Elburgales120783

FX BURGALES M

 Papel

JLJF ^^^^t*^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A PTS. 40

La Comisión de Cultura siembra la discordia en el Ayuntamiento de Aranda En el pleno del Ayuntamiento de Aranda celebrado ayer se nombraron las distintas comisiones informativas en que se han dividido las tareas municipales.

En primer lugar, destaca el hecho de la reducción de comisiones. Con el nuevo gobierno municipal habrá dos comisiones menos. Sin embargo se han respetado los días establecidos para los plenos ordinarios por la corporación de doña Leonisa, es decir, los jueves.

En el nuevo reparto de las distintas áreas de actuación, los ''socialistas consiguieron tres coi yusiones, Hacienda, Obras Pú'i-ilicas y Beneficiencia; el Grupo ] 'fopular, otras tres, Enseñanza, icios y Promoción, y el CDS Régimen Interno y Cultura, lándose los comunistas sin una comisión, misamente la Comisión de 'ultura hizo estallar la situación. :l Grupo Socialista renunció a la residencia de las comisiones por cmsiderar inadecuada la designación de un hombre del CDS ara Cultura. A la que el CDS eplicó airadamente, achacando los socialistas una presunción esmesurada.

(Mas información en página 9)

Derrota de los equipos burgaleses en el Campeonato de íspaña de tenis de mesa Los equipos Autobazar y Gamoal abrieron ayer la participación nirgalesa en el Campeonato de Ispaña de tenis de mesa juvenil e nfantil que se celebra en la pista :entral del Polideportivo de El J lantío.

Los adversarios de los burgalees, muy superiores, no dieron >pción a nuestros representantes ue acusaron su falta de expeiencia en estas lides.

SMráiiíu Choques armados Polisario-Marruecos 50 muertos.

pág.21

Asamblea de trabajadores de banca privada.

pag. 3

Local Opinión Provincia Motor

3 8 9 14

Nacional Interaac.

Deportes Televisión

15 20 31

José María Arribas, de AP, nuevo presidente de la CAM

En una "votación tranquila", en la que no hubo "vencedores ni vencidos" Pachi LARROSA. Burgos Ayer se cerró, al menos de momento, uno de los capítulos más importantes en la corta vida de la nueva corporación municipal.

En una reunión que comenzó a las siete cuarenta y cinco de la tarde, y terminó a las diez de la noche, el Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Municipal eligió a sus altos representantes.

La nota informativa, recibida tras más de dos horas de espera, dice, textualmente, lo siguiente: "El Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Municipal de Burgos, constituido por 21 Vocales representantes de los Impositores, del Excmo. Ayuntamiento de Burgos y del Personal de la Entidad, en sesión celebrada el dia de hoy, ha designado mediante votación, a tenor del artículo 24 de sus Estatutos, a D. José María Arribas Moral como Presidente de la Institución y a D. Mariano Hervás Lara como Vicepresidente Segundo y miembro de la Comisión Ejecutiva."

Como hemos venido informando ampliamente, la elección de los representantes municipales en el Consejo de Administración de la CAM, fue un tema que, en su dia, rompió la monolítica dinámica que se preveía en el Ayuntamiento, con 18 perpetuos votos del grupo mayoritario y 9 de la oposición

socialista. La posibilidad de que fuera presentado para este puesto José María Plaza, hombre que goza de gran prestigio en los círculos cercanos a la Caja, frente a los deseos de José María Peña, que deseaba ver al frente de la entidad a un hombre de confianza como Mariano Hervás, provocó graves tensiones, que, encadenadas, pusieron en tela de juicio el entendimiento supuesto entre los tres partidos que forman el Grupo Popular. Estas tensiones llegaron a su cota más critica ante lo que se entendió como "actitud personalista del alcalde" al confeccionar las listas de los representantes municipales en el Consejo de Administración, lo que dio lugar a un duro comunicado de Unión Liberal, en el que, incluso, se advertía de la posibilidad de que este grupo considerara su separación de la coalición si persistían actitudes similares.

Entre estas situaciones, que se produjeron a finales de mayo

José María Arribas Moral.

y principios de junio, hasta la elección de ayer, se desarrollaron varias reuniones "de alto nivel" en Madrid, y Juan Carlos Elorza. presidente del PDP por otra. Parecer ser que Juan Carlos Elorza llevó a Madrid, en esa ocasión un nutrido dossier y un duro informe sobre José Maria Pena. Sin embargo, todo parece haberse olvidado, a la hora de la verdad. La votación, según el nuevo presidente "fue tranquila", y para el nuevo vicepresidente, "no ha habido vencedores ni vencidos".

La modernización de las Fuerzas Armadas proporcionará 18.000 empleos La modernización de los ejércitos supondrá la creación de 18.000 nuevos puestos de trabajo con la ejecución de los programas de fabricación de-armamento a medio plazo, según previsiones del director de armamento y material, general de Andrés Jiménez.

De estos 18.000, 10.000 corresponderán al desarrollo de las compensaciones por la compra de los 71 aviones FACA. El Ministerio de Defensa, mediante la dirección general de armamento, gastará 638.000 millones de pesetas de 1.983 en la adquisición de los programas FACA, misiles aire/aire, misiles anticarro, helicópteros aire/superficie, helicópteros famet y carros de combate.

En la ejecución de los citados programas y hasta 1.986, la dirección general ha calculado que, en concepto de compensaciones, dinero que revierte al país adquirente por compra de armamento en otro, España obtendrá 100.000 millones de nésetas.

En 1982, España ha exportado material de defensa por un importe total de 94.685 millones de pesetas, de los que un 92 por ciento ha correspondido aia empresa pública y un 8 por ciento a la privada.

Por otra parte, el Gobierno va a solicitar un crédito de 400 millones de dólares (cerca de sesenta mil millones de pesetas) al "Federal Financing Bank", para financiar durante 1983 compras de material de defensa destinadas a las fuerzas armadas españolas. . Este crédito se enmarca dentro de k> previsto en el convenio complementario tres del acuerdo entre los gobiernos de España y de los Estados Unidos.

Intento de suicidio de un guardia civil Jesús Suero Pérez, guardia civil del puesto de Villimar, se encuentra internado en la Residencia Sanitaria en estado crítico tras haber intentado suicidarse disparándose con su pistola reglamentaria.

El suceso acurrió en la noche de ayer en el domicilio que Suero Pérez tiene en la Barriada de San Cristóbal. Sin que se sepan exactamente los motivos que le indujeron a buscar la muerte, el guardia civil se disparó un tiro en la cabeza, concretamente por la zona parietal derecha y con salida por la parte superior del mismo lado.

Tras una delicada intervención quirúrgica de más de dos horas de El Proyecto de Ley de Gobierno y de la Administración de Castilla y León, y el Proyecto de Ley de duración, Suero Pérez quedó los Presupuestos de la comunidad para 1983, entran hoy en la Mesa de las Cortes, tras su aprobación por la ingresado en la Unidad de VigiJunta de consejeros el pasado domingo, en reunión de trabajo del Ejecutivo de la región, que se celebró en lancia Intensiva en estado crítico. las Navas del Marqués. En cuanto a los proyectos para planes de desarrollo de ámbito regional, comarcal o Ayer por la tarde permanecía en local, que también fueron aprobados por la Junta, se incluirán en el Fondo de Compensación estado de coma siendo mínimas Interterritorial. las esperanzas de vida.

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

TfllttHM* Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tiene algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor del periodismo.

Otra vez la capitalidad Muy señor nuestro: Ante todo, nos congratulamos de la aparición del periódico que Ud. dirige, al que deseamos un Consejero Delegado: venturoso futuro.

Mariano González A. del Barco.

La presente es para verter nuestra opinión, no autorizada aunDindon Fco. Javier R. de la Calle. que representativa. En referencia Local. Coordinació«: Pachi Larrosa. a la polémica suscitada por la supuesta capitalidad y unión casteEnrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, llana-leonesa, tema manipulado Elena Vadillo, Luis Naveda por sectores de tendencias de Provincia. Coordlaacióa: Carlos Salvador Maté todos conocidas.

Nacloaat Isabel Fernández Ante el cariz populista y demagógico que se infunde a esta cueslateraacioaal: Alejandro Alcalde. tión reafirmamos el liderazgo Deportas. Coordiaacióa: Rubén A. de la Fuente, emocional y heráldico de Burgos, Luis Felipe Jorcano. pero ello no puede ir menoscabo, Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. ni tan solo poner en peligro el proFotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. ceso autonómico recientemente iniciado. Dado el peculiar carácDtagranaclósc Fidel Torres. ter de nuestros conciudadanos Publicidad y Promoción: una situación como la actual M. del Barco y Ángel Sogorb. transgiversada y explotada con Distribució«: Javier Cortés. fines nada obscuros, la desmemFotocoraposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. bración de nuestra comunidad, puede dar al traste con el promeImprime: Nueva Rioja, S.A. tedor intento regional. Y esto no puede tolerarse.

Por el nulo sentido nacionalistas de nuestra gente, no ha sido entendido el proceso descentralizador ni a la trascendencia del estatuto. Por ello, exhortamos al refrendo del inexorable proceso emprendido el 28-0.

Por otra parte la Historia demuestra la indisoluble unidad que aluKl tiempo nos obcecados niegan. Tanto las grandes epopeyas, orgullo de mentes nostálgicas, como la ulterior En Burgos y su Provincia, el cielo estará despejado. Los vientos soplarán muy flojos de componente variable. Las temperaturas no sufrirán decadencia se llevaron a cabo conjuntamente desde nuestra unificambio alguno. cación castellano-leonesa y que sólo por causas administrativas ( 'alendarlo Nacimientos se efectuó la disgregación.

Castilla se encontraría más inDiana Díaz y Robles. Félix TeHoy 12 de julio de 1983, se cele- completa sin León que con la por miño y Mellado Osear Llanos y bra la festividad de: Ss. Juan todos deseada presencia de canSantamaría. José María Astorga Gualberto, Nabor, Félix, Her- tabria y la Rioja, pero la tenencia y Odriozola. Susana Delgado e mágoras, Paulino, Fortunato, de personalidad propia les impiIbañez. Osear Martínez y SantaMarciana, E pitaña, Procio, Hila- den su incorporación a un ente, maría. Juan Pablo Maestre y rión, Vivencb, Patemiano, Jason. para ellos, ajeno, caso que no se Ramírez. Juan del Val y Camada en Burgos. rero. Diego Crespo y Benito.

Sin nada más que comunicarle, Azucena Fernández y Gutiérrez. Santoral agradeciendo su gentileza, se despiJavier López y Córdoba. den quedando cordialmente suyos: San Juan Gualberto Fernando Fernández Quintana Necrológicas Javier M. Val Miguel Militar de Florencia, se encuenCarman Cormide y Rodríguez, tra un Viernes Santo con el asede 72 años y natural de Monforte sino de un familiar. Ya iba a tras- Periódico "S" de Lemos (Lugo). Ángel Peña y pasarlo con su lanza, cuando el Pascual, de 83 años y natural de asesino, de rodillas y con los bra- Señor director Bembibre Guadañupe Ortega y zos en cruz, le pide perdón por el Temiño de 80 años y natural de amor de Cristo Crucificado.

Todo en esta vida tiene sus limiMontuenga. Gonzalo Muñoz y taciones. Cada vez que abro el Carretero, de 60 años y natural Movido de caridad cristiana, el periódico que usted dirige me de Valladolid. caballero abraza como a un her- llevo una nue va sorpresa. No sé si mano al enemigo. ' calificarles de sensacionalistas, Al entrar seguidamente en una de ignorantes, o, simplemente, de iglesia, siente en su alma que groseros. No les basta escribir la Farmacias de guardia Cristo Crucificado se complace palabra "gimnasia" con una "u" del perdón y le corresponde con tras la primera letra. Tampoco les Servicio de guardia: el suyo, según la petición del basta incluir términos y expresioSra. Viuda de González IglePadre Nuestro. Juan Gualberto nes groseras y soeces en los artísias. Avda. del Cid, 6 se hace religioso y funda en Va- culos de opinión. Cualquier día Sra. Geli. Pedro Alfaro, 9 lleumbrosa una Orden, que iba a veremos en portada la fotografía (Gamonal, a la altura del n° levantar mucho la vida cristiana de alguna jovencita con el traje de 228 de la calle Vitoria). de la Italia central y hasta li- recién nacida.

Sita. M* Angeles de Dominrniarla del bandolerismo.

No piensen qué soy un "cago. General Mola, 32 rroza", ni por edad ni por mentalidad. Desgraciadamente estoy Servicio de urgencia: acostumbrado de un tiempo a Exclusivamente, Viuda de esta parte, a ver cosas que no me CUPÓN PRO CIEGOS González Iglesias. satisfacen. Los tacos y las palabrotas están a la orden del día.

NOTA: El "Serviciode guarPero no hace falta que quedia" se prestará desde las 9 y den impresos en un periópremiado media de la mañana hasta las dico. No hace mucho tiempo, un en el sorteo de ayer 11 de la noche. periódico nacional cuya cabeEl " Servicio de urgencia" se cera consta de tres letras, reproMUEBLES prestará desde las 23 horas ducía el texto de una canción que del día que se señala hasta las produjo un gran escándalo nacio9 y media del día siguiente. nal. Soy de la opinión de que en Víhi.dral. ^u«:ik..?2 estos casos lo mejor es hacer

M 5 548

ex/euio

Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará respondable de ellas.

oídos sordos, y si no la hubieran reproducido no hubiera pasado nada. Hay expresiones que son para andar por casa, no para airearlas. Los medios de comunicación están contribuyendo a extender el mal gusto y la incultura. Si ustedes siguen a ese ritmo dentro de poco tiempo deberán poner en la cabecera del periódico, junto a lo de "diario independiente de la Manna", un aviso a los lectores similar al utilizado para las películas: "el contenido de estas páginas puede herir la sensibilidad de los lectores", y así, a nadie le pillará por sorpresa.

F.J. Mtez. Salas Burgos ¿Qué pasa con la cultura popular?

Señor Director, El brillo de la cultura apenas se deja ver en esta ciudad. Los problemas son los ya consabidos: 'nadie mueve un ápice en favor de quienes intentan ofrecer una perspectiva distinta de disfrutar de la vida desde el mundo de la cultura.

Es por eso que tenemos que agradecer el esfuerzo que desde su humilde guarida teatral, y ya llevan tiempo, realizan estos jóvenes de Alfoz por ofrecer a Burgos unos minutos de espectáculo, sosiego y creatividad imaginativa. Lo triste, lo que a mí más me irrita es, la absoluta carencia de apoyo por parte del ayuntamiento para promocionar este tipo de actividades: teatro, deportes, conferencias...

Nos meten una semana de teatro sin ninguna promoción, ayuda o re preen tac ion. ¡Y cómo los gru pos contratados andan muy sobrados de todo! -suelen ser aficionados- en vez de dar facilidades los meten en un magnífico marco, eso sí, pero carente de los mínimos exigibles para poder realizar actos de este tipo, es decir una iluminación artificial tan deficiente que los chavales se las ven y se las desean para desmontar su escenario y completar adecuadamente sus preparativos, una audición apta para aquellos espectadores que se encuentren en las tres primeras filas de asientos, no muy abundantes por cierto, y sobre todo una promoción y una publicidad que, por los resultados obtenidos, es nula.

Bajo este demencial contexto preteatral tuve que presencia, y lo hice muy a gusto, la obra presentada por el grupo de teatro Alfoz la noche del domingo. Dejando aparte la calidad de estos jóvenes actores, que en varios de sus representantes es envidiable, pienso que se debería hacer algo por ellos. De aquí puede nacer toda una escuela de teatro si alguien con la suficiente entidad y voluntad, se to propone. Tanto el Ayun-

tamiento como el pueblo húrgales no pueden hacer oidos sordos.

Ellos se lo merecen.

J.J. Fernández En todas partes cuecen habas pero no en todas se nota Sr. director El mundo del "rock" parece que está soliviantado. Los que "pasan" de todo se 'cabrean. Se ponen a la defensiva, cuando lo único y más sencillo sería limitarse a dar testimonio de su forma de vida, ignorando olímpicamente a los reaccionarios soterrados que alientan donde uno menos se figura, en la barra de un "pub" marchoso o en la mesa de al lado de una redación progre.

Los rockeros sienten su orgullo herido y se revuelven como hienas heridas, cual si de un columnista de " El Alcázar" se trataran.

Nosotros somos pacíficos, nosotros no rompemos un plato, alguna que otra silla de El Plantío, eso sí, nosotros lo máximo a que llegamos es a ensuciar el césped de un campo de'fútbol no más guarramente que los fanáticos del balón redondo. Y somos pacíficos, ensordecedores en ocasiones, agredir el silencio de los demás es una forma de guerra, pero bien es cierto que la música amansa las fieras, la fiera de violador o de comerciante de misiles y facas que todos llevamos dentro.

Tal vez, y la vida sigue: El Plantío logró abstraerse por una noche inolvidable del hastío y la violencia que le rodea. Y sin merma de su integridad física. Claro que lo del Estadio Insular es otra cosa, un desliz... Pero la vida sigue, como sigue para toda la basca no rockera que pulula por nuestros guettes dé ahí enfrente, silenciosos, anónimos pero que a su modo resisten la violencia de los poderosos sin quejarse, sin gritos del alma, sin mover a las masas ni purificarlas. Luchan todos los días en la oscuridad si necesidad de ir pregonando por foros agradecidos que ellos son los únicos progresistas y los demás unos fachas rematados. Ellos predican con el ejemplo de la práctica cotidiana. A los rockeros, la luz de tantos voltios les hace perder el oremus y les co vierte en unos pedantes de la libertad.

Adolfo Hinojosa

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? •••••••••••••sumí»

&*&>

madras

Sanz Pastor. 14.

El HÚRGALES

Burgos, martes 12 dé julio de 1983 / 3

LOCAL ¿TERCA Que MO SAôS, à QUIÊJu

k-3ayp

HÛKJ etEétüo ne

vi'C£ï>RgSÏDeUT£?

José Ma Arribas nuevo presidente

"Abrazo de Vergara" en las votaciones de la CAM Guillermo ALONSO. Burgos José Mana Arribas Moral, fue elegido ayer presidente de la Caja de Ahorros Municipal, en votación celebrada por los 21 miembros del consejo de administración de la entidad. Mariano Hervas, que también sonaba como futuro presidente, foe elegido vicepresidente segundo y miembro de la comisión ejecutiva.

José Maria Ambas Moral, de 39 años, licenciado en ciencias químicas y diplomado de ingeniería por la universidad francesa de Lian, es desde las diez de la noche de ayer, el nuevo presidente de la Caja de Abonos Municipal En la reunión del consejo de administración de la entidad bancaria, se decidió nombrar al que sonaba como su competidor por el puesto, Mariano Hervàs Lara, vicepresidente segundo y miembro del consejo de administración.

Cerca de dos horas y media duró la reunión de los 21 miembros que componen el Consejo de Administración de la C AM, ocho por las corporaciones locales, siete del Ayuntamiento y uno de la Diputación, otros ocho consejeros en represenación de los impositores, cuatro por los empleados y el director general Florentino Galicano. Los rumores existentes antes de la elección apuntaban hacia una doble candidatura.

Por un lado la de Mariano Hervàs, auspiciada por el alcalde José Maria Pena Sna Martín, y otro que representaria una oposición dentro del Grupo Popular, y que proponía a José María Arribas Moral Al final de la reunión y en virtud de estos rumores les hacíamos la pregunta a ambos interesados v sus respuestas fueron categóricas, en el sentido de desmentirlo. José Maria Arribas nos decía, que no había ninguna candidatura de ningún otro grupa Que eran siete los consejeros dipuestos a ser presidentes, y que en una votación tranquila y legal, había salido elegido. Para Mariano Hervas, no hubo vencedores ni vencidos porque

no existió ninguna batalla.

Lo que si parece, es que se ha llegado a una situación de compromiso, al encontrarse ambos en el consejo de administración, lo que en algunos círculos se interpreta como una pequeña derrota del alcalde, que en fechas recientes se desplazó a Madrid, a entrevistarse con los líderes de los partidos que forman el Grupo Popular, de cara a obtener su respaldo.

Siguiendo con las declaraciones que realizaron, al final de la reunión, le preguntábamos al nuevo presidente qué proyectos tenía para los próximos cuatro años, a lo que nos respondió que consideraba que era muy pronto para tenerlos, teniendo en cuenta que ni tan siquiera tenía el de ser presidente. Lo que si hizo fue ofrecerse al resto de los miembros del consejo para trabajar, y con su apoyo y ayuda, intentar por todos los medios llevar adelante la entidad, y hacer que se cumplan sus fines.

Sobre si el puesto le restaria tiempo para dedicarlo a la política, opinaba desconocerlo todavía. Lo considera importantísimo, profesional, y espera que le quede tiempo para su actividad poética, aunque si ese tiempo fuese mermado, con mucho gusto se lo donaria a la entidad Hay que recordar que, de tos 21" consejeros, tan solo los siete que representan al Ayuntamiento, tienen posibilidades de ser elegidos presidentes, y que son por el Grupo Popular, José Maria Arribas, Mariano Hervàs, Enrique del Diego, Mariano JVillanueva, Francisco Martínez y Carmela Azcona, sien-

Jort Mari« Arribai presidente de la Caja de Ahorros Municipal.

do Aurelio Rubio, el único representante socialista en el Consejo de Administración. La ausencia más destacable, fue sin duda la de Enrique Plaza, que por no ser concejal, no pudo acceder al puesto, lo que motivó diversos enfrentamientos entre tos miembros del Grupo Popu-

lar del Ayuntamiento húrgales, y que según algunas versiones ha dado lugar a la candidatura del señor Arribas, que desde ahora será el encargado de conceder los créditos, y que puede ejercer cierto control, sobre los gastos municipales.

A pocos días del referéndum sobre la jornada partida

Asambleas de trabajadores de la Banca privada El Sindicato de Banca de CCOO celebró ayer una asamblea para tratar el tema del referéndum del dia 14 sobre la jornada partida.

Para esta tarde, FITC y UGT (que se oponen a dicha consulta lores popular) ha convocado una nueva asamblea para los trabajado del sector.

"La Federación Independiente de Trabajadores del Crédito (FITC) y la Federación Provincial de Banca de UGT convocan a todos , los trabajadores de la Banca Privada a una asamblea que se celebrará el di a 12 dé los corrientes a las 7 de la tarde en los locales de la AISS de Burgos c/ San Pablo (entreda por c/ Calera).

En ella se tratará del referéndum de Banca convocado por CCOO y AEB para los trabajadores de Banca, como punto único.

Comunicado de UGT "Ante la convocatoria de refe-

réndum por parte de CCOO y la AEB, al margen de la Mesa Negociadora del Convenio Colectivo de Banca Privada, el Comité Provincial de la Federación de Banca de UGT, de Burgos, manifiesta: — La descarada intervención de las empresas o sus representantes para favorecer a CCOO, esto constituye una ingerencia patronal discriminatoria, que atenta contra la representación de los trabajadores y contra el convenio de la OIT. — La entrega de censos a quienes no son delegados de personal

o no son miembros del comité de empresa, la liberación de miembros de CCOO discriminando al resto de Sindicatos, la edición de papeletas a cargo de la empresa, el otorgamiento de horas libres a trabajadores que no tienen horas sindicales, la contratación de Notarios, pagados por las empresas, las facilidades insólitas en el sector para celebrar asambleas en los centros de trabajo etc, constituyen una agresión a la libertad sindical y la legislación vigente.

— Qué en la mayoría de los centros de trabajo de Burgos, CCOO no tiene representación y la dirección de estos Bancos han impuesto celebrar el referéndum.

- Qué en el vigente convenio colectivo, en su art 39 existe un sistema normativo, para cuando la empresa o los trabajadores pretendan la actual jornada de tra-

bajo, por centros de trabajo o por bancos.

— Qué la precipitación del acuerdo que CCOO va a someter a los trabajadores de Banca, interesa a la AEB que se produzca antes que tenga validez legal el Decreto que reduce a 40 horas la semana de trabajo, y que entra en vigor el próximo 3U de julio.

No se puede consentir que si existen dificultades este año, hay que aceptar la jornada partida.

Eso es tanto como estar admitiendo e incitando a la Banca, para que el próximo año cree mas dificultades y desde los mismos planteamientos, aceptar la movilidad geográfica.

Este Comité Provincial cree que la única salida posible al Convenio es la aceptación de un mediador por la Mesa Negociadora.

A partir de septiembre las Cortes funcionarán desde Valladolid la presidencia de las Cortes de Castilla y León tendrá una situación transitoria, en lo que se refiere a su ubicación, durante los •meses de julio y agosto, alternando su presidente la estancia entre Burgos y el castillo de Fuensaldaña, situado a siete kilómetros de Valladolid.

La Presidencia del legislativo empezará a funcionar regularmente, en la localidad vallisoletana, a partir de la primera semana de septiembre. En el momento actual, el castillo se encuentra acondiconado. para recibir a dicho órgano; sólo necesita los muebles de oficina y despachos.

Según el titular de las Cortes, el traslado del organismo ahora "sería utópico, porque falta el staff administrativo mínimo para empezar a funcionar. El legislativo autonómico contará con una plantilla fija de treinta personas, que saldrán a concurso de selección y, por tanto no estarán a punto hasta la segunda quincena de agosto. Para Dionisio Llamazares, el personal con el que va a contar las Cortes, "es razonable de acuerdo con el presupuesto asignado al órgano".

Hace tres semanas fue cuando se produjeron conversaciones verbales con la Diputación de Valladolid, que realizó la oferta al presidente Llamazares, y la expuso a la Mesa, que la aprobó por mayoría socialista. La razón para fijar provisionalmente la sede en Fuensaldaña. se basó en que era un lugar donde no debían hacerse grandes inversiones, a parte de las mencionadas sobre el acondicionamiento del mobiliario. Según el titular del legislativo, la oferta que recibió de la Diputación de Valladolid, para habilitar el castillo fue la única, no existieron otras por parte de las restantes provincias de la comunidad castellano-leonesa.

La situación actual de provisiónalidad de la presidencia de las Cortes conlleva, que el próximo pleno, no necesariamente vaya a celebrarse en el castillo de Fuensaldaña; este tema tendrá que decidirlo la Mesa del organismo, aunque atendiendo a criterios de funcionalidad y trabajo, y como "el próximo Pleno sera de mucho trabajo, incluso sus sesiones pueden durar dos di as, se podrí a celebrar allí, pero la decisión corresponde a la Mesa". Para el titular del legislativo, es preferible que las sesiones de Cortes, se celebren con cierta regularidad, en otras ciudades de la comunidad autónoma.

Hoy, entrevista Naída-Barrionuevo El consejero de Gobierno Interior y Administración Territorial, José Constantino N aida, se entrevistará hoy con el ministro de Interior, José Barrionuevo. El consejero de la Junta le expondrá los posibles esquemas de colaboración entre el Ejecutivo autonómico y la Administración Central, en materia de Protección Civil y Seguridad ciudadana.

Constantino Nalda, se entrevistará también, con el Inspector General de Servicios del ministerio de Interior, con el que ya celebró una reunión, en la que se revisaron las trasferencias a la comunidad castellano-leonesa, en materia de Vivienda Rural.

4 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

FL RL RGALES

LOCAL De las asociaciones de consumidores y UNIPYME

Oposición al proyecto de Ley del Consumidor El proyecto de Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, no satisface ni a las asociaciones de consumidores ni a organizaciones empresariales, como Unlpyme.

El presidente de la Asociación de Consumidores de Burgos, Luis Montes, junto a otros miembros de la Federación Española de consumidores, se reúne a partir de hoy con el director del Instituto Nacional de Consumo, para tratar el tema y para conocer cuando será debatido en el Parlamento ficho proyecto de ley.

Los representantes de la Federación Española de Asociaciones de Consumidores se reunirán, hoy y mañana, con el presidente del Instituto Nacional de Consumo, José Méndez Espino, para consultar sus opiniones sobre el proyecto de ley General para la defensa de consumidores y usuarios. Con este motivo, Luis Montes de la Cal, presidente de la Asociación Provincial de Consumidores de Burgos, se ha trasladado a Madrid para participar en estas reuniones. Según nos manifestaba en la tarde de ayer el señor Montes de la Cal, este proyecto de ley no satisface a las asociaciones de consumidores por numerosos motivos, empezando por su propia denominación, ya que no debe de haber "leyes de defensa", sino que simplemente debería tratarse de una " ley del consumidor", en su opinión, se trata de pura demagogia. La calificó, también, de ley de comercio interior que deja poco al consumidor. En la actualidad hay cuatro organismos de carácter nacional dedicados a la defensa de los derechos del consumidor: Aceco, OCU, Acude, y la Federación Española de Asociaciones de Consumidores.

Protesta de Unipyme No han sido sólo las asociaciones de consumidores las

que han mostrado su oposición a determinados aspectos del proyecto de ley de defensa , del consumidor. UNIPME (Unión Nacional de la Industria Mediana y Pequeña) ha valorado dicho proyecto de ley, a través de unas declaraciones de su presidente, Fernando González Olivé, como una agresión potencial a más de 1.600.000 empresarios autónomos, pequeños y medianos. Jesús de tas Heras, presidente de la Federación Provincial de Empresarios de la Construcción, de Burgos, integrada en Unipyme, también mostró su contrariedad sobre dicho proyecto de ley. Unipyme redactó un informe sobre el borrador del proyecto, que ha sido remitido al ministro de Sanidad y Consumo.

En ese escrito, esta organización considera que la defensa del consumidor no es incompatible con la seguridad jurídica de los empresarios productores, distribuidores o vendedores de productos o prestadores de servicios. Unipyme reivindica para las organizaciones de empresarios autónomos, pequeños y medianos, estar presentes en los procedimientos de elaboración de las normas que desarrollen, interpreten o modifiquen la ley en cuestión y pide que tengan acceso al procedimiento arbitral e iniciativa en el mismo en igualdad con las asociaciones de consumidores y usuarios.

Javier Vela, portavoz del Ejecutivo castellano-leonés.

En una sesión amplia y extensa de la Junta de Consejeros

Las Cortes recibirán hoy la ley de Gobierno y los Presupuestos para 1983 V. ANDRÉS. Burgos El Gobierno de la comunidad, presidido por su titular, Demetrio Madrid, estuvo reunido el fin de semana en sesión de trabajo, en el Palacio de Magalia de las Navas del Marqués. Ayer en rueda de prensa, el portavoz del Ejecutivo autonómico, Javier Vela, dio a conocer lo tratado, en una presentación extensa de los temas. Lo aprobado en la sesión, según el portavoz, es la labor La primera parte de la reunión de trabajo celebrada los días 9 y 10, estuvo en este sentido, la propuesta del consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, sobre la concesión de un anticipo de tesorería para pago de alquileres de las agencias de desarrollo ganadero, y la proposición del consejero de Educación y Cultura, para atender los gastos de la campaña de actividades de verano.Asi mismo, fue aceptada la propuesta, del consejero de Trasportes, Turismo y Comunicaciones, relativa a la elaboración de un Plan de Ordenación de Recursos Turísticos en colaboración con el Instituto Español de Turismo.

La Ley de Gobierno a las Cortes

E X C M O . A Y U N T A M I E N T O DE B U R G O S

SANIDAD PUBLICA De los análisis que sistemáticamente se realizan en las fuentes públicas del término municipal de Burgos, se ha observado una alteración en el estado sanitario del agua de la denominada "Fuente del Prior" sita en el paraje del mismo nombre.

En los exámenes químicos, aparecen nitritos en cantidades superiores a las toleradas por la legislación vigente.

De los exámenes microbiológicos realizados los días 27 y 30 de junio y 4 de julio, se desprende la presencia de coliformes en elevado número, por encima de las tasas admitidas, al igual que escherichia coli en cifras muy altas.

De esta situación se deduce que el agua en cuestión no es apta para el consumo, por el posible riesgo de intoxicación.

Burgos, 6 de julio de 1983 EL ALCALDE

El Proyecto de Ley del Gobierno y de la Administración de la comunidad, fue presentado a la Junta, por el consejero de Presidencia, dicha ley la exige el Estatuto en su artículo 16. Su contenido se orienta a sentar las bases y la estructura orgánica del Gobierno de la administración de

El Gobernador Civil en Silos Invitado por el Abad de Silos, el Gobernador Civil de la provincia, David León Blanco se trasladó en la manna de ayer al monasterio de Santo Domingo de Silos, para asistir a los actos que en esta localidad se celebraron en honor a San Benito, patrono de la Orden Benedictina.

Acompañaron al Gobernador, Tomás Cortés, presidente de la Diputación provincial, el alcalde de Santo Domingo y otras representaciones.

Posteriormente, el Gobernador y el presidente de la Diputación cumplieron una visita a las dependencias del monasterio, tras lo que asistieron a una comida ofrecida por la Comunidad.

más importante que ha realizado la Junta hasta la fecha, aunque los proyectos presentados deben negociarse, son un primer paquete, de "lo que hay que hacer". Tres fueron los temas principales de lo abordado: la aprobación de la Ley de Gobierno y la de Administración, la inclusión de los Proyectos en él Fondo de Compensación Interterritorial la aprobación del Presupuesto para 1983, estos proyectos entrarán hoy en la Mesa de las Cortes.

Castilla y León. Tandrá funciones, atribuciones de rango del presidente y consejeros y recogerá, todo lo relativo a la infraestructura de la Junta, desde el punto de vista de la articulación.

En cada consejería existirá un secretario general, que coordinará el departamento, los nueve secretarios generales, ya que esas son las consejerías, se encargarán además de preparar las reuniones de la Junta. La Ley recoge tam- * bien los temas administratives, sobre el personal.

La Ley de Presupuestos para 1983 fue presentada, por el consejero de Economía y Hacienda, ya que en el momento actual, la ^comunidad funciona con los presupuestos prorrogados del año pasado. El antiguo ente preautonómico tenía cuatro consejerías, y 2.816 millones de presupuesto.

La Junta tiene nueve. Según el portavoz, no son los presupuestos ideales del Gobierno regional, tienen • un carácter práctico para funcionar, los presupuestos propíos del Ejecutivo serán ya los del próximo año, y más en concreto los de 1985. La cantidad aprobada fue la de 2.816 millones de pesetas, presupuesto que no engloba las nbminas del personal trasferido. 2.200 millones, será para los gastos de funcionamiento del personal periférico, los 600 millones restantess, se distribuirán en los gastos centrales de la comunidad. Dentro del presupuesto general se encuentran también los 234 millones de pesetas, previstos para las Cortes regionales.

El consejero de Gobierno Interior y Administración Territorial, presentó a la Junta los planes de ámbito regional y los de carácter comarcal y local ,en relación a las obras públicas y ordenación del territorio. Proyectos que se van a incluir en el Fondo de Compensación Interterritorial para 1984, cuyo valor aproximado será de 20.000 millones, que es la cifra que se prevé para la comunidad castellano-leonesa el próximo

año. Dentro de los planes de ámbito regional, quizá el más ambicioso sea el de Sanidad, que supondrá una ampliación de la red sanitaria .regional en centros, locales y comarcas.

Soria y Zamora las más favorecidas * Los criterios que se han seguido para los planes de ámbito local y comarcal, que se han realizado a petición de las entidades citadas, se refieran principalmente a la articulación de la región, en sentido este-oeste y norte-sur, además de la ordenación del territorio, desde el punto de vista del seneamiento y equilibrio ecológico, así como, realizar una distribución según el grado de depresión de las provincias, en este sentido, afirmo el protavoz de la Junta, Soria y Zamora serán las provincias más favorecidas.

"Soria se llevará más que Valladolid", dijo Javier Vela.

Los planes incluyen a las nueve provincias de la comunidad. Uno de los principales puntos es el de la comarcalización industrial, mediante polígonos que se van a crear en las cabeceras de comarcas, como en Béjar, Zamora, Benavente, Cuéllar y Medina de Río Seco. Otro punto, será la articulación interregional, plan en el que entra la carretera de Salas a Quintanar de la Sierra y al limite de la provincia con Soria, o la red que va a Portugal, entre otras. En los Planes de saneamiento integral, es importante lo que se refiere a la cabecera del Duero.

La lista de las obras del plan es amplia y recoge todas las provincias de la comunidad.

El portavoz del gabinete autonómico, señaló que el 12 de julio concluye el plazo para presentar los proyectos al Gobierno Central, de ahí la extensión de la reunión de la Junta en las Navas del Marqués. Insistió, que es la primera vez, que se va a reniitie un proyecto de 20.000 millones para atender a los gastos de la región.

FL HÚRGALES

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 5

LOCAL

Trágicas cifras de siniestralidad en Sin dictamen el recurso a la Selectividad nuestra carreteras El verano es una fecha, en la que los viajes por carretera aumentan de forma considerable. Lo que también aumenta son los accidentes, que año tras año dejan tras si un impresionante y trágico balance en vidas humanas. A pesar de los planes que se preparan, por parte de la jefatura provincial de tráfico y de la Cruz Roja, en previsión de la afluencia masiva de turismos por nuestras carreteras, la falta de cooperación por parte de los conductores, hace que el número de muertos y heridos sea aún demasiado alto. Por este motivo, la Jefatura Provincial de Tráfico, nos ha hecho llegar una nota, que debido a su alto interés, reproducimos integramente.

Aunque las estadísticas venían recogiendo, durante este año, una baja en la siniestralidad en nuestras carreteras, que hacía concebir esperanzas de que, de seguir la tendencia, se llegaria a unas cifras muy bajas, la constatación de las últimas fechas -mes de junio y principios de julio- ha puesto de relieve una alarmante situación.

Hasta el 31 de mayo la media era de 8 muertos por día, al finalizar junio había aumentado hasta 12, y a principios de este mes, se ha llegado a los 16, es decir, se ha duplicado el numera .

El tipo de accidentes que ha crecido de forma alarmante, lo constituyen las colisiones entre vehículos, con un aumento del 47%, sobre las cifras que, desgraciadamente, vienen siendo la media En un 75% de los accidentes mortales, se observan como causas principales la velocidad y la distracción.

La velocidad inadecuada, que no es necesariamente la que excede a las limitaciones de velocidad, en relación con la via, y la situación del tráfico en cada momento, provoca las salidas del vehículo de la carretera, la invasión del carril contrario, o induce a adelantamientos sin condiciones de seguridad.

Sigue el compás de espera, en relación con el recurso presentado por los seminarios de matemáticas de los institutos burgaleses, respecto a el examen de matemáticas presentado en la primera tanda de las pruebas de selectividad.

La causa de este impasse, se debe a que hasta el día 20 del presente mes, no-se cierra el plazo de presentación de quejas o recursos, a las pruebas de acceso a la universidad. Como se recordará, el pasado día 30 de junio, el seminario de matemáticas del Instituto "Conde Diego Porcelos" y los jefes de seminario de los restantes institutos, dirigieron una carta al Rector de la universidad vallisoletana, Justino Duque, en la que decían que una vez estudiado el examen de matemáticas de la primera tanda, días 23 y 24 de junio, de las pruebas de Selectividad, ha-. bían visto que el problema de las aplicaciones lineales, superaba totalmente el nivel exigido en el Curso de Orientación Universitario. Además usaba un concepto desconocido para los alumnos, los

Los accidentes de circulación siguen siendo una realidad, verano tras verano.

La distracción durante la conducción, agravada en muchos casos por el cansancio, conlleva idénticos resultados, con las secuelas dramáticas ya indicadas.

Los accidentes se han incrementado en un 32%, pero sus secuelas mortales lo han hecho en una proporción muy superior, consecuencia de las causas apuntadas a las que hay que añadir las circunstancias de un mayor nivel de ocupación en los vehículos, consecuencia de los des-

Nota de la Jefatura Provincial de Tráfico La Dirección General de Tráfico recuerda a los conductores de vehículos que quieran circular por el extranjero que deberán llevar en su parte posterior el signo distintivo de la nacionalidad española que consiste en un "E" latina mayúscula, del tamaño, forma y dimensiones que esta.blece el artículo 235 del Código de la Circulación y ño deberá ir

pintada en la placa de la matricula ni ir precedida o seguida de otros datos, ni llevar como fondo los colores de la bandera nacional ni de otra bandera u otro color que no sea el color blanco.

En caso de llevar un remolque enganchado, este deberá llevar también el distintivo en la parte posterior.

En Brivíesca, Burgos y Lerma

Reuniones comarcales del PSOE Este pasado fin de semana, el Partido Socialista Obrero Español ha mantenido tres reuniones comarcales con los concejales y alcaldes electos en candidaturas socialistas en las pasadas elecciones municipales, con asistencia de representaciones de más de cuarenta municipios burgaleses.

Las reuniones tuvieron lugar en Briviesca, Burgos y Lerma, y en ellas los concejales y alcaldes socialistas se entrevistaron con parlamentarios, procuradores regionales y diputados provinciales. El objetivo de estas reuniones, además de establecer los canales de comunicación necesarios entre los distintos representantes del partido, era analizar, a nivel nacional, el anteproyecto de Ley de Régimen Local que el

gobierno tiene en elaboración en este momento,.el proyecto presentado en las Cortes de medidas urgentes de financiación ñde los déficits de las haciendas locales. y otras medidas gubernamentales.

A nivel regional se analizaron los temas en que tiene competencia la Junta de Consejeros de Castilla-León, y muy especialmente los que atañen directamente a ayuntamientos.

A nivel provincial, los concejales y alcaldes socialistas fueron informados de la estructuración del Grupo Provincial de Diputados Socialistas, y de la situación económica con la que la nueva Corporación se ha encontrado.

Las tres reuniones tuvieron un alto grado de participación por parte de los asistentes.

plazamientos, en éstas fechas, de familias completas.

Ante este aumento evidente de peligro en las carreteras, la Dirección General de Tráfico ha reforzado las medidas necesarias, con el fin de garantizar la seguridad del tráfico. Entre otras, un aumento de los controles de velocidad. Ademas quiere hacer una llamada a la conciencia de los ciudadanos, tanto conductors como peatones, para que cumpliendo estrictamente las normas de circulación, especialmente en lo que atañe a los conductores en materia de velocidad y atención, se corte éste impresionante aumento de pérdidas de vidas humanas.

puntos dobles. Por estos motivos presentaron un recurso en contra de dicho examen, solicitando que se reparasen los perjuicios ocasionados a los alumnos.

A partir del día 20, los seis miembros de la Comisión encargada de estudiar los recursos, que se encuentra presidida por el Vicerrector de ordenación académica, pedirán un informe al coordinador del curso de matemáticas, que ha sido el encargado de proponer las pruebas, y con los dos en sus manos, recurso e informe, decidirán una respuesta. Este dictamen se puede producir antes del día 25, fecha en la que toman las vacaciones, o a principios de septiembre, según el número de los presentados, pero siempre antes de las pruebas de septiembre. De todas maneras, la experiencia indica que son muy pocos los que prosperan, debido a que los miembros de la comisión de la Universidad de Valladolid, tienen ' en muy alto concepto a los coordinadores de curso.

Adjudicación definitiva de los Concursos General de Traslados Restringido y Párvulos Se pone en conocimiento de los interesados que el Boletín Oficial del Departamento de 11 de julio publica Orden Ministerial de 21 dejuniode 1983 por la que se elevan a definitivos las adjudicaciones provisionales de los referidos concursos realizados por Resolución Directiva de 9 de mayo, y las modiñcaciones practicadas.

Asimismo se concede un plazo que finaliza el próximo día 26 de julio para solicitar las unidades vacantes que no fueron convenientemente anunciadas en la convocatoria general.

Se comunica que el plazo para solicitar en los concursillos de esta provincia, para aquellos profesores que alcanzan destino en la adjudicación definitiva finaliza el próximo día 16.

Contra la resolución de referencia queda agotada la vía ordinaria, pudiendo interponer contra la misma recurso de reposición previo al contencioso administrativo ante este Ministerio en el plazo de un mes a partir de la publicación de la Orden Ministerial de 21 de junio.

HOMENAJE A JOSÉ MARIA PENA SAN MARTIN TENDRÁ LUGAR EL PRÓXIMO J U E V E S DÍA 14 Recogiendo la iniciativa de un gran número de empresarios burgaleses, así como de amplios medios locales, la Cámara Oficial de Comercio e Industria de nuestra Ciudad, la Federación de Asociaciones Empresariales de Burgos (F.A.E.) y otras Asociaciones Empresariales han organizado una Cena-Homenaje a Don José María Peña San Martín.

De esta forma, se desea testimoniar el reconocimiento empresarial y ciudadano a su fructífera labor como responsable de la Gerencia del Polo de Desarrollo Industrial y del Gran Área de expansión industrial de Castilla la Vieja y León en Burgos, al concluir su gestión al frente de la misma, tras una dilatada etapa de positivos logros y consecuciones en la expansión económica e industrial de la ciudad.

Dicha Cena-Homenaje tendrá lugar el próximo Jueves 14 de Julio a las 22 horas en los salones del Hotel Condestable.

Las tarjetas de asistencia serán facilitadas en el propio Hotel a partir del sábado, día 9 de Julio.

Ante la previsible afluencia de asistentes, se ruega por parte de los organizadores la máxima urgencia posible en su solicitud de tarjetas, con el fin de atender debidamente a todas las peticiones de cuantros burgaleses deseen sumarse a la presente iniciativa.

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE BURGOS Y FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES EMPRESARIALES DE BURGOS (FAE.)

KL RI RC;ALKS

6 / Burgos, martes 1 2 tk

LOCAL Jóvenes burgaleses participaron en el festival de Gijón

Aquí no hay cine para nosotros94

«

M. Burgos.

La pasada semana se celebró en Gijón el 21 ° Certamen Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud, en el estuvieron presentes y participando como jurados un grupo de jóvenes burga-

Un momento de la actuación del pianista norteamericano Yul Anderson, que tuvo lugar ayer, a partir de las ocho y media de la tarde, en el salón de actos de la Casa de Cultura. El concierto estaba organizado por Amnistía Internacional de Burgos, con el objeto de recaudar fondos para los fines de esta asociación internacional de defensa de los derechos humanos.

Caridad Rodriguez, de 15 años, repetía este año la experiencia de acudir a un festival de cine y ser miembro del jurado de jóvenes; "Yo creo que ha estado mejor organizado que el año pasado, este año ha estado fenomenal. En cuanto a películas el año pasado casi todas tenían un nivel parecido, mientras que esta año había más diferencias entre unas y otras". Ella, como el resto de los chavales que han estado en Gijón, participan habitualmente en el Cieñe Forum y el Cine Club Infantil que organiza el Taller Municipal de la Imagen, que con mayor o menor implantación funciona desde hace cuatro años.

Jorge Ruiz, de 17 años, no cree que haya que distinguir especialmente el cine de los jóvenes del que se destina a los adultos, porque se corre el peligro de ofrecer "chiquilladas": "A mi la película que más me gustó fue la de " Alsino y el Cóndor", la película nicaragüense, por la historia que cuenta y como la cuenta. Hay gente que dice que es.política, pero una película siempre tiene que tener ideas. Yo creo que a casi todos fue la más nos gustó aunque luego no ganara, ni por el jurado de jóvenes ni por el oficial.

"Si, pero yo creo -dice Caridadque aunque sea política tiene que ser imparcial, porque hay gente que todavía no está formada. De todas formas esa película no es tan política como dicen aunque si que es antimilitarista."

Ausencia de pétenlas españolas

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FX HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA» JV?

00965

Nombre dirección Ciudad

La mayoría de las películas presentadas, con la paradoja de que ninguna era española, tenían a los jóvenes como protagonistas, que no siempre representaban el sentimiento de ios muchachos burgaleses: "Son situaciones -dice Katy Rodríguez- que se podrían dar en la vida, pero tampoco es que pudiéramos sentimos reflejados. Lo que se nota es que en otros países se preocupan mucho

leses salidos del Taller Municiapal de la Imagen.

Durante una semana han visto alrededor de 30 películas y la mayoría coincide en que ha sido una experiencia extraordinaia. Algunos nos contaron sus ideas sobre cine y sobre Gijón.

XXI CERTAMEN INTERNACIONAL DE CINE PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

W \ 2-8

1903

GIJON !fl»AÍ&

iar

á

Ette ei el cartel del festival de cine juvenil. Los chicos no están satisfechos con el cine que habitualmente les ofrecsen las carteleras de la ciudad.

por el cine juvenil, pero aquí casi nada. La única película española que vimos fue la de "Valentina", que estaba fuera de concurso".

José María Mordano, de 13 años, fue uno de los burgalese qu formó parte del jurado de la sección niños: "No suelo ver mucho cine, pero pienso antes en como puede ser la película y si me gusta voy a verla Esto ha sido una experiencia que ha gustado bastante, porque conoces a gente y también había debates y estuvieron dibujantes de animación, algunos italianos, por España fue José Ramón Sánchez. Los chicos nos llevábamos muy bien, los únicos que no participaban mucho eran los franceses."

Cortos españoles si que había, pero eran muy malos, hechos con dibujos puestos así, como por encima, pero muy mal, muy para niños", dice José María Mordano, quien todavía no ha pen-, sado sí se dedicará al cine, pero seguro que le gustaría.

"Nosotros queremos ver -dice Ana Isabel Menando- el cine normal que se hace para adultos, porque podemos entenderlo. Lo que hace falta es que se haga cinefórum. Lo que pasa que el cine comercial que se da en Burgos no gusta a casi nadie. Estas películas luego no llegan aquí y lo bueno sería que pudieran verlas todos".

Todos ellos coinciden en señalar la falta de atención que hay en el país, y en Burgos en particular, "No hay cine para nosotros" por el cine juvenil: "Las únicas que pueden verse son las que lle"Las películas que más me gus- gan por la televisión", dice Jorge taron " La más loca aventura de la Ruiz, a quien le gusta el cine de O. selva" y "El revoltoso", las dos Wells y de Gutiérrez Aragón. eran alemanas. Es que había Además de ver cine han hecho otras de dibujos pero a mi no me excursiones, han colaborado en gustaron mucho. Las películas la edicción del periódico del fesespaciales no me gustan, prefiero tival y, sobre todo, han convivido las de aventuras y las de humor. con otros chicos y chicas de VizLuego había películas muy raras, caya, Salamanca, Jijón, Valladoque casi no entendían, y como no lid, Alicante, Valencia, Madrid y había ninguna española pues... Niort (Francia).

Tino.

Profesión

Desea suscribirse a til· pUKtirVLfc^ efectuando el pago en forma dt O PAGO ANUAL DE 13480 PTAS. d PAGO SEMESTRAL DE 6 970 PTAS CU PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

a 7on cargo a mi cía.¡etc. n.*

/ libreta de ahorro del Banco/ Caja Sucursal Firmado

N!

00965

Sr. Director del Banco / Caja Sucursal

Población

ífuego atienda con cargo a mieta ¡etc. ¡ libreta de ahorro n.* ¡os recibos editora de

que le presente

£L ßL'RGALES f

£,*' D*- KliALto ( correspondientes a mi suscripción por un

importe de Firmado

ComO CS tradicional en años anteriores la Rondalla de la Peña Guitarrista Burgense, dedica comofinalde las Fiestas a todas las autoridades, reinas y personalidades, varias serenatas nocturnas en atenciones a cumplimentar a todos en las Fiestas de San Pedro y San Pablo. Durante el mes de Julio y Agosto, dirigidas por el Maestro Francisco Espiga.

FL HÚRGALES

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 7

LOCAL Burgos año 2.000 de la Inmaculada e Inugara se reparte entre nuevas viviendas y zona ajardinada, ya que los presupuestos realistas de los arquitectos consideran que la única manera de financiar los espacios libres es cediendo una parte del terreno para construcción.

El suelo calificado dentro del Plan terminaría con el G-3, la carretera de Poza y el Camino de La Vega, marcando así el limite de la ciudad por el norte. Fuera de programa se deja marcada una zona en reserva para posibles nuevas construcciones en el caso de que las incluidas resultaran insuficientes y destinada para viviendas unifamiliares. Lavaderos es otra de las zonas en las que el Plan trata de mantener y aumentar las viviendas de baja altura para que la zona siguiera teniendo el especio rural que le es original.y que de alguna manera rompe el dominio de los grandes bloques.

Reorganizar Capiscol

Plan General de Ordenación Urbana

Gamonal, más cerca del centro Enrique MUÑOZ Iniciamos hoy una serie de informaciones que tratan de aproximar el Burgos del futuro en cada zona de la ciudad según lo establecido en el Plan General de Ordenación Urbana este pretende principalmente acabar con los desajustes que en este campo se han dado en los últimos años, a la vez que regular el crecimiento ordenado de una ciudad que por su tamaño y estructura aún puede ser recuperada para hacerla más habitable, considerando que las condiciones de vida de las personas han de estar por encima de los intereses económicos privados.

El barrio de Gamonal, urbanísticamente hablando, se divide en tres sectores. El Gamonal Norte, comprendido entre la calle de Vitoria, las instalaciones de la Academia de Ingenieros y el limite de el Polígono Industrial.

Capiscol, comprendido entre la carretera de Logroño y el rio, sería otra de las direcciones urbanísticas de la ciudad. Y entre uno y otro, el Gamonal Centro, en el que se encuentra lo que fue el antiguo pueblo y que habrá de ser atendido por un plan especial Esta zona de la capital concentra actualmente a una tercera parte de la población y surgió al abrigo del desarrollo industrial.

Su crecimiento acelerado, ajeno a toda racionalidad que no fuera la especulación, creo una zona superpoblada y en la que la politica de hechos consumados limita ahora la actución del Plan de Ordenación Urbana.

La filosofia del Plan se dirige a

integrar este barrio de Burgos a la zona centro, completando los vacíos que existen actualmente.

En este sentido la novedad más destacada es la construcción de un viario que enlaza la calle de Vitoria con la avenida Y agüe, y que tal y como se concibe está destinado a convertirse en una de las avenidas de mayor participación ciudadana y comercial de la ciudad.

Una parque a lo largo del rio Las organizaciones vecinales de esta parte de la ciudad han solicitado en diversas ocasiones la construcción de un gran parque natural que se instalaría en las campas que existen detrás de Las Torres. La idea, considerada como buena por los creadores del Plan, es también para ellos utópica e irrealizable. En su lugar se proyecta un parque que seguirá los márgenes del rio Vena a ambos lados y partiendo desde el

polígono que lleva su mismo nombre. En su extremo la anchura de ambas franjas, comparable a la de La Quinta, se amplía sirviendo de pulmón natural a toda la zona.

Bordeando el parque, y aprovechando su zona de sombra, se prevé la construcción de una carretera que enlazaría la parte norte con el centro de la ciudad, con la avenida General Vigón. Al otro lado del rio se mantiene el polígono G-3, cuya construcción aún no se ha iniciado pero estando ya aprobado el plan parcial que le regula. Es espacio que queda entre este polígono y el rio se completa con casas bajas que prolongan la Barriada Yllera.

Dotaciones sociales en Las Torres Según el plan, de Las Torres tendrán en el futuro mejores dotaciones sociales. Está previsto que

detrás de los bloques se construyan una serie de edificios destinados a colegios, oficinas administrativas (es de recordar que en todo Gamonal no existe una delegación municipal) y un ambulatorio, que ya ha sido solicitado por el INSALUD y que sería una de las primeras obras que se pondrían en marcha. El resto de las campas se dedicaría a la construcción de viviendas en base a manzanas rectangulares que incluyen en su interior un patio ajardinado y separadas por calles paralelas que facilitarán el acceso al parque lineal del rio.

La Barriada de la Concepción y las Mil Viviendas, lugares en los que sin derribar es difícil hacer cosas nuevas, se completarían tratando de sacar espacios libres y zonas verdes de reducido tamaño, y tratando de limitar la altura de las nuevas construcciones. Por ejemplo, el espacio libre que ahora existe entre la Barriada

Capiscol, todo lo que se comprende entre la carretera de Logroño y el rio, es actualmente una zona urbanística complicada, con calles cortas y tortuosas, de ahí que el Plan trate principalmente de reorganizar el barrio, manteniendo las edificaciones de baja altura y facilitando los accesos hacia el parque de Fuentes Blancas.

La idea es facilitar la unión de Gamonal con el Arlanzón. En este entido. la Ciudad Deportiva Militar tal y como se encuentra ahora, supone un tapón para la comunicación de las zonas del barrio. Tratando de paliar ios efectos de esta, el Plan ¡uncluye la posibilidad, después de conversaciones mantenidas con mandos militares, de la cesión del campo de fútbol para crear un viário y jardines.

Al igual que se hace en otros puntos de la ciudad,-aquí se man tiene el cauce molinar que cruza el barrio, aprovechando su humedad para darle la forma de un minipaseo. rodeándole de árboles y jardines.

El Plan abre la posibilidad de que las industrias que existen en la zona, como es el caso de Indupisa, puedan trasladarse a otro lugar. Para ello se da a estos terrenos el carácter de edificables, y destinados a la construcción de una zona residencial. Ello permitiría abrir nuevas calles que facilitaran las comunicaciones del barrio.

Entre el Polígono Industrial y el rio se deja una zona de reserva que en el caso de que algún día llegaría a utilizarse sería a partir de viviendas unifamiliares y posibilitando la cesión de terrenos para que el Parque de Fuentes Blancas se amplié a este lado del Arlanzón. Villayuda queda excluido de los efectos del Plan.

18.500 millones para una ciudad mejor La documentación que acompaña a los planos del Plan de Ordenación incluye un estudio económico pormenorizado en el que se detallan las inversiones a realizar en dos fases de cuatro años, el destino de esas inversiones y el agente que ha de financiarlas. \ Uno de los archivadores, de los más gruesos que pueden verseen el Arco de Santa María, contiene 450 fichas en las que se detallan todas las obras y coste económico, con fechas de terminación incluidas, que han de realizarse

en el caso de que el Plan sea aprobado definitivamente. Para este estudio se parte de experiencias pasadas, y de los criterios seguidos por los distintos organismos a la hora de tratar construcciones con las mismas características. En total, 18.500 millones de pesetas se invertirían en ocho años según el Plan.

El Ayuntamiento de Burgos tendría que responder con 6.400 millones (34,7%), la administración céntrala través de distintos ministerios con 4.200 millones (23%), las compañías privadas, como telefonica e Iberduero,

invertirían 5.100 (27,59%), y soportar este gasto, comparando sentido es de señalar que el Plan, los particulares, a través de con- las necesidades y recursos de la después de ser aprobado por el tribuciones especiales, aporta- corporación, se llega a la conclu- Ayuntamiento, no llegará a ser rían 600 millones de pesetas sión de que tanto el cálculo mas definitivo hasta que la Junta de (3,3%). Por el momento se inclu- pesimista como en el más opti- Castilla y León haga otro tanyen otros 1.200 millones que mista el Ayuntamiento puede to. quedan fuera de programa. En soportar el gasto que se le aplica, este capítulo económico sor e incluso susinversionespodrían Según el Plan estas inversiones prende la ausencia de la Diputa- darle beneficios. han de realizarse obligatoriación Provincial, cuyos anterioEl Ayuntamiento corresponde- mente en dos periodos de cuatro res mandatarios se negaron a ría luego realizar la política años, siendo este el compromiso participar económicamente en prcisa para que el Estado se que adquieren los organismos los proyectos del Plan. hiciei-a cargo de las inversiones que participan y del que han de En el estudio hecho sobre la que se le atribuyen, y que de responder ante IQS ciudadanos. capacidad inversora del Ayunta- cualquier manera siguen los cri- Las garantías que estos tienen miento, tratando de establecer terios en porcentajes que arfara para exigir tal cumplimiento las posibilidades que tiene para se emplean normalmente. En corresponden a otro apartado.

Kl RIRGALfcS

8 / Burgos, martes I 2 u.

OPINIÓN

De Strindberg a Lundkwist Francisco J. URIZ Enero de 1983. paseando por las calles de Madrid, veo en el escaparate de una librería un libro de Grunnar Ekelöf. Dentro, entre las últimas novedades, la pieza de Strindberg "El viaje'de Pedro el Afortunado". Pero esto hay que achacarlo más a la casualidad que a las preferencias de los españoles por estos autores.

A los españoles que leen-según cifras del Ministerio de Cultura el 34 por ciento de los españoles no lee nunca un libro- lo que les gusta son las novelas policíacas de Sjöwall- Wahlöö y, si son niños, las narraciones de Astrid Lindgren, autores ampliamente traducidos al castellano.

Y me figuro que en América Latina ocurrirá lo mismo.

En la prensa sigue apareciendo el nombre de Artur Lundkvist, "el nobel", "el ser todopoderoso de la Academia Sueca. " Son artículos que lo alaban o lo denigran según las simpatías que en el autor haya producido el último premio Nobel. Pero pocos conocen su amplia obra literaria, aunque bien podrían hacerlo ya que existen cuatro o cinco libros suyos en castellano.

Noticia histórica En realidad, los contactos entre España y Suècia durante los últimos cuarenta años han sido escasos. La existencia del régimen del general Franco colocó al país, especialemnte los primeros veinte años, en una situación de aislamiento cultural casi total. Si a esto le añadimos el hecho de que la censura española no era el instrumento más adecuado para

La Hora Leonesa

fomentar la publicación de litera- guió que la editorial Siex Barrai turas extranjeras, podrá el lector publicase obras de Hjalmar Socomprender que mi primer con- derberg, Stig Dagerman, Pero tacto con la literatura sueca fuese Olof Sundaman y Jan Myrdal. a través de un libro publicado en También la editorial Aguilar publicó un volumen de teatro sueco los años 20.

Y es esa también la razón por la contemporáneo.

Quizá también contribuyese al que los escritores suecos después de la II Guerra mundial comien- interés por la literatura el extraorzan a publicarse en América dinario prestígio de que gozó "El Latina, donde, en aquellos años, modelo sueco" en España y Amése editaba todo. Y desde Argen- rica Latina, durante esos años. tina comenzaron a llegar 1as no- Suécia se pone de moda con su velas de Par Lagerkxist, a me- "socialismo democrático" y evidiados de los años 50, que noso- dentemente con ello acrecienta la tros comprábamos más o menos curiosidad por saber algo del país y por tanto la edición de autoclandestinamente.

La poesia sueca se presenta en res suecos.

A principios de la década de los los años sesenta tanto en España como en América Latina, donde, senten ta se pubica en Puerto Rico en aquellos años, se editaba todo. una amplia antología de poesía Y desde Argentina comenzaron a sueca y tres años después, en llegar novelas de Par Lagerkvist, Cuba, la reviste de la sociedad de a mediados de los años 50, que escritores cubanos, UNION, nosotros comparábamos más o pone en manos de sus lectores un número especial de 400 páginas menos clandestinamente.

La poesía sueca se presenta en dedicado exclusivamente a là los años sesenta tanto en España literatura sueca de este siglo. Es como en América Latina. En una de las antologías más comEspaña es Matilde Goulard, per- pletas existentes hasta la fecha y sonaje fundamental en las rela- en ella se presentan unos cinciones entre Suècia y los países cuenta escritores y todos los géde lengua castellana, la que tra- neros literarios. También en los duce a seis grandes poetas, mien- años setenta, la editorial Plaza y tras que en México y en Perú son janes, en su colección "Selección dos poetas, Octavio Paz y Javier de poesía universal", dirigida por Sologuren, respectivamente, los el incomparable amante de la que acometen la empresa. Los poesía que es el poeta Enrique tres coinciden en tres nombres: Badosa, ha desarrollado unaArtur Lundkvist, Gunnar Ekelöf admirable labor de difusión de la poesía sueca. Una antología "La y Erid Lindegren.

A mediados de los sesenta, la nueva poesía sueca" y sendos voluntad de .Carlos Barrai de volúmenes en los que se presenta romper el aislamiento cultural ampliamente la obra de Artur español y de poner a los lectores' Lundkvist, Harry Martinson, del día en materia literaria, junto Gunar Ekelöf y Maria Wine es lo con la relativa tolerancia de la que ha ofrecido en diez años. censura en aquellos años, consiSi a esto añadimos, dos largos

poemas de Artur Lundkvist "Agadir" y "Elegía a Pablo Neruda", ambos publicados en edición bilingüe, la trilogía "Diwan" de Gunnar Ekelöf, publicada por Alianza Editorial y las dos entregas que la revista malagueña "Litoral" ha dedicado a la poesía sueca de este siglo (cada una de ellas tiene doscientas páginas) más la antología que está a punto de salir en Puerto Rico, "Sueciia en poemas", nos encontramos con un panorama francamente satisfactorio. No creo exagerar si digo que la poesía sueca es, sin lugar a dudas, de todas las escritas en un "idioma de ámbito restringido", la más traducida al castellano. Y digo más, posiblemente no haya otra poesía contemporánea más traducida al castellano.

En cambio en novela hay mucho camino por recorrer. Aparte de los escritores publicados por Seix Barrai y en la revista Unión, sólo hay una pequeña antología de cuentos, editada por Escelicer a finales de los años sesenta, y un par de textos de Strindberg, "Autodefensa de un-loco" y "El hijo de la sierva". Pero se desconoce la obra de Sara Lidman, Sven Delbane, P.O. Enquist, Birgitta Trotzig, Kirstin Ekman, etc.

encaminan sus estudios y proyectos. En estas páginas nos hemos hecho eco de las actividades en este sentido de colectivos educativos o de otras profesiones igualmente importantes.

Se dice que la falta de sede definiti va no tiene por qué entorpecer la buena marcha de las instituciones. Sí. mientras esa carencia no se alargue demasiado y tengamos a nuestros políticos como el judío errante. En cualquier caso, si nuestros representantes también piensan en región, el tema de la sede pierde, si no importancia, al menos virulencia. Mientras que. si la cosa se alrga, puede ocurrir lo que en esta provincia con el tema de la uniprovincialidad: el administrado, el ciudadano de a pie, acaba por aburrirse y pasar ampliamente del tema. Y no es eso.

Editorial

El País Para que la confusión reinante, propiciada o no impedida por el gobierno, acerca del futuro de los nexos entre España y la OTAN pudiera ser disipada, rsultaría indispensable no sólo que el Ejecutivo resolviera hablar claramente a los españoles sino también que el PSOE se lanzase a una discusión abierta sobre esos problemas. El régimen de ducha escocesa adoptado por el PSOE, con la brusca sucesión de chaparrones anti-OTAN y aguaceros pro-OTAN, sólo puede conducir

A mediados de los años setenta, la situación política de América Latina obligó a cientos de miles de personas a abandonar sus respectivos países. En Suècia se asentaron unas 15.000 personas procedentes de diferentes países latinoamericanos. Entre ellos, decenas de escritores, estudios de la literatura, etc. Son gentes que conservan su cultura e idioma de origen a la vez que estudian la del país que los ha acogido. Pronto comenzará esta colonia de intelectuales a ofrecer sus frutos en el campo del intercambio cultural v. específicamente, el literario. No hay exilio que por bien no venUn ejemplo concreto lo tenemos en la editorial Nordan, creada de la nada por unos cuantos visionarios, una empresa admirable que está presentando la literatura latinoamericana a los suecos y la sueca a los hispanoparlantes.

Son gentes con vocación de puente'

Dos apostillas esperanzadoras Cuando se habla de literaturas extranjeras hay que hablar indefectiblemente de los traductores.

Ya han pasado los tiempos en que se solía traducir la literatura sueca, sobre todo el teatro de Strindberg, del francés, del italiano, o del inglés, lo que provocaba errores bastante pintores-

REVISTA DE PRENSA

El Consejo de Ministros del pasado miércoles aprobó el Real hasta dónde debería haber lleDecreto sobre inversiones en la gado la reestructuración inevitasiderúrgica integral que consuma ble. Y es ahí donde los trabajadoel cierre de los Altos Hornos de res de Sagunto argumentan que Sagunto y la reestructuración de en esos planes debería haberse las acerías de Ensidesa y Altos previsto la instalación de un tren Hornos de Vizcaya. Una opera- >Je bandas en caliente en dicha ción inevitable que los trabajado- lactoría para que España mantures de Sagunto no han aceptado viera sus posibilidades de abasteporque creen que existen oirás cedor de los mere ados nacionales soluciones alternati vas que impe- (; internacionales. dirían el coste social de las pérdiEditorial das de puestos de trabajo. Cinco meses de lucha y contestación que en la presente semana alcan- El adelantado zaron nuevos actos espectacula- de Segovia res como cortes de carreteras y vías férreas, manifestaciones, traslados y protestas en Madrid y Nuestras Cortes regionales tieapoyos de solidaridad de otros nen por el momento sede provisectores, pero que, no han ser- sional. Esta es la noticia, desde vido para cambiar la decisión del luego no una gran noticia, que Gobierno, que esgrime el argu- ayer saltaba a los teletipos y que mento de unas cifras que no pare- hoy destacamos en este breve cen tener discusión. El consumo comentario en espera de poder de acero disminuyó en España erf hablar próximamente de sedes un 33 por 100 en el periodo 1974- definitivas para nuestras institu82, poncentaje muy superior al ciones. Apagadas las efervescenregistrado en los países de la cias del debate región si. región CEE (2Ì por 100). Al mismo no, región sí pero no, se impone tiempo, la falta de inversiones en empezar a trabajar con mentalimodernización de las plantas y el dad de comunidad autónoma y fuerte incremento de costes ha ello requiere inevitablemente una aumentado hasta límites insoste- sede. Empezar a trabajar, ese es nibles las pérdidas de las tres el camino y una idea que hemos siderúrgicas españolas. Como repetido en varias ocasiones y contraste, mientras los países aunque está en la mente de todos, industrializados, con motivo de a la hora de la verdad no parece la crisis disminuyeron la produc- tan clara.

Mientras se suceden los debación e iniciaron procesos de reconversión, en España se aumen- tes otros colectivos llevan ya tó dicha producción. Nadie dis- mucho tiempo pensando en reïute estas cifras. El problema gión, en una región castellanoreside en tomar la decisión de leonesa más próspera y hacia ello

cos. Hoy la mayor parte de las traducciones se hacen directamente del sueco y creo que no peor que las de otros idiomas. Lo que es motivo de júbilo tanto para los lectores como para los autores.

al enloquecimiento colectivo.

Por lo pronto, parece necesario un mínimo esfuerzo de rigor terminológico a ñn de plantear sin equivocidad los términos del dilema que presenta el futuro de nuestros nexos con la Alianza Atlántica. Porque resulta inexcusable recordar que no se trata de escoger entre la entrada y la salida de la OTAN, sino entre la salida y la permanencia en la misma. Hablar de la entrada de España en la Alianza Atlántica es un anacronismo inútil que sólo engendra confusión. Guste o disguste, nuestro país es miembro de la organización del Tratado del Atlántico Norte, como consecuencia de una decisión adoptada por las Cortes Generales durante la pasada legislatura. Las dos únicas posibilidades genéricas que se nos plantean, con España dentro de la OTAN, es continuar ligados a ese pacto o romperlo.

La permanencia en el seno de la Alianza Atlántica también puede adoptar diversas formas, desde la plena integración al desenganche de la organización militar, desde la instalación de misiles en suelo hasta la desnuclearización de nuestro territorio. Ahora bien, la encrucijada con que se enfrenta el Gobierno tiene sólo dos caminos, la permanencia o la salida, aunque cada una de esas sendas ofrezca luego sus propias bifurcaciones.

La incorrecta utilización del término entrada está cargada de implicaciones, en buena medida inconscientes. Quienes emplean

Pero en el sentido que le da Cortázar "Un puente es un hombre cruzando un puente, che." Y así son estas gentes de Nordan, geptes^de Nordan, gentes que cruzan puentes en ambas direcciones llevando literatura y men- • sajes de paz y solidaridad. ¡Hasta que un día lleguen o ganen el cielo!

esa expresión creen, en el fondo, que la permanencia de España en la OTAN es sinónimo de su entrada, y que su salida equivaldría a su no entrada. No se trata de un simple juego de palabras, sino de realidades políticamente geopolíticamente- muy diferentes.

Editorial

El periódico La aparición de Edén Pastora ante las cámaras de televisión, como anticipo de unas declaraciones más largs, fue uno de los espectáculos políticos más patéticos que he visto en mucho tiempo.

Hay boxeadores gaga y hay revolucionarios gaga. El señor Pastora declaró que se retiraba de la guerrilla porque ño tenía un céntimo. Semanas después anuncia que vuelve y declara, más o menos, que quien no Hora no mama.

Es decir, que ha mamado después de llorar.

El Departamento de Estado le promete ayuda para septiembre y Edén Pastora dice que la aceptará si no le ponen condiciones, de la misma manera que aceptaría ayuda del KGB si no le pusiera condiciones. El señor Pastora confunde las ayudas de la CÍA o del KGB con las becas March o Rockefeller o con las prestaciones de Caritas o la UNICEF. Cuando el entrevistador de TVE le dijo que Stone, el que le ayudará a partir de septiembre, es de la CÍA, Edén Pastora se sorprendió y casi preguntó: ¿Quién se lo dijo? Sin duda alguna, un pajarito.

Manuel Vázquez Montalbán.

FJ HÚRGALES

Burgos, martes 12 de julio de 198 j / 9

ARANDA

Narros no quiere la Comisión de Cultura

El ir. Cuadrao explicándose. Al fondo, está la Comisión de Cultura

La presidencia de cultura tiene la culpa

El PSOE renuncia a sus comisiones Blanca ORTEGA El tema de las Presidencias de Comisiones Informativas resultó, como se esperaba, la piedra de toque entre los distintos grupos municipales durante el pleno extraordinario, celebrado a la una del mediodía de ayer. El Partido Socialista, que había obtenido la presidencia de 3 comisiones, Hacienda, Obras públicas y urbanismo, y Beneficencia y Obras Sociales, decidió renunciar a las 'competencias que se le otorgaban por entender que la persona designada para presidir la Comisión de cultura no era la más Idónea.

Poco después de terminado este pleno, el señor García GarcíaOchoa, como portavoz de su grupo, el CDS hacía público un escrito en el que Octavio Narros, titular de la presidencia de Cultura, ponía a disposición del Alcalde su cargo para no entorpecer el buen funcionamiento del Ayuntamiento.

Así pues, solo quedaron constituidas las tres comisiones que el Grupo Popular reservó para sus

hombres y la de Régimen Interior y Seguridad Ciudadan, presidida por Evaristo Camarero del Centro Democrático y Social.

Menos comisiones Según la propuesta de la Alcaldía, el organigrama municipal contemplaba solo nueve comisiones, que reducían en dos el número de las existentes durante la gestión socialista.

El Grupo Popular se reservó las de Enseñanza y Juventud, a cargo de Ángel Guerra García, Servicios, Sanidad y Medio Ambiente presidida por Tomás Estaun y Promoción y Desarrollo a cuyo frente estará Porfirio Abad Raposo.

Como ya hemos dicho, Cultura y Deporte mas Régimen Interior y Seguridad Ciudadana, tendrían a su frente a dos hombres del CDS, Octavio Narros y Evaristo Camarero, si el primero no hubiera dimitido esta mañana tras el pleno.

Por parte del PSOE1, Leonisa Ull Laita, anterior alcaldesa presidía la comisión de Beneficencia y Obras Sociales, Elíseo Cuadrao estaba al frente de la de Hacienda y Miguel Ángel Martín estaba en Obras Públicas y Urbanismo.

El Partido Socialista justificó su postura de renunciar a sus competencias, en base a la falta de una adecuada representación al frente de la Comisión de Cultura.

Elíseo Cuadrao, en nombre de su grupo, explicó que no se trataba de una cuestión personal, ni tampoco de enfrentamiento entre grupos, pero que los concejales sociaListas habían decidido no ocupar las presidencias que les habí an sido otorgadas por no considerar a Octavio Narros la persona mas idónea para el área de cultura.

Recordemos, que el anterior presidente de esta comisión era el comunista Juan Francisco Bonilla, nombrado por la alcaldesa socialista.

Por su parte el señor Narros,

Un pleno meteòrico Blanca ORTEGA Aunque se podían prever algún tipo de problemas en el reparto de la Presidencia de Comisiones, el pleno de ayer al mediodía, podía considerarse de mero trámite.

Solo tres puntos en el orden del día, relativos al régimen de sesiones del Ayuntamiento, el nombramiento para las dos primetas tenencias de alcaldía, y la constitución de las Comisiones Informativas.

Con bastante retraso entraron en la sala dieciocho de los veintiún concejales que forman la corporación arandina, y enseguida quedó aprobado el primer punto.

Respecto al régimen de sesiones, se respeta el acuerdo de la Corporción anterior en el sentido de celebrar los últimos jueves de mes los plenos ordinarios, pero se modifica el día de celebración de las Comisiones Municipales Permanentes, adelantándose a los lunes de cada semana.

La segunda cuestión en el

orden del día, era la formación de las diferentes comisiones, que quedaron reducidas a 9 en lugar de las once nombradas por la administración socialista.

Mientras la Comisión de Seguimiento del Patrimonio Municipal desaparéese, la de Sanidad se integra en la de Servicios y Medio Ambiente.

Según la propuesta de la alcaldía, habrá 3 comisiones Hacienda, Obras Públicas y Urbanismo y Promoción y Desarrollo Industrial, compuestas por siete miembros, dos por los grupos socialistas, popular y centrista, más uno comunista, además del presidente. Las comisiones, llamadas pequeñas, estarán formadas por cinco miembros, uno por cada partido, más el presidente.

Todas las Comisiones pueden contar con un vicepresidente.

Primera distribución Antes de que socialistas y centristas renunciaran a parte de sus competencias, las presiden-

cias de las comisiones quedaban distribuidas de la siguiente manera. Hacienda para Elíseo Cuadrao (PSOE); Enseñanza y Juventud, para Ángel Guerra García (AP); Promoción y Desarrollo Industrial para Porfirio Abad (AP); Personal para Saturnino del Canto( AP); Régimen Interiory Seguridad Ciudadana para Evaristo Camarero (CDS); y Cultura y Deportes para Octavio Narros (CDS).

En el turno de intervenciones concedido por el alcalde a los grupos, ni PCE, ni CDS quisieron intervenir. Quien si lo hizo fue Elíseo Cuadrao, en nombre del Grupo Socialista, para manifestar su intención de renunciar a su presidencia.

Por alusiones, contestó al señor Cuadrao, Ricardo Garcíaochoa, portavoz centrista, quien contra las argumentaciones socialistas sobre el nombramiento de Narros para Cultura, opuso su convicción de que "a priori" todos los concejales están preparados para desempeñar todos

los cargos, y que juzgar una labor de antemano es presumir demasiado.

En ese momento se entabló una breve discusión entre los portavoces socialistas y centrista, sobre el interés de estos últimos por la Comisión de Cultura que no llegó a más.

El señorde las Heras, nombró primer teniente de alcalde a Tomás Estaún y otorgó la segunda tenencia de alcaldía a Porfirio Abad, ambos de su grupo.

Con estos nombramientos terminaba un pleno que escasamente había durado media hora.

Tras un descanso de cinco minutos, la corporación se volvió a reunir en pleno, esta vez de la Constructora Benéfica Virgen de las Viñas, que como ya sucediera con la anterior administración estuvo abierto al público. ' En esta sesión se constituyó la justa del patronato y se procedió a la elección de un nuevo secretario, que resultó el único candidato presentado Tomás Estaún.

explica en su ecrito los motivos que le han llevado a poner su cargo a disposición de la Alcaldi a en los siguientes términos: "el grupo de concejales del CDS, al igual que el que suscribe, entendemos que lo importante es servir al pueblo y que si la asignación de un cargo a una persona de nuestro grupo puede provocar tensiones entre el resto de los Concejales, estamos dispuestos a ceder aquel en beneficio del buen funcionamiento de la Corporación".

La nota finaliza esperando que esta postura facilite un mayor entendimiento y colaboración entre los grupos políticos y las personas que los integran.

Tendremos que estudiar el teRafael de las Heras, siempre cauto en sus declaraciones, ha manifestado que tendrá que volver a estudiar esta cuestión antes de decir nada. No aclaró si las competencias a las que ha renunciado el PSOE se repartirán entre miembros del Grupo Popular, ni ha querido valorar su postura.

El Partido Socialista se limita a explicar que aunque no es una cuestión personal considera que hay personas en otros grupos mejor capacitadas para llevar la comisión de cultura. Los socialistas afirman que no se trata de reivindicar esta comisión ni para su grupo, ni para su anterior presidente, pero que esta comisión debería estar en manos de otra persona y de otro grupo.

El señor Narros, por su parte, dijo, tras el pleno, que en vista de la actitud socialista, le había parecido necesaria una postura tan clara como la que había adoptado, para evitar roces en el Ayuntamiento.

Por el momento se desconoce el final de este nuevo capítulo en la agitada vida municipal arandina.

El Alcalde, no obstante, manifestaba al final de la sesión, que para el próximo pleno todo estaría arreglado.

,u 1983

10 / Burgos, martes 12

FJ B* R(.ALKS

ARANDA

Guía Arandîna Farmacias de Guardia: De las Heras. Calle Arias de Miranda, 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Discotecas Senator S -Calle hospicio, 14.

Casa Florencio-Arias de- MiAbierto viernes, sábados y doranda, 14. Tlfno. 5000230. Esmingos. pecialidad en cordero asado.

Trial - Calle Santiago, 11. AbierRestaurante Creca - Plaza Prita sábados y domingos. mo de Rivera, 16. Timo. 501019 Juan Lanas - Calle Pío Baraja, La Calle - Pedrote, 21. Timo.

15. Abierto viernes, sábados y 501838 domingos.

Las Morenas - Sol de las MoreKripton - Galle Moratín, 12. nas, 3. Tfno. 501002. Menús Abierta viernes, sábados y do- diarios. mingos.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Timo. 502007 Disco-Pubs Mesón de la Villa - Rodríguez Paladium - Plaza Primo de de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Rivera. Salones de televisión y Especialidad en cordero. vídeo.

Mesón El Pastor - Plaza de la Canary - Calle Hospicio 4.

Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Mandarína - Calle Hospicio Asados.

El Roble - Plaza Primo de 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

501928 Chariot - Calle Juan Padilla.

Casa Rafael Corrales - Obispo Acuario - Juan Padilla.

Velasco 2. Tlfno. 500277 Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mesón Los Arcos - Calle PizaMardi Grass - Calte Santa Ana rra 42.

1.

El alcalde mirando lo que las llamas han dejado.

Incendio en un calle San Lázaro

Velada de boxeo. El pasado sábado a las 10,30 de la noche se celebró una velada de boxeo en el Polideportivo Municipal. El programa estuvo compuesto por cinco combates, cuatro en la categoría de aficionados y uno en la de profesionales. En el primer combate aficionado, en el peso pluma, Elena de Aranda venció a Fuero de Burgos, por abandono. Seguidamente, en el peso super! igero, Montero, de Burgos, derrotó por puntos a León, de Aranda; en el tercer combate, en el peso ligero, Manolo, de Salamanca hizo abandonar a Urban, de Burgos; en el cuarto combate Fernández y José Miguel fueron descaí ¡ficados. Por último, en el único combate profesional, en el peso gallo, Núñez I, de Aranda, puso fuera de combate en el sexto y último asalto a Coque de Salamanca. En la Foto, Núñez I.

Blanca ORTEGA Alrededor de las cuatro de la tarde se produjo un incendio en un almacén de la calle San Lázaro, propiedad de Antonio Salinero.

Aunque no se ha confirmado, parece que se produjo por la combustión de escombros, enei patio, desde donde se habría propagado hasta un montón de palés de carga amontonados en uno de los laterales.

Los daños materiales son al parecerb escasos, ya que las estructuras de madera estaban inservibles, el fuego deterioró no obstante, la pared del edificio contiguo, perteneciente a un edifício de viviendas.

Sobre las cinco menos cuarto llegaron al lugar del suceso los bomberos, después de que gracias a la intervención de los vecinos, el fuego estuviera prácticamente controlado.

También se personaron el Alcalde Rafael de las Heras y el aparejador municipal, quien comprobó los destrozos en las viviendas afectadas por el fuego.

Hotel Residencia Cordel? * * * INAUGURACIÓN, JUNIO 1983 35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

CAFETERÍA - SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

El aparejador recomendó a los propietarios de los pisos no utilizar las habitaciones que dan al patio, hasta que las paredes recobren su temperatura, y se pueda confirmar o no el riesgo de desprendimientos.

En una primera valoración, no parecía que el edifício sufriera grandes desperfectos aunque será necesario apuntalar toda la pared contra la que se produjo el incendio.

Una gran cantidad de vecinos se habían concentrado a la hora de descubrirse el suceso con cubos de agua, con los que lograron sofocarlo en un primer momento.

Según sus manifestaciones cuando los bomberos llegaron ya había pasado lo peor.

de la Entre las personas congregadas, dos eran los comentarios extendidos, que se referían, por una parte a la falta de rapidez en un servicio de bomberos, que aún no es profesional, y por otras las numerosas advertencias que habían hecho a los emplados del almacén sobre el riesgo de incendio que suponía quemar escombros en plena calle cerca del montón de maderas apiladas, y muy cérca de una carboneria, también instalada en un patio.

El presidente de la Asociación de Vecinos de Allendeduero, comentaba que no era la primera vez que se quejaban al Ayuntamiento, por estas instalaciones, que suponen un grave riesgo de incendio para los vecinos, como ahora se ha demostrado.

Servicio profesional de bomberos Tanto el presidente de la Asociación como los numerosos vecinos, comentaban el hecho de que una población con 30.000 habitantes no cuente con un servicio profesional de bomberos que cubra toda la comarca de la Ribera del Duero.

El actual servicio, está compuesto por personas voluntarias, que reciben una gratificación por salida, y cuya dificultad, estriba en reunirse y llegar a tiempo a los incendios.

Rafael de las Heras presente

en el lugar del suceso, ha manifestado que aunque este proyecto resultaria muy caro al Ayuntamiento, miraria la manera de resolverlo.

El alcalde, no ha querido visitar las viviendas afectadas, y ha preferido esperar al informe técnico por parte del aparejador para tomar medidas.

Nuestra población, que en los últimos tiempos ha conocido un incremento de los incendios, nunca ha contado con un servicio profesional en la lucha contra el fuego.

HOGAR DE LA RIOJA Comunica a sus clientes y amigos que cierra por vacaciones del dia 11 de julio al 11 de agosto.

Quedándoles muy agradecido

FI Ri R(,ALKS

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 1 1

Sdmoóel, Sk Ctra. Logroño, s/n-Castañares-Telf. 220504

EL PROBLEMA

Vd. ha comprado una casa.

Va ha comprado un problema

LA SOLUCIÓN

STMOBEL le ofrece la solución.

Nuestro Departamento de Decoración le estudiará su casa en función de sus necesidades y presupuesto.

EL RESULTADO

Un completo equipo de ebanistas, tapiceros, pintores, electricistas, dirigidos por decoradores profesionales, le instalarán su casa hasta el último detalle.

TODO ESTO SIN COSTE ADICIONAL ALGUNO. LE ESPERAMOS EN STMOBEL.

FJ Rl'RCiALES

12 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

PROVINCIA Roa de Duero

Finalizaron las fiestas de San Cristóbal BARBADILLO Como en ocasiones anteriores, se celebró en Roáel dia de San Cristóbal con la salvedad de que parte de los actos conmemorativos se vieron este año adelantados en un día; asi pues, la tarde del sábado se vio repleta de bicicletas dispuestas para participar en sendas competiciones, juvenil y seniors, con gran espectación se celebraron ambas, utilizando como circuito la majestuosa Vega que se encuentra a los pies del Duero.

Por parte de los juveniles, resultó ganador Jorge C alcedo Arnaiz, en la carrera de seniors, tras algunos percances menos graves y también algún que otro

abandono, el ganador de la misma resultó ser Javier Llórente Pizarra.

Si pasamos por alto ciertas discusiones acerca del circuito a adoptar, se puede decir que la organización por parte de los cofrades y de la recién creada sociedad recreativa ciclista resultó de una gran eficacia. Se completó el sábado con una magnífica velada en la Plaza Mayor, rellenándose los intervalos de la orquesta con tracas y fuegos de artificio.

Amaneció la mañana del domingo con gran aparato de música y cohetas, para poco después, realizarse la tradicional

PESAH,IMPRIMEN,ÇAICUIAH, UEMORIZAN EIECTRÓHICAMENTE.

BALANZAS PHILIPS CON RAZONES "DEPESO? Las balanzas electrónicas Philips con célula de carga, le dan el peso y el precio exactos. Los imprimen en un ticket. Introducen el cálculo de otros productos. Memorizan precios. Indican el vendedor, la fecha y el cambio. Le dan un resumen diario de las ventas. Hay modelos colgantes y de mostrador. Hay muchas razones peso para tener una balanza electrónica Philips

.WL Deseo recibir más información Nombre „

El Ayuntamiento de Iglesias aprobó, en sesión celebrada el día 21 de junio pasado, el proyecto de construir una cancha para Bolo húrgales en "la Corraliza", con un presupuesto cercano al millón de pesetas.

Así mismo se construirá en fecha próxima un frontón para jugar a pelota mano que costará cuatro millones y medio de pesetas.

Dirección PoblaoóTK

Avda. del Cid,.92 Provincia Tel

BURGOS

distribuidor oficial

Varios agricultores de la zona de Bureba han interpuesto un recurso contencioso-administrativo ante la Audiencia Territorial, ya que se consideran discriminados en la distribución de los créditos concedidos por la sequía el año pasado. Precisamente este recurso salió ayer publicado en el Boletín Oficial de la Provincia.

A principios de febrero se presentaron recursos de reposición por unos trescientos labradores de la zona.

Habrá frontón y bolera

"v v*w \j v-' ^*^"v>**>/ vv*'"v */*/^w v*^

Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62

Bureba Los agricultores se quejan de las subvenciones

Iglesias

PHILIPS

Itfttf C\» s.a

procesión de San Cristóbal acompañado por una larga caravana de vehículos engalanados que pasan para recibir la bendición del párroco de esta villa. El hecho de adornar los vehículos viene justificado puesto que se determinan una serie de premios para aquellos que merezcan la mayor atención del público asistente. Seguidamente, alrededor de la Plaza Mayor, la gente menuda del pueblo se encargaba montando sus bicicletas, de romper unos pucheros de barro colgados en una alambre con unos palos, produciendo a veces una gran sorpresa para los artífices ftde tamaña hazaña; también se encargaban, provistos de unos lapiceros, de recoger las cintas colgadas en las Ique algunas veces aparece un premio nada despreciable.

Y como colofón para este gran día de fiesta, se celebró por la tarde corrida de toros patrocinada por la cofradía de San Cristóbal, en la que esta año han participado dos meritorios, representantes de la famosa Escuela de Tauromaquia Becerristas, dos jovencísimos toreros que supieron complacer a la afición.

El resultado de la fiesta en general, que además se vio amenazada por charangas existentes entre la propia gente de Roa, puede considerarse como satisfactoria, para seguir en los años venideros repitiendo la misma esperiencia.

^GISPERT

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••i

«V

FJ BL'BGALES

Burgos, martes 12 de julio de, 1983 /13

PROVINCIA Navas del Pinar

IV Concurso de Bailes y Danzas Típicas Regionales EL sol,principal protagonista climatológico del verano, también quiso estar el domingo en Navas del Pinar en la primera fase del "IV Concurso de Danzas y Bailes Típicos", en el que se rindió un merecido homenaje a Zacarías Llórente, que lleva tod*a su vida en estas cosas de nuestras traPEDRO ELVIRA A las seis y media de la tarde del domingo, bajo un sol de justicia auténticamente castellano, tuvo lugar en el frontón de Navas del Pinar la fase previa del "IV Concurso de Bailes y Danzas Típicas Regionales", organizado por la Excelentísima Diputación Provincial de Burgos.

El certamen tenía también como motivación homenajear al señor Zacarías Llórente, de Navas del Pinar, qeu ha tenido un decisivo papel como promotor en el rescate de las danzas de su pueblo, que se encontraban prácticamente perdidas y olvidadas.

Pese al tónico calor que en el momento de celebrarse las distintas actuaciones caía Rabanera, la asistencia de público fue enorme.

Lo que demuestra el interés que las tradiciones culturales populares de nuestra tierra tienen entre sus moradores.

Correspondió actuar en primer lugar al grupo representante de Navas del Pinar, que interpretaron las danzas "Fuentecita" y "Quien quiere entrar conmigo en el río", ambas de paloteo. Como el resto de las actuaciones, fue seguida con gran interés por parte del público, que demostró un más que notable conocimiento de los bailes típicos.

Seguidamente le tocó el turno a los danzantes de Rabanera del Pinar, quen interpretaron los bailes típicos de su pueblo: "El tardón", " La cintUla", " La va", "El hielo", "La toledana" y otras de su amplio repertorio, todas ellas también de paloteo. Al igual que en el caso de los de Nava, el público siguió con interés sus evoluciones, premiándoles con una nutrid asalva de aplausos al finalizar su intervención.

EN tercer lugar, intervino el

grupo de chicas de Castrillo de la Reina, que bailaron "La rueda de los pañuelos" y "La jota de la reina", ambas interpretadas con esmerada ejecución. S e trata de unos vistosos bailes que entusiasmaron a la concurrencia que de toda la zona había acudido a pesenciar este acontecimiento.

Finalmente, cerrando esta fase del concurso, actuó el grupo de Quintanar de la Sierra, también compuesto exclusivamente de chicas. Bailaron "Campinos" y "Serranita", como en los casos de los anteriores grupos, el público premió su actuación con una nutrida salva de aplausos.

Fuera de concurso actuó el

diciones culturales populares. El numeroso público, que de toda la comarca se concentró en el frontón del pueblo, pudo comprobar la perfecta ejecución que realizaron de los bailes los grupos q nipos que actuaron. Una muestra más de la vitalidad que nuestra cultura está adquieriendo.

grupo infantil de Quintanar de la Sierra.

En esta primera fase el jurado estuvo compuesto por reconocidas personalidadespara empezar, citaremos a Justo del Rio, ocioso resulta volver a recordar todos los méritos que ha contraído don Justo en favor de nuestras tradiciones; podemos seguir con Elena Munguia toda una vida dedicada al baile y la danza y muy conocida por su labor didáctica en estos campos; terminemos citando a Victoria Gil. En fin, todos ellos suficientemente conocidos como para alargar esta reseña.

Es necesario dejar claro que en

esta primera fase no se hace pública la calificación obtenida por cada grupo, sino que el jurado , una vez vistas las actuaciones de cada uno de los grupos participantes en los diferentes sectores en que se ha dividido la pronvincia. dictaminará quienes pasan a la siguiente fase.

Hay que destacar la presencia junto al jurdo del sendor por el Grupo Popular don José María Alvarez, natural de Hontoria del Pinar, que dirigió unas palabras al homenajeado, Zacarías Llórente, y al numeroso público allí concentrado. Resaltó en su intervención el señor Alvarez de Eulate la necesidad de que todas

Homenaje a Zacarías Llórente ¡Si señor* Se lo merecía y ha llegado, ahí la tienen con la ilusión de un joven con 81 años, dando ánimos y luchando por nuestra cultura castellana. Nos referimos claro está al señor Zacarías, de Navas del Pinar, hmbre curtido y alegre.

El día 10 de julio fue un día grande para su pueblo, y para él, porque merecidamente se le ha reconocido una labor de años, pues con su ilusión y su tensión de hombre castellano ha conseguido, después de estar ya casi perdidas, recopilar y revitalizar 14 danzas de nuestro folklore húrgales y castellano.

También ese día fue grande pues los jóvenes han colaborado con él y se sintieron felices y alegres por colaborar a ten gran obra.

EL pueblo no ha querido festejarlo sólo, por ello ha querido que se celebrara en esta locali-

dad la primera fase del "Concurso de bailes provinciales" e¿i la que han participado los pueblos de Qintanar de la Sierra, ' Castrillo de la Reina, Rabanera del Pilar y nuestro pueblo, para comunicarnos alegría, cultura y esperanza buscando la unión de pueblos y de cultura. ¿Por qué no? Vamos a hacer un poco de histioria: Primeramente diremos que el homenaje tiene su origen muy antiguo (s.

XII), siendo de origen cántabro.

Las danzas tienen como base la guerra y la fiesta de acción de gracias por la recogida de la cosecha, las más antiguas son las guerras (de paloteo), de este género hay recopiladas nueve y de las festivas cinco.

En el jomenaje han colaborado además de los grupos de danzas participantes, la Diputación Provincial entregando

una placa conmemorativa así como el senador D. José M* Alvarez y el diputado de zona con su presencia. ¡Qué la andadura de hombres como el Sr. Zacarías continué! ¡Qué la danza de un pueblo nunca acabe y surjan de nuestros pueblos hombres amantes del arte y la cultura, recios y curtidos con ganas de amar cada día más al pueblo sencillo, teniendo simepre en cuenta que la fiesta popular es cultura y la cultura fiesta. . También para finalizar queremos dar las gracias al grupo de danzas de Quintanar de la Sierra y Canicosa de la Sierra por ese gesto bonito de entregar al Sr. Zacarías una placa de reconocimiento a su labor, placa que le entregó otro gran defensor y recopilador de nuestra cultura como es Justo del Río.

estas manifestaciones de la cultura popular castellana resurjan, así como que sea el pueblo quien las recupere, mantenga y difunda para evitar la pérdida de esta preciosa herencia.

Al final hizo entrega de una placa conmemorativa a Zacarías en reconocimiento de su labor.

Una pequeña consideración Actos como el del domingo demuestran la vitalidad que tiene la cultura popular en nuestra provincia. El tan manido dicho de que estábamos huérfanos de tradición cultural queda hecho añicos ante lo que pudimos presenciar.

Lo más sobresaliente de todo ello quizá sea la gran concentración de personas que se dio cita en el frontón. Si hay tanta gente de la comarca interesada en que sus tradiciones perduren, éstas nunca podrán morir.

En este sentido y sin querer discriminar a nadie, hay que decir que en Rabanera del Pinar, las danzas estaban prácticamente perdidas, y que, si se ha conseguido rescatarlas, se debe al esfuerzo y tesón de unas cuantas personas desinteresadas y a la colaboración de los danzantes, los viejos especialmente, de Constantino Cabrejas y de Mariano, el cantor.

De estas danzas se podría hablar mucho y de su procedencia.

Algunas son de origen innegablemente cántabro; otras están rastreadas hasta el siglo XII, las de acción de gracias; en otras se deja muy claro el carácter guerrero.

En fin, nuestra cultura está recuperando su pulso, gracias a este tipo de iniciativas, que tan necesarias eran y que tan buen a acogida están teniendo.

EL RLRGALES

14 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

MOTOR Toma de contacto JUAN C. ROMERO Se trata de una bella berlina con carrocería de tres volúmenes.

Este automóvil, que es de importación, está fabricado en Italia por la Lancia, una firma del automóvil que ha destacado siempre por sus coches deportivos y de gran porte, cosa que confirma el modelo que nos ocupa.

Caracterisitcas técnicas: Motor Delantero, trasversal N° de cilindros: 4 en linea Diam. x cam 84 x 71 (supercuadrado) Cilindrada: 1.S84 centímetros cúvicos Árbol de levas: 2 en culata mandados por correa denteda Carburador Doble cuerpo Encendido: Electrónico computadorizado Refrigeración: Liquido Potencia max.: 105 c. v. aS.800 r.p.m.

Par max.: 13,8 m./kg a 3.300 r.p.m.

Caja de cambios: 5 velocidades Tracción: Delantera Suspensión del.: Tipo Me. Pherson con triángulo oscilante inferior, barra estabilizadora y amortigudadores telescópicos. Independiente Suspesión tras.: Tipo Me. Pherson con barra oscilante transversal, barra estaboilizadora y amortiguadores telescópicos. Regulable en función de la carga Independiente Dirección: Cremallera. Volante regulable en altura para ajusfarle a la del conductor.

Frenos del/tras.: Disco/disco.

Doble servofreno, doble circuito en diagonal con bomba deplex.

Prestaciones: O a 100 km. h. en 10,2 seg. Vel max. 178 km. h.

Neumáticos: 165/65 SR en llanta 5,5 J 14 Al ver este coche se nota que estamos ante uno de gran categoría, cosa que se e confirmada el

JUAN C. ROMERO En el artículo anterior termianábamos diciendo que el Código de Circulación se redactó para crear un criterio idéntico en todos los conductores rspecto de las normas de tráfico, que al comienzo del automóvil eran distintas en cada país, o no existían. Y lo decíamos refiriéndonos a las preferencias de paso den los cruces.

Asi, pues, todos los cruces que en elguna de sus vías tengan señales de ceda el paso, o de stop, deben de tern en las demás la señal de cruce con preferencia. Y esto no es algo que digamos gratuitamente, es que lo dice el Código.

En el artículo 25-d que en el encuentro de vías los conductores tienen obligación de dejar pasar primero a los vehículos que se aproximen por su derecha. Y en el mismo artículo, apartado "e" se dice que como excepción a lo anterior, algunas vías públicas tendrán derecho de preferencias de paso en los cruces, los cuales estarán debidamente seañalados.

Es, por tanto, fácil deducir que para que un cruce esté debidamente señalado, variando la norma general de prefencia, debe de tener en una vía la señal de ceda el paso o stop, y en la otra la de cruce con preferencia. Además hay un razón de sentio común: si hay una norma que afecta por lo menos a dos y se desa variar, habrá que comunicárselo a todos los afectados para que conozcan la nueva norma.

Naturalmente, la colocación de estas señales de cruce con preferencia, corresponde al Ayunta-

Lancia Prisma 1.600

montamos en él y desde luego, al ponerlo en marcha. ,.

Los asientos son envolventes y con reposacabezas, resultando cómodos, así com los traseros, los cuales no son envolventes ni tienen reposacabezas, cosa que un coche de esta categoría debería traer de serie. No obstante existe en opción. La tapicería, incluida la de los asientos es de gran categoría, llevando la firma de su diseñador. El interior resulta espacioso aunque los pasajeros sean altos.

Puestos al volante, que como decimos es regulable en altura,

vemos que los mandos tienen una colocación calsica y se manejan con facilidad, mientras que el cuadro de instrumentos es muy completo, destacando indicadores de nivel de agua, aceite, liquido de frenos, voltímetro y un muy práctico test de información.

Posee elevalunas eléctricos delanteros, siendo opcionales atrás.

Trae cierre centralizado de puertas. Los cristales son atérmicos.

Sin embargo no trae indicador de presión de aceite, cosa que no debe de faltar en un automóvil de esta categoría. Naturalmente sí que tiene cuentavueltas y un económetro.

Al poner en marcha el coche da la sensación de que se está al volante de un automóvil de más cilindrada, pues sus aceleraciones no son propias de un 1.600, sino más bien de un 2 1. o algo más. Ello se debe al gran rendimiento de su motor, de lo más alto en su cilindrada, y a la excelente relación peso/potencia que es de 9,28/1. El régimen mínimo de utilización del motor está en las 1.300 r.p.m. aproximadamente gracias a su par motor más bien bajo, lo que permite usar la 5a se puede usar para subir pendientes como La Varga con cuatro personas a bordo más su equipaje. Por

Preferencias de paso / y 2 miento, o a Obras Públicas, según los casos. A ambos rogamos que así lo hagan, para mejorar aún más el tráfico.

Por último, en lo referente a estos cruces, un consejo a los burgaleses que salgan a otras ciudades: cedan el paso a los vehículos que les vengan por la derecha, sin importarles el tamaño de la calle por la que vinieren. En otras ciudades, sobre todo extranjeras, no hay tanta señal de ceda el paso y los conductores usan la preferencia por la derecha.

Tratado ya con suficiente amplitud las preferencias en los cruces, veamos ahora otros tipos de preferencias.

Muchas veces hemos tenido problemas con el conductor de otro vehículo a la hora de usar una preferencia. Siendo nuestra, el otro conductor se metió y luego nos dijo que si no habíamos visto cuado. La forma de actuar para el su intermitente indicando la ma- cambio de carril está perfectaniobra. A esto hay que decir que mente recogida en el Código y el simple hecho de usar el inter- dice que no se puede hacer si con mitente indicando que se va a rea- ello se obliga a frenar o cambiar lizar una maniobra no da prefe- bruscamente su dirección a los rencia para realizarla, sobre el vehículos que por él circulen. paso de los demás vehículos, sino .Respecto de los giros también se que informa de lo que desea dice cómo hacerlo. En este caso hacer, para que advertidos aqué- pensamos que el desconocillos, se la faciliten en lo posible y miento de cómo hacerlo es mayor a su vez puedan modificar su tra- en los giros a la izquierda cuando yectoria en función de la que él va la vía por la que se viene tiene a tomar. Esto se da en mucha fre- manos carriles y a la que se descuencia en los cambios de carril y vía tiene menos. El Código dice en los giros a derecha o izquierda que tienen, es este caso de giro a cuando no se está en el carril ade- la izquierda preferencia los vehí-

culos del carril de la izquierda y sucesivamente los más situados a la derecha. Sin embargo, hemos visto conductores que piensan que la preferencia es de ellos por estar en la derecha, cerrándote, además, el paso durante el giro.

En los giros a la derecha es todo exacatamente al revés, o sea, la preferencia es de los del carril derecho en primer lugar.

En vías de varios carriles los de la izquierda están reservados para adelantar o para que por ellos circulen los vehículos más rápidos, por eso los más lentos tienen obligación de dejarlos libres, pues la

estas razones el fabricante puede anunciar que el consumo a los 100 km. es de 6,41. a la velocidad de 90 km. h.

Los frenos funcionan bien, incluso a gran velocidad. La dirección es muy suave, aunque sea para realizar un aparcamiento, a pesar de no estar asistid. La suspensión es buena, acorde con la categoría del coche, compilándose perfectamente tanto en curvas lentas como rápidas así como con piso irregular.

El porta-equipajes es realmente amplio debido a que se tapa está a más altura que el capó del motor.

El nivel sonoro en marcha es muy bajo y la visibilidad buena incluso para atrás, gracias a los retrovisores de las puertas delanteras, que se regulan desde el interior. En las maniobras de aparcamiento no hay dificultad con la marcha atrás al verse la tapa del maletón.

La accesibilidad del motor es buena. En él vemos que la toma de aire del motor queda muy próxima a la polea del alternador, y aunque no se les puede hacer tocarse cuando con el uso vengan pequeños desajustes quizá lo haga. Es un punto a vigilar. La varilla del nivel del aceite es muy larga y flexible, por lo que para extraerla en su totalidad hay que doblarla bastante o desconectarla del cable indicador de nivel.

Sin embargo no es muy necesario su uso por indicar el nivel en el tablero.

El acabado de este automóvil es excelente, tanto el interior como el exterior.

En opción se ofrece aire acondicionado, llantas de aleación, asiento posterior abatible.etc.

Según nuestras noticias la importación de este coche va a ser muy limitada, lo que es una pena dada su gran clase.

preferencia de su uso es de aqeúllos. También en este caso vemos a muchos conductores que circulan sistemáticamente por el carril de la izquierda, aunque esté libre el de la derecha, no retirándose de el ni para permitir que les adelanten. Creemos que son muy pocos los que creen que se puede circular así. Más nos inclinamos a pensar que es que les ada igual, y que además ése s más cómodo, pues no te tienes que desviar para adelantar a los más lentos. Cons estas exposiciones hemos tratado los casos más conflictivos de preferencias de paso.

Sin embargo, hay ocasiones en que resulta muy difícil, por no decir que imposible, el circular por las vías públicas obsrvando estrictamente estas normas de preferencia. Nos estamos refiriendo a los casos en que la circulación es muy densa, embotellada..., etc. En estos casos si esperamos para realizar la maniobra que desearnos a que no haya naida, no lo haríamos nunca. Pero como se circula despacio, no será difícil el metemos poco a poco, naturalmente indicando la maniobra con los intermitentes. Por otra parte si vemos que un vehículo quiere hacer alguna maniobra y nosotros se lo impedimos, debernos de darle facilidades por la realización de la misma, pues en este caso la cortesía y el pensar en los demás es la mejor norma de tráfico.

Por último, sepan que vale más evitar un accidente perdiendo nuestro derecho que tenerlo aunque sea nuestra la razón.

K' m REALES

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 1 5

NACIONAL

Los diplomáticos niegan recibir instrucciones del PSOE

Aunque existe principio del acuerdo falta el consenso general

La Conferencia de Seguridad ha logrado progresos en la distensión Es difícil de pensar que cualquier país participante en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) eche por tierra la única posibilidad existente hoy de salir de este embrollo, opinó el embajador español Juan Luis Pan de Soraluce.

El jefe de la delegación española en el foro que trata de profundizar la distensión europea se refería así al acuerdo de principio alcanzado ya, a reserva del consenso general, basado en la iniciativa puesta en marcha el pasado 17 de junio por el presidente del gobierno, Felipe González.

Según el jefe de la delegación española, el acuerdo de principio está pendiente ahora de que los gobiernos de las 35 naciones participantes -Estados Unidos, Canadá y todas las de Europa, salvo Albania- autoricen su aprobación por consenso en Madrid.

Norteamérica, Gran Bretaña y los países del Benelux mantienen ciertas dudas, según Pan de Soraluce, respecto a la inclusión de la convocatoria para celebrar en Berna, en 1986, una reunión de expertos en problemas de contactos humanitarios (principalmente, reunificación de familias, matrimonios mixtos y visados).

Mañana llega la respuesta americana El embajador español estimó que la respuesta norteamericana puede traerla a Madrid el propio jefe de la delegación norteamericana Max Kampelman, que viajó a Wahington este fin de semana y debe regresar a la capital española el martes.

En la capital federal norteamericana, Kampelman coincidiócon el Ministro germano-occidental de relaciones exteriores, Hans Dietrich Genscher, de quien se sabe que es ferviente partidario

de aceptar difiniti vãmente el acuerdo de principio ya logrado.

Lo importante -dijo Pan de Soraluce- es la sustancia del acuerdo final, y no donde va situado este o aquel tema. La sustancia se ha salvado mucho mejor de lo que yo o muchos podían esperar hace sólo algunos meses.

El jefe de la delegación española en la C SC E reconoció que el acuerdo provisional alcanzado es fruto de intensos contactos y gestiones celebrados con todas las naciones participantes, en las que también tomo parte la delegación de Suiza, el país anfitrión del foro sobre contactos humanitarios.

Asimismo, dijo Pan de Soraluce, los documentos anejos se publicarán del mismo modo que la declaración final de Madrid, y existe el compromiso de hacerlo en los principales medios informativos de los países particiantes.

Además, la secretari a ejecutiva de la Conferencia de Madrid, planea editar en primera instancia 3.000 ejemplares del documento final del encuentro diplomático multilateral tan pronto como se. consensúe.

Después de que se logre el consenso sobre el documento final explicó Pan de Soraluce- serán precisos unos días de pausa para preparar la llegada a Madrid de los 35 respectivos ministros de Asuntos- Exteriores.

La prsencia de los respectivos jefes de las diplomacias de los países participantes, auguró el embajador español, facilitará gran número de contactos bilaterales y multilaterales sobre temas distintos a los de la CSCE. El documento, dijo Pan de Soraluce, no es tan malo, puesto que contiene progresos en todos los capítulos del Acta Final de Helsinki, que, en 1975, inaguró el proceso de distensión europea.

El acuerdo del Ayuntamiento de Tolosa a la Fiscalía General El acuerdo del Ayuntamiento de Tolosa (Guipúzcoa) sobre la bandera nacional ha sido remitido a la Fiscalía General del Estado.

El pleno de la corporación tolosana se pronunció a favor de que la ikurriña ondeara, durante las fiestas de San Juan, únicamente junto a la bandera de Tolosa en el balcón de la casa consistorial, por los votos de los concejales de Herri Batasuna.

El acuerdo consistorial incluía la decisión de enviar la bandera española al Ministerio del Inte-

rior por considerar su presencia "no deseable" durante las fiestas.

Dicho acuerdo, que fue pedido por el gobernador civil de Vizcaya al Ayuntamiento tolosano, ha sido trasladado a la Fiscalía General del Estado, por si los hechos pudieran ser constitutivos de delito.

En el pleno municipal referido los concejales del PNB, HB y EE condenaron por unanimidad el agravio de varias quemaduras de cigarrillo producidas en la ilurriña del salón de plenos.

Edurgo Paz Benic*. canili« hondureno, llegó ayer a España para entrevistarse con Felipe González. La imagen corresponde a la rueda de prensa celebrada a su llegada en el aeropuerto de Barajas.

Felipe González recibe hoy al canciller hondureno

España incrementa su mediación en el conflicto centroamericano AGENCIAS El presidente del Gobierno español, Felipe González, completará su información sobre el contencioso entre Nicaragua y Honduras cuando reciba hoy, martes, al canciller hondureno Edgardo Paz Baratea, que ayer llegó a Madrid. Hace tres días Felipe González conoció de viva voz la posición de Nicaragua a través del ministro de Relaciones Exteriores Miguel D'Escoto que permaneció cinco días en la capital de España donde manifestó que el diálogo directo y el fin de la intervencción de Estados Unidos en Centroamérica son condiciones indispensables para un solución de conflicto.

Los gobiernos de Managua y Tegucigalpa han riterado su apoyo al Grupo de Contadora al que califican, al igual que España, de "oportunidad histórica para lograr una paz de caráter regional".

Felipe González introdujo la semana pasada, con motivo de la reunión de la Internacional Socialista, un nuevo elemento en las negociaciones sobre esta región al sugerir que Europa colabore en los esfuerzos para evitar el inminente estallido de una guerra generalizada.

Nicaragua y Honduras han elogiado los buenos oficios del jefe del Govierno español que "mostró en los últimos meses en palabras de Paz Barnica, una aptituf sumamente equilibrada para una solución decorosa en la región".

El canciller hondureno, que completará en Madrid su gira europea tras vusitar Belgrado, Bucarest, Atenas, Roma »y Pasi s, ha calificado también la labor de España en Centroamérica de primera importancia.

Con estos elementos el ° Gobierno español puede iniciar una mediación directa en este contencioso.

Barnica y D'Escoto tienen

también en común, además de estos principios generales, una amistad personal de varios años de duración.

Pero al lado de estas coincidencias las acusaciones de un Gobierno a otro aumentaron los dos últimos días y existe el temor de que podrí an terminar en una guerra bilateral si el apoyo hondureno a los somocistas sigue creando problemas a la estabilidad del régimen sandinista.

El régimen hondureno del presidente Suazo Córdoba insiste en que no tiene intención ni interés en iniciar una acción armada contra el país vecino, a cuyos dirigentes Paz Barnica, en declaraciones a la agencia EFE, acusó de querer provocar una guerra internacional que desvie la atención de sus problemas internos.

Para Honduras el régimen de Managua con su excesivo 'armamentismo y sus acciones desestabilizadoras contra gobiernos democráticos ha quebrado el equilibrio regional.

Por su parte los gobernantes Sandinistas afirman que el cobijo que da Tegucigalpa a los ex-guar,dias de Somoza son suficiente motivo de preocupación para temer una agresión de Estados Unidos.

La denuncia de Alianza Popular (AP) sobre instrucciones del PSOE a diplomáticos, a instancia del Ministerio de Asuntos Exteriores, ha motivado el enfrentamiento entre ambos partidos en una guerra de comunicados.

La polémica comenzó con las declaraciones de Guillermo Kirkpatrich, secretario para relaciones internacionales de AP, recogidas por el diario ABC, en las que afirmó que diplomáticos destinados a las embajadas de Nicaragua, El Salvador y Costa Rica se entrevistaron con la coordinadora de política exterior del PSOE Elena Flores, de la que recibieron adoctrinamientos.

La entrevista se produjo, según Kirkpatrich, por instrucción verbal expresa del subdirector general de asuntos de América Central y el Caribe, y se concertó fijando fehca y hora en la sede del PSOE por medio de la citada subdirección general.

La coordinación de política exterior del PSOE, Elena Flores, ha calificado estas acusaciones de total y absolutamnte falsas y ha manifestado que su partido no da instrucciones a ningún funcionario de la Administración del Estado.

Elena Flores añadió que cree a los diplomáticos con suficiente criterio como para no aceptar instrucciones que no sean del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Para Elena Flores, no ha existido adoctrinamiento del PSOE, y afirma que, según el riterio de Kirpatrich, éste podría haber estado adoctrinando a los diplomáticos desde su puesto como subdirector de la escuela diplomática.

La Oficina de Información Diplomática (OÍA) ha comuniado, sobre esta cuestión, que las únicas instrucciones que se dan a diplomatics españoles que son trasladados al extranjero emanan del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Según la OÍA, en ningún momento se ha impartido, por ese Ministerio, instrucciones, verbales o escritas, para diplomáticos destinados en el exterior acudan a sedes de partidos para recibir orientaciones políticas.

Esta información, calificada por la OÍA de inexacta y gravemente insidiosa, contradice para esta oficina la opinión del Ministro de Exteriores, Fernando Moran, quien afirmó recientemente que los diplomáticos no tienen obligación de asentir con el Gobierno que esté en el poder.

El Gobierno y los partidos políticos españoles han expresado su protesta por la detención, el pasado sábado, de los líderes demócrata cristianos chilenos Gabriel Váldez , José Gregorio Y Jorge Lavandera.

VITORIA. 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

16 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

EL RI "Uf ¿ALES

NACIONAL Plan de estrategia de Alianza Popular

Conquista democràtica del poder y consolidación de lo ya conseguido, objetivos fundamentales

La urna fue lanzada por los aires

Incidentes en la elección del alcalde de Irún Alberto Buen Lacambra, socialista, ha sido elegido alcalde de Irún en un pleno en el que han abundado los enfrentamientos y se ha llegado, incluso, a romper la urna de la elección.

Con la celebración de este pleno y la elección de

A las once de ayer dio comienzo el pleno con la sala capitular y La creación de una ideologi a conlos alrededores llenos de púservadora e inserción en los grublico. pos e instituciones sociales son Tras el primer punto del orden los dos puntos básicos del plan de del día, lectura de la sentencia estrategia de AP. de la Audiencia de Pamplona, Los dos objetivos fundamentapidió la palabra el hasta ahora les de Alianza Popular son la alcalde de Irún, Etxepare,, y conquista democràtica del poder dijo que en la anterior elección político y la consolidación de la no hubo ni coacción ni presión, base ya conseguida en las recienpor lo tanto, "los corporativos tes elecciones generales. nacionalistas abandonamos la El borrador del plan, un docusesión". mento de 37 páginas, dividido en En ese momento se lanzaron nueve apartados, parte del princivarios huevos y se dieron gritos pio de que no basta ahora una a favor de ETÀ militar y de actitud de leal oposición, ni la amnistía. En concejal Peña, de elaboración de un programa técHerri Batasuna, se levantó de nicamente irreprochable, sino que su asiento y, tras afirmar que la es preciso llegar a la sensibilidad anterior votación era perfectade un país menor de cuarenta mente válida para su grupo, años reacio a cualuquier tipo informó que abandonaban la de cruzada. sala.

La única alternativa posible al PSOE es la coalición encabeVotación del nuevo alcalde zada por AP ya que otros intentos han sido desplazados por las El público, con los puños en urnas y los pocos supervivientes alto entonó el Eusko Gudariak, de ellos suelen ser ab'ados del ¿que fue seguido de vivas a ETÀ socialismo por acción u omisión, militar y gritos en contra del añade el plan.

PSOE y de la policía.

Indica el documento, que ha Dio comienzo la votación y sido elaborado por el coordinacuando habían introducido la dor general de AP, Carlos Robles papeleta dos concejales sociaPiquer, que la socialización, gelistas, en medio de un gran bullineralmente perjudicial, es revercio en la sala, una persona asissible sita opción contraría llega al tente al pleno se avalanzó sobre poder en tiempo oportuno, pero la urna y la lanzó contra el puede llegar a ser irreversible si público. los socialistas se instalan en el La urna fue pisoteada en el poder durante dos o tres legislatusuelo, mientras se producían ras consecutivas. • enfrentamientos personales enEn este sentido, se afirma que el tre el público, y después arrodesengaño de gran parte del elecjada por la ventana. torado ante la gestión del actual Se interrumpió el pleno y al gobierno socialista debe conducir cabo de hora y cuarto se reaa que AP logre la conquista denudó la sesión. Con la sala llena mocrática del poder en las próxide público, los concejales del mas elecciones.

PSE-PSOE, AP y EE, proceEsta previsión se basa en la dieron a votar en medio de griconvicción firme- acerca de la tos, abucheos e insultos. razón que asiste a AP, que ha La votación dio como resuldepurado en los años adversos tado diez votos a favor del PSEsus ideas y creencias y ha mejoPSOE, dos para AP y dos para rado la preparación de sus diriEE, de lo que se deduce que gentes, según el citado docucada grupo votó a su propio mento. candidato.

Para romper lo que algunos El nuevo alcalde socialista y periodistas, inspirados desde la los corporativos de su grupo izquierda, han llamado el techo salieron del ayuntamiento esde Fraga, el plan de estrategia coltados por la policía nacional porpone la consolidación del voque, desde las 11,30 horas de la to obtenido, atracción del voto mañana, permaneció en las incentrista todavía residual y la incorporación de los tres millones de votos prestados al socialismo.

Considera AP que el PSOE perderá gran parte de su fuerza por tres motivos: incoherencia del programa, guerra interna por el poder, y criticas de ciertos medios de comunicación a pesar de: control gubernamental de TVE y Penas comprendidas entre uno y medios de comunicación social treinta días de arresto ha solicidel estado. tado el fiscal para cuatro ultraderechistas acusados de agredir a las integrantes de una manisfestación pro-aborto desarrollada en Zaragoza el pasado 8 de marLa comisión de salud del PCE ha zo. expresado su desconformidad "ante El fiscal ha pedido la absolula publicación en el Boletín Ofi- ción por falta de pruebas para los cial del Estado del 9 de julio de un cinco encartados restantes. concurso público para la contratación de un servicio de auditoría La defensa ha mantenido la para siete instituciones sanitarias tesis de que la agresión constituía de la Seguridad Social". un enfrentamiento ente grupos

alcalde se ha cumplido la sentencia de la Audiencia de Pamplona que declaraba nula y sin efecto la anterior votación, que fue pública y no privada, y que dio como ganador al candidato del PNV, Etxepare.

El alcalde de Sagunto no está dispuesto a rectificar El alcalde de Sagunto, José García Felipe, declaró a "Hoja del Lunes" de Valencia que no piensa rectificar los acuerdos tomados por el Ayuntamiento, en los que pido la dimisión del Presidente de la Generalitat, Juan Lerma, y añadió que está dispuesto a seguir como alcalde aunque le expulsen del PSOE si los saguntinos le apoyan.

El día 6, el Ayuntamiento de Sagunto, de mayoría socialista, adoptó por unanimidad el acuerdo de solicitar la dimisión de Lerma, por su actitud "insólita, irresponsable e inmoral" con respecto a la continuidad de "Altos Hornos del Mediterráneo".

Posteriormente, el comité del PSOE del país valenciano acordó apoyar a Lerma en su gestión, y exigir una rectificación pública al alcalde y concejales de Sagunto.

Nueva Junta de Gobierno de la Mancomunidad de Diputaciones

Numerosos incidentes, como el lanzamiento de una uma por los aires (foto superior) se han producido en la elección del nuevo alcalde de Irún; Alberto Buen, que tuvo que ser custodiado por la policía (inferior).

mediaciones de la casa consistorial sin intervenir.

parlamentarios Enrique Casas y Maturana. las furgonetas de la policía nacional se retiraron.

Opiniones de los grupos poGoikoetxea, de Euskadiko líticos Ezkerra, tras decir que consideran válida la elección anterior Javier Etxepare, concejal del del alcalde, se opuso a todo tipo PNV cuya elección de alcalde de posturas viscerales y calificó de Irún fue anulada por la de irresponsable y peligrosa la Audiencia Territorial de Pam- actitud adoptada por los conceplona, declaró que la sentencia jales que abandonaron la sala. de la ausiencia no es correcta.

Para Herri Batasuna, lá acti"La acatamos -añadió- pero no tud del PSE-PSOE de recurrir la aceptamos, y recurriremos al la elección del alcalde nacionaTribunal Constitucional". lista es una maniobra antidemoEn relación con los incidentes crática y una burla al pueblo de de ayer, durante el pleno del Irún, ya que la propuesta de Ayuntamiento de Irún, se per- efectuar la votación anterior de sonaron el el ayuntamiento cua- forma pública y oral fue hecha tro furgones de la policía nacio- por un militante socialista. nal. Las fuerzas de orden púPara Alianza Popular, estos blico acudieron porque algunos hechos ocurridos en el pleno de concejales .habían solicitado Irún demuestran que en Guiprotección policial. púzcoa siguen sin existir la Después de dialogar con tos libertad ni la democracia.

Juzgados por agredir a abortistas políticos opuestos, lo que en opinión de la acusación pública constituye un atentado contra los ciudadanos y contra la libertad de manifstación.

Los incidentes se produjeron cuando un grupo de ultraderechistas arrojaron ladrillos y otros objetos contundentes contra las mujeres, en su mayoría jóvenes, que figuraban en la manifestación, a las que después agredieron con porras y cadenas, por lo que ocho de ellas sufrieron lesiones de distinta consideración.

Hoy serán elegidos en la sede del Instituto de Estudios de Administración local los componentes de la nueva junta de gobierno de la Mancomunidad de Diputaciones de régimen común.

La mancomunidad fue creada en 1928, y agrupa a todas las diputaciones españoles, salvo aquella que, como Alava o Navarra, tienen carácter foral.

El último presidente de la Mancomunidad fue el presidente de la Diputación de Burgos, que sustituyó en diciembre del pasado año al Presidente de la Diputación de Granada.

En la Mancomunidad se encuentran presidentes de diputaciones de las cuatro grandes fuerzas políticas, PSOE, AP.PNV yCIU. Entre los fines de la Mancomunidad figura el planeamiento, coordinación y gestión de obras, servicios y actividades que tengan que ver con las diputaciones.

Dada la mayoría socialista que hay en las diputaciones tras las elecciones locales del 8 de mayo, es previsible que el candidato que presenten los socialistas salga elegido. Se apunta que ese candidato es el Presidente la diputación de Sevilla, Miguel Ángel del Pino.

Reunión del comité El síndrome tóxico preocupa a la OMS del Partido Demócrata Popular La Organización Mundial de la El comité ejecutivo del Partido Demócrata Popular, reunido ayer conoció un informe del secretario general, Julen Guimon, sobre la reestructuración del secretariado y la propuesta de nombramientos en dicho órgano del partido, según manifestaron fuentes del PDP. El comité ejecutivo se reunió a las cuatro y media de la tarde de ayer, presidido por Osear Alzaga, quien presentara un informe político.

Salud (OMS) ha recomendado que prosigan a escala internacional las investigaciones sobre el sindrome del aceite tóxico de acuerdo con el informe publicado por la revista médica J ano.

El informe señala que no puede descartarse la posibiliad de que se produzcan en otros lugares catástrofes de este tipo.

Añade también que para la identificación del agente tóxico de dicho aceite es necesario un nuevo enfoque coordinado en las nuevas investigaciones que hay que llevar a cabo,

JTI/BI RC.ALKS

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 17

NACIONAL El contrabando de Galicia puede suponer el 35% de su PIB AGENCIAS El contrabando en Galicia puede suponer el 35 por ciento de su producto interior bruto, según informó ayer Radio Nacional de España, que citó declaraciones efectuadas por el consejero de Economía de la Xunta de Galicia, Carlos Mella.

La emisora difundió una entrevista con un contrabandista, quien aseguró que la última descarga la había realizado hacía 8 días, y que en la actualidad es muy dificU dedicarse al extraperlo.

El contrabandista anónimo señaló que la legislación ha permitido el auge del contrabando en la costa gallega. Acerca de la procedencia del tabaco, dijo que viene de Etados Unidos, vía México y Holanda, en barcos nodriza, que lo descargan en embarcaciones enlace que fondean a unas veinte millas de la costa, luego se acercan las planeadoras, y una vez en tierra el tabaco se almacena para su posterior distribución.

Piden más policía en los pueblos Una delegación de la organización profesional'jóvenes agricultores se reunió ayer por la mañana con el director de la seguridad del Estado, Rafael Vera, para exponerle la situación creada por el aumento de la delincuencia en el medio rural.

Según informaron fuentes de jóvenes agricultores, los representantes de la entidad indicaron a Rafael Vera una serie de medidas que, a ju juicio, deben ser aplicadas para incrementar la seguridad en el campo español.

Jóvenes agricultores pidieron al director de la Seguridad del Estado que se dote a la guardia civil de más medios para efectuar su trabajo en el ámbito agrario, y la vuelta del cuerpo a las poblaciones pequeñas en las que antes prestaba sus servicios.

La organización solicitó también que los hijos de agricultores puedan, si así lo desean realizar el servicio militar en las brigadas rurales de la guardia civil. Rafael Vera -según las citadas fuentesprometíó trasladar esta petición al Ministro de Defensa.

Según un ex-militante de ETA-pm (Vu Asamblea)

ETÀ tendrá que negociar AGENCIAS. La mayoría del pueblo vasco quiere vivir tranquila y quienes no han abandonado la violencia a la larga, tendrán que negociar, según Juan José Seisdedos Agnado, ex-militante de la antodisuelta ETÀ político-militar (VII Asamblea). Seisdedos Aguado, en declaraciones a "El Noticiero Universal" afirma que dejó la lucha armada porque llegó a pensar que "nosotros no éramos salvadores de nadie".

Analiza la actual situación de ETA-militar y señala que Domingo Iturbe Abasólo "Txomin" no maneja laorganización. Enfrente está Eugenio Echeveste Zuluoga "Antxon", que dice que hay que dar "bacalao" a todo el mundo, porque él no lo tiene que dar y no lo ha dado nunca. Y como no lo ha dado nunca le es fácil mandar a la gente a la camiceria.

Ellos, continua, están jugando con los presos, y la gente ya está harta porque es una pescadilla que se muerde la. cola. Es decir, los milis argumentan que mantienen la lucha armada porque sigue habiendo presos, pero la realidad es que si siguen practicando la lucha armada continuará habiendo presos.

Sobre Herri Batasuna opina que el gran caballo de batalla con el que hoy tropieza es su participación en las instituciones. Es una disyuntiva que hoy todavía no tienen muy clara.

Normalización cuando el Estado de las autonomías funcione En su opinión, la normalización de Euskadi llegará en el momento que haya un estado de autonomías que funcione, unas instituciones que den al pueblo lo que espera de ellas y cuando no haya presos ni exiliados. Lo que pasa que esto a los milis no les interesa. Y ellos sólo negociarán cuando se encuentren en una posición de fuerza o bien cuando el PNV también haga sus esfuerzos.

Juan José Seisdedos opina que el Ministro del Interior más serio de la última década ha sido Rosón, y no porque tenga que ver con nuestra salida política.

Barrionuevo, continua, no sabe lo que hace. Venir a estas alturas con el plan ZEN es una necesidad política supina. Y no sólo concreto, precisó, sino toda la política que esat llevando a cabo el partido socialista con respecto a este y otros muchos temas.

A su juicio es evidente que

la puesta en marcha de planes policiales similares al ZEN puede contribuir a la creación de un estado policial. Y todo apunta a que la fórmula de la Alemania Socialdemócrata y su estado policial la quieren llevar a cabo.

Proposición contra la ley antiterrorista El diputado comunista catalán Gregorio López Raimundo presentara la mesa del Congreso una proposición no de ley destinada a corregir los apartados flagrantemente inconstitucionales de la ley antiterrorista.

Así lo manifestó el portavoz comunista en el Parlamento catalán Rafael Ribo.

A la vez, su grupo presentará en la cámara legislativa catalana una pregunta dirigida al consejo ejecutivo sobre competencias en materia de orden público por parte de la Generalitat Estas iniciativas parlamentarios son consecuencia de las recientes detenciones de Jaume Roures, Montserrat Cervera y Andreu Solsona, a los que se aplico la ley antiterrorista por su presunta vinculación a ETA (pm). Posteriormente, la audiencia nacional decretó su libertad por falta de pruebas.

AGENCIAS La comisión permanente de la policía nacional hizo público al mediodía de ayer un comunicado en el que afirma ser el único portavoz valico del cuerpo para hablar sobre la unificación policial, y rechaza cualquier otra iniciativa.

Esta comisión fue elegida entre todos los componentes del cuerpo a través de la samblea nacional de ponentes el 30 de junio, y fue reconocido y legitimada por la inspección general de la institución. Su composición es la siguiente: presidente, capitán Anacleto Malagón Portillo, secretario, policía Fernando Vázquez Romay, vocales, Teniente Félix Poza Poza, sargento Domitilio López Caverò, sargento José Luís Fernandez Montenedro, cabo primero Alberto Pérez Santos, cabo primero Fernando Rodriguez Peña, y policía Juan martínez Vázquez.

En el comunicado, indican que la comisión es la única válida para expresarse en nombre de policía nacional de todo lo conciemiente a la unificación policial, por lo que cualquier iniciativa en otro sentido, venga de donde venga, será rechazada y descalificada.

"Esta comisión -añade- se constituye con el exclusivo fin de trabajar en pro de la unificación policial, permaneciendo independiente de cualquier tendencia política o sindical".

Por otro lado, fuentes de estacomisión indicaron que algunos de los componentes de la misma, como Fernando Vaquez Romay, son destacados dirigentes del Sindicado Unificado de Policía, tolerado por el Ministerio del Interior, a pesar de que no puede ser legalizado en policía nacional a causa de la legislación vigente.

Enfermedades venéreas en la Modelo

El amigo de Escobedo se querella contra INTERVIÚ AGENCIAS. José Juan Hernández, acusado por la revista INTERVIÚ de mantener relaciones homosexuales con Rafael Escobedo Alday y ser el autor de la desaparición de los casquillos en el "caso Urquijo", ha presentado querella criminal por calumnias e injurias contra la revista, según informó ayer su abogado Marcos García Montes.

La revista publicó la semana pasada un reportaje sobre el denominado "caso Urquijo", en el que implicaba a varias personas en el asesinato de los marqueses.

Respecto a José Juan Hernández, el reportaje indicaba que mantenía relaciones homosexuales con Escobedo, único condenado por la sentencia, y que era el autor de la desaparición de los casquillos, considerados como prueba fundamental en el juicio.

Comisión permanente de la policía nacional: único portavoz para hablar de unificación

«•i^^^Mi^^^l^H^^HPi^^^^^^B^^^HMHH^^H^^^^^^^H^^^HM^^^^M^^^^HH^B^^M^MMH^^^^^^B^^^MHHl^^M^^^^Mi^^^M^HiM

La búsqueda de los desaparecidos continúa. Arriba submarinistas de la guardia civil y de los bomberos de Vitoria buscan a los ,dos desaparecidos y a la gabarra que el pasado domingo se hundió en el pantano del Zadorra.

Dos desaparecidos y dos heridos graves

Un error humano provocó el accidente en el pantano de Vitoria El hundimiento de la gabarra en un pantano próximo a Vitoria se debió a un error humano colectivo, ha afirmado el viceconsejero de cultura del Gobierno Vasco, José María Vêlez MendizábaL El accidente no se debió ni a exceso de carga -la gabarra estaba a mital de su capacidad-, ni a desperfectos sino al reparto irregular de las personas, que se concentraron en la proa.

Al iniciar la embarcación el movi-

miento y sentir los que iban sentados en la proa las salpicaduras, se movieron hacia proa y esto provocó, añadió Vêlez, un impulso vertical en la proa y el hundimiento. Él barquero y una monitoa de la acapada del gobierno vasco, donde se dirigían los tripulantes de la gabarra, les dijeron a los familiares de los niños que se repartieran en la embarcación.

El viceconsejero de Cultura ha lamentado la ausencia de coordina-

La mayor parte de los presos de la cárcel Modelo de Barcelona que padecen alguna enfermedad venérea, la han contraído antes de su ingreso en prisión, según informaron fuentes de departamento de sanidad de la Generalitat Las citadas fuentes afirmaron que en el interior de la Modelo no existe un foco infeccioso importante en lo que respecta a estas enfermedades de transmisión sexual, dado que sólo se detectan dos o tres casos mensuales.

Los presos a los que se ha detectado este tipo de enfermedad habían ingresado hacia poco tiempo en prisión, y en su mayoría afirmaron haberla contraído fuera de la cárcel.

Accidentes en el fin de semana ción de quienes, con la mejor voluntad, intentaron socorrer a las víctimas.

El accidente ocurrió en el pantano del Zadorra cuando 36 familiares de niños que permanecen en una colonia del Gobierno Vasco, en la isla de los conejos, se hundieron con la gabarra que les transportaba.

Dos personas se dan por ahogadas, aunque sus cuerpos aún no han sido rescatados y otras dos resultaron heridas graves.

Un total de 40 personas han muerto y otras 19 han resultado heridas graves, en los 33 accidentes mortales registrados durante el pasado fin de semana Según la dirección general de Tráfico, 18 muertos y 5 heridos graves, k> fueron en los 15 accidentes mortales ocurridos en carreteras de segundo onjen, por velocidad inadecuada o por adelantamientos antirreglamentarios.

*^1

18 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

EI BLWj^LKS

NACIONAL El Tribunal Constitucional se pronunciará sobre la LO APA y Rumasa próximamamente AGENCIAS. Santander Manuel Garcia Pelayo, presidente del Tribunal Constitucional, inauguró ayer el Seminario sobre dicho organismo organizado por la Universidad Menendez Pelayo de Santander.

Señaló que el Tribunal se pronunciará sobre la constitucionalidad de la LOAPA a Finales de este mes. Más tarde, resolverá el dictamen de expropiación de Rumasa.

García Pelayo no se pronunció sobre el bloqueo parlamentario a la remodelación del Tribunal: "yo no puedo criticar o otro órgano constitucional".

Afirmó qye el Tribunal ha resuelto la mayoría de los casos en sus tres años de funcionamiento "contribuyendo a la estabilidad de las instituciones".

Agregó que la independencia de este órgano no se puede cuestionar "ya que tiene que proteger a muchos españoles que se sienten violados, respecto a sus derechos constitucionales.

Las libertades públicas y el Estado de Derecho Clemente Auger, magistrado, intervino en el Seminario sobre derechos individuales, y dijo que, "las libertades públicas se encuentran y ejercen sólo en el Estado de Derecho". Sin embargo -añadió- no por ello se ha alejado el peligro para la libertad ya que "la democracia ofrece dificultades graves de inplantacion y supervivencia, al lelgar a su apogeo la contradicción entre cultura y naturaleza".

Continuó con la afirmación de que el valor moral de lo que no se debe hacer se "olvida" continuamente. Criticó que en España los recortes a las libertades de la constitución "sirven para producir un estado excepcional, con riesgos de que peligre el derecho constitucional, por corrupción, en favor de la parte menos democrática del estado".

"Los signos del tiempo" Carlos Moya, catedrático de Sociología de la Universidad Complutense, señaló en la inauguración del Seminario sobre "los signos del tiempo", que "en la sociedad occidental más avanzada se agota el tiempo histórico de la modernidad".

Argumentó esta afirmación citando multitud de enfoques, críticos y sociólogos, "que vienen insistiendo desde hace más de 10 años en este diagnóstico".

El Tribunal garantiza la Constitución Manuel Aragón, director del Seminario de la Universidad de Santander sobre el Tribunal Constitucional, intervino en la apertura del mismo e hizo un balance sobre Iso tres años de funcionamiento de dicho organismo.

Primero anañizó la importancia tanto .teórica como práctica del establecimiento en España de la justicia constitucional: "gracias a que existe el Tribunal Constitucional hay garantías de que la constitución pueda ser observada".

Se suceden las protestas por los vertidos nucleares AGENCIAS nido poco antes en la casa del pueblo de UGT y Más de medio centenar de alcaldes y concejales desde allí fueron en manifestación hasta la sede socialistas se concentraron ayer ante la sede del del consulado británico. Los manifestantes lleconsulado británico en Sevilla para protestar vaban una pancarta firmada por el PSOE en la contra los vertidos nucleares en el mar. Los que se leía: no a los vertidos nucleares, si a alcaldes y concejales del PSOE se hablan reu- la naturaleza.

Una vez ante la sede.de la oficina consular de Gran Bretaña, entregaron, para que se hiciese llegar al cónsul, quien se encontraba ausente, un escrito y una maceta como símbolo de la naturaleza.

En el citado escrito, los alcaldes y concejales socialistas expresan su protesta contra el vertido de residuos nucleares en el océano y muestran su solidaridad con el pueblo gallego en el día internacional de lucha contra los vertidos nucleares.

En una reunión previa con el secretario provincial del PSOE José Caballos, con quien trataron sobre el empleo comunitario, los alcaldes y concejales acordaron dirigir un escrito al Ministro de Trabajo solicitando la sustitución del actual sistema de empleo comunitario, por considerar que no cubre las necesidades de los trabajadores y es utilizado por determinadas personas con fines distintos a los que fue creado.

Protestas en Gibraltar Ocho jóvenes gallegos, que se encadenaron ayer ante el Palacio del gobernador de Gibraltar para protestar por los vertidos nucleares británicos, han sido detenidos por la policía gibraltareña.

Los ocho españoles cruzaron esta mañana la verja que separa Gibraltar de la Línea de La Concepción y se dirigieron al Palacio del gobernador de la colonia, ante el cual se encadenaron, mientras exhibían una pancarta de protesta contra los vertidos nucleares en la fosa atlántica.

Según se ha podido saber desde La Línea, la policía gibraltareña les conminó a deponer su actitud, pero al negarse los españoles, procedió a cortarles las cadenas y los condujo a la comisaría de policía de La Ronda, donde a primera

Alcaldes y concejales socialistas de Sevilla se concentraron y entregaron un escrito de protesta por los vertidos nucleares ante el Consulado Británico.

hora de la tarde de ayer permanecían aún retenidos.

Los encadenados, militantes de Esquerda Galega, son José María García Cancelo, de Vigo. Aurora Plata, de Santiago, Paco García Novio, de Lugo, Marije Diaz, de Lugo.

Lois Coello, de Ferrol, María José García, de Vigo, Vicente Patino, y Elvira Coello, ambos de As Pontes (La Coruña).

Carta de los ecologistas vascos Ecologistas vascos entregaron ayer al cónsul de Gran Bretaña en Bilbao una carta de protesta por los vertidos radioactivos en la fosa atlántica y han depositado bolsas de basura ante la puerta de la sede consular.

En la carta se pide el cese inmediato de los vertidos frente a las costas de Galicia y en cualquier otra parte del mar.

Anuncian que ejercerán todo tipo de acciones contra el gobierno británico mientras mantengan su posición de depositar estos vertidos radioactivos.

Un portavoz de los comités antinucleares y ecologistas, firmante de la carta, ha denunciado la postura del PSOE ya que no se puede estar en contra de los vertidos radioactivos y a. la vez favorecer la construcción de centrales nucleares, que son las que los producen.

En cónsul recibió a dos representantes de los manifestantes y les comunicó su intención de transmitir su carta de protesta a Londres, y les lentregó unos folletos en los que se explicaba la postura del gobierno británico respecto a los vertidos.

El grupo de ecologistas ecudió al consulado británico provisto con pancartas en las que se leía no a los residuos radioactivos. Ingleses, dejad vivir el mar.

Por

Presunta estafa °0 n,¡l|(,nes

ie 2

BÚSQUEDA Y <MPr¿/¿4 0£[ °°MOR osABO

C"Í'A i**-. ueba LiüLL-

-L

Se busca al Doctor Rosado. Un juzgado de Barcelona busca al doctor Manuel Rosado, acusado de estafar a cinco mil mujeres, que se sometieron a un tratamiento de depilación definitiva y que según ellas no resultó eficaz. El doctor Rosado ha declarado que muchas de las pacientes abandonaron el tratamiento por dificultades económicas y algunas quisieron recuperar el dinero.

Primer Consejo fiscal de la democracia El solemne acto de constitución del Consejo Fiscal se celebrará hoy, a las cinco de la tarde, en el Tribunal Supremo, según se ha sabido de fuentes próximas al Ministerio fiscal.

El acto será presidido por el Ministro de Justícia, Fernando Ledesma Bartret, acompañado por el fiscal general del estado, Luis Antonio Burón Barba. Está prevista la asistencia de los presidentes de los tribunales ante los que actúa el Ministerio fiscal: Constitucional (Manuel García Pelayo), Supremo (Federico Carlos Sainz de Robles) y de Cuentas (José María Fernández Pirla).

Este consejo fiscal es el primero que se constituye de forma democrática en la historia del ministerio fiscal. La elección se realizó, de acuerdo con el estatuto orgánico del Ministerio fiscal (de 30 de diciembre de 1981 ), el pasado 21 de junio, y la proclamación de candidatos, ocho días después.

En la elección participaron todos los miembros de la carrera fiscal y se enfrentaron dos candidaturas: una presentada por la asociación de fiscales y otra avalada por fiscales de los territorios judiciales de Valladolid, La Coruña y Càceres. La primera obtuvo ocho de los nueve vocales. entre las funciones del Consejo Fiscal figuran: la elaboración de los criterios generales para asegurar la unidad de actuación del Ministerio fiscal, informar los ascensos y nombramientos, resolver los expedientes disciplinarios y asesorar al fiscal general del estado.

Sanidad potenciará la investigación El Ministerio de Sanidad y Consumo va a destinar más dinero a investigación científica y técnica, según fuentes de este ministerio.

Se potenciará el Fondo de Investigación Sanitarias (FIS) y, con el fin de darle mayor agilidad, su presidente pasará a ser el propio Ministro de Sanidad. Este sólo hecho da idea del gran interés que la investigación científica y técnica va a adquirir dentro de las tareas del ministerio, dijo la misma fuente.

En las palabras que pronunció el Ministro de sanidad, hace uno días, en el Senado, en las defensas del Presupuesto de Sanidad y Consumo, señaló que iban a realizar los cambios necesarios para que el FIS tuviera una presidencia mayor en la vida científica española.

No sólo se dedicarán cantidades mayores a ciencia básica, sino también a otras investigaciones más directamente implicadas en la mejora de la Sanidad, como Epidemiologia e investigaciones sociales que tengan impi caciones con la salud. Por ejemplo sería importante saber porque los españoles donan menos sangre que el resto de los ciudadanos de los países de Europa, dijo el Ministro Ernesto Lluch.

Señaló también el titular de Sanidad y Consumo que se realizará un esfuerzo importante en aquellas investigaciones que permitirán una mejora de la medicina preventiva y dijo qu el complejo de inferioridad español en investigación, no tiene sentido al menos en Biomedicina. Hoy somos la potencia 20 por el volumen de investigación biomédica.

El- Rl'lKiALES

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 1 9

ECONOMÍA El secretario de banca de UGT critica la neutralidad del gobierno en el conflicto El secretario general de la Federación Estatal de Banca de UGT Justo Fernández, considera que un componente enorme del PSOE sólo usa la "O" en periodos electorales.

Fernández agrega que hay muy pocos obreros en la dirección del partido y desde luego ninguno en el gobierno, en declaraciones realizadas al periódico "Diario de Avisos".

No se puede jugar a una política obrera prosigue en un partido que por mucha "O" que tenga no tiene obreros en la dirección y no conoce de cerca loa problemas de los trabajadores.

El problema es un poco, dice Fernández, que en el Gobierno hay mucho economista y mucho estudiante del Colegio del Pilar o vaticanistas.

El dirigente ugetista opina que la tarea del Gobierno ha sido muy valiente, pero casi siempre con los trabajadores, y le critica su neutralidad ante importantes conflictos, como el de banca, y que no haya hechas leyes que protejan el sindicalismo, la huelga y la acción sindical en la empresa.

El Gobierno vende mala imagen de lo que ha hecho "Que me digan, como me ha dicho a mí un ministro, que el conflicto es una lucha sindical en la que hay que tener absoluta libertad dentro de las partes, me suena a liberalismo económico, que no se compagina en absoluto con el programa del PSOE", señala Justo Fernández.

El dirigente sindical estima que el gobierno vende mal la imagen de todo lo que ha hecho, tiene una escasa y mala relación con los medios de comunicación y una incomprensión grande con las críticas que algunos medios han hecho, aunque algunas también tiene que haberlas dice están claramente manipuladas.

A lo largo de sus declaraciones, Justo Fernández critica continuamente la política de CC.OO. y del PCE y sobre el próximo referendum en la banca dice que es ilegal, que pone en peligro todo el sistema de negociación colectiva del país y que será un desastre para el sindicato comunista, al que augura una situación testimonial en el sector tras la consulta a los Vabaj adores.

"Me da la impresión de que el Gobierno va a cometer un disparate con la reprivatización, indica Fernández, quien agrega que ahí si que vamos a estar enfrente, con los trabajadores de Rumasa, con manifestaciones públicas e incluso con la huelga".

Fernández considera que el Gobierno no aplicó el programa del partido en el caso de banca catalana y teme que en la creación del "POOL" bancario para resolver el caso vaya mezclado algo del convenio de banca y la reprivatización de los bancos de Rumasa.

El índice de precios al consumo tiende a frenarse

El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Joaquín Almúnia, durante la rueda de prensa para informar sobre el balance del decreto de Aplazamiento de Cuotas a la Seguridad Social.

13.641 empresas se han acogido al decreto

El aplazamiento de deudas a la Seguridad Social es de 109.000 millones Un total de 13.641 empresas se han acogido al decreto sobre tos solicitados por provincias con pago aplazado de deudas a la Seguriada Social con impago de 44.756 millones de pesetas y cuotas, cuyas solicitudes alcanzan el montante global de 2.688 empresas, Barcelona, el 109.170 millones de pesetas, según los datos facilitados ayer segundo con 31.709 millones y por el ministro de Trabajo y Seguridad Social. Estos datos 2.884 empresas y Oviedo el tercorresponden a las solicitudes realizadas hasta el 30 de junio cero con 5.183 millones de pefecha en que finalizó el plazo prorrogado de un mes desde la setas. entrada en vigor del real decreto 666/83 por el que se regulaba La deuda total de las empresas el pago aplazado a la Seguridad Social. a la seguridad social se estimaba en unos 800.000 millones de pesetas, parte de la cual es irrecuEl ministro destacó el comporta- Empresas municipalizadas: perable debido a que pertenece a miento del sector público y afirmó que, según un primer a- Metro de Barcelona: 1.200 mi- empresas desaparecidas o en situación de insolvencia total. vance no definitivo, más de la llones mitad del volumen total de los Autobuses Barcelona: 12.000 El ministro afirmó que los resultados obtenidos con esta noraplazamientos solicitados, con- millones ma corresponden a las estimaciocretamente 60.300 millones (el Renfe: 2.200 milllones nes realizadas. Por otra parte, se 53 por ciento del total), corrres- Empresas del INI: refició a la recaudación líquida de ponden a empresas y organismos Ensidesa: 800 millones los sistemas de Seguridad Social, del sector público, incluidas las Hunosa: 4.000 millones en el primer semestre del año, empresas de Rumasa.

Seat 7.200 millones manifestando que ha crecido en Sin tener en cuenta las empre- Astilleros: 18.000 millones un 14,07 por ciento, ligeramente sas de Rumasa, el procentaje de Organismos autónomos: por encima de las previsiones los aplazamientos solicitados por P. Turismo: 1.400 millones el sector público, sobre el total, Confederación Hidro: 500 mi- presupuestarias realizadas, aunque, a preguntas de los periodisha sido del 43 por ciento. llones tas, señaló que desconocía que Los aplazamientos solicitados Total: 60.300 millones por el sector público, según los Según señaló el ministro, Ma- parte de este porcentaje se debía a datos provisionales, se desglosan drid ocupa el primer lugar res- los incrementos de las cotizapecto al volumen de aplazamien- ciones. de la siguie'nte manera: .

El paro aumentó Por primera vez no se descuenta el 1 RPF a en el mes de junio El paro registrado aumentó du- los parados

rante el mes de junio en 9.745 personas, respecto al mes anterior, según los datos facilitados por el Instituto Nacional de Empleo. Esta cifra significa un incremento del 0,46 por ciento, y sitúa la tasa de paro en el 16,37 por ciento de la población activia.

Por sectores, el paro agrario aumentó en junio en 9.768 personas. En el sector industrial se registraron 1.924 parados menos. En la construcción 4.332 menos y en el sector de servicios 6.507 menos. El número de personas en busca del primer emLa dirección general de Tra- pleo, se incrementó en 12.740. bajo ha convocado para el día 14, El número total de parados en el acto de conciliación del con- España ascendía al 30 de junio a flicto colectivo interpuesto por 2.138.080 personas.

UGT contra el referéndum conPor provincias el paro aumentó vocado para ese mismo día por la en Alicante, Almería, Badajoz, patronal bancaria y CCOO. Córdoba y Soria, entre otras.

Por primera vez no se han retenido en el mes de junio las cantidades a cuenta del impuesto de la renta de las personas físicas (IRPF) a los parados, ha afirmado el ministro de Trabajo Joaquín Almunia.

El ministro de Trabajo y Seguridad Social añadió que desconocía la cantidad total que para el tesoro supone la disminución de ingresos por este concepto en el mes de junio.

El Tribunal Supremo dictaminó recientemente que las prestaciones que los trabajadores en paro perciban del desempleo estarán exentas de dicho impuesto.

Con esta resolución, el supremo desestimaba el recurso de apelación interpuesto por la abogacía del Estado.

El índice de precios al consumo tiende a frenarse moderadamente, según un informe del Banco de Bilbao, que analiza datos de los cuatro primeros meses de este año.

Este informe, que publica la revista SITUACIÓN, editada por el Servicio de Estudios de la entidad bancaria, indica que el índice de precios al consumo tiende a frenarse, a pesar de los efectos negativos del alza de carburantes y productos energéticos y la depreciación de la peseta.

Los indicadores coyunturales señalan que, en cualquier caso, se trata de una reducción muy modesta de la inflación española, que ve ensancharse el diferencial que la separa de las tasas registradas en los países industrializados.

El ritmo de actividad ha sido superior al del año pasado, en enero y febrero, que tuvieron una debilidad muy intensa, marzo, con un día menos de actividad que en igual mes de 1982, registra algún debilitamiento.

De acuerdo con el informe, se sostiene la demanda de consumo interno, como consecuencia, probablemente, de los aumentos salariales y una incidencia menos intensa en el alza de los precios al consumo.

El Servicio de Estudios del Banco de Bilbao afirma que se ha registrado una caída profunda de la demanda de inversión y un deterioro del sector exterior, cuya evolución conjunta del trimestre indica un crecimiento cero.

El crecimiento -prosigue el análisis- de las importaciones no petroleras y el deterioro de las balanzas de servicios y transferencias elevan en el 18,8% el déficit corriente del primer trimestre, respecto al igual trimestre del año anterior.

El nivel de empleo, en el periodo estudiado, se deterioró notablemente, según los datos de la encuesta de población activa y descendió en construcción y servicios. El paro fue más creciente, a pesar de que la población activa volviera a decrecer respecto al trimestre precedente.

La publicación añade que los salarios tienden a reducir algo su ritmo de crecimiento y el poder adquisitivo de la población ásala' riada supone una pérdida de 0,7 puntos, en el sector privado (industria y servicio). El salario por persona, según convenios, se sitúa en un crecimiento del 11,5%.

Cambio de moneda 1 DóUr USA

147,42

1 Doltr canadiense

119,63

147,78 120,07

1 Franco (rancis

18,98

19,04

I Libra esterlina

225,90

227,04

1 Libra irlandesa

179,95

180,98

I Franco Mizo

69,29

69,62

100 Franco« belgas

284,53

285,78

1 Marco alemán

57,00

57,25

100 Lirai italianas

9,63

9,68

I Florín hoUndéa

50,92

51,13

1 Corona tótem

19,19

19,26

1 Corona danesa

15,90

15,95

1 Corona noruega

20,14

20,21

1 Marco finlandés ....

26,39

26,50

100 Chel. aust/iacos '

809,11

813,76

100 Escudos portugueses

124,47

124,00

61,02

61,29

100 Yens japones

20 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

EL Rl'RGALES

INTERNACIONAL Edén Pastora recibe ayuda de Portugal e Italia

Más de cien muertos en un accidente aereo en Ecuador

AGENCIAS. Roma Edén Pastora, "comandante ceAGENCIAS. Cuenca ro", ha podido emprender la luUn avión de la compañía TAME estalló ayer en pleno vuelo cha contra el régimen de ManaQuito-Cuenca poco antes de aterrizar en el aeropuerto de la gua gracias a la ayuda de Europa ciudad y se precipitó a tierra envuelto en llamas con 110 y, en particular, del Primer pasajeros y la tripulación a borda Ministro portugués, Mario Soares, y del líder del Partido SocialEl Boing 737 de los Transportes haber tomado contacto con el democrata italiano (PSDI), PieAéreos militares de Ecuador aeropuerto Mariscal Lámar de tro Longo, según el diario CoCuenca para proceder al ate(TAME) se accidentó dos minurriere della. rrizaje. tos antes del aterrizaje, según Corriere de Ha Sera, publicó Las informaciones radiofóniinformo el jefe del aeropuerto de ayer un extenso resumen de una cas sobre la inexistencia de sula capital, mayor Osvaldo doentrevista concedida por Edén pervivientes no fueron confirmaminguez.

Pastora a su enviado especial, en das ni desmentidas por las autoAnadio que la nave de la comla que dice que su abandono de la ridades. pañía estatal salió de Quito a las lucha por falta de medios es un Testigos presenciales indica14.00 hora española. alto el fuego temporal, porque la ron que restos ensangrentados de Testigos presenciales citados situación económica de afianza los ocupantes del avión se mezpor la radio "La voz de Tomerevolucionaría democrática (ARD) claban con escombros del apabamba" indicaron que no hubo era desastrosa. rato en un amplio radio de supervivientes entre los pasajeEra necesario pedir ayuda a los ros y los seis tripulantes, encabe- terreno. países democráticos de occizados por el capitán Jorge Pena dente. Los socorros no han lleUna gran columna de humo se Reporteros de la emisora llegagado, pero las promesas llueven ron hasta el lugar del accidente, a levanta desde el lugar del accide Europa, Medio Oriente e Ibeunos dos kilómetros de esta ciu- dente, añadieron. roamérica. También de los EstaLas autoridades de la compadad interandina, a 459 kilómedos Unidos, pero no de la CÍA ni tros al sur de Quito, y confirma- ñía anunciaron que estanban tradel Gobierno. ron que la zona fue inmediata- tando de confeccionar una lista El comandante cero añadió que mente acordanada por la policia con los nombres de tripulantes no podía ser más preciso, pues y pasajeros. y el ejército. se trata de un secreto político, El director nacional de aviaTanto las autoridades de aviapero nada me impide decir que en ción civil como las de la compa- ción civO, general Armando DuEuropa puede contar con la tanñía TAME mantuvieron un total ran, se trasladó inmediatamente gible solidaridad de Mario Soahermetismo sore el suceso, de al lugar del accidente para forres y Pietro Longo, sin condiciomar una Junta de Investigaciocuyas causas no se informó. nes. Por eso he Dodido emprender El accidente se produjo aproxi- nes que indagará las causas de de nuevo la lucha, y las cosas madamente poco después de siniestro. marchan bien.

Desde su refugio, a orillas del río San Juan, Pastora dijo al Corriere della Sera, que los falsos Sandinistas de Managua deben hacer las cuentas conmigo: No soy un anticomunista, combato al Gobierno porque se ha vendido a Moscú y a la Habana y ha impuesto un régimen marxista-leninista que no apruebo.

Respecto a la CÍA, señala que no hemos recibido de ellos ni un par de zapatos ni un kilo de arroz.

Con esta historia se ha querido. identificarme con un macarlista... pues bien, aceptaría la ayuda de la CÍA si se me ofreciese sin condiciones. Pero los gringos no dan nada a cambio de nada.

La CÍA ayuda a la FDN en el intento de romper el flujo de armas para la guerrilla del Salva- El líder demócratacristiano chileno Joge Lavandera hace el sigo de la victoria poco dor. Sería un gran error apoyar al antes de ingresar en prisión.

FDN en la esperanza de que se pueda constituir en Managua un régimen de tipo somocista, el pueblo se rebelaría.

El diálogo con la guerrilla salvadoreña no se estableciió, según ésta, por la negativa de Stone

Rotundo fracaso del enviado presidencial norteamericano a Centroamérica AGENCIAS. Washington.

El enviado especial del presidente Reagan a Centroamérica, Richard Stone, regresó ayer a Washington sin cumplir su objetivo de establecer un diálogo con los opositores* de izquierda al gobierno de El Salvador. A su llegada a la base aérea de Andrews, Stone, eludió comentarios en torno a las acusaciones de la guerrilla de que su negativa fue la razón por la que el diálogo no pudo establecerse.

La administración Reagan se No sería .apropiado discutir el viaje antes de informar sobre lo ha visto presionada por el consucedido al presidente Reagan y greso para promover una solual secretario norteamericano de ción negociada a la crisis salvaestado, George Shultz, dijo Stone. doreña, como condición de los Añadió que corresponde a Rea- legisladores para lograr la aprogan y Shultz programar la reu- bación a la ayuda económica y nión para discutir los últimos militar solicitada por Reagan paacontecimientos en la zona cen- ra las autoridades salvadoreñas. troamericana.

El gobierno Reagan no ha acepLos portavoces de la Casa Blan- tado las condiciones expresadas ca dijeron que ignoran todavía por el congreso, negándose tamcuando se celebrará la reunión de bién a calificar la misión de Stone Stone con Reagan y Shultz. como una labor de mediación Fuentes del departamento de entre los bandos en conflicto. estado, mientras tanto, conjetuLa administración ha subrararon que el fracaso de la misión yado repetidamente que Stone se de Stone se debió, principal- limitará a tratar de lograr la partimente, a diferencias de opinión cipación de la guerrilla en las entre los sectores político y ar- elecciones presidenciales convomado de la oposición de izquier- cadas por el gobierno de Alvaro da al gobierno salvadoreño.

Magaña para finales del presenStone iba a reunirse el pasado te año. fin de semana en San José, la La guerrilla sostiene que las capital de Costa Rica, con los elecciones sólo son un aspecto de representantes de la guerrilla sal- la solución del conflicto y mantievadoreña. nen que el diálogo propuesto debe de estar encaminado a loSu objetivo se frustró tras adu- grar su representación en el gocir la guerrilla que el diálogo no bierno del El Salvador, lo cual podía celebrarse dado el ambi- rechazan tanto salvadoreños coente propagandístico que rodea- mo norteamericanos. ba sus propuestas conversacioel comunicado de la guerrilla en nes con el mediador. Las acusa- torno al fracaso de la misión de ciones de la guerrilla hacían re- Stone sugiere que su objetivo era ferencia a la certificación sobre el únicamente el de satisfacer las progreso de la situación salvado- demandas presentadas por el conreña que Reagan debe presentar greso, para asegurar el visto bueante el congreso de Estados Uni- no legislativo a la cetificación que dos la próxima semana Reagan presentará pronto.

8 aviones españoles Nuevo embajador CASA-101 para federal alemán en amparo Chile el Salvador

Once muertos en dos matanzas en Colombia Once personas resultaron muertas en dos matanzas llevadas a cabo por desconocidos en regiones del norte de Colombia, informó la policía de Medellín.

El primer caso se registró en el lugar denominado "Las Cruces", cerca del municipio de Càceres, donde tres hombre asesinaron a sangre fría a siete buscadores de oro.

Las autoridades de Càceres sólo han identificado el cadáver de Alberto Escobar, quien fue sacado por la fuerza de su domicilio y llevado a un lugar solitario donde fue acribillado a tiros. En el mismo lugar, fueron encontrados los seis restantes cadáveres de mineros de la zona.

Asimismo, tres niños de una familia campesina y su padre, fueron asesinados en un acto supuestamente de venganza en el municipio de Santo Domingo.

Presentado recurso de contra la detención de líderes democristianos chilenos

Los militantes del ilegal Partido Demócrata Cristinaos y, en general, todos los grupos chilenos de oposición, esperan especiantes la resolución que pueda dar la justicia al recurso de amparo interpuesto contra la detención del ex-ministro de relaciones exteriores, Gabriel Valdés, y otras cinco personas.

Gabriel Valdés, actual presidente de la Democracia Cristiana, fue detenido e incomunicado el pasado sábado, tras haber declarado en la causa que instruye el ministro del tribunal de apelación, Amoldo Areysse, y que inicialmente estaba dirigida hacia tres militantes del ilegal partido, basándose en infracciones a la ley de seguridad del estado.

A la vez que Valdés, también declararon el sábado, e ingresaron después en prisión, el exseñador del mismo partido Jorge Lavaderos y el ex-secretario José de Gregorio.

Todo ello se produce a 24 horas de iniciarse la tercera protesta nacional que, sin que haya un rçsponsable claro de su convocatoria, fue anunciada, a través de varias adhesiones, para mañana martes. El recurso de amparo contra la detención fue presentado a última hora del sábado, pero, según el abogado de Valdés, Luis Orti z, no fue visto por el poder judicial hasta ayer lunes, e incluso hasta hoy martes.

El documento está dirigido contra las detenciones de los tres políticos y de los tres militantes, aunque los casos son totalmente distintos.

Aunque se encuentran en prisión e incommunicados, aún no hay un pronunciamiento sobre Valdés, Lavaderos y de Gregorio, ya que el juez instructor tiene un plazo de cinco días, a contar del pasado sábado 9, para decidir si los decaira reos (procesados) o si les concede la libertar sin condiciones..

AGENCIAS Santiago.

Una flota de ocho aviones reactores del tip\> "Casa 101 Halcón" está armando la Empresa Nacional de Aeronautica (ENA), anunció ayer el comandante del Mando Logistico de 1 Fuerza Aérea, general de brigada Enrique Escobar.

El Jet se fabrica en Chile mediante un convenio con la industria española Construcciones Aeronáuticas, Sociedad Anónima y se trata de un aparato subsónico, biplaza, para entrenamiento avanzado de pilotos de guerra.

El cambio que se le introdujo consiste en modificar la turbina de 1.850 kilogramos de empuje para permitirle un aumento de hasta 2.350 kilogramos lo qu le da al avión una aceleración mayor.

Un avión de este tipo sera presentado en la Feria Internacional del Aire (FIDA-84) cuya próxima edición tendrá lugar en la capital chilena entre los días 3 y 11 de marzo de 1984.

AGENCIAS. Bonn El Gobierno alemán, cristianodemócrata-liberal, está dispuesto a enviar en un futuro previsible un nuevo embajador a El Salvador, porque ha mejorado el nivel de seguridad de los diplomáticos extranjeros y porque quiere contribuir al proceso de democratización en dicho país centroamericano.

El portavoz del ministerio alemán de relaciones exteriores, dijo que aún no se conocía el nombre del diplomático que ocupará el cargo vacante desde 1981 en San Salvador.

Hans Dietrich Genscher, jefe de la diplomacia, dijo que hablaría hoy con José Napoleón Duarte, ex presidente cristianodemócrata de El Salvador sobre la posibilidad de dicho nombramiento.

Genscher ha instado a sus colegas comunitarios que no tienen embajador en San Salvador a que consideren el próximo envío de uno nuevo.

Duarte se entrevistó ayer con el canciller alemán, Helmut Rohl.

KL RI R(./\ii:s

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Conversaciones secretas URSS-OLP AGENCIAS. Moscú.

Mientras sigue sin confirmarse que el actual líder de la OLP, Yaser Arafat, vaya a viajar a Moscú, en la capital soviética y en el máximo secreto, se han iniciado conversaciones palestinosoviéticas.

La Organización para la Liberación de Palestina está representada por Faruk Jadumi, pero se desconoce hasta el momento cuantos dirigentes y miembros del comité ejecutivo de la OLP han llegado a la URSS para reunirse con el ministro de exteriores soviético, Andrei Gromiko.

Lo único cierto es que Arafat no ha llegado a la capital soviética, pese a los anuncios de la agencia palestina Wafa y que en tomo al Kremlin se está librando una verdadera guerra de comunicados entre los partidarios del líder de la OLP y los prosirios y prolibios.

Además, de Jadumi, con los dirigentes soviéticos ha mantenido conversaciones Jald ElFaum, presidente del Consejo Nacional Palestino, también miembro de la OLP. Dependiendo de qué fuente araba opine en Moscú las interpretaciones sobre la actitud que tomará la URSS con respecto a la crisis de la OLP son las más diversas.

Mientras hay fuentes que afirman categóricamente que Arafat no vendrá a Moscú, otras aseguran que sí lo hará.

Más de 50 muertos en los enfrentamientos

Los choques armados entre Marruecos y el Polisario pueden acabar con una solución negociada sobre el Sahara

Nueva solicitud de ayuda militar del presidente de Chad a Francia

El presidente de Chad, Hissen Habré, después de la reconquista de Abeche por sus tropas, se diriAGENCIAS. Rabat MAP, el enfrentamiento tuvo lugar, en la gió a Francia para pedir mayor Uo ataque del Frente Polisario contra posi- mañana del domingo, contra la posición apoyo armamentístico. en especiones marroquíes en El Sahara occidental defensiva de Mesied, aproximadamente a cial aviones "jaguar", se supo se ha producido dos dias despuis del anun- 70 kilómetros al sureste de la ciudad coshoy en Paris. cio hecho por el rey Hassan y de la celebra- tera de Tan Tan, e intervinieron tropas del Según informó la radio en Pación de un referendum de autodeterminación Frente Polisario estimadas en diez columrís, Habré, cuyo ejército dispone en el territorio de Sahara Occidental. Se- nas trasportadas en 150 vehículos y custoya de aparatos DC-8 y "transai!" gún un despacho de la agencia marroquí diados por una veintena de blindados. franceses, desea ahora otro tipo de aviones, los jaguar, más aptos En dicha reunión, se adoptó una "pandilla de mercenarios".

A las diez de la mañana del El ataque del Frente Polisario para atacar objetivos móviles domingo según la agencia ma- por mayoría la celebración de desde una distancia relativarroquí, los efectivos del Frente un referendum de autodetermi- ha tenido lugar una semana desmente corta.

Polisario se retiraron del lugar, nación en el Sahara occidental pués de la visita del presidesnte Libio, Muamar Gadafi, a RaLa petición del presidente chaabandonando varios vehículos, auntes de que finalice 1983. diano parece indicar, estiman los En Addis Abeba se pidió a bat entre ellos cuatro de clase peobservadore, una mayor conMarruecos que inicie conversaLa Organización de Liberasada. fianza para pasar a la contraofenUn nuevo ataque se registró a ciones directas con el Frente ción Saharaui denunció la insiva, tras haber conseguido frenar las 15 horas del domingo contra Polisario, a quien se le nombró transigencia creciente del régilos avances del FUNT (gobierno el noroeste de Mesied y los pun- de forma concreta por prime- men expansionista marroquí, de unión nacional de transición que rechaza la víaa pacíafica tos de apoyo de Sabkhet La- ra vez. de Chad) de Gukuni Ueddei. bruda.

El rey Hassan II, en un men- creyendo en una pretendida vicLa toma, el pasado viernes, de Según MAP, el ataque fue de saje dirigido al país el pasado toria militar, después de dos la localidad de Abeche (a 700 nuevo rechazado y los efectivos viernes, decidió el apalaza- años de apoyo cualitativo logísKms. de Yamena, la capital por de la organización saharaui miento de las elecciones gene- tico por parte de sus protecparte de los rebeldes de Ueddei huyeren en dirección a la zona rales del próximo agosto, hasta tores.

Este apoyo, según el Polisahubiera tenido incalculable conde Mhartia. que tenga lugar el referendum. secuencias en el futuro del conLas pérdidas del Frente PoliEl monarca alauita se refirió rio, ha dsequilibrado graveflicto, en caso de prolongarse. sario, según la información ma- siempre a las decisiones de la mente la relación de fuerzas, Los expertos militares considerroquí, ascendieron a 50 muer- cumbre africana de Nairobi y anteriormente adecuada e inran que el control definitivo de tos. no a las de Addis Abeba, como cluso alentador para la paz y la Abeche por parte del GUNT En la noticia distribuida por forma de regular el referendum. solución negociada. hubiera permitido a Gukuni UedMAP se reconocen tres soldaCon este ataque de grane nveEn Nairobi se estableció un dei sentar allí una cabeza de dos marroquíes muertos y 30 alto el fuego regulado por un gadura, las fuerzas saharauis puente para la inmediata unión heridos. comité de aplicación que dialo- responden a los últimos acontecon las demás fuerzas rebeldes El ataque del Frente Polisario garía con las partes, pero no se cimientos políticos y en espedel centro-este y del sur del pais. coincidió con el fin de la visita nombrara al Frente Polisario. cial a la visita del líder Libio a de una delegación etíope, que En aplicación del acuerdo de Hassan II, en su discurso del Marruecos en la que según las dialogó con el Rey de Marrue- viernes, afirmó que aunque el informaciones de los comentacooperación, firmado por Francos y el ministro de asuntos resultado de la consulta sea ristas políticos acreditados en cia y Chad en 1976, nada impide exteriores sobre la aplicación negativo para Marruecos, lo Rabat, Gadafi ofreció al moa París dar una respuesta positiva Miembros de la de las resoluiones de la cumbre que consideró improbábale, su narca alauita la retirada de su a las peticiones armamenti sucas OCP actuarán africana de Addis Abeba. de Hissen habré, aún excluyendo país no entregará el Sahara a apoyo a la RASA. toda intervención directa, es declandestinamente cir, con hombres, en el conflicto interno chadiano.

AGENCIAS. Beirut Según el presidente del Parlamento Esta ayuda, puramente logística, no impide que el gobierno Miembros de la Organización para la Liberación de Palestina francés se vea más y más impli(OLP), que no quisieron ser idencado en una guerra ajena que, por tificados, declararon en Kuwait el juego de alianzas, le enfrenta que amenazarán con recurrir a la con Libia acción clandestina si no se re- Existe un acuerdo con Beirut para la retirada parcial de las tropas explicó el acuerdo firmado con el A nivel político, el gobierno suelve el actual conflicto entre el israelies del Líbano y su sustitución por tropas libanesas, dgo el Ubano, con gran claridad y francés ha obtenido el beneplápresidente del comité ejecutivo ministro de defensa israelí, Moisés Arens, a una comisión del Con- poniendo sobre la mesa todas las cito de las fuerzas de oposición, de dicha organización, Yaser A- sejo de Europa, que ayer finalizó una visita a Oriente Medio. posibilidades que existen y ase- en concreto del líder de la dererafat, y los miembros disidentes guró que hay libaneses que piden cha gala, Jacques Chirac, ha Los parlamentarios europeos (de bién lo hará Israel, pero ellos no retrasar la evacuacción israelí. del mismo, apoyados por Siria. declarado.

La 'mediación sigue en curso siete países), entre quienes se tienen interés en salir del Líbano, pero los informantes han insi- encuentran los españoles Miguel país que desean controlar por nuado que, enei caso de que fra- Ángel Martínez (PSOE), vice- completo", según Shamir. Sha- El ministro Dimite el primer casase la resolución de la crisis, presidente de la comisión de exte- mir afirmó que Israel, al retirarse, ministro de Nepal Arafat podría llevarse a Jordania riores del congreso español y y entregar zonas al gobierno de' ecuatoguineano de el resto de los que siguen siendo Marcelino Oreja viajaron al Beirut, posibilita a la ampliación exteriores se leales a él.

Líbano, Jordania, Siria e Israel de la soberanía libanesa y Arens El primer ministro del Nepal, Tres de los miembros del co- para recabar información y ela- añadió que el plan de redistribu- entrevistó con Surya Bahadur Thapa. perdió mité de mediación de la OLP ini- borar un informe que será presen- ción es necesario para evitar Pérez de Cuéllar ayer una moción de confianza en ciaron ayer una visita oficial a la tado a la Asamblea General del bajas en el ejército israelí. el parlamento y presentó su dimiURSS, para hablar del tema con Consejo de Europa en septiemMiguel Ángel Martínez dijo El ministro de asuntos exteriores sión, ha informado una fuente el ministo de asuntos exteriores bre. que la intervención de Simón de Guinea Ecuatorial, Marcelino oficial. soviético, Andrei Gromiko, ha.

Menajem Savidor, presidente Peres fue muy diferente de las de Nguema Onguene, se entrevistó El "Panchayat" (parlamento) informado la agencia de noticias de la Kneset (parlamento); Isaac los políticos del gobierno israe- ayer con el Secretario General de votó ayer por 108 votos a favor, palestina Wafa.

Shamir y Moisés Arens, minis- lí. las Naciones Unidas, Javier Pé- 17 negativos y 11 abstenciones la Las conversaciones se centra- tros de asuntos exteriores y "Los laboristas -dijo Martínez, rez de Cuéllar. sustitución del primer ministro rán principalmente sobre los peli- defensa; David Rimji, Di Beaundm- que cenó anoche en privado con Posteriormente, el ministro e- después de que 14 miembros del grosos acontecimientos produci- neral del ministerio de asuntos Peres- están a favor de una reti- cuatoriano, que recientemente en Gabinete presentaron su dimidos en la esfera palestina. exteriores y jefe de la delegación rada total y unilateral, así como Madrid fue recibido por el Jefe sión al Rey Birendra, como conSi las actuales tentativas de israelí en las negociaciones con el en la paralización de la creación del Gobierno español, Felipe secuencia de las frecuentes petimediación fracasaran en cuanto a Líbano, y Simón Peres, dirigente de asentamiento y su única coin- González, viajó a Washington ciones de la oposición para un poner término a la disputa entre de la oposición laborista, infor- cidencia con los otros políticos es para mantener una entrevista con cambio de gobierno.

Fatah y Siria, en tal caso la OLP maron a los europeos, quienes, el señalar que la OLP no es interlo- el presidente de los Estados UniSegún radio Nepal, la oposipodría recurrir a llevar a cabo día antes, se entrevistaron con cutora válida, al no ser eficaz dos Roñal Reagan. intensas operaciones secretas clan- palestinos de Cirjordania y Ga- política no representativa" Según fuentes diplomáticas, el ción reprocha al gabinete su incadestinas, za.

El jefe de la comisión, el francés ministro ecuatoriano es portador pacidad para resolver los probleLos objetivos de estas acciones "La retirada parcial de Israel, Jacques Baumel, dijo ayer al fina- de un mensaje confidencial del mas económicos del país y comno serán simplemente intereses cuando se decida -dijo Shamir- lizar su ronda de entrevistas con presidente guineano Teodoro O- batir la corrupción particularisraelies sino también otros, a- será el primer paso de la evacua- los israelies, que Europa debería biang Nguena para el Secretario mente relacionada con la mala ñadieron. ción total de las fuerzas militares ayudar más activamente a encon- General de las Naciones Unid» distribución de los cereales proFinalmente, los informantes del Líbano, y aseguró que su país trar una solución en el conflicto y para el presidente de Estados cedentes del extranjero. insinuaron una ruptura total con no deseta conservar el control de de Oriente Medio. Uno de los Unidos.

Los nombres más frecuenteSiria, especificando que el comité ninguna parte del Líbano, como diputados alemanes señaló que la El Secretario General de las mente citados para suceder a ejecutivo de la OLP (pro-Arafat) prueba el acuerdo firmado con intransigencia observadora en Naciones Unidas remitió días Bahadur Thapa al frente del gabitratará de lograr la aprobación Líbano y los Estados Unidos en Siria hará todo muy difícil. pasados un telegrama urgente al nete son los de Manch Man para que tenga lugar un congreso el pasado mayo.

Al diputado socialista español presidente Obiang para que com- Singhj, presidente del parlaextraordinario del Consejo NaEl únicco obstáculo es Siria, le resultó muy ilustrativa la expo- mutarà la pena de muerte contra mento y Lokendra Bahadur cional palestino. cuando su ejército se retire tam- sición de David Kimji, quien el sargento Venancio Mikó.

Chad.

La retirada israelí del Líbano primer paso para una retirada de todas las fuerzas

22 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

Fj BiR(»A»i:s

INTERNACIONAL

La reforma de la ley de extranjeros exime a los españoles en la R.F.A. La proyectada reforma de la legislación alemana para extranjeros no afectará a españoles e italianos residentes en la República Federal de Alemania, según el ministro del interior, Friedrich Zimmermann, cristianosocial de Baviera (CSU).

Los afectados serán los turcos (1.700.000) que residen en la RFA y en Berlín occidental, señala el ministro federal en una larga entrevista que publicó ayer el semanario de Hamburgo "Der Spiegel".

Zimmermann explica que los turcos proceden de un ámbito cultural distinto, en cantidades superiores e incomprarables y además son musulmanes que no quieren quedarse para siempre en Alemania, no quieren integrarse ni asumir la nacionalidad alemana. Sólo vienen para ganar dinero y volver a su patria, añadió.

La proyectada reforma de las leyes alemanas que rigen la redidencia de los extranjeros en este país quiere limitar a 6 años la edad máxima de los hijos de trabajadores extranjeros que deseen entrar en la Alemania Federal.

El semanario hamburgués considera que en un estado de derecho esa decisión es competencia de los padres de familia y no del estado. El ministro alemán occidental esta convencido de que esa decisión de protección familiar no puede ser dejada en manos de los trabajadores turcos.

Con tal legislación también deberán abandonar la RFA, según Zimmermann, aquellas mujeres extranjeras que se han divoriado de sus maridos y estos han regresado a sus respectivas patrias.

Francia rechaza acusaciones iraníes El gobierno francés, a través del portavoz del ministerio de relaciones exteriores, rechazó ayer en París las acusaciones formuladas por Teherán de complicidad con los secuestradores del avión iraní que llegó a Orly el jueves.

El portavoz del Quai d Orsay (ministerio galo de relaciones exteriores) afirmó que las autoridades iraníes estuvieron al corriente de las negociaciones con los miembros del comando que desvió el aparato de "Irán Air" hacia París a fin de lograr la liberación de los 203 rehenes que tenían en su poder.

Desde el primer momento, el gobierno de Teherán acusó a Francia de estar al corriente desde hacia tiempo, y de la preparación del secuestro, y las criticas se acenturaron al anunciarse en París que los seis miembros del comando serán juzgados en Francia, denegándose así la petición de extradición hecha por Teherán.

Por su parte, el ministro de asuntos exteriores iraní, Ali Akbar Velayati, trató el viernes a Mitterrand de Don Quijote sobre un caballo de madera y a su gobierno de social-sionista, críticas repetidas por el hadiatoleslam Hachemi Rafsanjani que prometió vengarse de Francia, no mediante el terror, sino mediante otros métodos que conocemos.

Según el ministro francés de exteriores

La entrada de España en la CEE útil y lógica

El primado polaco Jozef Glemp abraza al sacerdote polaco Stanislaw Sypek poco después de celebrar una misa en una iglesia polaca en Roma.

Antes de partir de Roma manifestó que la consecuencia del levantamiento de la ley marcial sera la amnistia

Críticas del cardenal primado de Polonia a la prensa occidental AGENCIAS. Varsóvia.

El primado de Polonia, cardenal Jozef Glemp, regresó ayer a Varsóvia procedente de Roma, donde agradeció al Papa Juan Pablo II m reciente peregrinación a Polonia. Glemp, tal como lo hiciera ayer en roma durante ana homilia, volvió ayer a criticar a la prensa de la que d y o no transmite la realidad ni la verdad, ya que se maneja con ideas preconcebidas.

La crítica del cardenal, aunque no especidifacada, aparentemente fue dirigida a la prensa occidental por como informó sobre la visita papal a Polonia haciendo hincapié en los aspectos políticos de la peregrinación y las palabras del santo padre.

El primado informó de que el Fondo de Ayuda para la Agricultura sigue en trámite y se está estudiando desde el punto de vista jurídico, dijo en el aeropuerto.

El episcopado polaco gestiona junto con el de Alemania Federal y el de Estados Unidos un fondo de ayuda a la agricultura polaca que ascenderia a unos 3.000 millones de dólares en un periodo de cinco años.

Del tema se habló a alto nivel durante la visita del Pa-

vado del país que constituye el 75 por ciento de la tierra de cultivo de Polonia.

Respecto al casi seguro levantamiento de la ley marcial en Polonia durante este mes de julio, Glemp dijo: "creo que esta fiesta nacional (el 22 de julio) está relacionada con las expectativas del levantamiento de la ley marcial. Creo que la consecuencia del levantamiento de la ley marcial será la amnistía".

El movimiento patriotico.de renacimiento nacional (PROM), una entidad política creada y amaparada por el régimen del general Wojciecg Haruzelski, pidió el pasado sábado que se levante la ley marcial y se amnistíe a todos aquellos que la infringieron. pa a Polonia y la ayuda estaría dirigida al campesinado pri-

Portugal desea continuar su potestad sobre Timor dei Este AGENCIAS Portugal no admitirá ninguna solución al problema de Timor del Este que ignore su papel de potencia administradora del territorio, manifestò ayer un portavoz del ministerio Lusitano de negocios extranjeros.

El Gobierno de Lisboa sigue con sumo interés la evolución de la situación en aquel territorio asiático y procura reunir sobre la misma, la mayor información posible, agregó el portavoz.

El problema de Timor del Este está en manos del secretario general de ja ONU, Javier Pérez de

Cuéllar, y en su resolución Portugal pretende jugar un activo papel.

Lisboa, agregó el portavoz, no reconoce a ninguno de los movimientos que se arrogan la presentación del pueblo maubere, por lo que tampoco reconocerá ningún acuerdo que, eventualmente pueda firmar Indonesia con cualquiera de esos movimientos, sea el Fretilin u otro.

También dijo que aún no se ha planteado el posible envió de una fuerza internacional al territorio, en cuyo caso Portugal podría formar parte de la misma.

De útil y lógica calificó ayer el ministro de asuntos exteriores francés, Claude Cheysson, la entrada de España y Portugal en la Comunidad Económica Euro, pea (CEE).

Cheysson hizo esta declaración en el curso de un almuerzo que ofreció a su colega portugués, Julio Gama, quien se encuentra de visita oficial en la capital francesa.

En el encuentro, precedido de una sesión de trabajo entre delegaciones ministeriales de ambos países, se abordó, fundamentalmente, el tema de la ampliación del Mercado Común Europeo.

A este respecto, Cheysson insistió en que antes de la próxima entrada de España y Portugal en la Comunidad deben solucionarse los problemas presupuestarios y de política agrícola que tiene planteados en la actualidad la CEE. En este mismo sentido, fuentes del ministerio de asuntos exteriores francés confirmaron ayer que las circunstancias que impiden actualmente la entra de España y Portugal en la Comunidad Económica Europea, son las mismas, para ambos países. • Por su parte, Gama destacó el hecho de que Francia tomará, a partir del próximo enero, la presidencia de la Comunidad.

Con esta perspectiva, Julio Gama solicitó a su colega francés que se intente acelerar, en la medida de lo posible, la incorporación lusitana al Mercado Común Europeo, y expresó su satis-

facción por la entrevista que celebró con Cheysson, que calificó de muy positiva.

El titular de asuntos exteriores portugués regresó a últimas horas de ayer, por vía aérea, a Lisboa.

Presidencia griega

El objetivo de la presidencia griega de la Comunidad Económica Europea es que se completen las negociaciones para la entrada de España en la Europa Comunitaria, dijo ayer una fuente gubernamental griega.

Una nota oficial distribuida en Atenas explicó también que otro de los planes propuestos durante los próximos seis meses de mandato presidencial griego se relaciona con firmar en 1984 el acuerdo de incorporación español a la CEE. Un medio oficial subrayó ayer al respecto que Grecia hará los esfuerzos necesarios para promocionar la plena pertenencia de España a la CEE. El comunicado recordó a su vez que los principales puntos en las negociaciones hispano-comunitarias son, entre otros, tanto la política social, agrícola y pesquera, como la libertad de movimiento de los trabajadores.

Otro aspecto que será así mismo objeto de debates se refiere, según la nota, al período de transición requerido para España hasta su completa incorporación a la maquinaria de la Europa unida.

Pti t'ifaLí f WA M* VM»«I»~

£*!«. *»<x~»^u«~

t

P**"*"/

.»C-«- J·tttXo'-·- f<r*'-*nf ^O

-Ac

ft-

WO~O

. ,<>—>..-'*·£%r.:·.

• A V-v / > • • ' • - . . ;; • .'. t; J$ '•' .•y"3^- , ••*£¡SSfc .(••;•

Mensaje enviado por Eraanoela sobre una copia de una de las páginas de su libro de música. El mensaje dice: "Queridos padres, no os preocupéis por mi, me encuentro bien.

Caso Emanuela Orlandi

Mensaje de los secuestradores a la familia AGENCIAS. Roma.

Un breve mensaje de la joven Emanuela Orlandi, secuestrada el 22 dde junio, llegó a sus padres a través del matutino romano Paese Sera, que ayer publicó en primera página. Se trata de una fotocopia en la que ha escrito: "queridos padres, no preocuparos por mí, estoy bien". Junto al . texto figura los sellos la escuela de música donde estudia Emanuela. Fue dejado en la capilla del aeropuerto de Fiumicino, donde el periódico lo encontró después de recibir tres comunicaciones telefónicas.

El mensajero de los secuestradores telefoneó a la familia Orlandi y al diario, señalando que esta es la prueba de que la joven está viva, e insistió en canjearla por el terrorista turco Ali Agca, encarcelado por atentar contra el Papa.

La familia no está convencida y pidió una prueba decisiva: la fotografia de la joven con un periódico muy reciente en la mano, del que se vea claramente la fecha y los titulares.

Este nuevo contacto de los secuestradores complica la situación, ya que hasta hoy la policia y la mayoría de los observadores, incluido al Vaticano, mantenían y mantienen muchas dudas sobre la supuesta identidad terrorista de los carceleros e, incluo, que la joven se encuentre aún con vida.

La policía sospecha que es un caso de secuestro común. La prensa italiana señala que puede tratarse de un delito ya consumado, por lo que los secuestradores han decidido pedir algo tan difícil como la liberación de Ali Agca.

K' Bi'RCiALEs

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Acuerdo entre la mayoría y la oposición en la apertura de la séptima legislatura italiana La séptima legislatura de la República italiana se inaugura solemnemente hoy con un primer acuerdo entre la mayoría y la oposición comunista acerca de la presidencia de la cámara y del senado. Los órganos ligislativos celebrarán dos sesiones separadas para proclamar en sus cargos a los 945 parlamentarios elegidos en los comicios anticipados de los pasados 26 y 27 de junio y pasarán después a la votación de sns presidentes.

Los dos partidos principales, el democristiano y el comunista, ocuparán la presidencia del senado y de la cámara, según ha confirmado el senador Giorgio de Giuseppe, al término de una reunión de los jefes de los grupos parlamentarios de la mayoría (democristianos, socialistas, republicanos, socialdemócratas y liberales).

Todos ellos deberán apoyar la reelección como presidente de la cámara del candidato comunista, Nude Tolti, y la elección

en el senado, del candidato propuesto por el partido democristiano.

La reunión confirmó la predisposición del secretario democristiano, Ciríaco de Mita, a concertar con el partido comunista la distribución de los cargos parlamentarios, para realizar conjuntamente la gran reforma constitucional prevista.

La primea sesión del senado, renovado en un cincuenta por ciento, estará presidida por su miembro más anciano, la mili-

Los británicos rechazarán la reinstauración de la pena de muerte Por una reducida mayoría, tal vez no llegue a los diez votos, el parlamento británico rechazará el miércoles, la restauración de la pena de muerte en el Reino Unido, señalaron ayer medios políticos londinenses.

Hasta el momento, alrededor de veinte o treinta diputados no han decidido aún como votarán al final del debate, sí en favor o en contra de que vuelva a funcionar la horca, lo que mantiene muy activos a los grupos de presión en los pasillos y despachos del palacio de Westminster.

El grupo opuesto a la restauración de la pena capital ha recibido el primer apoyo de importancia, hecho público por el ministro de asuntos norirlandeses, James Prior.

El titular de dicha cartera dio a conocer una declaración en la que se opone a que se castigue con la horca los asesinatos cometidos por terroristas.

La semana pasada, la asamblea consultiva del Uslter, que solamente está integrada por representantes de partidos políticos protestantes, se pronunció a favor de la pena capital para ese tipo de delitos, aunque legalmente esto no tiene ningún valor pues carece de poderes políticos.

En el parlamento británico, algunos diputados conservadores, partidarios de la pena de muerte, han manifestado su desilusión por el modo en que ha actuado el gobierno de Margaret Thatcher sobre este tema.

El Gobierno ha dicho que, en caso de que la mayoría de los diputados se pronuncie a favor de que se restablezca la pena capital, espera que el correspondiente Proyecto de Ley surja por iniciativa de la propia cámara.

El Gobierno ofrecerá todo el asesoramiento' legal necesario, pero evitará presentar el proyecto para permitir así que los diputados del grupo conservador voten según- su conciencia y no por razones de disciplina de partido.

tante comunista Camila Ravera, de 94 años.

Estará formado por 7 senado; res de por vida y 315 elegidos, divididos en 121 democristianos (frente a 1,39 en la anterior legislatura), 90 comunistras (95), 38 socialistas (32), 18 neofascistas (13), 11 republicanos (7), 9 socialdemócratas (JO), 6 liberales (2), 19 de la izquierda independiente (15) y 10 del grupo mixto (11).

La nueva cámara tiene una distribución similar (con un 57 por ciento de parlamentarios de la mayoría de centro izquierda y un tercio de comunistas) y verá la incorporación de los 7 parlamentarios del partido de izquierda comunista, democracia proletaria.

Se ignora si estar presente el catedrático de extrema izquierda, Toni Negri, procesado por

numerosos delitos terroristas, que salió de prisión después de su proclamación como diputado en las listas del partido radical (izquierda socialista).

La respuesta puede ser negativa, pues el partido radical anuncio ayer que sus parlamentarios no asistirán a la sesión de apertura, en una protesta contra el sistema del dominio de la llamada "partitocrácia", combinada con una nueva huelga de sed de su líder, Marco PaneUà.

Después de la elección de los cargos parlamentarios, los partidos de la mayoría volverán a las negociaciones para la formación del nuevo gabinete de coalición, en el que el líder socialista, Dettino Craxi, podría suceder al actual jefe de gobierno democristiano, Amintore Fanfani.

i*mm *j i *

Miembros del grupo ecologista Greempace se manifiestan en Bonn contra la apertura de la conferencia sobre la Antártida.

Tratará de arbitrar un sistema legal para concesión de explotaciones

Catorce países asisten en Bonn a la Conferencia sobre la Antártida Catorce países participan en una conferencia que se inició ayer en Bonn y en la que se tratará de arbitrar un sistema legal para la concesión de derechos de explotación de la Antártida. Todos ellos son miembros consultivos del Tratado de la Antártida de 1959, acuerdo multilateral para el fomento de la investigación científica en el llamado "continente blanco" con vista a la explotación de sus abundantes recursos animales y minerales.

No forman, sin embargo, un grupo homogéneo, sino que están divididos al menos en dos bloques: el primero, constituido por Chile y Argentina, además de Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Francia, Australia y Noruega, tienen reclamaciones territoriales que plantear, basándose en supuestos derechos históticos.

Frente a ellos figuran otros siete países -Alemania Federal, Bélgica, Estados Unidos, Japón, Polonia y la Unión Spvietica-que no admiten ningún tipo de soberanía territorial, sino que exigen que el continente este teóricamente abierto a todos.

Pero el Club de la Antártida, al

mo, uranio y manganeso.

Temerosos de quedarse una vez más marginados, en su último congreso de Nueva Delhi los países no alineados decidieron solicitar un debate sobre el tema en la próxima asamblea general de las Naciones Unidas. que puede tener acceso en teoría Expertos alemanes en derecho cualquier país, es en la práctica internacional, así como el propio un club caro: Alemania Federal gobierno de Bonn, por boca de su ha gastado ya más de 110 millo- ministro de investigaciones ya nes de dólares en investigaciones que, explican, existe ya un trapolares (incluido el buque espe- tado que viene funcionando descializado "Plarstern" (estrella de 1961 por lo que no existe ninpolar) y una estación científica en gún vacio legal, pero los países Bremerhaven). del tercer mundo rechazan esa Esa circunstancia constituye política de hechos consumados. un segundo motivo de discordia, En cualquier caso, mientras ya que muchos países del tercer que algunos países como la Unión mundo ven en las estaciones po- Soviética y Polonia están aprovelares de los • signatarios del tra- chando las enormes riquezas pistado de la Antártida otras tantas cícolas de la zona, la explotación avanzadillas de la industria de los de los recursos minerales del subrespectivos países, que ambicio- suelo tendrá que esperar aún nan las riquezas del subsuelo, algunos años por las dificultades entre ellas petróleo, hierro, cro- tecnológicas que plantea.

A punto de concluir las obras de gaseoducto eurosiberiano La Unión Soviética está a punto de concluir los trabajos del gasoducto eurosiberiano, el gasoducto llamado de la discordia occidental debido a las intentos que hizo la administración Reagan para impedir su tendido.

Con bombos y platillos el Kremlin continúa anunciando prácticamente a diario la derrota de Ronald Reagan y el avance de la obra, y la última infrmación es que 1.043 kilómetros del gasoducto ya están totalmente terminados y en funcionamiento.

A través de ese sector del eurosiberiano se suministra gas natural a toda la región de Tiumen. en Siberia, proveniente del yacimiento de Urengoi, cuna de la obra y con reservas incalculables de gas.

Desde Urengoi parten los 4.461 kilómetros totales que tiene el eurosiberiano, de los que restan por tender sólo algunas decenas de kilómetros, para comenzar a suministrar gas a vaios países europeos a partir de 1984.

Se destaca que las estaciones de bombeo del sector, un total de once, de las que varias cuentan con elementos de tecnología exclusivamente -soviética, funcionan a la perfección y que la puesta en funcionamiento de los suministros de gas ha sido un' éxito.

Iniciados en 1981 en el marco del undécimo plan quinquenal soviético, que prevé el tendido de cinco gasoductos más ( con tecnología solo soviética), los trabajos del eurosiberiano han durado, con todas sus vicisitudes, menos de dos años.

Al iniciarse estos la administración Reagan criticó duramente el proyecto por considerar que colocaría a sus aliados occidentales en dependencia del gas soviético.

Al no conseguir que estos se plegaran a las posiciones de la Casa Blanca, Reagan optó por decretar un embargo a las exportaciones a EEUU de las empresas eurooccidentales que producían tecnología de origen estadounidense, es decir optó por sancionar a esas empresas.

Sin embargo, ya en noviembre de 1982 se vio obligado a levantar dicho embargo después de comprobar que sus medidas no habían tenido la eñcacia deseada, que la obra continuaba y que sus aliados se convencían de la inutilidad de las sanciones económicas contra la URSS. En el plano económico, el gasoducto está considerado por el Kremlin como un importante paso en el desarrollo del país, en particular de la zona siberiana y del lejano Oriente.

En lo político, supone la segunda derrota moral con contexto económico infligida a la administración: después de mantener el embargo cere alero contra la URSS decidido por James Cárter debido a la intervención soviética en Afganistán, Reagan se vio obligado a levantarlo ante las presiones de los granjeros norteamericanos.

El presidente propuso un acuerdo cerealero a largo plazo al Kremlin, que este no se aviene a aceptar porque EEUU no es un interlocutor comercial válido.

24 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

FL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA42, DE 9 A 22 HORAS Y . EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

T RABA J O

L

DEMANDAS •mitm»«f-fiim*...TT?

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse hiñes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

,\,

J O VE NE S ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorífico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE

/ •.• OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. CaQe Madrid, 10, 6° derecha. Burgos. />

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 22916^ VENDO Seat 131 BU D. Facilidades Teléfono 237363

SE VENDE Montesa i Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

§ COMPRAS^

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB LES

SE OFRECE calefactor, oficial de 1«, elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 AU T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 -1600. precio interesante, telf. 2 21620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

S E ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2° Izda.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988 VENDU PISO séptimo exterior, bien conser-. vado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono 208411 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO. 4 habitaciones, salón, 2 baños, servicentrales. Eladio Perlado, 29.-Tmo. 212031.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Telé•fono225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfnos: 233428 y 227482

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 45O ni. total. Buen precio. Fclelono: 204846. Fai<Jes. -

SE DAN CLASES de EGB y BUP. Teléfono 229724.

PISOS VENTA

| PISOS PISOS àALQUILER

SE NECESITA buhardilla o piso en alquiler para matrimonio. Tfno: 212341

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas (acuidades.

Informes en el mismo.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis AIberdi, 19, 10° B

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858.

LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

ORO • JOY AS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

ELMO DO MES T I CIO 8

HOS P E D A J E

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

COMPRAS PORTES

COMPRO castellanos, bancos. Tf.: 207363!"

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

r»

VENTAS

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

| FINCAS

VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tmo: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

RUSTICAS

MU E B L E S

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas,' colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

P E R D Í DAS PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Timo: 23 81 06 VERANEO ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

| APEROS

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

£GANADOS VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional* e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

P R E STAMOS

CRÉDITOS l, 2, 3 años. 1596 anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES

AGR I C O L A

SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tmo: 21 1853

R EFORMAS

|

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS

ENSEÑANZA

DIPLOMADA en Cambridge, y Alliance Française, daría clases de inglés y francés. Teléfono: 21 79 96.

CLASES PARTICULARES E.G.B., B.U.P. y F.P. Matemáticas, Fisica, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

• COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONOMIC/» SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

201618

EL RI R(;ALKS

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 25

DEPORTES Se celebrara en Madrid el próximo jueves dia 14

de llegar a suceder en esta asamblea general será que los clubes de fútbol, que están aunque parezca lo contrario bastante unidos, tomen medidas de fuerza ante la postura adoptada por el C.S.D. y consigan entre otras cosas retrasar el comienzo de la liga, que se presenta con un calendario muy apretado. Otro caballo de batalla que emplearán los clubes como arma, será el famoso dinero de las quinielas.

A la Asamblea General de Fútbol asistirá un representante del Real Burgos Rubén DE LA FUENTE A partir del próximo lunes día 18 a las siete de la tarde, el Real burgos comenzará la pretemporada. Un Real Burgos madrugador que pretende conseguir una buena preparación para lograr el ascenso a Segunda División "B". El equipo está casi totalmente perfilado y tan solo quedan pequeños detalles que se resolverán en los despachos.

Pero antes de que el Real Burgos comience su andadura por la Tercera División, el próximo jueves día 14 se celebra en Madrid la asamblea general de fútbol. Una asamblea que ha suscitado una expectación inusitada por las ra zones que todos conocemos. En dicha asamblea se espera con mucho interés la alocución de Pablo Porta. A las diez de la mañana del próximo jueves en el Hotel Eurobuilding de Madrid, comienza este pleno explosivo.

El orden del día es el siguiente: Pablo Porta abrirá la sesión, para

se espera con interés la alocución de Pablo Porta.

ción para enajenar un local para la Federación. En este nuevo reglamento y para familiarizardar paso a continuación a la vice- nos con diversos nombres, el Copresidencia económica represen- mité Nacional de Competición tada por el presidente del F.C. • pasa a denominarse Comité NaBarcelona señor Nuñez, que ha- cional de Competición y Disciblará sobre la economia de las plina Deportiva. El Comité Natemporadas 81-82 y 82-83. Pos- cional de Fútbol Profesional será teriormente Vicente Calderón in- la Liga Nacional de Fútbol Proformará sobre el Comité Nacio- fesional. El Comité de Fútbol nal de Fútbol Profesional y luego infantil, juvenil y aficionado, se Gil de la Serna sobre el fútbol denominará Liga Nacional de infantil, juvenil y aficionado. Rue- Fútbol Aficionado. gos y preguntas para dar paso a continuación a la asamblea ex- Fútbol Profesional y Fútbol traordinaria con dos puntos sobre Aficionado la mesa: proyecto de reglamento general de la F.E.F. y autoriza- Pero lo más importante que pue-

En situación de retenido, Manzanedo, pretende renovar por el Valencia

"Por culpa de Martínez Laredo no fui al Barcelona"

Madrigal Para triunfar hay que luchar y, ¡ay! juventud divino tesoro, a este húrgales de 27 años le sobran aptitudes para brillar con luz propia.

El Valencia no entiende, ni a él ni a todo lo que suene a oriundo.

Tarde o temprano se darán cuenta de la valia de este chicarrón del norte y le darán lo que se merece: un buen contrato y la titularidad, y, a buen seguro, así será. Otra cosa es que sepa defender sus intereses como sabemos defiende la meta.

— Tus comienzos como deportista, ¿están vinculados al balonmano?.

— "Jugué varios años al balonmano en fases territoriales cuando estaba en el colegio de los Maristas y a los quince años ya me dediqué al fútbol".

— Vistas tus características fi sicas, tu afición al deporte cae por su propio peso. Fue el fútbol. ¿En cuántos equipos jugaste?

— "Comencé en el Marvi y en el San Juan, después pasé al Burgos Juvenil y. de aquí prácticamente al Burgos C.F.".

— ¿El Burgos de entonces era otra cosa?

"Si. Cuando yo empecé a jugar tenia 16 años y estuve hasta la temporada de 1977, año en que fui trasladado. Entonces tenía 21. Debuté con Izaguirre y en la temporada 75-76 conseguimos el ascenso con Muller, quien confió plenamente en mí".

— Después fuiste trasladado al Valencia C.F. ¿cómo y gracias a quién te surgió esta oportunidad?

— "Fui traspasado en 1977.

Marcel Domingo estuvo aquí un año. El equipo hizo una buena campaña en Primera División y el Valencia se interesó por varios jugadores, Cabral, Palmer, yo y también el entrenador".

- Entonces ¿fue gracias a Marcel Domingo?

— "La oportunidad surge gra-

cias a uno mismo. Había varios los últimos años pasé por un calequipos interesados por mí, pero vario, al principio me encontraba prácticamente el que me llevó al en el Valencia fenomenal".

Valencia fue Pasieguito".

— ¿Para tu situación familiar — Tu situación económica, cómo resultó este cambio? ¿qué ficha tenías en el Burgos y — "Como era un chaval joven qué te ofrecieron en Valencia? que no había salido de casa esto - "El primer contrato como me incito. Para mí fue una vivenprofesional den Burgos fue de cia muy superior. Tienes que doscientasmil pesetas y el año depender de tí, haces las cosas que me fui empecé cobrando un porque te interesan y sobretodo millón de pesetas". me ayudó a entender mejor la - Son rumores, pero ¿tiene vida y tener conciencia de mi algo que ver el hecho de que Mar- futuro". cel Domingo fuera cliente-habi- ¿Qué acogida tuviste ,en tual en el restaurante de tu padre Valencia? con tu fichaje por el Valencia?

- "Fui bastante bien admitido, — "Eso es una tontería. Son lo que ocurre es que había una cosas que la gente se inventa y serie de señores que estaban meque a mí no me afectan. tidos en la directiva que querían —r Teniendo en cuenta la ficha hacer un equipo íntegramente tan corta que gozabas en el Bur- valenciano y últimamente no han gos C.F. ¿fue para tí una salva- tenido una especial consideración económica para de por vi- ción con los no valencianos, coda? mo era mi caso".

— "Bueno, el Barcelona me - ¿Cómo encontraste al Vaofreció una ficha fenomenal, pero lencia a tú llegada? tuve problemas con el entonces "El Valencia era un equipo presidente del Burgos, Martínez fenomenal, con una magnífica Laredo, y se vino abajo el fichaje plantilla. Después se fue deteriodel Barcelona. Luego vino el rando por culpa de la directiva y Valencia, pagó el dinero que que- la Presidencia. Entonces era Raría el Burgos y me fui. Me ofrecie- mos Costa el Presidente. Vicente ron una cantidad con la que yo Tormo, el actual Presidente era estaba conforme y firmé el con- entonces Vicepresidente. Tenía trato". mucho trabajo y no podía darse - ¿Hubieses preferido al Bar- cuenta de lo que pasaba dentro celona?

• del club".

— "En el Valencia yo me en— La directiva culpable, pero y contraba muy bien, y aunque en los jugadores ¿se salvan?

Nuñez dice que este dinero le generan los clubes y que tan sólo un uno por ciento va a parar a las arcas de la Federación. Por lo tanto él secretario de Estado para el Deporte Román Cuyas lo tiene difícil, porque el presupuesto de fútbol español no ha subido ni una sola peseta en los tres últimos años. No hay dinero, este cuando se reparte hay que justificarlo y repartirlo lo mejor posible, cuestión que parece ser hasta ahora no ha sucedido, y sino que se lo pregunten a los clubes modestos aficionados. En esta asamblea pueden comenzar a cambiar las estructuras del fútbol español, y a priori parece que la mayoría de los presidentes de Primera División -que son los que tienen la sartén por el mango- están de acuerdo en separar el Fútbol Profesional del Fútbol Aficionado.

Tampoco podemos olvidar otras cuestiones que saldrán a debate en esta asamblea: por una parte el asunto de la entrega de la Administración del dinero y por otra lo comentado ya de la Liga Nacional de Fútbol Profesional.

Por el momento así está todo y tan sólo nos queda esperar hasta el jueves, pero ¿si continúan las mismas personas dirigiendo el fútbol español, cambiará algo?. Él viernes seguro que salimos de dudas.

Y volviendo al Real Burgos, debemos decir que posiblemente algún directivo se traslade a Madrid el próximo miércoles, a la reunión que han sido convocados por la F.E.F. todos los presidentes de Primera, Segunda "A" y "B" y Tercera División.

Si esto se consigue -que parece ser que sí- el fútbol en nuestro país habrá dado un paso de gigante.

Posteriormente y cuando haya pasado el pleno futbolístico, volverán a Madrid a vistitar a Agustín Domínguez para acelerar los trámites de aprobación de los estatutos y denominación de Real Burgos. En este aspecto no habrá ningún problema, aunque como es lógico - las cosas de palacio van despacio- hasta que no termine todo este asunto y' el panorama está más claro, está cuestión en la Federación es pecata minuta. En el sorteo de Tercera División figurará el Real Burgos, con su denominación actual de Burgos Promesas. Todo es lo mismo, aunque los burgaleses digerimos mejor Real Burgos.

— "Todos somos culpables, por supuesto, pero yo le otorgo al Presidente y a la mala gestión realizada por éste la máxima responsabilidad de lo ocurrido. No ha sabido rodearse de la gente mas adecuada en la dirección téc- -nica y ha querido llevar un régimen dictatorial. Ha sido la culminación de la mala política llevada a cabo durante todos estos años".

— ¿Les ha faltado a los jugadores del Valencia profesionalidad o incentivos?

— "Los jugadores del Valencia son tan profesionales como el que más. Incentivos en un equipo de la categoría del Valencia no deben faltar. Sí es verdad que a los jugadores hay que saberlos incentivar, tratar y hay que cuidarlo".

— Fuiste titular durante varios años y de pronto pasaste a la reserva, ¿por qué?.

— "Jugué continuamente y de buenas a primeras entró Pasieguito de entrenador. Aquel año ganamos la copa de Europa de Campeones de copa. Pereira lo estaba haciendo fenomenal y no sé porqué me vinieron noticias de que a Pereira y amí nos iban a hacer la vida imposible. No sé lo que pasó".

— ¿Cuál es tu situación actual con el Valencia?

— "Ahora estoy en calidad de retenido, es decir que todavía^oy jugador del Valencia. He terminado mi contrato y el club tiene una opción: la retención. Yo, por tanto, no me puedo ir, o porque les intereso o por lo que sea..."

— ¿Cuáles son tus propósitos?

- "Si el Valencia cambia, como parece estar pasando últimamente, que está cambiando la directiva, el entrenador y una serie de cosas, yo me quedo en el Valencia encantada, porque es una ciudad fenomenal, el equipo igual; pero si continúan los favoritismos, el menosprecio a los jugadores de fuera, yo me voy".

— La carrera del futbolista es corta. ¿Vas a seguir en activo muchos años?

— "Hombre, tengo 27 años y

pienso que tengo mucha guerra que dar todavía. Pienso seguirò ó 7 años más".

- Tu eres húrgales y tu futuro ¿va a estar vinculado a Burgos?

— "Yo mi vida la tengo formada en Burgos. Soy húrgales de pura cepa y me gusta mucho mi ciudad. Vengo cada vez que puedo. Ahora estoy de vacaciones, todavía soy muy joven y tendré que estar mucho tiempo fuera de Burgos, por desgracia. En un futuro si montaré mi vida aquí".

— Todos los jugadores que despuntan en Burgos suelen marchar, y esto ocurre en todas las •provincias que no tienen un gran equipo, a otros clubs de mayor entidad. Algunos han tríunfaod.

El ejemplo de Juanito, que, si bien no es burgalés, jugó en el Burgos. ¿Has sido tu una decepción?

- "No. Pienso que todos los futbolistas que hemos ido a otros clubes por haber destacado de alguna manera hemos proporcionado un beneficio a Burgos. Aquí no ganábamos casi nada y además no podí amqs dar de sí todo lo que en teoría podríamos".

— Hoy día la noticia de actualidad dentro del fútbol es la nueva reestructuración de éste, la retirada de la subvención y por consiguiente la separción del fútbol aficionado y el profesional. ¿Qué piensas al respecto?

— "El fútbol arrastra una serie de taras desde hace ya mucho tiempo por culpa de una mala estructura y de la mala gestión de algunos señores. Pero esa subvención que se suprime al fútbol era una fuente de ingresos importante, aunque era muy pequeña en comparación con lo que el organismo que está por encima de la Federación y la administración reciben en otros conceptos, como son las quinielas. Pienso que es necesaria esa separación del fútbol profesional del que no lo es; y que deben funcionar aparte". Ánimos no le faltan, vitalidad y fuerza tampoco, contamos con su gran calidad, es joven. Nada chico ¡adelante!

26 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

FJ RIR(;ALKS

DEPORTES Baloncesto silla de ruedas

IV Trofeo de Fútbol "Exenta. Diputación Provincial"

El C.B. Tizona consiguió el ascenso

BENITO El IV Trofeo de Fútbol Ecma.

Diputación, a pesar de algunos problemas entre los equipos participantes, sigue su curso. Este último fin de semana se ha celebrado el partido de vuelta de la fase.

Interzonas cuyos resultados han sido los siguientes: Busto de Bureba 4-Quincoces de Yuso 2. Bocos 1-Llanos de Bureba 6. Ibrillos 0-Quintanavides 0. Briviesca 5-Fresneda de la Sierra 1. Villaquiran de los 1.2Pedrosa del Paramo 1. Villavedon 1-Castrojeriz 1. Cayuela 2Marmellar de Abajo 2. Villagonzalo de P. 4- Pedrosa de Rio U. 0.

Cogollos I-San Muían de Juarros 3. Riocerezo 2-Hontoría de la Cantera 2. Hacinas 2-VUlahoz 2. Hoyuela de Rio Franco-Covarruvias (no se jugó). Baños de Valdearados 1-Hontoria del Pinar 1. Valle de Valdelag. 3Pinilla Trasmonte 1. MilagrosGumiel de Hizan (no se presento arbitro). Quintana del Pidió 2Fuentespina 5.

Teniendo en cuenta los dos partidos, los equipos que se clasifican para la siguiente eliminatoria son los siguiente: Busto de Bureba, LLanos de Bureba, Quintanavides, Briviesca, Villaquiran de los Infantes, Castrojeriz, Marmellar de Abajo, Campeón 8, San Millan de Juarros, Riocerezo, Villahoz, Campeón 12, Montaría del Pinar, Valle de Valdelaguna. Campeón 15 y Campeón 16.

Sorteo siguiente eliminatoria Ayer a las siete de la tarde en el palacio de la Diputación Provincial tuvo lugar el sorteo de la siguiente eliminatoria para el emparejamiento de los equipos.

El sorteo fue hecho con dos bolas, una para el equipo y la segunda para jugar el primer partido, en casa o fuera. El resultado de dicho sorteo quedó como ' sigue: A) Briviesca - San Millan de Juarros.

B) Campeón 16 - Campeón 15.

C) Villaquiran de los I.- Castrojeriz.

D) Llanos de Bureba - Valle de Valdelaguna.

E) Marmellar de Abajo - Busto d Bureba.

FJCampeón 12 - Villahoz.

G) Quintanavides - Hontoria del pinar.

H) Campeón 8 - Riocerezo.

También se realizó el sorteo para las próximas eliminatorias y se emparejaron del siguiente modo: X) Campeón D - Campeón H Y) Campeón C - Campeón F Z) Campeón E - Campeón A Q) Campeón B - Campeón G Las semifinales se realizarán: Campeón Y - Campeón O Campeón Z - Campeón X El tema de los arbitros no está aún solucionado ya que, estos, siguen no asistiendo a los partidos que previamente se les había designado, este es él caso del partido de esta jornada; MilagrosGumiel de Hizan, lo tenia que haber pitado Luis Vicente Herrera de Palacios de la Sierra, hasta hoy en la delegación de deportes no han recibido el motivo por el que este señor no se presentó a el partido señalado.

Padilla durante uno de sus partidos.

Campeonato de España de tenis de mesa juvenil e infantil

Autobazar Burgos y Gamonal cayeron ante conjuntos muy poderosos No han iniciado con buen pie los equipos burgaleses su andadura en el Campeonato de España de tenis de mesa juvenil e infantil que ayer abrió sus puertas en la pista central del Polideportivo de El Plantío.

Los equipos con los que se han enfrentado Autobazar Anamar y Gamonal (Collado de Madrid, Gimnásticode Tarragona, Mercantil de Vigo)son conjuntos muy bregados y sin Fisuras. El Gamonal, por ejemplo, ha tenido verdadera mala suerte al corresponderle uno de los adversarios más potentes, el Mercantil de Vigo, que ha sido campeón de España. En cuanto al Autobazar Anamar, su mejor oportunidad la ha tenido frente al Gimnástico de Tarragona al que empezó superando en el marcador por 3-1 para terminar perdiendo por 13-5. Otra desventura: el jugador número dos del Autobazar, Santiago Pavón, no pudo jugar todos los partidos al rompérsele las gafas.

Duro correctivo, pues, para los equipos burgaleses en este inicio de Campeonato, inicio que tiene mucho de bautismo de fuego para unos muchachos con poca experiencia y que en este sentido vienen a confirmar las escasas esperanzas de clasificación para la fase de semifinales que se juegan hoy ( sólo se clasifican dos por cada uno de los ocho grupos), aunque cabe decir que el nivel de juego exhibido ante tan potentes contrin-

cantes por nuestros jóvenes puede calificarse de absolutamente digno.

En cuanto al desarrollo del Campeonato, la tónica es de normalidad. No se han producido sorpresas: el tenis de mesa de los catalanes es el de mayor calidad con una presencia gallega que está apretando fuerte.

Para hoy, como deci amos, aproximadamente a primera hora de la tarde, se celebrarán los partidos de semifinales que dará paso a la fase final de mañana.

Resultados Equipos Masculinos 1* Fase Gamonal, Mercantil Vigo 05. Estadio, F. Pública 5-2.

Cachito, O. Almeria 2-5. C. Juventud, Michelin 1-5. Valladolid, Gamonal 5-0. Ramón y C., EnebezO-5. Areo Feu, Mitjorn 5-1. Club7 a9, H. Inglés 50. Palafrugell, C. Narón 5-0.

Collado, Autobazar Burgos 50. El ciervo, P. de Lema 5-0.

Labradores, Sta Na 5-2. O 21, Troya 5-0. S. Rumadi, A. Avilesina 3-5. Don Bosco, Salesianos 5-4. San José, Basauri 5-0..

C. Xuvia, C.I.M.I.V. 2-5.

Baga, Villajoyosa 5-1. P. Estadio, P. Cachito 5-1. Mercantil V. Michelin 5-0. C. Juventud, Valladolid 0-5. Barcino, Enebe 5-2. Ramóny C., Areo Feu0-5.

La General, H. Inglés 5-0. 7 a 9, Palafrugell 5-0. Gimnástico, A. Anamar Burgos 5-3. Collado, El ciervo 2-5. Labradores, O 21 5-2. Casablanca, Stana 35. Cajamadrid, Avilesina 5-"2.

Rumadi, Don Bosco 5-0. Lumen, Basauri 5-1. San José, C. Xuvia 5-0.

Equipos femeninos H. Inglés, P. de Lema (P. Lema por WO). Leka Enea, Filipenses (Leka Enea por WO). C. Ahorros, C. NaróH 30. Banesto, La Salle (La Salle por WO). C.I.M.I.V., Barcino O^. Guau, Areo Feu 3-0. Baga, S. F. Javier 3-0. Valladolid, A. Avilesina 3-0. Cerc's, 1. Colegial 3-0. Epic, Mercantil 3-1.

Yuste, Casablanca 3-1. Mataró, Cachito 3-1. Cerc's, Areo Feu 3-0. CTT Baga, C. Narón 3-0. Banesto, Cachito (Cachito por WO). C.T. Barceno, Filipense (Barceno por WO). H. Inglés, Mercantil S. (Mercantil por WO). Leka Enea, C.I.M.l.V. 3-0. Epic, Pére* de Lema 3-0.

Mataró, La Salle 3-1. Casablanca, Valladolid 0-3. C. Ahorros, S. Francisco Javier, 3-0.

Yuste, Avilesina 3-0. C. Guau, 1. Colegial 3-1.

Dentro de la segunda División de Baloncesto silla de ruedas, el C.B. Tizona ha obtenido el ascenso dentro del grupo "B" al vencer al Pedrosa de Santander por 3 7-31 en partido disputado el domingo a las 10,30 horas en la capital santanderina, quedando primeros del grupo.

La alineación presentada por el equipo húrgales fue la siguiente: Ciruelo, Hacha(10), Moral (2), Tapia, Peña(8), Núñez(8), Martin (9) y Moneo. Ha jugado con una buena defensa, que ha sido la clave del partido.

Junto con los jugadores se desplazó un grupo de seguidores que en todo momento animó al equipo.

Sin embargo están pendientes de la resolución de la Federación respecto a los 6 puntos que se le descontaron por no disputar los encuentros de Gerona y Tarragona. Este hecho ya se dio el año pasado.

CB. Tizona, plantilla 83-84 Nombre y apellidos José Luis González Martínez Lugar de nacimiento: Burgos Fecha de nacimiento: 14 de abril de 1.960

Historial Su actividad deportiva comienza en la temporada 70-71 dentro del equipo, de mini-basquet del colegio La Salle de nuestra ciudad.

En los años posteriores, ya dentro de la categoria infantiles y juveniles lograba varios campeonatos provinciales escolares con el colegio y federados con el desaparecido Alianza En el verano del 75 participa en una concentración nacional en Almeria. A su regreso fichara por el actual Tizona, equipo en el que actualmente desempeña el puesto de pivot A k> largo de este año ha sido galardonado repetidas veces como mejor jugador del año, siendo su cualidad más importante dentro de la cancha la capacidad reboteadora

Baloncesto

Ausín y Gallego ya son jugadores del Tizona Francisco Javier Gallego y Miguel Ángel Ausín firmaron ayer por una temporada por el C.B. Tizona, en presencia del presidente de este club, Sebastián Rodrigo.

Culmina así una operación que ya estaba apalabrada por ambos jugadorees con el C.B. Tizona, pero que no pudo llevarse a cabo hasta ayer pues los jugadores tenían que obtener la carta de libertad de su anterior club el Gromber. Según manifestaron 'ambos jugadores, el C.B. Gromber ha creído mas oportuno dar la carta de libertad a todos sus jugadores y no adelantar el caso especial de Ausín y Gallego.

De todos modos no serán los

últimos fichajes del Tizona para la próxima temporada. El sábado se concretarán las adquisiciones que crea conveniente realizar el preparador Banjamin Lucas, y a continuación se abrirá un periodo de descanso hasta el 17 de Agosto en que se dará comienzo a la pretemporada.

Para finalizar tenemos que contar que definitivamente el Tizona militará en Segunda División la próxima temporada, pues según información que nos facilitó el presidente de la Federación Burgalesa señor Borbujo, el Gasteiz de Vitoria y la Juve de San Sebastián hanpresentado su opción para ocupar la plaza vacante que ha dejado en Primera "B", el Peñas de Huesca.

Gallego y Ausin: sabir • Primer* con el Tizona.

Kl .RI K(.ALKS

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 27

DEPORTES único que. existe es un deseo por parte de gobierno de que todo se clarifique. Román Cuyas no sólo tiene es respalado del ministro de Cultura, sino de todo el gobierno.

Para' finalizar, el ministro ha afirmado que el gobierno puede ser duro en un tema como el de la siderúrgica, que afecta a muchas y en cambio permitir Luis Nuñez, Vicente Calderón, Ginés López Cirera, José Luis familias, los presupuestos se malgasRoca y Sergio López, ha escuchado las consideraciones que los que en otro aspecto, "no puedo ni representantes de la Federación tenían que hacer. "Yo por mi ten como persona, ni como político, parte me he reiterado en la orden de reitrada de subvenciones. He ni como socialista permitir que escuchado sus reivindicaciones que, por otro lado, ya las conocía esto ocurra". pues teña un conocimiento bastante profundo sobre la problemáEl presidente de la Federación tica del fútbol".

Española, Pablo Porta, también ha considerado que la reunión ha sido positiva, "hemos dado un informe completo, hemos hablado sobre todos los aspectos del fútbol y es importante la reunión convocasa para el miércoles".

Porta ha afirmado que ha dado su opinión sobre el fútbol profesional " y el ministro ha señalado que las órdenes se tienen que cumplir".

Pablo Porta ha solicitado al ministro el resultado de las auditorias para poderlo estudiar y darle publicidad, "a lo que el señor Solana me ha respondido que en cuanto hicieran la fotocopias, me lo mandaría por un motorista; "en contra de la opinión del ministro, Pablo Porta ha afirmado que la orden para la disposición de fondos es de imposible cumplimiento."

Encuentro Gobierno/ C S.D.-Federación Española de Fútbol

Para el Ministerio, solucionar el deporte significa cambiar federaciones AGENCIAS. El ministro de Cultura, Javier Solana, ha manifestado una vez finalizada la reunión mantenida a primeras horas de la tarde con representantes de la Federación Española de Fútbol, que el ministerio "no está en contra del deporte en general, ni del fútbol en particular. El señor Solana ha afirmado que en la reunión, a la que han asistido además Román Cuyas, Pablo Porta, Montes Cabeza, José Una de las decisiones más importantes tomadas ha sido la de convocar una reunión, para el próximo miércoles, entre los presidentes de las federaciones territoriales y el presidente del Consejo Superior de Deportes, Román Cuyas.

En esta reunión se informará exactamente a los presidentes sobre la orden ministerial y se les dará a conocer las normas dictadas. "La orden tiene una doble vertiente. Por un lado la suspensión de subvenciones y por otro el pago de las deudas más urgentes.

En la reunión se informará sobre las normas a seguir para presentar los justificantes a través de los cuales la administración pondrá en marcha el pago de las deudas más urgentes y perentorias. Creo que estas normas no son de imposible cumplimiento".

"El gobierno, partidario de una liga profesional" (Solana)

Fútbol a mitad de precio para los parados sevillistas

Solana y Cuyái con Pablo Porta: muy buenas formas para un desacuerdo de fondo.

Javier Solana ha afirmado que la Administración también trabaja en este proyecto, pero que no se hará público hasta que los clubs encuentren una solución entre ells. "En cualquier caso los cambios de estatutos tienen que ser firmados por el Consejo Superior de Deportes".

Uno de los temas por los que el

Ministerio puede "ser duro" es el de las quinielas: "si en la próxima asamblea se decidiera una situación de chantaje, la Administración es muy previsora y ya tiene respuesta a muchos de los temas que se planteen". Para Javier Solana si se decidiera hacer opresión a través de las quinielas "sería un auténtico chantaje y no lo admitiríamos. No podrían ganar más con nuestras decisiones. Ya sé que existe una ley, pero la ley también se puede cambiar".

Javier Solana ha señalado que no existe ninguna batalla entre Román Cuyas y Pablo Porta, "lo

Muchos abandonos en la décima etapa

Kuiper, no ha podido resistir la dureza del trazado, así como el líder de la formación colombiana, Alfonso Flores.

El ministro de Cultura añadió que "para intentar solucionar los problemas del deporte es necesario que cambien muchas federaciones y una total transparencia en las cuentas. Nosotros hemos aplicado la ley vigente y creo que con generosidad".

Uno de los fines de la actual Administración es "cambiar hábitos y talantes. Se pueden cambiar en todos los ambientes de la vida nacional y no veo porqué no se va a poder cambiar en el mundo del deporte". Para ello, el ministro de Cultura ha afirmado

que existen dos vías: la presupuestaria y la legislativa.

Otro de los temas sobre los que se ha hablado, aunque en lineas generales, ha sido el de la liga profesional. "Los presidentes que estaban presentes han afirmado ser partidarios de ellas, aunque Pablo Porta no está muy de acuerdo, pero ha manifestado que acatará lo que la mayoría decida.

El gobierno es totalmente partidario de una liga profesional y hará lo posible para que exista".

El ministro ha afirmado que conoce el proyecto a través de la prensa y que no lo encuentra satisfactorio: "Creo que es un

primer paso que ha demostrado que hay voluntad y el reconocimiento de una necesidad, pero creo que en el nivel en que se encuentra no es satisfactorio" Porta solicita las auditorías

Ganó Robert Mular y Pascal Simón es el nuevo líder

La actuación de Pedro Delgado ha supuesto la nota positiva de la en general pobre actuación española en la primera gran etapa de montaña de la presente edición del Tour de Francia y en la que Laguía, Gorospe y Vi la majó se han visto obligados a abandonar. Pero el triunfo en la reina de los Pirineos ha sido para el británico Robert Millar, del equipo francés Peugeot, que ha recorrido los 201 duros kilómetros que separan Pau y Luchon en 6h 23:27, a una media de 31,451 km h, con 6 segundos de ventaja sobre Pedro Delgado, que ha sido segundo.

Si Millar ha mantenido la regularidad desde que a unos 200 metros de la cumbre del Peyresourde, último puerto de la etapa, ha dejado literalmente clavado a su compañero de fuga, el colombiano Patrocinio Jiménez, Pedro Delgado ha ido ganando metros, ha pasado a Jiménez en el descsenso y a punto ha estado de asustar al escocés.

Delgado, neófito en el Tour y al que muchos consideran una firme promesa del ciclismo español ha sorprendido con sus 23 años de edad al público, que en gran número presenciaba la carrera en las cunetas del Peyresourde y a los observadores, ya que ha demostrado que sabe escalar y que desciende divinamente, y en el descenso ha sido donde ha superado al colombiano Jiménez y donde ha ido ganando metros a

Millar.

Rephael Geminiani ha asegurado que Pedro Delgado, amén de escalar, podría ser un buen velocista y pistad. Tal era el estilo del español, echado completamente sobre el manillar, con el tronco perpendicular al centro del cuadro, y a velocidades de 75 y 80 kilómetros en una bajada llena de curvas cuyo alquitrán estaba resbaladizo por un calor de entre 40 y 45 grandos.

La otra cara de la moneda la constituye el abandono de tres corredores hispanos: Julián Gorospe, tercero en la contrareloj de Nantes, Jose Luis Laguia. aquejado de colitis, y Jaime Vilamajó.

Por lo demás ha sido en general una etapa desconcertante, decepcionante para los veteranos - Joop Zoetemelk, uno de los favoritos,

ha perdido más de ocho minutos respecto de Millar-, Sean Kelly, que ha perdido el maillot amarillo- que ha pasado a manos del francés Pascal Simón, cuarto clasificado en la etapa de ayer y Joaquín Agostinho han entrado a más de diez minutos del triunfador.

La dureza de la etapa ha estado motivada por dos causas fundamentales: el excesivo calor y el forcejeo constante de los corredores colombianos. Los hombres de Martin-Emilio Rodríguez Cochise y Luis Ocaña han desencadenado la batalla casi desde el principio y han mantenido el tren durante los 80 kilómetros de infernal escalada que contaba ésta décima etapa.

Este continuo ataque, originado en la misma salida de Pau y mantenido por Jiménez y Millar durante casi toda la carrera, ha dado lugar a un auténtico desfile de abandonos, además de los tres españoles reseñados. Abandono puede considerarse el del joven neófito belga Eric Vanderaerden, que vistió de amarillo en las primeras etapas y que no ha tomado la salida por miedo a la alta montaña. Un hombre que no anda mal en montaña, el holandés Hennie

Los corredores de la selección nacional de Colombia dieron una auténtica lección de lo que es escalar, desafiando al propios Luis Ocaña, por cuanto que éste les aconsejó que metieran un 24 dientes hacia arriba, y ellos escalaron con un 21 de piñón.

Animados por un público entregado a su causa, Patrocino Jiménez (cuarto de la etapa), Edgar Corredor (quinto) y Samuel Cabera, algo más atrasado a la llegada, han perdido, un tiempo enorme en la bajada, por lo que han sido rebasados incluso por el francés Pascal Simón.

Anges Arroyo, Líder en Pau de los Reynolds, ha cubierto una aceptable actuación y se ha clasificado a 7:42 de Millar. Pedro Delgado,' que ha sido el gran español de la etapa de hoy, se ha revelado como un gran escalador.

Clasificación de la etapa 1.-Robert Millar(G.B.)6h. 23m, 27s. a una media de 31, 451 km. h. (-30 segundos de bonificación) 2.- Pedro Delgado (Esp), a 6s.

(20s. de bonificación) 3.- Pascal Simón (Fra), a 1: 13 (10s. de bonificación)

Los trabajadores en paro y los estudiantes sevillistas podrán presenciar los partidos de su club a mitad de precio en virtud de una reducción acordada por la directiva del Sevilla F.C. La directiva sevillista se ha planteado el problema económico de los trabajadores en paro y ha decidido reducir en un 50 por ciento el precio de los abonos para la temporada 83-83.

Además de esta reducción, estos socios podrán hacer efectivo el importe en dos plazos: el 50 por ciento al pedir el abono y el resto en el mes de diciembre.

4.- Patrocinio Jiménez (Col), a 1:30.

5.- Edgar Corredor (Col) a 3:40 6.- Jean-René Bernaudeau ( Fra), a 4:06 7.- Laurente Fignón (Fra) 4:23 8.- Jacques Michaud (Fra) 5:45 9.- Mare Madiot (Fra) m.t 10.- Robert Alban (Fra) m.t.

Clasificación General 1.- Pascal Simon (Fra), 48h.

34m. 03s 2.- Laurent Pignon (Fra), a 4:22 3.- Jean Rene Bernaudeau (Fra), a 5:34 4.- Sean Kelly (Irl) a 6:13 5.- Joop Zoetemelk (Hoi) a 6:21 6.- Jacques Michaud (Fra) a 7:16 7.- Mare Madiot (Fra), a 7:36 8.- Pedro Delgado (Esp), a 9:09 9.- Robert Alban (Fra) a 9:09 10.- Phil Anderson (Australia) a 9:22 Clasificación general de los españoles 8.- Pedro Delgado, a 9 m. 09s.

12.- Ángel Arroyo, a 9 m. 38 s.

78.- Celestino Prieto, a 48 m.

52 s.

88.- Jesús Hernández Ubeda a 53 m. 20 s.

90.- Carlos Hernández, a 54 m.

14 s.

Kl RlRCALfcS

28 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

nas han tomado, la iniciativa y tímidamente han conseguido una ligera ventaja en el marcador con 5-2 y 7-4, igualando las francesas y de nuevo las discípulas de María Planas se despegan hasta llegar al 11-9, momento en que las galas igualan y comienzan, a su vez, a ir por delante.

La diferencia nunca es demasiado grande hasta instantes, antes del final del primer periodo en que un par de faltas seguidas y un balón perdido ponen a las rivales de las españolas con diez puntos de ventaja, al tocar los arbitros el final de los veinte primero minutos.

La diferencia sube a trece al reanudarse el encuentro, colocando el marcador 31-44 pero desde ese instante,poco a poco el quinteto español ha ido reduciendo esa ventaja hasta cinco, que, faltando dos minutos veinte segundos, el marcador,va pasando rápidamente de 57-63 a favor de Francia a un empate a 65 a sólo dieciocho segundos del pitido final, al que se llega con ese tanteador.

María Planas había tenido tres bajas por personales en el conjunto: Ana JUnyer, Elvira Gras y Elena Moreno, pero tanto Pilar Tascón como Chelo Martínez junto a Cecilia García, que habían sustituido a sus compañeras, luchaban por la victoria, lo mismo que Teresa Obis y Marisa Seoane que han estado también en la cancha.

Pilar Tascón y Chelo Martínez han conseguido unos puntos que han sido decisivos para ese empate al terminar el periodo reglamentario y que les ha dado mucha moral para los cinco minutos de prórroga, en la que desde el primer momento tomaron la iniciativa y llegaron a llevar cinco puntos de ventaja (71-66), para luego igualar de nuevo a 71 e incluso las francesas se coloquen 72-71, pero de nuevo las españolas han conseguido colocarse con el 75-72 final.

Los marcadores de las jugadoras han sido: Conchita Jiménez (16), Rocío Jiménez (14), Elvira Gras (9), Ana Izaguirre (9), Pilar Tascón (7), Ana Junyer (8), Cecilia García (6), Elena MOreno(3) y Chelo Martínez (20.

Por el conjunto francés: Aniaud (13), Isnard (11), Etienn (10), Betintendi (9), Clexardin (8), Bosero (8), Desert (7), Malfois (3), Roudet (2) y Thibert (1).

URSS y Estados Unidos, loa hegemónicos de siempre. China: una potencia en ascenso.

Universiada-83

La lección del deporte planificado Trai la décima jomada de los Juegos Universitarios de Verano qne se están celebrando en Canadá, la anión Soviética encabeza la tabla de los honores con una superioridad incontestable: saca más del doble del total de medallas que su inmediato seguidor, Estados Unidos. Toda una lección de los resultados que se pueden obtener con una planificación científica del deporte de base. Aprendices, casi todos, y uno de los que más tiene que aprenden España, incapaz de lograr una sola mención.

Resultados registrados en la décima jornada de la Universiada de Verano de Edmonton (Canadá).

Baloncesto femenino: Final: Estados Unidos vence a Rumania 83 a 61.

3 y 4 puestos: Yugoslavia vence a China 59 a 46.

Esgrima: Clasificación final espada masculina por equipos: 1.-Italia 2.-Polonia 3.-U. Soviética 4.-Rumania 5.-Canadá Tenis: Dobles mixtos: Jill Hetherington-Bill Jenkins (Can) vencen a Jochen Settlemayer-Corñelia Dries (RFA) por 7-6, 7-6

Atletismo:

Un nuevo partido decisivo tenían las jugadoras españolas, que se- enfrentaban a las francesas para consegir el séptimo puesto de la tabla.

María Planas.seleccionadoray entrenadora nacional, ha presnetado en el campo al quinteto compuesto por Elvira Gras, Ana Izaguirre, Ana Junyer, Rocío Jiménez y la capitana Conchita Jiménez. Francia presentó su mejor conjunto, formado por Malfois, Benintendi, Roudet, Bosero y Thibert.

Tras unos segundos de estudio entre los dos equipos, que ya se conocían bien entre sí, las hispa-

Ciclismo: las soviéticas, sin rival

Tabla de medallas de la Universiada, después de la décima jornada:

Mujeres: Peso: l .-NatalyaLisovskaya(URSS), 20.46 metros 2.-Claudia Losch (RFA), 18.81 3.-Natalya Arkhremenko (URSS),18.67 200 metros: l.-Randy Givens (EE UU), 22.57 2.-Marita Payne (URSS), 22.67 3.-Grece Jackson (EEUU), 22.69 Longitud l.-Anisoara Curmir (Rum), 7.06 metros 2.-Svetlana Zorina (URSS), 6.81 3.-Valy Jonecu (Rum), 6.56 Hombres: 200 metros: l.-I. Egunike (Nig), 20.42 2.-Elliot Quow (EE UU), 20.4*6 3.-Bernard Jackson (EE UU), 20.47 Decatlón: l.-Dave Steen (Can), 8.185 puntos 2.-Herbert Peter (RFA), 8.160 3.-Georg Werthner, 7.905

La soviética Nadia Kibardina ha triunfado en la prueba femenina de ruta del torneo de ciclismo. , La clasificación final fue la siguiente: 1 .-Nadia Kibardina (URSS), 1 hora, 42 minutos y 48 segundos en los 67,900 kilómetros. Oro. 2.-Tamara Pohakova (URSS), mismo tiempo. Plata.

3.-Jeannine Longo (Fran), mismo tiempo. Bronce.

4.-Marie Claude Audet(Can), a 1,52 minutos.

5.-Ekaterina Starikova (URSS), a 1,52.

Voleibol: bronce para Italia

Baloncesto: España logra la séptima plaza

Italia se ha adjudicado la medalla de bronce en el torneo masculino de voleibol, al vencer a Corea del Sur por 3-0 ( 15-3,15-2 y 15-8), en partido por el tercer y cuarto puestos.

La ronda final de este torneo ha registrado estos resultados:

Con una emocionante victoria frente a Francia por 75-72, que ha servido para obtener el séptimo lugar de la clasificación, ha finalizado el equipo de baloncesto femenino español su participación en la Universiada de Canadá.

Natación masculina: Saltos de plataforma: l.-Greg Louganis (EE UU), 628.11 puntos 2.-Viaecheslav Troshin (URSS), 621.39 3,-Hui Tong (Chi), 605.40 4.-Bruce Kimball (EE UU), 601.83 5.-Hongping Li (Chi), 550.71

Puestos 5 y 6: Unión Soviética, 3 - China, O (15-13, 17-15, 153).

7 y 8: Japón, 3 - Francia, 0(1512, 15-11, 15-12).

9 y 10: Brasil, 3 - Estados Unidos, 1 (15-12, 12-15, 15-7, 156).

11 y 12: Alemania Federal, 3 Bélgica, 1 (15-2,6-15,15-6,155).

13 y 14: Líbano, 3 - México, O (15-0, 15-0, 15-0).

15 y 16: Guatemala, 3 - G.Bretaña, 2 (12-15, 11-15, 15-8, 1512, 15-7).

17 y 18: Egipto, 3 - Paraguay, O (15-2, 15-13, 15-5).

19 y 20: Kuwait, 3 - Jordania, O (15-7, 15-8, 15-8).

21 y 22: Ruanda, 3 - Hong Kong, 0(15-10, 15-11, 15-11).

Tabla de medallas

Unión Soviética Estados Unidos Canadá Italia Rumania China Nigeria Japón Gran Bretaña Cuba Australia Francia Alemania Federal Bélgica Brasil Holanda Yugoslavia Polonia Checoslovaquia Senegal Tanzania Austria Bermudas Hungría Jamaica Tunicia Nueva Zelanda Corea del Sur

Oro 54 10 9 8 6 5 5 2 2 2 2 1 1 1 1 O O O

o o o o o o o o o o

Plata 28 20 8 10 11 3 O 3 2 O O 5 5 1 O 1 3 2 2 1 1 1 O O O O O O

Bronce 25 21 17 6 8 4 O 5 3 3 2 5 2 O 2 O 1 O O

o o

Total 107 51 34 24 25 12 5 10 •7 5 4 11 8 2 3 3 3 2

-

fcl. RI R(»ALLS

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 29

CULTURA Es el actor francés más taquillero

Jean Paul Belmondo, el eterno aventurero del cine francés, cumple 50 años Jean Paul Belmondo, el "feo más atractivo" del cine, como muchos de sus seguidores y admiradores le han definido, acaba de cumplir cincuenta años. Una edad respetable'para uno de los actores que por su físico y su trabajo en la pantalla, siempre ha dado la imagen de vitalismo y desenfado. Pertenece, Belmondo Nació a orillas del Sena, exactamente en Neuilly-sur Seine el 9 de abril de 1933. Su padre era escultor, y gracias a él comenzó a tomar contacto con el teatro y el celuloide, a través del Institutode teatro de Paris, del que su padre es miembro.

Pero hasta llegar a ésta época, varias cosas suceden en la vida de Belmondo.. Ya desde pequeño muestra su vitalismo. Los estudios, que cursa en la Escuela Alsaciana, no tienen un resultado muy brillante, y sale de allí velozmente.

Su espíritu aventurero queda truncado durante un tiempo, cuando a los quince años cae enfermo y tiene que pasarse una temporada, en reposo. De allí saldrá, ya un actor en potencia.

Pero antes, de pisar las tablas, pisa el ring. Durante algún tiempo Belmondo aprende a manejar los puños, pero muy pronto ve claro su futuro y le plantea a su padre, que quiere ser actor.

Belmondo, entra en contacto con la intelectualidad más ultra, con lo que se conoce como "nouvelle vague', (nueva ola).

Primero es actor teatral, y de ahí pasará a hacer cine comercial.

a ese reducido grupo de actores que han sabido crear e imponer un mito: el de su propia personalidad. Es sin lugar a dudas, tras la muerte de Luis de Funes el actor más taquillero del vecino país galo. Su trayectoria cinematográfica ha sido vertiginosa y un tanto desconcertante.

Belmondo, un especialista en interpretar papeles de duro y aventurero.

Aventura y simpatía: Dos constantes profesionales faut o Alain Renais...

Pero, también la carrera de Jean Luc Godard, es el direc- Jean Paul Belmondo ha podido tor que le da la oportunidad del verse rodeada de malentendiéxito en la pantalla, cuando en dos, ya que él ha rodado con los 1959 le ofrece hacer la película mejores directores del cine fran"Al final de la escapada". En cés, como Melville, Malle, Truféste film Belmondo impone ya el faut o Alain Renais.-.. personaje que le ha dado fama internacional: el de un hombre SO años de un actor con ganaventurero, natural y simpáti- cho co.

Su pasado como boxeador, fue Se podría decir que Belmondo impone un "James Bond a la una etapa más en su vida, pero francesa". Aventura y acción, donde Belmondo ha mostrado se combinan perfectamente en su carisma y su "gancho" ha sus films, donde la historia es sido en el cine. mitad policiaca, mitad comeA pesar de no ser un típico dia. galán de cine, su personalidad Pero, también la carrera de Jean Paul Belmondo ha podido ha conseguido cautivar al puy llena salas, con cada verse rodeada de malentendi- blico nuevo largometraje. dos, ya que él ha rodado con los A partir de 1970, la estrella mejores directores del cine francés, como Melville, Malle, Truf- de Jean Paul Belmondo llega a

su cénit. Los éxitos se suceden, pese a que algunos opinan que es un actor con talento, que hace cine comercial, cuyo objetivo principal es hacer reír, a lo que el contesta que "hacer reir no es un objetivo limitado, sino honorable, si se logra". ( Y queda demostrado, que lo ha logrado, a sus cincuenta años Belmondo no ha perdido ni un ápice de "gancho", para el publico. Y sigue teniendo ese aire picaro, rebelde simpático que consiguió crear un mito en el cine: el de aventurero desconcertante.

Hombre duro en el cine, romántico en la vida Más de una vez se ha quejado Belmondo de la imagen que el público tiene de él.

-"No me molestan los papeles que me encomiendan, pero a veces me gustaría salir de ese cine violento, porque también se hacer otras cosas. Pero por lo que se ve al público le gusta verme hacer el bruto.

Y es que por su físico, tal vez este actor haya tenido que verse sometido a interpretar un determinado personaje, que no en balde es el que le ha dado la fama. . -"El cine me ha encasillado, debido seguramente à mi físico, pero yo soy un romántico. No hace tantos años que me paseaba por París soñando al pie de los monumentos de mi padre".

Y es que en el fondo, a pesar de las apariencias, Belmondo es un hombre amable, cordial y sensible.

Estrellita Castro fue enterrada ayer en Madrid ,

Numerosas personas se congregaron ayer en el entierro de Estrellita Castro.

Entre aplausos y gritos de "viva Estrellita", fue enterrada a primeras horas de la tarde de ayer en el cementerio de la Almudena de Madrid, la famosa cantante Estrellita Castro, que falleció el pasado domingo.

El féretro con los restos mortales de la cantante salió a las 11 de la mañana del "Teatro Lara", donde había sido instalada la capilla ardiente, a hombros de familiares y amigos. El ataúd estaba cubierto con la bandera española y gran número de flores.

El cortejo recorrió a pie los 200 metros que separan el "Teatro Lara" de la iglesia de San Martín, donde se ofició el funeral, entre fuertes aplausos de una gran can-

tidad de gente que esperaban en las aceras el paso del féretro.

Entre los famosos que acompañaron al féretro, tanto en la iglesia como en el cementerio, se encontraban Marifé de Triana. Marujita Diaz, Carmen Sevilla, Paquita Rico, Fernando Vargas, Enrique Busián, Pepe Rubio, Emi Bonilla, Pedro Carrasco (Roció Jurado se encuentra en América), y otros artistas.

Tras el funeral, los restos mortales de Estrellita Castro fueron trasladados en un furgón hasta el cementerio de la Almudena, donde de nuevo fue llevada a hombros hasta la sepultura familiar.

Cooperación cultural hispano-rumana España y Rumania han regulado el intercambio de expertos, profesores y especialistas en materia educativa y cultural mediante un programa de cooperación mutuo, informó ayer un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores.

La firma del programa de cooperación cultural, cientifica y educativa hispano-rumana tuvo lugar el pasado día 8, en la sede de ese ministerio. • El programa prevé, asi mismo, contactos directos entre universidades, bibliotecas, archivos y otros organismos e instituciones de cultura y educación, asi como, la posible creación de lectorados de lengua y literatura hispanas en Rumania y viceversa.

Incluye, además, la posibilidad de intercambios de exposiciones, obras dramáticas, grupos teatrales y musicales, material educativo, tanto escrito, como audiovisual.

Según el programa de cooperación, se favorecerán los contactos entre organismos de juventud, deporte, radio, televisión y cine.

España tiene gran interés en la cultura rumana, como lo evidencia en que 70.000 alumnos rumanos aprenden español como lengua principal o secundaria, más de 9.000 estudian en las universidades e institutos superiores filología hispánica y entre 1962 y 1982 aparecieron en Rumania más de 150 traducciones del español.

Entre ellas destacó la traducción de las "soledades", de Góngora. que mereció a su autor, el profesor Novaceanu, el título de miembro correspondiente de la Real Academia Española.

Congreso del Movimiento Cooperativo de Escuela Popular Unos. 160 congresistas de toda España participan en el décimo Congreso del Movimiento Cooperativo en Escuela Popular que durante la presente semana se desarrollará en la localidad gaditana de Chipiona.

A lo largo de estas jornadas se debatirán, en los distintos seminarios en que se ha dividido el Congreso, temas relacionados con los problemas sexuales del niño, la globalización de la segunda etapa de la EGB, el lenguaje-imagen, el juego, las investigaciones en el campo de las matemáticas.

Estos seminarios se complementan con talleres prácticos, debates internos en grupos reducidos, presentación de ponencias y asambleas de todos los participantes en el congreso^. También están previstas dos visitas, una al coto de Doñana y otra a los pueblos de la sierra de Cádiz, con el objetivo de tomar contacto directo con los problemas de esta zona.

El movimiento cooperativo de Escuela Popular data en España del año 1974.

Integrado en grupos cooperativos de maestros, utilizan las técnicas denominadas de "escuela moderna" basadas en las aportaciones del pedagogo Freinet, que permiten efectuar prácticamente en cada escuela un ideal educativo en concordancia con una sociedad más libre.

30 / Burgos, martes 12 de julio de 1983

KI Rl'RCiALLS

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Betsy" (La saga de los Hardeman). Maoyes 18 años.

Cocina burgalesa

CALATRAVAS Sesiones 5,30, 8 y 11 Jesucristo Superstar". Tolerada menores.

CONDAL Continua de 4 a 12 "La loca historia del mundo" y "El espejo roto". Mayores 14 años. Ultimo día.

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON Sesiones 5,30, 8 y 10,45 "Fuga de noche". Todos los públicos.

DUCAL Hoy de 4 a 12 "Los cuatro del Apocalipsis" y "La ingenua, la lesbiana y el travesti". Clasificada S. Rigurosa 18 años.

GOYA Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de fuego".

GRAN TEATRO II Semana ciclo "Cine estelar" verano 83-. Hoy 5.30. 8 v 11: "El regreso de los 7 Magníficos". Mayores 14 años.

UPO Cerrado por vacaciones.

TIVOLI Sesiones 5,30, 8 y 11 "Hablamos esta noche". Mayores 16 años.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina Internacional LA BECADA —Cocina del Norte —Cocina francesa —Horno de leña —Parrilla carbón vegetal Plaza Santo Domingo Tef. 208513

ALQUILER DE COCHES

1

2

3

4

5

6

7

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 - 206134 Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13.

Teléfono 227266 DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

9

10 11 12 13 14 15

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES

FL HÚRGALES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542

ff

ff

FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 £

OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Representación convencional. Pertenecientes a la voz.2: Provincia de Chile. Que se complace en hacer sufrir.- 3: Nota musical. Muy pulcro. Forma de pronombre personal.- 4: Guarida de ciertos animales. Calabaza de forma ovoide que se utiliza en Bolivia para tomar la chicha.- 5 : Palmi pedas de plumaje blanco. Figuradamente, junta. Reza.- 6: Afluente del Ter. Acudia.- 7: Hogar.

Emperador ruso.- 8: Ciudad de Chad. Amarro.- 9: Nombre de letra. Adverbio de tiempo. Distraído.-10: Casualidad. Utilizado.- 11 : Voz repetida para arrullar a los niños. Natural de Elche. Contracción.-12: Trozo de melocotón secado al sol.

Argumento formado por proposiciones contrarias.-13: Sitios donde da el sol de lleno. Larvas de una mosca que vive parásita en la piel del buey.

VERTICALES.-1 : Aliado. Onda. Dios del Amor en la mitología griega.- 2: Canción popular canaria. Villa de la provincia de Guipúzcoa. Metal precioso.- 3 : Símbolo químico del molibdeno. Instrumento músico de viento. Artículo determinado.- 4: Carbón encendido. Villa de la provincia de Sevilla.- 5: Número. Ala de ave sin plumas.- 6: El rio mas largo de Francia. Familiarmente, de esta manera.- 7: Perro. Punta de la costa de Francia.- 8: Nota musical. Acudir.- 9: Combate. Uno de los Libros del Antiguo Testamento.- 10: Se atreviera. Carne asada.-11 : Entre los moros, juez civil. Golosina de pequeño tamaño,-12: Reverencio con sumo honor y respeto. Imagen de falsa deidad.-13: Medida itineraria china. Rígido. Preposición.- 14: Repetición de un sonido. Echo por tierra.

Quiera.- 15: Insípido. Anillo grande de hierro. Flancos de un ejercito -

SOPA DE LETRAS FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfho. 230006

8

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

C E B U D P G I D

O D T V E À H C C

C E F O U V N'È C O I A E H A D A M

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

A

L M P S R P ?'V) —x.

J 1 E G( 'G f E/ K H C 0 * Z Z Y

B E R S J R A C 1 C L M R G H G A I A C F G F M O S T U U V K I J Z B H K B A C E L L O P

ï¿\/

F

'O

X£ S

! pí

M Ü/ C 1 1 U V S

K ^

L

L

p

C

B

S

Y

o( A

A

L M P A

1 V i

r D

A

Ocho rumiantes HOSTAL ASUBIOiînîriîr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA •&£• Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS TÜnír Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZiînînîr Centro ciudad. Parquing Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESON DEL CID-fr-fraInaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JIMENA-U-ARestaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430 HOTEL RICETÍníriír En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad.

Reyes Católicos, 30 Tfh: 222300

SOLUCIÓN A LOS CRUCIGRAMAS 1: Acallar. Sufrían.- 2: Valois. R. Cierto.- 3: Ar. Boomerang. An.- 4: L. Posma.

Osáis. O.- 5: Cos. Asole. Rin.- 6: Rol. Mis.- 7: Ali. Uña.- 8: Coz. Los.- 9: Non Pernal. Ras.- 10: P. Novel. Satin. C.- 11: At Banalidad Ra.- 12: Cimera. A. Oponer.- 13: Acolada. Asonada.-

TELEFONOS Polkáa í0"*!"5!

Casa de Socorro Guardia Civil ¥&M* Social Serv.Urgenoas

091 201310 21 14 10 22 11 00

,.

^

221goo 22,477

S?*.*?,?

•:•.••: Policía Municipal

212311

Teléfono Esperanza

20 21 38 20 73 57

,

Ambulancia

DFMPCE

.,1V"-: Información horaria

•>-> i e nn ¿¿18UU

•'

Información Metereologica

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

:

203560 QOJ •..

QQA

095 Q«* 23 55 75 22 20 00

Taxis R Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana PlazadeVega ...;

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 232862

FJ Burc^ks

Burgos, martes 12 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO tren de los huérfanos

Una exaltación de los valores humanos A partir del 2 de Agosto, los martes a las. 22,30 por la primera cadena, comenzarán a emitirse los tres episodios de esta serie producida por la EMI británica.

Tras la muerte de su tío, pastor de la iglesia protestante, Emma Symns se hace cargo, a principios de 1850, de la Misión para Niños Abandonados, en Nueva York.

Un triste día, Emma es testigo impotente del suicidio de un muchacho de quince años y esto le hace pensar que lo que se hace por ellos en la Misión no es suficiente. Se hace necesario marchar hacia el oeste, donde caben más posibilidades de encontrar hogares que quieran acogerlos como a hijos.

«A este fin, la valerosa mujer pide ayuda a Frank Carlin, intrépito reportero gráfico, quien se las ingenia para conseguir gratis un vagón de tren a cambio de un reportaje para un periódico.

Una vez que el viaje está organizado, Emma pide a los muchachos de la Misión que corran la voz entre sus amigos, por si alguno quisiera unírseles en la expedición. Pronto se reúnen, entre otros, Tony y Ben, hermanos inseparables, que se ganan la vida capturando ratas; J.P., una niña abandonada que esconde su identidad bajo un disfraz de muchacho; Sarah, que acaba de escaparse de un burdel; Liverpool, que anda huyendo de la policía y Elsie, la cojita.

PROGRAMAS DE Primer» cadena

Jill ElkcDbcrry (Emina) y Kevin Dobson ( Carlin) los dos protagonistas principales de los huérfanos". de la serie "ElI tren t

una violenta pelea. La intervención de Emma evita que Liverpool saque su navaja. Para colmo Emma acomoda a los huérfanos de las desdichas, el vagón se en el vagón de un tren, el cual deja incendia y deben luchar desespemucho que desear. Después de radamente contra el fuego. Esto soportar el intenso frío y la falta hace que surga un mayor sentide unión entre todos. de alimentos, la expedición hace, miento Antes de que el tren termine su su entrada en la primera ciudad recorrido, Frank Carlin tiene que del recorrido. La decepción es dejarles, puesto debe entreenorme cuando se dan cuenta de gar el reportaje a que su periódico.

La que nadie los quiere. Alguno de despedida es triste, sobre todo los muchachos intenta huir, pero por parte de Emma y de J.P. " Emma logra convencerles para El tren sigue su rumbo hasta seguir adelante. que, de rponto, se topa con un En la siguiente ciudad, varías barrizal y no uede continuar adefamilias acogen a algunos niños. lante. Con determinación y coAhora ya, con renovada espe- raje, Emma y Liverpool conducen a ranza, el resto de la pandilla los niños a través de más de espera con confianza la llegada a veinte kilómetros de caminos enla próxima estación, sin poder charcados. Pero se olvidan del mortal y de las amposospechar que allí van a encon- cansancio llas de sus pies al descubrir que, trar un rechazo total. Provocados al final de la ruta, todo un pueblo por la chiquillería local, Liver- les espera con los brazos abierpool, Tony y J.P. se enzarzan en tos.

Los niños encuentran familias que les quieren y Emma regresa a TELEVISIÓN Nueva York para preparar una nueva expedición en el tren de los huérfanos. no veis, El que tal señora tiene.

13.45 Carta de ajuste. Remedios Amaya. Quién maneja mi barca.

Luna, luna y olvido, Como el agua de la fuente, me queda tu amor.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional 15.00 Telediario primera edición.

15.25 La tarde. ,16.10 La hora de Agatha Christie. La chica del tren (The girl in the train). El atractivo, simpático y encantador George Rowland emprende viaje en el tren de Portsmouth. Durante el trayecto conoce a Elizabeth, quedando impresionado por su belleza, ya que es la mujer mas hermosa que jamás ha conocido.

17.10 El paraíso de los animales.

Animales juguetones.

17.35 3, 2, 1..., contacto. Superficies: permeabilidad.

18.00 Barrio Sésamo.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 Un mundo para ellos. Las preguntas de los padres (I).

19.30 Nombres de ayer y de hoy.

Modesto Cuixart 20.00 Encuentros en libertad: economia. Galbraith (I). Conversación con el profesor Galbraith en su casa de Estados Unidos sobre los temas tratados en La era de la incertidumbre.

21.00 Telediario segunda edición.

21.25 Su tumo.

22.30 Vivir cada dia. Los ojos llenos de esperanza. Esperanza tiene 18 años. Una juventud, una vida marcada por el mongolisme. Sus padres, Esperanza y Luis, decidieron desde un principio volcarse con la ñifla, última de sus tres hijos.

23.30 Telediario última edición.

23.45 Despedida y cierre.

Sefund* cadena 18.45 Carta de ajuste. La obra de Juan del Enzina (I). Villancicos. Ermitaño quiero ser. No quiero tener querer. No quiero que me consientas, Para'steros, mis amores. Todos los bienes del mundo, Pues que ya nunca

Un tren que no acaba de llegar

Agrupación Pro Música Antigua de Madrid. Director Miguel Ángel Tallante.

18.58 Apertura y presentación.

19.00 Flash Gordon. Los monstruos de Mongo. Dale es atrapada por un monstruo y liberada por Flash y el hombre león. Reunidos de nuevo, son atrapados por la hija del malvado Ming y conducidos al palacio.

19.30 Robinson. Programa monográfico dedicado al escritor Lewis Carroll, autor de Alicia en el país de las Maravillas y Al otro lado del espejo. Un grupo de niños y jóvenes del colegio Trabenco, de Leganés, dirigidos por Federico Martín, ha realizado, en los jardines del antiguo parque de fieras en el Retiro, un " espectáculo bajo el titulo Jugar con Lewis Carroll.

20.00 Hoy en la 2.

20.30 Teledeporte. Universiada. Desde Edmonton (Canadá), Punto final. Tour de Francia. Etapa 11*: Begneres de Luchon-Fleurance.

21.00 Hacia el año 2000. Episodio número 3. Entre las novedades de la nueva tecnología aplicada veremos en esta ocasión una pistola paralizante que, mediante una descarga eléctrica, inmoviliza sin causar ningún tipo de daño. Un petrolero japonés que funciona con velas metálicas, consiguiendo un gran ahorro de consumo.

21.30 Fortunata y Jacinta. Segundo capitulo. Autor Benito Pérez Galdós. Guión: Mario Camus y Ricardo López Aranda. Realizador Mario Camus. Durante el viaje de novios a Burgos y a Sevilla, Juan evoca sus vivencias con Fortunata y se emborracha y reconoce ante Jacinta que la verdadera causa de sus tormentos es su conducta hipócrita con Fortunata. Al volver . de viaje, Jacinta empieza a colaborar en obras benéficas, a inquietarse por la falta de síntomas de embarazo y a aprender a sufrir, pues acabará enterándose de que Juan tuvo un hijo con Fortunata.

22.30 La edad de oro.

00.30 Despedida y cierre.

•Lo* qne intervienen "El tren de los huérfanos" está basada en una historia de Dorothea G. Pétrie, con guión de MiHard Lampell, dirección de William A. Graham y musica de Laurence Rosenthal.

Los intérpretes principales: Jill Eikenberry: Emma.

Kevin Dobson: Frank Carlin.

John F ernia: Tony.

Peter Neuman: Ben. Graham Fletcher-Cook: Liverpool.

Melissa Michaelson: J.P. Linda Maz: Sarah.

La cadena de "Radio 80" amplía su capital social La Junta General Extraordinaria de "Promotora de Televisión y Radio, SA", sociedad titular de "Radio 80", decidió en su última reunión ampliar el capital en 500 millones de pesetas, quedando en 650 millones, lo cual supone cuadruplicar el capital, con un doble objetivo: consolidar el funcionamiento de las 23 emisoras que la cadena actualmente tiene en todo el territorio nacional y abordar la prevista ampliación de su red, hasta las 53 emisoras que, tal y como se había establecido desde el principio, estarán funcionando a finales de 1983.

Según informó "Radio 80". esta ampliación de capital posibilita, además, a "Radio 80", que a nivel local y nacional ha conseguido una sólida implantación en 10 meses de funcionamiento, afirmar su estrategia de -crecimiento, "queremos que nuestra cadena siga creciendo, sin fijarnos ningún límite, gracias a una imaginativa política de asociaciones y absorción de otras emisoras y cadenas, asi como con la apertura de nuevas lineas de actividad en la amplia gama del campo autiovisual", declaró un portavoz de "Radio 80". "El prestigio empresarial de nuestra cadena, su solidez, la ortodoxia de sus inversiones y su éxito profesional y comercial avalan estas expectativas".

En este sentido se dio cuenta de la concesión por parte del Banco de Crédito Industrial

de un crédito de 257 millones de pesetas, otorgado por este organismo del crédito oficial, dentro de la linea de 2.000 millones de pesetas que en su dia abrió el referido banco para facilitar la financiación de su instalación y modernización de las emisoras españolas.

Por otra parte y como realización inmediata de la cadena, el domingo pasado inició sus emisiones "Cataluña 80", emisora de Barcelona que venia funcionando en pruebas desde hace varias semanas. Será inaugurada el próximo 13 de septiembre, conmemorando asi el primer aniversario de la apertura de las primeras emisoras de la red.

La junta general, a la que se informó ingualmente de estos pomenores. aprobó la gestión realizada y conoció los proyectos.

Aumentan los ingresos de TVE por las ventas de los programas de producción propia Un capitulo importante de ingresos para Televisión Española, lo constituye el de las ventas al extranjero de series producidas totalmente por TVE, en coproducción con el cine español y en coproducción con otros países.

Las cifras, altamente significativas, son, según informe que publica "Telediario", las siguientes: en 1980, más de 133 millones, en 1981, mas de 196 millones, en 1982, más de 200 millones, y hasta el 15 de junio de este año, 171 millones, lo que hace prever que a finales de este año se superen los 200 millones de 1982.

El aumento es debido, aparte de una mejor calidad, una mayor gestión con los clientes, debido también a una mas intensa presencia de España en los mercados internacionales.

Como muestra, damos una relación de las seríes mas vendidas y a cuantos paí ses: "Verano zu!". a 17 países, "Fortunata y Jacinta", a 24, "Curro Jimenez", a 17, "El hombre y la tierra", a 30, "La Colmena", a 17, "Los desastres de la guerra", aló, "Cervantes", a 27, "Los gozos y las sombras", a 8, "Cañas y barro", a 8, "La barraca", a 14, y "Tauromaquia", a 8 países.

RADIO Radio Popular.

AM.1.1M Ke,-

f

7,00: Buenos das, verano; 8,3ft inform» tìvo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13.05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,20: Audición Pascal; 14,3ft Informativo " D . a " : 15,00: Musical 15; 18,05: Escala de sot 19,05: Popular45; 20,05: Informativo regional; 21,05: ¿Que pasa en la escuela?; 21,45: Justicia y Paz; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo« Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00; Encama de-noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hon: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 « 15,00: Programación musical; 15,00 a 20,00: Programación simultanea. AM / FM; 20,00: Novena de la Virgne del Carmen.

Radiocadena Burgos

LSMM»

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,0ft De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad

11,00: Ronda de avisos; 12.00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas de la mañana; 13,00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical; 14.30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,3ft Informativo media tarde: 19,00: RC social; 19,30: RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La zarzuela; 22,0ft Resumen informativo local; 22,30: Piule musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Vivir cada día; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mifljn«; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Vivala gente!; 12.00: De aquí a las dos (•); 14,00. Segunda edición(»); 14.30: Crónica 3; 15.10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (•); 17,30: Gente simpática;

19.00: Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (*); 20,3ft Los 33 de Antena 3 (•); 21 ,Óft Dial 3 (Pop Press); 22,00: Las calles de Babilonia (•); 23,00: Hora cero; 24,30: Supergarda en la hora cero: O! ,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativa

Radio 80

FM- 97.0 6,0ft Para empezar, 7.00: Para empezar; 7^7: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,Óft "El escaparate'; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13.57: Informativo cadena; 14.20: "Burgos Stereo 80"; 15,0ft "Barbacoa"; 16,0ft"Desde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro"; 20,00: Informativo; 20,20: Informativo local. Ultima hora en Burgos; 21,00: "El radiador"; 22,0ft "Mundo 80"; 22¿7: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pajaro"; 24,0ft "El radiador"; 1,00-6.00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutas: Noticias.

FL HÚRGALES ¿Cambio viene de CAM? —

FRANCISCO DE LA VEGA No ha sido tan dura la caída, al menos eso es lo que se deduce de la reunión de ayer del Consejo de Administración de ¡a Caja de Ahorros Municipal Ya hay un presidente, José María Arribas Moral, y un vicepresidente, Mariano Herváz Lara, y la pelota está todavía en el alero.

Aún está en el recuerdo la visita del alcalde a Madrid para entrevistarse con los líderes nacionales del grupo popular y aunque estas reuniones iban encaminadas a lograr un firme apoyo, no sepuede decir que éste se llegue a calificar de firme, pues da la sensación de que se ha llegado a un compromiso a la hora de elegir un presidente para la Caja.

De los candidatos que se barajaban para este cargo, casi como un dilema de elección de uno frente al otro, han sido ambos los elegidos, si bien uno detrás del otro. Algún optimista podrá pensar que se ha tratado de una derrota de las posturas personalistas, pero no es así. Sino mejor el saberse mantener en un encrespado mar municipal, que no dejamos de reconocer el mérito, siempre y cuando este mérito no venga acompañado por las facilidades que le brinden otros.

Una vez eliminada la candidatura de Enrique Plaza, no se puede aventurar el camino a seguir en la gestión de la CAM, pero si sería bueno aconsejar que las tensiones municipales no se extendieran al Consejo de Administración déla Caja, porque los perjuicios recaerían en los modestos impositores burgaleses y en general en todos los ciudadanos.

Muchos no esperaban que de esta primera asamblea del Consejo de Aministración pudiera conocerse ya el nombramiento de presidente, pues la sesión parecía ir encaminada a medir lasfuerzas de pretendidas opciones. Sin embargo, no se habrá «- . querido demorar más la situación para evitar que la balanza se decantara a favor de nadie.

La celebración a puerta cerrada, el escueto comunicado oficial y el mutismo de los asistentes hace presagiar que un pacato de silencio se ha acordado tras la reunión para evitar • filtraciones sobre posibles discrepancias preliminares a las votaciones. Y en tal sentido, cabe penar en esta posibilidad por la duración de la reunión, que para tratar un único punto se haya tenido dirimir en dos horas y media de sesión.

Cabe pensar, por otro lado, que ¡os nombres propuestos no han sido discutido previamente ** o que, si lo fueron, no se llegó a ningún acuerdo definitivo sobre el nuevo predicente de la CAM. Resultado curioso, sise recuerda que, no hace muchos días, se manifestaba la intención oficial de apoyar al alcalde parparte de los partidos que agrupa la coalición popular.

Verdaderamente, la elección f del nuevo presidente de ¡a CAM no ha supuesto una derrota para nadie, pero quien sabe si...

¿Cómo será la medicina dentro de 50 años?

Cuando la medicina se atreve a soñar con lo imposible El filósofo inglés Francis Bacon decía que "los sueños y las prediciones deberían dejarse para charlas de noches de invierno, al amor de la lumbre". Y, sin duda, hablar de lo que va a ocurrir de aquí a cincuenta años es arriesgado.

Pero el ritmo de la evolución del mundo es tan rápido, que la fecha del año 2.033 queda ya a la vuelta de la esquina. Sobre todo en facetas de la Las investigaciones y las nuevas técnicas lucharán contra los que ahora son los mayores en amigos de la salud humana, el cáncer y las enfermedades coronarias, y los augurios científicos son , en este sentido, buenos.

La esperanza de vida aumentará considerablemente, acercándose a los cien años y venciéndose muchos de los inconvenientes y los males de la senilidad. Los transplantes, los órganos artificiales, nuevas estrellas déla actual cirugía, serán dentro de pocas décadas prácticas habituales.

Las enfermedades genéticas El progreso de la Medicina nos permitirá, en resumen, vivir una vida más larga y más sana, gracias a los descubrimientos científicos que mejorarán y perfeccionarán los tratamientos de la mayoría de las actuales enfermedades.

En las próximas décadas, los médicos serán capaces de prevenir y tratar la mayor parte de las enfermedades genéticas, desde la hemofília (hemopatía caracterizada por la dificultad de coagulación de la sangre, lo que provoca hemorragias, espontáneas o provocadas, de gran intensidad) hasta la distrofia muscular.

Las "snperdrogas" Se calcula que para finales de este siglo, habrán sido descubiertas las causas del cáncer y de las enfermedades del corazón, haciendo posible la utilización de tratamientos que obtendrán la curación en un gran porcentaje de casos. Se habrán desarrollado "superdrogas" que lucharán con eficacia contra el dolor, la senilidad, la esquizofrenia y otro grave mal de nuestro siglo, la depresión.

En el año 2.033, los científicos sabrán como hacer que las células muertas se regeneren enei cerebro y en la médula espinal, dando así esperanzas de curación a los paraplégicos y a las victimas de lesiones cerebrales.

Un mapa genètico completo La revolución de la genética, que comenzó con el descubrimiento del DNA (ácido desoxirribonucleico, la molécula portadora de la información genética) que dio el Premio Nobel de Biología de 1962 a los científicos D. Watson y F.H. Crick,

vida del hombre donde los avances ocurridos en los últimos años han sido espectaculares, como en el caso de la Medicina. Frente al pesimista tremendismo planteado desde hace varias décadas respecto al futuro del planeta y de la Humanidad, abocado, según los catastrofistas, a su destrucción, el progreso de la tecnología, de lacultura, y del nivel de vida del mundo desarrollado abren horizontes de esperanza. tica. Se podrán pronto realizar tests para saber si alguien es portador de hemofilia, distrofia muscular o fibrosis cística y, en el plazo de 25 años, habrá pruebas para todas las enfermedades hereditarias.

La lucha contra el cáncer

"A través del diagnóstico, el tratamiento y la corrección de personalidad, la inteligencia y el aspecto fisico de las futuras Gráfico del proceso de envejeci- generaciones. Ya se han alzado miento de ona sociedad desarrollada nuemrosas voces que exigen como la americana. Para el año 2033 unas lineas de conducta para te cálcala que mài de un 20% será prevenir el abuso, en aras de la mayor de 65 años. investigación, de la manipulapromete transformar por com- ción de los genes. * pleto el tratamiento de las enPero los científicos aseguran fermedades. que la terapia genética no podrá Para el año 2000, los investi- nunca producir una persona gadores dispondrán ya de un "perfecta". "Sería tremendamapa completo de los genes mente difícil, es más, imposihumanos.' Sabrán, asimismo, ble", observa el Dr. Motulsky, de seguir para toda su vida un profesor de medicina y genética tratamiento químico. de la Universidad de Seattle.

Los científicos ya han demos- "La mayoría de los rasgo que la trado que, alterando los genes gente querría manejar se deben en crecimientos en los óvulos a mychos genes, y no a uno sólo fertilizados de los ratones, se que pudiera ser aislado e inyecpuede producir ejempleres de tado en un embrión. No hay qur gran tamaño. Este efecto gene- preocuparse por ello", racinal ofrece a la Medicina la defectos genéticos, la Medicina* posibilidad de eliminar ciertas será capaz de prevenir una gran enfermedades de la población. cantidad de enfermedades genéticas que causan sufrimiento al ser humano y deterioran su No a la manipulación calidad de vida", asegura el Dr. Victor McKusik, jefe del DeSin embargo, a los ojos de partamento de Medicina de la muchos, la terapia genética po- Universidad John Hopkins. dría dar lugar a un mundo de Pero eso no es todo. La invesciencia ficción, en el que los tigación genética aportará nuepadres podrían manipular la vos tratamientos para otro tipo cómo los genes regulan el nor- de males. En lo que respecta al mal crecimiento de las células, cáncer, los científicos saben y este conocimiento permitirá que más de veinte genes distinque se elaboren drogas más efi- tos -llamados oncogenes- que caces contra enfermedades co- quedan en estado inactivo desmo la distrofia muscular, causa pués del desarrollo del feto, del enanismo. Los médicos po- repentinamente se ponene en drán, por último, curar otras funcionamiento y causan cien enfermedades mediante la alte- formas de cáncer diferentes. En décadas futuras, los médicos ración de los genes. pueden controlar el cáncer regulando esos oncogenes.

El control del DNA "La capacidad de controlar el DNA tendrá más importancia que el descubrimiento del fuego o de la impremta", dice el Dr. Donald Coffey, profesor de urología, oncología y farmacología de la Universidad John Hopkins. "Gracias a ella, podremos controlar la herencia y los acontecimientos biológicos".

Los científicos, en efecto, ya están desarrollando métodos para utilizar el DNA para predecir la posibiidad que tiene una persona de sufrir, a lo largo de su vida, una enfermedad gené-

Contra el "rechazo" de los trasplantes Dentro de cincuenta años, el tratamiento de la hipertensión puede involucrar la reparación de los genes controlando la presión de la sangre en sustitución de una medicación diaria.

Las personas que, en el próximo siglo, sean sometidas a un trasplante de corazón, probablemente reciban terapia genética para modificar su sistema inmunólogico y prevenir el rechazo del órgano ajeno, en lugar

NOMBRES Un niño que ahora tiene 16 años, vivió encadenado durante catorce años, coulto de todos por sus padres, quienes creían que por ser epiléptico podía contagiar a otras pesonas ese mal.

Según se informo en Lima, la policía liberó a la criatura que vivía en ua cueva en la campiña de las afueras de la ciudad de Arequipa, IDOO kilómetros al sur de Lima.

El niño, que tiene deformaciones oseas debido a su prolongado encadenamiento, no sabe hablar y sólo emite gruñidos, se alimenta de hierbas y de alguna carne cruda que le llevaban sus padres, Emiliano Quispe y Nicasia de Quispe.

La madre del niño murió hace algún tiempo fulminada por un rayo, cuando llevaba la comida a su hijo.

En el trono del rey del Clipso de este año, en Barbados, tendrán que acomodarse los ocho participantes que llegaron al final del certamen de ese ritmo típico de las Antillas de habla inglesa.

El dinero del primer premio será repartido entre los ocho finalistas por igual, por decisión del jurado que estuvo deliberando durante horas.

La decisión salomónica no se basó en los méritos de los ochos cantantes sino en que la parte final del certamen tuvo que ser suspendida por dos noches consecutivas, debido a la lluvia.

El certamen de este año se celebró en medio de una controversia sobre las letras de los calipsos, que algunos políticos aseguran que son difamatorias, tontas y antigubernamentales.

Fred Monkhouse, de 34 años, se aficionó tanto a las bodas que contrajo siete en diez años.

El problema de don Juan es que sólo se divorció dos veces en ese lapso, por lo que cometió cinco delitos de bigamia.

Algunas de las esposas engañadas dejaron al entusiasta del Himeneo sin denunciarlo, pero tres, con la colaboración de sus parientes, se unieron para propinarle un fuerte castigo.

El matrimonio más breve de Monkhouse fue el contraído con Denise, que duró una semana. El séptimo día, el marido desapareció con el vestido de novia para que lo utilizara la siguiente agraciada.

Un juez de Londres condenó al bigamo a do-ce meses de cárcel.

Diana Shub, sudafricana directora de una fábrica de productos químicos, ha sido condenada en Suazilandia a nueve meses de prisión por insultar a los nativos, a través de sus empleados.

La mujer, divorciada, de unos cincuenta años de edad, ha declarado en su defensa que adora Suizilandia y que los apelativos que utilizaba en las relaciones verbales con sus empleados son los mismos que acostumbraba a usar con sus propios hijos.

Esos apelativos son "perro callejero", "canuto marrón" e "hijo de p".