al igual que han hecho otros países con antelación evitando así, según dijo, un mayor coste social.

rvT AöoDl TME JULIODE 1983 DIA

(

Hoy

UGT critica a la CEOE por la jornada de 40 horas

Boyer califica de "delirantes" las declaraciones de Ruiz Mateos AGENCIAS

2639

2650

810,70

815,39

124.48

125.00

61,11

61.39

M

20 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

El BIRCALES

INTERNACIONAL

Soares invitado a Nicaragua El primer ministro de Portugal, Mario Soares, ha' sido invitado ' oficialmente a visitar Nicaragua y asistir a las celebraciones del cuarto aniversario de la revolución sandinista.

La invitación fue hecha a Mario Soares en su doble calidad de jefe de gobierno y de secretario general del Partido Socialista Portugés.

En el mensaje del gobierno nicaragüense se considera que la presencia de Mario Soares en las conmemoraciones será especialmente importante para el estrechamiento de las relaciones entre ambos países.

Fuentes cercanas al primer ministro portugés han declarado que será muy difícil para Mario Soares aceptar la invitación del gobierno de Managua debido a múltiples compromisos internos.

Sin embargo, según las fuentes, • la posibilidad de acceder a la invitación será debidamente ponderada y a mediados de la próxima semana será tomada una-decisión.

Solicitud de derechos laborales en Chile La Federación de Sindicatos de Trabajadores del petróleo, que preside Antonio Nimiza, anunció ayer que reiterará al gobierno el restablecimiento de los derechos laborales, la reposición de los tribunales del trabajo y la libertad para afiliarse al sistema de seguridad social más conveniente. « Nimiza señaló que, desde 1975, la federación ha solicitado una nueva legislación laboral, que respete los derechos de los. obreros y esté acorde con los convenios internacionales suscritos por Chile.

Al comentar el llamamiento del ministerio del trabajo para que se formulen planteamientos sobre la legislación laboral, Nimiza dijo que la federación tuvo hace algunos años destacada participación en conversaciones y comisiones de trabajo, sin lograr resultado positivo.

"No vamos a proponer en esta ocasión reformas concretas. Nos remitiremos a nuestras mútiples Jntervenciones por escrito, que ' seguramente están en los archivos del ministerio", agregó.

Los sindicatos argentinos solicitan aumentos salariales Con el respaldo del equipo de pastoral social de la iglesia, los sindicatos argentinos solicitarán al gobierno militar aumentos salariales, reactivación económica para lograr el pleno empleo y que se frene el ritmo inflacionario. La propuesta fue elaborada conjuntamente por dos centrales obreras y será puesta a consideración de los sectores empresariales y de la "Multipartidaria", integrada por peronistas, desarrollistas, radicales, intransigentes y democristíanos, para que le den su respaldo.

El documento difundido que "según lo manifestado dirigentes sindicales, esta será canalizada a través iglesia católica".

agrega por los gestión de la

El enviado especial de la Casa Blanca para Centroamérica podría entrevistarse con la guerrilla salvadoreña

Esperanza salvadoreña y escepticismo nicaragüense ante la visita de Stone AGENCIAS. San Salvador.

El enviado especial de lo* Estados Unidos para Centroamérica, Richard Stone, estudiará con el gobierno de Alvaro Magaña las posibles salidas al conflicto salvadoreño, según manifestaron fuentes del ejecutivo de este país. Stone, que llegó a media tarde del jueves a San Salvador proseguió su viaje ayer viernes hacia Costa Rica, después de entrevistarse con el presidente Magana y miembros de los distintos partidos políticos. De acuerdo con los círculos gubernamentales salvadoreños, el viaje de Richard Stone tiene por objeto analizar detenidamente las posibilidades de un encuentro con representantes de la guerrilla.

No obstante, todo parece indicar que Stone ya se entrevistó anteriormente con los representantes del Frente Político-Diplomático del opositor FNLN. En círculos políticos de la oposición se señaló que existe la casi seguridad de que el enviado especial norteamericano para la zona ya ha dialogado con Rubén Zamora y Guillermo Ungo, en algún lugar de los Estados Unidos.

En esta ocasión, el embajador volante de Ronald Reagan tendrá que vérselas con los miembros* de la Comisión Política, grupo integrado por representantes de los partidos que participan en la Asamblea Constituyente, que hasta ahora se han mostrado claramente contra el diálogo con la guerrilla.

La guerrilla quiere dialogar La comisión político-diplomática del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y del Frente democrático Revolucionario (FDR) reiteró su interés y disponibilidad de iniciar un proceso de diálogo con el embajador Richard Stone, pero con las condiciones ya señaladas por los rebeldes salvadoreños.

Jorge Villacorta, representante en San José del FMLN de El Salvador, dijo que no hay cita

programada con Stone, y que si llegara a concretarse alguna, sería dentro de los términos expresados en la carta que el FMLN-FDR le dirigieron a Stone a principios de junio, sobre las partes que estarían representadas en la negociación y otros aspectos. í<a comisión político diplomática de la guerrilla salvadoreña aprovechó el primer viaje del representante de Reagan a la región para manifestarle su interés eri establecer un diálogo con el gobierno estadounidense, pero no se ha recibido respuesta, ni verbal ni escrita, a esa comunicación, según dijeron el jueves los opositores salvadoreños.

Villacorta apunta que "e! señor Stone habla en todos los sitios del diálogo", pero sin aclarar ni definir que panes conversarían, ni con'que grado de repre sentati vidad. "Para reunirnos con el gobierno salvadoreño, no creemos pertinente acudir al gobierno de Estados Unidos como intermediario", dicen los representantes políticos de las fuerzas revolucionarias, sobre el anunciado objetivo de Richard Stone respecto a reunir a la guerrilla con la comisión de paz de El Salvador.

Los revolucionarios consideran a Estados Unidos parte en el conflicto, y no intermediario, por el papel preponderante que

tiene su gobierno en los asuntos salvadoreños.

Sin embargo, agrega el portavoz de la comisión política del FMLN-FAR ambos frentes consideran que existen (temas sustantivos) a dialogar con el gobierno de los Estados Unidos, relacionados con la solución del conflicto salvadoreño.

Para ello, agrega el representante, hay varios asuntos que deben aclararse y definirse, porque "no vemos que el diálogo con intermediarios sea el mejor camino".

Entre las cosas que deben quedar claras, los revolucionarios señalan el hecho de que las partes en conflicto son tres: el gobierno de El Salvador, el FMLNFAR, y el gobierno de Estados Unidos.

"También hay que definir agregan- que es la comisión de paz creada por el gobierno, porque no sabemos a quien representa, y parece que sólo es un intermediario sin poder de decisión.

Comentarios de Nicaragua

la Casa Blanca para Centroamérica "pero todo eso es para la importación en los Estados Unidos", dijo.

El gobernante manifestó que no veí a ningún cambio de la política norteamericana hacia Nicaragua. "El verdadero cambio de la política norteamericana hacia Centroamérica y en particular Nicaragua va a ocurrir cuando la guardia somocista sea desmantelada en la frontera con Honduras", dijo Ramírez.

"No vemos el cambio de la política norteamericana mientras sigan matando a nicaragüenses y nos sigan agrediendo", manifestó el gobernante sandinista.

Por otra parte, Sergio Ramírez' declaró que no tiene por qué ser retenido el pasaporte del arzobispo de Managua, monseñor Miguel Obando y Bravo, quien entra y sale del país cuando lo cree conveniente.

Un portavoz de la curia de Managua aseguró que el pasaporte diplomático de Monseñor Obando se encuentra en la »ancilleria desde el jueves pasado, para renovación.

El miembro de la Junta Nicaragüense del Gobierno, Sergio Ramírez, calificó la segunda visita del enviado especial de la Casa Blanca para Centroamérica "como una especie de maquillaje de la política de la administración Reagan frente a la opinión norteamericana".

"No creo que haya ninguna razón para que nosotros queramos impedir la salida del país de Monseñor Obando", expresó Ramírez cuando se le hizo ver que, según la curia, debido a que el pasaporte no le había sido devuelto al prelado, éste no se ha podido reunir en Costa Rica con Ramírez manifestó que el pre- el arzobispo de Tegucigalpa, sidente Ronald Reagan quiere monseñor Héctor Enrique Sandemostrar artificialmente (ante tos.

"Al contrario -dijo Ramírez- ' la opinión y el congreso de su país) que está interesado en la esa reunión que está prevista paz. Ramírez opinó que la Casa' entre los arzobispos de ManaBlanca seguirá nombrando em- gua y Tegucigalpa, ojalá se dé y bajadores, además de Stone y sirva para detener la agresión del coordinador de la política de contra Nicaragua.

El ex-fiscal general de los Estados Unidos aseguró que su pais enseña a matar en Centroamérica

La violencia política en El Salvador va en aumento AGENCIAS. Washington.

La escalada en la guerra civil salvadoreña ha traído aparejada en los últimos seis meses un aumento de la violencia política que, dificulte a la administración norteamericana la elaboración de su informe semestral al congreso. Datos oficiales revelados ayer indican que entre diciembre de 1982 y el 13 de junio, 1072 civiles fueron asesinados, lo que representa un aumento del 12 por ciento respecto a los seis meses anteriores, periodo en el que contabilizan 961 muertes de no combatientes.

La administración estadouni- Salvador continúan su labor redense está obligada, desde hace presiva. dos años, a presentar una certificLa cifra divulgada, dos semación semestral ante el legislativo nas antes de la fecha de vencipara garantizar el desembolso de miento para la próxima certificafondos de ayuda militar con des- ción, está basada en estadísticas facilitadas por la embajada nortino a El Salvador.

El congreso ha condicionado teamericana en El Salvador y la desde hace dos años la concesión iglesia católica. de ayuda militar al gobierno salEl congreso autorizó un presuvadoreño a la mejora de la situa- puesto de 56 millones de dólares ción de los derechos humanos. en ayuda militar para esa conEn la última certificación pre- vulsa nación, pero la adminsitrasentada por el Departamento de ción del presidente Reagan contiEstado en enero pasado.se garan- núa su lucha por obtener el visto tizó al legislativo que "hubo un bueno del legislativo para otros sustancial progreso en la situa- 60 millones adicionales. ción de los derechos humanos , El gobierno pide al legislativo esa autorización porque consiy reformas".

Fuentes norteamericanas han dera que retrasar la ayuda para la indicado en Washington que los lucha contra la guerrilla supone críticos de la política de la admi- poner en* riesgo la futura regurinistración Reagan sobre Cen- dad nacional norteamericana.

Además el gobierno sostiene troamérica manifiestan que los organismos de seguridad en El que en caso de ganar la guerrilla

Soldados salvadoreños en la provincia de Usalatán que participan en el desmante lamiente de bases de la guerrilla.

se instaurará otro régimen marxista-leninista en la zona que provocará la caída inevitable de las otras naciones en manos del comunismo.

El pasado fin de semana se cumplió en Washington una manifestación en contra de la política del gobierno en Centroamérica.

En esa oportunidad, Ransey Clark, ex-fiscal general de la nación, aseguró ante una concentración de unas 4.000 personas que Estados Unidos "está enseñando a los países pobres de la zona a matar" y aseguró que el apoyo a las dictaduras en Centroamérica "no es una garantía para el futuro de la seguridad nacional".

EI Bl'RGALES

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Estados Unidos, prepara nuevos misiles intercontinentales AGENCIAS. Washington.

El gobierno norteamericano, presionado para fabricar un misil pequeño que sea menos tentador para un primer ataque, ha presentado un plan de despliegue de misil "Midgetman" a comienzos de la década de 1990.

Un estudio de la fuerza aérea divulgado ayer afirma que la fabricación, despliegue y mantenimiento durante diez años de esta nueva generación de misiles intercontinentales costará 70.000 millones de dólares.

El "Midgetman", de 15 toneladas y armado con una sola ojiva nuclear, responde a los últimos principios de estrategia nuclear, según los cuales los grandes misiles, por su enorme capacidad destructora, resultan más tentadores para que la otra parte lance un primer ataque para destruirlos.

El general Cordón Fornell, director del programa de misiles de la fuerza aerea, declaró que el ejército norteamericano ve al Midgetman. como una magni fica oportunidad de explorar las nuevas tecnologías en materia de misiles.

Al mismo tiempo, delcaró que el Secretario de Defensa, Caspar Weinberger, se inclina actualmente por un esquema blindado de instalación de estos cohetes, según el cual serán almacenados en vehículos reforzados que, en caso de crisis, podrían desplazarse dentro del área de las instalaciones multares. Fomell añadió que aunque este sistema tiene aún muchas incógnitas, "estamos muy interesados en el nuevo enfoque y sus perspectivas".

El congreso norteamericano aprobó en mayo unos primeros fondos para el ekantesco misil Ms. de diez cabezas nucleares, con la condición de que Estados Unidos desarrollase una nueva generación de armas intercontinentales que, por su menor capacidad para alcanzar objetivos en la Unión Soviética, resulten menos tentadores en caso de guerra atómica.

El congreso votará a finales de este mes la ley con los fondos para el MX, y al anunciar el proyecto Midgetman el Pentágono ha querido tranquilizar a los legisladores que le acusan de querer construir su fuerza nuclear según la teoria del "primer ataque".

El general Fomell manifestó que los primeros contratos para el Midgetman se firmarán este verano, pero al mismo tiempo comunicó que sigue adelante el proyecto de fabricación de cien MX y de instalación en los silos existentes en los Estados de Wyoming y Nebraska.

Sin embargo, algunos congresistas siguen dudando y se inclinan por impedir el despliegue de más de 30 MX mientras el Midgetman se firmarán este verano, pero al mismo tiempo comunicó que sigue adelante el proyecto de fabricación de cien MX y de instalación en los silos existentes en los Estados de Wyoming y Nebraska.

Sin embargo, algunos congresistas siguen dudando y se inclinan por impedir el despliegue de más de 30 MX mientras el Midgetman no haya pasado las primeras pruebas o haya superado otra fase significativa de su desarrollo.

La liberación del catedrático marxista Toni Negri, detenido desde hace cuatro años y que está a la espera de juicio, se consideraba inminente en la mañana de ayer después de su proclamación, anoche, como diputado por Roma.

Andropov recibirá a la escolar estadounidense

El miniíiro «ñeco de Asunto« Exteriores, Lennart Bodstroem anunció ayer en el transcurso de una meda de prensa (momento que recoge la fotografia), que la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa continuará sus reuniones en Estocolmo a partir de 1.984. A la izquierda aparece Magnus Faxen, miembro del Departamento sueco de Exteriores.

La C S CE se reanudará en Estocolmo AGENCIAS. Bruselas.

Es muy probable que los 35 ministros de asuntos exteriores de los países firmantes del Acta de Helsinki asistan en Madrid a la ceremonia de clausura de la Conferencia Europea sobre Seguridad y Cooperación, declaró ' ayer, el ministro belga de asuntos exteriores, Leo Tindemans.

La clausura de la Conferencia de Madrid, añadió Tindemans,

tendrá lugar a finales del pre-,. Moscú pero al igual que su senté mes de julio o a principios colega griego Grigoris Varfis, del mes de agosto.

Tindemans no facilitó ninguna precisión al respecto.

El ministro belga confirmó Por otra .parte y en la sede de que su colega alemán Hans la OTAN, el director general de Dietrich Genscher informó ayer política exterior del ministerio a sus colegas de la Comunidad alemán del ramo, Franz Pfeffer Europea reunidos en Bruselas, explicó a los embajadores miemsobre la reciente visita efec- bros del Consejo del Atlántico tuada por el canciller Helmuth Norte la mencionada visita aleKohi y el propio Gernscher, a mana a la capital soviética.

AGENCIAS. Moscú.

El máximo diregente soviético, Yuri Andropov, recibirá en los próximos días a la escolar estadounidense Samantha Smith, quien llegó ayer de Moscú como invitada del "numero uno" del Kremlin.

Samantha Smith hace varios meses escribió a Andropov una carta preguntándole si era cierto que la URSS quena dominar el mundo, a lo que el líder del Kremlin contestó diciendo que los soviéticos no deseaban la guerra y la invitó a la URSS para que se convenciera de ello.

La escolar estadounidense, de 11 años de edad, llegó ayer a • Moscú, en compania de sus padres, siendo recibida prácticamente a nivel de jefe de estado. \ Samantha cumplirá en la Unión Soviética diversas actividades y visitará el campamento de pioneros de Artek, en el mar Negro.

Varios centenares de pioneros, por otra parte, recibieron hoy a Samantha en el aeropuerto de la capital soviética, desde el que luego se trasladó en un automóvil "Chaika", rodeado de coches de la "milicia" (policia) hasta el hotel Sovietskaya.

Samantha Smith permanecerá en la Unión Soviética hasta el 31 de julio y, según afirma, se dispone a preguntar al "numero uno" soviético las razones por las cuales, pese a que Estados Unidos y la URSS no se disponen a iniciar la guerra siguen produciendo y disponiendo armas unos contra otros..

El debate sobre la pena de muerte podría acarrear la primera crisis de gobierno en el Reino Unido AGENCIAS. Londres.

El gobierno británico no presentará el correspondiente proyecto de ley sobre la pena de muerte,en caso de que el parlamento apruebe el próximo miércoles su restauración en el Reino Unido.

Esto no significa que, si tirunfan quienes quieren que se vuelva a utilizar la horca en el Reino Uni-

do, no va a haber legislación sobre el tema, sino que la iniciativa procederá de uno o varios parlamentarios. » La primera ministra, Margaret Thatcher, acaba de señalar en los Comunes que, si se vuelve a instaurar la pena capital, espera que el proyecto de ley sobre ésta sea presentado por miembros del par-

lamento, y que el gobierno les dará todo el apoyo y asesoramiento necesarios.

Es decir que desde el punto de vista técnico, el proyecto de ley no presentará ninguna diferencia con uno que fuese enviado al parlamento por el gobierno, tras su elaboración en el ministerio del interior.

El Secuestro de la joven Emanuela Orlandi, de 15 años, sigue pareciendo de tipo político, pero el Vaticano y la policía italiana tienen serias dudas de que los secuestradores persigan el objetivo imposible de liberar a Ali Agca, el extremista turco que disparó contra el Papa. Todas las secciones de la policía italiana y agentes secrtos están movilizadas sobre la hipótesis de que la muchacha, desaparecida el pasado 22 de junio en pleno centro de Roma, ciudadana del Vaticano e hija de un ujier del Pontfice, (a la derecha).

La tesis de que se trata de un complot internacional destinado a presionar al Papa Juan Pablo II para que pida la libertad del hombre que quiso acabar con su vida, perdió fuerza en las últimas 24 horas, según impresiones de fuentes oficiosas del Vaticano, de la comisaria central de Roma y del juez de la "pista Búlgara", llano Martella.

Sin embargo, desde el punto de vista contitucional y en términos de procedimiento parlamentario, le evitará a la primera ministra potenciales dolores de cabeza.

Al surgir como iniciativa de la Cámara baja y siempre que el miércoles próximo ganen la votación los partidarios de la pena de muerte, el gabinete no tendrá que ver en el asunto, pues algunos de sus miembros, que se oponen a su restauración, estarían dispuestos a dejar sus carteras.

Asimismo, evitará que se tenga que votar con sujeción a la disciplina de partido y no según la conciencia de cada diputado, lo que provocaría una revuelta en el grupo parlamentario conservador.

El próximo miércoles, la Cámara de los Comunes debatirá y votará el tema, pero, hasta el momento, todo parece indicar que triunfarán, aunque por una mayoría reducida, quienes se oponen a que se devuelva a usar la horca para cierto tipo de asesinatos y homicidios.

La pena de muerte quedó abolida en 1969, después de haber estado suspendida desde 1964, y los partidarios de ella, entre los que se encuentra la propia primera ministra, intentaron en cuatro ocasiones su restauración.

En todas ellas, y por considerables mayorías, fueron derrotados, pero el reforzamiento del sector de derechas en el Partido Conservador, con el incremento de parlamentarios de esta tendencia tras los comicios del 9 de junio, les ha hecho volver a la carga.

U

22 / Burgos, sábado 9 de julio de.1983

FL BURGALES

INTERNACIONAL Mensaje del presidente de Chad a Hassan n

Destituído el alcalde de Hebrón AGENCIAS. Jerusalén.

Los palestinos de Cisjordania ocupada perdieron el control de las principales ciudades al oeste del Jordán al ser destituido en la madrugada de ayer el alcalde de Hebrón, Mustafa Abi el -Nadje, a raíz del asesinato de Aharon Gross.

Gross, estudiante de una academia rabínica del antiguo barrio judío de Hebrón, poblado hoy por más de 70.000 árabes, fue acuchillado el jueves, y miles de personas asistieron a su sepelio en el monte de los olivos de Jerusalén.

Colonos del asentamiento de Kiríat Arba, agriamente enfrentado con el alcalde palestino AlNadje, rompieron escaparates e incendiaron anoche puestos del zoco aarabe de Hebrón, donde fue atacado Gross, de 19 años.

La destitución de Abi el Nadje, muy popular en Hebrón, fue decretada por el general Uri Or, comandante de la región central y Cisjordania ocupada, por considerarle responsable de .incitar a la violencia, informó Radio Israel.

Las ciudades palestinas Nablus, Ramallah y El-Bire, cuyos alcaldes fueron destituidos israelies. Al-Nadje responsabilizó a los colonos judíos por la hostilidad y la violencia en Cisjordania.

Al-Nadje había sido designado en lugar de Fa wd Ka w asme, también destituido después de un atentado en el cual perdieron la vida 6 colonos de Kiriat Arba, en el centro de Hebrón.

Israel prohibe la salida de palestinos de territorios ocupados El ministro de defensa Israeli, Moisés Arens, que tiene a su cargo la administración de los territorios ocupados de Cisjordania y Gaza, ha rechazado la petición de 40 palestinos que deseaban viajar a Túnez.

El grupo de personalidades palestinas deseaba transmitir el apoyo de la población al dirigente de la OLP Yaser Arafat, e instalarle a reabrir las negociaciones con el rey Husein de Jordania para una solución pacífica al conflicto del Oriente Medio.

Las peticiones fueron entregas al ministerio de defensa judío en forma individual, informó ayer el "Jerusalén Post" citando fuentes palestinas e israelíes, pero Arens rechazó la idea al considerar "ofensivo" cualquier contacto con la OLP. El alcalde Oedd Gaza, destituido por Israel, Rashad Shava, uno de los peticionarios, dijo que el propósito del grupo era asegurar a Arafat el apoyo de los palestinos de Cisjordania y Gaza.

Un relevante palestino de Cisjordania, que formaba parte del grupo pero insistió en el anonimato -añade el matutuno israelídijo que la intención era también isntar a Arafat a cooperar con pueblo en los territorios y con Jordania para conseguir una solución pacífica.

En Cisjordania y Gaza, ocupados por Israel desde la "guerra de los 6 días" (1967), viven alrededor de 1.3000.000 palestinos.

El delegado personal del presidente de Ja República del Chad, Karin Ahmed Tokoi, entregó ayer un mensaje del presidente Hissene Habré para el rey de Marruecos Hassan

n.

El secretario de Estado norteamericano, George Shultz conversa con el ministro de asuntos exteriores de Israel, Yitzhac Shamir.

"No" contundente de Hafez el Assad a Shultz

Sirios, palestinos e israelíes no se retirarán del Líbano AGENCIAS. Beirut El Secretario de Estado norteamericano, George Shultz, ha necesitado un "no" categórico del presidente sirio, Hafez el Assad, para convencerse de que las fuerzas sirias, palestinas e israelíes no abandonarán el Líbano. El no irrevocable de Assad al acuerdo entre Libano e Israel del 17 de mayo pasado, al que calificó de más peligroso que los de Camp David, asegura la permanencia de los sirios y palestinos en le Libano y le ofrece a Israel un motivo para no abandonarlo.

Israel, cuya ocupación le cuesta muchas vidas humanas por los diarios atentados que sufren sus tropas, ha decidido afee tu ar una retirada parcial para calmar a su oposición pública, que reclama el abandono de ese territorio.

El repliege lo efectuará hacia la región meridional libanesa, donde permanecerá todo el tiempo que sea necesario según declaración del ministro israelí de asuntos exteriores, Ariel Sharon, a su colega francés

Cheysson. Para preparar un larga estancia, las tropas israelíes han abierto ya un escuela de enseñanza del hebreo y han pedido a los habitantes de la región que colaboren con ellas mediante la formación de comisiones locales responsables ante las autoridades israelíes.

Los libaneses, en previsión de esta retirada parcial, a.la que se oponen, multiplican sus reuniones con los dirigentes de la fuerza multinacional con el fin de preparar un plan de des-

pliege, conjuntamente con el ejército libanes, en las zonas que abandone Israel.

De momento se proyecta que los infantes de marina norteamericanos controlen la carretera costera del sur, hasta Damur, los italianos la carretera montañosa del norte y los franceses la carretera internacional Beirut-Damasco, que atraviesa la montaña donde desde hace varios meses se enfrentan cristianos y drusos.

El jefe de la comunidad drusa y líder del partido socialista libanes, Walid Jumblat, se opone categóricamente al despliege del ejército libanes.

Mientras tanto, y continuando la cadena de atentados contra el ejército israelí, ayer hizo explosión una mina al paso de una patrulla, a la que causó tres heridos.

El grupo se entrevistó con representantes de la OLP a instancias de España

Resultados positivos de la delegación del Consejo de Europa en Oriente Medio AGENCIAS. Damasco.

La delegación del Consejo de Europa que visita en estos días Oriente Medio se reunió en la madruada de ayer en Damasco con el presidente del Consejo Nacional Pal .-tino, F ahum.

El.grupo europeo, que visita Siria y se ha entrevistado con los líderes de la OLP a isntancias de España, está compuesto por delegados de 12 países y España está representada por los diputados Marcelino Oreja y Miguel Ángel Martínez.

Los delegados españoles informaron ayer en Damasco de la entrvista, considerada muy importante en momentos en que la OLP atraviesa la peor crisis de su historia.

El presidente del Consejo Nacional Palestino viajó especialmente desde Túnez para entrevistarse con la delegación europea y a la entrevista asistió también Mohamed Khalifa, Secretario General del Comité Ejecutivo de la OLP. El presidente del CNP (Consejo Nacional Palestino), parlamento palestino enei exilio, es

también presidente del "Comité de los seis" que realiza actualmente los esfuerzos de mediación entre los rebeldes y los leales de Al Fatah (brazo armado de la OLP)..

Los diputados españoles indicaron ayer que para Fhum los esfuerzos de la comisión se dirigen en tres sentidos: Primero, detener los combates entre rebeldes y leales de Al Fatah en el valle libanes de la Bekaa.

Segundo, evitar la escisión -y con ella la división- de la OLP y tercero, reanudar las relaciones positivas con Siria, "sin las cuales la OLP no puede seguir su lucha", considerada como estratégicamente indispensables.

El presidente del CNP anunció que el primer punto ha sido cnseguido, y añadió que en el segundo se llevan a cabo grandes esfuerzos para lograr un entendimiento entre ambas partes.

Cuando estos dos puntos estén resueltos las relaciones en Siria mejorarán automáticamente, porque Siria respetará la autonomía de la OLP, agregó Fahum.

Ahmed Tokoi llegó a Rabat el jueves y declaró que su misión es también la de informar al soberano alauita del desarrollo de la guerra que tiene lugar en el norte delChad entre las tropas gubernamentales y las de Gukuni Uedei, antiguo presidente,^ controla un tercio del territorio.

El presidente Habré ha recibido hasta ahora ayuda directa del Zaire y armamentista de Francia, y anunció la semana pasada que pediría intevención de países amigos en el caso de que el conflicto se agrave.

Elecciones en Bangladesh para

1.985 El Jefe del Estado de Bangladesh, teniente general HM Ershad, que accedió al poder hace dos años, en un golpe sin derra•mamiento de sangre, anunció ayer que en marzo de 1985 tendrán lugar elecciones generales en el país, ha informado desde Dacca la agencia de noticias India PTI. "El veredicto del pueblo en las elecciones generales será definitivo e irreversible", ha declarado Ershad a través de la radio y de la televisión. Así mismo indicó que, en el curso de los 15 meses anteriores a la celebración de las elecciones generales, tendrán lugar las locales y las municipales.

Sin embargo, el Jefe del Estado de Bangladesh, no hizo mención alguna sobre la libre actividad política en el país.

Actualmente sólo se permite la política de puertas adentro.

Ershad pidió al pueblo que mantega la paz y la disciplina y formuló una advertencia contra todo el que cree obstáculos para el mantenimiento de la paz.

El general Ershad ha anunciado ya que en diciembre de 1984 dejará de ser comandante en jefe de las fuerzas armadas y jefe del ejército de Bangladesh, cargos que actualmente ostenta.

Por último, el líder palestino ha Incrementada la pedido el apoyo de Europa para resolver la crisis palestina y de cooperación Oriente Medio. económica chinoLa entrevista con el presidente del CNP ha sido la última mante- albanesa nida por la delegación del Consejo de Europa en la capital siria, Tras cinco años de congelación antes de partir hacia Israel, úl- de las relaciones económicas chitima etapa de la gira de los parla- no- albanesas, la visita de un delegación china a Tirana el pasado mentarios europeos.

Previamente, el grupo del Con- abril podria ser el principio de sejo de Europa se había reunido una era de nuevos contactos bilaen el ministro sirio de exteriores, terales económicos entre Tirana Abdel Halim Kadam, el presi- y Pekín. dente de la cámara y otras persoSegún la radio austríaca, la nalidades sirias. delegación china mantuvo conEn Israel, la delegación euro- tactos con funcionarios albanepea tiene previsto entrevistarse ses sobre la cooperación tecnocon las autoridades israelíes, con lógica con Tirana. miemboros de la oposición -a En julio de 1978, China retiró instancias de España- con repre- en el plazo de dos semanas su sentantes y alcaldes de los territo- . asistencia a Albania, dejando por rios ocupados de Cisjordania y te minar 23 proyectos industriaGaza. les que estaban en estudios más o Al término de la gira, el grupo menos avanzados. parlamentario elaborará un inLa reanudación de la cooperaforme que presentará al Consejo ción tecnológica entre los dos de Europa sobre las impresiones países comunistas ayudaría a captadas ante las partes implica- Tirana a salir del estancamiento das en el conflicto de Oriente industrial en que se encuentra al Medio. faltarle la asistencia técnica-

FL RIRGALfcS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 23

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TRABAJO DEMANDAS SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9,30a2.TC 431001.

Preguntar Sr.Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorifico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE. 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades, de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

S E VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

¡COMPRAS OffffffmmmmfmmfmmffmfmtHm

COMPRO coche familiar 3 frias asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB LES

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 «, eléctrica y autógena, cerrajero Telf 216110

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 PARTICULAR vendé GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

L

VENDO PISO. 4 habitaciones, salón, 2 baños, servicentrales. Eladio Perlado, 29.- Tfoo. 212031.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988 VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

URGE VENDER piso buen precio avenida del Cid, 91-4°A (Parque de las Avenidas). Teléfono 237791 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 EN PUEBLO con rio, a 11 Kms, se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de hijo. Facilidades 21 años Telf. 225379

| LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfo- j no:201611

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con na\es y 2 viviendas paia ai reglar. 450 ni. total. Buenpiecio. Feleíono: 204846. Fai •jes.

SE DAN CLASES de EGB y BUP. Teléfono 229724..

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf.: 204846.

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858.

LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

VERANEO

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

AGR I C O L A

ORO-JOY AS COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejo | rando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

COMPRAS

PORTES

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

COMPRO futbolín madera, buen estado. Teléfono: 201099.

VENTAS

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PERDÍ DAS

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

HOS P E D A J E

MUEBLES VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfho: 23 81 06

REFORMAS

EüEcraoptoiEBTitetos

j FINCAS RUSTICAS

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PRE STAMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES

| APEROS

VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: V

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

f SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1853

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

II GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfnos: 233428 y 227482

PISOS VENTA

| PISOS ALQUILER

SE NECESITA buhardilla o piso en alquiler para matrimonió. Tfno: 212341

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS

ENSEÑANZA DIPLOMADA en Cambridge, y Alliance Française, daría clases de inglés y francés. Teléfono: 21 79 96.

CLASES PARTICULARES E.G.B..B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

• COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

24 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

EL RIRGALLS

DEPORTES En el Monasterio de San Juan

Clausura de los Juegos Interbarrios

Alberto firmó por dos temporadas RF. Definitivamente la próxima semana se procederá a la elección del escudo que lucirá el Real Burgos. Son bastantes las personas que a última hora están presentando bocetos, y la Junta Directiva del Real Burgos prorroga el plazo de presentación hasta el próximo sábado día 23 de julio.

Continúan las renovaciones de algunos jugadores procedentes del Burgos Promesas y que pasarán a integran la plantilla del primer equipo, y el turno esta vez le ha tocado al guardameta Alberto que se ha comprometido con el Real Burgos por dos temporadas como el resto de sus compañeros.

Alberto nació en Bilbao el 10 de julio de 1963, y creemos que ha recibido un buen regalo de cumpleaños por pane de la Junta Directi va del Real Burgos. Con la firma de Alberto, son ya diecinueve los jugadores que componen la primera plantilla. Mientras tanto, Antonio Marañen continúa las gestiones con otros jugadores y ha dialogado ya con Abajo, procedente del Burgos Promesas juvenil y la próxima semana lo hará con Sicilia II y Chini. Por otra parte Victor pes-' taña, coordinador de las divisiones inferiores, mantendrá una reunión el lunes por la tarde con. los miembros de la Junta Directiva, para darles a conocer los nombres de las personas que dirigirán estos equipos.

Comienzo del Master Top-83 de tenis de mesa Hoy sábado día 9 comenzará a disputarse el top 83 en la pista central de Polideportívo Municipal el Plantío. Dicho top reúne a los 36 mejores jugadores del ámbito nacional divididos en categorías infantil y juvenil tanto masculino como femenino.

La forma de competición será por liga y en los infantiles masculinos tendremos la participación del húrgales Carlos García Martín.

El horario que regirá el top será el sábado día 9 de 10 de la mañana a las 8 de la tarde, teniéndose continuación el domingo de 9 a 2 de la tarde. Este top sirve como prólogo para el comienzo de los próximos campeonatos de España que se celebrarán desde el lunes hasta el sábado.

En otro orden de cosas, decir que Burgos estará representado por dos equipos en categoría juvenil.

A las ocho treinta de la noche, en el Monasterio San Juan tuvolugar la clausura da los VI juegos Interbarrios que organiza el Excelentísimo Ayuntamiento de Burgos y que ete año ha recaído su organización en Teójenes Espeja, Pedro María López, Ángel Rodríguez, Eleuterio Amoroso e Ignacio Arrbias.

Al cto asisitieron en representación del Ayuntamiento el alcalde de la ciudad Peña San Martín con cinco concejales de su corporación municipal.

Después de hacer entrega de la placa conmemorativa a los alcaldes de los barrios participantes se entregaron los trofeos a los ganadores de las respectivas pruebas.

Rana: 1 ' Barriada Juan Vague.

2° Gamonal. 3° Río Vena A. Tuta: 1° Capiscol A. 2°Río Pico G. 3° San Pedro y San Felices. 4° Juan XXIII. Bolo en tres tablones: 1° San Pablo. 2° Gamonal A. 3° San Pedro de la Fuente.

Bolo húrgales: 1° Vadulos. 2° Río Vena. 3° San Pablo.

Ajedrez: 1° San Cristóbal.

2°Juan XXIII. 3° Barriada Hiera.

Tiro a fusil: 1° San Cristóbal.

2° Barriada Hiera. 3° San Pablo.

Tiro a fusil (individual) 1° Carmelo Carrascosa.

Estos juegos, que estuvieron en fase de desaparecer, fueron creados para dar satisfacción al ocio y conocerse mejor entre los diferentes barrios.

Hubo muchos trofeos para los deportistas.

El alcalde cerró el acto con unas palabras; dando las gracias a los allí presentes y a los que habían hecho el milagro de lacontinuidad de estos juegos; a los participantes,, a los ganadores y especial mención hizo al referirse a las mujeres que por vez primera son participantes de estos juegos,

dándolas ánimos para que el prximo año sea en mayor número. También resaltó que el Ayuntamiento no puede fallar en estos actos no por el número, sino por lo que de entrñable tiene para Burgos y por lo tanto para el vivir de sus ciudadanos. Terminó deseando que el próximo año pue-

dan realizarse los quintos juegos Interbarrios ya que la sensibilidad del Ayuntamiento no puede dejar de lado el lema de estos juegos "La hermandad entre los Burgaleses". Como colofón se sirvió una copa de vino español.

Tercera jornada del Concurso Hípico Nacional

Astolfi, con Gigolo V, triunfó en la prueba grande El Concurso Hípico Nacional entró ayer en su tercera jornada con dos pruebas, la segunda y tercera con importantes obstáculos que han dado medida de la valia de alguno de los caballos favoritos.

Arango, con Chaplin, venció en la prueba de jóvenes, refrenando

con creces su segundo puesto en la jornada inicial. Garrido, sobre Garboso, se impuso en la segunda prueba, y Astolfi, montando a Gigolo V, completó una excelente actuación clasificándose en primer lugar en la preuba tercera y con Acrobat en cuarto lugar.

Mucho público en las tribunas y setos circundantes, sobre todo a medida que avanzaban las pruebas, y animación en las colas frente a las taquillas de apuestas durante los descansos. Sin embargo, las combinaciones, hasta la fecha, no han dado todavía sutanciosas ganancias a los apostantes, lo que significa que las sorpresas no han menudeado en la Ciudad Deportiva Militar. Los premios se han repartido equitativamente con un fondo, al final de la tercera jornada, de veintidós mil pesetas acumuladas.

la edición del pasado año, confirmó su calidad y por poco más de dos segundos no se alzó con el primer puesto. Antes, Gigolo V había realizado una espléndida carrera que le llevaría al triunfo final, mientras otro favorito, Latrocinio, con Centenera, dobles vencedores en las pruebas de ayer, no logró quedar siquiera entre los cinco primeros.

Clasificación: 1° Gigolo V-Sr, Astolfi (Club Pineda de Sevilla): O p. en 61 s.

2° Carri Lalo-Sr.Fernández Areizaga: O p. en 63 s. 8 d.

3° Marco Polo-Cap. Mingo: O p. en 65 s. 9 d.

4° Acrobat-Sr. Astolfi: O p. 73 s. 2d.

5° Lenin-Sr. Catalán: 3 en cuarto p. en 76 s.

Todos muy buenos en la primera prueba Hasta doce jinetes lograron finalizar su actuación en la primera prueba, premio "Ciudad Deportiva Militar", sin derribar un sólo obstáculo, es decir, cero puntos, con los siguientes tiempos de los cinco primeros clasificados: 1° Chaplin-Sr. Arango (Club de Campo de Madrid): O p. en 23 s. 4d.

2° Carroyal-Cap. Fernández Lapue n te ( C iudad Deportiva Militar): O p. en 24 s. y 1 d.

3° Alaska-Sr. Ridruejo: O p. en 24 s. 7 d.

4° Jongleur-Sr. Domínguez (C.D.M.): O p. en 26 s.

5° Mikio-Sr. Goyeneche: O p. en 28 s. 8 d.

Crecen los obstáculos La segunda prueba, premio "Te-

Aitolfi. sobre Gigolo V, recibe el Trofeo Junta de Castilla y León

rry", constó de diez obstáculos y once esfuerzos, ya que había un obstáculo doble en el número 8 de fondo, lo que ha causado algunos "problemas, como derribos y rehúsos. El resto de las faltas se han repartido en los demás obstáculos.

Clasificación: 1° Garboso-Sr. Garrido (Real Sociedad Hípica de Valladolid): O p. en 54 s.

2° Malvino-Cap. Conde Salazar. O p. en 56 s. 3 d.

3° Patriarca-Sr. Garmendia: O p. en 61 s. 3 d.

4° Gite Chatelier-Sr. Ridruejo: O p. en 62 s. 8 d.

5° Gorronais-Sr. Fernández Gil Fournien O p. en 62 s. 9 d.

Emoción en la tercera prueba El trofeo "Junta de Castilla y León" ofreció una recta final plena de emoción, por los jinetes que participaban y la dificultad de los obstáculos, que aumentaron con respecto a la prueba anterior. En la que comentamos, si bien había el mismo número de obstáculos, las alturas eran mayores así como los fondos. Un triple completaba lo arduo de la prueba quedando la misma en doce esfuerzos. Carri Lalo, con Fernández Areizaga, ganador de

Mañana, dobles y triples Una vez finalizadas las pruebas se procedió a la entrega de trofeos a los tres primeros clasificados de cada una. El "Junta de Castilla y León" fue entregado por el propio presidente del organismo Demetrio Madrid.

Mañana, a partir de las once horas, proseguirán las pruebas, disputándose la primera, trofeo "Coca-Cola", y la las cuatro de la tarde los premios " Excmo. Sr. Gobernador Civil" y "Excmo.

Capitán General de la Región".

Destacamos la tercera, que es una modalidad de dobles y triples, lo que implica una mayor dificultad.

EL BURGALKS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 25

DEPORTES Javier Masa, toda una institución del baloncesto' húrgales, se retira •r

Una le apartó del éxito Madrigal El hasta ahora capitán del C.B. Tizona, Javier Mata abandona el deporte activo para dedicarse a otras actividades académicas y educativas. Es un alero de 1,82 metros de altara al que ana inoportuna lesión le quitó la oportunidad de intentar triunfar en un equipo de los grandes, el Real Madrid. Lleva el baloncesto en la sangre, y como tal añora con cierta amargura aquellos dias de ilusión y esfuerzo, que honran a un joven que, de no ser por aquel tobillo, hubiera consagado su vida al deporte de la canasta. Javier puede representar válidamente al baloncesto y al deporte húrgales y servir de ejemplo para todos aquellos que sueñen con un puesto en la cancha.

— ¿Cómo te vino la afición por el -baloncesto?

— "Empecé en el colegio de los Hermanos Maristas, en el Liceo Castilla, donde estudié el bachillerato. Mi hermano, que era un gran aficionado del baloncesto, me alentó. Hubo una captación en el colegio entre los chicos altos. Entonces yo tenia ocho o nueve años. Así empecé a jugar, cosa que hice hasta que terminé en el colegio. Después jugué en el Arlanza hasta llegar al Tizona, que es donde he permaneciso hasta hoy".

— ¿Cómo fueron estos tus primeros pasos como jugador profesional en el Tizona? ¿Cómo llegaste aqui?

— "Cuando estaba en los Maristas, tenía 16 años, Benjamín Lucas, actual entrenador del Tizona, -que entonces entrenaba al Arlanza- tenía interés en que yo jugara en este equipo. Se llegó a un acuerdo con los Hermanos Maristas y así pude jugar en escolares con el colegio y en federados con el Arlanza. Gracias a la confianza depositada en mí por Benjamín Lucas me hice rápidamente con un puesto en el equipo, y esto me hizo subir hacia arriba".

— ¿Cómo fue tu singladura como jugador en el Tizona?

— "EL Tizona surgió a partir de la desaparición del Arlanza, ya que éste dependía del Frente de Juventudes. Entonces los componentes de aquel club formamos otro equipo al que dimos el nombre de Tizona e integramos algún jugador".

— A tu juicio cuál es el equipo más representativo del baloncesto húrgales, ¿Gromber o Tizona?

— "Los dos son equipos de

Burgos. El Tizona tiene una antigüedad que no la tiene el Gromber. Mientras aquel lleva siete temporadas en división nacional, el Gromber sólo tiene dos años de existencia. En este aspecto el Tizona puede ser más representativo a nivel nacional".

— Hace algunos años estuviste a punto de ir al Real Madrid. ¿Por qué no cuajo aquello?

— "Fue en un sector de juveniles que fuimos a jugar a Salamanca. Hice buenos partidos y un técnico del Real Madrid, que se encontraba presente en calidad de observador, se interesó por mis servicios y me propuso que fuera a Madrid a hacer unas pruebas. Pero al llegar a Burgos estuve entrenando fuerte durante quince días para ir bien preparado a Madrid y me torcí un tobillo. Esta lesión, que en principio no parecía revestir ninguna complicación, no se curaba. Pasaron tres meses y poco a poco fui perdiendo la ilusión. Me siguieron llamando del Madrid, pero no me recuperaba. Al llegar el verano dejé los entrenamientos y ya todo se quedó así".

— ¿Se fueron a pique todas tus ilusiones?

— "La ilusión de todo baloncestista es jugar en un equipo de los grandes. De todas formas no sé si me hubieran cogido".

- ¿Cual es tu puesto habitual en la cancha?

— "Juego de alero, por la derecha o por la izquierda".

— Últimamente, tras decidir dejar de jugar, fuiste candidato para entrenador del Tizona. ¿Por qué no fructificó?

— "Yo concluí la pasada temporada y entonces le expuse a Sebastián Rodrigo -presidente

Javier Mata fue todo para el Tizona.

del Tizona- mi intención de no seguir jugando. El insistió en que continuara, y ante mi negativa me propuso continuar en funciones de entrenador. Le dije que el próximo año iba a estar muy ocupado y no podría dedicar al baloncesto todo el tiempo que quisiera. Le alenté a que hablara con Benjamían Lucas, al cual yo mismo recomendé, y parece que llegaron a un acuerdo".

- ¿Tan ocupado vas a estar?

— "Sí, el año que viene voy a estar bastante ocupado dando clases en la Sagrada Familia.

Además estoy estudiando por la UNED, Pedagogía y Ciencias de

la Educación y estoy haciendo un cursillo de perfeccionamiento.

Con todo esto no puedo dedicar tiempo a otras actividades. La próxima temporada el club se quiere plantear el ascenso a Primera "B", entrenar cuatro días a la semana y trabajar más responsablemente, y claro, antes de comprometerme con el club y no cumplir, prefiero no hacerlo. Y aunque hasta primeros de septiembre no daré ninguna contestación fija, lo más seguro es que me decida por el no".

— Tu opinión sobre Benjamín Lucas — "A Benjamín Lucas lo co-

nozco desde que era entrenador del Arlanza. He estado con él en varios congresos de entrenadores de baloncesto en Egipto, Canarias, Madrid, ha sido entrenador mío durante cuatro o cinco temporadas. Pienso que no hay en Burgos otra persona que no sea Benjamín Lucas para entrenar al Tizona. No se puede decir si le va a ir bien o mal. El problema que tenemos en Burgos es la carencia de técnicos cualificados. Así los jugadores buenos que salgan se pierden, pues no se pueden cuidar ni educar".

— ¿Ese es un problema estructural y de presupuestos?

— "La única ayuda del Tizona se llama Sebastián Rodrigo. El aporta el presupuesto del club".

— ¿Cuales son las metas deportivas del Tizona?

— "El ascenso a Primera "B" es la meta que perseguimos. Si el Juvese se retira los primeros candidatos al ascenso somos nosotros. La opinión de los directivos es que el Breogán y el Gijón, que están por delante de nosotros, es lógico que hayan ascendido, y entonces nosotros debemos ser los mejores, pero hay que tener en cuenta a otros equipos como el Nelson de León, que posee una plantilla muy joven y con una gran proyección, los Maristas de Valladolid, que tienen una buena cantera, y siempre surge algún equipo sorpresa, como sorpresa fue el Tizona al quedar en tercer lugar cuando nadie contaba con él. Pienso que para tener aspiraciones de ascenso sería necesario reforzar el equipo, pues aunque se quede el primero o el segundo, al pasar a la fase de clasificación, si no se cuenta con una plantilla fuerte y con altura, no hay nada que hacer".

— ¿En comparación con el baloncesto del resto de España cómo está el baloncesto húrgales?

— "Esta un poco por debajo.

Aquí un equipo puede barrer, pero cuando tiene que competir en una fase de clasificación a nivel nacional lo barren a él".

— ¿Qué harías tu por el Baloncesto en Burgos?

— "Trabajar y cuidar la cantera. Los entrenadores deberían meterse en los colegios para formar a los chavales. Se deberían crear escuelas de baloncesto".

— ¿Tu futuro va a seguir vinculado al baloncesto?

— "Yo el baloncesto no lo voy a dejar. El Tizona sabe que me tiene siempre a su servicio y por supuesto seguiré vinculado al baloncesto y pienso que me dedicaré algún día a entrenar".

Agenda deportiva del fin de semana.

Moto-Cross Mañana: carrera en Villasur de Herreros a partir de las 6 de la tarde. Participarán pilotos juveniles de las categorías A.B, y C procedentes de Burgos, Santander, Asturias, Navarra y Madrid. Patrocina Citroen y la entrada será gratuita. Organizado por el club Motor.

Halterofilia Mañana: encuentro GromberMercedes Benz de Álava en el Plideportivo de Lavaderos a las 11.30 horas. En el equipo burgalés participan juveniles e infantiles: Carbajo, Del Val, Peña, Charcán, entre otros. Los alaveses presentan un grupo muy potente.

Fútbol IV Trofeo "Excma. Diputación

Provincial", fase eliminatoria, partidos de . uelta.

Hoy: Busto de Bureba-Quincoces de Yuso, a las 19 horas, Orencio Briviesca-Fresneda de la Sierra, 18 h., Bernal; Royuela de Río Franco-Covamibias,-18 h., Barriuso.

Mañana: Ibrillos-Quintanavides, 18 h., Martín; Villaquiran de los Infantes-Pedresa del Páramo, 11 h., Arnáiz; Villavedon-Castrojeriz, 18 li., Alvarez; Cayuela-Marmellar de Abajo, 11 h., Pérez; CogollosSan Millán de Juarros, 18 h., Martínez; Riocerezo-Hontoria de la Cantera, 18 h., Trespaderne; Hacinas-Viliahoz. 18 h., Ríos; Baños de ValdearadosHontoria del Pinar, 18 h., Sebastián; Valle de ValdelagunaPinilla Trasmonte, 11 h., Arroyo; Milagros-Gumiel de Hizán, 18 h., Vicente; Quintana del

meninas en las que participan las siguientes localidades: Orón, Tardajos, Hacinas, Los Barrios de Bureba. Castrillo de la Vega, Madrigalejo del Monte, Villangómez, Melgar de Fernamental.

¿KMlaa ~" K°L 'AiM

f Jfrtfr" ., £

& il lil'W alii iL

Tiro Campeonato provincial carabina macht olímpico.

Tenis de mesa

•:.\ÍK~

Pideo-Fuentespona, 18 h., Alvarez.

Atletísmo III Trofeo "Excma. Diputación

**an.

i

Provincial". Fase de zona (3).

Hoy: Pistas de San Amaro, a las 6 de la tarde, pruebas para las categorías masculinas y fe-

En el polideportivo de "El Plantio", comienza el Mater-Top 83. El horario que regirá el Top será hoy sábado de 10 de la mañana a 8 de la tarde y mañana domingo de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Dicho Top reúne a los 36 mejores jugadores del ámbito nacional, divididos en categoría infantil y juvenil.

FL HÚRGALES

26 / Burgos, sábado 9 de juUodel983

DEPORTES Arroyo, favorito para Anquetil y Merckx

El Tour más aburrido de la historia El Italiano Riccardo Magrini ha sido el vencedor d ela séptima etapa de la Vuelta Clcllita a Francia, disputada ayer, entre Nantes y Saint-Pierre d'Oleron, coa 216 kilómetros, en

:

>

El Mercier se dedica a controlar la carrera mientras el Tiraleigh y el Aernudt aprietan fuerte en los últimos kilómetros, sin que nadie salte del pelotón, preparando la llegada para sus hombres rápidos y luego, en los últimos metros, se va a lo tonto un corredor de características tan limitadas como Magrini.

Vanderaerden y Kelly, los sprinters natos, ni siquiera saben preparar su oportunidad.

Riccardo Magrini venció en una etapa del pasado Giro de Italia, batiendoen la linea de llegada a Marino Lejarreta que fue segundo, en Montefiascone. Buscó muchas veces 1» victoria metiéndose en casi todas las escapadas de los últimos kilómetros, pero hasta ahora en el Tour no se habí a dejado ver.

En la jornada de ayer, aprevechando el momento en el que el pelotón netralizó una salida del australiano Anderson, a 900 metros de la pancarta final, hizo un fuerte demarraje congiendo, incomprensiblemente, despistados a los hombres que llevaban el grupo y aguantando hasta el final con apenas un metro de ventaja, considerando los jueces que todos habían entrado en el mismo tiempo.

Etapa tras etapa, el Tour se va haciendo más aburrido. Parece imposible superar la monotonia de una jornada, pero los corredores lo consiguen en la siguiente.

5 horas, 45 minutos y 37 segundos, a un promedio de 37,498 km/h. El danés Kim Anderson conserva el Maillot Amarillo de Lider.

MËHiiiï

El Tour más triste que se recuerda Los mínimos intentos de escapada son rápidamente controlados y las pocas ganas que tienen los corredores de irse en solitario, se acaban pronto. Se rueda a un ritmo cómodo, y sólo al paso por los sprinters especiales se producen pequeñas aceleraciones en busca de los segundos de bonificación, pero ni siquiera en este caso, en la etapa de hoy, ha

La clasificación de la séptima etapa de la Vuelta Ciclista a Francia, es la siguiente: 1.- Riccardo Magrini (Ita), 5 h.

45 m. 37 s. a un promedio de 37,498 km./h.

2.- Eric Vanderaerden (Bel) m.t 3.- Gilbert Glaus (Sui), m.t.

4.- Etienne de Wilde (Bel), m.t 5.- Scan Kelly (M), m.t 6.- Ludwig Wijnants (Bel), m.t 7.- Benny Van Brabant (Bel), m. t 8.- Johan Van ser Velde (Hol), m. t 9.- Adrie Van der Poel (Hol), m. t 10.- Eric Mckenzie (N.Z.), m. t Clasificación General: l.- Kim Adersen (Din), 29 h. 59 m. 55 s.

2.- Phil Anderson (Australia), a 38s.

3.- Sean Kelly (W), a 45 s.

4.- Joop Zoetemelk (Hol), a 1:19.

5.- Eric Vanderaerden (Bel), a 1:41.

6.- Jean-Luc Vanderbroucke (Bel), a 2:05.

7.- Stephen Roche (Irl), a 2:09.

8.- Adrie Van der Poel (Hol), a 2:25.

9.- Pascal Simon (Fra), a 2:40.

10.- Claude Moreau (Fra), a 2:41.

Clasificación de los españoles en la etapa.

Arroyo, favorito de Anquetil y Merchi El español del equipo Reynolds Ángel Arroyo es el favonio de los dos campeonisimos Jacques Anquetil, de Francia, y Eddy Merckx, de Bélgica, (récord de triunfos en el Tour, con cinco cada uno) para vestirse de amarillo en Los Campos Elíseos de París, el próximo 24 de julio. , EN su comentario y respuestas a los lectores que diariamente mantiene en el rotativo parisiense L'Equipe (organizador del Tour), Jacques Anquetil, tras recordar que Eddy Merckx "ha dado su favorito" para la victoria final, dice de Arroyo que "no sólo está en condiciones de lanzarse a la conquista del Maillot Amarillo sino de llegar el primero a París".

Subraya Anquetil que no hay que olvidar la victoria en la Vuelta a España 1982 del corredor de Avila (pese a su descalificación Los Mercier controlan la carrera para Zoetemelk, haciendo un trabajo, a veces excesivo sin demasiado sentido, ya que no hay una razón de peso para hacer un desgaste tan grande en estos momentos en el que la carrera va parada y que puede resultar contraproducente de cara al futuro cuando, de verdad, tengan que ayudar a su jefe de filas.

Clasificación de la séptima etapa.

Los españoles, como todos, ni reducrise considerablemente en se dejaron ver. Todo el tiempo en las etapas de montaña, al tratarse el pelotón, la mayor parte en la de dos escaladores natos, proviscola, y la'única vez que se pro- tos además de la moral propia de nunció el nombre del equipo Rey- su juventud en su primera Vuelta nolds en la etapa de ayer, fue para Ciclista a Francia. pedir rueda para Julián Gorospe qeu había sufrido un pinshazo.

En esta jornada calurosa los El recorrido era llano, como la sprinters salieron a relucir, y palma de la mano, y parecido va a coparon todos los primeros puesser el de hoy, aunque hay dos tos, entre ellos cuatro belgas, un cotas puntables de cuarta catego- suizo, un holandés y otro de ría que alegarán un instante la Nueva-Zelanda, amén del itacarrera, enbusca de los puntos liano vencedor. para el Gran Premio de la MonSi bien Sean Kelly -quizás el taña. Esperemos ver a Laguía en hombre más rápido actualmente por supuesto drogado) y quien pugna con Duclos-Lassalle. Re- en el pelotón ciclista internaciosólo se halla a 5 minutos y 49 cordemos que el francés tiene 12 nal- y el australiano Anderson segundos en la General del Mai- puntos por 8 del español. Serán disputaron la primera meta vollot Amarillo, Kim Andersen: "al 219,5' kilómetros entre La Ro- lante para ganar segundos en la tratarse de un excelente escala- chelle y Burdeos. bonificación, ambos no se interedor, Ángel Arroyo se encuentra saron en las siguientes. en una situación envidiable para Los sprinters dominan la Los démarrages comenzaron a ganar la Vuelta Ciclista a Fran- séptima etapa unos veintitantos kilómetros de la cia". meta de llegada, cmo suele ocuJacques Goddet, en el editorial La Clasificación General no ha rrir en etapas llanas, rodándose a de L'Equipe, elogia el comporta- cambiado, apenas, al término de casi 60 kilómetros de velocidad miento del abulense en la contra- esta séptima etapa, en la que los punta, pese a que el viento era reloj individual entre Chateau- 132 corredores-casi un record de parcialmente desfavorabale probriant y Nantes, al que califica de pocos retirados, a esas alturas, cedente del lado del mar. un corredor "muy completo" y sólo ocho- que tomaron la salida Los sprinters se dedicaron a con quien habrá que contar en las llegaron a esta bella playa del enviar a sus domésticos de turno cumbres de los Pirineos y Al- oeste de Francia, en cuyo reco- para que les sirvieran en bandeja pes. rrido próximo al mar algunas chi- los últimos 200 o 300 metros, y En Montaña se ganan muy cas con los senos desnudos aplau- asistimos a demarrajes secos e rápidamente los minutos, razón dían a los ciclistas. imprevistos. por la que no hay bonificaciones, Riccardo Magrini, sin embary no sólo Ángel Arroyo -cinco, sus 23 años), y el catalán José go, que no tenía que colocar a su minutos del líder no supone han- Luis Laguía (otro neófito con 23 líder Van Impe (escalador y no dicap alguno para afrontar la años, es el más joven del Tour) sprinter), se permitió el lujo de montaña-, sino también la pro- ganador durante tres años conse- pillar desprevenidos a belgas y mesa del ciclismo español, Pedro cutivos del Gran Premio de Le- holandeses, y a 500 metros de la Delgado (neófito en el Tour con ñar, podrán realizar un magnifico llegada salió como un diablo, tenga, hasta ahora ningún interés. papel en las cumbres. cuando se rozaban los 60 kilómeQue Magrini pueda ganar una Los 13 minutos de Delgado y tros, en multiplicaciones de 55 etapa, como hoy lo hizo, del Tour los 13 minutos y 36 segundos de por 12 o 13, para entrar soberade Francia dice muy poco en Laguía en la General con rela- nanmente triunfador en Saintfavor de la prueba. ción a Kim Andersen, pueden Pierre-dOleron. habido movimiento en el pelotón, ya que los hombres interesados en la General no entraron en los sprints y Kelly y Anderson, que suelen disputarlos, quedaron absolutamente inéditos.

Es difícil recordar un Tour tan triste y apagado como éste. La baja de Hinault ha hecho la carrera más abierta, pero la falta de confianza de todos, la limitación de esfuerzos de la mayoría y el poco espíritu de lucha de los que ahora debían buscar su oportunidad, hacen que la carrera no

23.- Jaime Vilamajo, 5 h. 45 m.

37 s.

31.- Pedro Delgado, m.t 48.- Jesús Hernández Ubeda, nxt 55.- José Luis Laguia, m.t 68.- Celestino Prieto, m.t 70.- Enrique Aja, m.t 80.- Ángel Arroyo, m.t 99.- Carlos Hernández, m.t 119.- Anastasio Greciano, m.t 128.- Julián Gorope, m.t Clasificación de los españoles en la General 27.- Ángel Arroyo, a 5 m. 49 s.

70.- Pedro Delgado, a 13 m.

00 s.

73.- José Luis Laguia, a 13 m.

36 s.

82.- Celestino Prieto, a 18 m.

19 s.

93.- Jesús Hernández Ubeda, a 22 m. 47 s.

96.- Julián Gorospe, a 25 m.

06 s.

108.- Jaime Vilamajo, a 27 m.

51 s.

116.- Enrique Aja, a 30 m. 54 s.

123.- Anastasio Greciano, a 36 m. 16 s.

124.- Carlos Hernandez, a 36 m.

33 s.

• La etapa de Hoy La octava etapa del Tour de Francia, sobre la distancia de 219,5 km., se disputará hoy entre La Rochelle y Burdeos. Su trazado discurrirá por las carreteras de los departamentos de La Charente y La Gironde.

Serán seis las metas volantes que los corredores disputarán en busca de las bonificaciones: Km. 59,0: Saint-Saviniea Km. 76,5: Saintes.

Km. 109,5: Boutenac-Touvent Km. 148,0: Braud y SaintLouis.

Km. 203,5: Carbon-Blanc.

Los participantes subirán dos cotas de cuarta categoría: la de Moulin, en el Km 128., y la de Gauriac, en el 175.

EL RL RGALfcS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Futbol

Fútbol

Polèmica entre Bilardo y Menotti

No hubo

AGENCIAS El tècnico de la selección argentina, Carlos Bilardo, y el ex entrenador del equipo nacional, Cèsar Luis Menotti, han iniciado una polémica que ahora ocupa en forma destacada las paginas deportivas.

Menotti opinó que fue un error llevar a un seleccionado argentino al torneo de esperanzas de Toulon (Francia) porque perder con una selección de Europa es duro. " Fueron muchachos de gran cotización y quedaron malparados", dijo el actual técnico del Barcelona!

Bilardo replicó que "no puedo asegurar de ninguna manera que por la actuación de la selección argentina (que dirigió Menotti) en el mundial de España 82 los jugadores pasaron a valer dos pesos" Menotti dijo anoche que "las reacciones de Bilardo, son orno historia de mujer embarazada" para terminar diciendo "hay una frase que dice no ofende los que quieren, sino los que pueden. Y a mi Bilardo no me puede ofender".

River y Boca pueden quedarse sin campo y sin jugadores Boca Juniors y Rivel Píate, los dos grandes del fútbol argentino, corren el riesgo de quedarse uno sin su estadio y 1 otro sin sus jugadores, como ejemplo de la grave crisis que atraviesa el balompié profesional de este país.

El Boca Juniors debe 35.000 dólares (mas de 5 millones de pesetas) por la incorporación del centrocampista uruguayo Aries Krasousky, que pertenecía al Wanderers de Montevideo, y si no paga las letras firmadas es posible que el juez que une en sus manos el tema ponga en subasta "La bombonera", que aloja su estadio y su sede social, en el tradicional barrio de la boca.

En los últimos tiempos, y a raiz de

sus deudas impagadas, la institución toqúense ha sufrido numerosos embargos de taquillas al término de los partidos en su estadio, pero esta vez es "La bombonera" la que corre ese peligro.

Los 24 jugadores profesionales del River Plate se consideran en libertad de acción y desvinculados del club por incumplimiento de pago, en un conflcto que involucra a la asociación del futbol argentino (AFA) y a futboütas argentinos sindicadas (FAA) y amenaza con una huelga general de jugadores.

Mientras tanto, continua el diálogo del River Plate con FAA y los portavoces de los futbolistas dijeron que el club no aceptó los puntos del acuerdo que se negocia y que solicitan levantar la suspensión que pesa sobre el guárdamete Ubaldo Fillol, dar participación a los jugadores en las ganadas por publicidad de una firma de ropa deportiva en las camisetas y'aumentar del 15 al 30 por ciento el porcentaje que se otorga al futbolista que es transferido.

En cambio, los dirigentes riverplatenses aceptaron cumplir con otros puntos, que abogan por el pago de todos los sueldos atrasados de los jugadores, el aumento de las remuneraciones a algunos profesionales y solución a la situación contractual del delantero Oscar Trassero.

La rebeldía de los jugadores ríverplatenses ha obligado a suspender los partidos que el club debía jugar con el Piálense y el Boca Juniors por el campeonato de Primera División actualmente en disputa, y ha derivado en la solidaridad de FAA que advirtió que podía llegarse a una huelga general de futbolistas.

Fútbol

Aumentará el precio de la retrasmisión de los partidos El Comité de Fútbol Profesional negociara con Televisión Española un aumento en el canon de la retransmisión en directo de los partidos la próxima temporada y de los resúmenes filmados de los domingos, de acuerdo con el aumento del coste de la vida, según han decidido los presidentes de Primera División en su reunión de ayer.

Este aumento se haría a partir del acuerdo del año pasado, en el que se estipularon veintidós y diecinueve millones de pesetas, según la categoria del club. Se tiene la intención de que, como en temporadas precedentes, queden incluidos los partidos de la selección nacional De cualquier modo, todavía no se fijado una fecha determinada para comenzar estas negociaciones, aunque Vicente Calderón, presidente del Atletico de Madrid y del Comité de Fútbol Profesional, ya ha mantenido contactos con Tomás Zardoy a, Jefe del retransmisiones de Televisión. Queda en el aire la pregunta de si el Comité de Fútbol Profesional, inicialmente formado por siete personas y actualmente con sólo dos miembros Calderón y Antonio Baro, Presidente del Español), tiene facultades para realizar cualquier gestión o si deberían cubrirse primero las cinco plazas, vacantes por diferentes motivos.

El Presidente rojiblanco no parecía muy contento al término de la

reunión y no ha querido hacer un sólo comentario. "Calderón no ha informado al resto de los presidentes de su reunión con el responsable de Televisión, ni tampoco ha mencionado para nada su visita, al Secretario de Estado para el Deporte, Román Cuyas, para presentarle el nuevo reglamento del fútbol profesional", según Montes Cabeza, portavoz de los presidentes.

El ministro Javier Solana recibirá a Pablo Porta El ministro de Cultura Javier Solana recibirá a una representación del fútbol español el próximo lunes. Esta comisión que presidirá Pablo Porta, estará formada por José Luis Nuñez (Barcelona), Vicente C alderón ( Ateo.

Madrid), Montes Cabeza (Sevilla), Segio López Sánchez (territorial murciana), José Luis Roca (Aragonesa) y José López Cirera (andaluza).

Pablo Porta ha conseguido que el ministro Javier Solana le reciba en su despacho oficial para aclarar diferentes conceptos sobre las estructuras del fútbol español.

dimisiones en la Federación Asturiana • En contra de lo que se llegó a pensar, no se han producido dimisiones en el seno de la Junta Directiva de la Federación Territorial Asturiana de fútbol, que ahora prepara su asamblea anual para el próximo martes, día 12.

Guillermo Menéndez Coto, presidente de la Federación, ha informado a los demás componentes de la Junta Directiva de su postura en la reciente reunión mantenida en Madrid con el presidente de la española, Pablo Porta.

Menéndez Coto matizó que, sin hacer abstracción de su conocida Ballesteros y Nicklaus, campeones del nuevo y viejo mundo. crítica hacia el modo en que Porta lleva el fútbol español, en esta oportunidad le había apoyado, porque considera que el Consejo Superior de Deportes no ha acertado en la forma de presionar a la Federación Española. Otra cosa La exhibición que daran Jack Nicklaus y Severiano Ballesteros, el son los objetivos de fondo que se próximo sábado y domingo, en el Racing Club de Francia, es el persiguen, cuestión esta en la que acontecimiento más importante que puede darse, actualmente en el el presidente de la asturiana si mundo del golf. Este partido entre el viejo campeón del nuevo secunda al CSD. mundo y el joven campeón del viejo mundo, puede considerarse La reunión de los federativos como un traspaso de poderes entre las dos generaciones del golf. El asturianos, que en algunos mopartido se disputará en la modalidad de match play, 18 hoyos cada mentos ha sido tensa, sirvió para dia, y será un buen punto de referencia para el próximo opeo britá- que dos de los más significados nico que se dispitará del 14 al 17 del presente mes, en Birk- opositores a la gestión de Porta, Gustavo Losa y Sabino López, dale.

Para Ballesteros que a sus 26 209.- Manuel Calero (Espa- expresasen su propósito de no dimitir. Ambos sostienen que años ostenta en su historial las ña), 68,71,70. podrán combatir mejor contra las victorias en el open británico 217.- Manuel Pinero (E spana), actuales estrcuturas del fútbol si (1979) y el masters de los Esta- 76,70,71. permanecen dentro del orga-t dos Unidos (1980 y 1983), el 217.- José Mana Cañizares nismo federativo, que si lo hicieconocimiento del terreno de Bousen desde fuera. lie, donde ha jugado la primavera (España), 73,73,71. pasada el open de Francia y la ventaja de la edad, pueden ser sus bazas principales para la victo- T

Exhibición de Nicklaus y Ballesteros en Francia

ria.

Jack Nicklaus, considerado el mejor jugador de todos los tiempos, con 87 victorias, 19 de ellas en los principales campeonatos con cinco masters y cinco campeonatos de la pga, cuatro open de los Estados Unidos y tres británicos, sus ganancias han superado los 4 millones de dólares (más de 580 millones de pese-

OPERACIÓN: MANTENIMIENTO GRATUITO

tas).

En septiembre pasado se debían haber enfrentado en este mismo campo, pero una inoportuna lesión en la espalda de Jack Nicklaus le hizo renunciar y Ballesteros se éntrenlo a una selección de jugadores franceses, entre el desencanto del público.

Calero, tercero en el torneo State Express Clasic.

El golfista español Manuel Calero, con un recorrido de 70 golpes, dos bajo par, se colocó ayer en la tercera posición del Torneo State Express Classic, que se juega en las pistas de Sutton, a tres golpes del lider Eamon Darcy.

Calero jugó con mucha seguridad en sus golpes, logrando tres birdies por un boggey mientras el irlandés Darcy también daba muestras de regularidad, igualando al final de esta tercera ronda el par del campo.

Los españoles Manuel Pineiro y José María Cañizares, actuales Campeones del Mundo, hicieron 71 golpes respectivamente y están igualados a 217 golpes.

La clasificación en los primeros lugares, al término de la tercera ronda de este torneo dotado con 140.000 dolares (mas de 20 millones de pesetas), es la siguiente: 206.- Eamon Darcy (Irlanda), 71,63,72.

Si usted compra su Fiesta o su Escort antes del 31 de Agosto le haremos todas las operaciones de servicio de mantenimiento* habitual completamente gratis (excepto neumáticos) durante doce meses.

Es decir, además de garantizar su coche durante un año y de la garantia anticorrosión de 6 años, ahora le pagamos el mantenimiento de su automóvil durante el primer año. * De acuerdo con el Programa de Mantenimiento Ford

. Venga a informarse a :

Autocid, s. a.

Carretera Madrid- Irúa Km. 234.4- BURGOS

FI HÚRGALES

28 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

DEPORTES Se están celebrando en Edmonton (Canadá) los Juegos Universitarios de Verano, la llamada Universiada, en los cuales la participación española consiguió ayer un notable éxito en atletismo. Benjamin Fernández y Andrés Vera se calificaron para la final de los 1.500 metros, mientras José Casabona y Carlos Azulay lo hacían para las semifinales de 400 metros vallas.

De distinto signo fue la actuación de nuestras mujeres en baloncesto, donde cayeron ante China por 72-67. En esgrima, Italia consiguió el oro frente a la URSS.

Universiada-83

Éxito español en atletismo y fracaso en baloncesto Los españoles Benjamín Fernández y Andrés Vera se han calificado para la final de 1.500 metros del torneo de atletismo de los Juegos Universitarios de Verano, que se disputarán hoy. Sus caompatriotas José Casbona y Carlos Azulay se han calificado para disputar las seminifinales de 400 metros vallas.

Los resultados de la tercera jornada son los siguientes: -Hombres400 metros vallas (cuartos de floal): Se califican para semifinales los tres primeros de cada .serie más los cuatro mejores tiempos.

1* serie: 1.- A. Kharlov (Urss), 50.25 2.- T. WUd (Sui), 50.40 3.- L. GUSS (Can), 50.75 5.- J. Casabona (Esp), 51.23 2» serie: l.-D. Ogidi (Nig), 51.34 2.- J. Mercer (EEUU), 51.39 3.-S. Omori(Jap), 51.48 3* serie:

1.- G. Vamavaks (Gré), 51.00 2.- D. Skaroupin (URSS), 51.10 3.- A. Salander (Red), 51.31 4« serie: 1.- A. Ba (Sen), 50.68 2.- C. Azulay (Esp), 50.83 3.- M Patrick (EEUU), 50.96 Se califican además: R. Trevisan (Ita), 51.22, J. Casabona (Esp), 51.23, C. Leal (Mex), 51.24, y J. Newhouse (Can), 5.1.24.

1.500 metros (semifinales): Se califican para la final los cinco primeros de cada serie más los dos mejores tiempos.

1« serie:

1.- M Fricer(EEUU), 3:41.68 2.-D. Reid (Can), 3:41.88 3.- C. Patriniani (Ita), 3:42.40 4.- H. Hudak (RFA), 3:42.49 5.- B. Fernández (Esp), 3:42.95 2« serie: 1.- G. Turnbull (G.B.), 3:44.76 2.- A Kahtìsky (URSS), 3:44.97 3.- A Baransky (RFA), 3:44.98 4.- S. Mei (Its), 3:44.99 5.- A. Vera (Esp), 3:45.04 Se califican además: B. Tabourin (Fra), 3:43.32, y J. Aden (Som), 3:44.60.

Longitud (final):

1.- Yussuf Alii (Nig), 8,21 metros. Oro. 2.- Ralph Spry (EEUU), 7,91.

Plata.

3.- Sergei Rodin(URSS), 7,85.

Bronce.

4.- Francesco Secchi (Ita), 7,82 5.- Veryl Switzer (EEUU), 7,79 Altura (final): 1.- Igor Paklin (URSS), 2,31 metros. Oro. 2.- Eddy Annys (Bel), 2,29.

Plata. (Record Nacional).

3.- Alain Mettehis (Can), 2,26.

Bronce. Ä 4.- Clarance Shunders (Ber),

masculinos, correspondiente al torneo de natación de la Universiada.

Los resultados de la prueba son los siguientes: 1.- URSS (Shemetov, Kis, Markovsky, Smiryagin), 3:44.33 2.- Canadá (Nest, Fitzpatrick, Ponting, Baumann), 3:46.49 3.- EEUU (Ericson, Bauer, Jager, Kyle), 3:44.65 4.- RFA (Christiansen, Lang, Kraus, Schimidt), 3:50.42 5.- Japón (H. Takahashi, S. Takahashi, Izumi, Terashita), 3:52.29 Esgrima. Oro para Italia

i

-3h-m—i

—m^m-^^mmmmmm-:

Fueron las españolas, no las chinas, quienes cayeron

El equipo italiano formado por Numa, Borella, Scuri y Cervi se ha adjudicado a medalla de oro, en florete masculino, del torneo de esgrima de los Juegos Universitarios de Verano, al vencer a la Unión Soviética en la final, por 9 victorias a 1.

En el encuentro por el tercer puesto, el conjunto cubano se impuso a Francia, por 9-4

Voleibol: Primera jornada Tenis: tercera ronda Los resultados de la primera Los resultados de la tercera ronda de tenis de la cuarta jornada de jornada de voleibol masculino en la Universiada han sido: Pértiga (minima de calificación la Universiada han sido: 5,10 metros) Grupo E.Disputarán la final: Canadá vence a Japón 3-0(15- Resultados del torneo mascuIndividual masculino, tercera D. Forter (sui), V. Dreschel vuelta: 13, 15-11, 15-9) lino de florete: (Ita), T. Kamiya (Jap), V. PiliaItalia a China 3-1 (15-6, 15-5 Wostenholme (Can) vence a kov (URSS), S. Penchev (Bul), Petkovic (Yug) 6-3, 6-2 9-15, 15-10) Semifinales: K. Volkov (URSS), J. BuckingGoldie (USA) a Lee (Kor), 6- Grupo F: Italia venció a Francia, por ham (EEUU), T. Vigneron (Fra), 3, 7-6 Francia vence a URSS 3-2 (9- 9-1 P. Volmer (RFA), G. Heinrich Zverev (URSS) a Azzi (Arg), 15, 10-15, 15-6, 15-9 y 15-17) Urss venció a Cuba, por 9-6 (RFA), P. Collet (Fra), D. Agbis- 6-3, 6-2 Cuba a Corea del Sur 3-0(15cher(Sui),J.Ward(EEUU)yA. Song(Kor) a Bucur(Rum) 7-6, 4, 15-4, 15-7) Partido por el tercer puente: Paskalev (Bul).

7-6 Cuba (Díaz, Javier, García y Gallien (USA) a Tintus (Indon) Grupo G: González) venció a Francia (Le-Damas6-2, 6-2 Brasil vence a Libano 3-0(15- menage, Gerboni, Rouillaux, S. Binaghi (Ita) a Gorestiaga (Par) 0, 15-4, 15-1) Riboud), por 9-4 Heptathlon (final): 6-1, 7-6 R.F.A. a México 3-1 (13-15, Settelmayer (RFA) a Borisov 15-10, 15-8, 15-5) Final: 1.- Ekaterina Smimova (URSS), (URSS) 6-1, 7-6 Italia (Numa, Borella, Scuri y 6.350 puntos. Oro. Grupo H: Cervi) venció a la URSS (Kali(13.14, 13.87m., 1,83m., 24,60, Individual femenino, cuartos EE.UU. vence a Guatemala 3- nine, Lovgin, Kliouchine y Chevtde final: 0(15-3, 15-1, 15-5) sov), por 9-1 5,83m., 45,50m., 2:13.21) Romanov (Rum) vence a OkaBéigicaaGranBretaña3-l(152.- Sabine Everts (RFA), 6.291. moto (Jap) 6-3, 6-1 3, 15-3, 15-3) 'Clasificación: l. Italia, 2. URSS, Plata.

Zaitseva (URSS) a Dewis (Can) 3. Cuba, 4. Francia.

(13.45,11,31 m., 1,83 m., 23.82, 7-5, 6-3, 6-3 Grupo J: 6,61 m., 36,04 m., 2:08.24) Li (Chi) a Romanov (Rum) 7Egipto vence a Ruanda 3-0(15En el torneo por equipos de flo3.- Judith Livermore (G.B.), 6,6-3, 7^5 9, 15-6, 15-8) rete femenino Rumania y Cuba, 6.184. Bronce.

Fernández (USA) a Makarova Kuwait a Hong Kong 3-0(15- por un lado, y Francia y China, (13.38,14,09 m., 1,83 m., 25,17, (URSS) 6-3, 6-0 8, 15-13, 15-7) por otro, disputarán las semifi6,05 m., 39,18 m., 2:16.08) nales. Rumania y China han pa4.- Birgitt Dressel (RFA), 6.125 sado directamente, después de 5.- Corrine Scheneider (Sui), Dobles masculino, cuartos de Grupo K: final: Jordania vence a Libia 3-1(15- haber quedado primeras en los 5.83.1 Bucur-Marcu (Rum) vencen a 12, 15-12, 10-15, 16-14) grupos de calificación A y B, resNatación: los soviéticos ganan.

Baloncesto: derrota de Espa- Jeon-Song (Kor) 6-3, 6-4 pectivametne, mientras Francia Arons-Sevely (USA) a Liu-Ma ña y Cuba, primera y segunda del (Chi) .6-3, 6-4 El equipo soviético formado grupo C, tuvieron que disputar Wostenholme-Bengston (Can) por Schemetov, Kis, Markovsky sendos partidos de calificación El equipo chino de baloncesto femenino ha derrotado al de Es- a Azzi-Bouabdellah ( Arg) 6-0,6- y Smiryagin se ha djudicado la frente a Italia y Canadá, segunprueba de 4X100 metros estilos das de los grupos A y B. paña, por 72-67, en la primera 2 Binaghi-Bitti (Ita) a Sayanajornada de la segunda fase del torMedallas: los soviéticos, acaparan Tachibna (Jpn) 6-2, 6-2 neo de la Universiada.

Disputada la séptima jomada de la Universiada de verano, la Dobles femenino, cuartos de Resultados: final: tabla de medallas queda así: Dries-Hass (RFA) vencen a Grupo A Oro Plata Bronce Total China vence a España, por 72- Berry-Tacón (Gbr) 7-5,6-3 1.- URSS 45 17 16 78 67 Mixtos, primera vuelta: 2.- Rumania 4 8 4 16 Yugoslavia a Canadá, 73-71 Li-Uu (Chi) vencen a Ruysscher- 3.- Italia 4 5 4 13 Claes (Bel) 7-6,2-6,6-2 4.- Canadá 4 4 16 24 Grupo B Dries-Stoemayer (RFA) a Mene- 5.-EE.UU. 3 15 14 32 R. F. A. vence a Francia, por ses-Torrie (Cub) 6-1,6-1 6.- China 3 2 3 g 62059 Goodling-Goldie (USA) a Ta- 7.- Nigeria 3 O O Rumania a EE.UU., 87-71 con-Farrel (Gbr) 6-4, 7-6 8.- Japón 2 2 3 7 Gran Bretaña a Hong Kong, 105Hetherington-Jenkins (Can) a 9.- Australia 2 O 2 4 18 Okamoto-Sayana (Jpo) 6-3,6-4 10.- Gran Bretaña 1 '2 1 4

2,26.

Juan F. Centelles (Cub), 2,26.

EL RLRGAŒS

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 / 29

CULTURA En plena crisis de la que fue "Meca" del cine, algunos añoran sus orígenes S,™" Hollywood: Asi nació la ''Fabrica de Sueños Erase una vez una pequeña colonia de descanso, no lejos de la ciudad de los Angeles, compuesta por unos cuantos chalets, una calle mal pavimentada y algún que otro bar de carretera. La vida era tranquila allí, casi demasiado tranquila y perezosa

bajo el tibio sol californiano. Corrían los primeros años del siglo, y poco sospechaban los escasos habitantes de aquella comunidad que su bucólico modo de vida cambiaría radicalmente en las décadas siguientes. las primeras comedias.del cine mudo, David Gilí y Kevin Brownlow, que rodaron los primeros cortos de detectives de la historia de Hollywood...

Aquel lugar, casi un suburbio de Los Angeles, se llamaba Hollywood, y estaba destinado a convertirse en la capital del nuevo arte e industria que por aquellos años empezaba a dar que hablar en todo el mundo: el cinematográfico.

La primera productora que se instaló en Hollywood fue la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM para los entendidos), un ambiciosos proyecto empresarial que había apostado fuerte por el nuevo invento.

Naturalmente, de los primeros estudios de la MGM a los actuales hay tantas diferencias que los habitantes de Hollywood se hubieran quedado estupefactos si alguien hubiera prediche tales cambios en poco más de medio siglo. Sólo«! célebre león de la Metro enlaza ambas épocas con una imagen cargada de nostalgia para varias generaciones de cinefilos. Su rugido, repetido al comienzo de tantas y tantas películas, fue grabado el 18 de diciembre del ano 1928...

Una sorprendente calidad Pese a los medios de que disponían, a veces un tanto rudimentarios, aquellos pioneros hicieron no pocas películas que todavía nos sorprenden por su calidad. Su aparente tosquedad se diluye a menudo en hallazgos técnicos y fórmulas narrativas que siguen impresionando por su originalidad, y no es extraño que muchos añcionados sigan disfrutando con esas películas en las filmotecas de todo el mundo.

En aquellos años se hacían pocas películas, y cada una costaba grandes esfuerzos. No habían, aún demasiados profesionales experimentados, y a menudo había que improvisar y echar mano de gente sin nombre pero con ideas que lograba resultados memorables.

La Jungla de celuloide Un símbolo muy apropiado, dijeron entonces los críticos, para la lucha sin cuartel que se iniciaba aquellos, en la jungla de celuloide. Hollywood crecía a pasos agigantados: se instalaban nuevas productoras, acudían de todo el país actores, técnicos y guionistas seducidos por el reclamo de la fama y los altos sueldos, y no tardaron en llegar a grandes escritores como Faulkner y directores extranjeros sobre todo los elemanes que pondrían todo su talento para erigir el gran imperio del cine.

Pero tendrían que pasar muchas cosas antes de que llegara la época dorada de Hollywood.

Los años veinte fueron una época de rápido desarrollo, marcada por la gran crisis que supuso al final de la década el inicio del cine sonoro. Crisis que coincidió con el "crack" económico mundial de 1928, pero que no logró acabar con la naciente industria, sino que supuso el

Nacen las estrellas

El director Alian Dwan en un momento del trabajo, junto a Douglas Fairbanks, en 1922. Abajo, Erich Von Stroheim, el actor director más autocràtico de los años 20

comienzo de los mejores años de Cinelandia, como llamó Ramón Gómez de la Serna a la mítica ciudad de California.

Griffith, Stroheim, De Mille, Douglas Fairbanks, Harold Lloyd... Son sólo algunos nombres de aquella época en la que hacer cine era todavía una gran aventura.

La época de los pioneros Los años 20 son la época gloriosa del cine mudo, de las pri-

meras historias de detectives y los enloquecidos "westerns" plagados de persecuciones y episodios rocambolescos. Películas de heroínas frágiles con ojos entornados, de galanes latinos con gestos histriónicos, todo ello en buena parte herencia del teatro.

El cine empezaba a crear su propio lenguaje, y a ello contribuyeron los grandes pionros de la época: D. W. Griffith, director de las primeras pe li cu las épicas, Mack Sennet, creador de

Es también la época en que nacen las grandes estrellas de Hollywood. Entre los nombres de los actores pionros se cuentan Charlie Chaplin, John Wayne, Harold LLoyd, Douglas Fairbanks, Rodolfo Valentino... Y entre las actrices que alcanzaron la máxima fama en aquellos años cabe citar sobre todo a Bessie Love y Mary Astor, nombres aransticos si los hay...

Precisamente Mary Astor fue la mujer que protagonizó la primera película en la que había que decir algunas palabras. El cine sonoro fue avanzando poco a poco, y tuvo que vencer el gran obstáculo de no tener un lenguaje internacional, como hasta entonces lo había sido el silencio y la música.

Un dato final para la historia: La primera película sonora fue "El cantante de jazz", para la que prestó su voz Al Jolson...

Festival Internacional de Cine de Moscú

1492 -1992 Logotipo elegido para los actos que se celebrarán en motivo de la conmemoración del "V Centenario del Descubrimiento de América", del que es autor José María Cruz Novillo. El Logotipo fue presentado en la mañana del jueves durante una rueda de prensa celebrada en el Instituto de Cooperación Iberoamericana por su titular Luis Yañez.

Javier Solana en Granada

El Gobierno reitera su negativa a la Televisión privada El ministro de cultura, Javier Solana, que se trasladó haoy a Granada, para presidir la clausura de la XXXXII edición del Festival Internacional de Música y Danzas, que se celebró estos días en la ciudad, diño en una rueda de prensa con los informadores locales, que hay que potenciar el festival granadino para lo que se hace necesaria una reforma, no de contenidos, pero sí de estructuras. La administración está dipuesta -añadió el ministro- a volcarse en este tema.

En la misma rueda de prensa el ministro anunció que en el programa legislativo del gobierno socialista, está previsto el envío a las cortes, en el más breve espacio de tiempo posible, de una ley de prensa que sustituirá a la ley Fraga. En cuanto a la ayuda estatal a la prensa, Solana dijo que el . Gobierno prepara una iniciativa legislativa para ayudar a la prensa escrita, pero con unos criterios de igualdad y transparencia que eviten las actuaciones poco claras que se han vivido hasta ahora.

El proyecto estará en las Cortes antes de que finalice el año.

La cadena azul Sobre el futuro de los Medios de Comunicación Social del Estado, el ministro afirmó que la voluntad del Gobierno está en el paso de esos medios a manos privadas antes de mayo del año que viene. Un traspaso -dijo- que habrá que hacer o bien a través de las federaciones de sociedades anónimas de trabajadores, o bien por medio de subastas públicas.

En cuanto al contenido sobre la titularidad estatal o autonómica de la Alhambra, Solana respondió que "con la Alhambra no pasa nada. Se ha montado una polémica que muy bien se podría haber ahorrado". El ministro dijo que en vías de cración, pero la titularidad -precisó- "ya es otra cosa", titularidad que en opinión del representante del Gobierno, "tiene que estar fuera de las discusiones, porque la Alhambra es uno de los bienes patrimoniales no sólo de Andalucía y de España, sino también del mundo entero".

Jaca o Granada

En relación con el proyecto granadino de ser sede de la olimEl "mercado cinematográfico" piada blanca de 1992, Javier del décimo tercer Festival Inter- Solana recalcó que "aunque han nacional de Cine de Moscú se habido voces derrotistas que deinauguró ayer en el centro comer- cían que nuestro país no está precial de esta capital con la exhibi- parado para ser sede en el mismo ción de la coproducción conjunta año, de acontecimientos tan immexicano-soviética "Campanas portantes como la Olimpiada de rojas". verano en Barcelona, la de InParticipan en el " mercado cine- vierno en Jaca y los actos del matográfico" firmas como la es- Quinto Centenario, el país está pañola "Alafilm", y otrs francesas, preparado y el Gobierno disitalianas, germanooccidentales, puesto para que estos acontecisirias y estadounidenses. mientos' puedan celebrarse con la La exhibición de películas de mayor brillantez, aunque en alvídeo es una innovación en los gún caso, la última decisión no dependa del Gobierno español". festivales de Cine de Moscú.

En el festival participan filmes Antes de fin de año, el Gobierno de 7.04 países y organizaciones se decidirá sobre cual de las dos interncionales como la ONU y cnadidaturas, Granda o Jaca, la UNESCO. representará.la organización de El pofximo día 15 se exhibirá la nuestro país. película española "Demonios en Por último, reiteró la posición el jardín" dirigida por Manuel del Gobierno de negarse a admiGutiérrez Aragón. tir la Televisión Privada.

30 / Burgos, sábado 9 de julio de 1983

El RI R(,ALKS

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA

Cocina burgalesa

Hoy 5,30, 7,45, y 10,30.

"Betsy" (La saga de los Hardeman). Mayores 18 años.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera. 5 Tfns.: 201711 - 209674

CALATRAVAS Sesiones 5,30,8 y 11 "Jesucristo Superstar" (tolerada menores) CONDAL Continua de 4 a 12 Hoy "La Loca historia del mundo" y "El espejo roto" (mayores 14 años) CONSULADO Sesiones 5.30; 7.45: 10,30 "Thor, el conquistador".

CORDÓN Sesiones 5.30, 8 y 10.45 "Fuga de noche" (todos los públicos) DUCAL Hoy de 4 a 12.

"Los cuatro del apocalipsis" y "La ingenua', la lesbiana y el tavesti". Clasificada(S). Rigurosas 18 años GOYA Hoy: 5,15; 7,45; 10,30: "Veredicto final" GRAN TEATRO I! Semana ciclo "Cine estelar" verano 83-: Hoy 5.30, 8 y 11 • noche, "Bonnie y Clyde" (mayores 16 años) LIDO Cerrado por vacaciones TTVQLI Sesiones 5.30, 8 y 11 "Hablamos esta noche" (Mayores de 16 años)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELE JUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño. 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 LA BECADA —Cocina del norte —Cocina francesa —Homo de leña —Parrilla carbón vegetal Plaza Santo Domingo. Teléfono: 2085 13

FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfho. 230006 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfh. 227419 MarJBCQg HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 - 206134 Platos cocinado»

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Telefono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece pla*- s cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria. 115.

Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Poligono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfhs: 224528 - 224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO-A-fc-fr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA •£•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafetería. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD-fr-fr Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ -fr-fr Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID-frfr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL RICE-ír-fr-fr En la mejor zona residencial y en el centro dé la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENAfr-fr Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones. 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Figuradamente, dispuestos para conseguir un fin Tramposo.- 2: Embarcación con motor. Flojos.- 3: Símbolo químico del americio.

Tranquilidad de que no existe peligro. Letra del alfabeto sánscrito.- 4: Unidad monetaria de los Estados Unidos. Antecedentes para llegar al conocimiento de algo.- 5: Pronombre posesivo. Perteneciente al Sol. Preposición.- 6: Figuradamente, hoja finísima de oro o plata. Gran extensión de agua.- 7: Rio que sirve de frontera entre Praguay y Brasil. Canción popular canaria.- 8: Afluente del Ulla.

Articulo determinado.- 9: Hijo de Adán y E^va. Hechiceras. Puerto de los Pirineos.- 10: Depósitos cilindricos para almacenar granos. Extraer.-11 : Forma de pronombre personal. Reducir a su mínimo volumen. Símbolo químico del calcio.- 12: Descansa. Ojos sencillos de los insectos.- 13: Disminuye. Que sirve para calmar el dolor.

VERTICALES.- 1: Quieres. Valle de la provincia de Santander. Fruto de la morera.- 2: Especie de cerveza muy fuerte de Brunswick. Representaciones gráficas. Hijo de Noc.- 3: Abreviatura de atmósfera. Antiguas monedas árabes. Letra del alfabeto griego.- 4: Insípidos. Varilla del cohete.- 5: Criba grande. Sin asperezas.- 6: Espadas antiguas de hoja corta. Hacer ruido una cosa.- 7: Bisonte de Europa. De esta manera.- 8: Acudir. Nota musical.- 9: En esgrima, acometida.

Cogí con la mano.-10: Caer dando vueltas. Madurez.-11 : Prelado español confesor de Carlos IV. Figuradamente, ladrón.- 12: Lugares donde depositan las aves sus huevos. Tabique.-13: Existe. Parecido. Símbolo químico del litio.-14: Licor alcohólico que se extrae de la caña de azúcar. Relativo a la nariz. Preposición.-15 : Se atreven. Título de gobernador de Etiopía. Atravieso.

SOPA DE LETRAS F C C Z G Z A G S

A H C U H Y J K U

I J D O B W A L X

A R E D L A C Q Y

C S G R S I E O O

D T H E T C S L P

G U T A Z A R M S

H R V C V C S Ü T

SOLUCIÓN AL ANTERIOR Ds E S P A D A 0 U k l" T M K U

A T X F X F T P U

ï

i í? t ï 11 ry

P A K L 1 A P 0 R, Ç 1 V A v 1 bs S V x P 0 L v 0 P R A 1 c

tr

1/ M, \

0 0 D

/**\

1 z S A P Y

M

y

"E p

Ocho recipientes SOLUCIÓN A LOS CRUCIGRAMAS l : Acoraza. Amasado.- 2: Poseso. A. Iterar.- 3: El. Matasanos. Ra.- 4: A. Toses.

Jalón. L.- 5: Sos. Simón. Sur.- 6: San. Mar.- 7: Ali. Ele.- 8: Rae. Ros.- 9: Sol. Rijas. Pas - 10: C. Sudar. Moral. R.- 11: Ag. Numerosos. No,- 12: Pájaro. E. Ajados.- 13: Aparase. Asonada.

TELEFONOS Polida

091

Bomberos Casa de Socorro

20 13 10 21 14 10

Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias ...'

Cruz Roja Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España

22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 ' 093 094 095

Información Deportiva

Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

097

'

f

23 55 75 22 20 00

Taxi PL Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

;

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

FJ BLiRGALES

Burgos, sábado 9 de julio de 1983 /31

TELEVISIÓN Y RADIO "La infancia soñada", "El loco del desierto" y una serie sobre Don Quijote

Tres coproducciones preparadas por Televisión "La infancia soñada", "El loco del desierto" y una coproducción con la televisión soviética sobre la figura de Don Quijote, son actualidad en el Servicio de Coproducciones de TVE. Con su jefe de Servicio, Jesús González, hemos hablado estas tres coproducciones.

— Jesús, empezemos por "La infancia Soñada",..

— "Es una coproducción muy importante y única, hasta ahora, en relación con todas las demás.

La calificaría como "auténtica" coproducción. En esta ocasión TVE participa al cincuenta por ciento en todo".

— ¿Puede concretar un poco?

"Por supuesto. El rodaje, por ejemplo, se hace la mitad exactamente en cada país y con equipo propio. Es decir, la parte de rodaje en España se producirá con personal y material español.

La francesa por su parte, con material y personal galo. Esto trae como consecuencia que los gastos, por lo tanto, se dividan igual entre ambas parte. Luego, la comercialización también se repartirá al cincuenta por ciento.

Esto último, tiene una gran importancia pues supone no tener que gastar nada en divisas".

Los niños de la república — ¿Cuál es el argumento de "Una infancia soñada"?

- "Esta coproducción se gestó durante la celebración del pasado Festival de Montecarlo. Allí tuve la oportunidad de hablar con miembros de la SFP (Société Française de Production), (Sociedad estatal de producción de la televisión francesa) que me ofrecieron el proyecto. Posteriormente en Cannes llegamos al acuerdo final. "La infancia soñada" cuenta una historia tan nuestra comp fue la vida de los niños que tuvieron que pasar a Francia, al finalizar la Guerra

Civil Española. Estos chavales españoles, a los que se les conoce ya como los "niños de la República", pasaron por las "residencias" francesas de refugiados y cuando se encontraban en plena juventud se vieron envueltos en la Segunda Guerra Mundial. En pocos años tuvieron que soportar y vivir dos enfrentamientos bélicos. Muchos de ellos, se alistaron al maquis francés y lucharon contra los nazis alemanes. Esto es, resumiendo, lo que cuenta el guión de la película. Como curiosisdad le dire que sera dirigica por un "francés" llamado Isidoro Romero que, precisamente, fue uno de los miles de niños españoles que se refugiaron en Francia al término de nuestra Guerra".

- ¿Qué datos técnicos puede darnos?

— "No muchos. El reparto todavía, me refiero al que proponga TVE, está en periodo de negociación. Ya le he indicado que el director es Isidoro Romero y que pese a su apellido es de nacionalidad francesa por lo antes explicado; el guionista es español y se llama Luis Arino; la producción española está a cargo de Juan Mauri y la dirección artística, totalmente española en toda la película, ha sido encargada a Fernando Saez. No se trata de una serie, sino de un largo de hora y media especialmente producido para televisión".

En lugar de "Juana de Arco" — ¿Hablemos de "El loco del desierto"?

— "Esta serie forma parte del

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 12.45 -Carta de ajuste. Robert Jr. Lockwood y Jhonny Shines.

13.00 -Aperture y presentación.

13.02 -Concierto. La-Orquesta Sin fónica de Ia RTVE, bajo la dirección de Miguel A. Gómez Martínez, interpretará: Sinfonía num. 100, en sol mayor. Militar, de Haydn. Concierto en la menor para violonchelo y orquesta. Schumann. Solista: Ksenüa Fankovic.

14.00 -Revista de toros.

14.27 -Bibktteca Nacional. Fernando Sinchez-Dragó entrevista a Carmen Martín Gaite y Gonzalo Torrente Ballester.

15.00 -Noticias.

15.25 -Don Gato.

15.55 -Primera sesión. Ciclo Paco Martínez Soria. ¡Vaya par de gemelos!, 1977 (88m). Dirección: Pedro Lazaga. Guión: Coello-Ramos. Dos berma nos Gemelos, naturales de Tarazona e hijos del tío Lucas, sólo son en cuanto al parecido fisico. Uno, Lucas, tiene en el pueblo una tienda de ultramarinos, el otro, Pedro, industrial al que le van muy bien las cosas, abandona con frecuencia Tarazona, unas veces por motivos de salud, otras por negocios y otras porque tiene que visitar a un hijo que se ha inventado yqueesundeslizde su juventud.

17.30 -Dibujos animados. Las desventuras de Ichabod Crane.

18.00 -El loco mundo de los payasos.

18.30 -La pantera rosa. Casacas rosas.

19.02 -La magia de la danza. Episodio número 1.

20.00 -Usted, por ejemplo.

21.00 -Noticias.

21.25 -Informe semanal.

22.30 -Sábadocine.Brannigan.1975 (107 m.). Branmgan, teniente de la policía de Chicago, vuela a Londres para conseguir la extradición de un famoso gánster -Ben Larkin-, magnate del mundo de las drogas y de la prostitución, que consiguió escapar de Estados Unidos cuando se encontraba en líber tad bajo fianza coincidiendo con la llegada del polida ame ricano, Larkin es raptado, pidiéndose por su rescate una fabulosa suma que el abogado del gánster deberi depositar en un buzón de Correos situado en el centro de la ciudad. S Hand Yard ha sido advertido, asi como Brannigan, pero los secuestradores consiguen hacerse con el botín.

0.30 -Despedida y cierre.

Segaada cadena 15.15 -Carta de ajuste. Canciones.

Javier Alonso.

15.28 -Apertura y presentación.

1530 -La víspera de nuestro tiempo.

Diálogos con la histo ria: La visión de España de Larra.

17.00 -Retransmisión depor uva. Tenis. Desde Marbe lia, final Torneo Femé niño Internacional.

19.00 -Las brigadas del tigre. Las señoritas del Vesinet 20.00 -Musical Express.

21.00 -Un encargo original. De Pere Caldera. Hay un armario que encierra un secreto inexistente, como la famosa esfinge de Oscar Wilde. Pero algo empieza a producirse en tomo a la magia añadida al miste. rioso armario.

22.00 -Concierto 2.

24.00 -Despedida y cierre.

contrato de coproducciones con la Telecip. Dicho contrato incluía las seríes "Los desastres de la guerra", "Einstein", "Renaway Island" y "Juana de Arco".

Al fallar esta última se incurría una especie de descompensación de mercado y Telecip nos ofreció "El loco del desierto". Como la serie es bastante buena, se aceptó".

— ¿De qué va la serie?

"Tengo pocos datos a mano sobre ella. Le puedo decir que se trata de una serie de cuatro capítulos de una hora de duración

cada uno y que los guiones están basados en hechos reales. Es una serie entretenida, donde esta realidad se complementa con momentos de intriga.

Otra vez Cervantes Jesús González tiene prisa, le espera una entrevista importante.

Ya nos vamos a despedir cuando en su despacho le dicen... "¡Ya están los rusos!. La pregunta era obligada...

— ¿Qué es eso de los rusos.

Jesús?.

- "Es una noticia que le voy a dar. La reunión que me espera la voy a realizar con una delegación de la televisión soviética. Se trata de una coproducción entre nuestra televisión y la rusa, para producir una serie sobre la obra de Cervantes "EJ ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". En esta reunión nos vamos a poner de acuerdo en la cuestión de guiones. Sólo puedo asegurarle que la serie constará de nueve capítulos de una hora. La idea está todavía en pañales y,por ahora solo hemos hablado, mejor dicho vamos a hablar, de los guiones".

Algunos de loi asistentes a la primera Convivencia Interregional de la COPE, momentos antes de partir para Pineda de la Sierra.

Por una iniciativa de Radio Popular de Bui-gos

Se celebra la Primera Convivencia Interregional de la Cadena COPE Por iniciativa de la Radio Popu- teniendo lugar en el albergue de lar de Burgos, de la Cadena de montaña de Pineda de la Sierra, Ondas Populares Españolas, se que ha sido cedido por la Diputaestá celebrando en nuestra ciu- ción Provincial de Burgos para dad las primeras Jornadas de facilitar asi el desarrollo de estas Convivencia Interrégional de la jornadas, enmarcadas en un amCOPE con la asistencia de medio biente presidido por la naturaleza centenar de profesionales de la y en donde se aunan el trabajo y el radio. Estas jomadas reúne a las descanso. emisoras ubicadas en la Comunidad Castellano-leonesa y las. her- Programa de visita m los mana con otras de Cantabria, alrededores Asturias y los servicios centrales de la cadena.

Ayer viernes, los participantes de esta Convivencia de la COPE Las jornadas de trabajo están se desplazaron hasta las lagunas

de Neila y hoy sábado tienen programado visitar la Catedral, el monasterio de Santo Domingo de Silos y la colegiata de Covarrubias. En Santo Domingo, tendrán el almuerzo y desde aquí se dirigirán a Pineda de la Sierra donde comenzará la primera sesión de trabajo.

Mañana domingo concluirá esta primera Convivencia Interregional COPE, tras dos prolongadas reuniones de trabajo y un almuerzo de despedida en las instalaciones de la sierra.

RADIO Radio Popular.

Radiocadena Burgos

Antena 3 de Burgos

AM.1.134 Kc.

1.503 kit.

7,0ft Fm de sanan«; 8,3ft i regional; 9,05: Burgos-Noticia. Resumen semanal; 10,05: Medicina natural; 11,05: Cancionero, am/fin; 12,05: Escala de sol. anVfm; 13,05: Felices los tenga usted; 13,30: Burgos Noticia; 14,30: Informativo "Día...-; 15.0ft U víspera también a fiesta, am/fin; 18,05: ¡Burgos en notas! anVfin; 19,05: Tío Orar, am/Im; 19,3ft Popular 45. 1* parte; 20,05: Uno mas uno; uno. am/fin; 21,05: Ambiente; 21,3ft Africa; 22,05; Una X una, 45; 23,0ft informativo « Noche »; 23,3ft ¡Goles!; 00,30: Popular 45. 2- parte; 02,0ft Despedida y cierre; Oída hora: Noticias «En punto».

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgo«; 9,0ft Noticias. En español; 9.30: DecostaaCosta; 10,00: Noticias.

Nuestro diario; 11.00: Noticias. Belleza y moda; 11,30: Voces famosas; 12,00: Ke«ina Cefis. Noticias. Cartelera. Orquestas en la mañana; 12,3ft Burgos en fiestas; 13,0ft Noticias. Discos dedicado*; 14,0ft noticias. A todo gas (automóvil); 14,30: RC noticias 1« edición; 15,0ft Club Millonarios; 16,00: Noticas. El cubo mágico (RCE); 18,00: Noticias. Cartelera. Vista de un punto; 18,30: Informativo inedia tarde; 19,00: Noticias. Conexión con RCE; 20,00 RC Noticias 2* edición; 20,15: RC deportes; 20,30; Sala de conciertos; 21,3ft La zarzuela; 22,3ft Puzle musical; 23,0ft El cubo mágico (U); 23,30: RC Noticias (3- Edición); 24,0ft Nocturno; 01,0ft Cierre Emisión.

(•) A las horas completas, Bolean informativos. A la» 15 y a las 16,30 información del "Tour".

7,0ft Primero de la mañana; 8,0ft Radio fin de semana; 10.Oft La hora H; 14,00: Informativotocat 14,3ft CronicaJ: 15,0ft Café de redacción; 15,3ft Salsa; 16,30: El guateque; 21 .Oft Cara a cara; 22,00: Solo para esquisitos; 23.00: Informativo; 23,05: Yaesporquesl;24,0ft Informativo deportivo; 24,30: Asignaturas pendientes: O, l,3ft Goma espuma; 3,3ft Ya es domingo en Antena 3.

FM. 95,4 Me. -8,30 a 20,00: Programación musical; 20,00: Santo rosario. Novena del Carmen.

Radio 80.97.0 F.M. 6.0ft Casi al alba; 9.00: »Fin de Semana"; 10.00: "Burgos es Historia"; 11.0ft "día Podrida"; 13.00: "Tiempo Libre en Burgos"; 14.0ft "Ochenta Deportes"; 14.30: "Desde la Banda". El deporte enBurgos; 15.00: "El Kanguro"; 21.0ft "Nuestra Radio"; 21.3ft "Ochenta anos de Jazz"; 22.3ft "Ochenta Depones"; 23jOft "Zarzuela"; 24.00-9«* "Mn-ton-Mara".

FX RURGALES Por mejorar Vivimos tiempos dfflciles, porque las cosas no funcionan demasiado bien y la gente tiene que, vulgarmente, buscarse la vida y ello no es fácil ni cómodo.

Las calles y su vilencia han sido tema de crítica de ¡a derecha contra ¡apolítica socialista en el Ministerio del Interior.

No podemos negamos a ¡as evidencias y hay que convenir que hay más intranquilidad en el ciudadano que hace unos cuantos años; pero seria una afirmación simplista si no se añadiera que la culpa no es sólo del gobierno de ¡a nación; en ella participan un gran sector de ¡a población española, que se preocupa de sus cuestionespersonales y les importa un "pimiento" lo que lepase al resto de sus compatriotas. En un intento de aclarar "el mea culpa" que se les puede achacar está la falta de confianza hacia una mayoría que decidió un cambio en el gobierno. No es leal para el país el que, sin razón práctica y pos ibilista, niega de hecho toda acción de gobierno.

En un estado democrático tan sólo le salva el hecho de que es el mejor de todos los malos sistemas con que nos gobernamos y esto se comprende porque estos gobiernos democráticos, según su cota de liberalidad, ceden al ciudadano el derecho de ser libres, con todo lo que ello conlleva.

La libertad puede ser un bumergang quepor efecto impida o dañe la libertad de los demás.

Entiendo que una gran mayoría de españoles aceptan ese reto y lo prefieren a un tipo de gobierno paternalista y dirigista, a pesar de que unos pocos tengan tanta voz y tanta fuerza.

De lo que nos estronamos es de que un partido, que ahora está en elpoder, permita ciertas cosas que se podrían corregir, como por ejemplo el comportamiento y actitud de ciertas minorías dentro de las fuerzas del orden.

La noche es sin lugar a duda, y no pretendemos descubrir la pólvora, el momento del día en que se cometen más actos delictivos y eso hace necesario que existe una mayor vigilancia en estas horas críticas. Para ello se creó, no hace muchos años, una patrulla especial, el 093, que por su adiestramiento ha sido considerada como idónea para cubrir ese servicio.

Lo que entendemos que como ciudadanos tenemos que exigir el un buen comportamiento y consideración para el resto de la gente que ni nos sentimos ni somos, según la ley, delincuentes. En ciertos casos su presencia se hace crispante y es simplemente, por reducidísimas posturas de alguno de sus componentes, que en nada se acercan a la buena y real imagen de los cuerpos policiales.

Queremos hacer entre las fuerzas de seguridad del estado y las personas de la calle un solo espíritu y una sola postura a la hora de actuar en las calles y darlas paz y no inquietud y esto es una meta de izquierdas y derechas.

Nixon escribe sobre los grandes líderes de su època AGENCIAS Es uno de los personajes más conocidos de la politica norteamericana. Lleva más de tres décadas centrando la atención de la opinión pública, y en este largo periodo ha cosechado grandes ¿xitos personales y más de una derrota estrepitosa. Discutido y vilipendiado, vuelve periódicamente a las páginas de los periódicos por uno u otro motivo. Su edad: €9 años. Su

nombre: Richard Nixon.'Ahora Nixon vuelve a ser noticia por la próxima aparición de su último libro, cuyo titulo original es "Leaders" ("Líderes"). Se trata de un conjunto de semblanzas sobre diversos personajes de la política internacional que el ex-presidente americano conoció y trató personalmente, desde Winston Churchill y Charles De Gaulle hasta Nikita Khrushchev y Chou En-lai.

No es desde luego el primer libro de Nixon que despierta un interés generalizado. Desde que a los treinta y cinco años alcanzara su primer papel estelar como presidente de la comisión del Congreso que investigó el celebre caso de Alger Hiss, su nombre ha aparecido repetidas veces firmando diversas obras que alcanzaron gran difusión.

Entfe ellas cabe destacar, antes del desastre de Watergate, "Mis seis grandes crisis", y tras su retirada de la presidencia dos libros muy leídos: sus memorias, y hace dos años un verdadero "best-seller" mundial: "La verdadera guerra". el tesón de un perdedor En Estados Unidos, donde el principal criterio para juzgar a una persona es el de su éxito personal, hace ocho años la figura de Richard Nixon parecía condenada al olvido. Nadie pensaba que tras Watergate fuera a volver a la escena pública con actitud de protagonista, pero en este período el discutido ex-presidente ha desmentido suficientemente esta idea con sus actos y sus escritos.

A fin de cuentas lleva muchos años acostumbrado a alternar el triunfo con el fracaso. A los 39 años fue elegido vicepresidente de su nación, pero poco después perdería frente a Kennedy su primera gran oportunidad de alcanzar la presidencia. Sin embargo, este auténtico luchador de la política no dejaría de esforzarse hasta lograr su máximo objetivo, y cuando lo tuvo en sus manos no tardó en verse obligado a encarar la peor crisis de su vida, como resultado de la cual volvió a conocer el amargo sabor de la derrota.

Pero si hay un personaje público que se pueda calificar de incombustible es precisamente este superviviente de mil desastres. Todos los escandalos'que han jalonado su carrera no han podido reducirlo en ningún momento al silencio.

Grandes hombres del siglo ' Por eso será sin duda interesante saber lo que tiene ahora que decir sobre los grandes estadistas que conoció. Desde su época de vicepresidente, N ixon trató con frecuencia a los más importantes líderes de numerosos países, incluso a hombres que le doblaban en edad y desde luego eran mucho más famosos que él.

Entre ellos muestra su admiración por los viejos estadistas

Nixon incansable luchador.

europeos de la talla de Churchillo Adenauer, capaces de tener una amplia visión poh'tica de los problemas de sus países y del mundo, pero también dedica un gran espacio a los líderes que actualmente ocupan los principales puestos de responsabilidad en el planeta.

Asi, habla con simpatía de su amiga y correligionaria Margaret Thatcher, con la que tiene muchos puntos en común, y también de Schmidt, Mitterrand y otros muchos. Pero para un occidental quizá sea más interesante su testimonio personal sobre los gobernantes chi nos y soviéticos, pues es precisamente Nixon -cuya mayor obsesión durante su presidencia fue la apertura a China y la distensión con el Este- el político americano que mejor conoce a dirigentes tan poderosos como Breznev o el actual ministro chino de Asuntos Estertores, Huang Hua. La esencia del liderazgo . El libro revela también las principales ides de su autor sobre las virtudes necesarias para ser un auténtico líder. Al hilo de su meditación sobre los diversos personajes que estudia, Nixon va desgranando su concepción de la vida pública como adecuada para grandes pensadores capaces de acción y con un prioritario sentido práctico a la hora de enfocar los problemas que se quieren resolver.

Plenamente de acuerdo con sus actuaciones en la vida política de su país, Nixon opina que el comportamiento de un dirigente puede resultar poco atractivo por los medios que utilice, pero siempre será válido si a la postre se revelan como útiles para cumplir en los posible sus ideales. La sombra de Maquiavelo se insinúa entre líneas de modo inevitable...

Aún sigue activo y emprendedor A sus casi setenta años, Richard Nixon mantiene una activa vida pública e intelectual.

A nemudo ofrece su consejo al presidente Reagan, y sus viajes al extranjero para reunirse con líderes de todos los colores interrumpen con frecuencia su retiro en la finca que posee en Saddle River, en el estado de Nueva Jersey.

Recientemente volvió de la República popular China, donde acudió a conmemorar su célebre viaje de apertura de relaciones de hace diez años.

De vez en cuando organiza asimismo cenas para grandes dignatarios que visitan Estados Unidos, como hizo hace poco en homenaje a Huang Hua. Y por supuesto, dedica también buena parte de su tiempo a proyectar y escribir nuevos libros, con la seguridad de que no tardarán en convertirse en "bestsellers".

NOMBRES Un loro, de color verde, trae de cabeza a la socialdemocracia venezolana y ha provocado una llamada de atención a los principales partidos del país.

El loro es protagonista de una cuña de propaganda política en la televisión por parte del Partido "Acción Democrática" y su obsesión, que repite ante los televidentes, es que "queremos más debates".

Esta cantinela es alusiva a otra cuña, ésta del partido Socialcristiano "COPEI", que pide debates entre el ex-presidente de Venezuela y candidato a la Presidencia por ese partido, Rafael Caldera, y el candidato de "Acción Demociática"(socialdemócrata), Jaime Lusinchi.

Este último partido ha solicitado la retirada de la pantalla del vistoso loro.

El asunto ha causado hilaridad en el máximo órgano electoral venezolano, que, sin embargo, ha recomendado formalidad, en materia de propaganda, a los dos principales partidos del país.

La actividad del loro ha quedado así en cuestión, aunque no ha sido sancionado.

Sid Calloway, un australiano de 27 años, decidió convertir a u mono"Pity" en avezado aviador, al comprobar la extrema inteligencia del animal.

Tras un duro aprendizaje de seis meses, Calloway logró que su mono, un chimpancé de cuatro años, aprendiera a manejar los mandos de un globo que funcionaba con aire caliente y que el australiano construyó especialmente para su cuadrumano.

Los mandos era muy simples: un tirón del cordel azul y el artefacto subía, otro tirón de un cordel rojo y el globo descendía suavemente.

"Pity" logró hacer dos prácticas con éxito, de unos quince minutos cada una, pero al intentar la semana pasada un vuelo más prolongado, una fuerte racha de viento lo desvió de su ruta.

Calloway, pudo rescatar a su amigo tras seis horas de denodados esfuerzos en una zona de difícil acceso.

Ahora, ambos han decidido abandonar la aviación y dedicarse a tareas menos excitantes.

El ingeniero Ralph Cotlier es un hombre de 47 años, que ha pasado por tres matrimonios y a principios de mes se casó por cuarta vez con Dorothy Glam.

La vida de Cotlier no sería diferente de la de millones de norteamericanos si no fuera porque a todas sus mujeres las conoció viajando en ascensor.

"El ascensor me predispone al matrimonio", confesó Cotlier en Reno al contraer nupcias por cuarta vez.

Su actual esposa Dorothy aseguró por su parte que "Las escaleras son un gran invento y una magnífica manera de hacer gimnasia". Hizo una pausa y agregó amenazadoramente: "Ralph tiene unos kilos de más".