Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
AÑO I N- 72
Se reúne a partir de las 10 de la mañana
El sector pesquero insatisfecho con las declaraciones de Felipe González
La subida del pan. en la Comisión Regional de Precios
Huelga general en Cananas El presidente del gobierno, Felipe González, y el de la Junta de Canarias, Jerónimo Saavedra, mantuvieron una reunión con los informadores, de casi una hora de duración, en el salón de columnas del palacio de la Moncloa, tras el almuerzo que ambos políticos celebraron ayer para abordar, fundamentalmente, el problema creado en Canarias con la próxima firma, en sus actuales términos, del convenio pesquero hispano-marroquí. La conversación fue informal, y en el curso de la misma el jefe del gobierno respondió a las preguntas que le formularon los informadores, que no sólo fueron relativas a tema del acuerdo pesquero, sino que se refirieron a otros asuntos de la actualidad politica nacional. Por otra parte Basilio González, secretario de organización de Comisiones Obreras de Las Palmas, manifestó en la tarde de ayer que la huelga general de hoy se mantiene. Las noticias, tras la entrevista de Felipe González con el presidente del gobierno canario, Jerónimo Saavedra, son contradictorias, según Basilio González, quien afirmó que la huelga se mantiene "porque ya ha habido bastantes promesas y, en cualquier caso, si el gobierno no consigue que se abran las ventanas o zonas de seguridad, el acuerdo no sirve". "En este taso no vale el término medio -añadió-. Si se confirma que las zonas de seguridad no se abren, se habrá firmado la sentencia de muerte para el sector pesquero, y en Lanzarote ya tenemos el segundo Sagunto a la vista". La"UGT" de Lanzarote, por su parte, afirma que la huelga no va dirigida a que el gobierno firme o no firme el acuerdo, sino que es una denuncia de la situación que vive la isla. La firma urgente del acuerdo y que la reducción de la flota afecte lo más mínimo, son las esperanzas que mantiene la Unión General de Trabajadores. Hilario Estévez, presidente de la Federación de Cofradías de Pescadores, se extraña de que "estos señores sean de izquierdas y que hoy vean extraña la actitud de huelga, que es una expresión de un pueblo". En relación con el acuerdo pesquero, Hilario Estévez cree que la situación se está deteriorando cada vez más. "Siempre pensamos bien, pero tarde y a última hora", añadió.
PTS. 4O
Joshua Nkomo es recibido por su hija en el aeropuerto de Harade.
Tras cinco meses de autoexilio en Londres
Joshua Nkomo vuelve a Zimbabue AGENCIAS. Londres. El jefe de la oposición de Zimbabue Joshua Nkomo, abandonó el lunes por la noche Londres con destino a su país, después de haber permanecido cinco meses de autoexilio en esta capital. Nkomo, que llegó a Londres el pasado 13 de marzo, abandonó Zimbabue porque temia por su vida y declaró que el primer ministro Robert Mugabe
intentaba matarle. A su llegada el martes a Harare el dirigente de la ZAPU (Unión del Pueblo Africano de Zimbabue) no será arrestado por haber abandonado el país ilegalmente, según dijo un portavoz del gobierno zimbabueño. Joshua Nkomo, de 66 años, manifestó su intención de asistir hoy a la sesión del parlamento de Zimbabue, en la que los
diputados decidirán si tras cinco meses de ausencia Nkomo puede conservar su escaño o no. El jefe de la oposición zimbabueña declaró también que durante su estancia en Londres había trabajado sobre un plan de paz para acabar en los conflictos que dividen su país, y que revelará sus propósitos en la sesión parlamentaria de hoy, miércoles.
La Comisión Regional de Precios se reúne a partir de las 10 de la mañana en el Palacio de la Isla. Se trata de la reunión constitutiva de la misma, y estará presidida por el director general de Comercio. Representantes de centrales sindicales. Cámaras de Comercio, empresarios, organizaciones de consumidores. Jefaturas de Comercio Interior y de las Consejerías de Economía, Industria. Transportes, Gobierno, Bienestar Social y Agricultura, forman parte de la Comisión. Entre los principales temas a tratar destaca la posible unificación de los pesos y precios del pan en todas las provincias de la comunidad Autónoma, asicomo. en el caso de Burgos, la modificación de .las tarifas de los autobuses urbanos, hay otros asuntos de trámite en el orden del di a, y algunos grupos provinciales de precios presentarán la revisión de las tarifas de aguas.
SUMAÎUO Mañana se-estudiará la subida del precio de la grúa.
Pag. 3
Tres burgaleses en el Campeonato de España de Promoción de Natación Tres nadadores burgaleses partirán próximamente para Albacete para participar en un Campeonato de España, VI Promoción de Natación. Roberto García, Natalia Domínguez y María del Mar Rodríguez representarán a la natación burgalesa en la capital albaceteña. Ellos aspiran a hacaerlo lo mejor que puedan. Voluntad y deseos no les faltan. En ello han pusto buen empeño tanto sus respectivos clubes, Diego Porcelos y Gromber, como sus entrenadores. Maria Angeles Ayala y Ramón García, y a buen seguro que van a hacer lo posible por no defraudarnos. Nosotros confiamos en ellos. Pueden iniciar ese cantino que debe recorrer el deporte de la natación en Burgos; y deben marcar la salida del estancamiento y el comienzo del progreso. Cuando acudan a Albacete los burgaleses estaremos con ellos. Más información en página 25
Hoy se presenta el comic sobre la historia de Burgos. Pag. 5
Detenido concejal de HB en San Sebastián. Pag. 17
Se regularán las subvenciones a colegios privados.
/
Pag. 18
La CI OS L condena el régimen de Pinochet Pag. 21
Política agresiva para el vino de la Rivera. "Quizá
falte una política comercial agresiva", declara el presidente provisional del Consejo Regulador de los vinos de la Ribera del Duero y director provincial de Agricultura, Javier Rodríguez, haciendo balance del año aproximado de funcionamiento. En su opinión, el vino tinto que se cría en las márgenes del Duero tiene calidad para convertirse en un vino que sea solicitado por los expertos en los restaurantes. La imagen de la fotografía corresponde al despacho del gobernador civil, cargo que desde ayer ejerce Javier Rodríguez, sustituyendo al titular, David León Blanco, ausente por vacaciones. Mas información en páginas 4 y 6
Presentación del CB. Tizona Pag. 25 Local Opinión Provincia Naturaleza Nacional
3 8 9 14 15
Economia Intemac. Dépotes Cultura Televisión
19 20 25 29 31
FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.
CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas
las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.
arrebatarnos un derecho legitimo e indiscutible, cual es el reconocimiento de Burgos como sede del Señor Director Aprovecho la sección de "Cartas Gobierno Autónomo. ¿Qué dereal director" para contarle la expe- cho se arrogan ustedes para inteConsejero Delegado: riencia de mi fin de semana; rrumpir centenares de años de Mariano González A. del Barco. muchas veces se ha criticado a la intachable ejercicio de Burgos juventud por diversas razones, como sede de instituciones del Director Feo. Javier R. de la Calle. como por ejemplo "que mira ese más alto rango? Local. Coordinación: Pachi Larrosa. Esa rosa de esperanza que nos que pinta trae", "que si ese está Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo. drogado" y una larga lista de ofrecieron no hace mucho como Elena Vadillo, Luis Naveda numerosos "piropos" que nos signo de cambio y democracia, es Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté seguro que con el agua viciada de suelen decir de vez en cuando. Mi carta en esta ocasión no es actuaciones como la que acaban Nacional: Isabel Fernández para criticarles, sino para darles de tener, no tardará en marchiInternacional: Alejandro Alcalde. apoyo a que sigan haciendo algo tarse. Mas por encima de burdas Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. tan importante como es hacer maniobras políticas está la sabiLuis Felipe Jorcano. feliz a la gente y tratar de ani- duría de los pueblos, cuya buena marlo, como ocurrió el sábado fe ustedes han sorprendido una Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. día 1 3 de este mes: un grupo de vez, no más. Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grigelmo. jóvenes quisieron hacer una "marBurgos, a pesar de ustedes, Diagramación: Fidel Torres. chosa" velada y alegrar un poco siempre será Cabeza de Castilla Publicidad y Promoción: la vida de los habitantes de Be- y no como un titulo rancio y apoM. del Barco y Ángel Sogorb. zana pueblo próximo a la provin- lillado perteneciente a otra épocia de Santander, pero todavía ca, sino con plena y total viDistribución: Javier Cortés. pertenece a la provincia de Bur- gencia, y, portanto, con todos los Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. derechos para constituirse en segos. Imprime: Nueva Rioja. S.A. La fiesta consistió en montar de del Gobierno Autónomo de una discoteca móvil, poniendo Castilla y León, aunque los poliellos todo el esfuerzo y haciendo ticos socialistas no lo quieran todo lo posible para que saliera reconocer. ¡Ojalá que toda la provincia bien. He de destacar que la fiesta se empezó con algo de retraso, burgalesa con la capital al frente, pero aún asi la gente salió encan- sepa presentar dura batalla en la tada y jos comentarios que sur- defensa de sus derechos para gieron después de aquello eran demostrar que se equivocan quienes piensan que los burgaleses más bien positivos. Como siempre la envidia es- somos apáticos y frios cuando tuvo presente, a los pueblos veci- llega el momento de defender derechos! nos no pareció gustarles mucho la nuestros legítimos José Ma Rupérez Cibrián idea y más concretamente al pueblo de Sonci I lo que espero no se sienta herido por esta alusión. Esto no supuso un grave problema pues la fiesta se llevó a Vacaciones en paro cabo igualmente, pero aún así fue El tiempo bátante molesta la actitud to- Sr. Director La tristeza me obliga a escribir Cielo nuboso con riesgo de chubascos tormentosos dispersos, a partir mada por dicho pueblo. de las horas centrales del día más probables en las inmediaciones de Para poner punto final a mi estas líneas que por más que he los sistemas montañosos. Continuará el tiempo ligeramente inestable. carta he de decir que quede muy meditado no darán respuesta a Las temperaturas serán inferiores a las de ayer,,alcanzándose máxi- satisfecha y me alegró el saber ningún problema ni denunciarán mas aproximadamente de 25 grados y mínimas aproximadamente de que la juventud de hoy en día no ninguna situación irregular. Es 12 grados. Los vientos en general serán débiles con riesgos de rachas está ni tan loca ni tan amargada solamente una muestra de solidaridad con aquellas personas que moderadas, que serán de componente Oeste. como algunos creen por ahí. Ya solo me queda decir ¡animo no han podido elegir medios económicos para hacerlo. No quiero muchachos! y imucha suerte!. de refilón acusar a aquellos que sí Nacimientos Se despide atentamente Javier Muez y Calleja. Aurelio Pardo y Anuncibay. Rafael Maña Úncela y González. Samuel Herrera y Diez. Victor Grima y Rodriguez. Sara del Egido y Guzón. Rubén Peñalba y Gómez. Silvia del Amo y Frías. Cristina Goriz y Gañón. Rubén Martín y Santillán. Alvaro Laso y Martínez. Alba González y Arandilla. Dina Real y Muño. Paula Barbero y Gallo. Elena Bartolomé y Martín. Juan Jesús Vetía y Ruiz.
han tenido oportunidad, porque están en su lícito derecho. Y si están ganando un dinero honrado es lógico que lo gasten en lo que deseen. Yo tengo que reprimir la envidia cuando veo carabanas de. turistas que merecidamente regresan a sus países de origen a disfrutar el mes que les econforta de los otros once en los que, al margen de trabajar, han estado viviendo en unas circunstancias difíciles para desarrollar una vida normal fuera del trabajo. Me refiero a los emigrantes. Y también me duele, como deci a uno de sus colaboradores de su periódico hace pocos días en una columna de opinión, de que los jóvenes burgaleses sólo estemos pensando en fumar porros y tomar copas en la Llana. Qué más quisiéramos que poder hacer otras cosas en otros lugares por muy alejados que estuvieran de nuestro lugar de nacimiento. Nosotros no hacemos nada por Burgos porque no producimos. Somos quizás el escaparate para aquellos que visitan nuestra ciudad desde más allá de nuestras fronteras, y yo, ante esto, no tengo ningún remordimiento ni vergüenza sino todo lo contrario porque, aunque no sea un ejemplo, al menos sé comportarme como una persona, como una persona en paro. Me da envidia ver lo que veo no lo ansio, porque en justicia creo que las vacaciones como popularmente las toma la gente están indicadas para aquellos a los que están trabajando. Lo que sí me parecería mal, como conozco casos, seria el de aquellas personas que sacrifican sus vacaciones para ganar el dinero que no necesitan en unafán claro de orgullo por el dinero. Desde aquí mi solidaridad con aquellos que han sabido soportar en estas fechas el ocaso más inquietante del paro por mucho sol que haga. Fernando Palacín
Vicky R.
CUPÓN PRO CIEGOS
N'159 ptcinwdo en d sorteo de ayer MUEBLES I
ON/eLlo M d u . í . r a l . 'kaiiik. 32
Necrológicas Nominanda Manzanedo y Ruiz, de 85 años y natural de Villania (Burgos). Aurelia Peña y Barena, de 48 años y natural de Quintanaentello. Marcelino Pérez y Martínez, de 79 años y natural de Pampliega. Martín Blanco y Sáiz, de 85 años y natural de Valdorros. Maximino Calderón y Pintado, de 75 años y natural de Valladolid. Maria Josefa Almeida y Vacas, de 58 años y natural de Vilviestre (Salamanca). Carmen Martínez y Simón, de 82 años y natural de Sasamón.
Esta juventud de hoy...
Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Hija de Marcos, San Pablo, 17 Sr. Del Hoyo, San Juan de Ortega, 6 (Gamonal) Srata. Castroviejo, San Julián, 13. Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sita. Hija de Marcos. NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche. El "Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del dia que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.
Burgos, sin sede pero con cabeza
Señor director: El día 12 de agosto de 1983 es, sin duda, uno de los más nefastos para la historia de Burgos y su provincia, pues, como es sabido, es la fecha en la que la Junta de Castilla y León decidió que nuestra ciudad no continuara como sede provisional del Gobierno Autoínomo de Castilla y León, disponiendo que fuera Valladolid en lo sucesivo la sede provisional de dicho Gobierno. Ante tan descarado ultraje, manten, Burgos, tu Cabeza erguida, no como gesto de soberbia, sino con el legítimo orgullo de quien se sabe injustamente despojado. Qué mal servicio han prestado a nuestra joven democracia y cómo se engañan quienes saltándose leyes te han privado de tan incuestionable derecho. Ellos que presumen más que nadie de haber luchado por el respeto a los derechos de las personas e instituciones, son los primeros en burlar los principios que alardean defender. Han actuado ustedes, socialistas que gobiernan el ente autonómico de Castilla y León, con el más puro estilo dictatorial para
La Junta de Gobierno autonómica decidió unilateralmente el traslado de la capitalidad regional a Valladolid. Si usted considera que esta decisión supone un pejuicio político, económico y social para Burgos, rellene este boletín y envíelo a "El Papel Burgalés", Calle Vitoria n° 42. Su firma será considerada como iniciativa popular.
PARA QUE BURGOS CONTINUÉ SIENDO SEDE DE LAS INSTITUCIONES DE LA COMUNIDAD CASTELLANO-LEONESA
Nombre
N° D.N.L
EL BURGALES
Burgos, miércoles 17 de agosto de ls>83 / 3
LOCAL
Hoy se reúne la Comisión Regional de Precios
Probable unificación de los precios del pan en las provincias castellano-leonesas Probablemente hoy queden unificados los precios y pesos del pan en todas las provincias de la región castellano-leonesa. El tema La reunión estará presidida por Zenón Giménez, director General de Comercio. Además, estarán presentes representantes de las Consejerías de Economía y Hacienda, Industria y Energía, Transportes, Gobierno e Interior, Bienestar Social y Agricultura Pesca y Alimentación. Habrá, asimismo vocales en representación de las centrales sindicales UGT y CC.OO., Cámaras de Comercio (José Luis Miguel de la Villa, secretario de la de Burgos), el presidente de la Federación castellano-leonesa de Fabricantes de Pan en representación de los empresarios, y otros dos por las organizaciones de consumidores de la región, en concreto, Francisco Zamora, presidente de la Asociación Provincial de Consumidores de Valladolid y otra persona por la Asociación de Burgos en sustitución de Luis Montes de la Cal (secretario regional) quien no asistirá al encontrarse de vacaciones. Y los jefes provinciales de Comercio Interior.
será abordado por la Comisión Regional de Precios, que se reúne a las diez de esta mañana en el Palacio de la Isla.
Francisco Izquierdo prometiendo su cargo.
Es el nuevo secretario de la Consejería de Presidencia de la Junta
Francisco Izquierdo Valladares tomó posesión de su cargo
De nuevo se modificará el precio del pan.
Subirán las tarifas de los autobuses Además de la unificación de los precios del pan, por lo que respecta a nuetra ciudad, se estu-
diará la subida de tarifas de los autobuses urbanos. Además hay diversas revisiones de tarifas de aguas, aunque entre ellas no estará la de Burgos, que actualmente se encuentra en periodo de
Ayer tomó posesión de su cargo el nuevo secretario general de la Consejería de Presidencia de la Junta de Castilla y León, Francisco Izquierdo Valladares. La toma de posesión tuvo lugar a la una de la tarde, en el Palacio de la Isla, ante el consejero de presidencia Francisco Javier Veinformación pública. Está previsto en un principio la. Adoptó la fórmula de "proque las reuniones de la Comisión meto", comprometiéndose a resRegional de Precios se celebren petar la Constitución y el estatuto cada dos meses aunque podrá de autnomía. Francisco Izquierdo Vallada. convocarse en cualquier momenres nació el 14 de noviembre de to que la situación lo requiera. 1958, está casado sin hijos, es licenciado en derecho por la universidad de Valladolid, en la que fue delegado de facultad. Durante los años 81 y 82 colaboró en un despacho profesional, pasando a Ayuntamiento de la milenaria desempeñar el puesto de asesor jurídico del grupo parlamentario ciudad. El lunes, festividad de la Asun- socialista de C astilla-León en el ción, el presidente en funciones, 82. Responsable del gabinete don José María Olmedo, acudió jurídico del comité electoral rea Roa de Duero, asistiendo a los gional del PSCL-PSOE, durante diversos festejos, a los que acu- las elecciones regionales de madieron también invitados por el yo del 83 y ha trabajado también Ayuntamiento los parlamenta- en la elaboración del programa rios Vicente Mateos y César de electoral del partido a nivel reMiguel. gional.
La Diputación, en las fiestas de la provincia Invitados por los respectivos Ayuntamientos, el presidente en funciones y diputados provinciales, continúan acudiendo a los pueblos de la provincia El presidente en funciones de la Diputación, José María Olmedo, acudió a Briviesca asistiendo a los diversos actos organizados con motivo de las fiestas patronales de la Asunción de Nuestra
Señora y San Roque. Los actos en la capital de la B ureba se iniciaron a las nueve de la mañana con el encierro de reses bravas y posteriormente gigantes y cabezudos recorrieron las calles de la ciudad. A las once de la mañana se celebró la procesión con el Santo Patrono, escoltada la imagen por las integrantes de las peñas locales.
immniilllliiiiiiiimiiimimmmiiiiiiiimminiiiiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiuiiiiiiimiiiiiiiiiiim
A la una de la tarde, tuvo lugar la recepción ofrecida por el Ayuntamiento, para continuar posteriormente desarrollándose los diversos festejos programados que concluyeron con una animada verbena. También en Salas de los Infantes se celebraron las tradicionales ñestas con asistencia de diputados provinciales invitados por el
mu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiililMninnini
FX HÚRGALES •
 Papel
JL^ fi====i====s=5i^^ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A
NuestroVéu
=
4 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
El BURGALES
LOCAI mero nos comentaron que no estaban de acuerdo con las afirmaciones hechas, ya que ninguno de los datos que poseen dan lugar a realizar conjeturas de ese tipo. Si que se prevé que haya inestabilidad, y posibles lluvias pero no de la intensidad afirmada. Por lo que se refiere al Instituto metereológico no salían de su asombro, no sabiendo de donde podía haber sacado esos datos, ya que nadie del instituto pertenece al partido ecologista. En lo que si están de acuerdo es en la existencia de una borrasca por el noroeste, pero que solo afectará muy levemente a la región gallega, concretamente en las Rías Bajas, donde se producirán algunas lloviznas, ya que la borrasca se desviará hacia las Islas Británicas. La inestabilidad atmosférica se producirá en los dos o tres próximos días en la zona norte y en la cuenca del Duero, pero será de tipo similar a la que se produce todos los años por estas fechas. Tormentas si puede que haya, la probabilidad es alta, pero no de la intensidad de las afirmadas por Francisco Enebral. El desmentido de las afirmaciones del presidente del partido ecologista, por parte del Instituto fue total. Así que ya lo saben "el Diluvio que viene" se fue y no hay peligro de que otro natural le sustituya.
El presidente del Partido Ecologista espera diluvios
grandes lluvias próximamente No
O.A. La posibilidad de que se originen, en los próximos cuatro días, tormentas de gran violencia que podrían poner en peligro la vida de excursionistas y bañistas, que se encuentren en las proximidades de barrancos, vaguadas o torrenteras secas, es una de las preocupaciones de Francisco Enebral, presidente del partido ecologista. Pero según fuentes del Instituto Nacional de Metereologia, esta Dreocuoación está totalmente injustificada. En la mañana de ayer el presidente del partido ecologista, Francisco Enebral, hacía las declaraciones en las que se mostraba preocupado por ias próximas lluvias, y que quería alertar también a la dirección general de protección civil para que esté preparado por si se originaran inundaciones semejantes a las del pasado año. Según Enebral, la presencia de una borrasca bastante definida al noroeste de la península, con un anticiclón cálido hacia el Mediterráneo, puede provocar un efecto parecido al que sucede habitualmente a primeros de octubre con la llegada de los primeros frentes fríos sobre el aire recalentado del final del verano, y que se denomina Cordonazo de San Francisco, por la tradicional coincidencia con la festividad del Santo. Para el presidente del partido ecologista, el efecto tormentoso podría tener, en los próximos cuatro días, una gran violencia
local, precisamente porque el anticiclón cálido residual puede favorecer, con la llegada del frente frío, formaciones de gotas frías que son los que originan trombas de agua. Es por esto que quiere alertar a los excursionistas para que no acampen en vaguadas, barrancos o torrenteras secas en esos días, ya que corren el riesgo de ser víctimas de las tormentas locales intensas y ser arrollados por las riadas que en estos lugares se producen, concretamente en la costa mediterránea, donde existen numerosas playas en las desembocaduras de torrenteras secas, las que en caso de tromba, pueden arrastrar al mar a quienes estén desprevenidos en ellas. Incluso me permitiría, continua diciendo el presidente del partido ecologista, recomendar a protección civil que estén alertas, porque la situación climatológica podría evolucionar a una muy semejante a la que, el pasado año, ocasionó las inundaciones del levante español.
Javier Rodríguez, gobernador accidental Esta escena parece que no se repetirá en Breve.
Ante declaraciones tan catastrofistas de Francisco Enebral nos pusimos en contacto con el
observatorio metereológico de Valladolid y con el Instituto metereológico nacional. En el pri-
El director provincial de Agricultura, Pesca y Alimentación, Javier Rodriguez, desempeña desde ayer, y por un periódico de 15 días, el puesto de gobernador civil accidental, al encontrarse su titular, David León Blanco.
Falso vertido contaminante en el río El supuesto vertido contaminante propagado ayer por algunos medios de comunicación rotundamente desmentido por fuentes municipales. La alarma surgió ante el aspecto turbulento de las aguas del rio ayer por la mañana, pero fue debida al lodo desprendido en las operaciones de limpieza del cauce que se estaban realizando en Villayuda. Una dotación de la Policía Municipal, seguida de los técnicos del Serivicio Municipal de Aguas y del Laboratorio Municipal, se trasladaron hasta el lugar con el fin de recoger las pruebas
de agua e investigar el origen del posible vertido, comprobando que el color de las aguas partía de los removimientos de lodo motivados por las operaciones de limpieza, según confirmó a este periódico el alcalde en funciones Manuel Muñoz. La reiteración de los vertidos industriales y sus efectos sobre el rio, ocurridos recientemente, han despertado la sensibilidad de los ciudadanos posibilitando alarmas como la ocurrida ayer. Es de señalar que aún no se han dado a conocer las conclusiones definitivas de las investigaciones
realizadas sobre el vertido tóxico que causó la muerte de los peces. Diversas fuentes señalan que no se ha conseguido encontrar hasta ahora el origen del vertido, y que las posibilidades de lograrlo son mínimas. Tratando de relacionar "este con el que posteriormente se produjo a partir de las instalaciones de la empresa GRABISA, se han estudiado las fichas ecológicas y toxicológicas enviadas desde Alemania y que hacían referencia a todas las posibles sustancias empleadas por esta empresa textil.
APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO EN LA PLAZA DE SANTIAGO. GAMONAL - CAPISCOL
Ponemos en conocimiento de todos aquellos, posibles interesados, en la adquisición ue plazas oe garaje en este aparcamiento subterráneo de la INMINENTE TERMINACIÓN OE LAS OBRAS.
La información precisa se la proporcionarán en Aw. Gral. Vague, 28, entreplantla TH. 23 32 11 ESTACIONAMIENTOS Y GARAJES MUNICIPALES. S.A.
FJ BIRGALKS
Buigus, miércoles 17 de agosto de ¡983 / 5
LOCAI Un vírus provocò la intoxicación de varios invitados en la boda de Torresandino Más de veinte personas invitadas de una boda celebrada eb el pueblo de Torresandino resultaron afectadas de una intoxicación provocada, al parecer, por los alimentos que durante el banquete se ingerieron. Ayer permanecían ingresados en la Residencia Sanitaria cinco de los comensales que en un principio estuvieron en la sección de aislados y ahora evolucionan favorablemente. El diagnóstico definitivo no se conocerá con seguridad hasta que finalicen las pruebas, no obstante se cree que el causante de la intoxicación es un virus, transmitido a través de la comida, cuyo portador pudiera ser cualquier manipulador de los que tratan con los alimentos. Según fuentes del hospital todo se reduce a problemas de higiene, los servicios en muchos hogares y establecimientos públicos no reúnen las condiciones de limpieza aceptables y el usuario se convierte en portador de virus tóxicos que se expanden por diversos medios. Lo peligroso del caso es que el enfermo una vez recuperado a pesar de no presentar síntomaspueda propagar el virus. Los síntomas por intoxicación son muy variables, en este caso los afectados de Torresandino registraron fiebres clavadas, vómitos y diarreas, algunos cayeron desfallecidos ingresando en la Residencia en estado semiconsciente.
SUCESOS Robo en un almacén. Un robo ha sido cometido en un almacén, sito en el término de "Los Brezos", de la localidad de Villalvillade Burgos. Los autores practicaràon un orificio en la parte trasera de dicho almacén y se apoderaron de diversos efectos constituidos por espejos, pelotas de tenis, flotadores, cubiertos formados por cucharas y tenedores, delantales, jarras, llaveros, esponjas, etc., por un importe estimado de 300.000 pesetas.
Robo en un estanco. Un
robo ha sido cometido en el estanco propiedad de Alfredo Sebastián Santamaría, sito en Salas de los Infantes. Los autores se apoderaron de diversos pliegos de sellos, por valores que iban de 1 a 50 pesetas; papel de pagos al Estado, letras de cambio, timbres móviles y 28 cartones de tabaco rubio. El importe de todo lo sustraído es de 249.000 pesetas.
Hoy, presentación del cómic sobre la historia de nuestra ciudad El cómic sobre la historia de la ciudad de Burgos, será presentado a los medios informativos en un acto que se celebrará a la una de esta tarde en la Casa Consistorial. Dentro de los actos conme morativos del Mil Cien Aniversario de la Fundación de nuestra ciudad, la Corporación Municipal encargó la realización de esta obra al escritor Jesús López Sobrino y al dibujante Eloy Luna.
Mañana única convocatoria de la Permanente en este mes
Posible subida de las tarifas de la grúa Mañana a las cinco de la tarde se reunirá en sesión extraordinaria la Comisión Municipal Permanente, única convocatoria de este mes como consecuencia de las vacaciones de verano, presidida por el alcalde, José María Peña San Martín con la asistencia de los tenientes de alcalde, el secretario y el interventor de la Corporación. Dentro del orden del dia previsto para esta sesión destacan la propuesta de aumentar el precio de la grúa municipal, la aprobación de los Padrones fiscales correspondientes a este año y la Semana de Música Antigua Antonio de Cabezón, la aprobación del programa y el presupuesto cuando ya está todo organizado con fechas y lugares y la actuación de la Orquesta Sinfónica de Radio televisión soviética, contratada con dia y lugar. En la Sesión extraordinaria déla Comisión Municipal Permanente del Ayuntamiento que se celebrará mañana destaca dentro del orden del día el posible aumento del precio de la grúa municipal que actualmente cuesta 700 pesetas y que probablemente, de prosperar esta propuesta, subirá a 1.000 pesetas, así que un mal aparcamiento en Burgos supondrá al conductor de un vehículo pagar mil pesetas de grúa y otras mil por la consiguiente multa por aparcamiento -indebido, en total dos mil pesetas incluyendo la molestia de ir a buscar el vehículo al Parking de Caballería. Actuacions musicales Dentro del orden del día está incluido la aprobación del programa y el presupuesto de la Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de C abezón", programa que ya es conocido por todos con fechas, lugares y actuaciones, se va a aprobar en esta sesión algo que ya se ha expuesto a la opinión pública y que se ha dado la máxima publicidad. Igual ocurre con la actuación de la Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión soviética prevista para el día 21 de este mes en el Monasterio de San Juan, si el mal tiempo no lo impide, y con un presupuesto de más de 700.000 pesetas, en esta sesión está incluido el estudio de la actuación y el de su presupuesto.
Inmuebles — Recogida de basuras. — Tratamiento de basuras. — Elementos constructivos cerrados, terrazas, miradores, balcones, marquesinas, etcétera. (Voladizos). — Ocupación del suelo y vuelo de la vía pública. — Desagüe del suelo y vuelo de la vía pública y terrenos del común. — Entradas de carruajes en los edificios particulares y reserva del espacio por aparcamiento a requerimiento de particular. Actividad — Impuesto municipal sobre Radicacióa — Recogida de basuras. — Tratamiento de basuras. — Elementos constructivos cerrados, terrazas, miradores, balcones, marquesinas, etcétera. (Voladizos). — Ocupación del suelo y vuelo de la vía pública. — Entradas de carruajes en los edificios particulares y reserva de espacio por aparcamiento a requerimiento de particular. — Impuesto Municipal sobre la Publicidad.
Adicionales — Correspondientes a ejercicios anteriores. Así mismo y dentro de esta comisión, se propondrá la aportación a la empresa PARMUSA del costo de la urbanización realizada en la plaza de Santiago. Y se estudiará la reclamación interpuesta por Luis Padrones fiscales Martínez Calleja sobre parcela situada en la calle Palacio VillaLa Comisión Informativa de gonzalo Arenas. Hacienda propone la aproba- Comisión de Enseñanza ción de los Padrones fiscales y Cultura correspondientes a este año, con el consiguiente detalle: Además de lo mencionado ante-
para efectuar unas obras para unas instalaciones deportivas en Soto de Ponce. De la Abadesa del Convento de Santa Clara para la reforma de las cubiertas del citado convento. De la Caja de Ahorros Municipal para reforma de la oficina urbana de Barrio Gimeno. De Cervezas San Miguel para reparación de silos en calle Martín Cobos números 4 y 11. De Frío Burgos S.A. para adaptación de instalaciones del matadero situado en la calle Martín Cobos s/n. •I De ALGE S A para modificaciones en el proyecto de viviendas en la calle Luis Alberai, parcela R-8-a del Poh'gono. G9. De HEIMBACH IBERICA para la construcción de una nave industrial en el Polígono de Gamonal Villayda. Y las relativas a reforma y adaptación de locales, construcción de una vivienda unifamiliar. derribo de un edificio... y certificaciones de obras: Depprtres Muñoz por diverso material de juegos infantiles instalados en varias calles. Liquidación a Construcciones Ramos Mediavilla por acondicionamiento de oficinas de Sanidad y Asistencia Social en el Teatro Provincial. Certificación n°l de Ángel Duque por reparación de garanórmente sobre la aprobación jes del Servicio de Autobuses y del programa de la Semana de la de las obras de remodelación Música Antigua Antonio de Ca- del Paseo de los Cubos. bezón y de la actuación de la Contratación directa de la camOrquesta Sinfónica Soviética paña de aglomerado asfáltico de destaca la convocatoria y apro- este año. bación del presupuesto del XI Concurso Internacional de Poe- Comisión de Servicios sía Religiosa"San Lesmes Abad" y del IV Concurso Nacional de Se presentarán solicitudes de Pintura "Ciudad de Burgos". informe sobre peticiones de aperSe presentarán las facturas de tura de establecimientos e instaConstrucciones Rafael Sánchez laciones se aprobarán las facpor obras efectuadas en diversos turas de yIberduero de Colegios Nacionales y la de mayo y las de Semaidelpormes serviTalleres Sánchez por suministro cios de limpieza del mes de de mobiliario al Centro Cultural julio. de la Barriada Yllera. La Comisión de Personal propondrá la contratación temporal Comisión de Obras de un Profesor de Educación Física para la Policía MuniciSe estudiarán las peticiones de pal. El Servicio de Instalaciones licencias para obras particulares del Ministerio de Educación y Deportivas y de Recreo proponCiencia para urbanización y drá las certificaciones de diveralarma enei Colegio Fernando sas construcciones deportivas de Rojas y de obras en el Insti- en las parcelas VI y VII del Polítuto Cardenal López de Men- gono del Río Vena. Al finalizar el orden del di a se doza. De los Hermanos Maristas pasará al estudio de las cuentas para reforma del Colegio situa- y las sentencias y, como es habido en la carretera de Santan- tual, se incluirá algún acuerdo der. por el procedimiento de urgenDe las Madres Reparadoras cia.
EL BURG A LES
6 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
LOCAL están los vinos del Bierzo y de Cigales que creo que también están estudiando la posibilida". dice Javier Rodríguez. "Yo vi el otro día unas declaraciones del ministro de Agricultura en las que decía que España es un país excedentario en vinícola, y él lo que decía que solamente se iban a autorizar nuevas plantaciones en zonas de denominación de origen controlada y solamente de las variedades de esa denominación. Lo que es una aberración es traer aquí uva de la Mancha, como se ha hecho. A partir de ahora todo lo que se plante en el Duero será tinta del país, que es la propia de aquí. Si se demuestra que es vino de calidad y que tiene venta, como ocurre con Burgos, pues se apoyarán las nuevas plantaciones", comenta Javier Rodríguez evaluando el declive de las plantaciones de viñedos y el envejecimiento de los existentes. Proyecto de jornadas gastronómicas
Javier Rodríguez: "Quizá falte una pofitíca comercial agresiva"
El vino de la Ribera del Duero, una denominación de origen que busca mercados ENRIQUE MUÑOZ El Consejo Regulador de la Denominación de Origen del vino de la Ribera del Duero es un organismo nacido hace poco más de un año y que trata de dar dignidad a los vinos que se crían a ambos lados del Duero. Hasta ahora muchos productores han visto como parte de sus crianzas se embotellaban como ribeiro o como rioja y, Los pronósticos para la cosecha del presente año está aún por evaluar, aunque se puede afirmar que no alcanzará la cantidad y calidad de la del año pasado. El pedrisco, aunque de forma localizada, sin duda que ha resultado perjudicial sobre todo por encontrarse la uva en proceso de maduración. La denominación de origen Ribera del Duero abarca geográficamente a parte de cuatro provincias: Burgos, Valladolid, Soria y Segovia; alrededor de 15.000 hectáreas de tierra de las cuales un 12% se dedican al cultivo de la vid. Roa y Aranda de Duero, por Burgos, y la zona de Peñafíel, por Valladolid, son los puntos claves de la denominación de origen. " Hav que ir a vinos de calidad v no a cantidad de vino. El Ique se cultive viñedo para posteriormente hacer alcohol es un error, supone un coste grave para el Estado y no tiene sentido. Estamos dando los primeros pasos y yo creo que es un vino que cada ;•;;.;.;•;•
vez tiene mejor aceptación. Quizá no se sabe vender ese vino, falta una política comercial agresiva. Pero ésto está cambiando, hay excepciones particulares y de cooperativas que están vendiendo vino. Claro que falta una imagen de vino, y esa es la ventaja de la denominación de origen. El Consejo ya ha asistido a congresos y exposiciones internacionales. Cara al otoño se va a contratar un inspector de la calidad para controlar los vinos que están dentro del marco", dice Javier Rodríguez. Como dato comparativo, denominaciones implantadas como Jerez y Rioja, andan- por los diez y los siete inspectores. Tintos con mercado internacional El tradicional y conocido clarete de La Ribera, propio del "tapeo", suave y arrutado, no es sin embargo el protegido especialmente por el Consejo Regulador "Hasta ahora la gente siem-
W8$m WS
exceptuando algunas marcas, el resto se cataloga como vino peleón comercializado sin etiqueta. Según el presidente provisional del Consejo y director provincial del Ministerio de Agricultura, Javier Rodríguez, el vino tinto del Duero tienen entidad y espacio para ocupar las mesas de los restaurantes y ser reconocido por los sibaritas como un vino equiparable a los ya consagrados. Pero antes habrá que vender la idea. pre ha hablado de vino clarete, y éste es sobre todo un vino de "chatear", pero el vino que realmente tiene fruto es el tinto, y aquí hay unos tintos extraordinarios y la gente no los conoce. Estos son los que le han dado la categoría a Valladolid, y la cooperativa de La Horra o en Pedrosa de Duero. Los tintos de la Ribera del Duero son variados. Por una parte se distinguen los "garnachos", de sabor afrutado cuando son jóvenes y con tendencia al enranciamiento con los años. Pero el que realmente tiene mercado internacional es el unto fino ("del país o aragonés"), que sí en principio tiene un sabor áspero con el tiempo se muestra más suave y de color rojo intenso, siendo muy propicio al envejecimiento. "Hay gente -dice el presidente del Consejo- que está exportando vinos de la denominación de origen fuera de España. Todavía, evidentemente, en cantidades pequeñas. Pero los de la coopera-
tiva de Peñafiel exportan a Estados Unidos y existe una campaña que se está tratando con MercoBurgos para exportar vinos a Dinamarca. El que durante todos los actos de la Semana de las Fuerzas Armadas en todas las comidas se bebieran vinos del Duero significa bastante". Controlar las repoblaciones Según Javier Rodríguez la variedad de vinos que se dan en el marco de denominación no supone perjuicios para ésta. El que los vinos de Vega Sicilia se vendan con la misma etiqueta que los elaborados en Roa o en Aranda de Duero será un acicate para el lanzamiento de estos últmos: "A nivel regional yo espero que se haga una estación enológica de Castilla y León para potenciar los vinos de la región. En estos momentos, como denominación de origen ya reconocidas está la de Toro, está Rueda y la Ribera del Duero. Pero aparte también
La actividad del Consejo Regulador durante su año de vida ha sido reducida. Un presupuesto limitado, llegado desde la Diputación Provincial, el Instituto Nacional de Denominaciones de Origen y de las cajas de ahorros no permite las campañas publicitarias que pueden tener los vinos de otras zonas de España. Para el futuro las perspectivas son optimistas si el INDO lleva a cabo su plan de abrir tiendas en Madrid para acoger productos, entre ellos vinos, con denominación de origen, lo que contribuiría a abrir mercados al tiempo que beneficiaria a los consumidores; "Nosotros pensamos -doce Javier Rodríguez- hacer para el otoño unas jornadas gastronómicas de la Ribera del Duero, con los hoteleros más representativos, en las que se sirven vino de la ribera Estas serían en Burgos, Valladolid y Madrid. Entrar en Madrid nos interesa muchísimo". El cultivador que pretenda vender su vino etiquetado en la denominación de origen, con la ventajade conseguir un mejor precio, tendrá que estar integrado y sometido a los controles sobre plantación y crianza impuestos por el Consejo Regulador. Los 11,5 grados de media hacen que el de 1 a Ribera sea un vino fácil de beber y pretendido por los consumidores. Por el momento son 15 las cooperativas integradas y 4 los particulares, según Javier Rodríguez, los más importantes. La contribución a pagar al Consejo es por ahora de un 0,5 del volumen total de entrega.
.'•••*•".•• r» • • • • • • • ••••••."•
WÍÍÍÍÍÃÍÍÍÍÍ-ÍÍÃ^Í • •"•_%•.••*••"•-•.*•••-"_•.•• •"·_·.%*o SBoQî
Ayt/oajn»rt£3¿ SÛ/crTfiîort/ SS
m
(W! t» VM»CIO«fS
:Ä:=
^;===r.----== ?/Wt.ru. 42. B«r9o. APELLIDOS
NOMBRE ,'.'.'.. WOVIMCIA -
n
y^^^ïssSt*^ PROVINCIA . • -j- •• A PARTIR DEL DIA.
HASTA EL DIA.
w??í8: •••>X;K>•
SS' *^0
'' '
p
FJ Rl RCiAüvS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 7
LOCAL Todavía no está decidido el recinto donde actuara la Orquesta de la RTV soviética Aunque en principio está señalado el antiguo Monasterio de San Juan como el escenario en el que actuará la Orquesta de la Radio-Television Soviética el próximo di a 21, el lugar difiniti vo aún no ha sido fijado ante la posibilidad de inclemencias del tiempo. Por esta razón se están buscando recintos cubiertos, como teatros comerciales o el Polideportivo. El precio de las entradas ha sido fijado en 300 pesetas, y estudiantes y jubilados podrán acogerse al descuento del 50%. Las actuaciones de "la Orquesta de la RTV soviética han sido organizadas por la Dirección General de Bellas Artes y la de Música y Teatro, ambas, del Ministerio de Cultura, y cuentan con la colaboración de los ayuntamientos de las ciudades donde están instalados los recintos en que se producirán los conciertos. En el caso de Burgos, el presupuesto de la actuación es de 700.000 pesetas. Burgos cerrará la gira
En la mayoría d las ciudades en que actúe la Orquesta, se utilizarán como recintos monumentos historio-artísticos, lo que sucede por primera .vez en España. El pasado día 15 actuó en el Anfiteatro de Itálica ( Sevilla) bajo la dirección de Vladimir Ivanovich, donde interpretaron, con gran éxito, la Cuarta Sinfonía de Tchaikowsky y "Romeo y Julieta" de Prokofiev. Burgos cerrará la gira española de la Orquesta de la Radio Televisión Soviética, más conocida por la "BSO", los días anteriores estará en Badajoz, Madrid y Segovia, y ayer lo hizo en la Plaza de Toros de Ronda (Málaga).
El "Colón" de Tabladillo en el instituto femenino A las nueve de esta noche, -en el polideportivo del instituto femenino "Cardenal López de Mendoza", el grupo de teatro Tabladillo escenificará la obra de Alberto Miralles "Colón". La obra, máximo éxito del grupo hasta ahora, fue galardonado en el primer premio del cuarto concurso provincial de teatro que organiza la Diputación, además recibieron otros cuatro premios. Cuando la pusieron en escena con motivo del certamen provincial de teatro del ayuntamiento, recibió los mejores elogios del público congregado en el Monasterio de San Juan. Esta es una buena oportunidad para todos los que no la hayan visto hasta ahora.
¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••a
Pequeños detalles faltan para inaugurar los locales de la antigua prisión central Los locales culturales, de la antigua prisión central, serán inaugurados a mediados del próximo mes de octubre, según nos comentaba el presidente de la comisión de cultura del ayuntamiento Enrique del Diego Simón. Faltan tan solo pequeños detalles de acomodación, y lo que fuera una cárcel se convertirá en un auditorio muy majo; que servirá de ubicación a los grupos culturales de la ciudad, para darles acomodo por sus actividades.
Tan solo falta normalizar el uso y el acceso de los servicios subalternos para que el local, sueño de casi todos los grupos de Burgos, se convierta en realidad. Como se recordará todos los grupos de nuestra ciudad que no tienen local propio, llevan bastante tiempo esperando la apertura de la que fuera la prisión central para tener un s i tio donde ensayar, prepararse e incluso organizar exposiciones.
Con los locales de la antigua prisión los grupos ya tendrán sitio para ensayar.
XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓN' I"
Agosto, 22 - 28 Lunes. 22; 12,30 horas Salón de Sesiones del Excmo. Ayuntamiento
22 horas Iglesia de San Nicolás
Acto inaugural Presentación de la obra: "Tríptico Cadeñense" de Miguel Ángel Palacios Conferencia Inaugural; "Aspectos inéditos de la Música renacentista burgalesa" Conferenciante; José López Calo
Martes, 23; 20 horas Capilla de los Condestables
Miércoles, 24; 20 horas Capilla de los Condestables
Jueves, 25; 20 horas Monasterio de San Juan
Viernes, 26; 20 horas Iglesia de San Nicolás
Sábado, 27; 20 horas Santa Iglesia Catedral
Domingo, 28; 12 horas Monaterio de Santa María de la Vid
Concierto Inaugural: Orqueesta de Cámara de Sofía Director Emil Tabakov Obras de: Praetorius. Gabrieli, Haydn y Rem eau Conemoración del Centenario de Antonio Soler Cuarteto Hispánico Numen Colabora: Smilkja Isacovic Clave Integral de los "Quintetos" de Padre A. Soler. Grupo Neceantes Colabora Conjunto Instrumental Obras de: Morales, Flecha, Vázquez Ruimonte y Palacios. Estreno de "Tríptico Cardeñense" Grupo Vocal Gregor Obras de: Ponce, Franco, Cabezón, Salazar y Aguilera de heredia. Grupo de Metales de la RTVE Obras de Purcell, Susato, Gabrieli y Scheldt Acto de Clausura. Celebración de la Santa Misa Participa el Grupo Vocal Gregor Precio de las localidades 200 pesetas. Estudiantes, jubilados, trabajadores en paro: 50% de descuento
EL RURGALfcS
8 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
OPINION ...No he dejado de ser educado como un niño de distinción puede ser en América bajo el poder español. ...No es cierto que mi educación fue muy descuidada, puesto que mi madre y mis tutores hicieron cuanto era posible porque yo aprendiese; me buscaron maestros de primer orden en mi país. Robinson-Simón Rodríguez- fue mi maestro de primeras letras: de bellas letras y Geografia, nuestro famoso Bello; se puso una academia de matemáticas sólo para mi ...Después me mandaron a Europa ...Aprendía los idiomas extranjeros con maestros selectos de Madrid... Puede ser que M. de Mollien no haya estudiado tanto como yo a Locke, Condillac, Buffon, Dalembert, Helvetius, Montesquieu, Mably, Filangieri, Lalande, Rosseau, Voltaire, Rollin, Berthot y todos los clásicos de la antigüedad, asi filósofos, historiadores, oradores y poetas: y todos los clásicos modernos de España, Francia, Italia, v eran parte de los ingle
'El País'
(6
Bolívar en el ftituro de America'
tiene y tendrá la Democracia Latinoamericana. Hambre, tiranía, dependencia, subdesarrollo económico, intereses creados, es más importante que la guerra o oligarquías, castas militares, conel poder. trol de las grandes potencias, Bolívar era un genio y un hom- corrupción política, incultura. Las fuerzas oscuras del pasado bre y como tal tuvo errores, ambi-. que se niegan a morir y las fuerzas ciones. cometió injusticias. aún más oscuras, que en nombre Bolívar era un intuitivo, un del futuro, reclaman el sacrificio visionario, que se retiró en el del presente: pasado y futuro que momento justo. Perdió el poder - se identifican en vieja o nueva que sólo podía ser tiránico- para dictadura. Dictadura y democraganar un tiempo futuro de liber- cia se alternan en conflictos, en el mundo latinoamericano. tad y democracia Mejor arar en el mar que arar Cada vez que los pueblos puecon la sangre de sus compatrioden decidir votan democracia. tas. La tiranía-vieja o nueva- oculta De los libertadores de Amé- los problemas, no los resuelve. rica, dos siglos después. Bolívar, La democracia, aún imperes el más vigente. fecta, permite tener conciencia de la realidad, modificarla. Su sueño de libertad, su sueño De Bolívar se dijo: su fama crede democracia, era una necesidad en el pasado. lo es en el pre- cerá como la sombra cuando el sente y lo será más aún en el sol se pone. La sombra de la libertad Bolivariana será un día el futuro. Muy fuerte enemigos tuvo. sol americano. n •• a x» <Tk'^
ses... (S.B. carta a Francisco de Paula, Santander, 1825). Simón Bolívar tuvo tres sueños: Independencia Americana, Unidad Latinoamericana. Democracia Republicana. El primero-difícil- lo hizo realidad: el segundo, necesario en la guerra, fracasó en la paz: el tercero, imposible en su época, es vigente todavía. La democracia nació con él, fue asesinada, renace, vuelve a ser asesinada, hace dos siglos, como hoy. Bob'var es el primer independentista y guerrero que quiso crear instituciones y no sólo ejércitos. Bolívar guerrero genial, pudo ser el primero y más grande de los Caudillos, fue el más demócrata y menos Caudillo de todos. Se le reprocha que fuera más grande guerrero y destructor que creador y estadista. Es que la guerra y la paz son
Carlos FRANQUI cosas diferentes. Si la guerra necesita genios. La paz necesita pueblos, conciencia, desarrollo político, cultura. La paz es obra colectiva. La paz de los guerreros es casi siempre una paz de cadáveres. Si Bolívar hubiese sido más realista, creído más en el poder que en la libertad, menos fiel a los ideales republicanos y democráticos, ¿qué hubiera creado?. Sólo tiranías. Hubiese podido ser un gran tirano no un libertador. Un pueblo -una Repúblicageneral,'no se funda como un campamento, diría un siglo después, en polémica con los militares, ese otro gran Bolivariano de América, que fue José Martí. Bolívar sabía que en la Historia de la Humanidad, la Civilización
REVISTA DE PRENSA
Negociar con Marruecos Las negociaciones pesqueras con Marruecos siempre han sido duras. Esta vez se arrastran desde octubre y no le han ido a la zaga en dificultades. El nuevo Gobierno socialista tomó el testigo de la negociación en diciembre, con la pretensión de desbloquear con rapidez el tema. Se aceptaron condiciones iniciales un tanto peligrosas sobre la forma de pago de los cánones de pesca y, en el diseño de una nueva estrategia, se globalizo la negociación. Una representativa delegación española, que incluía al titular de Transportes, se trasladó a Rabat e hilzo probablemente concebir esperanzas a la parte marroquí sobre la posibilidad de discutir incluso el tránsito de naranjas por el territorio español. Estos apresuramientos y los propios problemas internos, politicosy, sobre todo, económicos de nuestros vecinos les han empujado, sin duda, a elevar el nivel de sus exigencias. Las propuestas iniciales marroquíes incluían cláusulas prácticamente inaceptables:duración lilmitada de acuerdo de pesca a dos años y medio, pero denunciable en cualquier momento, reducción en un 70 % del esfuerzo pesquero español, concesión pra el pescado marroquí de contingentes a la importación en España libre de derechos, absoluta libertad de tránsito para todos los productos marroquíes. Otras exigencias, más propias de una negociación entre Gobiernos y delimitadas dentro del marco global, se referían a la concesión de créditos favorables a la parte marroquí. Algunas de estas condiciones han ido desapareciendo o modificándose y ha resultado posible aproximar las posturas. En primer lugar, se ha fijado la duración del acuerdo en cuatro años. No hay cláusulas de revisión y sólo figura el compromiso de reunirse las partes contratantes cuando España ingrese en la CEE. La reducción del esfuerzo pesquero, es decir, del tonelaje de los pesqueros que faenan en aguas marroquíes se ha establecido en un 40 % a los largo de los cuatro años de duración de acuerdo. Los cánones pesqueros se pagarán en pesetas v su aumento será del 70
% durante el periodo de vigencia del acuerdo. El complemento financiero se centra en la negociación de un crédito comercial para la compra de mercancías españolas y un crédito de Gobierno a Gobierno en unos términos realmente generosos. La delicada situación de la balanza de pagos de Marruecos quizá alarme un poco a la hora de conceder estas facilidades financieras, pero tampoco se puede olvidar que se trata de un excelente cliente de nuestros productos al que se le han abierto créditos importantes en fechas recientes y con el que tenemos el tira y afloja de un acuerdo pesquero y otros contenciosos en modo alguno desdeñables. Los créditos, por otro lado, son el complemento > con el que el resto de los contribuyentes españoles ayudan y apoyan a los pescadores, que se ven directamente afectados por el incremento en el pago de cánones. En todo caso, la firma del acuerdo es una buena noticia y una prueba tangible de que España y Marruecos, como las autoridades marroquíes han recordado en más de una ocasión, están condenados a entenderse. Esta es una necesidad mutuamente ventajosa. Lo desgraciado es la conti-, nua Dcrdida de eso hilo conductor y los coscorrones que nos provoca su búsqueda en la penumbra o en la oscuridad. Quizá parte de estos desajustes sean fruto de que los dos países han confiado en exceso su entendimiento y la resolución de sus contenciosos a la acción de Jos Gobiernos respectivos. Pero las relaciones entre vecinos son mucho más ricas y complejas que las que pueden encauzar sus gobernantes. Unas veces unos asuntos marchan y otros andan atascados. De este modo, las pretensiones generales de globalizar las negociaciones pueden resultar un camino peligroso. En efecto, el orgullo nacional y la intransigencia que los planteamientos globales provocan pueden echar por tierra o retrasar acoplamientos parciales aquí y allá, que sumados y restados arrojan una mejora sin la necesidad de enfrentamientos entre las naciones. Naturalmente, con la firma del
acueido y su ratificación posterior por los Gobiernos no se cierra el proceso de nuestras relaciones con Marruecos. En la práctica diaria tenemos el deber de mejorar hasta el punto de conseguir que la colaboración y entendimiento sean la parte más dcstacablc de las mismas en lugar de los recelos y los contenciosos. Es preciso plantear con rapidez y firmeza ante la Comunidad Económica Europea la discriminación a que están sometidas nuestras frutas y hortalizas frente a la de otros paiscs mediterráneos. Esta discriminación es hoy día un obstáculo prácticamente ¡Insuperable para negociar los tránsitos de productos marroquíes por nuestro territorio y es importantísimo obtener una solución por parte de la CEE. Además este contencioso es también materia de queja de los pescadores canarios y andaluces, que lo relacionan con las importantes alzas en en paga de los cánones y la ampliación de zonas prohibidas a la pesca por motivos estratégicos. Sin olvidar que los cánones no son el único precio que pagan los españoles por c! derecho a pescar en aguas territoriales marroquíes, seria siempre más razonable, en aras de una buena vecindad, que las restricciones entre los dos países se minimizaran. Todos los esfuerzos que vayan en esta dirección serán positivos, pero, sobre todo, las autoridades deben alentar el acercamiento entre las instituciones y los sectores productivos capaces de enriquecer la colaboración cultural y económica.
El Chad y sus defensores Para la expresión política simplificadora de Reagan, el asunto de Chad es muy sencilhxGadafi es "un aventurero que quiere contruir un imperio" y cuenta, para ello, con la ayuda, el impulso y la doctrina de la URSS. Un desgraciado país como Chad puede servirle. Tiene fronteras con seis países africanos y no parece tener más consistencia propia que la desesperación de siglos de guerras de los demás, incursiones nómadas, sultanatos, potencias europeas, imperialismos diverso-
s...En 1960 obtuvo su independencia por parte de Francia, que continuó ofreciéndole unas garantías de protección: había ya una guerra civil, y esta misma guerra civil arde ahora con sus antiguos protagonistas , Uedei y Habré, que alternan en los papeles de jefe de Gobierno y de jefe de sublevación. En virtud de los viejos tratados, Francia ha enviado ahora tropas y material. Según las últimas noticias, los paracaidistas franceses, suficientemente armados, corrían hacia el este del país, donde las fuerzas gubernamentales estaban a punto de ser derrotadas en el camino francamente abierto por los rebeldes hacia la capital. Sin embargo, Paris insiste que sus soldados no van a combatir y que las armas que llevan son para su defensa personal.
las bases americanas en Egipto,, especialmente mutridas en estos días, y desde donde ha comenzado algo que ya va siendo habitual en la estrategia de Estados Unidos: unas maniobras conjuntas egipcio-americanas en las fronteras de Chad, y en las de Libia. Pero el gobierno Egipcio dice que a él la cuestión de Chad no le interesa nada, que no tiene la menor intención de intervenir y que, desde luego, reprocha a Libia su propia intervención en un asunto interno. Pero Gadafi, a su vez, jura que no interviene. Lo repitió en la conferencia de prensa del viernes en Tripoli: ni sus soldados ni sus bombardeos han tenido nada que ver en el avance y asalto de la ciudad de Faya-Largcau. Lo que pretende Gadafi es negociar. Ha propuesto a Francia un cierto acuerdo para que el presidente Habré abandone el poder y se recupere una cierta independencia de Chad, pero Francia arguye que ella, aparte de su material de guerra y sus paracaidistas enviados para defenderse a sí mismos, no tiene nada que ver con el tema y por tanto nada tiene que negociar. Ha propuesto, una reunión de urgencia de la OUA. Pero, mientras, asegura que no tiene nada que ver con esa guerra, más que su inquietud de país fronterizo. .. De esta forma se ha llegado a una internacionalización grave de un conflicto en una zona muy peligrosa (no ya por lo que atañe a Africa, sino por su relación en el conflicto palestino), mientras quienes intervienen en ella, como Libia, Estados Unidos, Francia y algunos otros países, disparados por unos cuantos extranjeros que se entienden o combaten entre sí, mientras aseguran que el conflicto es una cuestión interna de Chad.
Mitterrand explica que "no pueden, en ningún caso, participar directamente en operaciones de guerra". Que medio millar de paracaidistas de fuerzas especiales, fuertemente armados, no hayan sido enviados más que para tener ocasión de defender parece una extravagancia a partir de la cual tiene lógica propia el que acudan precisamente a los lugares donde .la lucha es más dura. En realidad, soldados y armas han sido enviados por atender a Reagan, con un cierto disgusto de Mitterrand, que no quiere tener malas relaciones con Libia por el tema del petróleo y que no querría enfrentarse a una opinión pública que le reprochase una matanza de franceses en una guerra que no les importa nada en un país al que dieron la independencia hace un cuarto de siglo. Pero La situación militar es, en estos Reagan trata, por las mismas momentos, muy comprometida razones, de no envolver a su propara las que se consideran fuerz pio país: se limita a reconocer el as gubernamentales, las del presienvió de tres sargentos para insdente Habré. Pero la posibilidad truir a los gubernamentales cha- . de una instalación del ahora redianos en el uso de los misiles que ' belde Uedei en la capital suponles envia, y los aviones-radar con dría una expansión Libia, y no los que oteará el cielo africano en parece que Estados Unidos y el colvulskm. Teóricamente, los fran- grupos de países africanos y asiáceses estarían allí para interpre- ticos prooccidentales estén distasr las señales de los aviones- puestos a permitirlo. Sea cual radar de Estados Unidos: los fuere el final de esta batalla, no chadianos son demasiado igno- será el final de la guerra. rantes para entender su propia Editorial guerra. Esos aviones parten de
FL BLRGALLS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 9
MIRANDA en torno a la sinagoga, el Profesor Cantera informaba de que. según un documento del 1.375, Miranda tenía entonces cuatro puertas: La de San Juan, en la salida hacia el actual cementerio y muy cerca de la iglesia del mismo nombre: la de Barrobozó. cerca del comienzo de la calle de la Fuente y junto a su confluencia con el llamado " Pecho de la Carnicería": la del Puente, junto aun extremo de la calle de losjudios: y la del Valle, al otre extremo de esa misma calle". Historia de Miranda
Miranda, como cruce de caminos, tuvo en épocas pasadas una gran importancia en el comercio, por lo que no debe extrañar que se instalaran numerosos judíos. Asimismo el fuero de la ciudad les resultaba muy beneficioso para instalarse en nuestra ciudad.
Los estudios del profesor Cantera
Las juderías tnirandesas fueron muy importantes Si ayer hablábamos de los judíos en Burgos y su provincia, hoy nos vamos a centrar en los mirandeses, para continuar con el Fuero de nuestra ciudad y su historia. Datándose la primera noticia que tenemos de los judios mirandeses, en el año 1099, según explicara D. José Luis Lacave Riafto, en su conferencia sobre el profesoar Cantera, y que como en dias anteriores nos servirá para ¡I usta r este artículo. "La primera noticia que tenemos de los judíos mirandeses se remonta al año 1099, año en que Alfonso VI dio a la antigua Fuero especial No sabemos si fueron muchos los judíos que se acogieron a legislación tan favoarable. Pero, puesto que la ciudad estaba situada estratégicamente en las grandes rutas comerciales, que tanto les atraían, es posible que no fueran escasos. De todos modos, lo que si sabemos es que en la época de Alfonso X el Sabio y su obispado de Calahorra, en 1.294, había aquí exactamente quince judíos que se consideraban satisfechos del trato que de sus conciudadanos recibí an. Buena parte de ellos se dedicaban a la agricultura y eran en general pobres, contando también con un sastre, un médico y un rabino. Hasta el siblo XV los judíos mirandeses estuvieron en cierto sentido supeditados a los de Haro y Pancorbo, cuyas aljamas eran mucho más grandes y de mayor potencia económica. Lo mas notable de la historia de la juden a mirandesa son los sucesos acaecidos durante el reinado de Don Pedro I, apodado muchas veces el Cruel y en este caso con toda justicia. Durante la guerra civil de este monarca con su hermano Enrique Tratamara, la población de Miranda se declaró a favor de éste, mientras los judíos, como los de todo el reino, eran partidarios de D. Pedro. En 1360 los mirandeses, no sólo lo acogie-
ron y avituallaron a las tropas del Trastamara, sino que saquearon y pasaron a cuchillo a la judería. Enterado D. Pedro de lo ocurrido, se presentó rápidamente en nuetra villa, realizando terrible venganza en los cabecilas del saqueo. Pero Martínez, hijo del popular Chantre, fue cocido en un caldero y Pero Sánchez de Bañuelos fue asado vivo en presencia del rey. Aún dio muerte a varios vecinos más y a otros les desposeyó de sus bienes. No contento con esto, aquel cruel y vengativo monarca arrancó a Miranda sus aldeas de Galbárruli y Cellorigo. pasándoselas a Vitoria. Una importante aljama Fueron aquéllos, años desgraciados que trajeron consigo una grave despoblación para nuestra ciudad y que, naturalmente, también repercutieron desfavorablemente en su aljama judía. Un siglo más tarde, sin embargo, ésta última se había rehecho de tal manera que llegó a ser una de las más florecientes del obispado de Burgos, superando a la de la capital, ya por entonces, como antes dijimos, muy disminuida. En la época de Enrique IV había en Miranda 48 judíos pecheros, es decir pagadores de impuestos.
vila que se levantaba a las orillas del Ebro su notable fuero de repoblación. Por éste se concedía a moros y judíos el singular privilegio de ser considerados de la misma condición libre que los restantes vecinos mirandeses. Sin duda -dice D. Francisco- "la condición fronteriza de Miranda, villa tan disputada en los siglos XI y XII tre los reyes de Castilla y Navarra, fue la causa primordial de la concesión de su extraordinario fuero y, por ende, de la mencionada cláusula (relativa a judíos y moros) no menos rara y privilegiada". mientras los restantes varones siguiente, el 12 de 1junio de 1.493. contribuyentes, o sea los cristia- D. Fernando y D Isabel concenos, sumaban unos doscientos. dían a las autoridades mirande La judería estaría en la actual sas la sinagoga para establecer en calle de los judíos, hoy de la Inde- ella la "casa de Ayuntamiento", pendencia, que por aquel tiempo pues según la solicitud que aquéera mucho más estrecha, y quizá llas habían presentado, era "luse extendiera por la calle de las gar convenible para ello". Tenerías. La localizacion de la sinagoga, Durante el reinado de los Reyes que luego sirvió del AyuntaCatólicos tuvo lugar un curioso miento, al parecer sólo por unos suceso. El rabino y juez de la lustros dio lugar a nuevos trabaaljama, de nombre Rabí Ospiña, jos del profesor Cantera en los habí a excomulgado, por moti vos cuales barajó más de una hipóteque desconocemos, a su correli- sis, pues los documentos sólo gionario Abrahan Habillo. La decían que estaba situada "en la excomunión suponía entre los calle de la tuend, cerca de la judíos una muy grave pena que puerta de la villa". Esto parecía implicaba el aislamiento social apuntar a la actual calle de la del individuo que la sufría. Cierta Fuente, pero se planteaba la difinoche, cuando el rabino y juez cultad de que dicha vía quedaba salía de rezar la oración comunal un tanto alejada de la calle de los en la sinagoga. Habillo intentó Judíos, donde se sitúa la judería. matarlo a traición, dejándolo Por ello, pensó D. Francisco que malherido de una puñalada. Pre- tal vez hubiera que leer en el texto sentaba luego querella por el clave "calle de la puente". Finalagredido, el alcalde de Miranda mente, "en un articulo titulado condenó a muerte al agresor, aun- " Indentificación de nuevas sinaque el cumplimiento de la senten- gogas en España" y apareció cia se fue dilatando hasta hacer también en "Sefarad" (número necesaria la intervención de los XXII) el año 1.962, pudo precipropios Reyes. sar que la sinagoga se hallaba en el edificio que hoy lleva el núDe sinagoga a Ayuntamiento mero 18 de la calle de la Fuente y que tiene entrada también por la Todo esto sucedía en 1.483. calle del Castillo, en su fachaNueve años más tarde eran ex- da posterior. pulsados los judíos y al año AI hilo de estas investigaciones
Mañana, versaremos ampliamente sobre la historia de Miranda y sus Fueros, "D. Francisco Cantera, me consta fehacientemente por haberle oído de sus propios labios -dice D. José Luis-, murió con la pena de no ver publicada su Historia de Miranda que con tanto amor preparó durante largos años. Pero la dejó prácticamente hecha y estoy seguro de que pronto tendremos nosotros la dicha de verla en las librerías". En este trabajo se encuentra ahora mismo la mira de la Fundación Cantera, como nos dería el Sr. Del Pie, hoy vamos a adelantar el índice de los capítulos, que esta histoira debiera llevar, según el mismo profesor Cantera redactó, y le entregó a su sobrina, Sor Matilde Vallejo, la cual lo conserva. Son catorce los capítulos, llevando los siguientes epígrafes: 1 Geografía de Miranda: su posición privilegiada. Montes. Ríos. Fuentes. Comunicaciones. Cruce y amalgama de pueblos: lo castellano-burgalés, lo riojano, lo vasco. 2 Los orígenes de Miranda; su historia en la etapa tribal, en la romana y durante la dominación árabe. 3 La repoblación de Miranda durante los reinados de Alfonso VI y Alfonso VIII. su fuero extraordinario. 4 Miranda en la centuria XIII.' Sus Ferias. 5 Miranda en los reinados de Alfonso y Pedro I: la jeden a mirandesa. 6 Miranda bajo los Trastamaras: Un rey antimirandés, Enrique II. Reinados de Juan II y Enrique III. Los Reyes Católicos y Miranda. Relaciones con Burgos. 7 Miranda durante la Casa de Austria (siglos XVI y XVII). Viajes regios. La nobleza mirandesa 8 Miranda bajo los Borbones: siglos XVIII y XIX. Miranda en la Guerra de la Independencia. Las Guerras Carlistas. ( Miranda Contemporánea. Su extraordinario desarrollo demográfico e industrial harinera y azucarera. Fefasa y otras fábricas. 10 Hijos ilustres de Miranda a lo largo de su Historia. 11 Miranda como foco religioso: su peculiaridad diocesana singular. Sus parroquias. Sus conventos franciscano y de agustinas. Cofradías notables. San Miguel del Monte y otros Monoasterios. Tradiciones y fiestas religiosas: San Juan del Monte. Hospitales. La Cruz Roja. 12 Arte y Cultura mirandeses. La Enseñanza: el Colegio de los Sagrados Corazones. El Colegio de la Sagrada Familia. Otros centros culturales. Imprenta. 13 Léxico y Folklore mirandeses. Fiestas y juegos. La Sanjuanada y la romería de San Juan. Ferias. Vaquillas. San Antón. Teatro y Música. Cantos y refranes. Juegos más populares. 14 El archivo de Miranda: su notoriedad.
10 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
FJ RIRCALKS
MIRANDA Cartelera Astoria: "Angel de venganza" Mecisa: "La chica del adiós" Novedades: "Todos al suelo" Cinema: "Aeropuerto 80"
Salas
y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos negros de Almarcha. Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.
Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032). Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843). Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078). Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044). Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).
Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15. Divan: C/ La Estación, 72. Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.
"-V
v J.J.: C/La Estación, 19. Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15. Richman: C/ Del Cid, 19. Woody: C/ Doctor Fleming, 4.
Restaurantes Don Cesan Tres .comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843). Galicia1 Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493). La Vasca: Platos propios de ,1a zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301). Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040). Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129). La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002). Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003). . El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).
W
Obro Cufcurol Oil Df/ill AMÍDÍ
Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3. Los peques tuvieron su concurso de -pintura en la RENFE.
Dos fiestas que terminan Han terminado las fiestas, tanto de la barriada RENFE, como del barrio de la Amistad, por lo que tan sólo reseñar el ambiente festivo qué se ha vivido este fin de semana en nuestra ciudad, con verbenas nocturnas tanto en la Barriada, como en el barrio de la Amistad. Barrio que organizaba sus fiestas este año por primera vez y que comprende las calles de la Paloma, San Nicolás en la orilla del río, Leopoldo levin, la Merced, y, como no, la popular calle del Olmo. De estos festejos, destacar la chocolatada que hermanó a todo el barrio en la mañana del lunes. Y de la sardinada que posteriormente se celebró alii mismo. Partidos de fútbol, juegos infantiles, un cross y la tirada al plato fueron otros de
los festejos que en estas fiestas se celebraron. Y como la calle el Olmo, es una calle de ppteo, el típico chiquiteo, y el pinchito, los vecinos de este barrio, quizás llevados por este slogan, obsequiaron a los colaboradores de las fiestas, con una singular chuletada. Las verbenas que amenizaron las fiestas, se celebraron a la par de las de RENFE, con lo que los noctámbulos pudieron desplazarse, o mejor pudimos desplazarnos, de una parte a otra de la ciudad, con ganas de fiestas y algarabía. En la barriada RENFE, tampoco se quedaron atrás a la hora de comer, y de realizar festejos para los crios, y los no tan crios, como la muestra de deporte
rural euskaldún, soka-tira. arrastre de piedra, recogida de palos, etc. Y todo esto animado por los txistus de nuestra ciudad que impartían las dianas desde ' las nueve de la mañana. El bar instalado en la verbena, fue un puntazo a la hora de tomarse un tente en pie, ya que más que extraño es paradójico, que la calle se encuentre llena de gente con ganas de fiesta, y que todos los bares sean cerrados, ya que se empeñan en decimos a que hora debemos divertirnos, cuestión que no acataremos nunca. La prueba evidente era el gran mogollói) desatado este fin de semana, a pesar de a quien pese, y cuanto menos en fiestas debiera esistir una "bula" de forma oficial.
Intensa actividad ajedrecista en nuestra ciudad
El equipo local de fútbol sala, INME, se va a desplazar a la capi tal burgalesa, los días dos y tres de septiembre para disputar un Torneo de Fútbol Sala, organizado por la Peña San Juan del Monte de Burgos. Esta asistencia a tal Torneo, es una especie de devolución de invitación, ya que la Peña San Juan del Monte de Burgos, participó en las pasadas fiestas de Semana Santa, en el Tpmeo INME. En este Torneo, como todos recordarán quedó en segunda posición el equipo de la capital, detras de un conjunto bilbaíno de RENFE. Además de la Peña San Juan del Monte y del equipo mirandés, participarán un equipo palentino, y otro que aún desconocemos, pero suponemos será de la provincia.
La Peña Mirandesa de Ajedrez y ante su próximo XXXIV Torneo Nacional y XVII Internacional a celebrar el día 11 de setiembre en las fiestas patronales "Virgen de Altamira", no cesa en su labor de fomentar el ajedrez. Los equipos que han de participar, en este Torneo son los siguientes: Selección Alavesa de Ajedrez, Sociedad Deportiva Torrelavega, Club de Ajedrez. "Arturo Pomar" de Tolosa, Sociedad Ajedresa "Alfil" de Beasain, Club Ajedrez de basauri, Sociedad Ajedrez "Golmayo" de Logroño, "Cercle Decheosd" de Mimiman (Francia), Selección de la Federación de Valladolid, Selección Federación Palentina, Equipo de Bayona (Francia) y el equipo de la Peña Mirandesa. Viniendo por primera vez los equipos de Valladolid, Palència,
el sistema suizo a cinco rondas, siendo la primera clasificación la siguiente: Tocci, Guinea, C. Benito, Eulogio y Michele con 2 puntos: E. Comoz, R. Gómez, Ed. Gomez, P.M. Moróte, F.J. Barrio, Najarro y Guadalupe con 1 punto, A. Austri y J. M. Moror con medio punto y con cero puntos J.J. Pinedo, T. Austri, J. L. Perez, J. M. Hierro y R. Gonzalez. La Peña Mirandesa de Ajedrez, que organizará para las fies tas patronales, la primera exposición de juegos de ajedrez, por lo El miércoles día 10 a las 6 de la que comunica a sus socios, que si tarde, dieron comienzo las parti- tiene en su poder alguno, se puedas con la participación de 20 den pasar por el domicilio de la jugadores, todos ellos aficiona- Peña, calle Logroño n° 15 los dos y con la dirección de la Peña martes y jueves a partir de las Mirandesa de Ajedrez, actuando ocho de la tarde, para dar a conode arbitro el Sr. Ángel López. El. cer a la organización su posible desarrollo del campeonato es por participación.
Sociedad Ajedrez "Golmayo" de Logroño y el equipo francés de Bayona. El equipo de Ajedrez dé Mimizan (Francia) fue el brillante campeón del año 1982. Las partidas se celebrarán en los salones de la Caja de Ahorros del Circulo Católico, dando comienzo a las 10 de la mañana, y estando a cargo de la organización la Peña Mirandesa de Ajedrez con la colaboración del Grupo de Ajedrez el Cid II Torneo Barriada San Juan del Monte
Kl RlJRCiALES
Burgos, miércoles 1 / de agosto de 1983 / 1 1
ARANDA
Lot desperfectos por gamberrismo en el patrimonio municipal preocupan al alcalde. En la foto, trabajos de mantenimiento de la fuente de la Plaza Mayor.
Rueda de prensa del alcalde sobre inseguridad ciudadana
Unos seis millones anuales para desperfectos BLANCA ORTEGA En unos seis millones de pesetas anuales tiene evaluado la oficina técnica municipal, el presupuesto para arreglo de desperfectos causados por el gamberrismo en nuestra villa. Según el alcalde el Ayuntamiento debe gastarse cada año esa cantidad en la reposi-
ción de bancos, farolas, barandillas, zonas verdes y demás objetos de uso público, gracias a la actuación de las bandas de gamberros, que se dedican a destrozar parte del patrimonio municipal por el mero placer de hacerlo. En esta cifra no están incluidos los daños a particulares que sufren robos o destrozos en sus bienes.
Una mayor concienciación ciudadana y unas medidas más eficaces de seguridad, serian los objetivos de la campaña que el Ayuntamiento arandino quiere iniciar próximamente, para tratar de paliar el clima de inseguridad ciudadana que sufre la villa A propósito de los últimos incidentes violentos en el barrio de . Santa Catalina, que provocaron cartas de protesta de los vecinos ante el alcalde y el gobernador civil, Rafael de las Heras hizo un repaso de los problemas de seguridad ciudadana que más preocupan al municipio. En primer lugar, habló de la actuación indiscriminada de bandas de muchachos jóvenes contra el patrimonio tanto público ccomo privado. Al parecer, en Aranda, la rotura de farolas, y el pinchado de ruedas está a la orden del día.
especial de la calle Hospicio y adyacentes.
Cinco detenciones este año El Alcalde habló de un reciente contacto con el comisario de Aranda en el que fue informado del estado actual de la delincuencia en la capital de la Ribera. También en este capítulo son los muchachos más jóvenes, los llamados delincuentes juveniles, los que cometen la mayor parte de los delitos en Aranda. La dificultad de la policía para pillarles "in fraganti", y su facilidad para abandonar los centros de rehabilitación de menores, hace que en lo que va de año se hayan registrado hasta cinco detenciones en una misma persona. Otro de los problemas fundamentales que nos afecta cada vez con más incidencia, en opinión del alcalde, es el trafico de drogas, que al parecer es el causante de los últimos incidentes violentos en el Barrio de Santa Catalina, tanto la reyerta del "Maquiavelo" como la agresión a los vecinos de la calle Antonio Machado. Falta de compromiso ciudadano
Para Rafael de las Heras, la
solución a estos problemas no es sólo cuestión de las fuerzas de orden público. Además de la vigilancia policial, considera que es necesaria una mayor concienciación popu- • lar, que facilite la labor de los encargados de hacer cumplir la ley. El alcalde quiere, a través de esta campaña de concienciación, sacudir esa capa de pasividad ciudadana ante los actos de violencia, y lograr un grado importante de participación en las cuestiones de seguridad ciudadana. Según él, los vecinos se sustraen en muchos casos de amonestar a las personas que cometen gamberradas en su presencia, cuando una palabra podría evitar un destrozo inútil. Por el contrario, felicitó al servicio de orden de las peñas durante la verbena celebrada en la explanada de la Virgen de las Viñas hace pocos días. También mostró su interés en dar a conocer las cifras que suponen dentro del presupuesto municipal todos estos destrozos, que de poderse evitar supondrían un importante presupuesto con el que cubrir capítulos importantes de necesidad para la villa. El señor de las Heras, se refirió seguidamente a las incomodidades que sufren los vecinos de algunos barrios arandinos a causa de los ruidos provocados por cuadrillas de jóvenes que abandonan los lugares de esparcimiento a elevadas horas de la madrugada. De nuevo llamó a la conciencia ciudadana, para que todo el mundo tenga en cuenta el derecho al descanso de los demás. Prometió asimismo una mayor vigilancia policial en los barrios más concurridos sobre todo de cara a las próximas ñestas patronales. "Aunque la diversión es un derecho de los ciudadanos, ésta debe restringirse a los lugares y horarios establecidos "dijo el alcalde a propósito de las quejas de numerosos vecinos, en
Mejorar la imagen de la policía En sus declaraciones Rafael de las Heras hizo especial hincapué en el respeto a la Policía Municipal, que es la que depende directamente del Ayuntamiento. El
alcalde dijo quehay que evitar las muestras de irreverencia hacia este cuerpo, como las que recientemente han tenido lugar cuando dos agentes se disponían d identificar a una persona en el transcurso de una fiesta. "No se puede permitir que se abuchee a la Policía Municipal. Desde el municipio se hará también una campaña para pres-
tigiar los servicios de tutela que cumple la Policía Municipal en bien de todos los vecinos. Paralelamente, este cuerpo, conocerá un cambio en su forma de actuar, de forma que se convierta en un servicio público. Según el alcalde, el policía, deberá ser, de ahora en adelante, el amigo que ayuda a que se cumpla la ley y se guarde el orden, en lugar de un mero representante de la autoridad. Una mayor preparación fisica y un amejor dotación de medios materiales entraban también entre los planes de mejora de la Policía Municipal expuestos por el Alcalde en el transcurso del diálogo. En lo referente a otros cuerpos de las Fuerzas de Orden Público, el señor de las Heras dijo que la dotación de la Policía Nacional se encontraba únicamente al 50% de su plantilla, y que se esperaban en breve refuerzos. Aseguró asimismo que los servicios de vigilancia policial se habían intensificado en algunas zonas con la entrada en servicio de un coche Z. Por último se tocó el tema de la ubicación del depósito de detenidos, que hoy por hoy está en el Ayuntamiento, cuando debiera encontrarse en las dependencias de la Comisaría de Policía. Los problemas de espacio que obligan a mantener a los detenidos en la celda municipal, podrían estar resueltos en breve, una vez se termine el nuevo edifício de juzgados, cuyas obras marchan a un ritmó bastante lento. El alcalde informó de que los protagonistas del incidente en la calle Antonio Machado, habían sido identificados y puestos a disposición judicial. También diño que el Ayuntamiento se está tomando muy en serio la dotación de la plaza de Jefe de la Policía Municipal, para cuyo puesto es necesaria una persona que sepa transmitir a sus hombres la idea de equipo, y la afabilidad con los ciudadanos.
descubra
el coche usado que vd busca lUJ/íf /I tì Iflì
M '
PRECIOS SIN COMPETENCIA _
VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN'
AUTOMOBA, S. A, Carretera Madrid-Irún Km. 161 ARANDA DE DUERO
12 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
FL RL RGALES
ARANDA
Mas de 60 pueblos de la comarca sin luz durante tres horas Una averi a en la li nea de 13 8.000 voltios de Burgos a Aranda, provocó un apagón desde las 16,45 de la tarde hasta las 19,45 en nuestra villa, y en mas de 60 pueblos de las provincias de Burgos y Soria. Al parecer, un accidente de circulación cerca de Burgos, en el que un camión volquete, destrozó parte de la línea, provocó este corte de energía eléctrica en una amplia zona de nuestra provincia y en la mayoría de los pueblos 1e Soria que tienen contratado el servicio con la empresa Iberduero. La línea afectada, es una de las
dos que cubren la zona sur de Burgos, dándose la circunstancia de que también la otra instalación se encontraba estropeada Nada mas conocerse el apagón la empresa desplazó al lugar de la avería una brigada de reparación, pese a lo cual el suministro de energía tardó 3 horas en ser restablecido. El apagón, que sorprendió a la gente en mitad de la tarde paralizó gran parte de la actividad industrial de Aranda, y planteó problemas de funcionamiento en centro y establecimientos comerciales.
Aplazado el concurso de natación infantil La semana de los niños, dentro del Verano Cultural, tenía que haberse iniciado ayer con la celebración de varias pruebas de natación en las piscinas municipales, seguidas de una merienda al aire libre. Sin embargo, las condiciones meteorológicas, con un tiempo desapacible y de tormenta, impidieron la celebración de este campeonato, que se ha retrasado hasta que mejore el tiempo. Hoy, sí que tendrá lugar el concurso fotográfico "Aranda vista por tu cámara", para todos aquellos niños que tengáis máquina
fotográfica y deseéis participar. Para hacerlo sólo tenéis que presentaros a las 12 de la mañana en la Plaza Mayor con vuestra cámara, porque la película y el revelado lo pone el Ayuntamiento. Habrá premios en material fotográfico para los primeros clasificados. Por la tarde, se procederá a la elección de un alcalde infantil para el Barrio de Sinovas. A las siete y media se partirá para este simpático barrio arandino, que como sabéis está un poco alejado del centro de la villa
Briviesca
No vino el tenor para cantar el himno
• ^m
i»*** Equipo del Real Burgos que jugó hace pocos días contra el Trespademe.
Hoy comienza el Trofeo de Fútbol Ayuntamiento de Aranda
El Real Burgos se enfrenta al Salas Para esta tarde a las siete está previsto el primer partido que se disputará dentro de este primer trofeo de fútbol organizado por el Ayuntamiento dentro de Verano Recreativo Cultural. El Real Burgos y el Salas se enfentarán esta tarde en el estadio municipal "El Montecillo". El próximo día 20
lo harán el Deportivo Mirandés con la Gimnástica Arandina. Los vencedores de ambos encuentros jugarán la final el día 27. Este trofeo inicia así la pretemporada del equipo local que efectuará su presentación oficial en el transcurso de su partido contra el Mirandés.
Por primera vez desde que se instauró la costumbre, el himno de Briviesca fue cantado por todo el pueblo sin tenor. El Ayuntamiento de Briviesca había'designado, comunicandoselo, a D. Antonio Serrano para que hiciera tal menester, pero a la hora de cantar no apareció. Los motivos de su incoparecencia todavia son desconocidos. Contrariamente a lo que parecían temer las autoridades municipales, que apuraron al máximo la interpretación del himno, el pueblo reaccionó positivamente y, todos juntos solidariamente, suplieron la voz ausente. Hasta tal punto los temores de los corporativos eran infudados que, cuando se anunció oficialmente que no habría tenor, el público prorrumpió en una estruendosa salva de aplausos. A partir de esta experiencia, no sabemos si el Ayuntamiento habrá tomado nota y prescindirá definitivamente de) tenor para años sucesivos. Lo que si podemos decir es que el numeroso público congregado para cantar nuestro himno, tradición muy arraigada pro estos pagos, se fue da la plaza contento y satisfecho, sabiendo que con su esfuerzo había conseguido suplir lo que parecía insustituible momentos antes. Al menos, eso se deducía de la expresión que se marcaba en los rostros de nuestros corporativos.
Trespaderne
Formación de la D.D. Trespaderne.
La U.D. Trespaderne celebró su Asamblea General Ricardo RUIZ Recientemente, la U.D. Traspaderne celebró su Asamablea anual de socios, con muy escasa asistencia a pesar de su interés. Uno de los puntos más importantes del orden del día era la elección de nueva directiva Al no ser presentada candidatura alguna, repite la directiva anterior si bien se amplia en dos nuevos miembros. • En consecuencia, la Directiva para la temporada 83-84 será la siguiente:. Presidente: José Luis.- Vicepresidente: Javier López.- Tesorero: Gerardo Salazar.- Vocales: Teodoro González, Avelino Rico, Alberto González y José Luis Fernández. Otro de los temas fue la aprobación del presupuesto para la actual temporada, que asciende a una cantidad próxima a los tres millones de ptas. Para poder hacer frente a tan elevada cifra, se tomó el acuerdo de elevar la cuota de los socios, quedando
fijada en tres mil ptas. Se despejó la duda de continuar con el equipo juvenil, que milita en Segunda Regional, al decidirse por unanimidad su mantenimiento dada su importancia como cantera local del primer equipo. Asimismo, se acordó iniciar una nueva campaña de captación de socios, tema importante de cara a la continuidad del equipo en categoría preferente, dado el enorme sacrificio económico que tal categoría supone. Por último, se acordó celebrar un Torneo Triangular coincidiendo con las Fiestas patronales de la localidad. Al mismo se invitó a los equipos de Oña y Pradoluengo, que disputarán dicho torneo, junto a la U.D. Trespaderne. Todos esperamos que en la actual temporada, nuestro equipo nos ofrezca una nueva andadura llena de éxito y aciertos, superando el brillante sexto puesto alcanzdo en la temporada pasada.
FJ RURALES
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 1 3
PROVINCIA 11, en la puerta del Ayuntamiento. A las tres de la madrugada.Gran traca fin de fiestas. Ya se terminan las Fiestas y mañana tocarán diana. Los que por suerte todavia están disfrutando de las vacaciones ¡qué envidia nos dan!, los demás volveremos a nuestras actividades un poco cansados, pero contentos y satisfechos de haber pasado unos días inolvidables, donde la amistad, la paz y la alegría han servido de lazo para aunar los corazones y rememorar la amistad y el cariño entre los briviescanos, porque las fiestas son el vehículo para estos logros. Y que se deje oir la tonadilla:
Briviesca
San Roquillo, Día de las Peñas c.z. (Pasodoble de concierto). KaHoy es el dia en que nuestras tiuska (Zarzuela). Aires Vascos peñas comienzan a relajarse y sus número I (Motivos populares). numerosos componentes, afóni- Segunda parte: El Gran Dácos y cansados de tanta cha- maso González (Pasodoble). ranga, invierten los términos Tuksin (Danza Mora). María (todo les está permitido), y des- Blanca (Intermedio de la zarpués de la danza viene la pan- zuela). za Actos programados pra hoy: A las siete de la tarde.- PasacaA las doce del mediodía.- En la lles de las Peñas para asistir a Capilla del Hogar Residencia de continuación a la Jira CampesAncianos, Misa rezada. tre. Invitándose a todos los preA la una y media.- Concierto de sentes la sabrosa carne de novillo Música, a cargo de la Banda de guisada. Dicha jira tendrá lugar Música, con arreglo al siguien- en "La Cercada". te programa: De diez a tres de la ma,druPrimera parte: Albacete Torero gada.- Verbena fin de fiestas.
A las once de la noche.- En la Plaza Mayor. Gran Concurso de
Disfraces (de 14 años en adelante). Las inscripciones de 10 a
Pedrosa del Principe
Aforismos griegos O -Refranes castellanos 1 Aunque no lo habíamos hecho anteriormente^ publicamos hoy esta especie de cuento o contrafábula moral, como prefiere llamarla el autor. Pensamos que también esto tiene su interés y que es una manifestación literaria de un vecino de uno de nuestros pueblos y que, solamente por eso, ya se merece nuestra atención y este espacio que le destinamos hoy. CARLOS MANRIQUE Siempre tuve fe en las enseñanzas de las antiguas narraciones, en los refranes,, proverbios, etc. En ellos siempre creí encontrar la condensación del ingenio de los hombres que nos precedieron: son os aforismos de su experiencia. Pero esta idea se me mudó en una opinión muy distinta a raíz de un extraño suceso que la descalifica como dogma. Discutiremos Esopo y yo el "último día" sobre este asunto. Debo cuestionar sus sabiamente ilustrados apotegmas, su estudio de la psicología humana y divina, el singular hecho que a mí me ha ocurrido en las cercanías de Quintanar de la Sierra será mi argumento ante persona tan principal. Enajenado por el perenne verde de este fenomenal paisaje serrano, descansaba yo, tumbado sobre un mullido cúmulo de hojas con la cabeza apoyada en un tronco junto al Arlanza pensando si mis pobres manos de frustrado sibarita resistirían toda la semana del contrato la batalla ccon los centenarios pinos ( famosos "silvester" y "pinaster") de robusto tronco y consolidada vocación antientrópica, que dificulta su corte en gran medida. Pese a todo, comprendo que su resistencia es lógica ¿A quién le agradaría terminar sus días en silla o mesa -en el mejor de los casos-? Dormitando el descanso que me había tomado creí ver entre los juncos del otro lado del río una figura femenina. Para abistar en lo posible aquella visión, presunto producto imaginativo, intenté incorporarme y en este esfuerzo resbaló mi sudorosa mano, intenté pues levantarme con ayuda del hacha. niiiiiiniimiiiiiiiiiimiiim
— ¿Hay alguien?, inquirí. Nadie respondió. Investigué con la mirada entre los huecos que el continuo movimiento de los juncos formaba. Consumado el fracaso explorative, me recosté de nuevo, pero en este movimiento resbaló el hacha de mis manos de tal suerte que cayó en lo más hondo del rio, junto a la orilla Al mirar al agua y no ver la herramienta opté por concederla eterna vida acuática pese a su valor-su perdida invalidaría automáticamente todas mis febriles batallas contra los "silvester" y "pinaster"-. Me asesoraba el atávico instinto de conservación que desdeña lo ajeno a la inmediata percepción y la "leyenda negra" de este río, así como su brusca corriente eran suficiente elemento disuasivo para mí. Dispuesta la vuelta al pueblo, recogido el equipo y poniéndome ya las botas, intuí como antes la refulgente presencia de una figura femenina. Precavido y desengañado en esta ocasión esperé durante un momento de espaldas a la aparición, confiando en esta posición no despertar su temor y. en consecuencia no provocar su huida, para después, en un rápido movimiento intentar sorprender a sus reflejos y dar a mis ojos el botín de tan estudiado plan. Así pues, me volví rápidamente, sin darla opción a la fuga. Frente a ella (casi desnuda con los pequeños atavíos de rigor, pero largo, suelto y muy claro, grandes ojos azules de mirada ingenua) se me antojó manejable, y mi pensamiento fue unánime en pensamientos impropios a su condición divina. Debo decir que no me atraen las rarezas naturales, me aburre la ciencia, y no creo en apariciones mañanas. Su nítida
La ninfa del Arlanza rompe los esquemas del leñador.
estructura podía responder a un láser, a un engendro en serie pero... Antes de toda reacción por mi parte, la visión dijo con una dulce voz: - "Leñador" - "No exactamente", interrumpí. "Leñador" prosiguió agriando la voz. "Sé cuanto aprecias tu herramienta perdida. Soy la ninfa del Arlanza y mi misión es complacer al desdichado" y tras mirar a los árboles sin mucha convición, añadió sonriente: "enseguida traigo tu hacha" y se desvaneció en el agua, confundida entre la corriente. Mientras, afanosamente supongo, la ninfa buscaba el hacha pensaba yo ¿qué entenderán las hadas por
complacer al desdichado?, mi consuelo era solamente entern derla como materia etérea Distraído en divisar a la hermosa ninfa en.su regreso, recordé, no sin agrado, el sofisma euripidiano del honrado leñador y se señaló en mi mente la posibilidad de negocio. Justo entonces emergió -esta vez desnuda en totalidad- con un hacha de oro-según ella decía- en sus dos manos. Articuló un gracioso gesto, aumentativo de su belleza y dijo sonriente: - ¿Es esta tu hacha? Pensé que lo más conveniente era seguir el dictado argumentai del texto griego y negué su pregunta con algunas reservas que aludían a la posibilidad de que fuera mi hacha con alguna mutación.
"Por decir Viva San Roque/ me metieron prisionero./ y al entrar en prisiones dije:/ ¡Viva San Roque y el perro!".
Como dicta la historia la iluminada ninfa extrajo del fondo del río un hacha de plata a la que rehusé con más reservas que a la anterior. Finalmente trajo la que momentos antes había caído al travieso Arlanza — ¿Es esta la tuya? Dijo muy picara y conminosa hacía mi egoísmo y algo cansada del continuo ejercicio buceatorio. - ¡Sí!, vociferé jubiloso. - Tómala pues, y vuelve a tu trabajo, honrado leñador. En vista de que parecia haber terminado y se disponía a sumergirse de nuevo, la agarré con fuerza de un brazo. Esperé al sofoco de su imprevista soflama y dije entonces: "adorable ninfa" la decía con tono afectivo y convincente- "mi comportamiento ha sido ejemplar, si hubiese querido podía haberme adueñado una de las valiosas hachas que antes me has mostrado, pienso sinceramente que mi conducta debe ser recompensada". "Gran recompensa es recuperar por lo que se ha padecido, creyéndolo perdido". "Las hachas que posan en lo más hondo del río son de otros leñadores que no gozaron de mi presencia y condolidos perdieron sus herramientas para siempre: tú eres un hombre afortunado, disfruta de tu suerte y no seas pretencioso, pues es es el mal que acaba con todas las virtudes". Dicho esto, aflojé la presión de mi mano y, al sentirse libre, se desvaneció hermosa entre las aguas de un río más revuelto por su presencia Me quedé sin oro y sin nada. No le dije a nadie mi suceso: no me gustaría convertirme en el único leñador sin hacha de oro del lugar. Ahora son perspectiva histórica me limito a aconsejar prudencia cinturón de seguridad, en las autopistas de la cultura griega. De más fortuna hubiese gozado yo, si hubiera aplicado las doctrinas de nuestros mayores castellanos, ellos rezan muy prudentemente: " Más vale pajareen mano que ciento volando" o "el que mucho abarca poco aprieta".
muí
FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA
14 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
KL RI RCiALKS
NATURALEZA
El àguila imperial ALBERTO HERNANDO Hay unos pocos animales que debido a su escasez, limitado área de distribución y beleza singular han merecido encabezar los emblemas de la lucha por la conservación de la Naturaleza, el oso panda y nuestra águila imperial, y son ellos los que adornan escudos y pegatinas y embellecen camisetas infantiles. El Panda mayor habitan tan sólo selvas de bambúes en el Oeste de China y nuestra imperial encuentra su último reducto en nuestras serranias y tal vez en el Norte de África, siendo su número tan reducido que tan sólo unas pocas docenas de parejas reproductoras son las encargadas de salvarnos de la pesadilla de la extinción total. Hay más imperiales en otros lugares, pero son de otra subespécie. La subespécie ibérica se caracteriza por sus hombreras blancas y su nombre universal y científico es Águila heliaca adalberti. Es una especie inminentemente mediterránea y depende de los bosque esclerófilos para su supervivencia. La drástica disminución de estos la condujo a una situación precaria al disminuir su habitat de una forma casi absoluta. Pero un águila es siempre un animal desdeñable, pues se le acusa de aniquilador de caza y corderos. Este águila hace los nidos en la cúpula de grandes
árboles y son bastantes visibles con ellos se hace fácilmente localizable y abatible. Esta es casi la misma historia del buitre negro, pues viven en el mismo tip de bosque y contruyen nidos un tanto parecidos. A todos estos peligros o motivos de rarefación de la especie se le añadido uno más reciente pero no menos peligroso: los pesticidas, que se acumulan en altas dosis en las rapaces y que las lleva a la esterilidad y más tarde a la muerte, esto es especial mente importante en el valle bajo del Guadalquivir, sobre todo en Doñana que junto con el Pardo y Monfrgüe albergan la mayor población del mundo de tan entrañable ave. ¿Pero cuenta Burgos con esta singular joya?. Tenemos que decir que tal vez no, es una desgracia atribuible a nosotros mismos. Sabemos de la presencia de una pareja y la posibilidad de la existencia de otras pero no hemos podido comprobar su reprodución, aunque es posible. Hasta hace unos veinte años fue un ave relativamente abundante, pero siempre limitada a los lugares con amplios bosques mediterráneos y tranquilidad. La disminución del bosque para, sembrar cereales, la aparición del amixomatosis después fueron elementos que hicieron disminuir mucho la población, pero el premiar la captura de las rapaces, como se hizo, fue fulminante en
El águila imperial
Águila heliaca
ORDEN: Falconiformes FAMILIA: Accipitridae PESO: 2.5-3,5 kgrs. Envergadura: 190-210 cms. Especies similares: los inmaduros pueden ser confundidos con las águilas reales. La perdicera es menor yes más clara en su cara ventral y presenta una cola barrada.
m •*£<« ' ** ^
Situación mundial: una de las especies más amenazadas de extinción. Sólo existe en Iberia y Norte de África, muchos autores consideran a la subespécie adalberti. como una especie distinta.
*^f>
nuestra provincia, pues no existen grandes serranías despobladas con características adecuadas y al ser el nido muy visible era muy vulnerable. La mala suerte se cebó al coincidir el mejor enclave con un coto donde se persiguió durante décadas a las rapaces por tdos los medios y sucedió lo inevitable: se extinguió la imperial. Muchas albergamos que vuelva a criar en nuestra provincia y qui-
zás en pocos años, si se la deja tranquila y si se la portege volverá, pues tenemos bosques ideales para ella, en los cuales vivió hasta hace poco y no parece una especie tan reacia a la recolonización como lo es el quebrantahuesos. Su belleza le sirvió para encabezar el escudo del imperio y de ahí deriva su nombre. En USA tienen su águila de cabeza blanca (en realidad un pigardo). noso-
Emparentados con el ser humano
El estudio de los mamíferos MIGUEL A. PINTO El grupo de los mamíferos está estrechamente emparentado con nosotros -nuestra especie pertenece a él -y es por esta razón que su estudio puede sernos de gran utilidad para comprender determinados comportamientos que consideramos como instíntuales pero que cumplen un papel de primera línea durante nuestra vida. Este hecho debería de proporcionar a estos fascinantes seres toda nuestra simpatía, pero la realidad es muy otra, ya que en vez de protegerlos nos dedicamos a perseguirlos con saña...
El estudio y la observación de los mamíferos es algo bastante complicado, no por la dificultad que pueda entrañar el desarrollo de este tipo de trabajos, sino por el tiempo que se debe de emplear. En efecto, si echamos una ojeada a las costumbres de los mamíferos ibéricos nos damos cuenta de que la mayoría son básicamente nocturnos, lo que es sin duda una traba importante que sólo puede ser superada mediante muchas horas de insonmio y, sobre todo, desesperación, ya que la mayoría de las veces regresaremos a cada de vacio. No obstante cuando se logra ver algo -habitualmente se trata de una fugaz visión del animal -el cansancio queda olvidado porque si las observaciones son pocas estas son gratificantes. La culpa de que la mayoría de estos animales sean nocturnos es exclusiva de nuestra especie y se debe, en gran medida, a la persecución despiadada que muchos mamíferos han sufrido y siguen padeciendo. Antiguamente no era extraño observar una nutria o una gineta a plena luz del día y en el caso de muchos de nuestros mamíferos sus períodos de actividad se centraban en las horas de máxima luz. Hoy día. en una península altamente modificada y humanizada, el lograr realizar una observación de este tipo es algo que pertenece a la mitología, siendo casi una estampa sacada de un cuento de hadas... Este es
un ejemplo más de como el ser humano puede alterar el comportamiento de una especie mediante estúpidos prejuicios o aprovechando de una manera desmesurada o irracional los recursos naturales... Con lo dicho hasta la fecha parece que el presunto mastozólogo o estudioso de los mamíferos lo tiene bastante negro para ejercer su afición, pero nada está más lejos de la realidad. Si no podemos localizarlos visualmente intentaremos detectarlo con otros métodos y para ello nos basaremos en las costumbres de nuestros animales de pelo. Localización de los mamíferos Los mamíferos dejan a su paso rastros fácilmente reconocibles y en base a los mismos podemos obtener una buena información acerca del propietario. Huellas y excrementos nos permitirán detectar la presencia de cualquier animal. Habitualmente los excrementoslo mismo que la orina- es empleado para marcar un territorio y en algunas especies los machos son los que desempeñan esta función, si bien en otras ambos sexos mantienen territorios diferenciados. Una atenta observación de los puntos de máxima concentración de este tipo de rastros puede indicarnos de forma aproximada
la extensión del territorio de una especie determinada. Por otro lado el análisis de los excrementos nos informa de la alimentación del animal y, con suerte, podremos sacar alguna conclusión sobre su estado fisico. Las huellas, si se encuentran en buen estado, son las mejores normas para identificar a los mamíferos en el campo. No obstante si están en mal estado o sobre terrenos duros o nieve en fusión pueden inducir a error. Los días en que el suelo está cubierto de nieve son los mejores para dedicarse a identificar huellas pero si esta está en fusión se debe de tener cuidado, ya que las huellas aparecerán ligeramente mayores. Si la suerte nos acompaña en poco tiempo podremos conocer cuales son los mamíferos que viven en una zona determinada. Se debería de localizar los "pasos" más frecuentados en vista a las posi- _ bles esperas nocturnas que podamos realizar. Para esta actividad los días mejores son los de luna llena y debemos de permanecer desde una hora antes de anochecer hasta una después de amanecer, durante toda la noche. En estas circunstancias conviene tener en cuenta la dirección del viento sobre todo ya que los mamíferos gozan de un excelente olfato. Foresta razón debemos de
situarnos siempre que nos sea posible- de forma en que el viento no transporte nuestro olor al animal observado. Otro factor a tener en cuenta es que se debe de guardar el máximo silencio para evitar ser delatados, por lo que es aconsejable ir solo. Con las huellas nos encontramos con otra ventaja y es que tenemos la posibilidad de obtener moldes de yeso para su posterior estudio en casa. La operación es sencilla y nada complicada y viene descrita en •cualquier guía referente al tema. Otros rastros fáciles de encontrar son las señales de haber comido pero este tipo de trazas exigen un mayor conocimiento de las costumbres 4e nuestros mamíferos. Para el estudio de los micromamí feros que viven en una región determinada, debemos de acudir a las regurgitaciones de las rapaces nocturnas o egagrópilas. El hecho de producir egagropilas no es exclusivo de las rapaces nocturnas pero es donde podemos encontrar cráneos de pequeños mami feros bien conservados y en gran número. Una agagrópila es una especie de pelota que contine todo lo que la rapaz no pudo dirgerir como es el pelo y los huesecillos, asi como el cráneo. Identificar algunos cráneos no es difícil del todo, pero
tros tenemos nuestra águila de hombres niveos. Las dos son escasísimas y su silueta corre el riesgo de desaparecer del universo. Son mundialmente famosas las fotos del águila imperial aportando una presa a sus pollos, en nido ubicado en lo alto de un pino en Doñana. Yo deseo y espero ver una escena similar en burgos sin tener que recurrir, por necesidad, a las fotos. otros, sin disponer de medios adecuados, son una especie de martirio que pueve volver loco al naturalista más experimentado y es por esto por lo que conviene clasificar con suma prudencia. Es preferible quedarse corto a pasarse con un dato que asombre a otros naturalistas, lo que conlleva una pérdida de veracidad. La localización de estas "pelotas" no es del todo difícil y basta con buscar en los posaderos de rapaces nocturnas, siendo las de Lechuza común (Tyto alba) la más adecuadas. En áreas protegidas y parques nacionales la observación de mamí feros grandes (ciervo, rebeco y otros animales) puede llevarse a cabo a la luz del día, por lo que unos prismáticos pueden ser útiles. Estos también los podemos emplear para observar ratas de agua v otros micromamíferos similares, uemuu a Mue en ocasiones aparecen durante las horas de luz. Los mamíferos y el hombre Por desgracia las relaciones mantenidas con los mamíferos salvajes por parte del hombre no han sido nada positivas para los primeros. Como se citaba anteriormente muchos de ellos -sobre todo los predadores- han sufrido y siguen padeciendo una cruel e injustificada persecución. En unos casos es debida al valor que posee su piel, en otros a la creencia de que producen daños en la caza y en las propiedades humanas. Pero en todas estas causas encontramos algo en común: se trata de una incultura manifiesta por parte del alimañero, cazador o paisano irresponsable. En España se sigue dando caza a los mami feros salvajes, se les coloca veneno y se destruyen sus hàbitats naturales. Ahora que se habla de un nivel europeo o alcanzar esperemos que en estas materias dejemos también de ser un país tercermundista...
FL HÚRGALES
Burgos, miércúlc» 17 de agosto de i 983 / 1 5
NACIONAL
Pujol y Barrera estudian un proyecto de reforma al estatuto de Cataluña AGENCIAS. Barcelona. Los presidentes de la Generalitat, Jordi Pujol, y del Parlamento Catalán, Heribert Barrera, mantuvieron ayer por la mañana un cambio de impresiones sobre el proyecto de reforma del estatuto de autonomía de Cataluña, propuesto por Esquerra Republicana (ERC). Las modificaciones que ERC propone se recogen en un documento de 21 puntos que, entre otras cosas, pretenden igualar el estatuto catalán con el de Aragón en materia de aguas, con el de Galicia en pesca y con el del País Vasco en conciertos económicos, junta de seguridad y policía autónoma. En la entrevista, según una nota distribuida por el servicio de medios de comunicación de la Generalitat, ambos políticos intercambiaron impresiones sobre la sentencia del Tribunal Constitucional en relación a la LOAPA. ERC, partido del que Heribert Barrera es secretario general, ha anunciado su intención de presentar una moción de censura contra el gobierno que preside Jordi Pujol, en el caso de que el ejecutivo catalán y el partido que le da su apoyo al parlamentario, Convergencia Democrática de Catalunya (CDC), no apoyen de forma pública y clara dicha re' forma estatutaria. La citada moción de censura podria materializarse en el próximo debate sobre política de la Generalitat, previsto para el mes de septiembre en el Parlamento de Cataluña.
Incluidos en las negociaciones con UPN
El PNV propone trece puntos para llegar a un acuerdo en la elección del presidente del gobierno de Navarra AGENCIAS. Pamplona Un portavoz del PNV de Navarra facilitó ayer el texto integro de los trece puntos incluidos en las negociaciones con UPN para llegar a un acuerdo en la elección del presidente del gobierno de Navarra, saliendo al paso de algunas informaciones erróneas difundidas durente los últimos días. Los trece puntos a negociar con UPN que han sido propuestos por el PNV son los siguientes: 1.- Creación dentro de la car- ikastolas de Navarra, en orden tera de Educación de una direc- a la financiación de estas y ción general de enseñanza en demás circunstancias anejas. euskera. La designación del Podria servir como modelo lo director general recaerá sobre hecho en la Comunidad Autóla persona propuesta por el Par- noma Vasca. tido Nacionalista Vasco. 5.- Elaboración desde la Di2.- Inicio inmedito de las ges- putación Forai de unas bases tiones necesarias para proceder para la mejora y financiación de a la creación de una Universi- la enseñanza del euskera para dad pública en Navarra en base adultos a través de la "gau a las Escuelas Universitarias eskola" (escuela para adultos). existentes. 6.- Reingreso de Diputación 3.- Constitución de una comi- Forai de Navarra en la Sociesión de expertos en euskera y dad de Estudios vascos, particibilingüismo que elabore un an- pando en su financiación con teproyecto de la ley del euskera una cifra anual que ea el promeprevista en los párrafos segundo dio de la aportación de las otras y tercero del artículo 9 de la ley diputaciones de la Comunidad de amejoramiento. El dictamen Autónoma Vasca (la Diputaque presente al Parlamento Fo- ción Forai de Navarra fue funral. La citada comisión estará dadora, hace más de 60 años, de formada por siete miembros, la Sociedad de Estudios vascos. tres de los cuales serán los pro- Hace dos años salió de la sopuestos por" euskaltzaindia" ( o ciedad). * academia de la lengua vasca) y 7.- Subvenciones a las activiotro el propuesto por el PNV, dades culturales en razón de la los otros tres serían propuestos propia actividad, sin discrimipor la diputación. Esta comi- naciones económicas por causa sión deberá estar constituida de signos o emblemas que usen dentro del presente año, y de- los grupos culturales. berá procurarse, lo que requiere 8.- La denominación de la el compromiso previo, que la persona responsable de la instiley pueda estar en vigor al inicio tución "Principe de Viana" redel curso escolar 84-85. querirá el acuerdo del Partido 4.- Elaboración de un conve- Nacionalista Vasco. nio entre Diputación Foral y las 9.- Establecimiento de los
acuerdos necesarios con la Comunidad Autónoma Vasca en orden a propiciar la audiencia y visión de la radiotelevisión vasca en Navarra, facilitando las autorizaciones para las obras de infraestructura necesarias. 10.- Tres de los consejeros de la Caja de Ahorros de Navarra serán designados a propuesta del PNV. 11.- Afirmación de la personalidad vasca de Navarra, de la existencia de una comunidad natural ( Pais Vasco o Euskalherria) que hoy cristaliza en dos comunidades políticas: la Comunidad Autónoma Vasca y la Comunidad Foral Navarra. En todo caso, y a falta de un reconocimiento explícito, que las expresiones y referencias de Diputación Foral conllevan implícitamente, o no nieguen, esta afirmación. 12.- Conocimiento previo de las personas que vayan a ocupar los puestos de gobierno. 13.- Determinación de las garantías necesarias para el cumplimiento de los acuerdos. Como se sabe. UPN ( 13 par lamentaries) necesita el apoyo del PNV (3 parlamentarios) y de la Coalición Popular ( 8 parlamentarios) para poder acceder al gobierno de Navarra, contra los 20 parlamentarios socialistas. Los representantes de Coalición Popular apoyarán al cancidato de UPN. En caso de no llegar a un acuerdo con el Partido Nacionalista Vasco, seria el PSOE quien nombrará gobierno en Navarra.
El gobierno vasco dispuesto a Italianos y griegos se solidarizan dialogar y colaborar en el desarrollo con APEGA contra la lucha de del estatuto vertidos radiactivos en las AGENCIAS San Sebastián lo que no vaya encaminado a costas gallegas El gobierno vasco reiteró ayer en desarrollar el estatuto es contriSan Sebastián su voluntad de diálogo y colaboración para desarrollar el estatuto y denunció la irresponsabilidad de los que provocaron los incidentes del pasado domingo en la capital donostiarra. El ejecutivo autónomo, que ha celebrado en el Palacio Forai de Guipúzcoa su tradicional reunión de agosto, ha recibido información en detalle del Lehendakari sobre la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. El portavoz del gobierno autónomo afirmó que el estatuto, por encima de su carácter jurídico, constituye un pacto político para solucionar y encontrar un clima de convivencia. El gobierno autónomo considera que la tensión creada por el PSOE en estos dos últimos años, a raíz de sus intentos de homogeneización, puede llegar a su fin para volver a la concordia y el diálogo, por medio del consenso, olvidando los nefastos pactos autonómicos. ' Respecto a la intención expresada por el gobierno central de no retirar la LOAPA, el portavoz Etxenike dijo: "este es un problema político, no jurídico y, todo
buir a la tensión y no querer abrir la vía política de solución dialogante a los problemas de Euskadi". En otro orden de cosas, el portavoz del gobierno vasco denunció la irresponsabilidad de los que quieren aprovechar sistemáticamente los actos de iniciación de las fiestas donostiarras para convocar simultáneamente una manifestación con el propósito evidente de provocar una confrontación, aprovechando la asistencia masiva de ciudadanos que pueden verse involuntariamente involucrados en sus consecuencias. Igualmente ha condenado la actitud provocadora e incivilizada de quienes proclaman estar haciendo uso de un derecho de libre expresión y manifestación, que se traduce en el lanzamiento de objetos contundentes contra los representantes elegidos del pueblo vasco y la ertzina (policía autónoma). Frente a la evidente voluntad de la policía autónoma de no hacer uso de material antidisturbios -dijo-, quedó patente la incalificable agresión de los provocadores hacia esta policía vasca.
AGENCIAS. La Coruña La diputada del Partido Radical en el Parlamento Europeo, Adela Fachio, presentará una protesta por los vertidos radiactivos que se realizan a 300 millas de las costas gallegas, ante el citado Parlamento, según han informado miembros de la Asociación para la Defensa Ecológica de Galicia (ADEGA). Esta conclusión fue producto de los contactos mantenidos entre ADEGA y los movimientos ecologistas europeos durante la celebración de la Universidad por la Paz, que tuvo lugar a primeros de agosto en la ciudad italiana de Peruggia. Ecologistas italianos enviarán a Galicia un documento firmado por más de 200 científicos e intelectuales italianos en solidaridad con los gallegos por los vertidos. Asimismo, ecologistas griegos se plantearán medidas de protesta ante las embajadas de Bélgica y Suiza, países que tienen previsto realizar vertidos para el mes de septiembre. Los 4 representantes que asistieron a la Universidad de Peruggia, organizada por la "Liga por el Ambiente", presentaron un
documento sobre la problemática concreta de Galicia ante el tema de la OTAN, y plantearon que la aspiración de los países del sur de Europa no es la misma que la de los del norte, ya que mientras para éstos, paz pasa por la retirada de los euromisiles, en la zona sur pasa por la salida de la OTAN, y la neutralidad de Es-, paña. La dinámica de Galicia, según el documento de ADEGA, es de unos excesivos costes ecológicos y sociales, con una militarización creciente de su territorio, que es ideal para la instalación de bases y desembarco de tropas. Los representantes de ADEGA prometieron una campaña antivertidos para el próximo mes de septiembre, más fuerte que la de junio, aunque novinformaron sobre detalles concretos.
El PCC difundirá un documento para la unificación de los comunistas AGENCIAS.Barcelona La permanente del Comité Ejecutivo del Partido de los Comunistas de Cataluña (PCC) acorcó difundir ampliamente el documento de unificación que cinco organizaciones marxista- leninistas aprobaron recientemente en Madrid. Asi lo informó un portavoz de este organismo del PCC, partido integrado en el "Movimiento Estatal de Unificación" conjun. lamente con el "Movimiento de Recuperación del PCE", "Células Comunistas de Sagascta y Satue", PCEU y MUPC. Esta difusión, según informó el citado portavoz, se hará fundamentalmente en el seno del partido y en centros de trabajo, sindicato de CC.OO., centros de estudio y entre diversos militantes y exmilitantes de izquierda. En la misma reunión se acordó asi mismo dirigir una carta al cónsul de Chile en condena de la represión que se realiza en este país, en solidaridad de todos los encarcelados y como apoyo del trabajo que los comunistas chilenos realizan en este sentido.
El ex-delegado del gobierno en Navarra se afilió a AP de Ciudad Real Javier Ansoategui y Gárate, que fue delegado del gobierno en Navarra, se ha afiliado a Alianza Popular de Ciudad Real. Su ficha de filiación ha sido avalada por la junta local de AP de Herencia ( Ciudad Real) y por el secretario general de AP. Jorge Verstrynge. Javier Ansoategui perteneció a UCD. Javier Ansoategui mantuvo conversaciones, antes de afiliarse a AP. con el presidente del partido en Ciudad Real. Javier Ansoategui fue delegado provincial de Sindicatos en Ciudad Real. Tiene 45 años y ha desempeñado los cargos de delegado provincial de Sindicatos de Valencia, gobernador civil de Alava y Córdoba, en su última etapa pública ocupó el cargo de delegado del gobierno en Navarra.
Localidad zaragozana organiza jornadas por la paz y el desarme
Unas jomadas por la paz y el desarme se iniciaron ayer en la localidad zaragozana de Daroca, organizadas por el comité local del PSOE y el municipio de la ciudad. Las jornadas finalizarán el próximo día 19 de agosto con una manifestación que recorrerá las calles de la población. Colaboran en las jornadas el colectivo por la paz y el desarme "No responde a la realidad afir- y en su desarrollo se celebrarán mar que España se ha convertido mesas redondas, conferencias, en un estado federal", afirmó el proyecciones cinematográficas y subdirector general de estudios actos ecologistas y deportivos. del Ministeriode Administración El Ayuntamiento socialista de Territorial, Javier de la oliva, en Daroca, en un pleno extaordinadeclaraciones, tras la reciente rio celebrado en fechas reciente, sentencia del Tribunal Constitu- declaró su término municipal cional sobre la LOAPA. como territorio no nuclearizable.
16 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
F.I Rl MÍALES
NACIONAL Según el presidente de la Conferencia Episcopal
La iglesia no quiere privilegios en España El presidente de la Conferencia Episcopal española, Gabino Díaz Merchán, ha manifestado que las relaciones de la iglesia con el gobierno socialista no son totalmente negativas. Indicó que "hacen esfuerzos por buscar soluciones, pero el tiempo dirá si estas soluciones son conforme a los derechos humanos, que es lo que pretende la iglesia. La iglesia -añadió- no pretende privilegios en España, pero quiere que respeten a la misma iglesia como consecuencia del respeto a los derechos humanos de la persona". Estas declaraciones las ha efectuado el presidente de la Conferencia Episcopal española con motivo de su estancia en Madrid y como respuesta a una pregunta que se le formuló sobr esi la iglesia católica tiene en la actualidad mayores dificultades con el gobierno. Preguntado por la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la educación, LODE, el presidente de la Conferencia Episcopal manifestó que el proyecto"nos preocupa no porque pretendamos nosotros una ley que nos otorgue privilegios -antes decía qife la iglesia no quería privilegios- sino porque creemos que la libertad de enseñanza con todas sus consecuencias es, en definitiva, la libertad de los padres, de la familia y la libertad de los jóvenes cuando son capaces de autodeterminarse". Otro de los temas que se le planteó fue sobre el aborto. Díaz Merchán dijo que "cumplimos con nuestro deber recordando, siempre a los cristianos y aún a todos los hombres de buena voluntad que quieran oímos, que la vida de un ser humano inocente tiene que ser respetada y deberi a ser protegida por el estado porque es el ser más indefenso que puede haber.
Los obispos están insatisfechos con el desarrollo de los acuerdos de España con la Santa Sede de 1979 AGENCIAS. Madrid La Conferencia Episcopal española está insatisfecha con el desarrollo de los acuerdos que el estado y la Santa Sede firmaron en Roma en 1979, según señala un documento entregado por los representantes de la Conferencia al Vicepresidente del gobierno, Alfonso Guerra y a los ministros de Educación, José María Maravall, y de Justicia, Fernando Ledesma, informó en su edición de ayer el diario "El País". El rotativo indica que el citado documento fue entregado a los miembros del gobierno el pasado mes de abril con ocasión del único encuentramantenido hasta ahora por el gobierno de Felipe González con la jerarquía católica. Según "El País" el documento, titulado "Prememoria para un diálogo con el gobierno sobre la actual situación de las relaciones iglesia-estado", critica ^"ambigüedad" con que fueron redactados los acuerdos de 1979, manifiesta la acusada insatisfacción de los obispos españoles por la aplicación de los mismos.
Según Saavedra, la huelga de Canarias es incongruente
El Gobierno no firmara un acuerdo con Marruecos que no sea beneficioso AGENCIAS.Madrid El Gobierno de la nación no tiene ningún interés en firmar un acuerdo que no sea beneficioso para los sectores implicados, dijo ayer por la tarde Felipe González al término de su entrevista con el presidente del Gobierno canario, Jerónimo Saavedra. El presidente del Gobierno canario analizó con Felipe González la situación de las negociaciones pesqueras e hizo hincapié en "la total coincidencia entre el planteamiento del Gobierno autónomo canario y el Gobierno central". Felipe González aludió también a que su regreso de las vacaciones no ha sido precipitado. "He estado más días de los que inicialmente pensaba", dijo. "Cualquiera puede hacer una especulación, pero los temas no son ni más ni menos importantes que hace un mes. Me preocupa la situación en el País Vasco, el acuerdo de pesca con Marruecos y los problemas habituales del estado", puntualizó. Preguntando sobre los últimos incidentes en el País Vasco, el presidiente González respondió que "el ejecutivo está dispuesto a que se cumpla la legalidad vigente y se respeten los símbolos de la unidad nacional". Cuando hay grupos minoritarios que están contra la legalidad y la democracia, agregó, las instituciones del estado tienen el legítimo derecho de defenderlas. Tras señalar que los grupos minoritarios que están intentando disgregar a la nación se van a encontrar con un poder ejecutivo firme, Felipe González señaló: "vamos a llevar a los tribunales a todo aquel que vulnere la ley". En relación al acuerdo pesquero, el presidente González dijo también que el Gobierno español no quiere
cuestionar la soberanía de Marruecos respecto a las zonas de seguridad, que el ejecutivo va a hacer todo lo posible para defender los intereses de los afectados, que la población canaria puede estar perfectamente tranquila, y que no sabe bien contra quien se convoca la huelga en Lanzarote. Dijo, asimismo, que no cree que exista ningún problema grave en cuanto a los cefalópodos, que debe garantizarse que la flota sardinera de Lanzarote tenga condiciones de supervivencia razonables, que si se llega a un acuerdo debe hacerse cuanto antes, pues "no debe prolongarse una situación relativamente insegura", y que la mayoría de los sectores se benefician relativamente con el acuerdo. La huelga hará reír a Marruecos El presidente del Gobierno autónomo canario. Jerónimo Saavedra. manifestó a su llegada a Madrid que la huelga planteada en Canarias es "incongruente". Agregó el jefe del ejecutivo canario que "algunos sindicatos creen que la polémica planteada por el acuerdo pesquero es entre Canarias y el Gobierno de la nacióa cuando
es cuestión de dos estados, una discusión entre España y Marruecos". Agregó Jerónimo Saavedra, que "es incongruente el hecho de esta huelga, porque Marruecos se carcajeará, porque saben bien que no les va a afectar". Asimismo, Jerónimo Saavedra dijo que ante el documento a que se ha llegado por la comisión negociadora le preocupan dos puntos: el levantamiento de las zonas de seguridad, que debe hacerse antes ' de rubricar el acuerdo, y si la reducción del esfuerzo pesquero debe hacerse de forma modulada o lineal, forma esta última por la que aboga el gobierno canario. Respecto al segundo punto. Felipe González señaló que "es razonable lo que aprecia la Junta Canaria", aunque los marroquíes pretenden que sea homogénea. También fue interrogado el presidente del Gobierno por* la sentencia del Tribunbal Constitucional sobre la "LOAPA". El presidente González dijo que no le preocupa, pese a que los medios de comunicación la han considerado como una derrota y un varapalo para el Gobierno. Las decisiones del Tribunal Constitucional, agregó, deben ser acatadas, respetadas y cumplidas. Concluyó Felipe González refiriéndose a que el Gobierno ha resuelto y está dispuesto a resolver una cantidad tan enorme de problemas que a la larga los ciudadanos serán conscientes del esfuerzo hecho por el ejecutivo.
La oposición, a partir de septiembre, será "seria y dura'„w AGENCIAS. Madrid. Política exterior, economía y proceso autonómico, serán, los ejes de laofensiva de la oposición a partir de septiembre, dijo el secretario de inforamción de Alianza Popular, Carlos Mendo. Agregó Mendo que no sólo él, sino varios dirigentes del partido, anuncian con todo rigor que "después de unos meses de bonanza política se va a incrementar la oposición, sobre todo centrda en el Parlamento". Afirmó también qeu la oposición va a ser "seria y dura", y resaltó la importancia del debate que sobre política general se celebrará en el Congreso de los Diputados el próximo 20 de septiembre, así como que aún quede pendiente la discusión de la Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE).
Garrigues se entrevistó en Roma con el presidente de la Internacional Liberal AGENCIAS. Madrid Antonio Garrigues Walker, presidente del Partido Demócrata Liberal, se entrevistó con el presidente de la Internacional Liberal, Giovani Malagodi, durante el viaje que realizó la pasada semana a Italia. En esta reunión, según manifestó Antonio Garrigues, hablaron sobre el posible encuentro de las Internacionales, Socialista, Demócrata Cristiana y Liberal, para cumplir un papel político en temas latinoamericanos y muy puntualmente en el caso de Centroamérica. Al parecer, la posibilidad de esté encuentro de las tres Internacionales esta muy avanzada.
El Defensor del Pueblo apoya Preocupación del Gobierno y la reforma penal partidos políticos por la AGENCIAS. Gerona. des y al Ministerio del Interior El Defensor del Pueblo, Joaquín para que se refuercen las medidas situación en Chile
Ruiz-Giménez, se mostró a favor de la reforma penal en unas declaraciones concedidas en su casa de verano de San Anotonio de Calonge. Al respecto, fue preguntado sobre las criticas que algunos sectores efectúan a dicha reforma, al considerar que la salida de reclusos a la calle propiciará un aumento de delincuencia. "Es cierto-dijo Ruiz-Giménezque algunos piensan eso, e incluso una federación de determinados gremios industriales de Barcelona acudió al Defensor del Pueblo para que se impugne esta ley como inconstitucional, por estimar que podría afectar al derecho a la seguridad y la vida". Precisó que "hemos estudiado el asunto a fondo y la ley no es incosntitucional, sino que es un complemento al artículo 17 de la Constitución, y si bien es cierto que puede originar mayor riesgo para determinadas personas, esto no es culpa de la ley". "Por tanto -señaló- hemos contestado que no procedía, pero al mismo tiempo hemos dirigido una comunicación a las autorida-
de seguridad Agregó que "el aumento de la criminalidad se debe a las circunstancias de una nación en la que, como en cualquier otra, la crisis económica genera mayor agresividad, y en la que hay 2 millones y medio de parados y muchas injusticias".
AGENCIAS. Madrid El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, recibió ayer al embajador de Chile, Mariano Fontecilla, a quien expresó "la profunda preocupación del Gobierno por la situación política en aquel país", informaron fuentes del Ministerio.
El PSOE se prepara para un periodo de conflictividad social AGENCIAS. Madrid El PSOE considera que en los próximos meses puede haber conflictividad social, ante algunas acciones de envergadura que va a accometer el gobierno, y ya se ha puesto de manifiesto en el seno del Comité Federal cual debe ser la actitud del partido. En su informe ante el citado órgano del PSOE, del pasado 23 de julio, Felipe González señaló que "el gobierno, en cumplimiento del programa, va a encarar en el próximo semestre algunas acciones de envergadura que inevitablemente van a producir una conflictividad social y el par-
tido debe de ser consciente de que esa situación se avecina". "La operación de saneamiento y de modernización en todos los ámbitos -continuó el informe, conlleva el lesionar ciertas posiciones establecidas que pesan como un lastre sobre la sociedad española. Los afectados por estas acciones es probable que en algunos casos reaccionen tensamente". El informe político del secretario general, Felipe González, señaló también la actitud que debe adoptar el PSOE: "ante estas situaciones el conjunto del partido debe ser solidario".
Moran también expresó al diplomático chileno "el desagrado y repulsa por los actos de represión policiaca que han tenido lugar estos días en Chile". El ministro español de Asuntos Exterioes manifestó "el deseo y la esperanza del Gobierno español de que en el país hermano se encuentre la vía para el restablecimiento de la democracia y respeto de los derechos humanos". Asimismo, el PCE pidió ayer a todas las fuerzas democráticas y al Gobierno español seguir una acción conjunta en solidaridad con el pueblo chileno en su lucha por la libertad. En un comunicado hecho público ayer, el Partido Comunista condena, una vez más, al régimen de Pinochet y se muestra dispueso a cualquier acción constitucional para que Chile consiga la paz. "El PCE -dice la nota- adoptará las medidas oportunas para que los numerosos actos que se preparan para el 11 de setiembre revistan el carácter unitario y masivo que la situación exige".
FL HÚRGALES
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 17
NACIONAL Según un informe de la revista "Polida española**
El número de atracos en España es el doble que en Francia El número de atracos de entidades bancarias y de crédito y ahorro en España, supone el doble de asaltos bancários que en Francia, con la particularidad de que en Francia hay 26.000 entidades bancarias y en España alrededor de 20.000, según un informe de la Dirección de Seguridad del Estado que publica la revista técnico profesional "Policía española" en su último número. En 1976 el número de atracos a entidades bancarias en España fue de 108 continuamente ascendiendo hasta llegar a los 2.149 de 1982. Las cantidades logradas como botín fueron, en 1979, de 1859 millones de pesetas y alcanzaron el máximo en 1980 con 2.129 millones de pesetas, el pasado año ascendieron a 1.766 millones de pesetas. Los estudios realizados sobre los robos con violencia o intimidación en bancos ponen de manifiesto diversas circunstancias que, entre otras, son: Existe una tendencia a disminuir el número de integrantes del grupo de atracadores, fundamentalmente por la autoría creciente de drogadictos, que actúan en muchos casos en solitario o en parejas. La mayoría de los autores de los robos tiene más de 18 años. No es un delito típico de la delincuencia juvenil, pues se precisa un mínimo de madurez para superar la gran tensión psicológica que se produce durante la comisión del hecho. Hay una tendencia a disminuir el producto medio por atraco, debido a las medidas de prevención adoptadas por la banca. Más de los dos tercios de atracos son cometidos antes de las doce de la mañana. Los asaltos protagonizados por grupos terroristas poseen características muy específicas, como el mayor número de actuantes, apoyo exterior de la entidad, más y mejor armamento y mayor preparación del delito.
La guardia civil retira una pancarta en Tafalla AGENCIAS.Navarra En la fachada de la sede de la peña "Aguazan" de Tafalla (Navarra) fue colgada ayer una pancarta en la que se lee "libertad de expresión", en protesta por la retirada el lunes, por la guardia civil, de otra que contení a dibujos ofensivos para las fuerzas del orden público. Sobre las 12 del mediodía del lunes, poco antes del "chupinazo" que daba comienzo a las fiestas de la localidad tafallesa, la guardia civil retiró la pancarta presuntamente injuriosa. En relación con estos hechos, la delegación del gobierno en Navarra ha emitido un comunicado en el que dice: "las libertades democráticas, reconocidas en la Constitución, no permiten atentar con injurias y ofensas a la honorabilidad de las personas y las instituciones".
Detenido un concejal en San Sebastián en relación con la retirada de banderas
Lanchas portuguesas apresan pesquero español
Joseba Ibarburu, concejal de Herri Batasuna según informaron fuentes oficiales. Las misen el Ayuntamiento de San Sebastián, que fue mas fuentes informaron que se le imputa ser detenido sobre las cinco de la mañana de ayer uno de los tres concejales de esta coalición que en su domicilio de Hernán!, permanecía al a última hora de la tarde del lunes retiraron la mediodía a la espera de ser puesto a disposi- bandera española de la casa consistorial de ción de la autoridad judicial quien dictaminará San Sebastián dejando únicamente la bandera su ingreso en prisión o puesta en libertad. local y la ikurriña.
AGENCIAS. Huelva Lanchas portuguesas apresaron ayer por la mañana al pesquero español "Río Ebro" que navegaba en la zona del río Guadin a. a 35 millas de Isla Cristina, según fuentes de la emisora. En el momento de su apresamiento el arrastrero "Rio Ebro" de siete tripulantes, llevaba a bordo a su armador, Manuel Rodríguez Palma El pesquero fue conducido al puerto portugués de Aullon. Según la "Asociación de Armadores de buques de pesca fresca", el secretario de esta organización. Manuel Rodríguez Suárez, se encuentra en Faro para abonar la multa del barco apresado el domingo, el "Loyda Urarte" del cual es armador. Se da la circunstancia, señala la asociación de armadores, que la embarcación "Loyola Uñarte" no se encontraba faenando por los caladeros portugueses cuando fue apresado, como a primera vista pudiera parecer, sino en labores de navegación a la búsqueda de caladeros en la zona denominada el "Chispite" en el rio Guadiana
A media mañana, Joseba Ibarburu se encontraba detenido en la comisaría de policía de San Sebastián y esperando la llegada de su abogado para prestar declaración. Las citadas fuentes oficiales señalaron que se intentará la detención de los otros dos concejales de la coalición que retiraron la bandera nacional, entre ellos se encuentra Félix Soto. Ayer al mediodía no ondeaba en el Ayuntamiento de San Sebastián ninguna bandera, según la decisión que adoptó el alcalde, Ramón Labaye, hace unos días. ' Por otra parte, la única persona que permanecía ingresada como consecuencia de los enfrentamientos registrados el domingo entre fuerzas de la policía nacional y policía autónoma con manifestantes, ha sido dado mástil del ayuntamiento de San Sebastián ( sobre el reloj) aparece vacio desde alta. Esta persona presen- El pués de que seis militantes de Herri Batasuna retirasen la bandera de España. taba rotura de costillas. Poco después, la i kurriña y la bandera de la ciudad, en los mástiles laterales, fueUna ¡kurriña ondeaba en al Ayuntamiento de Ondarroa
ron arriadas por orden del alcalde.
te miles de personas que llena- : ban la plaza y calles adyacentes La ikurriña ondeaba en solitario unos encapuchados colocaron en el mástil principal del Ayun- la ikurriña. tamiento de Ondarroa desde la El ayuntamiento había decinoche del pasado domingo. An- dido en la última sesión, por
siete votos a favor y siete en contra, pero con el voto del alcalde del PNV, que no se pusiera ninguna bandera durante las fiestas, lo que no ha sido respetado.
Fuertes tormentas en diversos puntos de España Una fuerte tormenta que se desencadenó en la madrugada de ayer sobre la ciudad de León y diversos puntos de la provincia, dejó sin luz hasta primeras horas de la mañana a diversas zonas de la capital. También se vieron afectadas las comunicaciones telefónicas entre León y diversas localidades como Boñar y Cistierna, situadas al noreste de la provincia. Tanto en uno como en otro caso, las averías se produjeron por las numerosas chispas eléctricas que cayeron y que afectaron fundamentalmente a tres subestaciones que tiene "Iberduero" en las afueras de la capital. Técnicos de esta empresa trabajaron por la mañana para reparar los numerosos fusibles que habían"saltado", el servicio quedó restablecido casi con total normalidad. No ocurrió lomismo con el servicio telefónico que continuaba cortado al mediodía de ayer en las poblaciones citadas anteriormente, si bien la avería estaba practicáronte localizada, según fuentes de la compañía telefónica. En los próximos días, según la estación metereológica de León, se espera que se produzcan nuevas fuertes tormentas. Además del espectacular aparato eléctrico, se registaron 19 litros de agua por metro cuadrado, 13 de los cuales se midieron en 20 minutos. Gijón: Mayor tormenta en 60 años En la madrugada de ayer cayó
sobre Gijón la mayor tromba de agua y tormenta con apartao eléctrico de los últimos. 60 años, recogiéndose 88 litros por metro cuadrado desde las diez de la noche del lunes hasta el mediodía de ayer, según datos del observatorio meteorológico de la ciudad. El propio observatorio meteorológico de Gijón confirmó que el promedio normal de lluvia en todo el mes de agosto en la ciudad viene a ser de unos 55 litros por metro cuadrado. Con estas trmobas de aguan han quedado inundadas varías zonas y calles de la ciudad teniendo que achicar agua los bomberos del parque de Gijón dentro de garajes, locales y bajos comerciales. Toda la zona del Cantábrico registró fuertes tormentas y lluvias durante la noche del lunes, destacando, además de Gijón, los 24 litros en Oviedo, 12 en Santander, 9 en León y 5 litros en Bilbao. Tromba de agua sobre Pamplona Más de 40 litros por metro cuadrado de agua y granizo, acompañado de fuerte aparato eléctrico, cayeron ayer por la mañana durante una hora en la capital navarra y sus alrededores. Los bomberos municipales y los del parque de la Diputación Foral realizaron mumerosas salidas para achicar el agua en sótanos de edificios, entre ellos, el de la Jefatura Superior de policía,
donde se inundaron los bajos. El vuelo regular de Aviaco, Madrid-Pamplona, tuvo que ser desviado a Vitoria por cerrarse durante esa hora el aeropuerto de Noaín. Tormenta sobre la zona norte de Madrid Una corta tormenta, pero de gran intensidad, cayó sobre la zona norte de Madrid poco antes del mediodía de ayer martes. Se dio la circunstancia de que la tormenta afectó sólo a una pequeña extensión de la capital madrileña, concretamente-la zona de Fuencarral, Mirasierra, Barrio del Pilar, etc, mientras que en otras zonas relativamente cerca, como la Plaza de Castilla, solamente se escucharon los fuertes truenos pero no cayó ni una gota de agua. En el lugar al que afectó la tormenta cayó una granizada por espacio de algunos minutos, que después fue diluyéndose hasta terminar en una cortina de agua que duró algunos instantes. Las calles quedaron encharcadas aunque el agua fue "tragada" inmediatamente por las alcantarillas. La tormenta se preparó en escasos minutos, ya que el día de ayer amaneció ligeramente fresco con abundante sol y cielo despejado. A media mañana comenzaron a formarse nubes que se tornaron negras por momentos hasta llegar a descargar la intensa tormeta en la zona norte. Posteriormente el cielo siguió nublado y el ambiente quedó bochornoso.
Rescatados los cadáveres de dos montañeros en el Pirineo aragonés MONTAÑEROS Fuerzas de la Guardia Civil del servicio de helicópteros y esquiadores-escaladores, que tiene su base en Jaca (Huesca) rescataron durante el pasado fin de semana los cadáveres de dos montañeros que practicaban el alpinismo en distintos lugares del Pirineo. Un tercer accidentado fue rescatado con vida El día 14 fue rescatado el cadáver de Antonio Allue Abadi as, de 27 años, vecino de Huesca Resultó accidentado cuando practicaba montañisno por una ladera del pico Ano, del término municipal de Torla (Huesca). Fue trasladado al depósito de cadáveres de dicha localidad. El mismo día fue rescatado el montañero Jesús María Abel Zamayoa natural de Basaurí (Vizcaya) y con domicilio en Pamplona Tiene 33 años y es ingeniero. Jesús María Abel sufrió el accidente que le produjo rotura de ligamentos, en las proximidades del lago Inferior Coronas. Fue evacuado a un centro sanitario de Jaca Finalmente el día 15 fuerzas de la Guardia Civil rescataron el cadáver del caballero cadete de aviación Javier Jaraíz López Zabaya, que sufrió un accidente cuando descendía del Collado de espaldas al Forau del Lancu, en el término municipal de Sahagún (Huesca). El cadáver fue trasladado al depósito del cementerio de Benasque. La guardia civil no conoce más datos de su filiación ya que el montañero perdió la documentación en la caída.
Cristóbal Ferrer Cuevas, uno de los presuntos etarras detenidos la semana pasada fue puesto en libertad ayer por el Juzgado de primera instancia e instrucción de El Vendrell.
18 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
El. RlRCiALfcS
NACIONAL Diputado del Grupo Popular pregunta al Gobierno por la ayuda econòmica para libros de texto AGENCIAS.Madrid Eduardo Tarragona, diputado del Grupo Parlamentario Popular por la provincia de Barcelona, ha presentado ante la mesa del Congreso de los Diputados una pregunta para conocer cual es la ayuda que el Gobierno presta a los padres de famiia para la compra de libros de texto para sus hijos. El diputado señala que varios cientos de miles de padres de famiia que se hallan en paro laboral, no puede atender debidamente la compra de libros de texto escolares para sus hijos, y considera que ello produce en esos padres "un grave desánimo" asi como supone "un cierto detrimento en el apoyo al desarrollo cultural de las nuevas generaciones". En consecuencia. Eduardo Tarragona, pregunta: "¿cual es el volumen total de la ayuda económica que presta el Ministerio de Educación y Ciencia para remediar la desaparición del poder adquisito para la obtención de libros de texto escolares, y que sistemas emplea dicho Ministerio para el reparto de estas cantidades como ayuda familiar?
Tiene contraída una deuda de siete millones con "Olimpia Turimar"
"Puente Culturar puede ver suspendidas sus actividades
\ »•
<i«
Agencia. Madrid La empresa turística "Puente Cultural" puede ver suspendidas sus actividades si no salen hacia sus destinos 200 personas que contrataron sus vacaciones con esta empresa, ha dicho el director general de Promoción del Turismo. Una deuda de siete millones de pesetas de " Puente Cultural" con las mayorista "Olimpia Turimar" ha provocado que doscientas personas, con destinos diferentes, se encuentres desde la seis de la mañana de ayer en la Plaza de Las Ventas a la espera de iniciar sus vacaciones. El director general de "Puente Cultural", Eduardo García Pérez-Corredera, ha declarado que a pesar de haber llegado "Puente Cultural" a un acuerdo con la empresa "Olimpia Turimar" por el cual cobraría los siete millones de deuda con las cajas diarjas de la empresa, la mayorista ha incumplido el acuerdo y no se ha hecho cargo de los viajeros. "Puente Cultural" ha pedido al director general de Promoción del Turismo, Ignacio Vasallo que actúe de "hombre bueno" para llegar a un acuerdo con la empresa acreedora. Ignacio Vasallo dijo que intentará mediar en el problema, pero siempre dejando actuar a las partes ya que se trata de una relación comercial privada. Añadió que en el caso de que los doscientos perjudicados no emprendan sus viajes se aplicará la legislación vigente, lo que supone la suspención de las actividades de "Puente Cultural".
La orden del MEC regulará las subvenciones hasta que entre en vigor la LOPE
Son la epidemia del verano: las intoxicaciones alimenticias
Subvenciones a centros privados docentes para el curso 1983-84
Treinta y una personas ingresadas en Almería por intoxicación con "ensaladilla rusa"
AGENCIAS. Madrid El régimen de subvenciones a colegios privados para el curso 1983-84, así como los módulos para la gratuidad de los centros privados de formación profesional de primero y segundo grado, se publicaron ayer ene I Boletín Oficial del Estado. La orden del Ministerio de Educación y Ciencia, que regula la subvención a los centros privados, hasta que no entre en vigor la Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE), ya remitida al Congreso de los Diputados, regula el sistema de subvenciones. Los criterios de selección para concesión de subvenciones darán prioridad a los centros que satisfagan necesidades de escolarización, el nivel socioeconómico de las familias, precios perdidos por todos los conceptos, y selección del alumnado conforme a lo establecido para los centros públicos, con preferencia para los que escolaricen con carácter exclusivo una zona. La Dirección General de Educación estudiará las propuestas recibidas, previo informe de las comisiones provinciales de subvenciones, constituidas a tal fin en las direcciones provinciales, en consideración del número de alumnos y necesidades de escolarización de cada provincia. La orden establece también los módulos de subvención, las obligaciones de los centros subvencionados, que en general deberán colaborar con la Administración pública para conseguir el objetivo de gratuidad e integración social que la subvención persigue. Los centros subvencionados al cien por cien no podrán cobrar cantidades superiores a 480 pesetas mes por alumno, y los subvencionados al 72 por ciento, 2.500 pesetas al mes. Las actividades complementarias, que deberán ser aprobadas por las direcciones provinciales, no podrán superar la cuota de 1.100 pesetas al mes por alumno. La orden establece que en los centros subvencionados se constituy^a una comisión de control, que estará presidida
por el inspector de la zona donde radique el centro, e integrada por representantes de la dirección, profesorado y padres de los alumnos. Las direcciones provinciales comunicaran a los centros la concesión de la subvención, que deberá ser puesta en conocimiento de los profesores y padres de alumnos, y de forma visible y permanente en el centro. La subvención se abonará cada trimestre, y para su pago por las direcciones provinciales, será condición previa el informe emitido cada trimestre por las inspecciones sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos. Respecto la orden que afecta a los módulos de subvención de los centros de formación profesional de primero y segundo grado, se debe al aumento de costes en el centro, tanto retributivos como de material. El módulo de subvención para la gratuidad de la formación profesional de primer grado en centros no estatales queda fijado en 67.312 pesetas por alumno, excepto las ramas administrativa, comercial y delincación que será de 62.832 'pesetas. Para la concesión de subvenciones por el concepto de gastos de sostenimiento de la formación profesional de segundo grado, el patronato de promoción de formación profesional adoptará las medidas que sean necesarias para adecuar las subvenciones a los presupuestos disponibles.
AGENCIAS.Almeria La Dirección Provincial de la Salud de Almería hizo pública ayer una nota oficial en la que señala una evolución favorable en el estado de las 28 personas ingresadas con síntomas de intoxicación en el Hospital Provincial, después de tomar "ensaladilla rusa" en el bar. La nota de la-Dirección Provicial de la Salud dice: "la evolución de los pacientes afectados por la toxi-iñfección alimentaria es favorable continuando la mejoría de los enfermos sin que se haya producido ningún nuevo ingreso en centros hospitalarios desde las últimas horas. Los estudios analíticos realizados en los laboratorios de la Dirección Provincial de la Salud y Consumo dan como resultado una infección producida por"salmonella" continuándose dicho estudio, así como el epidemiológico".
A mediodía de ayer, estas 28 personas, entre las que se encuentran niños, continuaban ingresadas en el Hospital Provincial de Almería. Según las versiones de los afectados, nada más probar la "ensaladilla rusa" que tomaron de tapa en el bar "El Corral de la Pacheca" entre las localidades de Pechina y Viator, se sintieron con molestias estomacales. El médico de urgencia del hospital, Miguel Montero, ha manifestado que se sospechaba que se trataba de una "salmonellosis" enfermedad producida por la "salmonella", una bacteria de la famiia que también produce el tifus. Sin embargo, continúa, la enfermedad producida por la "salmonella" es menos grave que el tifus. Los enfermos tratados son 28 pero, añadió el doctor Miguel Montero, en Pechina y Viator se encontraban otros tres más.
Mayor número de ancianos ingresan en hospitales durante el periodo estival AGENCIAS. Madrid La falta de servicios sociales en la asistencia sanitaria española determina que un mayor número de ancianos solicite el ingreso en época de vacaciones. Según ha manifestado un portavoz del servicio de geriatria de la Cruz Roja de Madrid, aunque no se puede considerar que el húmero de ancianos que requiere asistencia en época de vacaciones aumente de forma espectacular, sí es cierto que se observan resistencias por parte de los familiares a aceptar el alta a los enfermos de mayor edad en estas fechas. Para la Cruz Roja esta situación está motivada por la carencia de una red eficaz de asistencia social que en estas épocas podría
atender a los enfermos en sus propios domicilios evitando así que los familiares no pudieran disfrutar del descanso estival. En la Cruz Roja el 40 por ciento de los ingresados tienen más de 65 años. En el hospital madrileño de Cuatro Caminos tiene establecido un servicio geriático a domicilio que atiende a 350 ancianos en el barrio de Tetuán. Sin embargo, en un hospital de la seguridad social como "La Paz", solamente un 3 por ciento de los enfermos ingresados tienen más de setenta años. Para las fuentes consultadas esta situación se reproduce en las grandes ciudades del país.
Pueblos de Murcia sancionados por regar sus hortalizas con aguas residuales
AGENCIAS. Murcia Las hortalizas que en el camino viejo de Monteagudo (Murcia) estaban siendo regadas con aguas residuales han comenzado a ser arrancadas a lo largo del día de hoy. Esta decisón ha sido tomada por los vecinos de mutuo acuerdo con el Ayuntamiento de Murcia, por lo que la sanción que se les iba a imponer ha quedado reducida a una cifra simbólica, que oscila entre las 100 y las 1000 pesetas. Las hortalizas que van a ser arrancadas ocupan una extensión de dos mil metros cuadrados. En este sentido, el Ayuntamiento ha recibido otras dos denuncias provenientes de Algaezares y Santa Cruz, pedani as de Murcia Estas denuncias están LOS Reyes en el Club NáutlCO. Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía entre- siendo investigadas y es posible garon en la tarde del lunes en el Club Náutico de Palma los trofeos correspondientes al XXXIV Campeo- que se les imponga las máximas nato Internacional del Mediterráneo de Vela "II Copa del Rey", que se había disputado la semana pasada. multas, cuya cantidad asciende a 15.000 pesetas. En la fotografía el Rey entrega el trofeo al patrón del yate "Barracuda", que fue el vencedor.
Kl BURGALfcS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 1 9
ECONOMÍA
La flota de la marina mercante no responde a los intereses de España AGENCIAS. Bilbao La actual situación de la flota de la Marina Mercante no responde a ios intereses de España, según dos miembros de la secretaria general del Sindicato Libre de la Marina Mercante (SLMM). Andoni Lezetua y Jon Murueta, han manifestado que en España se ha desarrollado una flota mercante sin una programación y planificación económica, en función de los intereses dei Estado, buscando un beneficio rápido con una inversión mínima y financiada con dinero público. En relación a la actual situación de los buques que forman la flota mercante española, los dirigentes sindicales mencionados indicaron que "es de reciente construcción, aunque en estos momentos se detecta una rece-
En 1982, el 55% de las exportaciones españolas fueron a Europa AGENCIAS. Barcelona El 55,8 por ciento de las exportaciones españolas del pasado año fueron a Europa, el 7,1 a América del Norte, el 10 a Latinoamérica y el 10,7 a Oriente Próximo, según datos facilitados por el Servicio de Estudios Económicos del Banco Central. Por lo que se refiere a las importaciones españolas de 1982, el 31,3 por ciento provinieron de Europa, el 21,5 por ciento de Oriente Próximo, el 14,5 de América del Norte y el 10,7 por ciento de Latinoamérica. Los países de la Comunidad Económica Europea adquirieron el pasado año el 46 por ciento de las exportaciones españolas, mientras que suministraron el 31,3 por ciento del total de las compras españolas en el exterior. Esta diferencia porcentual no da lugar a una tasa de cobertura favorable para nuestro país (95,3 por ciento), a pesar de los saldos positivos logrados con Francia (133,4 por ciento), Países Bajos (169,2 por ciento) y BélgicaLuxemburgo(109,7 por ciento), según la misma fuente.
sión en la construcción de unidades, debido a la crisis y a que los tráficos no son tan rentables como antes". A juicio de los miembros del secretariado de SLMM esta situación está haciendo que surja dentro de la marina mercante una "pirateria" que consiste, según afirman, en la aparición de "empresas fantasmas", constituidas muchas veces con capital extranjero, "aunque exista un testaferro español que encarga buques a los astilleros españoles, con créditos oficiales". Preocupación por los accidentes en el mar
Estos armadores-prosiguen los sindicalistas- explotan el barco dos años, no pagan sus cuentas de escala, su combustible, tampoco a las dotaciones y los créditos y cuando, a los tres años, el Banco de Crédito Industrial les pide la' devolución del dinero, abandonan el barco. Asi hemos llegado a una situación en que las empresas navieras, adeudan al estado mas de 250.000 millones de pesetas. En otro momento de la entrevista, Lczcartua y Muructa. muestran su preocupación por la repetición de accidentes en el mar. Desde 1 979 -dicen- la Marina Mercante Española refleja un índice de pérdidas en buques tres veces superior al conjunto del sector mundial. Afirman que el gobierno español "no cumple los acuerdos internacionales que tiene firmados sobre inspección de buques. No se hace ninguna visita a los barcos y, cuando queremos poner una denuncia para comprobar si se cumplen las condiciones, se nos exige el depósito de una fianza de 750.000 pesetas, lo que deja a las tripulaciones en la indefensión". Los representantes del sindicato mayoritario del mar, aseguran estar "desilusionados" conia política llevada a cabo por la Administración socialista, y se muestran partidarios de que las soluciones del sector se alcancen con el concurso de las partes implicadas: empresas. Administración y trabajadores.
Las acciones de lucha en el campo andaluz se prolongarán durante el otoño
BREVES Crédito 7.500 millones para "Autopistas del Atlántico. Dos créditos por valor de 7.500 millones de pesetas, han sido concedidos por un grupo de bancos extranjeros a "Autopistas del Atlántico" para financiar las obras de acceso a la ciudad de La Coruña. El primer crédito fue concedido por el "Nippon Credit Bank Limited", de Londres, por un importe de 43 millnes de francos suizos (unos 3.000 millones de pesetas) y cuenta con el aval del estado, así como un margen reducido sobre el libor. El segundo préstamo, que se concede con clausula multidivisa y sin garantía adicional alguna, fue tramitada por el Banco Árabe Español en nombre de un grupo de bancos extranjeros. La cuantía de este préstamo es de 30 millones de dólares (unos 4.500 millones de pesetas).
AGENCIAS.Sevilla Durante los próximos días vana a continuar en la mayor parte de Andalucía, las acciones de proteesta organizadas por Comisiones Obreras del Campo, contra la discriminación en el sector agrícola andaluz y por la reforma agraria integral. Según se ha sabido en fuentes del propio sindicato, las acciones previstas son concentraciones y asambleas, junto a algunas manifestaciones.
Al parecer, la fuerte oposición de la CO AN (Commisiones Obreras de Andalucí a) a algunas medidas anunciadas por la Federación del Campo de CC.OO. ( sobre todo a los cortes de tráfico por carretera y ferrocarril) ha hecho nacer tensiones en el seno de la cen- • trai sindical. Próximamente se reunirán los consejos locales y comarcales de CC.OO. para estudiar la situación y decidir medidas, pero de momento no se esperan protestas masivas ni encierros. Según la Federación del Campo las acciones de luchas se van a prolongar durante el otoño próximo y está prevista una "marcha a pie" por la mayor parte de la comunidad autónoma andaluza, así como encierros y ocupaciones de fincas. Juan Antonio Romero, secretario general de la Federación del Campo, ha declarado que la marcha a pie comenzará el próximo día 5 de septiembre pero que las demás acciones, sobre todo las consideradas más duras (cortes de tráfico) no serán anunciadas con antelación para evitar mayores problemas. Sin duda estos problemas se refieren a las tensiones surgidas con los dirigentes del sin dicato v también a las declaraciones del delegado general del Gobierno en Andalucía tras el anuncio de la Federación de que se proponían ocupar fincas e interrumpir las comunicaciones por ferrocarril y carretera. Pero según fuentes de distintos sectores del campo.. el mayor obstáculo que han encontrado los convocantes ha sido la negativa del Sindi-
cato de Obreros del Campo a apoyar y participar en todas estas acciones. Francisco Casero, de la Secretaria Permanente del S.O.C.. ha indicado que habían recibido una invitación de la Federación del Campo de CC.OO. para unirse a la lucha, "invitación que no aceptamos porque el jornalero debe luchar por una mejora auténtica de su vida". Esa mejora, según Casero, "no pasa por mayores limosnas o más repartidas, sino por un auténtico salario a cambio de un trabajo verdadero que le haga sentirse útil a la sociedad". El S.O.C, se ha entrevistado ya dos veces con el delegado general del gobierno, Leocadio Marín, al que entregó un plan alternativo de trabajo para el campo andaluz y. de momento, no ha protagonizado este verano -cuando antes era protagonista principal en este tipo de accionesprotestas contra el empleo comunitario. Pero la ausencia de lucha no significa, ajuicio de Francisco Casero, falta de preocupación, aunque esté en desacuerdo con quienes califican de inquietante la situación del campo en estos momentos. "Es una falta casi absoluta de visita -ha dicho- porque lo que realmente debe preocupar es la situación del campo a finales de este año y principios del que viene". Casero ha explicado que todos están esperando la entrada en. vigor del nuevo sistema del empleo comunitario para enero próximo, pero que se va a poner en práctica sin unos efisayos previos que habrían sido imprescindibles.
La jornada bursátil — DÍA \e DE AGOSTO DE 1983 -
500 nuevas lineas telefónicas para Madrid. La Telefónica está poniendo en funcionamiento 500 nuevas lineas automáticas en la provincia de Madrid, con una inversión de 50 millones de pesetas, según han informado fuentes de la "CTNE". Ayer entraron en servicio 200 nuevas líneas automáticas en Villamanta. terminal del sector de Navalcarnero. que atiende también a los usuarios de Villamantilla. Hoy se inauguran 100 nuevas lineas en Los Santos de la Humosa, terminal del sector de Al cala de Henares y el jueves quedará ampliada en 200 nuevas líneas, también automáticas, la central de Loeches. Modificaciones de requisitos en los registros de exportadores. Una orden del Ministerio de Economía y Hacienda autoriza a la Dirección General de Exportación para modificar los requisitos exigibles para los registros especiales de exportadores. Por esta orden, que ayer publicó el Boletín Oficial del Estado, se faculta a la citada dirección a modificar o suprimir los volúmenes mínimos de exportación y requisitos técnicos exigibles para ingresar o permanecer en los registros especiales de exportadores.
Cambio de moneda
MADRID Nominai
ELECTRO.
Acetones Ultima del Coüzac. cotizac. °>a Antes
Hoy
1 Dólar USA 1.000
Fecsa (P)
500 H Cataluña BANCOS
%
225,00
250 Banesto
273,00
266,00
500 Central
275,00
275,00
500 Exterior
208,00
204,00
500 Hispano
21200
21000
500 PopuUr
500 Vizcaya
225,00 — 256,00
250,00 317,00
Bankinter
132,00
132,00
500 Fomento
116,00
115,00
500 Indubán
500 Telefónica...
403,00
500 Sevillana
4gJ5
49,00
83,50
_
1 Franco francés
84,00
1 Libra esterlina
_ .
—
1 Franco suizo
VARIOS
500 Vies»)
101,00
-
p
500 A.Homos....
10,00
900
—
Ensidesa
10,00
500 Cepsa PAPELERAS
500 R. TMO 500 Finanza*....
500 P Española
MONOPOLIOS
14,50
15,00
10,25
—
500 Asland
145,00
142,50
500 Dragados...
119,00
116,00
500 U. Metro....
_ 272,00
Venta 151,39
122,32
122,76
18,75 226,59
227.74
...
178,02
179,05
70 1 8 : ^
18,80
....
70 5 1
281,52
282,72
56,42
56,65
951
9,54
1 Florin holandés
50,37
50,52
1 Corona sueca
1917
1 Corona noruega
20,22
1 Marco finlandés
2638
26 49
100 Chel austríacos
801 24
805 72
100 Escudos portugueses
123 29
123 72
61 82
62 09
1924.
109,00
500 Precia*»
500 I. Metro .... 500 Campsa
10,50 109,00
1 Marco alemán 100 Liras italianas
. .
100 Francos belfas
_
257,00
1.000
_
500 Tabacalera . .
1 Libra irlandesa 227,00
400 Santander
_
1 Dólar canadiense
4g,25
50,00
%
500 Bilbao
500 Rural
47,75
Compra 151,03
_
_ 272,00
100 Yens japones
20,29
t
20 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
FL RL'BOALES
INTERNACIONAL Kabul registra el mayor ataque desde la invasion * sovietica AGENCIAS. Nueva Deli Los rebeldes islámicos de Afganistán lanzaron el pasado sábado contra Kabul su mayor ataque desde que las tropas soviéticas invadieron el país en diciembre de 1979, informaron aqui las fuentes diplomáticas occidentales. El ataque, que comenzó hacia las diez de la noche del 13 de agosto último y se prolongo durante más de cinco horas, tuvo como principal blanco el fuerte de Bala Hissar, en la parte sur de la capital afgana, en el que residen numerosos consejeros soviéticos. Otros objetivos del ataque, llevado a cabo con morteros y armas automáticas, fueron la estación de la Radio Nacional y el distrito residencial de Mikrorayon, donde tienen sus viviendas muchos funcionarios afganos y consejeros soviéticos. Las tropas gubernamentales respondieron al fuego, dirigiendo sus ataques sobre todo a las posiciones guerrilleras en los montes cercanos al fuerte de Bala Hissar. Las fuentes diplomáticas declararon desconocer el número de bajas en ambos bandos.
Gadafí visita Túnez
Parece declinar la preponderancia militar de UNITA en Angola AGENCIAS. Lisboa La reciente batalla por la ciudad de Cangamba representa una serie escalada en la guerra de Angola, cuyos alcances no quedan perfilados por ser diversas y contradictorias las informaciones que llegan sobre el hecho. La acción de Cangamba se ha prolongado por once días de intensos combates, con cientos de muertos por ambos bandos y en ella han participado, de acuerdo con las informaciones llegadas a esta ciudad, todos los actores de la guerra. Cangamba es una población situada a unos 480 kilómetros de la frontera de Namibia y punto estratégico para alcanzar, desde el sur, Luena, capital de la provincia angoleña oriental de Moxico, fronteriza con Zambia. En sus alrededores y durante once, días, se ha trabado combate entre, por un lado, tropas regulares de Angola y efectivos cubanos y, por otro, fuertes contingentes de las fuerrillas de la Unión para la Independencia Total de Angola (UNITA) respaldadas por tropas y material de Africa del Sur. El pasado domingo fuentes oficiales de Luanda anunciaban que fuerzas propias ha-~ bían rechazado tras varios días de lucha un ataque masivo de UNITA a Cangamba. La agencia angoleña ANGOP anunciaba que los atacantes habían huido dejando sobre el campo cerca de 1.100 muertos. El propio presidente angoleño, Eduardo dos Santos, anunciaba por la noche que Cangamba había quedado totalmente destruido, tras reiterados bombardeos de aviones sudafricanos Canmberra e Impala. UNITA ofrecía una versión diferente el lunes, en un comunicado hecho público en Lisboa, y cosa infrecuente, firmado por el propio presidente de la organización, Joñas Savimbi: Cangamba había caído en manos de UNITA, tras once días de combates, en acción que costó al enemigo 709 bajas (de entre ellas, 120 cubanos) y 165 prisioneros.
Los ataques sudafricanos, según Luanda, se desarrollaban en las provincias meridionales de Cunene. y Cuando Cubango y presagiaban una ofensiva más generalizada y profunda, en apoyo de los guerrilleros de UNITA, derrotados, siempre según Luanda, en Cangamba. Las acusaciones del gobierno de Angola tuvieron un inmediato desmentido, como es habitual, por parte de Pretoria. Pero se registró la novedad de que el desmentido no se contenía en unas líneas de rutina, divulgadas por el "portavoz milita?'. Savimbi, por su parte, informaba que en la acción de C an~ gamba habían participado tres brigadas de UNITA, mandadas por el jefe del Estado Mayor de las tropas de la organización, brigadier Demóstenes Amos Chilingutila. La conquista de Luena, eventual próximo objetivo de UNITA permitiría a la guerrilla el corte definitivo del ferrocarril de Benguela, por el que salen al mar los productos, no sólo del interior de Angola, sino también de Zâmbia y otros países del interior. UNITA hasta el momento, sólo ha podido realizar actos de sabotaje en dicho ferrocarril, el último de los cuales fue a finales del pasado mes de julio, al paso de un tren. En aquella acción, que Luanda presentó como un acto de terrorismo contra la población civil, UNITA puntualizó que causó más de setenta bajas, entre militares cubanos y angoleños.
El dirigente de la revolución Libia, Muamur Gadafí, comenzó ayer una visita oficial de dos días a Túnez, a invitación del presidente tuneciano, Habib Burgui ba Gadafí, que llegó hacia las 10,00 de la mañana al aeropuerto de Skanes-Monastir, fue recibido por el primer ministro tunecino, Mohamed Mzali, en representación de Burguiba, obligado a guardar cama en su residencia veraniego de Monastir. La visita a Túnez, que consolidará los lazos de buena vecindad, la cooperación y el intercambio entre dos pueblos hermanos, según el diario í Action, es el cuarto viaje que Gadafí realiza a los países del Mogreb en los últimos meses. Con anterioridad, el líder libio visitó Argelia, Mauritania y Marruecos. Para el periódico Al Amai, órgano en lengua árabe del Partido Socialista Desturiano en el gobierno, uno de los objetivos de ese viaje es el de consolidar las relaciones fraternales y de cooperación y de orientar los comunes esfuerzos por la construcción del Mogreb árabe, primera etapa el primer ministro, Me- dispuesto a conceder unso 150 básica y lógica para la realización Cuando najen Beguin, dijo a Yoram Ari- millones este año. sin prometer de una unidad árabe global. dor, ministro de hacienda, que él nada para el próximo. también consideraba exagerado Aunque todos los ministros la reducción en el presupuesto de están convencidos de la necesiEl aeropuerto de Beirut, defensa que desea el tesoro, éste dad de reducir los presupuestos, fue abierto aver presentó su dimisión. dada la situación económica críBeguin y los otros ministros, tica que obligó a una devaluación El gobierno libanes ordenó ayer reunidos desde el pasado viernes del shekel la pasada semana, ninla reapertura del aeropuerto in- para tratar de reducir el presu- guno quiere ceder en sus respectiternacional de Beirut cerrado puesto en unos 1.000 millones de vas partidas, dijo Radio Israel. desde el pasado 10 de agosto a dólares, le disuadieron, informó Hoy se ha sabido el aumento consecuencia de los bombardeos Radio Israel. del coste de la vida en julio, que es a que fue sometido dentro de los El primer ministro pidió a los del 6,3 por ciento. Según los combates que enfrentan a drusos responsables de hacienda y de expertos, al final del año la inflay falangistas en las cercanas defensa, Moisés Arens, que con- ción ascenderá al 125 por cienmoníañas del Chuf. tinuarán esta tarde para tratar de to. El ministro de transportes. Pie- lleear a un acuerdo reunidos. El déficit comercial es de 2.000 rre Joury, anunció a través de la . millones de dólares durante los 7 radio oficial que ayer mismo Él viceprimer ministro, David primeros meses del año. un 19 comenzarán los primeros vuelos Levy, les acompaña y mientras por ciento más alto que esl del y que el tráfico aéreo normal se Aridor insiste en reducir el presu- pasado -año, debido al descenso habría establecido para hoy, puesto militar en unos 400 millo- del 4 por ciento en las exportamiércoles. nes de dólares, Arens sólo está ciones.'
La disminución del presupuesto de defensa puede provocar la dimisión del ministro de hacienda israefi
El Consejo de Seguridad de la ONU reanudó sus deliberaciones
Ocho jefes de estado africanos por la reconciliación en Chad AGENCIAS. Brazzaville. Ocho jefes de estado del África central y ecuatorial, reunidos durante el último fin de semana en Brazzaville, expresaron el lunes su preocupación por la situación chadiana e hicieron un llamamiento a favor de la reconciliación nacional y la no injerencia de otros países en los asuntos internos del Chad. En un comunicado conjunto publicado el lunes, los dirigentes africanos instan al actual presidente de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y jefe de estado de Etiopía, Mengistu Haile Miriam, a que se ponga en contacto con todas las partes implicadas en el conflicto del Chad a fin de lograr un alto el fuego. Los presidentes de Congo-Brazzaville, Gabon, República Centroafricana, Santo Tomé y Principe, Guinea Ecuatorial, Angola, Burundi y Ruanda expresaron su preocupación po el deterioro de la situación chadiana y se pronunciaron por una solución política del conflicto. El presidente de Zaire, Sesse Seko Mobutu, que estuvo presente en las deliberaciones, no afirmó el comunicado conjunto. Zaire tiene estacionados actualmente en el Chad a más de 2.500 soldados que apoyan al régimen de Hisséne Habré en su lucha contra las fuerzas del ex-presidente Gukuni Uedei. La cumbre de los nueve países del África central y ecuatorial tuvo lugar con ocasión de las conmemoraciones del 20 aniversario de la independencia de CongoBrazzaville. Deliberaciones de la ONU El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reinicio en la mañana de ayer sus deliberaciones sobre la carta del Chad, que acusa a Libia de bombardear su territorio.
agresión contra ese país y su, gobierno legitimo. Uedey no desapareció El representante en Francia del Gobierno de Unión Nacional de Transición del Chad (GUNT), Abderrahman Mussa, desmintió ayer en París la desaparición de Gukuni Uedey, presidente del GUNT. Informaciones procedentes de Lagos (Nigeria), difundidas ayer en París, aseguran que el oponente al régimen de Hisen Habré habría desaparecido desde finales de julio pasado. El representante del GUNT precisó que Gukuni Uedey se halla actualmente en el frente con sus hombres, si bien añadió que por razones estratégicas no podemos señalar donde se encuentra exactamente.
Intentos de reconciliación en el seno de la OLP AGENCIAS. Beirut Las divisiones surgidas en el seno de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) fueron celebradas casi simultáneamente en Siria, Yemen del Norte y Libia. En Damasco, el ministro de asuntos exteriores sirio, Abdel Halim Jaddam, recibió ayer por la mañana a la comisión especial palestina que fue creada en la reunión que el consejo central palestino celebró en Túnez entre el 3 y el 8 de agosto pasado y encargada de la misión de reconciliar a los grupos enfrentados de "Al Fatah", informaron fuentes oficiales sirias. En la reunión estuvo presente también ej presidente del consejo nacional palestino (parlamento), Jaled Al-Fahum. Mientras tanto, en la capital suryemení, el jefe de la OLP, Yaser Arafat, se entrevistó el lunes por la noche en Sanna con los presidentes Nasser Mohamed, reunidos en la capital noryemeni para continuar sus conversaciones sobre la proyectada reunificación nacional.
El representante de Egipto, Ahmed T. Khalil, remitió el lunes una carta al presidente del consejo, Luc de la Barre de Nanteuil (Francia), en la que sale al paso de las acusaciones libias, según las cuales las maniobras militares que realiza Estados Unidos conjuntamente con Egipto, Sudán, Somalia y Omán constituyen ana provocación y una amenaza para la seguridad de Libia. La carta del embajador egipcio, dada a conocer ayer al consejo, subraya que las maniobras militares son de duración limitada, que se habían anunciado con anterioridad al conflicto chadiano y que no están vinculadas en forma alguna a los aconteciEn el encuentro de Sanaa, el mientos que tienen lugar en la líder palestino y los dos presidenregióa tes yemeníes trataron de las diAñade el embajador egipcio sensiones interpalestinas y estuque la realización de tales manio- diaron la actual situación de la bras militares de adiestramiento lucha palestina contra "el invasor en el territorio de Egipto es un 'sionista", según la radio noryederecho soberano legítimo, e in- meni. cluso un deber que concuerda plenamente con el derecho interCoincidiendo con estos contacnacional y con la Carta de las tos de reconciliación, el dirigente Naciones Unidas. de la revolución libia. Muamar Finalmente Khalil destaca que Gadafí, recibió el lunes por la las acusaciones infundadas de noche en Trípoli al jefe de los disiLibia no son más que un vano dentes de "Al Fatah", Abu Saintento de encubrir sus designios leh, informó "Jana". de desestabilización en la región, La agencia de noticias libia no su continua ingerencia en los mencionó los temas de la entreasuntos internos del Chad y su vista.
EL RUMÍALES
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 2 1
INTERNACIONAL
Tres nuevos ministros en el gabinete guatemalteco AGENCIAS. Guatemala Tres nuevos ministros guatemaltecos tomaron posesión ayer de sus cargos, mientras otros funcionarios menores están destituidos de varías dependencias gubernamentales, informó la Secretaría General de la Jefatura de Estado. Uno de los nuevos ministros es Fernando Andrade Díaz Duran, quien sustituye a Eduardo Castillo Arrióla como titular del ministerio de relaciones exteriores. El segundo cambio operado por el nuevo gobierno se registra en el Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas, donde asume la jefatura Luis Hugo Solares Aguilar, sustituyendo al coronel Edgar Leonel Ortega, quien renunció. También se posesionará Adolfo González Rodas al frente del Ministerio del Interior, plaza que estaba .vacante desde hace dos semanas, cuando fue removido el coronel Ricardo Méndez Ruiz y asumió temporalmente la cartera el viceministro, Haroldo Cabrera, quien seguirá en su mismo cargo. Por otra parte, el jefe del Estado Mayor del Ejército, general Héctor López Fuentes, reveló que el consejo de comandantes -recomendó al nuevo jefe de estado, general Osear Mejia Víctores, que se trate la manera de que el menor número de militares ocupen cargos en la administración pública.
El ejercito hondureno busca guerrilleros entrenados en Cuba AGENCIAS. Tegucigalpa El ejército de Honduras informó ayer que ha tomado medidas para neutralizar un grupo guerrillero entrenado en Cuba, que ha penetrado a territorio hondureno procedente de Nicaragua. Las operaciones militares pertinentes involucran tropas especializadas en lucha antiguerrillera y helicópteros artillados que rastrean una importante zona del oriental departamento de Olancho. El ejército hondureno obtuvo la información respectiva y detallada del grupo guerrillero por boca de dos desertores del mismo que, acosados por el hambre, decidieron entregarse a las autoridades. Los desetores son Mario Izaguirre Rodriguez (alias John Maig Mairena) y José Roberto Vásquez (alias Miguel Hernández). Ambos guerrilleros dijeron que su contingente entró en Honduras tra haber permanecido varias semanas en Nicaragua recapitulando el entrenamiento básico en lucha subversiva que por varios meses recibieron en la Isla de la Juventud, Cuba. Los desertores se abstuvieron de revelar el número de compañeros que abandonaron en la selva de Olancho, pero dijeron que los mismos estaban cerca de los asentamientos campesinos de la Palestina y Nueva Palestina, en la confluencia de los ríos Wampu y Plátano, informó el ejército.
£¿
fPEWKWei« p¿Jf"¿H,ir eflST/fionoí WfA5
Manifestantes en Santiago de Chile portan una pancarta tras el entierro de las 25 victimas que resultaron muertas tras la celebración de la cuarta jornada de protesta nacional.
El gobierno anunciará hoy nuevas medidas económicas y políticas
La CIOSL denuncia la "bancarrota moral y económica" de Chile AGENCIAS. Bruselas. La Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) condenó ayer la "represión en Chile y el sistema económico que empobreció a los trabajadores y condujo al pais al borde de la bancarrota". "El asesinato por las fuerzas de seguridad de manifestantes desarmados, sigue el mensaje de la bancarrota moral y econòmica del régimen de Pinochet". Firmó el mensaje de protesta el secretario general de la CIOSL, John Vanderveken, en nombre de los casi cien millones de afiliados a sindicatos socialistas o socialdemócratas en todo el mundo. "Seguimos promoviendo la unidad de acción dentro del movimienot obrero democrático chileno para denunciar los crímenes de la junta ante la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) y otras organizaciones internacionales", advierte la CIOSL. "Apoyaremos, afirma el mensaje, la intensificación de las accones sindicales con todos los medios de que disponemos, para aislar la dictadura de Pinochet". El presidente de la CIOSL reclamó, además, la suspensión de todo tipo de ayuda militar al régimen que gobierna actualmente Chile.
Los dirigentes de la Confederación Nacional de Sindicatos de Trabajadores de la Costrucción pidieron ayer protección ante el Tribunal de Apelaciones de Santiago. Los principales dirigentes del sindicato solicitan protección debido a que "hemos sido amenazados en nuestra integridad física". El gobierno chileno darà a conocer hoy una serie de medidas económicas y políticas, anunció ayer el ministro secretario general de gobierno, Alfonso Márquez de la Plata. Según el secretario de estado, las decisiones están encaminadas a resolver los principales problemas que afectan al país. Dijo el ministro secretario de gobierno que las medidas corresponderán a una absoluta coordinación entre los ministe-
rios políticos y económicos, para que las cosas funciones en una sola mano y para que se avance en la solución definitiva de los problemas de este país. Destacó el ministro, que las últimas dificultades que han afectado a Chile fueron generadas por el factor económico, explicando que hasta hace un En la solicitud, el presidente interino del sindicato, José Luis Figueroa y el secretario, Juan Castillo, señalan que recibieron una llamada telefónica, al día siguiente de la cuarta protesta nacional en el que se les dijo: "ya van 17 muertos y las próximas víctimas serán los dirigentes de la construcción". Los dirigentes sindicales solicitan una investigación por parte de lo sorganismos dependientes del ministerio del interior, año, la situación del país era tranquila, pero una serie de hechos queno es del caso comentar, provocaron el problema económico a nivel mundial, pero la decisión del gobierno es de solucionarla y se van a conocer en los próximos días noticias que se van a traducir en solución a ellos.
Barbas COB avispas. John Wanelik( izquierda) de Hackettstow. Jacob Matthenius de Phillipsburg y Joseph Blodget de Derry fueron los ganadores del concurso de barbas artificiales hechas con abispas que se celebró en la Universidad de Maine en el estado norteamericano de Ohio. Ninguno de lo spartrcipantes. padeció daño alguno provocado por estos animales.
El diálogo en El Salvador no debe implicar un reparto de poder, según los sindicatos AGENCIAS. San Salvador La Unidad Popular Democrática (UPD), entidad que agrupa a varios sindicatos salvadoreños, dijo ayer que el diálogo entre el gobierno y la guerrilla puede ser una via para la pacificación, pero debe contar con una tregua y cese del fuego. En un comunicado publicado en un periódico local, la UPD señala además que el diálogo debe llevarse a cabo fuera del área centroamericana, y discutir una agenda de compromisos y garantías mutuas. Agrega que el diálogo no debe implicar reparto de poder, ya que éste debe ser conquistado a través de elecciones, para lo cual es necesario crear condiciones óptimas, tales como la reorganización del consejo central de elecciones, la elaboración de un registro electoral, ley electoral y una constitución política que responda a los intereses de todos los salvadoreños. Para aliviar las tensiones internas de orden político puede otorgarse una amnistía irrestricta a los reos políticos, dice la entidad En otra parte del comunicado, la UPD manifiesta que el El Salvador no sólo se vive una anarquía jurídica e incoherencia en las decisiones del gobierno, sino un absoluto desprecio por la vida humana.
Los refugiados guatemaltecos en EEUU soportan duras condiciones de vida AGENCIAS. Washinton La situación de los refugiados guatemaltecos que huyeron de la violencia, el racismo y la represión continua siendo dramática en Estados Unidos a pesarde los esfuerzos de las instituciones humanitarias. Joaquín Domínguez, del centro para refugiados centroamericanos, declaró que esos refugiados soportan duras condiciones de vida en Estados Unidos porque la mayoría de elles son campesinos que no saben hablar español y mucho menos inglés.» Desde el inicio de la política represiva en Guatemala en contra de las comunidades indi genas. a principios de 1980. más de 8.000 campesinos de este pais tuvieron que regresar después de entrar en Estados Unidos. Los refugiados presentan síntomas de traumas sicológicos por los padecimientos sufridos, desnutrición, anemia, tuberculosis y parasitoris.
Los secretarios generales de las fuerzas armadas argentinas se reunieron ayer para preparar el temario de la reunión del próximo día 18 en que la junta militar intentará superar las diferencias de criterio sobre la sanción de la ley de amnistía. Esa ley, también llamada de "pacificación", beneficiará a integrantes de las fuerzas armadas y servicios de seguridad que cometieron excesos durante la lucha antiguerrillera y a algunos rebeldes.
22 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
EL BLRGALfcS
INTERNACIONAL
Licio Celli podría estar en España Licio Gelli, jefe de la logia masónica secreta Propaganda Dos, evadido de la cárcel suiza de Champ Dollon, podría estar en España o en el norte de África, según las investigaciones policiales. La policía francesa comunicó a su homologa italiana haber interrogado a un piloto de helicóptero que transportó a una persona, cuyas características correspondían a Gelli, desde la localidad de Annemasse a un punto de la costa mediterránea de la Francia meridional. Desde aquí, según la declaración del piloto a la policía gala, el jefe de la P-2 embarcó en un yate que podría haberlo conducido a España o a un país de África del Norte. Para llegar hasta el helicóptero, Licio Gelli usó un turismo puesto a su disposición por el carcelero Edoardo Ceresa, que previamente lo había sacado de la cárcel escondido en un furgón de la penitenciaria.
La organización Iparretarrak se responsabiliza de la muerte de un gendarme AGENCIAS.San Sebastián La organización independentista vasco-francesa "Iparretarrak" ha confirmado que fueron miembros de este grupo armado quienes el pasado día 7 mantuvieron con la policía francesa un tiroteo, en un campin de León (Francia), en el que un gendarme resultó muerto y otro herido. En un comunicado enviado a diversos medios informativos del país vasco francés, y que recogió ayer el diario Egin, "cuando sus militantes circulaban en un vehículo, fueron localizados y trataron de huir, perseguidos por la policía". Añade el comunicado que fueron los gendarmes los primeros en abrir fuego. Iparretarrak también asume, en su comunicado, la autoría de varias acciones anti-turismo, como el incendio provocado en una villa en Askain, el uno de agosto y el de dos automóviles en Askarat y Zuraide. los días dos y tres de este mismo mes.
Los sindicatos y el ministro de Trabajo quieren 35 horas semanales
Dificultades para reducir la jornada laboral en Alemania Federal AGENCIAS. Colonia La reducción de la jornada laboral a 35 semanales, propugnada por los sindicatos y con apoyo del ministro federal de trbajo, tiene enemigos tanto entre los empresarios como entre los propios trabajadores alemanes. La reducción de jornada, que se haría paulatinamente hasta llegar a 35 horas durante esta década, es una de las fórmulas con que sindicatos y autoridades quieren emplear contra el paro. Calculan que una nueva reducción delhorario laboral se va haciendo necesaria ante la automatización y el progreso y que los trabajadors deben beneficiarse, en tiempo libre, de las máquinas que aumentan la productividad en las empresas. De lo contrario, arguyen, serán los perjudiciados al convertirse su trabajo en innecesario. Esta tesis cuenta desde el primer día con la fuerte oposición de los empresarios, naturalmente reacios a cuanto pueda suponer un aumento de sus costos de producción, ya muy elevados frente a competidores internacionales como el Japón, Hong Kong, o Singapur. Aseguran los empresarios que la reducción de jornada no ayuda a los parados sino a los fabricantes de máquinas para producción automática: ante el incremento de costos, dicen, se verán obligados a automatizarse cada vez más deprisa. A los empresarios les ha salido, además, un aliado con el que los sindicatos probablemente no contaban: los propios trabajadores, quienes se han mostrado en una encuesta contrarios a la reducción de jornada. El 54 por ciento de los pre-
guntados quieren seguir trabajando como hasta ahora sus 40 horas semanales y tan sólo el 39 por ciento es partidario de un horario más corto. El rechazo de los trabajos a esta fórmula es producto, en parte, de las campañas de algunos institutos económicos que han dado la razón a los empresarios: con reducción de jornada semanal, se logra mucho menos que mediante otras fórmulas, como adelantar la edad de jubilación o prolongar las vacaciones. La fórmula más efectiva, según el instituto IFO de Estudios Económicos es adelantar la jubilación "flexible", es decir, la edad a partir de la cual los trabajadores pueden elegir el retiro, a los 58 años. Las cifras son elocuentes: con un horario semanal más breve, las empresas tan sólo cubrirán el trabajo perdido en un 14 por ciento con nuevo personal. Con una jubilación adelantada, lo garán con un 54 por ciento. La simpatía de los empresarios por la fórmula de jubilación adelantada tiene también motivos inmediatos: los costos serán combatidos por el estado, principal garante de las pensiones.
El relevo del jefe del Estado Mayor portugués no se debe a causas políticas AGENCIAS. Faro El ministro de defensa de Portugal, Carlos Mota Pinto, negó que sea "política" la propuesta gubernamental de relevo del jefe del Estado Mayor del Ejército, general Amadeu García dos Santos. Al hablar en Faro, el sur del país, en una fiesta mitin del partido socialdemócrata (PSD), del que es líder, el "número dos" del gobierno de coalición, que preside el socialista Mario Soares, precisó que la decisión se debió a "un juicio del perfil de los generales de cada rama para las funciones". Mota Pinto reafirmó que el proceso fue desencadenado por sí mismo y fue presentado al consejo de ministros por propuesta
El FBI detiene equivocadamente a quien pensaron era un disidente AGENCIAS. Moscú. caso Berezkov -el menor que El hijo del corresponsal de Tass anunció al New York Times y a la en Washington fue confundido Casa Blanca su intención de quepor el FBI con el joven disidente darse a avivir en Estados UniAndrei Berzkov, de 16 años, hijo dos. de un diplomático de la embajada La agencia soviética detalla las soviética, lo que provocó un inci- respuestas del jovencito a los dente que ha merecido una nota agentes estadounidenses en el de protesta diplomática y un am- sentido de que no tenía la menor plio comentario de la agencia intención de pedir asilo politiTass. co. El corresponsal soviético, su Los provocadores americanos, esposa y su hijo de 15 años par- agrega Tass, intentaron inútiltían el pasado 13 de agosto de mente convencer al hijo de nuesWashington con destio a Moscú tro compañero Viatcheslv Kujacuando los agentes del FBI detu- renko de que no volviese a la vieron a la familia Kujarenko en Unión Soviética. el aeropuerto para interrogar al La embajada soviética en Wasmenor, lo que fue calificado hoy hington dirigió una detallada nota por Tass de provocación. de protesta a las autoridades estaSin aludir en absoluto al equí- dounidenses por este comportavoco que se producía respecto al miento injustificado de los agentes federales, del que exigen explicaciones.
Amplia actividad diplomática en Grecia
Condenado a muerte en la URSS tras 40 años de persecución AGENCIAS.Moscn Un ciudadano soviético acaba de ser condenado a muerte por crímenes de guerra y traición a la patria tras haber eludido 40 años la persecución judicial y policial por su actuación durante la segunda guerra mundial en la república soviética de Bielorrusia. Alexandre Korol, tal como precisa la sentencia del tribunal, colaboró voluntariamente con la represión nazi durante la ocupación de esta región fronteriza con Polonia "farà los crímenes de guerra agrega la información oficial- no hay prescripción de pena ni perdón", por lo que la apelación de Korol fue rechazada por el presidium del Soviet Supremo (legislativo) de la República Soviética de Bielorrusia.
conjunta con el primer ministro. Como consecuencia, Soares solicitó el 22 de julio pasado al Presidente de la República, general Antonio Ramalho Eanes, por razones políticas,, la exoneración de García dos Santos, acusado por la derecha de estar implicado en un caso de deudas a la banca. Eanes no se ha manifestado todavía sobre la propuesta gubernamental y analiza los argumentos que la justificaron, antes de aceptarla o rechazarla. No obstante, el veto presidencial no tendrá efecto si la propuesta del gobierno de coalición socialista-socialdemócrata es ratificada por el palamento, donde dispone de la necesaria mayoría de dos tercios para el efecto.
Muerte de un cocinero. El féretro con los restos mortales-de Jean Troisgros es sacado entre una guardia de jóvenes aprendices de la iglesia donde se celebró el funeralpor su muerte en la localidad francesa de Roanne. Troisgros era considerado comodino de los mejores chefs de la zona y era según muchos el inventor de la "nueva cocina" francesa.
AGENCIAS. Atenas El jefe del gobierno canadiense, Pierre Elliot Trudeau viajará a Grecia el próximo día 29, en visita oficial de dos días, anunció ayer una nota oficial. Según el portavoz gubernamental griego, Dimitris Manidas, el primer ministro canadiense será recibido por el presidente Constantino Karamanlis, además de analizar con su colega, Andreas Papandreu, aspectos relacionados con la Comunidad Económica Europea y la Alianza Atlántica. La llegada de Trudeau será precidida por la del jefe del gobierno portugués, Mario Soares, quien el jueves vendrá a Atenas, también para una estancia oficial de dos días. Un comunicado oficial difundido ayer en la capital griega aseguró por su parte que el dirigente portugués debatirá con Papandreu asuntos referidos a la solicitud portuguesa de entrar en la CEE. La nota confirmó aue el orimer ministro sueco, Olof Palme, tiene programado visitar Grecia el 22 de este mes, con objeto de analizar con su colega griego la desnuclearización de diversas zonas europeas.
|TL RlRGALfcS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 23
INTERNACIONAL Proseguimos el análisis de las líneas maestras de la alta política conservadora que se centra «n su crítica del colectivismo, su atención a la Universidad y en tercer lugar su postura económica.
Los nuevos "centros de poder" / 4
Los "Clubs de ideas" invaden los sectores laboristas de Gran Bretaña El tercero, y el más importante, de los elementos de este movimiento es su defensa de la economía de mercado, como requisito necesario para conservar la libertad y el Estado de Derecho. En este campo enlaza con una tradición de pensamiento cuya figura más eminente es el profesor Friedrich Hayek, premio Nobel de Economía en 1974. Con sus célebres obras "Camino de Servidumbre" (1944), "La consitutción de la libertad" ( 1960) y su extensa trilogía "Ley, legislación y libertad", Hayek ha estudiado sistemáticamente la tesis de que la libertad política y la libertad económica son inseparables, y que una legilación basada en la idea de un Estado utópico lleva necesariamente a destruir la legalidad. Otro texto clave dentro de la Escuela Austríaca es "La acción humana" (1949), del difunto Ludwing Van Mises. Según este famoso economista, el colectivismo presume que una abstracción llamada sociedad es "un ente omnipotente y omnisciente, libre de la fragilidad y de la debilidad humanas". Frente a esta suposición Van Mises afirma que el mercado es la única forma coelctiva que se adecúa plenamente a la naturaleza y de hecho funciona porque permanece como una libre combinación de individuos. Las tesis de la Escuela Austriaca se difunden por medio de una organización llamada "Carl Menger Society". En cuanto a los análisis estrictamente económicos, quien más ha influido en las nuevas ideas es el norteamericano Milton Friedman, también Premio Nobel y líder de la llamada "Escuela .de Chicago". Su política económica subraya los riesgos del creciente intervencionismo estatal, y achaca la culpa de la inflación ala expansión incontrolada de la masa monetaria por parte del "Estado Providencia".
El tronco y las ramas Estas ideas económicas se propagan a través de un conjunto de instituciones. El punto de origen es el "Instituto de Asuntos Económicos", creado en 1957 en Westminster. Aunque tiene un elenco impresionante de profesores de primera fila, es esencialmente una creación de tres hombres: su fundador y director general. Ralph Harris, a quien Margaret Thatcher ha concedido el titulo de Lord; Arthur Sheldon, el más destacado polemista británico en favor de la.librc empresa: y el subdirector. John Wood, promotor de "La libreria de la Alternativa". Por medio de investigaciones, libros, conferencias y almuerzos políticos, el Instituto ha luchado para hacer frente a la política intervencionista que predominaba en el gobierno. Tras muchos años de batalla a contra corriente, el Instituto logró inspirar algunas medidas importantes del gobierno: la sustitución del control de precios por la libre competencia, el cambio flotante de la libra, el abandono de la política de pleno empleo a cualquier precio, la aceptación de la disciplina monetaria. El Instituto honra y reverencia las teorias de Adam Smith sobre la auto-regulación del mercado, y las promueve por varios cauces. Además del "Adam Smith Club", escenario para dar a conocer investigaciones entre universitarios, y del "Adam Smith Institute", que celebra dos seminarios al año con periodistas, políticos y universitarios para descubrir ideas innovadoras sobre la libertad de empresa. Cada año, su "Adam Smith University" organiza dos cursos de verano, en Oxford y Cambridge, dirigidos especialmente a estudiantes norteamericanos. Un proyecto similar, para estudiantes de todo el mundo, es la " Internacional University of de Open Society", que centra su atención en las amenazas a la libertad indi-
peran llegar pronto a mil) forman parte del partido. Cuentan con grupos de estudio, publicciones. libros, etc. "New Socialist": Revista cercana al partido laborista, fundada en septiembre de 1981 por el Comité Ejecutivo del Partido Laborista. Su editor. James Curran, cuenta con la colaboración del SDP, de la extrema izquierda y de miembros del partido laborista. "Research Department": Dirigido por Tonny Benn, uno de los mayores responsables de la izquierda inlglcsa. Se dcdida a la preparación del material para las campañas de portavoces y parlamentarios. En este momento el Departamento se dedica a producir documentos políticos que apurcccn bajo el título de "Labour's Programme 1982". "Fabian Society": Con 4.000 miembros y 95.000 libras de presupuesto, fue el hogar tradicional de los intelectuales de la Social Democracia. De aquí surge la Tawncy Society. "Tawncy Society": Fundada por Lord Young of Darlington, se dedica a publicar panfletos y libros de indole filostìca. Cuenta cntT sus miembros con pensada res distinguidos: Peter Hall, catedrático de filosofía de la universidad de "Reading": Tyrrell Bur gcss. Profesor de Filosofia de las Instituciones Sociales en cl Politecnico de Londres: Tom Burke. Director de "Amigos de la Tierra": Malcon Dean, editor de "The Guardian". Sus relaciones con cl partido Social-Democrata son algo Inas. "SPD Policy Department": La era Thatcher es una demostración practica de que los intelectuales pueden moldear los acontecimientos, tnato desde la derecha como desde la izquierda. Cuya función es la de coordinar los esfuerzos de 15 Comités Políticos y servir al Partido y miemvidual. Todas estas instituciones intelectuales pueden moldear los bros del Parlamento. El Coordipublican una serie de. libros y acontecimientos, tanto desde la nador. Christopher Smallowood. derecha como desde la izquier- economista, supervisa las activifolletos. da. dades para sentar las bascs de la Libertad de Empresa politica. Los "Green Papers", Principales "Clubs de Oposi- son los trabajos producidos por Como telón de fondo y respaldo ción" en Gran Bretaña estos grupos. de estas iniciativas, se encuentra "The Ally": Editado por Chrisla organización empresarial No es de extrañar. Ante el buen topher Layton, periodista de "The "AIMS", fundada en 1942 para resultado de los conservadores Economist" y alto funcionario de oponerse a las nacionalizaciones. británicos en su lucha por el la CEE. En esta actividad edito"AIMS" da la batalla en la pren- poder, nuevos grupos y "clubs de rial participan miembros del parsa con sus campanas pon tico- ideas" invaden Inglaterra en los tido liberal y del jpartido Socialeconómicas, organiza anual- últimos meses. Laura Arribas Democrata. Social-Demócrata. mente la "Semana de la Libre los describe. Su grupo editorial cuenta con: Empresa", concede premios "por "Socialist Society": Fundada David Marquand, Dick Taverne. servicio a la libertad y a la em- en enero de !982, con el fin de John Horam. Richard Holme y presa" y funciona como una ofi- contribuir a la creación de un Wilüan Wallace. cina de información. clima politico "en el cual las "Arena": Es cl grupo de debate Este conjunto de iniciativas ideas socialistas formen parte del de los liberales ingleses. Sus dique, después de largos años de sentido común de nuestra épo- rectores, Willian Wallace (del predominio colectivista, algunas ca". En sus filas cuenta con inte- Instituto de Asuntos Internaciofuerzas que luchan por lograr la lectuales marxistas como Robin nales) y Richard Holme (del libertad están pasando al ataque, Miliband, Raymond Williams y Comité para la Reforma Electocon los intelectuales en vanguar- políticos laboristas. Muy cercano ral) hacen los discursos para dia. La era Thatcher es una de- al partido laborista, más de la Davil Stell, líder de los liberamostración práctica de que los mitad de sus 500 miembros (es- les.
CASIO FP1000. m PRIMER ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA M
Pm Ciao, moam « buen pi eoo t qingim» innovación. Porque en t dñc ha «tado siempre por delante y « Mean» de todo* Siguiendo »su MOMO*. Casto i abo(aeinMÜOO:e)pnn«tc o» estructura muftipjocesadar La esttttctuia muitiprocesador <
t> de Caao dos procesadores dentro I ousma estructura, que funoonan éneamente y hacen posibìe una aita «Jad de proceso. H FP 1000 cuenta con 3 de memora, í x 320 K utiles en diskettes ' »a y pantana gráficas de alta resolución b que permite operar, opckmaímente. con í diferentes
CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN WS PREGOS. Pieao 448 000 Pus i&m impresola!
âuvM
? ,' ! í
«¿
i$wR£.&L Avda d«i Od, 9e
•w. za37io y ae3S6e BURGOS CABIO
FtM3wM ft»!»***». ?w*«wpt» YpaíqwfcísiíísiraEn?' '.<-.*•-;'..-.;'&'#>.
red de cüsmbutdores oficiales.
^GISPERTi
EL RURGALES
24 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
ANÚNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Telf. 219988.
LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS
SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce. Auxiliar de clínica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.
ANUNCÍESE EN
EL RtRGALES
USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167
URGENTE VENT A Piso por traslado. Nuevo. Fuentecillas. Telfono 208411.
| COMPRAS
APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.
COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado. Teléfono 204846. COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 g ALQUILER ................l·ll·lH
HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.
OFERTAS
SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo Juan XXIII n° 8 2° 2
VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales. Parque Avenidas. Teléfono: 228596
TALLERES j| TAI
I NMUEB L E S | PISOS ALQUILER
GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos. EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E. G.B. Teléfono 213111
A U T O M O V I LES VENTA
FAUNDEZ Y González , compra' y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde. PARTICULAR ven-; do 131-1600. precio1 interesante, telf. 221620. PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado. Tf. 237334. Mañanas. VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono 237363.
ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328. NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfn. 23 73 17
VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.
{ LOCALES TRASPASO
TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro GamoIñal. Tfi 204846.
VENDO piso, al" lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.
POR TRASLADO se traspasa local muy céntrico 40 metros cuadrados aproximadamente, llamar 203440
SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630
TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.
VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619
SE ALQUILA o se vende piso de lujo amue~1 blado. Razón: teléfono: 225379
DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroñcrl 1 teléfono: 210439
HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas jjara arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.
PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono 201510. VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10- 2 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día. Interesados llamarteléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379. VENDO PISO todo ex terior, protección oficial. Cooperativa en construcción. Facilidades de pa go. Teléfono: 236985
| FINCAS RUSTICAS
ELEOTODWIEBTICOS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39
COMPRO Muebles castellanos, mesa y. bancos. Tfi 207363.
VENTAS Vendo computadora bolsillo "SHARP PC.1.211 interface" e impresora. Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12.
MUEBLES!
DONCEL Tresillos desVENDO una finca de. de 15.900; sillas, 1.700; 7.000 m. cuadrados con mesas, sofás nido, módu2.000 de invernadero ins- los, 3.900; cabecero catalado. Tfno. 238106 mas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal. VERANEO
t
SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546
AGR I CO LA .1 | APEROS VENDO empacadora New Holand. de alambre. Teléfono: 411040; . ALFALFA en tardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad. Teléfono: 207200
c
RE FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Te léfono: 2061 12 BUSCO pensión coir pietà en casa particular. Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13
COMPRAS
3.
SE VENDE tresillo en buen estado, económico Tfno: 21 77 20 , P E R D Í DAS Extravio perro mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tlf. 21 00 14. Lucio Merino.
PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)
PRE STAMOS CRÉDITOS 1,2, 3 años. 15% anual, rápida tramitacióa Mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21,1° izquierda Teléfono: 23 06 54 V AR l OS
PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos. COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.
ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS
GANADOS
VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.
I SOLARES VENTA | LOCALES ALQUILER \
DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BÜP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 DOY CLASES de EGB Tfno. 22 97 24. ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69
ENSEÑANZA
IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS
M*J«««««a.-...'^.lT.^—--B'gV+¿aMl,mJmf '
ALQUILO locales Reyes Católicos. N" 16 de 50, 60, 90, metros cuadrados. Teléfono: 201611. SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423. PISOS VENTA
VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2). VENDO PISO céntrico. Verlo Calle San Cosme 22 - 2° Izda.
VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde. SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379
• AUTOMÓVILES
CLASES PARTÍCIP LARES EGB, BUP jr FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad. Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884
I LOCALES VENTA
SE VENDE tienda ali mentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".. Muchas facilidades. Informes en el mis-
mo.
FÍSICA - QUÍMICA» BUP, COU, Magisterio. Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978
MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11 -3° dcha Tfhos.: 23 3428 y 227482
• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC. |
UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO
20 16 18
FL Rl RGALfcS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 25
DEPORTES Se presenta hoy con muchas novedades
Hoy, Real Burgos - Salas, en partido correspondiente al Trofeo Ciudad de Aranda
Un C.B. Tizona que aspira Luis Astorga no baja el ritmo de los a todo El Tizona 83-84 comienza a rodar. Benjamín Lucas tiene planificada con todo detalle la tem' perada. Ocho jugadores seniors comienzan hoy a las diez de la mañana en San Amaro los entrenamientos. El Tizona se presenta esta temporada como el equipo candidato al ascenso y como tal saldrá a defender esta aspiración. Sin duda esta será una temporada clave para el equipo. La plantilla queda configurada por ahora, como sigue: Bases: Salvador Díaz y Félix (capitán). Aleros: Ramón, Roberto Gómez, Ausín y Gallego. Pivot José Luis González y Soto. Un júnior completará la plantilla sénior, Braceras, y el equipo está'también pendiente de la incorporación definitiva del vitoriano Martínez Andrade. Todos estos jugadores están en perfectas condiciones y van a ser sometidos a una intensa preparación fisica en doble sesión de mañana y de tarde.
Varías son las novedades que presenta el equipo, con un presupuesto inicial que ronda los siete millones de pesetas. Salvador Díaz ha sido la última incorporación y procede del Peñas de Huesca de Primera División. Nació en Logroño hace veinte años, y es un jugador muy conocido por el técnico Benjamín Lucas. También se está a la espera de acontecimientos en el desarrollo de la posible incorporación del madrileño Ortiz. De momento el planing de encuentros a disputar por el equipo durante el mes de agosto y de septiembre no está todavía completado. Si podemos adelantar que se jugará un partido amistoso con el Gromber de Burgos, como homenaje al Tizona de minusválidos, por su éxito al conseguir el ascenso a Primera. También se tiene previsto realizar varios encuentros más, y concretamente uno contra el Askatuak. "Existe gran ambiente entre directiva y jugadores", nos manifestó Carlos Corral.
entrenamientos
Ayer de nuevo la plantilla del Real Burgos continuó con las sesiones preparatorias. Los entrenamientos tuvieron el mismo ritmo que días anteriores y por lo que hace referencia a los jóvenes que estuvieron a buena altura en Trespaderne, siguen apretando fuerte sabedores de que entre ellos puede haber alguno con bastantes posibilidades de formar parte del equipo titular. Luis Astorga nos manifestó ayer que está muy satisfecho del rendimiento de estos jugadores, que están respondiendo mejor de lo que en un principio cabí a esperar, y que confía plenamente en ellos,
pues hay ilusión con respecto tica Arandina. al futuro. Luis Astorga no ha dado la lista El entrenamiento de ayer por la de jugadores que viajan esta tartarde se celebró en el paseo de la de, pero si nos adelantó que posi-, quinta, y consistió en prepara- blemente serán los mismos jugación física. Hoy en Pallafría dores que se desplazaron a nuevo entreno y por la tarde el Trespaderne. equipo viaja a Aranda donde se Por lo visto y realizado hasta enfrentará al Salas en partido ahora en los partidos amistosos, correspondiente al trofeo Ciudad aunque eso sí, con rivales inferiode Aranda que organiza el Ayun- res, no es arriesgado pronosticar tamiento de la capital ribereña. una excelente temporada para el El encuentro dará comienzo a las equipo. Y ello se está haciendo siete de la tarde, y una vez más el notar también en las oficinas Real Burgos será la atracción de donde el trabajo comienza a este trofeo, en el que participan amontonarse y son muchos los además del equipo de la capital, aficionados que se están dando el Mirandés, Salas y Gimnás- de alta como socios.
Aviso a los socioslateral cubierta asientos.
La Junta Directiva provisional del Real Burgos pone en conocimiento de todos los socios, que a partir de mañana día 18 se podrá efectuar la retirada de abonos y carnets en el domicilio social del club, sito en la calle Lain Calvo número 31, con
arreglo al siguiente horario y días señalados:
Mañanas: de 11 a 2 Tardes: de 5 a 9 Días 18, 19 y 20: Abonos de carnets de Tribuna. Día 22: Abonos y carnets de
Tres nadadores burgaleses a Albacete
Días 23, 24 y 25: Carnets de General, Fondo Norte y Fondo Sur. Días 26 al 31 inclusive: Todos aquellos abonos y carnets que no hayan podido ser retirados oportunamente.
es nadar y nada más? Tu entrenadora es Angeles Ayala. ¿La consideras una buena entrenadora? "Si. porque ya ha nadado y RUBÉN de la FUENTE Y JOSÉ MADRIGAL nados a dicho deporte acuático apenas salpican el corto verano de sabe muy bien lo que tiene que En los campeonatos de natación que se van desarrollando a lo estas tierras. Bien es cierto que nos movemos en un contexto muy hacer". largo del año estamos aconstumbrados a orir nombres de nadado- poco atrayente para la práctica, evolución y progreso de la nata- Porqué habéis sido elegidos res catalanes, valencianos, canarios, madrileños. Raramente ción. El clima no ayuda, las instalaciones cubiertas se cuentan con vosotros tres para ir a Albacete, suena un apellido húrgales entre los mejores, ni siquiera entre los el dedo índice en un sólo golpe indicativo, la promoción, de risa. En ¿porque sois los mejores?. que están. Incluso a nivel porvincial o local las actividades relacio- fin, que la natación burgalesa no está nada bien. "Quizá sea porque somos los que más nos hemos esforzado En este marco desolador, brilla - ¿Cuántas horas entrenas nor- entrenando". tímidamente y resulta gratifimalmente? - ¿Tu por qué te dedicas a la cante, la participación de tres "En verano muy pocas porque natación, porque es quizá el dejóvenes burgaleses, tres nadadoel agua está muy fri a. En invierno porte que más te gusta? res de la voluntad y el pundonor, una hora u hora y media como "Mis hermanos han hecho toen unos campeonatos a nivel mucho". dos natación. A mi me pusieron a nacional. - Eso es muy poco, ¿no? nadar, me gustó y por eso lo Ellos son Roberto García, Na" Si es muy poco, pero es que no practico". talia Domínguez y Mari a del Mar tenemos más medios y posibiliRodríguez, que de la mano de sus dades para entrenar". "Somos pocos nadadores" entrenadores viajarán hasta Al- A tu quince años, estás en un bacete para nadar más rápido, si momento clave para la formación Maria del Mar Rodriguez es pueden, que los demás, y si tienen de un nadador. ¿Consideras que nuestra tercera representante en suerte y fuerzas haceralgo por lo se te presta la suficiente aten- estos campeonatos. Tiene 14 aque reivindicar la atención de los ción? ños y todo en mundo por dedesconocedores, que son mu"Hombre yo pienso que se le lante. chos, de estos nombres, de este debe prestar atención a todos. - ¿Tu también consideras que deporte. Tampoco influye tanto la edad. existe poca competitividad denAngeles Ayala es la delegada En fin. no sé". tro de Burgos? del equipo Diego Porcelos y en- ¿Cómo son a tu parecer los "Si. Desde luego aquí somos trenadora y monitora de nata- Maria del Mar, Natalia y Roberto viajan ilusionados. entrenadores de Burgos? ¿Saben pocos nadadores y no podemos ción. Ella también irá a Albalo que se traen entre manos? hacer grandes competiciones encete. "Yo creo que si. Lo que ocurre tre nosotros". - Angeles, cuál es concreta- salir a disputar a otras provincias "Nunca ha habido nadadores es que por los problemas de la pis- ¿No se puede llegar a un mente el motivo de vuestro des- son escasas. ¿Esto a qué es de- burgaleses en un tipo de campeo- cina y demás, no se puede entre- acuerdo con la Federación para bido?. plazamiento a Albacete?. natos de ese nivel. Exigen unas nar lo suficiente como para ir bien utilizar adecuadamente la pis"La piscina cubierta anda ce- marcas muy buenas, que por el preparado a un campeonato". "En la capital albaceteña se cina, de forma que se pueda celebran los Campeonatos Na- rrada en verano, desde mayo momento la natación burgalesa - ¿Qué supone para tí ir a entrenar con regularidad? cionales, VI Gran Promoción de hasta octubre, y perdemos varios no alcanza". Albacete? "Yo creo que la Federación Natación. Estos nadadores han meses de entrenamientos que — ¿Por qué ocurre esto?. "Me hace mucha ilusióa Es un burgalesa no tiene la culpa, sino superado las marcas mínimas merman nuestras posibilidades. "Falta entrenamiento. Se pre- poco el premio a tantos meses de la piscina que es municipal". exigibles para este campeonato. En invierno se dedica a esos cur- cisan unas mejores condiciones dedicación y entrenamiento. Es - ¿Esta es la primera vez que sillos de aprendizaje y por eso el para la práctica y para que salgan una esperiencia muy interesan- sales fuera a competir? Ese es el motivo". — Qué posibilidades ves desde tiempo que tenemos para entre- buenos nadadores y más de los te". "No, he salido a otras provintú óptica de entrenadora a estos nar es muy corto". que hay. Falta también promocias antes, aunque no a un cam- ¿Pero en Burgos hay bue- ción, que es la que mueve la afi- "A mi lo que me gusta es jóvenes nadadores?. peonato de promoción". "Yo creo que podrán hacer un nos nadadores?. ción, tan parca en nuestra ciu- nadar" Lo que hagan estos tres ilusio"Sí, y prueba de ello es que dad". buen papel, pues están bastante nados nadadores debe considebien preparados y tienen una gran vamos a llevar tres al Albacee. a Un premio a la dedicación Natalia Domínguez tiene todo el rarse como el fruto a la dedicaun Campeonato de España de fuerza de voluntad". encanto de ingenuidad de sus 12 ción y el esfuerzo personal. - ¿Los gastos de desplaza- bastante categoría". Roberto García tiene 15 años, años. Para ella esto es casi como Sus clubes, el Gromber y el - ¿Pero no es esto una ex- una edad clave para la práctica de un juego, pero muy importante Diego Porcelos han procurado miento a cargo de quién corren?. cepción?. "El 50% a cargo de la Federacualquier deporte. El cuerpo em- para su futuro como nadadora. tener buen ciudado de ellos. Se"Salimos poco, pero no es una ción Burgalesa de natación y el pieza a tomar envergadura y la - Natalia, ¿a qué aspiras en guro les gustaría hacer lo mismo, otro 50% a cargo de los pro- excepción. Son nadadores que natación requiere un cuerpo ágil, Albacete? pero con muchos más. En ello han trabajado, han puesto fuerza pios clubes". fuerte y equilibrado. "Intentaré hacerlo lo mejor que están. El esfuerzo que hacen por — El argumento y renombre de de voluntad y se les recompensa - Roberto, ¿qué esperas de tu pueda y no sé. como salga". la natación es de agradecer. Así la natación burgalesa están a un de este modo". participación en Albacete? - Tu perteneces a Diego Porce- nos lo adelantaba el entrenador - Se acaban de celebrar los nivel bajo. Si es verdad que se "Yo voy esperanzado y espero los. ¿Te sientes satisfecha o pre- del Gromber, Ramón Garcia, a realizan unos cursillos, pero a los Campeonatos de España. ¿Por hacerun buen papel, pero va a ser feririas ser del club Gromber? quien mañana dedicaremos nuesnadadores se les presta muy poca qué no ha habido nadadores bur- muy difícil, porque va gente muy "Yo 'me siento satisfecha, pero tras lineas en El Papel Burga atención. Las posibilidades de galeses en Sevilla?. buena". a mi me da igual. Lo que me gusta les.
* Su voluntad y dedicación, lo más importante"
i
-| fr-
26 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
EL BIRGALES
DEPORTES Natación: Campeonatos de Europa
La selección española partió hacia Roma AGENCIAS las selecciones españolas de natación, saltos, waterpoloo y ciocronizada han salido esta mañana desde el aeropuerto de Barajas y el del Part de Barcelona con dirección a Roma, para participar en los
Campeonatos de Europa de estas especialidades que se disputarán en la capital italiana del 20 al 27 del presente mes. De Madrid han salido los grupos de natación y saltos. Los nadadores y las prueban en las que actuarán son los siguientes:
Masculinos: Juan Carlos Vallejo. Canoe. 4 x 200 metros libres. Ramón Lavin, Canoe. 100 metros libres y relevos. Joaquín Herrero, Montjuich. 4 x 100 metros libre. Ignacio Ibarguen. Caneo. 100 metros espalda. Javier Miralpeix. Montjuich. 4 x 200 metros libre. Juan Enrique Escalas. Sport Imca. 400 y 1.500 metros li bre. Rafael Escalas. Montjuich. 400 metros estilos y 1.500 metros libre. David López :Zubero. Canoe. 100 metros mariposa. 200 metros estilos y relevos. Enrique Romero. Canoe. 200 metros braza. Ricardo Aldabe. Pamplona. 200 metros espalda. • Harry Garmendia. Tolosa. 200 metros mariposa. Alberto Buxeda. Sabadell. 200 metros mariposa. Gustavo Torrijos. Teide. 100 metros braza. Femenino: Natalia Autrich, Gimnasio Ma La selección española de waterpolo con drid, 200 metros mariposa Henar Alonso, Fasa-Renault La selección de saltos la inte200 metros braza. El director técnico es el holan- gran: Ricardo Camacho. Enrique dés Bert Sitters y el seleccionador Martínez y Luis Diéguez. Como entrenador va Manuel es Antonio Codina.
posibilidades.
Candarías y el delegado es Alfredo Flores. Del aeropuerto del Prat han partido las selecciones de Water-
Ciclismo: con participación de Arroyo, Delgado, Pascal Simón entre otros
Hoy, se celebra la clasica San Sebastián - San Sebastian
Sesenta corredores profesionales españoles y 29 extranjeros disputarán mañana la clásica internacional de San Sebastián. La prueba ha sido ganada en sus dos primeras ediciones por Marino Lejarreta. que será el gran ausente en la presente edición, donde estarán todos los mejores ciclistas españoles del momento. El aliciente de este año es la presencia de Perico Delgado y Ángel Arroyo. Ambos se encuentran en San Sebastián desde ayer, dispuestos a cumplir en su primera actuación en España tras el éxito del tour. La clásica donostiarra contará también con la participación de hombres como Pascal Simón, que ostentó el maillot amarillo del Tour83. Robert Millar, gana-, dor de la etapa pirenaica en la que Perico Delgado fue segundo, Rudy Matthys. triunfador de la etapa de los pavés, y Robert Alban. En total cinco corredores del Peugeot y ocho de la Redoute, Solendor y Boule D or, que tendrán como oponentes a sesenta españoles integrados en los equipos del Reynolds, Zor, Keime, polo y natación sincronizada. Hueso y Teka. La selección de waterpolo la El recorrido, 244 kms, es una componen los siguientes jugado- auténtica vuelta a Guipúzcoa, res: Félix Fernández. Mariano con varias dificultades montañoMould. Manuel Estiarte. Alberto sas. El alto de Orio, (3» categoCanal. Pedro Robert Manuel ría) estará situado en el km. 23. .Delgado. Jorge Signes, Jorge Sknz. Azkárate (2* cat) en el 56, Jorge Neíra. Ignacio Lovera. Jo- Udana(2» cat) en el 115 y el alto sé Morillo. Rafael Aguilar y An- de jaizkibel ( 1» cat), donde casi tonio Aguilar. con toda seguridad se decidirá la El director técnico es el rumano prueba, a sólo 34 kms de la Maculescu y el entrenador Ma- llegada. nuel Ibert. y el delegado es Joa Los premios han ascendido quin Puyol. considerablemente, con lo que la Las nadadoras que nos repre- clásica de San Sebastian se ha sentarán en la especialidad de convertido en una de las más sincronizada son: Monica An- importantes del calendario eurotich, Ana Tarrés. Margarita Puig. peo. El vencedor se adjudicará Laura Puig. Maria José Cerdo. 150.000 pesetas, además del Rosa Costa, Petra Rigo. Mari maillot amarillo y trofeo, mienCarmen Orcila. Ana Rocha y tras que el segundo clasificado Aurora Gil. recibirá 100.000 pts. y 75.000 La entrenadora es Lucía Ho- pts el tercero. En total, 757.000 gendijk, de Holanda, y su ayu- pts, que con las dietas forman el dante Catalina Luna. capitulo más importante de un Igualmente han partido hacia presupuesto que ronda los ocho Roma dos árbitros que actuarán millones de pesetas. en waterpolo y que son Leonardo Doniche y miguel Gel. El jefe de toda la expedición es el secretario Expedición catalana al de la Federación Española FranEverest cisco Mateos. El programa de tos CampeonaInstalado el tos de Europa es el siguiente: i Waterpolo:
Día 20, España-Hungría. 21. España-URSS. 22. España-Rumania. 23. España-Yugoslavia. 25. España-Alemania Federal. 26. España-Holanda. 27. España Italia. La natación sincronizada se disputará del 22 al 27 y los saltos del 20 al 24, mientras que la natación se desarrollará del 22 al 27. Hay optimismo entre los seleccionados y al menos se espera conseguir el éxito del último europeo disputado en split, donde Rafael Escalas obtuvo la medalla de bronce en 1.500 metros, aparte de intentar conseguir rebajar varios records de España.
campamento base El campamento base de la expedición "Caixa de Barcelona" al Everest quedó instalado el pasado día 12. a 5.100 metros, al pie del glaciar de Rongbuk. La aproximación desde Lasha al campamento base resultó dificultosa a causa de la crecida del rio Yumpur. Uno de los camiones que transportaba el material quedó inmovilizado en al fango y hubo de ser rescatado por fuerzas del ejército chino. El retraso en la recepción de noticias se debe a que aún no está instalado en condiciones el e quipo de radio. Pese a todas las dificultades, el estado ani mico de los expedicionarios es bueno.
KL RIR(.ALIS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 27
DEPORTES Golfi Circuito Europeo 83
Fùtbok Trofeo Teresa Herrera
Doce millones de beneficios
Mañana empieza el torneo Bendson and Hedges
La XXXVIII edición del trofeo Teresa Herrera, que ganó el Athletic de Bilbao por segunda vez en su historia, ha arrojado un superávit, del orden de los doce millones de pesetas, que serán destinados, como es tradicional, a la beneficencia coruñesa. Las cifras definitivas aún no han sido facilitadas por la comisión organizadora, pero se sabe que los ingresos están en torno a los 80 millones de pesetas. Se han iniciado ya las gestiones para la oranización de la XXXIX edición, que se jugará en agosto de 1984. Se da como segura la participación del Athletic, en su, condición de campeón, y se barajan los nombres del F.C. Barcelona, el Liverpool y un equipo brasileño, aunque también seria posible que repita el Real Madrid y que se cuente con la Juventus de Turin. Empieza la liga belga Entre hoy y mañana, en jornada partida, comienza la liga belga de fútbol de Primera División, con dos equipos favoritos para el titulo: el reciente campeón de la Copa de la Uefa, e l , Anderlecht, y el actual campeón de liga, el Standard de Lieja. El Anderlecht comienza la temporada con las bajas de Lozano, traspasado al Real Madrid, y Ludo Coeck, al inter. El fichaje más sonado ha sido el del hasta ahora delantero centro del Hamburgo Horst Hrubesch. También ha repescado a Vandereycken, después de su etapa en el Genova En la plantilla del Anderlecht figuran cinco noruegos, aunque solo puede alinear a tres extranjeros por partido. Entre ellos
está el danés Arnesen, ex-valencianista, que arrastra su lesión de rodilla. El Standard sigue confiando en su "arma secreta" el sudmoluqueño Tahamata, pero se ha quedado sin su figura, el lateral Éric Gerets, traspasado al Milán. Además de Anderlecht y Standard, tienen posibilidades de destacar el Brujas, el Amberes y el Gante, pero nadie apuesta ahora por ninguno de ellos como posible campeón de liga,, dentro de 34 jornadas. Problemas en el fichaje del brasileño Enriquez por - el Málaga Apenas unas horas después de que se anunciara que el jugador brasileño Carlos Enriquez iba a permanecer una semana más a prueba en el Club Deportivo Málaga, han surgido importantes y contradictorias novedades para su fichaje. La primera novedad ha sido que esta misma mañana el entrenador del Málaga, Benitez, ha dado un informe favorable para el fichaje del jugador. Pero cuando se iba a ultimar el contrato, el club de procedencia de Enriquez, el mexicano de curti-
El Athletic de Bilbao repetirá participación el próximo año.
dores, ha exigido al jugador una cantidad que casi duplica a la que se trató en un principio. El presidente del Málaga. Antonio Pérez Gascón, ha indicado que este cambio de actitud puede deberse a una indiscreción de algún medio informativo y ha decidido conceder un plazo de unas horas para reconsiderar
la petición, ya que "no haremos barbaridades y si las cosas no cambian el jugador tendrá que coger la maleta y marcharse a su país". En caso de no llegarse a un acuerdo con el brasileño, el Málaga tratará de incorporar a sus filas a un delantero alemán.
Atletísmo
Lewis desmiente acusaciones de doping El norteamericano Carl Lewis, que ganó tres medallas de oro en Helsinki, ha desmentido hoy en Berlín Oeste las acusaciones de doping hechas contra él. "Es absolutamente imposible", ha declarado Lewis la víspera de la reunión internacional de atletismo de la antigua capital alemana. Según un diario noruego, un control efectuado a Lewis en Helsinki había revelado exceso de testosterona en el atleta norteamericano. El periódico de Olio añadí a que no se conocen todavi a los resultados del contra-análisis. Investigación en Kenia sobre el fracaso en Helsinki
Carl Lewis ganó tres medallas de oro.
El secretario de la asociación atlética amateur de Kenia, Isiah Kiplagat, ha pedido una investigación oficial de las causas del pobre papel jugado por Kenia en los Campeonatos del Mundo de Atletismo de Helsinki. Kiplagat ha declarado que "siempre hemos estado orgullosos de ser la nación líder en atletismo en África, por lo que regresar a casa con las manos vací as es una desgracia. Nuestros atletas nos han decepcionado y tenemos que saber porqué". La investigación tratará de encontrar los motivos por los que los atletas keniatas han sido inca-
paces de conseguir una sola medalla en Helsinki, después del buen papel realizado en reuniones anteriores, de alto nivel, en Hungría y la República Federal de Alemania.
Tenis Higueras retrocede al quinto puesto del Grand Prix El checoslovaco Ivan Lendl, tras su victoria en Montreal sobre Anders Jarryd, ha pasado a encabezar la clasificación general del Grand Prix de tenis, con 17 puntos de ventaja sobre el francés Yannick Noah. El español José Higueras retrocede al quinto lugar de la tabla, que está así: 1.1 van Lendl (Che), 1579 puntos: 2. Yannick Noah( Fra), 1562 puntos: 3. Mats Wilander(Sue), 1431 puntos: 4. John McEnroe (EEUU), 1355:5. José Higueras (Esp), 1294 puntos: 6. Jimmy Connors (EEUU), 1280:7. Jimmy Arias(EEUU), 1270 puntos: 8. José Luis Clerc (Arg), 1055 puntos:9. Gene Mayer( EEUU), 730 puntos; 10. Kevin Curren (Afs). 703 puntos.
Los más destacados golfistas europeos competirán los días 18 a 21 del actual mes de agosto por el Benson and Hedges International Open en los terrenos del Fulford Golf Club, en Heslington Lañe. Este torneo, en el que sobre el mismo campo triunfó en 1982 el australiano Greg Norman con 283 golpes, se disputará, como es habitual, a 72 hoyos en cuatro jornadas y estará abierto a todos los miembros del circuito europeo de la PGA y amaterus con handicap uno o mejor. Un máximo de 132 jugadores, tras el recorrido previo de calificación, iniciarán el jueves este Open de York, de los que solamente los 65 con mejor puntuación e igualados intervendrán en las dos últimas roneras. Con esta competición, decimonovena de la actual temporada, se cumplen los dos tercios del Circuito Europeo 1983. en el que hasta ahora el británico Nick Faldó ha sido el gran dominador, con cuatro triunfos en los Open de Francia, Martini Internacional. Car Care Plane y Lawrence Batley. Junto a él. solamente otros dos golfistas han conseguido dos victorias: el germano federal Bernhard Langer, en Italia y el Glasgow City, y el español Severiano Ballesteros, en el Sun Alliance PGA y en el Carrolls Irish, éste la pasada semana. El Bendson and Hedges está dotado con 110.000 libras esterlinas unos 24.7 millones de pesetas-, de las que el vencedor percibirá 18.330, unos cuatro millones de pesetas.
Próximos combates por títulos mundiales
Larry Holmes - Scott Frank el 10 de septiembre El actual campeón del mundo de boxeo del peso pesado, versión Consejo Mundial, Larry Holmes, pondrá su título en juego el día 10 de septiembre en Atlantic City (Nueva Jersey, EEUU) ante Scott Frank. Los combates titulares programados para los próximos meses son estos: 17 de agosto, Las Vegas: peso superpluma(WBA): Roger Mayweather (campeón) contra Benedicto Villablanca. 1 de septiembre, Los Angeles: peso gallo (WBC - vacante): Albert D á vi la contra Kiko Bejines. 3 de septiembre, San Remo: peso Welter (WBA): Donald Eurry (campeón) contra Roger Stafford. 9 de septiembre. Las Vegas: peso superligero (WBA): Aaron Pryor (campeón) contra James Green. 10 de septiembre, Atlantic City: peso pesado (WBC): Larry Holmes (campeón) contra Scott Frank. 15 de septiembre, Nueva York: peso ligero (WBA): Ray Mancini (campeón) contra Orlando Romero. 23 de septiembre, sin determinan peso pesado (WBA): Michael Dokes (campeón) contra Geme Coetzee.
28 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
FI RlRGALES
DEPORTES El Penarci ante el Carranza
Un equipo que ofrece espectáculo El Penarci con su aureola de ser el actual subcampeón de America, se va a presentar ante los aficionados gaditanos. El juego del equipo uruguayo es uno de los más espectaculares para el aficionado y sus grandes estrellas por ser conocidas por el público español, son Fernando Morena su goleador y el portero Gustavo Fernández. Hugo Bagnulo es el actual entrenador del Peñarol y el hombre que está consiguiendo cambiar los esquemas del conjunto aurinegro, al dar paso a la juventud, que con la base de tres veteranos en su filas como Gustavo Fernández, Morera y Oliveira, han conseguido grandes éxitos para el campeón uruguayo. —"Estamos muy ilusionados en poder dar un auténtico espectáculo en Cádiz. Para cuando juguemos el Carranza, el conjunto habrá tenido oportunidad de estar descansado y entonces podremos demostrar la auténtica condición de nuestros hombres". —¿Cuál es su opinión de los rivales que va a tener enfrente, a saber Cádiz, Betis, y Leski Sparta de Sofía? -"Es un conjunto joven que tiene como principal virtud sus enormes ganas de dar espectáculo en todos sus encuentros. Hemos formado una base con tres hombres veteranos y Figuras como Oliveira^ Morena y Gustavo, a los que hay que unir un 'plantel de muchachos jóvenes que están comenzando y que reúnen unas excelentes condiciones". —¿Son conscientes de la enorme trascendencia de jugar el Carranza, uno de los torneos veraniegos más importantes de España? -"Por supuesto y en el hemos puesto todo nuestro interés. Queremos pasar con sobresaliente nuestra revalida en el Carranza y en nuestro país existe un gran interés por saber cual va a ser nuestra actuación". Una reválida para el Peñarol —Además, las actuaciones del Peñarol en tierras gaditanas siempre ha dejado buen sabor de boca en los aficionados. —"Ya lo sabemos y yo mismo he tenido la oportunidad de comprobarlos en dos anteriores ocasiones que ya estuve en España. Por eso vamos a prepararnos concienzudamente paia no defraudarles en nuestra próxima actuación". —¿Con tantas actuaciones en este mes de agosto, no llegarán algo cansados a Cádiz? —"En este apartado no tengo ninguna preocupación ya que la preparación fisica que tiene el conjunto ha sido óptima. Hay que tener en cuenta que en nuestro país vamos a comenzar la segunda vuelta y tenemos que tener todas nuestras fuerzas al cien por cien para pelear por el titulo". —¿Cuál es su principal temor de cara al Carranza? —" De que el conjunto no tenga una actuación como es normal en él y defraudemos al público asistente". Peñarol, actual campeón intercontinental de clubes de fútbol, que participa en los tómeos de verano de España, es el club uruguayo más encumbrado en el Balompié Internacional, por la multiplicidad de títulos conseguidos en más de 90 años de historia.
Para Borg lo más importante en su vida es su esposa Mariana.
Ajras quedaron sus éxitos en Wimbledon y Roland Garros.
La "máquina sueca", oxidada y hastiada de tenis
Björn Borg: una temprana jubilación a los 26 años "La decisión de retirarme de las pistas ha sido la más importante de mi vida. Me resultó duro tomarla, pero creo que a la postre ha sido una victoria para mí. Ya sé que tengo solo veintiséis años y podría seguir jugando al tenis de modo profesional, pero no he vuelto a encontrar el placer de jugar a este deporte. Ahora me falta el deseo de ganar". Björn Borg tomó su impor-
tante decisión a finales del mes de diciembre del año pasado. Se había pasado 1.982 casi en blanco jugando muy pocos partidos de competición y, aunque hbia vuelto a recalcar su deseo de volver a ser el "número uno", el sueco hizo pública su decisión con ocasión del último Masters conquistado por el checo Ivan Lendl.
Borjrn jugó su último torneo oficial en Montecarlo, la ciudad donde vive para huir de los impuestos suecos, dejando atrás un impresionante palmares repleto de triunfos: cico ediciones de Wimbledon, seis de Roland Garros y dos torneos de Maestros. Borg, sin embargo, se quedó con una espina clavada. Nunca pudo ganar el torneo de Flushing Meadows. El citado Orjen de Estados Unidos, ya se celebrara en pista de hierba o de tierra batida, fue el único que se le negó al "sueco de oro".
equipo de Copa Davis español y gran admirador del sueco, había revelado el mal momento de Borg. "Su máquina está oxidada -comentaba- y va a ser muy difícil que pueda recuperarse". A Borg le faltaba la confianza. Había jugado últimamente algunos partidos de exhbición, sin mucho éxito, y pensaba habitualmente en su costosa recuperación. Indudablemente volverá empezar a jugar preclasificaciones, a dejar de un lado las pistas centrales, resultaba psíquicamente demasiado complicado.
Mariana, lo más importante en su vida Algunos especialistas, e incluso amigos allegados al propio Borg, habían asegurado que su retirada del tenis profesional se debía exclusivamente al deseo de su esposa Mariana Simonescu, que se encontraba delicada de salud. Borg negó estas acusaciones, asegurando que no eran ciertas: "Ya sé que han dicho que me he retirado por Mariana. No es verdad. Yo sé, naturalmente, que ella se siente feliz al vez que
yc> abandono el tenis, pero también sé que estaba dispuesta a apoyarme si yo hubiera decidido continuar en este deporte. En cualquier caso, Mariana sigue siendo lo más importante en mi vida". Aunque nadie duda de las afirmaciones de Borg sobre su esposa, también parece claro que exilian ciertas desavenencias en el matrimonio, que influyeron a la hora de tomar tal decisión. Borg, una maquina "oxidada" La era Borg ha terminado. Aunque algunos aseguran su posible vuelta tras una temporada de descanso no parece probable que ésta se produzca a corto plazo. A Borg le habían empezado a fallar las fuerzas tras su derrota en Wimbledon -1.981 - ante John McEnroe y su supremacía continental no solo estaba en entredicho por el "niño reblede americano", sino por Connors, Lendk y su propio compatriota Matts Wilander, que ya habí a conquistado un torneo de Roland Garros el pasado año. Manolo Santana, capitán del
Un privilegiada situación económica Borg ha renunciado a seguir aumentando sus ya suculentas cuentas bancarias, pero seguirá ganando dienro.pucs el sueco piensa participar en exhibiciones. Quiere dejar el tenis de los campeones para practicat, cor mo aficionado, otros deportes como el fútbol o el hockey sobre hielo. Su privilegiada situación económica le prmite eso y mucho más. No en vano el sueco se ha embolsado más de cinco mil millones de pesetas en su glo-
riosa década de tenista y se "jubila" con una pensión de dos millones de pesetas semanales deribados de sus negocios, anuncios de publicidad y relaciones públicas. Borg y Mariana quieren un hijo Mariana Simonescu, la esposa de Björn Borg, declaró hace unas semanas que no había influido en la decisión de la retirada de su marido de los torneos oficiales. La ex tenista rumana llevaba cinco años acompañando a su marido en todos los torneos y pensaba seguir hacién(Jolo. Tras la decisiva decisión la pareja Mariana-Björn se ha mostrado mucho más afable y alegre que nunca, sin disimular en ningún momento su optimismo. Incluso la misma Mariana ha manifestado su deseo de tener un hijo. "Ambos estamos muy contentos porque vamos a tener tiempo para descansar y vivir relajados". Un descanso que tendrá por sede su residencia de Montecarlo. "Va a ser una nueva vida".
Campeonato del Mundo Júnior de baloncesto: Brasil vence a Alemania Uruguay se ha impuesto a Angola por 77-72 (34-33) en partido correspondiente el grupo B, del Campeonato del Mundo júnior de baloncesto. Angola: 52 puntos enjuego, 20 tiros libres convertidos de 29 ensayados. 21 faltas personales, 1 falta técnica: Pedro, 40. Eliminados: Conceisao, en el Min 30 y Moreira en el 40. Anotadores: Kol, Moreira, João (15), Matamba (3) Pereira, Co-
vilda, Júnior, Gonsalbes, Pedro Brasil ha derrotado a Alemania (11), Guimarães (34) y Consei- Federal por 63-55 (34-32) en el sao (9). primer encuentro de la segunda Uruguay: 64 puntos en juego, jornada del Campeonato del 13 tiros libres convertidos de 18 Mundo júnior de baloncesto, disensayados. 24 faltas personasles. putado en el Palacio Municipal Eliminado: Acosta, en el min. de los" Deportes ante poco pú39. blico. Anotadores: Acosta (4), TriBrasil: 27 canastas enjuego y 9 dande (37), de Deon (2), Waiter tiros libres convertidos de 12 lan(6) Ferreira(6), Coelho(ó), Gra- zados. 22 faltas personates, ninjales (6), Pereyra, Costa (2), gún eimininado. Vieitec (6) Pereira (2). Anotadores: Borges(3), Moda-
nez, herreira (4), Zanon (17), Vianna(2), Villas( I6), Carvaldo (2) y Vicari (19) Alemania Federal: 24 canasta» enjuego y 7 tiros libres convertidos de 16 lanzados. 19 faltas personales. Eliminado Welp en el min. 30 Anotadores; Schmilz, bauer. Schindler, Rise (10)," Deustcr (2), Schremph ( 18), Welp( 16) y Beahnkl (9)
Kl. RIVALES
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 29
CULTURA Plácido Domingo, un español universal / 2
Un hombre bueno con una garganta de oro Nadie imaginó que aquel crío que '"< nació a Plácido Domingo y a Pepita Embil el 21 de enero de 1941, en Madrid, dominaría a los cuarenta y dos seis idiomas -castellano, italiano, francés, inglés, alemán y hebreo-, se vería obligado a comprar casas en Lo lógico es que Plácido Domingo li hubiese llegado a ser un buen cantante de zarzuela y que, por lo tanto, y si las cosas hubiesen salido especialmente bien llegara a convertirse, como mucho en un ídolo del mundo hispano. Pero a él, de pequeño, no le interesaba ni una cosa ni otra. Como todos los niños españoles, quería ser futbolista y más concretamente, portero, como el gloriosos Ricardo Zamora. Y todavía, de sus andanzas por los campos de fútbol, consrva las huellas de una lesión que le dejó •un poco atrofiado el dedo índice de la mano derecha. Creció en la calle Ibiza ßc Madrid, donde desde los seis años, vive con su hermana Mari Pepa y su tía, mientras que sus padres, al frente de su compañía de zarzuela, se instalan en Méjico. El pentagrama, a los ocho años _ El 18 de diciembre de 1948 se embarcaba en el "Marqués de Comillas" para reencontrarse con ellos. Allí en Méjico, transcurriría la época más importante de su vida su adolescencia y su juventud. El ambiente musical de la familia hizo que Placidín -como le sigue llamando su madre- se tomara con naturalidad el hecho de que, después del colegio, tuvera que acudir diariamente al Conservatorio. A él le gustaba la idea de ser torero, pero afortunadamente el pentagrama se lo hizo olvidar. El piano y el canto le empezaron a pasionar. Sus padres preferían que fuese pianista, por que sabían lo sacrificado que es el escenario cuando hay que llenarlo con la voz. Pero, según iba creciendo, su voz iba mejorando. Aunque él creía que era baritono, en el conservatorio le obligaron a esforzarse a ser tenor. Un día, en la compañía de sus padres, alguien le animó a cantar un solo. "Mi padre estaba ahí, y se quedó boquiabierto. No sabía como reaccionar", ha contado Plácido.
cuatro ciudades del mundo para no arruinarse en hoteles, se codearía con príncipes, millonarios y políticos, suscritaría entre el público femenino una pasión desbordante y obligaría a reconocer a los críticos de las ciudades sabradas de la ópera que es el mejor tenor del mundc. su Madrid, y en uno de los templos sagrados de la ópera europea, la Scala de Milán. Todavía no había cumplido los treinta años. Ya había iniciado su vida de transhumante "vivo en una maleta", dice pero su paso por España y la sensación de tener una familia a la que cuidar le hacen buscar un lugar donde instalar un hogar lo más estable posible. Elige Barcelona, donde Marta podrá estar rodeada de familia cuando él ande por esos mundos de Dios y ella, que ya ha renunciado a su carrera, tenga que quedarse con los niños. Cantar "A pelo" en RTV
En la foto. Plácido Domingo junto a su mujer Marta, sus hijos Pepe. Placido y Alvaro y su amigo Alfonso de Hohcnlohc.
A los diecisiete años, un acontecimiento vital marca su carrera. Se casa con Ana Maria, una compañera del conservatorio. "Creíamos que era una historia de amor", dice siempre que habla del tema. "Eramos muy jóvenes y tuvimos un hijo". Se llama Pepe, tiene veinticinco años, vive en Londres, y a su vez, ha hecho abuelo a Plácido. Aquel matrimonio duro un año escaso y Plácido trabajó en los más variados campos de la música para vivir independiente. A los dieciocho años y después de divorciarse de Ana María -ella volvió a casarse y tuvo otros seis hijos- Plácido comienza su carrera como tenor en la Opera Nacional de Méjico. Hace su debut, en 1961, con "Tosca". En 1982, canta "La Bohème" y "LaTraviata" y una ópera mejicana llamada "El último sueño". Fue allí donde conoció a Marta Ornellas, soprano. Como todo en la vida de Plácido, el noviazgo fue muy rápido. E 1 de agosto de 1982, contrajeron matrimonio. Llama "Patita" a su mujer Habían cantado varias veces juntos, y seguirían haciéndolo
durante algún tiempo. Les salió un contrato para cantar en la Opera Nacional Hebrea, y se marcharon a Tel-Aviv para un periodo de seis meses que se convirtió en dos años y medio. "Fue allí donde aprendí a apoyar la voz, donde me discipliné como cantante. Hice más de 250 representaciones, y en muchas de ellas, canté con Marta", a quien por cierto llama cariñosamente "Patita". Ganaban poco, unos quince dólares por función. Pero el repertorio de Plácido empezó a crecer, y en 1965, cuando Marta estaba esperando a su primer hijo. Plácido III, se sintió con fuerzas para desafiar al mundo. Instaló temporalmente a su mujer en Barcelona, junto a su hermano, y tras varias audiencias, consiguió cantar en Washington. "Carmen" y "Sansón" le abrieron las puertas de la ópera internacional, que empezó a hacerle ofertas rápidamente. En 1966, con "Carmen" y "Los cuentos de Hoffman" en la New York City Opera. Luego, por fin, Viena y el "Met" (Metropolitan, para los no iniciados en la materia). En 1.982 era ya uno de los tenores más solicitados del mundo. En 1.970 debuta en
Poco a poco, en la primera mitad de los setenta. Plácido se convierte en figura internacional. A su alrededor comienza a tejerse, inevitablemente, una red de intereses que le convierten, como a cualquier superestrella, en un producto de marketing. Su casa de discos sabe que tiene en el una mina de oro, porque Plácido canta ópera, zarzuela y rancheras y tangos, y baladas con Jonh Denver... Pero ni aún asi el hombre que es Placido se convierte en un divo. Hace publicidad para una famosa firma de relojes, es verdad, pero sólo quiere a cambio un reloj. Sabe que su rostro y sus palabras, hablando de ópera, en un anuncio como ese pueden conseguir mucho mas que unos cuantos millones. Es capaz de acceder, porque se siente español hasta la médula, de cantar un "himno del mundial" que, aunque él mismo no lo haya dicho nunca, tiene que considerar pésimo. Va a la televisión y, en un programa coloquio, accede a los ruegos de la presentadora y, a pelo, sin hacerse de rogar, como todos los demás, regala una canción. Lo hace a menudo, contra la opinión de sus médicos y de los que le rodean. Si puede, y no tiene una representación unas horas después, le compensa ver de cerca, como hace poco en Ronda, en el descanso del rodaje de "Carmen", el asombro maravillado de los que le escuchan.
Elvis Presley, seis años de rey muerto Seis años ya. Un hombre gordo, feo, anfetamínico, llamado Elvis Aaron Presley, moria un 16 de agosto de 1977. No fue el inventor del rock an roll, derivados y similares, pero es de sus figuras más conocidas. Era blanco pero cantaba como un negro. Hizo la mili en Alemania y se pasó el resto de su vida con un "coronel" apellidado Parker, que fue su manager y -descubridor. Estaba casado con una bella mujer llamada Priscilla. El rito se repite cada año. Hay que volver a recordar lo que significa Elvis Presley, el primer disco que gragó cuando era un cannonerò cualquiera, la censura de la TV americana que calificaba sus movimientos corporales como los de un animal en
celo, sus actuaciones en Las Vegas, gordo, carnoso, fofo, sus películas horteras (salvo excepciones) rodasda en Hawai, por ejemplo. Amigo del Valium, Codeina, morfina... Al parecer cuando murió tenia en su estómago tantos productos como para equipar una farmacia. Hay en Estados Unidos un Museo Elvis Presley, donde se puede ver su cama, sus Mercedes de todos los colores y objetos de todo tipo. En su tumba en Menphis, cientos de personas se congregan casi a diario. Se le rinde homenajes múltiples: películas sobre su vida, comedias musicales... Poco antes de morir nadie se acordaba de él.
Esta es la fotografìa de Elvis Presley que hay colocada junto a su tumba, en Memphis.
Presentación en Barcelona del Ballet Español de Madrid Dentro de la Campaña Municipal de Teatro de verano, que se desarrolla con el nombre genérico de "Grcc-83", ha hecho su presentación en Barcelona el Ballet Español de Madrid. La citada formación coreográfica se ha instalado en el Teatro Griego de Montjuic para sólo tres actuaciones, y en esta breve estancia ofrecerá dos programas distintos. En el primero de ellos se expusieron las diversas tendencias en las que se mueve dicho grupo de baile, al abrir el programa con el ballet titulado "el mundo del Albcniz". donde frangmentos de diversas piezas del compositor, concorcografias de José Granero y José Antonio, dieron la medida de su estética formal, musical y visual. La segunda pieza presentada fue "el minotauro" sobre música de Xavier Montsalvador y coreagrafia de José Granero, al que se dio una dimensión espectacular dentro de un argumento simbólico. Y terminó este programa con un numero de piezas flamencas, ••desenlace", en el que participo toda la Compañía, con coreografias de José Antonio y música de Emilio de Diego. Una calurosa acogida tuvo cada uno de estos tres ballets, lo mismo en las figuras solistas que en el conjunto, y en el excelente buen gusto de los figurines y las coreografías. Es de lamentar, sin embargo, q'uc el Ballet Español de Madrid actué con grabaciones magnetofónicas, en vez de hacer lo con una formación orquestal en directo. El segundo programa, que se dará hoy a conocer está dedicado a ravel fundamentalmente.
En Torrevieja (Alicante)
Certamen nacional de habaneras El grupo de Cantores de Ribera de Molina y la Coral Santa Cecilia de villava (Navarra), consiguieron los primeros premios en habaneras y polifonia, respectivamente, de la 29 edición del Certamen Nacional de esas especialidades. La velada de clausura de este festival, tuvo lugar el lunes por la noche con la asistencia del ministro de Trabajo Joaquín Almúnia y el presidente de la Diputación, Antonio Fernández Valenzuela. Los premios estaban dotados con 200.000 pesetas cada uno y escudo de la ciudad. Obtuvieron también galardón las corales "Maria Inmaculada", de la escuela de profesores de EGB de Antequera (Málaga) y el orfeón "Novcldense solidaridad" de Novelda (Alicante) quienes se adjudicaron las 150.000 y 100.000 pesetas respectivamente, correspondientes al segundo y tercer premio en la modalidad de habaneras. El coro "Enara", de la sociedad cultural" Ametsa". Irán, y el coro asturiano, de la Calzada Gijón, consiguieron los de polifonía. El premio de composicion"Macstro Darea", dotado con 100.000 pesetas y destinado a premiar una partitura inédita de habaneras recayó en la titulada " barquito de sal" cuyo autor es Antonio Villa Alavarez, de Lucena (Cordova)
30 / Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983
F,i Ri RC;AII:S
GUIA BURGALESA CINES
EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos
AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Demonios en el jardin". Angela Molina y Ana Belén. Dos pasiones encontradas. Mayores 14 años.
ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música. Puente Gasset, Teléf 202580
CALATRAVAS 5.7,45 y 10,30: "La guerra de las galaxias". (Para todos los públicos). CONDAL Hoy, continua de 4 a 12 "Duro de pelar" y "La saga de Bruce Lee" (mayores 16 años) CONSULADO Sesiones 5,30 - 7,45 - 10,30. "Piraña II" o los "Vampiros del mar". (No recomendable a menores 14 años.). CORDÓN _ 5,15. 7,45 y 10.30 "ET. El extraterrestre". E. T. conmueve a todos. (Menores). DUCAL ; Hoy de 4 a 12 "Virus" y "Gamiani". Clasificada (S). Mayores 18 años. GOYA Vuelve "GANDHI". Ganadora de 8 oscars. (Para todos los públicos).
BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos. C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.
PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde .a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Telèfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.
2
3
5
6
7
8
9
10 11 12- .13 U 15
ALQUILER DECOCHES
Cocina burgalesa
HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616
HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 - 209674
TALLERES AUTOMÓVILES
MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982
RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36
SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134
RESTAURANTE PINEIRO BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos. Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los dias.
1
RESTAURANTES
Cocina Internacional GRAN TEATRO Hoy, continua desde las 5 tarde. LA BECADA " En el estanque dorado" y " ¡ Más Especialidad en: fuerte muchachos!". (Todos pú—Ensalada de aguacates blicos). —Espárragos trigueros LIDO -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo CERRADO. TIVOLI 5, 7,45 y 10,30 ••Superman III". Para todos los públicos.
DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono: 225597
Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana. Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)
CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT laueres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151
BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.
HOSTAL ASUBIOT*#*r Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDON-Ü-Ü-Ü Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria. C/La Puebla, 2. .Teléfono: 200147
SALAS DE FIESTAS
HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ &-ÄCentro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441
Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266
CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : En carpintería, muesca. Cubiertos,- 2: Aborreciera. Que tiene forma de cierto cuerpo genomctrico.- 3: Concede. Nombre del fruto del yambo. Contracción.- 4: En femenino, muy pendientes. Termina.- 5: Familiarmente, retroceso del arma de fuego. Número. Une con cuerdas.- 6: Islote de las Bahamas. Rio de la provincia de Cuenca.- 7: Juez de Israel, sucesor de Sansón. Forma de pronombre personal.- 8: Piel del rostro humano. En mitología, fundador de Troya.- 9: Antigua ciudad de Egipto, cerca de la cual fue abandonado Moisés. Injusticia. Género de arácnidos con oches ojos.-10: Banco de arena. Árbol siempre verde de la familia de las abietàceas.-1 ! : Nota musical. Periodo de la era cuaternaria. Marchar. 12: Figuradamente, enfadar. Provincia española.- 13: Relativos al campo. Endemoniados. VERTICALES.- 1: Costumbre. Serie de juegos que se disputan en el tenis. Querer.- 2: División del cuerpo de jenízaros en el ejército turco. Traspases. Lenguaje de los indígenas de la Somalia.- 3: Medida japonesa de longitud. Contratos de seguros. Patria de Abrahán. Especie de paño tcjodo con figuras o flores con que se cubren las paredes. Divinidad de los bosques y los nos de la mitología griega.- 5: Planta aracca de raiz feculenta. Verdadero.- 6: En ninguna ocasión. Obstruya.- 7: De esta manera. Pueblo de la provincia de Castellón.- 8: Terminación de verbo. Caminar de un lado a otro.- 9: Una de las islas Aleutianas. Medida de capacidad de los antiguos egipcios.-10: Admite. Fallecimiento.-11: Sedimentos de los líquidos. Sonidos lejanos, débiles y confusos.- 12: Beneficio anual de un negocio. Bebida americana de maíz tostado,-13: Concedí. Sorprendido. Existe,-14: Montes de la provincia de Burgos. Arrasó. Faciliarmentc, loco:-15: Único en su especie. Volcan del Japón. Palo de la baraja.
D NOTAR ¿En qué trabaja?
¿Cómo se encuentra Inés?
SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS
HOTELES
HOTEL CORONA DE CASTILLA&^TÍr Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20. Teléfonos: 238212 - 208042
DISCOTECAS
n
SALAS DE JUEGO
Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065
LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono; 209974
FJ Bl REALES
HOTEL MESÓN DEL CID-a-fr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENAï!r* Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430
1 : Apático. Acerico,- 2: Cabala. A. Adanes.- 3: Os. Hipótesis. Ra.- 4: S. Tumor. Salón. R.- 5: Sir. Nogal. Set- 6: Cab. Rii- 7: Onu. Ene.- 8: Lar. Ita.-9: Sor. Setas. Ada.- ¡O: C. Netos. E.- ! 1 : Al. Nepotismo. As.- 12: Poroso. U. Garita.-13. Asesora. Posadas.NO HAY AGUA, DIANA (no hay A: Guadiana) ENTRA YA, DARÍO (En T ryada, rio)
TELEFONOS Policía Bomberos » Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereològica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono
*.
;
091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 203560 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00
Taxis PL Conde de Castro. Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega
23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62
El BLRGAŒS
Burgos, miércoles 17 de agosto de 1983 / 3 1
TELEVISION Y RADIO Mañana se proyectará en la segunda cadena "Crónica de una señora"
Según Jordi Pujol
Comenzó el ciclo dedicado al realizador argentino Raúl de la Torre
Es un ataque grosero negarle a Cataluña su televisión
Después del ciclo dedicado a Imperio Argentina en la pequeña pantalla la obra completa de Raúl de la Torre: "Juan Lamaglia y señora" (11 agosto), "Crónica de una señora" (18 agosto), "Heroina" (25 agosto), "Larevolución" (1 septiembre) "Sola" (8 septiembre), "El infierno tan temido" (15 septiembre) y "Pubis angelical" (22 septiembre). Se retransmitirá los jueves a las 10 de la noche por Segunda Cadena con una duración que oscilará entre
hora y media y dos horas, según el largometraje. Cada una irá procedida de un a brevísima entrevista de Cristina García Ramos al director argentino Raúl de ia Torre. Esta presentación previa acercando al telespectador a la mejor comprensión de las películas -en gran parte de tesis a la política argentina-. Se percibe en todas ellas la influencia en Raúl de la Torre de haber trabajado mucho tiempo en Publicidad por su cuidado encuadre y la grafia del medio.
Raúl de la Torre, director cine- Agosto. Los actores principales matográfico argentino, nació en sort Graciela Borges, Lautaro Zarate (provincia de Buenos Muñía, Federico Luppi, MerceAires) el 19 de Febrero de 1938. des Sombra, Angie Reynal y Realizó estudios de profesorado Blanca I. García Uriburu. en la Escuela de Bellas Artes "Manuel Bélgramo" y en la Sinopsis: escuela Superior de Bellas Artes de Buenos Aires. Ha recibido El suicidio aparentemnte invarios premios como director de compresible de una amiga, con"Cortos" publicitarios y de cine mueve a Fina, mujer de la alta documental. Realiza su primer burguesía argentina. Ambas tielargometraje "Juan Lamaglia" nen buena posición, bellas y bien en 1969 con el que obtiene varios casadas. Reflexiona sobre su progalardones. En 1971 dirige pia vida, cuestionándose todo. Su "Crónica de una señora" que amante la deja, toma otro pero obtuvo en el XIX Festival de nada tiene sentido, cine de S. Sebastián la "Gaviota Entra en crisis cercada por un de plata". En 1972 realiza su ter- mundo del que no sabe como salir cera-peli cuia " Heroina". A con- y que siente como la lleva a su tinuación, en 1973, "La" Revo- destrucción. lución" merece en 1976 la "Ca- "Heroina", realizado en 1972 se rabela de plata" en la XXI emitirá el 25 de agosto con guión Edición de la Semana Internacio- sobre el libro de Emilio Rodri gue. nal de Cine de Valladolid " So- importante psicoanalista argenla", realizada en 1976 es selec- tino. cionada para el Festival InternaLos actores principales son: cional de cine de San Sebatiàn. Graciela Borges, Pepe Soriano. En 1980 su sexto largometraje Lautaro Murua, María Vaner. "El infierno tan temido" basado Eduardo Paylosky, China Zorrien un cuento de Juan Carlos lla y Héctor Pellegrini. Onetti ganó muchos premios en Argentina. Por ùltimo "Pubis Sinopsis: Angelical" realizada en 1982 esta basada en la novela del Penny, joven traductora trabaja mismo nombre de Manuel Puig. en un Congreso Internacional de En dicierflbre de 1980 la Filmo- Psiquiatría que se celebra en teca Nacional de nuestro país Buenos Aires. Cuando termina el organizó en Madrid y Barcelona Congreso se marcha el médico un ciclo de películas suyas. costaricense con el que tiene relaRecientemente ha sido elegido ciones. Intenta suicidarse, pero Presidente de la Asociación es salvada a tiempo y tratada por Argentina de Productores Cine- un equipo médico en una cu nica matográficos Independientes. psiquiátrica, que procura sacarle "Crónica de una Señora", reali- de la amnesia que sufre tras su zada en 1971 se emitirá el 18 de intento de suicidio. Después de
varios tratamientos deciden darla de alta y tratarla en un grupo terapéutico dirigo por el mismo médico joven que la atendió en la clínica. Una carta del médico del Congreso con el que tuvo relación, le hace recuperar la memoria. Se va a Costa Rica para contestarle personalmente, después de llamar a su tía y a su padre y deja una carta al grupo terapéutico que la trataba. "La Revolución", realizada en 1973 se emite el 1 de septiembre con guión del propio Raúl de la Torre. Los actores principales son: Graciela Borges. Federico Luppi. Lautaro Murua. Osear Farrigno y Adrián Chio.
PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primen cadena 13.45 14.00 14.30 14.44 15.00 16.10
17.00 17.30 18.00 18.25 18.30 19.30
-Carta de ajuste -Antena regional -Plaza Mayor -Conexión con el programa nacional. -Telediario. -Galáctica: Estrella de Combate: "El guerrero perdido". El Capitán Apollo se aleja excesivamente de la "Galáctica" en su misión de patrulla y agota el combustible. El Capitán es atraído por un pequeño planeta con el que logra tomar contacto sin daño alguno. Un joven de raza humana se deja ver del capitán y muestra su admiración por la nave. Pronto Apollo conoce la historia de la familia. Hace algún tiempo que una cyclona se estrello en el planeta tan solo un tripulante no sufrió daño; este cylón conocido como "ojo rojo" por los humanos sólo dispone de un arma, una pistola láser de fabricación humana que puede ser contrarrestada únicamente por las del Capitán Apollo. -El llanero solitario. "El Valle del Oro". -3, 2, 1... Contacto. "RuídoSilcncio. Resumen. -Barrio Sésamo. "Sueños fantásticos". -El libro gordo de Pétete. rNosotros. Dirección y guión. Francisco Garda Novell. -Este señor de negro. "Encarnita". Dirección Antonio Mercero. Autor y guión: Antonio Mingóte. La dependíanla de la joyería de Don
Sixto le anuncia que esta embarazada. 21.00 -Tclcdiario segunda edición. 21 .25 -Sesión de noche "Nueve horas de teños. Interpretes: Horst Huchholz. Jose Ferrer. Valeric Gacron, Diane Baker. Dirección: Mark Robson. En 1948. a los seis meses de haber alcanzado la India su independencia de la corona británica, la política pacifista de su líder. Ganchi. respecto a la población musulmana del país, continúa dividiendo a la opinión pública 23.50 -Despedida.
Sinopsis: Sucede a principios del siglo XIX en una pequeña gobernación de un virreinato hispanoamericano. Un viajero, el gobernador y su mujer y el capitán de guardia son los cuatro personajes que construyen la temática de la película. El viajero trae las nuevas ideas de la revolución francesa. El gobernador cuida burocráticamente su puesto. La gobernadora pese a sentirse atraída por el viajero, fiel a su deber familiar lo traiciona al descubrir su implicación en un diario clandestino. El viajero organiza una resistencia y solivianta a la gente en pro de un Cabildo abierto con participación popular. En la represión llevada por el capitán y el gobernador, muere de un tiro por error, la gobernadora. Se oyen voces de mando de una cabina de TV y la situación se cambia por el panel televisivo de la época actual en el que la figura invitada es un ex-gobernador, ahora electo senador. Es la misma persona en la época actual. "Sola", realizada en 1976 se emitirá el 8 de septiembre con dirección y guión del propio Raúl de la Torre. Los actores principales son:
RADIO Radio Popular.
Segunda cadena 18.45 -Carta de ajuste 18.58 Apertura y presentación. 19.00 -D'Artacan y los tres mosque perros. "Pans la capital del ensueño". 20.00 -Hoy en la 2. 20.20 -Telcdcporte. Entre otras informaciones: Ciclismo: San Sebastian. Hockey: Copa de Europa desde Amsterdam. 20.50 -Opera cómica. "Las bodas de Figaro". 21.00 -Festival internacional de Teatro. "Los grandes éxitos de Shakespeare". Interpretes: Compañía Sheer Madness (Holanda). George Ishcrwood. Raphael Marx. Antonio Serrano. Minnie Mciklc. Jim Morrison. Gabriel Magos. Alice Berlin. Primera parte de la grabación efectuada crf el Teatro Marín de Madrid. 21.45 -Estudio abirto. Dirección y presentación: José Maria Iñigo. 00 -Despedida y cierre
No reconocer el derecho de Cataluña a tener una televisión propia es un ataque sin paliativos, grosero y brutal, declaró ayer el presidente de la generalidad, Jordi Graciela Borges. Luis Brandoni. Pujol, al periódico "El Correo Lautaro Murua, Marta Bianchi. Catalán". El proyecto inicial del gobierno Mabel Manzotti, Adrián Ghio y Héctor Pellegrini. era, y es en gran parte aún, un proyecto, digamos, loapizado, en el que todas las televisiones son Sinopsis: iguales, señaló Pujol. Agrega que en el no existe la Una mujer joven abandonada por su marido, rechaza la ayuda de su posibilidad real de programar madre y busca trabajo enfrentán- libremente y se queja de que el tema lingüístico "está totaldose a la vida. Queda embarazada de un estudiante, aborta y se mente ignorado". "Yo confio en que el proyecto se separa de él. También tiene que dejar su trabajo en una boutique podrá mejorar, de que el Goporque el dueño intenta forzarla. bierno central se dará cuenta de Al fin consigue otro trabajo. Se que donde menos homogeneizavuelve a encontrar con su marido ción puede haber es, precisaen la calle por casualidad. Esta mente, en el campo de los medios mejor, ambos crecieron. Se reco- de comunicación, y que PSCnocen como dos personas distin- PSOE ayudará en ello, está absolutamente obligado a ello", añatas v se van a tomar café. de. "El infierno tan temido", reaEn otro momento de la entrelizada en 1981. saldrá en imagen vista, el presidente de la Generael l S de septiembre. El guión de lidad no se muestra partidario de Oscar Viale. Helena Goni y el la tradicional manifestación del propio Raúl de la Torre, basado once de septiembre, fiesta nacioen el cuento homónimo de Juan nal de Cataluña. Carlos Onetti. Hemos de encontrar una mejor Actores principales: Graciela manera de celebrarlo, qué senBorges, Alberto de Mendoza, tido tiene hacer cada año, cada Arturo García Bhur, Cacho Es- vez más rutinariamente y, según píndola y Augusto Larreta como, más conflictivamente, una manifestación, se pregunta PuSinopsis: jol. Como alternativa, el presidente La casualidad una a Juan Rizzo, de la Generalidad propone un día maduro periodista de carreras de de fiesta popular, con actos descaballos y a Gracia César actriz centralizados de tipo cultural, de teatro mucho más joven que él. folklórico, deportivo y de recreo, Viven una gran pasión pero ella de carácter cívico, y todo con un se encuentra un día con su anti- fuerte contenido patriótico y naguo amante y para comprobar su cionalista. amor por Juan tiene una expeFinalmente, no descarta la conriencia con aquel que le defrauda. veniencia de una convocatoria de Se lo cuenta a Juan, que no lo manifestación por el derecho de entiende, se aparta de ella y Cataluña a una televisión proacaba suicidándose. pia. Confio en que no sea necesario "Pubis angelical", realizada en hacerlo y convendría no tenerlo 1982 cerrará el ciclo el 22 de sep- que hacer, no sé si, llegado el tiembre. El guión de Raúl de la caso, sería el mejor elemento de Torre está basado en la novela de presión, sólo lo he puesto como Manuel Puig. Los actores princi- un ejemplo de justificación y pales son: Graciela Borges, Al- motivación de una manifestación fredo Alcón, Pepe Soriano, Chi- ni rutinaria ni pseudoritual, punna Zorrilla, Nora Cullen y Arturo tualiza el presidente de la GeneGarcía Buhr. ralidad de Cataluña.
AM.1.134 Kc,7.00: Buenos das. verano: 8.30: informativo regional: 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices fos tenga Vd.: 13.30: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo "Día...": 15.00:' Musical 15: l8,05:Escaladcsol:l9.05: Popular 45: 20.05: Informativo regional; 21.05: Ámbito; 22.05: Popular 45: 23.00: Informativo noche: 23.30: ¡Goles!; 00.30: Carretera: 02.00: Encarna de noche: 04.00: Despedida y cierre Cada hora: Noticias «En punto».
FM. 95,4 Me. -8.30 a 15.00: Programación musical: 15, 00 a 21, 00: Programa simultaneo AM / FM: 21.05: Santo rosario.
vincia; 12,30: Orquestas en la mañana* 12.45: Revista TVE: 13.00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musical: 14.30: RC Noticias; 15.00: Club millonarios: 16,00: Ecos del futuro: 17.00: Hora punta: 18.00: Consultorio Elena Francis: 18.30: Informativo media arde: 19.00: Defensa del consumidor, 20.00: RC Noticias: 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La zarzuela: 22,00: Resumen informativo; 22.30: Puzlc musical 23.00: RC Deportes; 23.30 RC Noticias: 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.
Antena 3 de Burgos
Radiocadena Burgos
1.503 kHz. —7.00: Apertura: 7.02: Buenos días. Burgos; 8.30: RC Noticias: 9.00: De costa a costa: 9,30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía Ventana a la pro-
6.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta!*): 9.00: ¡Viva la gente!; 12.00: De aquí a las dos (*); 14,00: Segunda edición (*); 14.30: Crónica 3: 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano
Street (*): 17.30: Gente simpática 19.00: Los 33 de Antena 3 (*): 20.00: Tercera hora (*): 20.30: Los 33 de Antena 3 (*); 21.00: Dial 3 ( Retrospcctovio): 22.00: Las calles de Balilonia; 23.00: Hora cero: 24.30: Supcrgarcia en la hora cero: 01.30: Polvo de estrellas; 02.39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Bolcún informativo.
Radio 80 FM.6.00: Casi al alba: 9.00: Con otro micro: 12.00: Burgos entre todoos: 13.00: Burgos agosto; 14.00: Panorama Burgalcs. Informativo local, provincial y regional: 14.20: Burgos Estéreo 80:15.00: "Barbacoa": 16.00: Cuando calienta el sol: 18,54: Burgos informativo: 19,00: Kanguro: 19.54: Burgos ultima hora; 20,00: Kanguro; 22.00: 80 deportes: 23.00: El ventilador. 24,00: A vista de pajaro: 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.
FX HÚRGALES El escaparate de la crisis
NOMBRES
JOAQUÍN RABAGO Berlin occidental, "escaparate de la libertad"y "avanzadilla de occidente en el mundo comunista", como ha sido tantas veces edificada, esconde, tras su fachada de luces y de marcos fuertes, una sociedad en quiebra social y económica.
Un juez pornógrafo ha sido detenido por la polícia gracias a la manía del corrupto magistrado en inmortalizarse junto a los menores con las que cometía actos deshonestos. El juez, cuyo nombre no fue revelado por el diario sensacionalista "Bild", fue a parar entre rejas después de haber llevado a revelar unas fotografías en las que aparecía junto a dos niñas desnudas de 11 y 13 años, en posturas obscenas. En las fotografías, realizadas con disparador automático, no se veia el rostro del obseso sexual, quien dio además un nombre falso en el laboratorio encargado del revelado. La policía federal intervino cuando el juez y fotógrafo pornográfico se presentó a recoger las fotografías reveladas y las niñas, que resultaron ser vecinas suyas, están siendo interrogadas. Según "Bild", el juez de Francfort tuvo relaciones sexuales con, al menos, diez menores de edad, con todas las cuales se fotografió, manía que le llevó a la cárcel.
La que fue durante el periodo de entreguerras una de las grandes metrópolis europeas, al nivel de París, se ha convertido en una ciudad de viudas, pensionistas, parados y jóvenes alternativos, así como el capital europeo de la droga dura, que llega de Asia generalmente a través de Berlín Oriental. Según explica el semanario Der Spiegel lo decadencia de la ciudad comenzó con la construcción del muro por los comunistas de la República Democratica Alemana, hace ahora 22 años. Pese a los intentos de atraer a la gente con subvenciones y todo tipo de alicientes y beneficios por ejemplo, la exención del ser, vicio militar obligatorio para los jóvenes residentes- lo cierto es que la población ha bajado de 2,2 a 1,87 millones en las dos últimas décadas. El crecimiento simultáneo del número de extrajeras, de 26.000 a 248.000, en su gran mayoría turcos, ha creado graves tensiones, que se traducen en cada vez más frencuentes casos de xenofobia. Todo ello se complica por la crisis económica de la ciudad: El año pasado se perdieron 20.000 puestos de trabajo y este año, temen los sindicatos, pueden eliminarse otros 18.000, con lo que el total de desempleados alcanzaría los 100.000. Triste destino para la que antes de la segunda guerra mundial fue una de las grandes metrópolis industriales del continente, en la que se concentraba el 50 por ciento de la producción electrotécnica alemana, el 25 por ciento de la óptica y el 85 por ciento de la industria de la moda femenina. Hoy, la industria electrotécnica, que llegó a emplear en sus años dorados a 110.000 personas, sólo da empleo a la mitad, mientras que la del vestido ha amortizado en los quince últimos años un 80 por ciento de sus puestos de trabajo. Simultáneamente, y pese a haber perdido todas sus funciones como capital del estado sustituida por la pequeña Bonn en espera de una reunificación de Alemania que nadie sabe, cuando llegará -Berlín mantiene un ejercito de burócratas y funcionarios, que representan nada menos que el 25 por ciento de la población activa. Berlín, símbolo de la libertad, sobrevive artificialmente gracias a un sistema de subvenciones de todo tipo- a las industrias que allí de la ciudad, a los servicios postales y transportes aéreos-que el año pasado costaron a los contribuyentes germanooccidentales 8 mil millones de dólares-.
Paul Lieben, un anciano atleta de 88 años.
Rejuvenecer ¿mho o realidad? / y 5
¿Hasta qué edad podrá vivir el hombre? AGENCIAS, Vivir más y vivir mejor son las metas actuales del hombre, lo más aproximado posible a sus sueños de juventud peremne y de inmortaliLinus Pauling dice: "Teóricamente el hombre es inmortal. Los tejidos de su organismos se autorreemplazan. Es una máquina que se repara a sí misma. Sin embargo, envejece y muere. Y las razones de que esto ocurra siguen siendo un misterio. Hay pues un límite biológico a nuestra longevidad". Son muchos los investigadores que han centrado sus estudios en límite de vida del cuerpo humano. Por ejemplo Leonard Hayflick, de la universidad de Filadèlfia, quien ha llegado a la conclusión de que el ser humano está "programado" para vivir un mínimo de 120 años. De ' la misma opinión es Volmkar Böhlan, de la Universidad de Francfort, quien afirma que el género humano puede vivir entre 100 .y 200 años. Mucho más optimistas son las conclusiones del Prof. Chevotataryov, Director del Instituto de Gerontología de Kiev, quien piensa que el hombre puede vivir de 200 a 300 años. Los hombres que más han vivido Matusalén, ya se sabe, es el personaje que más años vivió: 969 y, además, en plenitud de facultades. Le siguen Jared, 962, Noè, 950, Adán, 930; Seth, 912; Mahaladed, 895 y Lamech, 777. Ya en nuestra era hay cuatro hombres que destacan por sus muchos años de vida: Thomas Paar que murió en Londres a los 152 años y nueve meses de haber nacido en el Sropshire en 1.483. hay datos de que a los ciento veinte años fue padre, detalle que se ofrece
dad. ¿Cómo alargar la vida y qué hacer para conservarse joven el mayor tiempo posible?, ¿Hasta qué años tiene cuerda el organismo humano?.
csomo signo de plenitud física. 169 años vivió Henry Jenkis, entre 1.501 y 1.970, en Bollón. También tuvo un hijo a los ciento un años y a los ciento cuarenta actuó de testigo de un proceso. Más cercano de nosotros están Pierre Joubert, de Quebec, que murió en 1.914 cuando ' contaba 130 años y el colombiano Javier Pereira, nacido a finales del siglo XVIII (1.789) y muerto en 1.958 a los 169 años. Grandes personalidades Dentro de los grandes hombres que han conservado vida y juventud mucho tiempo, realizando importantes obras en su vejez, con una gran fuventud de facultades, se citan entre otros, a Juan Evangelista, Platón, Aristótles, Cicerón, Cesar, San Agustín, Miguel Ángel, Goethe, Bhetoven, Verdi, Wagner, Dostoiwvsky, Toltoi, Freud, Piccini, Goya, Gandí, Azorin, Picasso, Chariot, etc, etc. De aspecto físico más o menos joven, lo que sí destaca en todos ellos es que sus facultades intelectuales y artísticas se mantenían en cotas muy altas. Perspectivas de vida Al común de los mortales ¿que esperanza de vida se le pronostican? Según el cálculo de Unesco, vamos hacia los 80 años de término medio de vida. Y vamos, sobre todo, a un retroceso importante de la ancianidad. No hace muchos años una mujer que cumplía los 60 vivía y ves-
tía como una persona vieja. Hoy dia, a los 60, hay mujeres que visten en la sección de juventud de los grandes almacenes, acuden a discotecas y mantienen su actividad profesional en toda su amplitud. Las perspectivas de vida en cuanto a los años han aumentado. Y también se ha conseguido "añadir vida a los años", mantener en forma durante más tiempo. Especificando un poco más: Se sabe que, en demografía, los varones constituyen el sexo débil. En el "ranking" de las perpectivas de vida las mujeres ocupan los primeros puestos en Holanda, Islândia, Japón, Noruega, Suécia y Suiza. En España también. Se sabe así mismo que algunas profesiones proporcionan una vida más larga que otras. Entre los artistas, son los músicos y los pintores los que más años viveu Decalogo para ser tiempo jóvenes
mucho
1.- Dormer siete horas en habitación bien oxigenada. 2.- Alimentación equilibrada. 3.- Reposo después del almuerzo. 4.- Evacuación intestinal diaria. 5.- Ejercicio al aire libre. 6.- Actividad profesional gustosa con tiempos de ocio. 7.- Tener ideales espirituales. 8.- Petenecer a una familia entrañable y unida. 9.- Evitar lugares contaminados. 10.- Abstenerse del tabaco, alcohol, y toda clase de excesos.
Cansado del trabajo y descando llegar su casa para disfrutar de un bien ganado reposo, Antonio García, de profesión zapatero, no salía de su asombro al descubrir que su vivienda, de madera y zinc, había desaparecido. Estupefacto miró a su alrededor y vio que no se trataba de una confusión, todoestabaen su lugar habitual: la tienda de comestibles, el bar, sus vecinos...; todo, menos su casa. Se la habían robado. Al parecer, según le explicaron los vecinos, unos hombres que se hicieron pasar por obreros de bienes nacionales, se llevaron la casa, muebles, ropa, y 375 dólares incluido, y dejaron al pobre Antonio en la mismísima calle. La mujer de Antonio y sus tres hijos se encontraban pasando unos días con unos parientes en otra ciudad y, al menos, ellos no tuvieron que dormir a la intemperie. Una avioneta "aterrizó" ene) tejado de una casa ya que un rebaño de vacas le impidió hacerlo en un aeródromo de hierba en el pueblo de Little London, condado de Hants. El piloto, Jack Tuttiett, de 54 años, resultó con heridas ligeras cuando su avión finalmente llegó al suelo, después de chocar contra la casa. "Estaba con mi hijo cortando leña en el jardín relato el propietario de la casa y de pronto vimos el avión que se nos venía encima. Un poco más y aterriza encima nuestro. El aparato chocó contra el tejado de la habitación de mi hija". El piloto intentó varias veces aterrizar en la pista de hierba, como hace habitualmente, pero el rebaño de vacas no se apartó a pesar de que el avión hizo varias pasadas a ras del suelo. Finalmente el piloto buscó otro paraje para aterrizar pero con la mala fortuna de topar con la casa.