Elburgales100883

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

AÑO I N- 65

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 4O

Javier Senam, secretario general de Amnistìa .

Internacional

"El número de denuncias por violaciones de derechos humanos aumenta cada año" w«

Un soldado con un fusil ametrallador monta guardia en las cercanías del Palacio Nacional, sede del Presidente, en la capital guatemalteca, mientras dos mujerees observan las acciones que se están desarrollando en la calle.

Aunque Estados Unidos niega su implicación en el golpe de estado de Guatemala

La administración Reagan ve con buenos ojos al nuevo hombre fuerte La administración Reagan ya ha mantenido contactos privados con el nuevo gobierno guatemalteco, que se hizo el lunes con el poder mediante un golpe militar, dijo ayer el portavoz de la Casa Blanca, Larry Speakes. Soeakes negó por otra parte que la reunión del nuevo presidente Osear Humberto Mejía Víctores con generales norteamericanos el domingo pasado en Honduras estuviera relacionada con otros acontecimientos en Guatemala.

El domingo, Mejia Víctores y los ministros de defensa de El Salvador y Honduras, se reunieron en Tegucigalpa con el general de brigada Frederick Woerner, del mando sur norteamericano en Panamá.

También agregaron que Mejia se había entrevistado con el nuevo jefe del mando sur nortea-

mericano, general Paul Gorman.

Esos contactos previos al golpe, por el que Mejía derrocó el lunes al presidente Efrain Ríos Montt, fueron interpretados en algunos sectores como un indicio de que Estados Unidos podía tener conocimiento anticipado de los acontecimientos e, incluso, haberlos sancionado.

LOAPA

Según el propio Partido

Las comunidades autónomas podrán legislar lo que no legisle el Estado

La crisis de identidad de la derecha proporcionará el triunfo del PSOE en 1986

Las comunidades autónomas podrán legislar en todas aquellas materias en que no exista norma -del Estado, según el contenido de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. La sentencia favorece los criterios de los grupos parlamentarios que recurrieron a la ley.

De los numerosos e importantes aspectos que puede haber modificado el Tribunal, uno de los más significativos es el que contempla los artículos 2,3 y 4 de la ley, referidos a la capacidad legislativa de las comunidades autónomas y a la prevalência del derecho del estado.

Otra consecuencia de la sentencia podría plantear al poder legislativo del estado la necesidad de cubrir los vacios legales hasta ahora existentes.

Más información en pág. 15

El portavoz de la Casa Blanca, tras negar esa relación, señaló que la administración ya ha mantenido algunos contactos privados con el nuevo gobierno guatemalteco.

Estados Unidos,-agregó Speakes, entiende que Mejía ha prometido continuar el proceso de democracia y pluralismo en el país.

Señaló que Washington acogería con satisfacción cualquier medida concreta para el establecimiento de un proceso ordenado hacia el retorno de un gobierno democrático.

Más información en página 21

"Los métodos de los violadores de los derechos humanos son cada vez más sutiles", declaraba a este periódico el secretario general de la sección española de Amnistía Internacional, Javier Senam. Su estancia en Burgos se debía a establecer contactos con el grupo de esta organización que desde febrero viene actuando en la ciudad. Alrededor de 350.000 personas participan activamente como miembros de Amnistía Internacional en todo el mundo, siendo cada vez mayor el número de las denuncias realizadas.

Según Javier Senam hay esperanzas para que muchos de los 30.000 desaparecidos argentinos sean encontrados con vida, aunque lo único seguro son las liberaciones conocidas hasta ahora y las ejecuciones comprobadas.

Pese a ello no se puede hablar, según Senam, de países especialmente alentadores contra los derechos humanos, ya que resulta difícil evaluar cual es más grave, si la tortura, la pena de muerte, el asesinato político o los presos políticos. . " Si, en Irán el año pasado hubo 1.200 ejecutados v se hizo pública mucha información sobre ello, pero gara nosotros no hay países olvidados. Por ejemplo, hemos denunciado muchos casos sobre Sri-Lanka, incluso antes de que fueran públicos, pero es posible que esta información no se publique porque no es noticiable, pero hay mucha información sobre África. El que se publique o no va corresponde a los medios

Javier Sedam, secretario general de Amnistía Internacional en España.

de comunicación', declaraba Javier Senam.

El grupo de Amnistía Internacional en Burgos se constituyó en febrero de este año, encontrándose todavía en la etapa de aprendizaje y entrenamiento y teniendo registrados 50 miembros.

Mas información en pagina 3

Lluvia de records en Helsinki El norteamericano Edwin Moses ha conseguido la medalla de oro en la prueba de 400 metros vallas en los I Campeonatos del Mundo de atletismo que se viene celebrando en Helsinki, con un tiempo de 47.50, mejor marca mundial del año. En 800 metros femeninos, la checoslovaca Jarmila Kratochivlova ha ganado la medalla de oro en la final de esta especialidad con 1.55.68, también mejor marca del año. En los 800 metros masculinos, el alemán federal Willi Wuelbeck logró el oro en esta final, igualmente mejor marca del año con un tiempo de 1.43.65.

Más información en pág. 27

SUMARIO

En el "documento de estrategia" elaborado p°r el Partido Socialista- se contemplan las líneas generales d ela actaucion del partido en el Gobierno y la alternativa que, una vez cumplido el programa electoral del PSOE, permitirá ganar las elecciones de 1986.

El documento dice que la gestión del Gobierno es positiva, y se valora como ineficaz la tarea de la oposición. Viene a afirmar el texto que la oposición derecha española está inmersa en una crisis de identidad que no pondrá en peligro la victoria del PSOE en las próximas convocatorias electorales.

Agustín Delgado, húrgales, poeta, escritor, profesor de literatura y ahora agregado cultural de la embajada española en Francia, se encuentra en Burgos impartiendo clases en el curso de verano para extranjeros. En una entrevista analiza los problemas educativos de los emigrantes españoles en el país vecino.

Más información en pág. 15

Más información en pág. 5

Ocho pueblos de la provincia en alerta roja, a pesar de las intensas lluvias.

pag.4

URSS y Libia acusan a EEUU de utilizar el Chad para atacar a Gadafi.

Pág. 22

Local Opinión Provincia Naturaleza

9 14

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

EL RIRC.ALKS

FLRURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680- - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi barrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgales, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo

Santoral Hoy 10 de Agosto de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Lorenzo, Asteria, Basa, Paula, Agatónica, Diosdado, Orencio, Paciencia, Hugo, Arey, Autorio, Blanio.

San Lorenzo Como primer diácono del Papa San Sixto II, era en Roma el encargado de administrar los bienes de la comunidad y de atender a los pobres.

_

Luis Alberto Brizuela y Ruiz. Jorge Diez y Martín. Enrique-Jorge Menoyo y Palma. Maria de las Mercedes Herrera y Aparicio. Julián Simón y Montoya. Esther Sainz y Crespo. Ruben Carrillo y Oña.

Rodrigo Fernández y Esteban.

Ruth Martínez y Díaz. Gloria Bañuelos y Martínez.

Necrológicas José-Ramón Villuela y García, 12 años y natural de Burgos. Arelino Saiz y Pampliega, 63 años y natural de Villagonzalo. Aquilina Alvarez y García, 71 años y natural de Humada. fUNERAft/]^

San José

jeRVlClO~PgRMAjJlÑTr Avdad«lCid B3 Jiña». 7O945?. 222907

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Homenaje a los bomberos Señor director.

Me gustaría aprovechar la sección cartas al director del periódico que usted tan dignamente dirige, para hacer constar mi agaradecimiento al cuerpo de bomberos de Burgos, por la magnífica labor que han estado realizando durante estos últimos días, a causa de las enormes lluvias caídas.

Según he podido oir. los miembros de este cuerpo realizaron sesenta y cinco salidas para achicar agua en plantas bajas, sótanos y locale&tfiofherciales. Hay que destacaría labor callada y eficaz de estos hombres siempre dispuestos para lo que se les necesite, tanto apagar incendios, ayudar en las inundaciones, etc.

Quisiera aprovechar la oportunidad para rendir un modesto homenaje a estos miembros del parque de bomberos, ya que a pesar de no salir ni en la tele, ni en radio, ni en los periódicos, día a día contribuyen con su trabajo y esfuerzo a que los ciudadanos vivamos más cómodos y seguros.

Alguien tendría que hacer lo que fuera necesario, para que a este esforzado cuerpo se le hiciera el hmenaje que se le merece, ya sea una estatua, una calle o lo que sea, Agradeciendo • anticipadamente la publicación de la presente, y esperando que mis palabras no caigan en saco roto se despide.

I.B.E.

Arreglar diferencias

Hoy habrá nubosidad variable, con una disminución de la inestabilidad general, aunque todavía se originarán formaciones tormentosas dispersas irregularmente, en particular más frecuentes en las zonas montañosas y en la parte oriental de la Cuenca A partírxle las últimas horas de la tarde-noche, habrá vientos flojos de dirección variable o calmas. Las temperaturas serán suaves.

Nacimientos

CARTAS AL DIRECTOR

farmacias do guardia Servicio de guardia: Sra. Jiménez. Calzadas. 5 Sra. García Mellado. Avda. del Cid. 89 (Parque de las Avenidas).

Sra. Carcedo. Vitoria-Barriada Juan XXIII. bloque I o .

Servicio de urgencia: Sras. Garacía Mellado y Carcedo.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del dia que se señala hasta las 9,30 del dia siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

NM62 prcniMoo en el sorteo de ayer

MUEBLES I

ex/eLio Aula. < irai, ^au'üi'. 32

Señor director: No suelo ser lectora de su periódico, pero como tengo una sobrina que lo compra suelo, por curiosidad, echarle una mirada y me ha sorprendido el que nunca aparece información religiosa.

No tengo porque recordarles, esto lo tienen ustedes que saber mejor que nadie para eso son periodistas, que vivimos en un apaís. que a pesar de habérsele denominado por el gobierno socialista aconfcsional. eminentemente católico y Burgos será la provincia en donde más se manifiesta este sentir y creer popular.

Un periódico, según mi sobrina, esta para informar lo mejor y lo mas ampliamente de las cosas que suceden en la ciudad y ella dice que ustedes lo hacen muy bien, cosa de la que yo no estoy conforme.

Cuando mis amigas me comentaron que El Papel Burgalés era no no di crédito a mis palabras, pero por desgracia veo que aún quedan muchos en España de los que no creen en la iglesia y eso es peligroso.

Carmen, que es mi sobrina, asegura que no es su culpa y que han tenido diferencias con el arzobis'pado y que este no quiere saber nada de ustedes. Yo no puedo pensar en una iglesia que pone coto a determinadas personas y buena prueba es la vida de los santos que siempre supieron no solo perdonar sino ser perdonados.

Hacer un periódico a espaldas déla fe es un mal camino en Burgos y estoy segura de que si realmente hay problemas con- la 1glesia siempre estarán, creo yo.

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

dispuestos a allanar las diferencias o los malos entendidos.

Concha Solís El pantano de Retuerta La Federación de Movimientos Ecologistas de España. MEC. para evitar malos entendidos, desea hacerlas siguientes consideraciones sobre el Pantano de Retuerta, en Burgos: 1 ° Que deben de ser los propios interesados, perjudicados y beneficiados, de la zona de Retuerta, de la ribera del Arlanza. Covarrubias. Lerma. Burgos. Palència y Valladolid, los que deben de participar en la toma de una decisión.- sobre lodo los varios cente nares de habitantes de los pueblos que el pantano anegaría, por muy envejecidos, abandonados y de rruidos que están sus casas y campos.

2° Que es innadmisible que el asunto colee durante más de 50 años, y que hay que tomar una decisión va. a. favor ó en contra del pantano, reuniéndose las par tes afectdas con la Administra ción Central y Autonómica de Castilla y.León.

3° Que se deje de una vez por todas, hacer campaña electrora lista con el tema del pantano, por partidos y grupos ajenos a los interesados y afectados.

4° Como razones en contra del Pantano de Retuerta, se pueden dar muchas, y el MKC se toma la libertad de enumerar algunas: - La Riqueza cultural del Monumento de San Pedro de Ar lanza, cuna de Castilla. España y la Hispanidad, difícilmente sal vable. y declarado Monumento Nacional en la 11 República, y muy abandonado y expoliado a pesar de ello.

U na calzada romana y puente románico en Barbadillo del Mer cado, yacimientos paleontòlogi cos de épocas geológicas pasa das. Iglesia románica en Cascajares de la Sierra, ermita de San PC I ayo de estilo visigótico de la misma época que la ermita de Ntra. Sra. de las Viñas. Retuerta y C'ascajares como ejemplos tipi cos de arquitectura rural caste llana popular, ¡oh hermosa a dos olmas que desaparecerían bajo las aguas! todo ellos aunque derruido, es digno de ser salvado.

Una reserva importante de buitres necrófagos, que viven en sus alturas, especie a extinguir en España y Europa, y que hay que proteger, así como una de las mayores poblaciones de sabinas y enebros existentes, y de gran escasez nacional.

Desaparecerían un ecosistema típico con su fauna y flora incluidas.

- Se rompería una tríada turística importante, la formada por Silos. Covarrubias. y San Pedro

de Arlanza. con varios pueblos anegados, parte de Mortigüela.

Se alteraría el clima, el ecosistema, con nieblas y humedad abundante. No resolvería mas inundaciones de Salas de los Infantes, lo cual podría resolverse con pequeñas presas aguas arriba del Arlanza. ó una en Los Vados, entre Quintanar y Salas.

U n Colegio de Arquitectos de Madrid en contrario, y un sin número de problemas en centralización y distribución de las aguas de pantano, río abajo.

5° Como razones a favor, hay varias también: entre 1500 y 2000 has. de regadio, tan solo 400 en Burgos, las otras en Palència y Valladolid. Contener las clásicas riadas, una presa hidroe-, léctrica: zonas turísticas y urbanizaciones en las orillas del Pantano, cuya especulación habría que impedir... lis necesario sentar a las partes a negociar con todos estos datos valorados, y otros más. y acabar con esta situación de espera que perjudica a todos, y proponer otras soluciones al rio. a los reg,a dios, tales como un sistema de represas aguas arriba, pozos ar tesianos. cultivos de invernadero en toldos de plástico...

Todo menos seguir asi. indeci sos. ó anegar la cuna de Castilla, hspafia y la Hispanidad, sin con tar para nada con dos ó trescien tos habitantes afectados que algo tendrán que decir. La Federación de Movimientos Ecologistas de Kspaña. MEC. y el MEC de Cas tilla y León, estamos a disposi ción de todas las partes, para' tomar una decisión justa y ecológica. que zanje el Pantano de Retuerta ya.

M.E.C. Movimiento Ecologista de España

amnistia internacional FFFRTED02^6

BUFGCS

¡¡¡SEPA SU PORVENIR, SU DESTINO Y SU SUERTE!!!

Eminente profesor lee las líneas de su mano con veracidad y exactitud. Enormes éxitos.

También consejo seguro a su problema y preocupación actual.

Teléfono para reserva de hora 20 01 47

KI Bl'RGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de i 983 / 3

LOCAL ÍQOE soeejooßfc, Que si]ThiosoT«o$ BUSCUMOS DPSÛPÛ-

l PERO TS¡ es dv& Hi Kin ER& COMO u»sj

RECÍOOS .... PERO TAR/S EKJGOWTfcAR. 6 Su 6ATO £S MÊÍOR (R A Ob¿E.TOS PeRT>lDOS...1¿ENTíEWDE?

W Ï N O - . . . 1J.I

ífy& ESTAMOS cm* ^ezl!

j Y DÊT VERDAD NO PÖDRJM3..X

Javier Senam, secretario general de Amnistia Internacional en España

"Los métodos de los violadores de derechos humanos cada vez son más sutiles" E. M.

El secretario general de la sección española de Amnistía Internacional, Javier Senam, estuvo ayer en Burgos, donde desde febrero funciona un grupo de esta organización que ya contabiliza 50 miembros. La sensibilidad de la población hacia todo lo referente a los derechos humanos se ha incrementado en el país en los últimos años. Actualmente existen 41 grupos con un total de 3.500 miembros.

"El cambio político ha podido influir. Pero creo que también el hecho de que nosotros estemos empeñados en fortalecer una sección en España, sobre todo teniendo en cuenta que se dan las condiciones propias para que haya mucha gente interesada por los derechos humanos", explica Javier Senam cuando se le pregunta sobre el ascenso de Amnistía Internacional en España.

La visita del secretario general tenia el fin de ver como se encuentra en este momento la fase de entrenamiento del grupo de Burgos, después de la cual empezarán a actuar sobre casos de prisioneros concretos. Según la secretaría local, Begoña Bernal, el principal problema del grupo es encontrar un lugar donde desarrollar sus actividades: "Nos hemos dirigido al Ayuntamiento, a la Junta, a todas partes, peronadie nos ha cedido un local".

La presión a través de la opinión pública es una de las principales estrategias de Amnistía Internacional. Según la organización, la efectividad de la técnica de acciones urgentes, a través de cartas que solicitan la libertad de presos determinados, puede situarse en un 40%: " la prueba más directa de nuestra efectividad son los testimonios de familiares y abogados que nos alientan, aunque sólo sea por la esperanza que dan nuestra acciones. Nosotros somos sólo un factr más, a veces

determinante, pero ni aún así nos interesa o gusta decir que ha sido por nosotros", dice Agustí Pérez, miembro del secretariado estatal.

Esperanza para los desaparecidos argentinos Los contactos a nivel de gobierno y de personas y organismos influyentes, es otra de las fórmulas de actuación de la organización.

Estos contactos han existido con el Gobierno español, dirigidos a Latinoamérica principalmente.

"Nuestra misión-dice Javier Senam- es denunciar la situación.

Pero tenemos información de los desaparecidos que han conseguido libertad. No se puede decir cuantos están vivos y cuantos ejecutados. Esperamos que estén todos vivos". La sección del propio país no actúa sobre éste ni hace declaraciones al respecto, de ahí que el secretario general se niegue a evaluar la situación española: "Es nuestra forma de trabajar y nos va bien actuando así".

"Ahora estamos trabajando sobre 60 prisioneros de conciencia. Decir nombres es difícil, para nosotros todas las vidas tienen el mismo valor. Si insistes te diré que entre ellos el uruguayo Seregni o el soviético Sajarov, éste se encuentra en un estado de salud muy grave, en peligro de muerte", declaraba Javier Senam.

Javier Senam, secretario general de A.I. en España: Agustí Pérez, miembro del Secretariado y Begoña Bernal, secretaria del grupo de Burgos.

recidos son gente que legalmente no existe o las ejecuciones extrajudiciales, que en los últimos años se han hecho más públicas.

Ya no es un tribunal quien con una ley injusta mata a una persona, ya no hay proceso ni hay nada. Ante esto nuestra técnica tiene que ser distinta. Esa sistematización del uso de la muerte es con lo que hay que acabar, como política". La actuación de Amnistía Internacional se dirige también a evitar la instauración de la pena de muerte, que se han planteado hace poco países como Reino Unido. Miles de cartas han llegado a los parlamentarios británicos y ministros de justicia de "Si, cada vez los violadores de distintos países se han dirigido a los derechos humanos empican su colega británico pidiendo que métodos más sutiles. Los desapa- impida la restauración.

Actualmente, alrededor de 350.000 personas están afiliadas a Amnistía Internacional en todo el mundo, autofinanciándose sus actividades: "Es un número importante, porque también hay que tener en cuenta la concicnciación de muchos otros. Tampoco es que nos planteemos la transformación social, nuestras actuaciones van dirigidas a casos concretos", dice Senam. Según él se están haciendo más denuncias ahora que hace diez años, quizá por la propia capacidad de la organización que actualmente cuenta con mayores medios para ello.

ÍÍÍ-SSS-SSSS

c Donde le e/pero a te/ 3 ?

ei

¿ Y o lo/ IO?

BHASAQgg^^

El día 17, probable reunión de la Comisión Regional de Precios El titular de la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio, de .la Junta Autonómica, Francisco Javier Paniagua ha anunciado la posibilidad de que el próximo día 17 de agosto se reúna la Comisión Regional de Precios al objeto de imprimir la máxima celeridad, eficacia y simplificación a las actuaciones de la Comunidad en esta materia.

Esta Comisión está presidida por el Director General de Comercio, y por dos grupos de vocales. Por un lado, y en representación de las distintas consejerías de la Junta, asisten a las reuniones siete vocales. Por otro, asisten dos personas por Is asociaciones de consumidores de la región, dos por los sindicatos de mayor implantación en la misma, y uno por las cámaras de comercio e industria. A su vez, cuando se considere necesario, el presidente podrá incorporar con voz pero sin voto un representante de la producción y comercialización del sector que se trate. Actuará como secretario, con voz pero sin voto, un funcionario técnico déla Consejería de Economía, Hacienda y Comercio.

Entre las competencias que aumc la Comisión Regional de Precios están las atribuidas en el Real Decreto 2685/1977, sobre normativa en materia de precios a las comisiones provinciales de precios, comprendidas en el territorio de la Comunidad, las atribuidas a los gobernadores civiles de esas mismas provincias, sobre aprobación de tarifas de los servicios públicos de competencia local, y las atribuidas a los gobernadores civiles y a las comisiones provinciales de precios.

En cada provincia de la región, esta comisión contará con un grupo provincial de precios, que tendrá a su cargo la elaboración del correspondiente informe a la Comisión Regional, acompañado de una propuesta de resolución, no vinculante, de cada uno de los expedientes. Estos grupos provinciales, presididos por los jefes provinciales de Comercio Interior estarán integrados por un representante en las provincias respectivas de cada una de las Consejerías, dos representantes de las asociaciones de consumidores de la provincia, dos de los sindicatos de mayor implantación, uno de las organizaciones empresariales provinciales, y uno de las cámaras oficiales de Comercio e Industria.

4 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

FJ HÚRGALES

LOCAL A pesar de las intensas lluvias caídas últimamente

Ocho pueblos en alerta roja en Burgos GUILLERMO ALONSO A pesar de las intensas lluvias caídas en los últimos días en nuestra provincia, todavía quedan municipios donde la sequía es un mal presente. Ocho son los pueblos burgaleses que se encuentran en alerta roja, y otros ocho en alerta azul. También en esas zonas ha llovido, pero debido a la prolongada sequía que han padecido, las aguas caídas en estos días pasados no les ha solucionado en nada en problema.

Hay un refrán que dice "Nunca llueve a gusto de todos", y nunca ha sido tan verdad como en estas fechas. Mientras en algunas zonas de la capital y provincia el agua provocaba la intervención de los miembros de parque de bomberos para achicar el agua, en otras zonas la sequía sigue siendo una realidad, triste realidad.

Lo municipios de Carccdo de Burgos, (brillos, Mambrillas de Castcjón, Mozoncillo de Oca, Padilla de Abajo, Pardilla, Santa Maria de Tajadura y Torrcgalindo siguen estando en aleña roja, con restricciones de agua, mientras que otros ocho municipios de la provincia se encuentran en alerta azul, con cortes de agua por las noches, lo que tampoco supone un problema demasiado grande. Todo esto contrasta con los 73 litros por metro cuadrado.

'[

GRAN TEATRO BURGOS

¡¡ÚLTIMOS DÍAS!!

NUNCA UN ESCENARIO HA PRESENTADO TANTO ESPECTÁCULO ¡NO SE LO PIERDAN!

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de SOO proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vlconte Ferrer en la India es uno de los más Importantes.

Escríbanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

ÃSn?

Acción Tris. 410 07 »Ibdriit 3» 93 04 Barataa.

LORENZO VALVERDE - LIDiA MORENO LUISA TORRES - RICARDO ARROYO

JOSEFINA GUELL.-v lo colaboración de JOSÉ PENALVER en el «Alcaide» COROS Y BALLETS DE GINO LANDI Decorados COLTELLACI Música ARMANDO TROVAIOLI 2 FUNCIONES DIARIAS

registrados en la madrugada del siete al ocho del presente mes, la mayor cantidad en comparación con las medidas de las restantes provincias, siendo en la capital con ochenta litros por metro cuadrado, donde más se registró, hecho que no sucedia desde hace 20 años. En la zona norte de la provincia resultaron muy negativamente afectadas las cosechas de micscs, al quedar los campos anegados, menos mal que la producción de trigo y cebada ya había sido recogida.

El aumento de habitantes agrava el problema

A pesar de todo no ha llovido donde más falta hacia, siendo en esta epoca del año cuando más falta hace el agua en los pueblos con alerta roja, ya que por ser fechas veraniegas y vacacionaIcs, el numero de habitantes de estos pueblos aumenta considerablemente. Este es el caso por ejemplo de Carcedo de Burgos, donde en invierno hay unos treinta habitantes, pasándose en verano a cerca de los doscientos.

Allí no hay problemas dc.scquia en el invierno, pero en el verano la falta es grande. El agua caída solucionará el problema para quince dias aproximadamente, pero si no vuclcvc a llover se tendrá que recurrir, como en años anteriores, al aprovisionamiento de acua por cisternas.

Algo parecido ocurre en ObriIIas, donde los 1 70 habitantes aproximadamente del invierno se convierten en unos 250 en verano. Aqui tampoco se ha solucionado el problema con las lluvias caídas. Están intentando mejorar la captación de agua, para ver si a más profundidad encuentran agua. Por lo que se refiere a las rcstrincioncs, hay días que no han tenido ni una gota, siendo lo habitual que les llegue durante media, o tres cuartos. La situación es bastante grave. En Manbrillas de Castcjón mas que llover ha granizado, lo que agraba el problema. En invierno no han tenido falta de

agua, pero como ocurre en los anteriores, los 100 habitantes del invierno se convierten en 250 en verano, y esto es lo que provoca la escasez, junto con ia falta de lluvias claro está. Suelen tener dos horas y media de agua al día, dependiendo mucho de la zona donde están instaladas las casas, las de arri ba no suelen pasar de la hora, en benficio de las que se encuentran situadas en la zona haja.

E1 problema se agrava en municipios como Santa Maria Tajadura, donde el problema de la sequía dura todo el año, ni tan siquiera en invierno disponen del agua que necesitan. Las lluvias caidas han sido abundantes pero no suficientes. Los habitantes que han podido se han construido" pozos, pero el agua no es buena.

Las mujeres están teniendo que recurrir al rio para lavar y fregar, aunque tampoco se puede decir que el rio lleva agua de sobra. En Pardilla también se está llevando agua en cisternas desde" Aranda de Duero debido a la gran escasez provocada por la sequía de los últimos años.

El problema de estos ocho municipios ha mejorado muy ligeramente a raiz de las lluvias, pero no se ha solucionado el problema que en el caso de no llover en breve tiempo, se verá agravado.

Lo mismo se puede decir de los que se encuentran en alerta azul, que si bien en principio no tienen excesivos problemas, se podrían agravar. Lo dicho "nunca llueve 4 a pusto de todos".

Rectificación. En el numero de ayer nos hacíamos eco de la aparición del cartel configurador de actos de la XVIII Semana de Música antigua "Antonio de Cabezón". En el mismo aparece que las actuación del día 22, correspondiente a la Orquesta de Cámara de Sofía, que tendrá lugar a las 10 de la noche en la Iglesia de San Nicolás, en lugar de a las ocho de la tarde ' como se especifica en el • cartel. El resto de las actuaciones, lugares y horas de las mismas se confirman, tal y como las especifica el cartel anunciador de esta XVIII Scrhanadc Música Antigua "Antonio de Cabezón".

amnistia internacional FFFRTRDO2446 BUFEOS

Tras las lluvias, y con el sol, aparecen los caracoles. Pero no sólo ellos. Los habitantes de estas tierras somos muy agradecidos a poco que salga un rayo, y enseguida nos lanzarnos a la calle. Y parece que a estas cuatro visitantes le ocurre losmismo, porque ayer, en cuanto apareció, allí mismo donde estaban, se quedaron, dispuestas a "torrarse" en plan urbano.

EL BURGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 198J / 5

LOCAL io cultural de la embajada española en Paris

Agustín Delgado

Por una emigración menos marginal LUIS NAVEDA. Burgos Cuando se habla de la herencia que el anterior régimen ha dejado como lastre a esta nueva etapa democrática en la que se en-

cuentra inmerso nuestro país, no hay que dejar de lado a la penosa realidad de los emigrantes españoles afincados en Europa y en este caso a los residentes en nuestro país vecino, Francia.

Agustín Delgado es agregado cultural en la embajada española en París, su procedencia es burgalesa y ocupa este cargo desde hace poco tiempo y será nuestro interlocutor en el tema de la educación de los hijos de los emigrantes en Francia.

Una y otra política Es cierto que el anterior gabinete invirtió grandes cantidades de dinero en la mejora educativa de los niños emigrantes. Todo empezó en la época del ministro Solis, con la creación del Instituto Nacional de Emigración que era el organismo Mamado a canlizar las ayudas, las prestaciones y la política en general del-Gobierno para nuestros compatriotas ausentes. Agustín Delgado no cuestiona la implantación de este organismo sino su eficacia y sus fines, que en muchos casos servían de justificación para intereses particulares.

"El gobierno socialista, al que pertenezco como militante, no ha pensado en recortar los mil doscientos millones destinados para mejorar las condiciones culturales de carácter español de los emigrantes, lo que si tiene en mente y esta empezando a practicar es una política más rentable de ese dinero, racionalizándolo y destinándolo con fines concretos.

Este año el Gobierno ha incrementado este presupuesto en un diez por ciento y en años venideros el aumento será más sustancial" Educación española en Francia El principal problema con que se encontraba la-administración española era que tenia que desprenderse de una gran partida de esos presupuestos, citados anteriormente, en locales donde poder impartir las clases complementarias a los hijos de los emigrantes españoles. Desde el dieciseis de abril el gobierno galo ha dispuesto que se puedan utilizar los centros públicos, de forma gratuita, con el fin de acomodar a los estudiantes españoles en ellos.

Con esta medida se favorece sensiblemente la actividad educativa

Agustín Delgado.

de los emigrantes españoles al destinar los fondos tan sólo a la labor educativa.

Otro factor de cambio, ha sido que el gobierno español ha entendido que la política financiera destinada a sufragar esta gestión por medio de partidas incontroladas, no es positivo y en su defecto elaborará presupuestos globales para ello, con lo que posibilitará una política más racional de gastos y se obtendrán mejores y más puntuales resultados.

"El número de profesores espalóles en Francia, con el fin de educar en.la cultura e historia española a los emigrantes, es de 350 de EGB y 50 de grado superior".

Nos comenta Agustín Delgado que hoy hay una mejor interrelación entre el profesorado, con unidades a modo del funcionamiento de un centro escolar. Así se asegura una linea didáctica coherente. Por otro lado y amén de estos cursos de dos horas que se denominan de formación complementaria, hay colegios donde se imparte el bachillerato en su totalidad con una equiparación con los centros similares franceses con respecto al acceso en la universidad;" por el momento contamos con tres colegios dos en Parí s, que son el Rué de la Pompe y Château de la Valette y el tercero en Lion".

Determinadas cuestiones El principal problema con el que nos encontramos es el rechazo que se produce en los emigrantes, de la segunda generación, que se siente totalmente franceses por contraposición a un

paí ps que han tenido que abandonar por la situación de miseria en el que se vivía. "Todo lo español les suena a inferior y les supone un elemento de marginación".

Afustín Delgado precisa que hay de principio una política errónea en lo que respecta a la política de retorno del emigrante a España, cosa que hoy por hoy es impensable. "Hay que dotar al niño de unos instrumentos de la cultura española capaces de cambiar la imagen negativa de los valores de su identidad nacional".

En declaraciones de nuestro agregado cultural en la embajada española en París, se desprende ' que el niño del emigrante español identifica, de forma irracional, lo español con la miseria y lo normal que suceda de esta apreciación es que se produzca el rechazo por España.

"Otro problema humano que se nos plantea es el conflicto generacional que se establece entre los emigrantes y sus hijos nacidos en un país extranjero".

Hay que coordinar No se puede realizar una buena política integral en beneficio de nuestros emigrantes si no hya un esfuerzo de coordinación entre todas las agragadurias y departamentos de la embajada española.

"Se está en la linea de coordinar la agregaduría de educación con la de cultura para ofrecer un mayor abanico de posibilidades a los casi medio millón de españoles que han fijado su residencia en Francia".

Agustín Delgado y su equipo intentarán estar mas presentes en los Consejos de Clase, que son os que deciden si un estudiante puede o no pasar a estudios superiores. Está demostrado que el índice de fracaso escolar es mucho más grande en los emigrantes que en los propios nativos. "Yo como funcionario pretendo no dejarme estrangular, por los efectos burocráticos de cualquier administración, mis deseos de mejorar y adaptar al niño del emigrante español a la vida del país en que han nacido y quizás vivirán por vida, sin perder la riqueza cultural que tiene- la tierra a sus padres"

• • • •*

HH*8$fö:*:*:*s

¿ Donde le e/pero o lo/ 3 ?

ei ¿ Y o ta/ IO?

tSttSSSSSSSSSSSSSlSSSSSSSSSSíSlSSSSíí

Unas obras polémicas. De quién es la culpa?

Según la Comisión del Patrimonio Histórico Artístico

Los arquitectos, responsables de las obras de la Casa del Cordón La Comisión Provincial del Patrimonio Histórico Artístico de Burgos, ha remitido una nota, firmada por su presidente, en la que se hacen una serie de precisiones sobre las obras que se están realizando en la Casa del Cordón, y sobre la opinión que sobre las mismas expresó la Comisión de Cultura del Colegio de Arquitectos de Burgos. Dada la importancia del tema, repriducimos textualmente la nota de la Comisión.

"El Papel Burgalés" dedica un extenso espacio de su número del lunes 8 de agosto a la Casa del Cordón. La importancia del edificio y la sensibilidad de Burgos hacia el tema, bien justifican la preocupación del periódico.

En diversos momenotos del reportaje se hacen alusiones a la Comisión Provincial del Patrimonio Histórico-Artístico. En su nombre quiero dar a conocer los siguientes datos sobre el Proyecto de Rehabilitación de la Casa del Cordón: 1°.-Durante muchos meses la Comisión estudió los sucesivos bocetos y planos que, de acuerdo con sus instrucciones, los autores iban incorporando al Proyecto.

2°.- En tres sesiones formalmente constituidas, 18 de marzo, 8 de julio y 18 de agosto de 1982, se emitieron los dictámenes que la Ley exige.

3°.- Por estimar aplicable a este Proyecto, la previsión del Art 2° del Decreto 22-X1970 sobre Protección de Monumentos, la Comisión lo elevó con sus sucesivos informes a la Dirección General de Bellas Artes, cuyos técnicos ratifiaron aquellos criterios su-

SS^S888tos

giriendo algunas soluciones que han sido integradas en el Proyecto aprobado.

4°.- En pocas situacioanes como en esta aparece tan claro el protagonismo de los Arquitectos: los Autores del Proyecto, los Responsables" del Visado en su Colegio Profesional de Burgos, los Grupos Mayoritarios en la Comisión Provincial del Patrimonio y en el Equipo Técnico de la Dirección General de Bellas Artes que aprobó en Proyecto, son Arquitectos. Como también lo fueron los responsables de las grandes modificaciones introducidas en la Casa del Cordón en el pasado, como, con rigor histórico, nos recuerda el estudio recogido en la página 6 de "El Papel Burgalés" del pasado día 8.

A ellos corresponde la gloria de los resultados brillantes y ser discutidos con los demás responsables de las decisiones: Historiadores de Arte, Arqueólogos, y Representantes de la Administración y Juristas como este Presidentes de la Comisión que en nombre de sus compañeros agradece la atención de "El Papel Burgalés" hacia sus cometidos".

FJ BIRGALHS

6 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

LOCAL Tras las rejas

Angel Bonillo y José Maria Ortega, dos internos que suman 60 años de cárcel. "¿Una foto?. Está bien, no importa, aunque con estas pintas vamos a parecr dos gitanillos". comentaba Ortega.

Luis, tipógrafo metido a cocinero carcelario. Su primer delito le supuso dos meses de prisión. El último, mas de once años. A la salida espera tener la oportunidad que le permita retirarse.

La vida, entre el sueño y la ilusión

"¿Ha muerto Franco?, han pasado cosas.

ENRIQUE MUÑOZ Cada persona es una historia pero cada preso es muchas historias con un mismo final. Reciben con recelo el intruso que llega de improviso a hurgar en sus vidas para abrirse luego, contentos quizá de poder hablar con alguien a quien no vieron ayer y no volverán a ver mañana. Ni a ellos mismos les importa ya por qué están ahí: están, simplemente. No buscan ner una cosa tuya y no poderla ver, no sé; es bastante doloroso".

Mensual men te su mujer y sus dos hijos vienen a verle desde Madrid. Cada visita es para el una razón para sobrevivir, lo único que queda de ese mundo desaparecido hace doce años: "Para nosotros la calle es ahora un mundo nuevo, muy bonito pero es nuevo. ¿La fuga?, vale la pena intentarla, el ver lo que hay fuera... Si sale mal, pues mira, preso sigues igual, pero por lo menos lo has intentado".

Cada día, cuando reparte los bocadillos y el café de la mañana, hace cuentas confiando en reduciones que no llegan: "Eso de la reforma es un rollo... Hace dos meses y pico aproimadamente me tenían que haber aplicado los indultos del 71, 75 y 77, y sigo a la espera. Puede ser mi libertad eso, sí a mi me aplicaran los indultos, me sobraría tiempo por todos los lados, me echarían a la calle enseguida Es un decreto que ellos han sacado, incluso se

A Ángel Bonillo Garda le cuesta sonreír. Cuando lo intenta la cara agitanada se le transforma en una mueca difícil de adjetivar. Los ojos negros miran con fijeza, perdidos en un vacio de treinta años: "homicidio". "Algunas veces pienso, porque siempre es vueno recordar cosas. Es un hecho que tenia que ocurrir y ocurrió, no hay más vueltas que darle. Es así, es así..., primeroyoy luegoyoy si puedo sigo siendo yo. Son cosas que tienen que ocurrir. Unas veces se pierde y otras se gana, y a mí me ha tocado perder, y aquí sigo aún. Pero vamos, yo creo que ya lo he pagado lo suficiente", dice sin querer recordar cómo. La única realidad es la cárcel, lo demás sobra.

Cuando cayó su mujer estaba embarazada El se enteró en la cárcel de que tenía un hijo; de eso hace más de once años: "Cuando yo caí la mujer quedó embarazada, entonces estando yo en Madrid tuvo al niño. Imagínate, una prisión bastante grande. Te-

el arrepentimiento ni la compasión pero sueñan con volver a la calle. Cada uno tiene sus motivos y todos son válidos .a la vez que rechazables. Son pájaros sin alas que pueden mirar al cielo y ver correr las nubes, pero sabiendo que ninguna de ellas se detendrá a esperarles. Quizá fue la concepción radical de la libertad la que les llevó a trasgredir las normas y sin embargo, fue la libertad lo primero que perdieron. lo han aplicado a varios, aqui al compañero este se lo han aplicado... Yo creo que ya he pagado suficiente".

De la pena de muerte a la condena máxima Cuando se refiere al "compañero" indica con la cabeza a José María Ortega López: "Si, me la han rebajado, pero me han metido una peligrosidad social de tres años, después de once. ¿Qué que significa?, pues que me tengo que tirar tres años más aquí. Tu no sabes por qué, pues yo tampoco". El no es un preso cualquiera. Ya en otra ocasión fue entrevistado por un periódico.

Durante varios meses vivió con el garrote vil a unos centímetros de la segunda cervical, pero al final el torniquete sería sustituido por la cadena perpetua. "Eso son cosas que no se pueden explicar, hay que pasarlas. Las explican muy bien los escritores pero porque no las han pasado, si las

pasan no las explican. Bastante mal, bastante mal..., aunque estaba tan loco que casi no me daba cuenta".

Caído en 1972 sería juzgado dos años después y condenado a muerte, unos meses más tarde la pena sena conmutada por cadena perpetua Treinta años de cárcel sin amnistías. El paso de los años quita sentido a los hechos. Son cosas que pasan en un día que no llega a olvidarse nunca. Ha visitado casi todos los penales de primer grado posibles: "Este actualmente es, de los de este tipo, bastante más llevadero que cualquier otro. La relación es normalmente buena. Tienes que tener en cuenta que estamos encerrados, que el roce es continuo y de vez en cuando pasan cosas. Pero normalmente menos de las que suelen decir. Yo relación con los funcionarios no tengo, llevo muchos años preso y hablo con ellos muy esporádicamente, solamente cuando me llaman y aún así me lo pienso".

SÜ/críOfi£Í/ ENVIÓ EN VACACIONES

:ÍA=

A-=.=r.A= C, VUori., *2 B«'«"

NOMBRE

B^Í%^ AFELUDOS ACIA

..'... PROVINCIA .._

„

A PARTIR DEI DIA

;;

HASTAELOIA

.99 ••

Ortega pelo largo y barbas pobladas, tiene ganas de hablar, al contrario que su compañero no le cuesta sonreír. Parece haber encontrado la fórmula precisa para adaptarse a las circunstancias: nada tiene importancia, ni la propia cárcel. "Claro que la obligación del preso es fugarse, pero ya están los funcionarios que es su obligación impedir que lo hagan. Hombre, alguna vez sí que lo hemos intentado, pero cuando estarnos aquí es que no lo hemos conseguido. Casi nada no queda casi nada..., la madre, la familia más próxima la mujer, pues sí que se mantiene". Sin embargo él es de los que no tiene novia ni mujer que le visite una vez al mes en la intimidad fingida de una habitación que pese a todo huele a encierro: "Muchas cayólas, muchas... Cuando no se puede con la izquierda pues con la derecha. Los cinco contra uno como se suele decir, si eso es... aquí cambiamos de mujer cada momento. Tienes que tener en cuenta una cosa, que el cuerpo se acostumbra a todo. Si no tienes novia o mujer pues te tienes que aguantar. ¿No se acostumbra el que se va a la montaña y se tira veinte años y no tiene ni mujer ni tiene nada?".

Pasa a página 7

El, HÚRGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 7

LOCAL Tras las rejas

17 Semana de cine hispano francés

"La plaza del diamante" y "los ojos vendados"

La imagen pertenece a la enfermería, en la que puede apreciarse el deterioro del edificio. Las grietas, los desconchados de las paredes, la suciedad y las instalaciones de servicios que no funcionan se repiten en todas las secciones del centro.

Viene de página 6 "Aquí todo sigue igual" Según Ortega las historias de violaciones son historias, inventos de "esta gente" para explicar otras cosas que ocurrea En la cárceluo pasa nada. Todo sigue igual, diez años son un momento interminable. Hacia fuera todo es posible, pero de puertas a dentro siempre es lo mismo: "¿Ah, han pasaddo cosas, se ha muerto Franco, ha salido el PSOE...

Anda, pues no me había enterado, yo creí que seguían los mismos. Aquí lo único que se ha notado son los trajes, antes eran verdes y ahora visten de azul".

Sin embargo reconoce que cuando el PSOE ganó las elecciones algunos pensaron que, "el isidro se tiraría al medito", pero pronto se dieron cuenta de que no sería así y hoy "Felipe es como cualquier otro", ¿qué más da?.

"Dime una cosa, esto con qué motivo lo hacéis", pregunta quizá sorprendido de que a alguien. se le ocurra atravesar los muros con el simple motivo de interesarse por sus opiniones. "Más liberal... No, aquí no llega, traen el. D ¡aro de Burgos, el Ya, el País... y algún otro más. Tu creas que os dejarán aquí, en este pequeño país, ese periódico. Lo

teneí s un poquillo oscuro yo creo.

Si no cae en saco roto todo va bien, pero la voz del periódico se escuchaba hace tiempo ahora los periódicos ya..."

Luis, el cocinero, no se sorprende cuando le decimos que somos de El Papel Burgalés. aunque no puede leerle: "¿Esimevo no?, ya he oído hablar de él".

Tras una vida de pequeños delitos y de pequeñas condenas, un accidente de automóvil ocurrido hace catorce meses le llevó a la detención y a la condena más larga sufrida hasta entonces. Aún tiene por delante diez años de cárcel, pero cada día de cocina significa dos menos. Está convencido de que su libertad está cerca, no de nada por perdido. La cárcel es sólo un alto en el camino en el que no quiere volver a detenerse: "Cuando salga quiero retirarme; a ver si puedo, ya estoy hasta las narices de esta vida".

"No quiero que vengan a verme" Cuando sus padres emigraron desde Jaén a Barcelona el se fue con ellos. Hoy tiene allí a su mujer y a Sara, su hija de siete años: "No no vienen nunca. No quiero que vengan, es mejor. Allí en Barcelona sí que iban, pero no quiero que vengan aquí". Tiempo atrás conoció la Modelo y aun-

Clasificación de los internos —Delitos por robo..., —Delitos contra la salud pública —Delitos por homicidio —Hurtos —Estafas —Delitos contra la honestidad Total

228 46 44 26 25 38 407

• Datos 31 diciembre 1982

que su familia esté más cerca él no cambiaría de prisión. " Aquello es inaguantable, no se puede soportar, es doble dura Aquí hay mejor relación con la gente, la cuadrilla de funcionarios es más tratable. Claro, todo eso que cuentan es cierto. Las violaciones, la droga... es real. Los propios presos se hacen la vida imposible, no es'que nadie les obligue.

Están enganchados con la droga la heroína y..."

Luis contrasta con Ángel o José María La condena también clasifica a los presos. La esperanza es mayor cuanto más próxima Con sus 36 años, Luis piensa en la salida y está dispuesto a conseguirla "La convivencia aquí es complicada Ahora parece que están haciendo una clasificación más estricta es lo que falta clasificación, tener a la gente separada según ellos mismos. Los que causan problemas son los que están enganchados a la heroina En todas les hay, por aquí no es tanto pero también les hay, hay algunos. ¿Pensar?, es el mayor problema, el que no piensa es el que está enganchado. Yo procuro estar todo el día activo, leyendo novelas, de tipo activo y así... de Harold Robins, una cosa amena que no te caliente mucho. El hecho de tener una condena u otra cambia mucho, marca la conducta dpi individuo. Un señor que tiene una condena muy elevada discute con quien sea, ya lo da todo por perdido y le da lo mismo todo. A la larga son problemas para los demás".

Cuando Luis abandone la prisión. Ángel Bonilla y José María Ortega se quedaran para ver quien ocupa su lugar. La cárcel estará ahí, esperándole, como el toro espera el decuido del matador.

Se sigue proyectando en el cine goya, aumentando paulatinamente, el número de espectadores, la 17 Semana de Cine Hispano Francés.

No se puede celebrar la sesión de la película de godard "Tout va bien", por no haber llegado la copia, y dado el periodo vacacional esa sesión posiblemente no se puede celebrar antes de concluir el Eninci, el próximo viernes. Por ello se proyectó la película de Carlos Saura, que hoy se repite a las 8 de la tarde, conforme estaba anunciado en el programa.

"Los ojos vendados" es una película nacida a raíz de la pre• sencia de Carlos Saura, en Mayo de 1977, en la presidencia de un Simposium sobre la tortura en el Cono Sur. A Saura le impresionó el testimonio de una mujer, con gafas negras, pañuelo y gabardina con las solapas levantandas que realizó una exposición tan alucinante, que daba la sensación de estar interpretando un papel asignado.

Carlos Saura contó con la colaboración excepcional de un actor como José Luis Gómez, director y actor de teatro, y con Géraldine Chaplin y narró una historia de amor, una pasión amororsa que camina paralela a un proceso creativo donde se implica a la tortura y la muerte.

Mañana: La cárcel, una factoría industrial encubierta

frx»:»:»:»x«:»x«:«:«:-Aí;sftw^

"La plaza del diamante" el gran éxito literario de Mercedes Rododera, realizado por Francisco Beltriu, es una película con una gran dignidad que se acerca al cine de Jean Renoir, por la descripción de ambiente y costumbres.

La admirable interpretación de Silvia Munt refleja admirablemente las consecuencias de una situación de guerra.

"Cria cuervos", la película de Carlos Saura, que se proyectó el pasado sábado no venía la copia integra prometida por la productora de Elias Querejeta, por ello el Eninci solicitó una nueva copia y ya está en su poder 1, por lo que se realizará una nueva sesión de este maravilloso film de Saura, con Ana Torret, Héctor Alterio, Geraldine Chaplin, el viernes día 12 a las 5,30 de la tarde, por lo que así se sumple la promesa de presentar las versiones íntegras de Carlos Saura.

Programa para hoy Cine Goya A las 5,30 "Opera prima" de Fernando Trueba, con Osear Ladoire y Paula Molina 8 tarde "Los ojos vendados" de Carlos Saura, con Geraldine Chaplin, y José Luis Gómez.

11 noche "La plaza del diamante" de Francisco Beltriu.

La Policía judicial Colonia infantil en Asturias realiza cuatro detenciones El grupo de niños de Gamona El pasado viernes, por funcionarios de la Brigada de Policía Judicial, fueron detenidos en una Discoteca de esta capital J. P. S. L. G. y R. G. S. de 22 y 18 años, respectivamente, vecinos de esta capital, que se hallaban denunciados como presuntos autores del huerto de joyas en una vivienda de la ciudad, por importe de medio millón de pesetas. Con las diligencias pertinentes fueron puestos a disposición de la Autoridad Judicial.

Igualmente han sido puestos a disposición judicial, Pedro Jesús Ramírez de Ocariz Suárez e Inocencio Salvador Pernia Lara, que fueron detenidos la tarde del viernes por un Inspector de la Policía Judicial, que observó cómo los citados, conocidos delincuentes, manipulaban en un vehículo estacionado junto a Villa Pilar.

ivwraw:*:*:'»:»:»:«:

Capiscol se encuentra en Llanes realizando una colonia que patrocina el Ayuntamiento de Burgos.

Los primeros días han servido para que los niños se adapten a los nuevos compañeros de juegos. A partir de ahora realizarán nuevas actividades encaminadas a la formación de habilidades individuales realizadas en grupo.

Se comenzaron éstas con la realización de trabajos manuales de arcilla y escayola, dibujos, etc.

Rectificación. En el reportaje publicado ayer en torno a la Prisión Central se hacía referencia sin nombrarle al subdirector del centro, cuando en realidad la alusión correspondia al jefe de servicio, José María Alonso.

• » • •• >X%v

o Donde le e/pero o lo/ 3 ?

e ¿ Y « lo/ IO?

oiro voi ffiÄSS555555555:SSS5Si

PROXIMAMENTE

EL BURÉALES

8 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

OPINION Parece que se nos echa encima este verbo, traído y llevado en viejas discusiones sobre si conviene o no declarar ilegal cierto partido vasco, y, el mes pasado, a propósito de la decisión atribuida al Gobierno sandinista, de proceder a la ¡legalización del Partido Conservador Demócrata de Nicaragua, al que se acusa de representar a "fuerzas reaccionarias que no tienen ya vigencia en el proceso político". Esta medida, de llevarse a cabo, inflaría de gozo a cuantos anhelan la libertad, la convivencia y el pluralismo en aquellas tierras mártires, tan violentamente reprimidos antes de los actuales movimientos revolucionarios; merecería una glosa entusiasta, pero no es la cosa sino la palabra lo que ahora me importa Por supuesto que no existen en castellano ni ¡legalizar ni ¡legalización. Lo cual nos lleva a la queja de siempre: la alegría, rayana en juerga, con que algunos de nuestros medios de comunicación se toman la lengua española. ¿Para qué preocuparse en buscar maneras propias de expresión, si nos las dan buscadas? ¡Qué inventen ellos! Porque, claro, en inglés sí que existe ilegalizable.

Es cierto que ¡legalizar tiene a su favor el verbo análogo ilegitimar (que, Diccionario en mano, no vale para lo que se ha dicho de los gobernantes de Managua); pero son muchas mas las formaciones con el prefijo des para significar que se priva a algo o a alguien de una cosa que se poseía. Tal ocurre con verbos como desnacionalizar ("quitar el carácter de nacional"), desmilitarizar ("suprimir el sometimiento a la disciplina militar"), despolarizar ("destruir o interrumpir el estado de

"El Norte de Castilla" Reparto de papeles y confiísionismo

Como un colega nuestro de Cataluña acaba de subrayar a propósito de unas nuevas y nuevamente chirriantes manifestaciones del vicepresidente del Gobierno, señor Guerra, el eventual reparto de papeles, real o supuesto y del que todo el mundo hablaba cuanio el PSOE estaba en la oposición entre el propio señor Guerra siempre sarcástico, agresivo o Iundamentalista .y el señor González Márquez, siempre moderado y conciliador por el contra-, rio, no parece que tenga mucho sentido que siga dándose, ahora, desde el Gobierno. En primer lugar, desde luego, porque es mucho más difícil relativizar las posiciones o tomas de postura o declaraciones de los miembros del Gobierno que las de los líderes de la oposición; y, luego porque, si son así las cosas, lo que se celebra realmente es una ceremonia de la confusión en la que nadie sabe a qué atenerse o habría que pensar en graves cisuras en el propio equipo gubernamental. Y ambas cosas son mal asunto. ¿Quién muestra los sentimientos reales del Gobierno socialista: el señor González, cuando, invoca la colaboración de los empresarios o • matiza hasta el infinito sus posiciones sobre la OTAN, o el señor Guerra asegurando sin más que la clase empresarial está viviendo de rentas y que España no debe estar en la OTAN? ¿A quién debe creer la opinión pública? ¿De quién debe relativizar las declaraciones: del presidente o del vicepresidente? ¿Y acaso puede mantenerse este dualismo por mucho tiempo más

Ilegalizar polarización")!, desvalorizar ("hacer perder de su valor a una cosa"), etc.: nada más fácil que añadir ejemplos, que podrían ser algunos centenares si salimos de los acabados en -izar.

En esta serie, pues, tan numerosa, podrían entrar deslegalizar y deslegalización; porque es esa la prudente intención de todo gobierno cuando procede así: hacer que aquello a lo que retira la legalidad des-aparezca, se desvanezca, no que pase a ser ilegal, con la posible consecuencia de seguir incordiando con más acritud. Aquellas palabras no están en el Diccionario; y hacen falta porque la cosa existe. Corresponde nominarla a quienes sienten su necesidad, a los medios informativos en este caso. ¿No cabe exigirles algo más que ir a adquirir vocablos prefabricados en el "supermarket" norteamericano?

• No es grave -antes bien, resulta imprescindible- acudir a él o a otros que dispongan de piezas que a nosotros nos faltan, sin posibilidad de construirlas. Lo malo, lo pésimo, es el trato que el castellano recibe desde dentro en engranjes que han funcionado bien, que siguen funcionando bien en gran parte de la población hispanohablante, pero que millares de manazas y chapuceros están maltratando, infligiéndoles un desgaste que los hará sucumbir. Hoy, primer domingo de vacaciones, he leído con más atención que otros días apresurados. No hace falta lupa para ver sus agujeros: basta recorrer a'pie

FERNANDO LÁZARO CARRETER todas sus líneas, y no a brincos.

Leo, por ejemplo, que se busca una "salida de paz" al conflicto centroamericano; pero ¿no se llama a eso "salida pacífica"?.

Un ministro hondureno va a dejar su cartera para "pasar a cubrir la Embajada en España"; y alarma pensar que vaya a ocultarla, tapar su tejado o fecundarla. Se cubre una vacante de embajador o de cartero, pero no se realiza tal operación ni con una embajada ni con una cartería Aparte de emplear el mismo cronista el tópico nauseabundo de "la espiral de violencia" (¿por qué ha de ser siempre una espiral y no un zigzag, pongamos por caso?), manifiesta su temor de que "caso de medrar las fórmulas militares intervencionistas", se produzcan determinadas catástrofes. La primera, está claro, es ese uso de medrar, que significa "crecer, tener aumento los animales y las plantas", y "mejorar de fortuna una persona". Las "fórmulas", evidentemente, no pueden medrar sino prosperar, en el mejor de los casos. Pero este verbo le habrá parecido rancio, y con notas positivas que, con razón, deben negarse a toda guerra Por eso ha preferido medrar, que tiene no sé qué de siniestro en multitud de ocasiones; aunque, para ello, haya sido preciso darle un puntapié al castellano.

Otra noticia glosa los interesan-

tes esfuerzos que realiza la Unión Soviética para no tener que desarrollar aún más su armamento: "Moscú asegura desear consumar todas las vías de diálogo".

No nos fijemos en esa briosa yunta de infinitivos("desear consumar"), sino en el hecho de que las vi as de diálogo se puedan consumar. Normalmente, se acudía aellas, se agotaban sus posibilidades; como para agotar algo suele ser preciso consumirlo, como consumir se parece a consumar, y como este verbo es más raro, pues hételo aquí favoreciendo la distención en el "anciano continente", como dice el mismo estilista Se especula -según otro- conia posible convocatoria de una magna reunión internacional, "sobre contactos humanos" (?), altamente favorable para la paz.

Se celebran a en la cumbre ( en la cúspide o en la cúpula: nuestro idioma ofrece recursos originales e inagotables), y el 15 de abril de 1986 podría ser una "fecha realista " para su comienzo. Quiere decir que antes de ese día, sería imposible; por eso, si somos realistas, hay que situarla tan lejos.

Falta esa acepción en el Diccionario: la que funciona para indicar que una persona no se deja llevar por sus deseos o ensoñaciones, sino que se somete a las constricciones de la realidad Pero son las personas y sus decisiones las que pueden ser realistas, no las fechas; ni las zanahorias ni los caimanes.

Pues ¿y un general guatemalteco que resulta ser ex miembro

de la junta militar? Parece que detrás del ex debe ir el nombre de un título o de un cargo. Haber sido miembro parece demasiado genérico para merecer el ex : no se habla de ex vecinos; ni de ex hombres en el caso de "gays" quirofanizados; ni de ex ciudadanos ; ni siquiera de ex vivos para aludir a los muertos. Líneas más adelante, se llama al general ex triunviro, y eso ya está mejor.

Tengo este diario dominical (sólo tres páginas) hecho una rubéola, porque he puesto un circulito rojo a todos mis sobresaltos. Necesitaría varias columnas para glosarlos. "Ronald Reagan desea que se haga toda la luz" sobre un asunto; ni Yahvé aspiró a tanto: quiso sólo que " se hiciera la luz". Un semanario japonés obsequió a un jerarca yanqui con mil dólares "por las gestiones prestadas ": otros dos prohombres estuvieron "vinculados en los prepartivos" de no sé qué; ello ha promivod un lío; "toda la polémica gira actualmente en determinar" sus causas. Porque, además, hay por medio un tránsfugo que complica horriblemente la cuestión. (Existe tránsfugo, pero ¡es tan raro!)

Esto es lo más grave que está pasando a nuestro idioma a nuestra cultura Su enemigo más temible no es el inglés, es decir, un agente externo, sino su propia enfermedad. Basta leer con atención gran parte de lo que se dice o se escribe para cosnumo público: aunque en una ojeada superficial parezca sano, fijando la mirada se advierte que, en grandes zonas, el tejido está fofo, exangüe y agusanado.

en definitiva, las soluciones que demandan los problemas sólo precisan eficacia y ésta, insistimos, no es patrimonio exclusivo de ningún partido. sin caer en la indiferencia o el integramente y con carácter de concejales del equipo de Gobier Lo mismo que hemos esperado desprecio mismo por parte de esa primicia informativa el borrador no. durante mucho tiempo la promulopinión pública? ¿Y qué se puede del anteproyecto de la Ley Regu- Esto quiere decir que cuando sea gación de una nueva Ley de pensar desde fuera de nuestras ladora de las Bases de Régimen aprobada la nueva normativa los Bases, ahora nuestra esperanza fronteras, donde desde luego no Local. Se trata de una normativa grupos de oposición pueden optar se centra en la modificación del están acostumbrados a que un importante, cuya elaboración y por las vacaciones permanentes, actual borrador porqué en caso vicepresidente del Gobierno a- aprobación se ha ido pospo- hasta la celebración de unas nue contrario, como se dice popular firme cosas tan polarmente o- niendo incomprensiblemente has- vas elecciones porque la labor mente, saldremos de Herbdes puestas a su presidente o valore ta este momento en que, por fin. el que van a poder realizar en las para meternos en Pílalos, es decon cierta ligereza temas funda- nuevo Gobierno socialista ya Corporaciones Locales no pasa- cir, saldremos del estado de necementales de la política del Es- parece estar dispuesto a sacarla rá del puro testimonio, lo que no sidad para entrar en el estado de tado? adelante con la pretensión de que resulta precisamente consolador contrariedad por esa filosofía Se dice que estas actitudes ilu- las Corporaciones Locales, al si se parte del principio incuestio- autoritaria que se va a implantar minan muy bien, ahora, las dudas igual que otras instituciones del nable de que la verdad y la efica- en todos los Ayuntamientos si no que el propio señor Guerra tuvo Estado, se adecúen a los nuevos cia no son patrimonio exclusivo se introducen correcciones imde entrar en el Gobierno y el inte- planteamientos de la politica es- de ningún partido político. portantes en el texto que ahora rés del señor González por in- pañola Cuando se produjo el reparto de se propone. cluirle en ese equipo gubernaPero esta valoración positiva competencias en el AyuntaEditorial mental y así apartarle del control que en principio merece la ya. al miento de León, ya mostramos del partido; pero, en medio de parecer, próxima implantación nuestra opinión contraria a la todas estas clarificaciones, per- de la nueva Ley se ve notable- conducta sseguida por el señor "El periódico" manece la duda de si no ha sido mente empañada por su propio Morano Masa que marginó olímpeor el remedio que la enferme- contenido que no es. ni mucho picamente a los concejales de la Las memorias de Sara dad y de si, en cualquier caso, menos el esperado por amplios oposición, ante de que éstos pueste juego de equívocos y contra- sectores y que. además, consagra dieran demostrar su competencia Yo he conocido a distintos perdicciones va a durar todo el tiem- unas formas de funcionamiento o su incompetencia. Sólo se valo- sonajes que jugaron un papel, mapo de la legislatura y no va a limi- de los Ayuntamientos de difícil raron las razones políticas, no yor o menor, en la conformación tarse a jueguecitos de ingenio, encaje en la época presente en considerándose para nada la efi- del mito Sara Montici y he conosino que va a seguir afectando a que. en buena lógica la aplica- cacia de la gestión. Práctica- cido los cines de barrio donde lleproblemas serios y centrales que ción del sistema democrático de- mente sucedió lo mismo en el gaba la imagen de Sarita como si lo que menos necesitan, no ya en biera ser una regla sin ninguna Ayuntamiento de Ponferrada pe- fuera sólo una estrella en el presu abordaje sino en su mera men- excepción, aunque fuera para ro a la inversa, con mayoría cario firmamento del nacional ción, es de ingeniosidades, sar- confirmarla. socialista. catolicismo. Y resulta que era casmos, simplicaciones o radicaHoy tenemos que volver a mos- una superviviente de la razón lismos voluntaristas.

Sin embargo, después de una trar nuestra disconformidad por- republicana, saltando de una a Editorial primera lectura del borrador del que la nueva Ley de Régimen otra orilla del foso lleno de cocoproyecto de Ley Local se puede Local, como ha quedado dicho, drilos vencedores. Detrás de concluir sin ningún recato que viene a bendecir lo que en su aquella pantalla de celuloide, "La Hora Leonesa" con su aplicación, caso de no momento criticamos, basándo- personas como Sara Montici o sufrir modificaciones sustancia- nos en que las Corporaciones Fernando Rey e Ismael Merlo se Los Ayuntamientos más les, se va a favorecer el autorita- Locales no deben ser una tribuna traban cada día su memoria de autoritarios rismo dentro de los Ayuntamientos, para celebrar debates políticos, vencidos. En cuanto pudieron la concentrando todos los poderes sino una agrupación de hombres recuperaron, aunque como ha En el último número de la revista en el Alcalde y la Comisión que pretenden lo mejor para su dicho Simone Signoret "la nos«El alcalde» que dirige el leonés Municipal Permanente com- ciudad, posponiendo las ideolo- talgia ya no es lo que era".

Alfredo Blanco Carro, se publica puesta, exclusivamente, por los gías a un segundo plano porque, Manuel Vázquez

REVISTA DE PRENSA

FJ RIR^ALKS

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA sancionador contra D" María Jesús, y D1 Altamira Pérez Estéfano por la construcción de una vivienda unifamiliar en el barrio de Orón, sin licencia municipal.

Pues bien, en la sesión de ayer se presentó un recurso de reposición por las afectadas.

El punto dieciocho nos presenta un expediente de instalación para una pastelería en la calle de la Estación, el diecinueve apunta la solicitud de excedencia voluntaria formulada por la empleada de nuestro Ayuntamiento, D" Trinidad Jiménez Jiménez. El punto siguiente se notifica la adquisición al Arzobispado de Burgos de una finca propiedad de la Cofradía de la Vera Cruz, el desarrollo del acuerdo del Pleno de la C corporación Municipal de siete de julio del 83.

7.125.000 pesetas de ayuda para la Iglesia de San Juan

¿Sc recuperará la Iglesia de San Juan?.

En el punto veintiuno, el anterior al de ruegos y preguntas se " recoge un escrito de la Diputación Provincial comunicando la propuesta de concesión de dicha subvención. Esta propuesta irá al Consejo de Ministros que se celebrará a primeros de septiembre, por lo cual esta ayuda tendrá carácter estatal.

El nueve de julio de 1982, y en acuerdo tomado en Pleno Municipal, se decidió solicitar la mencionada ayuda, con motivo de unas subvenciones para edificios con carácter histórico reseñada en el Boletín Oficial del Estado y para conmemorar el V Centenario de la Unificación de España Esta ayuda, que aún no ha sido concedida, pero que posee prácticamente todas las garantías de que sea ratificada en el próximo Consejo de Ministros, el correspondiente al mes de septiembre, es el veinticinco por ciento del proyecto presentado por nuestro construción de unas viviendas en Ayuntamiento, que asciende a la calle Alfonso VI, que pro- veintiocho millones y medio de mueve la Cooperativa de vivien- pesetas. El resto del dinero necedas Pablo Iglesias. Los Servicios sario para afrontar la obra, más Técnicos Municipales presenta- de veintiún millones de pesetas, rán un informe en esta perma- dinero con que no cuenta el nente relativo a una faja de te- Ayuntamiento, podría ser afronrreno de propiedad municipal, tado, como se refleja en el Boletín ocupada por la construcción de Oficial del Estado corresponun edificio de viviendas en la diente a la convocatoria de dichas calle Ramón y Cajal, esquina a subvenciones, por la Diputación, Ciudad Jardín. los Ayuntamientos, en este caso el de Miranda no podrá afrontar El Ayuntamiento comprará este peso, en cuanto menos a una finca a la Cofradía de la corto plazo, o las Cajas de AhoVera Cruz rro Confederadas.

Esperemos en un futuro corto En la Comisión Municipal Per- que se afronten las obras y éste manente del día catorce de junio, sea el detonante para la recuperase acordó instar un expediente ción del C asco-Viejo.

Ayuda para la rehabilitación de la Iglesia de San Juan CANILLAS El Secretario general de nuestro ayuntamiento, D. Juan Antonio Torres Limorte, nos ha remitido el orden del día correspondiente a la sesión de la Comisión Municipal Permanente. Orden del día en el que destaca sobre todo un punto muy importante, a nuestro modo de ver y desde el punto de vista histórico-artístico, un escrito de la Diputación Provincial comunicando la propuesta de concesión de una subvención para el comienzo de rehabilitación de la Iglesia de San Juan.

El primer punto de esta sesión permanente, y como ya es habitual, es el correspondiente a la lectura y aprobación, sin procede, del borrador del acta de la sesión anterior, la última del mes de julio, la corre pendiente al dia veintiséis de julio de 1983. Una vez leido el acta del borrador, nos encontramos con seis puntos relativos a solicitudes de licencias municipales de obras. Licencias de obras que van desde la solicitud para la construcción de un pabellón agropecuario en los Corrales, barrio de nuestra ciudad. Hasta la solicitud, también para licencia municipal de obras, por parte de la Cadena SER, para la instalación de una antena en el cerro de Santa Cruz. Con esta antena la cobertura que poseerá esta emisora sera notablemente superior, evitándose en gran medida las "zonas de sombra" dentro de la ciudad. Con ésto los aficionados al aparato radiofónico ganarán en calidad y en cantidad, al poderse escuchar en zonas que hoy dia son inaccesibles para las ondas de la SERMiranda Otras solicitudes de obras, son las referentes a la instalación de dos depósitos de cemento para la recogida de residuos fecales de una granja avícola en la Picota, licencia de obras para un nuevo bar en nuestra ciudad, en la calle Bilbao. Por último, apuntar que un nuevo supermercado de la cadena Kam-

encuentra también el correpondiente a las obras de acondicionamiento de la Casa Consistorial de la entidad local menor de Orón.

El punto trece corresponde al acta de reconocimiento final de las obras de construcción de un edificio de viviendas en la calle Travesía de Santa Lucía le sigue un escrito de D. Manuel Herpeón será instalado en la calle . guido Rubio, con el que solicita arenal Están proliferando de una de este Ayuntamiento se ordene manera inusial en nuestra ciudad, el cierre de una salida de gases en en los últimos tiempos, los gran- la calle B n° 8,1 ° D, del Poh gono des supermercados en Miranda. de Anduva ejecutada por D. En unos pocos años, aunque José Sevilla Justicia sin licencia mejor seria decir en unos pocos municipal. Dentro de esta permameses, el boom de los supermer- nente se encuentra otro escrito cados nos ha inundado. Se ha denunciando la caida de materiapasado en Miranda de unas tien- les procedentes de las obras de das tipo pueblo, con pequeños autoservicios, a las características de una ciudad moderna y Cartelera desenfadada Es importante también dentro de este apartado de Astoria "Los liantes" licencias de obras, la solicitud Mecisa "La chica del adiós" para constuir una serie de vivien- Novedades: "Maxs Bar" das de protección oficial. Esta Cinema "Aberraciones sexuales" vez en la calle Particular Gorbea y partiendo de la inciativa priSalas y exposiciones vada En el punto octavo, se procederá a la certificación n° 2, Sicómoro: Exposición de óleos correspondiente a las obras de negros de Almarcha urbanización de las calles Norte y Ciudad de Haro; en el siguiente, Centro de actividades Culturales el noveno, a la certificación del Ayuntamiento: Archivo Mucorrespondiente a las obras de nicipal y Biblioteca Avenida reparación de la cubierta de la Comuneros de Castilla piscina climatizada Dentro de estas certificaciones de obras, Discotecas figura también la correspondiente a la liquidación de las obras de alumbrado público, del Castellano: Avenida Comuneros tramo de la carretera de Orón, de Castilla, 6 (Tf. 312032). correspondiente entre la fábrica Don Cesan Carretera Madrid de Galletas Coral y el Colegio de Irán, 45 (Tf. 311843). las Franciscanas de Montpellier, Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 al igual que otro sin especificar (Tf. 311078). correspondiente a la carretera de Orosco: Ramón y Cajal, 44 Suzana. En este apartado, se (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, IS. Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa Avda Comuneros de Castilla, 15.

Richmaa- C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

La Vasca Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002), Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

Bingos S. R C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada Dos de Mayo, 3.

EL BIRGALKS

10 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

MIRANDA

Con músculos y habilidad, usted puede ser un Superstar.

¿Quién será?.

Se busca Superstar - 83 CANILLAS Dentro de las Restas patronales de nuestra ciudad se encuentra el concursó de la super-estrella mirandesa. Para ser un supcr-estrella, en versión que deducimos de las bases entre-

gadas por los organizadores del concurso, no hace falta ni se guapo, ni "cachas", cualquiera puede lograrlo si supera una serie de diez pruebas al efecto. Algo asi como realizar el Decathlon, pero en versión un poco chapucera y más sensacionalista que otra cosa.

No sabemos a quien se le ha podido ocurrir este concurso mas bien chabacano que cultural o deportivo, pero el dinero que se va a invertir en él, bajo mi punto, de vista, y aunque sean dos duros, se podía haber invertido en cues-

tros, una prueba de ciento diez metro en vallas, tres saltos, altura, longitud y pértiga. Tres lanzamientos, de peso, disco y jabalina. Un buen decathloniano. el atleta perfecto precisa dominar técnicamente todas las pruebas.

tiones más serias, que no en un concurso como éste. El buscar al atleta completo, no a la estrella, requiere de pruebas de velocidad, cien metros, de velocidad sostenida, cuatrocientos metros, de mediofondo, mil quinientos me-

si bien lo normal es que destaque en carrera, saltos o lanzamientos.

Pues bien un Superstar, que todo parecido con el mitico decathloniano, es pura ficción realizará tres pruebas de atletismo, una de velocidad, cien metros, otra de semifondo, mil quinientos metros y un salto de longitud. A partir de aquí las pruebas siguientes son de lo más variopintas, una de natación, cincuenta metros libres, otra de piragüismo, una regata de quinientos metros. Baloncesto, dos series de diez tiros a canasta, fútbol calificándose la habilidad y el tiro. Ciclismo, mil metros en línea. Halterofilia, pesa de cuarenta kilos, y por último tiro neumático, con dos tiradas de diez tiros. Suponemos que será por si no ha hecho la mili y no sabe manejar las armas, cuestión al parecer muy importante para ser una gran estrella. Estas son las pruebas a desarrollar por los futuros aspirantes a tan meritorio Calendiario de las pruebas Todas las pruebas se realizarán en el mes de septiembre, inmersos en plenas fiestas patronales.

El día seis de septiembre y en las instalaciones deportivas de ENCE, salto de longitud a partir de las seis de la tarde. Y semifondo en la calle de la Estación a los ocho. El día siete se realizarán las pruebas correspondientes al fútbol, y al ciclismo, fútbol a las seis en el Estadio Municipal de Anduva, quizá Cheri Grijuela pueda repescar alguno de los participantes para el primer equipo, y a las

^

ocho en la calle de la Estación ciclismo. El día occho, tiro en Anduva a las seis, y natación a las ocho. El nueve, baloncesto, también en las instalaciones pplideportivas de Anduva, piragüismo a las ocho en el rio Ebro. Por último, el día diez se darán por terminadas las pruebas con una de velocidad, en la calle de la Estación a las seis y otra de halterofilia en el parque a las siete.

Otro epígrafe, reglamento de la competición, podrán participar en estas pruebas todos los deportistas mirandeje, o público en general, con posesión de una licencia federativa en cualquiera de las diferentes federacciones deportivas nacionales. Las inscripciones se realizarán llenando el impreso que para las mismas se podrá adquirir en el lugar que previamente se anuncie. Se debe tener en cuenta que ésta es una competición espectáculo-deportiva no sujeta a ningún tipo de reglamentación oficial de federación alguna.

El número de participantes no excederá de dieciséis, en caso de haber más inscripciones se realizará una previa selección eliminatoria el día dos de septiembre en el gimnasio Julián „Valerio Torres, y el día tres en el Polideportivo. Existiendo dos categorias, una de infantiles hasta catorce años, y otra absoluta a partir de esta edad. La competición contará con un juez principal, don Julián Valerio Torres, el cual dará p°r buenos los resultados tanto parciales como finales, siendo Javier Ponce Mora el juez especialista, que, con unos jueces auxiliares en cada prueba, serán quienen las controlen y califiquen. Cada participante podrá disponer de un delegado, que será la persona encargada de hacer la reclamación oportuna, si hubiera lugar al dar las listas de los mismos, una vez conocidos los resultados de las diferentes pruebas que se harán inmediatamente y una vez terminadas éstas, los delegados dispondrán de media hora para hacer las reclamaciones que estimen oportunas. Trascurrido este plazo, se darán las clasificaciones finales de las pruebas que serán inamobibles.

Quedará campeón de la competición el deportista que más puntos obtenga al final de todas las pruebas, nombrándosele Superstar del año 1983. Cada deportista, deberá participar tan sólo en ocho de las diez pruebas establecidas, debiendo renunciar voluntariamente a una. La otra prueba en la que no participarán será determinada por el juez principal con arreglo a su licencia, siendo la prueba en la que más pudiera destacar al criterio del juez. En ningún caso podrá haber igualdad entre dos o más participantes en las diferentes pruebas, proce-. diéndose a un desempate entre ellos si se produce dicha circunstancia, y para cualquier contingencia que pudiera surgir, no • especificada en el presente reglamento, los participantes deberán acatar la decisión del juez principal, que procurará que sea lo más equitativa posible.

HAY DERECHO r^^mmm^mmm^^

A que los Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO , • « •• — DERECHOS HUMANOS,**

y recibir información-

•

I

"

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA Puntualizaciones a los sucesos de Santa Catalina

Verano cultural

Con motivo de la publicación de una información sobre lo ocurrido en la noche del miércoles pasado en el barrio de Santa Catalina, varios vecinos, nos han enviado una nota, aportando más detalles sobre los hechos.

Esta es la nota que nos ha sido enviada y que reproducimos para posibitar un mayor esclarecimiento de los hechos.

Nota de los sucesos ocurridos en la noche del miércoles Dado que por la nota salida en la prensa se pudiera pensar que los agresores fueron los vecinos y no al revés relatamos el suceso. A eso de las 12 de la noche del miércoles, dos coches, un 124 matricula de Valladolid conducido por un individuo de raza gitana, y un Renault 12 conducido por un vecino de Aranda al que llaman Huedo, iniciaron una carrera o persecución por las calles del barrio al pasar varias veces por el mismo lugar, y ante el peligro que entrañaba, varios vecinos cruzaron un remolque en la c/. Ante esto se detuvo el automóvil conducido por el gitano que, sin más, salió con un garrote, posiblemente un astil de pico, y se lio a golpes con uno de los vecinos varios de ellos entraron en sus casas y salieron armados con azadas y hoces, viendo lo cual el gitano montó en el coche y se tiró, con intención de atropelladas, a las personas que allí había. En ese momento uno de los que le esquivaron golpeo uno de los cristales laterales del coche que se dio a la fuga lo que impidió que los vecinos pudieran descargar su rabia en dicho individuo.

El vecino herido tiene lesiones en un costado, la mano, el ojo y la boca aparte de golpes menos importantes.

El barrio de San Juan necesita de una buena urbanización.

Ante el fallo de la prevista

Se prepara una nueva exposición de cerámica ser para Octubre o para Navidades, si nada falla Estaria organizada conjuntamente por el Ayuntamiento, la Asociación Antonio Machado y algunos ceramistas de nuestra zona.

Se trataria con toda probabilidad de un amuestra representativa de toda la comunidad autónoma, con participantes de las diferentes provincias, así como todos los que se puedan comprometer de Burgos.

Por otra parte se cuenta con la participación de los ceramistsa arandinos, que sin llegar a la media docena, conservan inmejorablemente la tradición de los alfares en la Capital de la Ribera del Duero.

Lea este anuncio en voz atta ¿Cuánto« puadan older ¿Cuántos. • mi alrededor, pueden leer Igual que usted?

En voz alta o baja. Pero de viva vez.

SI plañía que todo« deberían podar hacerlo SI era* qua todo* tienen derecho • comunicar»» Igual qua uatad.

SI quiere hacer algo por ese mundo de Ulenclo qua —por (arlo— apaña* percibimos...

Suscribas« a PROAS, la revista de Premoción » Asistencia a Sordos.

E» una ayuda callada. Y eficaz

HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y tos ideates de paz. libertad y tustice social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar mm parte de la ASOCIACIÓN PRO . M ••* •• — — — DERECHOS HUMANOS.f"«

y recibir información

• ¡L.

El barrio de San Juan será pavimentado

Aunque con aplazamiento, la exposición de cerámica tendrá lugar.

.—•—

Para esta semana y dentro de las actividades del Verano Recrativo y Cultural,estaba prevista una exposición de cerámica en la Plaza Mayor que no podrá ser realizada.

La Asociación Socio Cultural Antonio Machado organizadora de la muestra ha explicado que a última hora varios de los participantes, de la provincia de Salamanca, han anunciado su imposibilidad de asistencia, por lo que la exposición ha tenido que ser retrasada Con un poco más de tiempo y de organización, ya se está fraguadno un nuevo encuentro de cerámica en nuestra villa Podria

El casco viejo de Aranda está de suerte. Por fin va a ser pavimentado el barrio que rodea a la Iglesia de San Juan después de años de descuido.

El proyecto de saneamiento, abastecimiento y pavimentación fue aprobado en el pleno ordinario del 28 de julio pasado, por un importe de 14.449.187 pesetas.

Ahora el Ayuntamiento ha sacado a contratación directa las obras para lo cual ha dado un plazo máximo de diez días a partir de su publicación en el tablón de anuncios.

Es dé esperar que las obras comiencen de inmediato, después de que la comisión de Obras y Urbanismos haya estudiado todas las ofertas y haya designado la más ventajosa En la memoria, el proyecto

reconoce que la pavimentación de este barrio, es inexistente, encontrándose las calles "en tierra", según la expresión técnica utilizada Recordemos que las inmediaciones de la iglesia de San Juan, a excepción de la calle que lleva su nombre, son callejuelas, sin pavimentar y prácticamente deshabitadas.

Las pocas familias que habitan en el arrabal contiguo al rio Bañuelos, son en su mayoria de razas gitana, y carecen en, en la mayor parte de los casos, de los servicios mínimos imprescindibles para hacer un edifício habitable.

Según el pliego de condiciones, hay un plazo de cinco meses para la entrega provisional de las obras, mientras para la recepción definitiva se fijan doce meses a partir del inicio de los trabajos.

descubra el coche usado que vd busca oJÉ.

PRECIOS SIN COMPETENCIA - VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN:

AUTOMOBA, S. A, Carretera Madrid-Irán Km. 161 ARANDA DE DUERO

12 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

PROVINCIA Caleruega

Juan Vicent« Izquierdo, capitán general de la VI Región Militar, Fernando Redondo Berdugo, vicepresidente de las Cortes de Castilla-León; José M« Olmedo, presidente accidental de la Diputación, y M* del Mar Peña, reina de las fiestas. Todos ellos estuvieron en Caleruega.

Ayer terminaron las fiestas de Santo Domingo de Guzman Caleruega ha celebrado desde el día 6 al 9 las fiestas en honor a Santo Domingo de Guzamán. fundador de la Orden de Predicadores y Patrono de la provincia.

La tierra que un día le vio nacer le sigue amamantando de cariño y fervor.

El domingo día 7 se celebró el Santo Rosario con salida de los santos del convento de las M.M. Dominicas por las calles de Caleruega. Desfilando las peñas a las seis de la tarde. i Día grande

En estos cuatro días se fue desmenuzando el amplio programa de fiestas, del que podemos destacar

La Fiesta del día grande empezó con bombas, volteo de companillos, dianas y pasacalles recorriendo la población. Unos mi-

nutos antes de las doce la Reina María del Mar Peña con sus Damas: María de los Angeles Peña y Pilar Adrían se unieron a la Corporación Municipal para recibir a las autoridades provinciales y regionales que iban a asistir a la solemne misa. Fue concelebrada en la iglesia de las M.M. Dominicas. Presidió la Eucaristía D. Pedro Alonso, Abad delconvento de benedictinos de Santo Domingo de Silos,

junto a él se encontraban un número de casi cuarenta concelebrantes dando a la celebración una gran solmnidad. Estos representantes del Clero procedían de poblaciones limítrofes así como del convento de los P.P. Dominicos de esta localidad y el párroco de la misma P. Manuel Otero.

Este acto de religiosidad fue seguido por un gran gentío siendo en su mayoría hijos de Caleruega y estando representadas cada una de las instituciones que se encuentran en el pueblo.

Las autoridades fueron: José María Olmedo, presidente accidental de la Excelentísima Diputación Provincial, acompañado de los diputados D. Mariano Villanueva, D. José Luis Montes y el Sr. Abad diputados de Burgos, Lerma y Aranda de Duero respectivamente: D. Fernando Redondo Berdugo, vicepresidente de las Cortes de Castilla y León representando a nuestra región con los procuradores Sr. Sierra, Sr. Mateos, y Sr. De Miguel; también fue a este pueblo castellano D. Juan Vicente Izquierdo capitán general de la VI Región Militar. Todos ellos unidos con el calor de la corporación estando a la cabeza el Sr. Alcalde D. Manés del Cura.

Al salir de la iglesia se recorrieron algunas de las dependencias del convento de los P.P. Dominicos como el pequeño museo que poseen, con explicaciones del P. Manuel Otero quien condujo a los asistentes hsta el torreón. Se sirvió una copa de vino español y en el transcurso del acto tomaron la palabra el prior D. José Manuel Suárez, el presidente del Patronato por-Caleruega D. José María Codón Fernández y el vicepresidente de las Cortes de Castilla y León D. Fernando Redondo Berdugo pudiéndose destacar de sus oratorias la necesidad de realzar esta fiesta a nivel no sólo comarcal sino provincial y regional.

El almuerzo ofrecido por el Ayuntamiento a las autoridades se prolongo hasta las cuatro de la tarde desarrollándose en ambiente de grata cordialidad. Por otra parte los P.P. Dominicos ofrecieron a las personalidades religiosas una comida en el convento.

A las siete de la tarde los llegados a Caleruega se despidieron

de las autoridades municipales esperando que el próximo año sea, no sólo la festividad del patrono provincial sino también regional.

El día 9, segundo de la fiesta grande, empezó con una carrera criclista a las nueve horas, misa concelebrada a las doce. Durante los cuatro días las verbenas y baile público han sido los actos más concurridos llegando hasta las cuatro de la madrugada con un buen ambiente de jóvenes y menos jóvenes que les gusta el baile y el buen hacer de la Orquesta "Lince" de la Almúnia (Zaragoza) que amenizaó estas horas estivales.

Hay que cambiar el argumento El sr. Olmedo, presidente accidental de la Exorna. Diputación, declaró a este corresponsal, la necesidad que hacer el patrono de la región a Domingo de Guzmán por las vinculaciones que el santo tiene con la región y por ser este el vigésimo quinta celebración de patrono de la provincia no encontrándose en otras provincias casos similares.

Esta fiesta a nivel provincial creemos que no tiene aún el arraigo necesario que debería tener, es una fiesta que a nivel local y comarcal ha tenido de siempre una gran profusión perp en el nivel provincial no se ha vivido como verdadera fiesta.

Habrí a que cambiar escenas de la obra y trastocar el argumento para que un día Caleruega sea el día 8 de agosto el lugar donde se vean reflejados todos los castellano-leoneses y sientan a Santo Domingo como su patrono.

El día catorce de este mes en curso tendrá lugar en esta localidad la reposición de la obra de teatro "La molinera de Arcos", de Alejandro Casona.

Esta obra ha sido interpretada por jóvenes de Caleruega y especialmente los Quintos de este año para dar al pueblo uno más de los actos culturales que tienen lugar cada año, para conseguir una pequeña parte de la financiación de las fiestas que tendrán los Quintos los días 17 y 18 de agosto festividad de Santa Juana.

EL RllRGALKS

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Villa fr uè la

Pradoluengo Con gran asistencia

Mañana gran chulctada popular

Se celebrò el Día de las Danzas ASUNCION MINGO El domingo se celebró en Pradoluengo el día de las danzas organizado por el grupo de coros y danzas de la localidad, como viene haciendo año tras año. El motivo de tal celebración no es otro que potenciar el baile y folklore que tanta importancia ha alcanzado en los últimos tiempos.

Por ello, nada mejor que demostrarlo bailando, tras una acción de gracias en el transcurso de la misma, a la que asistió todo el grupo y con una activa participación de sus componentes en el acto de presentación de ofrendas.

Después de la misa, cuando todo el mundo se encontraba congregado en la Plaza Mayor, dio comienzo la actuación del grupo con la interpretación de varias danzas tanto por parte del grupo infantil como de los ma yores.

La actuación se abrió con la participación de los mas peque ños, que bailaroncutro cando nés: el Milanos, los Amores, el Cuatrero y I Burgalesa Antes de dar comienzo la actuación de los mayores, el grupo quiso dar una oportunidad a todos aquellos que han comenzado los ensayor este año y que ni cortos ni perezosos se dispusieron alegremente.

Los mayores, puesto que sólo exite el componente femenino, interpretaron también cuatro bailes: las Marzas, la Geringoza, la danza serrana y una nueva danza compuesta hace pocos años por Josechu Zaldo y que, bajo el título de "El Lavadero Medio", se refiere al momento en que antiguamente las mujeres iban a lavar la lana al lavadero y que. por lo tanto, refleja la labor y las raíces de este pueblo industrial.

Es, por otra parte, una danza muy vistosa puesto que las mozas la bailan con el cesto lleno de lana en brazoa.

Finalizada su actuación, se pasó a proclamar a los representantes de las danzas, que subieron al templete de la Plaza entre los sucesivos arcos florales que ostentaban sus compañeron para colocarles las bañada y entregarles, junto con su enhorabue-

na, unos ramos de flores y muchos regalos. Estos representantes son el niño Juan Manuel Melchor, pues aunque sean po eos en el grupo, también los niños se merecen una distinción: la niña Lourdes García, como "Reina infantil" y la joven Visi tacion Arribas. como"Reinade las Dan/as", y que al mismo tiempo, queda constituida como una de las damas que nos repre sentaía durante ct'as fiestas Pa tronales , M8.V Una vez finalizado el acto, todo el grupo se trasladó a uno de los locales del Ayuntamiento para tomar un pequeño apre tirivo.

Actividades y problemas del grupo de Danzas El grupo de coros y danzas tiene un origen muy remoto en Prado^ luengo, localidad amante de la buena música y la danza. Actualmente cuenta con cincuenta integrantes, pràcticament todas mujeres, salvo algún que otro niño, clasiticados en tres grupos: mayors, medianos e infantil. El grupo más numeroso es este último pues últimamente se han conseguido nuevas filiaciones de niños, no sólo de la localidad, sino también de familiar vera neantes que con asiduidad se encuentran entre nosotros en la época estival y que, generalmente por lazoa familiares, se sienten vinculados a la villa.

Es en verano, cuando el grupo realiza una más intensa actividad, pues participa en algún que

Hoy comienza n las fiestas de San Lorenzo

Lourdes García Rubio, reina infantil de las danzas.

Juan Manuel Melchor Alaracia, represéntate infantil de las danzas.

local que ofrezca suficientes otro fstival. En las fiestas patro condiciones para sus ensayos. nales en la Procesión que se rea Hasta ahora vienen realizándoliza el 15 de agosto para trasla dar la imagen del Santo Patrono los en uno de los locales del Cen San Roque a la Parroquia y en la tro Parroquial, pero a veces se que se realiza en las fiestas de queda reducido, de ahi que a nadie sorprenda cuando va dan Gracias en sentido inverso. También de vez en cuando realiza do un paseo por La Glorieta oir pequeñas salidas a otras locali- el sonido de las castañuelas y la dades y participa en los Festiva- gaita y ver a todos los compoles de danzas organizados por la nentes ensayando enplena calle.

Diputación de Burgos.

No hay persona que especifiComo otros grupos, cuenta con dificultades y dificultades camente se encargue de la direcmuy grandes. Por ejemplo, la ción del grupo, sino que son las escasez de recursos económi- ' muchachas mayores las que procos, pues sólo cuenta con la sub- piamente desempeñan entre tovención otorgada por el Ayunta- das la misión y programan los miento de28.000 pesetas, canti- ensayos que en esta época tiedad que impide llevar a cabo un nen lugar casi todos los días.

Pero no todo son aspectos mayor número de desplazamientos e incluso rnovar y am- negativos, porque, por encima pliar con nuevos accesorios el de stos problemas, es notoria la vestuario. Ya. que ha salido el gran afición que exite y no sólo entre los componentes del grutema, recordemos que para poder participar en los festivales po, sino en general entre el orpaizados por la Diputación, público a quien gusta contemfue preciso renovar por com- plar de vez en cuando este tipo de espectáculos. Una prueba pleto el mismo, ya que el utiliza ban "no era reglamentario": más de esta afición es que relógicamente tuvieron que recu- cientemente se imparten clases rrir a las donaciones y suscrip- de danza totalmente gratuita ción popular para conseguirlo. para todos los que quieran asisl.stc año piensan emplear las tir en el gimnasio del Colegio 28.000 pesetas para adquirir un Nacional San Roque a cargo de armario donde poder guardar Juan Rodriguez Acha, una pertrajes y accesorios y comprar un sona con gran entusiasmo y distronco de árbol para interpretar puesta a esforzarse.

También habría que destacar la danza que Uva el mismo nombre, ya que el que tienen está el hecho de que cada vez con lleno de grietas y fisuras, a punto más frecuencia las madres se de caérseles encima en plena encargan de realizar para sus actuación. hijas el traje regional catellano y Otro problema es la falta de un el orgullo con que lo hacen.

INMA PASCUAL Con motivo de las Fiestas patronales de S. Lorenzo, que comienzan hoy, el pueblo de Villafruela se convierte en receptor de cientos de visitantes. La comisión de festejos ha eleborado un ambicioso programa de fiestas, en el que la participación está abierta a todos los vecinos del pueblo y a todos aquellos que durante este mes de agosto se acercan a disfrutar sus vacaciones.

Entre las actividades más importantes podemos mencionar una gran prueba (Je exhibición entre los equipos de natación de Burgos, Gromber y Diego Porcelos, que tendrá lugar el día 13. sábado, en las Piscinas Municipales del pueblo, a partir-de las cinco de la tarde.

Además de las ya tradicionales competiciones de Cross, campeonatos de Mus, julepe y tuta, hoy dia grande de la fiesta, se inagurará, en el Centro Cultural de la Villa, una esposición de manifestaciones artísticas: cerámica, pintura, objetos artesanales, etc.

También este primer día de la fiesta, y a continuación de la procesión y misa concelebrada, el grupo de danzas de Espinosa de Cerrato, bailarán una serie de jotas típicas castellanas, revalorizando el folklore autóctono.

Los vecinos de Villafruela se sienten especuialmente orgullosos de la gran chuletada que mañana se prepara en las bodegas del pueglo. Las distintas cuadrillas del pueblo se unen en una mañana llena de alegrías, y donde más que el comer lo que importa es la juerga que se monta alrededor de las chuletas asándose al fuego de los manojos.

Los baules y verbenas estaran amenizados por los siguientes conjuntos musicales: Alcotán, Orquesta Alaska, Brimbao y Prastiko.

Briviesca

Hoy comienzan las fiestas patronales

Ana Teresa Varona, Concepción Labarga. Ma Teresa Martinez. Gloria lister Monco. Ami M» Miniila

Son flores y rosas. Señor..

Emanadas de esta cita milagrosa/ sois las flores de la tierra burebana,/ margaritas o azucenas,/ violetas, amapolas, rosas.../ que perfumáis nuestro pueblo/ cual sencillas cortesanas./ Requiebros serán mis flores/ para estas lindas doncellas,/ otros las dirán de amores/ se lo merecen por bellas./ Es símbolo de la

hermosura/ una Rosa perfumada,/ con AnaTere de Reina/ bien está representada./ De la azucena destacan/ su blancura y su inocencia,/ portadora eres Conchita/ de tan grandes excelencias./ Violetas de suave olor/ espejo son de Teresa,/ que subyuga y embelesa./ Primavera y margaritas/ no se pueden separar,/ en Gloria se ven fun-

didas/ con gracia, a galantear./ Muy bien están reflejadas/ en Ana las amapolas./ luminosas, espontáneas,/ simpáticas y nunca solas./ Soñadoras, bonitas y graciosas/ zagalas todas de belleza tanta,/ que BRIVIESCA hoy os compara/ con LAS FLORES DE SU SANTA. J uanmy

CARLOS ZUGASTI "Abrimos por tanto nuestras Fiestas, dice D. Victor Credula Vesga en su Pregón, siempre antiguas y siempre nuevas de la Asunción de Nuestra Señora y de San Roque, antiguas porque los siglos cuentan ya su recuerdo: nuevas porque se han renovado en vosotros y por vosotros: la sangre que fluyendo por nuestras venas, cual caudal de nuestro Oca, nos conduce hacia un mar de alegría y de esperanza Aqui están nuestras Fiestas: Testimonio de fe y de amor a lo que se identifica con nosotros y transciende nuestra propia Historia: aquí está el folklore y las manifestaciones costumbristas de un pueblo con sello peculiar, nuestro Himno, nuestras procesiones, nuestras Peñas, nuestros • pasacalles y conciertos... En una

palabra, una vida nueva hecha festejo y dulzura bullanguera, como el incomparable sabor de algo que a todos nos es muy familiar"....

Actos para hoy: A las ocho y media de la tarde.Inauguración de las fiestas. Desde al balcón principal de la Casa Consistorial, se procederá a izar la Bandera Española y el Pendón de Castilla por el Sr. Alcalde, a los acordes del Himno Nacional.

Proclamación de la Reina de las Fiestas y Corte de Honor.

Lectura del Pregón de Fiestas por su autor.

A continuación, pasacalles por la Banda de Música, precedida de gigantes y cabezudos.

El, BLiRftAiJÙS

14 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

NATURALEZA

El Quebrantahuesos La excesiva especialización tiene sus ventajas y sus inconvenientes, entre éstos está el no poder adaptarse rápidamente aun cambio brusco en las condiciones ambientales. Bajo esta explicación tan sencilla se encubre el gran drama del quebrantahuesos, un superespecialista, que en nuestra provincia fue conocido con diversos nombres como cascagfies, quebrantón, águila chivata o levantahuesos, nombre éste último traspasado, actualmente, al alimoche.

El nombre de águila chivata se corresponde con el nombre común de otros idiomas, siempre águila de los corderos o chivos, este tremendo error popular, nunca comprobado, tiene un origen confuso, pues no captura corderos ni otros recentales vivos de especies domésticas o salvajes.

Entonces, ¿a qué viene ésta suposición? Yo he deducido después de mucho pensar, estudiar ésta especie en el campo y recoger relatos de los pastores, que el error se debe, en parte, a los inmaduros parecidos al águila real, por ser negros, y por ser el quebrantón, un animal muy visible al lado de cadáveres y el pastor no le reconoce como buitre, sino más bien como un águila. De hecho el nombre científico significa buitre-águila con barbas. A todo esto se le añade su peculiar diseño, envergadura próxima a los tres metros y poco peso, con lo que puede volar de mañana,.antes que los buitres y descubrir asi antes los animales muertos. El pastor identifica al cancagües como predador y no como carroñero y de ahí una despiadada persecución.

El nombre le viene de su hábito de despeñar los huesos largos de los grandes mamíferos, con la finalidad de romperles y extraer la médula ósea, de la que obtienen parte sustancial de su alimento. Cada quebrantahuesos suele utilizar una determinada pedrera, llamada rompedero cuyo recuerdo aún perdura en algunos pastores.

Este tipo de alimento y la forma de extraerlo, suponen una altísima especialización, que le permite acceder a un recurso trófico apenas explotado y por tanto casi MIGUEL ÁNGEL PINTO Seguramente en más de una ocasión hemos oido que hay gente que se dedica a observar las aves de una forma desinteresada, y es fácil que hayamos sentido curiosidad por el tema, preguntándonos cómo se podrá llegar, al menos, a reconocer en el campo las especies más comunes. Las líneas siguientes sugieren como llegar a esta meta propuesta. Se indica así mismo ideas sobre los prismáticos adecuados, lugares de observación y forma de actuar.

El resto es tan solo dedicación y tiempo...

La más popular de las ciencias de la naturaleza es, sin lugar a dudas, la ornitología. Cierto es que el estudio de las aves y su mundo ha ocupado y ocupa todavía la mayor parte del tiempo de los Naturalistas y la causa la podemos encontrar en los mismos protagonistas de los estudios que esta ciencia lleva ca cabo. Las aves son unos seres fascinantes, variados y muy introducidos en nuestro entorno, además son fáciles de observar. No es pues de extrañar que mucha gente de dedique casi exclusivamente a su estudio, ya que se trata de unos animales muy asequibles a la hora de trabajar con ellos.

La ornitología es la ciencia que se preocupa del estudio de las aves, pero esto es entendido de manera diversa por el público en general. En este artículo nos referimos a la "ornitología de campo" por ser la más bonita y la que

sin competencia. Pero esto entraña graves riesgos, necesita a los buitres para que le limpien los huesos y depende de una alimentación escasa y coyuntural, por eso la crianza es lenta, más de seis meses entre incubación y crianza del pollo, pues un crecimiento más rápido implicaría un mayor aporte de alimento, casi nunca disponible. Este crecimiento tan lento añade un peligro más, el del expolio y repudio del nido al ser molestado por escaladores, turistas o fotógrafos, sin desdeñar cazadores y pastores.

Estas causas son en la actualidad mayores causantes de fracasos que. los tiros o venenos, sobre todo en Burgos. El veneno, en contra de lo pensado, quizá no haya sido tan determinante como para otras especies, dada la peculiar alimentación del quebrantón y de serlo habrá sido por comer zorros envenenados y no reses.

Todas estas circunstancias adversas no han privado de este curioso y escaso animal, pero tiene más problemas, sobre todo para su posible reaparición como reproductor. Este anjmal llega muy tarde a la madurez sexual, no antes del sexto año, y además es un pésimo recolonizador. He comprobado que de las rapaces grandes, es la que tiene más dificultades a esta hora, y al igual que pasa con otros pájaros, como las cigüeñas o las reales, han criado durante siglos en el mismo lugar, pero esto no se debe a una extraordinaria longevidad de sus individuos, sino a la sustitución de uno de los componentes de la pareja por un ejemplar nuevo.

Siempre un experto o viejo busca a "inicia" a un inexperto desemparejado. Pero si una real u otra

El Quebrantahuesos

Gypaetus barbatus (LINN) Fieha Técnica: Orden: Falcaniformes.

Familia: Accípitridae.

Peso: de 4,5 a 7 kilos. Envergadura: 230-285 cms.

Estatus: Sedentario.

En la península Ibérica habita la subespécie Gypaetus barbatus aureus, que es la misma que la del Oeste de Asia.

Situación en Burgos: extinto como reproductor, cada vez son más raros los adultos vistos y aun se suelen ver inmaduros.

Situación en España: sólo existe como reproductor en los Pirineos (unas 25-30 parejas) y quizá en las Sierras de Cazorla-Segura. Su peligro de extinción total en Europa es inminente.

rapaz tiene dificultades de pocrear si se trata de individuos maduros pero inexpertos en el quebrantahuesos esto llega al paroxismo, o al menos es lo que he podido deducir unido a su extrema desconfianza y repulsión a la presencia humana en las cercanias del nido, para que no vuelvan a colonizar lugares como La Foz de Arbayún en Navarra o el Norte de Burgos, enclaves con presencia de individuos deambulantes que tuvieron quebrantones y aún son óptimos y hay buitres abundantes.

Si la especialización del buitre es extrema, la del quebrantahuesos lo es mucho más, al depender de los restos dejados por el buitre.

Además la biomasa es mucho menor, si un buey de mil kilos es capaz de alimentar a centenas de buitres, sólo es capaz de proporcionar comida a unos pocos cascagües. Si un individuo tiene difi-

cultades para obtener comida más difícil es encontrar la suficiente para un pollo hambriento, dos son casi imposibles de alimentar, por eso sólo saca uno por año y lentamente. Para controlar tanto .alimento potencial, cada pareja necesita enormes territorios. Pero aquí disiento con muchos textos. El pirineo, como toda alta montaña, tiene unas posibilidades tróficas muy limitadas en invierno, y por lo mismo que el Prepirineo es más apto, la provincia de Burgos tenía mayor densidad de quebrantones que el alto Pirineo, como es lógico y parece deducirse de los datos, escasos, que tenemos. Además la cabana ganadera de Burgos era muy amplia, contando con numerosísimos animales de labranza, de gran peso y huesos adecuados para este animal.

Sea como fuere, debido a la suma de tantas y tantas adversi-

Ciencia y deporte unidos

La ornitología de campo menos peligros tiene para las ta, que es una pérdida de tiempo y aves forma de comprender esta que no sirve para nada. Nada está ciencia. Los pajareros, cetreros y más lejos de estas aseveraciones demás formas esclavizantes de y en las lineas siguientes se inteninteresadas manipulaciones de tará révatirlas una a una. los pájaros deben de ser dejadas de lado aunque algunos se empe- Cómo y dónde se practica ñen en decir que les gustan los animales y los protegen... Esto no Para buscar plumíferos -es decir es así y es lamentable que en aves o pájaros- no hace falta gaspleno siglo XX se siga practi- tarse el dinero en viajes costosos. cando por parte de determinados Las aves están ahi, esperando ser sectores una ornitología decimo- identificadas por nosotros a la nónica que sólo busca el interés y puerta de casa. Todos los lugares la "fama" a costa de nuestros ala- son buenos para ver aves, ya que dos colegas de Vida. todos los pueblan. Los ríos, la Como dirían los ingleses, el estepa, los bosques e incluso las " Birdwaching" ( léase, "observar ciudades con sus parques y jardiaves") al tiempo que es una cien- nes son buenos sitios para dedicia es algo que nos aleja de la vida carnos a clasificar pájaros. La cotidiana y que nos acerca a condición necesaria y suficiente nuestras viejas raices Naturales. para ver aves en condiciones es la Al mismo tiempo nos ejercitamos de buscar un sitio tranquilo y alefísicamente en la excursiones, jado del ajetreo humano. conocemos lugares nuevos y suEl material que se precisa no es jerentes y, en resumidas cuentas, caro ni mucho menos. Basta con hacemos algo positivo y sano en unos prismáticos y una guía de nuestros ratos libres. No se trata aves, de las cuales se encuentran de batir records de observación, varios modelos en el mercado. sino de caminar tranquilamente Los prismáticos mejores suelen prismáticos al cuello, identifi- ser los de 8 x 30, si bien 7 x 35 y cando las aves que podamos, 8 x 40 dan también buenos resulolvidando nuestros problemas tados. Como vemos, cada prisdiarios, y, sencillamente, per- mático consta de dos cifras; la diendo el tiempo. Desde luego a primera se refiere a los aumentos muchos les puede parecer que o a la ampliación mientras que la esta actividad es del género idio- segunda indica el diámetro del

objetivo. El diámetro ideal de un objetivo debería ser cinco veces el aumento, por ejemplo si tenemos un aumento de 8, el diámetro debería de ser de 8 x 5 - 40.

Muchas veces el observador de aves se percata que unos prismáticos incluso de 12 son inadecuados para localizar especies en lagos, grandes terrenos abiertos o en cortados rocosos de gran extensión. En estos casos se emplea un telescopio, siendo 30 el aumento más útil, ya que es aproximadamente el mayor que se puede obtener sin pérdida del poder de fotocaptación. Estos aparatos suelen ser pesados y por ello conviene instalarlos sobre un trípode sólido. Suelen ser costosos, pero merece la pena manejarlos, ya que permite ver aves alejadas sin la necesidad de acercarse, con lo cual evitamos molestias y el incordiar demasiado al pájaro.

Algunos ornitólogos llevan un cuaderno de anotaciones, donde anotan los detalles de cada excursión, incluyendo la fecha, tiempo, camino tomado, acompañantes y condiciones climatológicas, así como una lista de las aves observadas y su número. Para el observador nobel puede ser conveniente realizar dibujos de las aves que vé, y compararlos con los de la guía que emplea porque de esta

dades, no se ha podido compro-. bar la crianza en los últimos 15 años en nuestra'provincia, a pesar de perdurar algunos ejemplares viejísimos y la presencia de inmaduros divagantes, algo parecido al problema de CazorlaSegura.

Todavía existen rompederos y depósitos de huesos de este bellísimo pájaro, en nuestra provincia. El diseño de este animal es más próximo al de una gaviota que al de una rapaz y le permite volar, gracias a su baja densidad, con un gasto mínimo de energía en condiciones adversas de vuelo.

El quebrantahuesos apenas tiene enemigos naturales, incluso acosa al águila real, con el fin de obligarla a desprenderse de una presa y arrabatársela, sólo tiene al más despiadado de los enemigos y ese sobra: El Homo sapiens sapiens. manera retiene mejor los detalles y esto le permitirá reconocer el ave en cuestión casi de inmediato la próxima vez que la vea. Otra cosa que el "novato" debería de hacer a menudo es el ojear tranquilamente los dibujos de aves de su guía, pero sin preetender un estudio serio. Se trata, sencillamente, de familiarizarse con colores y formas, para que no nos pille de improviso en el campo la posibilidad de ver tal o cual ave.

Así, al menos nos sonaran los nombres bulgares (los científicos se aprenden más tarde y casi por sí solos, sin necesidad de estudio previo), cosa importante paracomunicarnos con otos aficionados. Siguiendo este sistema la identificación exacta de las aves comunes se convierte rápidamente en un hábito.

Hemos visto que no hace falta ser un Rockefeler para estudiar y disfrutar con esto, pero aún no conocemos como se debe de ir y de actuar, ya que a muchos les parecerá que no es tan sencillo y que ellos solo ven Gorriones.

Cierto es que en un principio todo parece igual.pero con un poco de paciencia en los primeros pasos -que son los más difíciles- podemos obtener buenos resultados.

Conviene ir vestido con colores obscuros y mates (verde y marrón son losmás indicados) y con unas buenas botas para cada circunstancia (de goma en zonas húmedas, de suela de tacos en roca, etc).

El HÚRGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 15

NACIONAL Miguel Oliver confia en que hoy se firme el acuerdo pesquero con Marruecos AGENCIAS.Madrid El secretario general de Pesca Marítima, Miguel Oliver, se reunió a lo largo de la mañana de ayer con el vicepresidente del Gobierno autónomo de Canarias, Juan Alberto Martin y con el consejero de Pesca, Felipe Pérez.

En la reunión se estudió la situación del acuerdo pesquero con Marruecos y sus repercusiones económicas en Canarias.

El secretario general de Pesca Marítima, Miguel Oliver, se entrevistó ayer telefónicamente con el presidente del Gobierno, Felipe González, para comunicarle las últimas noticias en torno al acuerdo.

Miguel Oliver se trasladará hoy a Marruecos donde, mañana jueves, continuarán las negociaciones del acuerdo pesquero.

Los representantes del Gobierno autónomo canario regresaron ayer tarde a Las Palmas, donde celebraron una rueda de presna para informar de sus gestiones en Madrid Fuentes de los pescadores lanzarotenos declararon que desean que sea el gobierno autónomo canario el que establezca los criterios de reparto de los cupos de pesca, en lugar de que sean decididos por la Administración central.

Esta medida es solicitada para el supuesto de que -finalmente- se firme el tratado pesquero con Marruecos, que según los marineros de Lanzarote arruinará la economía pesquera de la isla.

Por otra parte, Miguel Oliver, dijo que era posible que hoy se firmen definitivamente los acuerdos de pesca entre Marruecos y España.

"Tengo fundadas esperanzas de que así sea -señaló- aunque hay que estudiar algunos pequeños, aunque importantes, puntos que quedan por tratar".

El acuerdo que se va a firmar será por cuatro años y contempla un aumento del canon, que en los términos propuestos por Marruecos es elevado, reduccióm de capturas y otras condiciones que todavía hay que tratar.

Respecto a si una de las condiciones impuestas por Marruecos para la firma era la autorización del paso de los camiones de productos marroquíes por España, Miguel Oliver indicó que este punto fue retirado por Marruecos antes de iniciarse la última ronda de conversaciones.

"A pesar de que yo he vuelto a España, el embajador Bassols ha seguido los contactos con - la administración marroquí, se le dieron las indicaciones precisas y creó qeu se ha avanzado algo", precisó Oliver.

Miguel Oliver añadió que en estas condiciones y con cuatro años por delante puede adaptarse la flota pesqeura a las nuevas circunstancias, cosa que no solamente habrá que hacer en la flota mediterránea, sino en todas las flotas del país, concluyó.

Por su parte, los armadores de barcos atuneros de Santa Cruz de Tenerife respaldan la rigurosa y coherente gestión del subsecretario de pesca en las negociaciones hispanomarroquíes ya que es más prudetne una pernosa demora inicial que un claudicante muy prolongado acuerdo inviable.

La oposición califica de "triunfalista" la estrategia elaborada por el PSOE AGENCIAS. Madrid.

La confianza del PSOE de ganar las sucesivas elecciones generales ha sido considerado por los partidos de la oposición como una muestra de prepotencia y triunfalismo por partre de los socialistas. El vicepresidente de Alianza Popular, Fernando Suárez, replica a las criticas del "documento de estrategia" del PSOE dado a conocer ayer, que " si la oposición no es más arriscada y violenta es porque el Gobierno está haciendo una política bastante de derechas".

Agrega el político aliancista que cuando dicen que no ha habido oposición parlamentaria habría que recordar que Alfonso Guerra no se le ha escuchado en el hemiciclo y que Felipe González sólo habla en las ruedas de prensa.

Si a ello se añade -finalizaque el Gobierno ignora sistemáticamente el debate parlamentario habrá que concluir que ellos son los responsables de que instituciones como él Parlamento sean inútiles.

El Partido Comunista opina que el optimismo partidista del PSOE no se corresponde con la realidad del país, y añade que cuando ya han transcurrido cerca de nueve meses de Gobierno, un "documento de estrategia" debe basarse en el balance de lo realizado y sacar de ese periodo las enseñanzas oportunas.

Para el PCE la resolución de los problemas en las próximas legislaturas requiere que se abra paso la unidad de todas las fuerzas de izquierda y de progreso.

El consejero de Gobernación de la Generalitat de Cataluña y diregente nacionlaista, Macià Alvareda, opina que la confianza del PSOE en ganar las elecciones constituye una prueba de su prepotencia. De todas maneras -afirmó- nosotros en Cataluña trabajaremos democráticamente para que esto no suceda.

Javier Rupérez, portavoz del PSOE revela la unfinita y peligrosa arrogancia, que no se corresponde con la práctica del Gobierno y las relaciones entre el partido y el ejecutivo, que no justifican análisis tan optimistas.

El CDS rechaza el análisis que sobre el centro político se hace en este documento, y aunque acepta el desierto en este espacio, en la actualidad, reitera la necesidad de articular una fuerza política centrista, lo cual requiere tiempo.

Antonio Garrigues, del PDL, argumenta que los socialistas demuestran hasta qué punto hasta qué punto el sentimiento

Garrigues Walker

de prepotencia es capaz de ofuscar a sus dirigentes. Añade que dividir a la ciudadanía española entre conservadores y socialistas es un ofensa a la realidad.

Respondiendo a estas opiniones el ejecutivo del PSOE, Pedro Bofill, dijo que en el anteproyecto de documento no se hace ningún juicio de valor o agresión a las fuerzas políticas de oposición, sino que pretende analizar la realidad y desea que superen sus problemas y se consoliden para que exista una alternativa al Gobierno que asegure la alternancia en el poder.

Concluye diciendo que la derecha debe organizarse desde la humildad y foguearse en la oposición, mientras el Gobierno trabaja para sacar a España de su crisis.

Objetivos estratégicos AGENCIAS. Madrid El Partido Socialista Obrero Español desea convertir la "mayoría para el cambio" en la mayoría socialista, en una mayoría social de signo progresista articulada establemente en torno al PSOE, según los objetivos estratégicos fijados en.el borrador del documento de estrategia, elaborado poruña comisión de la ejecutiva federal que encabeza Txiki Benegas, y que fue debatido en el último comité federal celebrado en julio.

El documento, según fuentes socialistas, volverá a ser tratado por la ejecutiva federal en una de sus reuniones del mes de septiembre para continuar su proceso de elaboración.

Los objetivos estratégicos es-

tán contemplados en tres horizontes: — Corto plazo: este periodo llega hasta el congreso del PSOE del año próximo, que se pretende que sea el año del relanzamiento del partido, con un reforzamiento de la actividad del PSOE en todos los frentes tanto externos como internos. El documento señala que se debe llegar a ese congreso en condiciones de que sus resoluciones sirvan como plataforma de la acción de los socialistas, tanto a nivel de partido como en las instituciones, hasta 1986.

Medio plazo (elecciones generales de 1986): garantizar que al final de la legislatura se haya alcanzado el programa y llegar a 1986 en condiciones de mantener el bloque electoral de

apoyo al PSOE, evitando movimientos centrífugos que produzcan la dispersión de los diez millones de votos obtenidos en 1982.

- Largo plazo (dos legislaturas-1980): "suponiendo que se haya logrado el objetivo anterior", la tarea a largo plazo consiste en convertir la "mayoría para el cambio" en la mayoría socialista, en una mayoría social de signo progresista articulada establemente en torno al PSOE, completando así la actual hegemonía poli tica con una hegemonía social estable que garantice la durabilidad de la tarea de cambio y de modernización de la sociedad española, y a construcción de una democracia avanzada.

Pujol cree en su reeleciòn como presidente de la Generalitat de Cataluña El presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, no se ha planteado qué hará el día en que pierda las elecciones, porque, por ahora, su obligación es ser presidente de la Generalitat, gobernar y aplicar los presupuestos.

Así lo manifestó en el curso de una entrevista, de una hora de duración, ofrecida ayer tarde a través del circuito catalán de televisión.

Pujol asegura que ni Felipe González ni Alfonso Guerra son sus interlocutores válidos para negociar.

El eje gobierno Generalitat y sus relaciones han sido motivo de reiteradas alusiones, tanto en las respuestas del presidente de la Generalitat, como en las preguntas de los periodistas.

Poujol, ha dicho que las relaciones con el gobierno sociaista

no son fáciles, "pero mi obligación es procurar el máximo de relaciones posibles, y si son buenas, mejor".

Tenemos temas de desacuerdo muy importantes como son la LOAPA, el recurso contra la Ley de Normalización lingüística del catalán, el tercer canal de televisión, o la reconversión industrial, añadió.

Jordi Pujol ha comentado sin embargo, que "ni Felipe González ni Alfonso Guerra son mis interlocutores ideales para negociar", añadiendo que tampoco le importaba saber quién es en realidad el que manejaba los hilos del poder, ya que considera que la responsabilidad de la política siempre es del Gobierno.

Tomás de la Quadra Salcedo celebrara una rueda de prensa tras conocer el fallo sobre la LOAPA AGENCIAS. Madrid El ministro de Administración Territorial, Tomàs de la Quadra Salcedo, tiene previsto trasladarse a Madrid desde su lugar de veraneo, Noja (Santander) una vez hecha pública la sentencia sobre el recurso de inconstitucio nalidad contra la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómica ( LOAPA) con el fin de celebrar una rueda de prensa.

Según manifestaron fuentes del Ministerio, De la Quadra no llegará a Madrid antes de conocerse la sentencia.

Como se sabe, en la secretaría del Tribunal Constitucional se da como muy probable la fecha de hoy para dar a conocer la sentencia.

En cuanto a la rueda de prensa que celebrará el ministro' de Administración Territorial una vez conocido el fallo del Tribunal Constitucional, en fuentes del gabinete de prensa del Ministerio se indicó que no hay'hora ni día fijo. "En el caso de que la sentencia se de a conocer hoy -dijeron las citadas fuentes-, la rueda de prensa se celebrará hoy mismo, o mañana.

Tampoco se sabe a qué hora serán convocadas las partes por el Tribunal Constitucional para darles a conocer el fallo.

La LOAPA fue aprobada por el Congreso.de los Diputados el 30 de junio de 1982 y por el Senado de 29 de julio siguiente. Una vez tramitada, fue impugnada por 50 diputados, así como por el Gobierno Vasco, Generalitat de Cataluña y Parlamentos de estas dos comunidades autónomas, que consideraban que 18 artículos, dos disposiciones adicionales y una transitoria vulneran el sistema de distribución de competencias recogido en la Constitución y en los estatutos de autonomía del País Vasco, Cataluña, Galicia y Andalucía.

El recurso de inconstitucionalidad fue presentado el 2 de agosto de 1982.

Desestimado un recurso contra el Gobierno El tribunal constitucional ha dictado sentencia por la que se desestima el recurso de amparo promovido por la "Asociación de aviadores de la República" contra la presunta denegación del Consejo de Ministros a la petición que la habían dirigido, para que el Gobierno adoptara una serie de medidas que hagan desaparecer la discriminación y vulneración de derechos reconocidos en la Constitución, que, según ellos, se encuentran en la actualidad. La sentencia fue publicada ayer oficialmente.

El recurso de amparo también estaba promovido contra el fallo del Tribunal Supremo que declaraba inadmisible el recurso contencioso-administrativo que habían dirigido por la negación del Gobierno.

FJ HURGUES

16 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

NACIONAL Por malversación fondos

de

Según el primero, en Andalucía las medidas son menores porque hay más votos fflyfolisfflfl

Detenidos el administrador de los Reales Alcázares d?

Sevilla y un tendero AGENCIAS. Sevilla El administrador de los Reales Alcázares de Sevilla, Antonio Ortiz, y el. encargado de una tienda de recuerdos instalada en el mismo recinto, Mariano García, han ingresado en prisión por un presunto delito de malversación de fondos públicos.

Las investigaciones sobre el caso habían comenzado hace algún tiempo, a raíz de unas supuestas irregularidades descubiertas por una empresa (parece ser que una agencia de viajes), que había recibido un simple papel cuadriculado como recibo por la cantidad pagada al Alcázar a raíz de un servicio prestado por éste.

Al comunicarse estas supuestas irregularidades al Ayuntamiento, se abrió la oportuna investigación policial, que ha llevado a la detención primero de Antonio Ortiz, funcionario municipal desde hace 35 años y después de Mariano García Alejo.

Al parecer, ambos desviaban fondos de los cobrados por servicios de los Reales Alcázares, hacia determinadas cuentas bancarias, aunque el carácter concreto de la actuación de os dos detenidos no ha sido especificado por fuentes municipales ni policiales.

Una vez instruidas las oportunas diligencias, los dos detenidos han pasado a disposición judicial, ordenándose su ingreso en prisión.

Según declaraciones del alcalde accidental de Sevilla. Guillermo Gutiérrez, la malversación o retención ilegal de fondos públicos podría venirse produciendo desde hace 20 años y alcanzar una cifra superior a los 20 millones de pesetas.

No obstante, los cargos económicos que pesan hasta el momento sobre los detenidos ascienden a 2.250.000 pesetas, producto de las ¡irregularidades descubiertas en lo que va de año y que en la acusación se distribuyen en 1.-65 0.000 pesetas para Antonio Ortiz y 600.000 pesetas para Mariano García

_

El contrabando enfrenta al alcalde y al gobernador civil de Pontevedra AGENCIAS. La Corana JEI alcalde de Pontevedra, José Rivas Fontán, manifestó ayer que las acciones del Gobierno contra el contrabando son demasiado contundentes. Según Rivas Fontán, ta presencia del contrabando de tabaco es consecuencia de la existencia de un monopolio que en la Espaia de hoy no tiene mucha razón de ser, ya que aunque el Estado tenga ese mismo tipo de actividad, no tiene porqué ser en exclusiva, puesto que la propia Constitución reconoce la libertad de mercado.

En declaraciones a La voz de Galicia, Rivas Fontán, afirma que el contrabando se da en toda España y manifiesta su alarma por ser Pontevedra la única pecadora, a la que hay que castigar, mientras que, en cambio, en Andalucía no se sigue con el mismo rigor esa acción policial contra el contrabando.

El alcalde de Pontevedra señala en sus declaraciones que no quiere pensar que el Partido Socialista Obrero Español castigue a Galicia por el tema del contrabando para beneficiar a Andalucía, más proclive al voto socialista.

Tras recordar el problema económico que suponen las medidas tomadas para importantes sectores de la vida de Pontevedra, Rivas Fontán apunta como solución, sancionar con dureza a los establecimientos que los expendan.

Finalmente, el alcalde de Pontevedra manifiesta su preocupación por el deterioro de imagen de la guardia civil y propugna, para luchar contra el contrabando, más medidas administrativas que penales.

Las medidas contundentes a que se refiere el alcalde pontevedrés son el incremento de las detenciones, aumento de controles en carreteras y una mayor vigilancia en las costas y en las zonas donde el contrabando es más notorio.

"El alcalde está mal informado", dice el gobernador Por su parte, el gobernador

^tiHiiiiiiiiijHiiijiiiiiJijiiiiiiiiifiiiiiiitiimiiiiiiitHiiiiiiiiii.'iJiiiiiiinfiJiiiiiiiiiiuiiiu;!:!,!...

civil de Pontevedra, Virginio Fuentes, manifestó después que el alcalde de Pontevedra está mal informado sobre el tema del contrabando.

Respecto a la afirmación del alcalde pontevedrés, José Rivas Fontán, de que las acciones centradas en Galicia podrían ser un castigo del PSOE para beneficiar a Andalucía, más proclive al voto socialista, Fuentes señaló que se trata de una declaración gratuita.

Si se lleva a cabo esta lucha contra el contrabando en Galicia -dijo- es porque aquí el volumen y la permisividad son mayores.

En relación con las medidas de carácter administrativo que propugna el alcalde, Fuentes manifestó que se trata de un enfoque negativo respecto al delito de contrabando y supone pasar por encima de muchas cuestiones.

Respecto a la estrategia propugnada por Rivas Fontán, el gobernador civil señaló que no tiene mucha conviccióa Sancionar el último eslabón añadió- es dejar a los que operan y financian el negocio, es decir, a los máximos responsables. Cogérai pobre señor o señora que está vendiendo en la calle no parece la estrategia más adecuada.

Es un planteamiento suicida y descabellado. El señor Rivas Fontán olvida que el contrabando es una agesión de las multinacionales a nuestro pais y a otros mediterráneos, frente a la que la administración debe rearmarse.

Tras la explosión en el Castillo de Montjuïc quedan 3 bombas aún por encontrar

El objetivo de ETÀ (p-m) es sembrar el pánico y la alarma en Barcelona, según la polida AGENCIAS. Barcelona Tras la explosión provocada la noche del pasado lunes por la policía de un artefacto en la entrada del Castillo de Montjuïc, ayer por la mañana se reanudaron los trabajos para localizar las otras tres bombas que presuntamente ha colocado en diferentes puntos de la ciudad ETA (p-m) VIII Asamblea.

A pesar de la comunicación establecida el lunes por la tarde organización terrorista con el periódico EGUIN detallando la ubicación de un explosivo en las inmediaciones del cuartel del Bruch, el equipo de artificieros no ha encontrado hasta el momento el artefacto, dijeron fuentes policiales.

Según ETA, en estos momentos hay una bomba colocada en las cercanías del ckado acuartelamiento, otra en las inmediaciones del Castillo de Montjuïc y una tercera en el recinto militar del aeropuerto de El Prat En la noche del pasado jueves, la pol ici a barcelonesa explosionó otros dos artefactos, uno colocado en un Parterre de las Ramblas, cerca del Gobierno Militar, y el otro en el Centro Cultural de los Ejércitos, en la Plaza de Cataluña.

Según la organización terrorista, la colocación de estas bombas es una protesta contra el juicio que próximamente se iniciará a los nueve miembros de un comando que asaltó el cuartel militar de Berga, en noviembre de 1980.

Por otra parte, las fuerzas del regimiento de infantería "Jaén 25" siguen realizando sus ejercicios de instrucción con normalidad y sin medidas especiales, según declararon los jefes del regimiento a "Radio Nacional de España".

En medios policiales se cree que no hay otro interés por parte de los etarras que el sembrar la alarma y el pánico. Aunque algunos lugares en los cuales han sido colocadas las bombas las hacen peligrosas para los ciudadanos que por allí circulan.

Por otra parte, la policía sigue

invetigando en torno a la posible presencia en Barcelona de un comando etarra.

Objetivo propagandístico ETÀ está colocando bombas en Barcelona con una idea absolutamente propagandístico, declaró ayer por la mañana el sub-" secretario de Interior, Carlos San Juan, en el desayuno de trabajo de "Matinal SER".

San Juan, que reconoció que estas colocaciones están dando dolores de cabeza a la policía, dijo que cabe dudar que se produzcan antes del momento en que se anuncia su colocación por parte de ETÀ político-mjlitar".

Esta hipótesis viene corroborada, comentó el subsecretario de Interior, por el hecho de que la última de las bombas desactivadas en la ciudad condal fuese encontrada en un parterre que había sido examinado en reiteradas ocasiones. Una vez desestimada la amenaza de ETA de que en aquel lugar se encontraba una bomba y cuando fue abierta la zona nuevamente al público, la policía estima que los terroristas encontraron la oportunidad de abandonar el artefacto en el sitio indicado.

Una prueba más de que esto es así, es que la bolsa en la que se encontraba la bomba estuviera seca cuando en las últimas horas había llovido con intenidad.

Respecto al proyecto de ley del juego, Carlos San Juan delcaró que la ley tiene que plantear un control absoluto del juego para que el jugador sepa en cada juego como se juega, qué oportunidades tiene de ganar y de que estas oportunidades se cumplan.

ETÀ militar se atribuyó ayer por la mañana, mediante llamadas telefónicas a diversos medios informativos del País Vasco, el atentado perpetrado el viernes pasado en Oyarzún (Guipúzcoa) en el que murió asesinado el policía municipal Manuel Peronie Diez.

...•^•••T-rrriErg

F,L HÚRGALES PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

i^frofperV

El HÚRGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL Preparado para que altos mandos militares dirijan una posible guerra

En la clínica universitaria de Pamplona

El primer refugio atómico del Ejército está concluido

Se investiga sobre una cepa aislada de legionella pneumophilá

AGENCIAS. Madrid.

Las obras de construcción del Centro Operativo Táctico (COT) para defensa atómica, bacteriológica y química del ejército de tierra, vaho su cuartel general del palacio de Buenavista en los aledaños de Cibeles, han concluida El centro operativo consta de una sala de operaciones, así como de una central de comunicaciones enlazada con redes independientes que cubrirán todo el territorio nacional.

«4

»

AGENCIAS. Pamplona Una cepa de "legionella pneumophila" ha sido aislada en el departamento de microbiología de la Clínica Universitaria de Pamplona, según publica el boletín microbiològico semanal de la subdirección de vigilancia epidemiológica.

Esta cepa fue obtenida a partir de una muestra de aspirado bronquial de un enfermo con mielofibrosis y un cuadro de neumonía, y confirmada, más tarde, por el doctor casal, del centro nacional de microbiología, virologia e inmunología, de Majadahonda.

El director de este departamento, el doctor Ramón Diaz García, dijo que hace tres años ya aislaron otro caso de "legionella pneumophilá", que fue confirmada por el doctor F. Vaquero, del centro hospitalario Ramón y Cajal.

Desde entonces investigábamos la posibilidad de la existencia de esta bacteria en España, que produce la llamada enfermedad de los legionarios. Y hemos aislado esta bacteria en dos casos más.

El doctor Díaz explicó que el diagnóstico de esta enfermedad se hace de una manera indirecta, mediante reacciones serológicas que no son las más exactas, y de una manera directa, aislando el agente estiológico, lo que permite la confirmación exacta de la enfermedad de los legionarios.

Las personas bajas en defensas, las más afectadas Sobre la alarma que esta enfrmedad ha causado en la población el doctor Díaz subrayó que el público no debe inquietarse por la aparición de estos brotes. Una persona normal es difícil que padezca una enfermedad grave causada por esta bacteria, aunque si puede pasarla levemente y muchas veces no necesita acudir al médico.

Esta bacteria-añadió- desarrolla neumonías graves en pacientes que tienen las defensas muy bajas, como son aquellos casos de individuos que reciben tratamientos inmuno-supresores.

Estas redes permitirán enlazar, asimismo, con el Gobierno, los Jefes de Estado Mayor, las capitanías y las unidades operacionales.

El centro, que tiene como objetivo la conducción de la guerra por altos mandos militares, comenzó a construirse hace aproximadamente dos años.

El recinto, de un sólo nivel y con protección contra la radiactividad, pero vulnerable a la onda expansiva nuclear, está dividido en diferentes áreas, como son la de vivienda y trabajo.

El área de trabajo comprende una sala de operaciones, un centro de comunicaciones con

red independiente para todo el territorio nacional, Gobierno, JUJEM, capitanías, un ordenador de datos centralizados con información reservada de inteligencia y operaciones estratégicas y un estudio de televisión para grabar programas técnicos.

La zona de vivienda, con área recreativa, tiene capacidad para el jefe del Estado Mayor, segundo JEME y generales de cada una de las cinco divisiones de Estado Mayor con dos ayudantes, además del personal habitual de trabajo.

La entrada al subterráneo está digitalizada y es similar, en sus funciones, al que posee el

cuartel general de la armada.

Los sistemas de comunicación -en ambos cuarteles- están activados constantemente y permiten el enlace aún en el caso de suspensión de las comunicaciones convencionales.

Existen otras redes secundarias -en el caso de la armadapara el resto del mando, que completan la emisión y percepción de información, como la radiotelegráfica, con los Estados Mayores de Francia, Lisboa, Buenos Aires y Ciudad del Cabo, etc.

La necesidad de estos centros ha sido considerada indispensable por las autoridades militars españolas. Así, en el cuartel general de la junta de Jefes de Estado Mayor es perfeccionado el centro operativo y táctico, que está también conectado con todas las capitanías generales de los tres ejércitos, a fin de centralizar las operaciones del mando ante la eventualidad de un conflicto bélico.

El Ministerio de Educación y Ciencia potenciará la desconcentración de funciones en las direcciones provinciales

Financiación, eduación y programación televisiva, principales ponencias en la reunión Estado-confesiones religiosas

El programa de informatización y la experiencia adquirida por las delegaciones provinciales de educación aconsejan establecer la total desconcentración de funciones, según el Ministerio de Educación y Ciencia.

Con esta disposición, las direcciones provinciales asumirán la declaración de excedencia especial por prestación del servicio militar, y la de excedencia voluntaria en todos los casos previstos en la ley de funcionarios de la administración civil del Estado.

Asimismo la concesión .del reingreso provisional del personal docente, y la declaración de jubilación forzosa de profesorado de los distintos cuerpos dependientes del Ministerio de Educación y Ciencia serán competencias suyas, así como el nombramiento de personal interino.

AGENCIAS. Madrid La financiación, la educación, las relaciones Estado -confesiones religiosas, y la programación televisiva, serán los temas de las cuatro ponencias de la cumbre entre representantes de la Administración, de los principales grupos religiosos, y de los partidos políticos, que comienza el próximo día 11 en Avilés.

La primera ponencia es "Financiación de las confesiones religiosas" y estará desarrollada por el director general de lo contencioso, del Ministerio de Hacienda José Luis Gómez Degano.

La segunda trata de la "Educación de la Constitución y en su desarrollo orgánico" y su ponente es Francisco Lapuerta. catedrático de la complutense y ex-

Las universidades podrán investigar conjuntamente con los organismos públicos Las universidades podrán crear centros mixtos de investigación con organismos públicos o netre ellas, según el proyecto de decreto que regula la colaboración entre estos organismos.

En el proyecto de real decreto, por el que se fijan las directrices para la colaboración entre lasuniyersidades y otros organismos públicos de investigación, se establece que podrán concertar intercambios de personal por un tiempo definido.

También podrán firmar convenios para aprovechar conjuntamente los recursos disponibles, y cooperar para la ejecución de planes, programas o proyectos de investigación.

Las colaboraciones serán objeto de convenios marco o específicos, y podrán ser subvencionados con cargo al fondo nacional para el desarrollo de la investigación científica y técnica.

Las colaboraciones en materias de investigación entre departamentos universitarios y unidades de investigación, deberán ser aprobadas por los rectores, oídas las Juntas de Gobierno, y por los presidentes o directores de los correspondientes organismos públicos de investigación.

Finalmente, la ponencia sobre "Televisión pública y programación religiosa" está encomendada a Andonio Reina, de la universidad de Alcalá, y letrado asesor de televisión española.

Los funcionarios de carrera que participen en intercambios de personal entre centros, como consecuencia de los convenios de colaboración, lo harán en situación de comisión de servicios, homologándose al personal equivalente del centro de destino.

En los casos de colaboración entre las universidades y el Consejo Superior de Investigaciones Ciendficas(CSIC), los catedráticos de universidad tendrán la categoría de los profesores de investigación del CSIC. Los profesores agregados se equipararán a los investigadores científicos, y los profesores adjuntos de universidad y catedráticos de escuelas universitarias con los colaboradores científicos del CSIC.

La reunión, convocada por la dirección general de asuntos religiosos del Ministerio de Justicia, se desarrollará durante los próximos días 11 al 13 en la Granda (Aviles).

Las colaboraciones actualmente existentes deberán adapatarse en el plazo de un año, mediante la celebración del correspondiente convenio, a los dispuesto en este decreto.

perto de la comisión asesora de libertad religiosa.

En tercer lugar intervendrá Dionisio Llamazares, presidente de la asamblea castellano-leonesa, con una ponencia sobre "principios informadores de las relaciones entre el Estado y las confesiones religiosas".

' CASIO FP IODO. PRIMER ORDENADOR PERSONAL MU PiOC

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Precio 448.000 Ptas (an impresora!

»f*l

TpM

nmgur« «novación.PmqtM.mt .

CM» to estado smmpi? pot Mute yg •team* de todos Sfatando «t* tte*o&,C*8K» f

»hora el FT 1000: el prtmer ord can «structura muítiptocesadi» La estructura mutujaocesad» i

ndeCísK. dos procesadores <i i RUSTÍ» estructura que funcionan e y hacen posdate una aita dad d« proceso El FP 1000 cuenta con 1KB d*; memarià. 2 * 320 K utiìes eft diskettes xa y pantalla gritas de atta lesoíucjén toque permite operar opcionalmente, con i color es diferentes

.v.v/

JL.1 ' ' ' ' '. '. '. '. '. '. '. fcx*

V

Ú

»It

!

,« 'i H

JpEtVsft A «da. <tt Cid, & Telèfono* 22 37 *D y Se 35 63 B URGO3

CAS»

red de distribuidores oficiaies.

18 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

FJ RtRCiALLS

NACIONAL

Manuel Fraga, desde la oposición/1

El mayor error del gobierno socialista era creer que era posible engañar al pueblo" — ¿Cómo va esa salud, señor Fraga? — ¡Yo muy bien! (tono de extrañeza) He conseguido lo más difícil para mí, que es adelgazar hasta diez kilos. En mi vida no he tenido más problema que una cierta tendencia en engordar porque yo soy hombre muy, "buen diente". Ahora estoy como nunca, y creo que mi aspecto es bastante bueno, ¿no?. I Vamos! yo les invito al redactor gráfico y a usted, si no les parece mal, a pasar un fin de semana conmigo. Verá cómo yo cazo, pesco, subo montañas que no suben hombres mucho más jóvenes que yo.

La entrevista no había empezado mal. De entrada, el señor Fraga -ese "ciclón Fraga tan capaz de hacer las delicias de los periodistas con sus declaraciones antisonantes, como de ponerlos de patitas en la puerta de su despacho- había soltado ya dos sonoras carcajadas.

El tono se enfriaría al instante, y en algún momento el líder de la oposición lograría con su impaciencia que aquel despacho enorme, frío y funcional se nos antojara mucho más grande, mucho más frío, y algo más incómodo. Pero don Manuel Fraga repondió. Respondió a cada una de las preguntas y mantuvo amablemente el pulso hasta el final.

— Lo que no comprendo es por qué me pregunta por mi salud.

— La pregunta es intencionada. Últimamente todos los rumores1 hablan de buscar un sustituto al señor Fraga ¿no se ha enterado?

- Pero no pasan de eso, de rumores malintencionados lanzados por personas que saben perfectamente que no está en su poder el hacerlo. Como del señor Fraga no pueden decir que pierda las elecciones, porque cada vez gana más votos; como no pueden decir que el señor Fraga hace ningún desfalco, evidentemente, se dedican pues, a decir tonterías.

"He hecho partido y he hecho estado" - Ahora una pregunta directa: ¿va a ser usted el próximo presidente de gobierno en España?

— Yo ese tipo de preguntas no contesto nunca. Sólo contesto a lo que yo hago y a lo que yo soy o a lo que tienen que hacer otros.

Lo que sí creo es que al haber llegado a un sistema civilizado de dos fuerzas políticas, y tal como

lo está haciendo el gobierno cha como la del señor Roca socialista, parece muy lógico que ¿no le preocupa?

— Diré siempre lo mismo: ' la próxima vez...

— ¿Es usted un hombre de par- entiendo que forma parte de la tido, un hombre de gobierno o un democracia la libertad de asociación, pero forma parte también de hombre de estado?

- Yo creo que he demostrado la realidad política, que eso sea ya con hechos y no con palabras mucho más fácil de lo que parece. lo que soy. Ahí están 35 libros Es muy fácil decir voy a hacer, publicados, ahí están unas me- me voy a reunir... y luego resulta morias que no han sido rectifica- que se reúne con cuatro. Los que hemos pasado largos desiertos das por nadie.

Yo he creado un partido de la • sabemos lo difícil que es. Ahora nada, sin apoyos de gobierno ni bien, me parece muy buena porinternacionales, y es el primer que eso nos mantiene a los demás partido serio que hay en España alertas y vivos y nos impide dorde centro derecha, liberal-con- mirnos bajo las plácidas ramas de servador desde que jubilaron la higuera.

— ¿No cree que si esta nueva malamente a don Antonio Maura, cosa que conmigo no van a operación política consiguiera hacer...He hecho partido y he buenos apoyos bancários o empresariales ustedes acabarían por hecho estado. perder ese "plácido" sueño?

"Aquí no hay privanzas" - Yo no tengo por qué hacer comentarios sobre los apoyos — ¿Reconoce discrepancias den- que reciben los demás, pero sí tro de su partido? ¿No le valen las puede afirmar es que los sectores propias declaraciones de don que usted menciona son sumaFernando Suárez o de don Jor- mente realistas y sumamente ge Vestrynge? inteligentes.

- Yo no reconozco discrepancias que rebasen la normalidad de — ¿Cuál es la última vez que le que en un partido con 130.000 han dado la razón en privado a un afiliados en este momento tenga adversario político y al revés? que haber competencia legítima y posiciones diversas. Lo que niego es que ninguna de ellas afecte ni a — Es desgraciadamente demala doctrina del partido ni a su lidc siado frecuente que un político razgo fundamental. después de pronunciar un dis— ¿Quiés es su mano dere- curso contrarío al de uno, luego cha? venga y diga en privado: en el - Yo no tengo una mano dere- fondo tenía usted razóa Cosa cha, y como sigo los consejos que por cierto yo no hago. Yo evangélicos, mi mano derecha digo lo mismo en público que en ignora lo que da mi mano iz- privado. Y no voy a dar ejemquierda. Aquí no hay vecinazgos, plos. ' no hay privanzas. El trabajo es el — ¿El último enfado o disgusto único criterio para ascender en que le ha dado la actividad poesta casa. lítica?

- La sustitución de Fraga, ' — Con las horas de vuelo a uno entre comillas, es una idea que ya se le endurece la piel, y yo la viene también relacionada con tengo más dura que cuando era un éxito que pudieran tener opera- joven ingénuo de dieciocho años. ciones políticas de centro dere- Yo ya me tomo pocos disgustos y

casi ningún enfado. Y me va muy bien. No voy a ponerle ejemplos, porque creo que le he contestado mucho mejor que si le hubiera puesto ejemplos.

— Es cierto que tiene usted tanto genio?

- Tengo bastante genio. Lo que ocurre es que lo tengo muy dominado y muy al servicio de España. Porque a España le viene bien de vez en cuando tener un embajador que diga en esta embajada no se rompe un cristal.

— ¿Qué margen de maniobra tiene la oposición en el Parlamento?

— El Parlamento por naturaleza es un lugar en el que se hace caja de resonancia de las acciones del gobierno y de la posición.

Desgraciadamente el gobierno no utiliza lo bastante el Parlamento. No se oye, desde el banco azul al jefe de gobierno, hablan en los pasillos...Tardan semanas y meses a contestar i nuestras interpelaciones... Y luego no se está dando a las intervenciones de la oposición un juego suficiente en los medios públicos de comunicación.

Ese es el gran defecto del sistema, -no se da igual tiempo de intervención a la oposición en la radio y la televisión que espero se corrija y que justifica una reforma de las reglas del juego con el establecimiento de televisiones privadas.

- Sus reuniones personales con el presidente del gobierno ¿le han reportado alguna compensación negociada ante ese limitado margen de maniobra de la oposición?

- No puedo decir mucho de esto todavía porque desgraciadamente nos hemos reunido menos veces de los previsto -cuatro veces- Pero en todas estas reunio-

nes yo he planteado esta cuestión del respeto de las reglas del juego en radio y televisión. Y hasta este momento no ha habido una respuesta precisa, pero no puede negar que tampoco ha habido una negativa expresa

Batallas perdidas - Los debates parlamentarios más espectaculares -Rumasa, aborto...- han resultado batallas perdidas para la oposición, que ha acudido al Tribunal Constitucional como última medida ¿le han dado ustedes un gran protagonismo a esta institución?

— No es así. Hay muchas batallas, como la del presupuesto, que no se han trasladado al Tribunal.

Pero hay otras que se han llevado para nacionalizar setecientas empresas no es lo que dice la Constitución, que el artículo 89 lo prohibe expresamente. Pues muy bien, que lo decida el Tribunal, que para eso está.

— ¿No hay una guerra sumergida en torno a la designación por las cámaras de los nuevos magistrados del Tribunal?

No hay ninguna guerra sumergida, es una contienda intelectual pública. Hay dos intepretaciones: la socialista, que entiende el Tribunal como una tercera cámara que debe seguir las orientaciones que dan las votaciones; y la nuestra que entiende que debe ser independiente, e incluso preferiría que sus magistrados fueran vitalicios, como lo son en Estados Unidos, cuyo Tribunal es el más antiguo y más respetado.

- ¿Y usted confía en su independencia?

- Yo confío en algo que es público y notorio. Nosotros éramos una minorí a de nueve diputados cuando se nombraron los magistrados, y no hemos metido ninguno de ellos; los nombraron otros. Segundo: nadie discute que una de las instituciones creadas en el 78 que mejor han funcionado ha sido el Tribunal Constitucional. Cabe confiar que en el futuro seguirá igual, y cabe temer que un cambio por razones políticas puede ser peligroso.

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 19

ECONOMÍA España, quinto país europeo en producción eléctrica

CCOO está en contra de la reducción de las pensiones

AGENCIAS. Barcelona La producción eléctrica española en 1982 fue de 105.000 millones de kilowatios/hora, lo que situó al país en el quinto lugar de europa en dicha producción.

Así se informa en el último número de la revista Cataluña Económica, publicación que cita al respecto datos proporcionados por UNESA. Delante de España figuran en Europa en cuanto a producción eléctrica en 1982 Alemania Federal, Francia, Reino Unido e Italia, por este orden.

El orden no es el mismo si se tiene en cuenta la fuente utilizada para la producción de energía eléctrica (hidroeléctrica, termoeléctrica convencional, termoeléctrica nuclear y otras).

Así, en producción hidroeléctrica Francia figura en primer lugar, con 72.600 millones de Kwh, y España en el tercero, con 23.000 millones.

En energía nuclear, Francia ocupa igualmente la primera posición en Europa, y España se encuentra en séptimo lugar, con una producción de 9.000 millones de kwh.

Esta última cifra significa que la electricidad producida en España en centrales nucleares es un 8,6% de la producción eléctrica total.

Los porcentajes al respecto de Francia, Bélgica, Alemania Federal y el Reino Unido son del 37%, 25%, 14% y 12%, respectivamente, se agrega.

Por otra parte, las centrales térmicas españolas consumieron en 1.982 un total de 36 millones de toneladas de carbón, antracitas y lignitos.

Así mismo, utilizaron 2.500 millones de metros cúbicos de gas, de los que 1,6 millones fueron de gas siderúrgico y los 893.000 restantes de gas natural.

En 1982 las nuevas centrales térmicas que entraron en servicio representaron una aportación potencial de 830.000 kw, con lo que la potencia instalada a 31 de diciembre de 1982 era de 33.500.000 kw.

La red de alta tensión entre 100 y 380 kw, recientemente nacionalizada, aumentó durante 1982 en 572 kilómetros, alcanzando un total de 40.818 kilómetros.

AGENCIAS Pedro Bofill, secretario de prensa de la ejecutiva federal del PSOE, manifestó ayer que "Marcelino Camacho está traicionando a Comisiones Obreras con una estrategia sindical que responde a los intereses del Partido Comunista". Para el dirigente socialista "se quiere lanzar al sindicato (en temas como el empleo comunitario) para desviar la atención de los problemas y enfrentam lentos internos del PCE". .

Bofill acusa a Camacho de traicionar a Comisiones Obreras

Marcelino Camacho y los líderes comunistas en CCOO -dijo Bofill- repiten la vieja estrategia de hostigar a los gobiernos progresistas con el fin de producir inestabilidad c inseguridad. Este comportamiento en un momento de grave crisis económica -añadió- en que los españoles están haciendo un gran sacrificio solidario, perjudica grandemente a los propios trabajadores". _j UGT acepta el sistema del empleo comunitario

Durante una reunión que celebraron ayer en Sevilla, los responsables de UGT han elaborado la alternativa que presentarán al Ministro de Trabajo durante una próxima reunión.

La cuantía de las becas para formación profesional propuesta por el Gobierno y cifrada en 8.000 pesetas es considerada excesivamente baja por UGT, teniendo en cuenta que los becados tendrán gastos de desplazamiento. También pide UGT que el número de particiEl documento elaborado por pantes por curso se eleve de 15 la administración sobre el sis- a 20 y que se concrete el postetema alternativo al empleo co- rior acceso de los becados al munitario, que entrará en vigor fondo de empico rural. a comienzos de 1984, ha sido En cuanto a este fondo, UGT positivamente valorado por la de Andalucía considera que se comisión permanente de la deben diversificar los proyectos UGT de Andalucía y los secre- y potenciar las inversiones que tarios provinciales de la FIT- desarrollen en el sector agricola UGT. andaluz, asi como que los sindi-

catos participen en el control de los fondos.

Pide UGT que el Gobierno cumpla su promesa de reformar la ley básica de empleo, de forma que sea posible la ampliación del subsidio de desempleo a todos los parados agrícolas y no a uno por familia, como ocurre ahora con el empleo comunitario.

Los dirigentes de UGT de Andalucía, que se entrevistarán hoy con el delegado del gobierno en la comunidad, insisten en que el problema del paro de los jornaleros no se resolverá mientras no se lleve a cabo la reforma agraria.

Hablar de reducción de pensiones en un sistema donde alrededor del 90 por ciento están por debajo del salario mínimo intcrprofesional es inaceptable, afirma Comisiones Obreras.

CCOO dice en su comunicado que el Gobierno del PSOE prosigue en la campaña de presentar como inviable el sistema actual de la Seguridad Social.

Presentado por la Organización de Consumidores y Usuarios

Recurso contra la subida del precio del pan en Cataluña La Organización de Consumidores y Usuarios de Cataluña (OCUC) interpondrá recurso contra la resolución de la comisión de precios de Cataluña de 27-7-83, por la que se aprueban los nuevos precios del pan, ya que las piezas de mayor venta en cada provincia superan el precio máximo por kg. de pan autorizado por el real decreto 1979/1983, de 13-7, de Presidencia de Gobierno, que concede un incremento máximode 8 pesetas kg. en el precio final venta público de pan común y fija un precio máximo de 83 pesetas por kg. para la pieza de mayor venta.

De los 23 distintos formatos de pan común existentes en las cuatro provincias catalanas, diez de ellos los de más venta, superan en 2, 3 y hasta 5 pesetas el precio máximo por kilogramo de pan, fijado por Consejo de Ministros, a nivel nacional.

Por otra parte, la OCUC, en un comunicado ha recordado a los usuarios sus derechos en la compra del pan, ya que en lös dias inmediatos a una subida de precio las infracciones acostumbran a generalizarse.

Según decreto 241/1982 de 22 de julio, los derechos del consumidor en materia de compra de

MADRID ir*™

Antes

BANCOS

%

228.00

250

Bancstu

299,00

272,00

500

Central

277.00

277.00

500

Exterior

210,00

210,00

500

Hispano

212,00

212,00

500

Popular

227,00

233,00

500

Rural

400

Santander

258,00

500

Vizcaya

326,00

Bankmtcr

138,00

132,00

500

Fomento

116,00

120,00

500

Induban

1.000

258,00

Un presunto fraude por varios millones de pesetas por irregularidades administrativas en la tramitación de la Seguridad Social Agraria, ha sido denunciado por el delegado del Gobierno en esta isla tinerfeña, Eduardo Pérez Castañeda, ante el juzgado de instrucción.

El presunto fraude se habría cometido en la tramitación de expedientes de altas de los que no existía libro de registro de entrada y salida.

Cambio de moneda 1 Dolar canadiense

500

Campsa

—

500

Tabacalera

147.00

147,00

1 Franco francés

500

Telefónica

83.00

83,00

1 Libra esterlina

ELECTRO.

%

225,00

Varios millones de fraude a la S.S.

1 Dolar USA

Hoy

Bilbao

pan, son los siguientes: 1)- El consumidor tiene derecho a que se compruebe, a petición propia el peso de las piezas de pan que se propone comprar.

2)- Si hasta las 12 horas no se le pudiese servir el pan común que desea comprar, tiene derecho a exigir, al mismo precio, otras piezas de pan común o, en su defecto, de pan especial, por un peso análogo al de la pieza solicitada.

3)- El consumidor puede exigir y utilizar el libro de reclamaciones que este establecimiento tiene a su disposición.

MONOPOLIOS

Cotice.

500

AGENCIAS. Madrid La noche del pasado lunes fue instada en el juzgado de guardia la quiebra necesaria de PUBLIDIS, por parte de Información y prensa, S.A., editora de "Diario 16" y uno de los acrredores más importantes de la citada empresa publicitaria.

Según se ha podido saber la petición de quiebra se basa en el "reconocimiento del incumplñimiento de sus obligaciones" de pago por parte de PUBLIDIS. Esta petición de quiebra ha sido formulada con antelación a la petición de suspensión de pagos que, como ya fue anunciado, fue hecha en la mañana de ayer, martes.

En las primeras horas de la tardde de ayer se esperaba con carácter inmediato que se presentaran como coadyuvantes de la petición de quiebra otros importantes acreedores de PUBLIDIS, del mundo de la infomración concretamente: "Prensa española, S.A.", editora de ABC,, "Talleres de imprenta, S.A." editora de "La Vanguardia", "Editorial católica", editora de "Ya".

"Ediciones primera plata", editora de " E1 periódico de C ataluña" y "Promotora de informaciones S.A." editora de "E!' País".

CCOO, contra la reducción de pensiones

La jornada bursátil — DÍA 9 DE AGOSTO DE 1933 "L, Acciones

Los medios informativos acreedores de PUBLIDIS solicitan su quiebra por suspensión de pagos

1.000 500

Fc«a(p)...

H Cataluña

1 Libra irlandesa 4800 4$ QO

46.25

5025

50,25

500

Ibcrduero

4] 00

40,25

500

Sevillana

4g,00

49,25

500

U.EIcctrica . . .

4g_QO

47.75

.

1

PAPELERAS

500

P. Española

11,50

11,50

1 Franco suizo

VARIOS

47.75

SOO Hidroia

500 Vicsgo

... . .

500

A Hornos

900

Ensidesa

500

Cepsa

—

R. Tinto

10.25

500

Fmanzau.

-

500

Preciados

—

500

Asland

500

Dragados

500

1 Metro

500

U. Metro

Venta 151 98

12264

12308

1 8.73

1 8.79

225 50

226 64

17777

17880

69.64

69.96

100 Francos belgas

28129

28249

1 Marco alemán

56,35

56.59

IDO Lira, italianas

9.5 1

9,54

50 42

50 63 19.29

1 Flonn holandés

500

Compra 151 62

•

10,25

1 Corona sueca

19.22

112.00

1 Corona danesa

15 68

15 73

20 2 1

20 29

1 Corona noruega

•

14600

14600 120,00

100 Chcl. austríacos

801.71

806.17

137,00

139,00

100 Escudos portugueses

123 41

123 91

267,00

100 Yens japones

62.14

62.42

20 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

EL RL'RGALES

INTERNACIONAL El plan de estabilización económica, única alternativa posible para reanimar la situación portuguesa AGENCIAS. Lisboa El plan de estabilización acordado ayer para reanimar la deteriorada economía portuguesa, pese a sus consecuencias negativas sobre el empleo y el nivel de vida, es presentado por las autoridades de Lisboa como única alternativa posible.

Portugal tiene que pagar ahora el precio de la inestabilidad política de los últimos años y las consecuencias de una gestión económica de emergencia adoptada para poder firmar una carta de intenciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI), por el que éste va a conceder a Portugal un crédito de 480 millones de dólares.

No ha habido márgenes para la duda -agrega la nota- pues cualquier aplazamiento sólo hubiera servido para agravar las condiciones de la estabilización económica, poniendo en causa la independencia nacional y el propio régimen democrático.

A través del programa de gestión económica coyuntural negociado con el FMI. aue se extenderá hasta finales de 1984, Portugal tendrá acceso al mencionado crédito, en tres fases y a lo largo de ese período, siempre que cumpla lo acordado.

El apoyo del FMI abre por otra parte posibilidades de acceso a una financiación suplementaria de 200 a 250 millones de dólares, al amparo del régimen de facilidades compensatorias.

Más importante aún es la perspectiva de acceso que se abren al Mercado Financiero Internacional, especialmente perturbado por las grandes deudas de los países en desarrollo.

El programa esbozado ayer termina diciendo la nota oficial, no supone, en sí mismo, la cura de los profundos males de la economía portuguesa, pero si un primer e indispensable paso para ello.

La polida francesa adopta fuertes medidas de seguridad en la frontera con España tras los últimos actos terroristas La policía francesa ha adoptado fuertes medidas de seguridad en las fronteras con España, tras el asesinato por terroristas vascos, el domingo, de un gendarme (policía rural) en la localidad de León, departamento de landas ( al norte del País Vasco francés).

Desde el pasado domingo por la noche, la policía del aire y fronteras ha multiplicado e intensificado los controles y reforzado los efectivos en todos los puestos fronterizos con España e instalado barreras en las carreteras del Pasís Vasco francés, y departamentos limítrofes.

Por otra parte, dentro de las investigaciones sobre el asesinato del gendarme, la policía judicial francesa interrogó ayer en Bayona a varios activistas y simpatizantes de los autonomistas vascos y efectuó varios registros domiciliarios en los medios separatistas.

El presidente del nuevo gobierno italiano presentó su programa en la Cámara

Cheysson responde a las presiones diplomáticas estadounidenses

Craxi afirmó que no sera ni podra ser un gobierno conservador

Francia niega la colaboración con Washington acerca de la estrategia a seguir en Chad

AGENCIAS. Roma El presidente del nuevo gobierno italiano, Bettino Craxi, presentó ayer su gobierno a la cámara, afirmando que "no será ni podrá ser un gobierno conservador". Craxi pronunció un discurso contenido en 25 folios, en el que hizo un examen global de la situación política y una enunciación de los intentos programáticos del primer gobierno presidido en Italia por un socialista.

El líder del PSI inició su discurso pidiendo formalmente a la cámara "la confianza constitucional".

En su parlamento, Craxi enunció antes que nada las tres responsabilidades de las cuales está investido el gobierno de la novena legislatura republicana: "guiar, orientar y solicitar el esfuerzo constructivo del conjunto de la nación".

Al referirse a las fuerzas políticas de la mayoría (formada por democratacristianos, socialistas, republicanos, socialdemoeratas y liberales), Craxi subrayó su "concurso determinante" para la definición de la base política y programática del nuevo gobierno.

"Esta renovada mayoría política y este renovado pacto de coalicción es autosuficiente", afirmó Craxi, "pero no por esto se cierra el diálogo y la colaboración".

Los problemas que el gobierno entiende afrontar y resolver son de tal naturaleza dijo el presidente del consejoque requieren un gran y sólido compromiso, una real convergencia de voluntad política y una alta y común capacidad de decisión".

Enunció seguidamente los cinco puntos fundamentales que caracterizarán la naturaleza y el significado del programa del gobierno. Ellos comprenden los objetivos y las iniciativas de Italia en la política internacional, el saneamiento de la economía para una política de desarrollo y de la ocupación, principios y

criterios de la política social, la lucha a la criminalidad y la reforma de las instituciones.

Prometió lucha sin'límites contra la mafia, recordó los múltiples asesinatos llevados a cabo por la organización criminal, entre ellos el del general Carlo Della Chiesa, el del capitán D'Aleo y el de los magistrados Rocco Chinnici y Giangiacomo Giaccio Montalto, todos ellos empeñados en la lucha contra esa organización.

En política exterior, Craxi dijo que el primer deber del gobierno será el de asegurar la activa presencia y el desarrollo del rol pacífico de Italia.

El presidente del consejo se refirió a la necesidad de desarrollar relaciones amistosas con los países mediterráneos.

Habló de la paz en Oriente Medio como de una gran esperanza que todavía no debe ser abandonada, y señaló en este punto que el gobierno favorecerá una política de negociación basada en el reconocimiento reciproco.

También se refirió a los temas de la cooperación internacional, a las relaciones amistosas de Italia con Estados Unidos y con los países democráticos del continente americano, extendiéndose en Asia hacia el Japón y la República Popular China.

En cuanto a Europa, dijo que Italia defenderá a un tiempo, con coherencia y lealtad, la idea del desarrollo comunitario y la necessidad de un armónico equilibrio en la defensa y garantía de los legítimos intereses nacionales.

Protesta por la presencia británica en Irlanda del Norte

Un joven muerto en el segundo día de disturbios en Belfast AGENCIAS. Belfast Por segundo día consecutivo varias ciudades de Irlanda del Norte fueron escenario de disturbios y ataques contra las fuerzas de seguridad (policía y ejército) en protesta por la presencia británica en la región que los nacionalistas quieren unir a Irlanda.

En esta ocasión los disturbios coincidieron con el decimosegundo aniversario de la ley de intcrnamiento sin juicio, ya abolida.

Los disturbios de aver se iniciaron en Belfast después de que un joven, desarmado, según la policia, fue muerto por un soldado del ejército en circunstancias aún no esclarecidas.

Grupos de jóvenes lanzaron piedras, hotellas y bombas incendiarias contra la policía y el ejército, que respondieron lanzando balas de plástico.

Un autobús fue tomado por los revoltosos, incendiado y utilizado como barricada en una zona católico-republicana de Belfast.

Los disturbios del lunes por la noche, que se prolongaron hasta bien avanzada la madrugada, produjeron 60 detenciones entre ellas la de un miembro de la delegación de simpatizantes estadounidenses del "IRA" (ejército republicano irlandés).

Los peores incidentes se desarrollaron en Londonderr y donde durante unas tres horas grupos de personas lanzaron bombas incendiarias contra la policía y el ejército.

Varias tiendas fueron destruidas y los bomberos, a los que en ocasiones se obstaculizó su labor, necesitaron la ayuda de colegas de otras poblaciones para evitar la propagación de las llamas a viviendas.

AGENCIAS. París Claude Cheysson, ministro francés de Relaciones Exteriores, negó la celebración de consultas regulares ente Paris y Washington acerca de la estrategia a seguir en Chad, en declaraciones difundidas a través de la televisión.

Eljefe de la diplomacia gala precisó que "no tenemos por qué actuar únicamente con los norteamericanos o a su lado de manera sistemática".

Respondíaasí eljefede la diplomacia gala a las constantes presiones diplomáticas estadounidenses para que Francia apoye al gobierno de Washington en su campaña contra el coronel libio Gadafi.

Así, el lunes, el "Washington Post" deploraba que " el gobierno socialista de Francois Mitterrand no haya renunciado todavía por completo a su oposición al néocolonialisme, formada durante su larga travesía del desierto".

Por su parte, el secretario de estado norteamericano, George Schultz, no ha perdido ocasión estos últimos días para mencionar "el temor de los países fran-

cófonos de África ante la amenaza de Gadafi", sabiendo que toca asi un punto sensible de los responsables franceses.

Es cierto que los países africanos "moderados" no dudan en chantajear indirectamente a Francia, hablando del "vacío" que la antigua potencia colonial dejaría en África si no interviene de manera más decidida en la región.

Para el gobierno de París, que no desea que sea puesta en duda su credibilidad ante sus aliaddos africanos, las presiones de Wasington resultan cuanto menos inoportuna's y de difícil aceptación en nombre de la independencia de criterio y a la hora de tomar decisiones sobre su política exterior.

Los riesgos de internacionaljzación del conflicto son ya casi una realidad, realidad admitida por Claude Cheysson, quien declaró el lunes que "la intervención de Libia en Chadd tendría consecuencias de carácter internacional", reconociendo por vez primera de forma explícita la presencia Libia en Chad, al lado del rebelde Gukuni Ueddei.

Gran Bretaña califica de "provocadora y peligrosa99 la presencia argentina en las proximadades de las Malvinas AGENCIAS. Londres La presencia de buques y aviones argentinos en la zona de exclusión en torno a Las Malvinas fue calificada ayer en Londres, por el secretario Ray Witney, del Ministerio británico de Asuntos Exteriores, como "provocadora y peligrosa".

Los incidentes, con dos pesqueros y un avión "Efectra", podrían ser un "ejercito de relaciones púbficas", dijo el secretario Whitney, de cara al próximo debate que se celebrará en la ONU sobre Las Malvinas.

"Estamos resultes a proteger Las Malvinas y los argentinos tienen conciencia de ello. Si es necesario recurriremos a la acción militar" añadió.

El secretario Ray Whitney hizo estas declaraciones durante una entrevista a la BBC, pocas horas

después que funcionarios del Ministerio Británico de Asuntos Exteriores expresarn su preocupación por los incidentes ocurridos la semana pasada.

Un portavoz del "Fdreing Office" señaló el lunes por la noche que resultaba difícil afirmar si esos hechos se habían producido como consecuencia de una decisión deliberada.

El lunes de la semana pasada se produjo el primer incidente con dos pesqueros argentinos, que se hallaban dentro de las 150 millas marítimas de la zona de exclusión fijada por los británicos poco después de finalizar el conflicto,anglo-argentino en el Atlántico Sur, durante el cual el radio de la zona era de 200 millas.

Días depués se produjo otro hecho similar entre un pesquero y un avión "Electra".

El partido liberal alemán interesado en promover la colaboración con liberales latinoamericanos AGENCIAS. Bonn El partido liberal alemán (FDP) está especialmente interesado en promover la colaboración con partidos de ideología afín en Latinoamérica, declaró Helmut Shaefer, portavoz de asuntos exteriores del FDP. Schaefer, que acaba de regresar de un viaje a Centroamérica y Perú, señaló la importancia de

intensificar el diálogo entre los liberales iberoamericanos y sus correligionarios europeos.

El politico alemán dijo que sus esfuerzos se dirigirán próximamente a países del cono sur como Brasil y Chile.

Durante su estancia en Panamá, Schaefer se reunió con los representantes de partidos liberales.

Kl RI RC.ALKS

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL La prensa chilena anuncia cambios gubernamentales en las próximas horas

Estados Unidos dio su "visto bueno"

Reacciones exteriores tras el golpe de estado en Guatemala El golpe de estado cruento que derrocó al general Efrain Ríos Montt y ha puesto al frente del estado guatemalteco al general Osear Mejía Víctores ya ha recibido el visto bueno norteamericano. Después de tomar posesión de la presidencia, el general Mejía Víctores prometió el calendario electoral pactado con los partidos políticos, que prevé comicios para una asamblea constituyente el 1 de julio de 1984, y juró erradicar "la subversión marxista".

La primera declaración del Departamento norteamericano de Estado en torno al golpe no distó mucho de la promesa de Mejía Víctores: "daremos la bienvenida a cualquier medida concreta para construir un proceso ordenado que devuelva el país a un régimen democrático".

Es previsible que las relaciones entre Estados Unidos y el nuevo gobierno del general Mejía Víctores sean "mucho más fluidas que con el anterior gobierno militar", según anunciaron fuentes diplomáticas en Washington.

Cinco soldados y tres civiles murieron en los tiroteos entre sublevados y tropas leales a Ríos Montt, según datos de entidades humanitarias. Pero Mejía Víctores aseguró que sólo murió un soldado.

En su primera aparición pública como nuevo presidente de Guatemala, Mejía Víctores ofreció suprimir "el estado de alarma" impuesto por Ríos Montt hace más de un mes para protegerse de la escalada golpista que le asediaba, y también suprimió los Tribunales de Fuero Especial, que condenaron a lapena capital a quince personas el los últimos doce meses.

Mejía Víctores señaló que respetará los compromisos contraídos internacionalmente, a la vez que dio su apoyo a los países del "Grupo de Contadora" y a Estados Unidos para iniciar un diálogo constructivo entre las partes en conflicto en Centroamerica.

La oposición guatemalteca en México guarda silencio El nuevo presidente de Guatemala, general Osear Mejía, ha ofrecido protección a los más de 30.000 refugiados guatemaltecos que se encuentran en México.

En una entrevista telefónica concedida a la agencia mexicana de prensa "Notimex", Mejía indicó que las relaciones mexicano-guatemaltecas deben ser las más amistosas posibles, porque "yo creo que somos dos países hermanos y vecinos, y es

(ahora) cuando más nos debemos entender".

La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala informó a la prensa de que "estar atenta al desarrollo de los acontecimientos con el objetivo-de denunciar todo lo que sea constitutivo de violación a los derechos humanos".

El presidente de la Comisión -Legislativa de Relaciones Exteriores del Congreso mexicano, Luis Danton Rodríguez, señaló que durante el régimen del derrocado presidente Efrain Rios Montt hubo en Guatemala auto^ ritarismo, persecución y éxodo.

Asimismo, dijo la política de Ríos Montt provocó intranquilidad en la región, por lo que ahora es de esperarse que en la nueva etapa que iniciarei pueblo guatemalteco se consoliden las libertades, así como las relaciones mexicano-gatemaltecas.

La oposición política guatemalteca en México ha guardado silencio sobre el golpe que llevó al poder a Osear Mejía, debido a que, aseguran sus portavoces, está estudiando seriamente la situación.

Ex-ministro de Asuntos Exteriores colombiano acusa a EEUU de haber provocado el golpe El ex-ministro de Asuntos Exteriores colombiano Alfredo Vasquez Carrizosa, acusó ayer a Estados Unidos del golpe militar que derrocó en Guatemala al general Efrain Ríos Montt "El golpe militar en Guatemala contra el general Ríos, es el reflejo de la intervención norteamericana en la política interna de los países centro y suramericanos", agregó.

Vasquez señaló que "las soluciones militares dadas por el presidente de Estados Unidos, traen como consecuencia las guerras civiles y militares que se presentan en las naciones centroamericanas".

"Es un mal que no se puede evitar", terminó diciendo en la conferencia que pronunció en el Centro de Estudios Internacio-

Oscar Humberto Mejía Víctores, nuevo Presidente de Guatemala.

nales de la Cámara de Comerico de Cali.

Declaraciones del gobierno español y de los restantes partidos políticos El gobierno de España sigue "con muchísimo interés el desarrollo de los acontecimientos en Guatemala, pero no se pronuncia de manera oficial sobre los mismos", ha declarado Mercedes Rico, dierectora general de Asuntos Iberoamericanos del Ministerio de Asuntos Exteriores.

La directora general subrayó que no existe ningún tipo de reacción oficial respecto al golpe de estado que se produjo anteayer en Guatemala ya que España habitualmente no se pronuncia sobre los acontecimientos internos que se producen en el mundo.

La reserva habitual del Ministerio de Exteriores en este tipo de cuestiones -dijo- es más lógica en este caso por tratarse de un país con el que no tenemos relaciones diplomáticas por el momento.

Mercedes Rico señaló, sin embargo, que la primera declaración oficial del nuevo gobierno guatemalteco "contiene algunos elementos que, al amenos formalmente, "hacen concebir algunas esperanzas con respecto a la futura democratización del país".

La directora general recordó que las relaciones diplomática entre España y Guatemala se interrumpieron a raiz del asalto a al Embajada española el 31 de enero de 1980.

Esta situación disgusta al Ministerio de Asuntos Exteriores

ya que, según Mercedes Rico, el gobierno español desea tener relaciones con todos los países del mundo y muy especialmente con todos los de Iberoamérica.

Explicó la directora general que desde anteayer por la tarde que se reanudaron las comunicaciones telefónicas con el Consulado el Ministerio está en permanente contacto con el canciller español Alvaro González Peiró, quien en ausencia del cónsul, José Antonio Bordallo de vacaciones en España- se encarga de los asuntos del consulado.

La directora general cofirmó finalmente que no ha habido ninguan novedad en la colonia española en Guatemala cuyos miembros "se encuentran perfectamente".

Por otro lado, las fuerzas de la derecha, AP y PDP se muestran expectantes ante el futuro de Guatemala, tras el golpe de estado de anteayer, en tanto que el PSOE aboga por la apertura de un proceso democrático y el PCE relaciona la rebelión con la intensificación de la política de Reagan para Centroamérica.

La izquierda, PSOE y PCE, expresaron anteayer, pocas horas después del golpe del general Mejía, que sólo las salidas democráticas, por vía del voto popular, darán legitimidad al régimen de la nación centroamericana.

La Comisión de Internacional del PCE difundió ayer un comunicado en el que se afirma que "el golpe de estado en Guatemala es demostrativo de la descomposición de un poder dictatorial y represivo que ha estado apoyado por el imperialismo norteamericano".

Dirìgente de la guerrilla salvadoreña afirmó el deseo de relaciones amistosas con Estados Unidos AGENCIAS. Washington Guillermo Ungo, uno de los principales dirigentes de la guerrilla salvadoreña, afirmó que ésta desea y necesita relaciones amistosas con Estados Unidos.

Ante un presunto triunfo de los rebeldes, escribe Ungo para la revista "Politica Exterior", seria erróneo practicar una política de hostilidad hacia Estados Unidos y niega que el Frente Farabundo Martí para la liberación nacional y el Frente Democrático Revolu-

cionario tenga intención de establecer en El Salvador un régimen marxista hostil a los intereses norteamericanos.

no es comunista sólo por el hecho de estar apoyado por Cuba y se identifica con los no alineados.

El político afirmó también que la guerrilla desea mantener una relación de dignidad y reciproca cooperación mutua.

El PMLN-FDR es consciente de las dificultades que ha tenido para superar la oposición de la oligarquía salvadoreña, afirmó Ungo y añadió que el movimiento

Para reconstruir El Salvador necesitaremos ayuda de muchas fuentes del exterior, principalmente de occidente, por lo que el FMLN-FDR propugna y necesita una política de convivencia y cooperación.

"Forcing Policy Magazine", en su ùltimo nùmero, completa el artículo de Ungo con otro escrito

por Néstor Sánchez, secretario adjunto de defensa para asuntos interamericanos.

Sánchez asegura que el objetivo primario en El Salvador es hoy la expansión del comunismo.

Una vez que ellos ponen el pie en la puerta, los comunistas inevitablemente se consolidaa El nuevo embajador de Estados Unidos en El Salvador, Thomas Pickering, se despidió el lunes del presidente Reagan y del secretario de estado, George Shultz.

AGENCIAS.Santiago de Chile Tres de los cuatro periódicos matutinos de la capital chilena anunciaron ayer cambios de gabinete que pueden producirse en las próximas horas.

"La tercera de la hora", asegura en su primera página que un "gabinete de apertura jurará en 24 horas" el "Mercurio", también ^én primera indica un "inminente ajuste ministerial" y "Las últimas noticas", indica "dicen que, no, pero ya viene nuevo gabinete".

Tan solo el diario estatal "La nación", no cita este posible cambio gubernamental, si bien su director Gastón Acuña, es citado por " La tercera" como un posible titular del nuevo gabinete.

Precisamente "La tercera", había anunciado el pasado día 23 de julio la sustitución de seis ministros, afirmación que pocas horas después de salir la edición a la calle fue desmentida por varios portavoces del gobierno y por el propio presidente, general Augusto Pinochet El más explícito al abordar el tema es "La tercera", que le dedica una página completa basando sus investigaciones en fuentes absolutamente confiables y bien informadas sobre lo que está sucediendo en la moneda, añadiendo que el cambio puede producirse dentro de las próximas horas.

Alfonsín afirmó que la "multipartidaria" debe continuar con todo vigor AGENCIAS.Buenos Aires El titular y candidato presidencial de la Unión Soviética Radical (UER), Raúl Alfonsín, afirmó que la "multipartidaria" debe continuar con todo vigor, pero confirmó que no integrará la mesa de esa coalición.

La "multipartidaria", integrada por radicales, peronistas, intransigentes, desarrollistas y democristianos, se creó como un frente de oposición para reclamar y respaldar la apertura democrática, pero en los últimos meses ha caido en la inactividad, al mismo tiempo que los dirigentes se dedican a las campañas electorales de sus repectivos partidos.

Alfonsín, recientemente electo presidente de la UCR, realizó la noche del lunes sus primeros contactos formales con dirigentes del partido intransigente y de la democracia cristiana.

Después de entrevistarse, Alfonsín y Osear Alende, presidente del partido intransigente, negaron que hubiera dos direcciones a raíz de la designación de Carlos Contín, ex presidente de la UCR, como delegado de los radicales.

El titular de la UCR se reunió además con los dirigentes democristianos Francisco Cerro, Enrique de Vedia y Martín Dip, con quienes coincidió en la necesidad de que la "multipartidaria"continué con todo vigor durante el próximo gobierno Constitucional, para resguardar y consolidar la democracia.

Alfonsin se reunía ayer en sendas entrevistas con el peronista • Deolindo Bittel y el desarrollista Arturo Frondizi.

22 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

FJ/BiKGALHS

INTERNACIONAL Se agravan los enfrenta mie n tos sirio-israelíes y se reanudan las hostilidades interpalestinas en Líbano AGENCIAS. Beirut El enviado especial estadounidense, Robert Mc Parlane, regresó ayer con las manos vacias, a un Líbano mucho más tenso y violento que el que dejó hace sólo cuatro días.

El emisario del presidente Reagan, tras una fría acogida en Arabia Saudi, consiguió finalmente anteanoche entrevistarse en Taif con el rey Fand, pero no obtuvo su respaldo a la proyectada retirada parcial de las tropas israclies de el Líbano.

En la reunión de Me Parlane con el monarca saudi, que tuvo lugar tras una espera de veinticuatro horas, estuvo presente también el ministro de Asuntos Exteriores, principe Saud al Faisal, informó la agencia "Sana".

Según la agencia saudi, el rey Fand expuso a su interlocutor la postura de su país, centrada en la necesidad deq uc se restablezca la unidad y la independencia de el Líbano y de que se retiren todas las tropas israelies a fin de que las autoridades de Beirut puedan extender su soberanía sobre todo el territorio nacional.

Me Parlane, que viajó a Arabia Saudi el pasado 7 de agosto después de su igualmente infructuosa entrevista con el presidente sirio, era esperado ayer de regreso en Beirut Pero después que el enviado norteamericano salió de el Líbano hace sólo cuatro días, la situación del país ha sufrido un grave deterioro.

Más de 60 personas perdieron la vida en atentados con cochesbomba, de ellos diecinueve en un atentado perpetraddo el pasado 6 de agosto contra una mezquita de Trípoli ( norte del Líbano) y 39 en la explosión habida el domingo último en el mercado de verduras de Baalbek, al norte de La Bckaa.

Anteayer lunes, los sirios derribaron un avion-cspia no tripulado de Israel sobre la Bekaa, una patrulla (sur del Líbano), y tropas sirias y libanesas protagonizaron un tiroteo en las montañas centrales.

También se reanudaron ayer las hostilidades ineterpalestinas cuando disidentes de "Al Fatah" y seguidores de Yasser Arafat se enfrentaron durante casi dos horas en las cercanías de Shtura ( Bakaa), hasta que inteervinieron las fuerzas sirias y lograron establecer un nuevo alto el fuego.

Estos nuevos choques entre grupos palestinos rivales coinciden con el comienzo de la misión de reconciliación interna y con Siria que la Organizacción para la Liberación de Palestina (OLP) encargó a una comisión especial nombrada el pasado 6 de agosto en Túnez al término de una reunión del consejo central de la Organización.

El volcán Gamala situadoen la isla de Ternate en el nororeste de Indonesia entró anteayer en erupción y tuvieron que ser evacuadas seis mil personas que habitan en sus proximidades.

Arafat anuncia nuevas ofertas de negociación a Siria

Según Libia y URSS, el conflicto chadiano es un pretexto

Acusan a EEUU de utilizar el Chad para, desde alii, atacar a Libia AGENCIAS. EFE Libia acusó ayer a Washington de utilizar el conflicto del Chad para atacar a Libia y advirtió de que los aviones espía norteamericanos "Awacs" serán derribados "si afectan de cualquier modo a territorio libio". En un despacho difundido por la agencia libia "Jana", Trípoli señala que las tropas rebeldes de Gukuni Uedei no son un enemigo suficiente para que "las grandes potencias suministren armamento en tales cantidades.

Según "Jana", el Chad y también el gobierno de Yamcna de Hisscnc Habré "serán sacrificados a las ambiciones de los países que han escogido el territorio chadiano para librar desde allí su guerra contra Libia".

Moscú, por su parte, en un comunicado aparecido en el diario "Estrella Roja", denuncio ayer el despliegue militar estadounidense en torno al Chad como un intento de establecer y afianzar su control sobre tres continentes: Europa, África y Asia.

Bajo el pretexto de ayudar a Yamena -dice el órgano del ejercito soviético-Estados Unidos aspira al dominio del Mediterráneo para, desde él, "amenazar más eficazmente a Oriente Medio, controlar Africa del Norte y presionar a sus aliados de Europa del Sur".

Ante ayer, lunes, el presidente Ronald Reagan comunicó oficialmente al Congreso estadounidense el envío a la zona africana de dos aviones espia "Awacs" escoltados por ocho cazabombardcros "F-I5", y de 550 hombres encargados de manejarlos.

Los "Awacs" y sus escoltas tomaron tierra en el Sudán, donde, según fuentes del Pentágono, se encuentra también un avión -"RC-135" estadounidense, Hamado"BigEar" (gran oído), provisto de complejos equipos de radioescucha.

Washington justificó estos envíos, que se añaden a los 30 misiles antiaéreos "Redeye" y la ayuda militar urgente por valor de 25 millones de dólares

entregados ya a Yamena, alegando que la situación en el Chad es "seria" y que "gran número" de soldados libios combaten al lado de Gukuni Dedei contra las tropas de Hissene Habré.

El gobierno de Yamena, a su vez, que anteayer, lunes, presentó a la prensa al piloto libio capturado, informó de nuevos bombardeos aéreos libios contra la ciudad de Faya-Largeau.

Por su parte, Zaire, cuyo presidente, Sese Seko Mobutu, puso fin anteayer a su visita oficial a Estados Unidos, anunció el envío al Chad de otros 700 soldados, que se unirán a los 1.500 zaircños ya estacionados allí.

El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, en cambio, reiteró ayer nuevamente que su país no intervendrá en el conflicto del Chad, "aunque éste sea un país amigo, y Libia no".

Según Mubarak, tanto el Chad como Libia son naciones africanas, y una participación egipcia en el conflicto, "lejos de solucionar el problema, lo agrávaria todavía más".

Declaraciones del representante libio en Roma Libia reiteró su "neutralidad" frente a la güera civil del Chad y amenaza con represalias al Sudán y Egipto si continúan ayudando al imperialismo norteamericano en sus objetivos de dcscstabilizar la región".

Las declaraciones de Libia fueron hechas ayer en Roma, a

Irak dispuesto a retirar sus fuerzas de los territorios conquistados

Nueva ofensiva irani en el sector central del frente AGENCIAS. Beirut Irán informó ayer de una nueva ofensiva de sus tropas en el sector central del frente, al tiempo que Irak da a conocer su disposición a retirar sus fuerzas de los territorios iraníes conquistados en su contraofensiva del pasado 6 de agosto.

Según Teherán, sus fuerzas comenzaron en la noche del lunes, la segunda fase de la ofensiva lanzada el pasado 29 de julio, y conquistaron una estratégica colina desde la cual la artillería iraquí bombardeaba la ciudad fronteriza de Mehran.

En un comunicado difundido por la agencia de noticias "Irna", el mando mih'tar iraní especificó que el nuevo avance fue llevado a cabo por fuerzas de tierra y del aire, y que fue destruido cuantioso material bélico del enemigo.

Por su parte, Bagdad anunció ayer que sus tropas, que el pasado 6 de agosto lograron romper el frente central, penetrar en Irán y cercar varias localidades y posiciones enemigas, se retirarán próximamente de territorio iraní.

Una vez "alcanzadas nuestras metas" y demostrada "nuestra extraordinaria capacidad para defender nuestra patria", Irak expresa su voluntad de retirar "a su debido tiempo" sus fuerzas de los alrededores de Mehran y poner fin al cerco de las posiciones iraníes, afirman los militares iraquíes en un comunicado recogido por la agencia "Irna".

De acuerdo con la agencia iraquí, esta retirada se decidió por razones militares y políticas, "para demostrar nuestra voluntad de no retener ningún territorio iraní bajo nuestro control".

El presidente libio, Muamar Gadafi.

través de su representante en la capital de Italia, Ali Attia, quien dijo además que "la aviación de Libia no bombardeó Paya Largeau".

Allí Attia agregó que, sin embargo, tres millones de ciudadanos de Libia están dispuestos a luchar por la seguridad que, depende "también de la seguridad del Chad".

Según el representante de Libia, la ayuda que los franceses y los norteamericanos y algunos "países reaccionarios africanos" (Egipto, Sudán y Zaire) están prestando al actual presidente del Chad, Hissene Habré, contra las tropas rebeldes de Gukuni Uedei, es "sólo instrumental".

Su "verdadero objetivo", señaló Attia, "es atacar directamente a Libia".

Observó luego que, aunque "los norteamericanos y los franceses son más fuertes que nosotros, serán el presidente del Sudán, Nimeiry y el de Egipto, Mubarak, los primeros en perder en un eventual enfrcntamicnto con las fuerzas armadas de Tripoli". , Finalmente el representante de Libia expresó la esperanza de su país en alcanzar una solución en el ámbito de la Organización para la Unidad Africana

AGENCIAS. Viena El jefe de la Organización para la Liberación de Palestina, Yaser Arafat, anunció el lunes nuevas ofertas de negociación a Siria para que Damasco se abstenga de acciones militares contra las tropas palestinas encerradas por el ejército sirio en el Ubano Oriental.

En una entrevista a la TV austríaca, Arafat admitió que no es posible predecir el desarrollo futuro de los conflictos continuos dentro de la Organización palestina Al-Fatah, pero subrayó también que la OLP sigue en el Líbano a pesar de que el exministro de defensa israclí, Ariel Sharon, predijo su exterminio hace un año.

Dijo, además, que la OLP no aspira a permanecer en el Líbano sino a volver a Palestina.

Según él, una nueva iniciativa en Oriente Medio tendría que basarse en el plan de paz de la cumbre árabe de Pez, que contiene todos los elementos del conflicto y se dirige a todas las partes.

El líderdelaOLP confirmó que su organización reconoce la oferta de garantías de seguridad de la liga árabe a Israel y anunció que los palestinos propondrán un amplio debate sobe Oriente Medio en el consejo de seguridad de la ONU. Los acontecimientos actuales en el Líbano crean una situación sumamente peligrosa, subrayó Arafat y expresó el temor de que haya nuevas escisiones, nuevos conflictos y "volcanes".

No puede haber paz ni seguridad mientras no esté solucionado el problema .palestino, pero la culpa principal es de los Estados Unidos que "quieren tapar el sol con el índice diciendo que no a la OLP y a la autodeterminación palestina".

El jefe de la OLP cuenta con la afluencia creciente de la Unión Soviética, ya que el conflicto del Oriente Medio reviste carácter internacional y no resulta posible ignorar a la URSS como gran potencia.

Nagasaki celebro el aniversario de la caída de la segunda bomba atómica AGENCIAS. Tokio Posteriormente, el alcalde leyó La ciudad de Nagasaki celebró una "declaración de paz" expreayer el 38 aniversario de la caída sando los serios problemas de de la bomba atómica, en 1945, una guerra nuclear y propocon una serie de actos den el Par- niendo enviar delegados a los que de la Paz, a los que asistieron Estados Unidos y Unión Soviémás de 20.000 personas. tica para advertir de tales riesEl alcalde, Hitoshi Motojni, y gos. dos representantes de familias afectadas procedierona la introAsimismo pidió a los líderes ducción de una lista de3.391 vic- de ambas superpotências la sustimas en el monumento conme- pensión de pruebas y producción morativo, cuyas muertes a resul- de misiles nucleares, y solicitó la tas de los efectos de la bomba ató- creación de un centro médico mica fueron confirmadas el año internacional para supervivientes pasado. japoneses y extranjeros de la El número total de muertos bomba atómica que padecen los registrados por la bomba ascien- efectos de la radiación nuclear. de a 61.969.

Al mismo tiempo, la conferenA las 11,02 horas de la mañana cia mundial contra las bombas de ayer, hora de la explosión que atómicas y de hidrógeno celebró, exterminó aproximadamente a su sesión principal con la asisten73.000 personas, toda la ciudad cia de más de 10.000 delegados, guardó un minuto de silencio al en la que se adoptó una "llamada tiempo que repicaban las campa- de Nagasaki" para promover nas de las iglesias. campañas de paz.

KL RIRGAUÙS

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL con el Papa sobre la alternativa de irò no a Polonia. Pero nuestras conversaciones son privadas, y no diré nada. Que deba o no ir es algo que le afecta a el. al Episcopado, al pueblo polaco y al régimen.

En cuento al gobierno polaco, me parece que en lugar de amo nestar a la gente para que no manifieste sus propias ideas y sentimientos, seria mejor si intentase conseguir un acuerdo y tratase de comprender la amplitud del malestar social, intentando llegar a un compromiso".

"China debe ser tenida en cuenta '

Raymond Barre, ex primer ministro trances, forma parte de la 1 rilatcral

David Rockefeller, uno de los tres presidentes de la 1 rilateral

La Trilateral Una máquina de influencia y poder/ 4

Zbigniew Brzezinski: Analiza la nueva situación mundial tras la muerte de Breznev Polémico, agresivo, seco en sus juicios, "Zbig" no ha cambiado. Quizá porque solo han pasado tres años desde que dejó su despacho de Consejero Nacional de Seguridad en la Casa Blanca, Zbigniew Brzezinski conserva el mismo "punch" anciano. Tercero, porque ni siquiera parece gozar de buena salud. Por tanto, no se puede esperar más que cambios menores: ciertos intentos de modernización, pero sobre todo un endurecimiento".

- ¿Cómo se presenta actualmente el equilibrio de poder en Rusia?.

- "No existe un sistema preciso para valorarlo, pero me parece que la entrada de Andropov re presenta un desplazamiento considerable del centro de gravedad del sistema político soviético a favor del ejército y de la policía secreta, las don instituciones so^ viéticas más despiadadas, etica ces y nacionalistas".

-"Sin embargo, añade "Zbig". .desde el final de la Guerra MunSu opinión sobre dial, la URSS nunca había tenido tantas dificultades internas mienAndropov tras que. al mismo tiempo, nunca - ¿Qué espera Vd. de Andro- como en los últimos años ha pov?. tenido la posibilidad de sacar - "No mucho. Primero, poroue fruto a tantas oportunidades en su él régimen soviético está domi- política exterior, no tanto por nado por el continuismo burocrá- mérito suyo como por culpa de tico. Segundo, porque Andropov, los occidentales". con sus 69 años, es el líder soviéEntre las dificultades internas tico que ha subido al poder más señaladas por Brzezinski está la

Zbigniew Brzezinski presentó a la Asamble General de la Comisión un informe sobre la URSS después de Breznev, ymantuvo una conferencia de prensa en la que criticó duramente la política de Reagan.

Sus análisis difieren sustancial mente de los de Kissinger, más próximos a las estrategia de Reagan, cosa esplicable primero por su diferente posición política, Brzezinski es un demócrata, mientras que Kissinger se define como un republicano moderado, pero además, la gran clase de ambos no ha podido esconder la rivalidad que los enfrenta.

Veamos las principales respuestas de "Zbig":

que lo hizo famoso y que lo convirtió en la personalidad más fuerte de la Administración Cárter, en la que, por otra parte, abundaban los perfiles romos. Sea como sea, "Zbig", con sus rasgos eslavos ha sido el número final de la trilatéral, de la que es uno de sus miembros fundadores. económica, que no está a la altura ni de las demandas de la pobla ción ni de los planes del gobierno: la corrupción: muu difundida la caída de la calidad de la vida, como prueba el aumento de la mortalidad infantil, y ladisminu ción de la vida media de los hom bres. que ha bajado en 4 años.

Esta serie de problemas pro voca una inquietud en la Unión Soviética muy difícil de resol ver.

Una situación para dójica "Esta situación paradójica, dificultades internas y oportunidades exteriores, en mi opinión tiene algunas aplicaciones inmediatas de tipo político: primero, no debemos tener miedo a la Unión Soviética precisamente porque está asediada de gravísimas dificultades.

Por el contrario, debemos concertar con mayor eficacia nuetros esfuerzos para impedir que Moscú saque partido de las ocasiones internacionales que se le presentan a causa de nuestras divisiones

y de nuestra incapacidad para afrontar algunos problemas cía \c" "El problema de Occidnte es que perdemos el tiempo negó ciando entre nosotros sobre como negociar con Rusia, en lugar de apoyar las propuestas actuales y dejar a los soviéticos que presen ten contrapropuestas serias, y a comenzar así a discutir sobre la limitación de las armas nucleares qu clos rusos han desplegado con tanto riesto en Europa".

Con respecto a los euromisiles ¿habrá un acuerdo parcial con la URSS antes de fin de año. o se instalaran las armas de la NATO0.

- "Lo mas probable es que la instalación de los missiles llevará a un acuerdo sobre el control de armamentos. Si la instalación se retrasa a causa de las presiones políticas rusas, ni Siqueira se llegará a un acuerdo sobre el control de armamentos".

"He . hablado con el Papa sobre Polonia" Brzezinski añade: "He hablado

- ¿Cuál podría ser un plan de actuación occidental?

- "En mi informe a la Trilateral he indicado cuatro áreas principales en las que es necesario hacer algo para mejorar la situación, puesta en peligro por la poli tica de Reagan: 1. En las relaciones entre Esta dos Unidos y Japón. China debe ser tenida en cuenta y respetada como un " partner" estratégico de gran importancia. Reagan, por el contrario, ha dejado de lado el diálogo con los chinos, iniciado por Nixon y proseguido por Ford y Cárter.

2.- Los Estados Unidos deben ser más activos en promover la paz en Oriente Medio, y los europeos tendrían que tener el má ximo interés en animarles en este sentido.

3.- Como he dicho, los occidentales demos dejar de negociar sobre el asunto del control de los armamentos y presentar un frente unido, de manera que los rusos se den cuenta de que deben negociar seriamente.

Negociar entre nosotros sobre las concesiones y los compromisos con Rusia representa el camino más seguro para no llegar nunca a un control real^de l°s armamentos".

4.- En América Central. Esta dos Unidos debe ser más cauto, más cuidadoso, y mas atento para no exasperar y exacerbar el problema. Una reacción americana excesiva en América Central pue de galvanizar los sentimientos latinoamericanos y provocar una oleada de anti- americanismo.

Si los soviéticos y cubanos par ' ticipasen directamente en la lu cha armada. Estados Unidos de beria afrontar enseguida el problema, que seria una grave ame naza para su seguridad estraté gica.

Si en cambio no existiese esta participación directa, seria esen cial reconocer que debemos en frentarnos simultáneamente con una doble situación: el aprove criamiento político del malestar local por parte de rusos y cuba nos. y una revolución sociopoli tica indigena.

Esto exige por parte de Washington una amplitud de miras y un esfuerzo para enfrentarse con este problema a nivel regional, consultando a México. Vene zuela y Colombia".

imnmiihMiTmmmmmmroiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii

EL BURGALES Jl—* Papel

JL^ i=i=====s==¡=i======^================_ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

I

24 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

T RABAJ O

DEMANDAS SE NECESITA secretaria De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. [ 431001. Preguntar Sr. Arce.

L

Auxiliar de clínica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

¡"COMPRAS COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

ANUNCÍESE

EN

FJ HÚRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

£

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en ggneral.

Carretera Logroñcrl 1 teléfono: 210439 INMUEBLES | PISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle M? drid, 10, 6° derecha.

Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases E.G.B. Teléfono213111

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González compra* y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR verP do 131-1600. precio; interesante, telf. 221620.

PARTICULAR ven-;

do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

NECESITO' en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfn. 23 73 17

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales Parque Avenidas. Telé fono: 228596 URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

VENDO piso, al lado' Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a es trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP~ Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases 9 cualquier nivel. Teléfono 211853

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

DOY CIASES de EGB Tfno. 22 97 24.

LOCALES TRASPASO

EUEMODOlEBTICiS TRASPASO LOCAL Galenas alimentación. Centro Gamo:nal. Tfi 204846.

SE PRECISA, granja porcina • en alqui-.

1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382 TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 . años. Telf.225379.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PISOS VENTA

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2" Izda

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

AGR I C O L A

j ,-.---.j APE VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040; ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

PRESTAMOS

i

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PENA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

GANADOS VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència.

ENSEÑANZA

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

COMPRAS

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106 ! M U E B L E S !

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana. Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DAS

¡ SOLARES VENTA

ALQUILO, locales Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90> metros cuadrados. Teléfono: 201611.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12.

VEMDOPISOconosin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

REFORMAS

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC. ^

Í LOCALES VENTA

.ínuuuuUMimMEtaHMaiutnaaar1

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena"., Muchas facilidades.

Informes en el mis( mo.

FÍSICA QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4 Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almn rante Bonifaz, 11-3° dcha Tfnos.: 233428 y 227482

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FJ BURÉALES

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES Dos equipos del Real Burgos juegan hoy en Villarcayo

Lee en exclusiva para nuestros lectores.

Lee Kyung Yun, un profesor de Taekwondo

"La compenetración entre el cuerpo y la mente" . Se llama Lee Kyung Yun, tiene 34 años. Desde los ocho practica el difícil arte de la lucha oriental en la modalidad especial de Taekwondo. Sus ojos rasgados, signo corporal y sello personal de su raza y su país, Corea, connotan una gran confianza en sí mismo y un gran optimismo vital. Es JOSÉ MADRIGAL Hace ya tiempo que dejó la actividad deportiva para dedicarse a crear campeones, tanto en su país nativo, en sus primeros años, como ddesde el 77 en España. Con la selección nacional juvenil fue campeón de Europa en Dinamarca con un equipo de jóvenes luchadores, que consiguieron para España un éxito sólo comparable al conseguido por la selección de Karate en Ecuador.

En un rincón de su despacho particular de su gimnasio cuelga una foto donde nuestro personaje sostiene un niño en brazos.

A su lado, una joven también de rasgos orientales, es su mujer.

Resulta difícil entender su todavía sobre castellano, sin embargo la afabilidad y la simpatía desborda su conversión.

"Llegué a España en 1977, concretamente el 14 de julio de dicho año. Entonces era cinturón negro quinto Dan. Mas tarde volvería a mi país para examinarme de quinto Dan." De invitado a profesor - ¿Cual es el máximo que se otorga?

"El máximo es décimo Dan. Eso queda muy lejos".

— ¿Por qué viniste a España?

"Yo vine a España a enseñar artes marciales, y más concretamente taekwondo. Recibí una invitación para hacr una serie de exhibiciones y ya me quedé como profesor de taekwondo.

Después fui a los Campeonatos de España y mis alumnos resultaron ganadores. En Madrid, en 1980 tuve una concentración con el equipo nacional para acudir al Campeonato de Europa de Dinamarca Conseguimos tres medallas de oro, una de plata y otra de bronce y quedamos campeones. Esto fue un gran éxito.

En noviembre del mismo año abrí este gimnasio".

— Tan alto está el nivel del taekwondo en España?

"Sí, España está en cuarto lugar a nivel mundial, detras de Corea, que es la primera. China, y Alemania".

— En las demás artes marciales ocurre lo mismo?

"En karate España también está entre las mejores del mundo. En el Campeonato del mundo de Ecuador compitimos con 54 países y fuimos los cuartos, con dos medallas de oro y cuatro de bronce".

— Y por qué crees que hay en

cinturón negro sexto Dan, ni más ni menos, internacional de Taekwendo, y guardado bajo el techo de su gimnasio, una vesta colección de emblemas, trofeos, diplomas, y acreditaciones de todo un campeón de las artes marciales. mucho cuando vine a Burgos. Se llama Ochoa y me ayudó a montar el gimnasio y en las obras".

— Desde que dejaste de entrenar a la selección oficialmente ¿qué contactos has mantenido con la Federación Española de Judo?

"Sigo teniendo contactos. Para dar los cinturões negros. Aquí sol puedo dar hasta cinturón No me nacionalizaré por marrón, para los cursillos como profesor de monitores nacionaahora les..."

— Cuales son las próximas - Pero tú sigues siendo cocompeticiones o actividades rereano. No está nacionalizado.

"Yo soy de nacionalidad co- ferentes al taekwondo en las que reano, y no estoy nacionalizado vas a tomar parte?.

"Ahora estoypensando en los ni me voy a nacionalizar por el momento".

Campeonatos de Burgos, que se — Pero tu hijo ha nacido celebrarán en octubre, los de aquí.

Aranda de Duero, los de Palèn"Mi hijo ha nacido en Burgos cia, y por supuesto estoy penpero es también coreano. Posi- sando también en los Campeoblemente tenga que vivir siem- natos de 1988, los Juegos Olímpre en Burgos. Más adelante picos."

— Para terminar ¿cuál es el ya veremos". • — ¿Cómo funciona el gim- significado de "Taekwondo"?

"Enel taekwondo todo se basa nasio?

"Muy bien. Se practica mu- en conseguir una armonía ente el cho, y vienen muchos niños y cuerpo y el espíritu, limpio y también chicas. Hay mucha afi- generoso. Es una vía de perfeccionamiento para el espíritu. Lo ción".

— ¿Te ayudó alguien a mon- más importante es el DO, que significa el camino que recorrer tarlo?.

"El gimnasio es mío de mi pro- el espíritu en el proceso de repiedad. Pero tengo que recordar conciliar el cuerpo y la mena un amigo mío que me ayudó te".

España tanta afición y calidad en artes marciales?

"En España gusta mucho de practicar este deporte. Hay muy buenas aptitudes. Los españoles son muy trabajadores, tienen voluntad y mentalmente están bástente capacitados, llevan la sangre caliente y esto da una gran agresividad.

La Federación Provincial de Caza prepara activamente el I Memorial Félix Rodríguez de la Fuente La Federación Provincial de Caza presentó ayer a los medios informativos el programa del I Memorial Félix Rodríguez de la Fuente que tendrá lugar el próximo 8 de octubre en nuestra ciudad. El programa fue adelantado ayer por "El Papel Burgalés" y, fundamentalmente, establecería actos como una visita al mausoleo de Félix en el Cementerio de Burgos, exhibiciones de cetrería en Villafría y diferentes actos culturales.

Estuvieron presentes en la rueda informativa, Francisco Gómez, presidente de la Federación Provincial de Caza, José Sánchez, presidente de la Asociación Española de Cetrería y Víctor Espada, secretario del Club de Cetrería Fernán González de Burgos, así como representantes

de la federación Española de Caza.

Por la mañana tuvo lugar una reunión previa de las organizaciones convocantes de este I Memorial, en la que se trataron los temas que han de ir madurando hasta su concreción el 8 de octubre indicado. Asi, entre otros, se inciaron los trámites para los permisos de utilización del aeropuerto de Villanía como marco de la exhibición de cetrería prevista. Falta, además, por señalar, el lugar que debe acober los actos culturales.

También se envió un telegrama de condolencia por la muerte de madre de Félix, ocurrida recientemente.

Este I Memorial se define como un acto de homenaje de los cazadores y asociciones cetreras a la

personalidad humana y científica de Félix Rodríguez de la Fuente, trágicamente desaparecido hace tres años mientras emprendía uno de sus viajes exploratorios.

Participan y colaboran el Ayuntamiento y la Diputación, y se espera que hagan lo propio el entidades y casas comerciales burgalesas. Se ha organizado un Comité de Hornor, as como un Comité Directivo, y se han invitado a asociaciones y personalidades extranjeras. Este Comité de Honor estará presidido por la viuda de Félix e integrado por diferentes autoridades nacionales y provinciales.

Es idea de la Federació Provincial de Caza que este I Memorial no sea el único y que se continúe en años sucesivos, independientemente que sea Burgos, la pro-

vincia natal de Félix, sea o no su organizadora.

La labor de Félix Se pasó a detallar la exhibición de cetrería en Villafría que será de dos tipos: de alto vuelo, con halcones y cernícalos que apresarán perdices y palomos, y de bajo vuelo, con azores y gavilanes que capturarán liebres y conejos.

En la rueda de preguntas se hizo referencia a la posibilidad de que Televisión Española repusiera las seires de divulgación que hicieron célebre a Félix, contestándose que los derechos estaban en poder de la esposa del fallecido, aunque se indicó que TVE no ha mostrado excesivo interés por este tema, la prueba está en el silencio observado con motivo del aniversario de la desaparición de Félix.

Hoy, a las siete de la tarde, el Real Burgos celebra su tercer partido de pretemporada enfrentándose al VillarcayoNela. club de Primera Regional, en terreno de éste.

La salida de nuestra ciudad prevista para las cuatro y media, y en la expedición figuran veintidós jugadores, once de los cuales jugaràne 1 primer tiempo y los restantes el segundo. Noventa minutos en los que el preparador Luis Astorga podrá observar en versión concentrada a los hombres que se alinearon en los partidos de Briviesca y Lerma.

Preguntado el entrenador burgalesista por sus conclusiones tras las dos experiencias mencionadas, considera que todavía es muy tempano para sacarlas, aunque fundamentalmente está contento de las dos últimas actuaciones en las que tanto un equipo como otro han dejado entrever unas líneas maestras de calidad.

•En Briviesca, por ejemplo, se tuvieron treinta minutos buenos que fueron cortados por el cansancio. Lerma constituyó otro ensayo positivo. En fin, según Astorga, se va por el buen camino y las perspectivas pueden encararse con desahogo.

Esteban Martín, un buen defensa Extrañó á algunos que tras su partido vistiendo el once frente al Mirandes. Esteban Martín jugara veinticuatro horas después como defensa. Astorga tenía sus razones: la actuación de Martín en esa demarcación la temporada pasada cuando lo vio jugar con la Cultural Leonesa. Su profundidad demostrada le conveció y en Lerma hizo la prueba. A Astorga le intersa que la gente de atrás pise las áreas rivales, en este sentido, Montero podría ser sustituido en la delantera por Ibáñez para cubrir la plaza del segundo sub-20 obligatorio en Tercera.

Montero, según la apreciación del preparador burgalesista, ocuparía una zona, la central que no es desconocida para este jugador.

Será a partir del día 24, tras el partido con el Sestao, y, sobre todo, a finales de mes, contra el Valladolid,- cuando podremos conocer difiniti vãmente el equipo titular que empiece a jugar la liga.

Astorga tiene una duda de peso que para entonces ha de estar solucionada: se trata de elegir entre Carmelo y Eduardo, dos libres de categoría Carmelo jugará el primer tiempo en Villarcayo, mientras Eduardo lo hará en el segundo. Aquel que demuestre mejor puesta a punto será el titular que abra el fuego en la liga. Así, por tanto, el equipo del primer tiempo en Villarcayo será el mismo que jugó en Briviesca, con el solo cambio de Eduardo por Carmelo.

En cuanto a los siguientes compromisos de pretemporada, el Real Burgos jugará el sábado con un equipo en Salas y otro se enfrentará a los juveniles. Este once jugará el lunes en Trespaderne.

La Federación Burgalesa de Baloncesto anuncia la organización de unos cursos de entrenador para el mes de septiembre.

El BURG/VIES

26 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

DEPORTES Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez

Boissonnet y Dreev en cabeza de la General El argentino Carlos Boissennet y el soviético Alexie Areev continúan de lideres del Campeonato Mundial de Ajedrez, para menores de 16 años, que se está disputando en la ciudad colombiana de Bucaramanga, tras haber ganado sus partidas frente al holandés Jeroen Piket y el mexicano Miguel Herrera, respectivamente.

Los resultados de la quinta ronda han sido los siguientes: Neil Carr( Inglaterra) gana a Fernando Barraza (Colombia).

Billh (Indonesia) gana a Tim Reilly (Australia).

Geert Wets ( Bélgica) gana a Michael Rosettenstein (Zimbabwe).

Alexei Drecv ( Rusia) gana a Miguel Herrera (México).

Mathias Whls (Alemania Federal) y Pedro Paneque (Cuba), tablas.

Carlos Roissonnet (Argentina) gana a Jeroen Piket (Holanda). Patrick Wolff( Estados Unidos) gana a Todd Southam (Canadá).

Augusto Moran (Ecuador) y Paul Hampton (Escocia), tablas.

NIraj Kumar (India) gana a Christian Toth (Brasil).

Noel Navas (Venezuela) gana a Ronald Castillo (Guatemala).

Luis Alberto Santa (Puerto Ricco) y William Daykan (Colombia), tablas.

José Luis Clavijo (Colombia) gana a Rafael Sousa (Perú).

La clasificación General al término de la quinta ronda es la siguiente: 1.- Boissonnet (Argentina) y Dreev (Rusia), 4,5 puntos.

3.- Wolff(Estados Unidos), 4,0.

4,- Kumar (India) y Carr (Inglaterra), 3,5.

6.- Guillen (Honduras), Rojas(Chile), Picket (Holanda), Herrera (México) y Navas (Venezuela), 3,0.

12.- Toth (Brasil), Sotham (Canadá), Barraza (Colombia), Wahls (Alemania Federal), Paneque (Cuba), Ballamann (Suiza) y Hamptön (Escocia), 2,5.

19.- Reilly (Austria), Castillo (Guatemala), Long (Pais de Gales), Clavijo (Colombia) y Billah (Indonesa), 2,0.

24.- Moran (Ecuador), Lehtivaara (Finlandia), Santa (Puerto Rico) y Wets (Belgica), 1,5.

El moto-cross un deporte arriesgado y espectacular.

Moto Cross

El domingo, IX Premio Ciudad de Villadiego El reglamento para participar en este Premio, es el siguiente: Art. l- Organización. EI Clubmotor Burgos, organiza para el di a 14 de agosto una competición de Moto Cross denominada IX Premio Ciudad de Villadiego, cuya hora de comienzo será las 6 de la tarde, y que será puntuable para el Campeonato Provincial de Burgos.

Art 2- Circuito. Con una longitud aproximada de l .800 metros, este circuito denominado "Alto La Riva" se encuentra situado en el término municipal de Villadiego (Burgos), siendo el sentido de giro el contrario a las agujas del reloj.

Art 3- Competiciones a celebrar. Se efectuará una competición para motocicletas de cilindradda superior a 175 c.c. y hasta

250 c.c. En esta competición podrán participar pilotos con licencia Sénior y Júnior de 2° y 3° año. Se disputarán dos mangas de 30 minutos más dos vueltas. Si el numero de inscripciones fuera superior a 20 se efectuarán dos mangas elasifieatorias, clasificándose en cada una de ellas los 10 primeros.

Art 5- Entrenamientos. Estos se efectuarán el mismo día 14 de agosto a las 4,30 de la tarde y serán obligatorios para todos los pilotos.

Art 6- Premios. Se otorgarán los siguientes premios en metálico: Primera Manga 1° 2° .

6.000 . 5.500

3°

4.500

4° al 6°

7° al 9" 10° al 12°

3.000

:

13° al 20°

1° .

*MIXTO COMBINADO *MICROBUS *MOTOR 2500 c.c. 72 e.V. *CAJA CAMBIOS: 5 velocidades

*CARGA ÚTIL 1.000 -1315 kgrs. *PREdO F.F. 1.495.000 Concesionario Telf. 202250

F I A T

LANCIA

. . : 6.000

2" 5.500 3° 4.500 4° al 6° 3.000 7° al 9° 2.500 10° al 12° 2.000 13° al 20° 1.500 No habrá dietas de salida.

Solamente percibirán premios los clasificados para las mangas finales.

Pará obtener premio será necesario como minimo clasificarse con el 75% del recorrido del primer clasificado.

*FURGON

Exposición y oficinas: Carmen, 8

1.500

Segunda Manga

Ducato

Auto Industria, S. A.

2.500 2.000

40.000.000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO

KL Rl R(.ALKS

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Garrote Irish Open, decimooctavo torneo de golf del Círculo europeo

Campeonatos del Mundo de atletismo de Helsinki

Edwin Moses, como se esperaba, ganó los 400 vallas El norteamericano Edwin Moses ha conseguido la medalla de oro en la prueba de 400 metros vallas en los I Campeonatos del Mundo de atletismo, en Helsinki, con un tiempo de 47.50, mejor marca mundial del año.

La plata ha sido para el alemán federal Harald Schmid, con 48.61, y el bronce para el soviético Alexandre Jarlov, con 49.03.

Clasificación final 1. Edwin Moses (EEUU), 47.50 (mejor marca del año).

2. Harald Schmid (RFA), 48.61 3. Alexandre Jarlov (URSS), 49.03 4. Sven Nylander (Sue), 49.06 5. André Phillips (EEUU), 49.24 6. David Lee (EEUU), 49.32 7. Amadou Dia Ba (Sen), 49.61 8. Ryszard Szparad (Pol) 49.78 Oro para la Krstochvilova en 800 metros La checoslovaca Jarmila Kratochvilova ha ganado la medalla de oro en la final femenina de 800 metros en los I Campeonatos del Mundo de atletismo, que se disputan en Helsinki.

La plata la ha ganado la soviética Liubov Gourina, y el bronce la también soviética Ekaterina Podkopaeva.

4. Margrit Klinger (RFA), 1.58.11 5. Robin Campbell (EEUU), 2.00.03 6. Doina Unte (Rum), 2.00.13 7/MilenaMatejkovicova(Che), 2.01.72 8. Antje Schroeder (RDA), 2.02.13 Wuelbeck, oro en 800 metros El alemán federal Willi Wuelbeck ha ganado la medalla de oro en la final de 800 metros, categoria masculina, en los I Campeonatos del Mundo de atletismo, en Helsinki.

La plata ha sido para el holandés Rob Druppcrs, y el bronce para el brasileño Joaquín Carvalho Cruz.

Clasificación 1. Willi Wuelbeck (RFA), 1.43.65 (mejor marca del año) 2. Rob Druppers (Hol), 1.44.20 3. Joaquín Carvalho (Bra), 1.44.27 4. Peter Elliott (GB), 1.44.87 5. James Robinson (EEUU), 1.45.12 6. Alberto Guimarães (Bra), 1.46.46 7. David Patrick (EEUU), 1.46.56 Hans Peter Ferner (RFA), descalificado.

Clasificación 1. Jarmila Kratochvilova (Che), 1.55.68 (mejor marca del año).

2. Liubova Gorina (URSS), 1.56.11 (2 marca del año).

3. Ekaterina Podkopaeva (URSS), 1.57.58

El Royal Dublin G.C. será escenario a partir del jueves dia 11 hasta el domingo 14, del Carrolls Irish Open, decimooctavo torneo de golf del Circuito Europeo 1983.

Un total de 140 jugadores, de los que solamente los primeros 65 y empatados disputarán las dos rondas finales, comptirán por el premio mayor de 20.000 libras esterlinas, -3,5 millones de pesetas-, de las 120.000 -21,3 millones de pesetas- con que está dotado el campeonato.

En esta ocasión, el open de Irlanda se jugará en distintos terrenos que en 1982. Entonces, en el Portmarnock Golf Club, fue vencedor J. O'Leary, con Manuel Pinero en sexta posición, como el español mejor clasificado.

400 metros lisos -masculinosemifinales Clasificados para la final de hoy: Michael Franks (EEUU), 45.44

La atleta Jarmila Kratochvilova se impuso en los 800 metros lisos consiguiendo la mejor marca del año 1.56.68.

Martmut Weber (RFA), 45.61 Thomas Schocnlebc (RDA), 45.67 Michael Paul (Irin), 45.83

Bert Cameron (Jam), 45.48 Erwin Skamrahl (RFA), 45.61 Gcrson de Andrade (Bra), 45.63 Sunder Mix (EEUU), 45.73

El estadio del Boca Juniors, clausurado

Waterpolo

Sorteos de las Copas de Europa El diecinueve de agosto tendrá lugar el sorteo de las competiciones de la Copa y la Recopa de Europa de Waterpolo para los equipos nacionales y del clubs.

El sorteo se celebrará en Roma

antes del comienzo de los campeonatos de europa de la liga europea de natacióa Por parte española intervendrán en C.N. Barcelona en la Copa y C.N. Montjuich en la Recopa.

El estadio del Boca Júnior, la tradicional Bombera, será clausurado por la Asociación del Fútbol Argentino a causa de los incidentes ocurridos en pasado miércoles en el partido Boca-Racing, en el que resultó muerto un espectador a consecuencia del disparo de una bengala.

Fuentes de la AFA han informado que el campo será clausurado por cinco partidos, lo que obligará al Boca a jugar sus partidos de casa en otro estadio.

El juez de instrucción que lleva el caso, Héctor Grieben, interrogó ayer a un seguidor del Boca apodado El Gitano, supuestamente implicado en los incidentes, y hará lo propio con otro hincha cuyo apodo es El Narigón, de quien se sospecha que ha sido el autor del disparo de la bengala.

Quieren traspasar a Fillol al Barcelona La solución del conflicto que atraviesa el fútbol argentino podria estar en el traspaso de Fillol, meta titular del River Plate y la selección albiceleste, al Barcelona, que, según un portavoz de futbolistas argentinos agremiados, está interesado en el veterano jugador.

El presidente del River, Rafael Aragón Cabrera, insistió en que mientras el siga al frente del equipo, Fillol no volverá a jugar en el River, pero admitió que es posible la transferencia del guardameta.

La directiva del club porteño suspendió a Fillol a raiz de que éste se negase a jugar en solidaridad con sus compañeros de equipo, en conflicto con el club, por lo que el meta no podrá jugar en ningún equipo del mundo hasta finales de 1984. Anoche, tanto AFA como el River aceptaron un acuerdo elaborado con la mediación del ministro de Acción Social, Adolfo Navajas, con lo que el peligro de huelga parece haberse evitado. Este acuerdo prevé el levantamiento de la suspensión a Fillol y su traspaso a otro club, por el que el River pide 200.000 dólares (unos 34 millones de pesetas). el Argentino Juniors está interesado en hacerse con los servicios de "Pato" Fillol, pero no cuenta con el dinero que pide el River, por lo que se especula con que sea España el destino del jugador, aunque el ha comentado que no tiene interés en cambiar de club.

El británico Nick Faldó es claro dominador del circuito europeo de la presente temporada con cuatro triunfos -Francia, Martini Internacional,'Care Car Plan y Lawrence Batley- en lo sdiecisiete torneos disputados.

En los restantes, solamente el alemán federal Bernhard Langer consiguió alzarse con la victoria en dos campeonatos: Italia y el Glasgow Classic.

De los españoles, Severiano Ballesteros, que alterna los torneos europeos con los del Circuito Americano, es el más destacado, con triunfo en el Sun Alliance PGA, segundos puestos en Italia y Alemania Federal, tercero en Madrid, cuarto en Francia y sexto en el Open Británico.

Junto a él, su hermano Manuel, que obtuvo una notable c inesperada victoria en el torneo de Biarritz.

José María Cañizares, scguntro tras Play-Off frente a Nick Faldó en Francia y cl Martini, y tercero en Biarritz y Holanda, aspira a conseguir un triunfo que ratifique sus buenas actuaciones en cl presente Circuito Europeo.

Solsona debuta hoy con el Bastía francês El centrocampista español Daniel Solsona jugará hoy miércoles su primer partido oficial con el Bastía, que recibirá al Touluse en el estadio de Furiani en partido correspondiente a la cuarta jornada del campeonato francés de fútbol de Primera División.

Hasta ahora, el ex-valencianista no había podido jugar con su nuevo equipo por dos razones: el certificado de salida no había llegado a la liga nacional francesa, lo que ha ocurrido el pasado fin de semana, y el Bastía tenía otros dos jugadores extranjeros, el argentino Tarantini y el camerunès Roger Milla, para el que el club corso había pedido el estatuto de asimilado a francés.

Ahora, los corsos han conseguido que al delantero camerunès se le considere francés a todos los efectos, y así el Bastía podrá utilizar los servicios de Solosna, cuya presencia hoy en Furiani viene muy bien al equipo corso.ya que Tarantini no podra jugar al estar suspendido por haber sido expulsado en Laval el miércoles pasado.

EL RIR(.ALKS

28 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

DEPORTES Campeonato del Mundo de Atletismo

Resultados en Heptatlon y disco Resultados correspondientes a la sesión matinal de la terecera jornada de los Campeonatos del Mundo de Atletismo, que se disputan en Helsinki Heptatlon - salto de longitud 1. Sabine Páetz (RDA) 6,68 2. Ramona Neubert (RDA) 6,67 3. Sabine Everts (RFA) 6,46 4. Anke Vater (RDA) 6,32 5. Glynis Nunn (Australia) 6,31 6. Tineke Hidding (Hol) 6,30 7. Marlene Harmon (EEUU) 6,17 8. Judy Livermore (GB) 6,16 9. Valentina Dimitro va (Bul) 6,11 10. Annette Tannander (Sue) 6,09 Disco -femenino- calificación. (minima 61,00) Calificadas para la final de hoy Maria Petkova (Bui) 65,84 Sdenka Silhava (Che) 64,68 Manina Opitz (RDA) 64,66 Gisela Beyer (RDA) 64,14 Galina Murashova (URSS) 64,00 Galina Savinkova (URSS) 63,58 Florenta Craciunsescu (Rum) 61,70 Tzvetanka Hristova (Bul) 61,50 Repescadas para completar doce finalistas: S veti ana Mirkova (Bul) 60,58 Ria Stalman( Hol) 60,16 Meg Richie (GB) 59,38 Maria Badea (Rum) 57,82

Mundial de Ajedrez

Karpov pide que Korchnoí no acepte triunfo W.O. Anatoly Karpov ha manifestado que Viktor Korchnoi, casi seguro aspirante a su titulo de campeón de mundo de ajedrez, debería probar sus habilidades en la competición y no aceptar una victoria . "de despacho".

Las declaraciones de Karpov, publicadas por el diario Sovietsky Sport, son el último cartucho que dispara la Federación Soviética contra la Internacional, por el asunto de la sede de las semifinales para el torneo de candidatos.

La Federación Internacional declaró al suizo -exsoviéticoganador de su semifinal el pasado sábado, cuando su adversario, el soviético Kasparov, no se presentó, la rechazar la ciudad californiana de Pasadena como sede.

Karpov, que actualmente participa en un torneo internacional en la ciudad alemana de Hannover, dijo que Korchnoi está clasificado por puntos en el undécimo lugar mundial, mientras Kasparov es segundo.

La cosa se complica aún más cuando Korchnoi, que abandonó la URSS y perdió su nacionalidad, es vilipendiado por los medios informativos soviéticos, mientras Karpov es un comunista convencido y, a la vez, mimado por el sistema.

Sarabia y Camacho se verán las caras en Riazor.

Atfa. Bilbao y Real Madrid, frente a frente

El "Teresa Herrera", un trofeo decano con buena salud Galicia entera vive con gran interés las vísperas del XXXVIII Trofeo Teresa Herrera, el decano de los torneos veraniegos de España, que en esta edición disputarán Real Madrid, Athletic Club de Bilbao, Peñarol de Montevideo y Dinamo de Kiev. Hoy son esperados los equipos Real Madrid y Peñarol y mañana llegarán Athletic y Dinamo.

Los madrid istas realizarán un entrenamiento previo a la jorEl día 13 Dinamo y Peñarol disputarán la segunda semifinal, con dirección del gallego G arci a de Loza. La final será arbitrada por el cántabro Sánchez Arminio y el partido para el tercer y cuarto puestos, previo a la final, lo dirigirá el gallego Medin Prego.

Numerosas acreditaciones de prensa extranjera se han solicitado en esta edición y, según la organización, el dinero recaudado en taquilla ya ha superado el gasto real del torneo, que es superior a los 60 millones de pesetas.

Para el primer partido y la final todas las localidades están agotadas, excepto grada de pie.

Para el segundo partido aún se venden tribunas, preferencias y gradas de pie.

La edición de este año reúne a cuatro grandes conjuntos cuya historia forma parte desde su inicio del Teresa Herrera. El Athletic de Bilbao, vuelve tras 26 años de ausencia. Fue precisamente el conjunto bilbaíno el que jugó la primera edición, en 1946, en que perdió ante Sevilla. Zarra marcó el primer gol de la historia del Trofeo.

El equipo bilbaíno ganó por vez primera el trofeo en 1947, ante el Vasco de Gama brasileiro, por 3-2, con goles de Zarra, Gainza e Iraragorri. En 1955 perdió ante el Coruña (12) y en el 1957 frente al Vasco de Gama (2-4). .

El representante del fútbol uruguayo actuó por vez primera en este trofeo en 1974. Ganó al Barcelona en semifinales ( 1-0) y se impuso en la final al Borussia ( 3-2 ) y en la final, tras igualar a 3 goles gana al Cruzeiro por penalties.

En 1976 el conjunto uruguayo pierde ante el Real Madrid en el partido de clasificación por 5El Dinamo de Kiev pasó a figurar en la lista de ganadores del trofeo en 1981. Después de vencer al F.C. Barcelona por 21 en semifinales, superó al Atlético de Madrid en la final (1-0), con extraordinarias actuaciones de Blokhin y Buriak.

En 1982 el representante soviético repitió triunfos, ante el Bayern Munich en fase de clasificación ( 2-1 ) y en la final ante el

Barcelona (4-1), en un partido que ha quedado en los anales del torneo, por el juego que desplegaron los soviéticos.

El Real Madrid ha sido ganador en siete ocasiones. Por vez primera se lo adjudicó en 1949 ante el Racing de París ( 2-1 ). En 1953 derrotó al Toulouse (8-1 ): en 1966 al Deportivo de la Coruña (2-0); en 1976 superó a Peñarol en semifinales (5-2) y ganó en la final contra el Cruzeiro (2-0).

El año siguiente fue eliminado por el Dukla de Praga en semifinales por penalties, tras concluir 2-2 el tiempo reglamentario.

El conjunto madridista volvería a adjudicarse el Teresa Herrera en 1978, después de clasificarse ante el Coruña(5-2) y derrotar en la final al Flamengo (2-0). En 1979 venció al Honved húngaro por penalties y en la final superó al Sporting de Gijón (1-0). AI año siguiente repitió triunfo ante el equipo gijonés (3-1 ) en la final, después de batir al Oporto por 2-1 en semifinales.

Tras el paréntesis de dos ediciones -ganadas ambas por el Dinamo de Kiev-, el Real Madrid retorna al torneo y, a priori, parte como favorito.

El athletic de Bilbao viene dispuesto a repetir triunfos: Peñarol desplaza lo mejor de su plantilla con las máximas aspiraciones y Dinamo de Kiev tiene la posibilidad de marca con el Real Madrid un record en este trofeo: adjudicárselo tres años consecutivos.

Esta 38 edición tiene el presupuesto más alto de la historia del Trofeo: 72 millones de pesetas.

El equipo vencedor se llevará un trofeo valorando en 2.400.000 pesetas.

El estadio de Riazor, después de las mejoras efectuadas para el Mundial-82, volverá a ser el escenario de gran competición futbolística. Viernes, sábado y domingo próximos el aficionado disfrutará de tres concepciones diferentes del balompié mundial representadas por cuatro grandes conjuntos.

El nuevo líder en la liga soviética El Dniepr de Dniepropetrovk se perfila como nuevo líder soli-

nada inaugural, el día 11, ante el Athletic de Bilbao, a partir de las 20,30 horas y con arbitraje del colegiado de la Federación Oeste, Ramos Marco. Es, quizá, el partido que más expectación ha despertado, no solamente porque va a enfrentar a campeón y subcampeón de Liga, sino también por ver el debut en España de Juan Lozano, a la vez que el' estado de forma actual de los jóvenes campeones. años fue líder del fútbol soviétario del fútbol soviético a sólo tico, el Dynamo de Tiflis, ocupa once jornadas de la finalización una posición todavía peor, la del Torneo de la liga superior de decimocuarta, aunque muestras fútbol de la URSS. algunos síntomas de recuperaEl Dniepr ascendió hace tres ción, al contrario que los de temporadas a la Primera DiviKiev. sión, manteniéndose con dificulHasta el momento, el selecciotades en la dos primeras para nador, Valeri Lobanovski, manpasar en la tercera a encabezar tiene inalterable el esquema la clasificación junto al actual nacional y recientemente decampeón de la URSS, el Dyrrotó por 3-1 a la República namo de Minsk.

Democrática Alemana, en un Tanto el Dniepr como el amistoso jugado en Berlín.

Dynamo tienen 31 puntos desLa interrogante es, sin empués de 23 partidos, pero los bargo, si la excelente actuación ucranianos aventajan a los biedel Dniepr y el mantenimiento lorrusos por mejor diferencia de del Dynamo de Minsk, así como goles a favor y en contra (el el buen nivel del Spartak, no Dniepr tiene 41 a favor y 24 en le contra y el Dinamo 36 y 22). obligarán finalmente a cambios La ascensión del Dniepr se en la selección soviética. hizo particularmente evidente en los últimos partidos de la priMiguel Ángel renovó tres años mera ronda del campeonato, por el Español mientras que en los seis partidos disputados de la segunda vuelta El jugador del R.C.D. Espaha obtenido cinco victorias y ñol, Miguel Ángel, renovó su un empate. compromiso con el club por tres Los especialistas consideran tempradas más.

El defensa blanquiazul se inque el campeonato de la URSS corporó a su actual equipo prode este año se definirá entre el cedente del Jerez C.D., el 13 de Dniepr, el Dynamo de Minsk y el Spartk de Moscú, que pese a junio de 1981. Ha jugado una tener dos de sus mejores jugadovez con la selección Sub-21 y la res lesionados sólo está a dos temporada pasada permaneció puntos de los U deres ya cita- inactivo por estar cumpliendo el dos. servicio militar.

El camponato de la URSS En el momento de la firma concluirá en noviembre, con estaban presentes por parte del varios descansos, en los que la club los señores Carency y selección soviética disputará Ollers quienes manifestaron que algunos amistosos y el partido "el acuerdo con Miguel Ángel contra Polonia -en octubre, en ha sido casi instantáneo".

Moscú- en el campeonato europeo de selecciones nacionales.

Víctor, no será del Málaga El auge del equipo ucraniano y El futbolista del Atlètico de el mantenimiento del Dynamo Madrid Víctor no será jugador de Minsk en las prieras posicio- del Málaga, pese al acuerdo de nes del fútbol soviético plantea - cesión al que habían llegado el paradójicamente- serios proble- presidente malaguista. Antonio mas a los seleccionadores na- Pérez Gascón, y el del Atlético, cionales, ya que sólo un jugador Vicente Calderón. de los que integran ambos equiLa cesión iba a ser con opción pos forman el equipo nacional a compra en caso de que al térsoviético que disputa actual- mino de la temporada próxima mente la serie clasificatoria del el Atlético no recuperara al campeonato europeo. jugador y éste interesara al La base de la selección sovié- Málaga. tica, que es actualmente líder de Posteriormente, en una entresu grupo en la Eurocopa. son los vista entre el presidente malacifutbolistas de Dynamo de Kiev, tano y Víctor, éste no desistió de que en el torneo de la URSS sus pretensiones de cobrar cinco sufre derrota tras derrota. Está millones de pesetas por temposituado en el undécimo lugar de rada, cifra que no ha sido acepla clasificación. tada por los rectores del equipo El otro equipo que durante de La Rosaleda.

KJ BIRGALKS

Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983 / 29

CULTURA Curso sobre la segunda generación de emigrantes, en la UIMP

Burguess Meredith estuvo acmpañado en España por la actriz norteamericana Lois Anderson.

Burguess Meredith: "Quiero desintoxicarme y rejuvenecer para continuar mi actividad artística" "Soy un gran entusiasta de mi trabjo, en el que peinso continuar hasta el final, si Dios quiere y la salud me acompaña" nos dice Burguess Meredith, el veterano actor americano que encarna el papel y da vida al personaje del entrenador de Rocky en los tres films del mismo nombre. Burguess Meredith se encuentra disfrutando de un periodo de vacaciones en Marbella tras concluir su último trabajo cinematográfico, una serie documental para la cadena de televisión americana NBC sobre los teatros más famosos del mundo, de la que es el presentador y principal protagonista.

A Burguess Meredith le acompaña en este viaje a la Costa del Sol la guapa y encantadora actriz norteamericana Lois Andersson, el último descubrimiento del que se considera hoy en día el más importante maestro del Actor's Studio de Hollywood, Lee Strasberg, con quien comparte algunos de los papeles estelares de su última serie.

Con Burguess Meredith hemos mantenido una larga entrevista pasenado por los jardines de la clínica Incosol, bajo un magnífico sol de verano y disfrutando de las extraordinarias panorámicas que ofrece este lugar en la montaña de Marbella.

- Soy un enamorado de España, país en el que ya he estado en anteriores ocasiones y en el que me siento francamente a gusto disfrutando siempre que puedo de sus interesantes atractivos. Aquí mi vida se desarrolla con tranquilidad y voy con frecuencia al campo de golf para jugar una partida. Es lo bueno que tiene el tratamiento en esta clínica, yes que te obliga a hacer mucho ejercicio y deporte.

Ha intervenido en 150 películas Burgués Meredith, a sus 71 años, ya que él mismo no tiene ningún reparo en confesarnos que nació en Nueva York, en el año 1912, tiene una larga tra-

yectoria como actor de teatro, primero, y de cine después, contando en su haber con un total de 150 películas. Burguess asegura que su espíritu es lodavi a joven y que se siente como un muchacho.

— ¿Recuerda cuál fue la primera de sus películas?

— Por supuesto, ¡ Como no me voy a acordar!. Supuso para mí una gran ilusión. Se titulaba "Winter set" y tenía como compañero de trabajo al famoso John Stemberg.

— ¿De esas películas cuál na sido la mejor?

— Seguro que será la próxima que haga.

— ¿Y del personaje que guarda un mejor recuerdo?

— Sin duda alguna al que doy vida en las películas de "Rocky". Un viejo boxeador retirado que se impone como misión hacer de Rocky un gran campeón. Es un personaje leño de humildad que trata de imponer en su alumno todo aquello que él no fue capaz de conseguir en su vida deportiva.

— ¿Es es éste el film que más fama le ha dado en todo el mundo?

- Por lo que a España se refiere, creo que sí. Sin embargo, en América el gran público me conoce por mi intervenicón en "Gloria", una serie al estilo de "Dallas" que ha superado incluso el éxito de ésta en Esta-

- ¿Ha filmado ya en otros lugares del mundo?

- Sí, hemos estado en el gran teatro de Moscú y más tarde marcharé a Tokio, donde quedará la serie totalmente concluida con el capítulo que dedicaremos a la historia y trayectoria del gran teatro Tabuky, en más famoso de todo Oriente.

Hollywood, la meca del cine

El veterano actor Burguess Meredith estuvo en Marbella para pasar unos días de descanso.

dos Unidos. Creo que en España comenzará a pasarse por la televisión en octubre.

Tres películas al año — ¿Sigue en activo en el mundo del cine?

— Naturalmente. En la actualidad'vengo haciendo unas tres películas por año y también teatro siempre que tengo esta oportunidad. Ahora acabo de llegar de Irlanda, donde ha terminado el rodaje del capítulo dedicado al Teatro Abbey de Dublín, integrante de la serie que estoy haciendo para la NBC americana sobre los teatros más importantes del mundo.

— ¿Cómo ve elactual momento de Hollywood?

— Hollywood vuelve a estar como en sus mejores tiempos.

Hay mucha actividad y se están haciendo muchas películas para el cine y también para la televisión.

— ¿Y cuál es su opinión del cine europeo?

- La televisión trajo la crisis al cine de Europa, pero ha vuelto a resurgir y se puede-decir que las películas que aquí se hacen dejan tanto dinero que se puede decir, en términos generales, que el cine europeo sigue siendo próspero.

- Y sobre Lois Andersson, la actriz que le acompaña,, ¿qué puede decirnos?

- Que tiene ante si una gran carrera por delante pues posee unas enormes dotes interpretativas. El público español la conocerá muy pronto y será aquí tan famosa como ya lo es en América. En mi opinión es una de las actrices de lan ueva generación más prometedoras.

Burguess Meredith se ha mostrado cordial, amable y en todo momento ha demostrado su gran amor a la vida. "Quiero desintoxicarme y rejuvenecer para continuar mi actividad profesional" termina diciéndonos mientras toma el sol de la costa de Marbella.

La citada expedición <.om

puesta por Valerio Monaco. Mau ricio Zandri. Roberto Sorge. Nicole Schignamille y Juliana Lus trissimi. pertenece a la asociación romana "Paralelo 42". encargada de mantener relaciones y contactos con el Mediterráneo.

America Latina y África.

La finalidad de "Roma por la paz", que durante cinco meses

Soluciones Gómez Dacal apuntó, en su intervención, que la terapia adecuada para esta situación es doble: en primer lugar, hay que desarrollar un programa dirigido a asegurar la identidad cultural española de los componentes de esta segunda generacióa, y en segundo lugar, a impulsar una política encaminada a facilitar el éxito escolar, profesional y personal de estas personas dentro del país en que viven.

Señaló, por último, que la fundamentación básica del Instituto Español de emigración, en sus orientaciones de la política actual, es básicamente la de recuperar cultural y personalmente a los españoles emigrantes, y facilitar al mismo tiempo su integración social en el país en el que deseen vivir.

José Javier Aleixandre y Juan García Castineira fueron los ganadores del premio "Alcaraván" de poesía en su edición de realizara una ^ira m ari t ima por 1983, que concede la Diputación Asi misino, los miembros de diferentes ciudades del Medite esta expedición son delegados Provincial de Cádiz. rráneo es lle\ ar un mensaje del oficiales del alcalde de Roma, y Los dos ganadores son naturaalcalde de Roma a los alcaldes de .unió representantes de la citada les de Madrid, y las obras premiaMarsella Barcelona Tanger. Ar fueron respectivamente: Ciudad propondrán intercambios das gel. Tune?. 1 ripoli. El Cairo. culturales y deportivos con las "cuando los ángeles tocan la guiTel Aviv. Líbano y Atenas, en el diUrentcs ciudades que visiten, tarra en el sur" y "caligrafia del que se des'taea que el Méditera alma". Maria Sanz, natural de intercambios que serán concreta neo debe ser un mar de paz y no dos mas adelante por el propio Sevilla quedó finalista con "serede guerra. nata arábiga". alcalde de Roma.

La expedición "Roma por la paz", en Barcelona Los cinco componentes de la expedición " Roma por la paz" se encuentran en Barcelona desde el pasado sábado y fueron recibidos ayer martes, día 9 por el alcalde en funciones. Raimon Martinez Fraile, al que le fue entregado un mensaje de Roma.

El curso "estatuto jurídico de la segunda generación de emigrantes", dio comienzo ayer, en el marco de la Universidad Menéndez Pelayo, en la Coruña.

Durante la sesión, intervino, en primer lugar, el director del curso, José Ignacio C. Méndez, profesor adjunto de derecho político español de la Universidad Complutense, que presentó el programa de trabajo del curso, que se desarrollará esta semana, en sesiones de mañana y tarde.

La primera conferencia corrió a cargo de Gonzalo Gómez Dacal, subdirector general de promoción educative-cultural, del Instituto Español de Emigración, quien habló sobre "la identidad cultural en la segunda generación de españoles emigrantes".

Gómez Dacal aludió, en primer lugar, a la ausencia de datos objetivos, y estudios sobre la denominada segunda generación de emigrantes, que es, en su opinión, uno de los objetivos prioritarios del instituto español de emigración.

Señaló también que es necesa. rio no identificar la segunda generación de emigrantes, con los emigrantes jóvenes de edades inferiores a los 20 años. La expresión segunda generación de emigrantes -dijo- hace referencia a todos aquellos españoles, sin distinción de edad, que se incorporaron al mundo de la emigración, como consecuencia del desplazamiento de sus padres al extranjero en busca de trabajo.

El conferenciante pasó revista a los rasgos que caracteriza a esta generación desde el punto de vista cultural. Señaló que eran "auténticos emigrantes que no han emigrado". Pueden llegar a vivir, estas personas -continuó-, una especie de indecisión existencial, al tener que elegir entre el orden vital y cultural de sus padres".

30 / Burgos, miércoles 10 de agosto de 1983

KL RljRGALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

Hot 5,15, 7,45 y 10,30 "Evasión o victoria". Todos los públicos.

CALATRAVAS

RESTAURANTES

Sesiones de 5,30, 7,45 y 10,30 "Las Autonosuyas" (tolerada).

Cocina burgalesa

CONDAL Continua de 4 a 12 "En la cárcel café, copa y puro" (Un millón por tu historia) y "Escalofrió" (Clasificada "S") Exc. mayores 18 años.

CONSULADO 5,30 y 7,45 "La espada salvaje de Krotar". Todos los públicos.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrid» —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 20S982

CORDÓN 5,15; 7,45 y 10,30: De Steven Spielberg "E. T. El Extraterrestre" con el niño Henry Thomas, como Elliot (Menores).

DUCAL Sesiones de 3,55 a 5,25. "Sexualidad en las aulas" y sesiones de RESTAURANTE DE ÁNGEL 5,30 a 7 horas "El banco de la Cocina castellana Tf. 208608 muerte" Fernán González, 36 GOYA 17 Semana de Cine Hispano Francés GRAN TEATRO Cocina Internacional Hoy, 7,30 tarde y 11 noche "El Diluvio que viene" - últimos dias • LA BECADA (Autorizado todos los públicos).

Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Sesiones: 5, 7,45 y 10,30, estreno de "Superman IH". (Me- Plaza Santo Domingo nores).

LIDO Cerrado de lunes a viernes.

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C7 San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Vague, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanj urjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

5

4

6

7

8

9

10 11

12 13 14 15

EL BURGALES

n

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT I alleres Pedro Ctra Madrid-Irun, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

n

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I : La más aguda de las voces humanas. Naturales de un país de América.- 2: Mezclara metales, fundiéndolos. Nana, canción de cuna.- 3: Símbolo químico del sodio. Instrumento para ciertas medidas. Lenguaprovenzal,4: En pesi a. tronar. Gastado.-5: Preposición. Desafias. Habla en publico.-6: Hijo de Noè. Rio de Marruecos.- 7: Borde adelgazado del hígado. Pueblo de la provincia de Huesca.- 8: Combate. Rio de Polonia.- 9: Antiguo gorro militar. Campo pequeño. Yunque de platero,-10: Ruido confuso de voces. Llanura muy fértil de la antigua Judea.- I I : Adverbio de negación. Pollos de cigüeña. Ciudad de Portugal,- 12: Prolonga. El más antiguo de una comunidad.- 13: Figuradamente, fastidiado. Caballero valeroso, notable por sus hazañas.

VERTICALES.- 1: Saludable. Oxido de calcio. Región de la Indochina Oriental,- 2: Onda. Pasar de dentro afuera. Pueblo de Huesca,- 3: Nombre de letra. Estafador. Terminación de verbo,- 4: Roedor pequeño y muy abundante.

Unidad monetaria del Ecuador,- 5: Valle de los Pirineos. Parte interior y blanda del pan,- 6: Substancia dura del interior de algunas conchas. Pedid.- 7: Moneda de cobre de Noruega. Metal precioso,-8: Medida alemana de capacidad. Antílope de Africa del Sur,-9: Lugar donde se trillan las mieses. De esta manera,-10: Engrasas. Páramo arenoso y generalmente encharcado.- 11 : Ciudad de Italia. Señal o mancha redonda,-12: Polo positivo de un generedar de electricidad. Grosera.-13: Conjunción copulativa. Arreglan. Primera tribu que pobló Arabia.-14: Ave rapaz nocturna. Armadura Junté.-15: Vestidura tosca de paño burdo. Rio suizo. Ala de ave sin plumas. <

L L L L L

SALAS DE JUEGO

1

E 1 0 U

-50

«'.Cual es su nombre?

¿Qué pondrán en ese local?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES HOSTAL ASUBIO^TÜn* Gran confort Situado en zona ajardinada Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL C.ORDON### Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ ## Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales: aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD -tr-tr Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

2

ALQUILER DE COCHES

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

HOTEL MESÓN DEL CID-fc-A-fc Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA## Restaurante.Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

I: Partija Acoplar.- 2: Adarga. I. Allana.- 3: Sa. Olmedilla. Ab.- 4: A. Fluor Reata. A,- 5: Cia Natas. Asa.- 6: Cab. Ele.- 7: Ani. Dis.- 8: Nal. Isa.- 9- Sal Canal. Rae,- 10: T. Sifón. Tejón. C,- I I : Es. Molientes. Ga- 12: Jiloca. O. Afanar- 13: Anonada. Aleledo.

Latín, (latina - A).

En Paris, (en par. IS).

TELEFONOS 091

Polida

Bombero* Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias

,

Cruz Roja

Pedida Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria , bfomack» Mefcnologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Telefono

201310 21 14 10 221100 221800 221477 212311 202138 207357 221800 203560 093 094 095 097 23 55 75 222000

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 228056 20 30 55 20 30 88 23 28 62

Ei RI RC;AILS

Burgos, miércoles* 10 de agosto de 1983'/ 31

TELEVISION Y RADIO Ante el nuevo plan de programación de TVE .

Guillermo Medina (PDF), en contra del cambio de hora del telediario de la noche Guillermo Medina, vocal de Consejo de Administraciónde RTVE, elegido a propuesta del Partido Popular (PDP), presentó en la última reunión del citado organismo una comunicación en la que expresa su postura contraria a la decisión de la Dirección General de RTVE de adelantar el telediario segunda edición de las nueve a las ocho y media de la noche.

La comunicación del señor Medina realiza una serie de críticas a la programación de TVE durante el cuarto trimestre del presente año y se centra especialmente en los aspectos relativos al cambio de hora del telediario y al aumento de la producción porpia.

Guillermo Medina pone de relieve que la programación nocturna en España no puede comenzar, como sucede en otros países europeos, a las ocho y media de la noche porque a esa hora no están los españoles en casa para cenar, momento que se considera como línea divisoria entre la programación de tarde y la de noche.

Pérdida de audiencia "Llevar el telediario a las ocho y media de la noche -dice el vocal de PDP- es alejarlo de esta línea divisoria, en proximidad a la cual aumenta considerablemente la audiencia (11 millones y medio a las nueve contra 5 millones a las ocho y media), según datos aducidos por los autores del proyecto de programación".

Recuerda que, según algunas experiencias realizadas en años anteriores, el adelanto de una hora de emisión del telediario provoca la pérdida de más de un millón de espectadores. "Ningún órgano de inforamción -dice- dejaría perder vanamente más de un millón de lectores, oyentes y espectadores", y afirma que si

lo que se desea es aumentar la audiencia entre las ocho y media y las nueve por razones económicas motivadas por los bloques publicitarios, podría optarse por programa de entretenimiento.

Programas de opinión Guillermo Medina se pregunta después "si es consecuencia desplazar el telediario desde un horario bueno a otro peor, mientras, por otra parte, se sitúan en horarios punta programas de debate informativo en los que la opinión pirma sobre la notica, como son los casos de "Españoles", "En este Paí", "Secuencias del mundo", "Buenas noches" o "Dentro de un orden".

"A primera vista-respondeentraña una cierta incongruencia, sin olvidar, porque es cosa sabida, que los programas reportajes, las revistas, el "salpicado" de entrevistas interrumpidas y montadas, los programas de invitados y paneles, se prestan más que los noticiarios a la subjetividad en la aplicación de los postulados esenciales de la información (objetividad, veracidad, pluralidad, imparcialidad...)"

Más adelante, llama la atención sobre el anuncio de un aumento de producción propia, y dice: "másque disponer de unaproducción propia, abundante, interesa contar con una produccin de calidad".

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 Carta de ajuste.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con el programa nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La Tarde.

1 6.00 Galáctica: estrella de combate.

"E^planeta perdido de los dioses". Dos pilotos del Escuadrón Azul, de Galáctica, son atacados por un extraño virus a su regreso de un asteroide; la enfermedad se propaga rápidamente entre los restantes compañeros, y el comandante Andama, ordena entren en servicio los pilotos provisionales. El medico de la nave intenta una expedición al asteroide para buscar el origen de la enfermedad, ya que de otro modo, todos los componentes del Escuadrón morirán.

16.50 Atletísmo. Capeonato del mun-

do.

20.00 Esta es mi tierra.

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Sesión de noche. "Conspiración en Berlín". El asesinato en Berlin de un agente del servicio secreto británico conocido por las siglas KLJ, que investigaba las actividades clandestinas de grupos de jóvenes nazis, hace

que Londres destine a Quiller, uno de sus mejores agentes. para cubrir la baja. Estos grupos nazis son de muy difícil identificación, son gente joven, de aspecto corriente y vulgar, pero su labor está resultando sumamente preocupante para los servicios secretos aliados.

Los primeros pasos de Quiller se encaminan a que su presencia en Berlín sea pronto conocida por los nazis de la " Nueva Alemania". La respuesta no tarda en llegar el agente es raptado.

23.30 Telediario. Ultima edición.

23.45 Despedida.

Segunda edición 18.45 Carta de ajuste.

18.58 Apertura. Y presentación.

19.00 Flash Gordon. "La rebelión de los poderosos".

19.30 El carro.de la farsa. "Pa de Ral".

20.00 Hqy en la 2.

20.20 Teledeporte.

20.50 Opera cómica. "El barbero de Sevilla".

21.00 Festival Internacional de Tea tro. "Una noche con Vittorio Gassman". (2« Parte).

22.00 Estudio abierto.

00.05 Despedida.

José María Calviño, en La Coruña

La falta de producción propia y las deudas, principales dificultades del Ente Público José Maria Cal vino, director general de RIVE, declaró ayer a los periodistas en La Corana que la nueva programación de televisión española, que comenzará a partir de octubre, va a presentar enormes dificultades. Calviño añadió que las principales dificultades eran la falta de producción anticipada y las grandes deudas existentes con grandes compañías de producción de cine y de serie.

Calviño citó las deudas en la compañía "MPA", a la que se deben derechos y royalties dedes 1979, deuda que se ha multiplicado con las últimas subidas del dólar.

El dierector de Televisión dijo que otra de las dificultades fue el afrontar un nuevo convenio colectivo después de que se suprimiera el 100 por cien de las subvenciones estatales (7.000millones de pesetas), sin subir las tarifas de publicidad.

Este convenio ha supuesto según Calviño- un aumento del 14,2 por ciento en su capítulo primero, lo que equivale a 31.000 millones de pesetas, más del 64 por ciento del presupuesto de Televisión, que es de 51.000 millones.

mas de producción propia de la primera cadena y producciones ajenas importantes "de lo mejor que hay en estos momentos en Europa como "Wagner" interpretada por Richard Burtonn y la serie OVNI, asi como grandes ciclos de cine negro y cine eurooeo".

Calviño mostró su preocupa"Sin embargo -dijo-, llegaremos bien al final del ejerciciop sin ción por la televisión regional pedir ningún suplemento de cré- gallega, por su situación y las cirdito, habiendo emitido más horas cunstancias en que se encuentra el Centro Regional de Santiago que nunca". de Compostela debido a su esCalviño dijo que en 1983 se han casa capacidad. En este sentido emitido 7.240 horas de televisión dijo que se va a llegar a un en la primera y segunda cadena acuerdo con las autoridades de la sin contar conlos centros regio- Xunta de Galicia "para afrontar nales. la creación de un gran centro regional en Santiago cuyo presuNueva programación puesto de obras se eleva a 320 millones de pesetas, es posible Respecto a la nueva programa- que este mismo año comiencen ción destacó 13 nuevos progra- las obras".

Julio Iglesias, en los conciertos de Cadena-80 Dentro de la serie "Los conciertos de Cadena-80", por la que han pasado en los últimos meses los más famosos cantantes nacionales e internacionales, se retrasmitira, desde el estadio de Luis Sitiar, en Palma de .Mallorca, el próximo 10 de agosto a las 22,00 horas, la presentación en España, después de varios años de ausencia, de nuestro más internacional cantante, Julio Iglesias, considerado por la prensa mundial como el número uno de la canción en estos momentos. El concierto de Julio Iglesias será ofrecido por Radio-80 en directo, en cadena y en estéreo, tres características habituales en todas sus transmisiones. El hecho de que todos los conciertos de Cadena-80 se retrnasmitan en absoluto directo, sin trampas ni trucos, está siendo comentado elogiosamente por los oyentes como por los propios cantantes, que aceptan con entusiasmo este tipo de transmisiones, hasta ahora inéditas en la radio española.

RADIO Radio Popular.

A M I . 1 3 4 Kc. 7.0ft Buenos dias. verano; 8.30: Informativo regional: 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13,05: Felices los tenga Vd: 13.30: Burgos notícia: 14,30: Informativo "Dia..": 15,0ft Musical 15; 16.05: Popular verano; 18,05: Escala de sot 19,05: Popular 45. 1« parte: 20,55: Inforamtivo gegional/2; 21,05: Ambito: 22,05: Popular 45. 2' Parte; 23,0ft Informativo noche: 23.3ft ¡Goles!; 00,3ft Carretera: 02.00: "Encama de noche": 04.00: Despedida y cierre.

Cada hora: noticias "en punto".

FM. 95,4 Me. 6.30 a 15.00: programa musical.

15.00 a 21.00: Programa simultáneo am/fra 21,05: Santo rosario

Radiocadena Burgos

1.503 kHi. -7,0ft Apertura; 7,02: Buenos cuas. Burgos; 8,30: Radiocadena noticias; 9.00: De costa a costa: 9.30: Burgos actualidad: 11,00: Ronda

de avisos: 12,00r Ángelus 12.3ft orquestas en la mañana: 13.00: discos dedicados; 14,00: Aperitivo musicat 14.30: Radiocadena noticias: 15.00: Club millonarios: 16.00: Ecos del-futuro; 16,15: Contigo en la playa: 17.00: Hora punta; 18,00: consultorio de Elena Francis: 18,30: Informativo media tarde; 19.00: Defensa del consumidor.

20.00: Radiocadena noticias: 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La zarzuela; 23.00: R.C. deportes: 23.00 RC. Moneas: 24.00: Nocturno: 01.00: cierre de la emisióa A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: El primero de la mañana: 8,30: Burgos, ciudad abierta (*); 9,00: Boletin informativo; 9,02: ¡Viva la gente!; 12,00: Boletín informativo: 12.02: "De aqui a las dos"; 14,00: Segunda edición (*); 14,02: Segunda edición: 14.30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta: 16.00: Buenas tardes desde Dos Manzano Street (*): 17,30: Cuando era-

mos jóvenes: 18,00: Gente simpática: 19.30: Los 33 de Antena 3 (»): 20,00: Tercera hora (*); 20,30: Los 33 de Antena 3 (*): 21.00: Dial 3:22,00. Las calles de Babilonia; 23.00: Hora cero: 24,30: Supergarcía en la hora cero: 01,05: Polvo de estrellas: 01.30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6,00: Casi al Alba; 9,00: Con otro Micro: 12,00: Burgos entre todos: 13,00: Burgos agosto: 14,00: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional: 14,20: Burgos Estéreo 80: 15,00: "Barbacoa": 16,00: Cuando calienta el sol: 18.54: Burgos informativo: 19.00: Kanguro; 19,54: Burgos última hora; 20,00: Kanguro: 22,00: 80 deportes: 23,00: El Ventilador. 24.00: "A vista de pájaro": 24,15: "El Ventilador": 1,06: "Al ritmo de la madrugada".

Informativos cada hora, a menos tres minutos, de 7.00 a 24.00. Los martes, de 21,30 a 26.00. La Lidia. Los viernes de 24.25 a 01.00. Videomania.

FX HÚRGALES Clemenceau, Karl Marx y America Latina De los organizadores de las nuevas naciones americanas, de las partes tropicales de América Latina, los más lúcidos, se sintieron llamados a conciliar extremos: valores europeos capaces de convivir con valores telúricos, nativos y ecológicos, que hayan sido reguardados de destrucciones estúpidas. Solamente esa perspectiva define lo que fite, en ellos, aquella sabiduría de la contemporización, sin la cual, ningún político pasa de político a estadista. Esta fue la característica principal de aquel brasileño, José Bonifacio de Andrade % e Silva, que organizó la Independencia política del Brasil siendo él, además de político, hombre de ciencia, naturalista, indigenista, humanista y hasta poeta.

Un tanto diferente desalivar-el gran Bolívar-, José Bonifacio supo, al organizar la Independencia política del Brasil preservar, paradójicamente, la forma monárquica de gobierno, por un lado, y, por otro lado, trazar, desde el comienzo, una política social de integración de tres etnias y de tres culturas-la europea y las tropicales-, previendo que esa integración sería esencial a laformación de un sistema nacional de nuevo tipo.

Un nuevo tipo en el-que se concillasen refinamientos social, intelectual y artísticamente europeos, con espontaneidades nativamente tropicales. Lo que resultaría en un Brasil Latinoamericano en el que, con todas las deficiencias, esa conciliación se llegaría a procesar saludablemente. Produciendo, al lado de un sofisticado mestizo, como Machado de Assi, en literatura, la tropicalización de unfútbol de origen estrictamente británico, que se afirmaría, brasileñado en un nuevo y brasilein'simo fútbol, pudiendo decirse lo mismo de la música y de la culinaria.

Solamente para que se ¡legase en el Brasil, a brasileirismos como éstos, fue preciso que se importasen, sin sumisiones, europeismos y hasta yanquismo, entre los más refinados: desde sugerencias literarias a sugerencias deportivas: desde música italiana a filosofia alemana; desde el teatro francés al whisky escocés.

A propósito, es oportuno recordar una cierta observación del famoso Clemenceau, sobre el Brasil, que conoció al visitar América Latina. Impresionó a Georges Clemenceau, cuando aquí estuvo, a comienzos de este siglo, el hecho de que en 1780, a ¡400 kilómetros de litoral, ya se representasen en el "exótico país", "Tragedias de Voltaire".

Lo que lo llevó a concluir que, tal especie de influencia -la de las ideas, la de las letras, la de las artes-, no es menor que la del tráfico comercial, como "creador de relaciones humanas". Reflexión que se encuentra en el "avantpropos" de sus "Notes de Voyage dans L Amérique du sud", donde agrega que hubo, en el siglo XVIII, tal especie de tráfico, como vehículo de ideas de la Europa con Pernambuco, por mar.

El corazón de la mujer

Los nuevos enemigos del corazón de la mujer Si relevante es la importancia del cambio social y de la integración de la mujer en la vida laboral antes reservada a los hombres en la modificación del panorama de las enfermedades conoranias, a las que las

mujeres parecían antes inmunes y de las que empiezan a ser ahora victimas, lo es más aún e I factor de riesgo que supone para muchas de ellas la utilización de anticonceptivos orales.

¡ -i.iisumode la "pildora" en .'ispana. según datos oficiosos, fue en 1080 de entre doce y ¡Rcv. millones de envases, lo que significa que aproximadanivntc un catorce por ciento de las mujeres en edad fértil la lomaban, hn liuropay en Estados Unidos, ese porcentaje se eleva a aproximadamente un treinta > cinco o cuarenta por ciento, aunque últimamente tien ik a descender debido a la prea jupacion que sienten las mu •tres por sus posibles conse .¡ancia Un complicado laboratorio • La mujer, a diferencia del hombre", nos dice el Dr. Martí nes Osório, cardiólogo, "muestra en su organismo la unión donde se encuentran las funciones sexual y reproductora. Es una especie de laboratorio don de ambos hechos se confun den".

"Por los avances técnicos ahora, sexo y reproducción son técnicamente separables: bas ta. para ello, con tomar un medicamento con una relativa frecuencia. Esta separación, equivaleva adelantar una situa ción que se produce en la Natu raleza, cuando la mujer, a los 45 o 47 años, aproximadamente, El tabaco es responsable directo del envejecimiento prematuro de las ar pierde su capacidad de repro terias. ducción. pero conserva su capa res que sulres la mujer a lo largo ceptivos son hormonas temoni cidad y su vida sexual".

"El problema es que esta cíe su ciclo vital. le ha estado nas: pero el problema es que son separación de ambas funciones delencicndo la Naturaleza con indiscriminadamente adminisse ha conseguido a base de una estructura hormonal deter tradas, sin repetar la compliminada: al necesitar de ella una cada individualidad, a este nimeter en ese "laboratorio" te capacidad de reproducción du menino un componente qui vel, de cada mujer". mico del cual, por largos que rante un largo periodo de su "Al ocurrir esto, el equilibrio vida, le ha preservado de la arte sean ya los años de su utiliza hormonal de cada una de ellas ción. no conocemos aún las rioesclerosis. Mientras la mujer se las compone como sea para es fértil, la degeneración de sus conservar sus características, consecuencia exactas".

Aparte de las incidencias de arterias es minima'6. pero ya no consigue la misma orden moral del uso de la pii estructura en que la Naturaleza dora, hay algo más: "algoque es Envejecimiento de las se apya para mantener jóvenes indiscutible y que cualquicre arterias sus arterias. Y la prueba de ello puede saber con sólo leer el es que la mayoría de las conl'ero este panorama cambia con traindicaciones prospecto de uno de esos medi los anti-concamentos: en ellos se advierte la utilización de los anticoncer> ceptivos orales de orientados siempre sobre la posibilidad de tivos orales. Aunque no hay hacia el aspectovancirculatorio: que afecten a una serie de enfer- datos suficientes para afirmarlo hipertensión arterial, trombomedades, como la hipertensión, categóricamente, los científicos sis, aumento de la colesterina, la coagulación, los problemas aseguran que la "pildora" po- alteraciones en la coagulación, de hígado... esto quiere decir dria provocar que el envejeci- etc.

Y todo ello repercute, evique el sistema que se utiliza es miento de las arterias femeni- dentemente, rudimentario, aunque tremen- nas se adelante, acercándose, coronarias". en la salud de las cuanto más tiempo se utilice, al damente eficaz". nivel de deterioro de las de Mayor peligro para las La pérdida de una defensa los hombres.

Al tomar la pildora, por lo fumadoras natural tanto, la mujer carece de la pro"Y la mujer acaba pagando ese tección hormonal que le apor- El tabaco, por sí solo, es otro de rudimentarismo. Una inadver- tan sus estrógenos frente a los los factores de riesgo que, al tencia en el consumo de este posibles problemas coronarios, extenderse enormemente su conmedicamento me parece una y lo cierto es que en la mayoría sumo en la población femenina, insensatez. Es absolutamente de los casos.- las mujeres jóve- favorece la aparición de este necesario que las mujeres sepan nes que sufren infartos han to- tipo de lesiones. La incidencia de esta "ampliación del mery asuman que lo que están mado o toman anticonceptivos. tomando no es una aspirina. cado" ha quedado tajantemente Están tomando algo que tiene Ruptura del equilibrio demostrada con el llamativo unas consecuencias que deben hormonal incremento del cáncer de pulconocer". món en las mujeres, casi inexis"Porque, de todod los avata- " Las hormonas de los anticon- tente con anterioridad.

NOMBRES Shanta Foster, de 19 años, además de tener que colocar su nombre y sus excusas resumidas en la frase " Im sorry" ( lo siento), dentro de la sección de anuncios de un periódico de Houston, deberá pagar 1.420 dólares de multa, por defraudar a los "fondos de beneficiencia".

La joven, que se mostró conforme con la sentencia dictada por el juez, Ted Poe, dijo que el dinero que ganaba con su trabajo no le alcanzaba para pagar el apartamento y alimentar a su hijo de tres años y a un hermano de diez.

Una "dulce" anciana, de

67 años decidió no esperar a la muerte de sus seres queridos para cobrar la herencia, y, ni corta ni perezosa, envenenó a dos de sus tres maridos.

Su primer marido, que de lo contrario hubiera corrido igual suerte, murió durante la Segunda Guerra Mundial. la muerte del tercer esposo infundió sospechas aun conocido de la pareja, que la denunció a la policia.

Muy cara tendrá que pagar el policía austriaco Wilhelm Muller la patada que le dio a un joven cuando procedía a su detención, ya que el juez le condenó a una multa de 35.000 chelines(unos 2.000 dólares) o 180 días de arresto por "violencia corporal". .El policía acudió con varios colegas al pueblo vienes de Grinzing, famoso por sus tabernas, al saber que unos jóvenes interrumpían el tráfico en la caretera principal.

Los policías intentaron que los jóvenes desalojaran la vía, cosa que hicieron con la excepción de Thomas Schollen-Bauer, que se sentó en la vía pública.

Ante esta actitud los policías reaccionaron, según la opinión del juez, "extralimitándose en sus funciones". El policía Muller asestó al joven varias patadas para que se retirara de la carretera.

Varios testigos denunciaron al policía, que en el futuro tratará de no convertir su celo profesional en "una actitud violenta desmedida", como dijo el juez.

Dos ornitólogosbritanicos pasaron dieciocho días de "vacaciones" en una cárcel turca, cerca de la frontera con Grecia, por dedicarse a su ocupación favorita:observar pájaros.

Las autoridades turcas los acusaron de tomar fotos en una zona militar restringida.

Aunque gracias a la intervención del consulado británico les fueron devueltos sus pasaportes, aún están pendientes de juicio y la broma les ha costado, de momento, mil libras para la Fianza y todo el material fotográfico que llevaban encima.

Ahora se teme que el caso se prolongue durante varios meses, debido a la proverbial lentitud de la burocracia turca.

Albrecht, uno de los "espiasornitólogos", manifestó en una entrevista telefónica, que "estaba deseando volver a casa".