Elburgales150883

El HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

DC IH Madrid deja ClarO a

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 Alrededor de 70

AÑO I N- 70

Personas resultaron heridas

SUMARIO

Reagan que México es el Graves incidentes en el umbral de América Latina inicio de las fiestas de San Sebastián El presidente Miguel de la Madrid dijo al presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan, que entraba a America Latina por el umbral de México. En unas palabras de bienvenida al jefe del estado norteamericano, que llegó en visita de siete horas y media de duración, de la Madrid dijo que "la frontera entre los de duración, de la Madrid dijo que "la frontera entre los Estados Unidos y México es también el lindero entre dos componentes distintos del continente nuestro".

Parabel gobernante mexicano, Estados Unidos y America Latina reflejan "dos manifestaciones diversas de desarrollo y cultura, frontera nacional y regional, a la que, es el rostro de dos caras que expresa, simultáneamente singularidad e influencia recíproca".

"Los dos mundos del norte y del sur americano, de la industrialización y de los- procesos de desarrollo, se enlazan hoy en su potencial de complementaridad y en sus variadas contradicciones", añadió el presidente mexicano.

Advirtió de la Madrid a Reagan que "en América Latina concluyen con notoria intensidad los requerimientos de transformación social y los efectos de un mundo convulso que limita los afanes, largamente insatisfechos, de un desarrollo en libertad, democracia y justicia".

En una alusión a los restantes pueblos hispanoamericanos, de la Madrid dijo que " a los rezagos sociales que se agravan hoy con una profunda crisis económica, y a las manifestaciones de fuerza que amenazan con crear una conflagración, es urgente oponer con firme vocación de paz y solidaridad, el respeto al derecho y a las instituciones propias".

Para el presidente mexicano, "el diálogo político equilibrado

Un total de 69 personas fueron atendidas de diversas heridas y constusiones sufridas en el transcurso de los incidentes registrados en la apertura de las fiestas de San Sebastián.

Dieciocho miembros de la policía autónoma, de los 57 atendidos por la Cruz Roja, sufrieron

Más de 700 millones gastan los burgaleses en el bingo Más de 700 millones de pesetas se gastaron los burgaleses el año pasado en el juego del bingo, que pese a la crisis y las carestía del propio juego sigue siendo una de las principales diversiones. Sin embargo, esto no implica que las El presidente norteamericcano, Roempresas del ramo siempre obnald Reagaa : tengan beneficios. E laño pasado dos sociedades de bingo de la ciurealista y constructivo" debe dad cerraron por pérdidas, y regir las relaciones entre Estados durante este año otra más se vio Unidos y los países iberoame- obligada a la misma. Según los ricanos. empresarios, las presiones fisca"Somos vecinos y, corno tales, les impuestas al bingo amenazan nos preocupamos el uno por el la existencia de éste. otro. Las conversaciones que Por el contrario, dos nuevas sostendremos hoy deberán abrir sociedades se han creado en los nuevos caminos a fin de que este últimos meses. El bingo de la interés redunde en beneficios.

Federación de Hermandad de Nuestros países comparten una Peñas y Sociedades facturó amplia gama de objetivos y espe- 340.000.000 de pesetas brutas. ranzas comunes", contestó el De esta cantidad hay que desconpresidente Reagan en breve inter- tar el 70% que corresponde a prevención ante el presidente de la mios y el 20% que corresponde a Madrid. la hacienda pública.

^tLjÉÜKí

Comenzó la guerra de la codorniz. Miles de escopetas se citaron ayer en la.zona sur de la provincia en un día agradable para la caza por el buen tiempo y por las piezas cobradas. Mientras que las últimas lluvias han retrasado la apertura de la veda en unas zonas y han resultado perjudiciales para la perdiz, la codorniz se ha beneficiado retrasando su emigración. Es de señalar que alrededor de 15.000 licencias de caza se tramitaron este año desde el ICONA. Ayer, las pocas zonas de caza libre que existen conocieron una abundancia desmesurada de cazadores.

PTS. 40

contusiones y heridas diversas a causa del lanzamiento de piedras por parte de los manifestantes, mientras que 39 personas más resultaron igualmente heridas.

Por su parte, la 'DYA" de San Sebastián atendió a otras 12 personas más, de las que dos necesitaron asistencia en centros sanitarios de la capital guipuzcoana. Entre los heridos contabilizdos por la DYA no se encontraba ningún ertzaina.

Entre los heridos de carácter leve cabe destacar al alcalde de San Sebastián, Ramón Labayen, que resultó alcanzado por una piedra en la barbilla, y el teniente coronel Arkotxa, que tenía una leve herida en el brazo derecho.

Los incidentes comenzaron con el tradicional rezo de la salve que da comienzo a las fiestas, cuando un grupo de manifestantes cortaban el tráfico, en demanda de libertad para los presos vascos > amnistía.

El miércoles 17, reunión de la Comisión Regional de Precios para estudiar la subida del pan.

Pag. 3

Aún queda un punto pendiente para la firma del acuerdo pesquero con Marruecos.

Pag. 15 Los dos muertos de UsurbU pertenecían a los Comandos Autónomos. pa& n Local Opinión Provincia Enseñanza

J 8 14

Nacional Intcrnac.

Deportes Televisión

15 20 25 31

No rompamos la región antes de haberla creado FCO. JA VIER R. DELA CALLE

La exclusividad progesista no la dententa nadie por el solo hecho de encuadrarse en una opción política y por lo tanto las criticas a ésta no se convierten, por sistema, enposturas reaccionarías. Hay que demostrar el progresismo con hechos palpables determinantes que consigan convencerá ese electorado que una vez votó unas opciones socialistas como único camino para frenar los avances de la derecha.

La despreocupación social-versión de hace pocos años del desencanto- se ha espabilado ante la expectativa socialista por lograr un cambio, que empuje a este país hacia unas posiciones progresistas, pero los primeros pasos de la'izquierda se han visto frenados por los intereses acumulados por gobiernos anteriores y ahora, después de las elecciones, la tarea puede parecer difícil, cosa que no debiera ser si se dispone de un programa politico, claramente diferenciador de los anteriormente puestos en práctica.

El mapa autonómico español, uno de los trabajos que tiene que acometer el PSOE y que le ha tocado llevar a buen fin por suerte o por desgracia, debe configurarse deforma útil sin despropósitos y sin autoritarismos.

En este sentido, nuestra Comunidad castellano-leonesa debe estructurarse evitando todo tipo de fricciones para que no la conviertan en una región inoperante, pero los primeros conatos autonómicos no se han propiciado en ese clima de entendimiento, que todos deseábamos.

Por un lado, el ejecutivo castellano-leonés se siente seguro y poderoso por estar respaldado por un partido que presume de mantener una unión de grupo político, que les ha llevado a imponer el traslado, de una ciudad a otra, la sede de las instituciones autonómicas.

Por otro, la oposición no ha clarificado bien su postura, si bien es verdad que el grupo popular correspondiente a esta provincia trata de mostrar su coherencia. Pero no es aquí, nien las ruedas de prensa donde han de responder a esta anómala situación autonómica, sino en la coordinación a nivel regional para poder plantear las bases serias de una negociación política.

Es necesario dejar aparte los radicalismos y posiciones rígidas y sentarse a negociar de una vez y no nos cansaremos de repetirlo, aunque caigamos en el aburrimiento de ser reiterativos, porque no vemos la salida, por ahora, a nuestra Comunidad castellano-leonesa. Ustedes, los políticos, representan las opciones políticas. Nosotros, ¡os medios de comunicación, queremos los acuerdos para poner solución a los múltiples problemas- que existen en nuestra región.

KL BIRGALLS

El RURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Telefonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo.

Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotograna: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

El tiempo A primeras horas de la mañana habrá neblinas, que se disiparán rápidamente. Durante el resto del di a el cielo estará despejado. Los vientos serán muy flojos o habrá calma. Las temperaturas serán altas, alcanzándose los 30 grados.

Santera' Hoy 15 de agosto de 1.983, se celebra la festividad de: La Asunción de Nuestra Señora y Nuestra Señora de la Perseverancia.

Ss Tarsicio, Alipio y Arnulfo.

ASUNCIÓN DE MARÍA La Madre de Dios, tan inmacu lada en su cuerpo como en su alma, no conoce ni la corrupción de la culpa ni la corrupción de la tumba.

Asumida por su hijo para una especial unión con El, en la muerte y en la resurección su triunfo como el de su Hijo, preludia nuestro triunfo, si vivimos unidos a Cristo y asumidos y elevados por El. SAN ALiriO El compañero y discípulo de San Agustín en juventud y apostolado, nace en Tagaste. Cursa estudios inferiores en Cártago, con Agustín como su maestro de ciencia y conversión.

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más Importantes.

Escribanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

Ayuda

Acción

T*. 410 07 59 Madrid; 356 93 04 Baratala.

Farmacias de guardia Servicio de guradia: Sra Hidalgo, San Juan, 25 Sita González Garcia. Arzobispo de Castro, I (Gamonal).

Sra Ramirez Ponferrada, San Francisco, 5 (Frente a Arco San Gil) Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra Hidalgo NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CARTAS AL DIRECTOR Los Funcionarios del Centro Penitenciario de Burgos, puntualizan Sr. Director Publicado en el diario de su dirección el día nueve de los corrientes un reportaje sobre el Centro Penitenciario de Burgos, pensamos los firmantes de este escrito, Funcionarios de dicho Centro, que a la opinión pública le han llegado a través de aquel una serie de falsedades, verdades a medias o malintencionadas afirmaciones, aunqeu tal vez sean producto de la irreflexión o el desconocimiento, por lo que no dudamos que el presente escrito, será integramente publicado en el periódico de su dirección, entre otros motivos, porque'hoy no es igual que ayer y porque dar la posibilidad a todos de expresar sus opiniones, es algo que honra a cualquier publicación democrática.

Antes de puntualizar sobre el reportaje, afirmmar que admitimos las criticas, por supuesto, y no eludimos la parte de responsabilidad que nos corresponde.

Nada más lejos de nuestro ánimo que entrar en disquisiciones: aclarar, ironizar con sano humor, ampliar algunas afirmaciones o exponer nuestro punto de vista, son nuestros únicos objetivos y a ello vamos: 1° .- "Los dormitorios del centro están abiertos todos los días a las doce y media aproximadamente", y no solamente ese día por la visita del Sr. Muñoz, sino por acuerdo del Órgano Colegiado del Centro (Junta de Régimen) que aprueba el horario del Establecimiento.

2°.- Quien afirma que cuando el Director General de Instituciones Penitenciarias viene a visitar el Centro dejan de funcionar las cámaras del circuito cerrado de televisión, y cuando se va vuelven a funcionar, nos tememos que es una persona poco acostumbrada a razonas y reflexionar, porque si es la Dirección General de Instituciones Penitenciarias, quien autoriza u ordena dicho circuito, nos explicarán qué fin tiene ocultar, lo que un Organismo ( al margen de personas) ha implantado.

3°.- "Estamos solos aunque se supone que algún funcionario puede escuchar lo que se habla".

Efectivamente Sr. Muñoz, sabemos que Vd lo desconoce, pero vamos a informarle que casi todos los Funcionarios tenemos en nuestro poder una precisa máquina, bastante sofisticada, a través de la cual podemos escucar las conversaciones, en condiciones climatológicas adversas, hasta unos 500 metros. A los Funcionarios d enuevo ingreso que aún no tienen en su poder el ingenio auditivo, la Dirección del Centro les ordena, como función principal, colocarse detrás de las columnas o en otros lugares recónditos escuchando conversaciones: a diario son revisados por médicos para comprobar la agudeza de su oído, y al mínimo signo de sordra por pequeña que sea, se propone su expulsión del Cuerpo, por no ser aptos para cumlir con tan trascendental misisón. ¿Qué ocurriría si un día dejaran de funcionar las máquinas mencionadas y los funcionarios tuviéramos problemas de oído?. Seria la hecatombe.

4°.- "Tienen comunicación especial (vis a vis) todos los internos que lo solicitan", incluso oslándoles prohibido a internos sometidos a régimen especial, este tipo de comunicaciones les han sido concedidas. Pruebas en los libros oficiales del Centro.

Quien afirma que si dices que es una miga no te dejan comunicar, sabe que miente. La duración de estas comuniaciones no es ilimi-

tada; en el Reglamento Penitenciario consta. La habitación para las. comunicaciones, construida hace dos años, y que por cierto se friega todos los días, no es una porqueria, pues si lo fuera habría que achacárselo a quienes la ocupan: es desde luego mejorable o al menos podía haberse mantenido mejor, como el primer di a, con la colaboración de todos. Para estas comunicaciones en este momento se dispone únicamente de una habitación v a veces han durado éstas menos de una hora, pues de estar todos los solicitantes el mínimo (una hora), alguna familia habría dejado de comunicar, ya que a pesar de ofrecerles comunicar por la tarde, al ser la mayoría de fuera, prefieren reducir el tiempo, a fin de evitar gastos. También hay que decir que cuando apenas hay comunicaciones, han estado el máximo de tiempo (tres horas). La habitación a la que nos estamos refiriendo, no tiene agujeros: ahora va a resultar que nuestra segunda misión, es mirar por la puerta de comunicaciones u otros agujeros ficticios formando grandes colas.

Se dice que sólo comunican 1 /4 parte de los internos, pues bien esa cuarta parte no debe ser la misma que nos enseñaron en su día. pues si el mes pasado hubo una media de 335 internos, y comunicaron 105 internos efectivos, daría una población interna de 420. Por otro lado el resto de internos que no comunican, es porque no lo han solicitado, no por negativa de la Dirección.

5°.- "Las represiones son tan rastreras que no importa", nos imaginamos que se refieren a las sanciones. Se imponen las que están reflejadas en la Ley Penitenciaria y no otras.

6°.- "La comida por que tiene que ser diez veces peror que en otro centro".- De nuevo un problema matemático que es inútil discutir por las distintas concepciones que de esta materia tenemos. Admitimmos que pueda haber fallos en la comida como en cualquier casa pero desde luego nunca intencionados y en todo caso, los fallos no son la norma general, sino la excepción.

7°.- "Es la hora de la comida, las puertas del comedor siguen cerradas, no quieren que veáis la marranada que es eso". Las puertas del comedor a que aluden, siempre han estado cerradas, puesto que a esa dependencia se entra por los laterales.

8°.- En lo que sí estamos de acuerdo es en que " Es un provacador este administrador", proque todos los días, aprovechando el amanecer, se desliza sinuosamente hasta la Cocina del Centro, colocando en el suministro diario, cucarachas, piedras, etc., es su debilidad, aunque en el caso de las piedras puedad sustituirle algún interno, no precisamente cocinero.

9o.- "Que va haber calefacción". Todos los dormitorios tenían puertas y fueron quemadas: en 1980 se colocaron estufas en los mismos, porvalorde339.130 pts. y ese mismo año fueron destruidas. Instaladas este año 12 estufas de aire caliente en una sala general, por valor de unas 60.000 pts, hay ya alguna inutilizada. El presupuesto de reparación de cristales el pasado año, ascendió a 120.000 pts. De las bandejas individuales para la comida por valor de 87.500 pts, el 50 % aproximadamente está ya inservible. Hay que decirlo todo. No es necesario que nos preguntemos de donde sale el dinero.

10°.-"¿La Biblioteca? muy mal, todos los libros de Cristo y de romanos".- Quien hace esta afirmación, o no ha pisado la biblioteca o demuestra un atrevi-

miento cuya causa es la ignorancia porque aparte de los 472 tomos que hay en el Centro de Diligencias de las más variadas materias, en el Centro de Cumplimiento hay un total de 4.893 tomos: solamente hay 17 sobre romanos (textos latinos) y 645 libros de moral, ética, teología, historia de la Iglesia religión, etc. aproximadamente, contando dicha biblioteca con 2.500 libros de literatura universal y 100 tombs de enciclopedias y cursos diversos (carpintería fontanería, cine, construcción, electricidad, etc), por citar algunas materias, pues además existen manuales de filosofia, ciencias sociales, filología lingüística ciencias puras, ciencias aplicadas, bellas artes e historia.

11°.- "El Subsirector(Jefe de Servicios por rectificación), esta encolerizado".- Pensamos, conociendo al Jefe de Servicios de ese di a que estari a enfadado: con el término encolerizado tal vez se haya querido expresar, el estado a que cualquier diligente padre de familia puede llegar, cuando a un invitado se le hacen correctas y reiteradas advertencias, en número de siete, de que existe un recuento y comida que forman parte del horario del Centro, horario que será fielmente cumplido por todos y lógicamente no debe ser interrumpido por invitados. Asi lo han entendido otros profesionales de los distintos medios de Comunicación nacional e internacional (T.V. Irlandesa) que nos han visitado y quejamás han debido ser advertidos.

El 20-7-83 visitó el Centro nuestro Director General y en un momento deteminado, se le indicó respetuosamente, igual que a Vd., que, dada la hora, sería conveniente que finalizara sus audiencias, y así lo hizo: algo vale conocer el tema. Nadie se encolerizó.

En la entrevista que mantuvo con el Director del Centro el Sr. Muñoz, le manifestó que un interno declaraba que un funcionario le había dado una paliza. El Director entonces, le indicó la conveniencia de silenciar el tema puesto que de los hechos, había sido informado el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria, el Senado y la Auditoria Judicial, que en su día dictó sentencia, quedando fuera de todo cargo el citado funcionrio. el cual no estuvo procesado ni se le pasó cargo alguno. El Sr. Muñoz prometió no tocar el tema. Estas son manifestaciones del Director del Establecimiento que nosotros creemos, pero deseamos escuchar su versión. Caso de que la misma si se produce no nos haga rectificar, nos preocupa que se incumplan palabras dadas y que su incumplimiento se agrave apodando al funcionario y dedicando un titular al tema. La sentencia nos da además pie para afirmar que se propagan falsedades. ' De las deficiencias del Centro somos conscientes, prueba de ello, los proyectos que se han enviado de obras: de la situación económica también lo somos.

Sabemos que la prisión puede no rehabilitar y aceptamos nuestra parte de responsabilidad: afirmamos públicamente que estamos por la poteniación de los regímenes abiertos, ainque el tema no se haya tocado; deseamos que todo interno tenga trabajo e involucramos en esta meta a toda la sociedad.

José M* Alonso y 35 fi as más.

Las opiniones son respo ibilidad de quien las realiza, siendo comprensible que internos y funcionarios discrepen por propia filosofía.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 3

LOCAL

Más de 15.000 licencias se han registrado en el ICONA

Abundante caza en el primer día de veda E. M. Varios miles de cazadores abrieron ayer la media veda de caza en el sur de la provincia. Las últimas lluvias han retrasado la emigración de la codorniz, por lo que en la mayoría de los pueblos el índice de piezas cobradas por cazador fue elevado. Pero ' . tialismo con que ha comenzado la temporada puede verse disminuido cuando llegue la época de la perdiz, ya que el pedrisco y las lluvias torrenciales han diezmado las polladas jóvenes.

Además de los efectos directos sobre los animales, las lluvias de los últimos días provocaron el retraso de la apertura de la veda en algunas zonas de la provincia.

La noticia ¡Fue recibida con protestas de los aficionados, y a que esta medida reducirá considerablemente el censo de las especies permitidas. La decisión de la Junta Provincial de Caza resultó difícil puesto que el propio interés de municipios limítrofes resultaba contradictorio, dándose el

caso de términos que han quedado partidos, pudiéndose cazar en una parte y e n otras no. Desde el Gobierno Civil se ha anunciado el establecimiento de un sistema más flexible para el año que viene, de tal forma que se puedan superar estas contingencias sin los traumas de este año.

De cualquier manera, la zona sur, que ayer quedó abierta hasta el 4 de septiembre, fue materialmente cubierta de escopetas, a lo

En la sesión constitutiva de la Comisión Regional de Precios '

que contribuyó la climatología caza es hoy prácticamente el del día. No hay que sumar los único ingreso para muchos muforáneos, tanto del interior del nicipios. pais como de fuera. Los automóLos cotos sociales, como son viles con matriculas vascas o franceses inundaron ayer algunos los de Villafrucla y Peral de Arlanza, son una alternativa vápueblos próximos a la capital.

Los turistas pasan de largo. Escasa El auténtico problema lo vol- lida pero por ahora muy limitada. ocupación hotelera en nuestra región. vieron a tener los cazadores mo- Entre ambos no pueden superar destos no integrados en socieda- los setenta cazadores por día fesdes, llegándose a extremo's de tivo, aunque los precios son ase1.200 pesetas por cuapeligrosidad física en los pocos quibles: nacional, 900 para las proterrenos libres que hay al sur de la drilla provincia. Según cálculos reali- vinciales y 450 para las locales. zados por el ICONA, no más del A estos precios hay que añadir 7% del terreno de ésta se encuen- Jas cuotas por pieza cobrada. tra abierto, correspondiendo naEs de señalar que las especies turalmente a las zonas menos permitidas en esta primera etapa En un informe que publica el semnaapreciadas por los cazadores. El son la codorniz, la paloma tórtola rio "Cambio 16" en su último núaumento de los aficionados a este y torcaz, la urraca, la grajilla y la mero, la ocupación hotelera espedeporte choca con las limitacio- corneja. El resto de la provincia rada para este mes de aogosto será nes de espacio que cada año son scabrirá.apartirdcldia21 de este buena en todas las zonas, salvo en mayores ya quc~ci acotado de mes y hasta el 11 de septiembre.

Asturias, Murcia, Galicia, CastillaLeón y algunos puntos de Andalucía En concreto, se espera que en Según la ley de Administración de la comunidad nuestra región la ocupación hotelera . sea del 70%. En el mes de julio fue de un 50%. Los datos han sido facilitados por la Federación Española de Hospedaje, que agrupa a un total de 4.100 hoteles que cuentan con un total de 500.000 camas. Cataluña, Cantabria y Canarias, son las únicas regiones españolas que tendrán cubierto el cien por cien de sus plaConforme a la ley de Gobierno y dos de la Administración autonó- zas.

Administración de la comunidad mica, finalmente, la coordinaautónoma, la estructura de la ción de las relaciones informaconsejería de Presidencia, fue tivas. debatida en la pasada reunión del La estructura orgánica de la Ejecutivo autonómico, a pro- consejería quedará: secretaria puesta de su titular, Javier Vela. general, dirección general de la Aprobada la propuesta la citada función pública y reforma admiconsejen a, tendrá entre sus com- nistrativa, dirección general de petencias la elaboración, prepa- información, inspección general ración y organización de las seEl Novenario en honor de Santa siones de la Junta, el apoyo y ase- de servicios, gabinete de la conse- Maria la Mayor, Patrona de nuessoramiento del presidente del jería, de la presidencia y secreta- tra ciudad, concluirá hoy con una Ejecutivo y del vicepresidente, si ria del presidente. procesión por el interior de la lo hubiera, la coordinación legisPor último, el consejo de direc- Catedral y misa pontificial. El lativa de las relaciones con el ción, órgano de coordinación y alcalde 'accidental renovará la legislativo. También, le corres- deliberación, presidido por el consagración de Burgos a la Paponde la organización de los Ser- consejro y del que formarán par- trona de la ciudad, impartiénvicios generales de la Junta, la te, además, el secretario general, dose, posteriormente, la bendielaboración de la política de per- los directores generales y el jefe ción papal por el Prelado, doctor García de Sierra y Méndez. sonal y la organización y méto- del gabinete.

Castilla-León, escasa ocupación hotelera en agosto

La consejería de Presidencia,

Se fijarán las nuevas tarifas puente entre el ejecutivo y para el pan y la leche El miércoles 17 se reunirá, por primera vez la Comisión Regional de Precios, el acto será, también de constitución citado órgano, que pertenece a la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio. Su titular, comentó,: que el objeto de la reunión será el imprimir la máxima celeridad, eficacia y simplificación a las actuaciones de la comunidad autónoma em materia de precios.

Además de la aprobación de los informes dJUe presenten los grupos provinciales de precios, en los temas del orden del día se abordarán, la próxima subida del pan, que conforme a lo previsto por la Junta General, no podrá aumentar más de ocho pesetas por kilo. Además de la subida de la leche, cuya nueva tarifa entra-

ría en vigor en septiembre, su nuevo precio estará en torno en cinco o seis pesetas superior al acuta!.

El decreto que regula la composición y competencias de la Comisión Regional de Precios, fue aprobado por el Gobierno regional en su reunión que celebró, el uno de agosto. Estará presidida, por el consejero de Economía y Hacienda, aunque según fuentes de la consejería, el titular, delegará en el director general de comercio, cargo en el que fue nombrado, Zenón Jiménez, además, de por vocales en representación de las consejerías de Economía, Hacienda y Comercio, Gobierno Interior, Bienestar Social, Agricultura, Ganadería y Montes, Industria y Energía.

"•'"I11"""""1"1"11"1""1""""1"""11 """""iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii un iinmiiiiiiiiiiiiii

legislativo

Consagración de Burgos a Santa María la Mayor

iiiiiimimiiiiiiii •••••iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiuii·iiniiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiinimiiiiiimiii·ii

FL BURGALES •

 Papel

JLJJ ======s^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

—

MfcsfroPeri

4 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

Fl HÚRGALES

LOCAL Política autonómica

Organización de la Administración autónoma

Secretarios y Directores generales para cuatro consejerías El segando punto del orden del día de la sesión del Ejecutivo autó- dico del Comité Elecstoral Renomo, abordó el nombramiento de directores y secretarios genéra- gional de PSCL·PSOE durante les de algunas consejerías, como: la de Presidente que nombró al las Elecciones Autonómicas de secretario general, Transportes, Turismo y Conminaciones, que 1983.

Ha trabajado asimismo en la nombró dos secretarios generales y un director, la de Agricultura, Ganadería y Montes que nombró dos directores generales, y por elaboración del Programa Elecúltimo un secretario general para la consejería de Industria y Ener- toral del PSCL·PSOE gía. Los nombramientos de altos cargos en las consejerías, están recogidas en la Ley de Gobeirno y Administración de Castilla y León, aprobada el 29 de julio por el Pleno de Cortes. Los citados Consejería de Transcargos entran en el capítulo de organización de las consejerías, cuyo superior es el titular del departamento. Según la ley, los secre- portes, Turismo y tarios y directores generales " podrán dictar circulares e instruccio- Comunicaciones nes para la organización interna de los servicios de que ellos dependen". Además, los consejeros pueden delegarles algunas Secretario general, Rafael Ruiz Requena, nacido el 21 de julio de atribuciones.

1933. Es funcionario del Cuerpo Consejería de fue delegado de facultad, uui an- General Técnico de Administrate los años 1980-1981 colaboró ción Civil del Estado.

Presidencia en un despacho profesional, paSu actividad docente se centra: De 1958 a 1963 Profesor ayuSecretario general Francisco Iz- sando a desempeñar el puesto de quierdo Valladares, nacido el 14 asesor Jurídico del Grupo Parla- dante de clases prácticas de Ecomentario Socialista de Castilla y nomía y Hacienda, Facultad de de noviembre de 1958 Derecho de la Universidad de Licenciado en Derecho por la Leonen 1982.

Responsable del Gabinete Jurí- Granada.

Universidad de Valladolid donde

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

1968 a 1975 Profesor de Sociología en el Seminario de etudios Sociales de Avila de la UNED. 1981 a 1983 Profesor tutor de Derecho Administrativo en el Centro Asociado de Avila de la UNED. Desde el 28 de febrero de 1972 ha ejercido la profesión de abogado y lleva las asesorías del Colegio de Arquitectos y la Cooperativa Provincial Lechera.

Director general, Alejandro Gómez Marco, nació en Madrid, el 12 de julio de 1942.

Licenciado en Bellas Artes y Profesor de Grabado con "Premio extraordinario fin de carre-. ra", al mejor expediente académico nacional en la especialidad.

Colaboró profesionalmente en el Sector de Publicidad y Promoción con importantes agencias de Madrid.

Llevado por su interés por el Turismo, colabora con la Oficina Nacional Española de Turismo en Nueva York.

Ingresa en la Administración Pública, con el número 2. en Oposición Libre al Cuerpo de interpretes Informadores de la _ Secretaria de Estado de Turismo.

Destinado como Jefe de la Oficina de Turismo de TOLEDO (máximo destino turístico en las cercanías de Madrid) donde permanece durante catorce meses.

Le es ofrecido el puesto de Jefe de la ON ET de Milán que declina.

Ascendió en 1981 a Jefe de la Sección de Ediciones de la Dirección General de Promoción del Turismo En el citado puesto desarrolla una estrecha colaboración con la Dirección General, desarrollando proyectos especiales, y estrechando relaciones con periodistas, escritores, empresas de artes gráficas, agencias de viajes, turoperadores y toda clase de profesionales del sector.

Director general, Gregorio Sanz Agrado, nació en 1948. Es ingeniero de Caminos y Canales y Puertos por la ETSICOP de Madrid, especializado en cimientos y estructuras.

Trabajó en el ministerio de Transportes. Turismo y comunicaciones, de jefe de Sección de sistemas de información. En el' ministerio de obras Públicas y urbanismo, jefe de sección de Proyectos, obras y conservación.

En 1980 fuenombrado funcionario del cuerpo de Ingenieros de Caminos. Canales y Puertos.

También en jefe de obras en empresas privadas.

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9.

•119 viviendas de protección oficial,en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción.

MAS VIVIENDAS • Plaza de garaje opcional.

• Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR í\ usted adquiere en costrucción tu vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Entregas garantizadas por crédito y caución.

Informes incluso sábados mañana Plaza de España, 1-1°

Director general, Antonio Losa Torres. Nació en Villarrobledp (Albacete) el 17 de abril de 1.944. Ingeniero Agrónomo.

En septiembre de 1972 aprueba la oposición a Agente Comarcal del Servcio de Extensión Agraria, prestando sus servicios como funcionario de carrera.

Posteriormente desempeña el puesto de Ingéniée Agrónomo colaborador, en el Serviço de Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica. con destino en Huesca.

Finalmente supera la oposición de Ingeniero Agrónomo al servicio del Instituto Nacional de Reformo y Desarolla Agrario, tomando posesión como funcionario de carrera el 5-6-75 en León. En la actualidad sigue en IRYDA en León, ocupando el puesto de Jefe de Sección.

Director general, Felipe Robla Ortiz. Veterinario Titular de León.

Director Técnico en empresa avícola de ámbito nacional.

Productor manager en multinacional dedicada a la producción y desarrollo de productos químicos y biológicos.

Especilista en Inseminación Artificial Ganadera.

N° 1 en la Oposición restringida para cubrir plazas pertenecientes al Cuerpo de Veterinarios Titulares, en capitales de Provincia y municipios populosos de más de 50.000 habitantes.

Consejería Industria y Energía • Secretario general, Feliciano Gonzalo Vaquero. Nacido en Avila el 7 de noviembre de 1948.

Estudio Ingeniero de Minas en la ETS de Madrid, finalizando en 1971.

Ingresó por oposición en el Cuerpo de Ingenieros de Minas al Servicio del Ministerio de Industria y Energía: hasta enero de 1.979 destino provisional en la Delegación de Tarragona, desde entonces hasta hoy destino definitivo en la delegación de Avila de la que en la actualidad soy Jefe de Sección de minas. El trabajo realizado en ambas Delegaciones es el correspondiente a la actividad del MINER en sus Direcciones Provinciales y en el campo minero y energético.

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto» pueden oírte? ¿Cuántos, a su alrededor, pueden leer igual que usted?

En voz alta o baja. Pero de viva voz.

SI piensa que todos deberían poder hacerte.

SI cree que todos tienen derecho a comunicarse Igual que usted.

SI quiere hacer algo por ese mundo de silencio lue —por serto— apenas percibimos Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos.

Es una ayuda cavada. Y eficaz.

CONSTRUYE Y VENDE:

LK ARRANZ AGINAS

Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes

i «nvi« wM cupón • PROAS

EL BURGALLS

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 5

LOCAL Más de 700 millones de pesetas se gastaron los burgaleses el año pasado en el bingo.

El juego de los cartones, al que alguien definió como la "ruleta de los pobres", sigue siendo una importante fuente de ingresos para la hacienda pública pese a que los españoles ya han tenido tiempo de matar el gusanillo de cuarenta años de abstinencia. Sin embargo, semejante cifra no quiere decir que el bingo sea siempre negocio.

Las pérdidas obligaron a que tres sociedades cerraran sus puertas el año pasado, aunque en su lugar surgieran otras dos nuevas. Según los empresarios, las preten-1 siones recaudatorias del Ministerio de Hacienda pueden acabar con las empresas ' de bineo.

La estética con apariencia lujosa es factor fundamental para atraer al jugador de Bingo. El resultado de

la

competencia mantenida entre las sociedades de la calle San Juan es un buen ejemplo.

Más de 700 millones se jugaron los burgaleses el año pasado

El bingo, la ruleta de los pobres El Círculo de la Unión y el Real Aeroclub, sociedades instaladas respectivamente en el Casino y en los locales Coups, vieron-canceladas el año pasado sus licencias después de reiteradas peticiones de suspensión. Durante el presente año, el bingo del Centro Regional de Asturias y León solicitaría la suspensión de sus actividades por seis meses, comentándose que en su última época perdia más de un millón de pesetas mensuales.

Sin embargo esta sociedad declaró durante 1982 unos ingresos brutos superiores a los 345 millones. De esta cantidad, restado el porcentaje dedicado a premios y a impuesto fiscal, la sociedad recibía alrededor de 29 millones, de los que posteriormente tendría que descontar gastos de todo tipo, incluidos los benefícios de la gestora " Play Joquer" encargada de los servicios. La aparición de una nueva instalación, mejor acondicionada y más atractiva al jugador, hizo posible que el 1.800.000 y los 2.000.000 que el Centro Regional de Asturias y León obtuvo como benefícios líquidos durante 1980 y 1981, se convirtieran en pocos meses en pérdidas mensuales de un millón de pesetas.

Nuevas Instalaciones, mejores recaudaciones La normativa establece que del dinero recaudado .en un salón de. bingo el 70% debe dedicarse a premios, el 20% corresponde a Hacienda y el 10% a la sociedad propietaria. Este procentaje en muchos casos habrá de repartirse

entre propietarios y gestores o empresas encargadas de controlar toda la actividad interna del bingo. "Pradojuego", una de las sociedades gestoras afincadas en Burgos, fue rechazada por la Comisión Nacional de Juego ante la pretensión del bingo de la Federación de Hermandad de Peñas y Sociedades de adjudicarle los servicios de sus instalaciones. Ciertas personas de la gestora no resultaban fiables para la Comisión y hoy el bingo de la calle San Juan actúa por símismo. Esta fue la causa de que poco tiempo después de la apertura el bingo tuviera que cerrarse du-

rante una temporada.

El bingo de la Federaión de Hermandad de Peñas y Sociedades registró el año pasado unos ingresos brutos de 340.000.000 de pesetas. De ellos 35 millones corresponden an a la sociedad, y aunque la cifra de benefícios no quedó registrada se supone que fue mucho menor ya que sólo en concepto de personal se dedicaron cerca de 20 millones.

Fuertes multas a los infractores La provincia cuenta también con lugares donde desarrolllar el

"vicio" de los números cantados, aunque las cifra« que se barajan resultan mucho más modestas.

La Sociedad C.R y D. Danubio, de Miranda de Ebro, registró el año pasado la entrada de 12.000.000 de pesetas, mientras que el bingo de Aranda de Duero, perteneciente a la Gimnástica Arandina, aportó al club unos beneficios de 3.500.000 pesetas, sin que en el informe enviado al gobierno Civil se indique el total de dinero jugado en sus instalaciones.

El seguimiento del juego desde provincias se hace difícil cuando es la Comisión Nacional del Juego la que centraliza desde Madrid

Las psicologías del binguero hasta la cuantía de la propina o la sumisión a las supersticiones No es lo mismo tachar los nú- más inverosímiles, definen la meros con verde que con azul. personalidad de las personas No es lo mismo elegir una mesa que frecuentan las salas de binu otra. No es lo mismo recibir el go. Probablemente el único cricartón del empleado sospecho- terio que unifica a todos ellos es samente gafe que el quizá porta- que casi todos saben que al dor de la fortuna. No es lo final, un día u otro, siempre se mismo sentarse sólo que acom- pierde, aunque no todos estén pañado. No es lo mismo día par dispuestos a reconocerlo porque impar. No es lo mismo... En que la excepción siempre es un juego de azar, en el que es posible: "¿Y por qué no yo"?. posible pasarse horas en silenDesde el jugador accidental cio o llegar y en la primera que agrupado o en solitario ronda saltar con el grito en la llega hasta la sala con su presuboca: ¡¡bingoü, nada es lo mis- puesto establecido de antemo. mano, hasta el habitual de cada' El espectro de psicologías del tarde que despacha cartones jugador de bingo no son tantas simultáneamente como chucomo jugadores hay, pero casi. rros, quien más quien menos Desde la tonalidad del grito trata de engañar a la suerte con ENRIQUE MUÑOZ

golosinas de superstición. El jugador habitual buscará que los cartones no tengan números repetidos, cambiará de mesa cuando lleve varias series sin cantar, rechazará la conversación de sus convecinos, tachará con un garabato o con un circulo pero nunca como pudiera hacerlo cualquier otro, cantará con serenedidad el premio y con ma misma serenidad abando nará el local los días negros, aunque en este caso se repetirá para su interior que quizá su fallo etuvo en llegar demasiado pronto pero que su técnica de tres cartones simultáneos no fallará mañana.

Pero lo cierto es que en el bingo no existen modos de jugar, sino personas que juegan.

todo lo relativo a esta actividad.

El Gobierno Civil se limita a ser "buzón" para la relación entre sociedades y Comisión. Pero corresponde al gobernador civil autorizar la apertura después de que el organismo nacional haya aprobado el complejo expediente que es necesario elaborar para solicitar la concesión de licencia.

Aunque la ley no marca limitaciones en cuanto al número, de hecho se impone el limite de los 1.000 bingos para todo el país.

De igual forma se sigue la norma de no conceder licencias de explotación en poblaciones menores de 25.000 habitantes. En este sentido es de señalar que no hace mucho se rechazó el expediente de solicitud para la apertura de un bingo en Briviesca.

Las especulaciones en torno a la corrupción o el fraude son inebitablés cuando se trata de juegos en los que intervienen sumas importantes de dinero. La Brigada del Juego, incluida dentro del Cuerpo Superior de Policia y directamente relacionada con la Comisión Nacional del Juego, es la encargada del seguimiento y control de los bingos. La ley es rígida en el capítulo de sanciones.

Un ejemplo que puede servir de referencia es la multa de 500.000 pesetas impuesta a una sociedad binguera de Burgos el año pasado por registrar su resumen de cuentas fuera de plazo, el 17 de enero en vez del 15. Pese a las quejas de los empresarios1 y las menciones a la crisis, la experiencia dice que a bingo muerto bingo puesto.

6 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

EL RIRGALKS

LOCAL Sucesos

Múltiples accidentes de tráfico con heridos graves

JaZZ en BurgOS. No se trata de ningún festival como los que se prodigan por estas fechas, o poco antes, en otras provincias cercanas a la nuestra (Cantabria, Guipúzcoa, Alava...) Pero en nuestra ciudad también hay Jazz en la noche. Con músicos de la tierra en muchos casos, y con foráneos que se marcan una "jam session" en otros.

El fin de semana, aún sin concluir, ya ha conocido un. número importante de accidente de tráfico, varios de ellos son consecuencias que no fueran materiales y algunos con heridos de gravedad.

Ilda Pires, de nacionalidad portuguesa y residente en Francia, fue una de las personas que resultaron ayer heridas de gravedad.

En este caso el accidente se produjo en la carretera BurgosMálzaga, a la altura de Santaolalla, cuando el automóvil de matricula francesa conducido por Américo Pires Monteiro, padre de la

herida, se salió de la carretera por su lado derecho, volcando por ello. En el accidente también resultó herido el conductor, su esposa y otro de los hijos de 4 años de edad, todos ellos de carácter leve Colisión múltiple

Una doble colisión ocurrió alrededor de las seis de la tarde de ayer en la carretera Burgos-Portugal, a la altura de San Mamés.

El suceso ocurrió al invadir la calzada contraria en una curva al automóvil con matricula francesa

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA ii

ANTONIO DE CABEZÓN

ii

Agosto, 22 - 28 Lunes, 22; 12,30 horas Salón de Sesiones del Excmo. Ayuntamiento

22 horas Iglesia de Seifn\licolás

Acto inaugural Presentación de la obra: "Tríptico Cadeñense" de Miguel Ángel Palacios Conferencia Inaugural; "Aspectos inéditos déla Música renacentista burgalesa" Conferenciante; José López Calo

Martes, 23; 20 horas Capilla de los Condestables

Miércoles, 24; 20 horas Capilla de los Condestables

Jueves, 25; 20 horas Monasterio de San Juan

Viernes, 26; 20 horas Iglesia de San Nicolás

Sábado, 27; 20 horas Santa Iglesia Catedral

Domingo, 28; 12 horas Monaterio de Santa María de la Vid

Concierto Inaugural: Orqueesta de Cámara de Sofía Director Emil Tabakov Obras de: Praetorius, Gabrieli, Haydn y Remeau Conemoración del Centenario de Antonio Soler Cuarteto Hispánico Numen Colabora: Smilkja Isacovic Clave Integral de los "Quintetos" de Padre A. Soler.

Grupo Neceantes Colabora Conjunto Instrumental Obras de: Morales, Flecha, Vázquez Ruimonte y Palacios. Estreno de "Tríptico Cardeñense" Grupo Vocal Gregor Obras de: Ponce, Franco, Cabezón, Salazar y Aguilera de heredia.

Grupo de Metales de la RTVE Obras de Purcell, Susato, Gabrieli y Scheldt Acto de Clausura.

Celebración de la Santa Misa Participa el Grupo Vocal Gregor

conducido por el ciudadano portugués Mario Sounza Gomes.

Tal invasión motivó que este vehículo colisionara con los de matricula de San Sebastián conducidos por José Ferrerò V Miguel Urreizti, resultando herida grave la acompañante del primero, Ana Fernández Ferrerò, de 8 años de edad, la cual fue ingresada en la Residencia Sanitaria.

Varios heridos

Igualmente, en la carretera Burgos-Portugal, en el término de Villaquirán de los Infantes, el turismo francés ocupado por una familia portuguesa chocó por alcance contra la trasera de un automóvil de matricula suiza, conducido por Alejo Dieguiz Albor, con residencia en este último país. Debido al accidente resultó con heridas graves la esposa del conductor del primer automóvil, Maria Idalina Custodia, de 45 años de edad. Igualmente, aunque con heridas leves, fueron afectados el conductor, su madre y uno de los hijos del matrimonio.

El conductor del segundo vehículo y su esposa también fueron heridos levemente.

Chocó contra un camión Varias personas resultaron heridas leves a primera hora de la tarde de ayer en las proximidades de Quintanaya cuando un automóvil chocó por alcance contra la trasera de un camión. El automóvil era conducido por el portugués Francisco J. Fernández Escudero, de 26 años, y el camión, matriculado en Dinamarca, por Klingenberg Jens. El choque produjo heridas leves al conductor del primer vehículo, a su esposa, aún hijo de ambos y de un año de edad y a otra persona que les acompañaba.

Robo de vehículos Como es tradicional durante los últimos fines de semana de la temporada de verano, ayer fueron denunciados en comisaria el asalto y robo del interior de varios automóviles. Las víctimas principales fueron una vez más los extranjeros, y los artículos robados los habituales en estos casos: pequeñas cantidades de dinero, magnetófonos, documentos..., sin que ninguno de ellos revistiera especial importancia.

Salidas de los bomberos Dos salidas efectuaron a lo largo de ayer las dotaciones del Parque de Bomberos. Alrededor de las siete de la tarde fueron avisados de que en un inmueble del número 77 de la avenida del cid se había producido untcortacircuito que amenazaba de incendio. El brote fue rápidamente dominado sin que llegara a afectar prácticamente a la vivienda.

Posteriormente recivieron un nuevo aviso, tratándose en este caso de forzar una puerta que no podía ser abierta.

KL BURILES

Burgos, lunes 15 de agosto d.e 1983 / 7

LOCAL Las dos sesiones de hoy la última oportunidad de ver esta gran obra

"El Diluvio que viene" se despide de Burgos O.A. Tras quince días de gran éxito, el Diluvio qeu viene dirá esta noche adiós a Burgos. Las dos sesiones de esta tarde y noche serán la última Podernos hacer un balance bastante sorprendente para todas las demás compañías, y podemos demostrar que si el Diluvio ha estado en Burgos más de dos semanas, las demás cómanlas con muchp menos montaje que nosotros pues no tienen por qué estar uno o dos días solamente, ya que el público húrgales ha repondido a una comedia musical que viene montada igual que en Madrid, por lo que estamos muy contentos, y esperamos traer espectáculos de la misma magnitud en próximos años.

-.Para una obra que lleva seis años en cartel, ¿E star quince días en una ciudad como esta es un fracaso o un triunfo?

Nosotros estamos en una capital mientras el público quiere, cuando éste por diferentes motivos, la ha visto, porque está de vacaciones, y sabemos que esta es una época mala para Burgos porque la gran masa de habitantes está en la playa, o en los pueblos de los alrededores descansando después de un año de trabajo, pues llega el momento de decir adiós, y este es el momento de decir adiós a Burgos. Pero no lo hacemos de una forma definitiva, sino con mucha alegria, y decir que pronto etaremos aquí, no con el Diluvio pero si con alguna otra obra. Ahora tenemos una gira que durará entre año y añoymedio, antes de pisar ciudades en las que ya hemos estado anteriormente. El gran interés de los hermanos Riva es que la obra la pueda ver todo el público de España y por eso hacemos el mismo montaje en todos _los sitios, para que ese público que no se puede desplazar a Madrid o Barcelona tenga la oportunidad de ver una obra de teatro como ésta en su casa y sin tener que desembolsar un dinero para ir a Madrid a verla que sería muy grande.

— Para un montaje tan grandioso y espectacular como el vuestro ¿En quince días os ha resultado rentable?

Ya no miramos la rentabilidad, lo que deseamos es una cosa muy clara, darle al público una obra de teatro que tenga categoría, que sea buena, que esté bien interpretada, porque desgraciadamente sucede una cosa en España, que el público no tiene interés por el teatro, entonces nosotros con esta obra no pretendemos tener benefícios económicos porque es muy difícil, ya que los gastos son impresionantes, pero lo que si querernos es que el público joven vea una obra de esta categoría y se acostumbre a ver lo que realmente es teatro, y saber que existirá un público adicto, lo que no se puede hacer es darle obras de poca categoría y no vuelva más porque se la ha defraudado.

Afortunadamente con el Diluvio el público viene, le gusta la obra, se queda asombrado v entonces sabemos positivamente que ese público cuando haya otra obra que tenga categoría va a volver al teatro. Eso es lo que nosotros realmente pretendemos con esto, revivir un género que se va perdiendo poco a poco, no sólo en las grandes capitales, sino también en las de provincia, porque hace

oportunidad para ver esta gran obra por primera vez o para repetir visita. A la hora de la marcha hemos dialogado con el director, Valentín de Miguel, para que nos hiciera un balance de estos 15 días.

"El diluvio que viene" se va. Las lluvias terminaron y volvió a salir el sol.

ocho años Barcelona tenia 20 teatros y ahora hay 4, y en Madridhabía46 yquedan28. E» Burgos hay dos. pero la gente solo puede ver teatro en ferias o ver dos di as una compañi a. Entonces lo que queremos es que el público vaya al teatro porque es cultura y eso es lo que se necesita..

— ¿Consideras que el precio de las localidades es caro?

Considero que las entradas están al alcance del bolsillo de cualquier trabajador, de cual quier persona, ya que si una personal sale a tomar una copa se va a gastar un dinero que puede ser

en una discoteca de 400 a 500 pesetas por estar un rato hablando, bailando o escuchando música, los precios nuestros oscilan entre las mil y las 600 pesetas por estar casi tres horas viendo un espectáculo de indudable cali dad.

— ¿Os vais contentos de la res puesta del público húrgales?

Yo me voy especialmente con tentó. Me habían dicho que el público de aquí era muy frio y yo he comprobado con gran satislac ción que no es así Que con noso tros se ha volcado y ha respon dido maravillosamente

La imagen Corresponde a la calle Vitoria y fue tomada a medi a tarde de ayer. El"pucntc", el calory las fiestas de la provincia, dejaron la ciudad diezmada. Agosto bien podría llamarse el mes de las ausencias.

GRAN TEATRO BURGOS

¡¡ÚLTIMOS DÍAS!!

NUNCA UN ESCENARIO HA PRESENTADO TANTO ESPECTÁCULO ¡NO SE LO PIERDAN!

La más completa colección de trajes, chaquetas, cazadoras, pantalones en ante y napa.

Píeles sorprendentes por ¡a calidad y variedad de sus modelos.

O

INDUPISA fábrica de peletería, ante y napa.

Real del Capiscol, 22 *Telf 22o3oo * BURGOS

LORENZO VALVERDE - LIDiA MORENO LUISA TORRES - RICARDO ARROYO JOSEFINA GÜELL, y la colaboración de JOSE PENALVER er, el «Alcaide» COROS Y BALLETS DE GINO LANDI Decorados COLTELLACI. Música ARMAND( TROVAIOLI

FL HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

OPINION Aqui, en Burgos, cuando se habla de asado no es costumbre especificar el animal porque el interlocutor intuye fácilmente que se trata de asado de cordero lechal.

Algún lecor osado pensará que también se asa cabrito y tostón. Y no le faltará razón. Bien. Pero delimitémosnos. El asado de cabrito, extendido a diversos puntos de España en las últimas décadas, tuvo origen y continúa teniendo su mejor tradicción en las zonas de Castilla la Nueva lindantes con los montes de Toledo; y el tostón se asa en ambas Castillas y León, si bien es pertinente observar que en el pasado reciente Segovia ha acentuado la primacía que ya ostentaba, en buena medida, merced a la proyección que Cándido ha sabido imprimir a su conocido lechoncillo.

Esto hace buno el tópico gastronómico según el cual en el Norte se guisa, en el Centro se asa y en el Sur se fríe. Si bien en nuestro caso de Burgos debemos matizar que también se guisa mucho y bien, dejemos para mejor ocasión algunas reflexiones sobre si a Burgos lo consideramos conformando el Centro, el Norte, o ambos etc. etc.

Es ya lugar común considerar como tierras prístinas del asado las comprendidas entre Aranda de Duero, Roa de Duero y Peñafiel, enmarcadas entre las provincias de Burgos y Valladolid, en un imaginario triángulo cuyos vértices situaríamos en las citadas poblaciones.

Creo que son fundamentalmente dos los aspectos de este

El Asado tema cuyos procesos debemos observar ahora; a) La raza y la propia vida del cordero que constituye la materia prima del asado. Abarcaría hasta que el animal es sacrificado. b) El asado que se realiza según usos atávicos. Comprendería desde la muerte hasta que es servido en la mesa.

La calidad de la carne del lechazo está en función de la raza a la que pertenece y de la selección y adecuado pastoreo del ganado ovejuno. Desde tiempo inmemorial se ha considerado como la más adecuada para estos menesteres a la oveja churra, que es la que posee, y por lo tanto engendra, la carne más tierna. Churra, pues, y de las que pacen en las riberas de ríos y arroyos, que la hierba fresca y el pasco humedecido quien mejor lo agradece es el organismo de la oveja madre, que luego transmitirá al hijo. Y que posea la comida a mano, que no deba afanarseen exceso para buscarla La oveja de secano que deambula por enebrales y cañadas, con escasez de agua, se cansa mucho, se le seca la leche y todo eso repercute negativamente en la cria.

En la privincia hay dos lugares idóneos, ya reconocidos y sin menoscabo de otros: el valle de Esgueva y la ribera del Duero.

Razas utilizadas y validad para el asado en una población algo personal son la castellana, la

El norte de Castilla

JOSE MARIA LOPE REVILLA soriana, la entrefina, la merina Esta última es la que desprende en mayor medida ese tufillo que identifica la carne de cordero en los animales adultos.

El lechal no debería salir al campo, ni cansarse por ningún motivo. Su único alimento lo constituye ía leche de la madre.

El tiempo oscilará entre las dos y tres semanas. Ni minos de quince, ni más de veinte días, es la opinión de los entendidos, extremon éste que entiendo debe adecuarse con flexibilidad a cada circunstancia. Y la época del año más adecuada para degustarlo es la comprendida de diciembre a marzo.

El segundo momento, o preparación inmediata, daría comienzo con la desolladura. Se debe despojar al corderito de la piel con el cuidado necesario para recoger la tela de sebo, que posteriormmente se extenderá por toda la espalda. Un corte en el expinazo, una vez el cordero esté limpio y colgado, permite que sangre, pero no debe permanecer demasiado rato. La costumbre de las carnicerías a la antigua usanza de mantener los lechazos colgados mientras eculan es perjudicial para el posterior asado, ya que junto ala sangre cae también su propio sebo lo que hace que la carne se reseque.

Entre la muerte del cordero y su entrada en el horno no deben transcurrir muchos días, es aconsejable no pasar de tres.

Acto seguido se cuartea La preferencia por determinado cuarto a la hora de comerlo es cuestión controvertida. Los aficcionados prefieren los cuartos delanteros, y entre aquéllos, el izquierdo.

Cándido, que también participa de lo referido, justifica la elección en el hecho de que el cordero se tumba sobre el lado derecho y ésto le endurece algo. Considero que poco puede endurecr su cuarto quien solo alcanza a vivir dos o tres semanas.

Los cuartos se colocan en cazuela apropiada de barro; se untan con su propio sebo o manteca de cerdo y de esta manera quedan listos para el momento del asado. El horno es lo típico en nuestra provincia. Al escribir del horno, no puedo por menos que asociando recuerdos, recordar a esos buenos asadores de Roa, El "Nazareno" y "El Chuleta" cuya heredada originalidad radica en asar el lechazo al "ojeo" manteniéndolo cercano a las brasas hasta el punto que los maestros consideran idóneo. ¿Y condimentos? Ninguno. Sal y con parquedad, que el salero siempre está a mano. Existen lugares qeu lo acompañan de orégano, perejil, ajo, azafrán... etc.

Costumbres haylas. pro la quinta esencia del asado requiere que el recental se prepare sin más ade-

REVISTA DE PRENSA

La exportación de la violencia La estrategia política de cualquier grupo terrorista, que es rechazado por una sociedad sana que repugna la violencia, es única: tratar de conmocionar esa sociedad con sus métodos criminales para crisparla y destruirla por lo menos como sociedad libre y democrática y, luego, según los manuales de subversión, proseguir la acción terrorista disfrazada de liberación y eventualmente apoyada por una gran parte de la población hasta provocar la revolución final. Y ni que decir tiene que ETÀ se sujeta a este esquema con una fe de carbonero, así que no tiene nada de extraño que se haya propuesto trasponer los límites geográficos de las provincias vascas y operar en otros lugares de España. No es la primera vez que lo ha hecho y no sólo en Madrid, pero en esta ocasión todo orurr¿ como si se esforzara por prender el fuego de la violencia criminal en tierras catalanas.

Los terroristas de ETÀ quieren provocar en Cataluña y, si pueden, también en Galicia y en cualquier otra parte, la agresión a las instituciones y símbolos constitucionales y sembrar igualmente el terror y la sangre. Es decir, hacer de esas y de las demás tierras españolas nuevas versiones de Vascongadas en cuya sociedad el miedo no permita la libertad ni la vigilancia democrática, según ha declarado el señor Benegas; con una economía en derrumbe y agitación callejera Pero es seguro que nadie va a caer en esta trampa.

El primer ejemplo práctico ya hemos podido verlo en un municipio de Cataluña donde a propó-

sito de la bandera nacional se ha impuesto no solamente la legalidad, sino también la energía y sobre todo la lucidez de quienes no quieren ser instrumentalizados, ni entrar en la espiral de la insensatez que un pueblo de tanto "seny" como el catalán sabe de sobre que acaba siempre en desastre y sangre. Y nadie más que un puñado de irresponsables o de criminales o de ambas cosas a la vez quiere que tales situaciones se repitan.

Todos los españoles, en efecto, están al tanto del juego de los terroristas y. desde luego, en la cima más alta de la indignación, por tanta sangre derramada, tanto algarabía estúpida de las gentes que esos terroristas manejan como marionetas, y tanta ruina que significan para todos, a comenzar por el propio País Vasco.

Pero quizás los terroristas necesiten saber aún mejor de qué manera son rechazados en todas partes y cuan unutil será su sangrienta empresa. En todos los aspectos, pero desde luego en el de tratar de exportar la estupidez, la intolerancia y la muerte a toda la Piel de Toro, como ahora se pretende en Cataluña.

Editorial

El rebaño de las ideas Hace unos cuantos años me encontré en la calle con el cronista oficial de una ciudad famosa: famosa por el arte y famosa por la historia. Somos viejos amigos y nos saludamos con el afecto, no exento de profunda emoción, de

las personas que no se veían hace mucho tiempo y de pronto se ven.

Me acompañaba uno de mis hijos que quería conocer unos pormenores de la historia de la bella ciudad, y yo le dije: " Este señor, que es el cronista oficial de la ciudad y que lo sabe todo, te suministrará todos los datos que necesitas".

Pero el cronista, sonriéndose y poniéndome una mano en el hombro, me dijo: "No, no. Eso era antes. Ahora he perdido la memoria. Ya no tengo ideas. Lo he olvidado todo. Perdona que no pueda seros útil.

A mí me entró una gran tristeza y una honda melancolía. Un clásico moderno dice a este respecto: "Debo decir que no es lo mismo tristeza que melancolía: son cosas distintas: he hecho yo sinónimos los dos vocablos por comodidad. Si no soy escritor, procuro al menos ser exacto en los términos que empleo." Ya lo creo que esel que así habla escritor. Un escritor de los que quedan.

Y que en una hermosa narración, un tanto triste y melancólica, pero con su fina zumba de humor, alude a su amigo Leandro Chaparro, que era pastor y que lejó de serlo por circunstancias Jel destino. En vez del rebaño, poseía una finca en aparcería. Lo cierto es que el mediere o aparcero, porque los tiempos eran malos, fue vendiendo el ganado poco apoco: un mes vendía diez cabezas, y al mes siguiente vendía quince. En suma, que Leandro se quedó sin rebaño. Pero segui siendo pastor, seguía saliendo al campo, imaginándose que su rebaño le acompañaba.

Pasan estas cosas.

El escritor Juan Serna ha lle-

gado al campo y se ha instalado en una casa de un amigo suyo y amigo a la vez del pastor entristecido y melancólico. Perdonen mis lectores, si los tengo, que aluda a estas desolaciones, precisamente en el verano, cuando las gentes procuran divertirse echando a un lado ocupaciones y preocupaciones. He de decir asimismo que en estos momento syo no estoy ni especialmente ocupado ni singularmente preocupado. Me encuentro bastante bien de salud corporal y espiritual, procuro no desprenderme del humor, y no digo del sentido del humor, porque no hace falta precisar lo del sintido. me parece a mí.

Habla el escritor con el pastor, ya el pobre hombre sin rebaño, pero el pastor, con elegancia suprema, no dice ni pío de su desgracia. Le da el pastor al escritor una alta lección de silencio en la desgracia y de dignidad. El pastor sabe mantener la moral, el tipo, ¿la imagen? Algo asi.

El escritor, pensando día y noche, se pregunta a sí mismo: "¿Y si yo me fuera quedando poco a poco sin ideas, como se ha quedado Leandro poco a poco sin rebaño? ¿Qué sería de mí? ¿Cómo podría yo vivir?. El literato, en el entrelubricán, crepúsculo vespertino, de tal día, llamó al aparcero, puso en sus manos unos billetes de Banco y le pidió que sin más tardar fuera a la ciudad y comprara una cabrita. De esta manera por lo menos, cuando la tenga Leandro, ya no podrá ser éste en rigor el pastor sin rebaño. Y ya no le atosigará al escritor la idea de que algún día pueda él perder el rebaño de las ideas.

rezos.

Otra cuestión controvertida es la duración de los cuartos en el horno: hora, hora y media Por ahi va la cosa. Sin embargo conozco asador de Lerma que lo tiene tres y aun mass horas...

Las prueba definitiva a cuyo objetivo se encamina todo cuando viengo explicando consiste en la degustación y saboreo del asado, acompañado, como no, de pan y vino. Pan candeal o de trigos blandos, los de la blanca harina, elaborado por artesanales manos, bien amasado. Y vino de la ribera del Duero, de las bodegas de La Horra, o de Roa, de Fuentecén, o de Olmedillo... Vino poco, no porque "el vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra", como aconsejaba d. Quijo a Sancho cuando éste se preparaba para el gobierno de la ínsula, sino porque la carne tierna exige de común escaso vino.

EJ cordero, que recental nos vita a este típico plato castellano y húrgales, ha sido uno de los ejes históricos de la cocina burgalesa Nada menos que dieciocho platos que tienen como base el cordero he saboreado a lo largo de mis estancias en esta tierra burgalesa, de los cuales los más representativos han constituido eficaz exponente culinario en las II Jornadas gastronómicas de concina burgalesa celebrada durante los últimos días de enero de este 1983. ° Catedrático de Literatura Española

, ¿No es bonito esto del rebaño de las ideas?. Lo que no es bonito es que podamos irnos quedando poco a poco sin ideas. Se va perdiendo la memoria. Y si perdemos el andamiaje de la memoria, ¿cómo van a brotar en nosotros las ideas, que necesitan siempre unos puntos de apoyo?.

Reflexiono sobre estos fenómenos y me dedico a divagar en tomo a ellos, en estos instantes en que todavía gracias a Dios, conservo gran parte de la memoria y aún sigue brotando el manantial de mis ideas, que sin ser geniales, creo que son discretas. No sé por qué, ahora mismo, me viene al recuerdo un hermoso verso de mallarmé: "Princese. nommez nous bergerde vos sourires." No está mal ser pastor de sonrisas.

Las claves de este artículo de verano están al alcance de cualquier hombre que no sea un hombre distraído o excesivamente duro de mollera.

F.J. Martín Abril

Esperamos su ayuda. ¡Hágase socio del UNICEF!

unfeef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Correos 12 021 de Madrid

*

contribuya ^^m^^m^^^^mm^*^

un mundo mas justo, haciéndose socio de

unicef mtl. tuono

*

FI HÚRGALES

Burgos, lunes i 5 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA Cartelera Astoria: "La trampa de la muerte" Mecisa: "Gandhi" Novedades: "A contratiempo" Cinema: "Colorado Jim"

Salas y exposiciones

Miranda, su tierra, su gran pasión junto a los estudios hebraicos.

Sicómoro: Exposición de fotografías del I Concurso de fiestas del Ferroviario.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Un ilustre mírandés desconocido

Discotecas

El profesor Cantera CANILLAS Me disponía a entrevistarme con Don José Luis del Píe, por el motivo de ver la luz, el libro "Estudios Mirandeses II", editado por la Fundación Francisco Cantera, cuando me di cunta lo poco que conocía de esta Fundación, y de su labor. Labor silenciosa y callada, pero concienzuda, labor que paso a paso va desvelando la historia de nuestra ciudad. Por lo que de un forma "alegre", se iba a convertir de ser un articulo sobre la presentación del libro, en un

trabajo más amplio, sobre la Fundación, el Profesor Francisco Cantera, y los estudios que ven la luz en su revista de "Estudios Mirandeses". Hoy y cómo introducción, a esta serie de temas me dispongo a disertar sobre la figura de Don Francisco Cantera, para lo que me voy a valer de la conferencia leída en Miranda de Ebro por Don José Luis Riaño, el día veintinueve de Noviembre de 1980, con motivo de la presentación del Patronato de la Fundación Cultural Profesor Cantera de Burgos.

"... Antes de seguir adelante, conviene que recordemos, siquiera sea a grandes rasgos su biografía, exponía Don José Luis Lacave. Tras brillantes estudios en nuestro querido colegio de los Sagrados Corazones pasó a cursar la carrera de Derecho en Valladolid y la de Letras en la Universidad Central de Madrid, decantándose pronto su vocación por la docencia y la investigación. En un principio su gusto se inclinaba por la lengua y la literatura españolas, pero la influencia de su profesor de hebreo, el catedrático. D. Mariano Gaspar Remiro, el trato continuado y de estrecha amistad con él, hicieron que penetrara con decisión en el cultivo del hebraísmo.

A los veintiséis años de edad, en 1927, ganó la cátedra de Lengua y Literatura Hebreas de la Universidad de Salamanca y unos años después, en 1934, ganaba en nuevas oposiciones la cátedra de la misma disciplina en la Universidad Central de Madrid. Estos hechos, aparentemente sólo unos pasos en la carrera profesional del Profesor Cantera, suponen algo mucho más importante, son un auténtico hito en la vida del hebraísmo español. Su llegada a la cátedra universitaria, junto a la un poco anterior del profesor Milas de Barcelona, marcan un cambio de rumbo total, un renacer diriamos con expresión más justa, en los

cación exhaustiva de los restos epigráficos hebreos de España; el estudio de las sinagogas esparcidas por toda la geografía nacional; la traducción al castellano y correspondiente estudio de la historiografía hcbraicocspañola; el análisis certero de la literatura medieval castellana en relación con los judíos y conversos; en suma, los muy variados caminos contribuyen a esclarecer la historia vital de los judíos españoles.

estudios hebraicos españoles, que llevaban siglos anquilosados y al margen de las corrientes internacionales.

En 1940 crea, dentro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el Instituto "Benito Arias t Montano" de Estudios Hebraicos y, dentro de él "Sefarad", órgano de difusión de las investigaciones científicas de los hebraístas españoles. En ambos, el instituto y la revista, vuelca su personalidad y su afán de trabajo, y sus libros y numerosos artículos los llenan de contenido al par que marcan la pauta y abren las sendas por las que discurriría en adelante el hebraísmo español. Hoy día casi todos los hebraístas de nuestro pais son discípulos suyos.

No es éste lugar ni el momento de pormenorizar la labor ingente que suponen las publicaciones del Profesor Cantera. Quien desee conocerla con detalle puede hojear su bibliografía, publicada por mí mismo -dice Don José Luis- en el volumen XXXVII de la revista"Sefarad", en la cual se recogen 1362 títulos que abarcan multitud de campos. Bastará que señalemos aquí las vertientes principales de su labor, cuales son: las traducciones de la Biblia Hebrea al castellano; el análisis cuidadoso de centenares de documentos relativos a los judíos españoles que él mismo exhumó de muy diversos archivos; la publi-

•

Amante de Miranda Ahora bien, quienes hemos conocido de cerca al Profesor Cantera sabemos cómo en lo más intimo de su ser se sentía castellano de pura cepa y hasta qué extremos apasionados amaba la tierra burgalesa y dentro de ella, su pueblo, su querido pueblo de Miranda de Ebro. Con esta premisa, nada puede extrañar que, dentro de sus investigaciones sobre la historia de los judíos volviera la mirada con camino, siempre que le era posible, hacia estas tierras y estos pueblos de la geografía burgalesa. Abundantes son los libros y los artículos que a ello dedicó y ellos van a constituir el tema central de esta charla. Nos referimos

» -r

BIVIO W V»«tlO«ES

J V

Todo ello sin olvidar, ni mucho menos, como tendremos ocasión de comprobar luego, la historia de su patria chica, la historia de Miranda.

***&&#a&&*-

c"eVrt°.riV« .B.V«

A PARTIR DEL 01*

. NOMBRE

primero a las investigaciones que se relacionan con la provincia en general, o algún punto de ella en particular, para pasar luego a las que tienen su punto de mira en Burgos mismo y terminaremos con aquellos trabajos que tienen por objetivo la historia de Miranda.

En sus últimos años prestó Don Francisco considcrblc atención el estudio de las rutas comerciales que se relacionan con la calzada de peregrinación a Compostela. En un trabajo titulado "Las juderías españolas y el Camino de Santiago" que leyó en la XII Semana de Estudios Medievales celebrada en 1974 quiso poner de relieve la aportación judia al auge comercial en esas vías de nuestro Medioevo. Con este motivo fue recorriendo las juderías existentes en el camino jacobeo que examinaba las diferentes ramas del comercio a que se dedicaban los judios asi como su intervención como médicos y farmacéuticos en los numerosos hospitales que atendían a los peregrinos".

Mañana continuaremos con esta serie de artículos muy interesantes, a mi modo de parecer, sobre nuestra ciudad, su entorno histórico, y esta Fundación, que con los estudios del Profesor Cantera, a priori, se encuentra hurgando en nuestras raíces, en las raices de nuestro pueblo.

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 31I078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar. Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacoli-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

FJ RIRCAŒS

10 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

MIRANDA a seis, abandonaron el Salón las autoridades municipales presentes, que volvieron a entrar una vez que los jueces habí an dictaminado cuales eran las obras merecedoras de los dos premios establecidos. Sólo cuando el concejal Julio César Bernal procedió a abrir los sobres que acompañaban a ambos carteles se supo que, en ambos casos, se trataba del mimo autor Felipe Fernández, a quien se comunicó telefónicamente la noticia.

Criterios de una selección Los miembros del jurado explicaron que los criterios seguidos para la concesión habían sido los técnicos y los expresivos.

El concejal de festejos, Bernal, con el cartel ganador.

El jurado y los dos carteles premiados.

Felipe Fernández Carona, doble ganador del concurso de carteles de fiestas CANILLAS El Gabinete de Información del Ayuntamiento, nos ha remitido el fallo del jurado y las circunstancias que le acompañaron, en la tarde del viernes, la victoria de Felipe y tan sólo apuntar que nós hubiese gustado haber estado allí, como un medio de comunicación más, pero no sabemos, seguidos porqué criterio, el Ayuntamiento ni nos avisó del evento, ni nos invitó, por lo que tan sólo me podré remitir a copiar la nota ,del Gabinete de Información.

Esperemos que para sucesivas situaciones similares el Ayunta-

miento se acuerde que la prensa también queremos estar allí.

El jurado, que se reunió en la tarde del viernes bajo la presidencia del concejal delegado de Fes"El mirandés Felipe Fernán- tejos, Julio César Bernal Arnàiz. dez Garoña, pintor de veinticinco estuvo formado por el pintor Luis años residente en Palma de Sáez, el publicista Pedro EspiMallorca hasta hace dos meses, nosa y el historiador Ramón es el autor de los dos carteles pre- Ojeda. El jurado decidió felicitar miados en el concurso del cartel a los concursantes José Enrique anunciador de nuestras fiestas López Silanes, autor de "Copatronales. Los diseños -premia- mienzo del desfile de Carrozas", dos con sesenta mil y treinta mil y a Santiago Rodriguez Fernánpesetas, respectivamente- res- dez, autor de "Luz de Fiestas". ponden a los lemas "M-32-X" y "Fuegos", han competido con El ganador, al copo otros veintitrés originales de A las ocho y media de la tarde artistas locales y foráneos.

del viernes, se reunían en el Salón de Sesiones Municipal, habilitado provisionalmente como sala de exposiciones, los miembros del jurado y el Sr. Bernal Arnàiz.

Luis Sáez, pintor húrgales con numerosos premios internacionales: Pedro Espinosa, cartelista y publicista logrones, autor de una historia en comics de la Rioja, y Ramón Ojeda, historiador local, iniciaron inmediatamente una primera selección entre los veinticinco carteles concursantes.

Cuando entre los veinticinco seleccionados se había reducido

El hecho de que en ninguno de los dos carteles ganadores aparezcan elementos figurativos que representen aspectos concretos de Miranda de Ebro no supone en modo alguno un rechazo a priori hacia ese tipo de concepción del cartel, explicaría Luis Sáez. Sólo que, en esta ocasión, unos carteles que partían de otros presupuestos presentaban un mayor valor artístico.

A su vez para Pedro Espinosa, uno de los factores principales en mi voto ha sido la perfecta integración entre la rotulación de los textos y el resto del cartel que se da en los originales de Felipe Fernández.

Este -que visitó el sábado a nuestro alcalde. Julián Simón Romanillos, quien le felicitó por su éxito- prepara en la actualidad una exposición en un taller facilitado por la "Asociación de Vecinos del Casco Viejo".

Exposición de los concursantes

La totalidad de los carteles presentados al concurso serán expuestos en fecha inmediata en la Galería Sicómoro. Aquellos autores que no deseen participar en la muestra deberán retirar sus obras del Ayuntamiento.

El original ganador será editado en carteles anunciadores de nuestra Fiesta y en la portada del programa de festejos, de próxima aparición".

El rumor se convirtió en noticia

Grijuela ha dimitido como entrenador del Mirandés CANILLAS Como tantas y tantas veces, aquello que comienza a modo de rumor, va tomando cuerpo, para convertirse al final en noticia real. Pues bien, durante todo el fin de semana se venía especulando y hablando de la dimisión de Chele GriRadio Macuto apunta que Grijuela dimitió por intentar imponérsele una serie de jugadores para la plantilla mirandesista, jugadores que él había descartado ya. Según esta misma fuente informativa, el macutazo, Grijuela confeccionó una lista de jugadores de entre los que podía disponer para esta temporada, los que a su juicio eran los hombres que mejor podrían rendir en el equipo. Esta lista se vio engrosada por nombres que él había descartado ya, comenzando las primeras tiranteces. Una vez eliminado al Real Burgos en el Torneo de Briviesca, durante un entrenamiento, la fueron de nuevo incluidos esta serie de jugadores para el primer equipo, por "alguien", por lo que Grijuela cogió sus bártulos y se marchó del campo, dimitiendo seguidamente como entrenador del C.D. Mirandés.

juela como entrenador del CD. Mirandés. Al final, el rumor se ha convertido en una noticia sendo-vieja, al haber corrido cómo la pólvora por los labios, de boca en boca, de los añccionados mirandeses al deporte del fútbol, cómo si de una gacetilla se tratase.

No tenemos la certeza de que ésta sea la versión completamente correcta, pero parece ser que es la que más se acerca a la realidad. Grijuela que cogió al equipo en la temporada pasada cuando se encontraba en difícil situación, consiguió, que no bajase, dejándolo en una posición más o menos cómoda. En esta presente temporada, el único partido oficial en que estuvo al frente del equipo, desde el banquillo, fue en la eliminación del Real Burgos en Briviesca, que después de empatar debió dirimirse por la tanda de penaltis.

El club no ha remitido ningún comunicado de forma oficial, esperemos que lo haga en un corto periodo de tiempo, pues una postura de silencio no favorece en nada, a un Club con los problemas del Mirandés, y en un momento de captación de socios.

El comenzar ya con este traspiés puede ser un lunar que pese a la hora hacer nuevos carnets. Con referencia a los posibles sustitutos de Grijuela, sólo decir que los rumores van encaminados hacia Palix, ex-jugador mirandesista, ya veterano, al igual que Grijuela, y hacia Antonio Solana, ex-entrenador del Burgos, que se encontró presenciando la final del Torneo de Briviesca, el pasado sábado, en la que nuestro equipo perdió ante el de la capital de la Bureba, en la tanda de penaltis, debiendo de conformarse con el segundo puesto.

Esperemos que se desvele pronto quien será el nuevo entrenador del Mirandés, que suponemos seguirá haciendo tándem con Mateo Ochoa, preparador fisico del mismo. Y los motivos que le llevaron a Grijuela a presentar su dimisión ante la Junta Directiva del Club.

flMÉÉEfc' VUH^^^M^^ 3*.

W£'"^«IH^^»», vTPSpÇN»!***»^

V

Grijuela ya no seguirá dando indicaciones a los jugadores mirandeses.

fcl RLR(;/\LKS

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA

El grupo de Gumiel de Hizán preprarándose para su actuación.

Este aspecto tan apetitoso presentaba el guisado de novillo.

Verano Cultural

Éxito de público en el festival castellano y en la merienda popular.

BLANCA ORTEGA La participación popular, objetivo de todos los actos culturales o festivos, fue total, en lo que respecta a los actos del Verano Cultural para este fin de semana.

Primero, fue el Festival de danza y dulzaina que tuvo lugar en la tarde del viernes con una gran asistencia de público. Se celebró en la Plaza del Santo Cristo, y en él tornaron parte los grupos de danzas de Roa, Gumiel de Hizán y Torresandino así como la escuela municipal de dulzaina de Aranda.

La Plaza, de la que se habían retirado todos los vehículos, aparecía llena poco antes de las ocho y diez, hora en que comenzaba el festival. La tarde era apacible y la temperatura acompañaba para la contemplación de un espectáculo de este tipo.

El primer grupo en acutar fue "El Puerro", de Gumiel de Hizán, dirigido por Jlian Manuel Calle. Bailaron jotas y danzas populares castellanas para dar luego paso a los componentes de la escuela municipal de dulzaina, que intercalaba sus actuaciones entre las de los grupos de danzas.

Tras el paréntesis musical, su-

bieron al escenario los componentes del grupo" Rauda" de Roa de Duero, que dirige María del Carmen Bueno. Nuevamente las jotas populares, recopiladas y enseñadas de generación en generación, tomaron la importancia de una manifestación cultural popular, que conserva sus raíces tradicionales.

Una nueva actuación de la escuela de dulzaina de Aranda, dio paso a la intervención del grupo "El Trigal" de Torresandino, que está al mando de María Teresa Sanz.

Escuela de dulzaina Los alumnos de la escuela municipal de dulzaina, ya han tenido su consagración, tras dos años de estudios, con las últimas intervenciones en actos festivos y culturales.

Lo cierto, es que saben tocar el instrumento, y se coordinan bien a la hora de actuar. Tocan las canciones tradicionales castellanas, la serranita, la Mari Loli, esas que estamos acostumbrados a escuchar y bailar en las fiestas.

Este curso una nueva remesa de alumnos, los que había han finali-

La Junta de Gobierno autonómica decidió unilateralmente el traslado de la capitalidad regional a Valladolid. Si usted considera que esta decisión supone un pejuicio político, económico y social para Burgos, rellene este boletín y envíelo a "El Papel Burgalés", Calle Vitoria n° 42. Su firma será considerada como iniciativa popular ante los organismos correspondientes.

PARA QUE BURGOS CONTINUÉ SIENDO SEDE DE LAS INSTITUCIONES DE LA COMUNIDAD CASTELLANO-LEONESA

Nombre .., N° D.N,L

zado ya sus estudios, se incorporarán a esta escuela que lleva funcionando cerca de dos años.

Esperemos que pronto esté igual que sus predecesores tocando en las plazas de los pueblos castellanos, para que permanezcan las danzas y las canciones tradicionales, y para que no se pierda el sonido de este instrumento típico en nuestra región.

do por la tarde unas dos mil personas pudieron degustar el sabroso novillo estofado con el que las peñas de Aranda obsequiaban a todo el pueblo. Si bien el guiso quedó un poco escaso, y hubo muchos que no llegaron a tiempo de probarlo, los que si tuvieron esa oportunidad, confesaron encontrarlo apetitoso.

325 kilos de carne

Una gran parte de la Corporación Municipal se encontraba presente en este festival organizado por la comisión de Cultura del Ayuntamiento. Presentado el acto, estaba nuestro compañero Jesús del Río.

Y después de la fiesta con carácter cultura, vino la fiesta con carácter gastronómico. El sába-

Como se recordará, la merienda estaba preparada en base a la carne de los cuatro novillos que se lidiaran el pasado domingo en la Plaza de Toros por cuadrillas de peñistas. Una vez limpios y deshuesados, los novillos dieron 325 kilos de carne lista para guisar.

Humberto Gutiérrez, fue el encargado de preparar la merienda, que se hizo en el mismo solar donde más tarde se degustaria.

Once cacerolas se utilizaron, en otros tantos puntos de fuego, para cocinar los novillos. El guiso, era un simple estofado en palabras del cocinero, quien dijo haber utilizado pimienta, laurel, cebolla, zanahoria, ajo, y el toque del vino ribereño en su elaboración. Para que el sabor fuera uniforme todos los guisos, de centralizaron en una gran olla central que media unos dos metros de diámetro.

Nueve personas participaron en la preparación del estofado y algunos de ellos comenzaron a las cuatro de la mañana con los preparativos previos. La carne estuvo aproximadamente una hora y veinte minutos en cocción, desde las seis y media pasadas, hasta las ocho de la noche en que se comenzaron a repetir las raciones. , Era curioso vèr a toda la gente ataviada con sus ropas de domingo hacer cola con el plato y el vaso en la mano lo mismo que si estuvieran esperando la sopa de la Acción Social, o el vaso de leche en polvo del plan Marshall.

Mucha, muchísima gente era la que se acercaba hasta los puestos de reparto atendidos por peñistas, para solicitar una ración de guiso popular. Era tal la concentración, que el tránsito con un plato humeante en la mano se hacía especialmente dificultoso.

Hay que decir, en honor al cocinero, que sobraron bastantes barras de pan, y algunas cántaras de vino, pero que mediadas las nueve de la noche, no había un trozo de carne en las cazuelas. Quedaba si el caldo en la gran olla del centro, hasta la que se acercaban los más dispuestos a untar.

EL HÚRGALES

12 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

PROVINCIA

Crónica de un éxodo prolongado CARLOS SALVADOR En el último cuarto de siglo han sido definitivamente abandonados por sus últimos moradores más de cien pueblos, o lugares habitados, de esta provincia. El

proceso más o menos en todos los casos, o en la mayoría, ha sido similar a la descripción que en las lineas siguientes da un viejo anónimo, que fue último habitante de un pueblo con siglos de historia y vida y que

hoy no es más que un despoblado. Cuando la puerta de entrada de la última vivienda habitada del pueblo se cerró, no fue más que la culminación de un proceso que se había venido dando desde hacia años. serio peligro cuando salíamos a la calle".

Primero se fue el médico, "el pueblo no tenia ningún atractivo ni personal, ni profesionalmente.

Aquí solamente quedan viejos, lo único que se hace es geriatria".

Después el veterinario dejó de vivir en el pueblo, "con la mecanización, han desaparecido muchos animales, el desarrollo ganadero es pobre y anárquico, no hay nada que hacer, en estas condiciones no puede seguir aquí. La escuela hacía años que había sido cerrada, "aquí cada vez había menos niños; para empezar a casi todos los llevaban a los colegios de Burgos. Según parece, no confiaban en los maestros que mandaban a este pueblo. Los pocos niños que quedaban en edad escolar fueron trasladados a las escuelas de concentración que instalaron en un pueblo más grande". El cura hacía ya mucho tiempo, desde que se retiró el de toda la vida, que no vivía aquí.

Tenia varías parroquias, a las que atendía desde el pueblo en que vivía.

De todas formas, "era lo normal, ¿quién iba a querer quedarse en un pueblo sin agua, con un alumbrado público más que deficiente, sin teléfono, con una carretera, por llamarla de alguna forma, que era un asco, el autobús que pasaba dos veces por semana? En una palabra, estábamos aislados del mundo exterior, la civilización no se había detenido por estos pages".

Sin ningún porvenir Por lo tanto, no hay que extrañarse. Esto no ofrecía ningún porvenir para nadie. Los jóvenes que no tenían tierras propias fueron los primeros. Se fueron a las ciudades a trabajar en las fábricas, en lo que les asegurase una vida, por lo menos, digna con

cierta seguridad. Ahora, con eso de la crisis, parece que muchos no tienen trabajo y eso que les había con más de veinte años de servicios. Pero es igual, no volverán por aquí. Ellos saben que, por mal que estén en la ciudad, aquí no les iba a ir mejor. Es tontería oponerse al futuro, me voy a casa de los hijos, a Burgos, hoy se

firma el acta de defunción de este pueblo".

Los agricultores ricos formaron la segunda fase del éxodo. "Primero, mandaron a sus hijos a etudiar a Burgos y, los que quisieron continuar, después a Valladoid o a Madrid. Así se han ido instalando fuera de este entorno y sólo vienen muy de vez en cuando.

Briviesca

la Virgea tu patrona celestial" •••

Festividad de la Asunción de Nuestra Señora. Las Fiestas alcanzan su cénit

PlM*

T

A las ocho de la mañana- Dianas floreadas por grupos musicales de las peñas.

: BRIVIESCA

A las nueve de la mañana.Encierro de resci bravas.

A las diez de la mañana.- Gran chocolatada. en la Plaza Mayor, servida por la Peña "Los Desesperaos".

A las once de la manna.- En la Ex-colegiata de Santa María la Mayor, misa solemne.

A las once de la mañana. En el circuito del Polígono Industrial "La Vega" gran carrera ciclista para cicloturistas.

A las doce del mediodía.- En el Complejo Deportivo: Final del torneo abierto de tenis.

A la una y media del mediodia.Concierto de música, a cargo de la Banda de Música, conforme al siguiente programa: Primera parte: Aromas Valen-

cíanos (Pasodoble). Luisa Fernanda (Slección). La Flauta Encantada Segunda parte: Por el triunfo (Marcha de concierto). Gigantes y Cabezudos (Selección). Marcha Turca (De la Sonata en La

Mayor). En el intermedio, "fuegos japoneses".

A las cinco de la tarde.- Desfile de las Peñas locales por las calles de nuestra ciudad, como preludio para asistir a los toros.

A las seis de la tarde.- En la plaza de toros "Grandiosa novillada", donde serán lidiados, banderilleados y muertos a estoque, cinco novillos-loros de la afamada ganadería de Hijos de Manuel González Mateos, del campo de Salamanca Uno para el valiente rejoneador Pedrín Sánchez (Murcia).

Y otros cuatro para los matadores: Juan Carlos Arranz ( Aranda de Duero) y Wyllians Rafael Diaz (Venezuela).

De nuevo a tres de la mau. u gada.- Verbena popular en la x Plaza Mayor, a cargo de las Orquestas Buhos y Kronos, seis horas ininterrumpidas de "bailables".

A las diez y media.- Toro de fuego.

A las once.- Bombas luminosas.

A las doce y media.- Toro de fuego.

están una hora le ven y se marchan. Sus hermanos que no quisieron estudiar, en un principio sí que se quedaron aquí, pero pronto comenzaron a instalarse en pueblos más grandes y con más vida incluso en Burgos. Yo creo que en este influyó poderosamente la mecanización, en menos tiempo y con menos trabajo se hace ahora mucho más que antes.

Ya digo, es lo normal.

Sólo quedan viejos Las consecuencias del éxodo vinieron poco después. "Aquí rio quedamos en unos años más que unos cuantos viejos. Nuestra sentencia de muerte como pueblo estaba ya firmada ¿Para qué se iban a hacer obras en un pueblo que no podía durar más que unos pocos años?

De esta manera se empezó por perderei Ayuntamiento, "fuimos absorbidos por un pueblo con el que siempre habíamos tenido rivalidad: ya sabe, cosas de los pueblos, nada serio, una rivalidad sana pero rivalidad, al fin y al cabo. Lo más curioso es que hace unos años éramos prácticamente inguales, incluso hubo momentos en que éste era un pueblo con nías habitantes. Yo no sé si tenían algún tipo de influencias o no, pero eso ya no importa El caso es que como pueblo hace años que no existimos. Somos, mejor dicho éramos, una entidad menor de población absorbida y nada más".

"Claro, en esas circunstancias y, viendo que esto se moría, no han invertido aquí ni un real, lo han abandonado a su suerte que no era otra que la muerte lenta y, a no muy largo plazo, cierta. Por no hacer, ni pavimentaron ninguna calle. Había que ver en el invierno commo se ponía esto: de barro, hasta las orejas. Además, como todos éramos mayores y estábamos torpes, corríamos un

Todo perdido Una vez perdido el Ayuntamiento, "que no es que hiciera nada o que sirviera para algo, pero duele en el corazón perderlo. La gente, al principio, sí que se sintió molesta pero luego se fue resignando, era lo normal".

Le teco el turno a la tienda de .ultramarinos, "la atendía un matrimonio ya mayor, estaban cansados, no podían ir a aprovisionarse regularmente de algunos productos perecederos y no tuvieron más remedio que cerrar.

De todas formas, era más un entretenimiento que otra cosa porque para los que quedábamos, no sacaban ni para pipas". Entonces, aunque antes ya venía se dejo notar más la presencia tres días por semana de la furgoneta.

"Tenías que comprarle todo de una vez, porque si se te olvidaba algo, como no venía hasta la vuelta de dos días, no había manera de conseguirlo antes.

Bueno eso duró unos años, porque, cuando ya quedábamos pocos, aparecía sin ninguna regularidad, si es que venía".

Algo parecido pasaba con el pan. "Cuando se retiraron los panaderos de siempre, como ni familiar ni ajeno, quisieron hacerse cargo de la panade ri a, vení a uno de ahí cerca. Al principio, todos los días hacía sonar su bocina hacia la una o así. luego ya sólo venía uno de cada dos días.

Hasta que dejo de compensarle y ya no volvió a aparecer".

El bar 'duró Un poco más.

"Estaban muy enraizados aquí, querían mucho al pueblo. Pero, cuando él se quedó viudo, ya no podía. Y eso, que hace unos años un hijo suyo parecía que iba a quedarse, pero se dio cuenta de que no habí a nada que hacer y, al cabo de un tiempo, se marchó.

Bueno, lo que iba contando, cuando rse murió la mujer, tuvo que ma charse a Madrid a casa de su hija y por allí andará ahora.

Una vez, por verano, viene con su hija al cementerio. Puso unas flores a su difunta dio una vuelta charlamos un poco y se marchó.

No estaba contento en Madrid, no le gustaba y eso que la chica le trataba excelentemente, pero là ciudad no estaba hecha para él. son muchos años en el pueblo..."

Hay que irse "Así, poco a poco, me he ido quedando solo. He pasado momentos muy duros sin poder hablar con nadie en muchos días, expuesto a que me pasara alguna cosa sin que nadie pudiera atenderme. Bueno, y mientras había salud, pase, pero ya no me encuentro fuerte como antes, se empieza a notar la edad. Asi que hoy me voy, van a venir los chicos por si hay algo que puedan llevarse y, nada, a Burgos. No, creo que no me va a gustar vivir en la ciudad, pero no tengo más remedio que aguantar". "¿Volver? No, no creo, aunque nunca se pueda ser tan categórico, pero lo veo muy dificil. ¿Quién va a querer venir aquí?

Nadie."

Esto es, a grandes rasgos, el destino que han corrido muchos pueblos burgaleses en los últimos años. El rpoceso continúa sin que parezca tener freno.

E, L |jlJÍ\lj/\LiV>

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA A principios del mes de julio, como viene siendo habitual desde hace varios años, se reanudaron los trabajos de excacación en las ruinas de Clunia.

Serán otros dos meses extrayendo de la tierra lo que ésta en el transcurso del tiempo se ha ido guardando en sus entrañas.

Al frente del equipo que lleva a cabo las excavaciones está don Pedro de Palol, catedrático de Arqueología de la Universidad de Barcelona El profesor Palol es un hombre conocedor de estas tierras, a las. que ama como nadie, sobre todo a Clunia.

Lleva veinticinco años como director de las excavaciones y a él. con su experiencia y empeño en el trabajo, debemos los grandes descubrimientos que se han hecho en Clunia durante los últimos tiempo.

^^•••^•^^^C.*-;-,"-T ;,!.,,,•», V , • ; ¡* ..- V ' .. • • i -.!»<!»

1— " De arriba a abajo, y de izquierda a derecha: Criptopòrtico de la casa n° 1 de Clunia, representación fálaica de la pilastra del cardo de la misma casa; áureo de G alba: cabeza de un joven:i: el profesor Palol y un representante*dei Brupo Espeleológico Ribereño, en una conferencia, por último, gráfico que señala la situación de las ruinas de Clunia.

Venticinco años llevan las investigaciones

Clunia llegó a tener 40.000 habitantes CARLOS CARAZO Cuando hablamos como D. Pedro sobre los proyectos y la realidad de Clunia, nos da detalles que desconocí amos hasta ahora, y es que cada día surgen cosas nuevas, descubrimientos que completan indicios anteriores.

Las excavaciones romanas más importantes de España Según el progesor Palo, en Clunia se están realizando los trabajos de excavación pás importantes de España sobre épocas romanas. Este dato sorprende por la poca atención que en nuestra provincia parece concderse a Clunia, pese a tenerla tan cerca. Se trata de las únicas ruinas romanas en las que se ha seguido una labor programada dé investigación científica ininterrumpidamente durante veinticinco años.

Veinticinco años arañando la tierra Los presupuestos para esta campaña de excavaciones son algo superiores a los de años anteriores. El INEM destina en esta ocasión un fondo de tres millones de pesetas, que será empleado en su totalidad para los trabajos de excavación.

A juicio del Profesor Palol, este dinero es suficiente para la mera excavación, pero se necesitaría mucho más para llevar adelante el trabajo científico y la consolidación de las ruinas. Concretamente, seria interesante contar ocn fondos más amplios para adquirir terrenos que circundan la ciudad y que aún siguen labrándose porque, aunque puede pare-

cer mentira, son de propiedad particular. Como consolidación de las ruinas, también debe entenderse el hecho de que estén valladas y que se contase con guardas de vigilancia. De esa manera se evitaria la entrada de intrusos que causan daños irreparables en mosaicos y otros objetos aparecidos en los trabajos realizados en las ruinas de la ciudad romana.

El museo, todavía un proyecto Cuand& se empieza a hablar de presupuestos, inevitablemente surge el tema del museo de clunia. eri proyecto desde hace varios años.

Este es el gran sueño de los amantes de estas ruinas: entre los que se encuentra el profesor Palol, quien nos cuenta que en el plazo de dos años espera ver su sueño convertido en realidad. En este sentido, existe un presupuesto a cargo del Gobierno de unos cuarenta millones de pesetas, en reserva, a la espera de que comiencen a realizarse las obras de construcción del museo.

Para explicar la importancia que puede tener el museo para las ruinas de Clunia, diremos que la gran cantidad de objetos que aparecen en cada campaña de excavación no pueden ser contemplados por los turistas que llegan a las ruinas por falta de un local adecuado que reúna las garantías suficientes, donde podrían exhibirse a la vista del público. No olvidemos que en Clunia han aparecido gran cantidad de áureos y de otras monedas, así como cerámicas, esculturas y otros objetos, que el visitante de las ruinas no

puede ver por la carencia de un local donde instalarse a tal efecto.

No cabe duda de que. con el museo perfectamente instalado.

Clunia seria visitada por más gente, aunque en la actualidad ya son cientos de personas las que visitan semanalmente las ruinas.

Este número creciente de visitantes, preocupa al profesor Palol, porque, según su criterio, las ruinas no están suficientemente consolidadas para afrontar la llegada de tantos visitantes, sobre todo, en algunos días señalados.

El mismo nos explica, "solamente existe un guía, Pedro, que a veces se ve abrumado por la llegada de tanta gente, a quienes ademas de explicar las ruinas, debe no perder de vista, porque no todo el mundo respeta lo que ve. Aumentando la vigilancia, este problema desapareceria.

Confiemos que, el museo llegue pronto y que, como consecuencia, traiga más seguridad y más presupuesto."

Trabajos en tres partes Volviendo a los trabajos de excavación de las ruinas, podemos decir que este año se han dividido en tres partes: — Trabajos de excavación.

Trabajos de investigación científica.

- Trabajos de espeleología.

Los trabajos de excavación se están desarrollando en las dos termas econtradas en los últimos años. Para darnos una idea de la importancia de las termas, basta con decir que tienen sesenta y setenta metros de fachada, respectivamente, comparables a las

termas de Roma o de las ciudades romanas del norte de Africa. Por lo tanto, el interés de estas excavaciones está fuera de toda duda.

En estas excavaciones está trabajando gente contratada por la Diputación o portel INEM. El profesor Palol dirige personalmente los trabajos de investigación, que se desarrollan en la casa museo, ubicada en las ruinas. Aqui los colaboradores del profesor Palol, entre los que figuran dos restauradores que ya llevan dos años haciendo este trabajo, realizan un trabajo auténticamente de artistas clasificando y restaurando las piezas que son halladas en la excavación.

Est etrabajo tiene una importancia capital ya que todas las piezas son analizadas cientificamente y con precisión para llegar asi a un conocimiento más detallado de la historia de la ciudad.

Cada pieza es objeto de un minucioso trabajo de limpieza y restauración, conforme al estudio realizado sobre ella. De cada pieza los expertos sacan conclusiones y datos que, poco a poco, ayudan al esclarecimiento de la historia de la ciudad.

Toda esta gente, arqueológica, restauradores, estudiantes, viven durante la campaña de trabajo, el verano, en la Residencia del Servicio de Investigaciones Arqueológicas de la Diputación Provincial en Clunia.

El GER, una gran ayuda Para los trabajos de espeleología se cuenta con el Grupo de Espeleología Ribereño de Aran-

da de Duero. Se trata de un grupo de muchachos arandinos que. con ilusión y experiencia, colaboran con el profesor Palol en el estudio de las cuevas que recorren el subsuelo de las ruinas.

El profesor Palol tiene grandes esperanzas en los decubrimientos que este grupo puede realizar en las galería aún no exploradas.

El trabajo de espeleología ha dado recientemente sus frutos con el hallazgo de. por parte del G E R. de un templo priápico en el interior de las cuevas.

Los esfuerzos de los espeleólogos arandinos se centran ahora en el esclarecimiento de lo que viene siendo la gran incóginta de Clunia: su abastecimiento de agua.

Hay que recordar que Clunia se asienta en una meseta en la que no hay manantiales y una ciudad que, se supone, llegó a tener cuarenta mil habitantes, tiene Un gran consumo de agua. Las termas constituyen un buen ejemplo de ese consumo.

Todo parece indicar que los antiguos habitants de Clunia sacaban el agua de esas cuevas, es decir, de los lagos interiores que albergan. La incógnita reside en conocer el sistema de bombeo empleado en subir el agua desde el subsuelo a la superficie. El Grupo de Espeleologia Ribereño está trabajando, con muchas dificultades y pocos medios, en el esclarecimiento de ese misterio.

De cada nueva incursión aportan datos en este sentido.

Las excavaciones siguen a buen ritmo, esperándose alcanzar nuevos e interesantes descubrimientos en esta campaña.

14 / Burgos, lunes IS de agosto de 1983

fcl RI RCiALKS

EDUCACIÓN

La legislación, cada vez más consciente de la necesidad de la formación permanente del profesorado.

Los constantes cambios sociales y culturales lo demandan

El perfeccionamiento del profesorado La figura del profesor está atravesando una crisis que afecta al contenido de su tarea educativa e influye en la determinación de las expectativas sociales que giran a su alrededor. Tras los estudios pertinentes se puede adquirir el título que habilita para ejercer la enseñanza sobre los veinte años, lo que supone que el joven Los psicólogos apuntan que la contramos con maestros que no involución intelectual comienza han oído la radio hasta que se han en torno a los 30 años. Por otra .hecho mayores y que han de parte es preciso puntualizar que impartir clase a alumnos que no el trabajo educativo es uno de los han conocido un mundo sin teque más desgaste intelectual pro- levisión. duce lo que nos lleva a plantear la Refiriéndonos a España está existencia de un notorio descenso clara la disparidad manifesta enen la calidad de enseñanza a tre profesores que han vivido en medida que la edad del educador un Pais de estructura rural y aumente, debido a la pérdida de modos de vida pertenecientes a la facultades de éste: pese a que se época pre-industrial que han de diga que el maestro entrado en impartir educación en una época años tiene más experiencia, lo como la actual. cierto es que carece ya de la sufieTambién la rápida socializaciente soltura intelectual para ción del alumnado y las exigenaplicar a la escuela sus conclusio- cias que nuestra sociedad tiene nes. Aunque también es cierto para los Centros educativos, de que puede ser muy aprovechable los que el ente familiar espera en otras funciones alejadas de la sirva para consolidad una educaclase pero muy apropiadas para ción integral y no sólo de mateque esas experiencias acumula- rias, hace muy necesaria la fordas sean tenidas en cuenta y sir- mación permanente del profesor van a los futuros educadores. Por de nuestro tiempo. Al educador supuesto que pensamos que se no le basta con una formación hace muy necesaria una revisión iniial, es preciso una constante de la edad de jubilación de los especialización en los temas obeducadores que serviria para me- jeto de su tarea educativa. El projorar el nfvel de educación al fesional de la educación es, corno tiempo que proporcionaría opor- toda persona pero con más razón tunidades a los muchos profeso- que ninguna, un ser inacabado res de EGB que no tienen en la que se va realizando continuaactualidad expectativas de poder mente. Pero cuando se habla de llegar a impartir clase. Respecto educación permanente también a este punto, la actual normativa los padres deberían ser consciende jubilación dictada reciente- tes de su obligación educadora. mente nos parece tremenda- para con sus hijos y observar la mente escasa para dar buenos conveniencia de perfeccionar y resultados. completar sus conocimientos de cara a lo que nosotros denominapero una de las razones más mos "docencia familiar'6. poderosas que exige el perfeccioA nivel de legislación se va namiento del profesor deviene de tomando conciencia del prolos constantes cambios sociales y blema de la necesaria formación culturales q«je inevitablemente permanente del profesorado: patienen su incidencia en el curricu- ra ello se organizan diversos curlum escolar. sillos con este fin. aunque pensaMargaret Mead argumenta a mos que deberían prodigarse basfavor del perfeccionamiento de tante más. Precisamente la época los profesores basándose en el vacacional podía ser la más idócontraste existente en gran nú- nea para propiciar el que los edumero de escuelas donde nos en- cadores se reunieran, intercam-

docente tiene por delante una larga trayectoria profesional que se aproxima a los cincuenta años; un periodo de tiempo en el que el profesional de la enseñanza no sólo deberá impartir clases sino también ampliar y renovar su bagaje cultural para eviar que sus conocimientos no queden desfasados producto del constante desarrollo de las ciencias. biaran experiencias incluso con profesores de otros países. Las actuales escuelas de verano nos parecen muy apropiadas, aunque su carácter voluntario impide una mayor expansión y difusión de una formación permanente que debe estar institucionalizada y llegar a todos los educadores.

Será llevado a cabo en el Barrio de Gamonal

Programa de actividades de atención social y tiempo libre las actividades culturales y recreativas, cuando van dirigidas a Barrios populares y. sobre todo, cuando los receptores de las mismas son los niños y los jóvenes, adquieren su verdadera finalidad, atender las necesidades culturales de aquellos sectores sociales que más lo demandan.

Nuestro amigo Jaime de Román, meinbro del Gabinete de Orientación Psicosocial, nos ha remitido el programa de actividades previstas para el próximo curso, que ofrece algunas notables variaciones en relación con el del curso pasado, buscando el servicio a un número de familias mayor. Concretamente, esperan llegar a atender a unos 120 chicos/as comprendidos entre ocho y catorce años. Para ella está previsto contar con la utilización, en horas extraescolares, de los Colegios Nacionales "Las Torres" y "Juan de Vallejo".

Por otro lado también consideran necesario potenciar los vínculos de colaboración y participación con las APAS de los Colegios y con las Parroquias del Barrio. El objetivo fundamenta] de estas actividades es complementar la formación y educación

de los niños, para conseguir que sea integral y globalizada. La consecución de este objetivo se completa a través de un proceso de socialización, una mejora de las relaciones familiares entre los padres y estos con los hijos: y ofrecer nuevas alternativas .a la utilización del tiempo libre, haciendo de él algo productivo y enriquecedor para la personalidad.

Otra de las novedades consiste en que, por primera vez. se comtempla la creación de una escuela de monitores para dotar de más personal especializado al Programa de Actividades. Esta escuela impartirá sesiones teóricas de dos horas semanales y estará dirigida a jóvenes mayores de 18 años, preferentemente del Barrio.

Por último también debemos reseñar, que hace escasas fechas se ha realizado una encuesta destinada a los padres, donde se les invitaba a que dieran sus opiniones v sugerencias sobre las diversas actividades realizadas. Los resultados de la misma son indicativos sobre el mayoritario deseo d que sus hijos continúen desarrollando las citadas actividades.

La enseñanza globalizada de la Escuela Lincoln La Escuela Lincoln surgió en 1917 producto de un artículo publicado por Abrahan Flexner que llevaba por título "La Escuela moderna" y en el que se propugnaba un nuevo modelo didáctico. Sus pilares giraban en torno a un mayor realismo en los programas, un aprendizaje más empi rico y conexión entre las distintas materias de estudio, que debían impartirse en foma integrada.

La promotora económica de esta Escuela fue la General Edu- . catión Board, mantenido por Rockefeller con la finalidad de patrocinar centros educativos.

En un principio la Escuela Lincoln tan sólo atendió a estudiantes de enseñanza Primaria y Media, pero a partir de 1926 amplió aulas para alumnos de preescolar.

Sus planes educativos persiguen la consecución de dos objetivos fundaméntale: primero, desarrollar las capacidades de los niños del modo más completo posible: segundo, adaptarse plenamente al mundo natural y humano en el que el escolar se desenvuelve. Para ello es preciso por parte del educador un conocimiento compito de la naturaleza humana así como de las circunstancias ambientales que rodean al individuo.

La Escuela Lincoln ha basado la orientación de sus programas en una técnica educativa globalizadera. El desarrollo de los conocimientos ha girado en torno a temas centrales, unificadores, a los que en un principio se denominó"Unidades de trabajo". Por esta razón se les ha considerado como antecedentes de Morrison, (director d la Escuela secundaria De la Universidad de Chicago y autor de las llamadas Unidades de trabajo). Posteriormente fueron llamados "Centros de interés" aunque tampoco aquí existe ninguna relación con el auténtico creador de estos Centros: Drecroly.

Lexter Dix, Director que fue de la Escuela Lincoln considera lo que debe conseguirse con un aprendizaje integrador y personalizador que estructure los conocimientos de tal modo que consigan la oportuna unificación personal. Para ello es necesario comprender a la persona en los aspectos orgánico, biológico y psíquico. También añade Dix que se debe integrar al educando en la esfera de lo social mediante un conocimiento basado en la realidad.

En el conocimiento del alumnado contribuyen los profesores con informes periódicos individuales que envían a la dirección, y en los que figuran datos sobre la salud, estado social y emotivo, rendimiento, particiapción en actividades de grupo... etc.

En la Escuela Lincoln las clases tienden a sr poco numerosas (de20a25 alumnos) y el agrupamiento en la misma se realiza teniendo en cuenta exclusivamente la edad cronológica de los niños.

Otro de los aspectos importantes de la Escuela es, como ya hemos mencionado, el carácter experimental que ha de presidir la enseñanza en la misma, por ello no puede faltar un laboratorio que ayude a contrastar las realizaciones efectuadas de tipo científico-experimental y poder llegar así a formular las teorí as e hipótesis que se consideran tras la realización de los oportunos ensayos.

Por último citar también las existencia de un laboratorio psicológico dirigido por un psicólogo escolar cuyas funciones fundamentales son hacer diagnósticos acerca de la capacidad y rendimiento de los alumnos, así como de aquellos sujetos que manifiestan desadaptacióa También se atenderá oportunamente a los alumnos deficientes o con dificultades en determinadas materias y deberá cooperar con educadores para llevar a cabo de forrnaeftcazsu diagnóstico.

Pagina elaborada por Francisco Peñacoba

EL HÚRGALAS

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

/15

NACIONAL Negociaciones sobre el acuerdo pesquero con Marruecos

Las zonas de segundad supeditan el acuerdo AGENCIAS. Rabat Pese a que las delegaciones oficiales de España y Marruecos han ultimado y acordado un texto conjunto, los dos países no pueden formalizar aún el acuerdo de cooperación económica que incluye el sector pesquero. la ratificación a nivel ministerial, que tendrá lugar durante un viaje a Rabat del titular español de Asuntos Exteriores, Fernandoi Moran, está pendiente del levantamiento por parte de Marruecos, de las denominadas "zonas de seguridad" situadas frente a Tarfaya y la linea costera comprendida entre Cabo Bojador y Cabo Blanco, en el antiguo Sahara español.

Estas "ventajas" de prohibición, son los caladeros de sardina y cefalópodos, en los que centran gran parte de su actividad los pesqueros con base en los puertos del archipiélago canario.

Esta cuestión, aunque no figura en el texto del acuerdo, ha sido planteada repetidas veces por España como elemento necesario para la firma del acuerdo de cooperación.

Marruecos sostiene que estas zonas responden a criterios de necesidad defensiva y que la competencia para su levantamiento o mantenimiento corresponde a los altos mandos de las fuerzas reales marroquíes y, por lo tanto, al a cúpula de la corte alauita.

España, sin embargo, ha elaborado un texto de acuerdo en el que se sobreentienden como faenables todas las aguas bajo jurisdicción marroquí. En base a este supuesto, se han elaborado las contrapartidas ofrecidas por Madrid y aceptadas por la delegación negociadora marroquí.

Las autoridades de Madrid han defendido también que el acuerdo de cooperación no puede, en el futuro, resultar inservible por nuevas decisiones de Rabat que declaren "no faenables" otras zonas de la plataforma maritima marroquí.

Desde el pasado viernes, según supieron los periodistas españoles, tienen lugar gestiones de "alto nivel" que sin embargo no han dado, al menos hasta esta mañana, el resultado deseado.

Este silencio ha motivado que regresen a Madrid el secretario general de Pesca, Miguel Oliver, y el director general de relaciones económicas internacionales, Carlos Blasco.

La incógnita que pesaba anteanoche en el equipo negociador del gobierno españiol consiste en cual habrá de ser el camino a segur en el caso de que las altas instancias marroquíes decidan el mantenimiento de las zonas o supediten su levantamiento a alguna nueva contrapartida no observada en todo lo hasta ahora pactado.

En el primero de los casos, el mantenimiento de las "zonas de seguridad", las autoridades españolas ,deberán decidir sobre la rentabilidad del acuerdo y sopesar la incidencia negativa que la veda marroquí en dichos caladeros tiene en los pesqueros e industrias conserveras de Lanzarote, isla en donde está prevista una huelga paara el próximo día 17.

Según el Subsecretario de Pesca

El acuerdo de pesca con Marruecos no contentara a nadie AGENCIAS. Madrid El subsecretario de Pesca, Miguel Oliver, ha manifestado que el acuerdo pesquero hispanomarroquí no complace a ninguna de las dos partes, a su llegada a Barajas al mediodía de ayer procedente de Rabat Oliver añadió que, a "han existido -continuó- unos planteamientos muy alejados y, en esa aproximación de puntos de vista, cada uno ha tenido que ceder algo".

El subsecretario de Pesca dijo desconocer si los reyes de Marruecos y España van a intervenir directamente en la decisión final para la firma del acuerdo "porque ese es untema que excede el campo de acción de la comisión negociadora".

Preguntado sobre si el apresamiento de pesqueros españoles generó nuevas dificultades en la negociación, respondió Oliver

pesar de todo, es el mejor acuerdo posible, si se llega a firmar, ya que aún queda por resolver el punto de las zonas de seguridad. Las partes negociadoras -dijo-, han redactado un documento que se elevará a los gobiernos para que tomen la decisión final.

que no había influido en absoluto.

Sobre las repercusiones del documento en la zona de Canarias dijo que la problemática del acuerdo puede ser más importante en el tema canario por una cuestión muy concreta, las ventanas de seguridad.

"En el caso de que no se levantaran'estas zonas de seguridad, la comisión negociadora estudiaría con el sector pesquero, una vez firmado el acuerdo, la forma de enfocar la aplicación del mismo", dijo Miguel Oliver.

Por último, Miguel Oliver dijo que no hay fecha concreta para la firma del acuerdo y que cree que no será el jueves próximmo, tal como se había adelantado, "porque la negociación política está en pleno curso".

Finalmente, el subsecretario de Pesca se refirió a unas declaraciones atribuidas al embajador español en Rabat, Raimundo Bassols, en las que se comenta que algunos sectores pesqueros españoles intentan boicotear el acuerdo y señaló que no creía que el embajador hubiese dicho eso.

Mientras se realizan los acuerdos a nivel burocrático

Los reyes de España podrían intervenir en el acuerdo pesquero En la última fase de las negociaciones pesqueras con Marruecos se está pendiente de una conversación entre los reyes de España y Marruecos, declaró el presidente de la Cofradía de Pescadores de Las Palmas, Hilario Estévez La intervención directa de los monarcas español y marroquí, que trataría exclusivamente del cese de las "ventanas de seguridad", se produciría al agotar el ejecutivo español todas sus posibilidades en este sentido, añadió la misma fuente.

El único punto que no conduce a la firma inmediata, según oarece. consiste en la apertura de la,s zonas de seguridad impuestas por Marruecos, sin la cual España no aceptaría el resto del convenio.

La negociación directa entre ambos monarcas también se apuntó en la reunión que ha mantenido en Lanzarote el presidente del gobierno canario, Jerónimo Saavedra, con los sisndicatos de la isla Desde el año 79, el reino de Marruecos, al invadir la zona sur de Sahara, viene implantando pequeñas zonas de seguridad (franjas de 15 millas des largo y 6 de ancho), que van incrementándose paulatinamente, con la excusa de evitar el paso de armamento a la República Árabe Saharaui.

Estas pequeñas zonas se vieron ampliadas considerablemente cuando a principios de este año, nada más pagar los armadores el canon, se anunció una ventana de seguridad de 222 millas de largo, entre d Cabo Bojador y Cabo Blanco.

A partir de este momento, los sardinales se ven obligados al amarre en puerto, a causa de la importante reducción de capturas, al faenar fuera de la marca de las 12 millas.

El presidente de la Cofradía Lanzaroteña de Pescadores de San Cines, Felipe Barrera, explicó que las capturas, a partir de la imposición marroquí, se vieron reducidas en un 90 %. lo que no podía pagar ni el combustible.

Los armadores canarios, según denunciaron hace algunos días, se sienten discriminados por los marroquíes.

yola Uriarte" y "Francisco Llorca" fueron apresados ayer por la mañana por lanchas patrulleras protuguesas y marroquí s, respectivamente, informa Onda Pesquera.

El "Loyola Uriarte", que tiene su base en Isla Cristina, está siendo conducido al puerto de Faro, acusado de faenar ilegalAGENCIAS.Madrid Cinco son los pesqueros españoles apresados anteayer por lanchas mente en aguas de Portugal, pais patrulleras marroquíes, manifestaron ayer fuentes diplomáticas có"n el que España no tiene en la españolas. actualidad acuerdo pesquero.

Las citadas fuentes han confirmado que no hay ningún barco El "Francisco Llorca" fue más apresado, y han fijado en cinco el número de detenciones desapresado, según su patrón, a 27 pués de que anteayer, ante la dificultad de obtener datos concretos, millas de la costa de Agadir, fuera se especulase en medios marineros con la detención de más de de la zona prohibida y se dirige, diez barcos. escoltado por una patrullera marroquí, al puerto de esta ciuñola, y el ministro de Coordina- dad.

Según estas fuentes, las acusación Economía marroquí. Taib ciones formuladas por las autoriPor otro lado y según informa Bencheik. Posteriormente, el Onda Pesquera, que cita fuentes dades de Marruecos son pescar acuerdo será elevado a ambos de varios patrones que se encuenen aguas prohibidas -dos de los gobiernos, que acordarán una tran faenando en aguas marrobarcos- y de carecer de licencias fecha y lugar determinado para la quís. lanchas patrulleras de este los tres restantes. firma definitiva del mismo.

Los nombres de los pesqueros país están intentando apresar a Los gobiernos precisarán tam- los barcos españoles que pescan apresados son los siguientes: bién la persona que firmará por en sus aguas, incluso fuera de las "Juan Manuel", "Punta Moreicada parte el citado texto, aunque zonas prohibidas. ra", "Paquita Urtada", "La las fuentes consultadas indicaron cala" y "Francisco Martínez", que probablemente serán los precisaron las fuentes. ministros de Exteriores de los dos El presidente del gobierno de Estos cinco permanecen en la países. zona militar de Casablanca, Canarias, Jerónimo Saavedra. donde fueron conducidos tras, su declaró ayer por la mañana que Otros pesqueros españoles de- antes del próximo jueves estarán apresamiento. En estos momentenidos por portugueses y ma- cerrados todos los capítulos del tos, las autoridades marroquíes rroquís proceden al levantamiento de acuerdo pesquero con Marrueactas.

Los pesqueros españoles "Lo- cos.

Las fuentes consultadas precisaron que desde el Consulado de España en Casablanca se sigue de cerca el asunto y que. en el caso de no existir pruebas concretas que demostraran los cargos imputados a los pesqueros, se gestionaría rápidamente la liberación de los mismos. En cuanto al desarrollo de las negociaciones del acuerdo de cooperación económica hispano-marroqúí -en el que se incluye el acuerdo pesquero bilateral-, las fuentes diplomáticas han señalado que "están casi concluidas".

Tras explicar que, en estos Ponemos en conocimiento de todos aquellos, posibles interesados, en la adquisición de plazas de momentos se procede a la traducción y adecuación de textos y que garaje en este aparcamiento subterráneo de la INMINENTE TERMINACIÓN DE LAS OBRAS. "sólo queda un único punto por resolver", indicaron que, " si todo marcha bien" el acuerdo podria quedar rubricado a principios de La información precisa se la proporcionarán en Aw. Gral. Yagüe, 28, entreplantla TH 23 32 11 la próxima semana.

La rúbrica del texto conjunto de . ESTACIONAMIENTOS Y GARAJES MUNICIPALES, S.A. cooperación económica correría a cargo de los jefes de ambas delegaciones, el embajador Raimundo Bassols, por parte espa-

Cinco pesqueros apresados por Marruecos

APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO EN LA PLAZA DE SANTIAGO. GAMONAL - CAPISCOL

16 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

FJ RURALES

NACIONAL LO APA

El delegado del Gobierno en Cataluña no es partidario de la reforma AGENCIAS.Barcelona El delegado del Gobierno en Cataluña, Francesc Marti Jusmet, se muestra en contra de la iniciativa de Esquerra Republicana (EKE) de reformar el estatuto de autonomía, en declaraciones que publica hoy Diario de Barcelona.

Si el parlamento catalán propone otra forma de estatuto, bien dueño es de hacerlo, pero creo que en este momento el país no está para reformas constitucionales ni para demasiadas reformas estatutarias, afirma.

Agrega que me parece que tenemos que comprobar lo que pasa con las autonomías y con los estatutos que están en marcha, acabar de hacer las transferencias y varias cosas más.

Después, será el momento de proceder a los reajustes del esta-' tuto.pero si se hacen sobre la marcha, pueden llevarnos a una dinámica de autonomismo degradado y vacio de contenido, precisa.

Respecto a la sentencia sobre la Loapa. dice que se ha eliminado el carácter orgánico y armonizador de la Loapa. dejando las relaciones entre el Gobierno central y los atonómicos como antes.

Ahora bien, existe una preocupación inmediata que proviene del funcionamiento de 17 parlamentos autonómicos, y es evidente que las colisiones pueden incrementarse y el porcentaje de que ello sea asi es más elevado, señala.

Añade, al respecto, que si no se llega a un cierto sistema para que muchas de estas colisiones se eliminen automáticamente de una manera legal y civilizada, llegaremos a un esquema bastante parecido al de Itaia. donde el Tribunal Constitucional tiene un fardo de papeles de recursos que no puede despachar.

Joan Botanch ( AP), considera a la LOAPA "una cura de humildad"

Joan Botanch, diputado gerundense por la Coalición Popular, declaró: "los socialistas necesitaban una cura de humildad como la que han recibido con la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA".

Joan Botanch, ex diputado de UCD, que rompió la disciplina del partido en el que militaba entonces para presentar, junto con otros diputados, recurso contra la LOAPA, añadió: "particularmente, me siento muy satisfecho con la sentencia, pues no en vano fui el único diputado de UCD que se opuso a la tramitación de esta ley

El ministro de Administración Territorial aguanta impasible las reacciones contra el fallo de LOAPA.

Pujol espera que el Gobierno recapacite sobre la LOAPA AGENCIAS. Barcelona El presidente de la Generalidad de Cataluña, Jordi Pujol, epsera que el Gobierno recapacite la actitud expresada por el Ministro de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra, tras la sentencia sobre la Loapa.

Yo tengo la esparanza de que el Gobierno central recapacitará y valorará como se merece la sentencia, y también la oferta de colaboración y diálogo del Gobierno de la Generalitat, afirma Pujol en unas declaraciones que publica hoy el Periódico.

Pujol comenta su iniciativa, anunciada recientemente, de convocar a todos los partidos catalanes para analizar la situación creada tras la sentencia sobre la Loapa.

Cuando el presidente de la Generalidad se dirige a todas las fuerzas políticas parlamentarias catalanas es por 2 motivos: poraeu cree que todas ellas han de sentir la necesidad de aprovechar la situación creada por la sentencia para consolidad la autonomía catalana, y porque piensa que todas ellas pueden hacer, en este sentido, aportaciones positivas, añade.

Precisa que en esa iniciativa están incluidos obviamente los socialistas, y confio en que sabrán aprovechar la oportunidad que ahora tienen agrega.

Tal como yo veo las cosas en el tema de la Loapa, no ha de haber

vencidos ni vencedores entre los catalanes, porque Cataluña es la vencedora, y por tanto, todos los catalanes, y el vencido es el centralismo, señala.

Indica luego que en este momento, la posición de la Generalidad y de CIU de cara a posibles polémicas sobre este tema es muy fuerte y no es, y esto es obvio, por falta de fuerza política moral y jurídica porqeu no es la tarea de ahora.

Hay que mirar hacia adelante y confiar en el que el gobierno central y el PSOE aprovecharan, ellos también, la oportunidad para modificar honorablemente, cosa que pueden hacer, su política y sobre todo, que no se dejarán llevar por un talante imperativo, prepotente y despreciativo, afirma.

Por último, dice qeu pienso que todos los catalanes sabremos nacer la sentencia del 10 de agosto un punto de partida para la colaboración al servicio de un real, y no solo aparente, autogobierno catalán. LaGeneralidadhadado. en este sentido, el primer paso, pero dará si es preciso, el segundo, e'l tercero y el cuarto.

Saavedra considera erróneo el fallo El presidente del Gobierno de Canarias, Jerónimo Saavedra, ha calificado de error la interpretación que ha realizado el Ministro de Administración Territorial sobre la sentencia del tribunal constitucional sobre la Loapa.

En unas declaraciones al programa Día Libre de Radio Popular de las Palmas, Saavedra dijo que la sentencia ha cambiado

cosas importantes, y el 1 ntmnat Constitucional no ha declarado hasta ahora tantos artículos inconstitucionales en ninguan ley como lo ha hecho en ésta.

La sentencia es muy interesante y ha devuelto al concepto de autonomía una interpretación amplia y no restrictiva como se escribía en la Loapa, subrayó el presidente del ejecutivo canario.

NUESTRO TRABAJO ES AYUDAR ! GRAC1ASAT1.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL Málaga, punto clave en la ruta de la droga AGENCIAS. Málaga El comandante jefe de la Policía Nacional de Málaga, Miguel Ángel Quesada Gómez, declaró ayer a "Diario de la Costa del Sol": "en proporción de población, Málaga está alcanzando un nivel en número de delitos similar al de Marsella".

"Málaga es el paso de la ruta de la droga -MSh-. Las ganancias que se manejan alrededor de la droga se pueden comprender ocn un simple dato: un kilo de hachís vane 20.000 pesetas en Marruecos, cuando esta misma cantidad de droga llega a España, su precio no baja de las 200.000 pesetas".

Preguntado por si hay colaboración ciudadana en la lucha contra la delincuencia, Miguel Ángel Quesada responde: "hay reticencias a comprometerse. En no pocos^ casos existe miedo a la represalia del delincuente, que una vez castigado puede volver por su venganza".

"Resulta increíble -finaliza- cómo un joven de 16 años no encuentra en un grupo de hombres, personas capaces de retenerle en su camino de delincuencia".

Aprehendido un alijo de 46 Kg. de hachís en Cádiz AGENCIAS. Algeciras Un alijo de 46 kilos de hachís, valorado en más de 10 millones de pesetas, fue aprehendido anteayer por la policía del servicio de costas de Algeciras en el maletero de un taxi ocupado por dos personas, en la carretera nacional 340, a la altura del desvío hacia Vejer de la Frontera (Cádiz).

La droga era traficada por una banda que operaba en la Línea de la Concepción, San Fernando y Cádiz. La policía detuvo a los dos ocupantes del taxi, José Manuel García y Juan García Gutiérrez, en el momento de la aprehensión del hachís y horas más tarde a Enrique Ponce Pérez, Francisco Núñez León y Ricardo Jesús Cabrera Huertas -propietario del táxi-, en la Línea y San Fernando.

Herido gravísimo al chocar con una lancha de vigilancia fiscal AGENCIAS. Vigo.

Miguel Hermida Boulo resultó con heridas giavisimas, al colisionar la chalana "Busca", que tripulaba, con la lancha de vigilancia fiscal "LV-R-11" El suceso ocurrió en la madrugada de ayer en la isla de Arosa y el herido, vecino de Corbillón, en el término municipal de Cambados, fue ingresado en la residencia de la seguridad social "Montecarlo".

A últimas horas de la tarde de ayer se declaró un incendio en el Casino de Barcelona, situado en Sant Pere de Ribes, según informaron fuentes de los bomberos.

El incendio se produjo en el sótano-bodega, pero no se han producido víctimas ni, al parecer, destrucciones de importancia.

País Vasco Han quintuplicado sus acciones en 1983

Los dos muertos en Usúrbil pertenecían a los "Comandos Autnónomos" Francisco Javier San Martín Goicoechea y José Luis Seguróla Mayoz son los dos presuntos miembros de los "Comandos Autónomos Anticapitalistas" que resultaron muertos anteayer al hacerles explosión un artefacto que al La Guardia Civil ha dicho que los dos muertos pertencian a los Comandos Àutnómos de apoyo a ETÀ militar.

ETA (m) desautorizó a los Comandos Autónomos para que utilizasen sus siglas en su denominación.

Asimismo, artificieros de la Guardia Civil desactivaron otro artefacto que llevaban los fallecidos en el interior del automóvil compuesto también por otros 20 kilogramos de nagorita y varios kilogramos de metralla.

La Guardia Civil baraja la posibilidad de que los dos presuntos terroristas, en el momento de la explosión, preparaban dos artefactos para convertir el vehículo en el que estaban en un coche-bomba que colocarían más tarde en un objetivo que no se ha podido determinar y que activarían mediante un sistema electrónico a distancia.

El propietario del vehículo era Antonio Maria Horta Bañuelos natural de Lasarte (Guipúzcoa), ya que el seguro obligatorio estaba a su nombre.

El coche en que se encontraban los presuntos terroristas era un "Seat 127", blanco, SS3765-E, que se encontraba aparcado en las cercanías de la fábrica "Moulinex", junto a los talleres de saneamiento "Echeveste", ubicados en el polígono industrial de Usúrbil, en una zona apartada del casco urbano y poco transitada al estar las fábricas cerradas.

A consecuencia de la explosión, los restos de los fallecidos quedaron esparcidos en un radio de 15 a 20 metros del centro de la explosión.

De uno de los miembros del comando, la parte más grande que quedó se encontró a diez metros de distancia del coche, mientras que el otro fallecido tenía la parte superior del tronco totalmente destrozada.

En el momento de la explosión, los dos individuos estaban dentro del vehículo y la carga explosiva que se accionó la

parecer manipulaban en el interior de un vehículo, en Usúrbil (Guipúzcoa). La carga que explosionó estaba compuesta por 20 kilogramos de nagorita y 40 kilogramos de metralla, tornillos, tuercas y bolas de acero.

tenia colocada entre las piernas el que ocupaba el lugar de acompañante del conductor.

El vehículo también quedó destrozado y el techo y las puertas volaron en pedazos hasta una distancia de unos veinte metros.

En los alrededores del lugar de la explosión quedó hasta horas después un fuerte olor a plástico quemado, ya que la nagolita" está compuesta por explosivo plástico.

La Guardia Civil acordonó la zona y al lugar acudió también la Enzaina para ordenar el tráfico ya que la explosión ocurrió cerca de la carretera nacional 634, que une Bilbao con San Sebastián.

atado a un árbol en el alto de Santu-Enea, en Usurbil y declaró que el coche le había sido robado.

Los "Comandos Autónomos" han quintuplicado sus acciones

Los "Comandos Autónomos" han quintuplicado sus acciones terroristas durante el año 1983.

Asi, en 1982, este grupo cometió seis acciones en los siete primeros meses del año, mientras que en el mismo periodo de este año. llevaban ya 30 atentados terroristas.

En unas declaraciones, el delegado del MULC (Mando Unificado para la Lucha Contraterrorista) decía que "los CoLos "Comandos Autónomos" mandos Autónomos" tienen confirman la militància de los una actividad muy notoria este año. y desgraciadamente, con muertos en Usúrbil mucho derramamiento de sanLos "Comandos Autónomos gre, con mucho asesinato.

Los "Comandos AutónoAnticapitalistas" (CAÁ) confirmaron la pertenencia a su mos" se definen como radicalorganización de los dos jóvenes mente anticapitalistas, antiparque resultaron muertos antea- tidistas, antisindicalistas, asamyer en Usúrbil (Guipúzcoa), blcarios y nacionalistas.

Como organización, nacen en informó ayer el periódico "Egin". el año 1976, con un primer Los restos de Francisco Ja- comando formado por antiguos vier San Martin Goidoctxca. miembros del frente obrero de "Piti", y José Luis Seguróla ETÀ, agrupados posteriorMayoz, "Naskas", fueron tras- mente cl LAK, sindicato miladados desde Usúrbil al ce- núsculo qu crompio con la linca menterio de Polloc, en San mayoritaria de LAIA (Partido Sebastián, por la funeraria y se para la Revolución de los Traesperaba que ayer fueran pues- bajadores Abcrtzalcs). tos a disposición de sus familiaEste grupo terrorista cobro res para ser trasladados a los protagonismo con los movilugares donde han de ser inhu- mientos asamblcarios que se mados. dieron en Euskadi durante 1976 y 1977 y su acción se En principio, y basándose en diluyó por la frecuencia y dula documentación encontrada reza de los atentados de las dos en el vahículo, la Guardia Civil ramas de ETÀ.

Femando Aizpitartc "Cabra" identificó los restos mortales, totalmente destrozados de los y Vicente Aldalur formaron dos fallecidos, como los de José parte del primer comando de María Bereciartua Echarri y esta organización.

Antonio María Korta BañueEntre sus primeras acciones los, datos que rectificó en la están e! asesinato del sindicamadrugada de ayer. lista de UGT Germán RodríA las tres de la madrugada, el guez, en Zumaya (Guipúzcoa) padre y un cuñado de Antonio y una bomba contra la patronal María Korta, localizaron a éste. guipuzcoana de Adegui.

Sólo colocó la ¡kurriña en el Ayuntamiento

Detenido concejal de HB en Portugalete AGENCIAS. Vizcaya Gorka Martínez, concejal de Herri Batasuna en el ayuntamiento de Portugalete, fue detenido ayer por la mañana por haber colocado la ¡kurriña sin la bandera española en la fachada del Ayuntamiento, en el inicio de las fiestas de la localidad.

La detención se produjo sobre las once de la mañana de ayer y, según han dicho fuentes oficiales, el motivo de la misma ha sido que el citado concejal colocó anteayer en un balcón del Ayuntamiento de Portugalete la ikurriña, sin colocar también la bandera española.

Estas fuentes han precisado

que la detención no se ha debido al hecho de la colocación de la ikurriña, sino a que esta no fue colocada junto con la enseña constitucional. Gorka Martínez pasará a disposición judicial, tras prestar declaración en la comisaría de Portugalete.

Las fiestas de Portugalete dieron comienzo el sábado a las ocho de la tarde con el lanzamiento del chupinazo. En el momento del mismo, no ondeaba en el balcón principal del Ayuntamiento ninguna bandera hasta que el citado concejal colocó la de la Comunidad Autónoma Vasca en otro balcón de la Casa Consistorial.

Durante el acto hubo algunos incidentes protagonizados por personas que estaban en la plaza que lanzaron huevos y tomates contra los concejales que se encontraban presentes en la ceremonia, pertenecientes al PSE-PSOE y AP. El resto de los concejales de Portugalete, representantes del PNV, HB, EE y PCE-EPK, no asistieron en protesta por la actitud del Ayuntamiento hacia la comisión de fiestas.

También las cuadrillas de la localidad han anunciado que no participarán en los actos festivos organizados por el Ayuntamiento.

Los presuntos etarras detenidos en Tarragona no son tales AGENCIAS. Tarragona Ayer fue retirada la aplicación de la Ley Antiterrorista a las 3 personas recientemente detenidas en la provincia de Tarragona y que en un principio se creyó que podían tener alguna relación con ETÀ, según ha informado fuentes de la Guardia Civil.

Las mismas fuentes descartaron la pertenencia a ETA de las 3 personas detenidas, que. bajo la acusación de utilizar documentación falsa, permanecen a disposición del juzgado de Vendrell ( Tarragona).

Las detenciones fueron anunciadas el pasado viernes, mediante una nota oficial del Gobierno Civil de Tarragona, y los deteni dos son Anselmo Enrique Elvira Vidal. Cristóbal Ferrer Cuevas y María Moline Pretones.

Días antes, las fuerzas de seguridad habían montado un dispositivo de vigilancia en diversos puntos de la.provincia. especialmente en la zona costera comprendida entre Tarragona y Saloy.

Este dispositivo de vigilancia se montó al tener las autoridades sospechas de que era posible que se encontrasen por esa zona los miembros de un comando etarra.

Las detenciones, cerca de la localidad de Comarruga. fueron practicadas por efectivos de la Guardia Civil, y las diligencias las lleva el juzgado de Vendrell, al que pertenece la zona de Comarruga.

La Guardia Civil retiró la pancarta de una peña tafallesa por injuriosa AGENCIAS. Navarra Fuerzas de la Guardia Civil retiro antes de que se iniciaran las fiestas, la pancarta de la peña tafallesa "El Aguazón", por injurias contra los cuerpos de seguridad del estado.

Según informaron fuentes de la Delegación del Gobierno en Navarra, parte del contenido de la citada pancarta "resultaba clara mente injurioso e insultante respecto a los cuerpos de seguridad del estado" La pancarta contenia el dibujo de unas ovejas o borregos con tricornios, junto a los que había un flecha indicando un corral sobre el que se leía "todo por la patria".

En una nota de prensa, la Delegación del Gobierno se ratificó en su propósito de proteger el ejercicio del derecho de libre expresión y demás libertades públicas reconocidas en la Constitución.

Sin embargo, puntualiza que "no permitirá que, so pretexto de su ejercicio, se incurra en actitudes o expresiones que constituyan claras y graves ofensas e injurias a la honorabilidad de las personas o instituciones" Según la nota, los responsabl de la peña solicitaron que se permitiese el uso de la pancarí previa supresión o borrado de los dibujos insultantes y una vez eliminados éstos por los miembros de la peña se procedió a su devolución.

18 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

FJ RlRdALKS

NACIONAL Asignatura de impuestos fiscales en los próximos planes de estudio AGENCIAS. Madrid La incorporación de una asignatura sobre impuestos fiscales a • los planes de estudio, será estudiada por el Ministeriode Educación y Ciencia.

Esta asignatura se impartiría en forma de seminario en el área de 'Ciencias Sociales, para EGB, Bachillerato y Formación Profesional, con el objeto de dar a conocer a los alumnos en que consisten los impuestos y cual es su finalidad.

El mes de mayo pasado, el Ministerio de Economía y Hacienda organizó una semana en los centros escolares, bajo ellcma "Los impuestos en los colegios".

Las charlas, de media hora de duración, a las que sisguio un coloquio, pretendían que los alumnos se interesasen sobre lo que significa la cuestión fiscal en el contexto nacional.

Plantean al Gobierno la existencia de la Escuela de Medicina Legal, de Valencia

En dos años se triplicará el número de viajeros

Primer vuelo de la compañía aerea Israeli "El-AT a España AGENCIAS. Jerusalén Hoy, lunes, viajará a Madrid el primer avión de la Compañía Aérea Israeli "El-Al" de la nueva línea regular directa entre España e Israel, inaugurada por "Iberia" el pasado 27 de julio.

En el vuelo de regreso a Israel, viajarán Ramón Rubial, presidente del "PSOE", y Nicolás Redondo, secretario general de la "UGT", para realizar una visita de una semana al estado judio, invitados porci sindicato"Histadrut", que depende del Partido Laborista, actualmente en la oposición.

Al igual que la compañía española, "El-Al" realizará dos vuelos semanales, lunes y-jueves (Iberia los miércoles y viernes), reduciendo en la mitad el tiempo que se empleaba antes en viajar entre los dos países, con escala obligada en alguna capital europea.

"Esperamos que sea el primer paso de una operación rentable y que, antes de un año, tengamos que aumentar el número de vuelos semanales", dijo ayer un alto cargo de "E1-A4".

Desde la semana pasada, "ElAl" tiene vendidas todas las plazas de su "Boeing-707" que llegará hoy a Barajas en las primeras horas de la tarde, en su mayoría a turistas israelíes que desean conocer España, país de gran importancia en la historia judia y hoy muy barato para el nivel de vida israeli.

Joaquín Leguina, presidente de la Comunidad Madrileña, y los concejales de Madrid Juan Barranco y José María de la Riva,, en visita no oficial a Israel, viajcron ayer a un "kibutz" en el desierto del Neguev y al centro agro-industrial de Shaar-Haneguev.

AGENCIAS. Madrid.

El diputado por Valencia, Ignacio Gil Lázaro, del Grupo Popular ha presentado una pregunta al ministro de Justicia sobre la situación de la Escuela de Medicina Legal.

En la argumentación de su pregunta, el diputado señala que existe en España una Escuela de Medicina Legal que ha venido desarrollando sus trabajos desde años atras y con reconocido prestigio, y que recientemente han aparecido unas declaraciones en la prensa del doctor Bonifacio Piga Sánchez en las que " se hace un relato de hechos que dan , Los socialistas españoles, cerefencia caótica de la actual si- naron anteanoche con Abraham Sharir, ministro de Turismo, se tuación en dicha Esucela".

entrevistaron con Isaac Shamir, ministro de Exteriores, y hoy se reunirán con el dirigente laborista Simón Peres.

"Iberia" inició sus vuelos pocos días después de que el gobierno español los autorizara, "debido a que deseábamos operar cuanto antes en esta lí nea muy rentable", dijo Wenceslao Corral, jefe de zona de la compañía española que ha realizado una gran campaña publicitaria en los principales diarios israelíes.

Unos 60.000 israe!ies«visitarán España este año, según -fuentes del Consulado de España en Jerusalén, donde expiden los visados necesarios al no existir relaciones diplomáticas entre los dos paises.

El pasado año, unos 10.000 españoles viajaron a Israel, en su mayoría peregrinos que se dirigían a los lugares santos, cifra que, según dijo Abraham Sharir, ministro de Turismo, se espera será triplicada en los próximos dos años, gracias a la mayor facilidad de las comunicaciones aéreas.

La delegada de la Compañía "Iberia" en Israel, Carmen Asín, dijo ayer por la tarde estaba reestructurando todos los servicios de "Iberia" en Israel y, ante algunas protestas de españoles que tenían dificultades para comunicarse con la oficina, aseguró que tratan de resolverlo poniendo nuevas líneas telefónicas.

La compañía española ha c/cctuado una gran campaña de prensa en Israel y los vuelos van siempre llenos. "Tenemos algunos completos con semanas de antelación", dijo Carmen Asín.

La asamblea de la HOAC aprobó ayer los presupuestos de formación cristiana AGENCIAS. Madrid.

La resolución sobre el presupuesto que requiere la formación de un militante cristiano de la Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC), ha sido aprobada tras introducir una modificación, por el pleno de la sexta asamblea de esta organización.

La introducción de esta modificación al borrador original que difinía los elementos de la formación cristiana de un hocista, se ha debido a que el pleno ha considerado que en el borrador original "quedaba poco claro".

Según la resolución "toda formación que tenga como finalidad consolidar la identidad cristiana ha de partir de una antropologia teològica construida desde una referencia esencial a Jesucristo. La fe-cn Jesucristo, el compromiso con su causa, son para el cristiano el único aobsoluto que lo relativiza todo.

La formación de los militantes cristianos de la HOAC ha sido la resolución con más modificaciones que se ha presentado al pleno.

Estas modificaciones reflejan las distintas concepciones que exiten en torno a cuestiones como el concepto de"evagcnlización e iglesia", "estado y sociedad", así como la transformacoión de la sociedad y la iglesia.

La propuesta de algunos militantes en el sentido de que "la iglesia sólo será un lugar de encuentro con Jesucristo en la medida en que se comprometa con los pobres y se identifique con ellos", no fue integrada en el borrador original.

Las modificaciones que no se han integrado directamente en el borrador inicial, porque entran en contradición con el texto original presentado por la comisión general, deben ser discutidas en el pleno general y sometidas a votación para ver si se incluyen.

El pleno, tras aprobar la resolución sobre formación cristiana del militante hoacista, contnúa los debates sobre los presupuestos de formación política.

Asistieron a las sesiones de ayer, el obispo auxiliar de Madrid, Alberto Iniesta, y el secretario de la Comisión Episcopal de Apostolado Seglar y obispo de Avila, Felipe Fernández.

Dentro de un año se implantará el impuesto religioso AGENCIAS. Aviles Francisco Laporta Sanmiguel, experto de la Comisión Asesora sobre Libertad religiosa, anunció ayer, en unas declaraciones que en 1984 o principios de 1985 habrá impuesto religioso en España, casi con toda seguridad.

Francisco Laporta, que participó días pasados en los encuentros de La Granda, dijo, por otra parte, que, a su juicio, la Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE) es un buen camino para conseguir la escolarización total en España.

"En este marco -agregó- me parece coherente afirmar que, si una confesión religiosa cumple, en la mayoría de los casos, funciones de escolarización, esa confesión reli-

giosa estará integrada institucionalmcntc en el proceso cducativo y estará subvencionada por el estado, cualquiera que sea la educación que de".

Sobre la participación de los padres en los consejos escolares, Francisco Laporta señaló: "Me parece que el consejo escolar articula una representación de padres y profesores que, según se ha dicho, es excesiva frente a la participación de los promotores privados de los centros. Mi opinión es que el consejo escolar no tiene la funcióndc poner en cue'stión el ideario ni las directrices educativas del promotor individual del centro, sino que sólo debe vigilar la transparencia en la gestión de los fondas públicos y la calidad de la enseñanza".

Bautizados 108 testigos de Jehová, en León

, El busto de FranCO que presidia la Plaza de los Naranjos de Marbella ha sido retirado de un pedestal, en presencia del alcalde de la ciudad, José Luis Rodriguez. Próximamente se colocará un busto del rey Don Juan Carlos.

AGENCIAS. León.

Ayer fueron bau»' dos en la piscina munícipe de León 108 nuevos testigos de Jehová en el transcurso de una asamblea que ha reunido miembros de esta secta religiosa residentes en León, Asturias, Valladolid y Palència.

Durante el acto pronunció una conferencia el dirigente Felipe Pastrana, quien se refirió a la falta de unidad en el mundo, "necesaria para con-

seguir y asegurar una paz duradera".

El conferenciante analizó varios aspectos sobre amenazas mucleares y el desorden económico, e hizo especial énfasis en la inflación y el alto índice de desempleo.

Por otro lado, con la asistencia de 23.748 personas finalizó ayer la asamblea de distrito de testigos de Jehová, en Barcelona.

Ei BLRGALLS

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA Bilbao: sede de cumbres industríales AGENCIAS. Bilbao Bilbao será durante el próximo mes de octubre sede de una importante concentración de muestras industriales de carácter internacional.

En ese mes coincidirán en la feria internacional de muestras de Bilbao: SIN AVAL (Feria Internacional de la Industria Naval, Marítima, Portuaria y Pesquera), Feria Internacional de la Subcontratación, TRASMET, (Feria Internacional de Fundición, Forja, Laminación, Soldadura y Tratamiento de superficies), y Siderometalúrgica.

Esta feria internacional sobre Siderometalúrgica está considerada como la más importante de las que se van a celebrar en España durante el año 83.

Coincidiendo con la celebración de todos estos certámenes, tendrán lugar también diversas jornadas técnicas y seminarios deirigidos por importantes profesionales de cada especiaidad.

Asi, dentro de "SINA VAL" habrá tres días dedicados a la construcción naval en España y a diversos aspectos de la construcción de buques, como el uso de los ordendores en la construccióri naval, la eliminación de vibraciones y ruidos, etc.

En la edición de Subcontratación habrá jornadas técnicas en las que los representantes de empresas contratantes expondrán sus planes de compra a los^ subcontratistas asistentes.

v_^r\.ij.y\,

comercializará un nuevo avión en septiembre: el uCN-235«n AGENCIAS.Madrid La primera quincena del próximo mes de septiembre está prevista la salida del hangar de producción del prototipo del avión español CN-235, que fabrica "Construcciones Aeronáuticas. S.A." (C.A.S.A.) según informaron fuentes de la empresa.

Este avión, que se espera vuele un mes más tarde, tiene dos turbo-hélices, un peso máximo de despegue de 13.000 kilogramos y está siendo construido paralelamente en Indonesia por la empresa "Nurtario".

Este tipo de aparato pretende ser rentable en los servicios aéreos regionales, o de tercer nivel, ya que tiene un consumo reducido y unos gastos de mantenimiento bajos, lo cual lo hace competitivo pese a que tenga una ocupación baja.

El CN-235 tiene una capacidad máxima de 40 pasajeros y puede ser utilizado también con fines militares.

En una reunión que mantuvieron hace algunas semanas los directivos de "Construcciones Aeronáuticas" con los periodistas, éstos expresaron su optimismo ante el nuevo avión, pero igualmente indicaron su preocupación por la falta de presupuestos.

Desde hace siete días, diez trabajadores de la empresa alme riense "CONCAUX" permanecen subidos en tres grúas de su centro dé trabajo, para exigir la aplicación de la jornada laboral de 40 horas.

Este año no habrá otoño "caliente" La responsabilidad y la negociación intensa sustituirán el tradicional aspecto "caliente" del próximo otoño, que gobierno, patronal y sindicatos preven muy activo, pero no crispado. En una encuesta de Efe, el subsecretario de Trabajo, Segusmundo Crespo, el presidente

de la Comisión de Relaciones Laborales de CEOE, Diego de Pedresa, José María Zufiaur. de la ejecutiva de UGT, y Serafín Aliaga, de a de CCOO, se manifiestan sobre lo que ocurrirá en el próximo otoño, destacando la importancia que revestirá la reconversión industrial.

Segismundo Crespo, subsecretario del Departamento de Trabajo y Seguridad Social, dijo que "no existen razones que hagan de este otoño una época especialmente conflictiva".

"Hay -añadió- las lógicas diferencias derivadas de la negociación colectiva y de algunos aspectos no coincidentes en la aplicación de la ley de 40 horas semanales de trabajo, que se están canalizando por medio de la negociación y de la presentación de conflicto colectivo ( sector textil, químicas...)".

El subsecretario no cree que se deba hablar de un período de Esta fue una de las consecuencias que, hace aún escaso tiempo, provocó la confrontación abierta. "Yo ha- reconversión industrial y que mantendrá su trayectoria de cierres durante blan a, más bien, de un otoño, en este otoño. el que el dialogo con los interlocutores sociales será más in- las empresas públicas y priva- ministración y de la CEOE. la tenso y las consultas mucho das.para lo que será necesario reducción de la jornada laboral más frecuentes". Según Cres- la reconversión industrial y la a 40 horas semanales, "creará po, en los meses que quedan limitación de costes.entre ellos, crispación ante la posibilidad hasta finales de año, el gobierno los salariales, aspectos sobre de negociar un nuevo acuerdo estudiará, junto con las organi- los que los empresarios insisti- interconfederal y en el necesario diálogp con los empresazaciones sindicales y empresa- mos reiteradamente". riales, aspectos "de una espe"Las empresas han de ser ren- rios".

Aseguró Zufiaur que en el cial relevancia", como el plan tables, con ello podrán ser comcuatrienal, ley de libertad sindi- petitivas, y sólo así. capaces de próximo otoño, el grado de concal, ley orgánica de huelga y la crecer y generar empleo. En flictividad se relacionará direcde devolución del patrimonio estas fechas veraniegas-dijo- es tamente con que exista o no una sindical, asi como una ade- difícil prever lo que ocurrirá en política de concierto con los sincuada regulación del mercado otoño, pero, más que crear con- dicatos sobre las grandes cuesdel trabajo. flictos, el gobierno y los agentes tiones socioeconómicas, entre Para el representante del go- sociales, trabajarán en la bús- las que destacó la reconverbierno, "ello obligará a intensi- queda de un sistema que per- sión industrial. ficar las consultas y el diálogo y. mita la recuperación econóseguramente, existirán diferen- mica por medio de la reducción El otoño se prevé movido cias de criterio en algunos as- de la inflación, el crecimiento Serafín Aliaga, de la Ejecupectos, pero serán totalmente de la productividad y la mejora lógicas". de la competitividad de las em- tiva Confederal de CCOO. se En definitiva, Segismundo presas en los mercados mun- manifetó más reticente frente a la posible "suavidad" del próCrespo considera que "la res- diales". ponsabilidad de los agentes soDespués de indicar que en ximo otoño. Dijo que existen ciales, la concertation y el diá- agosto y septiembre se dicidirá problemas laborales en suslogo, sin renuncia a la defensa si habrá o no un nuevo acuerdo penso que exigen soluciones de los propios planteamientos, interconfederal para la próxima inmediatas y que. si no se adopmarcarán los próximos meses negociación de los convenios tan, habrá que actuar enconselaborales". colectivos, el empresario Diego cuencia. Declaró que la central de Pedrosa añadió que "quie- CCOO no está de acuerdo e Hemos tocado fondo nes por razones ideológicas o intentará impedir la "restricdogmáticas no estén dispuestos tiva" aplicación por parte del El presidente de la Comisión a contribuir al esfuerzo para gobierno de la nueva jornada Laboral de la Confederación salir de la crisis, actuarán con laboral. Habló también del conEspañola de Organizaciones motivaciones partidistas, elec- flicto y del de Iberia, "empresa empresariales CEOE se mues- toralistas y demagógicas en de- en la que los problemas financieros por los que atraviesa tra optimista ante el otoño. Así. trimento del interés general". actualmente se deben a la mala emulando una frase utilizada gestión de sus actuales ejecutifrecuentemente para calificar la Hay factores de vos, que son los mismos de situación de la crisis econó- incertidumbre siempre y que no han cambiado mica, Diego de Pedresa afirmó: tras el triunfo socialista". "hemos tocado fondo en los José María Zufiaur. secreta Expresó su preocupación por temas laborales". rio de Acción Institucional de Tras referirse al acuerdo in- UGT. no se definió sobre si pre- la evolución de la reconversión terconfederal -1983 como "un veía un otoño "frío", "tem- de la siderurgia integral, del secconcierto entre los agentes so- plado", "caliente" o "tórrido", tor naval y del textil, y explicó ciales por el que se han regido pero "en, cualquier caso -afir- que el próximo otoño se prevé los convenios colectivos", y a la mó-, hay factores de incerti- "movida", especialmente, "si conflicti vidad social, " que no se dumbre y posturas encontra- el gobierno no tiene en cuenta a los trabajadores a la hora de ha reducido en número de horas das". perdidas, pero que ha afectado Se quejó Zufiaur de que "con acometer soluciones a graves a menos sectores y trabajado- el gobierno no se ha avanzado problemas, como el de la reres", dijo que la aplicación de la nada, especialmente, en lo que forma del empleo comunitario, reducción de jornada a 40 horas se refiere al plan económico que es aceptada por los desemsemanales de trabajo, ha creado cuatrienal deslizante, y a aspec- pleados andaluces".

Tras matizar que. sobre el dificultades". No obstante - tos tan importantes como los precisó- la norma del ministerio relacionados con la reconver- empleo comunitario. CCOO de Trabajo y la voluntad de las sión industrial, cobertura del sigue una poli tica combinada de partes responsables, contribui- desempleo, retribuciones de los "negociación presión", siemrán a resolver la situación para funcionarios, recortes en las pre dentro del marco constituque pueda cubrirse, la segunda prestaciones de la Seguridad cional, explicó que le próximo mtiad del año sin conflictos y Social, acciones de sanea- otoño depara también la reprientrar en 1984 con el tiempo de miento en las empresas públi- vatización de Rumasa, "en la trabajo establecido en el acuer- cas, flexibilización del mercado que los sindicatos tenemos mudo interconferal". del trabajo, etc." cho que decir", la modificación Se refirió después a que "el Agregó que. en función de las de la Ley Básica de Empleo y gobierno es consciente de que declaraciones efectuadas hasta del Estatuto de los Trabajahay que sanear la economia de ahora por miembros de la Ad- dores.

El equilibrio del dólar en 153 pesetas sería saludable para España AGENCIAS.Madrid La semana que hoy se inicia revelará si el dólar, como aventuran algunos especialistas, mantiene su tendencia alcista o. como otros preven, se estabiliza e incluso cede, según informaron fuentes técnicas solventes. En cualquiera de los dos casos, las repercusiones financieras en todo el mundo, y concretamente en España, serán muy importantes.

Los expertos que anuncian nuevos "record" en la cotización del dólar para los próximos días avalan su tesis en base a la tibieza con que la reserva federal estadounidense ha atemprado hasta ahora la escalada sin precedentes de su moneda, y al desgaste en reservas que para otros bancos centrales, como el Bundesbank de la República Federal Alemana, implica mantener la paridad de sus respectivas divisas.

Los más optimistas, por el con- •%. trario. aseguran una mayor firmeza de la reserva federal, que podría estar empezando a preocuparse seriamente por la sobrevaloración del dólar. Unido a ello está la necesidad imperiosa de las autoridades económicas norteamericanas de emprender medidas encaminadas a hacer más competitivos en el exterior los productos de su pais, que actualmente encuentran graves dificultades de penetración en mercados foráneos por culpa de la elevada cotización de la moneda estadounidense.

Las repercusiones en España, ocurra lo que ocurra, serán importantes, pero más aún si "el dólar sigue subiendo. La consecuencia inmediata, y probablemente la que más intranquilidad promueve entre los ciudadanos, es el encarecimiento del crudo petrolifero como resultado del alza del dólar, moneda en que se adquiere ese producto. El encarecimiento del petróleo en origen provocará, casi con toda seguridad, una subida de los derivados, entre ellos la gasolina, habida cuenta de la política de precios reales y desincentivación del consumo que el gobierno socialista desea llevar a cabo.

Por otra parte, la baja del dólar, si se produce frente a la peseta con mayor intensidad que frente al resto de las monedas europeas, debido a la entrada de divisas en España durante la época veraniega, puede originar un desequilibrio aún mayor en nuestra balanza comercial, ya de por si muy deteriorada en los primeros meses del año. En efecto, si el dólar baja más respecto a la peseta que otras monedas, se producirá, de hecho, una apreciación de la divisa española, que no es conveniente en una época de escaso comercio exterior.

Según las fuentes técnicas consultadas, lo más saludable para España sen a que el dólar se mantuviese en torno a las 153 pesetas hasta finales de agosto, de modo r que e1~estado pudiera asumir el encarecimiento de las importaciones petrolíferas sin aumentar los precios al consumidor, y que luego, en septiembre, iniciada ya la época turística baja, la divisa estadounidense empezara a perder paridad de manera uniforme frente a todas las monedas.

De esta manera, se evitaría, en primera instancia, la subida de los carburantes.

20 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

K L KL KC ¿ALLS

INTERNACIONAL El jefe de inteligencia israeli en Líbano abandonar el ejército

El presidente libanes se entrevisto con los dnisos AGENCIAS.Libano La mañana de ayer cuando Robert Mc Parlane, enviado norteamericano en Oriente Medio conversaba, con el ministro de asuntos exteriores israleí Elie Salem, el presidente libanes.

Amin Gemayel se entrevistaba con dirigentes de la comunidad drusa, mientras en la lejanía se oían los disparos de cañón en un nuevo duelo de artilleria entre drusos y cristianos.

Me Parlane y Salem se reunieron en presencia de sus colaboradores para examinar, una vez más, el conflictivo tema de la retirada de las fuerzas extranjeras de todo el territorio libanes, después de las conversaciones que el enviado norteamericano mantuvo en Israel.

También se ha tratado el tema de la visita que el lune realizará a Damasco Rachard Faibanks, ayudante de Me Parlane, para tratar la cuestión de las retiradas sirias con el ministro de asuntos exteriores del gobierno sirio.

Otro de los tenías tratados en la reunión fue el del problema que plantea el cierre del aeropuerto de Beirut que está al alcance de la artilleria y de los cochetes de las milicias druasas, así como de los enfrentamientos armados que se producen a diario contra las miliacias cristianas.

Mientras tanto el presidente Amin Gemayel recibía a una delegación de dirigentes drusos con quienes ha conversado durante dos horas.

Esta ha sido la primera vez que el presidente libanes ha hablado con representantes drusos después de agravarse la situación en las montañas libanesas y les ha dicho que procederá a la creación de una comisión que se encargará de establecer contacto con las fuerzas enfrentadas con el propósito de tratar de encontrar una solución que desemboque en un acuerdo nacional.

A juzgar por el tono esperanzador de estas reuniones el ambiente que existe en las montañas próximas a Beirut no lo es tanto, dado que los cañones y las armas automáticas, acompañadas por frecuentes disparos de cohetes, siguen imponiéndose entre las milicias drusas y cristianas.

Esta mañana se mantuvo un feroz duelo artillero y de cohetes entre la posición de Souk el Gharb, defendida por fuerzas cristianas y la de Aitat, defendida por los drusos.

El combate se prolongó durante algunas horas y las emisoras de radio en sus amplias informaciones sobre el incidente.

Tropas angoleñas causan 1.100 bajas a la guerrilla AGENCIAS.Lisboa Fuents oficiales angoleñas anunciaron ayer que las fuerzas arma' das han causado en los últimos dias a las guerrillas cerca de 1.100 bajas, ha anunciado la agencia de noticias angoleña ANGOP. Según la información facilitada por dicha agencia, las guerrillas de la Unión para la Independencia Total de Angola (UNITA) atacaron el pasado día dos de ' agosto con fuertes efectivos la población de Cangamba.

Un camión del ejército chadiano pasa delante de un grupo de soldados franceses. Alrededor de ujios 500 paracaidistas de esta nacionalidad fueron enviados para apoyar al gobierno del presidente Habré.

Desmentido a las acusaciones de Uedei sobre su participación militar con las tropas gubernamentales

Israel administra "ayuda pacífica" al gobierno de Chad AGENCIAS. Jerusalén Para desmentir una afirmación de las fuerzas rebeldes chadianas, que dirige el ex-presidente Gukuni Uedey, Radio Israel reprodujo ayer una entrevista del ministro Shamir quien afirCuando el periodista de Radio Israel preguntó a Shamir si la "simpatía" se traduci a en "algo concreto", el ministro israeli respondió que el Chad está demasiado lejos de Israel.

"También Zaire", añadió el entrevistador, país al que Israel envía ayuda militar y expertos en defensa, pero Shamir aseguró que sólo se presta una asistencia pacífica Por otra parte, el ministro Shamir expresó su satisfacción por la decisión de Liberia de restablecer relaciones diplomáticas con Israel, rotasjunto con otros estados africanos tras la guerra del Yom Kipur (1973) por presiones del mundo árabe.

Shamir dijo que otros estados africanos seguirán el ejemplo de Liberia y de Zaire, que decidió

mó que sólo facilita "asistencia pacífica". "El conflicto del Chad nos concierne, como a todo el mundo y seguimos con simpatía la lucha por su independencia, frente al régimen totalitario de Gadafi", dijo el ministro de exteriores.

reanudar sus relaciones en el destino a la ciudad de Salai, a pasado mayo, que podrían ser unos 300 kilómetros al nordeste Costa de Marfil ( según dice hoy de Yamena. según anunció el el lediot Ajronot que reveló un ministerio de defensa en Paposible encuentro de Shamir •rís. con su presidente en Suiza el Tras el envió de 200 hombres mes pasado) y Togo. hacia Aheche, capital oriental del país, decidido el sábado, los La emisora añadió que fun- destacamentos franceses en Chad cionarios del ministerio de de- se hallan en estos momentos en fensa y hombres de negocios tres localidades clave para deteisraelíes se encuentran en Libe- ner cualquier hipotético avance ria, siguiendo una visita recien- de las tropas rebeldes apoyadas te del ministro en defensa a por Libia.

Israel, que se mantuvo en seEncargados únicamente de la creto pero que nadie ha negado preparación de las tropas de en Jerusalén.

Hissén Habré, las tropas francesas -sobre el terreno- no exDestacamento francés a cluyen el enfrentamiento direcSalai to, como declaró el coronel Bernard Massana. responsable de Un destacamento francés de la "operación manta", al afirinstructores militares abandonó mar que "si somos atacados, ayer la capital chadiana con nos defenderemos".

Moscú aplaude a Gadafi A. CARRASCO (EFE) Mientras los portavoces del Kremlin intensifican sus violentas criticas a Estados Unidos y Francia por su intervención en el Chad, es vox populi en la capital soviética el sonoro aplauso que dan a Muamar al Gadafi Oficialmente, para Moscú la única parte extranjera que interviene en el conflicto de este pais africano son Estados Unidos y Francia, país este último que ha quedado tota lemtne atado al carro de Washington.

De acuerdo con esta versión, las fuerzas de Gukuni' Uedei están haciendo retroceder a las del "títere de Washington", Hisséne Habré, sin ninguna participación de Libia.

El resto de la versión oficial soviética consiste en comparar la política de Estados Unidos en África y Centroamérica, diciendo que es igual y acusar a

Washington de permanentes provocaciones contra el régimen de Gadafi.

Lo que une los enfoques intervencionistas de Washington en Africay Centroamérica-afirma hoy Pravda- es el intento de detener en America Latina y África la lucha de liberación nacional.

Los ataques públicos a Libia en la prensa occidental se comenta aquí aislados de la cuestión del Chad como acusaciones neocoloniales en África.

Hoy mismo, la prensa soviética se hace eco de la toma de la ciudad de Faya-Largeau, en el norte del Chad, por las tropas de Gukuni Uedei. e informa de la retirada de los hombres de Hisséne Habré a la ciudad de Salai, a solo 500 kilómetros de Yamena La posición soviética refleja el interés del Kremlin en mostrar como los únicos intervento-

res en el Chad a Estados Unidos y Francia, sin detenerse demasiado en las derrotas militares del régimen de Habré, a las que -según todos los indicios- no es ajeno Muamar Gadafi.

El secreto,'en los medios soviéticos próximos al Kremlin el aplauso al líder libio es general, porque, entre otras cosas, está demostrando que desde posiciones de fuerza la adminsitración Reagan no va a ninguna parte.

Entretanto, para la URSS, los acontecimientos en el Chad son exclusivamente internos, tal vez a la espera de una derrota militar total de Hisséne Habré, a quien "de nada servirá la intervención francesa y estadounidense", como "tampoco le servirá a Washington una intervención militar directa contra Nicaragua".

AGENCIAS. Jerusalén > El general Josué Saguy. jefe de inteligencia del Tshal (ejército israeli) durante la guerra del Líbano, anunció ayer que deja las armas, en desacuerdo por el puesto designado.

La comisión investigadora de las amenazas de palestinos de Sabra y Chatilla recomendó que el general Saguy "no continúe como director de la inteligencia militar", por "varias omisiones extremadamente serias descargando la responsabilidad de su departamento". Él general Saguy dijo ayer a Radio Israel que no acepta el cargo encomendado, director de educación militar, al no ser una misión de responsabilidad nacional.

"El cargo que me ofrece el ejército no me permite influir en el curso de los acontecimientos importantes", añadió el militar que inició su carrera en el Tshal hace 32 años.

La comisión investigadora, pre sidida por el juez Kahan. recomendó también cesar al ministro de defensa. Ariel Sharon, susti tui do poco después de por Moisés Arens. por sus responsabilidades en la matanza cometida por las milicias falangistas cristianas li banesas en territorio controlado por el Tshal.

Profesor japones demuestra que su país intentó fabri car bombas atòmi cas durante la II Guerra mundial AGENCIAS. Tokio La Armada Imperial Japonesa intentó producir bombas atómicas durante la segunda, guerra mundial, informó ayer el periódico Yomiuri Shimbun de Tokio.

Cuatro documentos manuscritos que conserva un profesor japonés residente en Estados Unidos así lo demuestran.

Se trata del profesor Kazuo Kuroda de la Universidad de Arkansas, quien hasta ahora habí a ocultado la existencia de tales pruebas por temor a ser denunciado como criminal de guerra.

Tras la segunda guerra mundial se afirmó que Japón había intentado fabricar la bomba atómica, pero nadie hizo públicos documentos que lo probaran, por lo que las revelaciones del profesor Kuroda constituyen según los expertos, datos históricos muy valiosos.

El primer documento es un informe en el que se afirma que el • desarrollo de la bomba atómica debía hacerse bajo la dirección de la Armada Imperial, y los otros tres son actas de reuniones en las que el doctor Yoshio Nishina. del Instituto de Investigación Física y Química explica aja armada el desarrollo de trabajos de fabricación de la bomba.

El profesor Kuroda dice que en 1945 los profesores Kigoshi y Sekihara le entregaron los documentos, diciendo que la armada podria destruirlos.

KL HÚRGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Siguen los disturbios en Irlanda del Norte por séptimo día consecutivo

Mitterrand: "El Papa es el apóstol de la paz, la solidaridad y la justícia"

AGENCIAS. Belfast Las ciudades de Londonderry y Dungannon fueorn esta madrugada escenario de nuevos enfrentamientos entre la§ fuerzas de segundad y revoltosos, en lo que ya es el séptimo día consecutivo de disturbios en esta región.

El sábado dos civiles resultaron muertos y un policía herido durante un tiroteo en Dungannon, después de que una patrulla policial fuese atacada desde un coche por sus cinco ocupants armados.

Los incidentes del domingo en Londonderry siguieron a una jornada de constante violencia originada tras el desfile de 15.000 protestantes que participaron en una conmemoración de reafirmación sectaria en la ciudad.

En varios barrios católicos hubo barricadas, coches quemados y enfrentamientos enlos que se produjeron varios heridos, entre ellos una mujer que resultó con graves quemaduras.

Más de cien "cocteles molotov" fueron lanzados contra las ferzas de seguridad, que a su vez contestaron con balas de plástico.

En Londonderry hubo al menos un tiroteo, aunque no se produjo ningún tíerido.

AGENCIAS. Lourdes La llegada de Juan Pablo II a Lourdes ha sido acogida con grandes muestras de entusiasmo. Más de doscientas mil personas esperaron, durante varias horas, la llegada del Papa, en un ambiente de espectación y bajo fuertes medidas de seguridad, en las que participan unos cuatro mil agentes de policía uniformados mientras helicópteros de la policía sobrevuelan Lourdes y sus alrededores.

Armas destinadas al IRA descubiertas en Francia Tres personas -un irlandés y dos franceses- han pasado hoy a disposición judicial en relación al descubrimiento, el pasado viernes, de un alijo de armas destinadas al IRA. Las armas y municiones fueron halladas en un camión Volvo con matricula irlandesa en el puerto de Le Havre (norte de Francia), cuando el vehículo se disponía a entrar en un transbordador con destino a Irlanda.

Según la policía, la operación ha sido el resultado de las investigaciones llevadas a cabo' por varios servicios en el marco de la lucha anti-terrorista.

El parlamentario federal Frank Scliwalva.

Los "verdes" alemanes se solidarizan con el "diputado de la sangre .99

El comité ejecutivo de los "verdes" alemanes se solidarizó ayer con el diputado de Hessen que vertió una botella con su propia sangre sobre un general norteamericano en pleno parlamento, aunque decidió que su acción no debe servir de modelo para otras futuras contra los estrategas militares estadounidenses.

El diputado de la sangre, como se le conoce ya aquí, fue desposeído de su grado de teniente en la reserva del ejército alemán por su atentado simbólico, con el que

trataba de protestar contra la instalación de nuevos misiles de la OTAN en Alemania Federal si fracasan las negociaciones de Ginebra.

En su reunión del fin de semana en la ciudad de Bremen, al norte de Alemania Federal, los dirigentes "verdes" reprobaron, sin embargo, por unanimidad los abusos sexuales de otro de sus diputados que se dedicaba a amnoscar los pechos de sus compañeras de partido hasta que fue denunciado por una de ellas.

Los socialdemócratas alemanes rechazan la corresponsabilidad nuclear

Un dirigente de la oposición sociaidemócrata de Alemania Federal rechazo hoy cómo contraproducente e irreal la posibilidad de que este país llegase a corrcsponsabilizarse algún día de las armas atómicas norteamericanas estacionadas en su territorio.

El Vicepresidente del grupo parlamentario socialdcmócrata, Horst Ehmke, salió al paso de una propuesta en este sentido del Jefe del Gobierno Bavaro, FranzJosef Strauss, y la opinión favoAGF.NCIÄS. Varsòvia. rable expresada por otro diriVarios miles de polacos se mani- gente socialdemócrata, el experfestaron ayer en las calles de la to en política exterior, Rarsten ciudad de Gdansk en apoyo del Voigt. • proscrito sindicato Solidaridad, Según explicó Ehmke en sus ahsta que intervino la policía para declaraciones a una emisora ñdc dispersar a los manifestâmes. radio alemana, no seria bueno La marcha de protesta comen- para la paz el que un paia dividido zó delante de la iglesia de Santa en pleno corazón de Europa se Brígida, a la salida de una misa, y convirtiese indirectamente en pose dirigía hacia el monumento tencia atómica. levantado delante de los astilleEl veterano político socialdcros en memoria de los obreros mócrata recordó que ya bajo el caídos en las revueltas de primer Canciller federal, el cris1970. ti anodemócrata Konrad AdeLa manifestación, que fue di- nauer, Alemania Occidental resuelta por la policía sin que se nunció a la posesión de armas produejeran incidentes violentos, atómicas, químicas y bacteriose organizó para conmemorar el lógicas. tercer aniversario del comienzo Además, señaló Ehmkc, ninde las huelgas en los astilleros de gún jefe militar norteamericano Gdansk, de las que surgiria más aceptaría que un pequeño estado dictase a una superpotência cotarde el sindicato Solidaridad.

mo los Estados Unidos que hacer con sus armas y sus soldados.

Donde se advierte mayor control el pueblo de Francia con el pro es en el santuario dado que la pósito de mantenerse digno de entrada del templo está muy vigi- sus tradiciones de libertad y de lada por los agentes de policía justicia y su preocupación por la que someten al control del detec- paz y la justicia entre las diferentor de metales a cuantas personas tes naciones del mundo.

El Papa ha criticado a aquellas entran en el mismo. personas que perjudican a LourA las cinco y media llego el des con sus mercados de variados Papa, en helicóptero, procedente artículos y a la orientación que da de la vecina localidad de Tarbcs la industria turística a sus viajes a donde conversó con el presidente Lourdes, que es centro de reunión Francois Mitterrand. "para aquellos ñquc rezan, para Juan Pablo II en su conversa- aquellos que sufren, para todos ción con Mitterrand dijo que la aquellos que buscan el perdón de solución de las dificultades eco- sus pecados".

Mitterrand, en su saludo al nómicas y sociales que afectan al mundo presupone la fidelidad de Papa, en Turbes, dijo que el papado es "una institución que cada uno a su conciencia.

"Lourdes es. precisamente, había marcado profundamente donde la conciencia se hace mas la historia".

El presidente de la República limpia y descubre su primera orientación con Mana,, tan vene- francesa añadió que Juan Pablo II es el apóstol de una gran causa: rada en este pais".

Subrayo Juan Pablo II que la paz. la solidaridad y la jusconoce los esfuerzos hechos por ticia.

Ministro alemán acusado de corrupción y evasión de impuestos no será sustituido AGENCIAS. Bonn.

El ministro germano-occidental de economía, Otto Lambsdorff, liberal, no sera destituido, como quiere la oposición socialdcmocrata, aunque se vea formalmente acusado por la justicia en relación con un sonado escándalo de corrupción y evasión de impuestos.

Según informó el diario Bild, a esc acuerdo han llegado el jefe del GObicrno alemán, el cristianodemócrata Helmut Kohl, y su ministro de asuntos exteriores y presidente del Partido Liberal, Hans-Dietrich Genscher, de quien Lambsdorff es el brazo derecho:

Según declaró al diario un miembro del gabinete de coalición, "el gobierno esta convencido de que no habrá proceso contra Lambsdorff pues ni el ni los demás acusados se embolsaron ningún dinero".

Sobre LamsdortT y otros seis* políticos de todos los partidos, incluido el socialdcmócrata. pesa la sospecha de haber aceptado sobornos en forma de donativos del gran consorcio Ztlick. que se beneficio al parecer ilegalmente de una exención fiscal por la venta de un paquete de acciones de la Daimler Benz.

Manifestación a favor de "Solidaridad" en Gdansk

Jaruzelski COn IOS Obreros rUSOS. El primer ministro polaco, general Wojcicch Jaruzelski departe sonriente con un grupo de estudiantes de la Unión Soviética que están trabajando en las obras que actualmente se están llevando a cabo en el metro de Varsóvia. El encuentro tuvo lugar el pasado día 8.

El HÚRGALES

22 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

INTERNACIONAL Los nuevos "centros de poder" /2

Los "tanques de cerebros" tienen cada vez más repercusión en la política diaria Juan Antonio Giner prosigue su visita a los "tanques de cerebros" de Estados Unidos, instituciones que fabrican las ideas que luego aplicarán los políticos. Tras su visita a la Fundación Hoover prosigue su análisis. Pero la "Hoover" no es un planeta aislado. En Santa Monica (California) y frente al océano Pacífico se encuentra otro "think tank" que es necesario tener en cuenta. Allí está la RAND, cuyos orígenes se remontan al final de la II Guerra Mundial cuando el general Herny Arnold, comandante en jefe de las fuerzas aéreas, convenció al Congreso de la necesidad de crear un centro de investigación, independiente del Pentágono. En 1946 se llegó a un acuerdo con la "Douglas Aircraft Co." y se fundó la RAND ("Research and Development) que, dos años después, con fondos de la Fundación Ford se convirtió en una entidad "no lucrativa" y que hoy emplea a 940 personas (de ellas unas 200 tienen un doctorado) y administra un presupuesto anual de casi cinco mil millones de pesetas. en el voto") que anima un equipo de 40 becarios, la mayoría de los cuales trabajan para proyectos de inspiración democratica.

La "Brookings" tiene un presupuesto anual que sobrepasa los mil millones de pesetas y concentra sus trabajos en temas de politica nacional.

Hasta ahora sus estudios se realizaban con cierto sosiego pero la competencia de "think tanks" mucho más agresivos les ha obligado a forzar el ritmo y Maclaur y quiere abreviar los plazos: pasar de los 30 meses que hoy suele costar un estudio a sólo IS meses.

Su presidente es Donald Rice que insiste en el carácter "no partidista" del que, con toda seguridad, es el "think tank" más poderoso del mundo. La mayoría de sus contratos proceden del gobierno (que cubre un 88 por ciento de su presupuesto) y abarcan una amplia gama de investigaciones: desde la ingeniería, los periódicos, el sistema judicial o la delincuencia juvenil, hasta el alcohislimo, el terrorismo o la industria genética.

Especializados en estudios prospectivos Especializados en estudios prospectivos, los hombres de la RAND suelen recordar al visitante que no en vano ellos fueron los que, en mayo de 1946, doce años antes de que se lanzara al espacio el primer satélite, habían elaborado ya un "Diseño preliminar para una nave espacial de vuelo orbital".

La Heritage: "nueva estrella" entre las fundaciones Sin embargo, la nueva estrella en el firmamento de la capital federal se llama la "Heritage Foundation".

Creada en 1973 con treinta millones de pesetas donados por el cervecero Joseph Coors. es una organización joven -la mayoría de sus 84 empicados son menores de 40 años- y poderosa que en 1981 tuvo un presupuesto de HOO millones de pesetas (sin ayudas del gobierno).

A tan solo cuatro manzanas del Capitolio,, la "Héritage" esta especializada en la difusión de estudios coyunturales. En 19X1 editó más de un centenar de "background papers" sobre asuntos controvertidos en la escena política de Washington. Son textos de 3.000 a 5.000 palabras, .escritos con agudeza y estilo brillante que inundan las mesas de legisladores, periodistas y dirigentes empresariales. Para ello cuentan con 1 7 listados diferentes que suman un total de 6.000 "líderes" susceptibles de ser alcanzados en sus campañas. Asi se explica que el 23 por ciento del presupuesto lo gasten en actividades informativas. Su Presidente, Ed F cuiner, predica con el ejemplo y todas las semanas publica una columna de opinión en más de 500 periódicos de Estados Unidos.

El "A.E.I." otro organismo influyente de los neoconservadores En la otra costa del país, en Washington, la fiebre por las ideas ha cuajado también en influyentes organismos como el "American Enterprise Institute" (AEI) que, significativamente, está a medio camino entre la Costa Blanca y el "Washington Post".

Fundado en 1943, el AEÌ es la cuna de los "neoconservadores" que capitanea Irveng Kristol.

Diez de sus directivos trabajan hoy para el gobierno republicano, entre ellos la embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Jeane J. Kirk'patrick o el actual Secretario de Estado, George Shultz.

Con más de mil millones de pesetas como presupuesto anual, el AEI ocupa a un- total de 140 personas, trabaja con gran número de profesores "asociados" en distintas universidades y, sobre todo, edita muchas publicaciones periódicas.

Entre ellas destacan "Regulation", la influyente revista que encabeza ^1 movimiento anti-intervencionista del estado en la industria y el comercio; "Public Opinión", un bimensual que vigila el panorama de las nuevas corrientes de opinión, analiza las modas culturales y valora los cambios ideológicos ( ver " N uestro Tiempo", mayo 1981), revista dirigida por David Gcrgcn, un antiguo alumno de Yale que ahora es el Director de Comunicaciones de la Casa Blanca.

Una especie de supermercado de las ideas En una de las plantas del edificio que ocupan en Washington las' oficinas del AEI el visitante puede pasar varias horas en una especie de "supermercado de las ideas"; alii se amontonan en or-

La extensión de los grandes centros de poder no impide que las decisiones se lomen en pequeños apartamentos de grandes edificios.

denudas estanterías los productos en venta: folletos, catálogos, fotovopias y rimprcsiones de artículos, conferencias, manifiestos y declaraciones; dossiers sobre temas que se discuten ante el Capitolio: libros y "memorándums" con propuestas políticas concretas, etc.

El ex-presidente Gerald Ford entre sus miembros E) AEI, que cuenta con nom-

bres tan llamativos como el cxprcsidcntc Gerald Ford, el antiguo Secretario del Tesoro, William Simon, o académicos tan prestigiosos como Robert Nibset de Columbia o James Wilson de Harvard, tiene un "Centro para el Estudio de la Iniciativa Privada" y desarrolla también una gran actividad en radio y televisión mediante un programa mensual, "Public Policy Forum", que distribuye gratuitamente y difunden más de 600 emisoras de

todo el país.

La Brookings: una fábrica de ideas liberal La versión liberal del AEI se encuentra en pleno barrio diplomático de Washington: La "Brookings Institution", creada en 1927 por unempresario de St. Louis con un fondo de 4.500 millones de pesetas. Su Presidente es Bruce Maclaury ("tecnòcrata en politica y republicano

Conservadores inteligentes, los hombres de la "Heritage" estan de moda. Diez días después de la elección de Reagan le entregaron 20 ejemplares de un volumen de 3.000 páginas que luego editaron en versión reducida'de 1.000 páginas en un libro titulado "Mandate for Leadership": 25 de sus colaboradores trabajan hoy en el gobierno y el 60 por ciento de las 1.270 recomendaciones contenidas en el libro han sido adoptadas por la Administración Reagan.

Por eso, con toda razón, David Stockman dice que "la que se ha dadocnllamar"Rcvolución Reagan" habría sido literalmente imposible sin la valiosa colaboración y el trabajo realizado por la "Heritage Foundation".

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL

El gobierno sandînista cierra el diario "La Prensa" El gobierno sandinista ha cerrado definitivamente el opositor diario La Prensa, de Managua, por desacato a las autoridades, informaron ayer fuentes de la directiva del periódico. La orden de la dirección de medios del ministerio del interior llegó a la dirección del periódico poco antes de la medianoche del sábado, por lo que La Prensa ya no circula desde ayer.

La dirección de medios del gobierno nicaragüense establece que el rotativo opositor publicó un material -no especificadoprohibido por la censura oficial.

La dirección de La Prensa cree que el material a que se refiere la dirección de medios del ministerio del interior es una nota de primera página, que apareció en la edición del sábado, titulada "cobardes apedrean casa de Doña Violeta" (Barrios de Chamorro, ex-miembro de la junta de gobierno y co-propietaria del periódico disidente).

Fuentes de la directiva del diario clausurado dijeron que inserEl cx-líder sindical chileno Clotario Blest, de S2 años, intenta dialogar con los policías antidisturbios que \igilaban a los estudiantes concentrados ante la facultad de medicina de la Universidad de Chile durante la jornada de protesta nacional.

El ministro secretario general de gobierno señala que se vive la tranquilidad más absoluta

Vuelve la calma a Chile tras los disturbios de jueves y viernes La vuelta a la calma fue anunciada ayer por el ministro secretario general de gobierno, Alfonso Márquez de la Plata, señalando a los periodistas que, según sus informes, se vive la tanquilidad más absoluta. El ministro, que a pesar del festivo dominical, acudió a su despa-

cho en el palacio de la Moneda, hizo referencia a los informes que le entregaron los servicios de investigaciones y carabineros y que afirman que durante la noche del sábado y madrugada del domingo no se habían producido nuevos muertos.

El portavoz del gobierno cerró, por tanto, el balance de esta cuarta protesta contra el régimen militar del general Pinochet, con la cifra de 24 muertos, aunque algunos medios informativos dieron cuenta de casos no contabilizados oficialmente.

La iglesia comenzó ayer, en la basílica de Lourdes, una jornada de oración por Chile bajo el lema de "con el Papa y Lourdes, oremos por Chile", en la que, además de fieles de distintas condiciones y edades, participará la mayor parte del clero residente en la capital.

Entre ellos figura el joven Camino Reyes Roboredo, de 24 años de edad, quien falleció como consecuencia de un fuerte golpe en el cráneo que, según sus familiares fue producido por una granada de gases lacrimógenos, mientras que según la policía, no están claras las circunstancias en las que recibió el impacto.

Hoy siguen levantándose voces para comentar, en un sentido o en otro, la protesta del jueves, prolongada con hechos trágicos en la noche del viernes y con algunos incidentes, aunque de menos envergadura, durante los entierros del sábado.

Un grupode médicos, asistentes sociales, enfermeras y sicó-

logos vinculados del arzobispo, ha hecho un llamamiento a la Cruz Roja Internacional, para que intervenga con el fin de que se termine la violencia desatada contra amplios sectores de la población chilena.

Estos profesionales hicieron referencia a las consecuencias, tanto tísicos como sicológicas, que pueden traer sobre los habitantes, especialmente los niños, los sucesos que vivieron y aludieron a la falta de atención medica que puedan tener algunos heridos y contusionados que evitaron ir a los centros hospitalarios por temor a que en ellos fueran controlados por los servicios policiales.

taron la nota en la primera pagina del periódico, porque no pensaron que sena prohibida por la censura previa.

No vamos a permitir que nos apedreen la casa sin protestar por ello, declaró Jaime Chamorro Cardenal, gerente general de La Prensa y hermano de Pedro Joaquin Chamorro Cardenal, periodista antisomocista asesinado en enero de 1978.

Las fuentes agregaron que la directiva de La Prensa estaba citada ayer para una reunión en el edificio del diario cuy a fundación data del 2 de marzo de 1926 y donde trabajan 235 personas.

La Iglesia salvadoreña denuncia desapariciones AGENCIAS. San Salvador. desaparecidos que se publican en El arzobispo de San Salvador, los periódicos? monseñor Arturo Rivera y DaEl arzobispo se refirió también mas, dijo ayer que continúa la ola a la captura de una célula gucrride capturas y desapariciones e Hcra, pertencicntc, según la Poliinformó de que en la última se- cia Nacional, al clandestino Ejérmana han muerto 44 civiles, 76 cito Revolucionario del Pueblo militares y 86 supuestos guer- (ERP), cuyos integrantes han rilleros. sido asignados a los tribunales El prelado, en la homilia de la militares. catedral metropolitana, que la oficina de tutela legal del arzobis- . Rivera y Damas manifestó que pado recibió esta semana la dc- algunos de los detenidos son tranunciade 29 capturas, algunas de bajores del Secretariado Socia) ellas 'desaparecidas.

Archidiocesano y se señala a los Rivera y Damas se preguntó refugios de las iglesias San Rooque ddecirde tantos desapareci- que, San José de la Montaña y La dos? ('.quc juicio se les hizo?. Basilica como puntos donde hay ,',dónde están? (',quc hay de esa miembros de las organizaciocns lista interminable de capturas y de masa de la guerrilla.

Se perfilan las nuevas alianzas ante las elecciones argentinas AGENCIAS. B. Aires.

En e! panorama político argentino comienza a vislumbrarse las alianzas que, en el colegio electoral decidirán qué hombre ocupará la presidencia, tras las elecciones del 30 de octubre.

En la semana que acaba de finalizar, el peronismo comenzó las conversaciones con dirigentes de distintos partidos, tras una reunión emn el domicilio de Vicente Solano Lima, ex vicepresidente de la nación y dirigente del Partido Conservador Popular, a la que asistieron otros representantes de partidos de izquierda.

De momento, en el seno de (peronismo no se vislumbra un frente con listas y menos con algunos de los actuales interlocutores, fundamentalmente el Partido Comunista, han dicho fuentes cercanas

a movimiento fundado por el general Perón.

En un análisis que ayer hizo Clarín, se indica que no se vislumbra un frente electoral como los que hacía Perón, porque los dirigentes peronistas acúlales no tienen la fuerza del caudillo del partido "para bajar peronistas de las candidaturas y colocar cxtrapartidarios".

El PartidoComunista, que en el 1946 se unió a una alianza conservadora para votar contra Perón, ha cambiado aquella estrategia histórica (que le dio negativos resultados) y se alinea ahora por segunda vez junto al peronismo, tras hacerlo ya en las elecciones de 1973, que llevaron de nuevo a Juan Domingo Perón a la presidencia.

En las conversaciones de la semana que ayer acabó se vis-

lumbro también el apoyo al peronismo de grupos socialistas distintos. Hasta el momento las conversaciones se han hecho con las huestes socialistas que encabezan Simón Lazara. García Acosta y Estévez Boero.

Esta semana habrá una reunión de ítalo Lúdcr con el cx-prcsidcntc Frondizi, para hablar de una posible estrategia con junta peronista y dcsarrollista.

El Partido Intransigente ha anunciado que en colegio electoral propugnará a su pj-opio candidato: Osear Alende.

En lo que respecta al radicalismo, en medios políticos locales se da por seguro que este partido . superará por primera vez en 40 años la barrera del 25 por ciento de los votos, y que va a estar prácticamente igualado al peronismo en votantes.

El muro de Berlín, Andropov y el Muñeco. Un grupo de estudiantes republicanos quemó el pasado dia l 2 un muñeco que representaba la figura del líder soviético Yuri Andropov cuando so cumplía el 22 aniversario de la creación del muro de Berlín. La parodia, que tuvo lugar en la plaza Lafayette de Washington continuó con la destrucción de un muro de cartón piedra.

24 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

pi RUMÍALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO

DEMANDAS SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

Auxiliar de clínica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

FJ Rl-RGALESOFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 g COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B.Teléfono213111

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González .compra'y venta de auto móviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

TP ARTICULAR ven do 131-1600. precio interesante, telf: 221620.

PARTICULAR ven do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberai, 19, 10° B.

URGENTE VENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

I NMUEB LES

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7" habitaciones,. céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, • tfn. 23 73 17

ElUClTRiODOiÉSTICOIS

LOCALES TRASPASO

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

TRASPASO LOCAL1 Galerías alimentación. Centro Gamo•hal. Tñ 204846.

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, I gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRO Muebles castellanos, mesa y. bancos. Tf: 207363.

VENTAS

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tfi 204846.

MUEBLES

FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de' 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero, instalado. Tfno. 238106 VERANEO

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

P E R D Í DAS Extravio perro mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tlf. 21 00 14. Lucio Merino.

AGR I C O L A

j

ÜPISOS

VENTA

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme 22-2°Izda.

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Telefona 2001 12 BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PRE STAMOS

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo de! Páramo. Palència.

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES :

CLASES PARTICU LARES EGB, BUP r FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

I

SÉ VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena"..

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

HOSPEDAJE

GANADOS

VENDO PISp todo ex terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

•1 LOCALES VENTA

ALBAÑILERIA en general, escayola, -pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28

ANUNCIOS BREVES

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040

ENSEÑANZA

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

DONCEL Tresülos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

SE VENDE tresillo en buen estado, económico Tfno: 21 77 20

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546

SOLARES VENTA

ALQUILO, locales Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90V metros cuadrados. Teléfono: 201611.

R E FORMAS

COMPRAS

POR TRASLADO se traspasa local muy céntrico 40 metros cuadrados aproximadamente, llamar 203440

C

I PISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Mg drid, 10, 6° derecha.

Burgos.

VENÒO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

SE VENDE piso, a es| ALQUILER | trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza gaHERTZ RENT A CAR raje y trastero. Teléfono: Vitoria 115 tef. 220616. 213630 Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VÉMDO PISO cono sin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 Estamos en todos los aeropuertos.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: TALLERES 225379 DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroñcf 11 teléfono: 210439

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingle experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 DOY CIASES de EGB Tfno. 22 97 24.

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.'

219988.

FÍSICA - QUÍMICA«

BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 1

MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profe-, sor particular. C/ Almi-, rente Bonifaz, 11-3° dcha.

Tfnos.:233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA - SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

KL HÚRGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES Baloncesto: Trofeo Ciudad de Brivicsca

El equipo juega en Trespaderne un nuevo amistoso

El Gromber superior al Bureba

Ibañez, Montero y Tamayo, "tocados" R.F. La cita diaria de los componentes del Real Burgos, no sólo esta ya establecida sobre un campo de entrenamiento sin otra meta que ir cogiendo fuerzas. El punto de mira ahora de Luis Astorga, está situado en ir adecuando un conjunto de cara a los compromisos que el club tiene concertados.

El equipo viaja hoy a Trespa- de pretempprada, para confecderne, donde debe disputar otro cionar definitivamente un equipo partido amistoso concertado por base. De todos modos los homlas directivas de ambos clubes, bres que jugaron el sábado en con el consentimiento del téc- Salas, pueden ser los que comiennico. Los jugadores comienzan cen jugando la liga como titulaya a sudar la camiseta y a demos- res. El partido de hoy dará a las trar sus posibilidades de cara a la seis y media.

Posteriormente el martes, los temporada, que poco a poco se va ya acercando. jugadores volverán de nuevo a las Después del partido disputado sesiones de entrenamiento que en Salas, quizá lo más importante serán un poco más suaves que las son las molestias que acusan Iba- de días anteriores, y pasado mañez, Montero y Tamayo. Los tres . ñaña miércoles otra vez entrenaarrastran pequeños problemas, miento por la mañana para viajar que parece ser no son importan- por la tarde a Aranda, a disputar tes, pero que posiblemente les el trofeo Ciudad de Aranda. Este impedirán viajar esta tarde a las trofeo le organiza el Ayuntacuatro y cuarto a Trespaderne. miento de la capital ribereña, y en Luis Astorga tiene ya alineación él participan además del Real decidida para este nuevo encuen- Burgos, la Gimnástica Arandina. tro y en un principio saltaran al el C.D. Mirandés y el Salas. terreno de juego los siguientes Estos cuatro equipos participahombres: En la puerta Dioni: en rán la próxima temporada en Terla defensa Pañero, Carmelo, Za- cera División. Real Burgos, Gimmora, Manolo o Quique de la nástica Arandina y Salas, en el Viuda: en la medular, Sicilia II, grupo octavo, y el Mirandés en Goyo, Abajo o Chávarri; y ade- el noveno. lante, Mario, San Miguel y ReComo sé puede observar, soguera. Luis Astorga quiere dar brecarga de partidos para el Real una oportunidad a todos los juga- Burgos, pero hay que cumplir con dores en estos partidos amistosos los clubes de la provincia.

Montero destacó en Salas.'

El Gromber se ha proclamado vencedor del trofeo Ciudad de Briviesca de baloncesto, al vencer por el resultado de 62 51 al Bureba de Briviesca en el partido final. Al descanso se lelgó con ventaja del Gromber por 32-22 Alineaciones: Bureba: (22 - 29) Ruiz (10), Rivera, Saez (10), Carrera (6), Barrio (8), Calzada (6). Castelar (11), Jorge.

Gromber 32 - 30) Villanueva (6), Quintane (17), Delgado, López (9), Ballesteros, Del Cura, Esteban (11), Goitia (4), Porras (3), Ruiz, Vega (12) Colegiados: Várela y Estrada que no agradaron a nadie.

Muchos aficionados asistieron a esta final, que estuvo a la altura de la espectación que había suscitado, con un partido del agrado del público y muy emocionante.

De salida se adelantó el Gromber que en el minuto cinco, estaba ya con seis puntos arriba. 8-2. señalaba el marcador. En ese momento el entrenador burebano pidió tiempo muerto, para dar nuevas instrucciones a su cinco inicial. Desde este momento reaccionó el equipo local el Bureba. pero de nuevo en el minuto 13 el Gromber se poní a con 10 puntos por delante.

Esta ventaja el equipo mueblista la conservaria hasta el final del primer tiempo con un marcador 22 - 32.

El comienzo del segundo tiempo, supuso una reacción del equipo local de Bureba que se dejó sentir en el marcador pues en el minuto catorce se adelantó por vez primera en el marcador con un tanteo de

46-44.

A partir de este instante el partido entra en una fase de gran emoción por la incertidumbre del resultado. Pero a falta de cuatro minutos el equipo mueblista con mejor preparación y técnica resuelve favorablemente el partido y por lo tanto la final, que se complico algo más de lo esperado, aunque desde luego se sabí a que la final iba a resultar bastante disputada.

La conclusión final del par tido que ha resultado entretenido, puede ser la falta de preparación por parte de ambos equipos que militarán en Tercera División, pero que lo contrarestaran con el pundonor y coraje que pusieron todos los jugadores.

En resumen, una final que agradó a todos y que sirve para preparar la temporada.

El Gromber tiene descanso hasta septiembre, en que disputará un nuevo partido amistoso frente al Tizona.

Ducato *FURGON *MIXTO COMBINADO *MICROBUS *MOTOR 2500 o.e. 72 e.V. *CAJA CAMBIOS: 5 velocidades *CARGA ÚTIL 1.000 -1315 kgrs. *PREdO F.F. 1.495.000

Auto Industria, S. A Concesionario Exposición y oficinas: Carmen, 8 Telf. 202250

F I A T

LANCIA

40.000.000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO

26 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

El-" Bt'RÜALÉS

DEPORTES

Solemnidad y emoción en e! entierro de Artemio Franchi AGENCIAS. Los funerales por el presidente de la UEFA, _ Artemio Franchi fallecido en accidente de tráfico, se han celebrado ayer en las ciudades de Siena y de Florencia en presencia de miles de aficionados y de las máximas autoridades del fútbol

italiano y mundial. Las exequias se realizaron en primer lugar enla iglesia de San Giacomo de Siena, donde se instaló la capilla mortuoria con los restos del dirigente, fallecido el pasado viernes, en un accidente de automóvil ocurrido a la entrada de la ciudad.

La misa, fúnebre fue celebrada por el pàrroco de la Contrada • Della Torre una de las organizaciones tradicionales de Siena, heredadas desde el medioevo, en la que Artemio Franchi ostentaba desde hace años el grado de capitán.

En dicha ceremonia.la igual que la celebrada horas después en Florencia, se congregaron la viuda, Alda Franchi, los hijos Francesco y Giovanna, junto a las máximas autoridades civiles y religiosas de la región, los dirigentes del fútbol y millares de personas.

El féretro fue trasladado después de forma solemne a la Plaza del Campo de Siena, precedido por un centenar de coronas de floi res y escoltado por miembros uniformados de la contrada, donde fue recibido con un gran aplauso por la multitud.

Comitiva deportiva "Franchi estará siempre en nuestro corazón", exclamó el prior de la contrada, Benito Guazzi, antes de que el féretro Artemio Franchi era un directivo ejemplar del depone abandonara la concentración a bordo de un coche de la funeraria.

Franco Carrara, el equipo de la nental de fútbol en memoria del El automóvil mortuario fue Fiprentina al completo, presiden- presidente de la Uefa. Artemio escoltado entonces hasta la ve- tes de Clubes, Arbiros, técnicos y Franchi, recientemente desapacina Florencia por guardias urba- preparadores. recido en accidente de carretenos y miembros de la contrada, Él ataúd fue colocado entonces ra. con las banderas listadas de luto y junto El torneo se disputará cada una puerta del campo cuatro la bandera a media asta de la donde aentrena a partir de 1985. el equipo italiano, siempreaños, al año siguiente al de los Federación Italiana de Fútbol. acompañado a un lado por Orialdi El brasileño Joao Havelange, y Antognoni, al otro por Zoff y Campeonatos del Mundo, con la particpación de 12 equipos selecpresidente de la FIFA, destacaba De Sisti. cionados en cada continente. ente la formidable representación deportiva que recibió al féretro en El valor de su amistad El equipo vencedor recibirá el el centro técnico de Coverciano, trofeo Franchi, una copa en miorgullo de la Federación Italiana Joao Havelange. con frases niatura similar a la copa de los de Fútbol. entrecortadas y llorando dijo campeonatos mundiales.

El brasileño Joao Havelange Junto a Havelange se encontra- "mom ami Artemio. Un hombre ban el vicepresidente de la UEFA de elevadas capacidades, al cual ha rendido asi homenaje postumo Jacques George, el presidente de debe tanto el mundo del fútbol. al dirigente italiano, que ocupaba la Federación Italiana, Federico Yo estoy aquí con los tuyos, tan- la presidencia de la Unión EuroSordillo, el seleccionador nacio- tos amgos. amigo Franchi, para pea de fútbol desde 1973 y la nal, Enzo Bearzot y el presidente decirte gracias y hasta la vista. vicepresidencia de la Federación del Comité Ob'mpico Italiano, Au revoir" Internacional FIFA desde 1977.

Franchi murió la tarde del paEl francés Jacques George, que sado viernes en un accidente de le sucede provisionalmente al automóvil acaecido en las proxifrente de la UEFA afirmó "el midades de Siena, a los 61 años gran amigo, el gran presidente del de edad y deja esposa y dos fútbol mundial que el destino ha hijos.

El español Severiano Balleste- arrancado al deporte y a los Junto a Havelange, llegó a Floros, con 67 goles en el último deportistas". rencia para participaren los funerecorrido de ayer y un total de Federico Sordillo, por su parte, rales el vicepresidente del fútbol 271 para los cuatro dias de com- dijo "tenias un cofre con tantos europeo, el francés. Jacques petición, ha vencido en el Ca- tesoros de experiencias, sacrifi- George, quien anunció que la rrolls Irish Open, disputado en cios, pasiones y súbitamente, UEFA celebrará su próximo Conlos terrenos del Royal Dublin este cofre te lo has llevado. No sejo Internacional en Florencia.

G.C. pensaba que se te quisiese tanto La UEFA se reunirá asi el próBallesteros, campeón en el como he visto'en estos dos das". ximo 12 de septiembre en el Masters de los Estados Unidos, Joao Havelange anunció tam- mismo centro de ténico de Coversuperó en dos golpes al escocés bién a los periodistas una gran ciano en el que los restos de FranBrian Barnes, con el que estaba iniciativade la FIFA, que organi- chi recibieron ayer el homenaje empatado, y consiguió su se- zará un trofeo mundial cada cua- postumo del fútbol italiano y gundo triunfo -el primero fue el tro años con el nombre de Artemio mundial. sun Alliance PGA, en Sandwich, Franchi. Este torneo se disputará Finalmente, el presidente de la en mayo pasado- en el actual Cir- por primera vez en 1987 y se rea- Federación Italiana de Fútbol. cuito Europeo 1983. lizará un año después de cada Federico Sordillo, anunció por su Unos treinta mil aficionados Campeonato del Mundo. En él parte que el fútbol italiano presiguieron con expectación en intervendrán doce selecciones para una ceremonia en memoria interés el juego de Ballesteros y escogidas de cada continente. de Franchi, con la colaboración Barnes en los dos últimos hoyos, El ataúd fue trasladado final- del Comité Olimpico Nacional en los que se decidió el vence- mente al cementerio de La Mise- Italiano. dor. ricordia de Florencia, donde El preparador nacional itaBrian, de 30 años, que no ha recibió sepultura. liano, Enzo Bearzo, subrayó por conseguido ganar un torneo en su parte que Franchi era"un dirilos dos últimos años, necesitó Un trofeo en su nombre gente de nivel mundial, capaz de tres puts para 18 metros en el resolver los problemas más difícihoyo 17. y Severiano consiguió el El presidente de la FIFA, Joao les, ahora que el deporte está asutítulo al hacer birdie en el último Havelange, ha anunciado hoy la miendo proporciones casi increícon un golpe desde seis metros. creación de un torneo interconti- bles".

Ballesteros ganó el Irish Open de golf

Gran Premio de Austria de automovilismo de Fórmula -1

Venció Alain Prost en el duelo de Turbos El francés Alain Prost, con Renault, ha logrado su cuarta victoria de (atemporada en el Gran Premio de Austria de fórmula 1, undécima prueba puntuable para el Mundial de conductores y pilotos de la categoría.

En segundo lugar se clasificó el también francés Rene Arnoux, con Ferrari, tercero fue el brasileño Nelson Piquet (Brabham) delante del norteamericano Eddie Cheever( Renault), del británico Nigel Mansell ( Lotus), y del austriaco Niki Laudai Melaren), que ha sido el primer piloto clasificado con un coche de motor convencional.

El francés Alain ' Prost, con Renault Elf, se ha impuesto en el Gran Premio de austria de automovilismo, al cubrir los 314,951 km de que ha constado la prueba en un tiempo de 1 hora, 24 minutos, 32 segundos y 743 milésimas, exactamente 6 segundos y 835 milésimas por delante de su compatriota y excompañero de equipo Rene Arnoux, ahora en la Ferrari.

Esta victoria conseguida en el circuito de Zeltweg, cuarta de la temporada, permite el jefe de filas de la escuderia gala afianzarse en el primer puesto de la clasificación del Campeonato del Mundo de conductores, con 51 puntos, en la que adquiere 14 de ventaja con respecto al brasileño Nelson Piquet, que ayer fue tercero, y 17 en relación a Arnoux.

Patrick Tambay, piloto número dos de la Ferrari, ha dominado la carrera hasta la vuelta 22, en la que su bólido, asi como el de su compañero Arnoux, sufrió un bloqueo por parte de Jean Pierre Jarief, que ya había perdido una vuelta. Arnoux tomó eventualmente el mando y Piquet se aprovechó del bloqueo para acceder a la segunda plaza. Tambay, encolerizado con Jarier, se vio obligado a abandonar en la vuelta* 30.

Clasificación Gran Premio de Austria 1.- Alain Prost ( Fra - Renault elf) 314, 9h 51 km. l h 24:32.745 2.- Rene Arnoux (Fra - Ferrari) a 6.835 3.- Nelson Piquet(Bra- Brabham BMW) a 27.659 4.- Eddie Cheever (EUA - Reanult ELF) a 28.395 5.- Nigel Mansell (GB - Lotus Renault) a l vuelta Clasificación Campeonato del Mudno, trás la undécima carrera: 1.- Alain Prost Fra 51 2.- Nelson Piquet Bra 37 3,- Rene Arnoux Fra 34 4.- Patrick Tambay Fra 31 5.- Keke Rosberg Fin 25 6,- John Watson Irl 18 7.-Eddie Cheever EVA 17 8.- Niki Lauda Aus 12 9."- Jacques laffite Fra 11 El italiano Roberto Sígala se ha adjudicado la prueba austriaca del Campeonato de Europa de Alfa Sprint, dispuesta ayer en el circuito de Zeltweg.

El español Luis Pérez Sala, con un tiempo de 27 minutos, 45 segundos, se ha clasificado en quinta posición de la prueba séptima dei campeonato.

La clasificación de la carrera ha sido: 1.- Roberto Sígala (Ha) 27:42.7 2.- Lemetayer (Fra 27.42.12 3.-Calamai (Ita) 27.42.15 4.- Campani (Ita) 27:51:5 5.- ^Luis Perfez Sala (Esp) 27:45.0 9.- Jesus Pareja (Esp) 28:30.4 12.- Luis Villamil(Esp) 28:32.4

Campeonatos de España de Natación

Resultados técnicos de la ùltima jornada Resultados técnicos de la cuarta y ùltima jornada, correspondiente a los Campeonatos de España de natación de verano, que se disputan en la sevillana piscina de Chapina: 50 metros libre masculino 1.- Gonzalo Jiménez (Cataluña) 00 - 24 - 19 2.- Héctor M. Herrera (Metropole) 00 - 24 - 51 3.- Antonio Ramírez (N. Tenerife) 00 - 24 - 75 4.- Juan Pablo Barro (Gim. Madrid) 00 - 24 - 84 5.- Antonio Santos (Mercantil) 0 0 - 2 5 - 2 8 6.- Miguel Jou (Barcelona) 0 0 - 2 5 - 3 1 7.- Jose L. Manzaneque (Sevilla) 00 - 25 - 42 8,- Luis M. Manzaneque (Sevilla) 00 - 29 - 14 200 metros estilo masculino 1.2.3.4.5.6.7.8.-

Ricardo Aldabe (N. Pamplona) 02 - 1 3 - 8 1 Harri Gar Endia (Tolosa C.F.) 0 2 - 1 3 - 8 9 David López Zubero (Canoe N.C.) 02 - 1 4 - 6 0 Eduardo Pérez (Gim Madrid) 02 - 15 - 18 José Ballcells (Montjuic) 02 - 1 5 - 2 1 Miguel Jou (Barcelona) 02 - 15 - 57 Oriol Barrufet (S. Andreu) 0 2 - 1 5 - 5 9 Jaimme Suárez (U.D. Palmas) 0 2 - 1 5 - 9 1

50 metros libres femenino 1.- Sabrina V. Steen (La Salle) 0 0 - 2 8 - 1 3 2.- Gloria Casado (F. Renault) 0 0 - 2 8 - 5 4 3.- Natalia Mas (Montjuic) 0 0 - 2 8 - 5 9 4.- Margarita Pérez (Badalona) 0 0 - 2 8 - 5 9 5.- Pilar Tejel (Helios) 0 0 - 2 8 - 9 3 6.- Ingrid Julia (S. Andreu) 00 - 29 - 13 7.- Olga Mora (Canoe N.C.) 0 0 - 2 9 - 1 4 8.- Laura Flaque (Montjuic) 00 - 29 - 19

El HÚRGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES ha ganado la medalla de oro en la prueba de los 200 metros, masculino con 20.14 La plata ha sido-para el también norteamericano Elliott Wow y el bronce para el italiano Pietro Mennea. con 20.41 y 20.51 respectivamente

Finalizaron los I Campeonatos Mundiales de atletismo

AbascaL quinto en 1.500, dejo un buen sabor de boca Los I Campeonatos del Mundo de atletismo han tocado su fin.

129 medallas han sido repartidas en función de aquello que prima hoy por día en el deporte: la victoria.

Se ha demostrado la superioridad clara y contundente de tres países, La República Democrática de Alemania, Estados Unidos y la Unión Soviética. La palma en hombre se la ha llevado EEUU con su escuadrón de color. Los .Carl Lewis, Modses, Smith, Calvin. Carla Lewis, Scott, Grimes,..., con la valiosa aportación de la bicampeona Mary Decker, han demostrado la altura del atletismo estadounidense, si bien han tenido que luchar en muchas pruebas a fondo y en otras, principalmente en féminas, se han visto superados por las alemanas democráticas, que han sido las amas y señoras de las pruebas y medallas femeninas, resultando así menos arrolladora de los que se esperaba la participación de EEUU. Los soviéticos hastas las dos últimas jornadas se han quedado algo descolgados respecto de americanos y alemanes. Solamente en la última jornada de estos campeonatos han conseguido seis medallas, si bien una de ellas ha sido un regalo de los atletas estadounidenses de relevos 4 x 100, al caer durante la carrera uno de sus componentes, relegándose al quinto puesto, detrás de Italia, a pesar del esfuerzo final de Modses. Checoslovaquia ha tenido su "ángel redentor" en la impresionante Jarmila Kratochvilova, que ha conseguido ella sólita dos medallas de oro y ha batido el record del Mundo de 400 metros. La lista se continúa con una serie larga de países, que también han tenido su lugar en el podio, encabezados por la República Federal de Alemania y Gran Bretaña, que se adjudicó la prueba del atleta más completo, decatlón, de manos y piernas de Daley Thompson.

La participación española puede considerarse buena, sufrien-

Steve Gramm, oro en los 1.500 metros masculino

do, como nos suele suceder, con las imprevisibles alternativas que nos ofrecen nuestros atletas, teniendo que compensar una de cal con una de arena. La de cal la dio José Marin, convirtiéndose en subcampeón de 50 kilómetros marcha, e igualmente nos sentimos satisfechos con el quinto magnifico puesto conseguido por José Manuel Abascal en la final de 1.500, quizá en sustitución de quien debería haber estado ahí luchando con los Ovett, Scott, Acuita, y esta es la de arena, José Luis González, que incomprensiblemente hizo dos carreras en las pruebas de clasificación en las que demostró estar completamente apagado y diezmado físicamente. Falto de fuerzas y roto llegó González a la meta en ambas pruebas. En los últimos 200 metros, cuando todo el mundo esperaba una arrancada fulgurante del español, como nos tenía acostumbrados, se venía abajo y dejaba pasar uno tras otro a sus rivales.

El resto de hombres estuvieron a su altura y rindieron como se esperaba de ellos. Las mujeres, como siempre, ni se notó que pisaron el estadio olímpico de Helsinki.

El británico Steve Cramm ha ganado la medalla de oro en la prueba de los 1.500 metros, masculino.

La plata ha sido para el norteamericano Steve Scott y el bronce para el marroquí Said Aquila.

El español Jose Manuel Abascal ha entrado en la quinta plaza detrás dsel británco Steve Ovett.

1.500 masculino final 1. Steve Cram (GB) 3.41.59 2. Steve Scott(EE.UU) 3.41.87 3. Said Aquila (Mar) 3.42.01 4. Steve Ovett (GB) 3.42.34 5. Jose Manuel Abascal (Esp) 3.42.47 Mary Decker, oro en los 1.500 metros femeninos La norteamericana Mary Decker, ha ganado la medalla de oro en la prueba de los 1.500 metros, femenino con un tiempo de 4.00.90.

La plata ha sido para la soviètica Zamira Zaitseva y el bronce para la lambién soviéliva Ekaterina Podkopaieva, con 4.01.19 y 4.02.25 respeclivamenle.

De Castella, oro en la maratón

Dos grandes records mundiales

fil australiano Robert de Castella se ha adjudicado la medalla de oro de la prueba de maratón.

La medalla de plata fue para el etiope Kebede Balacha y la de bronce para el campeón olimpico, el alemán democrático Waldemar Cierpinski.

Emmith King, Billy Boyd. Calvin Smith y Carl Lewis fueron los héroes del 4 x 100 que batieron el record del mundo de esta prueba el jueves, marcando un tiempo de 37.86, superando el anterior record, también en posesión de un cuarteto americano, de 38.03. La otra protagonista fue la checa Jarmila Kratochvilova, que introdujo la marca de 47.49 en la lista de records mundiales, al batir en anterior record de los 400 metros lisos.

Ahora, los hombres del atletismo pondrán su mirada en el próximo gran acontecimiento mundial deportivo, la Olimpiada de Los Angeles. Hasta entonces el "rey" del deporte mundial tendrá mucho que decir.

Bugar oro en disco El checoslovaco Inrich Bugar se ha adjucado la medalla de oro de la prueba de lanzamiento de disco.

La medalla de piala tue para el cubano Luis Delis y el bronce para el checo Geiza Valent Coghlan, oro en 5000 El irlandés Eamonn Coghlan se ha adjudicado la medalla de oro de la prueba de los 5.000 melros con un liempo de 13.28.53.

La medalla de plata fue para Werner Schildawer. de la RDA y el bronce para el finlandés Martii Vainio. 13.30.20 y 13.30.34 respecti vãmente.

Medallero final Medallero final de los I Campeonatos del Mundo de atletismo, que ayer finalizaron en Helsinki. La próxima edición se disputará en Canberra (Australia), en 1987: País RDA Estados Unidos URSS Checoslovaquia RFA Gran Bretaña Polonia Italia Finlandia

Ora 10 8 6 4

2 2 2

Jamaica

Irlanda Australia Noruega México

España Holanda Etiopía Rumania Cuba Bulgaria Brasil Nigeria Grecia China Marruecos

Plata 7 9 6 3 5 2 1 1 1 1 O O O

o

O O O

o o o o o o o o

o o o o o o

Bronce Total 22 5 7 11 2 1 3 1 1 1 1 O O O

o o o o o o 3

24 23 9 8 7

4 3 3 3

El australiano Robert de Castella, triunfador del maratón

Resultados déla última jornada El soviético Sergei Bubka se ha adjudicado la medalla de oro de la prueba de pértiga con 5.70.

La medalla de p^ta fue pra el soviético Konstantin Volkov y la de bronce para el búlgaro Atanass Tarev, con 5.60 ambos.

Heike Daute. oro en longitud femenino La alemana democrática Heike Daute ha ganado la medalla de oro en la prueba de salto de longitud, femenino, con 7,27 metros.

La plata fue para la rumana Anisora Cusmir, con 7.15 y el bronce para la norteamericana Carol Lewis, con 7.04.

Marita Koch, oro en 200 metros, femenino La alemana oriental Marita Koch ha ganado la medalla de oro en la prueba de los 200 metros femenino. la plata ha sido para la jamaicana Merlene Ottey y el bronce para la inglesa Kathryn Cook Clasificación: 1. marita Koch (RDA) 22,13 2. Merlene Ottey (Jamayca) 22.19 3. Kathryn Cook (GB) 22.37 Calvin Smith, oro en los 200 metros masculinos El norteamericano Calvin Smith

RDA oro en 4 X 400 femenino El equipo de relevos de la República Democrática Alemana se ha adjudicado la medalla de oro de la prueba de 4 X 400 melros femeninos. la medalla de piala fue para Checoslovaquia.y la de bronce para la Unión Soviètica.

URSS, oro en 4 X 400. masculinos La Unión Soviètica se ha adju dicado la medalla de oro de la prueba de 4 X 400 metros, masculino, última prueba de los Campeonatos del Mundo de atletísmo, que se dispulan en Helsinki.

La medalla de piala fue para la República Federal de Alemania y la de bronce para Gran Bre taña.

EL BURGALLS

28 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

DEPORTES Ayer por la tarde en Palma, Mahón e Ibiza

Se puso en marcha el II Mundial Júnior de Baloncesto A las seis y media, en Palma y Mahón, y a las siete de la tarde, en Ibiza, se inauguró el II Campeonato del Mundo Júnior de Baloncesto. Catorce equipos de los cinco continentes se han dado cita en las islas pitiusas. De estos catorce equipos > participantes, dos se han librado de la tase clasi ficatoria, entrando enjuego en las finales junto a los dos clasificados de cada uno de los tres grupos que componen el campeonato. Estos dos equipos ya clasificados. España como anfitrión, y Estados Unidos, pasan directamente a la fase decisiva, en la que jugarán un partido más que el resto. La fase previa se desarrolla en tres jorna das. que servirá para que los dos grupos clasificados de los tres grupos iniciales pasen a disputar la liguilla final. El resto jugará la consolación en Lluchmayor.

En el grupo "A" que jugará en Palma de Mallorca están las selecciones de Australia. Brasil.

R.P. China y R.F. Alemania. En este grupo son favoritos Brasil y Alemania.

El Grupo "B" está compuesto por Angola, Italia. Uruguay, y URSS. Aqui no hay duda en los favoritos, Italia y URSS. Las selección Española jugará el próximojueves dia 18 frente al segundo clasificado del Grupo "A"

GRUPO"A" 1a Jornada: Domingo 14 18.30 h. Ceremonia inauguración 19.00 h. Australia-R.F. Alemania 20.45 h. Brasil R.P. China 2"Jornada: Lunes 15 19.00 h. R1F. Alemania Brasil Australia-R.P. China. a

3 Jornada: Martes 16 R.P. China R F Alemania Australia Brasil GRUPO "B" 1 a Jornada: Domingo 14 18.30 h. Ceremonia inaugura pión 19.00 h. Angola URSS 20.45 h. Italia Uruguay 20.45 h. Italia Uruguay 2a Jornada: Lunes 15 19.00 h. Angola Uruguay 20.45 h. URSS-Italia 3a Jornada: Martes 16 19.00 h. Angola Italia 10. 45 h. Uruguay URSS GRUPO "C" 1a Jomada: Domingo 14 19.00 h. Ceremonia inaugura ción 19.30 h. Yugoslavia-R. Domi nicana

21.15 h. C añada-Argentina a

2 Jornada: Lunes 15 19.30 h. Canada-R. Dominicana 2 1 . 1 5 h. Argentina-Yugoslavia 3a Jornada: Martes 16 19.30 h. R. Dominicana-Argén tina 21.45 h. Canadá-Yugoslavia

Fase final Palma de MallorcaS 1 a Jornada. Jueves 18 España — A 2 (TV) EEUU - B 2 a 2 Jornada. Viernes 19 A 1 - C2 B 1 - A2 C I - B2 3a Jornada. Sábado 20 España — B 2 (TV) EE.UU. — B l B l - C1 4a Jornada. Domingo 21 España - C 2 l TV) EE UU BI Cl

A2

5a Jornada. Lunes 22.

España A I (TV) EE.UU. C2 a 6 Jornada. Martes 23 Al C' l B l C2 B2 A2 7a Jornada. Miércoles 24 España B I (TV) EE.UU. C I Al B2

8a Jonada. Jueves 25 España— C l (TV) EE.UU - A 2 B 2 - C2 9 " Jonada. Viernes 26 España - EE.UU A 1- B l A 2 -- C 2 • Sábado, dia 27. jornada de descanso.

FINALES: Domingo 28 (TV): Bronce y 4° puesto Oro y Plata

N° 4 5 » 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15

Jugador

Edad Talla

Juan MARRERO Antonio LLORENTE José A. ARCENA Rafael VECINA Jorge VI LLAC AMPA Jon REMENTERIA José A. MONTERO Oscar PEN A Evaristo B LAZQ Ü EZ G. HERNANGOMEZ Pedro RODRÍGUEZ Carlos MONTES

20 19 19 '19 19 19 18 19 17 20 19 17

Equipo

1.90 Atlético 1.82 Cajamadrid 1.82 Zaragoza 2.03 Barcelona 1.95 Juventud 2.02 Real Madrid 1.93 Juventud 1.94 Real Madrid 2.01 Barcelona 2.02 Real Madrid 2.00 Real Madrid 1.93 Inmobanco

Veces Intern 15 30 9 28 29 8 26 29 7 30 30 8

Entrenador IGNACIO PINEDO Entrenador ayudante: Joaquín Costa Médico: Cristóbal Rodriguez y Jorge Guillen Preparador fisico: Bernardino Lómbao.

sus anteriores fracasos, y previamente recibirán a Checoslovaquia, que se jugará en ese partido su pase a la final de la Eurocopa.

Los suecos, fieles a su linea de juego conservador y poco ofensivo de los últimos años, perdieron casi todas sus posibilidades de clasificación al perder en su propio terreno con Rumania. Sus dos restantes partidos, salvados, brillantemente con 2-0 (frente a Italia) y 5-0 ( a Chipre), no serán decisivos ya que en sus desplazamientos sólo consiguieron vencer por un raquítico O-1 en Chipre.

Suécia no debe ser. pues, uno de los claros candidatos a conseguir la primera plaza del disputado grupo quinto. Rumania y Checoslovaquia, en su partido del treinta de noviembre, dirimirán casi con toda seguridad la cía sificación para Paris.

Con el sorprendente descarte de Italia, brillante campeón en el Mundial-82, el grupo quinto de la fase previa de la Eurocopa de Naciones no tiene en estos momentos un claro favorito. Rumania, en otros tiempos eterno rival de la selección española, es la primera clasificada del grupo, aunque Checoslovaquia tiene en su mano el pasaporte a París, claro que para conseguirlo tendrá que salvar tres compromisos muy difíciles. tes frente a Checoslovaquia y Rumania y fuera de sus fronteras perdió en dos ocasiones ( Rumania y Suècia) y empató increíblemente en suelo chipriota a un gol.

Italia ha marcado tres goles y ha encajado seis. Su eliminación ha sido, pues, justa y por méritos propios.

Aunque a priori nadie daba la más mínima posibilidad de éxito a los rumanos, lo cierto es que el equipo amarillo ha sido hasta ahora el más regular. Han jugado los cuatro partidos de su país -con tres victorias y una derrota frente a los checos- y fuera de su terreno han logrado dos resultados muy importantes: victoria en Suécia por 0-1 y empate en Italia a cero goles.

La ventaja es naturalmente en Rumania. En estos momentos tiene nueve puntos y sólo le queda jugar en Chipre -selección muy asequible- y en Checoslovaquia, partido este que puede ser decisivo para la suerte final del grupo.

Los checos han demostrado ser

1 a Jornada. Jueves 18 A 3 - B4 A-4 C4 B 3 C 3 2a Jornada. Viernes 19 A 3- C 4 B 4 - C3 A 4 - B3 4a Jornada. Domingo 21 A 3 - B3 C 3 - A4 C4 B4

ESPAÑA

Decepcionante actuación de los campeones del mundo

Rumania: A por la primera plaza

Lluchmayor

España tiene esta vez un equipo limitado en posibilidades. Pero estos son los jugadores que están disuestos a llegar lo más lejos

Grupo V: Con el fracaso de Italia, los rumanos son sorprendentemente líderes

Indudablemente la noticia del grupo sexto ha radicado en la catastrófica actuación de los campeones del mundo. Los italianos, muy alabados tras su éxito en el Mundial español, han eaído en una grave crisis de la que les va a costar salir a fióte.

Y eso que Enzo Bearzot, el veterano y "zorro" seleccionador italiano, ha contado con todos los jugadores que se proclamaron campeones del mundo en el Santiago Bernabeu ante la selección alemana. Una vez más ha demostrado que al equipo "azurri" le pesa demasiado la veterani a de muchos de sus hombres.

Ni siquiera el intocable Zoffse ha salvado de las eri ticas. El meta "cuarentón" de la Juventus fue duramente "castigado" por la prensa italiana tras la derrota de los hombres de Bearzot en Rumania. El gol de la victoria de los mámanos fue encajado de la manera más absurda por Zoff, que estuve a punto de decir adiós voluntariamente a sus actuaciones en la selección italiana.

La trayectoria de los italianos en esta fase preclasificatoria ha sido muy pobre. En su propio terreno ha cosechado dos empa-

Fase de consolación

Los jugadores "clave" del grupo

Enzo Bearzot no ha podido evitar el fracaso italiano.

el equipo más potente del grupo, aunque su irregularidad les ha privado de estar situados en la primera posición de la liguilla.

De hecho Checoslovaquia es la única selección que se mantiene imbatida en el grupo quinto.

Los checos no han perdido aún fuera de su terreno, aunque les ha faltado" apuntillar" a sus rivales.

Tras sus empates en Italia y Chipre, vencieron en Rumania porO1, un resultado que puede ser clave a la hora de conocer el vencedor del grupo.

Tras el Mundial-82. y la consiguiente decepción de su temprana eliminación. Checoslovaquia ha iniciado un nuevo ca-

mino. Terminó la era del seleccionador Joseph Venglos -actual manager del Sporting de Lisboa- y, a pesar de que en la actualidad está clasificada en el segundo puesto del grupo, los técnicos dan al once checo como gran favorito para conseguir la clasificación.

Succia: Un equipo muy duro y defensivo Suécia, el tercer pais en discordia, lo tiene muy difícil. Aunque cuenta con el mismo número de puntos que Checoslovaquia (siete), lo cierto es que los escandinavos tienen que rendir visita a Itaia, que intentará resarcirse de

— Botone Es el constructor de juego de la selección rumana Reúne cualidades tísicas y técnicas que le hacen imprescindible en su equipo.

Fue el autor del gol de la victoria frente a Italia — Vizelc Extremo derecho de la selección checoslovaca, es uno de los pocos supervivientes del Mundial82.

No es un extremo clásico, pero posee excelentes cualidades como organizador.

— Rosse No atraviesa un buen momento el delantero centro de la selección "azzurri". El goleadpr del Mundial parece haber perdido su olfato de gol y su baja de forma ha influido en los malos resultados de la selección italiana durante la fase previa de la Eurocopa — Musson: Pese a su veterani a sigue siendo indiscutible en la selección sueca Su trabajo incansable en el terreno de juego le permite estar en la retaguardia y participar en los contragolpes de su equipo.

F.L RURGALES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 29

CULTURA El entorno social y cultural del Mediterráneo, uno de los puntos básicos

El 28 inicia sus actividades la UIMP de Sitges AGENCIAS. La Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Sitges abrirá sus puertas, por tercer año consecutivo, el próximo 28 de agosto. Durante 4 semanas, unos 200 especialistas, profesionales, políticos y hombres de la cultura participarán en los seminarios de 5 días, en los encuentros de 2 o 3 dias y en La presencia de científicos como el profesor norteamericano Marvin Minsky, el húngaro Igor Barnov o el italiano Giuliano Doraldo, junto a escritores como Rubert Scclay o filósofos como Rubert de Ventos permitirá un extenso diálogo sobre los puntos clavp de la discusión: etica y ciencia, la frontera de la inteligencia, la existencia de una nueva revolución industrial.

Temas a tratar Dentro del campo científico. el seminario sobre abastecimiento de agua potable permitirá un acercamiento científico a

un problema acuciante de estos momentos.

Bajo la dirección de Joan Clavera, profesores europeos, mediterráneos y españoles, estudiarán "los aspectos mediterráneos de la integración en las comunidades europeas".

Los temas comunicativos, dirigidos por Alfons Quinta, director general del proyecto de televisión catalana, vertebran el programa en los bloques televisión y monopolio y libertad y crisis de la información.

Un seminario sobre el mito del espía en la sociedad occidental, bajo la dirección de Juan Cueto, abre el tema desde una perspectiva interdisciplmar. Espionaje

La primera parte de "Victoria" se estrenará en septiembre

las actividades organizadas en el programa. Dos campos no tratados hasta el momento han sido introducidos este año: la ciencia y la tecnología, y la economía. Un seminario completo se dedica a là ciencia y tecnología a final del siglo XX, bajo la dirección del catedrático de la Universidad Politécnica, Carlos Ángulo. y militància clandestina, espionaje en el futuro, la mujer y el espionaje, psicología y espionaje, etcétera.

En cuanto a la política, dirigida como cada año por el rector y el propio director en Sitges, se contara con la presencia de políticos de distintos signos, dentro del ciclo "politica, sociedad y cultura". Entre otros. Raimon Obiols. Manuel Fraga. Salva dor dotas.

Este año. se incluyen, en este ciclo, representantes de distin tos estamentos como la iglesia, con José Mana Martín Patino, o la banca, con Rafael Termes.

Se quiere, de esta manera, abrir un camino hacia una pro

blcmática y una metodología comprometidas con los asuntos mediterráneos.

Asi mismo, se desarrollaran una sene de actividades en torno a la poesía, el cinc, la gastromv mía, la moda, cl marketing poli tico, y se rendirá homenaje a Francesc Macia. Salvador Dalí y Pau Casals.

Fnel curso de la presentación, desmintieron los rumores sobre una posible disolución de la sede de la universidad internacional Meriende/ Pelayo en Sitges, sede que es la segunda en el numero de actividades y cuyo programa para el presente año. supera ampliamente el desarro lio durante las dos anteriores.

Es uno de los puntos centrales de las fiestas ilicitanas

La superproducción de Más de 120 heridos en la ocho horas, se divide en Nit de L'alba tres partes La primera parte del filme "Victoria", dirigida por Antonio Ribas, se estrenará a principios del próximo mes de septiembre.

La película, una superporducción de ocho horas, se divide en tres filmes. El presupuesto ha superado los 450 millones de pesetas. Las partes segunda y tercera se encuentran en proceso final de laboratorio y, según manifestó Ribas "en septiembre estarán también a punto de estreno".

"Victoria" narra la historia de Catalunya entre 1917 y 1923.

Según Antoni Ribas, la primera parte dura dos horas y 25 minutos

y se concreta en los tres primeros dias de junio de 1917.

El director está satisfecho del trabajo de los actores, especialmente de Norma Duval. "Con ella me la jugue porque como actriz nunca había hecho nada dramático y era un riesgo, pese a las pruebas que hicimos antes de decidirnos por ella".

En la película, que después de ser doblada al castellano se estrenará en el resto de España, actúan también Helmut Berger, Xabicr ELorriaga, Paco Rabal, Teresa Gimpcra, Pau Garsaball y Carmen Elias.

Excavaciones para recuperar la muralla medieval de Gijón Programados por la subdirección general de arqueología del ministerio de cultura se están realizando excavaciones arqueológicas tendentes a la recuperación monumental de una parte de las fortificaciones medievales que defendían la ciudad.

El programa de trabajo se inscribe en e! convenio suscrito entre el ministerio y el INEM. A la finalización de la actividad investigadora se prevé una acción conjunta con el ayuntamiento para acondicionar el lugar y permitir

que pase así a engrosar el patrimonio munumental gijonés.

Los trabajos llevados bajo la dirección de la doctora Fernández Ochoa, afectan a unos tramos de la muralla medieval situada hoy día en terreno urbano.

Al poco de iniciarse la labor arqueológica se ha podido perfilar su implantación sobre los niveles romanos de la ciudad, superpuestos a ellos y con un grosor variable, entre tres y cinco metros, dependiendo de las necesidades defensivas de cada zona posiblemente.

La XV edición de la muestra cinematogràfica del Atlantico Del 1 al 15 de septiembre tendrá lugar en Cádiz la XV edición de la Muestra Cinematográfica del Atlántico, organizado por la Diputación Provincial gaditana en colaboración con el ayuntamiento de la ciudad y la Caja de Ahorros de Jerez.

En la muestra serán exhibidos

60 largometrajes y 60 cortos, pertenecientes a 20 países.

El festival tendrá una sección oficial, otra informativa, una tercera de arte y ensayo, y finalmente una cuarta especial, que consistirá en una selección de cine de animación de los paiscs del este.

A las doce de la noche concluyeron los tradicionales fuegos artificiales de la "Nit de L'alba", uno de los acontecimientos centrales de las fiestas de Elche. Pero no todo fueron alegrías, pues más de 120 personas resultaron heridas de diversa consideración, al arder más de diez toneladas de pólvora.

Miles de personas, procedentes de numerosos puntos de ¡a co- • marca se concentraron en la localidad ilicitana para presenciar un espectáculo, en el que han sido invertidos 25 millones de pesetas.

Los lanzamientos de cohetes y palmeras dieron comienzo a las once y cuarto de la noche y concluyeron tres cuartos de hora después, a las 12 en punto, con el lanzamiento desde el Camapanario de la Basílica de Santa Mana de la gigantesca palmera del ayuntamiento. Hasta ese momento hablan sido lanzadas a la noche ilicitana 255 palmeras, lo que constituye un record en la " Nit de L'alba" y 15.000 docenas de cohetes, con un total de 9 toneladas de pólvora. Después vendrán las desgracias.

Pedro Juan Brotons, de 50 años, vecino de Elche, sufrioquemaduras en el 50 por ciento de su cuerpo, de pronóstico muy grave, producidas por los cohetes y fue internado en un centro hospitalario.

Seis personas resultaron heridas graves y otras 118 fueron atendidas de quemaduras leves en los puestos de la Cruz Roja.

La Nit de L'alba comenzó a las once de la noche con el lanzamiento desde las azoteas de las llamadas palmeras, haces de centenares de cohetes que se expanden formando una figura de palmera.

Media hora mas tarde, comen zó la cohcta: 200.000 cohetes fueron lanzados desde azoteas, balcones y terrazas.

Como fin de fiesta, a la que se calcula asistieron 250.000 personas -entre ellas 50.000 turistassc lanzó desde la Basílica de Santa Maria la palmera del ayun-

tamiento, compuesta por S.500 cohetes.

Posteriormente, en las terrazas y comisiones testeras se degustaron las sandias que se cultivan especialmente para esta lecha, y a continuación hubo bailes en las comisiones lesteras.

La Ley de la Cultura Gallega entrará en vigor el 29 La Ley del Consejo de la Cultura Gallega entrara en vigor el próximo día 29, aprobada porci Parlamento Autónomo el pasado 23 de febrero, de acuerdo con lo publicado porci " Diario Oficial" de Galicia.

El referido ' Consejo contara con un presidente y un secretario, asi como con uno o varios vicepresidentes, elegidos por sus miembros. Formarán parte del mismo, el consejero de Cultura, y representantes de la Real Academia Gallega, Universidad, Academia de Jurisprudencia y Legislación, Instituto Padre Sarmiento. Instituto de la Lengua Gallega. Instituto de Estudios Jacobcos. Seminario de Estudios Gallegos, y otras entidades culturales.

Compete al Consejo el análisis, la defensa y la promoción del patrimonio, la lengua y la cultura de Galicia, la investigación de las necesidades culturales del pueblo, y el llevar las propuestas a los poderes de la comunidad orientados en tal sentido.

En consejo que sera constituido, provisionalmente bajo la presidencia del consejero de Cultura, contará con un presupuesto propio integrado en los presu puestos generales de la Comunidad.

Segundos cursos de verano en San Sebastián Importantes personalidades y expertos en derecho, arte, ciencia y economia estarán presentes en los II cursos de verano que, organizados por la Universidad del , Pais Vasco, van a celebrarse en San Sebastián entre el 22 de agosto y el 7 de septiembre.

Los cursos van a contar con la asistencia de 120 profesores, que impartirán un total de 1 5 cursos, según informó la secretaria académica de los cursos, Marisol de Mora Charles, en rueda de prensa en Bilbao.

Entre los cursos programados figura el dedicado a la historia del derecho español, que contara con la intervención, entre otros, de Jordi Solc Tura, catedrático de derecho politico de la Universidad Central de Barcelona. Federico Carlos Sainzdc Robles, presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial. Juan Jose Martinez Zato, director general de instituciones penitenciarias, y José Luis Arangurcn, catedrático de etica y sociología de la Universidad Complutense.

También habrá cursos dedicados a la historia del arte vasco, música barroca, comunidad económica europea, cinc musical, historia de la ciencia y prehistoria, entre otros.

Shakespeare puso fin al Festival de Teatro de Mérida Con la representación de una adaptación de Manuel Martínez Medierò de la obra Tito Andronico y sus hijos, do Shakaspearc. concluirá el festival de teatro de Menda en 19X3.

El estreno de la adaptación, que tuvo lugar ayer, congrego a ! 500 espectadores que aplaudieron fuertemente u los interpretes, entre los que destacaban Aurora Bautista. Manichi Fresno. Andrés Mcjuto. Pedro Valentín y Juan Gea. La obra, cuyo director es Antonio Corencia. permanecerá en cartel hasta el próximo día i de agosto.

El día 1 X. y dentro de la campaña Música en los Monumentos, que patrocinaci niinistcnode cultura y la dirección general de música y teatro, actuara, en el Teatro Romano, la orquesta sintónica de la radiotclcv ision soviética, dirigida por Vladimir Fedoseev.

Ayer se inició la 23 edición del Festival de Cante de las Minas Con el pregón que pronuncio ayer el alcalde de Madrid, Enrique Calvan, comenzó la 23 edición del Festival Nacional del Cante de las Minas, que se celebra en la Union.

Alrededor de 50 cantaorcs y guitarristas participaran este año en esta edición del festival del cante de las minas, que finalizara el próximo 20 de agosto.

Durante el transcurso de! festival se desarrollaran también el 14 certamen del trovo -arte de repentizar o improvisar- y el cuarto concurso de guitarra flamenca.

30 / Burgos, lunes 15 de agosto de 1983

W- BURÉALES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Demonios en el jardin". Angela Molina y Ana Belén. Dos pasiones encontradas. Mayores 14 años.

CALATRAVAS 5,7,45 y 10,30: "La guerra de las galaxias". (Para todos los públicos).

CONDAL Continua de 4 a 12.

Hoy "Momentos Íntimos (madame claude 2) y "El Samurai Negro" (No recomendada menores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON 5,15. 7,45 y 10,30 "E.T. El extraterrestre". E. T. conmueve a todos. (Menores).

DUCAL Hoy de 4 a 12 "Todos al suelo" y "La seta iberica". Clasificada (S). Rig. 18 años.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 TeléfojiQL204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abasjos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES

Cocina burgalesa

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tins: 201711 - 209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

1

RESTAURANTES

RESTAURANTE GOYA DE ÁNGEL Vuelve "GANDHI". Ganadora Cocina castellana Tf. 208608 de 8 oscars. (Para todos los Fernán González, 36 públicos).

GRAN TEATRO Hoy, 7,30 tarde y 11 noche. "El Cocina Internacional diluvio que viene". 3 últimos días. (Autorizado todos públiLA BECADA cos).

Especialidad en: LIDO —Ensalada de aguacates Continua de 4 a 12 —Espárragos trigueros Hoy, "Thor, el conquistador y -Cogote de merluza "Supersonic-Man" (Todos los Plaza Santo Domingo públicos).

TIVOLI 5, 7,45 y 10,30 "Superman III". SNACK VITA CAFETERÍA Para todos los públicos.

Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones ofiBINGOS ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT laueres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO^TÜriir Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS ü û Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS •&•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ### Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

oo 500

¿Quieneres más?

¿Por qué no sales?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

CRUCIGRAMA HORIZONTALES,- 1: Figuradamente, amalgamado. De color entre blanco y azulado con ¡irisaciones.- 2: Discurso agudo, picante y mordaz. Arboles de flores blancas y rosadas.- 3: Existe. Que iene vivacidad. Forma reflexiva de! pronombre presonal.- 4: Acostumbraba. Batracios.- 5: Concedes. Relativo a los huesos. Tratamiento que se da al caballero inglés.- 6: Planta crucifera hortense. Establecimiento de bebidas.- 7: De esta manera. Ocre encamado y ferruginoso usado en tintoreria- 8: Preposición. Articulo determinado.- 9: Figuradamente, donaire.

Región montañosa de Asia Central. Oxido de calcio.-10: Astuto. Cueros pequeños con gollete para guardar vino.- 11 : Lengua provenzal. Disolver ácido carbónico en agua. Nota musical.- 12: Timico. Que carece de moral.- 13: Cariñoso.

Volcán de Nicaragua VERTICALES.- 1 : Naipes de la baraja. Fruta muy àcida de Costa Rica Vaso con pie para beber.- 2: Conjunción adversativa Cantidad de medicamento que se toma de una vez. Hijo de Noè.- 3: Abreviatura de atmósfera. Minai de sal. Simbolo quimico del cobalto.- 4: Destinos, hados. Lugar donde se pisa la uva- 5: Criba grande. Máquina para levantar grandes pesos.- 6: Nombre de varios reyes de la antigua Persia. Peldaños de una escalera- 7: Ciudad de Italia. Cuajo de leche y vinagre usado en Suiza para hacer el queso.- 8: Nota musical Nota musical.- 9: Metal precioso. Villa de la provincia de Alicante.-10: Atraviesas. Peñascos.-11: Ala de ave sin plumas. Paja menuda que despiden las semillas trilladas.- 12: Finas, pulidas. De precio elevado.-13 : Ciudad de la antigua Babilonia. Figuradamente, adivinas. Voz que repetida se usa para arrullar a los niños.-14: Forma de pronombre personal. Ronzal atado al cabezón del caballo. Estado de inmovilidad de una nave.- 15: Te atrevas. Igualdad de nivel. Peladura.-

HOTEL MESÓN DEL CID#*n?r Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JIMENA^^ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1 : Apotema. Caprino.- 2: Mirará. F. Prados.- 3: Eo. Pascasios. Sa.- 4: N. Cesio. ' Alaga N.- 5: Con. Asola. Oro.- 6: Cap. Rin.- 7: Ate. Ira- 8: Lot Mar.- 9: Nen. Trapa. Can.-10: R Sucre. Altar. P.-11: Ir. Diadelfos. Be.-12: Capote. S. Ilotas. 13: Acosara. Planeta ESO, YO (ESE y O) SIGUE ASI (sigue a S: í)

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis Pl Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

Kl. BURGA LES

Burgos, lunes 15 de agosto de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO

Finalizó el primer simposio sobre la Lengua Gallega Con el propósito de renovar los encuentros para intercambiar experiencias sobre la situación del gallego en el mundo, finalizó el I Simposio Internacional de Lengua Gallego-Portuguesa. La reunión, que se llevó a cabo en el centro gallego de "Lengua gallega y emigración" y "Lengua y medios de comunicación" fueron los temas que se desarrollaron en la última jornada del encuentro.

Tras haber hecho una presentación objetiva sobre la lengua gallega y sus implicaciones en la emigración, la presidente de AGAL, Maria de Carmo Henriquez salido, sostuvo: "es fundamental, para ser hombre'con lengua, hablar, expresarse, porque el hombre que llega a perder su lengua, hablar expresarse, porque el hombre que llega a perder su lengua, sus raíces, deja de ser hombre con mayúsculas y acabaría con el rasgo que diferencia un hombre de un animal que es, precisamente, su lengua, rasgo fundamental -puntualizó- que debemos tener muy presente cuando se trata de un problema como el de la emigración".

Otro de los expositores, Higinio Martínez, se refirió sobre una posible raiz cultural de emigración basada en las estructuras familiares. "Es menester -sostuvo Martínez-, dar los instrumentos para que el hombre gallego sienta orgullo de su lengua, es la única manera-afirmó- que pueda ser un hombre entero.

A su vez, un argentino, pero hijo de gallegos, Denis Conies, habió sobre la emigración gallega en América Latina y las consecuencias que produjo esta emigración en la lengua.

Finalmente, el catalán Abilio Bassets dio su impresión sobre lo que supone la lengua y emigración para los catalanes.

Como tema final del encuentro.

Buenos Aires los días 12 y 13 de este mes, fue organizada por los Amigos de Idioma Galego, de esta capital, y contó con la colaboración de la Asociación Galega de Lengua (AGAL), de Galicia.

la presidente de AGAL, hizo un panorama sóbrelos medios de comunicación en gallego. En lo que respecta a la radio dijo: "es fundamental el papel que puede desenvolver una emisora de radio para la normalización de un' idioma". Así mismo, se refirió a la televisión y a la prensa escrita, y finalizó con un deseo para que pronto se edite un diario en gallego y para que Galicia llegue a tener su propio canal de televisión.

En la primera jornada del día 12. el tema analizado había sido "la reintegración de la lengua gallego-portuguesa". Denis Conles (de Argentina) dijo al res-pccto: "el gallego no es una lengua minoritaria, el gallego es una variante o una manera de hablar de una lengua muy extensa, en síntesis -prosiguió-, el gallego es un sector aminorado de una lengua universal que, creemos, la única alternativa posible para que perdure es que se encuentre con su propia familia, con la familia gallego-portuguesa y forme, asi, parte de una lengua universal".

Por su parte, Abilio Bassets ( de Cataluña) habló sobre el ejemplo de la lengua catalana, en especial sobre la problemática ortográfica de ,1a misma y su posterior normativización.

A su vez, Higinio Martínez (de Argentina) se refirió a los criterios para lograr la nortnativización del gallego, en este sentido Martínez mencionó la posibilidad de consultar a la propia historia ya que el gallego "no es una lengua que nace en la literatura

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 1 1,45 -Carta de ajuste.

1 1 ,59 -Apertura y presentación.

12,00 -Santa Misa. Retransmisión de la Santa Misa desde el Santuario de Lourdes (Francia).

13,00 -Hípica. Desde Vigo tendrá lugar el Concurso Hípico CSIO 15,00 -Telediario primera edición 15,25 -Arturo Soria y la Ciudad Lineal. Dirección, realización y guión: Enrique Pérez de Gomara.

16,00 -Galáctica: Estrella de com-, bate. " U n cañón en el plántela de hielo: Zero" ( 1 • parte).

17,00 -Micky y Donald Un nuevo episod'o ¿e esta serie.

17,30 - 3, 2, 1... Contacto. "Ruido Silencio" "Para qué se emiten los sonidos".

18,00 -Barrio Sésamo. El juego 18,25 -El libro gordo de Pétete 18,30 -Telefilm juvenil. "Matrimonio fingido" Un grupo de alumnos del instituto lleva a cabo un Tingido matrimonio para conseguir el aprobado oficial del centro y poder acceder al matrimonio real; noobstante. alguna de las parejas se separan antes de que termine el curso.

1 9.20 -Mira un cuadro.

20,00 -Pueblo de Dios. El tema de la semana: "El Sacramento de la reconciliación".

20,30 -Consumo. Dirección: Rafael Romero.

21,00 -Telediario segunda edición.

21,25 -Tercer festival internacional de teatro. "El Festival y los niños". Intérpretes "Totell Poltrona", '"Bustric" "Mummenschaz".

22,00 -Teatro. " Lade San Quintín".

Dirección y guión: Juan Antonio Hormigón. En esta obra.

Pérez Galdos narra episodios • de la familia de los Buendia. "aristócratas" del dinero y de la duquesa de San Quintin. aristócrata de sangre, cuya fortuna se fue entre las manos de su marido dilapidador.

23,30 -Telediarió última edición.

23.45 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 18,45 -Carta de ajuste 18,58 -Apertura y presentación.

1 9,00 -D'Artacan y los tres mosqueperros. "El viaje de D'Artacan" 19,30 -Evocación 20,00 -Hoy en la 2 20,20 -Teledeporte. Entre otros temas: Piragüismo: XXII Gran Premio de Bilbao / XIX descenso internacional del Pisuerga.

20.50 -Opera cómica "El holandés errante" 21,00 -Sólo cuando me rio. "La influencia cósmica" 21,30 -En paralelo. "Las Vírgenes " españolas".

22.30 -El melodrama. "Un pie en el cielo". Intérpretes: Frederic March. Martha Scott Beulah Bondi. Gene Lockhart. Director King Rapper. En 1904 Willian Spence estudiante de medicina en Toronto, decide no seguir adelante, abrazando la religión metodista, de la que se convierte en predicador en la pequeña localidad de Laketon, en el estado lowa, Willian y su esposa Hope tienen que partir de cero.

00.25 -Despedida y cierre.

del siglo pasado, sino que es una lengua que nace en los comienzos de este milenio". Sostuvo asi mismo que estos criterios de validez deben ser científicos y que uno de los problemas a resolver es el epistemológico.

La presidente de la Asociación Galega de Lingua (AGAL) María del Carmen Hcnriquez Salido, dijo que el gallego es utilizado ya por muchos profesores en diversas materias de lengua española y que hay como una especie de despcrtasr, en los niños sobre todo, "por conocer el idioma gallego".

Esperarnos su ayuda. ¡Hágase socio del UNICER

unïeef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Correos 12021 de Madrid

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gradas a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Femar en la India es uno de los mas Importantes.

Escríbanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA? ••••••••••••••••••••i

John Kennedy rodó una película escenificando su muerte El presidente norteamericano John Kennedy rodó con unos amigos, dos meses ante's de su asesinato, una película en la que escenificó su propia muerte, revela un libro que será publicado en septiembre.

El propio Kennedy escribió el guión, en el que participaba él, su esposa Jacqueline, unos amigos de la familia y el subsecretario de la Marina Paul Fay, amigo del presidente.

La película está rodada en el puerto deportivo de Newport (Estado de Rhode Island). En ella se ve como Kennedy sale de su yate, cl "Honey Fitz", y comienza a caminar por el muelle. De repente se echa las manos al pecho y cae al sucio.

La condesa de Crespi y su hijo, que caminaban detrás de él. pasan por encima del cuerpo como si no existiera. Lo mismo hace Jacqueline.

Detrás de ella aparece Paul Fay, quien tropieza con el cuerpo que yace en el muelle y cae sobre él. En esc momento, un borbotón de un liquido rojo sale de la boca de Kennedy y mancha su camisa.

Según el autro del libro, esta película fue rodada un fin de semana de septiembre de 1963, dos meses antes de que el 22 de noviembre el presidente norteamericano fuese asesinado en Dallas.

Sin embargo, el cx-subsccretario de la Marina, preguntado ho y por el diario "The Wasgington Post", rechaza parte de esta versión, al afirmar que fue el quien escribió el guión.

También precisa que "el presidente fue sobre todo un especia-dor, excepto en algunas escenas.

Fui yo quien recibió lo sdisparos. que fueron dos. Kennedy nunca fue disparado".

La versión que relata el libro "un héroe para nuestro tiempo", de Ralph Martin, fue apoyada hoy por Robert Knudscn, fotógrafo de la Casa Blanca durante la presidencia dC Kennedy, que fue quien filmo la película.

El fotógrafo explico que "la escena de los disparos fue rodada varias veces, posiblemente con distintos actores".

"Me llamaron y me dijeron que querían divertirse un rato filmar una película", relata Knudscn.

"Yo tenia una cámara en mi coche y les dije que contasen "con ella".

La película fue rodada un fin de semana de septiembre en Newport, donde los Kennedy solían atracar su yate y donde tenían una casa de campo ios padres de Jacqueline.

Todas las personas consultadas dicen desconocer donde se encuentra aquella película, pero es probable que este en poder de la viuda del presidente, al igual que otros objetivos familiares. Un portavoz de la Biblioteca John Kennedy de Boston dijo que la cinta no se encuentra en los archivos de la institución.

Homenaje Internacional a Goya en Fuendetodos El próximo dia 9 de septiembre tendrá lugar en Fuendetodos la presentación solemne del homenaje internacional a Francisco de Goya y Lucientes, que tiene un presupuesto de 10 millones de pesetas y que está patrocinado por el Ayuntamiento de Fuendetodos, la Asociación Española de Amigos de Goya y la Editorial madrileña "Dehorna".

En el acto estarán presentes autoridades regionales y provinciales aragonesas e importantes

personalidades de la cultura española, como Camilo José Cela.

Antonio Buero Vallejo y Joaquín Calvo Sotelo. Durante el mismo se presentará la maqueta del monumento a Goya, encargado al escultor Santiago de Santiago.

Al homenaje a Goya se han adherido hasta el momento autoridades aragonesas, intelectuales, escritores y artistas, y un gran número de países.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc,7.00. Buenos días, verana 8,3ft informativo regional: 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices los tenga Vd.: 13,30: Burgos-Noticia: 14,20: El campo: 14,30: Informativo "Día..."; 15.00: Hoy, día de fiesta; 19,05: Popular45:20.05: Uno mas uno: uno; 21,05: Kiosdo: 21,20: Los toros: 22,05; Popular 45: 23.00: Informativo.

«Noche»; 23,30: ¡Goles!:00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre; Cada hora; Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15.00: Programación musical: 15,00 a 21,00: Programa simultaneo: 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 kHi. —7,00: Apertura; 7.02: Buenos dias.

Burgos: 8,30: RC Noticias: 9,00: De 'costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos: 12,00: Ángelus Informativo mediodi a. Ventana a la provincia: 12.30: Orquestas en la mañana; 12. 45: Revista TVE: 13,00: Discos dedicados: 14,30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14.30: RC Noticias: 15.00: Club millonarios: 16.00: Ecos del futuro: 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media arde 19.00: Lunes cul turai; 19.30: RC Musical: 20.00: RC Noticias: 20.30: Sala de conciertos 21.00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical: 23.00: RC Deportes: 23.30 RC Noticias: 24,00: Nocturno; 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta (*): 9.00: ¡Viva la gente!; 12.00: De aqui a las dos (*):

14,00: Segunda edición (•): 14.30: Crónica 3; 15.10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Strèlfc*): 17.30: Gente simpática: 19.0rMx>s 33 de Antena 3 (*): 20.00: Tercera hora (»): 20.30: Los 33 de Antena 3 (*); 21.00: Dial 3 (retrospec tivo); 22,00: Las cállesele Babilonia)*): 23,00: Hora cero: 24.30: Supergaraa en la hora cero: 01.30: Polvo de estrellas; 02.39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6.00: Casi al Alba; 9.00: Con otro micro; 12.00: Burgos entre todos: 13.00 Burgos Agosto; 14.00: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 14,20: Burgos Estetico 80: 100: Barbacoa; 16,00: Cuando Calienta el Sol: 18.45: Burgos Informativo: 19,00: El Kanguro: 22.00:80 Deportes: 23,00: El Ventilador. 24,00: A vista de pájaro: 24.15: El Ventilador. 1.00-6,00: "Al ritmo de la madrugada".

A todas las horas menos tres minutos: Noticias, de 7.00 a 24.00.

F.L HÚRGALES Centroaméricœ falta de justicia y democracia WILFREDO CHACON El "encuentro para la democracia, la paz y ¡ajusticia social en Centroamérica y Panamá" ha establecido que los factores que más influyen en la crisis de la zona son la pobreza, la injusticia social, la desigualdad económica, el militarismo y falta de participación popular.

Durante dos días estuvieron reunidos en esta capital más de un centenar de líderes de los sectores democráticos de América Central así como delegados y observadores de otros países de América y Europa, analizando la situación y lo que se debe hacer para resolverla. • Al finalizar el encuentro, además de los acuerdos y resoluciones, se aprobó una petición a la organización de los Estados Americanos (OEA) para que inaugure, a la mayor brevedad posible, la XVII Reunión de Consulta de julio de 1979, que "permitió la instauración del gobierno sandinista bajo la promesa de una labor democrática".

Los asistentes al encuentro pro democracia y justicia social acordaron también dirigir a los gobiernos de Guatemala, EI Salvador, Nicaragua y Panamá una solicitud "para que pronto haya elecciones libres en cada uno de ellos".

Para el seguimiento de todo lo resulto en este primer contacto de líderes democráticos de los sectores político, sindical, social-cultural y económico, se ha creado una Secretaria permanente integrada por José Pinzón (Panamá), y los costarricenses Jorge Poveda, Rafael Ángel Grillo y Alsimiro Herrera.

En el "manifiesto de San José "se afirma las causas de la crisis centromaericana no se reducen exclusivamente a factores externos o internos.

"Nuestros paí ses experimentaron en las últimas décadas un inicio de transformación socioeconómica, que generófuerzas de índoles política y gremial osi como un estímulo para exigir una creciente participación en ¡as responsabilidades y beneficios de la sociedad.

Surgieron regímenes dictatoriales, oligárquicos, militares, que impidieron ¡a democratización y ante e!fracaso evidente de esos regímenes surgieron grupos extremistas que radicalizaron las tensions hasta llegara la violencia y el terror.

Como soluciones, proponen ¡os participantes del encuentro un esfuerzo generalizado para lograr que la democracia "se disfrute en todos y cada uno de los países".

Por encima de la "acción destructiva de los ideólogos de la guerra, debe prevalecer la paz, la solidaridad, el pluralismo, la tolerancia y la voluntad de diálogo "como orientadores en^el camino hacia la democracia".

Son esenciales también, según consta en el "manifiesto de San José", el sistema de partidos políticos y el funcionamiento de mecanismos de participación en decisiones democráticas.

Rejuvenecen ¿Mito o realidad?

La "Hierba de la juventud" es utilizada por muchos actores ¿Qué hay de mito y que de realidad en el uso de hierbas medicinales y, concretamente, en el empleo de plantas para el mantenimiento de la juventud con un cuerpo sano y vigoroso?.

Hemos de reconocer que hay mucho de reali-

dad, aunque por remontarse su uso a tiempos antiquísimos muchas veces los poderes curativos y rejuvenecedores de las hierbas han sido empleadas por curanderos y brujos de las tribus primitivas y han llegado hasta nosotros rodeados de leyendas mágicas.

La cuna del herbalismo o de la fitoterapia (curación de las enfermedades por medio de las plantas) está en China. Los Pen-ts'ao son-los tratados de materia médica que recogen la milenaria tradición curativa de las plantas que llega hasta épocas prehistóricas de China en tiempos del emperador Che Nong.

La figura más importante, dentro de la botánica medicinal es Li Che-Chen, que vivió durante la dinastía Ming. Era hijo de un médico autor de unos tratados sobre el ginseng y la artemisa y fue iniciado por él en los conocimientos de las hierbas.

Estudió en Juang-aren hasta obtener el grado de Sien-ts'ais o talento perfecto.

Su talento privilegiado le dedicó por entero a estudiar los efectos curativos y rejuvenecedores de las plantas. Su obra cumbre, que representa cuarenta años de observación y que tardó 27 años en escribir, se llama Pen-ts'ao Kann-mu y cataloga 1.800 plantas, constituyendo la base de todo el herbalismo oriental. Una de las 1.800 plantas descritas por Li Che-Chen es el ginseng que ha llegado hasta nosotros con una gran fama: la de ser fuente de juventud.

La cirugía estética ha sido muy usada durante los últimos decenios.

Remedio para la angustia vital Se podría decir que la enfermedad de ahora mismo es la angustia vital, enfermedad del ánimo que se transmite al cuerpo y factor importante del envejecimiento prematuro del hembre.

Para curar esa enfermedad se ha empezando a utilizar un remido usado en Oriente desde hace miles de años: el ginseng.

Entre los clientes habituales de este "elixir de juventud están Soraya. Paola de Lieja. Amparo Rivelles. Paul Newman.

Robert Reford y estuvo el malogrado Johnn Lennon, por citar sólo unos pocos.

Elixir de reyes o Panax Ginseng Araliaciae Vd. lo puede llamar como quiera. Si le tira lo científico diga Panax Ginseng Araliacae.

Los tratados la describen como "planta aromática, de flores ferciblancas y fruto de color carmesí brillante con raíz en forma de hombre: una protuberancia como cabeza de la que sale el tronco y los brazos, ramificados en sus extremos con varios dedos. Del final del tronco, dos raices forman los muslos que luego se subdividen en otras raices alargadas".

Un ginseng completamente

hecho se logra al cabo de los 50 ó 60 años, pero en los montes de Corea, (su lugar preferido) se han encontrado plantas de ginseng de hasta doscientos años.

Los poetas y amantes de las leyendas tradicionales han llamado al ginseng con otros apelativos más románticcos y discriptivos de sus extraordinarias propiedades: "Hierba de la juventud". "Elixir de vida". "Raíz vital".."Hombre-raiz", "Elixir de Reyes". "Hierba del amor".

"Elixir de la felicidad". "Néctar del emperador", etc. etc.

Los efectos que produce . Como efecto generalse dice que el ginseng proporciona el secreto de mantenerse joven, con las propiedades físicas y . psíquicas que una saludable juventud lleva consigo.

Detallando más: de gran vitalidad y resistencia al organismo, relaja las tensiones del sistema nervioso, onifica el cuerpo y cura de la fatiga física y mental. Es regulador de los procesos digestivos, hepáticos y circulatorios e infunde un maravilloso bienestar total.

Analizando sus componentes presenta riqueza de magnesio, fósforo, hierro, cobre, manganeso, cobalto, germanio, enzimas sacáridos, aceites etéreos y vitaminas del grupo B. por lo

que los naturalistas lo consideran como un complemento adecuado de la alimentación.

Fuente de divisas para Corea El ginseng crece en varios lugares del mundo, 'pero donde se da mejor es en las montañas de Corea, junto a la frontera China. Desde el s. XVI se empezó a cultivar la planta en plan medicianal y hoy día. Corea es el principal exportador a todo el mundo.

El largo tiempo de maduración de la raíz y el haberse puesto de moda en los países de occidente ha hecho que el gingseng coreano se pague a precio de oro y ha significado para el país una fuente de divisas más importante que la que supone para Grecia o España el turismo.

Más plantas "milagrosas" Los herbolarios -tan antiguos y ahora tan de moda ofrecen al curiosos gran variedad de productos vegetales con propiedades maravillosas para curar o aliviar todo tipo de dolencias.

De alguna manera podría decirse que estas plantas medicinales son también rejuvenecedoras porque todo aquello que remedia un mal contribuye a mantener-o a devolver- la salud

NOMBRES Erik Beckjord, un estadounidense que anda a la búsqueda del monstruo del lago Ness, ha afirmado que este tiene compañía.

Como sucede todos los vera-, nos, alguien llega a la orilla del lago Ness, en las tierras altas de Escocia, con el firme proposito de deostrar que el antidiluviano bicho existe, aunque, hasta el momento, nadie había dicho que existía más de uno.

Erik Beckjord no solo no se conformó con 'asegurar qeu tienen un video en el que aparece el animal, sino que añade que con el hay por lo menos otros tres ejemplares semejantes.

El monstruo del lago Ness. según Beckjord. parece conformarse con el patrón de familia tipo en las sociedades industriali- ' zadas de occidente: padre madre y dos niños.

Pero esto aun no está muy claro, pues el filme que obtuvo el investigador, director de la "sociedad de cripto-zoologi a" de los Estados Unidos, solo muestras unas sombras, considerablemente largas, que se mueven en las turbias aguas del céltico lago Ness.

Un atribulado ciudadano llego hasta las oficinas de la Televisión Nacional de Chile para solicitar que fuera retirado un video de publicidad del gobierno militar, no en razón de diferencias políticas, sino por un beso.

Según relato del diario "La Segunda" de Santiago el ciudadano pide que el aviso sea retirado porque en el video aparece una escena de hace 10 años co una pareja caminando por una de las calles de Santiago. Al momento de saberse filmada la dama estampa un cariñoso beso en los labios del otro galán y hoy atribulado solicitante para que la película sea borrada de la programación.

Aunque el solicitante en cuestión no especificó las razones de su petición su posición ha despertado una gran cantidad de solidaridad entre los funcionarios varones del canal estatal de televisión, ignorándose si su petición sera atendida por las autoridades.

Aunque se marea en la mar. el policía nacional José Ruano se ha construido consus manos un yate de 10 metros de eslora, 4 toneladas de peso y un lujoso interios, cuyo precio en el mercado sería de 6 a 7 millones.

La historia, relatada por el diario "Canarias 7", empezó hace algunos meses cuando Joé Ruano decidió comprarse una lancha para pescar y "se me pasó por la cabeza la locura de comenzar a hacerme yo solo un yate".

Aquellos que en un principio me tomaron por loco, dice este policía, ahora no se despegan y "me están pidiendo ya que los lleve a dar una vuelta por nuestras costas".

En la construcción del casco, José Ruano ha empleado unos veinte rollo de fibra y unos 1.500 kilos de resina, y ha equipado su interior con siete camas, un deposito de 215 litros de agua, otro de 85 litro de gasolina y un motor auxiliar de 12 caballos.