Elburgales200783

FL HÚRGALES •

^ Papel

JLJF ^===SS==^=SÍS^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DF LA M A Ñ A N A Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Demetrio Madrid se reunió con los empresarios de la región Los empresarios de nuestra región tendrán una participación más directa en la solución de los problemas de Castilla y León, según se desprende de la reunión celebrada en la tarde de ayer, por espacio de más de dos horas, entre el presidente de la Junta de Castilla y León y la Junta Directiva de CECALE (Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León).

La entrevista se encuadra en el marco de las primeras tomas de contacto del titular del Gobierno regional con las distintas fuerzas vivas de Castilla y León. Próximamente se concretará un calendario de reuniones en las que se perfilará la participación del empresario g través de consultas, y con carácter permanente, como la Junta Regional de Precios, sociedades de garantía recíproca, Sodical, Iresco, etcétera. Así mismo, participarán en la elaboración de las tablas input-output para el Plan Cuatrienal de la Región.

Más información en página 3

Aranda

Ahogado un niño mientras aprendía a nadar El niño Jacobo Oriza de siete años de edad resultó ahogado ayer por la mañana en las piscinas municipales de La Calabaza, mientras recibía un cursillo para aprender a nadar.

Aunque no se ha podido precisar la forma en que ocurrieron los hechos, todo parece indicar que el niño cayó al agua sin que nadie lo advirtiera. Cuando pudo ser rescatado, se le aplicaron tratamientos de urgencia, tales como respiración artificial y masajes cardíacos. Posteriormente fue trasladado al hospital de los Santos Reyes, donde los médicos que le atendieron nada pudieron hacer por salvar su vida.

AÑO I N~ 44

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

Es la segunda vez en 8 meses por el mismo motivo

Beguin suspende su visita a los Estados Unidos por "razones personales"

Maqueta del proyecto del nuevo Parque de Bomberos y sede de la Policía Municipal elaborada por la empresa "Metrik Ibérica S.A." que se construirá en un terreno de 11.250 metros cuadrados en la zona de la Barriada Yllera cerca del Hospital Provincial.

Presentadas las ofertas para el Parque de Bomberos

Muchos millones en el aire Ayer en el Salón de sesiones del Ayuntamiento se procedió a la apertura de las ofertas presentadas a concurso para la construcción del nuevo Parque de Bomberos y sede de la Policía Municipal según el proyecto redactado por "Metrik Ibérica S.A." en un terreno de 11.250 metros cuadrados adquirido al MOPU y situado cerca de la Barriada Yllera y el nuevo Hospital Provincial.

Participan 18 empresas, dos de ellas de Burgos, Arranz Acinas, Empresas de Construcciones Ángel González y una, de la provincia, Constructora Peache S.A. de Aranda de Duero.

Las ofertas presentadas han pasado a estudio de los servicios técnicos del Ayuntamiento y según el informe que elaboran sobre la oferta más ventajosa la Comisión Informativa de Hacienda procederá a un plazo de 90 días a la adjudicación definitiva de esta obra que es la más importante que ha proyectado el Ayuntamiento de Burgos no sólo por el coste económico, el tipo de licitación estaba fijado en 596.688.705 pesetas, sino también por la envergadura de la obra. El presupuesto de la obra completa se cifra en 609.657.329 pesetas.

(Más información en pag. 7)

La cancelación de la proyectada visita del primer ministro Israeli, Menajem Beguin, a los Estados Unidos, ha frustado las intenciones norteamericanas de reavivar la discusión de la propuesta de paz para el Medio Oriente del presidente Ronald Reagan. Portavoces de la Casa Blanca y de la embajada de Israel en Washington confirmaron ayer que Beguin cuya llegada a esta capital se esperaba para la semana próxima, decidió posponer su viaje en vista de "razones personales".

La visita habría de coincidir, tác- gan sobre el tema se frustró con la ticamente, con las reuniones que decisión del primer ministro.

Reagan sostendrá en la Casa Beguin comunicó telefónicaBlanca con el presidente del Lí- mente a Reagan el aplazamiento bano, Amin Yemayel, que llegó de la visita, en una conversación ayer tarde a Washington. que se prolongó por espacio de Fuentes del Departamento de cinco minutos, dijo el portavoz de Estado consideraban que la reu- la Casa Blanca, Larry Speakes. nión de Reagan con Beguin ofrecía la oportunidad para explorar El presidente Reagan dijo al la posible evacuación de las tro- primer ministro que entendía las pas israelíes en Líbano. razones aducidas para la canceLa retirada de esas fuerzas, así lación de la visita y expresó su como de las tropas sirias y de esperanza de que su reunión puecombatientes palestinos ee Lí- da reprogramarse a la brevedad bano, es para los norteamerica- posible, añadió Speakes. nos el primer paso hacia la feliz Es la segunda vez, en los últireanudación de sus esfuerzos pa- mos ocho meses, que una reunión ra lograr la paz en el Medio de los dos líderes debe de suspenOriente. derse en vista de "dificultades La posibilidad de nuevas con- personales" del primer ministro versaciones entre Beguin y Rea- israeli. \

Telegrama del presidente de la Junta de Castilla y León a Pedro Delgado y Ángel Arroyo El presidente de la Junta de Castilla y León ha remitido un telegrama de aliento y felicitación a Miguel Evhevarri, director técnico del equipo Reynolds, diri-

IIÍÍMARÍO El PCE de Burgos prepara su VII congreso provincial.

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 10 11 16

Nacional Intemac.

T*?"** Televisión

17 21 g

gido especialmente a los dos corredores castellanos Pedro Del-_ gado y Ángel Arroyo, y también al conjunto.

El texto del telegrama dice lo siguiente: "Le ruego transmita mis mejores deseos de suerte a Pedro Delgado y Ángel Arroyo en particular y también al conjunto Reynolds, por el magnifico papel que están desarrollando en el Tour de Francia. Castilla y León y yo particularmente estamos con estos dos ciclistas de Avila y Segovia; y confiamos en que uno de ellos se vista de amarillo en París dentro de unos días.

Suerte para ambos en las etapas de montaña del miércoles y jueves y las próximas. Fdo. Demetrio Madrid López.

Gestiones de la Junta Directiva del Real Burgos

Pàg. 5

Estados Unidos ayuda militarmente al Chad.

Pag. 23

PTS. 40

Un camión se llevó SU casa '. Una familia de artistas itinérantes vive prácticamente al aire libre junto a la gasolinera de Castañares desde el pasado viernes, día en el que por un accidente de tráfico quedó destruida la caravana que les servia de casa. La familia se encuentra en un situación de penuria económica que la impide ganarse la vida con su trabajo.y a que el automóvil, la caravana y los utensilios que utilizan en sus números de magia quedaron inutilizados después del accidente. Desde estas páginas los miembros de la familia quieren hacer un llamamiento a instituciones y particulares en solaicitud de ayuda.

Más información en pag. 9

El pasado lunes comenzó sus actividades el Real Burgos. Los miembros que componen la Junta Directiva, gestionaron en la Delegación Provincial de fútbol, la cesión para efectuar los entrenamientos en los campos de Pallafría Más información en página 25

EL HÚRGALES

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Conejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportei. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Pnblicidnd y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocompoilción y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Cielos poco nubosos o despajados durante la mañana, por la tarde se formará una nubosidad de evolución diurna, mostrando el cielo claros y nubes. Habrá probables tormentas a última hora del día.

Los vientos soplarán flojos de componente variable.

Las temperaturas ascenderán ligeramente.

Nacimientos

Necrológicas

Ángel Javier Ortega y Delgado; Luis Manuel García y Martínez; Cristina Díez y Manzanares; Guillermo Alonso y Sanz; Juan Pablo Alonso y de la Sema; Jairo Cañedo y Gareira; Blanca Carmen Bravo y López; Jesús Angle González y del Pino; Jonatan González y Domínguez; Ana Morales y Rodriguez; Rodrigo Sandoval y García; Diego Hernández y Jiménez; Carmen García y Andrés; Belén Esteban y Sánchez; Javier Alonso y Zamorano.

Margarita Sáiz y Palacios, de 74 años y natural de Villaescusa la Solana; Simeón García y López, de 69 años y natrual de Fresnos de Rodilla; Petra de Domingo y Acinas, de 90 años y natural de Barbadillodel Mercado; Antonio Pereda y Pérez, de 92 años y natural de Burgos.

Farmacias de guardia

Santoral Hoy 20 Julio de 1.983, se celebra la festividad de: Ss. Librada, Pablo, José el Justo, Sabino, Julián, Máximo, Macrobio, Casia, Paula, Elias, Flaviano, Vulmaro y Severa.

San Elias

Servicio de guardia: Sita. Camarero.- Moneda, 14 Sra. Sánchez Falo.- Francisco Grandmontagne. 2 (Parque de Santiago Gamonal) Sr. Labrador- Zatorre, 1 Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sita. Camarero.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

Obispo de Jerusalen, defiende y aplica con decisión el cconcilio de Calcedonia. Y es desterrado por el emperador Anastasio I.

CUPÓN PRO CIEGOS

?

M 07?

premiado •n el sorteo de ayer MUEBLES

\ui.i.(,ral. ^uüiíi. 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Actitud antidemocrática

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y ile ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Yo también quiero ser alcalde

de bolsas, botellas, papales y otros desperdicios?.

• Sé que no volverán las golondrinas a los aleros de la calle que yo corría de chaval; ni tampoco las mariposas. La echaron de allí los especuladores, haciendo torres; las echaron de allí las motos y el paso continuo y desbocado de esos cacharros, los coches también (¿qué mariposa o golondrina puede enfrentarse en su vuelo rasante y como atolondrado, a las caravanas y los bocinazos?). Pero también sé, que esos otros paraísos de los animales, como son las'riberas de los ríos, las arboledas y las praderas, pueden seguir siendo con sólo que nos comportemos como seré civilizados (en el más amplio sentido, pues ya conocemos otras concepciones de la palabreja) y presionemos para que los demás hagan otro tanto. ¿Qué madre no riñe a su hijo si tira en el pasillo de la casa cualquier desperdicio?; ¿no es la ciudad y su entorno la casade todos, ó es que el jardí n no pertenece a la casa?.

Acaso sea necesario.cada vez más, comer alimentos .en conserva; pero ¿es que una mente viva, como lo es la de un niño, desgraciadamente de muchos adultos no pueden decirse otro tanto, puede concebir como necesario, como inevitable, el que las raciones para los sentidos, parala cultura, para el amor a todo, hayan de ser también enlatadas jaulas, fotogramas, museos de antigüedades-?.

Que no sea tampoco necesario, que grupos hayan de dedicar su tiempo a recoger las basuras que dejan los que estuvieron antes; en sta labor hemos de nombrar a los chavales del Barrio de Allendeduero, que el otro domingo recogieron doce sacos de basura en el Monte de Castrillo. Aun quedó bastante.

Luis Sacristán.

Señor director Algo debe tener el dinero que en cuanto nos tocan el bolsillo brincamos como saltamontes, ya seamos mendicantes o acaudalados.

Ni José María Fraga, perdón, José Mari Peña, con todo su ornamento municipal se libra del automatismo. Pero lo que es más curioso, se muestra indignado porque ustedes no señalan si las 180.000 pesetas son mensuales o anuales, o si las cobra como vicepresidente o con otro cargo, y no es que le falte razón, porque el detalle hace la historia, pero si el patalea cuando las 315.000 mensuales son seguras, ¿qué no haría quién cobra del seguro de desem'pleo, o uno mismo?. Muy difícil debe ser alcalde si resulta que lo pagan como lo pagan. Claro, que bien mirado, eso de andar un día sí otro casi casi tomando vinos y aperitivos con los peñistas es un sacrifício considerable. Es de admirar el positivismo de los políticos, sobre tdo a la hora de otorgarse el sueldo, como empresarios teocráticos que al final de año reparten la tarta a su gusto. A todo ésto, ¿cual sería la empresa del alcalde?. No quiero imaginar que hubiera pasado si en vez de ser el 56% hubiera sido el 80% de Las basuras los votos; habría que haber pensado en otra emisión de deuda Señor Director Leí con agrado, el pasado dia 17. pública. en su sección "Cartas al Dicec- J. Félix Alonso Arnaiz. tor" cómo un lector de este periódico denunciaba el aislamiento Cuidar el entorno sufrido por algunos pueblos de la provincia de Burgos, en cuestión Parece que los mayores no estade transportes. Ahora yo quiero mos dispuestos a conservar el manifestar mi indignación por entorno que hemos heredado otro tipo de "aislamiento" a los bien, pues habrá que dirigirse a pueblos tampoco llegan unos ve- los pequeños. ¿Pensáis vosotros hículos, que no transportan pcr- que los mayores tendrán al res' sonas precisamente, pero que son puesta, cuando les preguntéis el indispensables para la higiene y porqué de que el sitio donde conservación de cualquier colec- habéis estado pasando ese magtividad humana, me refiero ai nifico día de campo, quede sucio Camión de la basura.

• ¡Que maravilloso espectáculo resulta ver los frondosos campos burgaleses rociados de latas y papeles de múltiples colores!, A que los Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia ¡que original decoración para social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar nuestra verdes praderas!. El esparte de la ASOCIACIÓN PRO — ^ ••» a«• •*• •* cenario puede que sea el ideal DERECHOS HUMANOS,»* —* ~___________ — para pintar cuadros "neorrealisy recibir información: tas americanos" tan dados a proyectar el mundo de las latas y desI perdicios, pero desde luego no os el adcuado para la vida de las personas.

En los pueblos se forman espontáneamente basurales y cúmulos de porquería que atenían contra la salud de sus habitantes provocando además enfermedaDisponemos de ocho viviendas, tres des entre los animales, los cuales dormitorios, terrazas, piscinas, jarse las transmiten a sus dueños y dines. Todo a diez metros del mar. Un éstos a sus vecinos... y asi susueño por 3.500.000 a pagar casi cesivamente. cuando usted quiera.

La contaminación, el deterioro PARA DISFRUTARLO YA. de la naturaleza, la degradación GESTORÍA de los alimentos, son temas que PARDO CALLEJA están a la orden del dia; suponeTeléfono: 23 24 75 mos que nuestros paradisiacos pueblos están al margen de estás VERANEE DESDE "enfermedades" urbanas y sin MAÑANA (YA) embargo no es asi y todo por una EN SU PROPIO CHALET negligencia inconsciente por parA su medida, a su capricho, te de las entidades que todos EN LA RÍA DE AJO conocemos. Pocos son los que, Tenemos parcelas y chalets con sensibilizados por el problema, urbanización completa de servicios. guardan sus basuras y las llevan, Financiamos t largo plazo con intecuando hay oportunidad al cubo rés oficial. mas cercano, por otro lado esto Información: no seria necesario si se obrara de GESTORÍA PFPRTFD02^6 forma racional; acercando a los PARDO CALLEJA pueblos, algo tan simple como un BUFEOS Teléfono: 23 24 75 Camión de la basura.

J. Márquez Señor Director No hace mucho,leia en ese diario una nota firmada por la Coordinadora de Asociaciones de Vecinos, en la que denunciaban la actitud antidemocrática de la Junta Directiva de Vecinos de la Barriada donde vivo (Yllera), quien se ha atrevido a exponer públicamente en el tablón de anuncios del Centro Cultural una lista con nombre y apellidos, además del comicilio, de quienes por una razón y otra no quieren pertenecer a dicha Asociación. Parece mentira que habiendo sido denunciado, la nueva Junta Directiva siga los pasos de la anterior, es decir, manteniendo dicha "lista negra" en el mencionado tablón, lo que pone en entredicho su talante democrático.

Aprovecho para manifestar, que dicha asociación, más que de vecinos es de propietarios, yaque sólo tieneen voto los cabezas de familia; organización ésta, que se asemeja más a lo que se conoce corno Cabezas de Familia, no como organización vecinal amplia abierta, como son las asociaciones de vecinos.

J. L Diez Pérez

NO HAY DERECHO

RÍA DE AJO

amnistia internacional

EL RI R(,ALfcS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 3

LOCAL MOSOTROS PROMÉTANOS AVODÛfe ûi-ÊOBteRMO.'

/í

ÎPERo CLC&Û, (Meet o

JÜ£, :>£,:>£, JE Jí)

Ek

7ÉKID«£ <soe SER ¿>L -BÉUO

^*

Reunión de la Ejecutiva Nacional de AP

FM£R£SAfcio5

EMPR£9&RÏ05 3MS3

Demetrio Madrid se reunió con la directiva de CEC ALE

Los empresarios de la región castellano leonesa, colaboraran con la Junta M. C. Dos horas y media de reunión, y muchas promesas de colaboración mutua, puede ser el resumen de la reunión que ayer mantuvieron el presidente de la Junta de Castilla y León, y los consejeros de Economía e Industria, con la Junta Direc-

Demetrio Madrid manifestó a nuestroperiódico, una vez finalizada la reunión, que había sido muy interesante ya que se habían tratado temas de gran importancia para nuestra región.

La reunión se celebró en el Palacio de la Isla, y, además del Presidente de la Junta, estuvieron presentes los consejeros de Economía, Hacienda y Comercio, señor Paniagua, y de Industria y Energía, señor Martín, así como la Junta Directiva de la Conferencia de'Empresarios de Castilla y León (CECALE) encabezada por su presidente Ángel Panero, y los presidentes de las Federaciones Provinciales que la componen, entre los que se encontraba el de FAE de Burgos.

tiva de CECALE (Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León). Los empresarios colaborarán a nivel de consultas y de forma permanente, en temas de importancia para la región, con la Ejecutiva de nuestra Comunidad Autónoma.

Francisco Paniagua, consejero de Economía.

Reunión de trabajo El consejero de Conomia, Hacienda y Comercio, Francisco J. Paniagua Iñiguez, informó posteriormente de los temas tratados durante las cerca de dos horas y media que duró la raunión. Según manifestó, en principio se trataba de un primer contacto de la Junta con los empresarios de la región, pero terminó siendo una reunión de. trabajo. El presidente de CECALE presentó, en primer lugar, la organización, constituida en mayo de 1982 por los presidentes de las distintas organizaciones empresariales provinciales de Castilla y León, entre cuyos fines, figura el promover y defender la unidad y desarrollo empresarial en beneficio del inte-

rés general y, preferentemente, contribuir al desarrollo y bienestar de Castilla y León.

Demetrio Madrid agradeció los ofrecimientos de colaboración del empresariado. previamente formulados por el presidente de CECALE, y habló del problema de la confianza del empresariados en la inversión. Ofreció, así mismo, la colaboración de la Junta, dentro de las instituciones y organizaciones claves de la región para establecer relaciones permanentes en tareas de gobierno.

Los consejeros de Economía e Industria intervinieron en la reunión, manifestando que entre las funciones del empresariado, están lad de crear riqueza y elimi-

nar paro. Hablaron de cómo podían concretarse esas colaboraciones con el empresariado; de forma permanente, colaborando en la elaboración del Plan Cuatrienal de la región y en organismo como el Iresco, sociedades de garantía recíproca, Sodical. etcétera. La colaboración debe ser a nivel de consultas, y mediante contactos permanentes.

Participación de los empresarios Se les pidió a los empresarios una participación directa a través de la elaboración de un listado de problemas y recomendaciones para incorporar a las decisiones

Se señalaron las directrices para los próximos meses

de gobierno. La realización urgente de las tablas input-output de la región para elaborar el plan cuatrienal, fue una de las peticiones de los empresarios, así como la participación de CECALE en Sodical, y en la elaboración del Fondo de Compensación Internacional.

Terminó la reunión con las palabras de agradecimiento del presidente de CECALE hacia la Junta de Castilla y León y su presidente, por este primer contacto con los empresarios. Demetrio Madrid, por su parte, dio las gracias por el espíritu de colaboración manifestado en la reunión, abriendo las puertas a futuros encuentros, cuyo calendario se establecerá próximamente.

Vicente Mateos, en su calidad de presidente provincial de Alianza Popular de Burgos, asistió en la capital de España, junto a otros representantes provinciales, a una reunión con la Ejecutiva Nacional del Partido, en la que se dio a conocer un documento en el que se fijan las directrices de Alianza Popular para los próximos meses. Los temas regionales y locales no fueron prácticamente abordados, según nos manifestó el presidente provincial de AP. Entre los temas tratados figuró, en primer lugar un informe de Manuel Fraga, Presidente de Alianza Popular sobre la entrevista qué este mantuvo el pasado día 18 con el Presidente del Gobierno Felipe González, en la que se abordaron cuestiones de politica exterior y política económica, tema este último sobre el que Manuel Fraga afirmó que el Gotismo se propone adoptar unas posiciones más realistas y más cercanas a las defendidas por Alianza Popular tras comprobar la autopia de los postulados defendidos por el PSOE en su programa máximo, y la distancia a las realiddes de la conyuntura de su manifiesto electoral.

Ese realismo parece que se quiere poner en evidencia en un tratamiento más eficaz de los problemas que afectan a las rigideces del sistema económico, sobre todo en materia de empleo, y de la segundad social, necesitada de adaptación a las posibilidades de nuestra sociedad y de mayor eficacia en su gestión".

Por otra parte, la Junta Nacional de AP condenó las "declaraciones atentatorias contra la unidad e integridad de España, registradas en los últimos días, y, especialmente, las del Presidente del Parlamento catalán Heribert Barrera, que considera claramente anticonstitucionales".

Por su parte, el Secretario General de AP, Jorge Vestrynge informó del atentado que sufrió, en la madrugada del lunes, por la sede de AP, sobre el que "la Junta Directiva Nacional ha hecho constar su más enérgica protesta y ha pedido una vez más al Gobierno una eficaz protección de las autoridades a las personas e instituciones, incluidos los partidos políticos".

Carlos Robles Piquer, Coordinador General presentó a la Junta Directiva Nacional el documento sobre bases de estrategia aprobado la semana pasada por el Ejecutiva

a|i|miiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimniiTmnminnniniiiiiiiniii

FX BURGALES • ^ Papel

JL^

_________________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

4 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

Kl BURILES

LOCAL Las infracciones estarán sancionadas con importantes cantidades de dinero

Publicado un Real Decreto sobre defensa del consumidor MIGUEL CALVO Los cosumidores españoles empezamos a contar con una serie de normas y leyes dedicadas a defender lo reconocido costitucionalmente en el artículo 51. Recientemente se ha publicado un Real Decro sobre defensa del consumidor, por el

Desde ahora, las infracciones en materia de consumo están más sancionadas.

El Boletín Ofical del Estado publicaba hace pocos días un Real Decreto de Presidentcia de Gobierno por el que se actualizan una serie de normas, y disposico nes de los intereses de los consumidores y legitimas exigencias de la industria, el comercio y los serviços. Próximamente será debatida en el Parlamento la Ley Genral de Defensa del Consumi-

que se pueden imponer multas de más de cien millones de pesetas. El pasado año, a través de los servicios contra fraudes de la Diputación Provincial de Agricultura, se impusieron multas por un valor inferior a las 400.000 pestas, y se resolvieron un total de 18 expediente.

dpr, y en enero de 1985 se enviará al Parlamento la Ley de Sanidad de los Alimetnos. El consumidor español, parece que empieza a estar protegido. »

En Burgos, 333 actas del pasado año En la lucha contra el fraude alimenticio, el Ministerio de Agri-

cultura, Pesca y Alimentación, realizó durante el año pasado, un total de 42.019 tomas de muestra, de las que el 55 por ciento correpondieraon a inspecciones en el mercado interior. Sé levantanron 58.365 actas (20% correpondientes al mercado interior); y el total de expedientes sancionadores resueltos dur de 1.341, de los que 720 lo fueron en productos agrarios y 621 en medios de producción. Se impusieron 229 millones de pesetas en sanciones, de los que 122 millones lo fueron en productos agrarios y 107 en medios de producción. En lo que a nuestra provincia se refiere, el servicio de defensa contra fraudes de la Dirección Provincial de Agricultura, pesca y alimentación, levantó en ese mismo año, un total de .3 3 3 actas, principalmente en vinos, abonos, piensos compuestos y productos lácteos; tomándose un total de 967 muestras e las que 104 fueron positivas. Se resolvieron 18 expedientes, y el importe de las sanciones fue de 309.815 pts. A nivel nacional, el Ministerio de Agricultura cuenta con 130 inspectores en la actualidad.

Por su parte, entre los objetivos del Ministerio de Sanidad y Consumo para 1983, figura la instrucción y resolución^de 26.500 expedientes sancinadores.

Entre las infracciones que contempla el Real Decreto recientemente publicado, en materia de protección al consumidoe, figura la elaboración, distribución, suministro o venta de bienes a los que se haya adicionado o sustraído cualquier sustancia o elemento para variar su composición, estructura, peso o volumen, con fines fraudulentos.

Más de cien millones

f9e t'£=

M •^i/'S

Ç& '('*= fe^

»•»>>"

rV*=' /AK ^

A* §"' á ÍJ.'ÍJ ®¡Í I'/f//

UNA AUTENTICA

REVISTA A COLOR L

MP

Ü\'*l

& •«" •-.11^ I

-^•.\\ ^ m

Las sanciones que corresponden por las diferentes infracciones establecidad en el Real Decreto pueden llegar a superar los cien millones de pesetas, en las calificadas como muy graves, cuyo mínimo establecido es de dos millones y medio de pesetass.

Las infracciones graves tendrán multas comprendidas entre las 100.000 y los dos millones y medio d pesetas; y las infracciones leves y antirreglamentarias multas hasa de 100.000 pesetas.

Esta normativa da cumplimiento al acuerdo del Congreso de los diputados, en su reunión del 17 de septiembre de 1981 en un pleno por intoxicación por colza, sobre la convivencia de un plan de medidas urgentes de defensa de la salud de los consumifores, entre las que incluyen la refunción y actualización de todas las normas vigentes en materia de inspección y vigilancia de las actividades alimentarias y de sanción de las infracciones.

El Real Decreto se centra en las materias y elementos contenidos en las definiciones y precisiones del Código Alimentario Español, en las reglamentaciones técnicosanitarias, en las normas de calidad, y en las demás disposiciones especiales que, respectivamente, los regulen.

EL BLRGALfcS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 5

LOCAL Reunión de la Comisión Provincial de Urbanismo

Se trató de las normas urbanísticas destinadas a los pueblos E. M. Burgos.

Recientemente se reunió la Comisión Provincial de Urbanismo para tratarde temas propios de la Comisión. La reunión tuvo lugar en los locales de la Diputación Provincial y fue presidida por Tomas Cortés.

A ella asistieron los directores provinciales de Industria, Cultura y Obras Públicas y Urbanismo, así como representantes de la Junta de Castilla y León, del Ayuntamiento de la ciudad y de los municipios de Villadiego y Miranda La comisión aprobó las solicitudes de obras realizadas desde distintos municipios de la provincia, entre las que se encontraba la realizada por la Junta de Protección de la Comunidad Juan Vague con el fin de construir un colegio de B UP en Castillo del Val. Es de destacar que la citada Junta de Protección es quién regenta los centros escolares de la Barriada Y agüe que en numerosas ocasiones han sido fuente de polémica.

De interés para los ganaderos de bovino. Nota de la Dirección de Agricultura En cumplimiento de las normas de la campaña de canales de añojos FORPPA, este Organismo comunica que a partir de 1° de Agosto no se admitirán compras en régimen de garantía, de animales que superen los 300 kgs. canal Por esta razón, los ganaderos deberán cuidar las ofertas de reses de superior peso, a fin de que sean admitidas antes de la fecha citada en los Mataderos Colaboradores que tengan capacidad de recepción, dentro ó fuera de nuestra provincia Igualmente recomendamos a los ganaderos se abstengan de ofertar reses que, por sus características de peso y edad, puedan ser admitidas a partir del 1° de Agosto: lo que facilitará la recepción, dentro del plazo fijado, de los animales de mayor peso.

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha adoptado las medidas necesarias para que estos animales de mayor peso (oportunamente ofertados) puedan ser sacriti cados dentro del limite de tiempo establecido.

Entre los ternas tratados había varios que afectaban a Miranda de Ebro, como eran la aprobación del Plan Parcial de Reforma Interior del Casco de Aquende, la información sobre el estudio del Polígono Residencial Anduva promovido por el Ayuntamiento y la aprobación de las nuevas Ordenanzas Reguladoras del Plan Parcial Otro de los puntos tratados que tenía cierto interés hacía referencia a la modificación de las normas subsidiarias de Planeamiento de Villarcayo, referido a la reducción de los viales del polígono Las Merindades y de la fijación de la parcela mínima de edificación en 500 metros.

La comisión desestimó el recurso interpuesto por la empresa de construcción Adrygón S. A. contra otro acuerdo anterior de la misma Comisión denegando la licencia de construcción en el solar situado en la esquina que forma la calle de

Vitoria con la de San Lesmes. Los representantes de esta empresa se han dirigido reiteradamente al Ayuntamiento sin encontrar respuesta, pero los criterios del Plan General de Urbanismo en el sentido de dejar una distancia entre las edificaciones y la margen del rio en torno a los 22 metros harían no edificable ese terreno.

ellas se incluyen las ordenanzas sobre construcción, el tratamiento de los suelos rurales y todo lo que haga referencia a la conservación del patrimonio cultural. Estas normas son criterios orientati vos pero de cuya realización y competencias serían responsables exclusivamente los municipios a los que corresponda

Normas urbanísticas los pueblos

Este tema era el más importante del día, teniendo que ser aprobado después de una serie de trámites que pasan por un periodo de información de dos meses para la recogida de alegaciones y de nuevas propuestas, después de lo cual se elaborará un texto provisional definitivo que más tarde tendrá que ser aprobado por la Junta de Castilla y León, que es quién tiene competencias en esta materia Las normas de Planeamiento Municipal podrían ser eficaces a fin de año, según informó el director provincial del MOPU, Pablo Arribas Briones.

para

La comisión aprobó la formulación del avance de las Normas Subsidiarias y Complementarias de Planeamiento Municipal, con ámbito para toda la provincia. Estas normas son aplicables a todos los pueblos de la provincia y vienen a sustituir asi a las de 1977, adecuándose a la nueva Ley del Suelo. Estas normas pretenden ser una guia para que los municipios realicen sus planteamientos urbanísticos. En

El PCE de Burgos comienza a preparar su VII Congreso Provincial M.C. El Partido Comunista de España en Burgos celebrará probablemente su VII Consejo Provincial el próximo mes de noviembre, previamente al II Consejo Regional del PCCL-PCE. EÍIX Con. greso Nacional del -partido se celebrará del 14 al 18 de diciembre.

En la última reunión del Comité Provincial del PCE en Burgos, se acordó establecer el mayor plazo de tiempo posible para el estudio de los documentos politicos de cara a la celebración de los próximos congresos. El Comité Central del PCE se reunirá los dias 29 y 30 de este mes para elaborar el documento base que tendrán que estudiar las diferentes organizaciones del partido.

Así mismo, se elaborarán otros documentos a nivel provincial y regional.

Abierto y participativo

Según fuentes del PCE de Burgos, para la preparación del congreso provincial, se va a abrir un debate, no sólo con los militantes del partido, sino, también, con

m& mm

•SSíííSSíííS:

colectivos, asociaciones, sindicatos... para contrastar y recibir propuestas y enmiendas para incluir en sus debates; el congreso será abierto y participativo. Durante el verano, los diferentes comités elaborarán los documentos, y a partir de septiembre se pondrá en marcha el proceso congresual.

En la reunión del Comité Provincial del pasado lunes, el concejal comunista del Ayuntamiento de Aranda, Juan Francisco Bonilla, explicó el recurso interpuesto ante el Tribunal Constitucional tras la reciente sentencia de la Audiencia de Burgos, trataron, también, otros temas, como el de las obras de reforma que se están realizandod en la Casa del Cordón, la campaña contra el ingreso de España en la OTAN, y sobre los próximos actos y reuniones con dirigentes del partido. En este sentido, el próximo jueves día 21, José María Coronas, miembro del Comité Ejecutivo y del Secretariado del PCE inaugurará la nueva sede comarcal del PCE en Aranda de Duero e intervendrá en una reunión con personas vin-

culadas al trabajo sindical, a asociaciones de vecinos, entidades culturales, etcétera. Previamente al acto de Aranda de Duero, José María Coronas ofrecerá, en Burgos una rueda informativa en la que expondrá diversos temas relativos a los movimientos sociales y a la actual política del PCE, y el Comité Provincial expondrá su proyecto de campaña de lucha por la paz.

En relación con el próximo Consejo Provincial, por encargo del Comité Provincial, la Secretaría del partido elaborará durante este verano el documento político y todos los temas'preparativos del mismo.

En el día de ayer elalcalde de la ciudad, José María Peña San Martín, recibió en audiencia al Presidente de la Diputación, Tomás Cortés Hernández, a la Presidencia y la Junta Directiva de "Aspanias", a la Directiva de la Peña "Antonio José" y al presidente del Colegio Universitario Inscrito (CUI), Fernando Mañero.

Con un orden del día de treinta puntos

Hoy, reunión de la Comisión Municipal Permanente Hoy se celebra reunióo de la Comisión Municipal Permanente, en cuyo orden del día entran a discusión treinta puntos correspondientes a las comisiones de Enseñanza y Cultura, Hacienda, Obras, Personal y Servicios, aparte de los habituales apartados de Cuentas, Documentos recibidos, Ruegos y Preguntas.

Además de once peticiones de licencias para obras particulares, el resto del orden del día es el siguiente: Enseñanza y Cultura

Propuesta de concesión de subvención a la Feria del Libro.

Hacienda

Seguro obligatorio de vehículos municipales.

Nuevas liquidaciones por Contribuciones Especiales de obras de urbanización c/ Belorado.

Reclamaciones por Contribuciones Especiales.

Propuesta para la contratación del suministro de señales verticales de tráfico.

Propuesta de adjudicación para contratar las obras de reforma de los cuartos de aseó del Colegio Nacional Marceliano Santa Maria.

Personal Jubilación de un funcionario.

Concesión de beneficios de asistencia sanitaria a un pensionista de la MUNPAL.

Servicios Petición de informe favorable a las siguientes solicitudes de apertura de establecimientos e instalaciones: De D. Julio García García, para apertura destinado a CafeBar en Avda. General Sanjurjo rí» 11.

De GILSEN S.A., para instalación gasóleo C. en Polígono de Villalonquéjar.

De D. Jesús Hervás Giménez, para apertura destinado a Ebanisteria en c/ Villafranca 50.

De D. Ángel Alonso Cuevas, para apertura destinado a Sala de Bindo en Avda. Reyes Católicos 26.

« I

i »~r*~

•

ENVIÓ t« VM»CIO«S

-ssasssssssssssssi C/ Vitori». 42- B«H" APELLIDOS

.. HOMBRE ... PROVINCIA ...

'g^^S^JSSK^'^ PROVINCIA ..» . . . . HASTAELDIA A PARTIR DEL OÍA

>"<

^ ¿

\—

£•-

Fi RIRGALES

6 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

LOCAL "Lo de los 85 millones de déficit es tendencioso5

Comienza mañana jueves

XXXVI Consejo Estatal de la JOC M. J. C. Burgos.

La Juventud Obrera Cristiana organizó ayer una rueda de prensa para dar a conocer el desarrollo del XXXVI Consejo Estatal que se celebrará en esta ciudad del 21 al 25 de julio.

Más de cien delegados de la JOC representarán en el próximo Consejo a las zonas de Andalucía Oriental, C astilla-León, AsturCántabra, Madrid, Galicia, País Valenciano, Región Murciana, La Mancha y Extremadura.

Uno de los objetivos principales de este Consejp Estatal es el de evaluar el "plan de acción masivo" que la JOC de España ha venido desarrollando en estos cinco años en torno al tiempo libre y vida cotidiana de la juventud obrera. Con esta evaluación, el Movimiento juvenil intenta planificar su acción en los próximos años, sobre todo en busca de alternativas al problema del desempleo.

Otros temas que se debatirán durante el encuentro será la celebración del VI Consejo Internacional de la JOC en Madrid durante elmes de octubre, así como la valoración del funcionamiento de la revista "jóvenes" fundada por la propia organización. Finalmente el Consejo se encargará de la aprobación del presupuesto y medios de financiación para el próximo curso y cerrará su agenda con una análisis de la relación mantenida por la JOC con la jerarquía de la Iglesia.

Están invitados a participar en todo el desarrollo del Consejo grupos y movimientos cristianos, organizadores juveniles, al igual que el secretario internacional y el secretario europeo de la JOC y la JOC emigrante europea.

En el mismo lugar de celebración del Consejo y coincidiendo con las fechas del mismo, la JOC Europea va a organizar un seminario Europeo de Jóvenes Emigrantes, en el que participarán unos cincuenta jóvenes emigrantes militantes en la JOC. Mañana jueves, día 21 celebra su reunión semanal la Comisión mixta de festejos presidida por el teniente de alcalde Miguel Vallecillo Rodríguez,

El expresidente de la Diputación se explica Luis NAVEDA Cuando se produce el relevo de cualquier cargo público, se prodice normalmente un fenómeno, que no por común, deja de ser ¡ncómoco para el político saliente, de que se encuentra indefenso ante los ataques que se pueden producir de su gestión en el cargo.

Este periódico tendrá siempre las puertas abiertas a la verdad informativa y al contrate que esta pueda tener, según sean unos u otros los portavoces de la noticia, a pesar de que el tema sea el mismo. En el espíritu de los nuevos corporativos está siempre presente, como una osa, la anterior gestión en la Diputación y ponen, tanto unos como otros, de pantalla y de imposibilismo operativo a la herencia recibida. El anterior presidente de la diputación Montoya Ramos en estas declaraciones no pretende justificarse pero si aclarar ciertas imprecisiones, que ajuicio, se hacen para tapar una auténtica política provincial.

"Tradicionalmente todos los años se da una recepción a los funcionarios. La despedida de los corporativos coincidió con una imposición de condecoraciones. El ágape fue el servido poe un céntrico hotel de la ciudad y costó a 950 pesetas el cubierto. Pensé que los funcionarios se merecían esa atención, después de cuatro años de intenso trabajo; si parece caro, lo siento. Ojala la nueva corporación epa hacer las cosas más baratas".

Preguntado sobre los chascarillos que se produjeron en el pleno último de la Diputación, en boca dé su actual presidente Tomas Cortés la respuesta de Montoya fue contundente.

"Estoy un poco sorprendido.

Yo llegue a la Diputación con un programa basado en las necesidades de la provincia y en consonancia con los presupuestos del 1979 que eran muy reducidos.

Asumí el trabajo de la anterior corporación y varié lo que desde mi punto de vista era necesario cambiar, las críticas en ese momento no me parecían elegantes ni prácticas. Esto no supone que la actual corporación haga las críticas que considere oportunas".

"Centrándome en la picifactoria de Oña había una realidad imperante: repoblar nuestros rios y mejorar el medio natural. El proyecto se hizo siguiendo las directrices de ICONA, ylo que siento es no terminarla en mi mandato, a pesar de haberla dejado totalmente financiada".

"El Hospital Provincial, les recuerdo, no se empezó por iniciativa de la anterior corporación; la cosa venía de atrás. La cuestión es que está prácticamente terminado, a falta de equiparlo y si no se abrió fue porque

consideré que era necesario firmar un convenio, previo, con la Seguridad Social. Espero que esta corporación lo inagure como cumplimiento de uno de los puntos de su campaña electoral".

La austeridad puede ser un cuento Me pareció una crítica encubierta, decir que se impondrá un criterio de austeridad en la Diputación y para ello se toman dos medidas. Una, bloquear los sueldos de los señores diputados con lo que cobraran lo mismo que nosotros en el mes de mayo pasado; la segunda medida es suprimir tres asesores, cuestión muy respetable, pero que en poco ayudarán a sanear las arcas de la Diputación ya que sus honorarios no superaban las quince mil pesetas mensuales.

"Estos asesores eran de creación muy anterior a nosotros, eran un veterinario, un ingeniero de montes y un agrónomo. Quizás demasiado para una actividad "menor" como la agricultura según estos señores".

Las cuentas son un cuento "Para una provincia tan grande como la nuestra y por consiguiente con muchas necesidades, la situación financiera de cualquier mandato de la Diputación siempre se quedará pequeña".

De los mil trescientos millones, aproximadamente, existentes en caja cuando dejamos la Diputación, todos tenían un destino con actuaciones en marcha, pero no dejamos ningún proyecto aprobado y sin financiación. El canon energético, recientemente implantado, y que supondrá más de cua-

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUD BURGOS ANUNCIO DE PLAZAS VACANTES DE PERSONAL AUXILIAR SANITARIO De acuerdo con lo que se establece en la O.M. de 3.8.79 (B.O.E. de 15.8.79), a continuación se indican las plazas vacantes en esta Provincia: —4 Plazas de A.T.S. en Residencia Sanitaria "Gral. Yagüe" de Burgos.

—1 Plaza de A.T.S. en Residencia Sanitaria de Miranda de Ebro.

—1 Plaza de Auxiliar de Clínica en Residencia Sanitaria "Gral. Yagüe" de Burgos.

Burgos; 18 de Julio de 1.983 EL DIRECTOR PROVINCIAL Fdo: Teodoro González Tejedor.

Francisco Montoya Ramos.

trocientes millones anuales y el aumento impositivo al que estamos asistiendo, principal fuente de ingresos de la Diputación, deben mejorar las condiciones económicas, en las que nosotros nos vimos en el pasado.

Al decir que la Diputación tenía un déficit de 85 millones se estaba dando una información tendenciosa. En 1982 hubo una disminución de 220 millones en los ingresos del Estado, inicialmente presupestados y se habló de que los déficit de las corporaciones locales serían asumidas por el Estado. Esto nos llevó a intentar cerrar el ejercicio con el mayor déficit posible, que a pesar de la disminución de ingresos no pudo superar los 85 millones.

Esta cifra no significa más que una derivación inferior al 4% del presupuesto ordinario, que con un 10% menor de ingresos, significa un ahorro del 67%; pero es que según un acuerdo tomado en febrero, se enjuagó dicho déficit

con los mayores ingresos previstos en 1983.

La academia de dibujo "Bueno es normal que cada corporación tenga sus propios criterios. Nosotros entendimos que la academia de dibujo tenía que acreditarse, había que implantar un plan de estudios y debían de pagar los alumnos que pudieran; y he dicho que pudieran, pues se implantó al mismo tiempo un sistema generoso de becas. Para que algo funcione hay que molestarse y poder exigir una buena enseñanza y un perfecto aprovechamiento por parte del alumnado".

Por último, algunos detalles, como el cambio de nombre del polígono de Villarcayo, que antes se llamaba Francisco Montoya Ramos, puede querer sugerir un cierto espíritu revanchista de los corporativos de AP, que antes estuvieron en UCD.

El PDL pedirá la disolución de las Cortes En la pasada reunión de la junta de portavoces, y me ha extrañado no verlo recogido en la prensa, presenté mi disgusto por haberse cambiado la sede sin habérsele consultado al Pleno, por simple apreciación de la Mesa e incurriendo en el mejor de los casos en una falta total de elegancia de^ mocrática.

En la reunión antes citada se decidió, de alguna forma, el orden del día de la próxima reunión del día 24 que se centraría principalmente en el estudio, una vez constituidas las diferentes comisiones, de dos proyectos de Ley, uno referido a la Ley de Gobierno y otro los presupuestos.

Mandados los. proyectos con muy poco plazo para su estudio y estando establecido que el plazo de presentación de enmiendas, a estos proyectos, es de cinco días, se ha decidido ampliar el plazo del día 19 al 23.

El representante y diputado de las cortes castellano-leonesas por el PDL Francisco Montoya, piensa en la convocatoria del día 24 dar el cam-

panazo, pidiendo la disolución de las Cortes de CastillaLeón, por incumplimiento de los estatutos, que precisan como mandato imperativo el determinar, en la primera sesión, la sede o sedes del Gobierno autonómico de Castilla- León.

"El PSOE, tengo entendido, pretende el día 24 aprobar una sede provisional, para lo que tan solo necesita mayoría simple y los socialistas cuentan con ella. Pero, en mi opinión y creo estar en la buena línea, esa petición del PSOE es contraestatutaria.

En una,palabra es un apañejo".

Las comisiones que se formarán, ese día, son la de Reglamento, Estatutos, Diputación Permanente, Gobierno Interior y Administración Territorial, Economia-Hacienda y Comercio, AgriculturaGanaderia y Montes, Educación y Cultura, Bienestar Social, Industria y Energía, Obras Públicas y Ordenación del territorio, Presidencia y por último Transporte-Turismo y Comunicaciones.

FI RL'RGALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 7

LOCAL Seiscientos diez millones, precio de la ejecución de la contrata

Abietes los pliegos para el futuro parque de bomberos Antoñete, el mejor.

Premios del club Taurino de Burgos

Antoñete realizó la mejor faena de la Feria El Club Taurino 25 de nuestra ciudad ha efectuado por décimo año consecutivo, la distribución de los seis trofeos instituidos para premiar las actuaciones más destacadas de las corridas de toros de Feria celebradas con motivo de las festividades de San Pedro y San Pablo.

El jurado compuesto por un grupo de buenos aficionados, adoptó los siguientes acuerdos: Al toto de la divisa de mejor juego, perteneciente a la ganadería de D. Joaquín Buendía Peña, de Sevilla. Ejemplar lidiado en cuarto lugar, en la tercera corrida, marcado con el número 68, de capa negro entrepelado, de nombre "Lucerito", con un peso en vivo de 501 kilogramos.

Conceder la mejor faena, al espada madrileño Antonio Chenel "Antoñete", por su hacer en el cuarto toro de la tercera corrida, celebrada el pasado día 1°

de los corrientes.

Al mejor quite, se concede al maestro madrileño José Cubero "Yiyo", por el quite en el 6 toro de la segunda corrida, celebrada el pasado día 30 de junio.

A la mejor estocada, a la ejecutada por el matador sevillano Tomás Campuzano, el último toro de la tercera corrida.

A la mejor puya. Al subalterno de la cuadrilla de Antonio Chener "Antoñete", Antonio Pinilla González, por su hacer en el cuarto toro de la tercera corrida.

Al mejor par de banderillas. Se concede al peón Luis Mariscal martmez, a las órdenes de Emilio Muñoz, por su hacer en el quinto toro de la primera corrida.

Los premios consisten en cuatro figuras en bronce de temas taurinos y dos grabados todo color de la Catedral y Las Huelgas Reales.

La entrega de estos valiosos premios se efectuará en el trasncurso de un almuerzo en los salones del Hotel Condestable, en los primeros días del próximo octubre.

Próxima Conferencia de Concejos Comuneros en Madrid La Secretaría de Relaciones de los Concejos Comuneros de Madrid y Barcelona ha convocado para los días 30 y 31 del presente mes, la I Conferencia de Concejos Comuneros en la que se debatirán, durante el primer día, los contenidos de las siguientes ponencias, en torno a los Concejos: su carácter, organización, aspecto ideológico, ámbito territorial, símbolos, financiación, prensa y coordinación. El dia 31 en la Convención Preparatoria para la Constitución de la "Asamblea Castellana" se debatirán los siguientes puntos: el proceso autonómico de Castilla y León, consecuencias del proceso y la necesidad de una asamblea Castellana, entre otros.

A los encuentros podrán asistir todas aquellas personas que individualmente o como representantes de alguna entidad cultural crean en la necesidad de una Asamblea Castellana en Concejo abierto. La sede de los encuentros de Concejos Comuneros se encuentra en Colmenar Viejo (Madrid).

Elena VADILLO.Burgos Ayer a la 1 de la tarde se procedió a la apertura de los pliegos presentados para la construcción del nuevo Parque de Bomberos y sede de la Policía Municipal que se va a construir en la zona de la Barriada Yllera, detrás del Hospital Provincial. La mesa estaba presidida por el teniente de alcalde, Manuel Muñoz Guillén, el secretario general, Esteban Corral García, el jefe de la sección de Hacienda, Ángel Arroyo y el jefe del Negociado de contratación, Antonio Villanueva, asistiendo diversos capitulares y técnicos municipales, entre ellos el jefe del Parque de Bomberos, Juan Luis González Ubieta.

Se trata de la obra de mayor importancia que se va a construir^ por este Ayuntamiento no sólo' por el importe de las obras sino también por la importancia del servicio que se quiere cubrir. Las empresas que han presentado sus ofertas han variado en el presupuesto entre un 5 por ciento, y un 17 por ciento.

El tipo de licitación estaba fijado en la cantidad de 596.688.705 pesetas y el precio de la ejecución de contrata tiene un tipo de base de 609.657.329 pesetas.

Las empresas que han presentado sus propuestas para la construcción del Parque de Bomberos y la sede de la Policía Municipal son en total 18. De entre ellas.

NUM. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.-

hay dos de Burgos, Arranz Acinas. Empresa de Constructores, S.A. que tiene una larga tradición en la ciudad en la construcción de edificios. De la provincia se ha presentado la Constructora Peache, S.A. de Aranda de Duero.

Muchas de las empresas que han presentado su proposición para la construcción de este edificio tienen delegaciones en Burgos.

Todas las ofertas presentadas pasan a estudio de la empresa redactora del proyecto, Metrik Ibérica S.A. y de los servicios técnicos municipales.

La adjudicación de esta obra se hará vistps los informes técnicos presentados a la Comisión Informativa de Hacienda. Existe un plazo legal de 5 días para recurrir el acto licitatoría celebrado en el día de ayer. Dentro de los 90 dias siguientes al acto de ayer se adjudicará definitivamente la construcción de esta obra a la empresa que. mejores condiciones aporte en sus pliegos. Por la modalidad del concurso, la oferta más ventajosa no quiere decir que sea la que mejores condiciones económicas presenta, se tiene en cuenta el total contenido de la oferta, materiales para la construcción, tiempo empleado..., y que ofrezca mayores garantías para su construcción.

EMPRESA

Corsán Empresa Constructora S.A 533.857.000.Cubiertas y Mzov, S.A 523.295.994.-(l) Hispano-Alemana de Construcciones S.A. 520.909.239.Dragados y Construcciones S.A 518.462.815.Entrecanales y Tavora, S.A 520.193.213.Ginés Navarro Construcciones S.A 526.816.458.Constructora Asturiana, S.A 560.827.712.Huarte y Cía, S.A : . . . . 565.481.886.-(2).Caminos, Edificios y Obras S.A 534.036.391.Constructora Peache, S.A 498.173.730.Agromán Empresa Constructora 512.316.922.Fomento de Obras y Construcciones S.A. 494.296.923.Copozo, Sdad. Coop.Ltda 537.019.834.Arranz Acinas, Empresa de Construcciones 517.762.961.Cutillas Hermanos Constructores, S.A 565.900.000.Ferrovial S.A 519.119.173.Beyre, S.A 537.019.834,50.Construcciones Ángel González 542.390.033.-

BAR RESTAURANTE Sctuacíón del con junto noruego

LA TERRAZA

IftalendaJIbaYa

Comidas - Meriendas - Banquetes

Música medieval y renacentista, en el monasterio de San Juan.

El próximo domingo, 24 de julio, a partir de las ocho treinta de la tarde,, en el Monasterio de San Juan tendrá lugar la actuación del conjunto noruego Kalenda Maya, especializado en música medieval y renacenista. Entre los temas de sus repertorio son de destacar canciones de Martin Codax, Juan de la Encina, cancionero de Upsala, Cantigas de Santa María y Danzas y Romances del Siglo de Oro. El concierto está patrocinado por el Ayuntamiento de Burgos.

COMIDA CASERA Pisones 1

BAJA

Tfno. 206190

8 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Se han convocado sobre 10 temas distintos

Plan de Perfeccionamiento en Reumatologia

Presentado en Burgos el Programa Premios INSERSO 1983 PPR Ayer, en nuestra ciudad, se presentó ante las logia, que se impartirá, a partir de septiembre, a autoridades médicas Colegio de Médicos, Direc- más de diez mil médicos generales en toda ción Provincial de Sanidad y Consumo, y Direc- España, y en el que participará un elevado ción Provincial del INSALUD, el programa número de profesionales de la medicina de la PPR o Plan de Perfeccionamiento en Reumato- provincia de Burgos.

P.L. Burgos Este programa se impartirá tanto por el sistema de enseñanza a distancia como directamente, a través de más de cien seminarios. El Curso PPR es consecuencia de las necesidades de perfeccionamiento y reciclaje, expresados en el estudio sociolígico REUMATOS 80, realizado en 1981 y en una encuesta posterior, efectuada en 1982, en la que un 37,7 por ciento de médicos afirmaba no tener suficiente información sobre los avances de la Reumatologia, el 41,1 por ciento opinaba que regulaermente, y e l l 2,5 por ciento que de forma muy limitada. Ante esta situación y tras el análisis de otros datos se llegó a la conclusión de que las soluciones estaban en una formación médica continuada y en la realización de cursos prácticos de una manera regular.

El programa PPR — A la vista de los DATOS, la Sociedad Española de Reumatologia, liga reumatológica Española y Gabinete Pfizer de Recursos Humanos, patrocinadores de los mencionados estudios, elevaron el proyecto de Curso PPR al Ministerio de Sanidad y Con-

El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para la siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejorea'de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases comunes que se enumeran a continuación, contando además cada una de las especialidades con sus respectivas bases especificas.

Bases comunes

Primera.- Será tema obligado en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Segunda.- Los trabajos po.drán entregarse personal-

mente o remitirse por correo certificado al INSERSO, calle Agustín de Foxá, 31. Madrid- 16., indicando en el sobre "Premios INSERSO".

Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación económica en la anterior convocatoria,no podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografía.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del INSERSO. Séptima.- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de admisión de trabajos finalizará el día 1 de noviembre.

Premio INSERSO Radio sumo, quien ha concedido al mismo el privilegio de Oficialidad, decidiéndose su realización inmediata en 1983 y 1984.

— El Programa PPR pretende no sólo reciclar e informar a los Médicos generales sobre los avances de la Reumatologia Científica, sino mejorar en su conjunto la Asistencia Sanitaria, estre-

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID NEGOCIADO DE LA UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL BURGOS

AVISO Se recuerda a todos los alumnos que solicitan Beca para el curso 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

chande los vínculos de Colaboración entre el Médico General y el Especialista Reumatòlogo, permitiendo el Diagnóstico Precoz de las Enfermedades Reumáticas, su inmediato Tratamiento y la Selección de los Casos que deben ser atendidos por el Especialista Reumatòlogo.

- La Realización del Curso PPR ha sido tarea corporativa de los Reumatólogos más eminentes del país, bajo la dirección de una Comisión coordinada por el Doctor G. Uribarri Murillo y formada por los Dres. Castillo Ojugas y Larrea Gayarre, Presidentes respectivamente de la Sociedad Española de Reumatologia y Liga Reumatológica Española, así como por los Dres. Noguera Hernando y Ferrer García.

El programa PPR realizará, por Áreas en toda España, 25 Seminarios Asistenciales directos en cada una de las Unidades Didácticas (100 en total), a los que podrán asistir los Médicos generales que participen en el Curso, dirigidos por Reumatólogos de Hospitales o Residencias de la ZONA, para profundizar en el contenido de los temas, dialogar y evacuar consultas, todo ello con el auxilio de moderno material audiovisual.

Bases específicas Primera. Podrán concurrir los programas de radio que, en forma de serie, y sobre la temática expuesta en la Base Común Primera, hayan sido emitidos por cualqueir emisora española, entre el 1 de enero de 1983 y el 30 de octubre del mismo año.

Segunda. Los interesados deberán presentar el siguiente material: a) Selección de guiones, no superior a cinco, de la serie de programas emitidos, por triplicado. b) Una sola copia, en cinta "cassette", de los programas presentados, tal como fueron emitidos. c) Certificado del Director de la emisora enei que se acredite el título, fecha y hora de emisión y nombre de los miem-

El ambulatorio próximo a la Residencia funcionará antes de fin de año

El ambularorio de la Seguridad Social que actualmente se construye en las proximidades de la Dirección Provincial de Edu- • Residencia Sanitaria comenzará cación y Ciencia de Burgos. Se a funcionar antes de fin de año, pone en conocimiento de los Pro- según a confirmado el director fesores Numerarios y Maestros general del INSALUD, Teodoro de Taller de Formación Profesio- González Tejedor. . nal que han participado en el Hace ya algún tiempo que el Consurso de Traslados, que a INSALUD aceptó la primera partir de esta fecha se hallan recepción de las obras, pero estas expuestas en la "Administración seguían sin avanzar hacia su finade Servicios" de esta Dirección lización: "Lo que ocurre, dice Provincial, la Resolución defini- González Tejedor, es que en tiva de los mismos. estos casos lo que es obra civil se hace del todo, pero se dejan las salas que van a ser para "rayos X", ya que hay que hacer un estudio entre las necesidades que hay y los aparatos que se necesitan, y esa es la fase en la que nos encontramos ahora".

El director del INSALUD se entrevistó en días pasados con el alcalde para tratar de la urbanización de la calle, sobre la que existe un compromiso previo que obliga al INSALUD, pero el Ayuntamiento está dispuesto a

contribuya

un mundo mas,

bros del equipo realizador.

Tercera. Se concederán los siguientes galardones: a) Premio de 150.000 pesetas al equipo reslizador, y placa honorífica a la correspondiente emisora. b) Accésit de 50.000 pesetas al equipo realizador, y placa honorífica a la correspondiente emisora, que así lo merezca a juicio de los jurados.

Cuarta. En el caso de que los programas a concurso hayan sido emitidos por diversas emisoras, de igual o distinta cadena, sólo podrán ser presentados a concurso por una sola emisora a elección del equipo realizador.

Quinta. El material no premiado se devolverá a sus autores.

facilitar el término de las obras del ambulatorio y que se pospongan las de la urbanización, de tal forma que el centro comenzará a funcionar cuanto antes, aunque fuera parcialmente.

"Claro que parece extraño que esté parado, pero de momento continuará asi ya que ahora se ha sacado el concurso para mobiliario y aparataje, que luego saldrá a información pública y luego habrá que ver las ofertas que se produzcan. Ya hay asignado un crédito de 80 millones para el mobiliario y los aparatos, incluidos los de "rayos X" y laboratorio", señalaba González Tejedor.

Este ambulatorio está destinado a absorver los servicios que ahora se prestan de forma provisional en la Resdencia Sanitaria, y contaría con el mismo equipo, 11 médicos generales, 75 especialistas y 14 de "rayos X" y laboratorio. El espacio liberado en la Residencia se dedicaría a consultas de seguimiento de enfermos.

E» RIRGALKS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 9

LOCAL

La familia "Wray", nombre artístico de ia madre y por extensión de todos ellos, espera que alguien escuhe su llamamiento. A la derecha, imagen del automóvil que conducía Dany después de haber colisionado con el camión.

Un camión destrozó su caravana el viernes pasado

Doce miembros de una familia viven abandonados en Castañares Enrique MUÑOZ devuelva la ilusión. La última sortija ya fue El pasado viernes un camión de grandes dimen- empeñada para poder comer y en su pensamiento siones arrollaba a un automóvil con caravana en sólo hay una idea: recuperar la caravana y el la carretera de Logroño. La familia "Wray" se coche para tirar hacia delante. "Hemos trabalibró milagrosamente del luto, pero no de Ja jado para Caritas, en Cabra también hicimos humillación. Su casa y trabajo, su medio de vida, función para los subnormales, hemos hecho quedaron hecho añicos y hoy la familia vive en la obras de caridad, y ahora..., en cinco días nadie cuneta esperando una mano generosa que les nos ha dirigido la palabra".

La madre, Julia Rivas, se emociona cuando alguien le recuerda aquellos tiempos en que se la reconocía como Lisy Wray "La Reina de la magia" aunque, "de eso hace mucho tiempo; el nombre me lo puso la Sociedad Internacional, porque aquí si te llamas como te llamas nadie te hace caso, en el teatro todo es mentira, hoy te acuestas con veinte duros y mañana te levantas con treinta mil pesetas". Tiene los ojos enrojecidos pero ya ha perdido las ganas de lloran "Mira, te voy a contar una anécdota pero no la escribas, hace años fuimos a actuar a Gandía y al ver los nombres se creían que éramos americanos, nos lo prepararon todo estraordinariamente, con publicidad, todo muy bien. Ya estábamos esperando a la empresa en un bar para ir a actuar cuando mi marido, que es muy valenciano y el "che" no el pierde vaya a donde vaya, le dice al limpiabotas, llevaba un traje claro, pues le dice al limpiabotas, "che que me has manchado", y no veas, ya empezaron que estos, que si americanos no que si de tal pueblo o del otro..., cuando fuimos a actuar nos encontramos con cuatro pelagatos, un fracaso".

Sin ilusión Ella nació en Valladolid y comenzó en el mundo del espectáculo porque sus padres también lo hicieron aunque eran maestros. La vida seguiría su camino y Julia cambiaría el mundo del circo por el del ilusionismo y la magia al casarse con Antonio Sánchez. "Yo soy el que conduce con los ojos tapados, el profesor Wilson", dice Antonio Sánchez, cabizbajo, desmoralizado, pensando quizá en las traiciones de la vida que te obliga un día sí y otro también a dar el callo en un pue-

blo tras otro, cada día más pe- quería era colocarse detrás de mí. queño, cada sesión, menos pú- Cuando se levantó el capó del blico, y al final, la cuneta de una coche yo reduje, no frené en seco carretera con la familia haciendo porque con las caravanas no se milagros para poder comer y puede, reduje y me fui hacia la esperando el ejercicio de magia cuneta, y fue cuando nos golimposible: "Es como si de re- peó". pente tuviéramos cien años cada uno".

Vivo de milagro Los once miembros de la familia llegaban a Burgos buscando El impacto fue casi brutal. La pueblos para sus números, apro- caravana voló m ate rii am ente por vechando que uno de los hijos se los aires para caer destrozada y el encuentra en el cuartel de San coche quedó semidestrozado. Casi Marcial y que ese fin de semana milagrosamente, Dani, su madre teñí a permiso. " Mi padre me dijo, y su cuñada salieron del automórecuerda Dani, la hija bailarína, vil con sólo rasguños y golpes, que acaercase la caravana para pero en la carretera quedaron hacer cuartel general, porque nos desperdigados los utensilios de quedamos en un sitio y a partir de ilusionismo, el televisor, los caél vamos saliendo hasta donde charros..., la casa de la familia. actuemos; yo ya he conducido El conductor del camión aún no caravanas. Habí a mucha circula- ha dado parte al seguro alegando ción, para un sitio y para otro, el que tiene una semana para hacamión parecía que quería ade- cerlo. El equipo de atestados conlantar a todos, ya cuando pasó a testó qu el tema no les corresmi hermano le hizo irse hacia la pondia por haberse producido en cuneta Yo imagino que lo que término urbano. La Policía Munici-

pal tardó en llegar y su actuación no paso de las buenas palabras.

Hoy la familia permanece al borde de la carretera, allí donde les colocó el camión, sin medios ni posibilidades para seguir su camino, y ya casi sin fuerzas para intentarlo.

"No hicieron croquis ni nada.

Señalaron con tiza donde estaba el frenazo y se fueron. Nos decían que tratáramos de arreglarnos entre nosotros, que era cosa nuestra. El conductor del camión llegó a decir que no era para tanto, que peor hubiera sido si nos da de frente. Luego vinieron a llevarse la estructura de la caravana para estudiarla, pero nosotros no podemos seguir asi. Con el coche y la caravana podemos ganarnos la vida. Te sientes burlado y humillado cuando compruebas la actitud de la gente, se acercan aquí curioseando, a mirar, y luego se van. Esta mañana hemos hablado por la radio y nadie ha respondido".

"La crisis del espectáculo-dice Julia Rivas- es tremenda. La gente no se acerca, si tiene dos pesetas prefiere gastárselas en diversiones. No sólo nos pasa a nosotros, a los famosos también, a todos. El vídeo nos ha hecho mucho daño, resulta que llegas a un pueblo en el que son doscientos y hay cuarenta vídeos.. A todos nos pasa, pero claro, al La traición de la televisón perro flaco todas son pulgas".

Ellos, los padres, son los que La madre, Julia Rivas, se lamenta de lo mal que se considera siguen aguantando el peso de los a la gente que se gana la vida números aunque los años ya les haciendo espectáculo, "Y ahora curven las espaldas. Los hijos se una catástrofe como esta". Su encargan de preparar el montaje y cuando surge hacen de payasos.

Sus mujeres, las hijas, colatíbran como pueden y cuando pueden: "De ahí venimos doblados -semiento para que alguien nos ñala la madre- de que el uno terayude. Para nostros es humiminó la mili hace poco y el otro llante esta situación, pero quiestá ahora en ella. Podia haberse siera que vosotros llamarais la librado, porque está casado y su mujer espera un hijo, y por la atención de 1 agente para que alguien nos ayude. No pueden edad de su padre, pero sabes los dejarnos aquí. Lo único que papeles que piden, las vueltas que queremos es que nos repongan hacen dar, es un lio que..., al final el automóvil y la caravana para tuvo que ir. Ya no podíamos manpoder ganarnos la vida", pide tener el piso, porque que si la con insistencia Dany, la hija escalera, el gas, todo sube, y algo bailarína que, según sus propias les tiene que girar a ellos..." palabras, tuvo que irse a buscar Julia mira al cielo tratando de trabajo a Italia porque una genconvencerse de que el aspecto te le cerró aquí todas las puertormentoso no es cierto, que es una ilusión, porque de lo contratas.

"Eesperanza, esperanza..., ya rio.. "No se como alguno no les somos viejos, ya no podemos da vergüenza de que un artista esperar", dice Antonio Sáncomo Estrellita Castro se muera chez "Wilson" al despedirse. como se ha muerto, en la ruina".

"Necesitamos ayuda" "Es nuestra hada madrina, la única persona que nos ha ayudado", coinciden los miembros de la familia señalando a Begoña, una enfermera residente en Bilbao y accidentalmente en Burgos, que paseaba en bicicleta y se encontró con el accidente: "No me gusta esto de la publicidad, pero hay que hacer algo, es una situación humillante y eso que ellos sonduros, que. soportan mucho. Yo me imagino en su lugar y no se si lo aguantaría. Les he traído algo de comida, ayer también, pero no es así, no es el pan de cada día, eso no basta. Sí, ya hemos tratado lo del albergue municipal, pero es para transeuntes, y

eso no es lo suyo, lo que necesitan es recuperar su casa y vol ver a su trabajo".

Entre la familia hay una niña pequeña que no tiene leche para alimentarse. Ya empeñaron la sortija de oro y los útiles más valiosos quedaron destrozdos en la carretera. "Yo he ido con ellos a a la radio para ver si asi alguien se daba cuenta y les ayuda, no tienen nada y no pueden moverse de aquí. Pensaba irme mañana, pero me quedaré un día más. Hay que hacer algo", dice Begoña.

Ellos mmismos han puesto en pie las cuatro paredes de la caravana improvisando un refugio: "Yo quiero hacer un llama-

caso puede ser el caso de muchos otros, de otras familias que hace años circulaban por las carreteras para detenerse en el primer pueblo a despertar la risa y la ilusión de unos vecinos aburridos entre las estrecheces rurales. La emigración, la televisión y, según Julia Rivas, el video,fueron golpeándoles con la ayuda de los años. Cada gira se dirigía apueblos cada vez más pequeños, de los salones de edifícios públicos a las plazas abiertas o a la cortina improvisada en el bar. El mundo de los titiriteros, saltinbanquis, payasos, ilusionistas, profesionales íntegros del espectáculo menor, está condenado a muerte.

F.I, Rl RGAIKS

10 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

OPINION

¿Fin de la crisis?

MAURICE DUVERGER ¿Está a la vista el fin de la crisis?

Muchos lo esperan, al comprobar que la economia norteamericana parece relanzarse, Pero.se ha tenido ya varias veces la misma impresión en estos años últimos, cuando movimientos análogos han acabado perdiéndose en las nieblas al cabo de algunos meses.

Uno de éstos provocó optimismo en la izquierda en 1981, y ahora está pagando las consecuencias.

Nada garantiza que el actual no vaya a terminar de la misma manera, incluso si el equipo de Reagan hace todos los esfuerzos posibles para prolongarlo y acentuarlo, lo que crearía el ambiente necesario para- una reelección del presidente.

A pesar de todo el actual restablecimiento parece más profundo y más extendido que los anteriores. Sobre todo porque no debe gran cosa a mecanismos artificiales y especulativos. Parece descansar sobre un saneamiento en profundidad de una economía aligerada de sus fantasias y reorien-

"El Adelantado de Segovia" Aquella tarde de verano me apeteció de repente salir al campo. Era una tentativa irrevocable.

Me alejé de la ciudad. Busque el silencio de la naturaleza. Caminé por una senda cuya hierba aún aguantaba los calores de julio.

Llevaba las manos en los bolsillos, comode costumbre. Me sentía feliz y comencé a cantar. Un sol rojo se cernía sobre las pocas nubes que acudían a animar el cielo, y se tenían poco a poco del color sangriento del atardecer. A lo lejos, pude -no se si ver o imaginar- a los labradores segando con el filo de las guadañas, cuyos destellos herían de vez en cuando mis pupilas.

Pero, de pronto, oí un susurro a mis españdas. Mi canción hizo silencio. Me di la vuelta bruscamente. A uno no le gusta que le pillen cantando; a mi- no, al menos tengo que confesarlo. Pero era extraño. No había nadie detras de mis pasos. La ciudad se levantaba al fondo, ya soñolienta; la senda no conocía otro caminante. Una flor, al borde, parecía rendirle culto al sol. Sólo con la belleza de sus pétalos podría sentirse orgulloso todo el Sistema Solar. Aquella flor era la queyncreíblemente se deshacía, gritando y gritando. En momentos como este, se pregunta uno si realmente puede haber cosas imposibles. Ella seguía gritando, descarada, diciendo: "¡Eh, tu, acércate!". La obedeci sin rechistar. "Siéntate a mi lado", dijo bajando el tono de voz, porque intuyó que la podía escuchar bien, saqué las manos de los bolsillos. Sudaban. De nuevo obedecí, perplejo. "Hola", dijo con una voz agudísima que me retumbaba en los oídos. "Buenas tardes", conteste. "Estaba buscando a un hombre" dijo. Me asuste. "Desde hace tiempo deseaba encontrar a uno para pedirle un favor, quizá el primero y el último que pida en mi corta vida de flor. Sus palabras habían cobrado un tono triste como un estudio de Chopin. La escuchaba

tada hacia sectores punteros, donde la competencia de naciones recientemente industrializadas no es de temer. No hay otros medios para responder a su reto, que es la verdadera causa permanente de la crisis mundial, mucho más que el precio de los carburantes y los altibajos del dólar.

Un nuevo avance de la producción de Estados Unidos tendría consecuencias paradójicas para el porvenir de la izquierda en Francia. Debilitaría a los gobiernos actuales desde el punto de vista doctrinario, pero les reforzaría en el terreno de los hechos.

La oposición invocaría sin duda este ejemplo para afirmar la superioridad de la ley del mercado sobre el voluntarismo y las nacionalizaciones y hallaría eco favorable en el público. Pero la mayoría recibiría un don de los dioses en la segunda parte de la legislatura, cuando el crecimiento del volumen de negocios a nivel mundial provocaría un desarrollo de nuestras exportaciones, reduciendo así nuestro déficit, en espera de que nuestra industria se

vea también arrastrada por el movimiento desencadenado al otro lado del Atlántico. En una palabra los socialistas parecerían equivocarse en teoría, pero tener razón en la práctica, lo que les pondría en mejor situación que la acual.

Estas impresiones no tienen por que tener más fundamento la una que la otra. Ronald Reagan habría demostrado que la ley de la jungla es un medio eficaz de levantar la economía. Pero ni Francia ni ningún otro país de Europa Occidental está dispuesto a tolerar el precio humano de la ley de la jungla, con sus salvajes reducciones de efectivos, su poca protección social, su aro en gran escala y sus pequeñas indemnizaciones, sus bancarrotas en masa, su dureza implacable con los débiles. Hasta la Dama de Hierro parece un ángel de dulzura en comparación con los métodos de Washingoton. Su liberalismo conserva lo esencial del estado nodriza, financiado con el petróleo del Mar del Norte.

Un verdadero restablecimiento norteamericano sería una bendición para el plan Delors. Le daría las perspectivas necesarias para un éxito completo, no sólo gracias al aumento de las exportaciones, -sino también por un nuevo Ímpetu en las inversiones, al lanzarse los patronos a la ofensiva para situarse ventajosamente en una economía mundial nuevamente dinamizada. La severidad en el presupuesto del estado y la presión sobre el poder de adquisición deberían mantenerse para contener la inflación, pero podrían ser relajadas poco a poco, a medida que la producción vaya aumentando en nuestro país. No se hablaría más del fracaso de la izquierda; en una coyuntura en la que su éxito resultaría palpable. Poco importa que no sea la izquierda completamente responsable de tan buenas castañas, tan bien sacadas del fuego, pero tampoco lo es del todo de las malas críticas de que está siendo objeto ahora.

Ni más ni menos. Porque ha cometido faltas en el primer año

REVISTA DE PRENSA

atentamente. "¿En qué consiste ese favor?" pregunté queriendo consolarla. No se anduvo con rodeos. "Quiero que copies una carta dirigida a los humanos, que yo te dictaré".

Al principio me pareció un tanto absurdo, pero todo cambió al conocer el contenido de la carta, "De acuerdo", dije convencido. "Pero tienes que confiar plenamente en mí", dijo esperando una respuesta afirmativa.

"Lo haré". "Comencemos, pues".

Saqué del bolsillo de mi camisa un viejo lápiz que siempre llevo encima y un papel que siempre llevo encima y un papel con unas cuentas. Los papeles de los humanos siempre llevan números, pensé. Parece si no que no tienen sentido. Me dispute a copiar lo que me dictara, que es al pie de la letra, esto: Desde algún lugar de la tierra, inmóvil, 5-VII-1983 Humanos de todo el mundo.

Soy una flor, no puedo moverme, sin embargo os quiero hablar. No me siento inferior a vosotros (no olvidé mientras copiaba que también se dirigía a mí). Por que vosotros no sois nada grandes. (Hablaba casi despectivamente). Pero ese no es el problema. Parece que os gusta el dolor, parece que amáis la sangre. (No lo tenía escrúpulos en ese momento). Yo no. A mi me gusta la paz. Pero no quero ser orgullosa ni egoísta. Se de flores que mueren día a día aplastadas por los tanques, agujereadas por la metralla de las bombas que vosotros arrojáis. Son flores jóvenes que no han hecho más que nacer. ¿Acaso la vida de una flor no es importante para el mundo?

Si es eso, desapareceremos. (Amenazó). Pero yo se que los enamorados, al menos, nos necesitan.

Quiero entregarles a ellos mi vida. ¿Acaso no os acordáis de las flores de Irán o de Irak, o de las de El Salvador? Tan sólo sois hambre, sueño, sangre y dolor. ( Un escalono recomo mi cuerpo;

tenia razón). Yo no valgo para nada. Estoy sola, pero me siento estrechamente vinculada al ideal de paz. Para mi, muchas cosas han perdido el sentido. (No se porqué) intuí que mentía al decir eso) Soy una flor triste, no tengo a nadie. (Comprendía que aquel era un granve problema). De mis pétalos cae una lágrima diaria pero poi- más que riego, no crecen flores a mi lado. El dolor no engendra vida. Sin embargo, es en medio dal llanto más amargo cuando debemos obligar a nuestros labios a sonreír. Los humanos siempre creern que sus angustias son más grandes que las de los demás. Se enorgullecen hasta de eso. Pero yo os quiero a pesar de todo. Y os pido, no que no me matéis a mi, sino que no mateis a las otras flores, ni entre vosotos (Su voz comenzó a temblar). Dejadme morir con la ilusión de que algún día disfrutareis de un mundo con paz (Advertí que lloraba, pero tuve miedo de consolarla, no quise interrumpirla. Yo mismo dejé caer alguna lágrima. Crero se dio cuenta). No tengo más que hablar. Pero os ruego que concedáis a las flores y al mundo paz, paz, paz...

(Esa palabra quedó flotando en el aire, misteriosamente) Eternamente, una flor.

Supongo que tendré que publicarla, pensé. Hice una promesa, la más hermosa creo, de toda mi vida. Me despedía. Ella me dio las gracias diciendo: "Gracias, hombre (no me llamó humano); no llores por mi, llora por el mundo". (Es obvio que se había dado cuenta) Cuando llegué a casa la noche había caído. Con los nervios no roe había percatado deltipo de flor que era, pero no me importa, era bella y luchaba por la paz. ¿No era bastante? Aquella noche lloré amargamente. ¿Será posible la paz?, me pregunté, Hoy aún no he obtenido la respuesta. Pero me tranquiliza pensar que la flor tendrá el corazón satisfecho.

Juancho

"El País" La degeneración de la poli tica del Gobierno, instrumentada por el portavoz del Ejecutivo y por los directivos de Televisión Española, alcanza extremos preocupanes. Eduardo Sotillos, encargado de transmitir a la opinión pública las decisiones y las valoraciones del Gobierno, compensa la vacuidad de sus informaciones en las ruedas de prensa acogidas al estatuto del "nunca pasa nada" y de "el Consejo de Ministros ni siquiera se ha planteado la cuestión"- con expresiones escatológicas, pública y privadas, dirigidas contra periodistas y diarios. El portavoz del Gobierno, en estricta ortodoxia, carece de voz propia, ya que sus palabras transmiten los mensajes de otros. Sólo la aberración del principio de autoridad puede explicar que Sotillos continúe en su puesto tras haber insultado por la radio de propiedad estatal, con lenguaje de arriero, a un periodista que, equivocado o no en su investigación sobre las escuchas telefónicas, no había hablado para nada de las heces de los demás. El error de Sotillos no parece, por lo demás fortuito, pues es frecuente verle en debates televisivos o radiofónicos opinando sobre lo divino y lo humano y sumiento a la audiencia en la confusión: ¿lo que dice el portavoz del Gobierno cuando habla de política, o de moral y buenas costumbres, es opinión del Gobierno, es decir, de su presidente, o no? Si no lo es,-¿cómo es que el portavoz del Gobierno se permite jugar ese papel?

Por otra parte, la degradación de Televisión Española semanifiesta ya en todos los órdenes, desde la gubernamentalización de los servicios informativos hasta la descomposición de su organización interna en un reino de taifas, pasando por el anunciado proyecto de ampliar los espacios publicitarios para incrementar, en régimen de monopo-

de si reino. Pero también ha puesto en marcha mecanismos que un di a darán prueba de su eficacia. Solamente la más grande potencia del mundo puede salir ganando en la ley de lajungla, que da la victoria al más fuerte. En una nación de tipo medio, como la nuestra, las industrias punteras no tienen suficiente dimensión para realizar por sí solas inversiones capaces de hacerlas tan competitivas como lo son las de Estados Unidos, o incluso más.

Desde este punto de vista las nacionalizaciones podrían resultar más eficaces, y el socialismo a la francesa ha hecho bien en llevarlas a cabo con este objeto. Por desgracia no se ha servido todavía de este instrumento. ¿Utilizará Paris en la batalla económica al sector público como utilizó en la batalla de 1940 carros de combate, más numerosos que los del enemigó, es decir, dejándolos arrumbados en sus garajes?. Si el relanzamiento económico en Estados Unidos se confirma no habrá problema más importante que éste.

lio, la financiación del medio. Lo más preocupante es efrdesenfado con el que los responsables del Ente viven esa situación de ruina moral y de doble lenguaje. El incidente de la suspensión del debate sobre los ayuntamientos de izquierda, con su acumulación de mentiras pronunciadas por los directivos de RTVW, nucleadas de enfermos imaginarios, viajes de rocambole y tonterías sin cuento, y adobadas de la fingida credulidad del Gabinete ante semejantes patrañas, sentó las bases para que los implicados en la comedia del presentador de La clave se considerasen con derecho a ponerse el mundo por montera, en la aparente convicción de que sus nombramientos són inamovibles.

José Luis Balbín, director de los servicios informativos, continúa simultaneando su cargo con la presentación de La clave, a la vez que el amiguismo recorre como un fantasma los pasillos de las redacciones. Los intentos de la directora de la Segunda Cadena para designar a un nuevo responsable de ese espacio de debate han tropezado con la resistencia de Balbín, que considera el programa como un patrimonio personal intransferible. La contratación de Mario Rodríguz Aragón generó un nuevo incedente tragicómico, llegando al extremo de colar a su protegido en una audiencia con el rey.pese a que el director de Televisión no sólo no había firmado el contrato sino que, además, se negaba a hacerlo. En cualquier organización empresarial -pública o privada- mínimamente sana, un conflicto de ese género habría producido p bien el despido del director de informativos, o bien la dimisión del director de Televisión, en el caso de que el director general del Ente Público no respaldara ese cese. Tras la salomónica decisión de C alvino de nombrar para otra cosa el personaje en litigio, aquí no sucede nada, sino que todo el mundo se agarra al sillón en un escenificdo ejemplo de cómo el Ente Público sigue sirviendo de manera casi exclusiva a los intereses privados.

Editorial

El RIRGALKS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 11

MIRANDA

Este escudo representando a Miranda a nivel futbolístico.

El Alcalde recoge su carnet.

-

El Ayuntamiento ficha por el Mirandés CANILLAS Debido a la situación precaria en que se encuentran nuesto Ayuntamiento y a la imposibilidad de apoyar económicamente el Mirandés se optó por el gesto simbólico de hacerse socios del club Más de cincuenta y cinco años de desvelos por la afición de dejar el pabellón mirandés bien arriba, y ahora mismo de fomento y promoción de la cantera. Fomento y promoción hasta limites insospechados que tan sólo hace unos años parecería una hazaña casi imposible, debido al abandono que de ella existía.

Nada con cierta solera puede morir Pasando a lo que fue el acto en cuestión, hemos de decir que se trató de un cita informal en las oficinas del club, dentro de la que se respiraba un ambiente de camaradería entre bromas y risas.

Un ambiente desenfadado, al que asistieron la may ori a de los ediles municipales, el PSOE casi al completo, del grupo popular Pilar Urzay Avelino y Pablo, al igual que Juan Carlos Ojalvo, ya eran socios desde antaño nos comentarían. No vimos ningún concejal comunista pero es de suponer que colaboraran también con el Mirandés, con lo cual tendremos a todos los corporativos dentro del deporte rey, aunque sea tan sólo a nivel de afición. Además ésto posee la ventaja de que el Ayuntamiento, cuanto menos los lunes, se asemejará a cualquier tajo, hablando, comentando y discutiendo bien del trencilla de turno o bien de esa jugada dudosa.

Después del acto, se improvisó allí mismo una rueda de prensa en la que participaron de forma activa tanto el alcalde, Sr. Romanillos , como el presidente del club, Sr. Solana Julián Simón Romanillos que por primera vez se hacía socio de la entidad, comentó, que si bien este hacerse socio podía haber venido motivado por supuesto de alcalde, una vez terminado su mandato, seguiría ahí con su carnet "Una vez hecho socio, se-

toda la Corporación mirandesa, el fin de concienciar, y tocar la fibra sensible del ciudadano mirandés. Y es que las instituciones no pueden morir y el Mirandés es una institución, una institución balompédica que data desde 1927, casi 60 años.

guiré ahí hasta que abandone, Miranda, que será cuando me muera". El alcalde había sido socio infantil tanto del Real Madrid cómo del Atlético de Madrid Habiéndole gustado el fútbol desde chaval, pero cuando se empezó a desvirtuar por motivos y tendencias políticas optó por abandonar la nave, dejó de ser un aficionado activo, un aficionado de cancha balompédica, para pasar a ser un televidente más de los partidos dominicales.

El Sr. Romanillos, apuntó también, "Nada con cierta solera, con una cierta cultura, refiriéndose al Mirandés, puede morir, no puede en ningún momento desaparecer. La mayor parte de los mirandeses, aunque no sean aficionados, no pueden dejarlo morir, es cornos si desapareciese el Orfeón o la Biblioteca".

Que este acto sirve de estímulo a la afición Sola agradeció en enorme de la afición y de la directiva este gesto del Ayuntamiento. "Somos conscientes de que el Ayuntamiento no puede prestarnos la ayuda

económica que necesitamos, pero esperamos que este acto sirva de engancho para captar socios.

Es un respaldo a la directiva para salvar el club de la desaparición y continuar la labor de fomenta de la cantera. En un momento en que nos encontrábamos fríos y desamparados, agradecemos este respaldo, es un apoyo moral a toda la directiva y a la afición".

Si bien allí, y debido a la falta de presupuesto municipal se expresó la consciência por parte de la directiva para no pedirle dinero al Ayuntamiento, Solana explicó las propuestas que les habían sido presentadas a los ediles mirandeses, "Adecentar el patatal, el campo de la policía nacional, el campo de instituto y las instalaciones de Andu va, por la cuestión de no dar una mala imagen".

Todos serán del pueblo La directiva es consciente de que no existe un plantel de jugadores suficiente para abordar la temporada con optimismo, debido al abandono anterior de la cantera, pero el que todos los jugadores sean de Miranda, será

un revulsivo. De momento, se mantiene de palabra a los regadores de la temporada anterior, junto con algunos del ENCE tanto de regional cómo de juvenil.

Al igual que con alguno de las cuadrillas, el niño y Jiménez, aunque este fútbol es distinto al de competición federada, se intentará captarles. Existe también el planteamiento de la captación de Delcout, Richard e Iñaki, en la mili, de Riaño que trabaja en el parque de bomberos, éste será otro punto en donde pedir la ayuda y la colaboración del Ayuntamiento. Para que Riaño puede aunar su afición por el fútbol, con su trabajo de bombero. Hay también un portero haciendo la mili en la Renfe, Urnitia, cuestión que se tiene en consideración. Con respecto a los veteranos, Uslé y Luis Mari Muñoz, será una decisión del equipo técnico, si Uslé es positivo o no es una cuestión de los técnicos, al igual que Muñoz, si viene en plan estrella pueden existir problemas con la bisoñez del resto, si viene con ganas de aportar su experiencia, que sea bienvenido.

De todas formas se arrastrará la temporada sin fichar a nadie de fuera, por la sangría que producen los desplazamientos. "Si en Navidades o a mitad de temporada el equipo va mal lo aceptaremos, decía Solana, pero por éso, no ficharemos a nadie de fuera

El expíritu de lucha del equipo será para estar arriba, pero si hay que bajar no será ninguna catástrofe, se admitirá, sin empeñarnos en fichar a nadie de fuera".

El dinero, el mal del mirandés Zunzunegui, hasta el momento, ha sido el único en denunciar al Mirandés a la Federación, por falta de pago, pero si denuncian o no, la directiva sabe que debe pagarles a todos, de echo se está fraccionando la deuda. Sin embargo, una vez terminada esta temporada con buenas perspectivas, se habrá salvado el escollomas fuerte. De momento al 30 de julio se ha de pagar medio millón y al 30 de agosto, uno y medio a la Comisión de Clubs. Dicha Comisión tiene retenido al Mirandés 800.000 pesetas, con este dinero se pagará parte de esta deuda y el resto se negociará. Se intentará hacer valer la situación del Palència, que se ha declarado insolvente, pero que por otro lado parece que volverá a jugar. Se ha reclamado a la Federación Nacional ayuda en este tema, y puede que los equipos que fichen a Maldonado y Mediavilla se hagan cargo de la deuda. Se dio por terminada la cita con unas palabras del Alcalde exhortando a la lucha de todos por la salvación del Mirandés.

Nota del colectivo por la recuperación del Ebro Los organizadores de la Primera Bajada del Ebro para reivindicar su imprescindible recuperación, agradecemos toda la ayuda que, desinteresadamente, nos han prestado el Sr. Jajuja. sin cuya participcaión no hubiera sido posible tal celebración; "El Papel Burgalés", por su cortés difusión de la Bajada; la SER, por idénticos motivos; el grupo de pifagüistas de ENCE, y demás agrupacaiones, que a pesar de las dificultades, se sumaron a la Bajada y aportaron todo lo que estuvo en

sus manos a la fiesta; y por último a todo el pueblo de Miranda que se acercó a contemplar las embarcaciones y respondió a nuestr tímida llamada extraordinariamente. Gracias, pues, a todos los mirandeses y mirandesas porque sin su participación nada se hubiera conseguido y porque han demostrado una vez más que sólo así, con la unidd de todos los ciudadanos, podremos dar solución a nuestros problemas y consegir una ciudad más libre, saludable y feliz.

12 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

FI HÚRGALES

MIRANDA

XII Concurso de Pintura Virgen de Altamira El Excmo. Ayuntamiento de nuestra ciudad, dentro de las actividades qeu ha organizado para nuestras Fiestas Patronales, convoca para Miranda de Ebro el XII Concurso de Pintura Virgen de Altamira, con el fin de estimular y promover las manifestaciones artísticas de la ciudad y su partido, como parte del programa de actos culturales que con motivo de las Fiestas Patronales en honor de nuestra señora la Virgen de Altamira, organiza este Excmo. Ayuntamiento con arrglo a las siguientes bases: 1) Participantes.

Podran tomar parte en este concurso cuantos artistas pintores sean naturales o vecinos de la ciudad de Miranda de Ebro y su partido.

2) Recepción y plazo de admisión de obras.

Todas las obras, que se presenten al Concurso habrán de ser entregados en el Excmo.

Ayuntamiento con un bletin de inscripción que se solicitará, será facilitado a la secretan Municipal.

El plazo de admisión de las obras finalizará el 4 de septiembre, a las trece horas.

3) Presentación de las obras.

Las obras se presentarán en marcados con listones de madera, no admitiéndose otro tipo de marcos.

No se fija limitación alguna en el tamaño de las obras, pudiendo cada artista presentar como máximo dos obras.

Con las obras recibidas se hará una selección previa a la Exposición, no entrando en el Concurso más que aquellas que el jurado seleccione.

4) Jurado calificador.

El jurado estará compuesto por personalidades relacionadas con el mundo de las artes, cuyos nombres serán dados a

conocer con el fallo del concurso.

5) Premios.

Los premios no podrán quedar desiertos y el fallo del jurado será inapelable.

Se establecen los siguientes premios que estarán dotados como sigue: Primer premio 100.000 pts y trofeo. ' Dos menciones honoríficas de 15.000. Una de ellas destinada a artistas jóvenes, menores de 20 años cuyo objeto primordial es estimular la afición a las Bellas Artes, en su gama pictórica.

La obra galadornada con el primer premio pasará a ser propiedad del Ayuntamiento.

Las obras no premiadas podrán retirarse por sus autores o representantes al finalizar la exposición, con el resguardo que recibirán a su entrega para la presentación de concurso.

6) Lugar de Exposición e inauguración.

La Exposición. será montada en los locales de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, sita en la C/ de la Estación y será inaugurada el día 8 de septiembre, siendo la clausura el lunes 14.

Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Culo y Camisa" Novedades: "La isla del tesoro" Cinema: "Skateboard"

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Salas y exposiciones

Pubs

Sicomòro: Exposición de óleos de "Nabuco".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Discotecas Restaurantes Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún,45 (Tf. 311843).

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

En Miranda la afición al ajedrez es grande como lo demuestran los campeonatos organizados En la foto, triunfadores en el campeonato de categorias.

El grupo de ajedrez "El Cid" replica

Balbuena es presidente merced a un voto de censura Pinedo no es enteramente verda- votación y después de diversas dero, ya que el Sr. Balbuena, intervenciones a favor y en conmano derecha del anterior presi- tra, se obtuvo el siguiente resuldente Don Luis Montes de la Cal, tado: 9 votos en contra del presiy vicepresidente de la Federa- dente y 6 votos a favor de este.

Una vez la FBA sin presidente, ción, elegido a dedo por él, no fue elegido por la dimisión de Don y teniendo en cuenta que en Luis Montes, sino por un voto de diciembre se ha de celebrar la censura presentado por el mismo Asamblea Anual Reglamentaria Sr. Balbuena al anterior presi- para elección de Presidente, se dente. La nota en cuestión, es acordó formar una Junta Gestora para la cual se presentó el Sr. Balla siguiente: "El pasado día 28 de junio, se buena. Por lo tanto nos vemos en celebró en los Salones de la Caja la obligación de aclarar que el Sr. de Ahorros del Círculo Católico Don José Luis Balbuena Padroen Burgos, Asamblea Provincial nes no es Presidente de la FBA de la FBA, la cual estaba convo- por dimisión del Presidente Sr. cada con el siguiente orden 'del Montes de la Cal, sino de la Junta de la FBA por voto de censura día. el Presidente electo.

1 "Preparación de las activida- contra Así mismo, y siguiendo instrucdes para el ejercicio 1983-84 del Sr. Secretario de la 2°Presentación del presu- ciones SCRD, Danubio, Don Mariano puesto para el mismo ejercicio.

Tamayo, aclaramos que el Sr. Galicia: Especialidad en "CoComo representantes del Gru- • Balbuena no es el Secretario de la cina Gallega". Carretera Mapo de Ajedrez "El Cid" estuvie- agrupación de ajedrez de la refedrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la ron presentes los Sres. López rida Sociedad, pues no figura zona "Merluza a la vasca" y Cerezo y Ortiz de Pinedo O. de siquiera como Socio de la "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. Villalba, Presidente y Vocal de SRCD Danubio.

Por nuestra parte solo nos queCompeticiones de la referida 311301). da hacer una pregunta. Si el PreAtxuri Mariscadas: Calle Esta- Sociedad.

Grande fue la sorpresa que sidente era reprobable por su ción, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especiali- tuvieron cuando al empezar la falta de actividad, ¿no lo es así dad de la casa "Besugo al homo" reunión se dio a conocer que el mismo su Junta Directiva elegida único tema a tratar consistía en la por el mismo? calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y discusión y votación de un voto de censura contra el presidente Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Mer- electo, D. Luis Montes de la Cal, El Ayuntamiento nos remite luza y Menestra" Juan Ramón presentado por el Vicepresi- la siguiente nota: dente, hombre de confianza del Se pone en conocimiento del Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combi- Presidente, Sr. Balbuena Padrones. público en general, que en los Ante este cambio de temas, a próximos días se procederá al nados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. tratar, los representantes de G. A. levantamiento de los restos exis311025).

El Cil declarándose total descon- tentes en el último patio a la formidad, más si cabe, teniendo izquierda de la calle principal del en cuenta que el Sr. Balbuena fue Cementerio Municipal. Aquellas Bingos declarado persona "non grata" personas que deseen hacerse carpara el Ajedrez Mirandés en sen- go de los restos deberán ponerse das reuniones de las Directivas en contacto con los encargados S.R.C. Danubio: Abierto hasta de la Peña Mirandesa de Ajedrez de los enterramientos en el Celas 2,30 de la madrugada. Dos de y Grupo de Ajedrez "El Cid". menterio, donde se les informará Mayo, 3.

Una vez sometido el tema a más ampliamente.

El Sr. Ortiz de Pinedo, vocal de competiciones y encargado para la prensa del grupo de ajedrez "El Cid" nos ha realizado una serie de aclaraciones sobre el cambio de presidente de la Federación Burgalesa de Ajedrez. Dichas aclaraciones vienen motivadas como contestación a la nota aparecida en la Gaceta del Norte, edición Miranda, el dia 14 de julio de 1983.

En dicha nota se hace referencia à la toma de posesión del Sr Balbuena como presidente por dimisión del anterior de la Federación Burgalesa de Ajedrez, cuestión que para el Sr. Ortiz de

^IMffeMl

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 1 3

ARANDA

Niño ahogado mientras aprendía a nadar B. ORTEGA Jacobo Oriza Nebreda de siete años de edad, falleció en la mañana de ayer por allegamiento, mientras se encontraba en un canillo de natación en las piscina municipales de La Calzada. Sobre las 12.25 el ingresaba en el Hospital de ios Santos Reyes al parecer ya sin vida. El suceso tuvo lugar alrededor de las doce de la mañana, cuando el niño en compañía de otros diecisiete compañeros se encontraba recibiendo clases de natación en la piscina mediana del complejo Municipal bajo la tutela de uno de los monitores encargados del cursillo.

Una persona ajena a los servicios de socorrismo rescató al pequeño del fondo de la piscina, y acto seguido se le administraron los primeros auxilios por parte de los socorristas y ATS del puesto de socorro.

Juan Carlos Bolopo, en cuyo grupo estaba integrado el pequeño, no se enteró del suceso hasta que la persona responsable del niño le preguntó por su paradero.

Jacobo, había acudido a la piscina en compañía de una vecina, de cuyo hijo era compañero, para asistir a estos cursillos, que habían comenzado un dia antes.

Unos veinticinco minutos pasaron entre el momento en que el niño fue rescatado y su ingreso en el centro hospitalario, donde entró sin vida, en opinión del director médico, doctor Valverde.

Se desconocen aún los motivos que provocaron su muerte, y mientras el director del Hospital de los Santos Reyes observaba síntomas inequívocos de anegamiento, los socorristas que le atendieron en un primer momento han manifestado que no expulsó' ni una gota de agua, sino todo el alimento que había ingerido en el desayuno.

Escenas de dolor se registraron en el departamento de urgencias del Hospital, a donde acudieron sus padres, nada más enterarse del suceso.

Parte de la Corporación Municipal, se personó también en el centro hospitalario, para conocer el estado del pequeño, y posteriormente mantuvieron una reunión con los monitores del cursillo que organiza cada año el Ayuntamiento, así como con los responsables de la piscina.

Nadie sabe como fue Entre los muchos testimonios que hemos recogido a lo largo de la mañana, ninguna persona consultada conoce con detalle el momento ni el lugar en el que

Jacobo sufrió el accidente que le ha costado la vida.

Según la vecina que llevó al niño a la piscina, en ese momento se encontraba en su sitio, tranquila porque los niños estaban en el cursillo, y no existía peligro para ellos.

Por otra parte, el monitor ha declarado no reconocer a su alumno, ya que el cursillo había comenzado un día antes, y Juan Carlos Bolopo, a cuyo cargo había veinte niños en ese momento, no pasó lista al principio de la clase, pese a lo cual no le constaba que Jacobo Oriza estuviera 'ese día desarrollando el cursillo.

Hay que tener en cuenta que a veinte niños por monitor, suelen ser sesenta los que se juntan en la piscina mediana, a su vez mezclados con otros bañistas, por la falta de corcheras delimitadoras.

Un pequeño que se encontraba por las inmediaciones pudiera haber dado la voz de alarma, sobre el ahogamiento, aunque este dato, como otros muchos en este suceso no ha podido ser confirmado.

Nada más ser rescatado, se ha pasado aviso a los centros médicos de la villa, así como al Ayuntamiento e incluso al puesto de la.

Cruz Roja solicitando urgentemente una ambulancia. Previamente el encargado de las piscinas había intentado trasladar al niño en su.vehículo al Hospital, cosa que fue impedida por los socorristas y la ATS que estaban atendiéndole.

Durante todo el tiempo los servicios de socorro de las instalaciones han aplicado la respiración artificial y el masaje cardiaco al pequeño, sin que en ningún momento reaccionase.

Una vez en el Hospital de los Santos Reyes, se han reanudado los esfuerzos para devolverle a la vida llegándosele a practicar una abertura lateral para un masaje directo al corazón. Todos los esfuerzos, según el Doctor Val-

Segundo pleno extraordinario de esta semana

El verano cultural adelante Para la una de hoy, está convocado un nuevo pleno extraordinario de la Corporación Municipal arandina, segundo en lo que va de semana.

Dos únicos puntos en el orden del día, que se refieren a la aprobación de un proyecto de obras de urbanización de seis parcelas del Polígono Industrial en su tercera fase, que corresponde a la primera del SEPES. El segundo tema será una propuesta de la comisión de Cultura sobre el programa y el presupuesto para el Verano Cultural de Aranda.

El programa, que se atiene a lo eleborado por la anterior comisión de cultura, será presentado por su nuevo presidente el señor Narros, solicitando el visto bueno, formal y económico.

Esta campaña cultural veraniega, que debía haber empezado el día 8 del presente mes puede tener su punto de arranque, si el pleno de au autorización la próxima semana.

Además de estos dos puntos, parece probable que se incluya entre los temas de este pleno, una mención a 1 fallecimiento del niño Jacobo Oriza Nebreda, ocu-. rrida ayer en las piscinas municipales de la Calabaza.

Parte de la Corporación arandina, se interesó ayer por varios medios por las circunstancias que motivaron la muerte del pequeño en pleno cursillo de natación, e incluso solicitaron del director del Hospital de los Santos Reyes un informe médico que hoy podría ser presentado tras practicarse la autopsia.

Piscinas municipales de La Calabaza, donde se ahogó el niño.

verde resultaron inútiles ya que el niño ingresó cadáver.

Según el director del Hospital, la clave de la salvación en estos casos es la rapidez en la actuación médica, ya que según el tiempo que el corazón haya estado parado es posible reanimar al enfermo o no.

Actuación Correcta Todos los indicios apuntan hacia una correcta actuación por parte de los servicios de primeros

auxilios al impedir el traslado precipitado en un coche particular, donde la posibilidad de practicar un masaje cardiaco es nula.

Los socorristas manifestaban que aunque habían intentado aplicar al niño la bombona de oxígeno, este método se había demostrado completamente ineficaz, puesto que no respiraba por sus propios medios.

Han determinado en un cuarto de hora el tiempo que la ambulancia de la Cruz Roja ha tardado en

llegar al lugar del suceso para realizar el traslado, clave quizá de que el fallecimiento se haya producido.

Hoy se practicará la autopsia al pequeño, para determinar con exactitud las causas de tan doloroso accidente.

Mientras éstas se determinan y se solicitan las responsabilidades a que hubiere lugar los comentarios de la calle son de dolor e indignación por la pérdida inútil de la vida de un niño.

KI BIRGALLS

14 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

ARANDA Págjna infantil

Historias de mi abuelo

El abuelo Máximo El abuelo Máximo, es un abuelo estupendo, a quien le encanta escribir historias, para regalara su nieta Amaya por cu cumpleaños, o por una fiesta, o cuando le parece que se ha portado bien.

El abuelo Máximo, además sabe dibujar muy bien, y hace sus cuentos en cartulinas amarillas, en las que pinta cosas, para ilustrar sus historias.

Sabe muchas cosas de su pueblo y de ¡as gentes de la comarca y le gusta contárselas a su nieta.

Hace poco le contaba a través de sus cuentos la del tío Carmona, un personaje que debió existiren Fuentecén hace muchísimos años, porque según el abuelo Máximo, la historia le viene a él de su abuela, que se lo contó a la sombra del sauce del molino de este pueblo.

"El tío Carmona" El tío Carmona no era bueno. El tío Carmona tenía malas ideas.

Cerca de donde vivía el tío Carmona, vivía una niña que era buena y muy maja.

Como era tan buena y tan maj todos le querían mucho.

Delante de la casa donde vivía esta niña, había un sauce que era un árbol muy grande, muy verde y muy vago. Tan vago era, que en vez de levantar las ramas aldeio para que por ellas bajasen los angelitos a jugar con los niños, y niñas buenos, ¡os bajaba al suelo.

A la niña que era tan maja y tan buena, los angelitos le colgaban en las ramas bajas del sauce.

Pero el tio Carmona que no era bueno que tenía malas ideas y que además era envidioso, se entretenía en vaciar las bolsas con golosinas y llenarlas con piedras y tierra.

Pero un día un. hada muy guapa le vio hacer esta acción tan fea y vonvirtió en a vispas las golosinas y cuando se lasiba a comer le picaron la lengua... ¡No el cabía en la boca!. Había que ver que saltos daba y como bailaba de dolor. ¡Cómo gritaba el tío Carmonalt.

Los angelitos y la niña buena y maja bailaban alrededor del tío Carmona, que se desesperaba de rabia y de dolor y le cantaban: A la rueda, rueda El tío Carmona no tiene quien le quiera A la rueda, rueda...

Que por ser malón se muere de dolor.

Y así hasta que vino el hada guapa y buena y el tío Carmona ' se arrodilló y la pidió perdón. El hada le perdonó y le quitó el dolor.

El tío Carmona, dijo al hada que ya siempre iba a ser bueno y que iba a ser bueno queriendo mucho a los niños. Y con la niña maja y buena y los angelitos cantaban y bailaban alrededor del hada guapa: A la rueda, rueda que el tío Carmona •ya tien quien le quiera a la rueda, rueda que este cuento se acabó ¡Se acabó!

*> H¿

k

•* -y} w*. _. ^ S \>& v- *C

<=e>A

Campamento de iniciación a la naturaleza En el cercano pueblecito de Montejo de la Vega tendrá lugar a partir de hoy un campamento de iniciación a la naturaleza organizado por ADENA, que es la Asociación de Defensa de la Naturaleza.

Se trata de una experiencia dedicada a niños entre 10 y 17 años de toda España, 'con un especial interés por la naturaleza y su estudio.

Este segundo turno de campamento terminará el dos de agosto, pero antes habrán tenido la oportunidad de estudiar el entorno, recibir clases de astrologia, incluso apresnde a anillar aves, muy abundantes por esa parte de la provincia de Segovia.

Un especialista en anularmente dará un curso práctico a todos los chicos participantes sobre el control de las especies de aves que habitan por las cercanías del pantano de Linares.

El campamento se desarrollará en un hermoso paraje donde además de las tiendas de campaña habrá cabanas de madera donde los niños podrán reunirse y organizar sus actividades.

Los niños del Claret en Cantabria especial con motivo de la fiesta de Santiago.

Los turnos son de quince días en los meses de julio y agosto, y los precios varían desde las 5.500 pesetas que cuestan los turnos de promoción, hasta las 14.000 de los campamentos con actividaHasta 81 día 30 de julio los chi- des náuticas.

También las consejerías de cos que van al cuidado de siete monitores, podrán conocer los Cultura de los diferentes Gobierparajes montañosos más bonitos nos autónomos, organizan activitanto de Santander como de parte dades veraniegas para los chicos de Asturias, y podrán descansar y chicas de su región. Para el en las bonitas playas del norte área de Castilla y León la Junta ha organizado los campamentos El campamento se trasladará de Quintanar de la Sierra en Burdesde su base en el pueblecito gos y los de Covaleda y Sotocostero de Pechón, tantas veces lengo en Soria, cuyas plazas son como sea necesario por las sali- reducidas, y casi siempre hay das. En su ruta está previsto visi- mas demandas que sitio. tar San Vicente de la Barquera, Para apuntarse a todos estos Panes, Bulnes, con una subida al campamentos hay que dirigirse, mirador del Naranjo, Puente en lo que se refiere a nuestra villa, Poncebos, Aranas de Cabrales, al Ayuntamiento en horario de para descender por el río Cares mañana y a la Casa de la Juvenhasta Caín de Abajo, y llegar el tud a partir de las siete de la dia 22 a Llanes. tarde.

Aunque no existen plazas para Los días 24 y 25 y el pueblo de Pechón se celebrarán dos dias de los que organiza la Junta de Casla Familia, en los que los padres tilla y León, el delegado de deporpodrán visitar a sus hijos, en tes nos confirma que aún se puede Diecinueve niños del Colegio Claret de Aranda de Duero emprendieron el sábado, viaje a Cantabria, para participar en un campamento volante que recorrerá los Picos de Europa y diversas playas del litoral cantábrico.

solicitar un sitio en los que hay a nivel nacional.

Los campamentos que mas cercanos pueden resultarnos son los de San Rafael en Segovia, San Pedro H. en Zamora, Bejar en Salamanca, Vinuesa en Soria o los que se celebran en la provincia de Madrid.

Las condiciones en las que se desarrollan estos campamentos son idénticas en todos, salvo ligeras variaciones dependiendo si se va al campo o la montaña.

Casi siempre el alojamiento es en tiendas de campaña, aunque hay campamentos en edificios o en cabanas.

El equipo que hay que llevar se compone únicamente de las cosas imprescindibles como un saco de dormir, ropa deportiva, bañador o útiles de aseo. Es llevar la cartilla de la Seguridad Social y a veces se exige el permiso por escrito de los padres.

Habitualmente se celebra un día de'la familia, en el cual los familiares se desplazan hasta los lugares donde se encuentran los chicos acampados, y pasan un dia de convivencia con ellos.

Campamentos y campos de trabajo, una excelente forma de pasar las vacaciones Unos setenta niños arandinos participan o han participado en tumos anteriores en los campamentos organizados por la Junta de Castilla y León.

Quince niños y niñas acudieron al campamento de Quintanar de la Sierra, veintirtrés están actualmente disfrutando de unas vacaciones en contacto con la naturaleza en Covaleda ( Soria), unas doce niñas están en Sotolengo (Soria), y una veintena de niños se encuentran distribuidos por los campamentos de promoción organizados por toda España durante este mes.

Para el mes de Agosto, ya no quedan plazas disponibles en los campamentos organizados por la Junta de Castilla y León, aunque los niños que lo deseen pueden apuntarse a los que se hacen durante el resto del verano por toda la Geografía Española.

Pasar parte del verano en los

campamentos, es una experiencia divertida y enriquecedora.

Por una parte está la posibilidad de estar más tiempo en contacto con la naturaleza, y disfrutar de todo To que el campo, la montaña y la playa nos ofrece. Por otra, se puede hacer amigos nuevos, conocer gente y lugares que nunca antes se habían visto. También es posible aprender muchas cosas, que sólo a través de las actividades al aire libre se pueden descubrir.

Hay campamentos de montaña, donde las marchas y las escaladas son las actividades mas importantes. Hay acampadas cerca del mar, donde además de disfrutar de la playa hay posibilidades de acprender a navegar, a bucear, o a hacer esquí acuático.

Es a la vez una forma bastante barata de pasar las vacaciones, porque el alojamiento es en tien-

das de campaña, y el mayor gasto lo constituye el viaje.

Todos los niños que ya hayáis participado en uno de estos campamentos conocéis la cantidad de actividades que se pueden desarrollar en estos campamentos. Y los que no hayáis tenido la suerte de haber estado nunca en uno de ellos, pedid a vuestros padres que os apunten para años próximo con la suficiente antelación para que encontréis plaza.

A nivel estatal El Ministerio de Cultura, que es el que se ocupa de organizar actividades para los niños durante el verano, ha programado para éste un total de 31 campamentos repartidos por toda España para niños entre los 8 y los

15 años y. para jóvenes hasta 21.

Un dia normal en el campamento — 8,30 Todo el mundo se levanta — 8,30-9 Aseo de tiendas — 9 Iza de banderas y desayuno - 9,15 Arreglo de tiendas - 10-12 Actividades deportivas, culturales, et..

- 1 Baño — 2 Comida — 2,30-4 Siesta y tiempo libre — 4-5 Actividades culturales, artísticas, etc... «r 5-5,30 Merienda — 6 Marcha — 8 Arrío de banderas — 8,30 Cena — 9,30 Fuego de campamento - 11 Silencio y a dormir

r

EL Bt'RGALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 /15

PROVINCIA

Clunia

Sotíllo de la Rivera

La juventud del Sotíllo CF. no pudo con la técnica del Burgos Veteranos Efrén ARROYO En la tarde del domingo 17 de julio, tuvo lugar el partido amistoso, organizado por la Asociación Cultural local, entre el equipo de Sotillo y el Burgos C. F. Veteranos.

Numeroso público local y de los alrededores, acudió a la cita poco usual por estos lares, de la Veterania del Burgos. Y a fe que disfrutó viendo un excelente partido donde se conjugop la técnica y el esfuerzo físico, la brillantez y la camaradería.

Desarrollo del partido

Hallado un santuario priápico Un santuario dedicado al culto de Priapo, prior de los jardines y de las viñas, ha sido descubierto en las excavaciones de la antigua ciudad romana de Clunia.

El recinto hallado se encuentra cerrado al final de una serie de galenas en el mismo estado que hace 2.000 años, de cuya época data.

Además, en este descubrimiento, se ha encontrado el sistema de abastecimiento de agua que tenia establecida la ciudad

de Clunia, consistente en una serie de galerías y pozos.

Ha dado cuenta de estos hallazgos el profesor Palol, catedrático de Arqueología de la Universidad de Barcelona y director de las excavaciones que se realizan en Clunia con el patrocinio de la Diputación Provincial.

Según el informe presentado, el recinto hallado constituye el único santuario de occidente dedicado al culto de Priapo.

Las galerías descubiertas tie-

nen 2.500 metros de longitud y 850 metros han sido topografiados con bastantes dificultades ya que el agua embalsada cubre numerosas zonas con alturas que oscilan entre unos centímetros hasta tres metros.

En los últimos 200 metros de esta red se sitúa el santuario, en él aparecen diversos objetos y hornacinas con normbres griegos, romanos y celtas.

Este descubrimiento, según el profesor Palol, es importante y

Torresandíno

Un tiro de Toñin al larguero, estuvo a punto d abrir la ventaja para el equipo local, a falta de un rematador. El marcador lo inauguró Portu del Burgos, llegándose al descanso con ventaja del Burgos por 1-0 supone el inicio de una serie de En el'segundo tiempo el Burgos posibilidades de estudios ararrolló, marcando Portu de queológicos futuros.

Neuvo, Gómez (2), y Samuel En este descubrimiento ha (2), termino con el resultado final tenido un papel de primera de 6-0. importancia el Grupo de EspeDestacar las paradas de Bonaleología Ribereño, que ha colachía.las carreras de Zama. el borado activamente con el proaguante de Blas, vecino de Roa, fesor Palol. Este grupo lleva una que a pesar de sus 60 años quincena de años investigando y demostró una preparación eficaz entrenando en las cuevas. Precidurante todo el encuentro; y en samente en una de esas incursiogeneral todo el conjunto visitante nes, en la denominada vueva de que con sus buenas jugadas y el Román, fue cuando apareció derroche de energia de los locaeste santuario. les, recordaronx alineaciones pasadas y viejas figuras que en la memoria de algunos quedaron como mitos del equipo de la provincia. Por parte del Sotillo algu— Nunca me tomé el folklore nas paradas de Javi los regates de como una profesión, rué vocación Fidel y Tomás, y la defensa de lo que me empujo hace ya 43 José e Inocente.

El grapo infantil de Roa, que gustó mucho a Justo del Rio

Festival de danzas

Justo del Río: "Para mí el folklore no es una profesión" El pasado domingo se celebró en Torresandino, coincidiendo con las fiestas patronales de "El Carmen", el IV Concurso Provincial de Bailes Regionales, organizado por la Diputación Provincial, con la participación de los grupos de Torresandino, Madrigalejo del Monte y Roa. El acto tuvo lugar en la Plaza de Toros, Tnmediantamente después del Festejo Taurino, con gran afluencia de público de toda la zona.

Trás un pregón a la antigua usanza, dio comienzo el festival con una exhibición de los grupos infantiles de Torresandino y Roa. Los primeros en este mismo orden interpretaron "La Chospona" y "La Burgalesa" y por parte del grupo de Roa, la "Jota Rauda" y "La Castellana". Terminada esta manifestación, fueron los grupos infantiles los que bailaron como participantes en este concurso de folflore castellano. El número uno, como orden de actuación, fueron los

componentes del grupo perteneciente a Madrigalejo del Monte con las jotas de "La niña" y "La Burgalesa"; seguidamente, los danzantes de "El Trigal" de Torresandino, que presentaban "El Pingajo" y "La Rachela"; y por último, en tercer lugar, y como cierre a esta fiesta folklórica, el grupo de danzas "Rauda" que bailó "El Carrascal" y la "Jota Rauda".

El jurado que puntuaba estas actuaciones, se componía de cuatro personas pertenecientes a la

Diputación Provincial, entre las que se encontraba D. Justo del Río, obligada mención por tantarse de un incansable investigador del folklore casellario. Finalizado el acto, nos acercamos a D. Justo para que nos diese su opinión particular, respecto a estos grupos: "Me ha gustado todo en general, pero en especial la actuación de las jóvenes de Roa".

43 años de dedicación Y teniendo la oportumdd de charlar amigablemente con este hobmre, afanado por el mundo de Castilla, quisimos conocer el tiempo que llevaba dedicándose al folklore.

años, a interesarme por esto. En 1940 formaba parte de un grupo juvenil de danzas de Burgos en Madrid, que era el único que ex istía de la provincia. Mi interés por el folklore me llevó a recorrer, muchos pueblos, sobre todo los antiguos, para recoger y tansm i ti r este arte a los demás consiguiendo que no se perdiera afortunadamente ahora, la juventud se siente muy interesada por todo esto.

Actualmente, cuento con cinco grupos de danzas en Burgos que comprenden infantiles con niños de 4 años, juveniles, adultos y "Grupo Danzas Burgalesas Justo del Río", que no sólo muestran ' nuestra cultura en España, sino que triunfan en el extranjero; Bélgica, Yugoslavia, Francia, etc.

Yo, con mis 90 años ya no puedo viajar tanto como antes, asi que en colaboración con la Diputación recorro la provincia y sin descanso lucho por mi vocación".

Terminada esta fase del concurso, los grupos esperarán ansiosos los resultados de la puntuación, para conocer quién de ellos pasará a la final.

Medina de Pomar

Declarada la fiebre aftosa

La fiebre aftosa. más conocida como glosopeda, se ha declarado en Medina de Pomar. Por lo tanto, la Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de C astilla y León ha hecho publicas las siguientes medidas de carácter obligatorio.

— Inmovilización del censo de ganado vacuno, ovino, caprino y porcino existente en 25 kilómetros a la redonda, quedando exceptuados los animales destinados a sacrificio que hubieran alcanzado el peso reglamentario y procedieran de explotaciones indemnes, siempre y cuando hubiera sido observados por el veterinario titular, cuarenta y ocho horas antes sin que observara síntomas de la enferme dad.

— Aislamiento riguroso y por separado de los animales enfermos y de los sanos que hayan tenido contacto más o menos Esperando el resultado inmediato con aquéllos.

- Empadronamiento y marca Y si bien el festival resultó satisfactorio, la organización dejo de todos ¡os animales en los casos algo que desear y la falta de un que se crea necesario.

— Supresión de ferias, mercaequipo de megafonía restó brillantez a la fiesta, siendo los más dos y exposiciones de ganado en perjudicados Madrigalejo del un radio de cincuenta kilómetros Monte que, no contando con dul- del foco.

- Vacunación preventiva obliz aine ros. tuvo problemas con una de las jotas, pero pese a todo gatoria de todos los animales receptibles. supieron superar esta falta.

16 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

FI RLRGALfcS

NATURALEZA

El armiño Alberto HERNANDO Cuantas veces nos habrán comentado la falacia de que el armiño prefiere morir que ver manchado su inmaculado pelaje, todo para hace una burda metáfora sobre la moral. Cuantas otras veces hemos visto en cuadros, fotos o hemos escuchado como los reyes cubrían sus hombros con capas de piel de armiño.

De alguna manera les tocó el papel de buenos en la película de nuestra vida, siempre unidos a reyes y a la gente no pecadores.

Pues ni aún asi se les dispensó de una despiada persecución por ser su piel valiosa y por ser carnívoro. En definitiva por se un animal: algo vivo.

Al igual que la marta, este es un mustélido, que después de la última glaciación, se fue relegando a latitudes más septentrionales y en la península Ibérica encontró algo parecido en las montañas de la zona norte.

Este pequeño predador es increíble en sus movimientos, como casi todos los mustelidos

domina los rápidos desplazamientos y sus movimientos son casi electrizantes, así con sus largas uñas y sus afilados dientecillos es capaz de capturar y dar muerte a animales mucho más grandes que él, como son el conejo y la liebre. Todo unido a un desprecio al miedo que le hacen capaz de proporcionar muchos mordiscos por minuto a su presa.

El armiño es célebre por sus cambios, en color de pelaje, según las estaciones del año, pero como en España no son normales las nevadas de meses, tampoco son normales los armónos blancos en invierno. Por eso se les suele confundir con las más normales comadrejas.

Lo más habitual es que tan sólo se blaquee parcialmente quedando a manchas y la mejor manera de distinguirle de la coma dreja es su mayor tamaño y sobre todo su mechón negro en la punta de la cola.

Por condicionamiento humano mite sobrevivir cerca de granjas o se ha vuelto nocturno, casi en pueblos donde encuentra abunexclusiva, pero su tamaño le per- dantes ratones y otras presas.

EL ARMIÑO: Musida erminea LINN.

ORDEN: Carnívoros FAMILIA: Mustelidae PESO: 125-300 gramos LONGITUD: Cabeza-cuerpo

22-30 cms. Cola 8-12 cms.

ESPECIES SIMILARES: La comadreja es menor, tiene la

cola más, sin punta negra. No cambia de coloración en invierno.

SITUACIÓN EN BURGOS: Escasa. Peligro de extinción no a

corto plazo.

En Burgos habita el Norte, Sierra y galerías fluvials que provenientes del monte alto descinden

El Bosque (u)

La relación, clave para sobrevivir Miguel Ángel PINTO En el articulo anterior veíamos determinados aspectos sobre el suelo y la flora de los bosques de la provincia de Burgos, pero son insuficientes para comprender la multiforme complejidad de las masas forestales. Las presentes lineas se ocupan de explicar de manera clara y concisa la fauna y la problemática de este medio tan importante para mantener en buen estado nuestro ya maltrecho suelo y entorno en general.

En ecología todo está relacionado y no se puede entender un bosque sin su fauna. En la primera parte dedicada a este medio vimos algunos aspectos sobre la flora y el suelo de las áreas forestales, las cuales no pueden se comprendidas sin la fuana que vive en un constantes intercambio energético con su medio.

Así como en el sentido botánico podíamos establecer diferencias, con la fauna no sucede los mismo.

Existen animales forestales que, generalmente, no se preocuapan excesivamente de la especie arbórea dominante en su bosque.

A pesar de todo se puede deir que en época de cría los bosques caducifolios albergan un mayor número de formas vivas, mientras que los perennifolios son más ricos faunisticamente en invierno, debido a que proporcionan una mayor protección contra las inclementicas climatológicas. El bosque ofrece escondrijos, comida y una uniformidad de condiciones de vida que permiten que esta se desarrolle de una manera asombrosa.

Los animales del bosque Una de las mejores cosas que le pueden suceder a un naturalista s la de visitar un bosque en la primavera tardía, s decir, de Mayo a Junio, y si se traita de un Hayedo o de un Robledal, mejor que mejor. En estas fechas las masas forestales de nuestra provincia respiran vida por sus cuatro costados y es cuando los animales que aquí viven se muestran más comunicativos y expresivos, importándoles casi un bledo la profanadora presenceia del se humano. El observador se vé acosado por todas partes y al final

desiste de anotar y se dedica, sencillamente, a mirar lleno de asombro el fascinante espectáculo que asoma ante sus hojos.

Una mará de invertebrados se aduna del bosque, haciendo la,s delicias de los entomólogos por su gran diversidad. Ciervos volantes, Escarabajos rinocerontes y Longuicornios varios son los insectos más castizos de nuestros bosques. Lombrices y Grillotopos se dedican a remover el suelo, contribuyendo de esta manera a airearlo y a mantenerlo en buen estado. Gorgojos, mariposas, chinches, barrenillos y, en general, todos los insectos y "bichos" que seamos capaces de imaginar están en el bosque bien representados, contibuyendo a su manera a crear una comunidad biológica estable. Toda esta horda destruiría el bosque en un periodo de pequeños pajarillos: se trata de las aves en sectivoras en las que se da la división del bosque en "nichos tróficos", para de esta forma evitar la competencia a la hora de comer. En este sentido el bosque sería una especie de "Supermercado", donde siempre se encuentra de todo y en el mismo lugar, excepto cuando nosotros tenemos la ocurrencia de robar uno de los estantes....

Lagartos, víboras y culebras están bien representados y como Se alimentan de insectos y roedores, contribuyen a disminuir el número de invertebrados.

Existen tres rapaces típicamente forestales: Azor, Gavilán y Ratonero común. El último utiliza el bosque en la época de nidificación, mientras que el Azor y el Gavilán viven durante toda su vida en este medio, siendo casi incapaces de sobrevivir fuera de él. El difunto Félix R. de la

Fuente denominaba al Azor "Pirata de la espesura" y en esta frase queda resumida toda la energía y potencia que este ave posee intnsicamente a la hora de desplazarse por el bosque. Azor y Gavilán son codiciados por los cetreros qu de forma grandilocuente y nada, convincente pretenden justificar los expolios reiterados que realizan en aras de un arte y/o deporte que esclaviza al animal. Las rapaces nocturnas están representadas por el Cárabo y el Buho real criando en el agujero de un Haya centeneria.

Picos, Agareadores. paridos.

Trepadores azules y otras especies son las aves comunes de este medio.

Los mamíferos están bien re-

presentados con Corzos, Jabalis, Lobos, Zorros, Tejones, Gatos Monteses, Ardillas etc. Este es el medio que alberga un mayor número de animales con pelo, ya que les proporciona una gran cantidad de ventajas, como son la abundancia de refujios y alimento.

Problemática actual Supongo que en las lineas precedentes ha quedado clara la idea de que el bosque es algo vivo, donde los seres que lo forman guardan una estrecha y vinculante unidad que no se debe de alterar. En la actualidad las masas forestales son identifica-

a las llanuras y gracias a su tamaño y ciclo vital puede soportar la presión humana.

das con la materias económicas y la Administración solamente entiende al bosque como algo en función de una productividad económica. "Pinos igual a pesetas" es lo qu se nos predica aunque no muy directamente, porque igual nos damos cuenta. Desde luego esta concepción del arbolado no es positivo, ya que suele tener asociada una destmción sistemática de algunos de los eslabones de la comunidad. Desbrocces integrales, tratamientos de plagas con productos químicos altamente mortales, planificaciones turísticas y repoblaciones forestales mal interpretadas son las causas de la destrucción de un buen número de nuestra superficie arbolada. Los incendios forestales también son negativos, pero es curioso e interesante ver como si lo que se quema es un Encinar o Hayedo no se hace casi nada para apagar el fuego, mientras que si el objeto de las iras de maése Fuegoes un pinar todos los esfuerzos empleados parecen pocos. Aún más: si lo quemado es un bosque de algo que no sean pinos, al poco tiempo es sustituido por el árbol nacional. Dentro de lo malo, estas repoblaciones son regulares y si se quiere, esperanzadoras, pero al utilizar maquinarias pesadas, hacer terrazas y geometrizar el medio hasta el infinito, todo lo positivo se torna en un factor determinante para desanimar a cualquier ser vivo a sobrevivir.

Dentro de lo que cabe, en esta provincia no nos podemos quejar, ya que no se han ensañado excesivamente, pero es triste ver como poco a poco la Sierra de la Demanda es presa de la locura de unos "técnicos " que sólo piensan en le método más eficaz de llenarse las bolsillos a costa de los demás y de la Naturaleza...

Si destruir es conservar y los naturalistas no lo sabemos, entonces esta horda carpotovetónica y recalcitrante de "técnicos están en los cierto Esta serie de problemas tienen solución, pero es preciso que la gran mayoría de españoles se mentalize de la necesidad que tienen el salvaguardar nuestro ya maltrecho patrimonio Natural.

Conviene recordar que "la defensa de España comienza por la pretección de su flora y fauna"

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 1 7

NACIONAL Garaicoechea también tratará de la reconversión industrial con Felipe González

Barón negocia proyectos industriales en Tokio El Ministro español de Transportes, Turismo y Comunicaciones, Enrique Barón, que se encuentra en Japón en visita oficial, fue rebicibo ayer en audiencia por el príncipe heredero Akihito y la princesa Michiko.

Tras la audiencia, el ministro español declaró que el príncipe le había recordado con precisión detalles de su visita a España, mostrando una gran admiración y amistad hacia el pueblo español.

Antes de la audiencia, el ministro celebró un almuerzo de trabajo con el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Japón, Shigeo Nagano.

"Nagano, manifestó Enrique Barón, ha mostrado una absoluta buena disposición en incrementar las relaciones con España y América latina, expresando un excepcional interés y una disponibilidad total hacia cualquier tipo de proyectos económico-industriales con España.

Enrique Barón visitó las compañías japonesas nacional e internacional de teléfonos y telégrafos y por la noche asistió a una recepción en la embajada de España en la capital japonesa a la que asistieron los presidentes de numerosas empresas japonesas y el ministro de Transportes, Takashi Hasegawa.

Mañana visitará la Ciudad de las Ciencias de Tsukuba, 100 kilómetros al norte de Tokio, donde se encuentran 40 institutos de investigación oficial y donde se proyecta celebrar la exposición internacional Tsukuba-1985, a la que España ha sido invitada a participar.

Pujol confia en que el Gobierno no presentará recurso contra fa ley del catalán El presidente de la Generalidad, Jordi Pujol, ha expresado su confianza en que el gobierno no presentará recurso contra la ley del catalán.

En unas declaraciones, Pujol basa su confianza en la prudencia con que ha sido elaborada esta ley. Personalmente procuré, ha dicho, que no fuese al pleno del parlamento sin antes haber conseguido un acuerdo general y todos los grupos políticos coincidieron en esa actitud. Esto requirió mucho tiempo, una vez conseguido este acuerdo, y cuando ya era inminente su discusión en el pleno, pedí, ha añadido, que el consejo ejecutivo examinara conlupa todos los posibles riesgos de insconstitucionalidad. Las observaciones del consejo ejecutivo fueron admitidas por todos los partidos y Finalmente, después de do$ años, el parlemente votó la ley por unanimidad.

Insiste en las precauciones adoptadas y afirma que nadie podrá decir que el gobierno de la Generalidad y el Parlamento catalán hayan actuado con ligereza ni tampoco con radicalismo, y realmente, nadie en Cataluña quería provocar la mas mínima posibilidad de intervención del Tribunal Constitucional en este tema.

AGENCIAS. Vitoria.

El presidente del Gobierno Vasco, Carlos Garaicoechea, acudirá a su entrevista del jueves con Felipe González, acompañado po reí vicepresidente del Gobierno autónomo, Mario Fernández, y del consejero de Economía, Pedro Luis Uñarte, según informó, en rueda de prensa, el portavoz del Gobierno autónomo, Pedro Miguel Etxenike.

El jefe de la delegación soviética en la Conferencia de Seguridad, Andrei Koliakóv, se dirige a la sala del plenario, seguido de otros miembros de la misma.

El documento final de la CSCE pendiente dé la decisión de Malta La decisión de Malta mantiene pendientes del documento final de la reanión a las 34 delegaciones restantes que participan en la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE). Pasados cuatro días desde que el delegado maltes, Evarist Saliba, anunciara la oposición de su gobierno a varios párrafos del documento final de Madrid, impidiendo asi el consenso necesario para adoptar cualquier decisión en esta conferencia, Malta mantiene su postura contraria a dicho texto.

Las enmiendas que Malta pretende introducir enei tSxto final de Madrid, para proceder a su aprobación, se refieren todas ellas a aspectos realcionados con la seguridad en el Mediterráneo.

Estas propuestas son: la celebración en La Valetta de un foro de los países miembros de la CSCE encargados de estudiar la seguridad en el Mediterráneo, en el que participarían todos los países ribereños, una alusión a la necesidad de reducir fuerzas militares en este mar, y que la próxima conferencia sobre desarme en europa

(CDE), de Estocolmo, prevea medidas de ese tipo para la misma región.

El breve plenario celebrado ayer en este foro diplomático multilateral -duró poco más de cinco minutos- no registró ninguna intervención, prueba evidente del "impasse" en que se halla sumida la reunión, en espera de una variación en la postura del gobierno de Don Mintoff.

Al término de la sesión, el representante de Malta reiteró que la postura de su gobierno es exactamente la misma que la

del pasado viernes. La situación -dijo- no ha variado, no he recibido nuevas instrucciones.

No negó, sin embargo, que durante estos días se hayan producido contactos directos entre el gobierno de La Valetta y altos dirigentes de otros países europeos. No sé si los ha habido, pero en todo caso, yo no he intervenido en ellos, dijo Saliba.

Desde el lunes se rumorea en los pasillos de la conferencia la posibiidad de que destacados líderes de la internacional sociaista -Bruno Kreisky y Willy Brandt, entre otros- se hubieran puesto en contacto con Dom Mintoff, para hacerle reconsiderar su postura.

Saliba, quien estos días evidencia una gran tensión, afirmó que era plenamente consciente de la responsabilidad que supone el mantener parada esta conferencia.

Según Fraga, hay posturas divergentes en el Gobierno sobre la OTAN AGENCIAS. Madrid Manuel Fraga ha señalado que el presidente del Gobierno le reconoció la existencia de diferentes posiciones dentro del ejecutivo sobre el ingreso de España en la OTAN. El presidente de AP centró su última queimada con los periodistas antes de las vacaciones en la política exterior y económica del Gobierno, los asuntos que han sido sus "caballos de batalla" más destacados desde que inició la presente legislatura.

Sobre el contenido concreto de su entrevista con Felipe González, Fraga se mostró satisfecho por el acercamiento socialista a las posiciones de AP en materia económica y señaló que, en política exterior, "aún con discrepancias fundamentales, se empieza a producir también un acercamiento".

Citó, en concreto, el progresivo alejamiento de Felipe González de sus propias declaraciones anteriores, acordes con a Internacional Socialista, en relación con centroamérica. Ahora -dijo Fraga- el presidente está "adoptando

unas posturas que empiezan a ser más realistas". Expresó también su satisfacción por "la aproximación de Felipe González a posturas de sentido común, al propugnar quitar rigideces al sistema económico, entre ellas en materia de empelo y de reprivatización de parte de la Seguridad Social.

Sobre el asunto de las escuchas telefónicas ilegales, Manuel Fraga planteó dos preguntas al Gobierno: "El PSOE y el Gobierno deben responder si el tema de las escuchas merece un tipo penal especial, y si erren o no que debe formarse una encuesta parlamentaria".

Sobre las acusaciones de catastrofismo económico de Alfonso Guerra a AP, Fraga señaló que, "Guerra no parece haberse dado cuenta de que en este momento las declaraciones más catástrofistas. las hacen ellos. Por ello, una vez más ha perdido una buena ocasión de callarse".

Se refirió Manuel Fraga, por último, a la operación Roca, para destacar que sus posibilidades se verán después de las elecciones

autonómicas en Cataluña.

El Gobierno no hará, por lo que se refiere a la OTAN, algo diferente de lo que dice el PSOE, ha declarado Manuel Medina, presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso.

Medina ha señalado que el Gobierno se mantendrá neutral en la política de información en el anunciado referéndum sobre la OTAN y que éste se celebrará en 1985.

El presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso considera posible que España se decida en materia de defensa por seguir el ejemplo francés: permanecer en la alianza sin formar parte del mando militar integrado.

"Por otra parte -afirmó-, Francia tampoco ha firmado el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares y sin embargo pertenece a la Comunidad Europea de la Energía Atómica". Respecto de la adhesión de España a la CEE, Medina opinó que en el primer semestre del año que viene podrán cerrarse las negociaciones.

Etxenike dijo que no sería"procedente manifestar escepticismo, dos dias antes de celebrarse la entrevista. Nosotros estamos abiertos al diálogo -señaló- y la magnitud del problema es tal,que se tiene que llegar a un acuerdo que salvaguarde el Estatuto de Autonomía".

"El lendakari reafirmó, y el Gobierno está de acuerdo en ello, que la postura que va a llevar es la de agotar al máximo todas las vias de diálogo, para intentar salvaguardar el contenido de autogobierno que posibilita el Estatuto de Autonomía y afrontar los graves problemas que tiene el País Vasco."

Según Etxenike, en la entrevista se deben tocar, además de las amenazas al estatuto, temas económicos como de la reconversión industrial, y el problema legislativo.

Plan para la "ertzaina" En la rueda de prensa, el portavoz del Gobierno Vasco informó de los asuntos tratados en el consejo de Gobierno de ayer, en el que se aprobó la reestructuración del departamento de sanidad, y la presentación de un requerimiento de incompetencia contra una orden del ministerio de agricultura.

En esta orden se declaraban los periodos hábiles de caza, que a juicio del Gobierno Vasco, es una competencia exclusiva de la comunidad autónoma que ya fue transferida.

Garrigues y Roca se reúnen para seguir con la operación reformista Antonio Garrigues, presidente del Partido Demócrata Liberal, y Miguel Roca, secretario general de Convergencia y portavoz de la Minoría Catalana, celebrarán una nueva reunión hoy miércoles.

Según manifestó Antonio Garrigues a Europa Press, este encuentro es de seguimiento de la operación reformista.

A raíz de la reunión que ambos dirigentes mantuvieron el pasado día 5 de julio, Garrigues anunció que se producirán nuevos encuentro entre ambos, para tratar fundamentalmente de dos temas: la ideología de la citada operación y su articulación jurídica.

Por otra parte, Garrigues dijo hoy a Europa Press que su entrevista con Manuel Fraga, que se celebrará en los próximos días, no significa que han abandonado la idea de la operación reformista y el seguir viéndose con Miguel Roca, "eso -dijo- bajo ningún concepto".

18 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

EL HÚRGALES

NACIONAL Escuchas telefónicas antiterroristas en el País Vasco Todas las escuchas telefónicas en el País Vasco se realizan exclusivamente por razones de eficacia en la lucha contra el terrorismo, han dicho los gobernadores civiles.

En Álava, Guipuzcua y Vizcaya no hay otro tipo de escuchas telefónicas legales ya que en la actualidad no se realizan investigaciones que requieran el mandamiento legal necesario para realizarlas, salvo en los casos relacionados con la actividad de las distintas ramas de ETÀ.

En Vizcaya,el número de teléfonos contralados por la policía es de 30, todos ellos con su mandamiento judicial correspondiente, según el gobernador, Julián San Cristóbal.

En Álava, el número de teléfonos intervenidos es sensiblemente menor, ya que esta provincia tiene menos actividad terrorista que las de Guipuzcua o Vizcaya.

El gobernador civil, Jesús García Villoslada, ha dicho que las escuchas telefónicas se realizan en siete teléfonos de la provincia.

En Guipuzcua, el número de teléfonos controlados por la policía es de 13 y, también, todos ellos están relacionados con la lucha antiterrorista.

Pedro! Rins no está arrepentido

BREVES José Luis Burgo Paz, de 43

años, resultó muerto al hacer explosión la bombona de butano del vehículo que conducía en su primer día de trabajo como taxista.

En el mismo accidente resultó con quemaduras menos graves un inspector del cuerpo superior de policía, de 37 años, que viajaba en el taxi.

Según informa la jefatura superior de policía de Madrid, el taxista fallecido había relevado en su puesto al propietario del vahículo, Ángel Soto Duran, de 27 años, unas horas antes de ocurrir el accidente.

Al parecer, poco antes de producirse la explosión el policía advirtió al taxista que olía a gas.

Al parecer en un semáforo e ir a encender un cigarrillo el conductor, se produjo la explosión.

Loi incendios forestales se suceden en los bosques catalanes en estas fechas.

Nuevos incendios en Cataluña AGENClAS.Barcelona A las pocas horas de ser extinguidos los importantes incendios forestales de Lérida y Ge-, roña, se iniciaron otros dos en Llagostera (Gerona) y otro en Talamanca (Barcelona).

Este último es de proporciones considerables y esta centrado en los términos municipales de Talamanca y Mura. En su extinción colaboran bomberos procedentes de Tarrasa, Martorell, Manresa, Moya y de la central de Bellaterra.

Por otra parte, hacia las tres

de la tarde han comenzado dos nuevos incendios en el término municipal de Ilagostera, a unos 40 kilómetros de Gerona.

Portavoces del parque de bomberos de la Gerneralidad de Cataluza, informaron que los incendios distan un kilómetro el uno del otro, por lo que se corre el peligro de que ambos se unan.

Otro incendio que se inició el pasado sábado en el macizo gerundense de Els Àngels, fue controlado a último hora del lunes.

El incendio, cuyo presunto autor fue detenido tras ser avistado desde un helicóptero, ha arrasado más de 2.500 hectáreas, en una zona considerada como reserva forestal que ha quedado prácticamente destruida.

Por lo que se refiere al incendio del Alto Urgel, que^ rebrotó el lune por la tarde durante cuatro horas, ha quedado ya extinguido tras haber asolado unas 5.000 hectáreas de bosque en los términos municipales de Peramola y La Baronja de Rial p

Antonio Pedrol Rius, presidente del consejo general de la abogacía, ha manifestado no estar arrepentido por haber sacado a la luz pública el tema de las escuchas telefónicas.

En declaraciones del programa de Radio Popular, "Protagonista" el señor Rius señaló: "no estoy arrepentido de haber levanAGENCIAS. Pontevedra Orense, sobre este comercio ile- 23 guardias civiles procesados tado la caza, porque esto ha motiUnidades especiales de la guar- gal, se ha traducido en la apre- por contrabando. vado que el ciudadano español La dirección general de la guar recuerda que tiene derecho a su dia civil se han desplazado desde hensión de 78 alijos valorados en Galicia hacia la zona costera de más de 55 millones de pesetas. dia civil, aseguró que las investiintimidad telefónica.

En cuanto al número de perso- gaciones se concentran ahora de Pedrol Rius explicó que lo que Asturias y el País Vasco para el había dicho es que existían sos- seguir las pistas del contrabando nas retenidas por su presunta forma especial en las zonas costepechas de que se estaban reali- de tabaco rubio americano, según implicación en el contrabando ras de Asturias y el País Vasco.

Al País Vasco, según las miszando dichas escuchas ilegales informaron fuentes de este or- son más de 100, de las cuales la mitad se encuentrean actual- mas fuentes, se han dirigido los fuera del control judicial y los ganismo. mente en prisión preventiva en la principales capos de este comerhechos habían demostrado que La presión policial, llevada a cárcel de Pontevedra, Orense, así cio ilegal, ya que la lucha contra estas primeras apreciaciones no cabo durante más de un mes en la como en el Castillo de la Palma el terrorismo ha dejado dismiresultaban infundadas.

Si esas escuchas eran por ini- zona sur de Pontevedra y en ( Ferrol), por lo que se refiere a los nuida la habitual vigilancia en numerosas playas. Los contraciativa oficial o con consentibandistas intentas introducir la miento oficial, había que acabar mercancía a través de estas inmediatamente con ellas por playas. respeto al artículo dieciocho de la constitución, añadió.

Mientras tanto, los contrabanSegún comentó, su única intendistas utilizan nuevas tácticas ción era que el gobierno hiciera para continuar su comrcio. En este sentido se ha podido saber en una declaración pública, comprometida, de que esas escuchas AGENCIAS. Madrid. sor de la Universidad a distancia, medios policiales, que los barcos no obedecían a actuaciones del El número de delitos cometidos y ha sido presentado, como co- que utilizan los contrabandistas ejecutivo. en los últimos diez años se ha tri- municación, al IX Congreso In- llevan en su interior las propias plicado en las zonas urbanas y ternacional de criminología, que planeadoras, que cargan en el Desciende la evasión duplicado en las rurales, según un se celebrará en Viena del 25 al 30 mismo barco y luego las dejan estudio editado por el Instituto de septiembre próximo. caer en el mar cuando no ven de capital español Nacional de estudios jurídicos.

•patrulleras en la zona."

La evasión directa de dinero ha Según el citado estudio, en Según el mismo estudio, el El gobernador civil de Pontevedescendido en España, lo que en incremento de la delincuencia, 1976 y 1977 el porcentaje de dra, Virgilio Fuentes, contínua ciculos económicos se atribuye al entre 1970-1975, fue de un 10 aumento de delitos fue del 25 por gestiones ante el Ministerio de menor poder adquisitivo de la por ciento anual, mientras que en ciento, y en 1978 se había dupli- Economía y Hacienda, con el fin peseta y a una mayor confianza 1976 -un año después de la pro- cado la cifra de 1975. de que arbitren formulas para de los españoles en el gobierno mulgación del indulto general En estos diez años se han tripli- crear empleo en la provincia y socialista. que disminuyó la población re- cado los delitos contra la seguri- que suplan el actual mercado de Un total de 77 procedimientos clusa en un 43 por ciento- el dad interior del Estado, juegos ilí- trabajo generado por el contrafueron iniciados en junio pasado incremento fue de un 31,5 por citos y delitos contra la propiedad bando, del que viven alrededor de por infracciones -del control de ciento.

-los que ocupan el primer lugar en 17..000 personas. cambios, según se ha sabido de Paralelamente, el número de cuanto a cifras absolutas-, se han Desde que se iniciaron las infuentes próximas al servicio eje- detenciones casi se ha triplicado, multiplicado por cuatro los deli- vestigaciones sobre el contracutivo de la comisión de vigilan- ya que se ha pasado de 57.306 tos contra la administración de bando ha empezado a escasear cia de tales infracciones. detenciones en 1973 -entre las justícia y contra la libertad y las cajetillas de tabaco rubio aDe esos 77 expedientes, 53 realizadas por la guardia civil y la seguridad y han aumentado en mericano en el mercado negro proceden de las aduanas (21 de policía- a 129.598 en 1983. diez veces los delitos contra la con la consiguiente subido en sus Barajas y 11 de Barcelona), 6 del El estudio en el que se recogen salud pública, en especial los precios, que de 110 que valía propio servicio ejecutivo y el estos datos ha sido realizado por relativos al tráfico ilegal de es- hade dos meses llegó a 180 acresto de transcciones exteriores.

Alfonso Serrano Gómez, profe- tupefacientes. tualmente.

La lucha contra el contrabando se extiende a Asturias y el País Vasco

Aumentó el número de delitos en los últimos diez años

El gobierno civil de Guipúzcoa ha informado de la posible presencia en Guipúzcoa de un grupo de liberados de Età Militar con la intención de cometer algún delito en las próximas fechas.

Tras indicar que se desconoce el tipo de acción planeada, la nota difundida por el gabinete de prensa del gobierno civil especifica que las sospechas se centran sobre algún asesinato o secuestra Ante estas sospechas, se solcita a la población la máxima alerta como ya lo están -precisan- los miembros de los cuerpos de seguridad del estado.

El pesquero español Tirma, con oase en Las Pahuas de Gran Canaria, se hundió ayer en el banco sahariano y sus 17 tripulantes fueron rescatados por el buque hospital Esperanza del Mar. , El hundimiento del pesquero se produjo entre las dos y las tres de la madrugada, hora canaria, tras ser abordado por el Pío X, también pesquero de base en Las Palmas de Gran Canaria, según informaron fuentes del programa "Faenando" de Radio Popular de Tenerife.

El abordaje se produjo a unas 16 millas de la costa, a la altura del lugar conocido por Punta del Pescador, al sur de Villa Cisneros.

Conocido el siniestro, el buque Esperanza del Mar puso rumbo al lugar y procedió al rescate de los tripulantes del Tirma y auxilia ahora al pesquero Pío X, al que se trata de parar una vía de agua para que pueda regresar a Las Palmas de Gran Canaria por sus propios medios.

Un avión Boeing 727 de la

compañía Iberia estuvo a punto de chocar en pleno vuelo, el lunes, con otro de las fuerzas armadas estadounidenses en las proximidades de las Islas Canarias, informó ayer el matutino tinerfeño Diario de Avisos.

Según este periódico, cuando el avión de Iberia volaba por la aerovía 33 norte, a una hora de distancia de las islas, se interpuso en su camino un avión militar norteamericano no identificado.

La distancia entre ambos aparatos llegó a ser de unos 900 metros, por lo que el comandante del Boeing de Iberia tuvo que realizar una maniobra para desviar la trayectoria de su avión, saliéndose de la aerovía para evitar el choque.

A bordo del avión de la compañía española, que realizaba el vuelo Palma-Alicante-SeviliaLas Palmas, viajaban ciento trece pasajeros y nueve tripulantes.

EL RURGALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 1 9

NACIONAL Confirmada la existencia de legionella

El Tribunal Constitucional desestima Prosiguen las investigaciones sobre el un recurso de amparo "síndrome de San sobre fianzas judiciales Gregorio"

El Tribunal Constitucional ha desestimado un recurso de amparo contra la exigencia de fianza para ejercitar la acción popular en el sumario del síndrome tóxico. La cuantía de las fianzas para poder ejercitar judicialmente la acción popular -según la sentencia- debe estar en relación con los medios económicos de quienes pretenden su ejercicio.

Añade que esta conclusión po es obstáculo para que los actores puedan presentar nueva querella con arreglo a derecho y plantear la limitación de la cuantía de la fianza en atendión a sus medios económicos.

El magistradojuez central de instrucción 2 habia exigido a los querellantes que prestaran una fianza por importe de diez millones de-pesetas para poder admitir a trámite su litigio.

Tras recurrir los querellantes en favor de la admisión de su escrito, sin necesidad de fianza de ningún tipo, el juez acordó únicamente reducir la cuantía de la fianza a cien mil pesetas, resolu-

ción que fue confirmada por auto de la sección segunda de la Audiencia Nacional.

Contra este auto recurrieron ante el Tribunal Constitucional los tres querellantes José Rivas Galán, Darío Lorenzo Bautista y Marina Martín Velasco, por entender que se había producido infracción de los artículos 14 y 24.1 de la constitución (igualdad ante la ley y protección judicial de los derechos personales).

Alegaron que se fijaba la barrera económica de la fianza y se convertía la acción popular en un derecho oligopolítíco en manos de los ciudadanos con capacidad económica, en detrimento de los que no la tienen.

Nueva alerta en la lucha contra los vertidos La asociación para la defensa ecológica de Galicia (Adepa), ha hecho un nuevo llamamiento al pueblo gallego para que continúe la lucha contra los residuos nucleares ante la posibilidad de que Gran Bretaña adelnate el lanzamiento de nuevos vertidos.

La paralización momentánea de los bidones -indican en una nota- no significa que Gran Bretaña deje de lanzar al mar sus productos atómicos y es seguro que lo haga antes del mes de septiembre.

La asociación ecoligista, que tiene permannte contacto con agrupaciones similares en el Reino Unido, afirma que no tiene

confirmación oficial que las autoridades inglesas competentes hayan desistido definitivamente de enviar más cargas radiactivas a la fosa atlántica.

Ante este hecho, Adepa, hace un llamamiento para seguir alerta, al mismo tiempo que anuncia nuevas acciones de protesta y manifestaciones para lograr la prohibición total de hacer vertidos nucleares en el mar.

Para el próximo mes de septiembre están previstos que lleguen a la fosa atlántica, situada a 315 millas de las costas gallegas, barcos con residuos radiactivos procedentes de Suiza y Bélgica.

El Ministro de Defensa ha confirmado la existencia de legioneIla neumophila tipo 1 en la necropsia remitida al centro nacional de virología de Majadahonda de uno de los afectados por el denominado "Síndrome de San Gregorio".

Fuentes sanitarias oficiosas militares han reiterado que se han enviado al centro internacional de enfermedades infecciosas de Atlanta, en Estados Unidos, muestras biológicas de los afectados para su análisis, aunque oficialmente no se reconoce tal extremo.

Asimiso, las mismas fuentes han manifestado que- existen antìgenos para el tratamiento de esta enfermedad, una vez conocida el agente que lo produce.

La peligrosidad de esta infección se debe con seguridad precisaron fuentes próximas a la sanidad militar- a que el ve hi culo transmisor de la enfermedad es aéreo porias investigaciones realizadas, lo que b hace especialmente dañino y de difícil localizacióa Según una nota oficial del Ministerio de Defensa, el centro de Majadahonda informa que en la mañana de ayer, en los sueros

de cuatro de los enfermos que se le han permitido, la investigación serológjca es positiva a la legionella del mismo tipo.

Consecuentemente a estos informes -prosigue la comunicación- las posibilidades de que estos casos de neumonía atípica sean originados por el germen citado son muy elevadas, aunque para lograr una seguridad total es necesario seguir las investigaciones.

Aunque la residencia militar Castillejos de Zaragoza se cierra en el mes de agosto, el jefe del estado mayor del ejército ha decidido adelantar su cierre estival, con lo que se confirma que el denominado "Síndrome San Gregorio" es más bien de Castillejos.

La nota del estado mayor del ejército dice que en la tercera decena del pasado mes de junio la jefatura de asistencia sanitaria ( JAST) tuvo conocimiento de la existencia de una incidencia superior de lo normal de procesos respiratorios, alguno de ellos graves, entre el personal militar que había estado alojado en la residencia militar Castillejos de Zaragoza

Presentación de los cursos de verano de "La Granda"

Setenta y tres personas de diversas nacionalidades serán expulsadas de España como resultado de una intensa acción preventiva de la policía barcelonesa para combatir y erradicar la delincuencia de extranjeros.

La jefatura superior de policía de Barcelona ha informado que en el plazo de una semana se ha procedido a identificar a cerca de un millar de extranjeros residentes en la Ciudad Condal o sus inmediaciones, en una acción combanada entre funcionarios de comisarias de distrito, el grupo operativo de extranjeros, la brigada regional de la policía judicial y de seguridad ciudadana.

De los anteriores, 141 fueron presentados en la jefatura superior, de ellos 16 mujeres.

Los detenidos, un 80 por ciento de los cuales tienen edades comprendidas entre los 22 y los 28 años, carecen de profesión en su mayor parte, y 16 de ellos son delincuentes habituales contra la propiedad: 13 se dedican a la venta ambulante y 16 a la prostitución.

La facultad de Derecho de la Complutense, acaparó el mayor número de matrículas

La facultad de Derecho de la Universidad Complutense fue el Ayer fueron presentados, en el de reformas sociales", que presi- centro más solicitado en todos los Ayuntamiento de Avilés y en pre- dirá Jaime Montalvo, director del cursos, entre los alumnos matrisencia de las primeras autorida- Instituto de estudios laborales y culados en 1982-83. des civiles y educativas de la de la Seguridad Social.

La matricula total de facultades provincia asturiana, los cursos de - "La responsabilidad del pe- de la Complutense, sin contar verano de "La Granda", dirigi- riodista ante la sociedad", diri- colegios universitarios, ascendió dos por el catedrático Juan Ve- gido por Ceferino de Blas, y en el a 69.867 estudiantes en el curso que participarán Carlos Luis 1982-83, de los que más de la larde Fuertes.

Los cursos, que se impartirán Alvarez, Rosa Montero, Manuel mitad, 37.065, eran mujeres. Los durante los meses de agosto y Martín Ferrand, José Mnauel estudiantes matriculados en los Vaquero, Germán Alvarez Blan- cinco años de Derecho ascendían setiembre, serán los siguientes: - "Estado y confesiones reli- co, Luis María Ansón y José Luis a 12.760. giosas", dirigido por Gustavo Balbm.

Las otras dos facultades más soli- "Iberoamérica, crisis finan- citadas fueron Ciencias EconóSuárez Pertierra, director geneciera internacional y perspectia micas, con 6.930 matriculas en ral de asuntos religiosos.

- " Unidad del mercado español de la economía mundial", con todos sus cursos, y Ciencias de la y política económica de las co- dirección del catedrático de la Información, 5.946. La facultad munidades autónomas", bajo la Complutense de Madrid Luis que registró menos preferencias dirección del adjunto a la presi- Ángel Rojo. fue Ciencias Geológicas, con dencia del Banco de Bilbao, Ra- "Bases de la autonimuni- 635 matrículas. fael Acosta España. dad", que dirigirá Carlos HardisEl número de estudiantes que - "El centenario de la comisión son Rumeu. se licenciaron en el curso 198182 fue de 8.652 y las facultades que registraron mayor número de licenciados, en relación con los alumnos matriculados, fueron Ciencias Económicas (1161 licenciados), Medicina (917), y Farmacia (716).

El Ministro de Educación, José del catedrático o científico que Mana Maravall, convocó ayer dirija la tesis doctoral acerca de la por última vez, las ayudas para la prórroga. Existen 30 días para "Antena 3", que en su día dio a preparación de tesis doctorales, poderse presentar. conocer en exclusiva las declaraen concepto de renovación, duciones del alcalde de Santander, rante el curso académico 1983JUan Hormaechea. en las que 1984 para aquellos becarios que afirmaba que Cataluña y el País ya hayan disfrutado de ellas en el Un taxista de la localidad tiner- Vasco tenían derecho a coger el curso anterior, según una orden feña de Granadilla devolvió camino de la autodeterminación, que publicó el Boletín Oficial 1.700.000 pesetas que encontró lanzó ayer un fuerte ataque a del Estado. extraviadas en el aeropuerto Re- Manuel Fraga por sus afirmacioLa dotación de las ayudas será ina Sofí a, lo que le valió una grati- nes en Barcelona. de 300.000 pesetas anuales. El ficación de veinte mil pesetas.

Tras ofrecer de nuevo las pala60 por 100 de esta cantidad será El taxista, José Flores Vera, bras de Hormaechea, "Antena 3 entregada al becario, previos los encontró el dinero -novecientas de Santander" calificó al líder trámites correspondientes, en el mil pesetas en cheques de viaje y aliancista de mentiroso por decir primer trimestre del curso 1983- ochocientas mil en efectivo- en el que "las palabras de Hormae1984, y el 40 por 100 restante, en interior de un bolso olvidado por chea estaban trucadas", y criticó el mes de septiembre de 1984, un turista belga en un carro de otros contenidos de las declaraprevia presentación del informe equipajes. ciones de Fraga.

Convocadas las ayudas para tesis doctorales del curso 83-84

El matador de tOrOS, Pepe Luis Vargas, que fue gravemente cogido el domingo, en el transcurso de una corrida en la localidad francesa de Frejus, llegó a Sevilla. En el aeropuerto era esperado por sus familiares y por el doctor Vila Jiménez, que por expreso deseo del torero se encargará de su curación. En la fotografia, el padre del torero le abraza a su llegada a la capital andaluza.

Setenta y tres delincuentes extranjeros expulsados de España

Kl. RlRGALfcS

20 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

ECONOMIA Según el informe anual del Banco de Bilbao

Es necesaria la flexibilidad de todo el sistema económico Es necesaria y urgente la flexibilidad de todo el sistema económico -no es suficiente que afecte sólo a las plantillas- para acercarnos a la recuperación económica, afirma el informe económico anual elaborado por el Banco de Bilbao y que ha sido presentado en Barcelona, por el presidente de la entidad, señor Sánchez Asiain, el consejero delegado, señor Ibarra y el jefe del servicio de estudios, señor Lerena. Esta flexibilidad del sistema puede generar la confianza de la que ahora carece el empresario.

Según este informe, los ajustes tienen que abarcarei sistema productivo con la incorporación de nuevas tecnologías (España necesita una renovación del equipo de capital, que esta envejecido, dijo Sánchez Asiain), al empleo y a la sociedad en general; además hay que clarificar el panorama fiscal. "Y ello exige un esfuerzo de concertación -dice el informemucho más amplio y difícil que el pretendido en la pou'tica de rentas tradicional".

En cuanto al empleo, el presidente del Banco de Bilbao señaló que hay muchos miles de empresarios, comerciantes y profesionales (en pequeñas empresas, en comercio, en clinicas, y consultorios de dentistas, en los bares, etc.) que estarían dispuestos a emplear una o más personas si hubieran facilidades, si el emplear a una persona "no significara casarse con ella para toda la vida".

Un préstamo sindicado por importe de 10.000 millones de yenes (6.150 millones de pesetas) fue suscrito ayer en Tokio a favor de Renfe y con destino alplan de inversiones ferroviarias en 1983.

El préstamo ha sido concedido por un grupo de bancos dirigido por el Sumitomo Bank, al tipo de interés preferencial japonés a largo plazo más el 0,15 por ciento, a diez años, más cinco de carencia y con el aval del estado español.

La creación de empleo y la subida del salario, objetivos socialistas para 1984

Presidido por Miguel Boyer

Se firmo el convenio entre el Banco de Crédito Agrícola y las cajas rurales

nan a representar cada vez a AGENCIAS Para 1984 el gobierno socialista menos gente, subraya Almúnia. tiene la intención de crear empleo, tras el objetivo, conseguido Subirán los salarios este año, de detener la destrucLes salarios deberán crecer ción de puestos de trabajo.

En declaraciones al diario ABC el como máximo el 6,5 porcientoen Ministro de Trabajo, Joaquín 1984, según se desprende de unas Almúnia, asegura que esos pues- declaraciones de Juan Jiménez tos de trabajo tienen que salir pri- Aguilar, presidente de CEPYME, mordialmente del impulso pri- quien ha criticado la declaración estratégica de UGT. vado.

Juan Jiménez Aguilar precisó Para Almúnia, el sector publico debe permitir una política econó- que teniendo errcu.enta los objetimica que genere la reactivación vos del gobierno de reducir la privada y volcar gran parte de sus inflación en 1984 al 8 por ciento, recursos en asegurar o en recon- los salarios en el sector privado no deberán crecer, en ningún vertir empresas en crisis.

Después de asegurar que hay caso, por encima del 6,5 por que contener el gasto y aumentar ciento, ya que hay que tener en los impuestos el ministro, se re- cuenta los deslizamientos que se fiere a los cincuenta mil puestos . producen al alza cuando se negode trabajo que desalojará la re- cia una banda dé crecimientos conversión industrial calificán- salariales.

Por tanto, los empresarios se dola de dolorosa, pero inexorapresentarán a la próxima negoble.

Para los trabajadores de Sa- ciación colectiva con una banda gunto, según Joaquín Almúnia, de crecimientos salariales cuyo se crearán otros empleos. No tope será, como máximo, el 6,5 puedo prometer que vayan a se- por ciento.

El presidente de la Confederaguir trabajando donde antes, pero si que podrán seguir viviendo en ción Española de la pequeña y mediana empresa CEPYME, inSagunto, asegura.

Se defiende el ministro contra tegrada en CEOE, se manifestó la acusación de amarillismo con- de acuerdo con el objetivo de tra UGT y pone como ejemplo al reducir la inflación al 8 por ciento líder de Banca, Justo Fernández, el año que viene, porque la media aunque reconoce que en este caso de los países de la OCDE la postura de Comisiones Obre- afirmó- estará este año en torno al ras ha sido más flexible y ne- 5 por ciento, y nosotros nos situaremos en el 12, y lo que tnemos gociadora. que hacer es ponernos a su nivel.

Ahora los sindicatos no tienen Aún, el año que viene -agregó-, la coartada de decir que este con la reducción prevista por el gobierno es de derechas. Si si- gobierno al 8 por ciento, estareguen moviéndose en esquemas mos muy por encima de la media insolidarios del pasado, se conde- de la OCDE.

AGENCIAS. Madrid El convenio marco de asociación entre el Banco de Crédito Agrícola (BCA) y las cajas rurales fue firmado ayer, en el Ministerio de Economía y Hacienda, bajo la presidencia del titular de este departamento, Miguel Boyer. Este convenio persigue potenciar y facilitar el acceso del sector agrario al crédito oñcial, aumentar los fondos prestables al campo y fortalecer el respaldo a las cajas rurales agrarias (CRA).

Suscribieron el convenio el presidente del BCA, José Barea, y los representantes de 70 cajas rurales, en presencia de los Ministros de Trabajo, Joaquín Almúnia, y de Agricultura, Carlos Romero, el gobernador del Banco de España, Alvarez Rendueles, el secretario de estado de Economía y Planificación, Fernández Ordóñez, y el presidente del instituto de crédito oficial, García Vargas.

El número de cajas es de 129, de las que 49 son provinciales y el resto comarcales y locales. Cuentan con 2.800 oficinas (el 9,4 por ciento de las oficinas bancarias abiertas al público). Entre las que han suscrito el convenio figuran unas 30 provinciales.

Antes del mes de agosto está previsto que firmen las restantes cajas de las comunidades valenciana y Asturias y de otras provincias. En ese momento las CRA asociadas representarán más del 90 por ciento de sus depósitos totales, 464.000 millones de pesetas, que, unido a la aportación del BCA, supone que los recursos del grupo asociado ascienden a 650.000 millones de pesetas.

Miguel Boyer destacó la importancia de este acto, que cierra muy dignamente -dijoun semestre de actividad económica que ha intentado abordar algunos de los problemas más fundamentales. Un semestre del cual el gobierno no está completamente satisfecho, aunque si en cierto modo, puesto que se ha conseguido reducir sustancialmente la inflación, sin aumentar el paro.

Este acto -añadió- conduce, cuando se desarrolle el acuerdo marco, a la formación de un grupo asociado de crédito cooperativo rural que esperamos tenga una gran solidez y constituya, por sus repercusiones sobre el conjunto de la economía, un factor de estabilidad y un factor de progreso indudable en el campo de la agricultura.

El ministro dijo que el paso que hoy se da no es un salto en < el vacío sino que tiene una gran tradición en España, cuyo antecedente está en el viejo sistema de los pósitos, hoy en vías de desaparición.

Ello demuestra -indicó Boyer- que la necesidad de una acción conjunta se notó desde el primer momento y que el paso dado hoy es un proceso lógico y esperado.

También en esa década se inicia el gran desarrollo de las CR. sus depósitos, de 1.500 millones al comienzo del periodo, alcanzaban al final 10.000 millones de pesetas, más 5.000 que les aportaba el BCA. Próximas actuaciones en materia agraria

Delegación española viaja a Marruecos para negociar cooperación económica

Respecto a próximas actuaciones, manifestó que, en su programa electoral, el PSOE señalaba la necesidad de un nuevo sistema de crédito para mejorar las estructuras productivas agrarias y que la centralización del apoyo financiero público al medio rural supondrá un mejor instrumento para esos fines.

Las delegaciones oficiales de España y Marruecos reanudaron ayer las negociaciones para la firma de un acuerdo de cooperación económica que incluye la del sector pesquero.

La jornada bursátil — DÍA 19 DE JULIO DE i9S3 MADRID E£al

Acciones ™~ Antes %

500

Bilbao

250 Banesto

•

•

Hoy

231,00

228,00 304,00

500 Central

282,00

282,00

500 Exterior

202,00

202,00

500 Hisp.no

220,00

220,00

500 Popular 500

Rural

240

v 500

%

307,00

238,00

—

400 Santander

268,00

267,00

500 Vizcaya

354,00

350,00

1.000 Bankmler

139,00

139,00

500 Fomento

118,00

118.00

500 Indubán

403,00

403,00

Cambio de moneda

MONOPOLIOS

gfïff-

•

BANCOS

Ayer llegaron a Rabat el secretario general de pesca, Miguel Oliver, el director general de relaciones económicas internacionales, Carlos Blasco, y el director del instituto oceanógrafico.

Telefónica

85,00

84T25

1000

1000

12,00

12,50

100 50

101 00

1 Dolar USA

148,28

148,64

1 Dólar canadiense . . A

i ^n 70

1 9Í1 7 1

1 Franco francés

1 8 OQ

i o ns

1 Florín holandés...

5, 07

5, 2g

1 Corona noruega ..

20,19

20.27

ELECTRO. 1.000

Fecsi(P)

48,00

48,00

H Cataluña. . .

45,50

46,00

500 Hidroia

50,25

50,25

500 Iberduero

41,50

41,00

500 Sevillana

48,00

48.25

500 U.Electrica

47,75

48,25

. . . . . 103.00

101,00

500

500 Vingo

PAPELERAS 500

P Espanou

12.50

VARIOS 500 AHornos 900

Ensidesa

500 Cepsa 500 R.T«D 500 Fnanzau.

'.....

500 Preciad« 500 Asland

152,00

166,00

500 Dragados

119,00

117,00

500 I Metro

134,00

500

U Metro

135,00

100 Escudos portugueses

248,00

100 Yens japones .

;

124,03 g,^

124,54 6|

gj

EL RIRGALKS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Portugal solicita la aceleración de trámites para su entrada en la CEE

En víspera de su viaje a Estados Unidos

El ministro federal de defensa rechaza "el compromiso 9 del bosque»« AGENCIAS. Bonn.

El ministro germano-occidental de defensa, Manfred Woerner, rechazó ayer indierectamente "el compromiso del bosque", contradicoendo así a su colega de asuntos exteriores, Hans-Dietrich Genscher.

Mientras la Unión Soviética siga apuntándonos con sus misiles "SS-20" -dijo Woerner en declaraciones a una emisora alemana de radio - los Pershing proyectados,obliga a los soviéticos a reducir a 75 sus "SS-20" (dotados de 3 cabezas cada uno) y autoriza igual número de misiles Crucero (con 4 cabezas) a la OTAN añadió.

Dicho acuerdo loalcanzarn extraoficialmente el verano los jefes de las delegaciones soviética y norteamericana en Ginebra, pero inmediatamente fueron desautorizados por us respectivos gobiernos.

Sin embargo, los soviéticos parecen interesarse de nuevo por una fórmula similar, según el dirigente socialdemócrata alemán Egon Bahr, mientras que el ministro de exteriores Genscher recientemente se declaró partidario de estudiar el famoso compromiso.

Yo no he sido. El miembro republicano del Congreso de los Estados Unidos, Daniel Crane, implicado en un escándalo de índole sexual mantiene un gesto de tristeza durante la rueda de prensa que mantuvo el pasado sábado en la ciudad de Danville. Crane, al que se le acusa de mantener relaciones homosexuales con un joven mensajero de la Cámara norteamericana, apareció acompañado de su esposa Judy y de su hija Heidi, de tres años, y dijo que sentía el daño que había producido a su familia.

AGENCIAS. Bruselas Portugal pidió ayer que se acelere la negociación para su ingreso en la Comunidad Económica Europea (CEE), en una intervención del ministro de finanzas y planificación, Hernani Rodrigues Lopes, ante los ministros de asuntos exteriores comunitarios.

El presidente del consejo de ministros, el griego loannis Haralambopoulos, afirmó que la CEE mantendrá el dinamismo de la negociación y se felicitó por el acuerdo concluido hasta ahora en doce capítulos de la misma. "Esperamos una rápida conclusión de la negociación, ahora que hemos entrado en un período crucial y decisivo después de cinco años de contactos", señaló Rodrigues.

"Si la negociación se prolonga demasiado, añadió, habrá reacciones negativas en la opinión pública y en las relaciones de Portugal con la CEE, además de comprometerse el éxito de la operación de modernización económica portuguesa de cara a Europa".

Las cuestiones fundamentales aún ptndientes, explicó el ministro luso, son agricultura y pesca y la solcuión en estos dos capítulos facilitará la de otros ligados como contribución al presupuesto comunitario y libertad de movimientos de los trabajadores protugueses en Europa.

Viaje a Estados Unidos Manfred Woemer, viajará hoy a los Estados Unidos para sostener diversas conversaciones con miembros del gobierno norteamericano y visitar diferentes bases militares.

Woerner tratará fundamentalmente sobre el refuerzo de la defensa convencional de Europa, principalmente la cuestión aérea, con su colega estadounidense Caspar Weinberger y el ministro de relaciones exteriores, George Schulz.

El ministro alemán declaró ayer en una entrevista de la agencialocal de noticias DPD que el gobierno alemán se atendrá al doble acuerdo de la Alianza Atlántica.

Woerner dijo textualmente que los Pershing son un arma importante para neutralizar la amenaza de los "SS-20" soviéticos y que no encuentra ningún sentido en especular públicamente sobre una posible fórmula intermedia de compromiso para las conversaciones.

España no acepta a Lord Carrington, según el boletín confidencial "The Western World"

Dificultades para elegir nuevo Secretario General de la OTAN AGENCIAS. Bruselas España no aceptará la canditdatura de Lord Carrington para SEcretario General de la OTAN por el conflicto con Londres sobre Gibraltar, esctibe la última edición del boletín confidencial

The Western World, difundida ayer en Bruselas. Este boletín, especializado en temas de defensa occidental señala que la próxima sustitución del secretario general de la OTAN, el holandés Joseph Luns, de 72 años, se presenta problemática.

Aunque oficialmente Lusn no ha anunciado aún su partida, sí ha señalado su disposición de retirarse en breve plazo dada su edad avanzada y sus once años en el puesto clave en la OTAN. En medios aliados se asegura que Luns permanecerá en este puesto hasta que se solucione la crisis acual en Europa entre partidarios de los euromisiles y los pacifistas.

Luns debe coronar la operación de emplazamiento en Alemania, Gran Bretaña, Italia, Bélgica y holanda de los primeros cohetes norteamericanos Cruise v Per-

deos, y que la idea de tener a un británico como autoridad suprema no hará más atractiva la OTAN a España.

El anterior jefe del Forcing Office,Carrington, fue citado por la prensa británica como candidato para suceder a Luns, lo mismo que el belga Leo Tindemans, actual ministro de asuntos exteriores,-por la presa alemana.

Tindemans declaró que no se sentía muy tentado por el cargo y en la OTAN se piensa que los griegos podrían vetarlo, ya que tuvo para la presidencia griega de

shing-2 (572 misiles en total), que empezarán a llegar a finales de 1983, ya que el fue quien llevó el peso del asunto y de las negociaciones, añaden los expertos.

El citado boletín recuerda que el próximo secretario general deberá ser elegido por los 16 países ,de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y que no podrá haber reservas ni notas a pie de página, como las usadas por España y Grecia en declaraciones de la OTAN. The Western World asegura que la OTAN es impopular en España, citando recientes son-

Fuentes autorizadas citadas por este boletín semanal señalan, además, que España, Italia, Grecia y Portugal podrían perfectamente presentar cantidatos a la secretaría general de la OTAN

Rescatado el helicóptero ingles que cayó al mar el sábado pasado

Detenido nuevo sospechoso del atentado de Orly AGENCIAS. Paris.

La policía efectuó anoche una nueva detención en el marco de las investigaciones sobre el atentado del viernes en el aeropuerto parisiense de Orly, reivindicado por el "Ejército Secreto Armenio de Liberación de Armenia".

La detención se produjo en la localidad de Saint-Raphaël, en la costa mediterránea francesa, y el sospechoso -un francés de origen armenio- fue trasladado a París el martes por la mañana con objeto de ser interrogado.

El día anterior, en el transcurso de la redada que permitió efectuar 51 detenciones, fueron halladas armas y documentos subversivos.

la CEE palabras de reproches.

Ante esta situación, sigue diciendo el mencionado boletín, Portugal está considerando las posibilidades de su anterior ministro de asuntos exteriores, Pereira, diplomático y bien conocido en Bruselas cuando negociaba la incorporación de su país a la CEE.

Una de I« partes del helicóptero Sikorsky S-61 de la compañía British Airwais que cayó al mar el pasado domingo fue recuperada en el día de ayer.

AGENCIAS. Londres.

Los restos del helicóptero de la compañía aérea Britixh Airways que cayó al mar el sábado, cerca de las Islas Sorlingas (sudoeste de Inglaterra), fueron rescatados ayer de las aguas.

El "Sikorky S-61 " se sacó a la superficie a la una de la tarde y ya están en marcha los preparativos para transportarlo al Instituto Real de Aviación.

Una vez allí, el aparato será objeto de una exhaustiva revisión que puede aclarar las causas del siniestro, que costó la vida a 20 de sus 26 pasajeros.

Las investigaciones contarán con la colaboración de los dos pilotos sobrevivientes del desastre.

22 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

FJ BLRGALES

INTERNACIONAL Por dejar desguarnecido el Atlántico Norte

Washington quiere enseñar los dientes a Cuba y Nicaragua

La presencia militar británica en Las Malvinas preocupa a la OTAN

Estados Unidos prepara unas maniobras militares en Centroamèrica para los próximos 30 días

AGENCIAS. Bradford.

Más de una cuarta parte de las fragatas y destructores de la armada británica están en servicio en las Malvinas, y esto debilita las defensas de la OTAN en el Atlántico Norte, según un estudio publicado ayer, el documento, preparado por la Escuela de Estudios sobre la Paz de la Universidad de Bradford, señala que se encuentran en el Atlántico Sur casi la mitad de los destructores de la marina real, provistas con misiles "Sea Dart".

Asimismo, más de un tercio de las fragatas, que cuentan en armamento anti-misiles "Sea Wolf', integran las defensas de las islas, cuya soberanía reclama la Argentina.

El autor del estudio, Paul Rogers, afirma que éste pone en serías dudas las afirmaciones del ministerio británico de defensa en el sentido que la política de fortificar el archipiélago sólo causa, desde el punto de vista naval, problemas de menor importancia.

En los últimos ocho meses , la Royal Navy ha tenido por lo menos cinco y, a veces, hasta diez unidades de superfície en el Atlántico Sur, sobre una fuerza de 53 destructores y fragatas.

El autor del estudio señala que, por cada buque en servicio en las Malvinas, debe haber uno en camino a o desde las islas o preparándose para zarpar.

En el estudio se señala que la política de fortificación permanente de las Malvinas no sólo implica la utilización en la región de buena parte de las fragatas y destructores, sino también unidades más modernas.

En mayo de este año las fuerzas navales en el Atlántico Sur incluían cuatro de los más recientes destructores de la marina británica, el tipo 42, y dos de las cuatro fragatas más modernas, las de tipo 22.

Parte de las unidades que se destinan a cumplir con los compromisos con la OTAN tienen 20 y 25 años y no siempre se puede considerar que lo hagan en forma adecuada.

El documento señala, asimismo, que la marina argentina está modernizando sus unidades y esto obligará a aumentar la presencia naval británica en el Atlántico Sur, incluyendo submarinos nucleares.

Soldados femeninos El primer contingente de soldados pertenecientes al cuerpo femenino de la armada real británica, viajó ayer a las Malvinas desde una base de la RAF, cuyo nombre no ha sido facilitado.

Las mujeres, que desempeñarán trabajos auxiliares en el ejército estuvieron la última semana de prácticas en la Pasí de Gales, para no sufrir un cambio brusco de temperatura al llegar al archipiélago^ y atravesar los fríos del Atlántico Sur. Las veinte seleccionadas, irán bajo las órdenes de la joven capitana Diana Foster, de 28 años, y se incorporarán al destacamento de 4.500 soldados que están destinados allí.

Las edades del grupo femenino comprenden entre 21 y 27 años.

AGENCIAS. Washington Estados Unidos está planeando, para los próximos treinta días, la realización de unas maniobras militares en Centroamèrica y el Caribe que algunos denominan "diplomacia de los buques de guerra", como aviso especial hacia los gobiernos de Cuba y Nicaragua.

Fuentes oficiales del Pentágono y de la Casa Blanca confirmaron tal intenticón al New York Times y a la cadena de televisión ABC, precisando que en los ejercicios -que se definirán como rutinaríosparticiparían fuerzas navales, aéreas y de tierra.

Miembros del batallón Simón Bolívar, recientemente formado, entrenado especialmente para las fuerzas contrarrevolucionarias antisandinistas.

27 antisandimstas muertos en combates con el ejército nicaragüense AGENCIAS. Managua El ministro nicaragüense de defensa informó ayer que en tres enfrentamientos armados que han tenido lugar en las últimas 48 horas en el nor-este del país murieron veintisiete antisandinistas y un miembro del ejército.

La niente detalló que el primer choque armado ocurrió al norte de Waslala, en el departamento (provincial) de Jinotega, mientras que otro combate tuvo como escenario el cerro ElTigre, en la zona central de la costa Atlántica En todos estos enfrentamientos armados, según el ministerio de defensa, el ejército sufrió cua-

tro bajas, incluidos un muerto y tres heridos.

La fuente indicó que los combates coincidieron con un ataque de morteros lanzado el pasado fin de semana por el ejército de Honduras contra tropas nicaragüenses acantonadas en el sector de "Las Varas" en el departamento occidental de Chinandega, fronterizo con Honduras.

Según el ministerio de defensa, parece que estos ataques "contrarrevolucionarios" forman parte de una nueva ofensiva de destacamentos antísandinistas que tratan de infiltrarse en profundidad en el territorio nacional por las zonas de Jinotega y Zelaya Norte.

Polémica en las filas peronistas por el regreso de la viuda de Perón AGENCIAS. Buenos Aires La posibilidad de que la expresidenta María Martínez de Perón regrese a la Argentina antes de las elecciones nacionales del 30 de octubre próximo ha desatado una polémica en las filas peronistas y polarizado las tendencias con miras a la designación de un candidato presidencial.

El vicepresidente primero del Justicialismo, Deolindo Bittel, descalificó las afirmaciones del ultraverticalista Juan Labake sobre el inminente retomo a la Argentina de la viuda de Perón, y sostuvo que hasta que el no reciba alguna comunicación fehaciente de la ex-presidenta el partido debe seguir adelante con sus comicios internos.

Labake, por su parte, reiteró el lunes su apelación para que sean retiradas todas las precandidaturas presidenciales del peronismo y afirmó que las campañas proselitistas se están financiando con bolsillos no peronistas.

Los ultraverticalistas, que defienden a ultranza el liderazgo partidario de Isabel Perón, anunciaron que esta llegará a Buenos

Aires entre el 25 de agosto y el 4 de setiembre, a tiempo para intervenir en la convención justicialista que nombrará a los candidatos a la presidencia y vicepresidencia.

El gobierno constitucional de Maria Martínez de Perón, fue derrocado por un golpe militar el 24 de marzo de 1976, y ella permaneció 5 años detenida hasta que abandonó el país y se radicó en España, donde ha mantenido un silencio inalterable.

Un operario de la empresa Puertos de Colombia y un estudiante perecieron en la madrugada de ayer martes, tras recibir heridas durante una manifestación de trabajadores del terminal marítimo de Buenaventura, sobre el Océano Pacífico.

Un portavoz del hospital local informó que las dos vícitimas formaban parte del grupo de 22 heridos que el lunes último fueron internados al término de los desórdenes callejeros donde huelguistas de Puertos de Colombia se enfrentaron a las autoridades.

La idea se interpreta aquí como una evidente demostración de fuerza y de determianción del gobierno de Ronald Reagan a informar a cubanos y nicaragüenses que Estados Unidos tiene los medios para detener el flujo de armas a los guerrilleros de izquierdas en la región.

Algunos pueden llamarlas "la diplomacia de los buques de guerra", reconoció en privado un alto funcionario, quien dijo que el Pentágono está ultimado los detalles de lo que los "duros" del gobierno piden hace tiempo: mostrar a los comunistas el poderío norteamericano.

En el discurso que ayer pronunció el presidente Reagan sobre su política en Centroamèrica, el mandatario afirmó que no se puede permitir que prosigan los suministros de armas que Cuba y la Unión Soviética envían a Nicaragua.

Los sectores más radicales del departamento de defensa, incluido el propio Caspar Winberger, se decantan incluso hacia una cuarentena o bloqueo de Nicaragua, como último recurso para detener tales envíos dç armamentos. Según fuentes oficiales, los ejercicios en tierra tendrían lugar en Honduras y serían similares a las maniobras conjuntas que ambos países realizaron el pasado

otoño, cuando la fuerza aérea, estadounidense llevó a soldados hondurenos a la frontera con Nicaragua.

En el mar, los barcos de guerra norteamericanos cruzarían el canal de Panamá y practicarán diversos ejercicios en el Caribe, incluidas maniobras de bloqueo, al tiempo que otra parte de la flota se entrenaría en aguas del Pacífico frente a Centroamèrica.

Aunque la realización de los ejercicios está aún en el aire, miembros de la Casa Blanca han señalado que un documento secreto de la presidencia esboza determinados puntos dirigidos a un posible incremento de la presencia militar norteamericana en la zona.

Entre tales puntos figuran un aumento de ayuda a los países pro-estadounidenses de la región, el emplazamiento de equipos militares norteamericanos en Honduras para su uso en caso de crisis y la continuación de acciones de espionaje contra Nicaragua.

La filtración de la información sobre las maniobras coincide con el debate en el congreso de la ayuda de la CIA a los "contras" nicaragüenses , así como con el nombramiento del brilllante pero polémico Henry Kissinguer como jefe de una comisión especial sobre Centroamèrica.

Rodolfo Seguei en Primer viaje de libertad provisional Kissinguer como AGENCIAS. Santiago enviado a Rodolfo Seguei, presidente del Centroamèrica

sindicato chileno de trabajadores del cobre, obtuvo el lunes la libertad bajo fianza, pendiente de una ulterior ratificación.

La libertad fue decretada por el tribunal ordinario que entiende en la causa de Seguei, pero la sentencia no será firme hasta que en ' las próximas horas la ratifique la sala quinta del tribunal de apelaciones de Santiago.

El juez especial Hernán Cereceda instruye un proceso contra el sindicalista, al que el gobierno militar acusa, entre otras cosas, de conspirar para derrocarlo y organizar las dos primeras protestas nacionales de los pasados 11 de mayo y 14 de junio.

Al cumplirse un mes de la detención, los abogados de Seguel solicitaron la libertad del dirigente, aduciendo que para seguir investigando la causa no se requería mantener en prisión al líder sindical.

Fuentes judiciales, incluida la defensa de Seguei, estiman que la investigación de las denuncias del gobierno podrían durar entre tres y cuatro meses, tras lo cual el juez especial debería fallar sobre si hay lugar a juicio.

AGENCIAS. Guatemala.

Henry Kissinger, disignado por la administración norteamericana presidente de una comisión bipartidista de asesoramiento para la solución de la crisis centroamericana, visitará Guatemala el próximo agosto, informó ayer el embajador estadounidense en este país, Frederick Chapín.

El diplomático señaló que el ex-secretario de estado norteamericano realizará por esas fechas una gira por los países del área con el fin de conocer sobre el terreno los problemas que afectan a la región.

Chapín, que ayer se entrevistó con el canciller y el ministro de agricultura, reveló asimismo la llegada al país, prevista para el mismo mes de agosto, del secretario de agricultura de Estados Unidos, John Bloch, que acompañado por una delegación partirá después hacia Venezuela.

Por su parte, el titular guatemalteco de agricultura Leopoldo Sandoval, subrayó ayer que durante la entrevista con Chapia analizaron la ayuda norteamericana a este sector, fijada en la suma de 61 millones de dólares en 1984.

EL HÚRGALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL Sharon se aleja del gabinete ministerial israeli

Ayuda militar Estadounidense a las tropas gubernamentales

Equilibrio bélico en el conflicto de Chad AGENCIAS. Paris.

La incertudumbre reina en Chad a la espera de acontecimientos que inclinen la balanza hacia uno u otro lado, tras la reconquista de Abeche por parte de las tropas gubernamentales de Hissen Habré.

Los observadores temen que las autoridades de Yamena sobrevaloren sus posibilidades y se lancen a la conquista de FayaLargeau, al norte del país, y que por el momento se encuentra en manos de los rebeldes de Gukuni Ueddei.

A este respecto, son grandes las discrepancias entre los chadianos y los consejeros galos que temen que el potencial humano y armamentístico del GUNT(Gobierno de Unión Nacional de Transición) de Gukuni Ueddei sea mucho mayor de lo que se supone.

No obstante, según las últimas informaciones recibidas en París, las tropas gubernamentales prosiguen con el envío de material bélico en dirección del norte y del este del país.

Por otra parte, parecen confirmar las informaciones según las cuales el gobierno de Chad está siendo apoyado por mercenarios blancos.

Sumaila Mahamat, ministro chadiano de información, lo admitió implícitamente el lunes al declarar que "como tod país soberano, Chad puede pedir ayuda a personas cuya capacidad técnica nos puede ser útil y cuyos servicios puedan ser contratados", aunque no dio cifras al respecto.

Por su parte las autoridades francesas han declarado que "este es un asunto que sólo compete a Chad y no tenemos nada que ver con ello".

El gobierno de París insistió ayer en el papel de los enviados franceses, limitado a la instrucción . de las tropas de Hissen

El ministro tailandés de exteriores critica la presencia soviética en Indochina AGENCIAS. Copenhague.

Tailandia ha denunciado en Copenhague la creciente influencia soviética en Indochina.

En el segundo día de su vista oficial a Dinamarca, el ministro de asuntos exteriores Tailandés, Siddhi Savetsila, dijo que su país "conoce la enorme influencia" de la URSS en Vietnan, Laos y Campuchea, y "su amplia ayuda económica y militar" a estos países.

El ministro expuso ante sus anfitriones daneses "el problema que crea a su país" en conflicto de Campuchea, especialmente "los refugiados en la frontera" con Tailandia, y acusó a Vietnan de "actitud intransigente" al respecto.

En ausencia del titular de exteriores, Uñe Ellemann-Jensen, Savestsila se entrevistó con "altos cargos del ministerio de asuntos exteriores" que le prometieron "la intervención danesa" ante la Comunidad Económica Europea (CEE), informa en la capital de Dinamarca una nota del ministerio.

Habré sin participar en los combates o en operaciones de mantenimiento del orden y de la legalidad.

Apoyo de Estados Unidos El presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, ha autorizado el envío urgente de suministros militares al gobierno de Chad para combatir la insurgencia en ese país africano, informó ayer el Washington Post Este apoyo logístico, según el diario, comenzará a enviarse en los próximos días y está valorado en algo más de diez millones de dólares.

Fuentes del Departamento de Estado señalaron ayer que esta iniciativa sigue a la asistencia prestada por Francia y Zaire al gobierno de Hissen Habré de Chad, acosado por fuerzas rebeldes que dirige el ex-presidente chadiano y aliado del régimen libio, Goukouni Oueddei.

Francia ha suministrado a las autoridades de Yamena, capital chadiana, 400 toneladas de material así como consejeros militares, mientras que los zaireños según miembros del Departamento de Estado Norteamericanohan enviado 2.000 paracaidistas y seis aviones de combate.

El gobierno de Ronald Reagan teme que si la insurrección chadiana -apoyada por el líder libio Muammar Gadafi- consigue derrocar al gobierno de Habré, la seguridad de países pro-norteamericanos de la zona, como Sudán o Egipto, podría verse amenazada.

Los primeros envíos constarán de Jeeps y otros vehículos militares, así como comida y atuendo militar procedente de los almacenes del ejército, y posteriormente -de ser necesario, según dijeron fuentres del congreso al Post- se mandarían armas ligeras y municiones.

Parlamentarios europeos finalizan su visita a Angola Cuatro diputados del Parí amento Europeo han visitado recientemente territorio angoleño controlado por la Unión para la Independencia Total de Angola (UNITA), informó ayer en Lisboa dicho movimiento guerrillero a través de un comunicado.

Los parlamentarios europeos se entrevistaron con el presidente de UNITA, Jonaas Savimbi, y contactaron con los prisioneros checoslovacos en poder de UNITA. Informa el comunicado que los diputados pudieron comprobar que "Savimbi tiene los medios necesarios para dominar totalmente Angola, pese a lo que quiere negociar las reconciliación nacional con las autoridades de Luanda".

Los parlamentarios que visitaron los terrotorios controlados por UNITA, según el mismo comunicado, fueron el democristiano francés Olivier d'Ormesson, el concervador británico James Scott Hopkins, el democristiano alemán federal Ebner Brook y el liberal belga Licheyer de Ryke.

Cascos azules montan vigilancia en un barrio de Beirut

Su estancia expiraba hoy

Las fuerzas de la ONU continuarán en el Líbano AGENCIAS.Naciones Unidas El Consejo de Seguridad e las Naciones Unidas prorrogó hoy hasta el 19 de octubre el mandato de las fuerzas de la ONU estacionadas en el Líbano.

La resolución fue aprobada por 13 votos a favor, ninguno en contra y dos abstenciones (Polonia, Unión Soviética).

En ella se hace un llamamiento a todas las partes implicadas en el conflicto de Oriente Medio a que cooperen con las fuerzas de la ONU para que puedan cumplir totalmente su mandato. Él mandato de los "cascos azules" expiraba hoy y fue prorrogado a petición del Líbano, cuyo vice-primer ministro y minis-

tro de asuntos exteriores, Elie Salem, dijo ayer en el consejo de seguridad que su país tiene el derecho de vivir en paz y en libertad.

Asimismo, el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, considera esencial que fuese extendido el mandato de las fuerzas de la ONU de forma interina.

La representante de Estados Unidos, Sally Grooms, dijo en el consejo de seguridad que su país respalda los objetivos del gobierno Libanes de restaurar su soberanía y de conseguir la retirada del territorio nacional de todas las tropas extranjeras no autorizadas.

Seguridades chinas a la reunificación con Taiwan AGENCIAS. Pekín Cuando China y Taiwan se reunifíquen Taiwan podrá seguir manteniendo sus propias fuerzas armadas y el gobierno central le dará subsidios en caso de dificultades económicas, afirma el hombre fuerte de China, Deng Xiaoping.

La agencia oficial Singua comenta un artículo publicado por la revista mensual Correo de Observación que aparecerá hoy día 20, sobre la integración de la isla rebelde al territorio nacional "Nuestro país necesita reunificarse, sin esto no habrá esperanza", subraya el viejo líder.

Nuestros descendientes -continúa- nos recordarán si cumplimos esta causa dejada por nuestros predecesores, pero si fallamos nos maldecirán cuando escriban la historia del país".

Con este llamamiento a la más sagrada de las tradiciones chinas, el respeto a los muertos, Deng indica que la tercera ronda de cooperación entre el Kuomintang y el partido comunista continuará llamándose "cooperación nacionalista comunista" y no habrá una nueva fórmula de cooperación comunista-nacionalista.

Según Deng, esto significa una cooperación "a pie de igualdad", partido a partido, y no entre el gobierno central y el gobierno local.

Ambos partidos en la década de los 30 formaron, el llamado Frente Unico para luchar contra los japoneses que habían invadido el país. • "Para lograr la gran causa de la reunificación de la patria daremos una consideración plena a los términos que Taiwan pueda aceptar", concluye Deng Xiaoping.

Taiwan se separò del territorio eh 1949, cuando los comunistas ganaron la guerra en el continente y ella se convirtió en refugio de los nacionalistas.

El presidente de Libia, coronel Huamar el Gadafi, declaró ayer de forma tajante a la prensa francesa que "Francia debe renunciara a África". En entrevista que publicó ayer el seminario "Le Point", dijo también que el presidente francés, François Mitterrand, "no tiene ningún derecho a lanzar advertencias a Libia con relación al Chad".

AGENCIAS. Jerusalén El ministro sin cartera Ariel Sharon puede alejarse del gobierno de Menajem Béguin, en el cual quedó aislado -después de ser hallado responsable ministerial por los investigadores de la matanza de palestinos en Beirut oeste.

Según el periódico lediot Ajronot, el general Sharon se encuentra a disgusto en el consejo de ministros, y desde hace tiempo no concurre a sus despachos en Tel Aviv y Jerusalén. Tampoco participó en la última reunión del gobierno, este último domingo, agrega el diario.

Sharon, que debió dejar la cartera de defensa a raiz de la conclusiones de la comisión investigadora del juez israeb Isaac Kahane, en noviembre último, considera que se cometió una injusticia con él.

Sharon, que cuando no esta en el exterior pasa la mayor parte de su tiempo en su graja de 40 hectáreas, la mayor de propiedad privada en todo el país, criticó duramente al gobierno de Beguin por negarse a un repliegue unilateral de los montes de Chuff del Líbano, y el acuerdo suscrito con Líbano en mayo pasado.

Beguin y todos sus colaboradores, menos uno, convencieron a Sharon para que se aleje del ministerio de defensa, tras las recomendaciones de los investigadores de la matanza en los campos palestinos de Chatila y Sabrá, custodiados en septiembre del año pasado por fuerzas israelíes.

Se triplica el numero de parados en los países, pobres .AGENCIAS. Ginebra Mientras que en los países industrializados el número de pardos desde 1979 a la fecha alcanza a 32 millones de personas, en los países en desarrollo, los parados k> constituyen 450 millones de personas.

Según el informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) presentado ante la sesión anual del Consejo Económico y Social (ECOSOC), reunido actualmente en Ginebra, la tasa de parados se duplicó en los países industrializados. En el periodo de 1975 y 1979 el número de parados totalizaba 17 millones de personas.

En los países en desarrollo la tasa de parados se ha triplicado.

40 países no pueden pagar sus deudas AGENCIAS. Bonn.

Más de 40 países del tercer mundo y del bloque del este no puede pagar sus deudas y necesitan créditos puente hasta mejorar sus situación financiera, según un portavoz del Deutsche Bank.

Estos 40 países deben más de 400.000 millones de dóalres y han obtenido ya créditos puente o los están negociando.

El volumen de deuda mundial pasó en 11 años a multiplicarse por más de siete, pues en 1971 se elevaba a 100.000 millones y en 1982 a 750.000 millones de dólares.

Brasil registra la mayor deuda, -con 90.000 millones de dólares.

24 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

EL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TRABAJO

Lïï

DEMANDAS

3E NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9,30a2.Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorifico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE SE BUSCA chica para cuatro horas al día. Teléfono 22 00 45 OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A-partir 1,30) GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Teléfono: 211311

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 -1600. precio interesante, tett 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

PISOS VENTA

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988 VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas.

Teléfono 208411

COMPRO coche fa-' miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No-importa estado teléfono 204846

ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I N M U E B L ES

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías aumentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379

LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N0 16' de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

1'

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfho: 23 81 06 VERANEO

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf: (942) 220546.

AGR I C O L A

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

APEROS VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

•!| GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

ORO-JOYAS COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta* que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

HOS P E D A J E

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

MU E B L E S

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8?

A. escalera tercera.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

P R E ST A M O S CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS PEÑA 1X2 Grandes Beneficios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del CU. 44 San Juan de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

ENSEÑANZA VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde, SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y, provincia. Tf.: 200928.

• PISOS, LOCALES. FINCAS

SOLARES VENTA

LOCALES VENTA

RE FORMAS

ELiECTROOOMEST C U S

P E R D Í DAS ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

&

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

VENTAS VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONOMICO. Tfho: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

TRASPASO LOCAL La Flora, 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

Í FINCAS RUSTICAS

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y • 227482 DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daria clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1853

COMPRAS

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o Tel 500328

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con, naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2° Izda.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

COMPRAS

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

S E ARRIENDA car niceria en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

I

SE ALQUILAN locales. Reyes Católicos, 16.

De 90, 60, 40 y 30 metros cuadrados.

Tfho.-20 16 11 CLASES PARTICU-.

LARESE.G.B.,B.U.P.y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA ' BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4.

Tfho.- 22 09 78

• REFORMAS • COMPRAS, VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

'

FL Rl RGALKS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

Hoy se decide la estructuración de las divisiones inferiores R.F. El pasado lunes por la tarde, inició su actividad deportiva el primer equipo de la capital el Real Burgos. Ya ayer martes, los jugadores comenzaron a trabajar con ganas, alegría e ilusión. Y como en años anteriores -aunque para el Real Burgos fue la primera vez- asistieron a la una del mediodía a una misa en la Santa Iglesia Catedral. La misa fue pronunciada por el capellán del Club Isidoro Díaz Mu rrugaren, que en la homilia tuvo palabras para la prensa a la que pidió responsabilidad en su trabajo y apoyo para el nuevo club.

Posteriormente, no se celebró la clásica comida de hermandad entre jugadores y directivos.

Una comida que ha quedado pospuesta para una mejor ocasión.

Los entrenamientos comienzan por la mañana a las nueve y media y consistirán en unos ejercicios con balón, para continuar a las seis y media de la tarde, en Fuentes Blancas, con ejercicios físicos dirigidos por Jesús Heras.

Y mientras los jugadores comienzan a darle ya a la redonda, los directivos se reunieron ayer con los representantes del San namientos y conservar el césped de "El Plantío".

El escudo del Real Burgos se elegirá el próximo jueves y han sido presentados varios bocetos de una alta calidad artística.

No podemos finalizar sin hablar del jugador juvenil procedente del Salas, Molinero.

Llegó hace dos días a nuestra ciudad para ser probado por nuestro primer equipo, sin embargo, no ha podido hacerlo porque el presidente del Salas Eduardo García Camarero, se lo ha impedido hasta que la decisión la tome la Junta Directiva del Salas que se reunió ayer por José para llegar a un acuerdo en unificar el equipo y afiliarle al Real Burgos y poder militar así la próxima temporada en pri-

Directivos del Real Burgos: ¿Qué les dijo Don Isidoro?.

mera regional. La disposición por parte de los hombres del San José parece ser que es magnífica. Después de estas conversaciones, los componentes de la Junta Directiva se reunirán con Victor Pestaña, y desvelarán los

Ramón Ruiz seguirá en el Tizona

Como ya indicábamos en la agenda deportiva del fin de semana los días 16 y 17 se celebraron los encuentros correspondientes en la continuidad del IV Trofeo que organiza la Excma.

Diputación Provincial.

J. MADRIGAL Ramón Ruiz Alonso, vizcaíno, 22 años, que lleva dos temporadas como integrante de la plantilla del CB Tizona, va a continuar, al menos por una temporada más en el club húrgales. Es un chicarrón del norte que va a intentar, junto con sus compañeros, algunos conocidos, otros recién fichaditos, ese proyecto de ascenso que ya desde hace algún tiempo se le ha colocado al equipo húrgales en su departamento de "nietas deportivas" como obligatorio. hacer un equipo para ascender a Primera "B". Pero he llegado a un acuerdo con mi club, y como las condiciones que me ofrecen son mejores que las otras y no voy a cambiar de aires, de momento claro".

— ¿Conoces al nuevo entrenador del Tizona Benjamín Lucas?

"Personalmente no. Me han hablado de él y lo conozco de vista. Me han hablado bien de él pero no puedo juzgar anticipadamente".

— Un buen contrato ¿esperanzas?

"He firmado por un año y en buenas condiciones. Vamos a intentar el ascenso a Primera "B", que es mi ilusión y la de todos".

— Vamos a suponer por un momento que no se consigue el ascenso. ¿Qué ocurriría con el equipo? y tú, ¿qué harías?, ¿te marcharías a otro club si así te surgiera?

"Si no ascendemos pienso que el Tizona si no desaparece perdería mucho cartel, se perderían las ilusiones y las aspiraciones de ascenso menguarían considerablemente. Ahora si ascendemos no me importaría quedarme en el equipo, pues sería un mérito para mí y para Burgos".

— Por la dudibatibidad de nuestro joven jugador presumo su huida del baloncesto húrgales caso de que este no consiga la meta planteada. Ahora, eso sí, buena intención no le falta a este vasco de origen riojano. No sólo depende de él sino también del resto de sus compañeros de este

donde desean efectuar los éntrela noche. Cualidades tiene este jugador aconsejado por el preparador físico Jesús Heras y no extrañaría en un futuro su traspaso al club de la capital Real Burgos.

IV Trofeo Excma.

Diputación

Mi única aspiración es el ascenso a primera "B'>"

Con él dialogábamos ayer y nos contó: " Esta es mi tercera campaña en el Tizona. Yo entré gracias al presidente de la Federación, el señor Borbujo, que fue quien me planteó jugar en el equipo. Yo entonces jugaba en un equipo de Segunda División de Bilbao, que debido a la mala situación económica por la que atravesaba tuvo que ser descendido a categoría regional. Yo hacia la mili. El Tizona necesitaba jugadores y Borbujo se puso en contacto con el entonces entrenador del Tizona, Carmelo Echevarría. Este habló conmigo y así I lue como vine".

— Al llegar a Burgos ¿cómo | encontraste a tu actual equipo?

"El Tizona era un equipo básicamente lento, que andaba mal en la clasificación. Desde luego necesitaban refuerzos para salir de. esos últimos puestos de la clasificación.

Pudimos mantenernos e n la categoría". ¿Tus primeros contactos y relaciones con jugadores y directivos cómo fueran?

"Yo creí en principio que iba a I ser algo tirante, pues de todos es I conocido las pesquisas existentes |entre Burgos y Bilbao, pero tanto ¡en el plano deportivo como perIsonal se han portado bien con""igo, y sigo porque estoy coníento" — Ahora estás a punto de renopar tu contrato. ¿Has recibido , as ofertas?

"Sí, precisamente por medio de Carmelo Echevarría recibí una Merta de un equipo de Bilbao, el -aja de Bilbao, que militará en ke ' gunda División y que intenta

nombres de los técnicos de las categorías inferiores.

Anteriormente a las siete y media, estuvieron en la Delegación Provincial de fútbol para gestionar la posible utilización de las instalaciones de Pallafria.

Este trofeo empezó su andadura en el mes de marzo y se tiene previsto que la final de celebre en la primera quincena del mes de septiembre, dando la fecha concreta los organismos superiores de la Excma. Diputación.

El lugar que acqjerá a los finalistas no está aún decidido, ya que se presentan las solicitudes para dicho encuentro por medio de los Ayuntamientos y tenemos conocimiento que alguno de los pueblos ya lo han solicitado.

Resultados

rejuvenecido y remozado Tizona.

"La plantilla tiene jugadores muy buenos y los nuevos fichajes son chavales que juegan muy bien. Así que creo que no vamos a tener ninguna pega en quedar campeones de grupo. Luego en la fase de ascenso, ya son equipos mejores y no se sabe. Pero pienso que somos favoritos".

— Una vez arriba ¿qué se debe hacer para no fracasar?

"Con la plantilla que tenemos podríamos mantenernos perfectamente, pero no podríamos aspirar al ascenso de primera división".

— ¿Con la estructuración actual del club y las condiciones en que trabajáis podéis mantener el equipo a un nivel alto dentro de la categoría que se pretende? ¿no habrá un desfase económico?

"Lo que hace falta es que haya afición, que es como se mantiene cualquer entidad deportiva y la

A) Briviesca O - San Millán de Juarros 2.

C) Villaquiran de los Infantes 1 - Castrojeriz 0. cuestión económica creo que no D) Llanos de Bureba 1 - Valle de va a ser un problema pues con el Valdelaguna 2. presupuesto que tenemos pode- E) Marmellar de Abajo 2 - Busto mos mantenernos tranquila- de Bureba 2. mente en primera "B".

Los partidos que no se habían - Tú que conoces otro balon- desarrollado en la anterior fase y cesto compárame el bàsquet que se quedaron aplazados han dado se practica en el Pai s Vasco con el los siguientes resultados: que vemos en Burgos.

Milagros 1 - Gumiel de Hi/an "El baloncesto del norte es más 1 fuerte que este, de toda la vida. Fuentespina 1 - Quintarían del Aquí con poco que tengas es sufi- Pidió 1 ciente para aspirar a algo, sin Villagonzalo Pedernales 8 - Peembargo con este equipo allí iría- drosa del Río Ubiema 2. mos muy apurados".

El partido Royela de Río Fran- Te puede servir, en caso de co contra Covarrubias fue susque ascendáis, el Tizona para pendido cuando el resultado esbuscar otras metas deportivas taba en empate a cero goles. Este superiores? partido lleva dos fines de semana "Por supuesto, y si subimos en los que se tenía que haber mucho mejor. Viajas por toda jugado. El Comité de CompetiEspaña y te pueden ver mas equi- ción tendrá que tomar cartas en el pps. De todas formas no me con- asunto para que no continúe sidero un crak dentro del balon- este juego. cesto y auque pienso seguir unos Milagros, Fuentespina, y Villadiez años más no puedo vivir gonzalo Pedernales pasan a la exclusivamente de esto". siguiente eliminatoria.

26 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

El HÚRGALES

DEPORTES Vuelta ciclista al Pantano (Soria)

Mas de cien participantes en la Travesía a nado del Pantano del Arlanzón Con un tiempo espléndido y la asistencia de miles de aficionados, se celebró el dia 17 esta VIII Travesía del pantano del Arlanzón, prevista en el calendario oficial de la Federación Burgalesa de Natación, participando más de cien nadadores pertenecientes a los Clubs Polideportivo Gromber, Polideportivo Conde Diego Porcelo y Club Natación Caballa de Ceuta, asi como un nutrido grupo de veteranos, con los resultados siguientes: Categoria A.- Hasta 11 años masculino.- 400 m. libres 1° Femando Alonso, del Gromber, en 8-19-54. 2° David Cantero, del Diego Porcelo, en 10-01-50.3" Jorge González, del Gromber, en 10-33-37.

La misma categoria y diatancia, en femeninos a

1 Natalia Domingo Santos, del Diego Porcelo, en 15-39-26.

2« M« Mar Rodríguez, del Gromber, en 15-41-00. 3« Diana López, del Gromber, en 16-2123.

Categoria C- 15 años y más, masculino.- 800 m. libres 1° Carlos del Alamo, del Diego Porcelo, en 13-47-66. 2° Roberto García, del Gromber, en 14-00-12. 3° Federico Cuenca, del C.N. Caballa, en 15-01-82.

La misma distancia y categoria en femeninos

Categoria B.-12,13 y 14 años, masculino.- 800 m. libres

1« Teresa Contreras Blanco, del Gromber, en 15-49-72.

La prueba dio comienzo a las 13 horas con fuerte viento y mucho oleaje, lo que dio lugar a que los tiempos fuesen más altos que lo normal. La clasificación por Clubs quedó establecida así: 1° Polideportivo Gromber, con 236 puntos. 2° Polideportivo Conde Diego Porcelo, con 190 puntos. 3° C.N. Caballa, de Ceuta, con 24 puntos.

1° José González Doncel, del Gromber, en 15-08-10. 2° Juan José Raya Plaza, del Gromber, en 16-24-64. 3° Jorge Barbero, del Diego Porcelo, en 16-4040.

La Federación Burgalesa de Natación quiere expresar desde aquí su agradecimiento a todasaquellas personas y entidades que entusiásticamente han colaborado al éxito de esta prueba.

La misma categoria y distancia, en femeninos 1» Mercedes García, del Diego Porcelo, en 9-01-54. 2« María Domingo Santos, del Diego Porcelo, en 9-15-98. 3» Rocío Cuenca, en 11-19-30.

Luis Blanco, tras brillante carrera, quedó tercero

XIII Campeonatos de Castilla la Vieja de Tenis Se vienen celebrando, en el marco de la Ciudad Deportiva Militar, los X III Campeonatos de Castilla la Vieja de Tenis. De la jornada del lunes, destacar la victoria del santanderino y cabeza dé seire n° 3, Odriozola, quien se impuso a Alberto Rodríguez por 7-5, 2-6, 6-3; el partido entre Haro y el mirandès Esteve, que ' supuso una sorpresa para todos al hacerse Haro con el partido por 7-5,1-6,6-2, donde triunfó el juego práctico de Haro frente a la variedad de golpes de Esteve, y finalmente una victoria de 6-4,64 de Antonio Moral frente a Eduardo Rodríguez, un partido muy igualado, en el que en su primer set hasta el cuarto juego cada uno se hacía con el de su servicio, logrando finalmente Moral ganar los otros dos, y en el segundo set, tras llevar Eduardo una ventaja de 4-0, logró reaccionar Moral y se hizo conel segundo set y el juego.

De la jomada del martes, destacar dos partidos, el disputado entre Iñigo Martínez y Jaime Antolinjugado a las 2,30 del mediodía y con un calor asfixiante, en el que Iñigo se hizo con la victoria por 6-1,6-3; y el cele-

brado entre Carlos Sáez y Jesús Gorraiz, con un resultado a favor de Carlos de 6-4, 6-3.

Este partido ha sido la atención de la jomada, ya que si bien ha sido ganado por Carlos Sáez, Gorraiz, en el primer set, presentó jugadas muy bonitas, pero en el segundo se impuso Carlos haciéndose con el partido.

Los partidos previstos para el da de hoy son los siguientes: 10,00 horas- Vicario y Marcos/ V (Miguel y FernándezHermanos Ramila) Iñigo Martínez/ Miguel Ángel Odriozola Ángel Bolado/ Alberto Rodríguez.

11,00 horas- Hermanos Castejón/ Antolin y Rodríguez Hermanos Vicario/ Rodríguez y González I3,00horas- Velazquez y Fernández/ V (Sabando y GarcíaCastejón y Bolado) 18,00 horas- José M» GómezLuis Conde 19,00 horas- Santiago y Rodríguez/ V (Antolin y Rodríguez-Hermanos Castejón) Carlos Fernández/ V(Antonio Velazquez-Jóse Haro) 20,00 horas- Zamora y Odriozola/ Ibáñez y Gil

En Zarauz, nuestros halterófilos sólo discretos El equipo húrgales de halterofília Clasificación de los restantes, desplazado el domingo a Zarauz, burgaleses: Esteban Arrabal, caquedó en segundo lugar tras su tegoría 67,5 T.O. P. 59,32. encuentro con la selección quipuzcoana. Los burgaleses tuvieEnrique Manso, cat 67,5 T.O. ron una actuación no demasiado .167,5, P. 56,77. brillante, con un Manuel García Clemencio Hernández, cat 67 5 por debajo de sus posibilidades. T.O. 160. P. 54,23.

Los resultados fueron los siJ. José Martínez, cat 75 T O guientes: 1° Valentín Arteche 207. P. 65,87.

(Guipúzcoa), categoría 67,5.

Clemencio Hernández repitió Total olímpico 227, 5 k. Puntos marca tras dos años de ausencia 77,11.- 2° Manuel García (Bur- de las tarimas. gos), categoría 56. T.0.180 k. P. Para el próximo 14 de agosto, el 73,36.- 3° José I. Zulaica (Gui- equipo húrgales está invitado a púzcoa), categoría 82,5. T.O. participar en el Trofeo Costa 232,5 k. P. 69,40.

Esmeralda de Santander.

Buena actuación de la Escuela Ciclista Gromber eri la Vuelta al Pantano, Soria, celebrada el pasado domingo, con un tercer puesto para Luis M. Blanco, que corrió en solitario durante 50 kilómetros hasta ser alcanzado, a falta de cuatro, por el vencedor aragonés Casajús.

A las 10,50 de al mañana se dio la salida a' 39 corredores con un total de 100 kilómetros de la categoría juveniles. Ya de principio, en Toledillo, a l l kilómetros de la salida hay una escapada de cuatro corredores, José Casajús (Hueso, Zaragoza), Juan A. Manzanos, (Contexye, Logroño), F.G. Almazán (Soria), y el húrgales Luis Blanco (C. Gromber). en el Alto del Rollo, a 45 kilómetros de la salida, premio de la montaña, pasa el corredor húrgales Blanco en primera posición a 2 metros de sus inmeidatos seguidores. Gran hazaña la de este corredor que corrió luego 50 kilómettos en solitario. Jue una pena que no culminara esta gran carrera, ya que a la altura de Garray, a 4 kilómetros de la meta, fue alcanzado por el corredor del Hueso, Casajús, y después lo haría Manzanos ( Contexye), dos corredores de gran categoría.

Equipos participantes: Hueso (Zaragoza), Contexye (Logroño), Iberia (Zaragoza), Santa María, Peñafíel, Morancho (Aragón), Tudelano Mobilette (Zaragoza), Almazán (Soria), C.C. Gromber (Burgos).

Clasificación: 1° J. Casajús (Hueso, 2 h. 37 m.; 2° Juan A, Manzanos (Contexye), 2 h. 38 m.; 3° Luis M. Blanco (Gromber), 2 h. 39 m.; 4° Berbal (Hueso). Otros corredores burgaleses, todos de C.C. Gromber 12° Luis Balbás; 16° Alberto Calvo; 19° Aurelio González; 22° Antonio Cibrián.

Clasificación por equipos: 1° Hueso (Zaragoza).

Ajedrez

Vegas, por delante en el provincial femenino

Durante el fin de semana se ha celebrado en Miranda de Ebro la primera fase del Campeonato Provincial Femenino, al término de la cual encabeza la clasificación M« Isabel Vegas con 3 puntos, seguida de Yolanda Barbero, Maite Pérez y Laura Alonso con un punto cada una de las tres.

En el próximo fin de semana se jugará la segunda fase de la cual saldrá la jugadora que representará a nuestra provincia en el Campeonato de España a celebrar en Lérida a partir del día 22 de agosto.

De la Villa, con esperanzas de ganar el titulo nacional

Asimismo se está celebrando en Las Palmas el Campeonato de España Individual masculino, en el cual el representante húrgales Jesús M1 de la Villa ha contabili zado hasta el momento 2,5 puntos de 5 partidas disputadas.

El campeonato es muy largo (15 rondas) y como nos ha comentado Jesús desde Las Palmas siguen intactas sus esperanzas de alzarse con el título de Campeón de España.

Kl RI'MÍALES

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Tour; Ayer fue jornada de descanso

Fignon sólo ve un enemigo: el señor Pedro Delgado Pedro Delgado no estaba de muy buen humor, a petar de tu séptimo puesto en la etapa y segundo en la General, estaba disgustado "ha sido una pena que Arroyo tuviera un mal diay me quedase sólo en la subida al penúltimo puerto de la jornada. El resto de los equipos interesados en la General llevaban por lo menos a dos corredores y todos me han hecho la contra".

Por eso el fin al de la etapa ha sido especialmente difícil para elsegoviano "ellos salían de uno en uno y yo no podía ir siempre a cazarlos, porque me habría quedado sinfuerzas. No me quedaba más remedio que aguantar y trabajar para reducir distancias en los últimos kilómetros, cuano la meta ya estaba cerca. A Fignon no le interesaba dar la cara, y por eso no tiraba".

El futuro del Tour para Pedro Delgado aparece cada día más complicado "sigo pensando en hacer todo lo que pueda para ganar el Tour, pero creo que será muy difícil porque Fignon tiene un magnifico equipo para defender el maillot y hoy, en los últimos momentos, ha demostrado su buena forma. Debo conformarme con uno de los cinco primeros puestos en la General, aunque ahora en la ayuda de Ángel Arroyo intentaré, en la próxima etapa alpina, por lo menos conseguir la victoria que hasta ahora se me ha negado".

Ayer fue jornada de descanso y es muy importante el entrenamiento "se que cuando se corre una carrera, el día de descanso es para entrenar a fondo. Me lo voy a tomar muy en serio".

Arroyo: "he de correr mucho más cómodo" Ángel Arroyo, al final decimoter-

cero en la etapa, ha perdido puestos en la General y ahora ocupa la noven a posición "no puedo correr como lo he hecho hoy, no podía permitir que nadie se fuera y he querido estar en todos los cortes en la primera parte de la etapa. Tengo que correr más cómodo, sin tanto esfuerzo".

Sobre la dureza de la etapa, el abulense ha sido tajante "tenia las piernas destrozadas en la llegada y no podía andar. Gracias a Carlos Hernández y Ubeda no me he quedado atrás hasta el llano. También me ha ayudado mucho el unirme al grpo de Kelly y su equipo, que me llevaron.

Estas pájaras las tenemos todos y a veces duran poco, como lo demuestra la recuperación en la ascensión de Alpe d'Huez. Si la etapa dura unos cuantos kilómetros más hubiera sido capaz hasta de alcanzar al grupo de cabeza".

Winnen: "las perspectivas son buenas para mi triunfo" EL holandés Peter Winnen, vencedor dé la decimoséptima etapa del Tour, se muestra confiado en su posible victoria: "no va a ser fácil ganar el Tour, pero tras el triunfo de hoy las perspectivas son buenas".

Lo tiene difícil, pero es posible que i Pans llegue también asi. el primero.

Sobre la etapa, ha opinado: "hoy no estaba en plena forma, sobre todo en los primeros kilómetros, pero poco a poco he ido encontrándome a mí mismo y he mejorado el ritmo. Cuando Bernaudeau ha atacado, le he seguido fácilmente y, al final, me he impuesto al sprint, sin más problemas".

Fignon: "me he vaciado totalmente al final" Laurent Fignon, nuevo líder del Tour de Francia, se encontraba muy contento con el estreno de maillot "me he vaciado completamente para conectar al final con los hombres de cabeza. Pensaba que Bemaudeau había atacado demasiado pronto, pero he comprobado que ha resistido".

Y sobre el futuro "mi único objetivo serap llevar el maillot amarillo hasta París, aunque se que va a ser complicado, sobre todo con la buena forma en la que

se encuentra Pedro Delgado".

Pascal Simón: "era imposible seguir en mis condiciones" El hasta ahora maillot amarillo, el francés Pascal Simón, ha tenido que abandonar el Tour de Francia por los intentos dolores que le producía la fractura de su omoplato izquierdo "era inútil seguir en estas condiciones. Estoy totalmente destrozado".

Al final, palabras de agradecimiento para su equipo "les estoy muy agradecido por la labor que han realizado en todo momento.

Tenia mucho interés en finalizar mi andadura por el Tour vestido de amarillo. Pero esto es el deporte y sabia que hoy se decidía mi suerte".

Delgado puede emular a Bahamontes y Ocaña Segundo en la clasificación General de la Vuelta Ciclista a Francia, a sólo 1 minuto y 8 segundos

Fútbol

Auditoria F.C Barcelona: 258 millones de beneficios El beneficio del Barcelona en la pasada temporada ha ascendido a 258.383.000, según el resultado de la auditoria realizada por la empresa Arthur Andersenn, que ha sido presentada en el día de hoy por el presidente del club catalán, José Luis Nuñez. acompañado de los auditores de la empresa Arthur Andersenn. José Luis

N unen ha indicado sobre el motivo de la auditoria: "cualquier club profesional debería realizarla porque ello es bueno. Se ha demostrado, cuando cambian las directivas, que en algunas gestiones pueden producirse sorpresas porque no es lo mismo un balance para una asamblea que un balance para auditar".

Núñez agregó sobre los resultados* que se han producido: "como presidente del Barcelona es para mi una tranquilidad el que me auditen la gestión, porque es toda una garantía para los socios".

Para concluir no desaprovechó la ocasión de lanzar su opinicón sobre la disputa existente entre la administración y el fútbol: "ya que el ministro pide transparencia en el fútbol yo pedirí a transparencia en las empresas de la administración y que se auditaran todas las cuentas de ellas".

El Barcelona ha presentado un balance: Activo: Inmobilizado: 2.924.000.000; Plantilla de jugadores: 533.000.000; Existencias: 14.000.000; Deudores: 284.000.000; Cuentas Financieras: 161.000.000; Pagos Anticipados: 66.000.000.

Pasivo: Patrimonio Sodai: 1.384.000.000; Deudas a largo y medio plazo: 440.000.000; Deudas a corto plazo: 442.000.000: Ingresos anticipados: 1.719.000.000.

Ingresos: Socios: 1.253.000.000; Taquillas: 613.000.000; Mundial 82:

Por parte extranjera jugarán el Levski de Sofía, campeón de Bulgaria, y el Penarci de Montevideo. Se completa así la lista de participantes en el Torneo tras una laboriosa gestión por parte de la directiva del Cádiz C.F. Los encuentros se disputarán los días 27 y 28 del próximo mes de agosto.

515.000.000; Barcelona Atletico: 18.000.000; Aficionados y juvenieles: 5.000.000; Secciones deportivas: 35.000.000; Pista de hielo: 48.000.000; Traspasos jugadores: 33.000.000; Otros: 209.000.000.

Gastos: Jugadores y técnicos: 1.063.000.000; Partidos y gastos fútbol: 416.000.000; Secciones deportivas: 266.000.000; Pista de hielo: 38.000.000; Gastos generales: 484.000.000.

Todo ello da un beneficio de 464.000.000 millones de pesetas pero como sea que se amortizan 205.000.000 millones de pesetas como pago anticipado por la contratacin del jugador Diego Armando Maradona, el beneficio total del ejercicio es de: 258.383.000 millones de pesetas.

Trofeo: Ramón de Carranza El Real Betis Balompié y el Cádiz C.F. serán los equipos españoles que tomarán párate en el Trofeo Ramón de Carranza, uno de los mas antiguos torneos veranigos de fútbol, que este año llega a su XXIX edición.

Arnesscn negocia su baja con el Valencia El jugador del Valencia Frank Arnessen podría dejar el club, si llega a un acuerdo con la actual directiva respecto a la rescisión de su contrato, que finaliza en junio de 1984.

Según se ha informado en fuentes del club, el jugador podría tener ya buscado otro equipo. El delantero, de 26 años, no jugó prácticamente en la temporada pasada a causa de una lesión de rodilla. Recientemente declaró que aún se le adeudaban por parte del Valencia 42 millones de pesetas por su fichaje. de los que, según todos los indicios, aún queda una parte por pagar.

La nueva directiva valencianista celebra hoy una reunión en

la que estudiará las condiciones para conceder la carta de libertad a Arnessen, asi como otros asuntos, tales como el fichaje del barcelonista Moran.

Trás el reparto de cargos efectuado hoy, la directiva del Valencia ha quedado estructurada asi: Presidente: Vicente Tormo., vicepresidentes: Vicente Alegre y Antonio López., tesorero: Gaspar Romeu., contador José Alegre., secretario: Enrique Grau., delegado Mestalla: Enrique Valero., secciones deportivas: Alfredo Ruiz., vocales: Aguilar Bartual. José Giner, Guillermo Orihuela y Antonio Vich.

del francés Laurent Fignon, Pedro Delgado está en una situación privilegiada para emular a Federico Bahamontes y Luis Ocaña. los dos únicos españoles que ganaron el Tour, en 1959 y 1973, respectivamente.

"Mi adversario número uno es el español Pedro Delgado", ha asegurado Fignon, de 23 anos de edad como el segoviano, profesional desde 1982, que corre su primera Vuelta a Francia.

Para Fignon, Delgado es su único contrincante serio, por el momento, "porque se halla en plena forma, es un corredor com' píelo y está eufórico y con mucha moral", ha añadido el maillot amarillo.

El hombre de Cyrille Guimard ha demostrado, ante la sorpresa de su propio director deportivo, que sabe escalar y aún más le quedan dos etapas de alta montaña, una de ellas contra reloj individual, además de la contra reloj sobre llano de Dijon, de SO kilómetros.

Ahora bien, en la prueba cronometrada de Nantes. Laurent Fignon sólo ha aventajado a Pedro Delgado en 35 segundos, mientras que sacó 2 minutos y 1 segundo a Lucien Van Impe, el mejor escalador sobre el papel, pero muy inferior en las contra reloj.

Jean-Rene Bemaudeau, a 1 minuto y 25 segundos de Delgado, no es un escalador nato y más bien malo en las contra reloj.

Peter Winnen, a 2:23. de Delgado, le ocurre lo mismo, y Robert Alban y Lucien Van Impe, los dos grandes escaladores en este Tour, a 3:52. y a 4:50, respectiamente del segoviano, o son especialistas en la contra reloj.

Desaparecidos los escaladores natos y puros, exceptuando quizá, a los colombianos, que no tienen posibilidad alguna de ganar el Tour, Pedro Delgado está en condiciones de ganar la Vuelta a Francia. donde en esta época del año aprieta mucho el calor. Además el primer rival es el Atlètico de Madrid que el año pasado ganó los dos encuentros y es un rival muy difícil".

El nuevo técnico españolista añadió que mantendrá entrevistas con el presidente de la comisión deportiva y con el gerente del club, "porque al ser nuevo en éste club debe abordar diversos temas de organización y quiero desde el primer día estar enterado".

Milorad Pavic agregó que "empezamos antes que algunos equipos nuestra preparación, por cuanto, además de ser yo nuevo en la entidad, también lo es mi ayudante Javier Azkagorta y algunos jugadores y debemos conocernos todos bien para acoplar el mejor equipo".

El técnico indicó que "hay que aprovechar el tiempo al máximo y quiero entrenar mañana y tarde para que existan las menos sorpresas posibles. Deseo tener al equipo en el máximo grado de forma".

Milorad Pavic, nuevo entrenador del Español, en Barcelona El nuevo entrenador del Español. Milorad Pavic, llegó ayer a Barcelona, para hacerse cargo de la plantila blanquiazul que hoy iniciará su "stage" en La Molina.

Pavic señaló que "el calendario de esta temporada no nos favorece en nada puesto que de los cuatro primeros encuentros, dos se han de jugar en Andalucía,

El Granada Club de Fútbol ha fichado al guardameta José Antonio Fuentes que cobrará dos millones de pesetas en el año por el que ha firmado.

José Antonio Fuentes, décimo fichaje del club en la temporada había recibido la carta de libertad del Granada, tras ocho temporadas en el mismo, y ahora éste ha vuelto a interesarse por él.

El. HÚRGALES

28 / Burgos, miércoles 20 de julio de 1983

DEPORTES Juegos Olímpicos: Candidatura de Barcelona __^

Reunión del Consejo Rector El Consejo Rector de la candudatura para Barcelona de los Juegos Olímpicos de 1992, se ha reunido hoy en el edifìcio del consorcio de la zona franca donde en breve se instalarán las oficinas olímpicas que hasta ahora están ubicadas en el Ayuntamiento de la ciudad condal.

Han estado presentes en la reunión Pascual Maragall, alcalde de Barcelona, Josep Luis Vilaseca, Director General de deportes de la Generalidad, Joan Mascanti, comisionado olímpico y Enric Truno, regidor de deportes del Ayuntamiento de la capital.

En la mencionada reunión se aprobó el plan director de las instalaciones olímpicas de la candidatura de la ciudad catalana y el concurso de ideas de la "anilla olímpica" que se creará en la montaña de Montjuich. Este arco de instalaciones está compuesto por el estadio de Montjuich, esta1 dio Serranima, campo de Fuixarda. piscinas Bernardo Picornell y estadio de hockey Pau Negre.

Se reatificó el plan de ideas para desarrollar el concurso de la construcción. Para ello se aprobó un reglamento en el cual se prevee que el próximo 1 de noviembre de 1983 lo equipos concursantes deberán haber presentado sus proyectos para posteriormente fallar el resultado el Consejo Rector antes del 1 de diciembre. En este sentido Pascual Maragall dijo que "se trata de un concurso restringido para seis equipos,. tres españoles y tres extrajeras. Los nombres se darán más adelante pero puedo decir que posibles hay un inglés, japonés y un italiano mientras que eapañoles están los mejores de nuestro país".

El Alcalde de la ciudad condal puntualizó sobre este último tema que " al aprobarse el plan de un equipo no significaría que haya que seguir al pie de la letra las directrices de este sino que el tribunal que fallará este concurso puede modificar y hasta colocar algún plan parcial de algún otro equipo.

Fútbol

Deudas del Zaragoza: 348 millones A pesar de que las deudas del club ascienden a 348 millones de pesetas, la situación económica del Real Burgos ha mejorado en relación con la campaña ante-

Bonini de la Juventus italiana, revelación de la temporada

Según la prestigiosa revista "Guerin Sportivo"

Bonini, de la Juventus, jugador europeo "revelación de la temporada Maradona consiguió una discretísima octava posición El trofeo "Bravo" es un prestigioso premio que anualmente convoca la conocida revista italiana "Guerin Sportivo" para elegir al jugador europeo "revelación" de la temporada Este ano han participado más de 35 críticos de toda Europa y el vencedor ha sido el casi desconocido Bonini, medio defensivo de la Juventus italiana, un jugador muy criticado en su pais por su acusada falta des técnica y alabado por su gran disciplina en el terreno de juego.

Esta es la primera vez que unjugador italiano conquista este importante premio. En las ediciones anteriores, concretamente cinco, se impusieron tres ingleses (Case, Birtles y Shaw), un escocés (Wark) y un alemán) (Hansi Muller) Bonini no es internacional

¿Pero quién es Massinmo Bonini?.

Los que apenas saben de él pueden reconocerle en el campo por su cabeleira rubia. Tiene 25 años, mide rior.

El endeudamiento neto ha des- ciento setenta y ocho centímetros, cendido en 55 millones de pese- pesa 68 kilos y es el único jugador de tas con relación a junio de 1982. la Juventus, junto con el espigado Los mayores acreedores conti- defensa central Brio, que no ha sido núan siéndola Caja de Ahorros y todavía internacional.

Bonini, sin embargo, ha sido titular el Ayuntamiento de la ciudad, este último a causa de la amplia- indiscutible en la Juventus desde que el entrenador turinés Trapattoni se ción de la Romareda. interesó por sus servicios cuando El balance de la temporada 82- jugaba en el Cesena. Previamente 83 también ha sido cerrado. Los había militado en las filas del Bellaingresos obtenidos, por distintos ria y del Forii. conceptos, ascienden a 588 miBonini no es un jugdor que destallones de pesetas, de lo que re- que por su clase técnica, pero suple sulta un superávit de 3 5 millones. este defecto con una enorme entrega Al margen de las recaudaciones en el campo. Puede marcar a cuaühechas en taquilla y las cuotas queir rival, aunque sea un "crack", y anuales de los socios, han ingre- se releva magnificamente con el sado en la tesorería del club libero inemacional de la selección 190 millones. italiana Scirea.

Hasta hace sólo una temporada John Hewitt, el segundo clasificado del "Bravo" era un perfecto desconocido. Sin embargo, este año ha salido de su ostracismo gracias al magnífico rendimiento que ha dado en su club, el Aberdeen, "Verdugo" del Real Madrid en la final de la Recopa europea Alec Fergusson, manager del Aberdeen, fue el hombre que descubrió a Hewitt cuando este daba sus primeros pasos en el mundo del fútbol. Ahora es, junto a Black y Mcghee, un excelente delantero que tiene rapidez, regate y olfato de gol.

John Hewitt ha sido, especialemnte en los partidos jugados en la Recopa con el Benfica y el Real Madrid, uno de los jugdores decisivos que han contribuido de manera importante en la consagración del Aberdeen escoces.

Clasificación del "Bravo 83" l / Massimo Bonini (Juventus). 2 / John Hewitt (Aberdeen). 3 / Arwin Van den Berch (Anderlecht). 4 / Wolfgang Rolff (Hamburgo). 5 / Carlo Ancelott(Roma).

6 / Pietro Vierchowod (Roma). 7 / Kenneth Brylle (Anderlecht). 8 / Diego Armando Maradona (F.C. Barcelona). 9 / Ramon Diaz (Napoles). 10 / Bernd Schuster (F.C Barcelona)

Los españoles 20 / Roberto (Valencia). 33 / Liceranzu ( Atl Bilbao). 48 / Serna (Sevilla). 49 / Francisco(Sevilla)

Van den Bergh: Furia de un goledor

Ganadores del trofeo "Bravo" italiano

la tercera plaza del trofeo " Bravo" fue para el belga Erwin van den Bergh, un jugador que fue "bota de oro" hace unas temporadas y ha vuelto a ser este año un hombre de gole simportantes y decisivos.

Van den Bergh, autor también del primer gol del Mundial-82 frente a Argentina, ha realizado una excelente campaña junto al español Juan Lozano, este último ya jugador del Real Madrid, y otros dos delanteros intrnacionales belgas: Brylle -clasificado en el séptimo puesto de este trofeo- y Czemiatinski, un mundialista que decepcionó en junio del año pasado.

A continuación de Bonini, Hewitt

1978: l / Jimmy Case (LiverpooHnglaterra).

1979: 1/ Birtles (NottinghamInglaterra).

1980: 1 / Hansi Muller (Stuttgart-Alemania Federal).

1981:1 /Wark (Ipswich TownEscocia). 2 / Bergomi (Inter-Italia).

1982: 1 / Shaw (Aston vilaInglaterra). 2 / Von Heesen (Hamburgo-Alemania Federal). 3 / Pellegrini (Neuchatel-Suiza) 1983: 1 / Bonini (Juventus-Italia). 2 / Hewitt (Aberdeen-Escocia). 3 / Van den berch (Anderlecht)

^•^••••M^WflMqHMMIBH

El belgi Van der Berg se mantiene siempre entre los mejores.

y Van den Bergh, se han clasificado otros jugadores de calibre como el nuevo internacional alemán Rolff o ios barcelonistas Maradona y Schuster, ambos en una discreta posición, octavo y décimo respectivamente.

KI Bi'RCiAiris

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 29

CULTURA Nueva clasificación de películas

No se podrá prohibir la entrada a menores en las salas comerciales No podrá prohibirse la entrada en las salas comerciales de cine a las personas con edad inferior a las señaladas en las pruebas calificaciones establecidas por el ministerio de Cultura, según una orden publicada ayer en el Boletín Oficial del Estado.

La nueva orientación de política cinematográfica hace aconsejabla. dice el ministerio de cultura, variar el anterior principio de limitación de entrada en función de la clasificación de la película, por el de "simple orientación" de las calificaciones", "mas acorde con el principio de libertad ciudadana y menor intervención administrativa en el ámbito de la libertad de expresión".

Los acuerdos de estos entes deberán contener algunod de los siguientes pronunciamientos: a) Películas X (de sexo y violencia). Cuando posean destacados valores cinematográficos podrán ser declaradas, a los solos efectos de información de espectador, películas de interés cinematográfico. b) Películas para exhibición en salas comerciales o de arte y ensayo. _ En el supuesto de este apratado, podrán otortarse a las películas extranjeras* ambas calificaciones, refiriéndose la primera a las copias de aquellas películas que se exhiban en versión doblada, y la segunda a las que se exhiban en versión original, subtitulada o no.

La exhibición de películas calificadas como "x" (sexo y violen-

Jorge Guillen continúa estacionario en la neumonía A primera hora de esta mañana, el grupo de seis doctores que atienden al poeta Jorge Guillén, en la residencia sanitaria "Carlos Haya", de Málaga, facilitó el siguiente parte médico: "El señor don Jorge Guillen se encuentra en situación estacionaria en el curso evolutivo de su neumonía Ha pasado la noche durmiendo y continúa el tratamiento".

El poeta, que cumplió el 18 de enero 90 años, permanecía esta mañana sentado en un sillón de su habitación, acompañado por su esposa Irene y su hija María Teresa.

Ayer fue visitado por el alcalde de Málaga, Pedro Aparicio Sánchez, quien le testimonió et deseo de su ciudad y de toda España de un pronto y total restablecimiento.

Jorge Guillén ingresó en la residencia sanitaria "Carlos Haya" el-pasado día 14, aquejado de una neumonía.

El violinista Yehudi Menuhin recibirá el próximo primero de septiembre el premio "una vida por la música" otorgado por los fundadores de la asociación "homenaje a Venecia".

La distinción, que le será entregada a Menujin en una ceremonia en el prestigioso teatro "La Fenice", fue instituida en 1979.

eia), solo podrá realizarse en salas destinadas al efecto, a las que en ningún caso se permitirá la entrada a menores de dieciocho años.

Salas comerciales Cuando las películas sean calificadas como de arte y ensayo, o para su exhibición en salas comerciales, se especificará la edad del público para las que se consideren recomendadas con arreglo a los siguientes grupos: especial infancia, para todos los públicos, no recomendada para menores de 13 años, no recomendada para menores de 18 años.

Las anteriores calificaciones tendrán carácter puramente orientador y, en consecuencia, no podrá prohibirse la entrada por tal motivo en el local de exhibicin a las personas con edad inferior a las señaladas en cada caso.

Las películas que hubieran sido calificadas para mayores de dieciocho años con el anagrama "s" seguirán sometidas a las disposiciones que rigen la publicidad y la exhibición de esta clase de películas durante el período de explotación a que de derecho la calificación otorgada anteriormente.

En consecuencia, durante su explotación, las películas "s" sólo podrán exhibirse en salas comerciales donde no se permitirá el acceso a menores de dieciocho años.

Cuatro filmes candidatos en el Festival de Moscú V

Cuatro filmes, el italiano, el yugoslavo, el alemán occidental y el soviético, son los más firmes candidatos a ganar el premio del 13 Festival Internacional de cine de Moscú. Los cuatro han impresionado favorablemente al público y al jurado, aunque no se descarta una sorpresa como podria ser el filme español "Demonios en el jardín", de Manuel Gutiérrez Aragón, considerado aquí por algunos medios "muy inferior" a "Carmen", de Carlos Saura.

"Carmen" se exhibió fuera de concurso con gran éxito, acrecentando los lamentos soviéticos por el hecho de que España no haya traído al festival todos los filmes que en un principio estaba previsto.

Los cuatro candidatos a ganar el festival en largometrajes son "Yo se que tu sabes lo que yo se" (Italia), que representa el debut de Alberto Sordi -presente en Moscú- como director y con la actuación de Monica Vitti en una comedia con episodios dramáticos ovacionada por el público.

El segundo es "Doctor Fausto", del director germanooccidental Franz Zaits. basado en la novela del mismo nombre del escritor Thomas Mann, el tercero es el yugoslavo "el olor del membrillo", de Mirza Idrizovich, que es un relato de la solidaridad entre la gente de todas las nacionalidades durante la ocupación fascista en Yugoslavia.

Por último, entre los candidatos está el filme soviético "Vassa", del director Gleb Panfilov, un drama de comienzos del siglo veinte con la actuación estelar de la actriz soviética Inna Churikova, cuyo excelente papel en la película la hace candidata a ganar

Importante exposición de Buchamo en la Fundación Miró

el premio a la mejor actuación.

Estos cuatro filmes, junto en parte al español "Demonios en el jardín", son los que en cierta medida se han librado de las criticas en el 13 Festival Internacional de Cine de Moscú.

Robetr de Niro busca socios Por otra parte, Robert de Niro, protagonista de "Taxi Driver", "El Padrino II", "New York, New York", "El Cazador", y "El rey de la comedia", se encuentra en la capital soviética tratando de conseguir en la URSS un acuerdo para una coproducción soviético-estadounidense.

De Niro, quien asiste como invitado del XII Festival Internacional de Cine de Moscú, que concluye el próximo 21, está aprovechando su visita para tantear las posibilidades de realizar un filme soviético-estadounidense.

Anteriormente ambos países habían hecho un documental sobre la Segunda Guerra Mundial que en EEUU se tituló "La guerra desconocida" y en la URSS "La gran guerra patria".

Descubrimiento de un nuevo dinosaurio

Un ejemplar de dinosaurio totalmente desconocido por los cientíLa Fundación Miró de Barcelona está preparando una importante ficos y que tiene unos 125 milloexposición de Marcel Duchamo. uno de ios máximos representan- nes de años de edad, ha sido destes del arte contemoráneo. que será expuesta posteriormente en cubierto en el condado de Surrey, Sureste de Londres.

Madrid, según informaron fuentes de la citada fundación.

Lo que podria ser el descubrimiento británico más importante de este siglo, en la materia, y que ha sorprendido por las enormes La exposición se inaugurará a movimiento, motivo por el cual se dimensiones de los miembros finales del presente año, y la inte- ha relacionado esta obra con el anteriores y zarpas del animal, grarán unas 70 obras del artista, futurismo. Esta pieza le valió la tendrá que recibir un nuevo nomcedidas por la viuda, Madame fama a Duchamo, por los escán- bre, por sel el primer ejemplar de Teeny, y los museos de Filadèlfia dalos y controversias que suscitó esta especie. (que contiene la más importante la primera vez que se expuso.

Es esqueleto del dinosaurio colección de obras de Duchamo) carnívoro, lo localizaron exper"Ready maries" el centro "Georges Poompidu" tos del Museo Británico de histode París y el "Guggenheim" de ria natural en un pozo embarrado Nueva York.

La exposición también contará de Surrey.

La primera pieza, descubierta en varios " ready mades" (objetos Reporducir "Le grand verre" de producción industrial presen- por un aficionado coleccionista de fósiles, fue la gigantesca zarpa La Fundación Miró ha obtenido tados como si fueran un objeto del animal, pero por culpa del mal artístico) que el pintor introudujo permiso de la viuda de Duchamo tiempo, hasta mayo no pudieron para reproducir en Barcelona la en el mundo del arte. iniciarse las excavaciones. obra "La Mariée mise a nu par Arduas negociaciones ses celibateres, même", también conocido por "Le grand verre" cuyo original ha sido destrozado Las citadas fuentes de la Fundaen dos ocasiones por actos van- ción Miró afirmaron que "ha sido dálicos, motivo por el que no se difícil negociar el traslado de las COLCHONERÍA cede para la celebración de expo- obras de Duchamo a España, con viuda Duchamo y el museo de siciones itinerantes.

ENRIQUE Esta obra realizada entre 1915 Filadélfia. Esta exposición será y 1923, está encerrada en un pa- una oportunidad única, porque Cambii SM lana usada por nel de vidrio de tres metros sim- creemos que no se podrá repetir en muchos años". bólico y psicoanalitico. colchón FLEX La única exposición sobre DuEn esta muestra también se expondrá su "Nu descendant un chamo en España tuvo lugar en Avd. del Cid. 44 escalier", de 1911, obra cubista a 1917 en la galería "Dalmau" San Juan de Ortega 20 la que incorporó la sensación del de Barcelona.

Oscar Peterson y Joe Bass entusiasmaron al público del Festival de Jazz de Vitoria Cinco mil personas entre las que se encontraba Carlos Garaicoechea asistieron al segundo concierto del séptimo Festival de Jazz de Vitoria, celebrado anteanoche, con la actuación de Osear Peterson, considerado el mejor pianista mundial de Jazz del momento.

Peterson ofreció en la primera parte del concierto temas tradicionales, "blues" y "jazz clásico", con unos "sclos?' de gran calidad, y fue acompañado magistralmente por su batería Martin Drew y su contrabajo Neil H. Orted.

La apoteosis del concierto llegó en la segunda parte cuando apareció en el escenario el guitarrista Joe Bass, cuya actuación estaba prevista para ayer con Ella Fitzgerald.

Bass y Peterson interpretaron unos diálogos piano-guitarra de altísima calidad y con el sabor especial que tiene la improvisación.

Posteriormente subieron al escenario los reyes de la trompeta "The Trompts Kings" con Clark Terry, Marry "Sweets" Edison y Dizzy Guillespie.

Timón de Lara, doctor Honoris Causa por la Universidad de Palma Manuel Tuñón de Lara, Juan Mascaró y José Sureda han sido nombrados doctores "Honoris Causa" de la Universidad de Palma de Mallorca, por acuerdo de su Junta de Gobierno.

Tuñón de Lara, nacido en Madrid en 1915, se licenció en Dercho en 1936 y es diplomado por la Universidad de la Sorbona en estudios superiores de dercho político, literatura y filología españolas e historia económica y social. Durante varios años fue también traductor y redactor de la UNESCO. "La historia del siglo XIX", "Panorama económico de España", "La España del siglo XX", "Antonio Machado", "Historia y realidad del poder" son algunas de sus obras. < Juan Mascaró y Fernes, nacido en Mallorca en 1897, diplomado de la escuela superior de comercio y mas tarde estudioso de la lengua inglesa, es autor de "Educación en Ceilan", y de la tradución del sánscrito al catalán de "Bhagavd Gita".

Entre las causas enumeradas para su nombramiento se menciona su conocimiento de la mística y filosofía orientales y de las lenguas como el Inglés y Sánscrito.

El tercer nombramiento aprobado por la Junta de Gobierno se refiere al mallorquín José Sureda y Lañes, nacido en 1890, doctor en farmacia por la Universidad de Madrid y director del labora- ' torio de la residencia de estudiantes de Madrid.

Miembro de la Real Academia de Medicina de Palma y de la Ciencias de Barcelona, destacan . entre sus obras "Sobre el concepto radical de química orgánica".

30 / Burgos, miércoles-20 de julio de 1983

KL RIRCALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy5,30y7,45. Ultima exhibicióa "El Patrullero 777". Cantinflas. 11 noche Inauguración del XVÏÏI Encuentro Internacional de Cine. "La Gran Ruta Hacia China". Todos los públicos. Precio único 150 ptas.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

RESTAURANTES

Cocina burgalesa CALATRAVAS Continua desde 4,45 tarde (pases película 5, y 8,15) "La hija de HNOS. ALONSO Especialidad en cocina casteRyan". Mayores 16 años. llana. Cordero asado.

CONDAL Llana de Afuera.5 Continua de 4 a 12 Tfns: 201711 -209674 Hoy, "Joe, Ciuddano Americano" y "Bajo las sabanas con la MESON DE LOS doctora" (mayores 18 años) INFANTES Especialidades: CONSULADO —Olla podrida Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 —Lentejas medievales "Ping Pong".

Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 CORDON Sesiones 5.15, 7.45 y 10.30 MESÓN LA CUEVA "El dragon del lago de fuego" Platos típicos. Cocina regional (tolerada menores) Ctra. Logroño,! 14.

DUCAL Tfn. 220027 Hoy de 4 a 12. "Malas Calles" y "Cuentos Prohibidos y nada Vesti- MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS dos". Mayores 18 años.

Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomGOYA parable de la Catedral Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 Llana de Afuera. Tfn: 204565 "Carros de fuego".

GRAN TEATRO Hoy 11 noche presentación "Ma- RESTAURANTE ÁNGEL ría Fernanda D' Ocon y Gerardo DE castellana Tf. 208608 Malla" en "Yo me bajo en la pró- Cocina xima ¿y usted?". Un espectáculo Fernán González, 36 brillante y divertido escrito y dirigido por Adolfo Marsillach.

Cocina Internacional LIDO LA BECADA Cerrado por vacaciones.

—Cocina del Norte TTVOL1 —Cocina francesa Sesiones, 5,15, 7,45 y 10,30 —Horno de leña "Cinco días, un verano". (Todos —Parrilla carbón vegetal los públicos).

Plaza Santo Domingo Tef. 208513 BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los dias.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 - 206134 Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la ARMSTRONG madrugada.

Baila y diviértete los miércoles, C/ San Juan, 22 viernes, sábados y domingos.

Teléfono: 204804 En discotecas la diferente es LA COQUETE .ARMSTRONG ...Porque somos diferentes C/ Clunia 13.

Abierto desde las 4,30. Cafés.

Teléfono 227266 C/ Traseras de la plaza de Abastos DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Dias PALAS PUB especiales para estudiantes.

Ambiente selecto, distinto... y Reyes Católicos, s/n. música en vivo.

Teléfono: 225597

ALQUILER DE COCHES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 -13 Ú 15

HERTZ .Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES

EL HÚRGALES

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Poligono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

ff

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Figuradamente, desvanecer. Orgia tumultuosa.^: Hileras de caballerías. Veloz.- 3: Abreviatura de atmósfera. Desusado, Campeón.- 4: Acongoja. Ágata listada de vivos colores.- 5 : Báculo pastoral de los maometanos.

Ria de la costa de Galicia. Adverbio de lugar.- 6: Siglas de una organización internacional. Río siberiano.- 7: Planta crucifera hortense. Nombre antiguo del lirio de Egipto.-8: Raíz de una planta venenosa de Argelia. Ciudad costera del Japón.-9: Poesía lírica. Árbol de cuya corteza se saca la trementina. Nombre de letra.-10: Órgano extremo del oído. Árbol de madera muy apreciada.- 11 : Forma de pronombre personal. Falsa. Pueblo de la provincia de Lugo.- 12: Figuradamente, habitan. Remedio que tonifica.- 13: Bancos de arena a flor de agua. Elegir por soberano.

VERTICALES.-1 : Vacuno entre uno y dos años. Juego de dados y casillas. Antiguo estado vecino de Caldea.- 2: Hijo de Adán y Eva. Uno de los polos de un gobernador de electricidad Nombre de letra.- 3: Nota musical. De color azul.

Acudid.- 4: Antigua ciudad de África, cercana a Cartago, en la que se suicidó Catón después de la derrota de Tapso. En femenino, estéril.- 5: Trompa de elefante. Impulso.- 6: Requema los guisados. Que pertenece a otro.- 7: Afluente del Ulla. Idolo persa que dio nombre a la ciudad de Bagdad.- 8: Nota musical.

Marchad.- 9: Movimiento convulsivo y ruidoso del aparato respiratorio. Rio de Francia.-10: Trampa. Fallecimiento.-11 : Entre turcos y moros, juez civil. Sentimiento que inclina el ánimo hacia lo que le place.-12: Limita. Bajo.-13: Símbolo químico del níquel. El encargado de la administración de una casa. Símbolo químico del indio.- 14: Papamosca de pico azul y plumas negras. Echa por tierra.

Nombre que dan al consejo en Perú.- 15: Piedra plana. Cólera. Ave de rapiña, usada antiguamente en cetrería.

Jeroglífico

D

R

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas rec re ti vas Plaza Calvo Sote lo.

HOTELES HOSTAL ASUBKKr^TÍr Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA ## Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD ^-ir Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ-fr-fr-fr Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID^-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^TÍr Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430 HOTEL RICE-fr^-fr En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad Reyes Católicos, 30.

Tfn: 222300

SALTA

¿Sigue arriba? ¿Que le pasa a la ropa?

SOLUCIÓN AL JEROGLIFICO ESTA TAN SOLO (está TAN sólo)

ESTABA SOLA (està BA sola)

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA 1 : Panacea. Atranca.- 2: Amemos. F. Ripios.- 3: To. Esofágico. Si.- 4:0. Etapa. Época. S.- 5: Eco. Osera. Apa.- 6: Ato. Orna.- 7: Sin. Cal- 8: Acó. Ara.- 9: Amo. Ocaso. Oda.- 10: M. Oreja. Único. O.- 11: Ao. Atemoriza. As.- 12: Cráter. S. Casaca.- 13: Hileras. Derogar.

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza

Ambulancia RENFE Información horaria Irfomación Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono ...

091

201310 21 14 10

221100 221800 22 14 77

212311 202138 207357 221800 203560 093 094 095 097 23 55 75

222000

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PI Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Haza de Vega '. v

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

Kl, RIRCAIKS

Burgos, miércoles 20 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO El grupo popular volvió a presentar una proposición de ley «obre la televisión privada

Ex-sabuesos de Scotland Yard luchan en Gran Bretaña contra este moderno delito.

Ya ha empezado la guerra contra la mafia del video pirata A las seis horas de estrenarse en íos Estados Unidos " El retomo de Jedi" la tercera película de la serie de "La guerra de las galaxias", de George Lucas, cuyo éxito ha sido tan enorme, que en una semana había recaudado más de siete mil millones de pesetas en taquilla, ya había en el mercado ilegal del video varias centenares de copias de la película. Alguien había logrado interceptar, mediante soborno o robo inadvertido, una de las copias de la película, y reproducirla gracias a uno de los 750 aparatos marca Rank Cintel que hay en todo el mundo y con el que se consiguen reproduciones casi perfectas del original.

Lo mismo ocurrió n Inglaterra.

Poruñas pocas libras, centenares de personas pudieron ver, al día siguiente de su estreno, tranquilamente sentados en salón, "El retorno del Jedi". La copia-de la película fue rodada de la cabina de proyección de un cien de Hastings horas antes de su presentación.

Gran Bretaña, el paraíso de la mafia pirata.

La mafia de la pirateria del video está haciendo inmensas fortunas en todo el mundo a base de facilitar a los clientes de los numerosos video-clubs que existen en las ciudades copias de las pelicuals más recientes del panorama cinematográfico. El golpe de Hastings supondrá a sus responsables la bonita cantidad de unos 1.300 millones de pesetas en beneficios.

Una federación privada, en pie de guerra Cuando el Tribunal Supremo de los Estados Unidos todavía no ha cometido la labor legislativa en este sentido y en oros países exiten normas jurídicas que hay que poner al-dia para darles efectividad -es el caso de España- es precisamente Gran Bretaña la que

de forma más agresiva está tratando el tema, tanto en el plano jurídicco como en el policial.

Aunque todavía en forma privada, la FACT -una federación de lucha contra el robo de proiedad intelectual- integrada por destacados miembros de Scotland Yard, ahora retirados, investigan paso a paso este fraude y proporcionan a los legisladores datos e informaciones para elaborar la ley al respecto.

Ochocientas copias al dia El proceso que se produce hasta que una cassette del viede iliegal llega a manos del ciudadno es largo y complicado. Pri mero se obtiene la copia de la película, robándola o pagando una fuerte cantidad a un miembro del equipo de producción de la distribuidora o al responsable de la proyección. Unas cuantas horas son suficientes. La noche es el momento ideal.

Bob Birch y Peter Duffi son los fejes de la FACT, y han descubierto uno de los principales "centros de producción de la piratería del video en Gran Bretaña. En un piso del centro de Londres encontraron un equipo electrónico valorado en casi cien millones de- pesetas, "autor" de buena parte de las copias piratas

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primen cadena 1 3.45 -Carta de ajuste. Éxitos de Status Quo. 14.00 -Programación de cobertura regional 14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.30 -La tarde.

16.10 -Un sexto sentido. Puede que vea cosas, pero no estoy lo-

co.

17.05 -El llanero solitario. Complot contra el presidente. Se ha descubierto que hay un complot contra el presidente, tramado por el barón que encarceló cuando era general.

Ahora el barón se ha fugado de la prisión y trata de cumplir su propósito para elimiaarle.

17.30 -3, 2, I..., contacto. Superficies: resumen 18.00 -Barrio Sésamo.

18.28 -El libro gordo de Pétete.

18.30 -Nosotros.

19.00 -Toros. Realización: Ramón Diaz. Comentarios: Matías Prats. Desde la plaza de toros de La Linea tendrá lugar la corrida de toros con la ganadería de Torrestrella. para los diestros Paco Ojeda, Emilio Muñoz y José luis Gayoso 2 1 .00 -Telediario segunda edición.

21.25 -Sesión de noche. Ciclo George Cultor. Ha nacido una estrela Dirección: George Cukor Guión: Moss Hart Intérpretes: Judy Garland. James Mason, Jack Carson, Charles Bickford y Tom Nooman.

Una joven aspirante a actric intenta abrirse camino en el mundo del cine, consigue de improviso un éxito fulminante

en Hollywood de la mano de Norman Maine, un famoso actor, ya consagrado. Poco después, y mientras continua su ascenso irresistible, contrae matrimonio con Norman, comenzando una época feliz.

A medida que pasa el tiempo, la nueva estrella brilla mas y más, convirtiéndose en una auténtica revelación, una figura máxima. Por el contrario, la fama y el renombre de su esposo van apagándose continuamente, cayendo Norma Maine en el olido de pro ductoes y público. Y, lógicamente sobreviene la crisis...

0.10 -Telediario última edición.

0.25 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 1 8.45 -Carta de ajuste. Obras de Salvador de Bacarisse. Petite suite, por Eugenio Gonzalo (guitarra); Suite pastoral por Eduardo H. Asiain (violin) y Ana Maria Gorostiaga (piano).

18.58 -Apertura y presentación.

1 9.00 -Jamie y la linterna mágica.

19.15 -El carro de la farsa.

20.00 -Hoy en la 2 20.30 -Teledeporte.

21.00 -Ultima frontera. Dirección y música: Manuel Toharia. El programa de esta semana se compone de los siguientes espacios: Reportaje: TAC; la ciencia es fácil: Estación Biológica de Doñana; Libros y revistas: Revista del mes de julio. Informativo.

22.00 -Estudio abierto.

24.00 -Despedida y cierre.

Bob Birch y Peter Duffy, ex agentes de Scotland Yard, dingen una federación privada que lucha contra la piratería del video en Gran Bretaña.

vendidas en el país en los últimos dos años. El nupmero de aparatos de video de los que disponían era tal que permitía realizar unas 800 copias diarias.

tactos, y dominan la red de distribución.

Lucas y Spielberg, los mas perjudicados

Los "peces gordos", ex-reyes de la pornografía

"El retorno del Jedi" (a pesar de lo reciente de su estreno) y "ET El extraterrestre", de George El comercio de las copias piratas Lucas y de Steven Spielberg, resrepresenta en Gran Bretaña unos pectivamente, han sido, hasta 33.000 millones de pesetas al ahora los dos grandes "best-seaño. "En estos momentos , me llers" del mundo de los videos parece más importante descubrir piratas, lo que ha supuesto a un centro de copias piratas que ambos unos cuantiosísimas peruna máquina de fabricar billetes didas financieras, aunque la cifra falsos de 20 libras" dice Peter de ganancias por los canales legaDffy. "Nunca imaginé que esto les sean tan enormes que el tendría tal envergadura ccuando asunto no les quita el sueño empecé a investigar el asunto de Si embargo, Lucas y Spielberg la pirateria del video. están dispuestos a que la mafia "Es un tema muy preocupante. del video sea aniquilada, y han En nuestro país hay cada vez más ofrecido varios millones de pesefamilias con video, y por lo tanto tas por la captura de uno de los una clientela cada vez mayor grandes jefezos de esta piratepara esta mafia. Los jefes de esta ría. mafia, los "peces gordos" son en El golpe más reciente que se ha su mayoría millonarios, que hi- producido en el mundo de la piracieron sus fortunas con las pelícu- teria del video en Gran Bretaña las porno, a las que tuvieron que ha sido el robo de "Flashdance", renunciar al endurecerse la ley a una película sobre una chica apaeste respecto. El video ha sido sionada por e[baileqiie£arece_va_ una especie de "maná" para a convertirse en un segundo "fieellos. Tienen experiencia, con- bre del sábado noche"

El grupo parlamentario popular ha vuelto a presentar en el Congreso una proposición de Ley Orgánica sobre el ejercicio del derecho de libertad e información a través de la radiodifusión y la televisión, en la que se trata de autorizar las cadenas privadas de televisión.

Un teatro similar fue presentado el día 13 de enero, y debatido en el pleno el día 22 de marzo. La Cámara rechazó su toma en consideración, por 70 • votos a favor y 163 en contra.

Votaron a favor del grupo proponente (popular), el centrista, minoría catalana y vasca, lo hicieron en contra los socialistas y los diputados comunistas del grupo mixto. Defendieron la toma en consideración del texto los diputados Jose Luis Ruiz Navarro (del Partido Democrático Popular) y Rodrigo Rato (de Alianza Popular) por el grupo socialista intervino Pedro Bofill, quien argumentó que la actual situación de monopolio de la televisión por el Estado garantiza suficientemente la libertad de expresión, y que no puede identificarse democracia con televisión privada, puesto que existen países democráticos con televisión pública.

La proposición de Ley regula la gestión indirecta del servicio público de radiodifusión y televisión. Una comisión ejercitará las competencias del Estado en el materia. Estara integrada por 9 miembros, elegidos por el Parlamento, y será la encargada de otorgar las concesiones de radio y televisión a través de ondas electromagnéticas y de cable, o bien mediante cualquier otro sistema La programación de emisoras privadas de radio y televisión habrá de respetar los valores de libertad, igualdad y pluralismo, así como los derechos a una información veraz, al honor, a la intimidad y a la propia imagen y la protección de la juventud e infancia.

La gestión indirecta del servicio público de radiodifusión y televisión se otorgará mediante concurso público. Las acciones serán ¡nstransferibles a extranjeros.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 7,00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Dia..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: Escalade sol; 19,05: Popular45; 20,05: Informativo regional; 21,05: Ámbito; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada bon: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me 8,30 a 15,00: Programación musical 15,00 a 21.00: Programación musical; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Bureos

1.503 kHz. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8,30: RC Noticias; 9.00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana: 12,45: Revista TVE; 13,0ft Discos

dedicados; 14,00: Aperitivo musical: 14,30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Música para estar por casa; 17.00: Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media arde: 19,00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión.

(•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*);9,00: ¡Vivala gente!; 12,00: De aqui a las dos (*); 14,00: Segunda edición (•); 14,30: Crónica 3; 15.10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00 Tercera hora (•); 20,30: Los 33 de Antena 3 (•); 21,0ft Dial 3 (retrosprectivo); 22,00: Las calles de Babilonia; :

23,00: Hora cero; 24,30: Supergarda en la hora cero: 01,3ft Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.— 97.0 6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7.57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12.00: Burgos entre todos: 13,00: "El escaparate" 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgas Stero 80; 15,00; "Barbacoa", 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,20: Informativo local. Ultima hora en Burgos; 21,Oft El radiador; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,4ft "A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada".

A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FL BURGALES Cosas del verano Ramón NONDEDEUM Esto del verano tiene sus contrapartidas nefastas y negativas, a pesar de que el pueblo, nuestros sufridos trabajadores, ven una ventana abierta al mar o al monte cuando se pronuncia y se presiente esta estación del año.

Las moscas y el calor son las principales "vedetes" de estas galimatías que se forma en la época estival y que se concreta en comidas a deshora, noches incontroladas, olores y colors todos propios y ninguno apetecida ¡Señora! que tiene usted la mosca en la sopa y el niño se va a pescar una recalorina, que le va a durar hasta que le llegue la hora de cumplir el servicio militar.

—<.•

Pero las moscas con un poco de fantasía, pueden pasar a ser "mosqueas", que en términos de gramática parda dicese del que da soslayo te tira y recoges la puntada.

Los "mosqueas" están este verano de plena moda y si no mire usted los periódico y verá como uno y otros y nosotros mismos, para salir del "cuelgue" del estío, nos sacamos trapos de cualquier lugar y por cualquier motivo.

En los despachos, ahora no oficiales, los expoli ticos se. mosquean, y no entramos con razón o sin ella, pero echan mano del aguyón y arremeten sin piedad caiga quien caiga.

En la Diputación y en el Ayuntamiento se producen, este verano, dos fenómenos encontrados, los primeros se mosquean y los segundos aguijonean, que para eso manda el que manda y los machos y las moscas los mata quien los mata.

El otro día, en un café y tomando mil cervezas, dos personajillos criticaban abiertamente al alcalde de la ciudad por no promocionar cumplidamente las potenciales características y turísticas de la ciudad.

Son cosas del cargo señor al· calde, esos desgraciados no se han enterado, que gracias a su buen hacer, tenemos una playa en una provincia (de toda la vida árida) y con un extra para los más exigentes: pescar, como amigo permanente unos hongos.

Algo que siempre me ha sorprendido y mosqueado es que en los organismos oficiales o locales entre preparar las vacacioens, disfrutarlas y contarlas no hay estatuto de los trabajadores que lo aguante. Está el jefe.

Pero que cosas tiene usted no sabe que toma vacaciones dentro de doce días, que quiere que haga el pobre hombre.

Para amenizar al personal, que por el momento está sin vacaciones, en nastro Burgos y siempre con el patocinio de las Cajas de Ahorro, queestánalas duras y a las maduras, se organizan cientos de actos insufribles y decididamente mosqueantes, con elpedante sello de lo cultural y es que por el verano todo se descompone, hasta la lengua de los políticos, que están más que mosqueando al personal con la dichosa capitalidad y los cambios repentinos de viento.

NOMBRES

En un descanso tras los trabajos de preparación de los ejercicios y maniobras de la armada.

Veinte mujeres españolas en el "Juego de la guerra" (2)

Así eran y así son esas chicas de uniforme AGENCIAS LLeva ocho años luciendo este uniforme y todavía no ha aprendido a hacerse el nudo en la corbata. Es la única cosa a la que después de ese tiempo no ha logrado acostumbrarse. Carmen Cocerá es u na de las veinte jóvenes que dia a día

acuden de ocho y media a dos y media a la Escuela de Guerra Naval para enfrentarse a uno de esos complicados ingenios electrónicos llenos de mandos, teclas, cables y lucecitas de colores que reproducen fielmente el desarrollo de una batalla aeronaval.

Carmen, como Angeles, Milo, rante tres meses, un Alférez de M* José y todas las demás, Navio les instruía sobre asignatenían 18 años y muy poca ¡dea turas tan desconocidas como sobre barcos, aviones y estrate- informática, cinemática, defengias, cuando decidieron presen- sa aérea, táctica... Cada viernes tarse a unas curiosas oposicio- pasaban un examen. Pero nadie nes que aparecieron en el se quedó en la estacada. Lo más BOE. difícil vino después, cuando "Yo pensep que se trataba de había que diríguir los mandos algún trabajo de oficina. Estaba de cada cabina. estudiando primero de Pscolo"Cada jueves, que es cuándo gia y quería un empleo. Cuando se celebra el juego de la Guerra, en las pruebas me hacían repetir me ponía malísima, me levanmensajes en clave, con lenguaje taba ya descompuesta de los de la NATO, no entendía nada nervios", cuando Milo Segura, y creía que me estaban tomando una joven rubia que hoy, adeel pelo. Todo me sonaba a más de ser experta en estas chino. Pero no me asusté. Me "maquinitas", es criminòlogo. atrajo porque era desconocido, y después de un curso de tres meses, logré aprender", explica Un elegante uniforme Carmen.

Ellas son las que más anécdotas Muchas hijas de marinos cuentan. Como las que provoElla es de las más antiguas del can susjjropios uniformes: "A grupo. Ingresó con la primera mi me confundieron con un promoción: las primeras seis guardia o con un inspector chicas que en enero de 1975 recuersa Angeles Izquierdolograron pasar las pruebas de por que una vezsubí a un automatemáticas, cultura general, bús y se empeñaron en que de idioma y de tests psicotéc- no pagara". nicos.

"Pues a mis también me conAtrás quedaron tras sesenta fundieron con algo parecido, jóvenes que no obtuvieron pla- porque un día paré un taxi y al za. Y algunas más se quedaron momento se paró toda la circufuera en las oposiciones que se lacción" dice entre carcajadas fueron convocando en el 76,77, M" José Albert. y 78 respectivamente.

"Nos llaman ,de todo: guarNo es extraño que casi la dias, azafatas de vuelo.... hasta mitad de ellas sean hijas o fami- bonberos". Pero una cosa está liares de marinos. Apellidos clara: son bonitos los uniforcomo Suanzes, Lapique y otros mes. "El rey cuando vino a una figuran entre estas especialis- de las clausuras del curso, dijo tas. "Buff! es imposible que fun- que llevábamos un traje muy cionaran los enchufes en las elegante". Y quedaron encanoposiciones. Hubo muchísimas tadas. hijas de marinos, e incluso de profesores de esta Escuela, que Imperan las gallegas no lograron pasar", comentan todas ellas.

Teresa Cal, Blanca López, Milagros Beloso, Trus y su herDuro aprendizaje mana Piti Suanzes, Asís Leste y El aprendizaje fue duro. Du- Chon Vicente forman el clan de

las gallegas. Un origen típico de los marineros españoles. Las demás hacen bromas "es que cunden mucho. Son las que mandan". Pero son eso, solamenten bromas.

"Nos llevamos muy bien entre todas; incluso hemos hecho varios viajes juntas a Londres, a Portugal^ a Sevilla, a Bilbao, a Canarias..."

En cualquier caso, la voz cantante la llevan las andaluzas y las madrileñas; dos de Cartagena, una de San Fernando (Cádiz), siete madrileñas. Y aún hay una de Zaragoza y otra de Badajoz. La Marina parece llamar más a la gente de Despeñaperros para arriba.

Se casaron; se licenciaron....

Como Milo, la mayor parte de estas mujeres contratadas por la Marina, han empleado bien su tiempo libre. Unas se han casado, otras han estudiado, y otras han hecho las dos cosas a la vez. En estos ocho, seis o cinco años, aquellas nií J ~ ' 8 años se han convertido _ ;nes de unos veinticuatro o veinticinco años; jóvenes licenciadas universitarias.

Tres economistas, dos criminólogas, dos periodistas, tres psicólogas, dos abogadas, tres maestras y una geóloga. Nada menos.

Y apenas siete solteras. Alguna estuvo a punto de ser madre en la sala de operaciones de la Escuela. Piti Suanzes, con 29 años la mayor del grupo, llegó un buen día a la Escuela con dolores de parto. No pensó que su segundo hijo fuera adelantarse un mes sobre la fecha prevista. Pero nada más cumplirse su horario de trabajo salía para la clínica, y cuatro horas después, nacía el niño.

El socialismo chino puede verse amenazado por una "fiebre del oro", tras el descubrimiento por seis campesinos de una enorme pepita de oro, de más de un kilo y medio de peso.

Los campesinos recibieron una recompenda de 22.000 yuans (más de 1.700.000 pesetas), informó la agencia "Nueva China".

La pepita, que pesa 1.511,49 gramos, fue encontrada cerca de la ciudad de Yiyang, en la provincia de Hunan, a solo 150 metros del lugar donde otros campesinos habían descubierto el mes pasado una pepita aun un más grande, de 2.160,8 gramos.

La pepita de oro que fue desenterrada del mes pasado, la más grande que se ha descubierto en China en más de treinta años, reportó a los tres campesinos que la encontraron una recompensa de 32.000 yuans (unas 2.400.000 pesetas).

Con ello, es'de suponer que los campesinos chinos pueden dejar de sembrar los campos, para dedicarse al más lucrativo negocio del oro.

Los fallidos intentos de un equipo norteamericano de "sembradores de lluvia", que bombardeó una nube con yodo de plata, para traer la lluvia a la ciudad india de Madras, han probocado que la técnica no es más eficaz que la tradición, al menos en estos casos.

Tras la "siembra de la nube llovió., pero en cantidades insuficientes y es difícil determinar cuanta lluvia fue a parar a la presa hidroeléctrica que abastece a la ciudad, de cuatro millones de habitantes.

En el mes de abril pasado, seis monjes habían fracasado también, al introducirse hasta el cuello en una charca donde permanecieron durate diez días, para implorar al dios de la lluvia, Indra, que pusiera-fin a la sequía que azota a la India.

La ausencia, durante los tres últimos años, de los monozones que suelen llenar las presas, ha obligado a las autoridades indias a racionar el agua y a transportar millones de galones de agua en camiones y por vía férrea.

La sèquia afecta a más de 260 millones de personas, en un 73 por ciento del territorio indio.

"Los alemanes a la ducha,

los extranjeros a la cámara de gas", es la siniestra frase que le ha valido a un funcionario de prisiones germano-occidental una multa de mil quinientos dólares, por haberla pronunciado ante un grupo de prisioneros turcos.

La audiencia provincial de Bayreuth, localidad bávara donde ocurrieron los hechos, renovó la anterior sentencia de un juzgado de la misma ciudad, absolutoria para el funcionario, y que causó gran indignación entre circuios democráticos de este país.

La audiencia provincial rechazó los argumentos utilizandos por el juzgado, según los cuales la frase habí a sido pronunciada ante un pequeño círculo de personas. y sentenció que constituía un grave ataque a la dignidad de la prensa humana.