Elburgales190883

"EL JIL-*ɧ Papel

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DK LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

AÑO I N- 74

PTS. 40

El Ayuntamiento de Burgos pide que se anule el traslado de la Junta

Las contrapartidas financieras españolas superarán los 82.000 millones de pesetas ___^_

Espana y Marruecos firman hoy un acuerdo económico-pesquero por cuatro años AGENCIAS. Rabat Los ministros de Asuntos Exteriores de España y Marruecos, firmarán, hoy viernes, un acuerdo económico-pesquero de cuatro años de duración.

El acuerdo final de las administraciones de los dos países se ha producido tras la entrevista que, ayer por la tarde, mantuvo el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, con el rey de Marruecos, Hassan II. El monarca alauita comunicó a Moran que su país ha decidido levantar la "zona de seguridad" situada frente a Tarjaya y que afectaba a la normal actividad de la flota sardinera de Lanzarote.

El levantamiento de la prohibicón, según declaró Fernando Moran a los periodistas españoles, será más extenso del previsto, pero ha emplazado a los informadores, para hoy con el propósito de dar más detalles.

Las zonas de seguridad mantenían "congeladas" las posibilidades de firma del acuerdo desde el pasado viernes, di a en que las dos delegaciones negociadoras llegaron a una total coincidencia sobre el texto del acuerdo.

El propio presidente del Gobierno español, Felipe González aseguró el martes pasado, en rueda de prensa, que su ejecutivo no procedería a la firma de un acuerdo que no observase los intereses del sector.

El presidente del Gobierno señaló que España respetaba la soberanía marroquí, como la de cualquier otro país, a la hora de defender su seguridad, pero que resultaba posible articular fórmulas para que el acuerdo resultara finalmente posible.

El viaje de Fernando Moran, según afirmó ayer el propio mi-

nistro, ha ido dirigido exclusivamente a encontrar una salida positiva al problema de las "zonas de seguridad" y el texto aceptado por los dos países desde el pasado viernes no ha sufrido la menor alteración.

En lineas generales, el acuerdo supondrá una reducción del esfuerzo pesquero del 40 por ciento, en cuatro años, un aumento de

los cánones del 70 por ciento y unas contrapartidas financieras españolas superiores a los 82.000 millones de pesetas.

El ministro español dijo a los periodistas que la flota española podrá faenar normalmente hasta que se articule la aplicación del acuerdo, que a efectos de los pagos de cánones y licencias tendrá una vigencia retroactiva al pasado primero de agosto.

La Comisión Permanente del Ayuntamiento aprobó ayer, con los votos en contra de los miembros del PSOE, una moción presentada por la Alcaldía, "en la que se expresa el disgusto de la Corporación por la forma del traslado de la sede a Valladolid".

El escrito, añade, que no considera válidos los criterios de provisionalidad. idoneidad y equidistancia con los que se justifica la ubicación de la sede en la ciudad vallisoletana, y considera que es una actitud partidista y perniciosa para Burgos.

Insiste el escrito, en que los hombres que gobiernan Castilla y León "tienen una actitud antiburgalesa marcando fronteras que van a resultar difíciles de superar".

La moción será enviada al presidente del Gobierno, y a los presidentes de la Junta y Cortes de Castilla y León. Recoge lo siguiente: " Que se deje sin efecto la decisión adoptada por la Junta de consejeros del pasado día 12, en virtud de la cual se dicidió el traslado provisional de la sede del Órgano Autónomo a Valladolid.

Que de acuerdo con el contenido del artículo 3.1 del Estatuto de Autonomía, se apruebe la Ley que determine las sedes definitivas de los órganos de Gobierno de la Junta de Castilla y León, dando preferencia a la ciudad de Burgos y de León para alber garlas".

(Más información en pags. 3 y 4)

El secretario de defensa estadounidense visitara Centroamèrica en septiembre El secretario de defensa de los marina y el ejército estadouniEstados Unidos, Gaspar Wein- dense y el examen de la ayuda berger, visitará Panamá, El Sal- militar a esas tres naciones.

Estados Unidos comenzó este vador y Honduras entre el seis y ocho de septiembre próximos en mes prolongadas maniobras nalo que será su primera gira por vales en el Mar Caribe y el Océano Pacifico, frente a las cosCentroamèrica.

El anuncio fue hecho ayer en » tas centroamericanas, que se proWashington por el propio titular longarán durante seis meses, sidel Pentágono norteamericano multáneamente el ejército ejeque informó que su viaje tendrá cuta ejercicios conjuntos en Honcomo objetivos observar las ma- duras que durarán un periodo niobras militares que cumple la similar.

Weinberger informó que durante su rápida gira por las dos naciones centroamericanas y Panamá se entrevistará con autoridades gubernamentales.

SÜMÄEIÖ Obras en edificios históricos para la creación de emplea pág. 7

La guerra del Chad continuará según Gadafi.

Recepción municipal a los cursos para extranjeros. En el conservatorio de música de

Las Bernardas tuvo lugar ayer una recepción ofrecida por la alcaldía de Burgos a profesores y alumnos de los Cursos de Verano para Extranjeros en la que fue condecorado el profesor de arte Alberto Ibañez (primero por la derecha). La condecoración fue impuesta por el cónsul general de Francia en San Sebastián (tercero por la derecha) en nombre del primer ministro francés Pierre Mauroy. El cónsul aparece flanqueado por el alcalde de Burgos, José María Peña y el presidente de la Diputación, Tomás Cortés, a su derecha e izquierda respectivamente. En el acto estuvieron presentes descendientes de los fundadores y buena parte de los concejales municipales.

pàg. 20

La selección española de atletismo parte para Praga y Lisboa

pâg. 26

Local Opinión Provincia Libros Nacional

3 8 9 14 15

Economía Intemac.

Deportes Cultura Televisión

19 20 25

29 31

FJ BIRC;ALKS

FL RLIRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grígelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

Cielo nuboso, con nubosidad predominantemente alta en toda la provincia. Riesgo de precipitaciones débiles a última hora siendo estas más probables en la zona Noroeste de la Cuenca del Duero. Riesgo de chubascos tormentosos aislados en las inmediaciones de los sistemas montañosos. Temperaturas máximas comprendidas entre los 25 y 30 grados; mínimas en torno a los 15 grados. Vientos flojos en calma con algunos intervalos moderados.

Nacimientos Carolina Saiz y García. Adolfo Andrés y Alonso. Raquel Tajadura y Saldaña. Ignacio Calzada y del Campo. Marín Ortigúela y Lázaro.

Necrológicas Cornelia Blanco y García, 78 años y natural de Cueva de San Clemente. Feliciana Aguado y Merino, 86 años, y natural de Tabanera de Cerreto, Palència.

Luis Gutierrez Hernández, 89 años, y natural de San Fernando.

Luica Alcalde y Alcalde, 88 años, y natural de Burgos. María Josefa Mosetinos y Corezo, 58 años y natural de Aranda. Justo Moncadilio y Pascual, 51 años y natural de Gijón. Miguel Beato y Beato, 82 años y natural de Palacios de Beneven. Narcisa Elvira y Teso, de 60 años y natural de Salamanca.

Timoteo, Tecla, Agapio, Luis, Donato, Mariano, Rufino, Sixto III, Beato Ezequiel Moreno.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. García, Plaza de Vega, Sra, Martí, Carretera de Logroño, 15 Sra. Gómez Bermúdez, San Pedro y San Felices, 14 Servicio de ugenciaExclusivamente, Sra García NOTA: El" Servicio de guardia" se prestará desde Ias9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del dia siguiente.

Calendario Hoy 19 de agosto se celebra la festividad de: Ss. Juan Eudes, Magno, Magín, Julio, Andrés,

CUPÓN PRO CIEGOS

5 MprcniuOjO 378

en el sorteo de ayer MUEBLES I

e\/eUo VíJj. drul. Viüiit. 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

13 regiones de 3a y dos ciudades y trabajador que es nuestro Ceuta y Melilla, de 4»; a nivel Alcalde..."

Quizás el invocante ha llegado político-administrativo esto no es constitucional, ni ecológico, a oir que va a crearse un nuevo máxime si tenemos en cuenta que cargo municipal, el de Pelota PriSr. Director Después de pedirle permiso por las dos regiones ricas han expo- mero, premiado con el Lazo y mi atrevimiento al escribirle voy liado a las demás de capitales, y Encomierda primera clase, al a exponerle el motivo de mi de cerebros y brazos jóvenes de objeto de unirte a sus otros once carta. los emigrantes, dejrndo a las del cargos y presidencias dentro del He visto el resumen que ha interior en el subdesarrollo agra- Ayuntamiento; y para ello aprodadoT.V. sobre la última reunión rio, y prácticamente despobla- vecho la coyuntura y lo soltó de la Junta de Castilla y León en das y envejecidas. No es justo delante de Nuestra Señora.

Oiga amigo, que lo de la Virgen la que un señor ( que lo único que esta desigualdad económica; petiene de señor es la barba y el ro es todavía más sangrante el es un poquito más serio que eso bigote) dice que la reacción que que la construcción del Estado que Vd. ha hecho. ha tenido Burgos y sus autorida- autonómico consagre estas graVds. los católicos de los primedes al enterarse de la usurpación ves desigualdades a nivel Ad- ros bancos, los buenos, los omnipotentes, los de las palmaditas en de Valladolid (y no por culpa de ministrativo.

Valladolid) sigo con el tema, la 3°.- Que el Estado Federal, que los omoplatos; se han creado un reacción ha sido una chiquillada, se pretende formar, con autono- catolicismo a su medida, un catoy que la pataleta se nos irá mías, que no independencias, licismo acomodaticio a sus intepasando, eso es lo que el se cree, debe hacerse en pie de igualdad, reses particulares y personales.

Así no es nada raro e infrepues si ese señor y los borregos trasvasando dinero y emigrantes que le rodean se han cargado la a sus zonas de origen, montando cuente que Dios tenga que escuhistoria, vaya Vd. a saber porqué fábricas, porque es muy ecoló- char sacrilegios como estos: intereses propios o privados, o gico y natural, que nadie sea erra- Señor, os doy gracias por el bien que han tomado el DEMO- dicado de su tierra por la emi- nuevo Volvo, por el Mercedes de CRÁTICO acuerdo de "aquí gración, ya que todo ser humano Purità, por el Porsche 928-S. de mando yo" y como los burgaleses tiene derecho a trabajar y vivir Quique, por el Alffeta de Emma, cayan porque están acostumbra- allí donde nació y tiene su ecosis- por la ampliación de la finca a 30 dos a callar pues como ahora tema natural y cultural, envol- hectáreas, por el nuevo chalet, vamos en el machito que se j.... viéndose en la natura que le vio por el piso de 16 millones, por nacer de sus antepasados. y aguanten. haberlo amueblado con otros 6 Bueno pues repito de eso 4°.- Que las Regiones autóno- millones, por haber vendido en 7 a "NADA" no nos dejaremos qui- mas de 3 , Castilla y León, Ara- ' millones el piso viejo que me tar lo que la historia nos ha dado, gón, Valencia, Rioja, y hasta costó uno y medio, por las vacay señores la historia no empieza Castilla La Mancha, con Anda- ciones en las Bermudas, por el desde Pablo Iglesias precisa- lucía, necesitan de una salida apartamento de la playa, por la mente. doble al mar, Al Cantábrico y al casa de la sierra, por la cuenta Burgaleses no es nuestro orgu- Mediterráneo, y que el ferrocarril numerada en Suiza, por haber llo personal el que se juega, se en cuestión está prácticamente sido nombrado consejero de otra juega el orgullo de Burgos, se terminado, y une varias regiones, cosa, consejero de la COPE, por juega el orgullo de siglos de His- y muchas provincias, comarcas, etc. etc. etc. Ah! y por haberme toria, se juega el buen nombre de pueblos y ciudades, lo cual es curado el dedo que me pillé con la Castilla, y se pone en tela de jui- totalmente ecológico y natural, caja fuerte. cio la hombría de autoridades que por lo que su realización es una Total, que con sus aptitudes por su sueldo cayan y otorgan. necesidad para España entera y extremas de palio é incienso han Se lo quieren dar a Valladolid, las -zonas afectadas. convertido el catolicismo español que se lo den, pero nosotros nos 5°.- Que las regiones afectadas, en una Multinacional cualquiera. desmembramos al igual que San- aglutinadas por un Gebierno Un verdadero asquito!. tander de esta comunidad de Central justo y constitucional, Vds. han subido dando codazos caciques. aglutinando esfuerzos, debe de al prógimo, patadas a diestro y Espero que sea publicada. convocar a todas las partes intesaltando por encima de Jorge Pérez resadas y llevar el Santander- siniestro todos y echando a los que creían Mediterráneo a feliz término, de en Dios a la puñetera calle. una vez por todas, por mucho que También se permiten pedir a la.

El Santander-Medherráneo se opongan los intereses y capita- Virgen que busque un empleo a a examen les de las regiones ricas. parados y coloque a la juven6°.- Porque igualar diferencias los que no tiene trabajo, y que entre pueblos y regiones es de jus- • tud según Vds. se está descarriando.

— La Federación de Movimien- ticias, a la vez que evitará el no es cosa de la Virgen. Un tos Ecologistas de España, enfrentamiento por 5a guerra Esto poco de formalidad y respeto, MEC, denuncia el que un pro- civil, entre regiones ricas progre- señores!.

Si todos los católicos de yecto de hace más de 50 años, sistas, y regiones pobres más esa Multinacional dejasen un como es el ferrocarril Santander- conservadoras, víctimas de la empleo, una incompatibilidad, Mediterráneo, que implica a emigración y el subdesarrollo un chollo ó un enchufe que les varias Comunidades Autónomas secular agrario. no habría paro en España; de España, esté en vía muerta; 7°.- Que es ésta la mejor sobre, todvía sobraria empleo para los« aunque ello pueda parecer algo manera de afianzar la democra- yque Vds. no quieren que salgan de natural, ante el boicot al mismo cia, enjusticia, igualdad y liber- la cárcel, vez cumplida su por parte de dos Regiones Nacio- tad, valores todos ellos de la natu- deuda con una la Sociedad. nalistas, y la indigencia de la raleza, la ecologia y la paz social.

Vds. no saben que el verdadero Y que el mantener las desigualda- catolicismo Administración del Estado. se basa en la caridad 1 °.- Partimos de la base de que des de ahora, es llevar a España a el tren es el medio de transporte nuevos enfrentamientos, que des- - y en la humildad.

Vds. censuran todo lo que sea menos contaminante y más eco- truirán la paz, la democracia,y la lógico, que los otros medios de naturaleza de las personas, ya cambio, lo que sea justicia, loque comunicaciones terrestres y aé- que la guerra y el paro, son la peor sea solidario, lo que sea hacer el reas. de las contaminaciones del pla- bien a los demás, la única caridad 2°.- Que comunicar sin conta- neta. Y que nadie diga que esto no que practican es la suya propia y minar, comarcas, regiones y pue- es ecología, desde el momento la de sus amigos.

Vds; promocionan esas homiblos y ciudades, es algo de acuerdo que estamos ante contaminaciocon la ecología, siempre que se nes graves que hay que reciclar, si lías soporíferas, aduladoras, conformistas y conservadoras. Esas respete la naturaleza, el entorno queremos sobrevivir. natural, y el ecosistema, hechos Movimiento Ecologista homilías que los fieles no escuchan, que aburren, que son hueque el ferrocarril puede no dañar, perfectamente. cas, que cansan y que no tienen 3°.- La igualdad entre las regio- Hipocresía y Fariseismo nada que ver con la cosa Vds. no se fijan nunca en los nes, pueblos y personas, es algo últimos, en los que serán los prique defiende la Constitución Sr. Director Española de 1978, siendo ecoló- En este estupendo periódico leo meros, según Jesucristo, y que gico y natural que así sea, y que es la noticia de la invocación a agachados en los últimos bancos, Santa Maria la Mayor el pasado con verdadera humildad y devo anticonstitucional que tengamos a regiones y ciudadanos de 1 , de di a 1S en la Catedral: " Señora en ción repiten: Señor, tened piedac 2a, 3» y 4«: -porque ahora hay nombre del Burgos católico, de mí que soy un pobre peca a regiones- nacionalidades de 1 , haciendo de pregonero de ese dor.

Antonio Gonzále; dos en concreto, otras dos de 2a, hombre bueno y cabal, esforzado La capitalidad y el orgullo délos burgaleses

El RIRGALKS

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 3

LOCAL y gei vfŒStoEHTE. peíAòowru

Los socialistas se reservan la opinión

Wl OLVit* WOSOTfcOS o£.U(DÛRf «OS

Ai pftcsiPCWgJIHAlAJ •———_ __l^ ^——

M/RE/

Como extraordinario, la contestación a la Junta autonómica

Permanente, relajada y veraniega E. V. Se ha celebrado la única sesión de la Comisión Municipal Permanente de este veraniego mes de agosto con normalidad y en un ambiente relajado, sólo roto por la presentación de una moción por la Alcaldía como primera respuesta oficial por parte del Ayuntamiento al traslado de la sede del ejecutivo autonómico a la ciudad de Valladolid. El partido socialista dio su voto negativo a la misma y no se pronunciará hasta que la opinión pública la conozca.

En la sesión extraordinaria de la Comisión Municipal Permanente que se celebró ayer en -el Ayuntamiento, presidida por el alcalde, José María Peña San Martin, y con la asistencia de la mayoría de los tenientes de alcalde, salvo José María Codón Herrera y Esteban de la Cámara Arranz, el secretario general en funciones, Gregorio Casado Senovilla, y la viceinterventora de fondos, Josefa Domínguez Clemares.

La sesión dio comienzo a las cinco y diez de la tarde y tal y como estaba previsto en la orden del día, se procedió a la aprobación del borrador del acta de la anterior sesión ordinaria correspondiente al día 27 de julio del presente año, para dar paso a la aprobación de los numerosos dictámenes previstos en esta sesión.

dió una subvención a los cursos de verano "Mérimée- De Sebastián" por una cantidad de 500.000 pesetas, y que este año celebran el 75 aniversario de su fundación.

Así mismo, se aprobaron la celebración de la Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón" con un presupuesto de 2.060.000 de pesetas, el concierto de la Orquesta Sinfónica soviética que se celebrará en la Catedral y cuyo presupuesto rondará las 800.000 pesetas y los puntos relativos a la aprobación de unas facturas a "Construcciones Rafael Sánchez Hernández" por una cantidad aproximada de tres millones y medio por obras realizadas en varios colegios nacionales.

Concursos de pintura y de poesía

Dentro de la Comisión de Hacienda fueron aprobados los padrones fiscales de este año, información que ya ha aparecido en días anteriores y los padrones adicionales que corresponden a los ejercicios del año 1979 a 1982. Estos padrones serán expuestos al público según la normativa legal vigente durante 15 días siendo el periodo de cobranza voluntaria del 15 de septiembre al 15 de noviembre.

Dentro de los dictámenes presentados por la Comisión informativa de Enseñanza y Cultura se aprobaron las convocatorias y las bases del XI concurso internacional de Poesía Religiosa "San Lesmes Abad" y del IV Concurso Nacional de Pintura "Ciudad de Burgos", con un presupuesto el primero de ellos de 625.000 pesetas y de 1.150.000 pesetas el segundo. Los tenientes de alcalde socialistas se abstuvieron en la votación del concurso de "San Lesmes Abad". Se conce-

Padrones fiscales y adicionales

Campaña de aglomerado asfáltico Se aprobó la propuesta de la

De los cincuenta puntos que contení a la convocatoria de la sesión y que a lo largo de días pasados hemos ido dando cuenta en nuestras páginas, merecen ser destacados por la postura del partido socialista, el relativo a la convocatoria del XI Concurso de Poesi a Religiosa" San Lesmes Abad", que se abstuvo en la votación, y el relacionado con el proyecto de reformas de obras del Colegio de los Hermanos Maristas situado en la carretera de Santander, proyecto al que el partido socialista votó en contra.

Fuera de orden del día y no previsto, por lo tanto dentro de la sesión aunque previsible debido a los acontecimientos ocurridos el pasado día 12 de este mes, al haber aprobado el ejecutivo autónomo el traslado de la sede provincial a Valladolid, la Alcaldía ha presentado una moción sobre la forma en que se procedió al traslado de la sede. El partido socialista votó en contra de la moción alegando que el contenido de la misma sólo le conocían por la lectura que se había hecho en la sesión y que no habían podido profundizar sobre el mismo, reservándose su opinión hasta el momento en que esta moción se haga pública.

Definitivamente, música soviética en la Catedral

Jost María Peña volvió ayer a su despacho, más moreno que de costumbre y con buen humor. Sólo era un paréntesis breve en tiempo de vacaciones.

Comisión de Hacienda y de Obras respecto a esta campaña que comprenderá obras de refuerzo de tapisable en la Plaza Mayor y el tratamiento resistente en varias calles y plazas de la ciudad y el presupuesto redactado por los servicios técnicos municipales cifrado en más de 9 millones de pesetas y contratando directamente estas obras con la empresa "Asfaltos Naturales de Campezo S.A." por el precio ofertado de 8.497.841 pesetas.

La grúa aumenta su horario Se aprobó aumentar el precio

de retirada de vehículos de 700 a 1.000 pesetas por unidad al concesionario de la Grúa municipal "Talleres Paco y Vicente", aumento que lleva consigo la prestación de un servicio más amplio en el ámbito territorial, todo el casco urbano, y el horario de servicio, los viernes y sábados de 9 a 14 horas y de 20 a 1 el resto de la semana, de 9,30 a 14 horas y de 17 a 20,30. Finalizó la sesión con la presentación de una moción de la Alcaldía sobre el traslado de la sede déla Junta de Castilla y León.

La escalera dorada de la Catedral enmarcará a los mas de cien músicos de la Orquesta de la RTV Soviética en el concierto que tendrá lugar el próximo domingo.

Este periódico publicaba ayer que las variaciones del tiempo habían obligado al Ayuntamiento a replantearse la ubicación del concierto, pensado originalmente en el Monasterio de San Juan. La comisión de Cultura solicitó los permisos de la autoridad eclesiàstica y del Ministerio de Cultura, haciéndose definitiva la propuesta municipal.

Según la comisión municipal, "esta contingencia resalta aún más el enunciado genérico que bajo el título de "Música en los monumentos" enmarca los seis conciertos que la citada orquesta está efectuando en España, culminando con el de Burgos".

íiiiniiiinniiiiiinmnmimiiiiinmmimimimmnifiiimiiniiiiiiti

FX HÚRGALES •

^ Papel

JL·^

________________

PKRIOD1CO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

*«wfrípef>

4 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

EiBHa\LES

LOCAL

Convocatoria de premios del Concejo Comunero La asociación cultural Concejo Comunero ha convocado los premios Rio Ebro y Rio Duero 1984. El primero se refiere al premio de ensayo "José Antonio Aguayo" y al premio de pintura "Miguel Angel G. Tabalina". El segundo incluy el premio de poesía "Daniel de Culla" y el de narrativa "Enrique Timón".

Las condiciones del concurso señalan que en el apartado de letras habrá un apartado para lenguas y temáticas vernáculas. En poesia se disntiguen dos secciones, una de ttemáticas amorosa y otra de poesía femenina. En arte.

secciones de pintura plástica, pop-art, cull-art etc.

El periodo de admisión de obras finaliza el 30 de enero de 1984, concediéndose por cada sección un único premio consistente en medallas simbólicas y diplomas.

Por su parte la organización solicita que cada concursante les envié 3.000 pesetas a una cuenta corriente. t El colegio mayor San Juan Evangelista de Valladolid convoca 96 plazas para universitarios. Más información en el centro, calle Simón Aranda, n° 13.

El ballet "Lúcnica" de Checoslovaquia actúa hoy en el polideportivo Esta noche a las 10,30, y mañana a la misma hora, actuará en el polideportivo municipal, el Ballet Nacional de Checoslovaquia "Lúcnica", dirigido por el coreógrafo Stafan Nosal. Se trata de un grupo de danza folklórico preocupado por transmitir la herencia popular de su país. Dentro del espectáculo se encuentran, además del cuerpo de baile, una orquesta y un coro de profesionales de gran prestigio internacional. El grupo "Lúe-

nica" ha realizado giras por toda Europa, Argentina, Cuba, Chile, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japón, Túnez y Australia Este ballet folklórico eslovaco es la segunda vez que visita nuestra ciudad; debido al éxito obtenido el Ayuntamiento ha colaborado en este nuevo acto. Para los interesados, las taquillas del polideportivo abrirán tres horas antes de que comience el espectáculo.

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓN'I" Agosto, 22 - 28 Lunes, 22; 12,30 horas Salón de Sesiones del Excmo. Ayuntamiento

22 horas Iglesia de San Nicolás

Acto inaugural .

Presentación de la obra: "Tríptico Cadeñense" de Miguel Ángel Palacios Conferencia Inaugural; "Aspectos inéditos de la Música renacentista burgalesa" Conferenciante; José López Calo

Martes, 23; 20 horas Capilla de los Condestables

Miércoles, 24; 20 horas Capilla de los Condestables

Concierto Inaugural: Orqueesta de Cámara de Sofía Director Emil Tabakov Obras de: Praetorius, Gabrieli, Remeau Conemoración del Centenario de Soler Cuarteto Hispánico Numen

Haydn

y

Antonio

Colabora: Smilkja Isacovic Clave Integral de los "Quintetos" de Padre A. Soler.

Jueves, 25; 20 horas Monasterio de San Juan

Grupo Neceantes Colabora Conjunto Instrumental Obras de: Morales, Flecha, Vázquez Ruimonte y Palacios. Estreno de "Tríptico Cardeñense"

Viernes, 26; 20 horas Iglesia de San Nicolás

Sábado, 27; 20 horas Santa Iglesia Catedral

Grupo Vocal Gregor Obras de: Ponce, Franco, Cabezón, Salazar y Aguilera de Heredia.

Grupo de Metales de la RTVE Obras de Purcell, Susato, Gabrieli y Scheldt

Domingo, 28; 12 horas Monaterio de Santa María de la Vid

Acto de Clausura.

Celebración de la Santa Misa Participa el Grupo Vocal Gregor Precio de las localidades 200 pesetas.

Estudiantes, jubilados, trabajadores en paro: 50% de descuento.

Moción de la Alcaldía sobre el traslado de la sede autonómica La Alcaldia presento a la Comisión Permanente una moción, en la que se expresa "el disgusto de la Corporación por Ia forma del traslado de la sede a Valladolid", que fue aprobada por los miembros del Grupo Popular, mientras que los representantes del PSOE votaron en contra. El escrito será enviado al presidente del Gobierno, Felipe González, al presidente del Gobierno autónomo, Demetrio Madrid y al presidente de las Cortes, Dionisio Llamazares.

El escrito, indica que no considera válidos, ni el carácter de provisionalidad e idoneidad, ni el de equidistancia, "ni cualquiera de las razones que se han usado para justificar el traslado. La Alcaldía estima que la actitud infiere una grave ofensa al pueblo de Burgos, olvidándose de la conexión histórica que determina y justifica el proceso autonómico", además, señala, los millones que Ayuntamiento y Diputación emplearon en habilitar y acomodar el Palacio como sede de la Junta, y continua, lo grave es que, "adultera el articulado del Estatuto de Autonomía". La moción, continua asi: "Creemos que no es ese un buen camino para generar relaciones y no es cauce idóneo para potenciar una región desde la igualdad en la asunción de deberes y la exigencia de derechos.

Dicha actitud colisiona, por otro lado, con los deseos claramente expresados por Su Majestad El Rey cuando el día 28 de Mayo afirmaba en nuestra ciudad: "Es necesario que Burgos siga realizando sus iniciativas, que siga prosperando, que siga manteniendo su estilo de primera ciudad histórica de Europa".

Hace pocos meses el Alcalde de Barcelona expresaba una dura critica al Presidente de la Generalidad de Cataluña, Jordi Pujol, por lo que consideraba "olvido de la Ciudad Condal por parte del Presidente de aquel organismo autonómico". Hago mías sus palabras cambiando los sustantivos para afirmar con el señor Maragall, que si el actual Presidente de la Junta de Castilla y León olvida a Burgos, el Ayuntamiento de Burgos tendrá que olvidar al Presidente de la Junta. Los hombres que gobiernan el ente autonómico de Castilla y León con su actitud antiburgalesa están marcando fronteras que van a resultar difíciles de superar y propiciando tensiones que en nada bueno se pueden traducir.

En razón de todo ello tengo a bien sugerir de V.E. los siguientes acuerdos: 1— Que se deje sin efecto la decisión adoptada por la Junta de Consejeros de Castilla y León el pasado día 12 de agosto en virtud de la cual se decidió el traslado provisional de la sede del Organismo Autónomo a Valladolid.

2— Que de acuerdo con el contenido del articulo 3/1 del Estatuto de Autonomia, se apruebe la Ley que determine las sedes definitivas de los órganos de gobierno de la Junta de Castilla y León, dando preferencia a la ciudad de Burgos y de León para albergarlas".

FL RLRGALfcS

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 5

LOCAL En la misma, el cónsul francés galardonó al profesor Alberto Ibañez

Recepción a los miembros de los cursos Mérimée de Sebastian G. A.

La imposición al profesor Alberto Ibáñez Féreu de la Insignia de Caballero de las Palmas Académicas, por parte del cónsul general de Francia en San Sebastián, fue el punto más emotivo de la recepción realizada ayer en el Conservatorio de música "Antonio de Cabezón", de Las Bernardas, en honor de los profesores y alumnos de los cursos de verano para extranjeros. El Ayuntamiento por su parte le hizo entrega de un logotipo del MC Aniversario de la fundación de la ciudad.

A la una de la tarde de ayer tuvo lugar en el conservatorio de música "Antonio de Cabezón" en las Bernardas, la tradicional recepción a los estudiantes y profesores de los cursos de verano para extranjeros Merimée-de Sebastián.

Al acto asistieron el alcalde José Maria Peña San Martín, que había venido por la mañana desde Comillas donde veranea, el presidente de la diputación, Tomás Cortés, gran número de ediles y el senador por Burgos Enrique Mateos. También estaba el cónsul general de Francia en San Sebastián, familiares de los Mérimée De Sebastián fundadores de los cursos, asi como los profesores y alumnos de los mismos.

Abrió el acto el director español de los cursos, que dio las gracias a las corporaciones locales por la gran ayuda que llevan brindando a estos cursos que en esta ocasión alcanzaban su LXXV aniversario. También habló de la figura del profesor Alberto Ibáñez Pérez, afirmando que se merecía la condecoración que le había otorgado el gobierno francés. A continuación tomó la palabra el profesor francés, Arnaldo Beai, que afirmó que los cursos son una forma de acercamiento entre dos culturas y dos países vecinos. Igualmente consideró que el galardón que se le iba a entregar a Alberto Ibañez era merecido. Terminó dando las gracias a España y Burgos por el

Este era el aspecto interior del monasterio durante la recepción de ayer.

recibimiento que se brindaba a los alumnos.

El cónsul habló en francés El punto álgido y más emotivo se alcanzó cuando tomó la palabra el cónsul general de Francia en San Sebastián, que tras disculparse por no dominar nuestro idioma, ya que lleva tan solo tres meses en el puesto, realizó el discurso en francés, indicando en el mismo que era el gobierno de su país, concretamente el primer ministro Pierre Mauroy, quien había otorgado la Insignia de Caballero de las Palmas Académicas al profesor Alberto Ibañez Pérez.

Fue el propio homenajeado el

Alberto Ibañez: "cada alumno es un embajador de España en Francia" Alberto Ibañez es catedrático de arte en los cursos de verano para extranjeros, los cursos Merimés de Sebastián, y ayer fue condecorado con la insignia de Caballero de las Palmas Académicas, que le ha otorgado el gobierno francés, concretamente el primer ministro Pierre Mauroy.

— ¿Qué se siente cuando le han concedido a uno, una condecoración de este tipo, por parte del primer ministro francés?.

— "Pues sencillamente, una extrañeza muy grande, porque yo no he hablado más que de España y lo español, he hablado como español de España y lo español.

Me encuentro ahora con que he recibido la condecoración del

gobierno francés, lo que es en primer lugar una extrañeza, y en segundolugar agradecimiento porque lo que han premiado no es ningún mérito extraordinario sino el trabajo normal y corriente, ralizado a lo largo de quince años, este es mi sentimiento de extrañeza y agradecimiento".

— ¿Considera que su condecoración es un poco el reconoci-

Alberto Ibañez profesor condecorado ayer.

miento del gobierno de Francia a la labor que se desarolla aquí?.

— "Por supuesto, en ese sentido también, y me alegro por supuesto por los cursos porque esto indica una especie de espal-

Pablo Mérimée: "la cultura esta por encima de la política" Cuando a Pablo Mérimée se le pregunta por temas políticos, por las relaciones de España y Francia, contesta inevitablemente que la cultura está por encima de la política. Quizá la política no fuera tan tensa si la colaboración cultural se ampliara y lo mismo que los alumnos franceses vienen a Burgos a estudiar el idioma, los burgaleses fueran hasta allí para hacer otro tanto, pero a la inversa. Según él, el interés de los franceses por «I idioma español es creciente. Quizá llegue un tiempo en que Madrid o Burgos, bien valgan una misa.

Pablo Mérimée es un agradable persona que habla perfectamente el español, es también el nieto de uno de los dos fundadores de los cursos de verano Merimées de San Sebastián, así como rector del Instituto Hispánico de Francia. Con Paul Miremée, que es su nombre en su idioma pudimos hablar al final de la recepción y le preguntábamos ¿qué se siente cuando se ve como la idea de un

familiar ha cumplido 75 años?.

"Pues lo que parece de un modo evidente, es que siguen las necesidades para los estudiantes franceses y de otras nacionalidades de estudiar el español, de conocer mejor el castellano, que ya empiezan a estudiar en su patria. Vienen aqui y no solo conocen la lengua mejor, sino también la ciudad, todos sus monumentos magníficos que son un

Pablo Mérimée: "conocer castellano es importante".

perfecto reesumen del arte español y luego conocen España, adquieren ese amor hacia España

siguiente en tomar la palabra para mostrar su agradecimiento por el galardón que acababa de recibir, matizando que se lo habí an dado no por méritos extraordinarios sino por desarrollar su trabajo durante quince años.

También habló de la importancia de Igs cursos, para finalizar con un emotivo recuerdo para los dos fundadores de los mismos, representados en esta ocasión por sus familiares.

El último en hablar fue el alcalde, José Maria Peña_San Martín, que empezó dando las gracias a todos los presentes, profesores y alumnos. También opinó que el galardón era merecido ya que le conocía desde hacía tiempo y

estaba convencido de la justicia del mismo. También se refirió a los fundadores Mérimée y De Sebastián, glosando sus figuras y agradeciendo que sus familiares estuvieran presentes en el acto, ya que cumplían 75 años. Al final hizo entrega al profesor Ibañez de un logotipo del MC Anivesario de la ciudad, como reconocimiento a su trabajo. El acto finalizó con un vino español donde se, entregaron llaveros con el logotipo del MC aniversario.

Al final gran alegría de los alumnos por lo bien que habían estado en Burgos y por lo buenos que eran los cursos, y tristeza por la próxima marcha a sus lugares de origen.

darazo oficial a la categoría que los cursos tienen general y a una rica tradición de 75 años, eso no hay duda alguna, y es precisamente lo que más me honra, el que me hayan elegido a mi para dar este espaldarazo a los cursos".

— ¿Los cursos ayudan a mejorar las relaciones entre los dos países?.

— "Creo que sí. Hay que tener en cuenta que todos los alumnos que vienen van a ser futuros profesores, por regla general son catedráticos de español, y como consecuencia cada alumno que aquí viene, cada alumno que aquí capta la realidad española, es una especie de embajador extraordinario y cordial de España en Francia, de esto no hay duda alguna".

— ¿Qué función denen los cursos desde su punto de vista?.

- "Hay una función doble, por un lado está la de perfeccionamiento en el idioma y en el conocimiento de la cultura española, y por otro lado en otros cursos, ya que hay una clasificación según los conocimientos de cada uno.

La universidad de Touluse organiza cursos para preparación especifica de temas de trabajo, de investigción para tesinas, lo que Hernán tesis de tercer grado, para personas que están preparando oposiciones de agregados de institutos franceses, y entonces ya tenemos ahí un programa muy concreto. Pero en general estos cursos siren para el perfeccionamiento 'de la lengua y la cultura".

que es imprescindible para luego enseñar una lengua fuera, el castellano, porque muchos de nuestros alumnos son futuros catedráticos de español".

— Las relaciones entre los dos países no se puede decir que sena excelentes, ¿cree que estos cursos ayudan a que ambos países se conozcan mejor? ¿hay interés por conocerse mutuamente?.

"Estoy persuadido que si, pero la política no siempre va a la par de las aficiones culturales, y nuestra afición es conocer España, amarla, quererla, nuestra afición es pues muy distinta de los intereses políticos, que los sobrepujamos vamos por encima de ellos. De esta colaboración mutua, de este conocimiento entre los hombres, de esta amistad es de donde poco a poco pueden surgir una relaciones políticas mejores, pero es un trabajo largo, penoso, de hormigas".

— ¿Hay interés en Francia por

aprender el castellano?.

"Yo creo que si, porque acaban al fin los franceses de darse cuenta, en realidad han empezado hace tiempo, que realmente es una de las lenguas mas habladas en el mundo, y que la decadencia espiritual y material de España en el nuevo mundo es una cosa importantísima y que conociendo el español pueden ir por una buena parte el mundo, alrededor de la cuarta parte, hablando en una lengua que todos conocen en América del Sur, central y parte del norte, países hijos de España".

- ¿Se puede llegar a pensar que el español es el idioma del futuro?.

• "Creo que en estas cosas es difícil meterse, porque también puede ser el idioma delruturo el chino, el indio o el ruso, aunque éste no creo, pero meternos en este tema es muy complicado, ya que es muy difícil saberlo.

EI RURKALES

6 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

LOCAL 64.000 nuevas lineas automáticas abrió la Telefónica en julio

Toma de posesión, en la consejería de Educación y Cultura

Enrique Baquedano, director general de Patrimonio Cultural

Más de 190.000 kilómetros de cables urbanos y 64.000 nuevas líneas automáticas fueron instaladas por la Compañía Telefónica durante el mes de julio. De las nuevas líneas, 43.000 son urbanas y 17.000 rurales.

También durante este mes se pusieron en servicio los sistemas coaxiales de Lérida que se utilizarán para prolongar en el futuro la línea de radio de enlace y que comunicará con la de BurgosG amonal-Burgos- Rubena- E stación de Radio, siendo el primer sistema de este tipo que instala la red telefónica.

Ayer juró como director general de Patrimonio Cultural, Enrique Baquedano, sus primeras palabras, ya en posesión se refirieron a la forma de trabajo de su departamento: "será un cuadro de técnicos y el trabajo se realizará colegiadamente. El Patrimonio Cultural ba a mejorar", dijo. El acto estuvo presidido por el consejero de Educación y Cultura. Justino Burgos.

Pasadas las diez de la mañana y en un acto protocolario de apenas diez minutos de duración, Enrique Baquedano tomó posesión, como director general de Patrimonio Cultural, ante el titular de la consejería de Educación y Cultura. Justino Burgos.

Adoptó la fórmula ya tradicional en estos cargos, de "prometo", comprometiéndose a respetar la Constitución y el Estatuto de Autonomía.

A continuación, el consejero, señaló que la gestión del Patrimonio Cultural, no va a ser fácil, debido al amplio campo de la comunidad en la materia, será necesario, añadió, realizar un gran esfuerzo, en el sentido de constituir un inventario, una catalogación, una identificación y una definición de "lo que debe ser urgentemente atendido". Justino Burgos, insistió en que el éxito de que se realice una política eficaz de defensa contra el deterioro del Patrimonio, requerirá, además del concurso de las Instituciones públicas y priva-

das, la colaboración de los ciudadanos castellano-leoneses. Finalmente, el consejero, alabó la formación museológica del nuevo director general.

Enrique Baquedano, agradeció al consejero y a la Junta "la confianza depositada en él", y subrayó, que su departamento va a trabajar de forma colegiada con un cuadro de técnicos, "por lo que el Patrimonio Cultural va a mejorar".

Un director general, muy unido a la arqueología Enrique Baquedano Pérez, nació en Soria, el 5 de mayo de 1958. Es licenciado en Geografia e Historia, especialidad de "Prehistoria y Etnología", por la Universidad Complutense de Madrid.

Por lo que se refiere ala formación museológica, comentada por el consejero, el nuevo director general, colabora desde 1974 con el museo numantino, donde realizó las prácticas profesiona-

Demetrio Madrid recibió la medalla de oro de la ciudad de Melilla Juramento del nuevo director general de Patrimonio Cultural.

les del Cuerpo Facultativo de Conservadores de Museos. En Madrid tuvo contactos con el museo Arqueológico Nacional.

También, le fue concedida una beca de colaboración del Consejo General de Castilla y León, para el museo numantino de Soria.

Es miembro, y como tal ha participado, en las excavaciones de las Misiones arqueológicas españolas en Egipto y Su-

REMITIDO

Un nuevo libro de Clemente Ferrer Roselló

!

Aparece la segunda parte de 44 Cíe n encuentros con la publicidad" Si se habla de la publicidad en España no hay más remedio •que hablar de la eclosión de las agencias multinacionales en nuestro país. Poco a poco se han ido adueñando del mercado y en la actualidad ocupan los primeros puestos en lo que a producción publicitaria se refiere. Sin embargo, todavía hay agencias nacionales que siguen conservando su propia identidad. Para Tomás de la Cruz, Consejero Delegado de Alas, una de las más destacadas agencias nacionales que se permite el lujo de compararse en creatividad y calidad a las agencias multinacionales, esta eclosión no es exclusiva de España, pues "se trata de un fenómeno mundial".

"Durante muchos años -continúa Tomás de la Cruz-, Alas ha sido una empresa típicamente nacional, pero no hemos tenido más remedio, si queríamos competir y tener prestigio en el mercado publicitario, que crear Interalas. precisamente para tener acceso a cuentas internacionales, ya que era metafísicamente imposible para las agencias nacionales llegar a una cuenta multinacional. El problema de la fusión con las multinacionales está en conservar o ceder la mayoría. A mí, el hecho de que una empresa nacional se fusione con una multinacional evitando ser absorbida por ésta me parece una decisión sabia e inteligente".

Estas palabras de Tomás de la Cruz aparecen recogidas en el nuevo libro de Clemente Ferrer Roselló, "Cien encuentros con la Publicidad", del que acaba de salir la segunda parte.

Clemente Ferrer dialoga con treinta y tres prestigiosos, profesionales de la publicidad, los cuales tienen en sus manos no sólo un enorme poder económico, sino también la facilidad de influir de un modo notable en la sociedad.

En esta entrevista con Tomás de la Cruz -más que entrevista propiamente dicho, mejor diálogo-, se abordan temas de especial interés para el ámbito publicitario. Además de hablar sobre la ecolosicm de las agencias multinacionales, el futuro de los nuevos licenciados que no encuentran trabajo y la degradación del lenguaje que se da a veces en la profesión publicitaria, se debate también sobre la influencia que ejercer la publicidad infantil, la vigencia de los principios éticos que rigen la profesión publicitaria y que figuran en el Estatuto y la utilización del erotismo en algunas campañas como reclamo publicitario. Para Tomás de la Cruz este procedimiento es absolutamente perjudicial para la ética publicitaria: "El erotismo como elemento de comunicación puede tener una solución pura-

mente transitoria, coyuntural, lo cual va precisamente en contra del objetivo que se persigue con la publicidad. Sin olvidar, claro está, que el empleo del erotismo representa una alteración de las normas publicitarias y, sobre todo, de las normas que la propia sociedad exige y necesita. Por lo tanto, su utilización me parece un grave error".

"Cien encuentros con la Publicidad" completa la biografía española sobre la publicidad.

Las entrevistas de esta segunda parte no van encaminadas sólo a conocer los puntos de vista científicos de estos publicitarios; Clemente Ferrer charla con ellos de su preparación académica y de los motivos por los que se han incorporado a la publicidad. El autor intenta poner de relieve los valores positivos de la publicidad, así como subraya los aspectos dignos de la acción publicitaria y su misión al servicio de un mercado libre y competitivo. Los entrevistados ocupan puestos trascendentes en las empresas donde trabajan, que suelen ser las de mayor producción publicitaria.

El fin de la obra no es otro que descubrir la publicidad contada por sus protagonistas, sin más intención que mostrar la verdad de un trabajo que en la mayoría de las veces desborda los conocimientos del consumidor y del público en general.

dán. Además, la Subdirección General de Arqueología le ha encomendado la codirección de la futura excavación en Numancia. Ha colaborado en revistas científicas y divulgativas sobre la materia, también ha participado, en la elaboración de diversos inventarios, como el que realizó para el ministerio de Cultura, sobre la documentación pertinente para declaraciones "de Conjuntos y Monumentos Histórico- Artí sticos".

Por la noche, el presidente Madrid, se entrevistó con la ejecutiva del PSOE melillense; entre los temas abordados, cabe señalar el referido a la situación socioeconómica por la que atraviesa la ciudad, calificada como difícil.

El presidente de la Comunidad, Demetrio Madrid, que se encuentra de visita privada en Melilla, recibió ayer del alcalde en funciones de la ciudad, la medalla de oro "dé la ciudad de Melilla".

Según el SENPA, los agricultores tienen garantizado el almacenaje de la cosecha "Todos los años al principio se plantean problemas, este año no es una excepción porque siempre hay señores que se quieren deshacer de la cosecha inmediatamente. Es más, este año tenemos la ventaja de que hay menos existencias almacenadas. De los 29 centros receptores que tenemos, quitando dos, los demás se encuentran prácticamente a cero", contestaba Luis Dueñas, jefe en funciones del SENPA, al ser preguntado sobre las protestas de ciertos agricultores ante el retraso que se está produciendo en la recepción del grano por parte del servicio estatal.

La comarca de Lerma, donde la cosecha ya ha terminado hace di as, se ha encontrado con que los almacenes del SENPA permanecen cerrados mientras que los precios de los compradores privados se sitúan por debajo del precio de garantía. Según Luis Dueñas, los almacenes se abrirán a primeros de septiembre y el retraso se debe únicamente a razones de calendario ya que también fueron los últimos que cerraron. "El servicio compra desde que comienza la campaña.

Lo que no podemos hacer es llenar los almacenes en cuatro días", puntualizaba el jefe en funciones del SENPA. La abundancia de la cosecha de este año está creando problemas a los agricultores que ven superada la capacidad de sus almacenes. En años anteriores el ministerio establecía contratos de colaboración con los intermediarios agrícolas para que éstos compraran cereales y utilizaran sus almacenes a servicio del SEN-

PA. Estos contratos resultaban bastante difíciles para el ministerio, rebajando este año sus condiciones económicas por lo que serían rechazadas por los compradores privados. Se da la circunstancia que los precios que éstos pagan actualmente está por debajo del precio de garantía, apoyándose en que el grano no está en condiciones indeales.

Expuestas las vacantes para profesores de EGB La Dirección Provincial del ministerio de Educación y Ciencia ha hecho público las listas de vacantes y solicitudes para profesores de EGB, ordenados por número de Registro de Personal.

El plazo de peticiones finalizará el próximo 25 de agosto. Las localidades de la provincia, para las que se podrá solicitar plaza se encuentran expuestas en el tablón de anuncios de la Dirección Provincial.

En el mismo centro se hallan abiertas las matrículas para la obtención del título de Graduado Escolar a los mayores de 14 años. El plazo se cerrará el 26 de agosto.

Objetos perdidos. En las dependencias de la Policía Municipal se encuentran recogidos los siguientes objetos: dos monederos, dos carteras, un chaleco con dinero, dos maletas, cinco bolsas y una mochila con ropa.

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 7

LOCAL Obras en edificios históricos para la creación de puestos de trabajo

Aspecto que presentan las obras deportivas de Rio Vena.

Presentadas las licitaciones para la construcción del centro cultural

El complejo deportivo de Río Vena funcionara a principios de 1984 Para finales de este año o principios del próximo el polígono Rio Vena contará con un complejo de instalaciones deportivas que puede considerarse como ano de los más completos dentro del panorama general de los barrios de la ciudad. Un presupuesto que supera los 50 millones de pesetas y una extensión de 12.000 metros, son algunos datos que dan idea de como pueden completar el poligono las nuevas instalaciones.

El proyecto que ahora se está realizando fue pensado en 1981, pero la suspensión de pagos de las dos primeras constructoras a las que fue encargado han retrasado las obras. Actualmente ya se construyen algunas de las instalaciones, que tienen un plazo de ejecución de seis meses, por lo que estarán en funcionamiento a finales de este año o principios del próximo.

Los terrenos en los que se asienta el complejo deportivo son unas fincas situadas en las traseras del polígono, entre las calles C y D y las proximidades del rio.

Según el proyecto, una de las parcelas, de formato rectangular, se dedicará plenamente al deporte del tenis. Ocho son las pistas que se construirán, una de ellas dotada de gradas para espectadores, además de un vestuario general. En principio el presu-

puesto para estas obras está por encima de los 30.000 millones.

Según el concejal de Cultura, Enrique del Diego, las nuevas pistas vienen a tapar un vacio que existía en la ciudad ya que únicamente se puede practicar el tenis en las pocas pistas que hay en el Plantío y en San Amaro.

La otra parcela, de forma triangular incluirá dos pistas de frontenis, un frontón para pelota de 40 metros de largo, un campo descubierto aplicable a distintos usos, una pista de baloncesto, jardines y zonas de recreo y un edificio para vestuarios que probablemente albergará los servicios de bar.

Esta segunda finca tiene una extensión superior a los 5.000 metros, siendo el presupuesto de realización en tornó a los 25 millones de pesetas. Es aquí donde actualmente se encuentra más

avanzadas las obras. Es de recordar que por ahora tanto el polígono como las zonas adyacentes no cuentan con ninguna instalación deportiva pública.

Licitaciones para el centro cultural Ayer en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Burgos tuvo lugar el acto de apertura de los seis pliegos de condiciones presentados pra poder acudir a la convocatoria hecha por esta Cooperación para adjudicar mediante el procedifniento de "concierto directo" las obras de acondicionamiento de unos locales situados en el Pohgono del Río Vena y que serán destinados a albergar un Centro Cultural y Social.

El acto estuvo presidido por el teniente de alcalde y presidente de la Comisión Informativa de

Servicios, Mariano Hervás Lara asistido por el secretario general accidental, Gregorio Casado Semovilla y el jefe del negociado de Subastas y Contrataciones, Antonio Villanueva Arnaíz.

El tipo-base de licitación está cifrado en 16.594.500 pesetas.

Las empresas que se han presentado a esta convocatoria son: "Firmes y Hormigones", "Construcciones Ángel González", "Esteban Ramos Mediavilla, S.A.", "Construcciones Agrícolas y Civiles, S.A." y Aurelio Pérez García.

Los pliegos presentados pasan a estudio de los servicios técnicos municipales y después a la comisión correspondiente para a continuación vistos los informes presentados, proceder a la adjudicación definitiva de las obras a una de las empresas presentadas.

Varios proyectos de obras dirigidos a edificios históricos y arquitectónicos han sido aprobados por la comisión mixta del Ministerio de Cultura y el INEM, dentro del programa establecido por el Gobierno para la cración de puestos de trabajo. Las ejecuciones se refieren a Burgos, ciudad y provincia.

En total las obras darán trabajo a 5 9 personas y el presupuesto de todas ellas es de 17 millones de pesetas que serán cubiertos por los fondos del INEM, aunque se está pendiente de que sean utilizados tres millones más para excavaciones en Clunia.

Entres las obras incluidas se encuentran las que ya se han iniciado en el Museo Arqueológico Provincial, que tienen una duración prevista de cuatro meses y un presupuesto próximo a los tres millones de pesetas, siendo de entre todas la de mayor cuantía.

El Archivo Histórico Provincial, la Biblioteca Pública Provincial, y restauraciones en la Catedral, son otras de las obras incluidas en estos planes a desarrollar en la ciudad.

Para la provincia, están previstas obras de restauración en las iglesias de los Balbases y Nava dé la Bureba. Igualmente, durante dos meses, se harán obras en la iglesia de Butrera y en la ermita de San Bernabé de Ssotoscueva, así como en la torre de la iglesia de Navas de Bureba. Destacan por su importancia las obras que se piensan realizar en la Colegiata de Covarrubias, con la instalación de un museo de esta localidad.

CCOO explicará su postura sobre los locales de plaza de Castilla Comisiones Obreras ha convocado a las ocho de la tarde de hoy, una charla informativa en la que explicarán la postura del sindicato sobre los locales de la plaza de Castilla, donde se encuentra ubicado un ambulatorio de la Seguridad Social, dichas instalaciones han sido cedidas a CCOO dentro del plan del antiguo patrimonio sindical.

¿Donde irán nuestras empresas?

CARLOS DONNAY BAMOS. Secretario Gérerai de UNIPYME El 30 de julio, al mes de su publicación, na entrado en vigor la Ley de 29 de junio, de fijación de la jornada máxima legal en 40 horas, con lo cual el PSOE ha cumplido una de sus ofertas electorales, ha sido consecuente con lo prometido, y así, a primera vista, esta medida presenta un color de rosa que armoniza con el sí mbolc del partido.

Sin embargo, y aunque ya está unpoco lejano, conviene recordar que cuando se firmó el Acuerdo Interconfederal 1983 en el mes de Febrero, el Fondo Monetario Internacional mostró una profunda preocupación por las condiciones en él pactadas en lo concerniente a banda salarial (9,512,5%), clásula de revisión yjornada semanal de 40 horas, por entender que tales pactos agravarían aún más la precaria salud de la economía española.

El AI-83, desde la óptica de la

FIMES, pasará a la historia como el Acuerdo que nunca debió firmarse, porque aún no se- ha demostrado cuáles son los aspectos positivos que ha reportado a estas empresas. No obstante parece lógico pensar que el asumir en él la jornada de 40 horas semanales, ha allanado el camino para que el Gobierno no dudara en transformar en Ley una decisión adoptada de antemano.

Evidentemente la aplicación de la jomada laboral de 40 horas semanles va a encarecer de forma importante e inmediata los costos de las empresas, fundamentalmente de las pequeñas y medianas, carentes por su propia estructura de los adecuados mecanismos capaces de absorber esta reducción de horario por la vía del incremento de la productividad, cuyo resultado final se traducirá en pérdida de competitivida, con la consecuente desapa-

rición de nuevos miles de empresas y la extinción de muchos puestos de trabajo.

La creencia de que reduciendo el tiempo efectivo de trabajo se genera empleo, es una tesis que únicamente puede mantenerse en pie a efectos dialécticos, porque la menor laboriosidad no crea riqueza, siqo pobreza, y ésta, mal ha de verse ni siquiera mantener los puestos de trabajo existentes.

Conviene, pues, no olvidar el pronóstico que el pasado año hizo la OCDE sobre el desempleo que tendríamos en España en 1983, cuyo porcentaje lo estimó en un 17% de la población laboral, cota a la que ya hemos llegado, no siendo previsible que hasta finales de año la tendencia del desempleo cambie de signo, máxime si como recientemene ha vuelto a predicir dicha Organización, la cuota de parados para

mediados del próximo 1984 se situará en 18,5% de la población activa.

No más optimista es la OCDE en cuanto a la tasa de inflación resultante para el conjunto de este año 1983, la cual puede sobrepasar el 12%, que fue el objetivo marcado por el Gobierno.

El compendio de todos los indicadores económicos, cualquiera que sea su signo, son la inflación y el paro, y ambos nos permiten conocer la salud de nuestra economía como el termómetro lo hace en el enfermo, y de verdad que las predicciones de la OCDE no son nada tranquilizadoras.

Que estemos esperando que la economía estadounidense pegue el "tirón" para que remedie nuetros males, nos parece una ariesgada quimera, que, a lo peor, se traduce en algo parecido a lo sucedido en aquella vieja película

de "Bienvenido Mr. Marshall".

Quizá no sobre que junto a la transición política ya ultimada, se inicie a pasos de gigante la transición económica, para que queden arrinconados en el desván -como un simpe recuerdo-, posiciones, usos, modos, costumbres y normas que como un valioso legado ha sido transmitido 'al Gobierno socialista.

Seguramente tampoco estará de más que aunque sigamos prestando la adecuada atención a lo qeu sucede en la comlicada economía mundial, no perdamos de vista las pequeñas cosas, el orden en nuestra propia casa. Un paso podría ser que el actual Gabinete cumpliese el programa ofertado por el PSOE a los pequeños y medianos empresarios en las elecciones legislativas del 28 de octubre, y que parece estar archivado en la carpeta de "incorrientes".

El RI REALES

8 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

OPINION De las ciudades italianas que visitara Bolivar Milán, Vicenza, Verona, Venecia, Padua, Florencia, Perugia, Nápoles, Roma fué la que más le impresionó y la ùnica en que vivió.

Alii, allá por el año 1805, en el mes de Julio, en Plaza de España, Bolivar en compañía de su maestro, Simón Rodríguez, alquiló un apartamento, frecuentó la sociedad romana, tuvo amores e hizo el juramento de ir a combatir por la Independencia de su América.

Bolívar enamorado de la Revolución Francesa, Roussoniano, Volteriano, no soportaba Napoleón: admiraba su genio guerrero, odiaba al tirano, al conquistador.

Creo que la Revolución Francesa y Napoleón fueron la gran escuela política de Simón Bolívar.

Allí vio con sus ojos la magnitud de la Revolución Francesa y el peligro de la tiranía.

Allí vio nacer simultáneamente Revolución, Imperio, Tiranía.

Allí vio como el poder devoraba a Napoleón.

Será una enseñanza que Bolívar tendrá presente, en los próxi-

La Gaceta del Norte

"Bolivar en Italia: El juramento de Roma99 mos y decisivos años de su lucha por la Independencia, la libertad y la unidad americana.

El quería ser libertador, no tirano.

Repugnado de aquella Francia napoleónica, llegó a Milán y allí le tocó presenciar cómo Napoleón era coronado, en el campo de Marengo, en presencia de setenta mil soldados.

El joven Bolívar protestó vivamente y su maestro lo alejó de allí, temiendo que le ocurriera algo.

Hacen un viaje por las principales ciudades de Italia y se instalan en Roma.

La Historia, cultura y decadencia, de aquellas Italia de comienzos del siglo XIX, y de Roma, impresionaron a Bolívar, le causaron profunda admiración y tristeza.

Simón Rodriguez, su mentor, lo cuenta en relato al estilo de la época, que el mismo Bolívar confirmó en sus cartas:

Y. dirigiéndose a Rodríguez, su maestro, Bolívar terminó sus palabras ante las colinas de; Roma, con este solemne juramento; Caracallas; por un Trajano, cien "Juro delante de usted, juro por Calígulas, y por un Vespasiano, el Dios de mis padres, juro por.

Carlos FRANQUI cien Claudios. ellos, juro por mi honor y juro por Este pueblo ha dado para todo: la Patria, que no daré descanso a ¿"Conque éste es el pueblo de^ severidad para los viejos tiempos; mi brazo ni reposo a mi alma Rómulo y Numa, de los Gracos y austeridad para la República; hasta que haya roto las cadenas los Horacios, de Augusto y de depravación para los Emperado- que nos oprimen por voluntad del Nerón, de César y de Bruto, de res; catacumbas para los cristià- ' Poder Español".

Tiberio y de Trajano?. Aquí nos; valor para conquistar el Bolívar no ecHó en saco roto su todas las grandezas han tenido su mundo entero; ambición para tipo y todas las miserias su convertir todos los estados de la juramento de Roma y se fue a cuna. tierra en arrabales tributarios; combatir por la Libertad Amemujeres para hacer pasar las rue- ricana Cuando al triunfo de la IndeOctavio se disfraza con el das sacrilegas de su carruaje manto de la Piedad pública para sobre el tronco destrozado de sus pendencia, la realidad lo obligó a ocultar la suspicacia de su carác- padres; oradores para conmover, decidir entre tiranizar las nuevas ter y sus arrebatos sanguinarios. como Cicerón; poetas para sedu- repúblicas, que con su genio Bruto clava el puñal enei corazón cir con su canto, como Virgilio; había contribuído a liberar, prefide su protector para reemplazar satíricos como Juvenal y Lucre- rió dejar el poder, morir pobre y la tiranía de César con la suya cio; Filósofos débiles como Sé- solo, antes que convertirse en propia. Antonio renuncia a los neca, y ciudadanos enteros co- un tirano. derechos de su gloria para emba- mo Catón. carse en las galeras de una mere...Más en cuanto a resolver el "He arado en el mar", decía triz. Sila degüella a sus com- gran problema del hombre en con tristeza. patriotas y Tiberio, sombrío libertad, parece que el asunto ha Se equivocaba. como la noche y depravado como sido desconocido, y que el desEl era un Libertador.

No un tirano. el crimen, divide su tiempo entre pejo de esa misteriosa incógnita Era un Libertador y su obra la concupiscencia y la matanza. no ha de verificarse sino en el Por un Cincinato hubo cien nuevo mundo". vive todavía.

REVISTA DE PRENSA

La Popularidad Ayer me refería al cinismo como de España sucesor a la jefatura un hábito bastante extendido en del Estado en aquel verano de un país como el nuestro, move- 1969.

Yo estaba en el Congreso y en dizo e inestable, y que se ve obligado muchas veces a situaciones la ceremonia del palacio de la de adaptabilidad para medrar o Zarzuela cuando aquel suceso, y para vivir. Hoy voy a referirme a mi inolvidable amigo y compala popularidad, refiriéndome a ñero Torcuato Luca de Tena, que personajes de nuestro mundo dirigía «ABC», estaba constercontemporáneo, aunque a veces nado. Eramos los dos únicos podría tentarme escribir sobre la directores de periódicos que estáhisteria. Un tópico popular adju- bamos en las dos Cámaras, y fuidica un mayor cupo de histeria en mos invitados a la comunicación la mujer, mi experiencia, sin oficial al príncipe. Yo era partidaembargo, registra un censo nu- rio del hijo -del actual Rey de meroso de histéricos. Están en la España- y Torcuato Luca de política, en la empresa, en la Tena del padre. Naturalmente se Administración y hasta algún desencadenó una campaña en la histérico relevante -y no brillan- izquierda desterrada o margite- dirige un periódico. Pero hoy nada contra el sucesor de Franco, escapo de mi inclinación satí- a título de Rey. Pensaban que rica, y me voy al análisis de una ésta era la operación de continuiimagen española beneficiaria de dad de aquel régimen. Y precisala popularidad. Los tres persona- mente ésa fue la creencia del jes más universales que tiene hoy valedor principal de esta tesis, y España son el Rey, Julio Iglesias que fue el almirante Carrero, con y Felipe .González. Hay una todo su entourage de ministros y baraja de gentes populares, pero colaboradores. Pero la monuno alcanza la cota de los tres que mental sorpresa que dio a todos el menciono. Parece interesante na- Rey Juan Carlos, tras hacerse cer el bosquejo de los tres en sus cargo de la jefatura del Estado a merecimientos para la populari- la muerte de Franco, fue la de inidad. El Rey Juan Carlos I es un ciar el camino hacia la democrahombre joven de buena imagen, cia clásica, mediante el pluratiene una gran prestancia en ese lismo político y las libertades de paseo solemne de la revista mili- expresión, que demandaba la tar, sé presenta ante los demás liquidación de los exilios y de las con esa campechani a que le viene marginaciones. La operación la de familia, y después su biografía hizo magistralmente, mediante la resultó sorprendente. Resulta colaboración de algunas persoque se educó en el régimen del nas instaladas en el poder, y de general Franco, fue correcto y amigos personales que estaban disciplinado en sus deberes y fuera de la situación política. obligaciones con aquel régimen, Paralelamente a todo esto, cuiy hasta el propio general Franco daba minucionsamente el domile prefería, mientras que recha- nio de las Fuerzas Armadas, con zaba al padre, que era el heredero todos los medios a su disposición, normal de Don Alfonso XIII. En y una buena información. Aquela propia corte activa y conspira- llo fue como de arte de magia, y toria de Estorii, que presentaba quedaba también en evidencia su alternativa a aquel régimen, que aquel régimen ya no tenía una los comportamientos del enton- politica de base, sino pura admices principe Juan Carlos se mira- nistración pública, e institucioban con recelo por algunos de los nes del Estado. La izquierda se consejeros, y algunos fieles servi- dio cuenta enseguida de los podedores de don Juan de Borbón eran res efectivos del Rey, en cuanto a reticentes y hasta maledicentes Gobierno, Fuerzas Armadas y contra su hijo. Todos ellos se lle- ninguna disposición popular para varon un disgusto morrocotudo la subversión, y regresó bastante cuando fue designado el Príncipe más moderada de lo que se supo-

nía. Esto sorprendió al mundo entero. La idea general que se tiene, tras la caída de los regímenes fuertes, son revoluciones, represiones y sangre. Y aquí no pasaba nada de eso. Aparte de la destreza del Rey, el mundo tampoco sabía las características del régimen mismo, y que hacía muy difícil un final de aquellas características. El caso era que un Rey en España era quien asumía una restauración democrática, con una poderosa izquierda republicana, cuando la monarquía siempre había estado sometida en España a una derecha variada, o de diferentes especies. Precisamente los grandes conspiradores contra la democracia anterior de la Segunda República fueron los monárquicos. Siete años después de aquello -desde 1976 en adelante- resulta que Juan Carlos I reina sobre un Gobierno socialista que es hegemónico en el Parlamento. Y no pasa nada. Los socialistas están encantados.

Felipe González era un personaje desconocido para el país y para el mundo, precisamente en el tiempo que comenzaba la transición hacia la democracia. Era un abogado laboralista sevillano, y principalmente un «activista» de lo que se llamaba el socialismo del interior. Este socialismo estaba constituido por las gentes nuevas que aspiraban a respetar y a archivar a las figuras prehistóricas supervivientes en el exilio. En seguida se empezaron a notar dos cosas en este personaje: tenía cara de izquierda, pero no asustante, y hasta las mujeres decían que era atractivo, mientras que su adversario de entonces, Adolfo Suárez, tecnia cara de derechas.

Es curiosa esta cuestión de los parecidos de las imágenes con las ideas, y en general es así, hay caras de derechas y caras de izquerdas, Alfonso Guerra -por ejemplo-, tiene un típica cara de izquierdas y sin embargo Alfonso Osório es una imagen clásica de derechas. Luego resulta que hay excepciones: Enrique Curici, el segundo del Partido Comunista, tiene cara de derchas. Felipe

González resultaba que era además un buen parlador, aunque no un brillante orador. Era agradable de trato y hasta trascendía hacia los demás actitudes de honradez. Enseguida viajó por el mundo, fue bien facturado por la Internacional Socialista y en plena decadencia del socialismo en Europa, triunfó arrolladoramente en las célebres elecciones generales del 82. Asimiló inmediatamente su condición de gobernante, por encima de la de líder, permanecía en la OTAN, proseguían los acuerdos con los norteamericanos, y sus primeras visitas resonantes fueron a Marruecos, a Alemania y a los Estados Unidos, allí precisamente donde los socialistas, o no estaban ahora, o no estarán nunca.

Pero era lo que interesaba a España. Ese apellido corriente y numeroso en España que es González, es también universalmente popular.

Lo de Julio lUglesias es un fenómeno que procede unirlo a las características atroces de este país para sus gentes famosas o polémicas. Leo siempre a esas dos buenas escritoras de periódicos que son Rosa Montero y Maruja Torres, y hay que ver lo que están sufriendo con el universalismo famoso de Julio Iglesias, y con sus triunfos populares sin precedentes en nuestro país. Esta misma noche voy a ir a oírlo y a verlo a un estadio. Aquí lo que entendemos castizamente por «la progresía» nos quiere meter a la fuerza, desde hace varios años, a los genios de las bellas artes, del pensamiento y hasta de la canción popular. Enseguida arremetieron contra Julio Iglesias y Raphael por asignarles el grave pecado de ser de derechas. El suceso de Julio Iglesias tenía que enorgullecemos a todos los españoles, cualesquiera que sean las ideas políticas o la visión que se tenga de la sociedad o del mundo.

Resulta que el más popular cantante del mundo era Sinatra, y ahora resulta que lo es el español Julio Iglesias. La progresía lleva unos berrinches tremendos y

todo su afán es meternos cantantes de circulación nacional, y hasta regional, y algunos de ellos con cierta resonancia limitada en la América Hispana. Pero Julio Iglesias canta en los cinco continentes y además con éxito. Pero la progresía dice que es malo. La verdad es que somos un país mal exportador de ingenios. En la novela lo hizo fulgurantemente Blasco Ibáñez, pero no lo consiguió Baroja. En la pintura lo consiguieron Picasso y Dalí, y hay pintores admirables olvidados, o escasamente referenciados. Las ideas políticas, como aduana de las bellas artes, de la canción, del pensamiento, o de la ciencia, es una solemne bobada. Así es que en virtud de que me gusta muchísimo como canta Julio Iglesias, y como réplica a la imbécil progresía, me voy a oírle a Elche, allí donde un año asistí al grandioso Misteri con Eugenio d Ors y José Maria Pemán, a quienes admiraba también, importándome un pimiento lo que la progresía de ahora pueda decir de ellos. Anoche oí y vi otra vez a Rocío Jurado. Estoy de un español que me parto. Mi independencia consiste en que también admiro, leo y celebro a Rosa Montero y a Maruja Torres.

Emilio Romero

Notícias de Palència Aquí y ahora Fijar la sede provisional de la Junta de Castilla y León en Valladolid va a ser un tema con mucha cola para el futuro inmediato. Los procuradores burgaleses del Grupo Popular han iniciado una fuerte ofensiva que esperemos no traiga males graves a la región. No podemos, a estas alturas, andar separando esta o aquella provincia pues sabemos a k) que esto nos lleva Bastantes problemas nos acarreó en el pasado la postura de Segovia.. No se beneficia a Burgos, ni a Castilla y León, con posturas separatistas poique no se fijó en aquella ciudad la sede de las instituciones autonómicas. Hay que hacer región, no provincianismo, aunque en algún caso se pierda algo. No está bien decir. O la capital viene a mi provincia , o nos marchamos de la región. Esto no es correcto...

El BlMiALKS

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983/9

MIRANDA CARTELERA Astoria: "Amor... es veneno" Mecisa; "Gandhi" Novedades: "Rocky III" Cinema: "Cristal oscuro"

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Salas y exposiciones

Restaurantes

Sicómoro: Exposición de óleos negros de Almarcha.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Todo Miranda se divertirá con estas fiestas.

Fiestas de la Juan del Monte En la tarde de hoy darán comienzo las fiestas de la Barriada de San Juan del Monte, más popularmente conocida por el Matadero. Camino de San Juan, y apenas rebasado el linde de la ciudad, nos encontramos con una serie de construcciones que dan el nombre a esta Barriada.

Las fiestas darán comienzo, al atardecer, sobre las ocho de la noche con el ya tradicional disparo de cohetes, que marcará el comienzo a las fiestas con la salida de gigantes y cabezudos.

En el Polideportivo Municipal, a las ocho, se iniciará la final del campeonato de fútbol sala. En este primer torneo de fútbol sala, cuyas eliminatorias han ido formándose desde la pasada semana, han participado dos equipos de la Barriada, el de la Bolera Club de Fútbol, Los Peques, Los Barbis. Cervantes, Los Diablos e INME. Habiéndose clasificado para la fase final El Olimpia, La Bolera, Cervantes y Los Barbis. A las ocho y media, y esta vez dentro de la Barriada juegos infantiles.

A las once y media de la noche, dará comienzo la primera verbena de las fiestas, amenizada por el Grupo Nueva Frontera, durante la verbena se hará la presentacin oficial de la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor. A las doce y media se suspenderá momentáneamente la verbena, para realizar un desfile de modelos otoño-invierno, desfile que se realizará al aire libre. Al término del desfile, proseguirá la verbena hasta las tres de la madrugada.

Sábado, 20 , Madrugadores son los vecinos de la Barriada San Juan del Monte, comenzando las dianas a las ocho cuarenta y cinco de la

mañana con disparo de cohetes, seguidamente hay programada una chocolatada en la que podrán participar los vecinos del barrio y todos los simpatizantes que lo deseen. A las 10,15 se diludizará el tercer y cuarto puesto del campeonato de fútbol infantil, en el cuarto torneo de fútbol infantil participan el equipo de esta Barriada, junco con el de la Barriada Ebro, el de la Charca, y el de la Calle la Paloma. Al mediodía y en la sede de la Asociación de Vecinos, primera sesión de cine infantil para los peques. A las doce y cuarto, dará comienzo la final del campeonato de bolos de la Barriada, y a la 1,30 una vez terminada la proyección de la película, juegos infantiles. En la tarde, a las 4,45, simultáneas de ajedrez a cargo del Campeón Local. A las ocho darán comienzo las finales de los juegos de mesa. A las ocho y media, dará comienzo el baile de tarde, durante el cual habrá un concurso de disfraces. A la una, nuevo desfile de modelos, para proseguir con la verbena hasta altas horas de la madrugada.

Domingo 21 De la misma manera que el sábado, darán comienzo las fiestas esta mañana dominguera, con dianas y chocolatada. Después del chocolate, a las 9,30 y en el Campo de los Sagrados Corazones, gran final

de San del Campeonato de Fútbol Infantil. A las 10,30, y en el barrio, juegos infantiles seguidos de una serie de pruebas de habilidad en bicicleta. La organización nos ha comunicado que el concierto de la Banda de Música Municipal programado para las doce y media, ha sido suspendido por encontrarse los componentes de la Banda de vacaciones. A las dos se servirá un vino español, al que quedan invitados las autoridades, colaboradores, vecinos y simpatizantes. A las cinco de la tarde concurso de redacción y dibujo infantil al aire libre, durante el tiempo que dure este concurso se realizarán a la par diferentes juegos infantiles; a las 6,30 la final del Torneo Inter-Barrio de Ajedrez, organizada por la Peña Mirandesa de Ajedrez, participando como arbitro el Señor Ángel López. A las siete otra nueva final, el Campeonato de Pinq-Ponq de la Barriada y a las ocho bailables hasta las doce de la noche, durante el descansó de,la verbena, se hará entrega de los trofeos y premios a los ganadores y participantes de los diferentes actos deportivos y juegos de mesa.

Para finalizar, apuntar que además de numerosos establecimientos y firmas comerciales de nuestra ciudad, han colaborado con las fiestas el Excmo Ayuntamiento de nuestra ciudad, y la Junta General de Castilla y León, así como el Grupo de Ajedrez el Cid, La Peña Mirandesa de Ajedrez y los departamentos culturales tanto de la Caja de Ahorros Municipal como de la del Circulo.

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan RSthón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

Don Cesar. Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacoli-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calk de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

El concejal presidente de la Comisión de Festejos del Ayuntamiento de nuestra ciudad nos ha remitido una nota informativa en la que se da a conocer la fecha para la subasta de los puestos de lio vivos, barracas y demás puestos de ferie que serán instalados en nuestras fiestas. La subasta dará comienzo el sábado día 27 a las 12,30 de la mañana en el antiguo local de ensayos de la Banda Municipal de Música sito en la calle de la Fuente en donde se procederá a esta subasta de terrenos para la instalación de barracas durante las Fiestas Patronales. El pliego de condiciones esta a disposición de los interesados en el Ayuntamiento durante las horas de oficina.

VITORIA. 177«LA LOTERÍA DE GAMONAL —f 230391

KL RI RGALfcS

10 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

MIRANDA

Cada vez ma» deteriorado, ¿cuándo se comenzará su reconstrucción?.

La primera iglesia de San Nicolás.

Los estudios del profesor Cantera

La Historia de Miranda podria publicarse el próximo año CANILLAS Me encuentro con José Luis Del Pie en la biblioteca de su casa, medio despacho, medio biblioteca, ya que nos encontramos rodea dos de libros, manuscritos y todo tipo de material de trabajo, con no denominador común, la Historia de Miranda de Ebro y la Fundación Cantera. A medada que nos vamos sumergiendo en la conversación, el St. Del Pie, me irá enseñando incesantemente libros, notas, manuscritos, y diverso material de una tarea invente, en la cual se encuentra trabajando en estos momentos: nue a historia, la Historia de Miranda de Ebro.

José Luis Del Pie tiene ese carác- en esta ocasión, en Doña Pilar ter boncachón y afable, esa tran- Urzay. Por unanimidad se puede quilidad y seguridad cada vez que aumentar el número de los comhabla, que te hace entusiasmarte ponentes de este Patronato, cuescada vez más en la conversación, tión por la cual forman en este es una especie de magnetismo, momento parte del Patronato, que te lleva de un tema a otro de Don Ramiro Goldaraz, y el prouna cuestión a la inmedita, que no pio Sr. Del Píe. te apetecería acabar nunca. José En estos momentos, las miras Luis que comenzó sus estudios en de la Fundación Cantera, van los Jesuítas, estudió el bachille- encaminadas en dos objetivos rato y después Magisterio, para principales, apunta D. José Luis, pasar a la Facultad a estudiar la ubicación de la biblioteca que Pedagogía y Sicología. No con- posee la Fundación. Biblioteca tento con ésto, realizó por medio que consta de ocho mil volúmede la Universidad Nacional de nes, donados por el Profesor Educación a Distancia hasta cuar- Cantera, y que en estos momento curso de Historia. La Historia tos se están catalogando y realicon mayúscula, que es una gran zando el fichero, que será doble, afición y su preocupación intelec- por materias y por autores. La tual, como desveló en nuestra biblioteca será ubicada en la tercharla. Nos encontrábamos ha- cera planta de la Caja de Ahorros blando de él, del libro Estudios del Círculo Católico, en la calle Mirandeses II, y cómo no, de la de la Estación, planta que ha sido Fundación Cañera, de. su tem- cedida gratuitamente por la Caja, prana vocación histórica, desde para tal cometido. el instituto, cuando era tan sólo un bachiller. Cuando surgió la La mejor Biblioteca particular necesidad de hacer una presenta- hebrea de España ción, en este artículo, de la Fundación Cantera.

De ocho mil volúmenes de que costa esta Biblioteca, siete mil lo El Patronato son en castellano, mientras que los mil restantes, son hebreos.

El profesor Cantera, comenta, Aquí puntualiza enfáticamene el donó a la Parroquia del Espíritu Sr. Del Pie, "ten en cuenta, que Santo su patrimonio cultural y es la mejor Biblioteca hebrea parbibliográfico, administrado por ticular de España". Los volúmeun Patronato, el Patronato de la nes castellanos son excepcionaFundación Cultural "Profesor les, en lo que a Historia se refiere.

Francisco Cantera", el cual se El profesor Cantera, se debe encuentra formado por los siguien- tener en cuenta, apunta, era tes miembros, Don José Itur- miembro de la Real Academia de mendi, D. Francisco Javir Un- la Histora, es muy buena, prosiceta, Sor Matilde Vallejo Can- gue en geografia y extraordinaria tera, D. Luis Vallejo Cantera, en lingüistica, el profesor era un sobrinos del profesor, los Párro- gran paleógrafo. La Biblioteca se. cos de Santa María, el Espíritu encontrará abierta a todos los Santo, y San Nicolás, junto con mirandeses a partir de los dieciun concejal del Ayuntamiento, seis años, basta con tener la tarnombrado por los Párrocos, ha- jeta de lectura, tarjeta que costará biendo recaído el nombramiento, 25 pesetas por tres años. Es un

La Casa de la Condesa.

precio simbólico, tan sólo para pagar la tarjeta. A parte, y en al misma Biblioteca, habrá una sala para los estudiantes que no quieran utilizar los fondos de la Bibioteca, y vayan tan sólo a preparar exámenes, o simplemente a estudiar sus propios libros. El horario de la misma será de seis a nueve y emdia de la tarde, todos los días, a excepción de los sábados que se abrirán sus puertas de once a una y media. La Biblioteca se encontrará atendida por una licenciada en Filosofia y Letras. Esperamos inaugurarla este año, dice, pero catalogar todos los volúmenes, es un trabajo muy duro, que cuesta muchísimo tiempo.

El segundo objetivo que tiene planteado la Fundación es la publicación de la Historia de Miranda, para ello cuentan .con el archivo del profesor, archivo impresionante con más de dos mil folios mecanografiados. Se debe tener en cuenta que las fuentes del profesor eran muy variadas, iban desde el Archivo Histórico de Miranda, hasta el Archivo Histórico Nacional o la Biblioteca de Simancas, las colecciones de Salazar y Pellicer, la Biblioteca Nacional de Parí s, etc.

El profesor era un gran paleógrafo y, en consecuencia, las transcripciones son de una gran calidad, no siendo tan sólo intere-

santes desde el punto de vista histórico, sino también desde el estudio del lenguaje. El trabajo que nos encontramos haciendo ahora, es pasar los manuscritos de su letra a la nuestra, para posteriormente mecanografiarlos. A parte, de la temática de Miranda posemos tres cajas, dice Don José Luis, a la vez que me las señala, con grabados, fotografias, mapas, una documentación realmente muy válida, con guías del desarrollo, etc.

Comodato anecdótico, apuntar que el primer documento escrito que poseen de Miranda, data del año 1069.

Una labor ardua pero silenciosa A don José Luis Lacave Riaño, catedrático de la Universidad Central, y Director del Instituto Arias Montero de Madrid, y a Don Carlos Carrete Parrando, catedrático de la Universidad de Salamanca, ambos discípulos del Profesor, son a los que encomendó en su testamento el profesor, para que publicasen la Historia de Miranda En torno a ellos nos hemos unido a un grupo de licenciados, para llevar a cabo el desarrollo de la Historia de Miranda, pensándose publicar una parte de la misma, al menos para

1984, el próximo año, con el material que se posee podrán salir de seis a ocho gruesos volúmenes, me dice, a la vez que toma un voluminoso ejemplar, como éste, más o menos, de la Historia de Miranda El nuestro es un trabajo muy silencioso, con muchas horas, que cuando se vea en la calle, parecerá muy bonito, pero el trabajo para que pueda ver la luz es ingente, trabajo que en su mayoría no se'contempla.

Seguimos hablando de la historia, de nuestra historia, del último trabajo que ha realizado la Fundación, Estudios Mirandeses II, de su aportación a esta obra, y de como surgió la idea de crear esta revista La idea surgió como para recopilar temas mirandeses, prosigue José Luis del Pie, pero no sólo con el carácter histórico de Miranda, sino de toda la geografia regional, de su idiosincracia, una revista en donde tuvieran cabida tanto la temática de Burgos, cómo la regional, incluyendo las conferencias que imparte la Fundación. El segundo número ha salido ya de la imprenta, dependiendo únicamente del Ayuntamiento su comercialización o no.

Se editan seiscientos ejemplares, de los cuales se queda la mitad el Ayuntamiento, y la otra mitad la Fundación para atender sus necesidades. El Ayuntamiento anterior decidió vender el número uno, la postura de éste, no sabemos cual será. Nosotros ya tenemos preparados artículos para el siguiente número.

Estudios Mirandeses III, para Navidades Número que podría imprimirse allá para diciembre o las Navidades, no dependiendo de esta Fundación la tirada que se realiza, ya que la Fundación no posee recursos económicos, teniendo siempre la última palabra sobre el aumento de tirada o no, el Ayuntamiento, que es quien sufraga estos libros. La revista se encuentra abierta a todo aquel que quiera colaborar, exigiéndose tan sólo una calidad aceptable en el artículo.

FL BURGALKS

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 11

ARANDA El Orfeón Arandino presenta su disco este sábado BLANCA ORTEGA Con un concierto en el Polideportivo Municipal a partir de las diez de la noche, el Orfeón Arandino "Corazón de María", hará la presentación oficial de su disco dedicado al folklore arandino.

Esta presentación, programada en principio para el próximo día 9 de septiembre se ha visto adelantada, a fin de dar facilidades a. todos los que deseen adquirirlo antes de las fiestas patronales.

Desde el sábado, pues, estará a la venta en diversos establecimientos musicales de la villa, el disco del Orfeón Arandino al precio de 650 pesetas. Puede ser que la versión en cinta grabada, tarde algo más en ser comercializada, ya que aún no se han recibido de la casa discográfica.

Recordaremos que esta iniciativa ha sido financiada en un principio por el Ayuntamiento de Aranda, quien ha contribuido también a rebajar el precio de cada ejemplar por considerarlo de interés cultural.

El disco está como decimos íntegramente dedicado al folklore arandino, y contiene temas tan populares como la jota "viva Aranda", "Los que arrastran el capote", "Bailad, bailad gigantones", "Somos de Aranda de Duero", "Ronda arandina", "Los arandinos por la arboleda" y muchas otras incluidas en varios potpourris bajo los títulos de, Fiestas en Aranda, Rondas y En la Virgen de las Viñas.

Un total de treinta y un temas . del folklore tradicional arandino, recopilados y arreglados por el Padre Andrés Mielgo, director del Orfeón, componen este disco que mañana será presentado.

En la portada de esta larga duración figura junto a una fotografía del prfeón Corazón de María, una imagen de la Iglesia de Sanjuan, lugar donde fue íntegramente grabado este disco. En contraportada junto al retrato del padre Mielgo, figura una breve biografía del fundador y actualmente director de este Orfeón, además de una explicación de los motivos que han llevado a grabar este disco.

Los primeros ejemplares de esta obra, serán distribuidos por los mismos componentes del Orfeón en el lugar de la presentación.

"Tierra de Aranda" reeditara un libro del Obispo Velasco La obra "Memorias de mi villa y mi parroquia", escrita por el Obispo Silverio Velasco, será reeditada en edición facsímil por la peña "Tierra Aranda", con motivo de su décimo aniversario.

La edición está casi ultimada, según la directiva de la peña y esperan presentarla en el transcurso de la fiesta que anualmente organizan para celebrar su aniversario, el domingo precedente a las Fiestas Patronales.

Se van a editar unos 2.000 . ejemplares cuyo precio de venta estaría en torno a las 250 pesetas.

La financiación de esta iniciativa corre exclusivamente a cargo de la peña, que se gastará por. encima de las seiscientas mil pesetas en el empeño.

El la Plaza Mayor se reunieron los niños que iban a participar en el concurso "Píntate como quieras". Hacia las seis y media de la tarde los cuarenta y ocho niños inscritos, casi todos disfrazados, comenzaron sus "obras" con las 16 cajas de pintura de cera que el Ayuntamiento había dispuesto a tal efecto. La cosa consistía en pintarse la cara, las piernas o las manos; al final, hubo de todo, algunos iban como auténticos guerreros sioux nada mas desenterrar el hacha de guerra. Acabada la faena, todos los participantes

exhibieron sus obras ante el jurado, que estaba compuesto por David Ayala, Fernando Sánchez y Ana Belén Minguito, por el Ayuntamiento infantil; José María Jimeno, profesor de dibujo del Instituto, y los concejales, Emilio Gil y Ángel Guerra. Los premios serán entregados el sábado, como todos los demás conseguidos en otros concursos, en el transcurso de una fiesta que se celebrará enei Polideportivo Municipal. En las fotos, los " artistas" realizando sus "obras".

Hoy fiesta de las asociaciones dentro del Verano Cultural Esta tarde las asociaciones de vecinos y culturales de Aranda serán protagonistas de un acto festivo que tendrá lugar en el Parque del General Gutiérrez, consistente en un paseo en bicicleta por diversas calles que se cortarán al tráfico en Aranda para posteriormente celebrar una verbena en este parque situado en el Poli-

gono Residencial.

La Arandada en bicicleta es una iniciativa de las asociaciones de vecinos, a la que están invitados todos los arandinos de cualquier edad y condición de que vayan a lomos de cualquier tipo de vhículos con dos ruedas. No tiene un carácter competitivo, sino recreativo, y se trata de reco-

Redada policial en la calle Hospicio Treinta y dos personas retenidas por encontrarse indocumentadas es el saldo del depliegue policial registrado en la noche del miércoles en el barrio de mayor concentración de bares y cafeterías de Aranda. Los 24 hombres y 8 mujeres que fueron trasladados a Comisaría fueron puestos en libertad sin cargos ¿"as probar su identidad.

La redada, que comenzó sobre las doce de la noche, fue ordenada a la Comisaría de Policía de Aranda tras los últimos acontecimientos violentos en nuestra villa. Ninguna detención se produjo, sin embargo, ni en relación con delitos contra la propiedad, ni en el tema de la distribución de droga, uno de los problemas que más procupa en este momento a la policía de la villa.

rrer los diferentes barrios, para recinto las asociaciones colocafinalizar en el parque del General rán puestos de comida y bebidas.

Gutiérrez, donde posteriormente Sería estupendo conseguir una comenzará la fiesta. La salida participación similar a la verbena será a las siete de la tardé, y la organizada por las peñas hace vulta cada uno lo hará en el dos-sábados, por lo que las asotiempo que necesite. ciaciones invitan a la Por lo que se refiere a la ver- diversión en un marco tan poco bena, será amenizada por el gru- tradicional como es el Parque del po arandino Atlántida, y en el General Gutiérrez.

descubra el coche usado que vd busca

r*1-. —•

^

PRECIOS SIN COMPETENCIA ¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA?

__ VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN:

AUTOMOBA, S. A,

••••••••••••••••••••B

Carretera Madrid-Irún Km. 161 ARANDA DE DUERO

12 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

El BlffiALES

ARANDA

Seis argelinos heridos en un accidente en Costajàn Seis personas de nacionalidad argelina tuvieron que ser atendidas de diversas heridas casi todas leves en el Hospital de los Santos Reyes, tras sufrir un accidente en la carretra Nacional 1 kilómetro 150.

Los hechos ocurrieron frente a Costajan, cuando el Land Rover que intentaba desviarse hacia la entrada del camping fue adelantado por el vehículo en el que viajaban siete miembros de una familia El segundo coche rozó levemente al Land Rover, pese a lo cual perdió el control y fue hacia el otro lado de la carretera volcando. • El suceso ocurrió sobre la 15,15, como decimos en la nacional 1 Madrid-Irún. Las personas accidentadas pertenecen a la familia del argelino El Chaoui Abdeslem, que viajaban en dirección a Irún, en un vehículo Mazda 121-L

Estado en que quedó el vehículo accidentado en Costeján.

Matrícula 2387-KJ-76. De los siete ocupantes, tres adultos y cuatro niños, ninguno ha sufrido, al parecer heridas de gravedad.

Inmeidatamente del accidente se personaron en el lugar del accidente miembros de la Comandancia de la Guardia Civil, así como un ambulancia de la Cruz Roja, que se ocupó de trasladar a los heridos hasta el centro hospitalario.

Este no es el primer accidente que se produce entre vehículos ocupados por familias de argelinos residente en Francia que van o vuelven de sus vacaciones anuales. El gran número de personas que viajan en estos coches, y las condiciones en las que emprenden viajes tan largos, hace que con frecuencia se produzcan este tipo de accidentes en nuestra carreteras durante la época veraniega.

Elección del Ayuntamiento infantil de Sinovas.

César Gayuba, elegido alcalde infantil de Sinovas BLANCA ORTEGA

5^P 5^ te fe ?.%$

ÍW^

/n ,**& %/1§

;!$.=< ^'* JÌ.Ì& è'-Á\\

y*^

^ «s§y

•«i^T/1

A"¿=

Pi %//^ «^ _

UNA AUTENTICA

REVISTA A COLOR

m r

·^'\

Íí?1 '•*%\

$ AV/

ïïï* &

:Sf

.ifc

té

Junto con Antonio de la Hoz y José Alberto Alameda, el niño de 13 años, César Gayubo, fue elegido por los niños del barrio arandino de Sinovas alcalde infantil, en el transcurso de un acto celebrado el pasado día 17 a las siete de la tarde.

Se trataba de una iniciativa del Ayuntamiento Infantil arandino, organizada por la Comisión Municipal de Cultura dentro de los actos dedicados a los niños en el Verano Recreativo y Cultural.

Sobre las siete de la tarde partían de nuesta villa los componentes de este miniayuntamiento, acompañados por un representante de la Comisión organizadora, Ángel Guerra, y por el delegado de barrios Emilio Oil. En el centro cívico de Sinovas les esperaban una gran cantidad de niños de este barrio, que previamente habían hecho sus particulares elecciones para designar al alcalde y a dos ayudantes.

Como hemos dich la elección para la alcaldía recayó en Cesar Gayubo, mientras sus don compañeros Antonio de la Hoz y José Alberto Alameda de 14 y 12 años respectivamente fueron nombrados tenientes de alcalde.

En el acto se encontraban también presentes el alcalde pedáneo de Sinovas José María Martín Rojo así como su auxiliar Casi-

i •&m

mira Tobes Lagándara.

En el transcurso de la toma de posesión del nuevo alcalde, los chicos intercambiaron golosinas, tomaron unos aperitivos, y tuvie^ ron la oportunidad de escuchar un par de interpretaciones a la guitarra por parte del concejal arandino Ángel Guerra. El nuevo alcalde presentó las reivindicaciones más urgentes a juicio de los chavales para este barrio, resumidas en cuatro puntos, el asfaltado de las calles, la creación de una sala recreativa,- la instalación de pistas deportivas y la reparación del camino a las bodegas, que se encuentra muy deteriorado. También informaron al Ayuntamiento del estado de ruina de varias casas que amenazan con derrumbarse con el consiguiente peligro.

Posteriormente los niños, recorrieron el pueblo, visitando la iglesia, y las tradicionales bodegas, donde degustaron, aunque en poca cantidad el vino ribereño.

Ayer la elección se hizo en el otro barrio alejado del centro urbano de Aranda, en La Aguilera.

Para hoy, dentro de las actividades infantiles del verano cultural está previsto el concurso de canciones, bailes y actuaciones musicales en la Plaza Mayor a partir de las seis y media de la noche.

Ei BÜRGALES

Burgos, viernes IS» de agosto de 1983 / 13

PROVINCIA Briviesca El pleno de hoy tiene la palabra

Oportunidad para recuperar el casco histórico MARIO MORENO El plano de Briviesca, corresponde a un modelo ortogonal de calles rectas, desde que en 1208 la fundara en su nuevo e m p la z amiento la infanta doña Blanca de Navarra. Posteriormente sirvió de modelo a los Reyes Católicos para la fundación de Santa Fé en las cercanías de Granada, durante los últimos días de la Guerra de la Reconquista. Esta Puebla, cuyo plano e infraestructura figuraba en la carpeta de los conquistadores de America, para aplicarlos a la creación de nuevas ciudades; ha sufrido en los últimos años una degradación, cuando no un planteamiento destructor de su Casco Histórico, al no respetar numerosas nuevas edificaciones el excelente soporte urbanístico que éste constituye El Boletín Oficial del Estado, de fecha 11 de octubre de 1982, prevé, a propuesta del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, la declaración de Áreas de Rehabilitación integrada de determinados centros urbanos, que previamente consten de un Estudio Básico de Rehabilitación. Briviesca fue una de las 31 localidades españolas designadas por la Dirección General de Arquitectura y Viviendas para realizar el estudio básico, previo a la aplicación del mencionado Programa de Rehabilitación Integrada. Es ahora, superados los trámites, y con el visto bueno del estudio realizado, cuando la Administración, a través del MOPU, puede aplicar a Briviesca este trato preferente, que supondría frenar la progresiva degradación de su Casco Histórico y potenciar su revitalización.

Puntos básicos del programa Las conclusiones y objetivos que elaboraron el equipo de expertos, que realizó el Estudio Básico para la puesta en práctica del Programa en Briviesca, serán fundamentalmente los de aplicación, si se aprueba la consesión del mismo. Basándose en ese

estudio y en los objetivos del propios Programa de Rehabilitación, se arbitrarían una serie de medidas tendentes a la realización de los siguientes puntos: a) Elevar el nivel de calidad' arquitectónica para las nuevas edificaciones en el Casco Histórico. b) Establecer nuevos usos para los edifícios que han perdido su rentabilidad funcional. c) Promover la gestión de obras o reacomodación de comercios y viviendas a los propios inquilinos, ofreciendo ayuda y/o sugerencias, colaboración, etc. d) Participación ciudadana en la propuesta de medidas y en el desarrollo de la revitalización y reordenación residencia Si se considera que el Centro Histórico de Briviesca, supone prácticamente el área urbana reconocible como tal, y que es ahi donde se desarrolla principalmente la actividad comercial y de servicios, cabe la seguridad de que la rehabilitación fisica del Casco Histórico, (no se trata aquí de un trabajo de arqueología), lleva pareja la rehabilitación social y funcional, lo cual significa ir hacia el logro -y nadie mejor que el Estado para garantizarlo-, de una buena o mejor residencia,

Briviesca hace unos anos y hoy. Comparando ambas fotografias, se pueden ver las diferencias.

comercio o servicio, en el centro de la ciudad, en condiciones de habitabilidad razonables. No tener en suma, que hacer viviendas nuevas en medio de la huerta, cuando en el centro histórico, hay numerosas viviendas deshabitadas. O vivir y comerciar en condiciones indignas, cuando estas pueden mejorarse y humani-

zarse, sin el clásico "borrón y cuenta nueva" lo cual lleva implícito un índice de decadencia, dado el grave descenso de población que se está produciendo en el centro urbano.

Generaría empleo En otro orden de cosas, la con-

cesión y aplicación de este programa, deberá suponer, no sólo la recuperación de la ciudad y del entorno urbano, que es patrimonio de todos los ciudadanos, sino otros beneficios indirectos, como el empleo de más mano de obra y el fornente de la labor de pequeños artesanos, especialmente carpinteros, albañiles, herreros, fontaneros, etc.

Esta nueva política de vivienda, que se puede crear con la aprobación del Plan de Rehabilitación, supondría evitar el desarraigo de un importante contingente de ciudadanos, que se ven obligados a emigrar de su barrio y abandonar su actividad en él, por una ordenación equivocada.

Se hace necesario por tanto, quitar los recelos qu esto pudiera suponer al sector de la construcción, pues el Plan lejos de poner cortapisas a su actividad, la desarrolla y fmenta -como demuestra la experiencia europea de los Planes de Rehabilitación-, hasta el punto de constituir una salida a su crisis, si bien, eso si, los proyectos deberán ser aprobados y supervisados por el Organismo de Gestión, que suprimirá ese mal urbanístico llamado especulación.

Sobre el Ayuntamiento de Briviesca recaería la inestimable labor de hacer frente a la gestión del Programa de Rehabilitación del Casco Histórico, y será en el Pleno de la Corporación briviescana de esta tarde, cuando se pronuncie al respecto.

Por ello ante esta oportunidad histórica, que se brinda a Briviesca, -único pueblo de la provincia de Burgos a quien se ocncede este privilegio-, parece exigible rogar a los ediles, consientan en este trabajo extra para sus personas, pero sin duda, de transcendencia histórica y de servicio a su Comunidad, con un voto afirmativo y absoluto. En sus manos está, condenar o salvar -humanizando dentro de lo posible-, el legado de 775 años de historia.

Cerezo de Río Tirón

A la búsqueda de los nombres perdidos

CEREZO DE RIO TIRÓN (Aulngon. romano y medieval)

CARLOS SALVADOR Ayer se presento la obra de Marino Pérez Avellaneda "Cerezo de Rio Tirón". Como su titulo indica bien a las darás, se trata de una obra monográfica dedicada a este pueblo de la provincia. La incógnita surge nada más el libro, ¿qué es exactamente? No es fãcfl dar una respuesta clara a este interrogante. Desde luego, historia, entendida desde el punto de vista de estudio de los hechos de los hombres, no lo es. Pero por el camino de la eliminación no avanzamos demasiado.

En una primera lectura, uno saca la pie de página Pienso que involuntaconclusión de que Pérez Avellaneda riamente, el autor ha realizado una lo único que se ha propuesto es ras- obra para especialistas. trear el pasado de Cerezo de Rio Manteniendo su linea de investiTirón. Más que su pasado, sus deno- gación, trata de demostrar que la minaciones antiguas.

Segisama citada por los clásicos En esa Enea, después de un con- como lugar donde acampó Augusto cienzudo estudio de las fuentes bi- en su campaña contra los cántabros bliográficas, el autor llega a la con- es Segisamunculurn, o sea es Ceclusión de que la población autó- rezo. En este sentido, si anteriorgena œrKXiida corno Segisarnuncu- mente las pruebas bibliográficas lum estuvo situada al lado de lo que daban solidez a sus aseveraciones, hoy es Cerezo. Su afirmación está ' en esta ocasión no son ni mucho avalada por la opinión de treinta y menos tan contundentes. Es más, se ocho especialistas prestigiosos. puede acusar de gratuidad en su conAhora bien, que Cerzo y Segisa- clusión a Pérez Avellaneda munculum sean la misma ciudad, El sistema de investigación es con la diferencia de dos milenios y mantenido en su propósito de ratrear medio, no aporta demasidado el las denominaciones que haya poconocimiento de la importancia que dido tener Cerezo de Rio Tirón. la ciudad autrigona pudo tener, a Labor ardua sin duda, y que da el como vivían sus gentes, a como llegó resultado de que muy bien en la a ser importante, porqué dejo de época medieval Cerezo pudo llaserio, etc. marse Cesareum o Cesárea Esta El lunar más fuerte que se encuen- denominación pudo estar vigente tra en la obra viene de la mano de la hasta el siglo Vili e incluso hasta cuantiosa documentación que cita a el XI

•YWTAW6HTO D£ CEHE» De «O T««

Mariano Pérez Avellaneda.

Portada del libro sobre Cerezo de Rio Tirón.

Posteriormente, se empiezan a econtrar documentos en que se cita a Cerasio, es decir, Cerezo. Es en esa parte del libro cuando, buscando bases a sus afirmaciones, a la vez que remarcando la importancia del Cerezo altomedievaL, o Cerasio, Pérez Avellaneda sigue en sus correrias al conde Gonzalo Tèllez. Es precisamente a estas alturas de la obra, donde se da un pequeño giro al planteamiento de la obra dándole un carácter más histórica Durante estas páginas, Pérez Avellaneda sigue los avalares guerreros de aquellos primeros condes castellanos. Quizá sea porque los documentos de multiplican y, por lo tanto, también las referencias a Cereza La última acepción que tuvo Ce-

rezo de Río Tirón antes de la actual fue Cereso, que aparece por primera vez en un documento de 1.007. Esta acepción convivió durante algún tiempo con otras como Ciresc, la más frecuente, Cireiso, Ceroso y Zueso, muy poco habitual.

En este capitulo de la obra, gracias a un mayor aporte de fuentes documentales, se siguen de cerca los hitos que marcaron el desarrollo de Cerezo con un carácter diametralmente distinto al utilizado hasta ese momento. A estas alturas, Pérez Avellanesa, además de citar las apoyaturas bibliográficas, las comenta e intenta extraer conclusiones. Probablemente, sea ésta la parte mas lograda de la obra, aunque se le nota una falta de profundización.

' La obra concluye con un estudio del Fuero de Cerezo dado por Alfonso VTI, asi como otros fueros de 'la ciudad. Más adelante será reproducido en su redacción original, asi como la vida de San Vítores.

Asimismo, el autor realiza una semblanza de figuras importantes que Cerezo ha dado en el campo de las artes, como Andrés Gutiérrez de Cerezo o Fray Juan Gómez "El Hortelano".

Desde mi punto de vista, me parece muy correcto la inclusión del Fuero y su comentario, pero me parece fuera de tugar, dentro de esta obra, el estudio de las figuras citadas, asi como la extensión y el lugar en la obra otorgados a San Vítores.

En resumen podemos decir que a la obra le falta un planteamiento uniforme en su conjunto, y que las diferentes partes que lo componen están muy desigualmente tratadas. Ahora bien, estas dos aprecioaciones no invalidan en su totalidad el libro.

Antes bien, es necesario ponderar en su justa medida el enorme trabajo bibliográfico y documental realizada Por último, la obra, susceptible de mejoras evidentes, debe ser considerada como una aproximación monográfica al pasado de Cerezo, en concreto a sus acepciones.

En definitiva, un primer eslabón de una cadena que debe ser continuada.

14 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

EL BLRGALES

CULTURA Las desventuras de un antihèroe

Celine redescubierto Louis- Ferdinad Celine: Viaje al fin de la noche. Edhasa 507 pp.

1.100 pts.

I Por fin!. Ya tenemos a nuestro alcance una buena traducción de uno de esos monumentos literarios que ningún amante de las letras puede dejar de leer. O mejor dicho, ya podemos leer de una puñetera vez (ya que las ediciones anteriores han desaparecido hace tiempo) el inmenso novelón que consagró a Celine hace cincuenta años. No sé por qué me da que a pesar de que los editores le han puesto buen precio al libro y lo han sacado en época de vacaciones le van a sacar bastante rendimiento. Lo cual está muy bien: aunque Celine se ponga de moda entre nosotros un tanto tarde, más vale tarde que nunca.

El calificativo que mejor le iría a Louis-Ferdinand Celine, es una expresión muy española y de dudoso gusto que me resisto a dejar por escrito: pueden ustedes imaginársela a poco empeño que pongan en ello. Aunque esté feo decirlo, y mucho más de una gloria de las letras, este señor merecía repetidamente haber sido fusilado. Paso por alto sus problemas humanos, físicos, psíquicos y de relación, ya que quien más y quien menos los tiene, aún sin dedicarse a la literatura. Lo que sí que está claro es que Celine, además de ser autor de esta obra maestra y de algunas otras novelas menos interesantes, escribió entre 1937 y 1940 una serie de requisitorias fascistas, antisemitas y propugnadoras de una masacre sistemática de judíos, rojos, negros y amarillos. Céline, que había sido médico en los alrededores de París, debía tener la sensibilidad tan encallecida que le llegó a coger gusto a la sangre.

Lo curioso es que la novela que nos ocupa, Viaje al fin de la noche, causó una gran impresión entre los intelectuales de izquierda del momento. Sartre y Camus lo leyeron con avidez. León Trotski quedó encantado y emocionado.

Desgraciadamente, las desquiciadas y balbucientes aventuras del protagonista, Ferdinand Bardamu, no pretendían hacer pensarlo que algunos creyeron. Aunque sigue resultando un tanto incoherente como pudo pasar Céline de su escalofriante retrato de la guerra de trincheras en la Primera Guerra Mundial a su apoyo incondicional y activo a los nazis en la Francia ocupada.

Pero eso, por lo visto, es otro

cantar. El autor y su obra se pueden entender separadamente. Mucho más fácil: el haber creado una obra importante no convierte a nadie en santo y tampoco es necesario digerir a un autor por el simple hecho de que nos guste su obra Digo esto porque parece ser que en los últimos tiempos hasta los judíos parecen querer disculparle y encontrar en él virtudes que sus compañeros de raza de los años cuarenta no encontraban por ningún lado.

Aunque es verdad que la historia del autor hace más apetecible un libro ( todos vemos en un canalla al canalla que no nos atrevimos a ser), no nos debe cegar demasiado el amor por los malditos de este mundo. Meterse en la cabeza de un nazi, no deja de ser una aventura curiosa, pero nos puede llegar a aburrir, a molestar y a odiarle con más intensidad Pero el protagonista de Viaje al fin de la noche no es un nazi, y eso que nos ahorramos.

Ferdinand Bardamu es un tipo cualquiera al que le ha tocado en suerte defender a su patria en la guerra. Es algo que muchos hombres han hecho y que muchos libros retratan. La diferencia está en que a Bardamu no le apetece ir a la guerra, no tiene ganas de morir y tiene miedo. La guerra, la patria y todo el montaje se convierten en mera palabrería cuando se trata de jugarse lapiel en una trinchera demecial de la que no hay escapatoria Lo único presente para el soldado es la muerte que le amenaza Este relato, que ocupa la primera parte del libro, es sin duda una obra maestra.

Céline prefiere utilizar un lenguaje nada literario, un lenguaje

de calle, entrecortado, espasmódico, un lenguaje que refleje lo más fielmente posible la continua irritación del personaje. Pero aunque este lenguaje es en si mismo un hallazgo, constituye también

•MI imiiRIMCIW AWDIMmMEM

creación p w adere

íkÁmfíffeurfn

Ultimo libro de poesi a de uno de los más destacados novísimos. Los treinta y un poemas del libro vienen precedidos de un hermoso ensayo sobre la actividad poética y su significación. Los versos son a veces excusas para contarnos historias y a veces oráculos oscuros. Interesante.

Richard Burton: Mi peregrinación a Medina y La Meca. Laertes. 267 pp.

870 pts.

Por fin en nuestro idioma una traducción de este apasionante libro de viajes. Burton, militar inglés, realizó disfrazado de árabe uno de los más atrevidos viajes del s. XIX. A pesar de lo que cortó su esposa, hoy puede leerse su versión completa

Página elaborada porJorge Barriuso

LO

rairro

Félix de Azúa: Farra. Hi perión. 70 pp. 350 pts.

el principal defecto de la novela: tanto nervio en la frase puede llegar a cansar, más aún en una novela de estas dimensiones.

La epopeya de Bardamu continua en África negra, en medio de

un ambiente colonial retratado con tanta crudeza como humor, un humor que desazona más que otra cosa Después, América: Nueva York, Detroit, la"american way of life" contada como si otro planeta se tratara Y, para terminar, el oficio de médico en el extrarradio de París. La verdad es que es difícil encontrar una novela que tenga de autobiográfico que esta: también Céline estuvo en la guerra ( aunque como voluntario), también zascandileó por Camerún y por Estados Unidos, también él terminó como médico en un lugar infecto (por el que, dicho sea de paso, andaba entonces Henry Miller envuelto en otro tipo de epopeyas más sanas).

La novela, en su tiempo, fue un auténtico bombazo. Céline llegaba tarde a la literatura, pero lo hacia con todos los honores Más tarde saldría de ella contodos los horrores para luego volver poquito a poquito, cuando las heridas se iban cerrando y al asco que su persona porducía le iban sustituyendo la conmiseración primero y luego el interés apasionado. Hoy, Viaje al fin de la Noche es un clásico para el que se necesita una disposición de ánimo especial. Hay que dejarse llevar por la verborrea enloquecida del protagonista y no buscar análisis detallados de situaciones; hay que tragarse todo lo que el protagonista traga y comerse las uñas de nerviosismo. Sobre todo, hay que tener tiempo para leerlo: una lectura de poquito a poquito puede matar la tremenda seducción del libro.

Puede que en nuestros días Céline, por la causa que sea, esté sobrevalorado. Puede que se* menos importante de lo que hoy nos parece. Pero no me cabe ninguna duda de que hay pocos testimonios como el suyo en la historia de la literatura, de que hay pocas novelas que reflejen un momento de crisis de valores en Europa como la aventura de Ferdinand Bardamu. El que nos toque vivir esa crisis a través de un personaje tan rarito como él, no está muy claro si es una ventaja o un incoveniente. En cualquier caso, a pesar de la historia y de su autor, Viaje al fin de la Noche sigue siendo un libro imprescindible.

Hernán Melville: Bartleby, el escribiente. Akal. 123 pp.

150 pts.

Nueva edición de esta singular novelita del genial autor de Moby Dick, esta vez a cargo de Eduardo Chamorro, que la acompaña de algunos textos ilustrativos sobre el autor. Melville, que había cantado la acción en sus novelas más conocidas, se nos muestra aquí como precursor de la literatura del absurdo.

Peter W. Atkins: La creación. Labor. 169 pp. 350 pts.

El autor, profesor de Química Física en Oxford, nos ofrece una visión poética y apta para profanos de la naturaleza y el origen del universo. Pasando por alto los dételles (aunque proporciona información al que la quiera), Atkins se dedica a exponer sobre todo lo que podríamos llamar la estructura básica del universo.

Diño Suzzati: Las noches difíciles. Argos-Vergara.

211 pp. 300 pts.

Relatos escogidos del autor de El desierto de los tártaros. Suzzati, que era periodista, tiene una habilidad especial para el relato y para la pincelada, aunque, a veces, resulte un tanto flojo. Su ironía y su ingenio son, no obstante, una garantía más que suficiente contra el aburrimiento.

EL HÚRGALES.

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 15

NACIONAL El Ministerio de Defensa no considera prioritario la incorporación de la mujer a la mili

La Fiscalía General del Estado estudia la posible ¡legalización de Herri Batasuna

AGENCIAS. Madrid El Ministerio de Defensa no considera prioritaria la incorporación de la mujer al servicio en filas, aunque tiene diseñado el plan de integración, semejante al de la mayoría de países occidentales.

Narciso Sèrra, que cuenta con dictámenes favorables de la Junta de Jefes de Estado Mayor para que la mujer se integre en los ejércitos, considera más urgente resolver otros temas que tienen planteadas las Fuerzas Armadas.

Esos temas son las leyes orgánicas del servicio militar-en ésta se hace referencia al servicio femenino pero remitiéndose a posterior regulación-, código penal militar y régimen disciplinario.

Defensa estima que no debe acometerse ninguna acción sobre el tema en tanto no se hayan actualizado las actuales estructuras del personal militar de los tres ejércitos que se producirán como consecuencia de los estudios sobre el objetivo de fuerza conjunto (necesidades y posibilidades) y ñjación de plantillas legales.

Los mandos militares se inclinan, dentro de las diferentes opciones para la milicia de las mujeres, por la creación de un "servicio militar femenino" en cada ejército.

Este servicio podría estar estructurado en escalas y especialidades no combatientes y constituido por oficiales, suboficiales y clases de tropa y marinería del voluntariado femenino, dirigido por una inspectora general y ésta bajo el mando directo de cada jefe o segundo jege de los estados mayores del Ejército de Tierra, la Armada y el Ejército del Aire.

AGENCIAS. Madrid.

La Fiscalía General del Estado está estudiando la posibilidad de ejercer acciones judiciales contra la coalición vasca Herri Batasuna, en el caso de que se pruebe su responsabilidad directora en los últimos incidentes registrados en el País Vasco, según publicó ayer el diario madrileño "Ya".

La Fiscalía General del Estado ha recabado documentación a las audiencias de la Comunidad Autónoma Vasca y de Navarra y a la Audiencia Nacional sobre las actuaciones de la coalición.

También ha solicitado informes sobre los recientes incidentes ocurridos en San Sebastián, donde fue quemada una bandera, retirada otra de la fachada del Ayuntamiento y agredidas diversas autoridades.

Estas acciones especiales, no concretadas por la Fiscalía General del Estado, pueden desembocar en la i legalización de HB y la denegación de la solicitud para constituirse en partido político, presentada de nuevo recientemente.

"Ya", que cita fuentes de la Fiscalia General, afirma que estas medidas especiales se tomarían sin perjuicio de las causas penales que se siguen contra algunos dirigentes de HB por presuntos hechos delictivos. El estudio que realice la Fiscalía puede concluir en una querella contra HB y la imposición de sanciones a sus dirigentes.

El CES1D podría depender de la Presidencia del Gobierno Los servicios de inteligencia españoles podrían pasar a depender del presidente del gobierno, según establece un proyecto de ley al que se refiere la revista "Cambio- 16" de esta semana.

El enteproyecto determina también, según la misma publicación, que el Parlamento podría ejercer cierto control sobre el CESID. En el reportaje de "Cambio16", en el que se expone el esquema organizativo del espionaje español, se recogen unas declaraciones del director de la Seguridad del Estado, Rafael Vera, en las que se muestra partidario de la existencia de dos áreas de inteligencia, una civil, vinculada al Ministerio del Interior, y otra controlada por el de Defensa.

Ambos servicios, según Vera, estarían coordenados en la Presidencia del Gobierno.

El ex-ministro, Rbdoltb Martín Villa crítica la política militar del actual gobierno socialista en unas declaraciones que publicó ayer "El Noticiario Universal" de Barcelona.

Al respecto, afirma que "en ese campo no han hecho nada".

En medios políticos se considera positiva la huelga general de Lanzarote AGENCIAS. Lanzarote Partidos políticos, sindicatos y autoridades han valorado positivamente la jornada de huelga general de Lanzarote, en demanda de prestaciones de desempleo y en contra de un mal acuerdo pesquero con Marruecos.

Joaquín Carballo, de PSC-PSOE, ha manifestado que la convocatoria superó las previsiones de los sindicatos y señaló su validez "en el aspecto de una mayor concienciación de la población conejera y el gobierno, de la dramática situación de la isla, sin embargo algunas organizaciones han intentado manipular los fines para los que fue convocada: conseguir las prestació-'

nés de desempleo y más puestos de trabajo".

El presidente del cabildo, Enrique Pérez Parrilla, señaló el significado de la huelga como "toque de atención, de llamada, de denuncia a los dos gobiernos, y creo -dijo- que asi lo ha comprendido el pueblo de Lanzarote".

"Quizá Felipe González te-

nía razón -añadió- al decir que ya estaban sensibilizados con el problema, pero en todo caso comprobar el apoyo del pueblo ante los que buscan su desarrollo siempre es positivo".

"El pueblo de Lanzarote ha dicho en voz alta que no quiere que se olviden de él", dijo José Ignacio Torres Rojas, de CDS, que considera que la huelga, "absolutamente positiva", era también "absolutamente necesaria, aunque nosotros la pedimos hace tiempo y sentirnos que se haya convocado tan tarde".

El ministro de Exteriores español, en Rabal, busca una solución al acuerdo pesquero hispano-marroqiá El ministro de Asuntos Exteriores español, Fernando Moran, partió a las diez de la mañana de ayer desde el aeropuerto de Barajas, con destino a Rabat para concluir la firma del acuerdo pesquero hispano-marroquí.

El ministro Moran, que viaja en un avión "Mystère", se entrevistará en Rabat con su colega Mohamed Bucetta para encontrar solución a los proble-

mas que impiden la firma del acuerdo con Marruecos, principalmente el de levantamiento parcial de las zonas de seguridad en las que no pueden faenar los barcos españoles.

Aunque fuentes diplomáticas no lo han confirmado, es probable que el ministro Moran sea recibido por el rey de Marruecos, Hassan II. quien estaría

Medios diplomáticos españoles han manifestado que la viinteresado en que España reconociese la plena soberania alauita en la agus del Sahara, sita de Moran tenia como objetivo "desbloquear el tema político de las ventanas de seguridad, único punto por resolver, ya que los técnicos están superados".

Ante la falta de seguridad en aguas marroquíes

El total de la flota amarrada en puerto Los últimos seis barcos pesqueros onubenses que faenaban en aguas marroquíes regresaron a puerto en la madrugada de ayer, uniéndose así al resto de la flota, que se encuentra amarrada ante la inseguridad que representa seguir faenando.

Durante los últimos días fueron apresadas en costas marroquíes varios pesqueros que faenaban, fiados en las garantías ofrecidas por las autoridades, mientras se negocia el acuerdo pesquero hispano-marroquí.

Ante los sucesos producidos y la dificultad de llegar a un acuerdo, los pescadores de Huelva

potaron por regresar a puerto, antes de ser detenidos y multados por las autoridades marroquíes.

Ahora permanecen a la espera de soluciones, en busca de las cuales el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran se desplazó ayer a Marruecos.

Los barcos que regresaron en la madrugada de ayer son el "Cari", "Juan Díaz Splis", "Montener Crespo", "Birbiricha", "Apóstol San Andrés" y "Aguilita".

A setecientas pesetas se pagó

ayer el kilo de boquerones en el mercado de Huelva Este es, sin duda, el dato más gráfico de la situación creada ante la falta de acuerdo pesquero con Marruecos, que ha provocado el amarre de la flota a puerto.

Ayer por la mañana, en el mercado, sólo se vendieron boquerones y caballas (éstas a 300 pesetas kilo), mientras el malestar es creciente entre los armadores por la situación planteada y sin que, por el momento, se vislumbre una salida al problema.

Los patrulleros marroquíes tienen orden de volver a puerto, según "Onda Pesquera-Ser" Todas las lanchas patrulleras de la real armada marroquí, que se encontraban en alta mar, en misión de vigilancia y control sobre los barcos pesqueros españoles, recibieron a las 16 horas de ayer, la orden de regresar a sus respectivos puertos bases, según informó el programa "Onda Pesquera-Ser".

La noticia ha sido confirmada por la base naval del puerto de Casablanca (Marruecos), quien

informó que la orden puede obedecer a que Rabat quiera dar a las patrulleras servicios en tomo a las zonas de seguridad, sobre las que el ejército marroquí está recibiendo nuevas órdenes de actuación.

Según "Onda Pesquera-Ser" parece seer que se ha producido una nueva actitud de Marruecos en torno a dichas zonas de seguridad. Las fuentes militares

de este país no han querido dar información a la citada emisora donostiarra, sobre si se ha llegado o no a un acuerdo entre el ministro español de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, y el marroquí de coordinación económica en torno a la autorización para que barcos españoles puedan pescar en algunas de estas "ventanas" de seguridad, que incluye el acuerdo pesquero entre ambos países.

Según el presidente del Congreso de los Diputados

La oposición podrá hacer un "control" semanal al Gobierno A partir de septiembre, la oposición podrá hacer un control parlamentario al Gobierno, dijo ayer el presidente del Congreso de los Diputados, Gregorio Peces-Barba.

El presidente de la Cámara Baja visitó ayer el Parlamento balear invitado por el presidente de la institución, Antonio Cicerol, informando que el próximo día 20 de septiembre habrá un debate en el Parlamento para que el Gobierno explique la situación del país.

Anunció Peces-Barba que primero habrá una declaración institucional sobre el centanario de Simón Bolivar y luego intervendrá el presidente del Gobierno para abrir el debate político en que participarán todos los grupos de la Cámara "Debe ser un debate -agregóque se celebre todos los años al comienzo de las sesiones y por el que el Gobierno debe dar cuenta del estado de la nación en esa coyuntura".

También dijo Peces-Barba que, a partir de septiembre habrá un "control" semanal del Gobierno por parte de los partidos de la oposición, con preguntas orales.

Semanalmente, habrá dos interpelaciones urgentes al Gobierno que darán oportunidad para que la opionion pública conozca la actividad del Parlamento-

16 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

FL BURGALES

NACIONAL Joan Lerma se en tre vistò en EEUU con el subsecretario de Estado americano AGENCIAS. Valencia Joan Lerma, presidente de la Generalidad valenciano, inicio ayer en Estados Unidos la parte oficial de su programa en Washington, según informaron fuentes de la Generalidad.

Lerma tuvo a primera hora de la ¿arde una entrevista con Robert Mayers, subsecretario de Estado, y almorzó con Ray C aid well, encargado de la Oficina Politica para-Asuntos del Oeste de Europa.

Representantes de la Administración militar norteamericana han invitado a Lerma a participar en una reunión informativa en el Pengátono, si bien, según informaron fuentes cercanas al presidente, se espera recibir desde Madrid la autorización del ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, para tomar parte en esta reunión. x

Los concejales socialistas de Bilbao no asistirán a las fiestas si no izan las banderas Los concejales del PSE-PSOE en el Ayuntamiento de Bilabao mantuvieron ayer por la mañana una reunión con el alcalde de la villa, del PNV, para instarle a que ize las banderas en el exterior del edificio consistorial durante las próximas fiestas.

La comisión municipal permanente del Ayuntamiento bilbaíno, en su reunión ordinaria del pasado día 8 de agosto, acordó, con los votos a favor del PNV y HB, no izar ninguna bandera en el balcón consistorial, "para evitar situaciones difíciles" durante las fiestas, que comienzan esta sábado próximo, día 20.

Los concejales socialistas consideran que este acuerdo de la permanente es ilegal, ya que trata un tema que no es de su competencia, por lo que trasladarán al Ministerio Fiscal estos hechos para que los estudie y exija, en su caso, las responsabilidades que procedan.

El grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Bilbao considera que esta postura del PNV y de EE en el tema de las banderas es "una muestra de su debilidad, que ha provocado agresiones a las autoridades legalmente establecidas que han intentado hacer cumplir la ley.

Los concejales del PSE-PSOE han hecho pública su "más firme voluntad" de no acuciri a ningún acto por el Ayuntamiento de Bilabao, si no se colocan las banderas durante las fiestas.

Los concejales socialistas creen que se va a trasladar a Bilbao "la estrategia de tensión que se ha aplicado en otras ciudades vascas", por lo que han hecho un llamamiento al pueblo de Bilbao "para que no caigan en la provocación de grupos fanáticos, ya conocidos portodos, que tratarán de impedir la alegría del pueblo".

Asimismo, en un comunicado hecho público ayer los concejales del PSE-PSOE delatan a "esos fanáticos y nazis que con su inadmisible violencia pretenden evitar que la bandera española ondee en los edificios públicos".

Según el director del Instituto de Administración Local ;

El texto que resta de la LOAPA podría ser publicado como Ley Reguladora del Proceso Autonómico AGENCIAS. Aviles Luciano Parejo, director del Instituto de Adminsitración Local declaró a "la voz de Aviles" que la sentencia de la LO APA "cuestiona en conjunto la operación autonómica que pretendía llevarse a cabo".

"En cualquier caso el texto, tal como queda, sigue constituyendo un cuerpo jurídico que puede aún ser publicado como Ley Reguiadora del Proceso, aunque haya perdido sus características de organización y armonización.

Parece ser, que asi será publicada. La sentencia del Tribunal no es, cuando menos, positiva para el desarollo de un estado de las autonomias y podría retrasar la implantación plena de éste".

Parejo señaló: "en la medida en que la sentencia incide mayormente en la sentencia del artículo primero, y no lo hace por razones de consideración anticonstitucional "per se", sino por la inexistencia de una potestad del legislador estatal para verificar lo que se ha realizado, es difícil pensar en un reeplanteamiento del proceso legislativo. Quizá lo más lógico sea la publicación de lo que ha quedado de la sentencia, aunque el replanteamiento legislativo sea más bien una cuestión de política".

"Lo que si está claro -aña-

dió- es que el dictamen no acelera la marcha de los procesos de transferencias autonómicas.

Finalmente explicó que la descentralización de las estructura estatal no tiene porque imputar un mayor coste económico al aparato regional. Existe un problema de estado en el reparto efectivo del poder, ya que no se da nunca el caso de que las unidades autonómicas sean totalmente homogéneas, existen, por ejemplo, diferencias estructurales sobre el grado de riqueza y capacidad financiera propia para que sus recursos sirvan para hacer frente a esas tareas de cada comunidad. Por ello el poder central asume una posición de garantía de precaución financiera y equilibrio territorial que tiene a compensar esa diferencia".

"De todas formas, siempre existirán diferencias, porque ello es algo consustancial a los sistemas compuestos. El problema es el grado de tole rabi lidad de este mismo sistema".

Según Planasdemunt ex consejero de Economía de la Generalidad

Cataluña y el Pais Vasco no quieren una autonomia superior al resto de las regiones españolas Jordi Planasdemunt, ex-consejero de economía y finanzas de la Generalidad de Cataluña, que se encuentra asistiendo a los cursos sobre "Planificación económica de las comunidades autónomas" en La Granda (Avilés), manifestó ayer "siempre nos ha parecido que no debía haber existido la LOAPA. Entendemos que es importante el fallo del Tribunal Constitucional para el desarrollo de la España de las autonomías".

Planasdemunt dijo que Cataluña y el País Vasco no quieren reclamar una autonomía superior a la del resto de las regiones españolas. "Lo que pasa -dijo- es que Cataluña y el País Vasco tenían históricamente una situación y sentían la necesidad de reclamar una autonomía, cosa que no ocurre en el resto de las autonomías españolas".

"No se reclama ninguna preferencia. Lo que se reclama es el poder administrar la riqueza de aquel conjunto, ya que entendemos que una gestión centralizada no es buena en ninguna parte".

Acerca de cómo funcionará el mecanismo de solidaridad, entre regiones ricas y otras menos poderosas dijo: "Como teoria está bien, en la práctica es una abs-

tracción que a final de cuentas casi siempre se quiere traducir en dinero y consiste en que haya más dinero hacia quienes menos riquezas posean en un momento determinado".

"El proceso me parece lógico añadió- lo que pasa es que hasta hoy han faltado iniciativas para que se haya podido llegar a estas inversiones".

"Para nosotros la solidaridad ha sido atender todas las consultas que nos han hecho las comunidades autónomas nacientes en cuanto a su propio desarrollo y nosotros hemos colaborado todo lo que hemos podido con ellos".

Respecto a los diversos presidentes de la Generalidad de Cataluña desde 1974, dijo: "Tarradellas jugó un papel de equilibrio, de moderación, sin llegar a hacer efectiva la capacidad que estatutariamente concedia la autonomía. Posiblemente sin él no hubiera sido posible la preautonomía ni llegar tan pronto al estado de las autonomías".

"Jordi Pujol -añadió Planasdemunt- está haciendo un papel que desarrolla con decisión firme de tirar adelante, con la solución de las capacidades que concede el estatuto de autonomía".

El Consejo de Castilla-La Mancha hará una consulta pública para determinar la sede del mismo AGENCIAS. Ciudad Real El Consejo de Gobierno de Castilla- La Mancha va a poner en marcha ana campaña de información y consulta pública, para determinar dónde se instalará la sede de las intituciones autonómicas, según manifestaciones del consejo de Educación y Cultura, y presidente en funciones del Consejo Castilla-La Mancha, que ayer recogió el diario "Lanza".

Para este objetivo se ha editado 15.000 carteles en los que se representa, esquemáticamente el mapa de la comunidad y se invita a los ciudadanos a reflexionar sobre la localización de las instituciones. Estos carteles serán distribuidos a partir de la semana próxima por todos los municipios de la región.

La semana que viene comenzará una amplia encuesta que constará de 2.000 entrevistas, en las que se les preguntará a los ciudadanos sobre los criterios a tener en cuenta a la hora de deci-

dir donde se instalarán las instituciones autonómicas, como son: Consejo de Gobierno, Consejerías y Parlamento regional.

Paralelamente, se iniciará una ronda de consultas a las autoridades representativas de CastillaLa Mancha, tales como sindicatos, partidos políticos, colegios profesionales, diputaciones, cámaras agrarias, y otros.

Con todas estas consultas el gobierno autónomo tomará una decisión, y lo reflejará en un proyecto de ley, que remitirá a las Cortes de la región antes de Navidades.

El Ayuntamiento de Barcelona está más endeudado que nunca El portavoz de Convergencia i Unió en el Ayuntamiento de Barcelona y exteniente de alcalde de Hacienda, Antoni Comas, declaró que "ahora, con la perspectiva que da el tiempo transcurrido, puede comprobarse cómo los pactos firmados por Narcis Serra con el Gobierno central, en 1981, no han resuelto los problemas económicos de Barcelona. La economía del Ayuntamiento sigue tan mal como entonces".

Para Comas "el Ayuntamiento está más endeudado que nunca y los barceloneses seguiremos pagando más del doble en impuestos municipales que si viviéramos en cualquier otra ciudad de España".

El dirigente de Convergencia dijo que "persiste el problema de los servicios que el Ayuntamiento presta y que en otras partes corren a cargo del estado. Las peticiones formuladas por los miembros del gobierno municipal a la Generalidad para que sufrage tales servicios son una cortina de humo, ya que la generalidad sólo recibe dinero del estado para aquellos organismos que le han sido traspasados, no por otros.

Seria distinto si ocurriera como en el caso del País Vasco, en que son ellos quienes cobran los impuestos y entregan una parte a la Administración Central. A nosotros nos ocurre al revés".

Comas se declaró partidario de una gestión más fluida entre los Ayuntamientos y la Administración central, en lugar de depender de continuos acuerdos.

Ley de financición "el proyecto de Ley de Financiación de las Haciendas Locales que han entrado en el Congreso de los Diputados es un enorme peligro, puesto que puede significar un importante incremento de impuestos para el ciudadano barcelonés. En esta ley se dice que el estado se hace cargo de las deudas municipales hasta el 31 de diciembre de 1982, pero no luego. El Ayuntamiento de Barcelona tiene unos déficits enormes en transportes y en el propio Ayuntamiento que sólo podrán saldarse por medio de un recargo sobre la renta o aumentando la contribución urbana", dijo Comas.

Podría suprimirse la figura del gobernador civil, según el alcalde, de Pontevedra La figura de los gobernadores civiles se ha vuelto "descafeinada" y por lo tanto ya no son imprescindibles, aseguró el alcalde de Pontevedra, José Rivas Fontán, en unas declaraciones al diario "Ideal Gallego".

"Un gobernador está hoy sólo pára mandar las fuerzas de orden público -dijo- por lo que no le queda prácticamente competencia alguna".

Para Rivas Fontán el problema quedaría resuelto con que se nombrase a una persona con determinada graduación militar para realizar este trabajo y se suprimiese la figura administrativa del gobernador civil.

"Es lastimoso -asegura- que los

gobernadores tengan todo tipo de facilidads para una función tan reducida e incluso se les facilite casa y atumóvil oficial".

"La falta de gobernadores civiles no supondrá ningún trauma para la Administración ya que no son necesarios en la práctica, a menos que el partido socialista se plantee controlar todo el territorio de España y este tipo de estabilización -subrayó Rivas Fontán- podría producir efectos nefastos para la democracia".

unícef

Asociación UNICEF-España

FI HÚRGALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 1 7

NACIONAL Dos en Madrid y siete en Barcelona

Presunto implicado en la muerte de Antonio Cortina, en prisión Guillermo Isaza González, alias "el Guillermo", presunto implicado en la muerte del padre del comandante Cortina, ingresó el pasado martes en la cárcel de Carabanchel, por orden del juzgado de instrucción número 4 de Madrid.

Isaza González fue detenido el pasado día 12 por inspectores de la comisaria de Buenavista y al día siguiente pasó a disposición del juzgado. "El Guillermo" tiene antecedentes por hechos cometidos en Colombia y en otras ciudades europeas.

El día 1 de julio fue descubierto por la policía cuando pretendía robar en un piso de la capital de España, acompañado de Isaías Vázquez y Luis Carlos Pulido.

José Isaías Vázquez, que también está presuntamente implicado en la muerte del padre del comandante Cortina, ingresó en prisión el pasado día 16, por orden del juez Miguel Ángel Vegas, que puso en libertad a Luis Carlos Pulido, otro de los presuntos implicados en la muerte de Antonio Cortina, padre de uno de los acusados en el golpe de estado del 23-F.

La policía acusó a Luis Carlos Pulido, que se encontraba en paradero desconocido, de ser uno de los causantes del incendio del piso de Antonio Cortina.

Antonio Cortina falleció el pasado día 26 de julio, cuando se produjo un incendio en su casa situada en el Parque de las Avenidas de Madrid. En un principio se pensó, e incluso su propio hijo así lo manifestó, que se trataba de un fuego producido por un cortocircuito. Posteriormente la policía descubrió que el fuego fue provocado y que el padre del comandante Cortina falleció por asfíxia.

Pero anteriormente al incendio, por lo que se supuso que fue asesinado.

La policía hizo público, días más tarde una nota en la que informó que tres súbditos colombianos entraron en casa de Antonio Cortina a robr y, al ser sorprendidos por éste, le dieron muerte. Para borrar las posibles pistas que lograran llegar a la detención de los delincuentes, decidieron quemar el piso y borrar así toda huella de su delito.

El Gobierno Civil de Almería confirmó robo de armas a la Guardia Civil El Gobierno Civil de Almería confirmó ayer un robo de armas en la comandancia de la guardia civil de esta ciudad, pero aclaró que carecen de fundamento las versiones que afirmaban que había sido perpetrado por algún grupo terrorista organizado.

Según una nota oficial del Gobierno Civil, en dicha comandancia se ha comprobado la sustracción del subfusil Z-70-B número 61.557 con dos cargadores de 25 cartuchos y uno de 10 cartuchos, así como de la pistola "Star" parabellum 45.900, con dos cargadores de 8 cartuchos.

Todo ello -agregó- estaba guardado en una taquilla de un guardarropa existente en una caseta del recinto del acuartelamiento de dicha comandancia.

Tran indicar que el robo se produjo entre las 16,30 y las 19,00 horas del día 12, la nota facilita algunas características del acuartelamiento y de las obras de construcción que se llevan a cabo.

Para terminar, la nota oficial afirmó que carecen de fundamento las opiniones vertidas por algún medio de difusión sobre la autoría del hecho por algún grupo terrorista organizado.

Explosión en una entidad bancaria de San Sebastian

Sin reacción oficial ante la petición de procesamiento a cinco guardias civiles de Blanes

A dos millones de pesetas se elevan los daños ocasionados esta madrugada al hacer explosión un artefacto junto a la puerta de acceso de la sucursal que el Banco Guipuzcuano tiene en el Paseo de las Aves en el Barrio de Bidevieta dos de San Sebastián, según informaron fuentes de la entidad bancaria.

Hasta el momento no ha habido una reacción oficial ante la petición fiscal de- procesamiento a cinco guardia civiles de Blanes por malos tratos a unos pescadores.

A pesar de haberse hecho eco algunos medios de comunicación de la petición fiscal, la oficina de prensa de la cuarta zona de la El artefacto, compuesto por guardia civil señalaron que hasta medio kilo de goma 2 y activado el momento no se tierie conocimediante sistema eléctrico de miento del hecho y cuando se relojería, hizo explosión sobre las tuviese posiblemente se haría un dos menos cuarto de la madru- comunicado oficial.

El Ministerio fiscal ha solicigada, como consecuenica de la onda expansiva se produjeron tado el procesamiento del teniendiversos destrozos en el inmueble te José Velasco, el cabo Constany rotura de cristales en vivien- tino Simón Pérez y los números José Pérez Casamayor, Frandas colindantes.

Como es sabido, el Banco Gui- cisco Aguilera García, destacapuzcuano es uno de los bancos dos en Blanes, y Juan Martín que no paga impuesto revolu- Pozuelo, del servicio antidroga de Gerona cionario.

Nueve muertos y varios heridos en accidentes de tráfico

El sacerdote Ángel Albaina, tras prestar declaración ante el juez.

El sacerdote detenido en Vitoria fue puesto en libertad El sacerdote Ángel Albaina, qne pronunció la homilía en el funeral del militante de los comandos autónomos Javier San Martín fue puesto en libertad, sin cargos, tras prestar declaración ayer por la mañana en el Juzgado de instrucción de Vitoria • Ángel Albaina compareció durante 15 minutos ante el juez para responder algunas preguntas acerca del contenido de la homilía pronunciada el pasado martes en la Iglesia de San Vicente. El sacerdote entregó al juez una fotocopia de la homilía en la que hacía referencia a que el espíritu de Jesucristo anima el esfuerzo de liberación de los hombres y los pueblos.

Tras su comparecencia ante el juez, el sacerdote, coadjutor en el barrio vitoriano de Abetxuko, no ha querido hacer declaraciones y su abogado se

ha limitado a informar de que el juez había sobreseído la causa. Ángel Albaina fue detenido el miércoles por la policía, que le retuvo en la comisaría durante cerca de seis horas, para prestar declaración de la homilia pronunciada en el funeral del militante de los comandos autónomos, muerto al hacer explosione! artefacto que manipulaba en Usurbil (Guipúzcoa).

En el obispado de Vitoria no se ha hecho ningún comentario oficial sobre el caso ante la ausencia, por vacaciones, de monseñor Larrauri.

Dos personas resultaron muertas y tres más con heridas de gravedad a consecuencia de un accidente de tráfico registrado en la mañana de ayer en el kilómetro cinco del Paseo de Extremadura, en el que se vieron implicados dos camiones y tres turismos.

Según informarion en el cuerpo de bomberos, los fallecidos son José María Poveda Guerra, conductor de un Seat Ritmo, matricula M-7607 y su acompañante, Valentín Poveda Prieto.

El accidente consistió en una colisión múltiple, que afectó a los caciones Pegaso, matricula TO27702 y Barreiros, M-0614-EN, y los turismos Chrysler 180 M6247-DJ, Seat 124, L-1982-B y al Seat Ritmo en el que viajaban las victimas mortales.

Resultaron heridos Antonio Tarazona Pérez, conductor del Chysler, Rufino Garrote Morales, ocupante del Seat 124, y Desiderio Salor Zano, conductor de! camión Barreiros, quienes fueron trasladados al hospital Primero de Octubre en ambulancias del cuerpo de bomberos.

El acidente se registró hacia las 9,20 horas. Al parecer cuando uno de los dos camiones -ambos llevaban dirección Extremaduraal adelantar, al otro le enganchó y arrastró, saltando ambos al carril contrario, por donde circulaban los tres turismos.

Miembros del cuerpo de bomberos, que llegaron al lugar del siniestro con cinco unidades de servicio, trabajaron durante más de una hora para rescatar a las víctimas de sus vehículos y retirar éstos de la calzada. El trafico en la zona se vio interrumpido durante todo este tiempo.

Dos accidentes mortales en Barcelona

Dos jóvenes muertos por inyectarse heroína Un joven de 24 años, llamado Cádiz, donde vive con una hija.

Francisco Javier, resultó muerto El juez ordenó el levantamiento tras inyectarse heroína cuando se del cadáver, que fue trasladado al hallaba en su domicilio de la Instituto Anatómico Forense pamadrileña calle de Villacarriedo, ra la práctica de la autopsia.

10, informó ayer la policía.

Su muerte, producida por so- Otro muerto en Valencia por bredosis de heroina o por adulte- heroína ración de la misma fue conocida a las cinco y media de la tarde del José Moravid, de 16 años, fallemiércoles, hora en que fue ha- ció el miércoles en Valencia a llado su cuerpo con una jeringui- consecuencia de una inyección lla hipodérmica clavada en el de heroína adulterada. brazo derecho y con émbolo imEs la tercera víctima en lo que pelido a tope. va de mes, en Valencia, por las Sobre una mesa en la que se mismas causas. El pasado dohallaba apoyada la cabeza del mingo otro joven de 22 años fue joven se encontraron dos " papeli- encontrado muerto en el lavabo nas" de "caballo" rebajadas con de un bar con una jeringuilla en un un producto antefamínica. Los brazo y a primeros de mes un brazos de Francisco Javier mos- joven de raza gitana fue hallado traban abundantes picaduras, se- en parecidas circunstancias en un cuelas de anteriores pinchazos. piso abandonado en el casco antiLa muerte debió sobrevenirle a guo de Valencia. las 20 horas del martes. El vecinSegún informaron fuentes polidario observó que el televisor ciales estos sucesos se han produpermaneció encendido durante cido, y pueden seguir porduciéntoda la noche y que el teléfono dose, por la ausencia de los trafisonó repetidas veces. Tampoco cantes habituales de heroína que respondió nadie a las llamadas "trabajan" durante este mes en que se hicieron en la puerta del la costa. piso que habitaba La ausencia de droga lleva a los Parece ser que el fallecido se adictos a aceptar heroína adulteencontraba sólo en su casa, ya rada o a inyectarse otros proque su madre se desplazó hasta ductos.

Dos accidentes mortales de tráfico se produjeron en la noche del jueves en la provincia de Barcelona, con un balance de siete muertos y dos heridos leves, según informó la Guardia Civil de Tráfico.

El primero de ellos se produjo sobre las diez de la noche en el punto kilométrico 3.050 de la B124, en las cercanías de Sabadell, cuando un turismo matrícula B-8444-BD colisionó frontalmente con un autocar.

En el accidente fallecieron el conductor del turismo, Germán Valls Serrano, y sus acompañantes, Ángel Calvo Crespo, Juan Carlos Martínez, y Miguel Valls Navarro. El conductor del autocar, José Calvo Astillo, resultó con heridas leves.

Por otra parte, a medianoche en el kilómetro 3.500 de la C-246 (autovía de Castelldefels) el turismo B-8474-FK se salió de la calzada y volcó, causando la muerte al conductor, Jpsep Gene Azcárate, de 39 años, jefe de distribución de la edición de "El País" en Cataluña, Mariano Vera Falconi, de 40 años y trabajador de la edición de cierre, Eloy Serrano, de 42 años, distribuidor del rotativo en Ibiza. Otra viajera, María del Carmen Martín Martín resultó con heridas leves.

. j

18 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

FJ HÚRGALES

NACIONAL Brote de fiebre añosa en la ganadería asturiana El Boletín Oficial del Principado de Asturias publica hoy una disposición del Consejo de Gobierno Autónomo por la que se prohibe el movimiento de ganado, tanto en las zonas afectadas por la fiebre aftosa, como en las sospechosas y suspenderán todas las celebraciones de mercados, ferias y exposiciones ganaderas, mientra persistan las actuales circunstancias.

Al mediodía de ayer, el consejero regional de Sanidad, consejero en funciones de Agricultura, decretó el cierre de todos los mercados de ganado de Asturias como medida preventiva desués de conocerse el brote de fiebre aftosa que afectó a los concejos de Grado, Siero, Tinco, Oviedo y Ribadesella.

En Haro se sigue vendiendo aceite no apto para el consumo El alcalde de Haro, localidad riojana de unos 17.000 habitantes, informó, al finalizar el pleno de la noche del miércoles que se habían retirado 150 litros de aceite, cuyas marcas etán en las listas de los considerados no aptos para el consumo.

Este aceite está, actualmente, en dependencias municipales, a la espera de que las autoridades se hagan cargo de él. El producto procede de la venta ambulante y de comercios de la localidad.

El cáncer afecta más a las poblaciones rurales El cáncer afecta con mayor intensidad a los residentes en núcleos rurales mientras que los vecinos de las poblaciones urbanas poseen mejor defensa ante la enfermedad.

Este es el resultado de un informe facilitado por la Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón, realizado por los doctores Antonio Zubiri, Pedro Mateo y Lourdes Zubiri.

Entre 1975 y 1979 se registraron en la provincia de Zaragoza 10.732 casos de cáncer, según indica el mencionado análisis.

En los hombres, un 55,5 por 100 de los casos se refirió a enfermos de estómago y próstata.

Según un estudio de la Universidad Autónoma de Madrid

En 1985 el mayor numero de licenciados parados serán biologos, psicologos y profesores de E, G. B. AGENCIAS. Madrid La mayoría de los parados universitarios en 1985 serán licenciados en Ciencias Biológicas, Psicología, y Escuelas Universi tanas de Profesorado de EGB, según un estudio de la Lini versidad Autónoma de Madrid. El estudio, realizado en base

a los licenciados habidos en la década 1970-80, jubilaciones y fallecimientos producidos en los distintos colectivos, así como flujos de entradas y salidas, calcula para finales de 1985, en base a esos datos y los porcentajes de alumnos que terminan las carreras, la tasa de paro dentro de dos años.

En 1985, las facultades de ria, y Ciencias Geológicas (22 Ciencias Biológicas, con una por ciento), Filología (20 por tasa de paro estimada en un 31 ciento), Ciencias Políticas y por ciento, registrarán el indice Sociologi a( 19 por ciento), Filomás alto de licenciados universi- sofia y Ciencias de la Educatarios en paro, seguidas por las ción, y Ciencias Químicas (17 Facultades de Psicología con un "por ciento), Ciencias de la Infor24 por ciento de parados sobre mación y Farmacia (16 por, el número total de licenciados, y ciento). las Escuelas Universitarias de Por el contrario, los estudios profesorado de EGB con un 23 que registrarán menor índice de por ciento. paro dentro de dos años son las Escuelas Técnicas Superiores Luego se encuentran las Fa- de Ingenieros Navales e Ingecultades de Geografia e Histo- nieros de Minas, ambas con un 3

por ciento, ya que debido al escaso número de licenciados que hay, la industria podrá absorver más fácilmente los licenciados.

En el grupo intermedio se encuentran, con una tasa de paro que oscilará entre un 15 por ciento y un 11 por ciento, Físicas, Matemáticas, Económicas y Empresariales, Telecomunicaciones, Industriales, Caminos, Canales y Puertos, Montes y Filosofia y Letras.

Por debajo del 10 por ciento se

encontrarán Medicina, Informática, Ingenieros Aeronáuticos, Arquitectura, Veterinaria, Agrónomos y Derecho.

Según se desprende de un análisis del estudio, la tasa de paro es independiente del número total de licenciados excepto en carreras muy minoritarias, ya que mientras el "stock" total estimado para 1985 es de 16.008 biólogos frente a63.734 licenciados en Filosofía y Letras, Biológicas tendrá un 20 por ciento más de parados.

Considera "oscura" la fórmula de financiación

El presidente de la CECE advierte al gobierno la posibilidad de bordear la LODE El presidente de la CECE, que hasta ahora no había hecho ninguna declaración sobre la LODE, añade que "esto ocurriría si la ley cierra posibilidades, disminuye o recorta libertades hasta extemos que hagan inviable el funcionamiento de la escuela".

"Es obvio que si la petición que se hace al sector de ense"La participación se hace en ñanza privada es que se autoanilos colegios, y el que tiene que quile, que acepte el principio de comandar la participación es el, destrucción, en función de sutitular. Quiero decir con ello, y puestos que no pueden ser un advertir al gobierno, que sería reflejo de la realidad, lo natural realmente preocupante que sa- es que el sector se subleve, que liera una ley que obligara al sec- arrastre consigo a todos los pator a bordearla", afirmó Mar- dres de familia y le diga al tínez Fuertes en unas declara- gobierno: "hasta aquí hemos lleciones efectuadas al órgano in- gado, y de aquí no pasamos" formativo de la CECE. afirma Martínez Fuertes.

El presidente de la Confederación Española de Centros de la Enseñanza, Ángel Martínez Fuertes, ha manifestado que advierte al gobierno que seria realmente preocupante que saliera una Ley Orgánica del Derecho a la Educación que obligase al sector a bordearla

Los puntos conflict! vos, según el presidente de la patronal de la enseñanza privada, son el que no está claro el predominio del carácter del centro sobre la libertad de cátedra, la fórmula de financiación, que define como "oscura", las competencias del consejo escoai r que juzga "excesivas", y que no se arbitra "estrictamente la participación, sino la congestión".

La CECE "por un lado depende del gobierno en muchas cuestiones, y por otro tiene la obligación de hacer posible una fórmula de paz y calidad para la escuela, lo que la obliga a estar negociando hasta el último momento" dijo Martínez Fuertes.

El presidente de la CECE manifestó que es muy difícil de "explicitar" ese momento y añade "por supuesto habría colectivos que querrían el rompimiento antes y otros que están dispuestos a ir más allá, pero sin duda vamos a tratar de evitar un conflicto". Ángel Martínez Fuertes dijo también que "sería lamentable que ahora saliera una ley que tenga que ser derogada inexorablemente en el momento en que el PSOE deje el poder" y definió a la ley como "básicamente de participación y organización de centros, y deja en un segundo plano, y sin concretar, los aspectos de financiación".

Los médicos asistentes voluntarios de Valencia molestos por las modificaciones de decreto sobre especialidades medicas Los médicos becarios y asistentes voluntarios de Valencia han enviado al presidente del Consejo General de Colegios Médicos, Ramiro Rivera, un escrito en el que piden el apoyo de la Organización Médica Colegial para que el decreto de especializaciones médicas anunciado

por el gobierno, contemple la posibilidad de acceder al título de especialista por vía distinta a la de los MIR( Médicos Internos y Residentes).

tura favorable a sus pretensiones y apoyan un contencioso administrativo que en caso se interpusiese.

Estos médicos piden que el Consejo General de Colegios Médicos haga pública su pos-

"Rogamos al presidente del Consejo-dicen- considere nuestra denuncia contra la batalla establecida por parte de los MIR

contra nuestros asociados, y a la postura del ministerio que ha sido la de ceder a las presiones de estos compañeros, en perjuicio de los intereses profesionales de un extenso número de médicos que no han tenido la posibilidad de acceder a la especialidad por este sistema".

Según el director de Promoción del Turismo

Garantizados los viajes de los afectados por la suspensión de "Puente Cultural" AGENCIAS. Madrid Todas las personas con contratos de viajes con la agencia "Puente Cultural" podrán efectuar sus salidas, que serán garantizadas por distintas asociaciones de mayoristas, según se acordó en la reunión celebrada ayer en la Secretaría General de Turismo.

El director general de Promoción del Turismo, Ignacio Vasallo se reunió en la mañana de ayer con agencias de viajes mayoristas y representantes de las asociaciones del sector para estudiar la situación de las personas con contratos pendientes con "Puen-

te Cultural", empresa cuyas actividades fueron suspendidas por la Secretari a General de Turismo el pasado día 16.

misión interventora creada tras la suspensión de actividades, les indicarán día y hora de su viaje que quedará garantizado por la Asociación Española de Tour En el encuentro se ha acordado Operadores. garantizar el viaje de las más de Por otra parte, todas las perso180 personas que no pudieron nas que teñí an prevista su salida a iniciar sus vacaciones el día 16 partir de hoy que habían abonado debido a la falta de acuerdo de una cantidad a cuenta, deberán "Puente Cultural" con la mayo- dirigirse al mayorista corresponrista " Olimpia Turimar" a la que diente donde abonarán el resto adeudaba siete millones de pe- del viaje que quedará garantizado setas. por la Asociación Española de Estas personas podrán diri- Agencias de Viajes, por la Asogirse, a partir de hoy, a las doce ciación Española de Tour Operadel mediodía, a las oficinas de dores y el resto de los mayo"Puente Cultural", donde la co- ristas afectados.

El director de agencia de viajes "Puente Cultural'6, Eduardo García.

El RL'RGALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA

Descienden en un 1,27% las exportaciones de tabaco y bebidas españolas en 1983 Las bebidas y el tabaco son los productos españoles que más competitividad exterior han perdido en lo que va de año, como revela el hecho de que, enjunio de 1983, la exportación de este grupo de mercancías cayó en un 31 por ciento respecto al mismo mes de 1982, según informaron fuentes oficiales.

En junio del año pasado, España exportó bebidas y tabaco por un valor global de 4.674 millones de pesetas, lo que representaba un 2,91 por ciento del total vendido en el exterior por nuestro país. Sin embargo, en junio de 1983, las exportaciones de ambos productos sumaron 3195 millones de pesetas, es decir, el 1,27 por ciento de todo lo exportado.

Este descenso en las ventas de bebida y tabaco españoles en el extranjero se produjo en un momento en que las exportaciones crecieron un 56,90 por ciento, lo que impide justificarlo en base a

una depresión generalizada de nuestra balanza comercial. Además, las importaciones de esas mercancías aumentaron en junio de este año, frente al mismo mes de 1982, en un 2,73 por ciento.

Estímulos a la exportación Los créditos para la exportación podrán ser subvencionados a través del Instituto de Crédito Oficial, según una ley que publicó ayer el Boletín Oficial del Estado sobre medidas financieras de estímulo a la exportacióa Esta subvención cubrirá la diferencia entre el coste del mercado de los recursos necesarios para financiar la exportación y el producto que la entidad financiera obtenga como consecuencia de la misma, más el margen porcentual anual sobre la cuantía del préstamo.

El gobierno dictará las disposiciones necesarias para desarrollar esta ley.

España ha reducido su dependencia del petróleo, en los últimos seis años AGENCIAS. Madrid En los últimos seis años, 197782, España ha logrado reducir sensiblemente su dependencia energética del petróleo, de acuerdo con los objetivos marcados en el Plan Energético Nacional (PEN) aprobado en 1978.

Según datos del Ministerio de Industria y Energía, entre 1977 y 1982 nuestro país ha disminuido su dependencia de los productos petrolíferos en 11,9 enteros.

El descenso más importante en el grado de dependencia del petróleo se produjo, según los mismos datos, en 1982, año en que el consumo interior de productos petrolíferos descendió un 8,08 por ciento sobre 1981.

energía nuclear en el abastecimiento de energía primaria.

De esta Jprma, las energías de origen nacional que representaban en 1977 el 28,4 por ciento del suministro de energía primaria, han pasado a representar el 36,3 por ciento en 1982, debido fundamentalmente a la aportación energética del carbón, cuya extracción ha crecido un 9,8 por ciento sólo en los dos últimos años.

Se comenzara a cobrar en 1985

La deuda de los países hispanomericanos con los editores españoles asciende a 28.000 millones de pesetas AGENCIAS. Barcelona actualmente, la deuda de los países hispanoamericanos con los editores españoles asciende a 28.200 millones de pesetas, de los cuales 13.434 corresponden a México, afirma el vicepresidente del Gremio de Editores de Catalunya, Josep Boixareu Vilaplana, en un articulo publicado en la revista "Fomento de la Producción".

Los otros grandes deudores son Argentina (6.243 millones ) y Venezuela (6.257 millones). Los demás países hispanoamericanos adeudan en total 2.266 millones de pesetas.

"Las expectativas más reales -añade Boixareu- se cifran en un cobro fraccionado de esta deuda a partir del años 1985, en el caso más favorable, y del años 1987 en el más pesimista".

Otro problema para los editores españoles "es que han de afrontar esta situación dentro del proceso de reducción del crédito circulante a la exportación, lo cual supone la devolución de importantes cantaidades por este concepto o, en el mejor de los casos, su renovación a intereses de mercado y, por lo tanto, con costes financieros más elevados. La progresiva reducción de la desgravación fiscal, hasta su desaparición, es otra perspectiva a tener en cuenta.

Contracción del mercado España es el cuarto exportador mundial de libros en términos absolutos.

Para el sector editorial espa-

que esta decisión, comunicada por el Ministerio de Economía al gobernador del Banco de España, se basa en la delegación de competencias de control de balances y cuentas de los bancos que la autoridad económica ha hecho en la autoridad monetaria, para el caso concreto de los bancos y

MADRID

%

228 00

250 Banesto

265,00

265,00

500 Central

275,00

275,00

500 Extenor

204,00

204,00

500 Hispano

210,00

210,00

500 Popular

225,00

226,00

500 Rural

_

400 Santander

250,00

500 Vizcaya 1.000

Bankintcr

500

Fomento

500 Induban

.

250,00

31700

31700

132,00

133,00

115,00

115,00

403,00

403,00

84 50

84 50

ELECTRO.

%

225 00

Señala en otro momento, Josep Boixareu que "los beneficios que aparentemente deberían derivarse de la evolución del cambio del dolar-peseta, en estos momentos son prácticamente nulos, puesto que para producirse debe cobrarse, y este es el problema.

Cuando una empresa o un país hace suspención de pagos, es bien sabido que la mayoría de las veces se cobra sólo parte de la deuda ( cuando sé cobra algo) al cabo de cierto tiempo, que en este caso puede ser a partir de 19851987".

cajas de ahorro.

Así, según las mismas fuentes, los bancos y cajas de ahorro tendrán cumplidos los requisitos exigidos en el Plan de Contabilidad Nacional con el cumplimiento de las normas emanadas del Banco de España sobre confección de balances y cuentas de resultados.

Las peticiones de instalación de nuevas lineas telefónicas durante los seis priemros meses del año han aumentado en un 36,6 por ciento de media con respecto al mismo periodo del año 82. Las peticiones registradas hasta finales de julio alcanzaron la cifra de418.211.

El dato refleja la consolidación de la tendencia al aumento de la demanda telefónica, cuya reçu peración no es meramente conyuntural, al incidir en ella causas muy objetivas como pueden ser el considerable descenso en su cuantía de la cuota de conexión, que ha pasado de 15.150 pesetas a 11.000, el ofrecimiento que telofònica hace para el fraccionamiento de esta cantidad en plazos, el primero después de la puesta en servicio del teléfono y el resto, en pares iguales, en los recibos regulares de los tres primeros bimestres. Y, por otro lado, el mantenimiento de unos incrementos medios de tarifas, inferiores al índice de precios al consumo.

Entre otras causas, que pueden incidir también en la damanda está la petición de una mejor calidad de vida.

Cambio de moneda 1 Dolar canadiense

Hoy

500 Bilbao

La subida del dolar

1 Dolar USA

o

500 Telefónica BANCOS

Notable aumento de la demanda telefónica en el primer semestre de 1983

MONOPOLIOS

Ç<?tl,zac· del 13

Antes

ñol, las exportaciones representan alrededor del 30 por ciento de su producción (del 40 por ciento si se excluyen los libros de texto). Y alrededor del 80 por ciento de estas exportaciones eran, hasta ahora, absorvidas por los países hispanoamericanos.

Pero este mercado ha experimentado una fuerte contracción con la consiguiente disminución de las ventas que, solamente para México (primer mercado últimamente) se cifra entre un 70 y un 80 por ciento respecto a 1982.

I

La jornada bursátil — DÍA is DE AGOSTO DE 1933 Acciones Ultima cotizac.

AGENCIAS. Madrid El dólar mantuvo ayer su tendencia a la baja iniciada el martes, que le ha hecho perder cuatro pesetas y media en lo que va de semana. El cambio medio oficial de la moneda USA fue en la mañana de ayer de 149,05 pesetas, lo que significa una perdida de 83 céntimos frente al de ayer.

La baja del dólar ha sido generalizada, una vez más, y ha afectado, por igual, a la peseta, al marco, al franco y a la libra. Lfa divisa americana se cambió ayer a 2,62 marcos (anteayer 2,64), 7,94 francos (anteayer 7,95) y a 1,52 libras (anteayer 1,50).

El Banco de España no intervion ayer por la mañana en la fijación del cambio medio oficial del dólar.

El Ministerio de Economía excluye a la banca del Plan de Contabilidad Nacional

El Ministerio de Economía y Hacienda ha decidido excluir a los bancos de la obligatoriedad de La estructura del consumo de cumplir los requisitos del Plan de energía ha mejorado, según los Contabilidad Nacional, aprodatos del Ministerio de Industria bado por decreto de agosto de y Energía, debido a un impor- 1978, según informaron fuentes tante incremento registrado en la oficiales.

Las mismas fuentes indicaron participación die carbón, gas y •

Nominai

El dolar ha perdido 4,5 pesetas en lo que va de semana

1.000

48,25

48,00

500

H. Cataluña

45,50

45,50

500

Hidrola 41,00

41,00

500 Sevillana

48,25

48,75

U.EIéctrica

500 Viesgo

101,00

101,00

PAPELERAS P. Española

09,25

18 87

22629

22744

. .

17837

17939

1

69 5 1

69 84

28236

28358

56 59

56 24

14,50

14,00

1 Marco alemán

10,25

10.00

1 Corona sueca

500 Finanzau.

102,00

104.00

1 Corona danesa

500

— 137,50

136,50

1 Marco finlandés

500 Dragados

115,00

116,00

100 Chcl. austríacos

I. Metro

.. .

— 272^00

.

1 Corona noruega

500 Asland

500 u. Maro

-

1 Flonn holandés

500 R-Tirao Preciados

.

100 Liras italianas

500 Cepsa

500 500

09,25

.„

100 Escudos portugueses 276,00

121 II

1 Ubra esterlina

100 Francos belgas

900 Ensidesa

500 Iberùuero

500

500 A.Homos

12067 18 82

1 Fnnco suizo

VARIOS

Venta 140.05

1 Franco francés 1 Libra irlandesa

Fecsa <P)

Compra 148,89

100 Yens japones

'. . . .

9,50

953

5057

5078

19 10

19 17

1570

1575

20 1 4

20 23

26,28

26,39

80407

80864

122.29

122,78

61,25

61.52

• i

20 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

El BORGALÉS

INTERNACIONAL Jefes guerrilleros se reunieron en Roma

Desmentido el ataque de los rebeldes afganos contra Kabul La Embajada de Afganistán en París negó ayer que se hubieran producido estos días los supuestos ataques de la resistencia afgana contra ciertos puntos estratégicos de Kabul.

Según fuentes occidentales en Islamabad, capital de Paquistán, los resistentes afganos atacaron durante la noche de los pasados 13 y 14 de agosto la emisora de radio-television de Kabul, la fortaleza militar de Bala-Hissar, y el barrio residencial de Micro-Rayón, donde viven las autoridades del régimen.

Un comunicado hecho públiico ayer por la mañana por la representación diplomática de Kabul en Paris niega "categóricamente" la presunta "operación de bandas contra-revolucionarias" y afirma que los citados ataques en la capital "carecen de todo fundamento".

La guerrilla afgana unificará la oposición Los jefes de algunos de los movimientos de la guerrilla antisoviética en Afganistán iniciará la unificación de todas las fuerzas de oposición, acordaron en una reunión realizada en Roma y convocada por el ex rey Zaher Shah.

La información de encuentro, que concluyó el miérccoles tras cuatro días de reunión, fue conocida ayer a través de uno de los participantes, Assefy Homayon, coordinador de las fuerzas de la residencia afgana.

En la reunión participaron los jefes de tres de los siete movimientos de la guerrilla afgana quienes resolvieron convocar próximamente una asamblea constituyente del nuevo organismo unitario.

También se discutirá en esa asamblea la eventualidad de formar un gobierno en el exilio.

La reunión de Roma fue convocada hace algunas semanas a través de un mensaje que hizo llegar el ex rey Zaher Shah, al pueblo y a la resistencia en su país.

El mensaje invitaba a la unión de Afganistán y a formar una única representación capaz de coordinar la acción militar antisoviética y obtener reconocimiento en el plano internacional.

El ex rey hizo saber a los jefes de las resistencia, según refirió Assefy Homayon, que no tiene intención de proclamarse jefe del futuro organismo, pero considera de poder ser un elemento unificador y también de garantía en las futuras relaciones internacionales.

En la reunión de Roma, según precisó el vocero, tomaron parte Mohamadi, jefe del "Movimiento Islámico Revolucionario de Afganistán", Ghelani, líder del "Frente Nacional de la Resistencia Afgana" y Mojadidi, que dirige el "Frente Islámico de la Resistencia Afgana".

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA?

La guerra del Chad no acabará pronto, según Gadafi AGENCIAS. París "No se puede entrever a corto plazo una solución al conflicto chadiano", afirmó ayer el jefe de Estado libio, Muhamar el Gadafi. En una entrevista en directo con la televisión francesa desde Monastir (Túnez), el dirigente libio, tras negar por enéPor otra parte, insistió en que los paracaidistas franceses enviados a la antigua colonia gala no pueden ser considerados como instructores.

sima vez la intervención de las tropas de Trípoli en el país vecino, culpó a Francia de implicarse en el conflicto chadiano, presionada por Estados Unidos. Advirtió que, en la actual situación, Francia corre el riesgo de participar en una guerra civil entre chadianos. lo que provocaria una catástrofe.

i •»»

Hassan Gouled se entrevistó el martes, con el presidente francés, Francois Mitterrand, con quien abordó el conflicto del Chad y la situación en Africa del este.

A primeras horas de la tarde de ayer tres unidades de combate y una unidad de la comandancia de la novena división de infantería de la marina gala -que hace un total de 458 hombrespartieron por vía aérea de París con destino a la República Centroafricana.

División del país La estabilización de los frentes de combate en Chad significa la división en dos partes como copia de la situación en Líbano, estima el influyente diario cairota Al Akhbar.

Estos hombres relevarán en sus puestos a los paracaidistas franceses presentes en Chad que se desplazaron desde las bases militares galas existentes en Centroáfrica.

Según el diario, la estabilización señalada en Chad de las líneas que ocupan las fuerzas libias y francesas lleva a la creación de un problema insoluble en el corazón de África.

Djibouti ayuda a Habré El presidente de la República de Djibuouti, Hassan Gouled, manifestó ayer en París que los países amigos deben sostener al gobierno legítimo de Yamena El jefe del estado de esta República del este de África, que se halla en visita privada en Francia, agregó que no se opondría, "llegado el caso", al envío al Chad de una parte de los cuatro mil militares franceses estacionados en su país.

cedida por la evacuación de Faya-LargeaU, que está ocupada por las fuerzas anti-gubernamentales apoyadas por Libia.

Militares zairenscs monta guardia frente al Ministerio del Interior donde el presidente de Chad celebra una rueda de prensa.

Subrayó Hassan Gouled que Djibouti siempre ha sido partidario de la unidad del Chad dentro de fronteras internacional-

mente reconocidas.

Afirmó también que la apertura de un diálogo para devolver la paz al Chad debería estar pre-

La guerra de Chad "durará mucho y se extenderá más allá de ías expectativas" actuales, esti na Al Alhbar, citando como referencia la acusación contra Libia de hacer preparativos para una guerra a gran escala en Chad, lanzada por el presidente chadiano Hisén Habré.

La posibilidad de una guerra entre Siria e Israel es comentada por el ex-jefe de inteligencia del Tshal AGENCIAS. Jemsalén.

Existe la posibilidad de guerra entre Israel y Siria, que tiene sus tropas enfrentadas en el valle libanes de la Bekaa. aunque ningún país la desea, dijo el general Josué Saguy, ex-jefe de inteligencia del ejército israelí (Tshal).

En opinión del general Saguy, que acaba de renunciar al ofrecimiento de dirigir la enseñanza militar y abandonó el Tshal luego de 32 años de servicio, aunque las acciones militares israelies en Líbano han afectado profundamente a los cimientos de la OLP, esta sigue actuando en la Bekaa y norte del Líbano.

Josué Saguy fue no de los militares afectados por la investigación de las matanzas de palestinos de Sabrá y Chulla y la comisión jurídica recomendó que fuera apartado de su cargo.

El militar dijo anoche a dos periodistas de la televisión que la rebelión en el seno de la OLP sólo hace aumentar el dominio sirio dentro de la organización palestina.

También dijo que él se opuso a la operación israelí que destruyó el reactor atómico iraquí en 1981 y advirtió que, cuando se retiren las tropas del Tshal de Cjhouff, no se puede descartar otra matanza en el Líbano como la del pasado mes de septiembre.

Yuval Neeman, ministro de ciencias y tecnología, reaccionó« las palabras de Saguy y dijo ayer que un equilibrio de temor en Oriente Medio, con los países árabes armados con ingenios nucleares, constituye una situación

El ministro de defensa de Israel (derecha) pasa revista a una guardia de honor de las milicias derechistas libanesas cuando el pasado día 16 llegó a Beirut en una visita no oficial.

inestable y peligrosa para la existencia de Israel.

Flexibilidad siria Siria ha acordado revisar punto por punto el acuerdo libano-israelí de seguridad con los delegados norteamericanos que han viajado a aquel país para intentar mediar en el bloqueo que Siria opone a su implantación.

Tras el acuerdo entre el enviado norteamericano a Oriente Medio Richard Fairbansk y el ministro sirio de asuntos exteriores, Abdel Halim Khaddam, se acordó que en los próximos días se procederá a una detallada revisión del acuerdo libano-israelí, firmado el 17 de mayo, con el auspicio de Estados Unidos.

La revisión estará a cargo de

funcionarios sirios y funcionarios del Departamento de Estaño norteamericano, entre los que estará Davis Robinson, asesor jefe del departamento de temas legales internacionales.

Es la primera vez, tras meses de reiterado bolqueo, que Siria accede a discutir el tratado con Estados Unidos de una forma sistemática y detallada.

Kl RLIKiALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 /"21

INTERNACIONAL

La base de Lajes proporcionará a Portugal mas de 30 malones de dólares al ano El nuevo acuerdo sobre la utilización por Estados Unidos de la base aérea de Lajes deberá proporcionar a las Azores de 30 a 40 millones de dólares al año.

Así lo afirmó ayer en Punta Delgada, capital de aquella región autónoma portuguesa del Atlántico, el congresista norteamericano Barney Frank, que visitó el archipiélago durante una semana invitado por las autoridades locales.

Frank añadió que las negociaciones entre Portugal y Estados Unidos para la renovación del acuerdo firmado en 1951 y sucesivamente prorrogado hasta el 4 de febrero pasado deberán recomenzar el próximo setiembre.

Los dos pases acordaron mantener en vigor el acuerdo hasta el plazo

máximo de un año, hasta que se concluyna las negociaciones suspendidas el pasado junio, debido al cambio de gobierno en Lisboa.

Según el acuerdo caducado en febrero, Estados Unidos concedió a Portugal una ayuda de 140 millones de dólares, de los cuales 80 millones se destinaron a la modernización de las Fuerzas Armadas portuguesas y los restantes 60 millones al desarrollo económico de las Azores.

Lisboa pretende, sin embargo, una mayor contrapartida financiera para renovar el acuerdo de Lajes, nudo estratégico fundamental para el abastecimiento de los aviones norteamericanos en caso de conflicto en Europa y Oriente Medio y de apoyo a la fuerza de intervención rápida de Estados Unidos.

Protestas por la aplicación de la tortura en Turquia AGENCIAS. Viena En Turquía se aplica sistemáticamente la tortura, con mayor intensidad en las regiones de población kurda, minoritaria, señalaron ayer dos miembros austríacos de una delegación internacional que visitó Turquía El abogado austríaco Gabriel Lansky sostuvo en conferencia dé prensa que la nueva constitución turca ofrece una " seudolegalidad" con impresionantes dere- ' chos básicos pero esos derechos se derogan por las disposiciones legales para situaciones extraordinarias.

Así, según el jurista, resulta posible suprimir derechos elementales por un supuesto peligro para el estado, el peligro de que una clase social consiga prioridad sobre las demás o por aspiraciones en favor de discrepancias del idioma, de la raza o religión

que oficialmente no existen en ese país.

Esta última disposición prohibe prácticamente el idioma de unos seis a ocho millones de ciudadanos turcos de nacionalidad kurda.

Los delegados austríacos, uno de ellos por encargo de la comisión internacional de Helsinki, destacaron que los delitos "antiturcos" también resultan peligrosos para sus autores si los cometen en el extranjero y llamaron la atención sobre los procesos contra centenares de personas a la vez con la amenaza de condenas a muerte, a fin de suprimir la oposición política.

Anunciaron que Austria podría unirse a la protesta de Noruega, Dinamarca, Suècia, Holanda y Francia ante el Consejo de Europa por la violación de los derechos humanos en Turquía.

Checoslovaquia justifica la presencia militar soviética en la crisis del 68 en Praga Ante el inminente aniversario de la invasión militar del Pacto de Varsóvia en Checoslovaqu ¡a, este país justificó ayer con vehemencia esta decisión, alegando que salvó la vida de miles de ciudadanos. En un extenso artículo divulgado ayer, el órgano del Partido Comunista checoslovaco, "Rude Pravo", sale en defensa de la ayuda fraternal de los países socialistas en la madrugada del 19 al 20 de agosto Je 1968, que puso fin al proceso iniciado en la primavera de Praga del miso año.

Según el rotativo, la ayuda internacionalista ofrecida al pueblo checoslovaco en agosto de 1968 no sólo salvó el socialismo en nuestro país, sino que también fortaleció las posiciones del socialismo y de la paz en Europa y en el resto del mundo.

Argüyó también que esta acción militar ayudó a salvar las vidas de miles de personas, garantizó las condiciones internas y externas para el trabajo pacifico y tranquilo del pueblo.

También afianzó la frontera occidental socialista ai mismo tiempo que hizo fracasar las esperanzas imperialistas de revisar Is consecuenicas de la segunda guerra mundial.

Al analizar las causas de la crisis de 1968, "Rude Pravo" considera que el levantamiento del socialismo estuvo acompañado de graves errores de carácter subjetivo, como la aplicación poco consecuente de los principios leninistas en las tareas del partido, ante todo en los sectores del centralismo democrático y la democracia dentro del partido.

Señaló también que otro

Se intensifican las presiones para que Malta firme el acta final de la GS.CE. AGENCIAS. Madrid La Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) continua bloqueada a causa de la negativa de Malta a dar su aprobación al documento final de la reunión.

Más de un mes después de que las 34 delegaciones restantes en la conferencia dieran aprobación provisional a dicho documento el pasado 15 de julio- Malta persiste en su postura, sin que hasta el momento haya señales claras de una variación en la misma.

Sin embargo, los rumores recogidos ayer en los pasillos del hotel madrileño donde, durante este mes de agosto, se celebran las sesiones de este foro multilateral, apuntaban a una intensificación de las presiones hacia el gobierno de Dom Mintoff.

Al respecto, se citaron las gestiones llevadas a cabo por el gobierno rumano, cuyo presidente, Micolás Ceaucescu, mantiene una estrecha amistad con el propio Don Mintoff.

Estas gestiones parecenir por

buen camino, señalaron las fuentes consultadas, quienes explicaron que una solución posible al problema planteado por Malta seri a la inclusión de alguna de sus propuestas en un documento denominado declaración del presidente que, en todo caso, no se incluiri a en el texto final de la reunión, ni seria anejo al mismo.

En tanto se continúan todo tipo de gestiones, las delegaciones participantes en este foro de la distención este-oeste, tienen ya puestos sus ojos en la próxima sesión plenaria, anunciada para el próximo 25 de agosto, fecha fijada como tope para la consecución del consenco final por el propio ministro español de Asuntos Exteriores, Fernando Moran.

Moran, en su intervención ante el plenario de la CSCE el pasado 29 de julio afirmó que el 25 de agosto se tendría que haber alcanzado el consenso final, si se pretendían mantener las fechas del 7,8 y 9 de septiembre para la celebración de las sesiones de clausura de este foro internacional.

grave error fue subestimar la actividad ideológica y político-educacional del partido comunista en un momento en el que ganaban terreno las fuerzas oportunistas y revisionistas.

Estas fuerzas, prosigue el diario, se esforzaron por liquidar las garantías básicas de existencia nacional y estatal de la Checoslovaquia socialista, consistentes en la alianza con la Unión Soviética y otros países socialistas.

Ajuciode"Rude Pravo", la llegada de las tropas aliadas supuso un cambio de la situación e hizo' posible que se superara la amenaza contrarrevolucionaria por medios políticos.

Subraya por otra parte los éxitos logrados en Checoslovaquia desde abril de 1969, que se basan en la unión del partido comunista checoslovaco con el pueblo.

Sin embargo, los círculos disidentes checoslovacos y algunos ex-funcionarios del gobierno de Alexander Dubcek, jefe del partido comunista checoslovaco hasta abril de 1969, han dejado oir voces de oposición a la presencia militar soviética en el país.

BREVES Malvinas: temen por la agricultura. El primer contingente de constructores del nuevo aeropuerto de Port Stanley, la capital de las islas Malvinas, llegó ya a su destino en medio de protestas de granjeros de la isla.

Los agricultores temen que las obras del aeropuerto arrastrarán un gran número de trabajadores, atraídos por mejores sueldos, y que la agricultura sufrirá graves consecuencias.

Relaciones IOR-Banco Ambrosiano. El Instituto para las Obras de Religión (IÖR), es decir, el Banco Vaticano, desmintió categóricamente las noticias publicadas por el semanario italiano L'Espresso, acerca de las relaciones entre el IOR y el quebrado Banco Ambrosiano de Milán.

En su número actualmente en venta, L'Espresso afirma que el 17 de junio de 1982, un día antes de la misteriosa muerte en Londres de Roberto Calvi, presidente del Banco Ambrosiano, el IOR habría propuesto recoger 1.000 millones de dólares enei mercado internacional para subsanar la situación catastrófica del Banco Ambrosiano.

Ayuda para la deuda polaca.

Polonia podrá refinanciar 2.600 millones de dólares en deudas contraidas con bancos de países occidentales, según el acuerdo alcanzado ayer en Viena después de tres días de negociaciones.

Se entrega espía yugoslavo.

Un agente de los servicios secretos yugoslavos, se entregó ayer a las autoridades policiales alemanas confesando haber espiado a compatriotas suyos durante largos años en este país.

El espía tenía como única misión reunir informaciones sobre las actividades y la vida de los yugoslavos residentes en Alemania que son contrarios al régimen de su país y enviarlas a Belgrado.

Disidente soviético canta. El disidente arrepentido Valéry Repin declaró desde la prisión en una entrevista periodística los nombres de las personas con quienes conectaba durante su pasada colaboración con el espionaje antisoviético.

Periodista de cierta relevancia en Leningrado, Repin fue procesado por actividades antisoviéticas el pasado mes de marzo y durante el juicio ya había confesado con detalle sus actividades.

Alcaldía de Nápoles: culmina la crisis. El prefecto de Nápoles nombró ayer al consejero de estado Giuseppe Conti, de 68 años de edad, como encargado de la alcaldia de Nápoles en sustitución del alcalde comunista Maurizio Valenzi.

El nombramiento culmina la crisis iniciada el pasado 18 de julio en la junta comunal de esta conflictiva ciudad del sur de Italia, integrada durante los últimos ocho años po ríos partidos comunista, socialista y socialdemócrata, con el apoyo externo del partido demócrata cristiano.

Vietnamí/ación de Camboya. El primer ministro de la Kampuchea democrática antivietnamita, Son Sann, denunció ayer en Paris el proceso de " vietnamización" de Camboya.

Precíenlos sesenta en canal. A pesar de que una dieta Según afirmó Son Sann, "Camrigurosa ayudó a Alberto Pernitzch de 27 años a perder 60 kilos el boya está ocupada en la actualipasado mes, los 360 kilogramos que el joven pesa en la actualidad le dad por cerca de un millón de permiten ser todavía el hombre más gordo de Europa Occidental. En la vietnamitas, de los cuales fotografia Pernitzch es ayudado a instroducirse en un barco durante el 700.000 son colonos y más de festival de Veldon Beach, al que asistió el pasado fin de semana.

180.000 soldados y cuadros.

j

22 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

Tres diplomáticos declararán en el caso Seguei en Chile

Ei. BIRGALLS

Mientras que el ministro de justicia advierte que no puede participar

Dirigentes justicialistas invitan formalmente a la viuda de Perón para que asista a su congreso

Mejía Víctores promete defender los derechos humanos ante el cuerpo diplomático

AGENCIAS. Santiago El embajador de Francia en ChiAGENCIAS. Guatemala le, León Bouvier y otros dos conCon tono burlón agregó BitAGENCIAS. B. Aires inhabilitada políticamente, BitEl jefe de estado de Guatemala, sejeros de la Embajada de EstaMientras el ministro argentino tel parafraseó lo dicho por tel: "imponer que no concurra dos Unidos en Santiago serán General Oscar Mejía Víctores, de justicia, Lucas Lennon, Perón en vida: "nosotros hare- en tales términos es como si el ratificó ante el cuerpo diplomácitados a declarar en el juicio que advirtió que la ex-presidenta mos dentro de la ley todo, fuera ministro dijera que no puede ir el Gobierno Militar inició contra tico acreditado en este país la disal cine o al teatro, lo cual es abIsabel Martínez de Perón no de la ley, nada". posición de su gobierno de respeel líder sindicalista Rodolfo Sepuede dirigir el congreso justiguel.

Aclaró, seguidamente que el surdo. tar irrestrictamente los derechos Aún cuando siguió mantecialista. los dirigentes de dicha congreso a celebrarse el próAntes de cerrar el sumario, el humanos. colectividad le cursaron una ximo tres de septiembre será niendo absoluta reserva sobre fiscal de la corte de apelaciones, El mandatario agregó que ya se invitación formal para que con- presidido por la autoridad que el contenido de la carta, estas Marcial García solicitó al juez impartieron las instrucciones necurra a tales deliberaciones. surja elegida por los congresa- últimas expresiones parecieron especial que llame a declarar al cesarias para la supresión de los Así lo confirmó esta mañana de les, "por lo que la señora de reflejar su contenido, en el senembajador Bouvier y a los encartribunales de fuero especial, refiayer el vicepresidente primero Perón lo hará en su carácter de tido de que su presencia en el gados laboral y político y de la riéndose a los creados el primero citado congreso no será gravirepresentación diplomática. A deljusticialismo, Deolindo Bit- jefa del movimiento". de julio de 1982, que ordenaron tel, pero subrayando que el tante en ninguno de los tèrmi-, todos ellos se les solicitará que el fusilamiento de quince persoSubraóy Bittel que el pero- nos legales. tenor de su contenido no lo declaren por oficio, dadas sus nas en juicios que fueron criticapodemos revelar porque la nismo insitirá en la rehabilitaSin embargo, según comentaaltas investiduras. dos en todas las esferas políticas ción de la ex-presidenta, agre- rios de prensa de todas las tenSegún se supo en su oportunicorrespondencia es privada. y legales del país. gando que, no existe ningún dencias, insisten en que tras dad, Seguei antes y después de En el acto celebrado en el palaConsultado sobre recientes impedimento legal para que la bambalinas se está maniolas dos primeras protestas naciocio de gobierno, en donde el expresiones del ministro Lenn, señora presida el congreso co- brando la nominación de la fórnales convocadas por él, tuvo nuevo mandatario se presentó a en el sentido de que la ex- mo jefe del movimiento con mula presidencial del perocontactos con diferentes reprelos diplomáticos, Mejía Víctores presidente no puede presidie el carácter simbólico y que asista nismo, a la que no es ajena la exsentantes diplomáticos acreditaexplicó que el ejército de Guatecongreso justicialista por estar a sus deliberaciones. dos en Santiago. presidenta mala conoce y comparte el sentiSeguei, líder de los 23.000 tra• miento democrático de su puebajadores del cobre y presidente blo, y es por ello que hemos del comando nacional de trabajaempeñado la palabra para un dores permaneció un mes en la Conclusión de la Conferencia del Secretariado Episcopal de América retorno a la constitucionalidad. cárcel mientras la justicia ini- Central Por este motivo, el gobierno ciaba la investigación solicitada alentará y agilizará el proceso por el gobierno que lo acusaba de previo y garantizará la pureza de convocar a las jornadas de pro- ' las elecciones, añadió. testas y de conspirar para tratar Así mismo, el jefe de estado de derrocar al gobierno. indicó a los diplomáticos acrediPese a estar en libertad bajo tados en Guatemala que mantenfianza. Seguei se adhirió a la drá un absoluto respeto a los princuarta protesta nacional realicipios de autodeterminación de zada el pasado 11 de agosto, y los pueblos y de no intervención convocada ahora por las fuerzas AGENCIAS. San José. la mayor responsabilidad, pero soluición política, y promo- en los asuntos internos de otros políticas de oposición, reiterando Los presidentes de las conferen- que la paz depende en definitiva viendo al pueblo. países. que su lucha es "por la democra- cias episcopales de países cen- de la buena voluntad de todos los Sobre la crisis centroameriConsidera el purpurado salvacia, aquí y ahora". troamericanos concluyeron en hombres, y que la iglesia debe doreño que en el fondo de los con- cana, Mejía Víctores señaló que San José, la reunión anual del colaborar con todas sus posibi- flictos hay una gran injusticia conscientes de la grave crisis del Amnistía Internacional preo- Secretariado Episcopal de Amé- lidades. social, que debe ser superada, y istmo, reiteramos nuestra actitud cupada por la suerte de cin- rica Central (SEDAC).

Monseñor Rivera y Damas, puede serlo en la integración del de aprecio al grupo denominado co detenidos Además del análisis de la situa- arzobispo de San Salvador, situó gobierno y la iglesia en un frente de Contadora, que desde hace ción religiosa del área que se hace la posición de su iglesia dentro de promoción humana. ocho meses viene realizando un La organización pro derechos cada años, esta vez se incluyeron del conflicto de su país como un A la cita no asistió el represen- esfuerzo sostenido para buscar y humanos "Amnistía Internacio- en la agenda los problemas socia- factor que alivie el dolor, que tante de Honduras, monseñor proponer fórmulas para la solunal" expresó ayer su preocupa- les de los países en conflicto, y las trate de humanizar y buscar una Héctor Santos. ción del conflicto. ción pò ria suerte de cinco deteni- posibilidades de la iglesia para dos por la policía secreta chilena llevar a cabo una acción pacia principios de mes. ficadora.

Se trata de Héctor Guerra OlCon base en la experiencia de mos, Alberto Barraza Veliz, Luis episcopado centroamericano huGómez Garrido, Adrián Mar- bo cnsenso en cuanto a que en el celo Lassalle Cordero, y Osear fondo de los problemas del área Pavelic, detenidos por supuestos existe una gran injusticia social, y "contactos con grupos sobver- que la violencia ha alcanzado sivos". unacota que exige una pronta Uno de ellos Héctor Guerra solución, pues de lo contrario Olmos, de 53 años de edad, fue. podría degenerar en un conflicdetenido el cuatro de agosto por to generalizado. un numeroso grupo de miembros Asistieron a la cita los arzobisde la CNI (Central Nacional de pos de Guatemala, monseñor Informaciones), en Arica en el Próspero Pengos; de Nicaragua, norte de Chile. monseñor Miguel Obando y PaLa policía causó daños a su namá, monseñor José María Cacasa y golpeó al detenido y a los rrizo, y por Costa Rica, monmiembros de su familia. Héctor señor Román Arríela y monseñor Guerra Olmos fue inicialmente Antonio Trayo (presidente y sedado por desaparecido pero lue- cretario del SEDAC respectivago la policía dio cuenta de que mente).

Soldados norteamericanos suben a un helicóptero para ser transportados a su destino en territorio hondureno.

Consideraron los obispos que estaba detenido tras vrias protestas de sus familiares. la crisis ofrece a la iglesia la opor"Amnistía Internacional" teme tunidad de participar en la búsque estos detenidos sean objeto queda de soluciones que conduzde torturas. Los detenidos per- can a lograr la paz para los puemanecen incomunicados, sin po- blos de la región. sibilidad de recibir visitas y sin La situación es muy difícil seatención médica a pesar de la pre- gún el arzobispo de Managua, Asimismo la nota denuncia que AGENCIAS. ONU hondureno, Edgardo Paz Bárnicaria salud en el caso de Héc- monseñor Obando y Bravo, quien Nicaragua denunció la violación ca. el 14 de agosto entre las 20 y las tor Guerra. señala que ya no es posible que la nota que el día 16 a las 20,30 "soldados hondurenos su espacio aéreo por un avión 10Señala una sola persona tenga la respon- de horas "una vión bimotor color efectuaron un ataque contra el del ejército hondureno en una sabilidad de lograr la paz. ' dirigida al presidente del plateado, que se identificó plena- puesto fronterizo de Las Manos, Reconoce que quienes dirigen carta Consejo de Seguridad, que se ha mente como perteneciente a la en el despartamento de Nueva La contrarrevolución detuvo en los destinos de los pueblos tienen dado a conocer Fuerza Aérea hondurena, pene- Segovia" utilizando "fuego de ayer.

Nicaragua la proyectada particitró en el espacio aéreo nacional, fusilería diversa y ametraladopación de la población indígena La carta, que firma el represen- en abierta violación de nuestra ras pesadas". en las decisiones de gobierno, ha tante alterno de Nicaragua en las soberanía, sobrevolando los secEl ministro d'Escoto subraya advertido en Ginebra la delegaNaciones Unidas, Julio Icaza tores de San pedro de Potrero en su nota que "en cumplimiento ción de grupos étnicos de NicaraGallard, incluye la nota de pro- Grande, Cinco Pinos, y Santo de las instrucciones que les han Asociación UNICEF-España gua en los trabajos de las Naciotesta del ministro de exteriores Tomás, en el departamento de sido impartidas, las fuerzas arSolicite información al Apartado de nes Unidas sobre racismo y derenicaragüense, Miguel d'Escoto Chinandega. retornando poste- madas nicaragüenses no responCorreos 12 021 de Madrid chos humanos.

Brockmann, dirigida a su colega riormente a Honduras". dieron a la provocación".

En el fondo de la problemática en Centroamérica existe una gran injusticia social

Avión hondureno viola el espacio aéreo de Nicaragua

unfeef

EL BUCALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL Walesa habló también de los desacuerdos existeentes entre él y otros líderes sindicales en la clandestinidad, y reconoce que se produzcan diferentes puntos de vista, pero sólo referentes a temas menores. Por encima de todo ello, asegura, existe un acuerdo general básico.

"Las manifestaciones en la calle", dice el líder polaco, "no van a modificar las estructuras económicas de nuestro país. Pero, por lo menos, los manifestantes demuestan su resistencia con hechos".

Respecto a los comentarios sobre el hecho de que el apoyo de los trabajadores a Walesa sigue siendo muy fuerte, pero que no llega al nivel de colocarse en la posición de negociador con el gobierno y el partido, el líder contesta: "nunca he pretendido ser jefe ni presidente de nada; lo único que he querido es que se produjeran cambios e innovaciones que fueran aceptables para nosotros".

Lech Walesa vive constantemente vigilado por la policía del gobierno de Jaruzelski. Periódicamente, es "retenido" durante varias horas en una comisaría pra ser interrogado. Acercarse a él es difícil y más aún, entrevistarle.

Satoshi Otani, del periódico japonés "Asahi Shimbun", ha conseguido hablar con el líder polaco de la resurreción de "Solidaridad", de los problemas de Polonia y de su propio futuro. Nuestro periódico ha obtenido a través de Europa Press los derechos exclusivos, coincidiendo con la segunda visita del Papa Juan Pablo n a Polonia.

Lech Walesa, imperturbable y animoso

"Admitamos que, por el momento, nos hemos quedado sin fuerzas,999 Lech Walesa, símbolo y líder de " Solidaridad", meses después de su vuelta al trabajo, como electricista en los astilleros Lenin de la ciudad de Gdansk, se muestra entusiasmado cuando explica su audaz proyecto de formar un "Frente Laboral Unido" que resucite todas las agrupaciones sindicales disueltas ahora por una nueva ley de sindicatos.

Preguntado sobre si cree que es posible hacer realidad el pluralismo que él pretende en un país socialista regido dictatorialmente por un solo partido, Walesa contestó: "Creo que podría producirse cuando surgieran nuevas circunstancias por las cuales tanto el partido como el gobierno se vieran obligados a adaptarse al pluralismo".

De todos los problemas con los que hoy se enfrenta Polonia.

Walesa aseguró que algunos podían ser solucionados unilateralmente por el partido y el gobierno, pero que para resolver otros, también importantes, no habría más remedio que contar con las organizaciones de trabajadores y con los intelectuales.

"Admitamos que, por el momento, nos hemos quedado sin, fuerzas, y obligados a aguantar la', tormenta desnudos, pero no creo que hayamos cometido un gran error", dice Walesa.

Imperturbable y animoso ; "Viéndolo desde una perspectiva a largo plazo, esta ducha de gua fría puede haber resultado buena para nuestra salud".

A lo largo de la entrevista, Walesa se muestra imperturba-

ble y animoso, como lo era cuando 1 ¡deraba el ahora difunto sindicato Solidaridad "Siento realmente un gran alivio, porque mis compañeros me cuidan, me ayudan y me relevan en mi trabajo".

Preguntado sobre si ve algún signo de recuperación, de resurreción, de Solidaridad, el célebre líder polaco contesta que no puede responder con afirmació-. nés, explicitas, ya que continuamente están apareciendo nuevas variables. " Sin embargo, sé que no volveremos a la situación en la que estábamos en Polonia antes del 8 de agosto de 1980", fecha en la que el sindicato libre comenzó a enfrentarse contra el gobierno polaco.

"Vivo en una situación muy cercana al arresto domiciliario, pero se me permite, como hoy, estar con amigos extranjeros... y esto es algo con lo que nadie hubiera siquiera señado antes del "verano de Gdansk".

Se levanta a las cinco de la mañana y hacia las seis está de camino hacia su jornada laboral, que dura hasta las dos de la tarde.

Su trabajo consiste en el mantenimiento y la reparación de los componentes eléctricos de las grúas de los astilleros Lenin.

Cambiar el tranvia por el coche "En las primeras semanas de mi vuelta al trabajo, solía ir en tranvía, hablando con mis compañeros, diciéndoles que haría cualquier cosa que pudiera contribuir a la victoria última de nuestra lucha. Ahora, tengo que ir en coche, porque si seguía utiü-

"Soy simplemente, un realista"

Las fuerzas de Walesa han quedado tan disminuidas que no pueden sostener el teléfono.

zando transportes públicos y hablando con la gente podía terminar desapareciendo, esfumándome''.

Al hablar de las manifestaciones de los sindicatos ahora ilegales durante las celebraciones del 1 de mayo, Walesa dice que la participación de los ciudadanos fue mayor de lo que el había esperado. "Por lo que he sabido, las manifestaciones tuvieron lugar

en más de cien poblaciones".

Siempre cauteloso, Walesa matiza rápidamente sus afirmaciones: "esto no quiere decir que los ciudadanos estén en contra del socialismo y del partido obrero unificado ( denominación del partido comunista polaco), sino que se manifestaron, sencillamente, par que el mundo supiera que el movimiento de reforma no se ha roto".

CASIO FP1000.

PRIMER

"Si el partido y el Gobierno dijeran que ellos podrían llevar a cabo estos cambios, sería estupendo. No pretendo ser un intelectual ni un teórico. Soy, simplemente, un hombre realista".

Walesa que está constantemente vigilado por las autoridades polacas, se reunió con representantes de los sindicatos disueltos por la nueva ley sindical. . Comentando este encuentro, Walesa dice que él y sus compañeros trabajaron para elaborar' una demanda que revisara la nueva ley. "Los mas importante de todo es encontrar un terreno común, en el que los sindicalistas puedan hablar libremente de sus problemas específicos, en su propio lenguaje".

Le preguntamos si este afán aperturista puede ser interpretado como el síntoma de la formación de un Frente Laboral Unido.

"Sí, lo puede usted considerar así, puesto que nuestro objetivo último es reanudar el diálogo con el partido y el gobierno".

Le llamamos la atención sobre el hecho de que sus nuevos movimientos pueden ser interpretados como una firme oposición contra la nueva ley impuesta por el Gobierno. "Mire, la situación me recordaría a la de una chica que llame a un chico para salir y que recibe un no por respuesta...

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN WS PRECIOS. Prono +48 000 Pus ¡sin impresola)

CON ESTRUCTURA MULTEPROC PM» CABO, ment afctwn pnoo « tánganausnovsaon Porque,eat Casto ha «statte siempre pot delante y« alcance de todo».

SiQvifndo «st* htesofta, Casto j »hwaelFPlOOG. elpnaieie «on esíractsta nniltiprocesador. l» «araci ma multipiocesador «

od« CUBO: dotpmoMtawMkntKi I mama estructure, sp» funoçnan syhícenposibiíunaiSa dcteptocaso ErP '.OOOcüíDtao» ädenwmona, 2-, 3201 uniesen diskettes, aypantaBaqiílxasdealwtesohiaôs b que permite operai, opcionalmente, coa Sectores irferentes

.' ' ' » J

i ) J Î

Aw^úvv'í..

0

id

, ' ', - H

Tçresetsà Avda del Cid. 9a Teléfonos ae 37 «D y 22 35 62 BURGOS

&#<tm» ftfimzK» &*j«ttfio ypwqwi

red de distribuidores oficiases.

HŒSPEKTM

FI HÚRGALES

24 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO g DEMANDAS

SE NECESITA secretaría. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

Auxiliar de clinica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

FJ HÚRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 23J169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo Juan XXIII n° 8 2° 2

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Auto móviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 COMPRAS

•COMPRO coche antP guo. No importa estado teléfono 204846 |

EXPERIENCIA: Maes tro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B. Teléfono 213111

f i

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González compra' y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR ven do 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR venJ do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

VENDO piso, al ladd Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

1 LOCALES TRASPASO]

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroñcrl 1 teléfono: 210439 I NMUEB L E S

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

TRASPASO LOCAL' Galerías alimentación. Centro Gamo;ñal. Tfi 204846.

POR TRASLADO se traspasa local muy céntrico 40 metros cuadrados aproximadamente, llamar 203440

SE VENDE piso, a es^ trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VENDO PISO con o sin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 ' Estamos en todos los aeropuertos.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: TALLERES 225379

I PISOS ALQUILER

^RATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha.'

Burgos.

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono208411.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

j ALQUILER!

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

ÍIJINCAS RUSTICAS""!

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106 VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546 AGR I C O L A

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfo no 205152 VENDO piso Calle La-' vaderas, N° 1 -3° C. Telé. fono 225178

| APEROS •• VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfonp:._411040| ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantiVENDO piso,- total- dad. Pago según calidad mente amueblado, zona. Teléfono: 207200 Vadillos, tf. 225824

NECESITO' en alqdiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

VENDO PISO todo e\J tenor, protección oficial.

Cooperativa en construe-, ción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, tfn. 23 73 17

II GANADOS

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tfno: 20 23 82 VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

f SOLARES VENTA LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos.

N° 16 de 50, 60, 90% metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PISOS VENTA

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme 22 - 2» Izda.

^•»••.»••... •.••*••••••••• ••«•«*»••••»•••• ,

•VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde. ¡

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379

ENSEÑANZA

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mis'mo.

[iLEGÍTiODOlMiEISlTllCIOíS REPARAMOS al día' televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

R E FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola,, pintura, garantía total. Burgos y .provincia. Tf.: 20 09-28 HOSPEDA J E

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. CalleSan Pablo, 13

COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y. bancos. Tfi 207363.

VENTAS

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12.

MUEBLES

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

SE VENDE tresillo en buen estado, económico Tfno: 21 77 20 P E R D Í DAS Extravio perro mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tlf. 21 00 14. Lucio Merino.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Telefono: 20 11 23 (mañanas laborables)

PRE STAMOS

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23_Q6 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20..

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICI^ LARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física,: Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

LOCALES VENTA

SE VENDE tienda ali mentación, buena situación. Teléfono: 207423

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. TeJéJFono211853 DOY CLASES de EGB Tfno. 22 97 24.

ESTUDIANTE EN " : FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almi-= rante Bonifaz, 11-3° dcha.

Tfnos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

EL BURGALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES Aunque el equipo está demostrando estar bien preparado

Alberto Sagredo, presidente dd CF. Briviesca

"Samuel, jugador del Atea Burgalës, desea jugar con nosotros" RUBEN DE LA FUENTE Alberto S agredo presidente del CF. Briviesca, estuvo ayer en nuestra ciudad, para solicitar a Teodoro Tejedor, presidente del Ale. Burgalés, la carta de libertad del jugador Samuel, para su incorporación al CF. Briviesca. No hubo entendimiento entre ambos presidentes, porque Teodoro Tejedor está molesto con el Briviesca, por haber utilizado al jugador en el trofeo de la ciudad burebana. Alberto Sagredo no terminó satisfecho de su entrevista con Teodoro, porque considera que un jugador nunca puede ser retenido por un club en contra de su voluntad en el caso concreto de estos jugadores que practican el fútbol sólo por afición.

"Samuel no puede fichar de momento por nuestro equipo, porque Teodoro Tejedor, presidente del Ateo. Burgalés le retiene en su equipo contra la voluntad del jugador, que desea pertenecer a nuestra plantilla", nos dijo el presidente del Briviesca.

- ¿Cómo han sido las gestiones entre ambos clubes?

"Hace aproximadamente diez días entré en contacto telefónicamente con Teodoro y nos dijo que no nos deja al jugador. Hoy (por ayer) hemos dialogado personalmente con él y nos manifestó que no nos deja al jugador porque ha jugado ya con nosotros en el trofeo Ciudad de Briviesca sin su consentimiento.

Yo personalmente considero que esto no tiene importancia, porque el jugador quería participara en el torneo y pretende jugar cpnnosotros".

- Dejando de lado este polémico asunto presidente. El tor-

neo ciudad de Briviesca ha resultado muy beneficioso para su equipo...

"Porsupuesto que el torneo ha sido muy beneficioso para el club. Los ingresos nos ayudan a paliar el déficit de la temporada, y éste año ha sido todo un éxito en lo deportivo y en lo económico".

- ¿Objetivo del equipo para esta temporada?

"Conseguir el ascenso a Tercera División. Hubo mala suerte la anterior campaña en los partidos de promocióa El presupuesto del equipo, ronda los tres millones de* pesetas".

- Con el ascenso del Burgos Promesas y Universitario, el Briviesca lo tiene más fácil...

"Fácil nunca se tiene, pero desde luego que contamos con muchas posibilidades. El equipo está bastante unido y tiene experiencia".

- Pocas novedades ha presentado el Briviesca. Tan sólo la

Luis Astorga no da tregua

baja del portero Fermín, y la incorporación de José Luis y la posible de Samuel. ¿Esto significa que la plantilla rindió la anterior campaña a satisfación de técnico y directiva?

"Considero que es importante para el club, que se conserve el equipo base porque, la experiencia que han asimilado jugando dos temporadas juntos es vital en preferente, y el equipo además tiene la ventaja de estar ya conjuntado. Todos los jugadores rindieron a plena satisfación y el equipo no necesitaba reforzarse mucho".

Un C.F. Briviesca que según palabras de su presidente no necesita muchos refuerzos, pues con Samuel (Si el Ateo.

Burgalés lo consiente) y José Luis, las únicas incorporaciones, todos los puestos están cubiertos con garantía.

Seri a desde luego muy lamentable, en primer lugar para el jugador que las directivas de ambos clubes no se pusieran de acuerdo. Quizá lo que tienen que hacer es escuchar primero al propio interesado, es decir al jugador.

El CB. Tizona entrenando en el pabellón de San Amaro.

CB. Tizona

Hay dificultades para fichar a Martínez Andrade El C.B. Tizona está viviendo cierta euforia en esta pretemporada. Las incorporaciones de los riojanos Salvador Díezy Roberto Gómez, así como la del oséense Rubén Soto, y a las que podría sumarse en breves fechas -aunque existen dificultades- Martínez Andrade, están completando un magnífico plantel de cara a lograr el ascenso a Primera "B".

Peña y Cabia a petición propia, Quintane y López que jugarán en el Gromber y Javier Masa que ha pasado a formar parte del plantel directivo, han sido bajas en el equipo con respecto a la plantilla de la temporada anterior.

El equipo viene entrenando todos los días en sesiones de mañana y de tarde, bajo las órdenes de Benjamín Lucas, entrenador, y Evaristo Torices preparador fisico.

En otro orden de cosas, la

directiva viene manteniendo reuniones con las Cajas de Ahorros y organismos oficiales, solicitando < colaboración con el club. Es importante para este equipo con aspiraciones la ayuda de todos, y por supuesto también de los aficionados. Son bastantes las personas, sobre todo jóvenes, que se están dando de alta como socios del Tizona. El objetivo a alcanzar es de setecientos a un millar, y en estos momentos la cantidad alcanza aproximadamente los doscientos cincuenta socios. El apartado económico es básico, pues como datos podemos ofrecer que por una hora de entrenamiento en el pabellón municipal de "El Plantío" el Tizona paga mil doscientas pesetas, y en el pabellón de San Amaro seiscientas. Todo esto lleva consigo por supuesto un fuerte desembolso económico.

R F. El teórico orice suplente del Real Burgos machacó (6-1) al C.P. Salas en el trofeo Ciudad de Aranda. El resultado contundente ya dice bien a las claras hasta qué punto la superioridad de los jugadores del Real Burgos superan a los del Salas.

Con estos resultados positivos de pretemporada, los jugadores suplentes del Real Burgos agradecen el poder disputar esta clase de partidos, que a la postre es lo que interesa. Para ellos lógicamente, la victoria es lo único que cuenta, pues tienen interés en demostrarle al técnico sus verdaderas cualidades. Luis Astorga reconoce el esfuerzo de estos jugadores y lo testifica "me gusta que los chicos luchen por ser titulares y me están sorprendiendo muy gratamente. Existen algunos defectos, como retención del balón y pequeños fallos en mareaje, pero están respondiendo muy bien".

Con respecto al partido frente al Salas hay que lamentar la baja de Eduardo que caía lesionado.

El próximo lunes se reincorporará a los entrenamientos pues la lesión no reviste importancia.

Mientras tanto, Astorga no da tregua, y a medida que avanzan los días de entrenamiento se ve la progresión, sobre todo,' en el aspecto fisico que envuelve a la

plantilla. Lo cierto es que Luis que no se confia- está exigiendo mucho a sus jugadores, en previsión de la dura campaña que les aguarda. Es un trabajo tiuro y fuerte el que están llevando a cabo los Astorga -boys, pero todos confian en que a lo largo de la temporada la base que están adquiriendo de los resultados apetecidos.

El entrenador está ya pensando en el primer partido de la temporada frente a la Ponferradina. El equipo leonés jugó su primer partido de pretemporada el domingo frente a un equipo gallego de regional preferente y ganó por 30. El público salió satisfecho de este partido, porque observó jugadas de mérito, con un bloque muy igualado, joven, que les puede dar muchas satisfacciones.

Delegación Provincial de Fútbol Se pone en conocimiento de todos los clubes, dependientes de esta Delegación Provincial de Fútbol, que antes del día 22 del presente mes de agosto, deberán notificar por escrito a la misma, su participación en las competiciones organizadas por la misma, para la presente temporada 1983-84 de conformidad con lo establecido en la Circular número 1 , la cual ha sido cursada a los respectivos equipos.

26 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

El ftliHKAlKS

DEPORTES Juegos Mediterráneos

Sorteo de los deportes de equipo Se ha efectuado esta mañana, en el Ayuntamiento de Casablanca, el sorteo de los grupos y partidos de deportes de equipo, con asistencia de miembros del comité organizador de los IX Juegos del Mediterráneo y miembros de los comités nacionales de los países participantes.

El resultado ha sido el siguiente: Balonmano: Grupo A: Marruecos, Túnez, Francia, Argelia, Libia Grupo B: Yugoslavia, Italia, Turquía, Grecia, España El primer partido de España será contra Yugoslavia, el día 9 de septiembre, en Rabat Día 11: España-Turquí a Día 12: España-Grecia Día 13: Italia-España Rugby: Competirán en un único grupo Italia, Túnez, España, Marruecos y Francia.

Los partidos que disputará España son: Día 8: Túnez-España Día 10: España-Francia Día 12: Italia-España Día 14: España-Marruecos

Baloncesto: Campeonato del mundo júnior

España, 89 RFA, 71 España ha vencido por 89-71 (39-31 ) a Alemania Federal en la primera jornada de la fase final del Campeonato del Mundo júnior, de baloncesto, que se ha disputado en esta ciudad.

Con la ausencia de Ángel Arroyo, Delgado y Lejarreta

Hoy comienza la Vuelta Ciclista a Castilla Hoy, con una etapa prólogo en Alcalá de Henares, en la njpdalidad de contra reloj y sobre un circuito de 5,450 kilómetros, comenzará la VII edidion de la Vuelta Ciclista a Castilla. En la prueba participarán los cinco equipos profesionales que existen en España, Zor, Teka, Reynolds, Keime y Hueso, y dos conjuntos de aGcionados, el Dormilón y Caja Madrid!. La lista.de corredores participantes abarca a la totalidad de los mejores diclistas españoles del momento, con las ausencias notables de Pedro Delgado, Marino Lejarreta y Ángel Arroya El resto de conjuntos vendrán con sus equipos al completo y se presume un duelo entre los hombres del Zor y el Reynolds, con especial significación al triunvirato formado por Alberto Fernández, Pedro Muñoz y Julián Gorospe, que serán los que luchen por el triunfo final Sin olvidar tampoco a las posibles sorpresas que puedan surgir y en especial a los corredors aficionados, entre los que destaca el corredor del Dormilón Herranz, reciente ganador de la Vuelta a Toledo.

Aparte de la etapa prólogo, se disputarán otras cinco etapas con el siguiente recorrido: Primera etapa (di a 20): Alcalá de Henares-San Martín de Valdeiglesias, de 170 kilómetros.

Segunda etapa (día 21): San Martín de Valdeiglesias-Alcazar de San Juan, de 186 kilómetros.

Tercera etapa (día 22): Alcázar de San Juan-Torrejón de Ardoz, de 185 kilómetros.

Cuarta etapa (día 23): Torrejón de Ardoz-Guadarrama, de 208 kilómetros.

Quinta etapa (día 24): Guadarrama-San Sebastián de los Reyes, de 178 kilómetros.

Una excelente puesta a punto El historial de esta Vuelta Ciclista a Castilla, que comenzó a disputarse ' en 1951 y que ha tenido diversas alternativas a la hora de organizarse es el siguiente: 1951: Bernardo Ruiz.

1952: Antonio Gelaberat 1959: Sánchez Camero.

1980: Ángel Arroyo.

1981: Alberto Fernández.

1982: Marino Lejarreta También sea una excelente puesta a punto para los ciclistas

españoles de cara a los Campeonatos Mundiales de Ciclismo, que se disputrán en Suiza del 22 al 28 del presente mes, y en donde hay fundadas esperanzas de que España pueda siturarse en los lugares de honor tras el excelente papel que se ha realizado en las tres clásicas del ciclismo mundial, como son la Vuelta a España, el Giro de Italia, y el Tour de Francia.

• Ciclismo: criterium Bulevar de San Sebastián Rupérez, primero en puntuación

Gorospe es continuamente espoleado por aplausos del público.

la tercera clásica de San Sebastián disputada ayer con triunfo de Criquelion.

El corredor del Zor apareció por las rampas de Udana, subiendo a ritmo suave en plan de recuperación tras la'operación de menisco a que fue sometido a finales de junio.

Fernández ha declarado que El corredor del Zor Faustino Puntuación: lleva cinco días entrenando "y 1.- Rupérez, (Zor) 35 puntos.

Rupérez y el del Peugeot Paul Sherwen fueron los vencedores 2.- Gorospe, (Reynolds) 21 me encuentro bastante bien, aunque aún tengo dolores". del criteruiríi nocturno del Bule- puntos.

Precisamente estos dolores var, disputado en San Sebas- 3.- Angoitia, (Hueso) 14 punfueron el motivo de que Juan tos. tián, ayer de madrugada.

La prueba de puntuación no se 4.- Van der Branden (Splendor) Fernández retrasara una reparación que ya había iniciado a 12 puntos. resolvió prácticamente hasta el fin al. en que Rupérez arrebató la 5.- Van Baelen (Roule d'Or), finales de julio: "a los dos días de coger la bici noté unos doloprimera posición a un Julián 7 puntos. res muy fuertes. El médico me Gorospe espoleado en todo moEliminación: tranquilizó diciéndome que eran mento por los aplausos del pú1.- Paul Sherwen, (Peugeot) normales. Me aconsejó descanblico.

En eliminación, la animación 2.- Usabiaga, (aficionado, Or- sar durante 10 días, ir a la plaza y tomar'baños de mar". en las primeras vueltas corrió a bea) 3.- Urruti, (Teka) Una vez cumplido este plazo, cargo de Iso belgas del Boule d'Or, que montaron un divertido 4.- José Rolando Ovando, (afi- que el corredor alavés ha aprovechado para estar con su famiShow al estilo del que suele procionado, Gurelesa) lia en Grandad, Juan Fernández tagonizar el especialista de la 5.- Angoitia, (Hueso). se muetra optimista ante su repista Willy Deboscher. cuperación: "pienso que estas En el momento decisivo, el Juan Fernández inició los molestias irán desapareciendo protagonismo corrió a cargo de entrenamientos paulatinamente, y x si todo marCarlos Hernández, Paul SherJuan Fernández ya entrena sua- cha como esperoa aún podré wen y los corredores aficionados guipuzcoanos que, entre 35 vemente, según se pudo com- correr las últimas pruebas de probar durante el desarrollo de la temporada". profesionales, acabaron ocua-

España: 31 canastas enjuego y 27 tiros libres convertidos de 35 lanzados, 30 faltas personales.

Eliminados: Rodríguez (31'), Hernángomez (38') y Vecina (40').

Anotadores: Llorente(21 ), Artega (9), Vecina (8), Villacampa (27), Rementeria, Montero (10), Peña (10), Blázquez, Hernángomez (4), Rodríguez y Montes.

Alemania Federal: 26 canastas en juego y 19 tiros libres convertidos de 35 lanzados, 31 faltas personales y una técnica a Behnke.

Eliminados: Risse (31') y Welp (40').

Anotadores: Baeck, Schmilz (6), Sauer (4), Schindler, Risse (2), Deuster(2), Chrempf(22), Winter (6), Welp (12), Behnke (17).

Arbitros: Rigas (Grecia) y Zanolen (Canada).

Comentario: Merecida victoria de España ante una Alemania Federal que le aventaja notablemente en altura, con Benkhe como jugador más efectivo, contra la que España podía hacer muy poco.

España se ha impuesto a base de velocidad y entrega, sumando poco a poco puntos de ventaja para llegar al descanso con una ventaja de ocho e incrementar esta a dieciocho al final del partido. Ha destacado en el equipo español Villacampa, con 27 puntos, por sus lanzamientos a media Teresa Rione, campeona de España de 100 metros y una de ¡as caras más bonitas distancia. del atletismo español.

pando los puestos principales de la clasificación.

El triunfo fue para Paul Sherwen, que en 1981 había sido segundo en este mismo criterium, mientras que el año pasado se clasificó en tercera posición.

Atletísmo: Copa de Europa de Naciones

Selección Española para Praga y Lisboa La selección española de atletismo que participará en la final B de la Copa de Europa de naciones, a disputar en Praga, el 20 y el 21 de agosto, es la siguiente: 100 m: Juan José Prado. 200 m: Antonio Sánchez. 400 m. lisos: Ángel Heras. 800 m: Coloman Trabado. 1500 m: José Manuel Abascal. 5.000 m: José Luis González. 10.000 m: Antonio Prieto. 110 m. vallas: Javier Moracho. 400 m. vallas: José Alonso. 3.000 m. obstáculos: Domingo Ramón. Altura: Roberto Cabrejas. Longitud: Antonio Corgos. Pértiga: Alberto Ruiz. Triple salto: Juan Ambrosio González.

Peso: Martín Vara Disco: Sinesio Garrachon. Jabalina: Antonio Lago. Martillo: Raúl Jimeno.

4 x 100: Carlos Sala, Antonio Corgos, Juan Tolra y Juan José Prado. 4 x 400: Angel Heras, Antonio Sánchez, Isidoro Hornillos y Benjamín González.

En esta final B de la Copa de

Europa participarán, además de España, Checoslovaquia, Finlandia, Bulgaria, Yugoslavia, Suecia, Suiza y Bélgica En las mismas fechas, 20 y 21 de agosto, se disputará en Lisboa la final C, para equipos femeninos, donde participará España junto con Yugoslavia, Austria Grecia y Portugal.

100 m. lisos: Teresa Rione. 200 m.: Maria José Martínez. 400 m. lisos: Gregorià Ferrer. 800 m.: Teresa Zuñiga l .500 m.: Gloria Alle. 3.00 m.: Ana Alonso. 100 m. vallas: Maria José Martínez.

400 m. vallas: Rosa Colorado.

Altura Isabel Mozún. Longitud: Estrella Roldan. Peso: Enriqueta Díaz. Disco: Encarnación Gambús. Jabalina: Concepción Sánchez. 4 x 100: Teresa Rione, Lourdes Valdor, Angela Domínguez y Elena Guísasela 4 x 400: Gregorià Ferrer, Amaya Andrés.

Esther Lao y Blanca Lacambra

EL BURGALES

Burgos, viernes 10 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES España venció a Inglaterra por 3-2 en hockey sobre hierba • •

Pablo Porta: "pesco pececîllos, los tiburones se quedan aquí "

75 millones para los territoriales Pablo Porta, que lucía un explendido moreno -"es de pescar, pero pececillos, los tiburones se quedan aquí", dijo- manifestó a la salida de la reunión mantenida ayer en el Consejo Superior de Deportes que "el Consejo ha aceptado la mayor parte de los ciento diez millones que se han solicitado para cubrir distintos capítulos presupuestarios". Esta "mayor parte" a que se refería Porta consistiría en, aproximadamente un 70 por ciento de lo solicitado, es decir unos 75 millones de pesetas, según uno de los participantes en la reunión.

En la reunión, calificada de "monográfica" por el presidente de La Española se ha tratado la asignación de dinero a las federacionnes territoriales en los capítulos presupuestarios de personal, material deportivo, fútbol infantil, y aportaciones para los desplazamientos, todo dentro de la dinámica en un control estricto de las subvenciones.

Siguiendo otra de las lineas marcadas por la nueva política deportivadel Consejo Superiorla de territorialización- a la reunión han asistido todos los presi- ' dentes de las 18 federciones territorialees, así como Porta y el vicepresidente económico de La Española, José Luis Núñez.

Por parte del alto organismo deportivo han estado presentes

el Secretario General, Celso Ñores, el subdirector general de deportes de competición, Antonio Abad y el inspector general de federaciones, Fernando Pastor.

Porta: "¿Quién se hará cargo de nuestros viajes a Madrid?"

El presidente del CSA, Román Cuyas, no asistió a la reunión, pese a encontrarse en su despacho. Está previsto un encuentro de carácter más técnico, para el próximo dia 25 y otro, similar al de ayer y en el que empezará a discutirse el presupuesto para el último trimestre del 83 y se comenzará a perfilar el del 84 en la segunda quincena de septiembre.

De las peticiones de fondos

Porta se pone las botas pescando.

por parte de las 18 federaciones ten es quien se hará cargo de territoriales, el Consejo ha esti- nuestros viajes a Madrid".

José Luis Núñez, presidente mado que siete de ellas se ajustan a las normas, mientras que del Barcelona y vicepresidente las otras 11 deberán modificar de la federación ha manifestado su forma de petición. De los cua- que "esta reunión no ha sido ni tro apartados discutidos se han mejor, ni peor que las anterioestimado en su totalidad dos de res". ellos -los de personal y material Con respecto a unas supuestas deportivo- y la aceptación ha sido parcial en fútbol infantil, medidas de fuerza, como la suspensión de competiciones o moy desplazamientos.

Porta comentó que "yo no sé si dificación del calendario, Nútanta reunión no nos va a comer ñez ha señalado que "de eso no el presupuesto. Precisamente hay nada. Estamos en una linea uno de los puntos que se discu- de diálogo".

Ruiz Sosa, entrenador del Córdoba, diez semanas suspendido

Francia - España, amistoso, el 5 de octubre La selección francesa de fútbol se enfrentará a la española, en partido amistoso, el día 5 de octubre en el Parque de los Príncipes de París, dentro del programa de preparación del conjunto galo para la fase final del Campeonato de Europa de Naciones de 1984, para el que está calificada de oficio como país ganador.

El programa de preparación es el siguiente: 24.08.83, en Toulouse, contra el Penarci de Monteviedo.

07.09.83, en Copenhague, contra Dinamarca.

05.10.83, en París, contra España.

12.11.83, en Zagreb, contra Yugoslavia.

29.02.84, en Paris, contra Inglaterra.

28.03.84, en Nantes, contra Austria.

18.04.84, en Estrasburgo, contra Alemania Federal.

10.05.84, en Lens, adversario sin determinar.

01.06.84, en Marsella, adversario sin determinar.

Fútbol: Gilberto jugará cedido en el Tenerife El internacional hondureno Gilberto Yearwood, del Valladolid, apartado de los terrenos de juego la pasada temporada por lesión, jugará la próxima temporada, en calidad de cedido, con el Tenerife, de Segunda División A. El acuerdo cristalizó durante la estancia del cuadro blanquivioleta en la isla, con motivo del Trofeo Teide, abonará el importe de la ficha.

Ruiz Rosa, diez semanas suspendido por el comité de competición Manuel Ruiz Sosa, entrenador

del Córdoba, ha sido sancionado con diez semanas de suspensión, por "menospreciar al árbitro e insultarle grave, ostensible y reiteradamente", durante la disputa del torneo de PozoWanco, ha comunicado el comité de competición de la Real Federación Española de Fútbol.

También ha sido sancionado con dos semanas el delantero centro del Osasuna, Pachi Irguibel, por "menospreciar la autoridad del árbitro".

El comité ha estudiado los sucesos ocurridos en los encuentros Osasuna-Santander, correspondiente al torneo Príncipe de Asturias, Córdoba-Granada y Pozo blanco-Córdoba, del torneo de Pozoblanco, y Motril-Atlético la Zubia, amistoso. En todos ellos el árbitro reflejó en el acta diversos incidentes, cuyo resultado son las siguientes sanciones federativas: Arboleda Montoya( La Zubia), once semanas, por producirse violentamente con el arbitro, Gilera (La Zubia), ocho semanas, • por protestar insistentemente al arbitro, empujarle e insultarle, Pastor y López García (Granada), tres semanas, por insultar al árbitro y Alcalá (La Zubia) y Morillo (La Zubia), dos semanas, por menospreciar la autoridad del árbitro.

Eurocopa, sorteo de la fase final el 10 de enero El sorteo de la fase final del

La selección española se ha impuesto a la de Inglaterra por 3 goles a 2 (1-2) en partido de hockey sobre hierba, correspondiente al grupo A de la Copa de Europa de Naciones, disputado ayer en la ciudad holandesa de Amsterdam.

España.- Zumalacarregui, Alberto de Frutos, Ricardo Cabot, Juan Malgosa y Javier Cabot, Andrés Gómez, Jaime Arbos, Mariano Bordas, Miguel Chaves. Miguel de Paz y Jorge Oliva.

Inglaterra.- Taylor, Barber, Bahura, Faulkner, Flora, Hughes, Leman, Mayet Potter, Richards y Servany.

Goles: 0-1 m. 12: Bahura culmina un ataque ingles.

0-2 m.20: Bahura de fuerte disparo.

1-2 m.32: Bordas de penalty córner.

2-2 m.43: Bordas de penalty córner.

3-2 m.53: Jugada trenzada que remacha Andrés Gómez.

Arbitros: Kemtwel (EEUU) y Nienhaus ( Holanda).

Comentario: España supo imponerse -por técnica y merced a su labor de desgaste- a Inglaterra en un difícil y emocionante encuentro en el que, en teoría, se sustanciaba una de las dos plazas de semifinalista de este grupo A. considerando que la otra debe corresponder a la RFA. Tras unos comienzos imprecisos, en los que ha encajado los goles, la escuadra española fue capaz de reaccionar con un marcador adverso (0-2) y a base de ejercitar un juego presionante en la línea media inglesa hacerse con las riendas del encuentro y sorprender por tres veces a Taylor, considerado como el mejor portero del mundo.

El dominio español no remitió hasta que el marcador señalaba un 3-2 a favor, a partir del cual se intensificaron los ataques ingleses, así. a cuatro minutos del final Inglaterra pudo empatar, pero el meta Tomás Zumalacarregui detuvo el penalty a Stroke con que se había sancionado a España.

Golf, Ryder Cup

Ballesteros a la selección europea

Cinninghan parece estar en forma.

Campeonato de Europa de selecciones nacionales de fútbol se efectuará el 10 de enero en el hotel Hilton de París, ha anunciado el presidente de la Federación Francesa, Fernand Sastre.

La fase final, que disputarán los campeones de los siete grupos actualmente en juego y Francia como país organizador, se disputará en Paris, Lens, Nantes, Marsella, Lyon, Estrasburgo y Saint Etienne del 12 al 27 de junio de 1984.

Cunninghan está perfectamente Vujadin Boskov, entrenador del Sporting de Gijón, ha manifestado que "Cunningham está perfectamente y su salud es magnifica".

El yugoslavo señaló que "Cun-

ningham está perfectamente y su salud es magnifica".

El yugoslavo señaló que "Cunninghan entrena con absoluta normalidad y ha superado plenamente los problemas que tuvo hace ya algún tiempo por haber sufrido una lesión de rodilla".

Para el entrenador del Sporting "Cunninghan no se encuentra en plena forma física porque solamente lleva realizados con nosotros diez entrenamientos y necesita más". De todas formas expresó su confianza de que el jugador se encuentre en plena forma al comienzo de la temporada liguera.

Sobre los rumores en torno a que el jugador sufría una enfermedad, Boskov, declaró tajantemente, "no hay nada de eso. Cunningam está bien, muy bien. Entrena, corre, juega y cada dia està adquiriendo mejor forma". \

Severiano Ballesteros ha dado ayer su conformidad apra ser incluido en la selección europea que se enfrentará a la de Estados Unidos, por la Ryder Cup, del 14 al 16 de octubre en el Estadio de Florida.

Severiano había declarado que tomaría una decisión en el último momento posible, al parecer porque continua algo molesto por no haber sido incluido en la anterior selección, que jugó la copa hace dos años.

Tony Jackliln. el capitán del equipo, ha mostrado su satisfacción de tener al español en el equipo: "son noticias maravillosas. Sevvy (asi le llaman en los países anglófonos) es un gran competidor y nuestra baza más importante".

Ballesteros ya formó parte de la selección europea en 1979. el primer año en que se cambió el formato de la copa, al disputarse ,un Europa-EEUU, en lugar del Gran Bretaña/Irlanda-EEUU, que era la competición anterior.

28 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

El BARCALES

DEPORTES Voleibol

Los seleccionadores nacionales presentan su dimisión Los seleccionadores nacionales de voleibol, José Díaz y José Manuel López, han presentado esta tarde su dimisión por escrito a la Federación Española de voleibol,ya que consideran que este deporte no debe acudir a los juegos mediterrâneos.

En la reunión que mantuvieron el día 16 con el presidente de la española, Alberto Portell, le indicaron que lo mejor sería que el voleibol no acudiese a los mediterráneos, ya que el nivel técnico no era el idóneo. Tras ser conminados por el máximo mandatario a que reconsiderasen su postura hasta el viernes, ayer, jueves, tomaron la decisión definitiva de renunciar a su cargo.

José Manuel López, que lleva año y medio en la selección, explica los motivos de su decisión: "el problema nosotros ya lo vai mos desde el mes de mayo. No obstante, seguimos trabajando con la máxima ilusión. Pero lo que no puede tener solución es que hagamos una lista previa de hasta veintiséis hombres y únicamente contemos en la actualidad con uno. De esta forma lo mejor es no acudir a Marruecos.

Respecto a las causas que han provocado este revuelo dentro del voleibol español, José Manuel López ha manifestada "nuestra idea en un principio era estar en semifinales e incluso en la final. Pero evidentemente sólo contamos con un hombre de nuestro seis ideal. Ahora hemos tenido que llamar a una serie de muchachos comprendidos entre los 17 y 19 años, que no tienen ningua experiència internacional. Y lo que no podemos hacer es • acudir a los juegos mediterráneos y hacer un papel que no corresponde a nuestro voleibol actual".

En cuanto al tema de las ausencias y la posibilidad de que haya habido jugadores que no han querido actuar con la selección, ha indicado: "el único problema es que la época es muy mala y, como este deporte no es profesional, para los muchachos cuentan más sus estudios que acudir a estos juegos. No creo que ninguno haya tenido otros motivos".

El tema de este enfrentamiento con la Federación ha sido analizado por José Manuel López de la siguiente manera: "ellos están de acuerdo con nuestro informe técnico, pero han estimado que la selección tiene que acudir a esta cita. En esto discrepamosnosotros. ya que durante los últimos años hemos obtenido una posición dentro de Europa que no debemos tirar por los suelos".

Con respecto a si la Federación se había volcado sobre su selección, ha respondido: "desde luego, hemos estado tres días en que no se presentaban ni los jugadores ni los dirigentes. Al final se han presentado, pero no hemos llegado a ningún acuerdo.

Estimamos que tenían que prestar mayor atención a la selección, ya que es el aspecto más importante de cada deporte".

La reacción de los jugadores la ha expresado de la siguiente forma: "en la actualidad contamos con Fernando Barros, que es el único que estaba en un principio.

También están Sixto Jmiménez, Benjamín Vicedo, Sergio Arregui, Paco Hervás, Miguel Ángel Monge, José García Romero, Alberto Miralles y Felipe Alonso, además de Germán Love.

El Mallorca se ha gastado casi 200 millones de pesetas en potenciar el equipo.

¿Quién ganara la Liga? / 2

Lozano, la atracción de la temporada 1983-84 Poco movimiento en el "Verano loco" de fichajes AGENCIAS Murcia, Cádiz y Mallorca, los tres equipos ascendidos a Primera División, han sido los clubs que protagonizado el "verano loco" de fichajes en el fútbol español. En una temporada muy tanquila, por lo que respecta a transferencias milionárias, sólo hay que destacar el fichaje de Juan Lozano, emigrante de Coria del Río que costó al Real Madrid más de 200 millones. Una operación en la que el más beneficiado fue el Anderlecht, actual campeón de la Copa de la UEFA. Esta "tranquilidad" de fichajes de cara a la temporada 1983-84 se ha debido fundamentalmente a la crisis económica generalizada de los clubs españoles. Ni siquiera el Fútbol Club Barcelona, el más poderoso de los equipos españoles, se ha gastado unos millones en fichajes.

Pese a que se rumorearon los traspasos de Maceda, Gordillo y Tendillo, lo cierto es que al final Menotti subió únicamente a dos chavales del Barcelona Atlético: Clos y Rojo.

Mallorca, el gran comprador

varios jugadores de Barcelona que incorporó en calidad de refuerzos. Los cspañolistas-Padilla y Vilchcs y los barcclonistas Pérez Contreras y Manolo fueron fichados por el equipo gaditano, junto con otros jugadores como Benito ( Rayo Vallecano), Casajús (cedido por el Zaragoza) y Claudio (Sporting de Gijón).

El Murcia realizó su fichaje más importante en la persona de Ramírez, extremo derecho del Zaragoza, que se hizo deportivamente en las filas del Fútbol Club Barcelona. Además del rápido extremo catalán ficharon por el club murciano Mora ( Rayo Vallecano), Herrero ( Salamanca) y Ferrer, Tarrés y Albadalejo (Barcelona At,).

El Mallorca de Miguel Contesti no solo ha mantenido la misma base de jugadores del ascenso sino que ha adquirido un auténtico ramillete de jugadores de contrastada valía. Si, Un nuevo Betis con Pepe primeramente, fichó a Koldo Alzate Aguirre para sustituir a Lucien Muller, que fue tentado por el Otro de los equipos que se ha Monaco, el equipo mallorquín reforzado considerablemente ha ha gastado casi cien millones de sido el Betis. Pepe Alzate, pesetas eri la contratación de sucesor de Marcel Domingo en siete jugadores. el banquillo verdiblanco, va a Entre los nuevos mallorquis- formar un nuevo Bietis que tas destacan dos jugadores sur- puede dar mucho que hablar en gidos en la cantera del Barce- la próxima temporada. lona, Martínez (procedente del Lo más importante de la poliSalamanca) y Estella (cedido tica de fichajes del Betis, diripor el equipo azulgrana), dos gida por su nuevo presidente rayistas, Garcia Jiménez e Iz- Gerardo Martínez, es que ha quierdo, un palentino, Zubcldí a. comprado "bien y barato". El y por último un internacional Club verdiblanco se deshizo de canario, Juani. sus dos extranjeros, Barnes y No le han ido a la zaga del Diarte, y para compensar estas Mallorca los otros dos equipos bajas adquirió un extranjero. que estrenan categoria en la Calderón -campeón del mundo división de honor. El Cádiz de juvenil en 1979 junto a MaraMilosevic puso sus ojos en dona- y un ramillete de figuras

Lozano han sido los dos refuerzos del Real Madrid de cara a la próxima temporada. Lozano, emigrante, estrella del Anderlecht, es la gran baza de Di Stefano, aunque debe demostrar su categoría.

Lozano tiene ganas de triunfar en el fútbol español para hacer ver a los directivos del Barcelona que se confundieron con él cuando estuvieron a punto de ficharle y quiere llegar a la selección nacional. Sus dos objetivos se pueden cumplir, aunque lógicamente dependen de su juego y su rendimiento en el Real Madrid.

Sin refuerzos Juan Lozano, es una de las principales atracciones de la temporada.

Algunos clubs españoles han preferido, en cambio, no emnacionales entre las que sobre- plear su dinero en reforzar las salen Suárez (Celta), Mantilla y plantillas. Además del mencioPaco (Santander) y Barandica nado fútbol Club Barcelona, se (Osasuna). pueden citar también los casos del Atlètic de Bilbao, Real Cunningham: su última opor- Sociedad, Sevilla, Valencia y tunidad Atlético de Madrid, aunque este j último se encuentra tras los Laurie Cunningham ha prota- pasos de algún refuerzo que gonizado una de las sorpresas potencie su equipo. más importantes del verano de fichajes del fútbol español. DesEntre las escasísimas incorpocartado por el Real Madrid, que raciones de jugadores extranjele puso la etiqueta de transferi- ros, cabe citar también la de ble, el inglés aceptó la oferta del Micanovic, un goleador nato en Sporting de Gijón para jugar con su anterior club, la Vojvodina de los de El Molinón en calidad Yugoslavia, que juega de delande cedido. tero centro. Tiene veintinueve En la decisión de la directiva años y es un completo desconode Vega-Arango pesó funda- cido fuera de Yugoslavia. mentalemtne el deseo de Vujadin Boskov, ex-entrenador del Como se puede comprobar Real Madrid, que ha sido una de pocas son las novedades que ha las personas que más ha defen- ofrecido el mercado del fútbol dido la calidad del polémico español en este caluroso verano. jugador de color de origen ja- Y es que la política de fichajes maicano. está cambiando. Los clubs miran con más detenimiento sus Lozano: la nueva estrella del arcas y no están dispuestos a Real Madrid desembolsar grandes cantidades de dinero. Los tiempos, sí, El canario Julio y el sevillano han cambiado mucho.

KL BURCALES

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 29

CULTURA Un hombre con suerte que vive como un príncipe

Mick Jaggen de rebelde a caprichoso V.DAVIS Muchas cosas pasaron hace cuarenta años. La noticia de la caída del dictador italiano Mussolini estalló en el mundo. Por fin se retiraban las fuerzas armadas... Y Eva Jagger, una peluquera (más tarde distribuidora de los productos de Avon), acunaba a su primer hijo, Michael Philip. El Presidente de la Cámara del Comercio dejaba que se utilizaran 60 cupones para

canastillas, aunque se pedía a las futuras madres que economizaran cosiéndose ellas mismas dos viejos vestidos para hacerse uno pre-mamá. Apretarse el cinturón, autodisciplina... Con este ambiente nació Mick Jagger y sin embargo, resulta difícil imaginarse después de 20 años de rock y de roll, que el hombre que ha conseguido que un gruñido suene como una canción, creciese en tan estoico suburbanismo. comer con ellos. Su asesor financiero es un aristócrata de sangre azul, el Principe Rupert Locwnstein.

Sin demasiado ruido, ha amasado una fortuna. Tiene una esplendida mansión en C helsea, una soberbia casa de piedra en Nueva York y otra más modesta en Mustiquc. Su más reciente "indulgencia" es una joya del siglo XVII francés, el castillo de la Fourchette, escondido en una montaña a ¡as orillas del Loira.

A pesar do que tiene mas dinero del que puede gastar en todos los años que le quedan de vida, ocasionalmente se queja de que lo que ganan cl y Keith Richards por sus canciones no tiene ni punto de comparación con los beneficios que proporcionan los éxitos de los Beatles a los estados de paúl Me Cartncy y John Lennon.

A los que nacieron en 1943, les dieron la educación secundaria como un derecho. El siguiente gobierno les dio zumo de naranja y pescado gratis y les proporcionó ademas subvención estatal.

Mick, un hombre con suerte que jamás tuvo que luchar por nada. Su familia prosperaba. Un gobierno atento retiró de su camino dorado los incovcnicntcs de hacer el Servicio Militar.

Como adulto, lo único que ha conocido ha sido la fama y la adoración. Ya tenia en el bolsillo un contrato de una casa de discos mucho antes de que decidiera abandonar la carrera de Economías y convertirse en el discordiantc símbolo de una juventud desagradecida que dio la espalda al mundo de sus padres, un mundo maltratado por la guerra en el que reinaba la austeridad.

No durarán más de uno o dos años

La rebelión como estilo de vida

Los Rolling Stones seguirán haciendo convincentes excursiones a todas las ciudades luchando por su reputación de ser "El mejor conjunto de rock del mundo" -un título que ellos mismos se han concedido.

Pero no hay mucha gente que les de más de uno o dos años de vida. Mick se esfuerza por mantener unido al resto, porque sabe que si ellos se van, el también se va.

Aerobics y un poco de jogging, a los que se somete de mala gana, protegen sus 40 años de la vejez y del desden que sienten los jóvenes por los que están gordos y tienen mas de 50 años.

Cuando está de gira, bebe grandes cantidades de un preparado vitaminico especial y siempre hay en un lado del escenario una bombona de oxigeno esperando para darle el empujón necesario para que pueda acabar su marathón en el escenario.

"Labios de goma" espera Los banqueros no encuentran seguir. Pero el tener cuarenta ninguna dificultad en hacer que años, a punto de cumplir 41. se ponga una corbata y vaya a puede ser un problema.

Sus increíbles labios, una anomalía genética ya que nadie en su familia los tenía así, se curvaban con muecas, gruñidos y sarcasmo ante un mundo que no le había ofrecido nada más que generosidad.

Deliberadamente, adoptó los hábitos de lenguaje de sus fans, jóvenes de los ghettos industriales. En privado, sus amigos le dicen: "No hay necesidad para eso aquí, Mick". El se rie, y vuelve a hablar normalmente, con un acento sin clase social.

Mick Jagger es un invento dirigido a un mercado joven. Por „eso ha intentado prolongar su juventud. Cuando tenía 20 año* se aferraba a los 19. Los 30 fueron " horribles" y teñí a miedo de que su popularidad se apagara.

Los 40 son "algo deprimentes".

Pero todavía, su popularidad se mantiene cosa que sorprende Arriba, una imaged habitual de Mick jaggcrcn el escenario. Debajo, el castillo del siglo XVII a orillas del Loira que ha sido su ultimo capricho. hasta a él mismo.

La cara que las fans no ven Y hay otra cara de Mick Jagger

que sus fans no ven. Sutilmente, se ha deslizado hacia un estilo de vida lo más convencional.

300.000 pesetas, Según un estudio realizado entre universitarias gallegas premio de la Bienal La ideología política condiciona las relaciones de Pintura sexuales de Langreo La Bienal Nacional de Pintura "La Carbonera Sama de Langreo", organizado por la sociedad cultural "La Carbonera y el Ayuntamiento de Langreo, ha convocado el premio citado al que podrán concurrir artistas españoles y extranjeros residentes en España, presentando una obra de técnica y tema libre, aunque tendrá que ser inédita. La dotación de la Binai asciende a 300.000 pesetas. El plazo de presentación .de trabajos es del 1 al 15 de noviembre y el jurado estará integrado por titulares de la crítica y personalidades del mundo del arte.

AGENCIAS. Santiago de C quinto curso), sobre su comporLas universitarias gallegas no son tamiento sexual, relaciones pretan liberadas como sus colegas de matrimoniales, masturbación, reBarcelona, pero sí algo mas auda- laciones heterosexuales, asi coces que las de la Universidad de mo opiniones sobre al aborto y Salamanca a la hora de examinar el divorcio. su comportamiento sexual.

Refleja el estudio una primera Esta es una de las principales conclusión sobre la relación exisconclusiones de la primera en- tente entre la ideología política y cuesta realizada en la Universi- su respuesta en el terreno sexual dad de Santiago sobre la sexuali- íntimo. Asi el 80 por ciento de las dad femenina, comportamientos estudiantes, que se declaran de y opiniones, realizado por la psi- izquierdas, les parecen bien las cóloga de origen uruguayo, Ali- relaciones prematrimoniales, miencia Risco. .tras el 20-por ciento de las que se La encuesta recoge a través de declaran de derechas responden 112 preguntas, las confesiones de en los mismos términos. más de 300 universitarias de la En general, más del 60 por facultad de medicina (primero y ciento se muestran partidarias del

coito prematrimonial, yaque sólo un 10 por ciento de las encuestadas consideran imprescindible la virginidad matrimonial.

El 80 por ciento de las universitarias consultadas opinan que la masturbación es moralmente aceptable, y en las prácticas sólo el 6 por ciento asegura que no se ha masturbado nunca por no tener necesidad" o por principios morales.

Alrededor del 5 por ciento admite que alguna vez han tenido relaciones homosexuales y heterosexuales, y un 12 por ciento confiesa que en alguna ocasión han sentido atracción por otra mujer.

"La Colmena", película española que más dinero recaudo el año pasado AGENCIAS. Madrid La película "La colmena" ganadora del Oso de Berlin, fue la producción española que más dinero recaudó durante el pasado año, según datos de la dirección general del Libro y de la Cinematografia.

"La colmena" recaudó cerca de 236.5 millones de pesetas.

Tras ella se situaron las películas "Cristóbal Colón, de oficio descubridor", con unos 222 millones de pesetas: "Toermundoegüeno", con 212,5 millones de pesetas: y "Todos al suelo" con algo más de 186 millones de pesetas.

Sin embargo, en cuanto al número de espectadores, el primer lugar lo ocupó la producción "Cristóbal Colón, de oficio descubridor", con algo más de un millón seguida de "Todos al suelo" con aproximadamente el mismo número de espectadores. Las otras dos cintas citadas tuvieron cerca del millón de espectadores.

La película de Pilar Miró "El crimen de Cuenca" que en 1981 ocupó el primer lugar en cuanto a recaudación y espectadores, se mantuvo en 1982 entre las 25 primeras producciones españolas, situándose en el número 20.

Las extranjeras En cuanto a las cintas extranjeras, la mayor recaudación y el mayor número de espectadores fue para " En el estanque dorado" con 332,5 millones de pesetas de recaudación y más de un millón y medio de espectadores.

Tras ella se situó "'En busca del arca perdida" que el año precedente había ocupado ya el cuarto lugar en recaudación y espectadores, y que en 1982 recaudó 291,5 millones de pesetas, dejados en taquilla por cerca de millón y medio de personas.

A continuación figuran en la lista de las 25 películas de mayor recaudación " La loca historia del mundo", con 261 millones de pesetas, y "E.T. con 247 millones de pesetas".

Comenzó el V curso de música Barroca y Rococó' en el Escorial AGENCIAS. Madridd El holandés Jackes Ogg interpretó en el Real Coliseo de Carlos III de San Lorenzo de el Escorial, el primer concierto del V Curso de Música Barroca y Rococó que se celebra en esta localidad.

Asistieron al curso unos 120 alumnos de Europa, EE.UU. China y Japón, con el fin de lograr una mejor interpretación de las técnicas e instrumentos ,de los siglos XVII y XVIII. •> Este año el curso está dedicado a tres centenarios de los músicos y compositores Frecobaldi (1583).

Rameau (1683) y Soler (1783).

Jackes Ogg. profesor del conservatorio de Groningen en la Universidad de Amsterdam y en el Conservatorio Real de la Haya, ofreció a lo largo del concierto en clave y fortepiano un amplio y bien seleccionado panorama del teclado europeo desde los albores del barroco a los del romanticismo.

30 / Burgos, viernes 19 de agosto de 1983

Ki BiR(;A»i:s

GUIA BURGALESA CINES

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Demonios en el jardín". Angela Molina y Ana Belén. Dos pasiones encontradas. Mayores 14 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS 5,~7,45 y 10,30: "La guerra de las galaxias". (Para todos los públicos).

CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy, último dia de "La saga de Bruce Lee" y "Duro de pelar" (mayores 16 años).

CONSULADO En sesiones de 5,30; 7,45 y 10,30 "La reina de la selva".

Autorizada para todos los públicos.

CORDÓN 5,30, 7,45 y 10,30. Total y sana diversión con "¿Qué me pasa doctor?". Barbra Streisand y Ryan O'Neal. (Todos los públicos).

DUCAL Hoy de 4 a 12 "Virus" y "Gamiani". Clasificada (S). Mayores 18 años.

GOYA Vuelve "GANDHI". Ganadora de 8 oscars. (Para todos los públicos). Ultimo día.

Cocina burgalesa^ HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tfns:201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina Internacional

BINGOS

Mariscos

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Iran, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

HOSTAL ASUBIOiîr^TÎr Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS TÎr^r Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLA^ £•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZír^TÍr Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : Molesto. Esterillas de palma.- 2: Mamífero roedor del génerolicbre. Antigua capital de Asina a orillas del Tigris.- 3: Campeón. Abreviatura de atmósfera.- 4: Liquido obtenido cociendo carne en agua. Loco.- 5: .Punto Cardinal. Residuo de la aceituna molida y prensada. Agarradero,- 6: Especie de cabriole. Pronombre posesivo.- 7: Cerveza inglesa fabricada sin lúpulo. Existia,8: Antigua unidad de peso eslava. Personificación del mar en la mitologia nórdica,- 9: Provincia de Tailandia. Taza grande comunmente sin asa. Unidad de intensidad luminosa.- 10: Cortar con la hoz. Guarida de fieras,- 11 : Terminación de verbo. Tapa metálica que se pone para cubrir el buje de la rueda. Nota musical.12: Zarra. Esclavos lacedomios.-13: Persiguiera con empeño. Cuerpo cclestcque gira alrededor del Sol. VERTICALES.- I : palmípedas de plumaje blanco. Oxido de calcio. Rama delgada y larga.- 2: Forma de pronombre personal. Habitación de grandes dimensiones. Estado de inmovilidad de una nave,- 3: Preposición. Recipientes que se usan en las operaciones químicas o fotográficas. Rio del Norte de italià,- 4: Echar agua a las plantas. Puros.- 5 : Agujero de ciertas cosas. Tela muy clara y sutil,- 6: Que no oye u oye mal. Cubrir,- 7: Riodc la provincia de Granada. Altar.- 8: Nota musical.

Símbolo químico del cobre,- 9: Lago ruso. Distrito de Panamá,-10: Mes del año.

En edad de casarse,-11 : Arroja. Cuerpo esférico de cualquier materia.-12: Toma nota. Instrumento para apretar tierra o piedras.- 13: Forma de pronombre personal. Roca negruzca compuesta de corindón, mica y oxido de hierro. Nombre de letra,- 14: Mujer de Adán. Encolerizar. Unidad monetario de Letónia.- 15: Hongo de sombrerillo. Apócope de santo. Cesta que usan los pescadores para llevar la pesca.

YY ¿Cuál te gusta más?

Ciudad española

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

2

ALQUILER DECOCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

1

RESTAURANTES

GRAN TEATRO Hoy, contínua de 5 a 10 "En el estanque dorado" y "¡Más fuerte muchachos". 11 noche (especial) "Noches estelares" presenta "Caza implacable". (Mayores 14 años).

LIDO Cerrado. Mañana sábado, "Las aventuras de la familia Robinson" y "Dos pillos y pico" (mayores 14 años).

TIVOLI 5, 7,45 y 10,30 "Superman III".

Para todos los públicos.

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL CHKrtt-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA*r*r Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1: Peligro. Aparato.- 2: Afasia. A. Ortes,- 3: Te. Obligados. Eo,- 4: O. Traer.

Misal. S.- 5: Era. Aéreo. Sin.- 6: Una Nun.- 7: Cab. Dei.- 8 Onu. Eva,- 9: Oca. Odesa. Are.- 10: A. Omaso. Icono. U.- 11: So. Orogénico. As.-12: Tramos. L. Dádiva.- 13: Airosos. Colonos.

-ACÁBALAS- (acá, balas).

-TRASNOCHO- (tras N, ocho).

TELEFONOS Poliaa Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias CruzRoja : Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 ' 212311 20 21 38 20 73 57 22 18 00 203560 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

,

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

;

23 32 35 224406 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

El· Bl KCALtS

Burgos, viernes 19 de agosto de 1983 / 31

TELEVISIÓN Y RADIO

Saura, Bergman, Welles y Ford en septiembre "Los ojos vendados" de Carlos Saura (l979), "Río Grande" de John Ford (1950) y "El Triunfo de Tarzan" interpretada por Johnny Weissmuller, son algunas de las pelí culas que se exhibiran por Televisión Española durante el mes de septiembre.

En la programación de la segunda cadena destacan, asimismo, "Macbeth" dirigida por Orson Welles en 1948 y "El Escàndalo" por el japones Akira KurosaWa en 1950, asi como la obra "Pubis Angelical" (basada

en la novela del escritor argentino Manuel Puig y que cierra el ciclo dedicado al cineasta Raúl de la Torre.

Otros títulos programados para rl próximo mes son: "Encadenados" (1946) de Alfred Hitchcock, con Gary Grant e Ingrid Bergman, "Tres vidas errantes" (1960) de Fred Zinnemann, con Deborah Kerr, Robert Mitchum y Peter Ustinov, "Duelo en la alta sierra", uno de los más conocidos westerns de Peckimpah, de 1962y"LaCarcoma"(1971)de Ingmar Bergman.

Idea del tercer canal de la Televisión Catalana

Medio millón de gafas para ver televisión en tres dimensiones Er tercer canal de Televisión Catalana tiene previsto repartir medio millón de gafas para el día 11 de septiembre con el fin de que los telespectadores puedan ver una película en tres dimensiones, según informaron directivos de dicho tercer canal.

Como se sabe, eil l de septiembre empezará la programación del tercer canal con un programa especial con motivo de "la Diada" de Cataluña.

La película en tres dimensiones es un western que lleva por título "Ford-Ti". Aquellos que no dispongan de las gafas especiales podrán ver también la película, pero sin relieve.

El programa especial que abrirá la programación del tercer canal se iniciará a las 15,30 horas y germinará alrededor de la una ¡ de la madrugada del día siguien- ' te.

En el curso de dicha emisión, además del film antes citado, se proyectará la película de la serie "Dallas" en la que muere el protagonista J.R. La película "Trafic" dirigida por Jacques Tati y el partido de fútbol BarcelonaOsasuna será retransmitido en direc-

to. Asimismo, se emitirá un musical en el que intervendrán gran parte de cantantes catalanes, así como muchos del resto de España, entre ellos Sarita Montiel, Carmen Sevilla, Julio Iglesias, Paco Ibáñez y otros. También habrá algunos extranjeros.

A lo largo de toda la emisión aparecerán personalidades del mundo político, deportivo, cultural y económico de Cataluña y del resto de España que expresarán salutaciones por la aparición del tercer canal. Asimismo, se darán informaciones sobre la futura programación del tercer canal.

Esta primera emisión podrá verse en el área de Barcelona abarcando las comarcas vecinas del Maresme, Vallés y Baix Llobregat, que reúne el 64 por ciento de la población catalana. El guionista de este primer programa es Josep Maria Espinas.

Unicef Com« 12JB1. MMMO (MTOM. 69. BAKBjON*«

PROGRAMAS DE TELEVISION Sobremesa 13.45 Cartadc ajuste.

13,30 Informativo Regional. CastillaLeón 14,55 Conexión con el programa ' nacional 15,00 Tclediario.

15,25 La Tarde.

Tarde 16,10 Sesión de Tarde. «Amor sublime». .(1946).

Intcrpctrcs: Rosalind Russell. Alexander Knox, Dean Jagger. Phlip Merivale. Dirección Dudley Nichols.

18,05 Barrio Sésamo. «Profesiones».

19,30 Las fábulas del bosque verde. «La señora Cuak».

19,00 Dentro del Laberinto. «Revo lucion». Helor ha realizado en el tiempo a los muchachos y los tiene encerrados en una iglesia , excavada en una roca, donde trabajadores de la revolución francesa se entretienen en fabricar pólvora.

19,30 Escuelas de aprendizaje. «La Tauromaquia».

20,00 De película «James Bond. 20 Aniversario».

20,30 Mas vale prevenir. «Tétanos».

Noche 21,OOTclcdiaria 21,25 Musical.

23.00 Cribo. «El policía vestia de seda».

El inspector jefe Jowctt llama la atención.a Cribo sobre tos cri menes cometidos en Londres. Un nuevo cadáver ha aparecido en Támesis, las características son similares a las de otros cuatro

hombres sacados del no: los nudi líos de ambas manos manos des policiadas y con heridas en las piernas.

24.00 Telcdiario. Ultima Edición.

00.15 Testimonio.

00.20 Despedida.

Indignación de Polanski por las noticias que anunciaban que llevará a la pantalla la historia del asesinato de su mujer El asesinato ritual de Sharon Tate persigue aún, 14 años después, al director de cine Román Polanski, quien desmintió ayer en París su supuesta intención de llevar a la pantalla la trágica muerte de su esposa. Indignado, el cineasta polaco negó haber concedido una entrevista al diario Los Angeles Herald Examiner según la cual Polanski empezaría muy pronto en Italia el rodaje de la película para intentar olvidar el horror de uno de los crímenes más macabros de los últimos tiempos.

"Parece que la prensa no se ha cansado aún de aquel horrible y triste episodio", declaró Polanski al tiempo que negaba conocer a la supuesta protagonista de la supuesta película, Brigit Hamer. una alemana de 23 años.

La información publicada por Los Angeles Herald Examiner incluía una entrevista con Birgit Hamer, señalando que también ella arrastra una sangrienta tragedia familiar el asesinato de su hermano.

Según el diario, el hermano de Birgit fue asesinado a tiros por el principe Víctor Manuel de Saboy a en un yate anclado en la isla de Córcega.

Birgit, que no aspira a convertirse en una actriz famosa, quiere el dinero y la publicidad que le proporcionaria la película "para poder luchar contra el asesino de mi hermano", ya que el principe no llegó a ser acusado de la muerte del joven Hamer.

No es esta la primera vez que se habla de Polanski como direcotr de un filme que, de realizarse, supondría un indiscutible éxito de taquilla.

Hace cinco años, se dijo que el director nacionalizado estadounidense poryectaba el rodaje de la película con una protagonista de excepción, Patty Tate, hermana de Sharon.

"No soy nada supersticiosa y tengo, mucho empeño en realizar esta película", manifestaba entonces la rubia y bella hermana de Sharon.

Película de piratas Saliendo al paso de las afirmaciones del periódico de los Angeles, un amigo de Polanski señalaba en Paris que este dirigirá una película sobre piratas el próximo año en Túnez.

Los Angeles Herald Examiner afirmaba que el rodaje de filme sobre la muerte de Shron Tate se iniciaría en 1984, después e que Polanski termine la

atubiografia que está escribiendo y que debe salir a la venta en enero.

Casi tanto como la película que Polanski no realizará, la autobiografía de este director despierta ya grandes expectativas, entre otras cosas, por la posible inclusión en sus páginas de los detalles de la violación de una adolescente de 13 años, que obligó a Polanski a abandonar los Estados Unidos en 1978.

Director entre otras películas de Chinatown, Tess, El baile de los Vampiros -con Sharon Tate en el reparto-, Repulsión y Cul de Sac, Polanski acababa el rodaje de La semilla del diablo en Londres cuando recibió la noticia del asesinato de Sharon Tate, embarazada de ocho meses.

Son muchos los que opinan que el aire de horror que se respira en casi todas las películas de Polanski está ampliamente superado por los acontecimientos de su vida, y entre todos ellos por el asesinato de su esposa.

Horror en Veverly Glen Una empleada doméstica fue la que encontró los cadáveres de Sharon Tate -conocida en Hollywood como "la bomba anatómica"- y de otras cuatro personas un nueve de agosto de 1969.

"La casa roja", mansión de los Polanski en Beverly Glen, una de las zonas residenciales más caras de Los Angeles (California), ofrecía aquella mañana un espectáculo de pesadilla.

Sharon Tate, que contaba 26 años, apareció ahorcada en una de las vigas del salón, llevaba un bikini y parte de sus ropas aparecían alrededor de su cuello.

Estaba materialmente cosida a puñaladas, sus pechos habían sido cortados y sobre su vientre, grabada a cuchillo, aparecía una frase: "muerte a los puercos".

Las mismas palabras aparecían en el pecho de Jay Sebring. con un capirote negro cubriéndole la cabeza, ahorcado junto a la actirz y unida a ésta por un cordón Manco. Sebring era uno de los peluqueros más caros y conocidos de Hollywood y había sido novio de Sharon Tate.

En el jardín yacían los cadáveres apuñalados de Abigail Folger, heredera de un imperio de importaciones de café, y Woityck Frokowsky, escritor polaco y viejo amigo de Polanski. Steve Parent, de 18 años, fue encontrado en el garaje, dentro de su automóvil y acribillado a balazos.

Se habló de drogas, de sesiones de magia negra y de reuniones macabras como algo habitual en la casa de los Polanski. aunque los amigos del matrimonio aseguraron que Sharon había dejado de experimentar con drogas desde el comienzo de su embarazo.

Rodar en Francia En las semanas siguientes al crimen, los periódicos recordaron que Mia Farrow, protagonista'de La semilla de diablo, había rodado la película prácticamente en trance, influida por la inquietante personalidad de Polanski.

Una secta seudbreligiosa, adicta a todo tipo de drogas y dirigida por un sádico desequilibrado, Charles Manson, fue declarada poco después autora de los asesinatos rituales de Sharon Tate y sus amigos.

Una muchacha miembro del clan fue la que informò a la polieia de la existencia de la "familia Manson", que, dijo, porfesa un odio mortai a la gente adinerada y ha realizado ya otrtos asesinatos rituales, con los que obtiene una sádica gratificación sexual.

Manson, que ejercía un poder hipnótico sobre sus seguidores y que recibía indistintamente los nombres de "dios", "satán", fue condenado a cadena perpetua junto a cuatro de sus seguidores: Patricia Krewinkel, Linda van Houten, Susan Atkins y Charles Watson.

2« Cadena Sobremesa 15,15 Carta de ajuste.

15,28 Apertura. Y presentación 15.30 Raimbow. «Safari en Yukon».

RADIO Radio Popular.

Tarde 17,05 Los cuatro l'antásticos.«Empczó en la calle Jancy». Los pandilleros de la calle Jancy retan a los cuatro fantásticos a un duro cnfrcntamicnto. Nuestros amigos acuden a la cita y comprueban que es una trampa tramada por uno de sus mas peligrosos enemigos.

17,30 ForumulaTV. 18.00 Tauromaquia. «Afición, publico y folklore».

19.00 Los rivales de Sherlock Hdmcs.

«La noble decisión del teniente Holst». El teniente Holst de la policía de Copenhague, es encargado por el inspector de ayudar a la condesa Mana Wolkonski, descubriendo si es cierta su denuncia de que el hermano de su difunto marido quiere asesinarla 20,00 Hoy en la 2.

Noche 20,30 La Clave.

00,15 Despedida.

AMI.134 Kc.7.00: Buenos días, verana 8,3ft informativo regional: 9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13,05: Felices los tenga Vd.: 13,30: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo ••Día...": 15.00: Musical 15: 16.05: Popular Verano: 18,05: Escala de sol; 20.05: Informativo regional: 21,05: Iglesia Noticia: 21,30: 38 Millones de Consumidos; 22,05: Popular 45. 2- parte.: 23,00: Informativo Noche; 23.30: ¡Goles!;

Antena 3 de Burgos 7.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*): 9,00: Boletín Informativo: 9,02: ¡Viva la gente!; 12.02: De aquí a las dos (*): 14,02: Segunda edición (*); 14,30: Crónica 3: 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*J: 17.30: Cuando eramos jóvenes: 18,00: Gente simpática: 19,00: Los 33 de Antena 3 (*): 20.00: Tercera hora (*): 20.30: Los 33 de antena 3 (*): 21.00:

Las calles de Babilonia; 22.00: Día 3 (*): 23.00: Hora cero: 24.30: Supcrgarcia en la hora cero: 01.05: Polvo de estrellas: 01,30: Las noches de Antena 3

FM. 95,4 Me. 8.3) a 21.00: Programación musical: 21.05: Santo rosario.

(*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radiocadcna Burgos

00.30:' Carretera: 02.00: Encarna de noche: 04,00: Despedida y cierre Cada hora: Noticias «En punto».

Radio 80 FM.6,00: Casi al alba; 9.00: Con otro micro: 12.00: Burgos entre todoos: 13,00: Burgoagosto: 14,00: Panorama Burgalcs.

Informativo local, provincial y regional' 14.20; Burgos Estéreo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: Cuando calienta el sol: 18,54: Burgos informativo; 19,00: Kanguro: 19.54: Burgos ultima hora; 20.00: Kanguro: 22,00: 80 deportes: 23,00: El ventilador. 24,00:" A vista de pajaro' 24.15: El ventilador. 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

1.503 kHi. —7,00: Apertura: 7,02: Buenos días.

Burgos: 8.30: RC Noticias: 9,00: De costa a costa; 9.30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos: 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana: 12.45: Revista TVE: 13.00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musical: 14,30: RC Noticias: 15.00: Club millo nanos: 16.00: Ecos del futuro: 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media tarde: 19,00: RC Dossier; 19.30: RC Musical: 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela: 22.00: Resumen informativo: 22.30: Puzlc musical: 23,00: RC Deportes: 23.30 RC Noticias: 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

FX HÚRGALES Que nos decapitan JAIME

VENEYTO

Cuando yo quería ser un joven de rostro airado, y no era más que un adolescente acneico, cuando yo quería sr contestatario y en casa y en el colegio me llamaban respondón, me molestaba, me sacaba de quicio la pasividad, la indiferencia, el cada día igualai anterior y presumiblemente idéntico al siguiente, la maldita paz de camposanto que se respiraba en esta ciudad, que era mucho más recoleta y anclada en las santas tradiciones de lo que es ahora.

Entonces que estaba tan lleno de vida como ahora, pero mucho más turbulento, menos asentado, más sin saber porqué.

Entonces que los heléchos, eran como siempre han sido, arbustecentesy nada más, tuve la visión: Fue un amanecer de vino y rosas, tras una noche ebria de alcohol psicodelia y rock and roll, en el mirador del castillo.

Burgos recibía lostímidosprimeros rayos de un sol naciente, desperezantes, como las torpes caricias de una amante inexperta.

Y lo vi. Era una ciudad profundamente dormida a la sombra de su magnífica catedral La catedral tenía el aire temblante en su entorno de un buque varado, extrañamente capaz de largas singladuras, pero lejos de la mar. Fantástico, irreal, una carabela con un alucinante mascarón de proa y un doble castillo de popa, capaz de descubrir nuevos mundos, pero impotente en su dique seco.

El caserío se aglutinaba, mezquino por comparación, a los pies de tan fantástico navio. El sol se redeondeó pujante en el oriente y la visión cambió, el barco se transformó en una inmensa clueca protegiendo sus polluelos.

Y lo supe, supe que nada en esta ciudad dejaría de ser como era, mientras la catedral con su imensa sombra nos adormeciese en un extraño maleficio como los de los cuentos de hadas de mi infancia. Era la bella durmiente, era toda la mitología fantástica de los hermanos Grimm y Perrault Y supe que no iba a haber un principe desencantador, que despertase la ciudad porque una ciudad no es una princesa. Supe que había que romperei maleficio, deshacer el encantamiento, paralizar el hechizo por las bravas.

Estaba claro, lo que había que hacer era volar la catedral Me acusaron de iconoclasta, de radical hasta de esnob, pero lo sigo pensando, no podemos seguir viviendo de esplendores pasados, tenemos que despertar y ponernos a trabajar por el futuro si queremos dejar a nuestros sucesores un Burgos con peso esepcífico en el concierto nacional y no un museo viviente.

Hemos sido en el pasado, somos y seremos la Cabeza de Castilla pero de momento nos ha dado la trombosis. O actuamos ya o Castilla será un ente acéfalo y Burgos una bucólica escena de alquería.

La Reina Madre de Inglaterra

Ochenta y tres años plagados de anécdotas El cariño que Isabel de Inglaterra, la Reina Madre, ha despertado siempre en los subditos británicos sigue tan vivo como siempre, ahora que la monarca acaba de cumplir los 83 años.

Su mismo titulo es prueba de este cariño. Después de la muerte de su esposo, el Rey Jorge VI,

dejándola vindad a la edad de 51 años, nadie podía llamar a esta radiante mujer "La Reina Viuda", el título tradicional. Todos se decidieron por el apelativo, más cariñoso y personal, de "Reina Madre", dada la dulzura de su naturaleza.

Pero incluso después de estar toda una vida sometida al ojo público, es sorprendente cuánto queda aún por descubrir y cuánto por añadir a la historia de la figura real más querida en Gran Bretaña. A continuación enumeramos las 50 anécdotas más sobresalientes de su vida.

A muy pocos se les ocurriría pensar que una Reina pudiera nacer en una ambulancia y de hecho, esto ocurre muy raramente. Sin embargo, la Reina Madre vino al mundo en la camilla provisional de una ambulancia de Londres en la que su madre era trasladada desde el apartamento de la familia en el barrio londinense de Victoria, hasta el hospital de Maternidad.

Su padre, el duque de Strathmore, partió a los pocos días de su nacimiento hacia Escocia, de cacería, olvidando registrar el nacimiento de Isabel, con lo cual tuvo que pagar una multa por no hacerlo dentro del plazo reglamentario de 42 días.

"Uña joven de 17 años, que días pasados ya intentó quitarse la vida tragándose joyas, volvió a intentarlo, esta vez, tragándose una pila eléctrica.

La joven, Candelaria B.G. decidió tragarse la pila al saber que una amiga, con la que habia vivido unos días la habia denunciado a la policía por robar varías joyas de oro de su domicilio.

La policía encontró a Candelaria B.G. en la calle minutos después de haberse tragado la pila eléctrica, por lo que fue trasladada urgentemente al hospital general y clínico de la isla de Tenerife, en donde quedó internada en observación.

Al parecer, Candelaria B.G. ha intentado ya en otras ocasiones quitarse la vida, llegándose a tragar, incluso, un tenedor y una cuchara.

Un joven de 26 años fue detenido cuando intentaba pagar.en una gasolinera con fotocopias de billetes de 5.000 pesetas.

Jesús Ignacio Ríos Ríos, que es decorador de profesión, fotocopiaba billetes de 5.000 pesetas, los recortaba con total escrúpulo y luego -haciendo alarde de su oficio- los coloreaba pacientemente.

Este procedimiento tan rudimentario de falsificación no duró demasiado y cuando intentó pagar la gasolina para su automóvil, fue descubierto.

Tres cerdos, sus animales preferidos Aunque la prensa siempre se refiere a ella como la Reina Madre y su nombre más conocido es el de Isabel, la octogenaria monarca se llama en realidad Isabel Angela Margarita.

Isabel Angela Margarita era de "magia negra" y una de sus la más joven de nueve hermanos antepasadas fue quemada en entre los cuales destaca trágica- 1537, por brujería. mente como el más célebre Conoció a su marido cuando Lord Mountbatten, el último ella tenia 5 años virrey de la Indiai firmó su independencia), quien murió vic- Su primer contacto con la Fatima de un atentado a bordo de milia Real ocurrió al unirse a las un barco cerca de la Costa de "Girl Scouts". La Princesa Maria Irlanda. estaba en su misma tropa y se De pequeña, y ajena por com- hicieron muy amigas. pleto a lo que le deparaba el Al que sería más tarde su futuro, su juego favorito era dis- marido y Rey de Inglaterra, le frazarse de Princesa con los tra- conoció durante un baile infanpos y joyas que encontraba por til. Tenía sólo 5 años y él, entonel apartamento. ces Duque de York, 10.

Por norma, a los niños pequeEl Duque le propuso el matriños siempre les encantan los monio en varias ocasiones, pero animales domésticos, sobre to- la Reina Madre no cedía. Cuando los perros y los gatos. La do por fin aceptó, el Duque de Reina Madre, sin embargo, era York puso a sus padres un telebastante más original: sus prefe- grama con sólo tres palabras: ridos eran tres cerdos, Satán, "Todo bien-Bertie".

Lucifer, y Emma.

Al principio, estaba consideEn el hogar familiar, el Casti- rada como una mujer bella e llo de Glamis, convivían cuatro ingeniosa pero con un gusto, fantasmas y según la tradición; terrible para vestirse. uno de ellos tiró en una ocasión En una ocasión se quedó sin a un invitado fuera de la ca- dinero y por medio de un telema. grama pidió más a sus padres.

Hasta 1980, el apellido de la El mensaje era el siguiente:"familia era Lyon Bowes pero S.O.S. L.S.D. RS.V.P."Mumás tarde, y por razones desco- cha gente joven todavía le sigue nocidas, se cambió a Bowes- imitando.)

Lyon.

Eligió el nombre de Ana para En todas las familias hay su segunda hija, pero su suegro siempre una "oveja negra" y la el Rey Jorge V, no dejó que se lo de la Reina Madre no era una pusiera. Por eÚo, la llamó Marexcepción, aunque en este caso garita Rosa. se tratara no de "ovejas" sino Cada año, por su cumpleaños,

•KOMBKES

el Rey le regalaba una nueva pieza para su vajilla de Chelsea.

Hay muy pocas cosas que la Reina no haya hecho. Pero sí hay una cosa que ni ha hecho, ni hace, ni hará jamáas: conducir un coche.

La idea de convertirse en Reina al abdicar Eduardo VIII, no le hacía ninguna gracia. En una ocasión dijo que se trataba de "Un honor intolerable".

Durante su coronación, su emoción era tal que hasta llegó a perder la voz.

Desde que se convirtiera en Reina jamás ha vuelto a llevar el pelo con flequillo.

Usted anuncia algo,¿No? A pesar de que la puntualidad es la norma en la familia Real, la Reina Madre casi siempre llega tarde a todos los sitios.

En cierta ocasión, y a bordo del "Reina Isabel", un pasajero americano estaba seguro de haber reconocido su cara. "Usted anuncia algo...¿Qué es?", le preguntó. "Oh, sería muy poco profesional el que se lo dijera", le dijo ella.

Durante una fiesta, a un camarero se le cayó una sardina en la falda de la Reina Madre." Le prometo no decir nada a nadie si me trae usted otra", le dijo.

La fatalidad persigue a dos hermanos navarros que, desde hace tres años, sufren accidentes graves en los ojos durante sus vacaciones estivales.

El "cenizo" de Luis y Pedro Goni preocupa a familiares y amigos.

El primer suceso que aguó las vacaciones de estos dos hermanos ocurrió en septiembre de 1981 con motivo de un viaje a Marruecos.

Cuando Luis procedía, con un destornillador, a soltar los bornes de la bateria del coche para estacionarlo en el Parking del aeropuerto durante su estancia en el país Alauíta, una chispa provocó la explosión de ésta y el acido le salpicó en los ojos.

Momentáneamente Luis Goñe perdió la visión y fue trasladado urgentemente a la enfermería de Barajas, donde le aplicaron una cura provisional. Hubieron de devolver los billetes de avión y posponer las vacaciones. En Agosto de 1982, la desgracia tuvo como escenario la provincia de Alicante.

Cuando Luis y Pedro en bicicleta, a la altura de la localidad alicantina de Altea, ocurrió el segundo accidente.

Un camión aparcado en el arcén de la carretera y un despiste de Pedro, fue motivo de una colisión del ciclista contra la parte trasera del vehículo pesado.

Pedro fue operado rápidamente en la residencia sanitaria de Alicante, de fractura de huesos malares y desgarros en la órbita del ojo de carácter grave.

El último zarpazo de la fatalidad ha tenido lugar este año en el mismo camping de Alicante,