Elburgales200883

FL HÚRGALES M

^ Papel

JL·^ .^^^ii^^^^^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

España tendrá que reducir sus capturas

Discrepancias en torno al resultado del acuerdo pesquero con Marruecos El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran afirmó a su regreso de Marruecos que ha encontrado " la mejor disposición por parte de las autoridades marroquíes y del rey Hassan II" para" formalizar el acuerdo firmado ayer en Rabat Moran reiteró su opinión de que el acuerdo es equilibrado y destacó el logro sobre la apertura de la zona de seguridad de Tarfaya que afectaba muy especialmente a los sardineros y barcos artesanales de Lanzarote que no tienen, por sus características, posibilidades de pescar en otros sitios.

El ministro, que hizo el viaje de regreso en un avión militar, se dirigió muy sonriente a los periodistas que le aguardaban en Barajas diciendo que "por una vez había noticias agradables que contar".

Señaló Moran que el acuerdo es satisfactorio, que prevé una reducción del esfuerzo de pesca del 40 por ciento en cuatro años, plazo que permite la reestructuración de la flota.

Puntulaizó más tarde que la subida del canon del 70 por ciento es razonable, ya que anteriormente los aumentos se hacían cada doce meses y ahora se contempla un periodo de cuatro años y que la zona norte estará abierta las veinticuatro horas.

Después de afirmar que "en diplomacia no hay magia" para justificar el retraso del acuerdo, el ministro dijo que "no le corresponde a él decidir si ha existido alguna llamada desde el palacio de la Zarzuela al rey Hassan en relación con el acuerdo pesquero".

Agregó Moran que hay posibilidades de abrir este año la zona sur de seguridad pero que no hay nada concreto ni ningún compromiso y que la firma del acuerdo abre posibilidades de cooperación entre los dos países con un margen de elasticidad grande.

Sobre la reducción de especies de pesca, afirmó que se habían hecho al 40 por ciento lineal por-

AÑO I N- 75

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

Los concejales socialistas aceptan la decisión de la Junta

El Grupo Popular irá hasta el final en el tema de la sede Senadores, diputados y procuradores de la comunidad castellano-leonesa, se reunirán este fin de semana, para fijar la actuación del partido en los próximos meses y dar una respuesta, cuando comiencen las sesiones ordinarias de Cortes, a la actitud de la Junta, y más en concreto a la forma de tratamiento de la sede de la Comunidad por parte del Gobierno autónomo. Ayer, los concejales socialistas dieron a conocer su postura contraria a la moción de censura presentada por la Alcaldía sobre la decisión de la Junta de trasladarse a Valladolid.

Vicente Mateos, senador y presidente provincial de Alianza Popular, explicó que su grupo ha mandado un recurso a la Mesa del Legislativo, en el que se cuestiona la ubicación provisional de las Cortes en Fuensaldaña. añadió, que a mediados de la próxima semana, su grupo presentará otro recurso, sobre el traslado del Ejecutivo a Valladolid, "se está terminando de redactar, indicó. Si el recurso no prospera, "se recurrirá al

contencioso administrativo". Se refirió, posteriormente, a la actuación del Gobierno autónomo, indicando que "están marginando la legalidad", motivo, por el que presentar una moción de censura al legislativo autonómico "podría ser posible". El senador, expresó su confianza en la Ley: "es nuestra mayor forma de presión".

Por otra parte, los concejales socialistas respondieron ayer a la moción presentada por la

Las mismas fuentes informan de que Emiliano Baule "pretende instalarse en España como un ciudadano más, sin que en principio vaya a apelar al asilo politico" Emiliano Buale, que anterior-

Alcaldía sobre la decisión de la Junta de trasladar su sede a Valladolid. El grupo municipal socialista, que votó contra la moción, acepta la decisión tomada por el organismo regional considerando que se enmarca en un contexto regional y no provincial.

Según los socialistas, la decisión no es ofensiva para Burgos, aunque ellos también hayan defendido la capitalidad copartida. Es de destacar su alternativa en solicitud de que sea el futuro Tribunal de Justicia de la Comunidad al poder que se instale definitivamente en Burgos.

Igualmente, piden disculpas por la mención que se hace al Rey en el texto de la moción, calificándola de "burdo intento" por involucrar a Su Majestad en una polémica de tono menor.

Más información en pá. 3 y 4

Nueve guerrilleros salvadoreños muertos en enfrentamientos con el ejercito Fernando Moran, ministro de Asuntos Exteriores.

que no cabe hacerlo por modalidades.

Por su parte el secretario general de pesca, Miguel Oliver, que acompañaba al ministro, dijo que el hecho de que continúe cerrada la zona sur es menos problemático que si hubiera ocurrido con la zona norte, porque aquella es de arrastreros que pueden pescar más lejos, aunqeu señaló que en un acuerdo global la solución no es ideal para todas las personas.

Fernando Moran presentará inmediatamente al Consejo de Ministros el acuerdo firmado en la mañana de ayer para que llegue lo antes posible al Parlamento.

Nueve guerrilleros han resultado muertos, en las últimas doce horas; en un combate, librado contra efectivos militares, durante el cual el ejército recuperó el control del poblado de Cacaopera, en el oriente salvadoreño, han informado portavoces militares.

Cacaopera, con 10.000 habitantes y situada 178 kilómetros al este de San Salvador, fue ocupada por fuerzas del frente "Farabundo Martí" para la liberación nacional ( FMLN) el pasado miércoles, según informes oficiales.

El comité de prensa de la fuerza

armada (COPREFA) informó de que efectivos del centro de instrucción de comandos de San Francisco Gotera se encargaron de desalojar a los rebeldes de la localidad después de un enfrentamiento, en el cual murieron nueve rebeldes, un número no determi•nado resultaron heridos, mientras el resto huyó con rumbo desconocido.

Agregó que durante los enfrentamientos de Cacaopera no se registraron bajas en las filas de las tropas gubernamentales. En los mismos fueron incautados por el ejército varios fusiles AR-15, cargadores y municiones.

SUMARIO

(Más información en pag. 15)

Sucesos: mujer ahogada en Castañares.

Ministro guineano pide permiso de residencia en España Emiliano Buale, ministro de Sanidad del gobierno de Guinea Ecuatorial, que envió recientemente desde Madrid una carta de dimisión al presidente Obiang, ha solicitado a las autoridades españolas permiso de residencia.

RTS. 4O

mente ministro de Agricultura, denunció en su cita de dimisión "los actos vandálicos" llevados a cabo por ciertos miembros y altos funcionarios del gobierno ecuatoriano.

Buale, de 51 años, casado y con seis hijos, era el único ministro del gabinete, Obiang genuinamente bubi. etnia originaria de la isla de Bioko ( antigua Fernando Poo) y minoritaria en Guinea Ecuatorial. Su esposa y sus hijos viven en España desde hace tres años.

pág. 5

PNV y EE critican a Fraga por sus declaraciones.

pag. 16

El ballet "LÚcnica", que es el ballet nacional de Checoslovaquia actuó anoche en el polideportivo municipal. Hoy a las diez y media de la noche, y en el mismo marco, actuará por segunda y última vez en nuestra ciudad. La indudable calidad del grupo, que viene acompañado de una orquesta y un coro, hace poco menos que imprescindible su asistencia a los amantes de los bailes y la música. Las danzas que interpretaron son todas danzas populares de Checoslovaquia.

Más información en página 6

Trece mil soldados franceses en Chad. pág. 22 Local Opinión Provincia Música

3 8 9 14

Nacional Intemac.

Depones Televisión

15 20 31

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Mate Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortes.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

El tiempo Riesgo de formaciones de nubosidad de evolución diurna. Chubascos dispersos en las zonas montañosas. Continuará el régimen de inestabilidad débil durante el domingo. Las temperaturas tenderán a descender paulatinamente.

Calendario Hoy 20 de agosto se celebra la festividad de: Ss. Bernardo, Filiberto, Samuel, Porfirio, Máximo, Leovigildo, Cristóbal, Lucio, Severo, Memnón.

Nacimientos Alvaro Pérez y Vallejo; Silvia Sierra y Navarrute; David Diez y del Rio; Daviz Martínez y Martínez; Javier Azofra y Alarcia; Rodrigo Barriuso y Porras; Laura Meléndez y Martínez; Jairo Delgado y Rebolleda; Adrián Delgado y Rebolleda; Jorge Ángulo y Antón.

Florencio González y Benito, 49 años y natural de Castrojeriz; Mari Anunciación Arce y Alonso, 71 años y natural de Barrio de Panizares.

Necrológicas San Bernardo De la más atractiva y viril presencia corporal, deja las ilusiones del mundo en plena juventud y entra en la incipiente Orden Cistcrciense, célebre por su austeridad. *JoNERA/í/4

San José

SERVICIO PERMANENTE Avda de IC id S3 Ttnoc 10 94 51 • 1Î 39 07

"Esto es una locura", le han dicho muchos jóvenes de los que luego le imitan dentro y fuera de su familia.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra Atienza, Lain Calvo, 19 Sita.

Rodríguez Simón, Avda. General Vigón, 61 Sra. Renedo, Paseo de la Isla, 10

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos potas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

de hermanos eji el centro.

Aprovecha la ocasión para saludarle.

Evelina Ángulo Marroquí n Burgos

riors a la mía, es decir, entre mis padres y mis abuelos, pero q"ue, sin embargo, creo que podré paSr. director decer más adelante tanto de forSoy un pensionista de sesenta y ma activa, cuando sea abuela, siete años que malvive desde como pasiva, cuando sea mahace cinco años con una modesta dres. pensión, soportando una artrosis Y es que es inaguantable obserdegenerativa - -que indefecti- Señor director blemnte me dejará en* una silla Me gustaría aprovechar la opor- var y vivir toda una serie de escade ruedas. tunidad que brinda la tribuna de ramuzas que se tienen que monVivo en la calle Segòvia y estoy su periódico, para mostrar mi tar los padres para que los abuesujeto a un tratamiento que alivia acuerdo con el ayuntamiento de los puedan quedarse solos. Ellos mis dolores y este es el motivo de nuestra ciudad por haber protes- dicen: no, que no quiero ir, disfurla presente, ayer tuve que renovar tado por el traslado de la capitali- tarlo vosotros. Pero son unas mis botica y me encontré con que dad desde nuetrs ciudad a Valla- palabras que son resultado de la la farmacia de el licenciado Jesús dolid. Parece mentira la arrogan- provocación de los padres y no Saiz en calle Vitoria estaba ce- cia de los socialistas castellano- del deseo de los abuelos. Quizás rrada por vacaciones, las dos de leoneses, que tras decir poco sin los hijos van a estar más tranla calle de las Calzadas lo mismo menos que el Palacio de la Isla y quilos pero lo que no consientes y otro tanto la del puente Gasset Burgos no existen, se llevan la es que les vacilen y les mientan Siendo la primera abierta la de la capitalidad sin encomendarse a- con peroratas que no se las creen calle Vitoria junto al Gran Tea- nadie, asi por las buenas, sin dar ni los mismos que las dicen.

Siempre ha sido lo peor que te tro. explicaciones razonables.

Y digo yo que en esta época de Es una vergüenza lo que han pillen en el medio, siendo padre conquistas sociales bien está que •hecho los procuradores del PS- estas entre dos extremos, pero todo el mundo disfrute de vaca- CL(PSOE), no se puede despre- hay que saber resolver estas siciones, pero no en un gremio tra- ciar de esta manera a una ciudad tuaciones con naturalidad y sin dicionalmente coordinado por y sus habitantes, y es más indig- complejos. Si ellos no quieren ir a cuestión de guardias como es el nante todavía la de los represen- veranear con los abuelos que no de farmaceúticps, deberían hacer tantes burgaleses, los socialistas vayan, pero nosotros como hijos lo mismo a la hora del auseto claro está, que no solo no defien- tenemos la misma libertad para veraniego y no dejar tan populoso den su ciudad y a sus electores, no ir a veranear con nuestros barrio, más aún con la de perso- sino que encima defienden a sus padres, o mejor dicho, que no tienal nuevo que se nos ha instalado compañeros de partido. Parece nen porque mosquearse cuando en los cuarteles y Villa Pilar, que les importa más la disciplina les digamos que no queremos ir a totalmente desabastecido. de partido que el interés de los veranear con ellos, porque, en Le agradece esta ocasión de que los han elegido. definitiva, es un muermo impreexponer esta humilde pero firSeñores, a ustedes le ha elegido sionante ir a veranear con los me protesta. el pueblo de Burgos, y este está en padres. Y aquí volvemos a un cir'Jerónimo de la Sierra contra del tratado de la sede, por culo vicioso del que deberemos Burgos lo que ustedes se deberían preo- aprender a salir cuanto antes si no cupar de defender los intereses de queremos que las vacaciones se sus representados y no de los de conviertan por siempre en un Sr. director: su partido. Que en política hay callejón sin salida.

Le escribo esta carta con la espe- cosas pocas limpias está muy Alicia Trueba ranza de vela publicada pues ya claro, pero en este tema la suciehe escrito en dos ocasiones y dad ha llegado ya a limites de juzpienso que me las han tirado al gado de guardia. Atentamente cesto de los papeles.

M.J. R.S. Pero, en fin, borrón y cuenta nueva, el motivo de esta es hacerle saber que mi concuñada se Vacaciones sin los padres, acaba de trasladar a ésta desde mejor En nuestra mano osti Mondragón con tres niños en el decidir algo tan tremendo edad escolar y por más vueltas Sr. director como la vMu humana. que ha dado para matricularlos Me veo en la obligación moral de Gracias a aportaciones en los dos colegios nacionales escribirle esta carta porque quiede persona» como Vd. que quedan relativamente cerca ro denunciar un hecho repetido se están financiando mas de 500 proyectos de su domicilio, sólo le cogen al en muchos hogares, inclído el de desarrollo, de loa coalas más pequeño, lo que es un alivio, mío, con respecto a los "transtorel que dirige Vicente Ferrar pero las mayorcitas van a tener nos" que los más mayores ofreen la India es uno que ir a Gamonal con el engorro cen a los menos mayores cuando de los más importantes.

Escribanos y le explicaremos de autobuses y demás. estos últimos deciden irse de cómo un poco de dinero A ver si a la hora de admitir vacacines, y que conste que yo no ' puede obrar el mttagro niños en los colegios se tiene en tengo nada que ver en el asunto ya de vencer el hambre. cuenta la proximidad del domici- que es un problema plenteado la enfermedad y la miseria. lio y no la antigüedad y número entre las dos generacioens anteFarmacias cerradas

REGALE UNAVIDl

Servicio de urgencia: Srta. Rodríguez Simón y Sra. Renedo.

NOTA: El" Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El'*í>erviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del dia que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

N'039 ptcinuoo

«n el sorteo de í MUEBLES I

ex/eLio \\da.dral. Naizik. 32

T«ts 4100759Ita**»BM Banana

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS RECTIFICACIÓN DEL PADRÓN DE HABITANTES Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento del vecindario en general y de conformidad con lo establecido en el articulo 109 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Corporaciones Locales que, habiéndose procedido a la rectificación del Padrón Municipal de Habitantes, queda expuesto al público durante el plazo de un mes, del 22 de agosto al 22 de septiembre próximo, en las dependencias de la Sección de Estadística, sitas en la planta segunda de este Excmo. Ayuntamiento.

Los que se hace público para general conocimiento.

Burgos, 19 de agosto de 1983 EL ALCALDE

amnistia internacional

FL RURoALUS

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 3

LOCAL WÒSOTSOS DOS WO VAHOS AéSPEftûR. A QUÊ HA&ÛM ¿L VOTO OB CÊWSURA

NO SOTÓOS UÀ MOS A CeiOSURüR AHO<?0 MtSMÛ I jCe*JÇUR£No3,

/£SO>

y e STO PARÒ «sue La subida de los APRewfcAto aue NO autobuses urbanos ANO A MOS. OO'M se abordará en el CHIQUITAS]/] próximo Pleno

\HKg

El Grapo Popular estudiará este fin de semana una posible respuesta a la actuación de la Junta

Según el presidente provincial de AP, "la moción de censura, puede ser posible" V. A. Burgos El Grupo Popular -diputados, senadores y procuradores, se van a reunir este fin de semana, probablemente en Madrid, explica Vicente Mateos, presidente de Alianza Poftolar, para definir, fijar y debatir la estrategia del grupo en el próximo mes de septiembre.

De la sesión, no está descartada, el que puedan presentar una moción de censura al Gobierno regional", están marginando la legalidad".

"La mayor forma de presión es por la vía de la ley", comenta el presidente de AP, en este sentido, el grupo popular presentó un recurso a la Mesa de las Cortes autonómicas, en el que cuestionan la ubicación del legislativo en la localidad de Fuensaldaña, decisión ñque se adoptó con los tres votos afirmativos de los miembros del grupo socialista en la Mesa del órgano. Además, la coalición popular va a dirigir otro recurso, "el miércoles o el jueves se está terminando de redactar", referente a la forma de determinar la sede provisional en Valladolid, "si no recibimos contestación, se considerará como un silencio y recurriremos al contencioso-administrativo y a partir de ahi, seguirá todos los cauces jurídicos.

Moción de censura

"Yo soy senador, y la moción de censura al Ejecutivo regional, se debe discutir, entre los procuradores del grupo popular, pero, puede pasar, no está descartado", explica, que aunque presentaran una moción de censura y se perdiera, tampoco la ganó el PSOe cuando la propuso en el año 1980, "eso significa, que se ganen o se pierdan, los recursos son una explicación de que la Motivos políticos gente no está contenta y, sobre Explica que fue el PSOE. quien todo, contribuye a debilitar al

En la pasada reunión de la Comisión regional de Precios, el tema no fue tratado, porque el Ayuntamiento no había presentado el informe pertinente. Motivo, por el que el organismo decidió volver a reunirse con carácter extraordinario, ya que el periodo de sesiones de la Comisión es cada dos meses, cuando tengan en su poder la certificación de la corporación local.

El Ayuntamiento enviará el informe a la comisión

partido en el Gobierno". Dice, que podría ser la forma de presionar al grupo socialista para que se llegue a la negociación sobre la sede, "y se ubique de manera definitiva", añade que una situación de esa puede "hacer pensar al Gobierno regional", insiste, en que hay motivos para que se de una situación así, "no han cumplido con la ley, además, nunca han demostrado una disposición negociadora".

Insiste, en que hay que cuestionar muchas cosas, por ejemplo, conforme a la Constitución, la ciudad que sea capital de la comunidad debe estar en el Esta- , tuto. Además, están pendientes los recursos de inconstitucionalidad de Segovia y León, y los recursos de pueblos de la provincia de Burgos, esto significa que la Autonomía no está conseguida, y ellos están creando tensiones. Explica que nunca han existido negociaciones, "porque al PSOE no le interesa, la intransigencia es suya, no quieren dar nada, nuestra posición es conocida, y hemos decidido una institución a la hora de negociar, el grupo popular apoya el que una sede esté en Burgos y la otra es la que se debe negociar".

El Pleno del Ayuntamiento en su primera sesión ordinaria de septiembre abordara la subida de las tarifas de los servicios municipalizados de autobuses, una vez que el pleno lo apruebe y fije el precio, se enviara una certificación a la Comisiónregional de Precios, órgano que tiene en estos momentos la competencia en la citada materia.

Vicente Mateos, senador del grupo popular.

durante la redacción del Estatuto, no aceptó ninguna enmienda, "ni siquiera al capitulo que habla de los dos tercios, insiste", el Estatuto lo dice en el artículo 3.1, qu een la primera sesión ordinaria se debe fijar la sede o sedes de las Instituciones, nosotros pensamos, que como no se hizo así, dicha sesión no ha terminado". Comenta, que las razones con las que justifica la Junta su posición no son sólidas, ni válidas. "Burgos, tiene derecho a tener una sede, porque, además, es fácil dar y difícil quitar, es una nemez querer determinar una capitalidad basándose en crite-

rios de centro geográfico de la región, existen en esa posición motivos políticos, nosotros también los tenemos y por eso no vamos a dejar de luchar".

Vicente Mateos, reitera que su partido no acepta la provisionalidad de otra sede, porque ya existe una, "¿por qué cambiarla?", explica que el dinero que se van a gastar para habilitar el Colegio de la Asunción, "aunque sea poco, no tienen que gastarlo".

"Si no consideran a Burgos, sede provisional, por qué tomaron posesión de sus cargos en el Palacio de la Isla". Finalmente, señala que defender a Burgos, es una promesa con el electorado.

Anteriormente, el procedimiento para la fijación de la citada subida, partía de las juntas provinciales de precios, que a su vez, se lo trasmitían al Ayuntamiento, y era el que acordaba el nuevo precio. Actualmente, desde julio de 1982, dichas competencias han sido trasferidas a la comunidad autónoma, concretamente a la consejería de Economía y Hacienda, departamento al que pertenece la Comisión regional de precios. El procedimiento de determinación de tarifas presentadas a la legislación y al porcentaje que este marcado para el aumento. De ese modo, ya, la institución local remitirá una certificación detallada a la Comisión, que a los ocho días de haber recibido el informe se podrá reunir para debatir el tema, y si lo aprueba entrará en vigor las nuevas tarifas.

Por su parte, la Comisión Regional de Precios, tiene competencias para que si a los quince días de presentado el informe por la empresa en cuestión al Ayuntamiento, éste no se pronuncia, se puede considerar silencio administrativo y pasaría directamente a la Comisión, que fijaría la nueva tarifa para los citados servicios municipalizados de autobuses.

IlllllllllliiimiiimiiiimiiilimiiiMiliiiiiiiiiiiiiiiimiiilminiiilliiiiiNiiiiliiiliiji'iiiüi'i.

EL RURGALES JL·^é Papel

JLJ0 =====s====5==s^^ PKRIODICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

/towffofpSÍ*^

EL RliiKALES

4 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

LOCAL Los concejales socialistas, contra la moción de la Alcaldía sobre la Junta

Califican de "burdo intento" el tratar de involucrar al Rey "Se nos ha presentado deliberadamente un texto que no podíamos votar. Y se ha hecho en la Comisión Permanente, siguiendo la táctica de hurtar los debates al Pleno, donde se ha demostrado en breve tiempo que quienes vencen por sus votos no convencen a sus

ciudadanos", dice el comunicado hecho público por el grupo de concejales socialistas en respuesta a la moción presentada por la Alcaldía contra el traslado de la Junta de Castilla y León de Valladolid.

Como se recordará, los concejales del PSOE votaron contra la moción, que ayer fue enviada por el alcalde en funciones, Manuel Muñoz, al presidente de Gobierno y a los presidentes de la Junta y de las Cortes de Castilla y León. En la Permanente, los socialistas justificaron su oposición en la forma con que había sido presentada la moción, anunciando que daría a conocer su postura una vez que el texto de la

sentido, creemos también que los intereses de Burgos son parte integrante de los intereses de Castilla y León, y no opuestos a los mismos. Creemos asimismo que este acuerdo debe intentar superar enfrentamientos y tensiones internos, que son negativos para nuestra tierra y para su autonomía."

"Defendemos el marco parlamentario de las Cortes de Castilla y león para este acuerdo. Los

Alcaldía se hiciera público.

El comunicado, aceptando la decisión tomada por la Junta, dice que: ''En primer lugar, creemos que este tema debe ser objeto de un gran acuerdo regional entre los partidos y entre las provincias. Esta era la filosofia del Estatuto, y para nosotros mantiene toda su validez. Creemos que la sede de las instituciones debe servir a los intereses de la Región en su conjunto y, en este

procuradores burgaleses del PSOE propusieron a la Junta, y ésta lo ha asumido, que el proyecto de ley de sede sea tramitado de manera ordinaria en las Cortes, a través de la Comisión de Estatuto, una vez que la vía extraordinaria prevista en el Estatuto ha sido de imposible cumplimiento."

"En esta Comisión, a través de enmiendas, transaciones y negociaciones, se podrá llegar al nece-

'f£M' XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓN' I"

Agosto, 22 - 28 Lunes, 22; 12.30 horas Salón de Sesiones del Excmo. Ayuntamiento

22 horas Iglesia de San Nicolás

Acto inaugural Presentación de la obra: "Tríptico Cadeñense" de Miguel Ángel Palacios Conferencia Inaugural; "Aspectos inéditos de la Música renacentista burgalesa" Conferenciante; José López Calo

Martes, 23; 20 horas Capilla de los Condestables

Miércoles, 24; 20 horas Capilla de los Condestables

Jueves, 25; 20 horas Monasterio de San Juan

Viernes, 26; 20 horas Iglesia de San Nicolás

Sábado, 27; 20 horas Santa Iglesia Catedral

Concierto Inaugural: Orqueesta de Cámara de Sofía Director Emil Tabakov Obras de: Praetorius, Gabrieli, Haydn y Remeau „ Conemoración del Centenario de Antonio Soler Cuarteto Hispánico Numen Colabora: Smilkja Isacovic Clave Integral de los "Quintetos" de Padre A. Soler.

Grupo Neceantes Colabora Conjunto Instrumental Obras de: Morales. Flecha, Vázquez Ruimonte y Palacios. Estreno de "Tríptico Cardeñense" Grupo Vocal Gregor Obras de: Ponce, Franco, Cabezón, Salazar y Aguilera de heredia.

Grupo de Metales de la RTVE Obras dec Purcell, Susato, Gabrieli y Scheldt

i Domingo, 28; 12 horas Monaterio de Santa María de la Vid

Acto de Clausura.

Celebración de la Santa Misa Participa el Grupo Vocal Gregor Prado de las localidades 200 pesetas.

Estudiantes, jubilados, trabajadores M paro: 50% de descuento

sario consenso regional que todos ansiamos, y a la superación de una provisionalidad que no puede prolongarse más allá del tiempo necesario para la tramitación de esta ley."

"No queremos aludir el fondo del problema Los socialistas burgaleses, en su momento, nos pronunciamos por una cpaitalidad compartida, en la que a Burgos le correspondiera el Tribunal Superior de Justicia. Seguimos defendiendo esta filosofia, y vemos con agrado que ha sido asumida por el Gobierno Regional. La ubicación de esta institución en Burgos estaría en consonancia con los intereses de Castilla y León y de Burgos, y por eso la defendemos."

"No es una ofensa" Los concejales socialistas califican de "burdo intento" el tratar de involucrar al Rey a través de una cita en una "polémica entre instituciones menores". Igualmente rechazan las implicaciones que se hacen de la presidencia de Gobierno, "como si fuéramos incapaces de gobernarnos a nosotros mismos". / Por otra parte, rechazan que la decisión sea ofensiva para Burgos: "No compartimos el contenido de la moción de la Alcaldía Se habla de ofensas y de nuevos centralismos por la fijación de la sede provisional. Jamás escuchamos parecidas acusaciones desde otros lugares cuando los Presidentes del Consejo de Castilla y León designaron como sede de la institución la ciudad de Burgos, y desde ella gobernaron o desgobernaron la región. El centralismo nace como un negativo desbordamiento de la centralización, privilegiando económica y políticamente a los lugares en dónde se ubican los centros de decisión. Sinceramente, pensamos que ni ha existido ni existe centralismo, que éste ni siquiera es ahora posible. La Ley de Gobierno de la Comunidad y los primeros presupuestos de la Junta recibieron en las Cortes de Castilla y León el voto favorable de los procuradores de la Coalición Popular y no son leyes ni presupuestos centralistas, como no puede serlo con estas leyes y presupuestos la política de la Junta" "No puede hablarse de onfensa en la designación de la sede pro-. visionai, como tampoco se habló antes, cuando fue Burgos designada No hay motivos para la ofensa de ninguna de las capitales deprovincias de la Región, ya que es evidente que en todas no podrán estar las instituciones autonómicas, y que ninguna desmerece al resto en cuanto a méritos propios".

Finaliza el comunicado "Esta moción, ni por su contenido, ni por su tono, ni por el talante que denota, aporta nada constructivo ni incita al necesario acuerdo entre las fuerzas políticas. No contribuye en positivo a la solución dei problema, ni a los intereses de la región, ni a los de nuestra ciudad. La defensa de posiciones tan respetables merece mejores argumentos y mejores valedores".

El- RIVALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 5

LOCAL Comunicado de prensa

Satisfacción por la promesa de las facultades universitarias

UGT y los procuradores socialistas por Burgos, explican la reciente subida del pan

En la única convocatoria de la Comisión Municipal Permanente de este mes de agosto celebra en sesión extraordinaria, además de la aprobación de todos los dictámenes incluidos en el orden del día y de la presentación de la moción por parte de la Alcaldía, como primera respuesta oficial al traslado de la sede del ejecutivo autonómico a Valladolid, se adoptaron otros

La Comisión Regional de Precios de Casulla y León, en esta pasada semana, ha procedido a aplicar los nuevos precios del pan común, acuerdo que por su trascendencia para los consumidores burgaleses pasamos a explicar brevemente.

Los precios del pan en Castilla y León sufrirán un incremento medio de seis pesetas por kilo, menor en dos pesetas al aumento experimentado en otras regiones españolas, pero este incremento será incluso menor en Burgos, dado que el criterio adoptado por la Comisión Regional de Precios ha consistido en una homogeneización, a partir de un promedio, de los precios de toda la región.

Este criterio, en cuya elaboración han participado los procuradores socialistas por Burgos y los representantes burgaleses de UGT en la Comisión, es espcialmente beneficioso para los consumidores de nuestra provincia, ya que Burgos eera una de las provincias de Castilla y León de precios más altos.

Así, la pieza de pan candeal de 995 gramos que costaba 75 pesetas pasa a ser de un kilo y costar 77 pesetas, es decir, un asubida prácticamente nula La pieza de medio kilo pasa de 3 8 a 41, y 1 a de 270 gramos asimismo 35 gr. convirtiéndose enuna de 305, y pasando de 21 a 26 pesetas. La pieza de 140 gr. y 11 pesetas queda en 155 gr. y 13 pesetas.

Colaboración de consumidores e industrias Estas subidas son pues inferiores a las 8 ptas. por kg. autorizado a nivel nacional, y quedan por debajo incluso de las porpuestas por la Asociación Provincial de Consumidores de Burogs. No obstane, para que se mantenga en los limites acordados es necesario la plena colaboración de consumidores e industriales en la vigilan-* cia y elaboración de los nuevos formatos, A este respecto hay que señalar que el margen de tolerancia, por defecto o exceso, permitido en piezas sueltas es de un 6%, o lo que es lo mismo, el margen legal de defecto en el peso es de un 3%.

SUCESOS Mujer ahogada La señora Ana Ruiz Sagredo, de 59 años de edad, ha resultado muerta, se cree que por suicidio, al ahogarse en el rio a la altura de Castañares.

La citada señora vivía en la Residencia de Fuentes Blancas, de donde salió a pasear y no volvió. Era natural de Bardauri.

Nuestro paisano y director general de Radio 80, Luis Ángel de la Viuda, será el pregonero de las fiestas en honor de la Virgen de la Vega, de Haro (Rioja). Dichas fiestas se celebran en la segunda semana de septiembre.

José María Tejero de la Cuesta, concejal socialista, formuló verbalmente el compromiso del Gobierno a la Permanente sólo falta la llegada de la notificación oficial de este acuerdo adoptado por el Gobierno. Con la confirmación de estas noticias la Comisión Municipal Permanente considera que será una manera de reconocer el esfuerzo que han realizado las Corporaciones, organismos e instituciones a lo largo de todos estos años para conseguir una Universidad para Burgos.

Mientras que por un lado, el Gobierno se ha comprometido a la creación de estas facultades por otro ha privado a la ciudad de la sede de la Junta autónoma, parece una concesión por la pérdida de algo.

Las secciones de Físicas y Matemáticas del Colegio Universitario Adscrito CUA seguiran funcionando el próximo curso, 83-84 haciéndose cargo de

su financiación las Corporaciones locales. El futuro para el curso siguiente es incierto, no se sabe nada sobre las posibilidades de su subsistencia.

Victor Martinez Llorente Dentro del capitulo de "ruegos y preguntas" el concejal socialista, Aurelio Rubio Marcos formuló una consulta relacionada con la incorporación a su cargo del director del Servicio Municipalizado de Autobuses, Victor Martinez Llorente, concejal de la anterior corporación y ex-miembro de UCD. Este nombramiento, propuesto por la Alcaldía por su "especial aptitud y experiencia acreditada", se aprobó, con la oposición del PSOE, en el Pleno del Ayuntamiento que se celebró el 16 de junio de 1983. Tenía carácter de personal de confianza y temporabilidad eventual, actuando a las órdenes de

acuerdos entre los que destaca la propuesta de los representantes socialistas de hacer constaren acta la satisfación producida por el compromiso del Gobierno de elevar a rango de facultad universitaria las secciones de Derecho, Ciencias Químicas y Geografia e Historias del actual Colegio Universitario Inscrito de pendiente de la Universidad de Valladolid. la Presidencia del Consejo; sus funciones y las retribuciones que le corresponderían debían de ser concretas por la Comisión Municipal Permanente.

La oposición de los socialistas a este nombramiento se basaba en la consideración de que como se podí a contratar a una persona sin tener fijadas sus funciones ni su sueldo. En el Pleno se habló de una cantidad simbólica que parece ser que se fijará en torno a las 70.000 pesetas.

También se consto en acta la felicitación a Enrique Mayorga de Mendoza, general de Brigada del Arma de Artillería y diplomado por el Estado Mayor por su nombramiento de jefe de los Servicios de Artilleria de la VI Región Militar.

Condolencias

Dentro del capítulo de condolencias se incluyó en el acta de la sesión el sentimiento corporativo por la muerte del policía municipal, jubilado, Lucio IbaFelicitaciones ñez Martín y expresar el pésamo La sesión de la Permanente a su hijo, funcionario municipal, asimismo el fallecimiento de M" acordó felicitar al pintor miran dés Ricardo Martín Vázquez Angeles Echave Garaygorobil, por el premio recibido en el con- madre del que fue concejal de curso internacional, convocado esta Corporación, Ignacio Capor la Diputación de Huelva bello Echave y el de la madre de para conmemorar al V Centena- Félix Rodriguez de la Fuente, rio del Descubrimiento de Amé- hijo predilecto de la provincia y rica, celebración que harán con- medalla de oro de la ciudad, juntamente varias ciudades es- Marceliana de la Fuente Ibapañolas y americanas. ñez.

Pago de indemnizaciones por las obras de la carretera de circunvalación El Boletín Oficial de la Provincia del día de ayer publica un edicto de la Dirección Provincial del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo sobre el expediente de expropiación forzosa con motivo de las obras de la carretera de circunvalación de Burgos, Autopista del Norte, tramo BunielBurgos Sur, término municipal de Buniel.

Según dicho edicto, esta Dirección Provincial ha resuelto señalar el próximo día 23 de agosto, a las 10,30 horas, para comenzar en el Ayuntamiento de Buniel (Burgos) el pago de las indemnizaciones correspndientes a las fincas expropiadas en dicho término municipal con motivo de las obras de referen«ia, continuándose los pagos en días sucesivos hasta la terminación de los mismos.

Con motivo de la reciente cesión de los locales de la Plaza de Castilla a Comisiones Obreras, dentro del reparto delantiguo patrimonio sindical, en la tarde de ayer esta central sindical convocó a una reunión a los vecinos de la zona para informarles sobre la posible ubicación de un nuevo ambulatorio, o la creación de un centro de salud para dicha zona, dotado con más medios.

fe

m UNA AUTÈNTIC A ^ "&*

%!$ 4,,í >>=//>, s-·/cL·?/

%m ¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? • immilli «i t«»««»»

^ IK £"¿=

M

REVISTA A COLOR

% Mfel \'t?( W\\

Ï&

i'4>

'^ f&f *§' ¿ir* ^=^ A*T •^.( •vfc\

i'teï l*:\\

P •JrtÍS£? ^

A

6 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

El RDRGAŒS

LOCAI Anoche actuó, en el polideportivo municipal, el ballet Lúcnica, que es el ballet nacional de Checoslovaquia. Este grupo pertenece al tope de los grupos artísticos de Eslovaquia, y este año ha celebrado el trigésimo quinto aniversario de su fundación, que tuvo lugar en 1948. Lo forma gente joven, son semiprofesionales, estudiantes que además se dedican al estudio de los bailes y la música. Los directores, el de música, el coreógrafo, etc., son profesionales. Con el grupo de danzas ha viajado también una orquesta y un coro, lo que permite que sus actuaciones sean realmente una delicia de color, espontaneidad y ritmo. El ballet Lúcnica ha visitado cuarenta países de los cinco continentes, consiguiendo en todos ellos un gran éxito, siendo ésta la tercera vez que visitan España.

Arriba izquierda: Stefan Nosal. director del ballet, resto: diversos momentos de la actuación de Lúcnica.

Lo forman jóvenes estudiantes dedicados al baile y la música

Lúcnica practica bailes populares eslovacos Unas horas antes de iniciarse la actuación de Lúcnica, pudimos hablar con el director del grupo de danzas, Stefan Nosal eso sí, gracias a Olga la intérprete oficial. En primer lugar hay que recordar que el grupo es ya conocido de el público español, en general, y del húrgales en particular, por lo que preguntábamos al director si el venir a Burgos se debía al grato recuerdo que te-' ni an de la anterior ocasión. Nos contestaba que esto no depende de ellos, primero es cosa del empresario, pero también podía ser una razón de venir de nuevo a nuestra ciudad.

— ¿Qué tipo de baile practica Lúcnica, dónde están sus raíces, sus orígenes?.

"Se trata de bailes populares y del pueblo eslovaco, de los campesinos, es de origen eslovaco y en la forma en que se ven en el escenario las coreografias son estilizadas, pero saliendo todo del original.

— ¿Se didica el ballet a recoger bailes populares y típicos que están en peligro de perderse?.

"Esa es una función de la Academia, los músicos. Tienen departamentos especializados para ta música y los bailes, y ellos pueden aconsejarse en cuanto a trad-

ción, costumbres y todas esas cosas".

Son bailes de casi todas las regiones - ¿Cuánto dura, que matices tiene la actuación, qué características?

"La duración de la actuación sobrepasa ligeramente las dos horas. Se verán bailes de diversas regiones de Esolovaquia, canciones también y actauciones musicales. Son bailes de casi todas las regiones de Esolovaquia, con cantantes y música".

— ¿Todos son bailes, o hay partes sólo de música?

"Tmbién hay partes cantadas y de música sin bailes. Pequeños grupos con instrumentos antiguos y flautas, además esa la orquesta. Son números de grupos de música, y otro de cuatro muchachas cantantes. La tradición eslovaca, en nuestra tradición existía una unidad estrecha entre bailes, música y palabra, texto, y hasta cierto punto tratamos de respetarlo también en nuestra actuación, aunque la mayoría del programa lo formen bailes, que son la base.

— ¿Qué es lo más típico en los bailes eslovacos?

"Como en España, podemos hacer una comparación entre Es-

paña y Esolovaquia, hay muchas regiones y al igual que aquí, cada una tiene sus danzas, costumbres, y los trajes más diversos. Lo típico en cuanto a danzas de muchachos, es un baile muy antiguo, muy conocido en Eslovaquia, son los saltos de Pastores.

Para las muchachas lo típico son danzas en círculo. Todo ello se interpretará esta noche. Que será ayer para los lectores.

- .¿Cuándo el grupo sale al extranjero trata de transmitir cultura o ganar dinero?

"Ante todo se trata de una presentación, de un intercambio de cultura del pueblo eslovaco. Tenemos varios tipos de gira, unas por ejemplo son del estado, otras son comerciales y otras a base de invitaciones, depende de la situación.

- ¿Tienen libertad para salir para actuar a cualquier país?

"Eso se organiza oficialmente.

Las giras se organizan a través de de la agencia checoslovaca, y también tiene interés el Estado en propagar la cultura y expresar su arte. Cda país, cada gobierno tiene interés en enseñar, en manifestar lo bueo que tiene.

En las giras se aprende — ¿Las giras sirven para aprender, para tomar nota de cosas de

los países visitados?

- "Esperamos que si. Es bueno hacer giras pues se puede salir, comparar la vida, conocer la gente de otras naciones, con lo que se ensancha el horizonte. En cuanto al terreno artístico no tenemos mucho tiempo. En principio quisiéramos, pero viajamos mucho y no tenemos tiempo de ir a ver espectáculos, solo en los días libres lo podríasmos hacer, pero tiene que coincidir con que actúen en esa ciudad ese di a. Nos da mucha pena porque quisiéramos saber más de las danzas españolas" - ¿Es duro realizar una gira como esta?

— "Bueno si, especialmente durante esta gira, porque estamos recorriendo largas distancias entre las ciudades. Son muchos kilómetros con el espectáculo y España es demasiado grande. Es muy cansado.

— ¿Cuánto tiempo se dedica, se necesita para ser un bailarín como los del ballet Lúcnica?

— "Se ensaya tres o cuatro veces por semana, y cada ensayo dura tres horas. Antes de la gira se dedica más tiempo naturalmente. Durante las vacaciones de invierno suelen celebrarse concentraciones en diversas localidades del país, en las que se ensaya tres veces al día. Cada

año se celebran cursos para recibir nuevos miembros, y se da lacircunstancia que todos los años el grupo se renueva muchísimo, cada año tiene nuevos miembros".

— ¿Qué le gustaría decir al público de Burgos que vendra a verles?

—"Esta es la tercera vez que venimos a España y tenemos experiencias muy buenas con el público. En las tres ocasiones nos han brindado una acogida muy cordial, esto nos alegra mucho ya que nos recibe y reacciona durante el espectáculo como el público eslovaco".

- ¿El local le parece apropiado, o teme que la acústica o cualquier otro tema salga perjudicado con este local?

— " Esta es una de las desventajas de las salas grandes para deportistas, no es el lugar ideal para un porgrama artístico, pero tiene la ventaja que cabe mucha más gente".

Estas fueron algunas de las cosas que nos contó el director artístico del ballet nacional checo, "Lúcnica". Al que todavía se le puede ver hoy a las diez y media de la noche en el polideportivo municipal por quinientas pesetas que cuesta la entrada

FI RURGALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 7

LOCAI

Guía Fin de Semana Nuestra ciudad no se caracteriza por un excesivo nùmero de actividades culturales en verano, al contrario que en otras épocas del año. Pese a ello, durante estos días hay programados importantes actos que cuentan con la colaboración u organización de la Comisión de Cultura del Ayuntamiento. Algunos, como la Semana de Música Antigua, comienzan la pró-

xima semana. A otros, puede asistir hoy mismo. Y además, siempre le queda el recurso de asistir a alguna proyección cinematográfica Muchos pueblos de nuestra provincia continúan en fiestas, y en las fiestas también hay cultura; y en ciudades cercanas a la nuestra, como Santander, están en pleno apogeo de actividades de este tipo.

ioCTOR?

MAÑANA

RE* KOLLOÏtiOFF

i«^"°s ^£«"ssy s£ -.tsssE- *> . , vCVRYL CUSACK — .tiCPOne í-rtí 1771

roiQR

Cartelera Este fin de semana la cartelera cinematográfica en Burgos ofrece películas para todos los públicos.

El mundo de la ficción y la aventura, apropiado, para todas las edades, se puede ver en el Calatravas con la película de George Lucas "él imperio contraataca" y con el superfilm "Superman III" proyectado en el Tivoli.

Luchas, combates y gran acción

protagonizan las películas del cine Condal, "la saga de Bruce Lee" y "Duro de pelar" junto a "la furia de Jackie" puesta en Cartel en la sala Ducal, (no recomendadas para menores de 16 años).

La risa viene esta vez de la mano de Barbara Streisand en la conocida película " ¿Qué me pasa doctor?" y también mucha dive-

sión con Terence Hill y Bud Spencer en "Más fuerte muchachos" (estas películas se proyectan respectivamente en el Cordón y el Gran Teatro), este último ofrece también una película tiermsima "en el estanque dorado", en la que un apareja de viejecitos hacen llorar y reir al espectador.

Pero si lo que quiere es contemplar a la bellísima Sabrina Siani

haciendo el papel de Tarzán en versión femenina acuda a ver "la reina de la selva" en el cine Consulado. Para los que ya han cumplido los 14 años y buscan aventuras y acción, en Lido se proyectan "las aventuras de la familia Robinson" y "dos pillos y pico", y en el Gran Teatro "Caza implacables".

Dos películas premiadas se

proyectan en Burgos: "demonios en el jardin" galardonada en San Sebastián con el Gran Premio de ia Critica Internacional y "Gandhi" galardonada con ocho oscars.

Por último el cine Duca en su edición de "noches pecaminosas" proyecta "los sueños húmedos de Patrizia".

ORQUESTA SIMFÒNICA DE LA RADIO Y TELEVISIÓN SOVIÉTICA

\ \ l i i Semana 'Internacional de Jlbúsíca Sntigua "Sintonie de €abe5Ón" Burgos

Orquesta Soviética de RTV 32 Festival Internacional XVm Semana Internacional de Música Antigua de Santander Finaliza mañana en Burgos la gira española de esta afaEl acto inaugural se celebrará el próximo lunes en la

mada Orquesta. Organizado por la Dirección de Bellas Artes y otros organismos del Ministerio de Cultura, cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Burgos (aporta cerca de 800.000 pesetas). El escenario definitivo será el interior de la Catedral. Hora de comienzo: 10,30 de la noche. Precio de las entradas 300 pesetas. En Burgos la Orquesta será dirigida por el español Jorge Rubio, y no por su titular, Vladimir Fedosev.

Hoy repiten actuación, a partir de las 11 de la noche, en la Plaza Porticada, la Orquesa Sinfónica NDR de Hamburgo, bajo la dirección de Rafael Frübeck de Burgos, y el Orfeón Donostiarra. Dos horas antes (9 de la noche), en el Claustro de la Catedral, recital de piano de Paul Badura Skoda. Patrocinado por la Universidad Menéndez Pelayo.

Casa Consistorial con la presentación de ia obra "Tríptico Cardeñense" de Miguel Ángel Palacios, y una conferencia de José López Calo sobre los "aspectos inéditos de la música renacentista burgalesa". El primer concierto se celebrará el martes en la Iglesia de San Nicolás con la Orquesta de Cámara de Sofia dirigida por Emii Tabakov. Precio de las entradas, 200 pesetas (estudiantes, jubilados y parados, 50% de descuento).

Kl RUMÍALES

8 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

OPINION Dentro de pocos meses el mundo entrará en el año en el que Orwell situó su escalofriante profecia totalitaria: "1984". Publicada en 1949, pocos meses antes de su muerte, esta novela clausuró una de las más lúcidas trayectorias literarias de nuestro tiempo. En novelas, artículos, ensayos, Orwell no dejó prácticamente nunca de intervenir en el debate politico de su siglo, aportando ideas personales y polémicas, asi como testimonios de primera mano, sobre sinnúmero de temas importantes: la condición obrera en Inglaterra, la guerra de España, la vida de los miserables en París y Londres, el colonialismo y el imperialismo, el fascismo y el socialismo, la abdicación de los intelectuales ante el hechizo del poder, el avance de las ideas totalitarias.

Orwell fue mejor ensayista que novelista y, aunque en Animal Farm brillante sátira sobre revoluciones que dejan de serlo una vez que triunfan había demostrado la astucia de un buen inven-

66

1984": Un Careo / l

tor de ficciones, ninguna de sus novelas anteriores permitía augurar la obra maestra que es " 1984".

Ensayo disfrazado de novela, novela disfrazada de ensayo, el libro se lee con la ansiedad de una intriga policial y la angustia de una ficción de horror. A la vez. es imposible abandonarse enteramente a su magia imaginaria porque, como esas pesadillas novelescas de que el Marqués de Sade se valía para exponer sus tesis filosóficas, 1984 está continuamente apelando a la razón del lector y obligándolo a confrontar los fantasmas de la ficción con los seres de carne y hueso que lo rodean, las experiencias del mundo inventado con las de la realidad en que vive. ¿Qué resulta de ese careo, hoy, cuando el año de la anticipación novelesca de Orwell y la vida real están por coincidir? ¿Es mejor o pero el mundo de lo que la novela

MARIO VARGAS LLOSA predijo? ¿Hay razones más poderosas hoy que en 1949 para creer que la civilización marcha hacia ese totalitarismo absoluto descrito en " 1984" o, por el contrario, para considerar el peligro descartado?

En la novela, los tres estados en que está dividido el planeta Oceania, Eurasia y Estasia han implantado un equilibrio de terror que los provee de una coartada perfecta para la dictadura interna . El estado de guerra permanente, ademas les permite mantener en un bajísimo nivel de vida a sus grandes masas. El control minucioso a que se hallan sometido los individuos, no sería suficiente para frenar en ellos los impulsos rebeldes, si, además, no viviesen

ción del globo en tres vastos dominios de influencia politica con Washington, Moscú y Pekín como ejes el equilibrio del terror, en condiciones tales de ignoran- una realidad, opera de modo más cia, escasez, rutina y precariedad pasivo que activo. La alucinante ' animalidad, en suma que les im- acumulación de arsenales bélicos piden tener conciencia cabal del en las grandes potencias, en vez estado en que son tenidos. Esa es de desencadenar una nueva conla función de la guerra en " 1984" flagración, la ha prevenido y ha consumir toda la sobreproduc- vuelto a los superestados sumación que, si revirtiera sobre los mente prudente uno frente al ciudadanos, elevaría su condi- otro. La forma en que han optado ción, humanizándolos y hacién- por combatirse es a través de terdolos conscientes de su miserable ceros, esos países de la periferia suerte(es decir, poetendales re- cuyos desgarramientos y desasbeldes). Ahora bien, esta guerra tres no afectan casi a las potenpermanente se lleva a cabo den- cias que los teledirigen. A diferencia tro de ciertas reglas de juego pre- de lo que imaginó Orwell, las guecisas, a fin de que no haya nunca rras de la actualidad no son las de en ella vencedores ni vencidos, cohetes que devastarían" con sólo periódicos y momentáneos ciencia y moderación" los bareveses, en la región difusa de las rrios de las grandes capitales, fronteras, las que tampoco cam- son, como hace medio siglo, las bian jamás de manera decisiva. guerras revolucionarias en las Es obvio que, en este campo, el que, ahora mucho más que antes, mundo no ha estado a la altura del las grandes potencias tienen la pesimismo de Orwell. Aunque, dirección intelectual, la elección estirando un poco los conceptos, de los medios y la estrategia de podría hablarse de una distribu- las acciones.

El País

Pueblo La violencia de Herri Batasuna La creciente escala de provocaciones que Herri Batasuna protagoniza desde hace varias semanas, invi ando al rechazo de la bandera constitucional, símbolo de unidad y de libertad en el pluralismo de los pueblos de España, no puede por menos que originar serios temores respecto al tan necesario clima de pacificación y normalización política en el País Vasco.

Después de "reventar", el pasado mes de julio las fiestas patronales de Rentería, tras su inadmisible exigencia de que no fuese exhibida la bandera de España en el balcón municipal, junto a la ikurriña y la enseña local, los "abertzales" volvieron a repetir el domingo en San Sabastián idéntica maniobra. Pero en esta oportunidad, víspera del comienzo de las fiestas donostiarras, precedida de una manifestación en contra de la bandera española. Los graves incidentes que se producirían a continuación ya son conocidos: quema de una enseña constitucional, insultos y piedras ala Policía Nacional y miembros de la"ertzaina", intentos de agresión al "lendakari" Garaicoechea... Una vez más.

H.B. hacía honor a sus fanáticas inclinaciones totalitarias -por algo no tiene empacho en declararse blazo político de ETApero, sobre todo, de su irrefenable capacidad de servir a oscuros intereses, muy distintos de los del País Vasco.

Sin embargo, la rentabilidad que Herri Batasuna obtiene de esta campaña de provocaciones no es únicamente el resultado de su habilidad para mantener encendida la mecha de violencia, sino, alpropio tiempo, fruto d ela ambigüedad de quienes, por ahora, tienen la responsabilidad de gobernar en Euskadi. Y es de toda evidencia que H.B. ha encontrado en el artifical contencioso de las banderas un filón propagandístico que puede resultar ingotable mientras las fuerzas políticas demócratas no se pongan de acuerdo para acabar con un chantaje cuyas consecuencias son, desgraciadamente, imprevisibles. Ello hace posible que la coalición separatista asuma un protagonismo que nada tiene que ver con su minoritario respaldo

REVISTA DE PRENSA electoral, pero que, en todo caso, le permite actuar como elemento de extorsión de PNV -con unas elecciones a seis meses vista- y lo que nos parece más grave, atizar las disensiones de nacionalistas y socialistas después de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA.

les y mil patochadas por el estilo, estamos asistiendo diariamente a la aniquilación de la pureza rural de nuestros afluentes.

El Arlanzón y el Pisuerga fueron ríos. Ahora son un par de cauces tóxicos, turbios de deshechos, veneno y mala idea Apunte del día

El Adelantado de El norte de Castilla Y, ahora, en Segovia Requiem por dos ríos de Castilla Nuestra región era antes, hace mucho tiempo, una vasta llanura de nada con un horizonte sembrado de trigo, tiempos muertos y algún castillo. En aquella época, en la que tampoco llovía demasiado, había unos cuantos ríos que, aún no siendo muy grandes, ni muy productivos, al menos estaban vivos.

El Arlanzón y el Pisuerga eran entonces dos caudales de agua.

Se convirtieron en corrientes sucias cuando la empresa Gravisa y la firma Nitratos de Castilla dejaron de tener reparos en sacrificar el patrimonio ecológico de la zona en aras del progreso y la industrialización.

Muchas caras se han tenido que desmoronar de vergüenza en Burgos y Valladolid, porque no es la primavera vez -ni por lo visto será la última- que estas empresas han contaminado el líquido elemento.

Ni las advertencias ni las multas sirven para nada cuando hay ambiciones, dinero e intereses de por medio. O pasividad conformista, que es la causa de que en la actualidad, sólo los partidos "verdes" o los colectivos preocupados por el medio ambiente sean capaces de actuar consecuentemente ante una destrucción del entorno tan absurda y aberrante como ésta.

Seguramente, aún no es demasiado tarde. Pero parece increíble que nos quedemos quietos, mientras unos cuantos maten impunemente cientos de ríos. Bajo pretextos tan gastados como roturas de colectores, vertidos accidenta-

San Sebastián

Como era de esperar, los partidarios de Herri Batasuna trataron en días pasados -y es más que posible que sigan tratando en los próximos días de las fiestas de San Sebastián- provocar incidentes a propósito de la bandera española e incluso llegaron a quemar una de ellas, mientras se coreaba el hecho. Un hecho tan bajo y a la vez tan grave, que sólo puede explicarse por otra realidad: la de que quienes lo llevaron a cabo son delirantes y fanáticas marionetas en manos de una banda terrorista, que no quisiera que hubiese un momento de paz y de alivio en una sociedad y en un Estado que trata de destruir.

Estos mismos grupos se deshicieron en gritos de apoyo a ETÀ, al salir del funeral de uno de los militantes de esa organización terrorista que murió precisamente cuando manejaba un artefacto con fines criminales: y de este modo se reproduce a sí mismo un estado de cosas de locura y estupidez, pero también de horror y de violencia al que no se ve fin. Y, desde luego, esos grupos que tal comportamiento han mostrado son minoritarios y afortunadamente cada día reciben una mayor repulsa por parte de la misma población vasca, pero de todas formas todavia son lo suficientemente entitativos como para que todos los españoles se vean obligados a pensar en la tierra vasca como una tierra de sangre y de lágrimas, de progresivo empobrecimiento y de fabricación de odio, de barril de pólvora y de incordio nacional, de insulto al país entero en la bandera y en los hombres y mujeres que no son del

Novela polidaca y política

gusto de las bandas que allí tratan de imponer su ley.

Todo el mundo, en efecto, está harto en España de lo que eufemisticamente podríamos llamar o seguir llamando "el problema vasco" y que sólo es el artificial problema creado por un grupo de terroristas y de gentes a ellos afines, pero agigantado y potenciado -es preciso decirlo de nuevo- por las posturas llenas de equívocos o determinadas por el juego pob'tico de otras formaciones políticas vascas, como el PNV sobre todo. Ahora mismo, incluso las autoridades de este partido que tiene la responsabilidad del Gobierno regional y de la Alcaldía de San Sebastián, han sido atacadas por los alborotadores de Herri Batasuna, y, aún así, en medio de la censura de esa violencia, no han dejado de hacer suyas y en fórmulas equívocas una vez más las posiciones e incluso los verbalismos nacionalistas de los grupos abertzales.

Quizás porque el PNV se ve desplazado en cierto sentido por el PSOE y por esos partidos abertzales a la vez, y actúa como si quisiera ganar a éstos en su propio terreno de juego ultranacionalista. Mala, pésima política.

Pero todo esto, al fin y al cabo, es cosa suya. Lo que no puede seguir ocurriendo es que la bandera nacional se siga insultando impunemente. Incluso si las provincias vascas fueran una nacioncita independiente es algo que se cuidarían muy bien de no hacer si no por exigencias mínimas de convivencia, al menos por miedo muy racional a las cuentas que naturalmente tendría que pedir todo un país insultado en su bandera. Pero, evidentemente, no cabe hacer reflexionar de ningún modo a quienes apoyan a un movimiento terrorisia, y desde luego no se trata de hacerles reflexionar, sino simplemente de hacerles respetar la ley o de cargar con las más graves consecuencias si actúan en sentido contrario. Como para desanimar cualquier nuevo deporteo juego de las provocaciones: en San Sebastián o en cualquier otra parte.

Editorial

Cuando la policía italiana, en una inveestigación sobre fraudes bancários, hizo una pesquisa en la casa del singore Licio Gelli, en Arezzo, se desencadenó uno de los mayores escándalos políticos conocidos, no sólo en Italia, sino en. toda Europa. Entre la documentación descubierta figuraba una lista de unos 900 nombres: los miembros de una logia masónica sui generis, de la que Gelli era gran maestre, la Propaganda 2, o P-2; se trataba de una especie de gigantesco grupo de presión; en la lista aparecían altos mandos militares y, en concreto, jefes de los servicios secretos; personalidades de primera fila de la industria y de la banca; dirigentes políticos de diversos partidos, como el secretario del partido socialdemócrata, Longo, que acaba de ser nombrado ministro de finanzas en el gobierno Craxi; y, a la vez, elementos conocidos de la mafia y de la delincuencia. ¿Qué era esa extraña P-2? ¿Una conspiración más o menos latente para erosionar las instituciones de la democracia italiana? ¿Una asociación de apoyos mutuos, de chantajes y pesiones para promover a determinadas personas en la administración o la política? Quedan muchas zonas de misterio. Pero la famosa lista arrojó -de golpe una luz nueva sobre ese signore Gelli, que reclutaba adeptos para su logia en el Hotel Excelsior de la Vía Véneto; que se codeaba y se fotografiaba con todo el mundo; y que disponía de palancas secretas para ejercer una influencia hasta entonces insospechada sobre la vida del país.

Gelli es uncaso típico de aventurero sin escrúpulos. En el inicio de su carrera está el hecho de que, en los últimos momentos de la guerra, vendió información a los aliados y a la resistencia aprovechando el cargo que tenía en la República fascista de Saló. Ello le permitió, sin duda, acumular relaciones útiles ante la instauración de la República democrática en Italia. Se dedicó a diversos negocios, enparticular de suministros al ejército y de comercio exterior. En el campo de las finanzas, Gelli estaba muy relacion-do con el Banco Ambrosiano.

Editorial

FJ BlMiALKS •

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA Mana Carmen Gonzalez Soto al Campeonato de España de Ajedrez Nuestra jugadora local María Carmen González Soto, perteneciente a la Peña Mirandesa de Ajedrez, participará durante los días 22 al 29 de este mes en el campeonato femenino. Su participación en este campeonato es como campeona de Álava, no se debe olvidar que la Peña Mirandesa de Ajedrez se encuentra inscrita en la Federación Alavesa.

Esta es su cuarta participación en dicho campeonato, en el del año 1980 se clasificó en el 18 lugar, en el año 1981 ocupó el 8° lugar y en el año 1982 en el 12° lugar. En este la deseamos más suerte.

II Torneo Barriada San Juan del Monte Resultados de las partidas celebradas el Martes y Jueves, correspondientes a la cuarta ronda de este Torneo que se celebra por el sistema suizo.

Tercera ronda: E. Gómez gana a C. Benito, R Gómez pierde con F.M.; Moróte, Umberto Tocci gana a Guinea, F.J. Pinedo pierde con J.M. Moróte, A. Austri gana a R. Austri, F.J. Barrio pierde con J.L. Pérez, N. Clemente gana a J.M. Hierro, Edu Gómez pierde con R. González.

M. Tocci pierde con Eulogio y Guadalupe pierde con Najarro.

'En la cuarta ronda vencieron Umberto, M. Tocci, Guadalupe, M. Clemente, R. González, R.M. Moróte, Najarro, Benito y T. Austri e hicieron tablas Edu Gómez con F.J. Barrio, quedando por lo tanto la clasificación encabezada por Umberto Tocci con 4 puntos, le siguen Benito, Eulogio, Michele Tocci, J. Barrio y M. Clemente con 3 puntos, F.M. Moróte con 2,30 puntos. E. Gómez, Guadalupe, Guinea y R González con 2 puntos.

R. Gómez y T. Austria con 1 punto, siguiendo en la última posición empatados a cero puntos F.J. Pinedo, J.L. Pérez y J.M. Hierro.

La quinta y última ronda se celebrará el domingo a 6 de la tarde en los salones de actos de la barriada de San Juan del Monte, estando a cargo de la dirección la Peña Mirandesa de Ajedrez y arbitro el Señor Don Ángel López.

Entre las selecciones alavesa y mirandesa a las cuatro de la tarde en el Casino de Miranda y organizado por la Peña Mirandesa de Ajedrez. El dia IO de septiembre dentro de los actos ajedrecísticos a celebrar en nuestras fiestas patronales, se disputará el V Campeonato Juvenil.

Plazo para la admisión de obras en el concurso de pintura Julio César Bernal, concejal presidente de la Comisión de fiestas nos ha remitido la siguiente nota informativa, en la que se recuerda a los artistas tanto locales como foráneos que el plazo para la admisión de obras del XII Concurso de Pintura Virgen de Altamira finalizará el día cuatro de setiembre, lo que se pone en conocimiento de las personas interesadas en participar en dicho concurso.

La reestructuración de la Policía Municipal tenderá a la especialización CANILLAS Han llegado hasta nuestros oídos que se van a producir importantes cambios, en un corto periodo de tiempo dentro del Cuerpo de la Policía Municipal de nuestra ciudad. Amén de los cambios en su vestimenta, que harán de la misma una Policía más acorde con la de la región castellano-leonesa, los anoraks y cazadoras serán prendas que pronto podreemos ver vestir a nuestros municipales, cuando este hecho se produzca pues hace media década podíamos verles todavía con esa especie de "salacof" blanco, cómo si de bravos guerreros coloniales ingleses se tratase. De aquellos guardias a los de nuestros días se ha producido un sustancial cambio, que se verá notablemente agrandado con la reestructuracción inminente que se prevé de los mismos. Con la creación de una Academia de Policía Municipal, por la que habrán de pasar los futuros municipales antes de incorporarse al servicio del Cuerpo. Pero si los nuevos municipales han de pasar por ella, los existentes ahora no se verán privados de enseñanzas distintas, una meramente de carácter académico, en la que se incluyen el estudio de las Ordenanzas Municipales, estudios de sicología, leyes de orden interno, las diversas estructuras del Ayuntamiento, y, cómo no, la Constitución española.

El otro campo que se desarro-

CARTELERA Astoria: "Amor... es veneno" Mecisa: "El monstruo del asfalto" Novedades: "Rocky III" Cinema: "Cristal oscuro"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos negros de Almarcha.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf.312002).

Del salacof, a! anorak o la cazadora.

Hará esta Academia, será enei campo de la preparación ñsica, para poder repeler cualquier tipo de agresión. Se espera que las clases de esta Academia para especializarse en su cometiddo. junto con la reestructuración que se va a llevar a cabo en el Cuertpo, con la creación de una Brigada Nocturna, altamente especializada en las labores de protección de bienes y

prevención de posibles robos nocturnos, quedando el resto de los municipales agrupados en cuatro grupos, que nos darán desde el Policía de Barrio, promesa electoral del Partido Socialista que ocupa la alcaldía de nuestra ciudad, el policía encargado de la inforamción al ciudadano, y, por último, otro grupo que se encargaría de hacer cumplir las ordenanzas municipales,

desde la bajada de basuras, por poner un ejemplo, hasta hacer cumplir los horarios de cierre de establecimientos públicos. Con esta división de la Policía Municipal en diferentes grupos bien específicos que duda cabe que poseeremos un Cuerpo Municipal altamente especializado y mucho más a la altura de las consecuencias, inmersos a finales del siglo XX.

10 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

El HÚRGALES

MIRANDA

^N^

Una ventana de la historia, que ya no mira a ningún sitio.

Lo» Sagrados Corazones, centro de religión y cultura.

La recuperación del centro histórico, una tarea polémica CANILLAS El recuperar cualquier tradición o retazo histórico de un pueblo, es una labor encomiatale, de la misma manera que lo es el recuperar aquellas piedras que forman la historia de una ciudad. Las piedras que reflejan el palpitar del corazón de un pueblo y de una gentes durante años y años, durante decenios y siglos. El permitir la destrucción irreparable de estos símbolos ancestrales del pasado es una injuria a la Historia, injuria que la propia Historia se encargará de recriminarlos.

Desde estas mismas lineas han salido bastantes artículos en defensa y por la recuperación de nuestro Casco-Viejo, y ha sido, cuando ayer entrevistaba a Don José Luis Del Píe, director de la Fundación Cantera, cuando llegó hasta mi poder, y por medio de Don José Luis, un estudio realizado por Don David Debarco Llórente, sobre la recuperación del centro histórico de nuestra ciudad. Estudio que se encuentra impreso en la última obra de la Fundación Cantera que ha visto la luz, Estudios Mirandeses IL

se establecen unos objetivos generales que sorc 1.- Establecer los criterios que permitan a la Corporación una actuación para lograr la recuperación y revitalización del barrio de Aquende y conseguir la plena incorporación de éste en el conjunto de ia ciudad, de acuerdo con las previsiones establecidas en el Plan General.

2.- Definir las normativas que En la exposición de Don David que las bandas resultantes entre de Don David Debarco, decir Debarco figuran una serie de cada arco semejan gruesos y que él mismo posee un intere- permita mantener y recuperar a datos sacados del Plan Especial abultados contrafuertes. Por otra sante cuadro en el que se reseña quelles aspectos culturales, hisde Reforma Interior del Barrio de parte, los arcos no se apoyan en' las condiciones de habitabilidad tóricos y tradicionales caracterísAquende, asi como una serie de columnas, sino en estos pilares, a de las viviendas de Aquende, ticos, tanto a nivel urbanístico valoraciones verdaderamente no- cuyos frentes se aplican dos semi- poseyendo un 60 % de las mis- como edificativo. tables para acometer con valentía columnas, que llegan con sus mas, problemas de humedad, con 3.- Determínr los niveles de y suficientes garantías de éxito la capiteles hasta la altura del arran- un 25 % de las habitaciones- en equipamiento, infraestructura y recuperación de nuestro corazón que de los arcos". "Mientras que este barrio sin ventilación. Tan tráfico adecuados para el barrio, histórico. desaparecidas las Iglesias de San- sólo el 34 % de las mismas considerando que se mantiene la ta Petronila y San Agustín, sólo poseen baño completo, frente al población existente aproximadaDelimitación de zonas nos queda la mlatrecha Iglesia de 54 % de las viviendas tan sólo mente.

4.- Mejorar las condiciones de Una primera parte de su estudio San Juan, cuando menos, dos conretrete. Esto unido al carácter glosa sobre el movimiento global siglos posterior a la de San Nico- marginal de la población de este vida de los habitantes del barrio, de recuperación de los diferentes lás, y la de Santa María que se barrio, en su mayoría pertene- evitando el progresivo deterioro y centros históricos, y sus causas. comenzó a construir en el siglo ciendo a los sectores con rentas marginación del mismo respecto Para pasar seguidamente al Cen- XV, a finales del mismo. Basán- más bajas de la población, jubila- al resto de la ciudad. tro Histórico de Miranda de Ebro, dome en estos importantes datos dos y matrimonios jóvenes con 5.- Recuperación de espacios el cual viene definido por el pro- que nos dejan a la actual Iglesia numerosa familia. El paro, que naturales y coordinación con las pio rio, la separación Aquende- del Espíritu Santo cómo Iglesia junto con los barrios periféricos próximas actuaciones de este Allende, para Don David. Cues- más antigua de la ciudad. Quizás es la zona dende más se concen- tipo a desarrollar en futuros platión en la que me atrevo a discre- no se' debiera hacer una separa- tra, nos determinan en parte el nes de protección, monte de Pipar en parte, pues no se debe ción tan dràstica de Casco-Viejo grave deterioro que está sufrien- cota, orilla del río Ebro, etc. olvidar que la Iglesia más antigua y parte nueva de la ciudad sepa- do este barrio dia a día, en el que 6.- Potenciar el establecique poseemos en nuestra ciudad, rándolas por el rio, y debiera es extraño ver que se remocen las miento de actividades, artesanaes la del Espíritu Santos antes incluirse, a mi modo de ver, den- casas del mismo, por lo que unido .les y comerciales compatibles San Nicolás, pero sin llegar a ser tro del centro histórico de nuestra a su antigüedad y los materiales con el Centro Histórico que revila primitiva San Nicolás, que el ciudad, cuanto menos, las calles empleados para su construcóión, talicen el Barrio.

Profesor Cantera aduce su pér- circulantes a la ya mencionada madera que por un lado se ve ata7.- Proponerlos medios de gesdida a una posible riada. Pues Iglesia del Espíritu Santo, y la cado por la polilla, y por otro, no tión adecuados para la consecubien, esta segunda Iglesia de San calle de San Nicolás, en la ribera se debe olvidar que para Don ción de estos fines.

Nicolás no se puede datar más del Ebro. De lo contrario, y a David el 60 % de las viviendas allá de los Tíñales del siglo XII, sabiendas del empeño que posee poseen problema de humedad, lo Hay que cuidar el urbanismo según el Profesor Cantera, si bien nuestro Ayuntamiento en hacer cual acelera notablemente el proRodrigo Amador de los Ríos la desaparecer las edificaciones de ceso de pudrirse la madera, argacreía "de los postreros días de la las calles de Bilbao y de San masa, mortero, etc., pueden comEstos puntos expuestos se inXI centuria o primeros de la Nicolás, sobre todo las edifica- pletar esta serie de materiales que sertan de una política municipal siguiente", relacionándola pues ciones que dan al río, para cons- llevan cargando decenios y dece- de salvaguarda urbanistica, siemcon el Fuero Mirandés. Época en truir un moderno paseo, podría- nios el peso de este Casco Vie- pre según Don David Debarco, que Alfonso VIII, se convertía en mos encontramos con la grotesca jo. que se cifra en los siguientes Rey Protector de Miranda, con- escena, ya habitual, pero no por postulados: firmándola y amplificando sus éso menos desdeñable, en mu- Plan Especial de Reforma Inte-Salvaguarda pública.- Procuprivilegios en 1177. Siendo para chos lugares, de una iglesia romá- rior de Aquende rando la recuperación para el uso el Profesos Pérez Carmona, sa- nica rodeada de un amplio paseo, comunitario de suelos y dotaciocerdotae húrgales, el ábside de con más características de autoEl tercer apartado viene com- nes urbanos. nuestra románica parroquia de vía que otra cosa, y modernas puesto por el Plan Especial de -Salvaguarda social.- Evitando comienzos del siglo XIII, o fines edificaciones.

Reforma Interior del Barrio de la progresiva marginación y abandel anterior, destacando que consAquende, Plan que trata de dono del barrio. No es deseable, ta de cinco paños "con arcos tan Malas condiciones de afrontar esta problemática situa- ni previsible unos aumentos ex^salientes con respecto al trozo de habitabilidad ción, de acuerdo con una figuara cesivos de población. Esto immuro comprendido entre ellos, Centrándose más en el trabajo del articulado legal vigente. En él plica favorecer la permanencia

de sus actuales habitantes, mejorando sus condiciones de vida y lograr, con el lógico proceso de rejuvenecimiento, la vitalidad y el carácter popular que tenia antiguamente.

-Salvaguarda ambiental.- Protegiendo la estructura urbana y la edificación asociada, no sólo los elementos singulares (monumentos) sino los edificios que contribuyan a la configuración del conjunto.

A fin de cumplir estos objetivos se establecen unas propuestas de Planeamiento de diferentes niveles de complejidad con objeto de . simplificar la gestión al reducir los grupos de afectados.

De acuerdo con ello, las actuaciones serán puntuales y de acuerdo con las posibilidades municipales se centran en: - Mejora y saneamiento de las condiciones generales del barrio.

- Una politica municipal de recuperación de vivienda mediante la creación de edificios de "vivienda de ocupación temporal", destinados a alojar a los veceinos que tengan que abandonar sus viviendas temporalmente para ser rehailitadas.

- Dotación de equipamientos y servicios de los que se halle deficitario el barrio.

- Marcar las pautas y estimar actuaciones privadas posteriores.

Para terminar esta primera parte de su tercer apartado Don David Debarco Llórente, diciendo que las grandes actuaciones de rehabilitación desbordan la capacidad municipal, siendo de desear la colaboración de otros Organismos administrativos. La segunda parte de este apartado, parte de Organismos Administrativos. La segunda parte de este apartado, parte de la que me ocuparé mañana, es la que hace referencia a la cantidad monetaria en que se puede estimar el resumen de las inversiones previstas en el Casco Viejo de Aquende, en los próximos ocho años, tiempo en que sen encontrará vigente el Plan. Inversiones que según datos estimativos de mayo del 82 se cifran en ochocientos seis mitones de pesetas, sí ni más ni menos que 806.000.000 de pesetas.

KL RIR^ALUS

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 /11

ARANDA

Mucho BLANCA ORTEGA Un enorme escenario, presidido por un anagrama de Obús de grandes dimensiones, custodiado por dos calaberas de ojos luminosos y afilados cuernos, saludaba a los que iban lentamente entrando en la Plaza. El espacio fisico, junto con las luces y los efectos especiales son la base del inteligente show que ha montado y paseado por gran parte de la geografia hispana, e incluso hispanoamericana el grupo Obús.

El concierto comenzó a eso de las diez, cuando parecía que se empezaba a rebasar el número del medio millar de personas.

Comenzaba a anochecer, e intermitentemente algunos rayos presagiaban una tormenta que no llegó a producirse.

- El priemro en tocar fue el grupo local Gules, cuatro muchachos que hacen el rock más duro de Aranda. No tuvieron demasada suerte, cogieron al público frío, la noche a medio empezar y les faltaron las luces igual que a los Necrocomio. Tocaron unamedia hora entre la indiferencia de un público que deambulaba por el ruedo, al encuentro del compañero, o a la compra del "costo".

Después saltaron al escenario .los Necromio, con su música más desenvuelta, llegando en algunos momentos a rayrar con el punk.

Son cinco chavales que se presentaron hace unas fechas en una discoteca arandina. Su tema más popular, el "no me mola tu pistola", consiguió por primera vez en la noche movilizar un poco a la gente concentrada en su mayor parte frente al escenario. Cuando después de la actuación tuvieron que repetirla, hubo incluso quien se animo a corearla.

y poco público

8 8 MADRID-ARANDA

arte - acción • ««mostración M la etile

AGOSTO 1M3.

M.AZA MA»OB Di ARANDA Dt DARÒ L j - migutt ifMnsangt - pahrna morate« • • criado conch» diw valcabadf -:u afttunio imqu*l eld • pepe ortega ttntMco poio • T«stor sanmi<iu«i - yotaoda «iinon * rratajaeton peHormanco: r*--:i > . • • u:og-:,i><i j-.h.-.'ó " •*,. „.„.^ ,.,,, ;;-> • , ;„-... ., ìeaùs r-.¡ir de '* híjrmo-as. '.^nrjüíadr-rír ¡!.ar> atUOfliO lieo parjftrifi^ tiyuntawtento ãe arsntía tìfc duero. Qrgef>tz?¡: colectivo de arli&tas pjâ^ïicoa de sranda de duero J

Obús dirigiendo la ceremonia rockera.

la Plaza de toros a determinadas horas de la noche.

Cuando ya parecía imposible, entre gran humareda irrumieron los cuatro componentes del grupo estrella de la noche. Lo hicieron con una fuerza y un alarde de iluminación, que por un momento zozobramos deslumbrados por el ruedo ya cubierto de latas vacías que provenías de todas direcciones. Durante los últimos quince minutos de aburrimiento de multitud de chillidos entre los siete y los doce años habían descubierto un sistema de diversión consistente en arrojarse las latas' vacías unos a otros.

La actuación comenzó con sus "Labios Asesinos", para ir después intercalando sus temas más conocidos, "Va a estallar el Obús" "Dinero, dinero", "poderoso como el trueno".

La gente se fue acercando poco a poco, al escenario, hasta llegar a convertirse en una masa compacta de manos que reaccionaban según los dictados del oficiante de la ceremonia rockera.

Una indicación del máximo saLarga espera cerdote desencadenaba las palmas, las voces y dirigía las miraSobre las ocne terminaron de das. demosró tener la marcantar los grupos locales, y hasta cha Obús suficiente para convencer las doce no hicieron su aparición desde el principio a unos cuantos en escena los detonantes del. que no iban predispuestos favoobús. Mientras tanto hubo tiem- rablemente. po para que los arandinos retiraNo hubo una presentación forran todo su equipo del escenario, para hacer pruebas de sonido y de mal del grupo, sin embargo tanto luces, para tomarse un bocadillo el guitarra, Paco, como Fery una cerveza y a última hora nando, a la batería, hicieron su para aburrirse y quedarse helado, más perfecta presentación, interporque ya se sabe la temperatura pretando do solos en el transque se alcanza en las grandas de curso del tema más conocido del

grupo, y el que da título a su primer LP. Durante todo el tiempo se sucedían los cambios repentinos de luces, que a veces combinaban con una vertiente pirotécnica bien administrada La movilidad del cantante por el enorme escenario, llegó incluso a subirse a las columnas de sonido, los movimientos a trio la conjunción de luces y efectos formaban una puesta en escena, inteligente y adecuada al tipo de espectáculo.

Hacia la una menos cuarto, cuando ya no daba más de sí el tema "Dinero, dinero", los Obús hicieron un amago de retirada para salir poco después a completar la actuación. El último tema, que ellos hicieron pasar como de propina, fue "Yo solo lo hago en mi moto" y tras la movida motorizada, recogieron sus trastos y se largaron. El poco público, unas setecientas personas mediado el concierto, se fue retirado un poco aterido, pero contento. No hubo ningún problema entre la gente, desmintiendo así el sanbenito de violentos que se ha adjudicado a los seguidores del rock duro. Al final la poca gente que estuvo se lo pasó bien.

Cartel del encuentro de artes plásticas Madrid-Aranda.

Hoy se presenta el encuentro Madrid-Aranda de artistas plásticos BLANCA ORTEGA Para las diez y media de esta noche está prevista la recepción municipal a los dieciseis artistas plásticos que participarán en el encuentro que comenzará mañana domingo en la Plaza Mayor.

Esta iniciativa del colectivo de artistas plásticos de Aranda, incluida en el programa del Verano Cultural, lleva como título genérico 8 t 8 Madrid-Aranda. Arte, Acción Demostración en la calle.

El encuentro tendrá lugar en la Plaza Mayor entre el do-

mingo día 21 y el miércoles 23, y reunirá a dieciseis personas comprometidas con el arte llegadas de Madrid y residentes en Aranda.

Los nombres de los dieciseis participantes son: Victoria Encinas, Carlos Estedes, José M1 Ruiz de Córdoba, Isidro Parra, Paloma Morales, Miguel Mansanet, Clemente Rodero, Pedro Garhel, Alejandro Martí pnez, Antonio Miquel Cid, Rufo Criado", Yolanda Simón, Néstor Sanmiguel. Santiago Polo, Cocha Diez Valcabado, y Pepe Ortega.

descubra el coche usado que vd. busca

Hoy concluye la Semana Infantil del Verano Cultural Hoy concluye la semana dedicada a los más pequeños dentro del programa del verano Cultural de Aranda.

El final será como es lógico un broche festivo a partir de las ocho y media de la tarde en le polideportivo Municipal. Durante esta fiesta en la que actuará el grupo de teatro infantil "Arco Iris" se repartirán los premios de todos los concursos organizados durante toda la semana.

La fiesta terminará poco antes de las diez de la noche, hora en la que dará comienzo en el mismo lugar el concierto de presentación del disco del Orfeón Arandino "Corazón de María" dedicado al folklore arandino.

Todos los niños están invitados a esta fiesta, en la que todos los niños que han participado en uno u otro concurso recibirán su premio.

Ya se conocen los ganadores del concurso "Píntate a tí mismo" que tuvo lugar el pasado jue-

ves en la Plaza Mayor. El niño que más puntuación obtuvo en opinión del jurado ha sido Raúl Ayala velasco, a quien le corresponden un caballete y una caja de acuarelas. En segundo y tercer lugar han quedado clasificadas las niñas Cristina del Álamo y Ruth García, que también recibirá material para pintar. Los siguientes clasificados hasta el puesto número diez han sido Lourdes Sonia Martín, Rebeca Santa María. Rodrigo Juarranz de] Cura, Ana María Hervás, Cristina Dávila. Alicia Nieto Delgado, e Ignacio Santiago Moneo.

Ahora falta de conocer el fallo del concurso de fotografia, y el de canciones y música celebrado en la tarde de ayer en la plaza, sin embargo para esta tarde ya estarán confeccionadas todas las clasificaciones y preparados los premios, que como decimos corresponderán a todos los niños participantes.

PRECIOS SIN COMPETENCIA __ VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN:^—

AUTOMOBA, S. A, Carretera Madrid-Irún Km. 161 ARANDA DE DUERO

FL HÚRGALES

12 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

PROVINCIA Oña A la 1,30 del mediodía Baile de Romena amenizado por "Los Pantos".

A las 3 de la tarde: Comida Campestre.

A las 5,30 de la tarde: Baile de Romería A las 7 de la tarde: Batalla de La Cerveza A las 7,30 de la tarde: Bajada de Romeros.

A las 8,30 de la tarde: Desfile de los Romeros por las Calles de la villa, hasta la Plaza del Ayuntamiento, amenizado por las Charangas. A la misma hora Baile de Tarde por la Orquesta "Sergio Ros y su Espectáculo".

A las 12 de la noche: Gran Verbena amenizada por la misma orquesta.

Sábado día 27

Arriba, vista parcial de Oña. Abajo y de izquierda a derecha San Vitares, patrón de Oña; Elena Roso Diez, Reina de las fiestas Ana Isabel González Palència, dama de honor, M" de los Angeles Pereda Martínez, dama de honor.

Hoy comienzan las fiestas de San Vítores ALFONSO TUBIA Hoy sábado, dia veinte de agosto, comienzan las fiestas de esta localidad en honor de San Vítores. Los festejos se prolongarán hasta el día 29 lunes, con el día dedicado a las peñas. El programa oficial de festejos es el siguiente: Sábado día 20 A las 4 de la tarde: Apertura de la Exposición de Cerámica y Pintura Castellana, en el Claustro Gótico "San Salvador".

A las 5 de la tarde: En el término de Viciaría: Tirada al Plato.

A las 6,30 tarde: XI Cross "San Vítores" organizado por la Federación de Atletismo, Club de Atletismo Oña y Patrocinado por la Mancomunidad del Norte de la Provincia A las 10 de la noche: Actuaciones de Mimo y Ballet A las 12 de la noche: Primera Gran Verbena Amenizada por "Los Pantos".

Domingo 21 de agosto: 11 de la mañana: Campeonato

de Pasabolo en la Bolera de la Presa.

1 de la tarde: Final del V Torneo de Futbito, Categoría femenina 5 de la tarde: Campeonato de Tuta En la Pista de juego de la estación.

7,30 de la tarde: Danzas Populares Castellanas.

9 de la noche: Baile amenizado por la orquesta local Los Pantos.

Lunes día 22 de agosto A las 12 de la mañana: Final del V Torneo "San Vítores de Ajedrez, en las Escuelas del P. Cereceda A las 6.30: de la tarde: Final del V Trofeo "San Vítores" de Futbito (Categoría B).

A la misma hora: Clausura de las Exposiciones de Cerámica y Pintura A las 8 de la tarde: Exhibición de Artes Marciales en las modalidades de Judo (Infantil y Sénior), karate y Tai-jit-su.

A las 9,30 de'la noche: en el Salón Nazaret Representación Teatral de la Obra "Viva el Duque, nuestro Dueño".

Martes día 23 de agoso

Reina y Damas de honor de las mismas.

A las 11,30: Verbena amenizada por la Orquesta local "Los Pantos".

A las 12 de la mañana: Final del III Torneo de Ping-Pong "San Vítores" en las Escuelas del Padre Cereceda A las 5 de la tarde: En el Polide- Jueves día 25 de agosto: portivo de la Presa Final del I Torneo de Tenis "San Vítores".

A Ias 12 de la mañana Final A Ias 8,30 de la tarde: en la Iglesia de "San Salvador": Actua- del III Trofeo de Ping-Pong" San ción del Laureado Orfeón Miran- Vítores", en las Escuelas del Padre Cereceda. dés "José de Valdivielso".

A las 6,30: Final del V Torneo de Futbito " San Vítores" en CaMiércoles día 24 de agosto tegoria A. A Ias 9 de la noche: Baile ameA las 11 de la mañana en la Plaza del General Franco: Jue- nizado por la Orquesta Gigante. gos Infantiles.

A las 12 de la noche: Gran VerA las 5 de la tarde: Ginkana bena amenizada por la misma ciclista A las 6,30: Partido de Fútbol: orquesta C.F. Oña-Selección Local, en el Campo Municipal de Deportes Viernes día 26 festividad de "San Vítores" de "La Casamaza".

A las 8.30 de la tarde: Volteo de A las 9 de la mañana' Dianas a Campanas y lanzamiento de Cohetes anunciando el comienzo Autoridades y vecindario.

A las 10,30: Subida de Romeoficial de las fiestas.

A las 9 de la noche: Desfile ros a la Ermita de "San Vítores". de Peñas.

A las 12,30: Procesión y SanA las 10 de la noche: Pregón de Fiestas y Presentación Oficial de ta Misa.

«WOjjggjllJMMMiW

AVÍA^S^r*

Hû/çr

ENVÍO EN VACACIONES

y^SÓSÜf^^ í/Vitori.. 42. B-r..« APELLIDOS

. NOMBRE . . . . . PROVINCIA ...

• • MIAI

«ss* * A -*•« s»l>t.w^*

"

_ _. .......

PROVINCIA.-.

A PARTIR DEL DÍA.

U»CTÍ EL DÍA

A las 11,30 de la mañana Marathón Humorístico.

A la 1 de la tarde: Baile Vermouth amenizado por la orquesta "Zambra".

A las 6 de la tarde, en el Campo Municipal de Deportes de "la Casamaza": Trofeo de Fútbol "San Vítores" entre los equipos: C.F. Oña y Real Burgos.

A las 8 de la tarde: Baile amenizado por la orquesta "Zambra", Domingo día 28 de agosto A la 1 Baile Vermouth, amenizado .por la Orquesta Zambra A las 5 de la tarde: I Gran Motocross "Villa de Oña".

A las 8 de la tarde: Baile a cargo de la orquesta Zambra A las 12 de la noche: Gran Verbena amenizada por la misma orquesta Zambra Lunes 29: día de Las Peñas A las 8 de la tarde: Merienda de Peñas en el término de la Presa: A las 10 de la noche y hasta la madrugada Verbena Fin de Fiestas amenizada por la orquesta local "Los Pantos".

Notas al programa: El di a de la Romeri a y mientras la Bajada de Romeros 7,30-8,30 tarde quedará cerrado el paso de vehículos en el trayecto.

La Comisión de fiestas que agradece la colaboración de Entidades y Particulares que han hecho posible la confección de este programa, podría variar el horario de festejos, incluso suprimirlos o ampliarlos, si lo considera necesario.

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Villahoz

Hoy comienzan las fiestas JESUS MANRIQUE Tres cosas hay que enorgullecen a Villahoz: Su iglesia, hoy restaurada y limpia, es la moza más bella y airosa del pueblo, que se acaba de engalanar para una fiesta sin ña Sus bodegas. Villahoz ha sabido dar al cotarro de las bodegas un hálito de montaña sagrada, donde se sube infinitas veces a "orar". Templo sagrado de la amistad, santuario de la hospitalidad para con los forasteros, sus bodegas son reclamo de un atractivo irresistible. Ya lo dijo en su lenguaje rimado La Isabel, poetisa municipal: "El pueblo de Villahoz tiene buenos merenderos y por eso se nos pegan tanto aquí los forateros".

La tercera es su Fiesta Patronal: día de San Bartolomé, 24 de agosto.

En estos días, las faenas del cosecheo prácticamente terminadas, si la báscula ha sido generosa, a Villahoz no le duelen prendas para tirar un poco la casa por la ventana, le invaden los forasteros; unos, al olorcillo del asado faiíiary otros, al cosquilleo de los ritmos délas orquestas que amenizan sus bailes y verbenas.

Las bodegas no cierran estos días, el vino corre generoso y los yantares son de rango, con cazuela de postín.

La fiesta abre su pórtico con la oficialidad del Pregón y 1 aproclamación de la Reina y Damas de Honor. Los primeros cohetes, repique floreado de campanas, discursos, poemas, dulzainas y jota. Es el chupinazo que pone en marcha la fiesta y el jolgorio. * Dianas y pasacalles son el despertador de estos días.

La Procesión: el Santo en volandas; ¡que viva San Bartolomé, quevivay que vivaaa! Cohetes, la jota, el pueblo en la calle, mitad devoción mitad alegría y jolgorio.

Emoción a flor de piel en la danza ante el Santo. El anciano que se aferra a la tradición de la jota, pero que ya no levanta los brazos ni puntea las piernas como requiere la reciedumbre de lajota y que tiene que retirarse a mitad porque las "tabas" no aguantan.

-Si en vez de setenta "tendría" veinte años menos... ¡ya veríamos quién aguantaba más!

Y el rapaz que balbucea torpemente los pasos de la danza imitando a los mozos. ¡Pronto lo será él!

Y la celebración solemne y sentida de la misa del Santo. Y danzas ancestrales y castizas que recuerdan glorias pasadas. Y un empacho de música rockera para una juventud triscadora y bullanguera. Y almendreros sagaces y tahúres que ofrecen la fortuna en el "bote": ¡Allá va, allá va y que levanto! Y la plaza que revienta de melodías ensordecedoras. Y

parejas que se aprietan al calor amoroso de los lentos. Y el cansancio que acaba por echarle a uno en la cama a reponer fuerzas para el día siguiente. Es la Fiesta y hay que aprovechar, porque hasta el año que viene no vuelve. ¡Viva San Bartolomé!

La fiesta tiene un capítulo fuera de programa: La Charanga del Tío Honorio". A su aire, a su ritmo, a hora nunca señalada ni sabida, el humor y el ingenio de Cesáreo y su "trouppe" -que nunca sabe uno quienes son- llenan las calles de alegría, de sorpresas, de humor y de disfraces, que con una pseudomusica, con los más disparatados instrumentos, hacen las delicias de los pequeños y llenan de curiosidad a los mayores por saber quién se oculta tras esas narizotas y máscaras.

La Charanga es espontánea, sorprendente, inesperada y pone el ribete humorístico y gratuito a unafiesta que cierra un ciclo de la vida de un pueblo que siempre se cierra con los gritos de ¡Que viva San Bartolomé, que viva y que vivaaa!

Este año, los actos preparados por los quintos del 83 se ajustan al programa siguiente: Sábado día 20 A las 5 h. Concurso de Mus 6 h. Concurso de Subastado y

Una hermosa estampa de Villahoz.

de Domino 7 h. Proclamación de la Reina de las fiestas, lectura del Pregón y comienzo de la Fiesta.

9 h. Baile popular en la Plaza 12,30 h. Verbena.

Domingo 21 A las 5 h. Eliminatoria de los concursos de Mus, Subastado y Dominó 7 h. Campeonato de Pelota y Tuta 8 h. Baile popular 12,30 h. Verbena Lunes 22 A las 9 h. Maratón popular

11,30 h. Juegos infantiles Miércoles día 24, San Barto5 h. Concurso de Brisca para lomé A las 9 h. Pasacalles las señoras 12 h. Misa solimne y procesión 6 h. Teatro 8 h. Baile popular del Santo 6 h. Final del concurso de Brisca 12,30 h. Verbena Martes 23 6 h. Fútbol A las 10,30 h. Concurso de Mo- 8 h. Baile popular. delado en barro para los niños.

12,30 h. Verbena, con entrega de 12,30 h. II Homenaje a los an- trofeos y Chocolatada. cianos Lunes día 25 5 h. Finales de Mus, Subasta- A las 12 h. Really ciclista do y Dominó.

8 h. Conferencia ilustrada con 5,30 h. Gimkana de motos audiovisuales 8 h. Baile popular 11 h. Baile popular en la plaza 12.30 h. Verbena. y choco! atada.

Trespaderne

Arauzo de Miel

Plantilla de la U.D. Trespaderne para esta campaña

Programa taurino para estos dias

Con el partido del próximo día cuatro de setiembre, la U.D. iniciará una nueva temporada. Será su tercer año consecutivo en Primera Regional Preferente. En su encuentro con el Real Burgos, tuvo lugar la presentación a los aficionados de la plantilla que defenderá sus colores a lo largo de toda la liga.

En total 17 jugadores y pocas novedades. El equipo estará formado básicamente, por los mismos hombres de la temporada pasada. Once jugadores y el resto provenientes de nuestra capital.

Se mantiene aún la duda del local Isidro y se incorpora, como única novedad el delantero Jesús, si bien la Directiva espera contar con tres nuevos refuerzos para el comienzo de la liga. Continua como entrenador Alex, que tan buena labor realizara a lo largo de • la liga anterior.

La Plantilla será la siguiente: Porteros: Julián y Titi. Defensa: Lavín, Iturri, Chuchi, Froilány Aure. Medios: Fernandez, Domingo, Quico, Tonchu y Luciano. Delanteros: Jan Carlos, Manolo, Jesús, Eduardo y Urquijo.

Hoy comienzan los festejos taurinos en la localidad de Arauzo de Miel. La empresa V. Ortega ha organizado espectáculos taurinos con arreglo al siguiente cartel.

Esta tarde, a las seis de la tarde, tendrá lugar una novillada, en la que se lidiarán cuatro novillostoros de la ganadería salmantina de José Luis Mayoral para los novilleros José Miguel de la Llana, Joselito y José Pedro Macias, El Fundi.

Mañana, a la misma hora, se lidiarán otros cuatro novillos de la citada ganadería para los diestros José Miguel de la Llana, Joselito y José Luis Bote, El Bote.

Formación de la U.D. Trespaderne que se midiorecientemente al Real Burgos.

Los tres novilleros que intervendrán han actuado durante la presente temporada en tres festejos celebrados en la Plaza de Toros de Madrid.

Para despedir, los espectáculos taurinos, el lunes se torearán cuatro becerros de la misma ganadería por aficionados de las peñas locales.

lìnniiiimiimmiiTiiiiiiiiiiiiii

F.L HÚRGALES •

^ Papel

JLJP

'

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

14 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

El BURGALKS

MUSICA

Madness "Tomorrow's (Just anther Day)"/" Blue Beast"/...

(Maxi-Victoria) Ya tenemos el segundo Maxi, extraído de ese excelente "The Rise and Fall" de Madness. Lo cierto es que de cada una de las canciones de este estupendo Lp, se podía sacar un single o maxi.

Como fenómeno curioso, hay que decir que este disco, no es un amor a primera vista, pues te deja un poco indiferente en una primera escucha, pero si perseveras te veras atrapado en canciones como las que contiene este maxi, y como curiosidad una de las versiones de "Tomorrow's (Just another day), tiene como vocalista de excepción a Elvis Costello... se puede pedir más.

*fc •»*?

l*m '*•¥ */

f- '-A £V* "•*?

mows

"PBS ÌKIH

Tri an a 'Llegó el día' (Movieplay) 'Mira por donde, los sevillanos, después de dos años de inactividad discográfica, vulven al mundo de los vivos con un nuevo LP. Cuando muchos los habían olvidado y a algunos otros les traía sin cuidado, Triana resucita, en un momento en el que los vientos que corren no son precisamente los del sur, ni las tonalidades atmosféricas están cargadas de poesía, y donde la dinámica conceptual se ha modificado ostensiblemente, para dar en estilos más rápidamente caducables, y estétiEn sus comienzos, Triana, fue cas mas cosmopolitas y sofistiuno de los grupos pioneros que cadas.

Triana, nacieron en el año 1974 vino a propulsar ese fenómeno de la unión de tres músicos sevi- del rock con raices, y también fue llanos. Jesús de la Rosa Luque, uno de los primeros de una interfundador de uno de los grupos de minable lista de grupos sureños, la vanguardia rokera sevillana, su primer álbum "El patio", es Los Nuevos Tiempos, alla por los sin duda la pieza clave y mas 60, él es el teclistay voz. Eduardo codiciada de los sevillanos, un Lp Rodriguez Rodway, guitarra es- que en su momento representó pañola, formó en los Plexos, Los una invocación y reevindicó un Payos y Tabaca junto a Jesús. ' sonido con claros matices andaJuan José Palacios "Tele", bate- lucistas dentro, claro está, de las ria y percusiones varias, tiene su corrientes rock del momento. A génesis en grupos como Soñado- "El patio", siguieron "Hijos de res y Gong. Los tres pertenecen a Agobio", "Sombra y luz", "Un típicos barrios sevillanos, (Puen- encuentro" y "Triana", cinco te Carmona, Macarena y Triana) larga duración, de los cuales yo y por lo tanto sus raices están aga- destacaría, el primero y el serradas a su tierra andaluza y a las gundo, destacando "El patio", influencias estético-conceptuales sureñas, asumiendo claro está los una colección de serenas intencontenidos generacionales de las ciones, con un contenido, repocorrientes rock de los años 60. sado, tmosférico y evocador de

LEAGUE FASCINATION!

vaporosos constumbrismos y románticas descripciones.

Desde los comienzos de Triana hasta ahora, han pasado muchas cosas que indudablemente influyen en la visión que uno puede tener de este, "Llegó un día", su sexto álbum. Resulta curioso el ver, como el característico sonido de los sevillanos, no ha variado en lo sustancial, sus canciones siguen guardando ese especial arona, que quizás el tiempo y las nuevas corrientes van depreciando.

Uno hecha en falta, esas maravillosas portadas de Máximo Moreno y esos textos rebosantes de una ingenua pero maravillosa factura En este nuevo disco la producción corre a cargo de los propios Triana, y no de su habitual productor Gonzalo García Pelayo.

Las canciones están firmadas, tres por Jesús, tres por Eduardo y un tema corre a cargo de "Tele" y el sonido esta especialmente cuidado y realizad en uno de los mejores equipos del país.

Las canciones están en la línea de sencillez, que les es habitual y con contenidos textuales discrecionalmente asumibles por la generalidad.

Con una apreciable erosín estética, Triana siguen ahí, con menos encanto que ayer,... pero mas necesarios para algunos, que nunca

Meat Loaf-Whitesneke en España Muchos pensaran lo contrario, pero esta temporada en la piel de toro, no hemos tenido excesiva fortuna, por no decir ninguna, en lo que se refiere a conciertos. Estrellas ramplonas y consumidas por el vicio al vil metal, precios astronómicos, promesas incumplidas, mas circo de lo habitual, masificación y en resumea.. una ruina Dentro de no demasiado, tendremos en España a Cacho Carne, los conciertos serán: 23 de agosto en San Sebastián. 24 de agosto de Barcelona. 25 de agosto en Madrid. Meat Loaf, siguiendo el punto de partida del "Monsters Of Rock" -festival británico- vendrá con los ex-Purple, Whitesnake, teloneros de lujo, que precederán a los sonidos gastronómicamente pesados del Cacho Carne, la última receta del voluminoso Loaf, "Midnight At Lost And Foun". Llévate el bicarbonato.

Página elaborada por Esteban Espiga

The Human League "(Keep Feeling) Fascination"...

(Ariola) Una de las mas acreditadas bandas, de lo que algunos, mal llaman tecno-pop, sigue efervescente dentro de las nuevas sofisticadas vanguardias del funk pop-cibernético. Phil Oakey controlando los resortes de poder de tan sofisticado ingenio, donde se mezclan sintetizadores, percusión programada, frecuenciómetros, osciladores y una compleja maquinaria, para dar como resultado canciones como este ( Keep Feeling) Fascination, divertida y jugetona pieza de baile del futuro-presente, si como dicen algunos, Phil Oakey ha sacrificado algo mas que su flequillo, a mi no me importa demasiado. La Liga Humana, con melodias menos taberno-galacticas y mas lúdicas e intrascendemente humanas. Que se fastidien los " cilones". Recomendable la versión remezclada del maxi, (sigue sintiendo)Fascinación,

Flash Strato "Madrid en Tecnicolor"/ "Baio tus ruedas".

(Maxi- Columbia)

Flash Strato, son un cuarteto madrileñp (Emilio, Victor, Enrique, Carlos), que no son precisamente un compendio de desbordante imaginación.

Hace algún tiempo grabaron un single con temas como "Cristales Molidos" y "Fue tu culpa" "Búscame", sus cancines no dejan de ser lechados de adolescente desenfado y tienen un cierto tufillo a plástico industrial, algo que en tiempo como este es un derroche inútil de energia, con la cantidad de impresiones que circundan, hoy, el panorama patrio, Los Strato no son precisamente un Flash.

KL RLRGALKS

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 15

NACIONAL Las relaciones bilaterales hispano-marroquíes serán ahora mas severas

reducir su La flota española esfuerzo de tonelaje en un 40% La flota española que iniciar la reducción de carácter retroactivo al porcentaje de un 10

faena en aguas marroquíes deberá su esfuerzo, en base a tonelaje, con primero de agosto pasado, en un por ciento. Las siguientes etapas,

El aumento acordado para los cánones, que será abonado en un conjunto de divisas internacionales, es del 70 por ciento, aplicable en cuatro etapas del 25 por ciento, 15, 15, 15 recpectivamente con vigencia desde agosto de 1983, julio de 1984, enero de 1985 y enero de 1986 respectivamente.

España se ha comprometido a otorgar a Maruecos un conjunto de ayuda financiera de 550 millones de dólares, de los que 150 tiene carácter de "estado a estado" con un interés, del 4 por ciento y una carencia de ocho años.

Tu resto de las contrapartidas, 400 millones de dólares, estarán desglosados en 100 millones con interés "blando" de un 5,5 por ciento y el resto, 300 millones, con carácter comercial de

aproximadamente un 12 por ciento.

El crédito de estado a estado de 150 millones de dólares, según confirmó el propio Buceta, irá destinado a la ampliación y modernización del puerto de Agadir.

La cuestión de los cítricos marroquíes se citó indirectamente Durante el acto protocolario celebrado ayer, Marruecos entregó a España dos cartas, una de ellas de compromiso de refinanciación de su deuda con España, estimada actualmente en más de 24.000 millones de pesetas y otra en la que se marcan nuevas posibilidades de cooperación.

Las dos cartas no tienen, sin

hasta llegar al 40 por ciento tota, serán aplicadas en enero de 1984 (10 por ciento), enero de 1985 (10 por ciento), enero de 1986 (5 por ciento) y agosto de 1986 (5 por ciento). embargo, la misma fecha del Bassols. acuerdo de cooperación pesFernando Moran y Mohamed quera Buceta consideraron que la firLa cuestión del paso de cítri- ma este de acuerdo permite cos marroquíes por territorio abordar el conjunto de las relaespañol tan sólo se cita indirec- ciones bilaterales con mayor tamente en la carta de intencio- serenidad y el ministro marroquí nes marroquí y se plantea la abogó por una inmediata y estreposibilidad de que los dos países cha colaboración en materia puedan negociar en próximas técnica, industrial, comercial y fechas. cultural.

Mohamed Buceta y Fernando Mohamed Buceta manifestó Moran coincidieron, en las bre- su satisfación por el hecho de ves palabras pronunciadas tras que algunos comentarios "mala firma del texto conjunto, en lintencionados" no hayan obtaque el acuerdo ha resultado culizado la firma final del acuerequilibrado para los intereses de do. los países.

Fernando Moran regresó ayer Tanto el ministro marroquí a España y participará, el prócomo el español destacaron la ximo martes, en Madrid, en una capacidad negociadora de los rueda de prensa explicativa a la jefes de las dos delegaciones, el que también asistirá el ministro ministro Taib Bencheik y el de Agricultura, Carlos Romeembajador español ' Raimundo ro.

En Tenerife no hay alegría por el acuerdo pesquero La Asociación de Armadores de Barcos Atuneros de Tenerife, a la espera de conocer los términos concretos del acuerdo pesquero hispano marroquí, adelantó ayer que "no hay alegría en el sector". ( Así lo manifestó Pablo Naval, presidente de la Asociación, quien añadió que "anticipo que nuestra posición no será favorable al. acuerdo", pero declino hacer una valoración del acuerdo, ya que "estamos a la espera de conocer sus términos".

Esta asociación era partidaria de no firmar un acuerdo cuyas condiciones fueran desfavora-

bles para los pesqueros canarios y consideraba "improcedente" pagar el "canon por capturas" si se mantenían las restricciones en las ventanas de seguridad, que es donde estos ban os, atuneros, obtienen cebo vìvo para pescar fuera de las doce millas contempladas en el acuerdo con Marruecos.

Por otro lado, los dos diputados de la Coalición Nacionalista de izquierda UPC-AC en el parlamento autónomo consideran que con el tratado de pesca firmado ayer con Marruecos " se ha condenado el futuro pesquero y portuario de Canarias".

Ambos diputados regionales

califican de "globalmente negativas" para el estado español las condiciones del acuerdo y, en lo referente a Canarias, supone"la muerte lenta y segura de las posibilidades pesqueras del archipiélago".

"Considerar el tratado como un éxito político -dicen en un comunicado- constituye un indudable sarcasmo y un intento triunfalista de ocultar la auténtica dimensión a corto y medio plazo del citado acuerdo".

Afirman que Marruecos ha conseguido prácticamente la totalidad de sus objetivos, entre ellos, el reconocimiento de su soberanía sobre el territorio del

antiguo Sahara Español.

Para los dos parlamentarios canarios "el levantamiento durante el día de la ventana de seguridad de Tan-Tan y Tarfay a no resuelve el problema pesquero canario, y sólo supone un respiro temporal para la flota sardinal".

Destacan, así mismo, el efecto que a medio plazo representara para Canarias la potenciación del puerto pesquero de Agadir, con financiación y aporte técnico español, al tiempo que muestran su descontento por el hecho de que no se haya tenido en cuenta al parlamentario canario en las negociaciones.

CC.OO de Andalucía: Se ha conseguido lo que se ha podido La Federación del Mar de CC. OO de Andalucía se muestra resrvada y poco satisfecha ante la firma del acuerdo pesquero entre España y Marruecos.

Según Jesús Bernabé, secretario de información de CC.OO de Andalucía, "dichos acuerdos nunca pueden ser satisfactorios para Andalucía cuando según parece se reduce la captrua

en un cuarenta por ciento y esto puede llevar consigo la pérdida de puestos de trabajo".

Por otra parte. Jesús Bernabé, señaló que "el aumento de canon va a contra los pequeños y medíaos armadores, lo que puede crear problemas para el sector pesquero andaluz, en el que estos pequeños y medianos armadores son mayoría".

"Forestas razones-agregó- no podemos entender las declaraciones del director general de Pesca de la Junta de Andalucía.

Fernando Vila, manifestando ya que los acuerdos son positivos para Andalucía, cuando lo correcto seria decir que se ha conseguido lo que se ha podido por lo difícil que han sido estas negociaciones, dentro de la gran

Satisfacción en Lanzarote La noticia de la firma del acuerdo pesquero hispano-marroquí, ha causado satisfacción en Lanzarote. Aparte de las matizaciones de algunos sectores sindicales y empresariales, los trabajadores marineros y de factorías« expresaron una alegrí a que comparte todo el pueblo lanzaroteño.

La Unión General de Trabajadores ha visto el acuerdo con satisfacción. El Sindicato de Obreros Canarios se expresó en la misma forma. Comisiones Obreras lo considera favorable para la flota sardinal, pero no completo para la artesanal.

Juan Bethancourt, portavoz en septiembre, según informó la de la cofradía San Ginés y Ar- Unión General de Trabajadores.

Según este sindicato, la UGT mador, señaló que aparte del 40 por ciento de reducción de las ha realizado activas gestiones a toneladas de registro bruto, aho- través de la Consejería de Pesca ra se restringe el 3 3 por ciento de del gobierno autónomo canario la actividad de la flota, ya que y comunicó que a partir del marnormalmente los barcos fanean tes 23, los 67 marineros que no seis meses en la ventana norte, tenían derecho al seguro de desempleo comenzará a cobrar tres en la sur y tres paran.

El presidente del cabildo y e) una ayuda de 35.000 pesetas delegado del gobierno han ex- mensuales, a partir de junio y presado también su satisfacción durante 3 meses salgan o no a la mar. por el acuerdo.

Hoy sábado, 408 marineros También se ha obtenido simicobrarán el seguro de desempleo correspondiente a los me- •• lar ayuda para diez marineros de ses de junio, julio y, el de agosto Fuerteventura.

carga política que estos acuerdos conllevan".

Por último, el secretario de información de CC.OO de Andalucía h afirmado que la Federación del Mar va a llevar a cabo un estudio detenido de los acuerdos antes de pronunciarse definitivamente sobre sus repercusiones y consecuencias en los trabajadores y en el sector pesquero en general.

Los armadores de Málaga satisfechos con el acuerdo Manuel Villana, presidente de la Asociación de Armadores de Málaga, dijo ayer que "en principio, según las informaciones que publican los periódicos, los pescadores malagueños están contentos por la firma del acuerdo pesquero que tuvo lugar en Rabat ayer.

"Si se firma el convenio en buenas condiciones, como todos deseamos, Málaga se beneficiará, porque es un puerto de venta a donde llegan barcos de Almería, Alicante, Melilla, Motril, Estepona, y otros puertos pesqueros.

A juicio de la presidencia del Gobierno

La información sobre la inteligencia militar española no se ajusta a la realidad A juicio de la Presidencia del Gobierno, la información sobre la inteligencia española, dada a conocer pr el semanario "Cambio 16" no se corresponde con la realidad, dijeron fuentes gubernamentales.

En un reportaje aparecido esta semana en la revista "Cambio 16" se informaba que los servicios de inteligencia españoles han actuado sin ningún tipo de control político y espiaron a presidentes del gobierno, jueces y periodistas.

Según "Cambio 16" debajo del despacho del presidente González existen un bunker propidad del "CESID" ( Servicio de Inteligencia Español) al que no se permite la entrada ni al servicio de escoltas del jefe del gobierno. • Dice el autor del artículo que los servicios de seguridad de la Moncloa encontraron que bajo la cobertura de un centro para la defensa nacional se ocultaba una oficina controlada por el Servicio de Inteligencia Militar Español, que se dedicaba a grabar las conversaciones del presidente. Este centro habría funcionado también con Adolfo Suárez y Leopoldo Calvo Sotelo.

Fuentes gubernamentales agregaron que no está entre los hábitos de los países democráticos occidentales airear este tipo de informaciones, por razones evidentes de responsbilidad.

Materias sobre las que se pronuncia la referida información no sólo deben ser respetadas por los organismos gubernamentales, ya que afectan a la seguridad nacio^ nal, y por tanto, de todos los ciudadanos, concluyeron las mismas fuentes.

El presidente del Senado considera inadmisible el trato a la bandera El presidente del Senado, José Federico de Carvajal, califica de " inadmisible" el trato que se está dando en algunos lugares a la bandera española.

El titular de la Cámara Alta, que visita la provincia de Càceres, considera que sobre esta cuestión hay que actuar con energía, entendiendo por tal, en un estado de derecho el sometimiento a los Tribunales. Si se comete un acto que puede ser delictivo -ha dicho- tendrá que tomar cartas en el asunto el Fiscal General del Estado.

La declaración del estado de emergencia en Euskadi, preconizada por el jefe de la oposición, sería, en opinión de José Federico de Carvajal, un "error".

Declarar el estado de excepción haría todas las cosas más tensas y las empeoraría. Hay que tener en cuenta que la "guerra de las banderas" la lleva una minoría y lo que no se puede es hacer sufrir a la totalidad del pueblo vasco por lo que yo creo que es la actuación de unos pocos".

16 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

NACIONAL Euskadiko Ezquerra califica a Fraga de "fascista"

PNVyEE critican las declaraciones de Fraga AGENCIAS. Bilbao El Partido Nacionalista Vasco y Euskadiko Ezquerra rechazaron ayer las recientes declaraciones de Fraga Iribarne sobre el País Vasco y la utilización de métodos represivos para solucionar la actual situación conflictiva.

Iñaki Anasagasti, parlamentario peneuvista en la Cámara vasca, dijo que "parece increíble que un dirigente que se autocalifica de politico, como Fraga Iribarne, pretenda usar para Euzkadi los mismos métodos represores utilizados cuando era ministro de la dictadura franquista y que, con el tiempo, han demostrado su total ineficacia."

Estima Anasagasti que "personajes como Fraga son los causantes de la actual situación de crispación de Euskadi, cuando, desde el Ministerio de Informacción y Turismo, manipulaba la realidad de este pueblo, al servicio de una dictadura sangrienta y perseguidora preferencial de todo lo vasco".

Por su parte Euskadiko'Ezkerra ha difundido un anota en la que califica a Manuel Fraga de "fascista" y "se felicita todos los días por el hecho de que Fraga no sea presidente del gobierno español".

Recuerda este partido actúa cienes del lider de la oposición durante el anterior régimen y afirma que "lo que pasa es que a Fraga le interesa que la vida politica en Euskadi se dé entre ETA y la policía no entre la libre discusión y decisión de todas, absolutamente todas, las opciones políticas".

ADEGA protesta ante los gobiernos belga y suizo por los vertidos atómicos AGENCIAS. Santiago C l a Asociación para la Defensa Ecológica de Galicia (ADEGA) ha enviado sendas cartas de protesta a las embajadas de Bélgica y Suiza eh España pidiendo la paralización total de los vertidos radiactivos frente a las costas gallegas.

"ADEGA quiere hacer llegar la más enérgica protesta ante los gobiernos de éstos dos países dice la nota- exigiendo la paralización inmediata de estos vertidos, dado que esta práctica contaminante supone un grave riesgo y un atentado para la flora y fauna del mar y sobre todo para la salud humana".

Suiza, conjuntamente con Bélgica, pretende tirar al mar en la fosa atlántica, situada a 380 millas de la costa de Galicia, más de 6.000 toneladas de productos radiactivos procedentes, en su mayoría, de centrales nucleares.

En el cementerio atómico del Atlántico se hallan en la actualidad más de 100.000 toneladas de residuos atómicos, que fueron lanzados en los últimos (liez años principalmente por Gran Bretaña, Bélgica y Suiza y también por Holanda, pais que dejó de hacerlo en el último año.

El gobierno vasco prefiere mandos civiles

Nueve militares aspirantes al mando de la policía vasca AGENCIAS. Vitoria Dos tenientes coroneles, un comandante, tres capitanes y tres tenientes, son los nueve jefes y oficiales del ejército que han solicitado plaza de mando de la ertzain tza (policía autónoma vasca), según se ha podido saber en fuentes del gobierno vasco.

Desde hace una semana, el ejecutivo autónomo tiene en su poder los expedientes y las instancias de los nueve militares al habérselas enviado según es preciptivo- presidencia del gobierno.

Ahora, corresponde al lehendakari Garaikietxea elegir entre los nueve solicitantes, a los que ocuparán las seis plazas de mando de esta segunda convocatoria.

Fuentes del gobierno vasco han señalado su preocupación ante el hecho de que sólo se hayan presentado nueve solicitudes, dado que con ese número consideran es muy difícil hacer una buena selección.

Esas mismas fuentes indicaron que muy probablemente se han a una nueva convocatoria para cubrir las seis plazas de mandos, al no poderse realizar íntegramente con los que han solicitado en esta ocasión.

De los nueve jefes y oficiales, dos son tenientes coroneles de Infantería destinados, uno en el gabinete de idiomas del Estado Mayor en Madrid y el otro en el cuartel general de la VI Región Militar con sede en Burgos. También ha solicitadoplaza un comandante de Aviación destinado en Lanzarote, tres capitanes, de Infantería, ingenieros y Artillería y tres tenientes: dos de la escala de complemento.

de Ingenieros y de Intendencia, y un tercero de Infantería de Marina, actualmente destinado en la prisión naval preventiva de la zona marítima del Estrecho.

Por otro lado, el gobierno vasco ha manifestado en diversas ocasiones, de forma más o menos oficial, su preferencia por mandos civiles para la policía autónoma.

"Las razones de esta preferencia por mandos civiles, del cuerpo superior de policía indicaron fuentes de la Consejen' a de Interior -radican no en el hecho de que tengamos un rechazo sin más a los militares, eso seria absurdo. Simplemente creemos que un militar sabe más bien poco sobre la policía. Además, muchos de ellos vienen forzados por otros motivos, ajenos muchas veces a los de auténtica vocación".

El gobierno vasco no tiene pensado plantear por ahora la disyuntiva mandos vivilesmandos militares, ante el gobierno: "por el momento vamos a seguir asi. Además, ellos también tienen planteado ese mismo problema en Madrid, y si lo resolviesen, todo sería más fácil para nosotros".

En la actualidad, la policía autónoma vasca cuenta con tres mandos militares: dos tenientes coronels y un capitán.

La Generalidad no aplica la ley del catalán, según el ministro de Sanidad AGENCIAS. Barcelona El ministro de Sanidad y Consumo, Ernest Lluch, afirmó en, unas declaraciones publicadas por el rotativo barcelonés "El Periódico", que el gobierno de la Generalidad no aplica la ley de normalización lingüística.

"El verdadero problema de la ley del catalán es que no se lleva a la práctica y que no hay financiación para hacerlo, lo que realmente tendría que saberse es por qué no se aplica", señaló Lluch.

Más adelante manifiesta: "Mientras se está escamoteando la verdad a los catalanes con el catalanismo verbal, nos encontramos con que, en los presupuestos, no se contempla ninguna partida para hacer cumplir la ley".

Lluch abunda en este-sentido diciendo que para éí, "lo realmente grave es que el Consejo Ejecutivo de la Generalidad no ha dicho como piensa aplicar al ley".

"No hay mucha gente que lo pida y, en todo caso, ño me siento aludido", señala Lluch con referencia a la petición de dimisión de los ministros catalanes hecha en declaraciones de dirigentes de algunas fuerzas políticas, tras el

recurso que el gobierno interpuso contra esta ley.

Sobre este mismo recurso precisa que "no se ha presentado contra la ley ni conta aspectos relacionados con el catalán, sino en temas propiamente jurídicos que no afectan para nada el articulado, y en cualquier caso es poco relevante".

En cuanto a la LOAPA, declaró que "si bien se ha atacado el espíritu de aquella ley, hay artículos que aun Son útiles".

Sobre la conveniencia de que el gobierno retire los artículos que restan de la LOAIa señaló: "yo creo que los gobiernos autónomos que piden que se retire esta ley operan de manera dudosamente democrática, puesot que no aceptan la solución del más alto Tribunal, ya que el articulado que resta no ha sido tocado".

"Eso es señal de que puede ser usado, es preciso establecer unas normas de lealtad autonómica y el principal problema con que se enfrentan las autonomías es precisamente la inexistencia de esa lealtad", añade.

Según el secretario de Convergencia Democrática

___

La guerra de las banderas no se trasladara a Cataluña AGENCIAS. Barcelona.

El secretario de organizaciones de Convergenica Democrática de Cataluña, Antoni Comas, declaró que " no creo que la que denominan guerra de las banderas se traslade a Cataluña Estamos en un estado de derecho y la legalidad debe cumplirse".

"Nosotros estamos de acuerdo con la propuesta de Nacionalistes d'Esquerra, según la cual sólo debe ondear la bandera catalana eil l de septiembre. Insisto en que la legalidad debe cumplirse. Los partidos estamos para resolver los problemas, no para crear más de los que hay, que ya son muchos".

Comas considera que las condiciones de Cataluña son muy distintas de las del País Vasco, y que incluso los actos esporádicos que se han producido de retiradas de la bandera española se deben sólo a reacciones individuales de personas acerca de las declaraciones del ministro De la Cuadra sobre la sentencia de la LOAPA .

Por su parte Euskadiko Ezkerra ha difundido un anota en la que califica a Manuel Fraga de "fascista" y "se felicita todos los días por el hecho de que Fraga no sea presidente del gobierno español".

Recuerda este partido actuaciones del lider de la oposición

durante el anterior régimen y afirma que "lo que pasa es que a Fraga le interesa que la vida política en Euskadi se dé entre ET A y la policía no entre la libre discusión y decisión de todas, absolutamente todas, las opciones políticas".

Convergentes que quitan las banderas

>

Sobre la situación creada en el interior del propio partido. Convergencia i Unió, a raiz de que un teniente de alcalde de este partido de Playja d'Aro (Gerona) retiró la bandera española y que el también ayuntamiento convergente de Figueras (Gerona) sólo ondeó durante unos dias la bandera catalana, el secretario de organización de CDC, Antoni Comas declaró que "tengo conocimiento de ello por lo que ha aparecido en la prensa, pero ninguna comunicación, ni oficial ni oficiosa Lo que puede decir es que si son ciertas tales informaciones, la actuación de aquellas personas ha sido muy inadecuada e imprudente. Ahora por ser el mes de agosto hay una cierta paralización en la actividad del partido, pero cuando se celebre la reunión del consejo nacional los protagonistas deberán informar de los hechos".

El desequilibrio territorial es uno de los problemas mas graves de Asturias Eduardo Arrojo, consejero de Economía y Hacienda del Principado de Asturias, que asiste en Avilés a las jornadas sobre financiación de comunidades autónomas, manifestó ayer que en Asturias, después de constatar la caída del nivel de renta desde los años sesenta, atenuado, no obstante, en el último tercio, la comunidad autónoma asturiana tiene los siguientes problemas fundamentales: el desequilibrio producido entre industria y el restode los sectores y el existente entre industrias básicas e industrias transformadoras.

Desequilibrio territorial "El desequilibrio territorial dijo Arrojo- con una zona centro desarrollada, el 95 por ciento del empleo industrial y el 80 por ciento de los servicios del total asturiano, con una renta per capita a nivel de las regiones más desarrolladas, frente a una zona de oriente subdesarrollada, con una agricultura atrasada como única industria".

"Hay desaprovechamiento de recursos naturales -añadió- hay también ausencia de comarcas estables definidas, que impiden una jerarquización de núcleos urbanos necesaria para la prestación de servicios comunitarios, en áreas, que superan el territorio municipal".

Las posibles soluciones, dijo Arrojo pasan por "la diversificación de actividades económicas y la creación del Instituto de Fomento Regional y Sociedades Mercantiles Operativas aprobada por la Junta General del Principado. Comarcalización es-

table en Asturias y mejora del acceso a Asturias desarrollando principalmente el eje AsturiasIrún".

El consejero de Economía y Hacienda del Principado de Asturi as declaró que"para 1984, algo muy importante va a suceder, y es que los ayuntamientos van a hacerse cargo de la recaudación de sus propios tributos".

"Los presupuestos del años 84 del Consejo General de Asturias estarán publicados, en la medida de nuestras posibilidades, antes del 31 de diciembre de este año, con una inversión que va a superar los ocho mil millones de pesetas".

Joan Lerma se negò a visitar el Pentágono, por ser competencia del Gobierno central El presidente de la Generalidad valenciana, el socialista Joan Lerma, ha rehusado una invitación de la administración noteamericana para visitar el Pentágono, según estaba previsto en el calendario que viene desarrollando en los Estados Unidos.

Lerma inició su visita a Estados Unidos a comienzo de la presente semana, acompañado de los consellers de Industria y Comercio, Segundo Bru, y de Educación y Cultura. Cipriano Ciscar, y la concluirá en los primeros días de septiembre. Tratará con las autoridades americanas asuntos culturales y económicos, relacionados con la comunidad valenciana

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL ETA no fue la autora del robo

Obligan a un fotografo a velar una película tras colocar la ikurrina

Expedientados los guardias .civiles de Almería cuyas armas fueron robadas

AGENCIAS" Varios individuos obligaron anteanoche a un fotógrafo de la agencia Efe a velar la película que contenía fotos de la colocación de una ikurrina en el balcón del Ayuntamiento de Llodio (Alava), por parte de ocho jóvenes enmascarados.

Cuando estos jóvenes se percataron de la presencia del fotógrafo se avalanzaron hacia él, la zarandearon y obligaron a velar la película.

jóvenes iban enmascarados y que era casi de noche, seria imposible reconocer las caras de ninguno, cosa que no sirvió de nada.

Desde que comenzaron las fiestas en Llodio, el pasado domingo, varios jóvenes colocan, diariamente hacia las nueve de la noche, la ikurrina en el balcón del Ayuntamiento.

La guardia civil ha retirado la ikurrina al dia siguiente.

El ayuntamiento de Llodio decidió hace varias semanas que El fotógrafo trató de explica- no ondease ninguna bandera en -además de dar cuenta de su el balcón municipal durante las identidad- que dado que los fiestas patronales.

Una Operación sin testigos gráficos CARLOS S. EZCARAY Desde que el pasado domingo comenzaron las fiestas repiten la misma operación como si de un acto festivo más se tratara.

Cuando anochece aparecen de entre la multitud atándose un pañuelo a la cara mientras tapan con cuidado cualquier signo que les pueda identificar. Los ocho mozos se colocan debajo del balcón municipal y en segundos forman una torre humana para que uno de ellos ate la ikurrina en la barandilla de hierro.

Ofrecen una imagen siniestra.

No se sabe bien si son temibles forajidos del oeste al asalto de unbanco o si es un número circense entre los más arriesgados de la función.

La operación se sigue en silencio. La multitud que llena la plaza calla mientras comienzan a oírse los primeros gritos apo-

yando a los embozados. Unos aplauden, otros chillan, se entrecruzan gritos, las consignas de siempre.

La ikurrina ya está en el balcón. Los enmascarados son agasajados con saludos, apretones de manos, abrazos. Se pierden entre lamasa para seguir saltando, bailando, sobre todo, bebiendo. Son fiestas y, dicen, que las más largas del País Vasco, duran nada menos desde el día 15 al día 28.

Estamos en Llodio (Álava).

Un pueblo industrial metido entre montes a menos de 15 minutos de Bilbao y a más de 30 de Vitoria.

La colocación de la ikurrina se repite desde el primer día en que comenzaron las fiestas. Semanas antes el Ayuntamiento acordó no poner niguna. para evitar líos, situaciones embarazosas.

Los enmascarados colocaron esta ikurrina en el balcón del Ayuntamiento de Llodio.

Y había que tener una foto, un testimonio informativo, de esta torre humana alzándose de entre la multitud en fiestas. Es casi de noche, pero los enmascarados descubren al fotógrafo. En segundos se arronjan hacia él, lo zarandean, lo interrogan, le quieren romper la cara, las maquinas. ¿Pero quén es este humano que se atreve a gravar nuestra hazaña?. Los más sagaces afirman que es un txakurra (policía), pero lo cierto es que no les cuadra. No valen las identificaciones, ni tampoco las explicaciones de que siendo casi de noche, con las caras tapadas, es imposible reconcer a nadie.

De entre los que quieren pisotear las maquinas se advierte que más sencillo velar la película. El fotógrafo destruye el material y pide, al menos que le

dejen sacar una foto con la bandera colocada en el balcón.

Le dicen que si, mientras a alguno se le pasa por la cabeza que no le hubiese importado, al fin y al cabo, posar en el balcón jurtto a la ikurrina. de espaldas claro, seria una foto para impresionar a cualquiera.

El fotógrafo, con el miedo en el cuerpo, se va resignado. Piensa en la foto que se ha quedado sin hacer, en este nuevo ritual que alguien ha inventado en plenas fiestas. Se convierte, al atardecer en un espectáculo más, hasta incluso es posible que sirva como reclamo para las gentes de los pueblos cercanos.

A la mañana siguiente vanos números de la guardia civil retiran la bandera. O todas o ninguna. Hora después con el fragor de la fiesta repetirán la misma operación.

Varios heridos en enfrentamientos entre gitanos y vecinos de Bañares (Rioja) Varias personas resultaron heridas anteanoche en la localidad riojana de Bañares, en el transcurso de enfrentamientos entre vecinos del pueblo y grupos de gitanos recientemente asentados en la zona, lo que provocó la intervención de la guardia cibil para restablecer el orden.

La localidad de Bañares, que actualmente celebra sus fiestas patronales, cuenta con una importante población de raza gitana ubicada en sus alrededores. Algunos de los gitanos trabajan en la localidad y otros han acudido recientemente para trabajar como temporeros en la recogida de la patata. La mayor parte de ellos no trabajan en ninguna actividad concreta.

Según testimonios recogidos entre los vecinos de la localidad riojana, la colonia gitana no está bien vista, pues se acusa a sus miembros de ensuciar la zona con basuras, y de dar una mala imagen al pueblo. También se les ha echado en cara que acaparan gran parte de los servicios.

El fenómeno no es propio únicamente de Bañares, pues desde hace varios meses campamentos de gitanos han ido estableciéndose en otros pueblos de La Rioja

AGENCIAS. Madrid Los dos guardias civiles que tenían adjudicado el armamento sustraído el pasado día 12, en la Comandancia de la Guardia Civil de Almería, han sido expedientados, según una nota de la Dirección General de la Guardia Civil.

La nota oficial afirma que se ha comprobado la sustracción del subfusil Z-70 B, número 61557, con dos cargadores grandes conteniendo 25 cartuchos cada uno y uno pequeño con diez cartuchos, así como dos pistolas " Star Parabellum", número 45900 y 851947 con tres cargadores de las mismas y ocho cartuchos cada uno.

El robo de dicho material debió producirse, según la nota.entre las 16.30 horas del día 12 del actual y las 19 del mismo día.

Dicho armamanto estaba guardado en una taquilla de un guardarropas existente en una caseta del recinto del acuartelamiento de dicha comandancia, donde actualmente se construyen viviendas.

Con posterioridad a la ejecución del robo, se ha pasado una minuciosa y detallada revista de armamento en toda la Comandancia, sin que se haya detectado la falta de otro material distinto al citado.

Del hecho se han instruido diligencias y se realizan gestiones para la averiguación del autor o autores del robo y recuperación de lo sustraído.

"La Dirección General del cuerpo -finaliza la nota- lamenta que información de este tipo sea publicada sin que previamente se haya verificado su veracidad consultando a la única fuente que puede dar fe de ello, que es la propia Guardia Civil".

ETÀ p-tn no robó las armas de Almería ETÀ político-militar no ha sido la autora del robo de varias armas en la Comandancia de la guardia Civil de Almena, según informó ayer el diario "Deia", que cita fuentes cercanas a la organización.

Las mismas fuentes han aclarado que no se había utilizado el cauce habitual para reivindicar el hecho.

Fuentes de la misma guardia civil habían mostrado dudas sobre la autoría de los "poli-mili". aunque un comunicante anónimo lo había asegurado a un periódico alménense.

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más importantes.

Escribanos y fe explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

El SÚbdÍtO inglés Palli Brenchley, herido anteayer junto a otras cinco personas al hacer explosión una bombona de propano en un restaurante de Palamós, continúa muy grave, informaron ayer en la residencia sanitaria del Valle Hebrón. Informaron en la unidad de quemados de cuidados intensivos del citado centro médico que Paul Brenchley tiene quemaduras en el 70 por ciento de la superficie corporal y responde favorablemente a las maniobras de reaminación.

•»

cion

Ï8 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

FI RI RGALES

NACIONAL Felipe Gonzalez viajó a Cuenca para descansar durante el fin de semana El presidente del Gobierno, Felipe Gonzalez, acompañado por su esposa e hijos, salió en la tarde de ayer, en helicóptero, desde el palacio de la Moncloa, en dirección a la provincia de Cuenca donde la familia del jefe del ejecutivo pasará el fin de semana.

Dado que la Administración permanece todavia en periodo de vacaciones oficiales, y no hay previstas actividades del gabinete hasta el próximo lunes (se reunirá ese día la Comisión Delegada del gobierno, y el miércoles, dia 24, habrá Consejo de Ministros), el presidente y familia han decidido aprovechar el fin de semana para descansar en la serranía de Cuenca.

La finca"El Hosquillo", donde permanecerá Felipe González los próximos dias, está situada a 55 kilómetros de Cuenca, en una hondonada flanqueada por paredones de corte vertical. Tiene una vegetación muy variada, y está considerada reserva cinegética nacional. En sus tierras hay mas de un millar de ejemplares de animales pertenecientes a la fauna hispánica, como jabalíes, corzos, osos, ciervos, muflones y cabras hispánicas.

Esta finca sirvió de lugar de encuentro entre el presidente del gobierno español y el primer ministro francés, Pierre Mauroy, el pasado 12 de junio.

Con motivo de este encuentro fue establecido un dispositivo de seguridad que ha permitido ahora que la estancia del presidente González pueda desarrollarse sin excesivos problemas ni tener que preparar nuevos servicios de comunicación y vigilancia, que estaban ya montados.

En algunas ocasiones, Felipe González manifestó que le había impresionado la belleza del lugar, y expresó sus deseos de volver a la finca "El Hosquillo" cuando tuviera una oportunidad, lo que se ha producido ahora.

Se oponen también a la creación de Unidades Básicas de Salud

La Organización Medica Colegial contra el nuevo proyecto de especialización El nuevo proyecto de decreto que regula el acceso al título de especialistas es inaceptable para la Organización Médica Colegial y para los médicos asistentes voluntarios y becarios. El doctor Ramiro Rivera, presidente del Consejo General de Colegios Médicos, dio cuenta ayer, en una rueda de prensa, del informe negativo del organismo que preside al nuevo proyecto de decreto, modificado por los Ministerios de Sanidad y Educación tras la huelga que mantuvieron los "MIR" (Médicos Internos y Residentes) a finales del pasado mes de julio.

El consejo había informado favorablemente de la anterior redacción del proyecto por considerar que se atenia en lo esencial al elaborado por la propia organización.

Para el doctor Rivera el cambio en los criterios de la Administración sólo se comprende en atención a la presión de los "MIR" y -según ha puesto de manifiesto- "no se puede aceptar que la presión haga cambiar un proyecto".

El presidente del Consejo de Colegios Médicos calificó el proyecto de "retrógado" principalmente, porque limita el acceso al título de especialista por vias que no sean "MIR" -caso de los asistentes médicos voluntarios y becarios- a un 3 por ciento. También considera regresivo el limitar las plazas de "MIR" a aquellas que puedan ser financiadas.

Tanto para el doctor Rivera, como para una representación de los médicos asistentes voluntarios y becarios que le acompañaban, el nuevo proyecto limita la libertad vocacional y de elección de los médicos y la circunscribe a las necesidades del "INSALUD", olvidando las necesidades de especialistas de

otras instituciones sanitarias.

El nuevo "sistema MIR", según Ramiro Rivera, deja sin plaza a 24.000 médicos que quieren especializarse ya que anualmente salen únicamente 1.500 plazas, y solamente recoge lun 3 por ciento de títulos expedidos anualmente por la vía excepcional.

Tanto para la Organización Médica Colegial como para los Convocadas médicos asistentes voluntarios oposiciones para y becarios podría ser aceptable plazas de profesores un 10 por ciento de acceso por la via excepcional siempre que de EGB de esa cifra no fuera solamente instituciones limitada a las plazas dotadas penitenciarias en presupuesto.

Así mismo, en el transcurso El Ministerio de Justicia hizo de la rueda de prensa el doctor ayer pública la convocatoria de Rivera dio cuenta del informe una oposición para prover 24 negativo del consejo a dos de- plazas del Cuerpo de Profesocretos que la Administración res de Enseñanza General Báles ha remitido para dictamea sica de Instituciones PenitenSobre el decreto de recetas' ciarias. médicas la Organización Colegial lo considera aceptable salDe las 24 plazas, 15 se convovo en lo relativo a facultara! far- caron mediante oposición resmacéutico a que, de acuerdo tringida para los funcionarios con el comprador, pueda cam- de carrera de los cuerpos y plabiar el medicamento recetado zas de la administración penipor otro de igual composición tenciaria o profesores interinos cuando en la farmacia no haya o contratados de EGB de instituciones penitenciarias y el existencias de aquel.

El decreto de creación de recto en turno directo y libre.

AGENCIAS. Zamora El director del periódico "El Correo de Zamora", las esposas de tres concejales socialistas y una quinta persona han sido procesadas por el juez de instrucción de Zamora acusadas de un delito de desacato.

El auto tiene su origen en dos cartas publicadas en el diario durante el pasado mes de abril en las que se criticaba una nota de la Inspección de Enseñanza General Básica sobre la ausencia de representantes de dicho cuerpo en una conferencia del director provincial de Educación y Ciencia, Gerardo Sancho.

Los procesados son Félix Población Bernardo, director del periódico. María Victoria Miguel Santiago, esposa del segundo teniente de alcalde, Antonio Fernández, María del Pilar García González y María del Carmen Alvarez Martín, esposas, respectivamente, de los concejales Manuel Montalvo y Lorenzo Pedrero, y Juan Antonio Barba de Vega.

Todos los procesados quedan en libertad provisional sin fianza y han tenido que depositar un millón de pesetas para asegurar las responsabilidades pecuniarias que se puedan declarar procedentes.

El cabo primero de la Policía Nacional, Abílio Llorente García, de 46 años, casado y padre de dos hijos gemelos de corta edad, resultó muerto en la mañana de ayer en Zaragoza, ai ser alcanzado por los disparos de un atracador.

Ocho capitales españolas forman parte de esta Federación

El presidente de la Federación Europea de Ciudades de Congresos, llegó a Granada

Nuevas Generaciones de AP participó en la Universidad de Verano de EDS Nuevas Generaciones de Alianza Popular ha valordo como un paso más en la integración en Europa su participación en la séptima Universidad de Verano de la EDS (Estudiantes Demócratas Europeos) organización que agrupa a fuerzas juveniles no socialistas de 16 países, celebrada en la localidae suiza de Fiech.

Por parte española, Gonzalo Robles Orozco, presidente de Nuevas Generaciones de AP, presentó el tema "la situación del estado de las autonomías". Asimismo se abordaron la situación en Polonia y las relaciones de Norteamérica con los países del centro del continente, entre otros temas.

La sesión de apertura corrió a cargo del presidente del gobierno no del cantón de Valais, Bemd Comby, que hizo un llamamiento a los asistentes a la consecución de una Europa más unida y en la clausura intervino el ministro de Defensa del estado suizo, Georges André Chevallaz.

Unidades Básicas, también presentado a preceptivo informe de la Organización Médica t Colegial, ha merecido una descalificación más rotunda por parte del doctor Rivera que ha manifestado "va a significar la parcelación y minimización de la reforma sanitaria que requiere una actuación más extensa".

El presidente ha manifestado que estas unidades crean una situación de hecho y de derecho que complica más la situación y ha criticado la composición de los tribunales para la selección del personal, los tipos de pruebas y el baremo de puntuación.

Procesado el director de "El Correo de Zamora"

Casi tres mil personas se apretujaron en las gradas del teatro griego de Montjuïc, para asistir al primero de los recitales que marcan la reaparición de Joan Manuel Serrat, después de dos años de ausencia de los escenarios barceloneses. Serrat dio un repaso a todo sus anos de producción musical, hasta los más recientes. El éxito de Serrât se inció con sus primeras palabras de saludo y fue en linea ascendente hasta que terminó el recital.

El presidente de la Federación Europea de Ciudades de Congresos, Robin Marchev, llegó anteayer a Granada para conocer la ciudad de cara a su posible pertenencia a esta federación.

La pertenencia a la citada Organización de Ciudades, había sido solicitada por el Ayuntamiento de Granada a través del concejal de Turismo, Juan Luis Alvarez.

Juan Luis Alvarez declaró que Granada ya era ciudad nacional de Congresos, pero con su ingreso en la Federación Europea adquiriría un auténtica tarjeta de visita de cara al continente y al mundo, incluso para la consecución de la Olimpiada Blanca de invierno de 1992, uno de los proyectos del Ayutnamiento granadino.

Robín Marchev, presidente de la Federación, manifestó en Granada que para pertenecer a la organización, la ciudad tiene que contar con un salón de congresos con capacidad para 500 personas, acomodacción hotelera para el mismo número y haber celebrado al menos tres convenciones internacionales exitosas.

Granada no tiene, ningún problema en este sentido y es casi seguro que en la reunión del comité central de la Federación en septiembre, sea admitida.

Miembros españoles España es uno de los 19 que componen la Federación y el pais que cuenta con mayor número de ciudades miembro. En la actualidad pertenecen a ella Benidorm, Madrid, Sevilla, Córdoba, Valencia, Barcelona, Palma de Mallorca y Jaca. Zaragoza y Granada se encuentran a la espera de ser admitidas. " Las ventajas de pertenecer a la Federación Europea -declaró Marchev- se puede concretar en la ayuda e información que la organización brinda en lo relacionado con congresos que la organización brinda en lo relacionado con congresos, la intercomunicación entre las ciudades miembros y el prestigio que supone pertenecer a la Federación ya que en todo el mundo es conocido que sólo aceptamos buenas ciudades".

El, RURÍiALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA

Según el Banco de España, las disponibilidades liquidas crecieron un 11,2% Las disponibilidades líquidas han crecido en un 11,2 por ciento durante los seis primeros meses del año, según datos del Banco de España.

Este ritmo de crecimiento coincide prácticamente con el límite inferior de la banda de objetivos definida por el gobierno al comenzar 1983.

El Banco de España estima, asi mismo, que los activos líquidos del público (ALP) se situaron para el conjunto de los seis primeros meses del año en zonas próximas al 17 por ciento.

Indica que la autoridad monetaria continuará instrumentando una política monetaria muy ajustada en los próximos meses, y se propone lograr un crecimiento de

las disponibilidades liquidas, para el conjunto del año, situado en torno al 9,5 por ciento.

La citada tasa de incremento corresponderá a un avance del total de activos líquidos en manos del público del 15 por ciento en 1983.

El Banco de España señala que los intensos ritmos de avance que vienen registrando otros activos líquidos del público (ALP) distintos del efectivo y los depósitos bancários, han hecho que las disponibilidades líquidas hayan perdido importancia relativa para estimar el conjunto de posiciones liquidas de los agentes económicos, y sea el agregado (ALP) el que da una idea más exacta de la liquidez disponible en la economia

ASACA de Cádiz se Se aumentan 838 considera marginada puestos de trabajo en las medidas contra en el empleo la sequía comunitario de La Asociación Provincial de Agricultores y Ganaderos ( ASAGA) hizo pública una nota en la que denunció lo que considera "una nueva marginación de la provincia de Cádiz en el tema de ayudas contra la sequía".

El comunicado señala que, según la información publicada por distintos medios informativos, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social concedió moratorias en el pago de las cuotas empresariales de la Seguridad Social agraria a los afectados por la sèquia en diversas provincias españolas, entre las que no se incluye Cádiz.

Según ASAGA, "la dura realidad de los términos de Puerto de Santa María, Rota, Chipíona, Sanlúcar y Trebujena, con pérdidas aproximadas al cien por cien de los cultivos de secano, no es título suficiente, a juicio del gobierno, para merecer las ayudas que son concedidas a otras provincias españolas".

En este sentido, el Ministerio de Trabajo hizo pública una circular el pasado miércoles, en la que establece las normas para solicitar el aplazamiento de la cuota empresarial.

Córdoba AGENCIAS. Córdoba La Comisión Provincial de Empleo Cumunitario de Córdoba se reunió para revisar la oferta vigente, y acordó ampliar a 838 puestos de trabajo más, par la próxima quincena.

Esta cifra, sumada a la oferta vigente, totaliza unos 22.000 puestos, aproximadamente, en las tareas comunitarias, frente a algo mas de 25.000 peticiones.

En la reunión de la Comisión, también fueron dados por válidos algunos certificcados de personas excluidas del empleo comunitario, en los que se acreditan su condición de beneficiarios.

El aumento de la oferta se produce por la existencia de una mayor demanda hacia el empleo comunitario, ya que aún quedan algunas fechas para que comience la campaña de la vendimia.

Las poblaciones más afectadas con esta nueva ampliación son Alma del Río, con 150 nuevos puestos de trabajo, Iznajar con 66, Nueva Carteya con 55 y Moriles con 52.

Enfrentamiento entre PSOE y Grupo Popular por la presidencia de la Caja de Ahorros de Valladolid El Grupo Popular y PSOE prosiguen su enfrentamiento en la Diputación Provincial tras el nombramiento de José Antonio González Caviedes para la presidencia de la Caja de Ahorros Provincial de Valladolid. El Grupo Popular ha anunciado que presentará recurso contencioso-administrativo contra el acuerdo adoptado el pasado 13 de julio por el pleno de la Diputación Provincial que revocaba el nombramiento de dos miembros del grupo como representantes de la corporación en el Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Provincial.

Esta polémica entre el Grupo Popular y el PSOE se acentuó cuando, tras la designación de tres socialistas y dos miembros del grupo para cubrir el cupo de representantes establecido por los estatutos de la caja, fue elegiddo José Antonio González Caviedes, del Grupo Popular, presidente del Consejo de Administración de la entidad.

Los socialistas reaccionaron fuertemente y denunciaron la ruptura de un pacto, según el cual el Grupo Popular renunciaba a la posibilidad de presentar candidatura a la presidencia de laCaja de cambio de dos de los cinco puestos de representantes. En el pleno de la corporación, anteriormente citado, fueron sustituidos los representantes del Grupo Popular por socialistas.

Por su parte, el Grupo Popular ha defendido en todo momento que González Caviedes fue promovido a la presidencia por representantes de los impositores.

Un dia despues del pleno, la coalición interpuso recurso de reposicción previo que no ha obtenido contestación en el plazo de un mes previsto por la ley.

"Los socialistas -dice el Grupo Popular- han elegido la via del silencio adminsitrativo, que es una opción cómoda que demuestra la inexistencia de circunstancias o motivo jurídico alguno que fundamente seriamente la revocación, y que desnuda claramente la operación como una maniobra de cariz político tendente a conseguir a toda costa la presidencia de la Caja de Ahorros".

Más de 190.000 puestos de trabajo se han perdido en Galicia en los últimos cinco años Desde 1976 en Galicia se han perdido, en términos netos, 194.000 puestos de trabajo, lo que supone un índice del 16 por ciento de la ocupación inicial en esta región, según un informe realizado por los economistas Pedro Arias y Antonio Rodríguez.

Los sectores más perjudicados por el paro fueron el agrícola, cuya ocupación descendió en 147.600 empleos, lo que representa, en este último caso, un 23,6 por ciento de la población empleada hace cinco años.

Según los datos del Instituto Nacional de Empleo, el paro actual en Galicia se cifra en 143.877 personas, de las que sólo 98.662 están inscritas en las oficinas del INEM. Existe también una notable diferencia, según el informe, en relación con la repercusión de las cifras del paro en hombres y mujeres, siendo los hombres, en un 70 por ciento, los más inscritos en las listas de desempleo, mientras las mujeres lo hacen sólo en un 29,1 por ciento.

La jornada bursátil — DÍA 19 DE AGOSTO DE 1933 Acciones Ultima cotizac.

ELECTRC.

30 Ç*?'!? "el dla

1 Dolar USA 500

Antes

Hoy 500

BANCOS

%

H. Cataluña

45,50

45.50

500 Iberduero

41,00

41,00

228,00

230,00

500 Sevillana

48,75

48,50

250

265,00

265,00

500

—

500 Central

275 00

275 00

500 Viesgo

500 E«enot

204,00

204.00

500 Hispano

210,00

210,00

500 Popular

226 00

230 00

500

Rural

400 Santander 500 Viicaya 1.000

Bankimer

132

132

84,50

84.50

%

500 Bilbao Banesto

Tabacalera

500 Telefónica

U. Eléctrica

101,00

101,00

PAPELERAS

VARIOS

—

500

P. Española

14,00

15,00

.

1 Dolar canadiense

1 Libra irlandesa

17823

1 79 26

1 Franco suizo

6957

6990

100 Francos belgas

28203

28324

56 53

56 77

-

1 Marco alemán

500 Cepsa

-

100 Lúas italianas

500 RTinto

10,00

500 Fmanzau.

102.00

50 7 1

104,00

1 Corona sueca .

1915

19 22

1 Corona noruega

31700

31700

116,00

1 Marco

133,00

134,00

403,00

403,00

500 Carapsa

:••• -

95)

50 5 1

134.00

500 induban

9 49

1 Florín holandés

115,00

116,00

. .

10,00

136,50

115,00

12185 1 8 86

500 Dragados

500 Fomento

12141

22862

900 Ensidesa

500 u Meno

Venta 150,33

22747

09,25

500 I Metro

Compra 149,97

1 Libra esterlina

500 Asland

MONOPOLIOS

El dólar subió ayer más de una peseta en el mercado oficial de divisas de Madrid, rompiendo así la tendencia a la baja iniciada a principios de la semana y que hizo perder más de cuatro pesetas y media a la moneda estadounidense en tres días.

El cambio medio de ayer fue de 150,15 pesetas dólar, con una subida de 1,08 pesetas frente a la cotización del jueves.

1 8 80

250,00

250,00

Ayer volvió a subir el dólar, más de una peseta, quedando a 150,15

1 Franco Trances

500 A.Homos

500 Preciados

09,25

Los jornaleros que anteayer ocuparon la finca"Navacerrada", en el término municipal de Martín de la Jara, fueron desalojados en la mañana de ayer por fuerzas de la Guardia Civil.

Según una nota facilitada por el Gobierno Civil de Sevilla, la propiedad de la finda denunció inmediatamente la ocupación de sus terrenos y solicitó su desalojo.

"En virtud de dicha denuncia añade lañóla- la Guardia Civil ha instruido las correspondientes diligencias para su paso al Ministerio Fiscal y a la autorización judicial competente, a los efectos de la actuación que proceda en relación con los promotores y directores de estos hechos".

Al propio tiempo -añade la nota- en la mañana de ayer por fuerzas de la 223 comandancia de la Guardia Civil se ha procedido al desalojo de las personas que habían ocupado la finca sin que se produzca ningún incidente, realizándose dicho desalojo con absoluta normalidad y sin que en ningún momento se emplease medio violento alguno".

En este encierro, protagonizado por unas 200 personas, según el Gobierno Civil, pertenecientes al Sindicato de Obreros del Campo participaba el presidente de dicho sindicato y cura párroco de la localidad sevillana de Los Corrales, Diamantino García.

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Desalojados los jornaleros sevillanos de Martin de la Jara, que ocuparon una finca

272,00

276,00

20 1 3

20 26

26 37

26 39

IDO Cnel. austraow

803.26

807,79

100 Escudos portugueses

12257

12306

finlandés

100 Yens japones

.

61,57

61.85

20 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL

Los nuevos misiles soviéticos amenazan gravemente las posiciones de la OTAN en Europa AGENCIAS. Washington La gran precisión de los nuevos misiles soviéticos de corto alcance podría obligar a la OTAN a crear'y equipar a Europa con un nuevo tipo de avión, dice el director del investigación del Pentágono, Richard Delauer. En las conDe esta forma, Europa se halla- llando ojivas convencionales, ría sin medios aéreos para de- nucleares y químicas para estos fenderse o para contraatacar en tres misiles, mientras perfeccioterritorio del Pacto de Varsòvia. nan a la vez su precisión.

El desarrollo de un nuevo tipo Por ello, el alto funcionario ha pedido que la OTAN ponga un de motores uno de los elementos mayor interés en la producción claves para la producción de de aviones que puedan despegar aviones de combate de despegue y aterrizar en espacios reduci- y aterrizaje vertical, estima dos o en caminos rurales con el Delauer.

Tin de escapar de ataques de misiles soviéticos.

Por ello, especialistas del PenLas bases aéreas de desplie- tágono han iniciado conversague avanzado en Europa Occi- ciones con sus homólogos de dental se hallan bajo la amenaza Alemania Federal sobre el désade los "SS-21", "SS-22" y rroi lo conjunto de un motor para "SS-23", con alcances aproxi- el aparato "V/STOS" (de desmados de 100, 800 y 450 kiló- pegue y aterrizaje vertical o metros respectivamente. requiriendo muy poco espacio).

Los soviéticos están desarroEl motor necesitará una tre-

diciones actuales, es cada vez más alto el riesgo de que, en un eventual ataque, los misiles soviéticos pudieran destruir los aviones de la OTAN en tierra o tamnbién las pistas de los aeródromos militares, explicó Delauer en una entrevista difundida ayer por el "Washington Post". menda potenciaTde lo contrario siona por el desarrollo de avioel avión no podría transportar el ñes menos vulnerables para la suficiente combustible y carga OTAN -lo cual dependerá de de misiles y bombas que justifi- los recursos económicos de Escarán su alto precio. tados Unidos y de la Alianza El cuerpo de marines es el Atlántica-, estudia medidas paúnico que está comprando ahora ra proteger mejor los aparatos aviones de alas fijas de despegue ya desplegados en Europa.

Entre otras opciones en estuy aterrizaje vertical, el británico "AV-8B Harrier". dio, destaca la construcción de Algunos expertos del Pentá- refugios más numerosos y pergono dicen que ese aparato feccionados para los aviones.

La precisión de los "SS-21", cuesta demasiado comparado con su eficacia en combate. Su "SS-22" y "SS-23" soviéticos coste es de 36 millones de dóla- entraña otro peligro para Eures por unidad, frente a los 19 ropa: podrían destruir los depódel caza F-16 norteamericano sitos gigantes donde Estados asignado a la defensa avanzada Unidos tiene almacenadas las de varios países europeos. armas para su ejército en el El Pentágono, mientras pre- viejo continente.

Genscher favorable a la propuesta soviética sobre armas antisatélites AGENCIAS. Bonn El Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania Federal, HansDietrich Genscher, se felicitó ayer del anuncio por parte del jefe del estado soviético, Yuri Andropov, de una moratoria unilateral en el sector de las armas antisatélites.

La propuesta la hizo Andropov durante la reunión con un grupo de senadores norteamericanos: el líder soviético anunció que su país se comprometía a no ser el primero en colocar ese tipo de armas en el espacio mientras los demás estados respetasen ese compromiso.

En una primera reación dada a conocer ayer por un portavoz de

su ministerio. Genscher afirmó que es preciso aprovechar toda propuesta constructiva de negociaciones sobre desarme y control de armamento.

Según el político liberal alemán, hay que ver si la oferta soviética incluye la disposición de ese país a someterse a control internacional, pues debe poder verificarse el cabal cumplimiento de los acuerdos que puedan adoptarse al respecto.

Rechazo a propuesta griega sobre euromisiles Por otra parte Hans-Dietrich Genscher, rechazó una propuesta de su colega griego, loan-

Suiza concede la extradición a Licio Ge»i

/

El Tribunal Federal suizo respondió ayer favorablemente y por unanimidad a la demanda de extradición de Licio Gelli, el fugado ex-jefe de la logia masónica "Propaganda Dos", presentada hace once meses por las autoridades italianas.

Los cinco jueces tomaron en consideración para su pronunciamiento cuatro de las 15 acusaciones presentadas en apoyo de su demanda por los tribunales de Milán y Roma, se informó en fuentes oficiales: estafa, tráfico de influencia, participación en quiebra fraudulenta (banco Ambrosiano) y denuncia calumniosa.

De acuerdo con la convención europea sobre extradiciones, el tribunal no aceptó las acusaciones sobre delitos políticos del hombre más buscado de Italia y relacionados con la logia P-2 y con actividades subversivas.

La evasión del multimillonario masón de la cárcel de ChampDollon en las afueras de Ginebra, el pasado 10 de agosto, no tuvo ninguna influencia sobre las deliberaciones del tribunal, que duraron tres horas.

Si Licio Gelli fuera detenido nuevamente en territorio suizo seria devuelto en el acto a las autoridades italianas competentes. El tribunal se encontró ante la imposibilidad de saber donde

se encuentra actualmente y si ha abandonado Suiza.

La acusación de denuncia calumniosa fue retenida en base a documentos encontrados en posesión de la hija de Gelli y que ponían en entredicho a las autoridades judiciales italianas.

Los jueces de este país basaron la acusación de quiebra fraudulenta en las transferencias quehizo a bancos suizos Licio Gelli de fondos del banco Ambrosiano.

El tráfico de influencia se refiere a las turbias relaciones del ex-jefe de la logia P-2 con determinadas esferas del poder a todos los nivles en Italia, según las acusaciones de este país.

Las autoridades del cantón de ginebra anunciaron ayer la apertura de una investigación administrativa para determinar las circunstancias exactas en que se produjo la evasión de Licio Gelli de la cárcel de Champ-Dollon y las eventuales complicidades con el guardián que preparó la operación.

Italia considera "positivo" la extradición La decisión adoptada por el Tribunal Federal suizo de conceder la extradición de Licio Gelli fue calificado como claramente positiva por el protavoz del Ministerio italiano del Interior.

nis Charalambopoulos, favorable a un aplazamiento por parte de occidente del despliegue de los nuevos euromisiles norteamericanos.

En su carta de respuesta a Charalambapoulos, dada a conocer ayer por un portavoz de su ministro, Genscher señaló que un aplazamiento como el propuesto no han a sino dificultar en lugar de favorecer las perspectivas de llegar a un acuerdo en Ginebra.

El dirigente liberal alemán expresó en su escrito la esperanza de que, en el tiempo que aún queda hasta final de año, soviéticos y norteamericanos sean capaces de llegar a un

acuerdo en esa ciudad suiza, donde negocian.

Como condición, Genscher explicó que Moscú debe olvidar su pretensión de que se incluyan en las negociaciones los arsenales independientes de Francia y Gran Bretaña, algo a lo que se niegan los soviéticos para quienes las armas nucleares de esos dos países son tan occidentales como las norteamericanas.

El ministro alemán terminó señalando en su carta que si "en contra de nuestros deseos y los de nuestros aliados", no se llega a una solución en Ginebra este año, los países occidentales están dispuestos a seguir negociando con Moscú.

Politico estadounidense pide a su país que se retire de la OTAN El candidato a la presidencia de Estados Unidos en 1980 por el partido libertario, Ed Clark, pidió ayer la retirada de su país de la OTAN, en su intervención en la primera convención libertaria europea.

Clark señaló que la participación militar de Estados Unidos en esa organización defensiva occidental expone a Europa a verse mezclada en los conflictos que enfrentan en otras zonas del mundo a Washington y Moscú.

Añadió que la participación en la OTAN cuesta a EEUU unos 100.000 millones de dólares al año, y puso en duda que cualquier presidente de EEUU se arriesgara a ver destruido parte de su país por bombas de Moscú, como represalia por ayudar a Europa Sugirió que los aliados europeos de la OTAN controlen ellos mismos las armas nucleares, lo que daría más credibilidad a la disuasión contra los agresores comunistas y se aceptaría mejor en la opinión pública que el sistema actual de armas atómicas en Europa controladas por Washington (euromisiles).

La primera convención de la internacional libertaria reunió esta semana en la Universidad libre de Bruselas a 140 miembros de quince países, entre ellos el español Agustín Navarro.

La Unión Soviética critica a EE.UU por el trato al diplomático Berzkov

Las iniciativas estadounidenses respecto a la familia del diplomático soviético Berezkov suponen una grosera violación de la Convención de Viena, según el Gobierno de la URSS. La divulgación, en los términos de una protesta diplomática de Moscú a las autoridades estadounidenses supone la primera alusión oficial al caso de Andre Berezkov, de 16 años, hijo del primer secretario de la Embajada soviética en Washington, que llegó ayer a Moscú acompañado de sus padres.

El Gobierno de Estados Unidos, representado por el departamento de Justícia y el departamento de Estado -dice la nota de protesta cursada ayer a la Embajada norteamericana en Moscúha atentado contra el estatus de un miembro de una misión diplomática y sus familiares, que quedan fuera de su jurisdicción a todos los niveles.

El joven Berezkov negó en las últimas horas haber sido el autor de sendas cartas al New York Times y a la Casa Blanca manifestando deseos de permanecer en EE.UU., cartas que motivaron diversas inciativas norteamericanas tendentes a compulsar la auténtica voluntad del hijo del diplomático soviético "ISntes de su partida Una de estas iniciativas proQue nadie se acerque al palacio de Buckin- dujo ya otro incidente y una antegahm. Un nuevo sistema de seguridad ha sido instalado alrededor rior protesta diplomática soviédel Palacio de Buckingham, residencia oficial de la reina de Gran Bre- tica, ya que el pasado día trece, taña. El sistema está conectado a un microordenador que pone en fun-. los agentes del FBI del aerocionamiento una alarma en el momento en que alguien quiere cortarlo, puerto de Washington retuvieron saltarlo o simplemente se roza con él. Industrias británicas que fabri- durante veinte minutos a otro can equipos de seguridad han criticado la decisión de la casa real de adolescente soviético, al que, comprar esta instalación en Israel. En la foto, dos detalles del presumiblemente, confundieron nuevo sistema. con Andrei Berezkov.

KL RURGALKS

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL Militares bolivianos niegan su implicación en conspiraciones golpistas Las fuerzas armadas han descartado que estén inmiscuidas en movimientos subversivos para interrumpir el proceso democrático iniciado en este país hace diez meses, según un comunicado oficial entregado a la prensa.

Los militares anotan que las versiones sobre supuestos afanes golpistas castrenses tratan de mellar la imagen de las fuerzas armadas.

Agrega que mientras unos se encuentran en plena pugna politica por ganar posiciones restando importancia a la critica situación económica y social (en clara alusión a los problemas que atraviesa el gobierno), los militares estamos conscientes de que la patria necesita de todos sus hijos.

El informe del comando del ejército boliviano subrayó que las fuerzas armadas están enmarcadas en el respeto a la constitución politica del estado.

Sin embargo, el comunicado oficial militar hace hincapié en la preocupación que existe sobre la presunta existencia de grupos de bolivianos que reciben entrena• miento en técnicas guerrilleras en Cuba, según informes periodísticos locales.

La Oposición brasileña pide la anulación de los acuerdos con el FMI Los partidos brasileños de oposición desencadenaron ofensivas en el parlamento y la justicia para intentar la anulación de los acuerdos del gobierno con el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Dirigentes de los cuatro partidos que se oponen al gobierno del general João Figueiredo iniciaron acciones en la justicia común, el supremo tribunal federal y la procuraduría de la república para que los acuerdos sean anulados o declarados inconstitucionales.

Los partidos de oposición iniciaron los procesos para obligar al gobierno a mostrar todos los documentos relacionados con las negociaciones que inició con el FMI, a finales de 1982.

Señalan que el gobierno tiene la obligación de someter al congreso nacional todos sus compromisos internacionales, según la Constitución, y a depositarlos en la ONU para conocimiento de los demás países.

Los dirigentes de oposición critican al gobierno por imponer, de acuerdo con el fondo, un programa económico restrictivo que afectó sobre todo a las clases más humildes.

Uno de los compromisos es un decreto con el que se pretende limitar al 80 por ciento del índice nacional de precios las subidas salariales, lo que, según dice la oposición, significará en la práctica una reducción del 35 por ciento en los sueldos de las dos terceras partes de los trabajadores brasileños.

Los partidos opositores se oponen al decreto, que el gobierno precisa hacer aprobar en el parlamento antes de firmar con el FMI una carta de intenciones, que sería la tercera en ocho meses.

Amenazados de muerte los jueces que procesan al almirante Massera

» '«*

Edificios y automóviles inundados tras el paso del huracán "Alicia" que actualmente "barre" las costas de Texas en Estados Unidos.

Actualmente "barre" las costas del sudeste de Texas

Ocho muertos por el huracán "Alicia" Las operaciones de limpieza empezaron ayer en las localidades costeras del sudeste de Texas donde el huracán "Alicia" se ha cobrado ocho vidas y ha causado daños materiales superiores a mil millones de dólares según cálculos preliminares.

En la isla de Galveston -que quedó totalmente aislada" durante buena parte del jueves y que permanecí a ayer privada de electricidad y otras necesidades-, la guardia nacional patrullaba las calles para impedir el saqueo.

Casi un centenar de saqueadores ya han sido detenidos desde que "Alicia" se abalanzó el jueves de madrugada sobre ocho condados de Texas, incluida la ciudad de Houston, con vientos de hasta 200 kilómetros por hora, tornados, lluvias torrenciales y olas gigantescas.

"Alicia", que ha vuelto a ser una mera tormenta tropical al haber perdido gran parte de su fuerza el jueves, se dirigía ayer

hacia el noreste y el estado de Oklahoma, donde la lluvia prevista supondría un respiro para la región afectada por una grave sequía El huracán era el primero de la temporada y también el primero en abatirse sobre Estados Unidos desde hace años.

Según varios expertos, fue más violento que "Frederic" que en 1979 originó daños materiales por un valor de 2.300 millones de dólares en Alabama y Mississippi.

Las aproximadamente 50.000 personas que abandonaron sus viviendas en las localidades costeras han emprendido viaje de regreso a casa, con el temor de haberlo perdido todo o casi todo.

Diplomáticos iberoamericanos agradecen a Felipe González su apoyo a "Contadora'."

AGENCIAS. Madrid

Estos diplomáticos iberoamericanos fueron recibidos ayer por Felipe González, en el Palacio de la Moncloa, y le entregaron una carta firmada por los presidentes de sus respectivos países, que componen el Grupo Cantadora.

rrolló en un clima de gran cordialidad, los diplomáticos iberoamericanos entregaron también al presidente el comunicado emitido por los ministros de Asuntos Exteriores de los mencionados países, con sus colegas de Nicaragua, Costa Rica, El Salvador y Honduras, al término de la reunión celebrada del 28 al 30 del pasado mes de julio en la ciudad de Panamá.

Asimismo, hicieron entrega a Felipe González de una copia del texto de la declaración de Cancún sobre la paz en Centroamérica y conversaron ampliamente con él, tanto sobre la situación en la zona como de la del continente americano en general.

El propio embajador mexicano declaró posteriormente que en dicho escrito los presidentes de esas cuatro repúblicas expresan a Felipe González el sincero agradecimiento por el apoyo solidario que él y su gobierno han brindado en todo momento a los respectios países del Grupo Cantadora.

Durante la entrevista, que se prolongó casi una hora y se desa-

Los buques estadounidenses que participarán con la armada chilena en ejercicios de guerra antisubmarina llegaron ayer al puerto de Valparaíso, encabezadas por el buque insignia "Connelly" y el submarino nuclear "George Wsahington".

Los embajadores de México y Venezuela en España, Rodolfo González Guevara y Rodolfo León Morales, respectivamente, y los encargados de negocios de Panamá y Colombia agradecieron ayer al presidente del gobierno español, Felipe González, su apoyo a las iniciativas de paz del Grupo "Contadora".

Una enorme cantidad de árboles cayó sobre domicilios y edifices comerciales. Volaron los techos, se rompieron cristales de ventanas, y el centro de Houston está cubierto de escombros y trozos de vidrio procedentes de los rascacielos.

Agentes de la policía dijeron haber visto empapados en el suelo documentos de todo tipo arrancados de las oficinas por la fuerza del viento.

En el canal de la ciudad, siguen sueltas barcas y plataformas. Aunque la corriente eléctrica ha sido restablecida en la parte céntrica de la urbe, unas 330.000 personas seguían ayer sin electricidad en los suburbios.

El presidente Reagan ha prometido ayuda federal a la región afectada, que cuenta con la población aproximada de 3 millones de personas y ha sido declarada zona de desastre.

El juez federal José Nicasio Dibur, que dispuso el jueves el procesamiento del almirante Emilio Massera en la causa en que se investiga la "Triple A" recibió el miércoles amenazas de muerte, revelaron fuentes de tribunales.

Las versiones indicaron, asimismo, que también fueron amenazados los jueces Osear Mario Salvi y Sergio de Martini.

Estos dos últimos magistrados se reunieron con el Ministro de Justicia, Jaime Lucas Lennon, para plantearse la situación y reclamarle garantías para el ejercicio de su función, según la versión.

En el Juzgado Federal de Salvi se tramitan actualmente las causas del denominado "Caso Branca" -en el que está procesado y con prisión preventiva el almirante Massera- y la denuncia presentada por Patricio Kelly por el presunto asesinato de un custodio de la Unión Obrera Metalúrgica.

Las fuentes revelaron, asimismo, que en los últimos dias representantes de los comandos en jefe del ejército y de la armada expresaron su preocupación ante la justicia federal por las filtraciones de información sobre las causas más resonantes que se sustancian.

Próxima reunión de ministros de Economía del istmo er, Tegucigalpa

Los ministros de Economía del istmo, en su calidad de gobernadores del "Banco Centroamericano de Integración Económica" (BCIE), se reunirán el 31 de este mes en Tegucigalpa, para dar posesión de su cargo al nuevo presidente de la institución, el 'hondureno Dante Gabriel RaLos familiares de mírez. desaparecidos Según trascendió extraoficialen esta capital, los minischilenos reclaman al mente tros aprovecharán la ocasión paMinistro del Interior ra instalar una junta de titulares de economia de la región que anaLa agrupación de familiares de lizará problemas relacionados detenidos desaparecidos se diri- con la integración centroamerigió ayer al Ministro del Interior cana y las balanzas de pagos de Sergio Onofre Jarpa solicitán- los países del área. dole que los reciba y acepte sus Asimismo, serán estudiadas por planteamientos. los ministros las diferentes mediLa agrupación en su nota al das restrictivas al intercambio ministro señaló que hasta ahora comercial y los sistemas cambianingún ministro de estado nos ha rios impuestos por los estados de recibido y esperamos que usted la región. rompa esta tradición.

Los familiares de los detenidos desaparecidos agregan que al recibir toda la información como Mujeres protestan en actual Ministro del Interior, tendrán que darle a conocer que sus Caracas por la antecesores recibieron de la Igle- intervención de EEUU sia Católica el total de documentación sobre 476 casos de perso- en Centroamèrica nas desaparecidas.

Los familiares aseguran que con Una manifestación de mujeres se los documentos que tienen en realizó el jueves frente a la sede poder comprobará que hay testi- diplomática de Estados Unidos gos y cientos de pruebas judicia- en Caracas, en protesta por la les que acreditan lo que decimos. intervención armada norteameriEl problema de los detenidos cana en Centroamèrica, se indicó desaparecidos no es cuestión de ayer en la capital venezolana. pruebas, sino de moral y de derecho.

Las mujeres, encabezadas por Los familiares, concluyen su una delegación de la Central Unicarta al ministro, señalando que taria de Trabajadores (CUTV), lo que queremos es saber que agrupación sindical de izquierda, pasó con los nuestros, queremos entregó una declaración al embala verdad y queremos justicia. jador norteamericano.

22 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

EL BIJRGALES

INTERNACIONAL El Gobierno libanes crítica la visita de Arens AGENCIAS. Beitut El gobierno libanes atraviesa una grave crisis después de que el pasado martes el Ministro israeli de Defensa, Moshe Arens, apareciera en Beirut para entrevistarse con líderes políticos.

A última hora del jueves el gobierno se reunió en sesión extraordinaria para condenar el hecho, según un comunicado distribuido ayer por la prensa libanesa.

Pese a que la dureza del comunicado en contra de la visita de Arens ha aplacado los ánimos de la población musulmana, no se descarta la posibilidad de cambios en el gabinete.

El presidente del país, Amin Yemayel, y su gobierno, en un comunicado de una dureza sin precedentes condenan la visita de Arens a Beirut y se declaran sorprendidos por ella.

La visita, que había sido anunciada a bombo y platillo por la oficina de información israeli en Baabda no fue en absoluto sorpresiva para el gobierno libanes y observadores en Beirut ven en su dura reacción el intento de contentar a la población libanesa y la represalia a Arens por no haber mantenido contactos con ninguna autoridad oficial, sino con líderes falangistas entre los que se encuentra Pierre Yamayel, líder del Partido Falangista Kataeb y padre del presidente del país.

El comunicado expresa el disgusto por los contactos en territorio libanes con líderes libaneses no oficiales y por el abuso que supone la entrada en nuestras fronteras para mantener contratos que infringen la soberanía nacional.

Explosión en Trípoli Im coche bomba explosionó ayer en la ciudad de Trípoli, lamas importante del norte del Líbano, hiriendo al menos a diecinueve personas y causando importantes daños en los edificios cercanos, informó Radio Beirut La emisora añadió que el automóvil, un "Mercedes", estaba situado ante la clínica del doctor Absullah Bitar, cercana al cuartes general del "Movimiento 24 de octubre" opuesto ala presencia militar siria en el Líbano.

La policía informó de que entre los heridos, algunos de consideración, se encuentran algunos pacientes de la clínica y otros que tuvieron que ser distribuidos en cercanos hospitales.

El Movimiento "24 de octubre" expresó recientemente su apoyo al gobierno del presidente Amin Yemayel.

Equipos de rescate continúan buscando nuevas víctimas del atentado que hasta ahora no ha sido reivindicado.

Pérez de Cuéllar asistirá a la conferencia de la ONU sobre Palestina El secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, proyecta asistir a la apertura de la conferencia de las Naciones Unidas sobre Palestina, el 29 de agosto, a la que han anunciado ya su participación45 paí ses de la organización, informó ayer un portavoz oficial.

La lista de esos estados no se facilitó.

Francia enviara trece mil soldados en apoyo al regimen del Chad AGENCIAS A los aproximadamente 3.000 soldados franceses llegados durante las últimas semanas al Chad, en apoyo del gobierno de Yamena. podrían sumárseles a corto plazo hasta 9.000 más, según datos del instituto de estudios estratégicos de Londres.

Cerca de 4.000 se hallaban ya desplegados en territorios afri-

canos vecinos o relativamente cercanos al Chad, y más de 9.000 concentrados en la metrópoli como fuerzas de intervención inmediata.

La fuerza principal se encuentra en Francia. El ejército francés dispone de una división de Infantería de Marina aerotransportada. En total, siete regimientos de Infantería paracai-

dista, a estas unidades (algunas ya enviadas al Chad) hay que sumar los efectivos de la brigada ligera acorazada de intervención en ultramar.

Todas estas últimas unidades acantonadas en suelo metropolitano francés pueden ser enviadas rápidamente a ultramar a bordo de los aviones del mando de transporte aéreo (Cotam).

La soberanía de una antigua metrópoli ALBERTO MASEGOSA

de su antigua colonia. .en la oposición, según denunComo posteriormente dejó cian ahora ciertos sectores de El Gobierno francés rehusó entrever el propio presidente de izquierda. comentar oficialmente la polé- la República, Francois MitteLa actual adminsitracion mica surgida entre París y Was- rrand, a trvés de unas revelacio- francesa se desmarca, pues, en hington en torno a la supuesta nes publicadas por el diario " Le la medida de lo posible de la concertación franco-norteame- Monde", Francia rechaza di- norteamericana, a la que ha criricana en la guerra civil del chas presiones, que son consi- ticado reiterada y veladamente Chad. deradas en Washington como por su política exterior, que Asi lo confirmó ayer un porta- producto de un " malentendido" considera imperialista, en partivoz oficial del Ministerio de y que en París se califican de cular en Centroamérica.

Asuntos Exteriores galo, que injerencias en la soberanía franWashington, por su parte, se eludió pronunciarse sobre las cesa. ha limitado a recordar -haciendeclaraciones del Ministerio do referencia a los intereses de norteamericano de Defensa en A pesar de ello, Francia se ha occidente-, que Chad entra denel sentido de que fue París quien visto obligada a enviar tropas a tro del área de influencia fransolicitó a Washington el emvío su antigua colonia -tal como se cesa, en tanto en cuanto antiuga de dos aviones radars " Awacs" lo solicitaba Estados Unidos-, colonia de París. al norte del Chad para obtener aún cuando quiera dejar muy La antigua metrópoli, mieninformación sobre el frente bé- claro que ha sido una decisión tras tanto, ha tenido que reeflelico. tomada con independencia de xionar hasta reconocer que su Lo cierto es que el malestar Washington, en virtud de los influencia sobre el África franexistente entre Estados Unidos lazos culturales e históricos que cófona es la mejor baza de su y su aliado europeo a raiz del la unen al pueblo chadiano. política exterior. conflicto chadiano había sur- La suspicacia gala es explicaInfluencia que parece no estar gido con anterioridad al citado ble, ya que, con su presencia dispuesta a poner en peligro en envío, al denunciar de manera militar en Chad, Francia man- beneficio de libia y su jefe de implícita el ministro francés de tiene de hechoo en África una estado, Coronel Muamar Al exteriores, Claude Cheysson, política neo-colonialista con- Gadafi, a quien acusa abiertalas presiones ejercidas por traria a las intenciones expresa- mente de provocar la internaWashington para que Francia das por la mayoría guberna- cionalización del conflicto chatomara parte activa en la guerra mental cuando se encontraba diano.

Nigueria: elecciones con violencia AGENCIAS. Lagos Todavi a bajo el impacto de la violencia electoral de los últimos días, Nigeria se dispone a celebrar hoy su tercera ronda electoral en la que se renovarán los 96 escaños del senado federal, aunque hayan sido aplazados los comicios en los dos estados occidentales que fueron el principal escenario de los disturbios.

Los estados de Oyó y Ondo, tradicionales baluartes del Partido de la Unidad (PUN) del veterano jege Obafemi Awolowo, vivieron una ola de violencia tras darse a conocer los resultados de las elecciones para gobernadores de estado del 13 de agosto último, que dieron la victoria al partido nacional (PNN) en el gobierno.

Por lo menos 33 personas perdieron la vida en los disturbios que estallaron en Ibadan. capital de Oyó, tras conocerse los resultados adversos al PNN, según el último balance oficial de la policía.

Fuentes oficiosas cifran el número de victimas mortales en los dos estados en más de 70, entre ellos varios dirigentes del PNN, que fueron quemados vivos en Ondo.

El gobierno de Lagos acusó el jueves a miembros de la oposición dé haber instigado y alentado la ola de asesinatos, incendios y saqueos en Oyó y Ondo, y amenazó con cerrar las estaciones de radio y televisión para poner fin a esas invitaciones a la violencia.

En los comicios del pasado sábado, el PNN. que una semana antes había conseguido ya la reelección del presidente Shehu Shagari, obtuvo la victoria para sus candidatos a gobernador en trece de los diecinueve estados de la federación (seis más que en 1979), el PUN se impuso en tres, el partido del pueblo(PPN) endos, vel partido de la redención (PRN), en un estado.

En las elecciones presidenciales del 6 de agosto, que abrieron la actual ronda de cinco comicios sucesivos, el candidato del PNN y presidente saliente, Shehu Shagari, obtuvo el 47 por ciento de los votos populares, frente al 31 por ciento de su rival más inmediato, el liver del PUN, Obafemi Awolowo.

Contraio a lo que sucedió en esta última semana, los comicios presidenciales se celebraron sin incidentes.

En la cuarta y quinta ronda electoral, que tendrá lugar hoy si la violencia no lo impide, se renovarán los escaños de la Asamblea Nacional y de las Asambleas de los Estados.

Pasajeros japoneses de avión de "Lufthansa" intoxicados por comida Veinte pasajeros, la mayoría turistas japoneses, a bordo de un avión de la compañía aérea alemana "Lufthansa" contrajeron una intoxicación alimenticia tras haber tomado la comida de estilo japonés servida en la aeronave.

Tres personas con serios síntomas de intoxicación fueron ingresadas en un hospital inmediataTerremoto en Filipinas. Un temblor, de siete grados de intensidad en la escala Ritcher, tuvo su mente después de llegar al aeroepicentro a 430 kilómetros al norte de Manila, en unz zona industrial al norte de Filipinas, el miércoles por puerto internacional de Tokiola tarde. El desastre ha causado ya 22 muertos y un centenar de desaparecidos (balance provisional). La Narita a mediodía de ayer- viercolonia española en este país se encuentra sin novedad, según declararon fuentes diplomáticas. nes.

kl RIVALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL zando a negociarse, pero siguen las inseguridades ante la actitud de los Estados Unidos, las noticias de Washington confirman que los Estados Unidos estaban dispuestos a declarar la bancarrota de Polonia si los militares de dicho país no derognban en plazo breve el estado de guerra.

De la reciente visita del canciller germano-occidental Helmut Schmidt y de su ministro de Economía a los Estados Unidos, se ha desprendido la misms impresión. Lo había declarado un alto funcionario del Pentágono: "Washington no ve ya razón alguna para detener el proceso normal de declaración de insolvencia de Polonia".

Otro incidió de esta declaración de bancarrota que ven con temor los bancos acreedores del país comunista es el escaso interés por arreglar la situación que demostraron los norteamericanos en las negociaciones de París a principios de julio, en la que se intentó por última vez la reftnanciación de los pagos de esta deuda polaca.

Los negociadores americanos parecían traer cosigna en este sentido de que no se arregle el asunto. Los bancos americanos podrían superar la crisis que esta bancarrota les supondría con una ayuda de su propio gobierno.

Pero los europeos habrían de acudir a nuevos créditos norteamericanos que es la fórmula de siempre para quedar eternamente a su merced.

[¿ iiû^ ^' * Mercado al aire Ubre en una ciudad polaca.

w

La bancarrota de Polonia AGENCIAS Los halcones de la Administración Reagan andan dándole vueltas a sus ideas para encontrar la forma de asestar un golpe definitivo a Moscú, con el que el mismo Presidente ha declarado hace unos dias que "ya se encuentran en guerra". El boicot decretado al gasoducto siberiano no llegó a concretarse porque los aliados europeos no consienten en perder esta ocasión de ganar algún dinero con la

venta de tecnología y la otra de independizarse de algún modo del monopolio USA de la energía. En esta situación, los halcones han ideado una fórmula de rodeo. Cercar a la Unión Soviética en su economía, minando previamente a cada uno de los países satélites.

Si los rusos han de hacerse cargo de la economía de estos países, acabarán por arruinarse, y ese sería el mayor triunfo USA contra su temido enemigo.

La excepcional situación política de Polonia, con un estado de sitio que trae descontento a todo el pueblo, tras arrastrar largas temporadas de huelgas generales y una mala administración de muchos años, ha llevado a su economía al boarde mismo de la bancarrota.

La deuda polaca comprometida 1982 se acercó a los 5.000 milions de dólares, 2.500 millones de dólares de capital más 2.000 millones de intereses que vienen arrastrando de varios años. A ello habría que añadir otras cantidades en concepto de gastos bancários diversos.

Como presumiblemente Polonia no va a poder hacer frente a estos pagos concertados en 1981.

Estados Unidos quiere aprove-, char la ocasión y declarar la ban-

Mientras tanto, quinientos bancos entre los principales del mundo occidental esperan cobrar los cerca de 5.000 millones de dólares que este año había prometido pagar Polonia.

Al principio del pasado verano los representantes de dichos bancos se reunieron en Londres para tratar de la negociación de la deuda polaca que tendría que haberse amortizado en 1982.

Pero esta reunión, que coincidió con el aniversario de la declaración de sitio en Polonia, celebrada con una ola de manifestaciones, no ha conseguido concretar nada en absoluto.

Tuvieron que levantarse de la mesa con la esperanza de que importantes decisiones políticas resulelvan su angustia. Los ban-

carrota. Lo que seria un golpe durísimo a la URSS que, en cierto modo, tiene el deber de hacerse cargo de la situación creada El semanario de Alemania Federal "Del Spiegel" se ha hecho eco recientemente de una afirmción de un alto funcionario norteamericano que veía como segura esta toma de postura por parte de Washington.

La siguiente jugada de los halcones de Reagan sería poner en situación similar a otros países de la órbita comunista, lo que dificilmente podría soprotar Moscú, forzándole a desistir, en una negociacionn económica, de su plan de cosntrucción de gasoducto siberiano, que por lo visto es actualmente el arma más temida por los americanos.

CASIO FP1000.

PRIMER ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA kCMO.u90*u«buenpcKKi i innoïkot» Porque, en teciwlt Cas* ha estado siempre por delante y 4 «tancs d« iodos Siguiendo estafilosofía,Casic ¡ ahotaeiFPiOOC elpnmetMd con esmietura mulKprocesadat La «structuia rmiitiprocesador I

it de Casio dos procasadotes dentro i munia «situam, quefuraaonati Afleamente y hacer, postbi« una alta idefxoceso HFP JOBO cuenta con FRE de memora, 2 < 320 K útiles en diskettes JBpreswa y paníaBa gráficas de aita resoJuooc o que perms» operar, opnoriairoeme. con 5 côtoies áiíerentes

cos de Londres están presionando a su gobierno, los italianos al suyo y lo mismo los alemanes para que no se boicoteara la construcción del gaseoducto siberiano,' única forma de obtener garantías del pago de sus millones en peligro.

Las cosas quedaron medio resueltas cuando en abril de ete mismo año cincuenta de los bancos acreedores acordaron con Varsóvia el pago de la deuda, o al menos de una importante parte de ella -casi el 95 por ciento- en un plazo no mayor de siete años, a razón de 2.500 millones de dólares anuales más intereses.

Nueva renegociación La deuda del 82 ya está empe-

La bancarrota en cadena Los duros halcones de la Administración Reagan parecen pretender con esta maniobra una bancarrota en cadena de todos los países socialistas, incluida la Unión Soviética, o un sometimiento político de todos ellos a los deseos de hegemonía absoluta de Washingtoa Y de camino someter nuevamente a Europa, que tiene aierta una puerta a la esperanza de paliar -si no acabar- sus problemas tconómicos con la llegada del gas siberiano. El gas siberiano podría suponer una alternativa energética que abarataría costos y relanzaría la industria europea. Pero naturalmente ello supondría una dura competencia a productos americanos que no gozarían de dicho beneficio.

Las espadas siguen en el aire.

Probablemente no ocurra nada.

Sólo que se gane tiempo para ir tirando de esta crisis económica mundial, en la que los platos rotos, como siempre, los pagarán los más débiles.

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Precio : 448.000 Pus ísin sin impresora!

i - i ii * ' ' " » » »í ' r* i

Xv^tv Avda del Cid 98 Tetéfonos Z? 37 4O y & 35 68 BURGOS

ft»$MM fa p**»»- tw »me» Tynafif tfimutm tm. "-»^ -;nNy-

red de distribuidores otoates

lŒGISPERTI

24 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

El RliiKiALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. T R ABA J O DEMANDAS

SE NECESITA secretaría. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

Auxiliar de clínica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

FJ RtRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo Juan XXIII n° 8 2° 2

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 ALQUILER

EXPERIENCIA: Maes tro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases.

E.G.B. Teléfono 213111

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ Y González compra' y venta de auto móviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131-1600. precio' interesante, telf. 221620.

PARTICULAR ven-' do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales Parque Avenidas. Teléfono: 228596

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf: 204846.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

VENDO piso, al lado' Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

,c

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, • tfn. 23 73 17

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2

EL:EC!TROOOÍMESTICiO!S REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

VENDO una Finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106

[

VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546 AGR I C O L A

t

II GANADOS

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tfno: 20 23 82

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12.

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52 MUEBLES

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040 ¡ ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono; 207200

VENDO piso Calle Lavaderos, N" 1-3° C. Teléfono 225178

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

I

| LOCALES ALQUILER | Ti

FINCAS RUSTICAS

I APEROS

I SOLARES VENTA M*J«•• • . . . . ¿SSSSSSf— -4I -r í •l·f-

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 DOY CIASES de EGB Tfho. 22 97 24.

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

RE FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y .provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E Pensión completa. Res taurante "Peregrino"; C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

COMPRAS

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VENDO PISO con o sin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 23 7619 ' Estamos en todos los aeropuertos.

VENDO LOCAL en la ^ mejor zona de Las LlaTALLERES nas, "ideal hostelería", de 240 metros cuadrados, DIAGNOSIS. Afina- en dos plantas. Teléfono:) ción y sincronización de 2015 10. Calle Cardenal motores por computado- Segura, 25 ras. Frenos en general.

Carretera Logrona 11 te- SE VENDE piso. 4 y léfono: 210439 salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 205152 I NMUEB LES

| PISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha.'

Burgos.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf 219988.

ENSEÑANZA

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

SE VENDE tresillo en buen estado, económico Tfno: 21 77 20 P E R D Í DAS Extravio perro mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tlf. 21 00 14. Lucio Merino.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

PR E S T A M O S CRÉDITOS 1,2, 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES, FINCAS

- -itJMg™-"

ALQUILO locales Reyes Católicos.

N» 16 de 50, 60, 90 v metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PISOS VENTA

VENDO PISO Iiyo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme,' 22 - 2° Izda.

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y.

96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

1LOCALES VENTA

CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

I

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mis: mo.

• AUTOMÓVILES

FÍSICA - QUÍMICA* BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos.: 23 3428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA TORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

201618

KI HÚRGALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

La plantilla del Real Burgos està a un buen nivel R.F. Nuevamente ayer se repitió la historia diaria. Astorga sometió a sus jugadores a un fuerte entrenamiento con las dos sesiones de mañana y de tarde. Los jugadores están satisfechos y nos han comentado que Astorga prepara muy bien.

El tren de entrenamiento ha ido "in crescendo" y es de suponer que toda la plantilla haya conseguido ya el nivel suficiente para poder formar un equipo -que se ha demostrado que si en los partidos de pretempprada- y plantar cara al primer rival de esta temporada: la Ponferradina. Un adversario de cuidado, sin duda alguna. Mientras tanto en las oficinas del club, continúan trabajando los directivos, en preparar todos los detalles. Sabemos que algunas personas Félix Castrillo, José Miguel Santillán, Antonio Marañón... se levantan a las seis y media de la mañana para preparar la jornada diaria. Hay que comenzar de cero y tener previsto hasta el mas mínimo detalle.

Pocas veces se ha visto en un club de fútbol a un presidente y a unos directivos despachar abonos y carnets. Por fin se empiezan a poner los pies en la tierra.

En otro orden de cosas y respecto a los equipos inferiores, el Reeal Burgos juvenil se desplaza mañana a Medina donde se enfrentará al Bilbao Ateo, juvenil en partido amistoso. Un rival difícil, que será una buena piedra de toque para los jugadores de Llórente. También tenemos que decir que a este equipo, le ha tocado en suerte el grupo vasco-navarroaragonés-catalán. Un grupo importante con rivales muy difíciles de la talla por ejemplo de un Barcelona Ateo, juvenil o un Bilbao Ateo, entre otros.

Por lo que se refiere al equipo que militará en primera regional, dentro de breves fechas se completará definitivamente el equipo. Sí podemos adelantar que se denominará tan solo Real Burgos, y no como estaba previsto en un principio San José - Burgos.

Félix Castrillo, presidente provisional, despacha en el domicilio social abonos y carnets.

Aviso a los socios La Junta Directiva provisional del Real Burgos pone en conocimiento de todos los socios, que pueden efectuar la retirada de abonos y carnets en el domicilio social del club, sito en la calle Lain Calvo, número 31, con arreglo al siguiente horario y días señalados: Mañanas: de 11 a 2 Tardes: de 5 a 9 Día 20: Abonos y carnets de Tribuna Día 22: Abonos y carnets de lateral cubierta asientos.

Días 23, 24 y 25: Carnets de General, Fondo Norte y Fondo Sur. Día 26 al 31 inclusive: Todos aquellos abonos y carnets que no hayan podido ser retirados oportunamente.

Baloncesto

Benjamin Lucas pretende que sea la gran temporada del Tizona R. F. La pretemporada está en pleno apogeo y los equipos se preparan concienzudamente para afrontar con las mejores garantías la campaña 83-84. El C.B. Tizona no es una excepción y ya desde hace tres días los jugadores preparan su físico y respiran al aire libre por Fuentes Blancas.

El ambiente que se respira alrededor del equipo húrgales es optimista y toda la plantilla es consciente de que un trabajo serio puede llevarles a cuajar una excelente temporada y conseguir su objetivo. • La única laguna existente por el momento y como ya adelantábamos ayer, es la incorporación de Martínez Andrade, que está cumpliendo el servicio militar.

Pero aunque este jugador no se incorpore al equipo, hay plantilla más que suficiente para dar el salto. Salvador Diez, última incorporación del Tizona proce-

dente del Peñas Recreativas de Huesca, es un buen fichaje que puede dar mucho juego al equipo.

Tiene diecinueve años y ha jugado ya en Primera División con el Basconia de Vitoria. Mida 1,92 de altura y pesa 91 kilogramos. Salvador ha estado preseleccionado varias veces con la selección nacional Júnior, que actualmente está disputando el II Mundial en Mallorca, aunque no jugó ninguna de las cuatro veces que estuvo preseleccionado. Antes de fichar por el Tizona el Manresa estuvo interesado por él, pero fue el Peña Recreativas quien lo fichó. Los americanos le han quitado el puesto, y viene al Tizona dispusto a demostrar sus grandes cualidades. El otro riojano que también ha fichado por el Tizona, Roberto Gómez, ha influido en este fichaje por el club húrgales. Ambos jugadores comenzaron en el deporte de la canasta en el colegio Maristas de Logroño.

"Caso'' Samuet Teodoro Tejedor, presidente del Atoa Burgalés

"El jugador seguirá con nosotros" RUBÉN de la FUENTE Teodoro Tejedor, más conocido en el mundillo futbolístico de Burgos, en el que lleva muchos años, como Teodoro a secas, presidente del Ateo. Húrgales, un club polideportivo en el que destaca su sección de fútbol. Teodoro no quiere polémicas, pero no le ha gustado la forma de proceder de la Junta Directiva del Bri v ie sea en el ya "caso" Samuel Ayer era el presidente del B riviesca Alberto Sagredo quien nos daba su versión de este asunto, y hoy le ha tocado el turno desde luego, a la otra parte interesada, que es el presidente del Ateo. Burgalés.

"El Briviesca ha cometido un error grave de reglamento y de ética de deportistas, y con toda seguridad, Samuel continuará con nosotros. Cuando fuimos a comenzar la pretemporada el jugador se dirigió a mí personalmente a preguntarme cuando iban a dar comienzo los entrenamientos, porque continuaba en nuestro equipo."

— Pero ahora las circunstancias son otras, porque parece ser que el jugador quiere jugar con el Briviesca...

"Mira, de la noche a la mañana, me entero por los periódicos que Samuel había sido fichado por el C.F. Briviesca.

Fue grande mi sorpresa porque el jugador pertenece al Ateo.

Burgalés, pero posteriormente no lo di mucha importancia.

Pero otra vez vuelvo a llevarme una nueva sorpresa cuando Samuel aparece en la alineación con el Briviesca frente al Prado- ' luengo. Todo esto no está nada bien, porque lo lógico hubiera sido que la directiva del Briviesca se dirigiera a mi.",

Pero el presidente del Briviesca le llamó a usted por teléfono...

"Sí, me llamó el presidente y me dijo que yo tenía que ceder porque el jugador quería jugar con ellos, ya que es de un pueblo cercano a Briviesca. Yo le contesté que no porque su comportamiento no me pareció correcto. Hace dos días estuvieron personalmente aquí en Burgos el presidente y otros dos directivos hablando conmigo, y les dejé muy clara mi postura de no ceder por su mal comportamiento y por la poca ética deportiva que han demostrado."

Pero el jugador va a ser el más perjudicado...

"Hombre el jugador está camelado ya por ellos, pero repito .que si se hubieran dirigido a mi en un principio, ahora no existiría este problema. Tienes el caso del Trespaderne que nos solicitó unos jugadores y no hubo ningún problema, porque actuaron como es debido. Además yo lo único que deseo es

que los jugadores del Ateo. Burgalés progresen, y puedan jugar en un futuro, en equipos de superior categoría" Ya que nos han comentado que los jugadores lo único que desean es desde luego progresar, ¿cómo está la cantera en Burgos?.

"Mira, hay muchos chavales que están deseando jugar al fútbol y que no tienen oportunidades. En Burgos está demostrado que existen buenos jugadores, a los que no se les presta una atención adecuada. Los equipos de superior categoría, caso concreto del Real Burgos, deben volcarse más con la cantera. En el Ateo. Burgalés, hay por ejemplo dos jugadores que podían estar perfectamente jugando en el Real Burgos. Al fútbol de base le ponen pegas en todos los sitios y esto tiene que cambiar, empezando por la Federación".

Apoyamos las palabras de Teodoro respecto al fútbol base, pues los clubes modestos cada vez tienen más problemas, con muy difícil solución mientras continúen dirigiéndole los de siempre.

En el caso que no ocupa, y refiriéndonos al jugador Samuel él tiene la última palabra. Teodoro Tejedor nos ha asegurado que el jugador permanecerá una temporada más en el Ateo. Burgalés, pues no le va a conceder la carta de libertad.

26 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

EL RDRKALUS

DEPORTES El 10 de septiembre próximo

Ciclismo, Vuelta Ciclista a Castilla

Villadiego, sede del Campeonato de España de San Huberto

Pedro Muñoz gano la etapa prologo

El 10 de septiembre próximo se celebrará en Villadiego (Burgos) la 2" edición del Campeonato de España de San Huberto.

La comisión organizadora ha puesto especial interés en buscar un marco similar al que albergará el Campeonato del Mundo en Italia, a finales del mismo mes.

Los dos primeros clasificados en Villadiego, formarán el equipo que nos represente en el mundial.

Las especies utilizadas igualmente serán faisán y pardilla con el fin de lograr la máxima adecuación de nuestros perros a la climatologia y condiciones generales que vana encontrar en la gran final italiana.

Puntuaciones y criterios de juicio para la valoración de la actuación de los concursantes Puntuación: a) Pieza matada y cobrada: 8 puntos por cada pieza matada del primer tiro. 4 puntos por cada pieza matada del segundo tiro. b) Máximo de 40 puntos para asignar al concursante. c) Máximo de 20 puntos para asignar al perro.

Criterios de juicios: El juicio deberá incidir y subrayar el espíritu cinegéticodeportivo del cazador concursante.

Valoración del comportamiento y actuación del cazador Los jueces asignan al cazador concursante los cuarenta puntos en relación a la pericia, educación y comportamiento

ético venatorio.

Son puntos de mérito: a) Inmediato hallazgo de la pieza b) Selección del terreno en relación a la s condiciones de . la zona y las condiciones meteorológicas. c) Correcta- evaluación de las distancias. d) Correcto comportamiento sobre el terreno y respecto a los cultivos. e) Comportamiento correcto en manejo de la escopeta y en la forma de afrontar los obstáculos.

Son puntos de demérito: a) Omitir disparar a piezas de tiro y buenas condiciones de visibilidad. b) Disparar a piezas fuera de tiro. c) Marchas continuamente con la escopeta en posición de disparo y con el dedo sobre el gatillo. d) Utilizar la escopeta para mover las matas y similares. e) Disparar en dirección de los presentes, dicKo comportamiento sea motivo de expulsión.

Valoración del comportamiento y trabajo del perro Los jueces asignan 20 puntos al perro en relación al entrenamiento, compenetración con el cazador y a las capacidades . venatorias. Deberán tener en cuenta los siguientes criterios fundamentales: a) Resistencia, toma de terreno, sentido cinegético y compenetración. b) Formas expresivas y disciplina. c) Búsqueda, hallazgo y cobro.

El oñiense Molinero querrá ganar ante su público.

Hoy, en Oña, organizado por la Federación Burgalesa de Atletismo

n Cross de San Vítores Hoy, sábado, a partir de las 6,30 de la tarde, y coincidiendo con las fiestas mayores de Oña se va a celebrar en esta ciudad el II Cross de San Vítores, con la participación de varios equipos de Burgos y provincia, a lo largo de un circuito urbano.

Esta carrera está patrocinada por la Mancomunidad del Norte de la provincia de Burgos y el Ayuntamiento de Oña, y la organiza la Federación Burgalesa de Atletismo y el Club de atletismo Oña.

Se disputarán cuatro pruebas distintas, 1.500 metros, mascu-

lino y femenino A, 2.500 masculino y femenino B, 4.500 m. juveniles y 6.500 categoría absoluta.

Los equipos que tomarán parte son: de Burgos (Gromber y Diego Porcelos), Enee de Miranda, Colegio Machado de Aranda, Club de Atletismo Oña, y otros equipos todavía sin confirmar.

Entre los participantes destacan los burgaleses Ortega, Morcillo, Matasánz y Puente, y los oñienses Molinero y Plaza, en categoría masculina, y Asunción y Yolanda Pérez, en categoría femenina.

Pedro Muñoz, del Zor, ha sido el vencedor de la etapa prólogo de la Vuelta Ciclista, disputada ayer en Alcalá de Hernares, de 5,450 kilómetros, contrarreloj individual, en los que ha invertido un tiempo de 6 minutos, 23 segundos y 03 centésimas, a un promedio de 46,997 km / h.

El triunfo de Muñoz ha sido una sorpresa ya que nunca se ha destacado por ser un especialista en etapas contra el crono de corto kilometraje. Sin embargo, se ha impuesto en toda la linea a los grandes especialistas que participan en esta edición.

Pedro Muñoz ha realizado una carrera perfecta, ha demostrado que se encuentra en *un gran momento de forà y que viene dispuesto a dar una réplica a Gorospe y a Alberto Fernandez que se presume es el triunvirato de candidatos a la victoria final.

El segundo ha sido Jesús Blanco, corredor del equipo Teta, que por 6 centésimas de segundo no ha podido subir al lugar más algo del podio. Ha realizado una carrera valiente apurando al má-

ximo de sus posibilidades, pero al final se tuvo que inclinar ante la veterani a de Pedro Muñoz.

Quiza la decepción haya sido Julián Gorospe, especialista consumado en las carreras de esta especialidad en lucha contra el cronometro pero que al final ha tenido que ceder siete segundos a Pedro Muñoz.

Alberto Fernández, otro de los corredores en los cuales tenia puesta la mirada el público ha hecho una carrera cómoda, sin arriesgar en demasia y le ha permitido situarse en un undécimo lugar a 13 segundos de Muñoz en espera de las duras etapas que se avecinan en esta Vuelta Ciclista a Castilla.

A destacar también la gran carrera realizada por el corredor

aficionado José Luis Navarro que ha obtenido el noveno lugar a 12 segundos del vencedor y que ha demostrado encontrarse en un buen momento de forma y que si los corredores profesionales no están atentos les puede deparar más de una sorpresa La clasificación del prólogo ha sido: 1.- Pedro Muñoz (Zor) 6 minutos, 23 segundos, 03 centesimas.

2.- Jesús Blanco (Teka) 6.23.09 3.- José Recio (Keime) 6.29.00 4.- Juliángorospe (Reynolds) 6.30.00 5.- Federico Echave (Teka) 6.31.00 6.- Antonio Coll (Teka) 6.32.07 7,- Eduardo Chozas (Zor) 6.32.08 8.- Raymond Dietzen (Teka) 6.33:00 9.- Enrique Martínez Heredia (Hueso) 6.34DO 10.- Jaime Villamajo ( Reynolds) 6.35.00

Baloncesto, Mundial Júnior

Italia 85 - Yugoslavia 77 Italia ha derrotado a Yugoslavia por 85-77 (46-33), en partido correspondiente a la segunda jornada de la fase final del Mundial Júnior de Baloncesto, y en el encuentro más interesante de la jornada.

Italia: 31 canastas enjuego. 23 tiros de 30 lanzados 27 personales. Eliminado Boni (29 minutos).

Baranli (8). Paci (O). Romano (0), Ragazzi (8). Nobile (8), Binelli (9). Boni (0). Morandotti (12). Montechi(16) y osa (24).

Yugoslavia: 27 canastas enjuego. 23 tiros libres de 31 lanzados.

27 personales. Eliminados Arapopic (33 m.) y Lukenda (34 m.).

Radunovic (0), Perasovicí 17).

Zdovc (0), Jovanovic (20). Kumirovic (9), Sobin (4), Cvjeticanin(12). Mavrenski(7). Petovic (8). Milivojsa (0).

Arbitros: paredes (peruano) y Seeks (canadiense).

Pese a la cortedad del resultado, la victoriade Italia ha sido incuestionable y. excepto en los

Tras la asamblea de socios.

El Palència se salvó El Palència se ha salvado, ya que no desaparecerá de la liga nacional y actuará en la temporada 8384 en la categoría de la Segunda División "A".

No ha sido fácil esta salvación: el club teñí a deudas por una cuantía de 75 millones y medio de pesetas. De ellas casi 3 3 millones correspondían a débitos a los jugadores, que integraron su plantilla en la pasada temporada y que han ido, tras disolverse aquella, a figurar a otros equipos españoles. precisamente esta deuda a jugadores era la que condicionaba la supervivencia del club, pues si no pagaba antes de hoy descenderia de categoría y prácticamente desapareceria como equipo.

Pero el milagro se ha hecho. A raiz de la dimisión irrevocable de la anterior directiva presidida por Leandro Palacios, la asamblea de socios se pronunció porque el Palència subsistiera.

Para conseguirlo se formó una gestora, presidida por Carlos Herrero. Se hizo una intensa campaña de ayuda al club, a la que han respondido bien socios ñy aficionados, recaudándose más de 15 millones de pesetas (por cuotas adelantadas y suscripciones diversas), más de 3 millones de subvención de la Diputación, con lo que se puso en camino de salvarse el club.

Un equipo de cedidos Como la deuda de 3 3 millones a

los jugadores era alta y virtualmente inalcanzable, la gestora ha hecho esfuerzos cerca de sus antiguos jugadores de los que ha obtenido el compromiso de rebajar la deuda al 50 por ciento. Sólo hasta el último momento, los tres jugadores sudamericanos Huezo, Modigo y Joaquín, se mantuvieron disconformes con esta rebaja, pero anteayer aceptaron la fórmula los dos primeros, y ayer lo hizo Joaquín. Ante ello la gestora ha dado orden a los bancos de trasferir la cantidad adeudada, unos 16 millones de pesetas, con la diligencia correspondiente a la Federación Española para que/ permita a la Federación Oeste la formulación de las fichas.

El nuevo entrenador del equipo será Juanjo, ex entrenador del Rayo Vallecano y del Castilla, y probablemente empezará los entrenamientos la semana próxima.

Todavía no hay plantilla formal de jugadores, pero se cuenta con cesiones del Barcelona Atlètico ( Llangostera, Portero), del Oviedo (Castro, Ondina y Camuel) y del Sporting de Gijón (Peña, Tocornal y Franch), del Salamanca (Marco Antonio Oplou), y otros posibles del Valladolid, que con los antiguos jugadores del Palència, Ferrerò, Luna, Fuertes, Juan, Sambade y varios filiales del Cristo Olímpico, compondrán el nuevo equipo palentino.

últimos minutos, en los que algunos de sus hombres básicos se encontraban cargados de personales, siempre ha sido por delante en el marcador y con gran facilidad pudo lograr una victoria mucho más holgada.

En los últimos minutos los yugoslavos intentaron presionar, pero los buenos tiradores de Italia hicieron efectivos casi todos sus lanzamientos desde fuera de la zona balcánica.

Hoy, España se enfrenta a Italia a partir de las 19.30 h.

España 10 Austria O, en Hockey sobre hierba España ha derrotado a Austria por 10-0(5-0), en el segundo partido de la Copa de Europa de hockey sobre hierba, disputado en Amstelveen.

Los goles españoles fueron conseguidos por Mariano Bordas, en los minutos 8,13, 26, 31, 42, 48, 67 y 70, y por Miguel Chaves, a los 46.

Este es el segundo partido y la segunda victoria de España en esta Copa de Europa de hockey.

Ciclismo: Campeonato del Mundo profesionales

La selección española Carlos Hernández, Marino Lejarreta, Pedro Muñoz, Alberto Fernández, Eduardo Chozas, Faustino Rupérez, Julián Gorospe, Pedro Delgado, Ángel Arroyo, Antonio Coll, Vicente Belda y José Recio, con Ismael Lejarreta y José Luis Laguía como reservas, han sido seleccionados para el campeonato del mundo de fondo en carretera para profesionales.

El campeonato se disputará el 4 de septiembre, en una localidad próxima a St Gallen, en Suiza.

Kl- BURILES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES La nueva liga de baloncesto se inicia de septiembre Dieciseis equipos, divididos en dos grupos de ocho cada uno, competirán por el Campeonato de la 28" Liga Nacional masculina de baloncesto, de la temporada 1983-84, que comenzará el próximo dia 11 de septiembre.

El grupo A estará integrado por los clubes Valladolid, CAI Zaragoza, Círculo Católico, de Badalona, Real Madrid, Caja Madrid, Basconia de Vitoria, Hospitalet (Barcelona) y Estudiantes, de Madrid.

El calendario de partidos confeccionado por la Federación Española de Baloncesto es el siguiente: 1» Vuelta

Campeonato de Europa de natación

El waterpolo llena la primera jomada El estadio de natación de Roma se encuentra listo para que hoy se inicien las competiciones de los decimosextos Campeonatos de Europa de natación, que reunirá en la capital italiana, del 20 al 27 de agosto, a 280 participantes de 29 países. El ministro del interior, Oscar Luigi Scalfaro, inauguró oficialmente los Cam-

peonatos, en una ceremonia, a las ocho de la tarde de ayer, con el desfile de los 280 participantes. El saludo a los 29 países representados lo hizo el presidente de la Federación Internacional de Natación, Gian Angelo Ferrucci, en compañía del presidente del comité organizador, Bartolo Consolo y del presidente de la liga europea de natación, Pierre Lambasa.

Asistieron también el presidente mero ( 100 y 200 metros braza), del Comité Olímpico Interna- David López-Zubero (100 mecional, el español Juan Antonio tros mariposa y 200 metros estiSamarach. el presidente del Co- los), Alberto Buxeda (200 memité Olímpico Italiano, Franco tros mariposa), y Harri GarCarraro, y los presidentes de fhendía(200 metros mariposa y varias federaciones italianas.

400 metros estilos).

El equipo español está inteEn trampolín: Ricardo Camagrado pon Henar Alonso ( 100 y cho y Enrique Martínez, en pla200 metros braza), Natalia Au- taforma: Luis Diéguez, en natatric (200 metros mariposa y 400 ción sincronizada: Monica Anmetros estilos), Ramón Lavin tich, Ana Tarrés, Laura Puig, (100 metros libres), Javier Mi- Margarita Puig, Carmen Orfila, ralpeix(200 metros libre), Juan María José Cerdo, María Petra Escalas (400 metros libre y Rigo, Rosa Costa, Aurora Gil y 1.500 metros libre), Rafael Es- Anabl Rocha. calas (400 metros libre, 1.500 Además, España participará metros libre y 400 metros esti- en Waterpolo, encuadrada en el los), Ignacio Ibarguen (100 y grupo "A".

200 metros espalda), Ricardo Aldabe (100 y 200 metros es- Cuadro de honor palda), Gustavo Torrijos ( 100 y 200 metros braza), Enrique roEn la historia de los Campeo-

nes Europeos, el cuadro de medallas obtenidas por cada país es: Alemania Democrática: 168 (75 de oro, 57 de plata y 36 de bronce). URSS: 155 (53-5151). Hungría: 87 (36-26-25).

Holanda: 102(33-39-30). Gran Bretaña: 94(24-29-41 ). AlemaniaFederaL 65 (24-19-22). Francia: 45 (20-16-9). Suècia: 71 (19-28-24). Dinamarca: 25 (11-4-10). Italia: 39 (6-15-18).

Austria: 16 (4-5-7). Checoslovaquia: 13 (2-3-8). Yugoslavia: 21 (1-8-12). Bélgica: 8 (1-1-6).

Finlandia: 2(1-0-1). España: 7 (0-4-3). Polonia: 6 (0-2-4). Suiza: 5 (0-0-5). Rumania: 3 (0-03).

Calendario El programa de la primera jor-

nada, que se disputará hoy sábado, es este: 9.00.- Waterpolo: BulgariaSuecia( grupo B).

9.00.- Salto de palanca, femenino (obligatorios).

10.10.- Waterpolo: GreciaAustria (grupo B).

11.20.- Waterpolo: DinamarcaBélgica (grupo B).

15.00.- Waterpolo: HungriaEspaña (grupo A).

16.00.- Waterpolo: URSSRumanía (grupo A).

17.30.- Waterpolo: encuentro equipos femeninos.

16.00.- Saltros de palanca, femenino (obligatorios).

18.00.- Waterpolo: Italia-Yugoslavia (grupo A).

19.00.- Waterpolo: Alemania Democratica-Holanda (grupo A).

Grupo A 1» Jornada: 11-9-83 Estudiantes-Caja Madrid Basconia-Real Madrid Hospitalet-Circulo Católico Valladolid-Cai Zaragoza Grupo B Manresa-Canarias Caja Ronda Peñas Recreativas Juventud-Barcelona Oar Ferrol-Areslux Los partidos de vuelta se disputarán en las canchas de los clubes citados en segundo lugar, en las siguientes fechas: 16. 23 y 30 de cotubre y 6, 13, 20 y 27 de noviembre de 1983.

La segunda fase del Campeonato se disputará en dos grupos, integrado el A por los cuatro primeros clasificados en cada uno de los grupos de la fase anterior, y el B con los cuatro últimos clasificados.

La tercera fase se jugará por el sistema de Play Off, es decir, el mejor de tres partidos. El primer encuentro se disputará en la cancha del equipo por clasificado en la segunda fase, el segundo en la del equipo contrario y, en caso de un tercer encuentro, en esta misma cancha.

Ivan Lendl niega Calendario de la Copa de su exilio a EEUU Europa de atletismo

A Ivand Lendl le gusta la vida fácil de los Estados Unidos.

El tenista checoslovaco Ivan Lendl manifestó ayer que le gusta "la vida fácil" de los Estados Unidos, pero que no tiene intención de exiliarse.

El periódico británico Daily Mail, citando fuentes checoslovacas en el exilio, dice que Lendl había decidido no volver a Praga, incluso si se lo ordenan.

Lendl, que en un principio rehusó hacer comentarios, ha manisfestado que no tiene intención de exiliarse a los Estados Unidos.

El tenista checo pasa habitualmente en este país seis meses al año y ha dicho que hace 18 meses que no va a Checoslovaquia.

"Empecé a viajar cuando tenía 14 años. No tengo hermanos ni hermanas y mis padres me visitan aquí", ha manifestado Lendl, número dos en el ranking mundial.

Lendl ha hablado libremente respecto a lo mucho que le gusta jugar al tenis en América y que especialmente le gusta la vida fácil que lleva. "Mucha gente no se da cuenta de ello hasta que no lo comprueban por sí mismos".

Entre hoy y el domingo se dirimirán, en diferentes ciudades europeas, las pruebas correspondientes a la Copa de Europa de atletismo, en divisiones A, B, C-l, y C-2.

Los calendarios de las confrontaciones son:

za, Checoslovaquia y Yugoslavia.

Femenino: Bélgica, Francia, Finlandia, Italia, Holanda, Noruega, Rumania u Suécia.

Asciende a la división A la primera selección clasificada en cada categoría, y desciende a la C-l la última.

Final A

Final C-l

Londres (masculino y femenino) E,)¿ Masculino: URSS, RFA, RDA, Francia, Polonia, Italia, Hungria y Gran Bretaña.

Femenino: Checoslovaquia, RDA, URSS, RFA, Bulgaria, Gran Bretaña y Hungría.

Se proclamará campeón de la Copa de Europa la selección clasificada en primer lugar de cada categoria y descenderán a la división B las últimas clasificaciones en cada categoría.

Lisboa (masculino y femenino) Masculino: Austria, Grecia, Luxemburgo, Portugal, Turquía Femenino: Austria, Grecia, España, Portugal y Yugoslavia.

Asciende a la división B el primero de cada categoría, desciende a C-2, el último.

Final B Praga (masculino) Sittard (femenino) Masculino: Bélgica, Bulgaria, España, Finlandia, Suécia, Sui-

Final C-2 Dublin (masculino y femenino) Masculino: Dinamarca, Islândia, Holanda, Noruega e Irlanda.

Femenino: Dinamarca, Irlanda, Islândia y Suiza Asciende a división C-l el primero clasificado de cada división.

FL HÚRGALES

28 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

DEPORTES en el fútbol español, aunque hay que reconocer que le inglés ha estado muy castigado por las lesiones. Esta es su última oportunidad...

Una larga lista de bajas

Cunningham, cedido al Sporting de Gijón, tiene en este año su última oportunidad de triunfar en el fútbol español.

Calderón, el nuevo extranjero del Betis, jugó en el Mundial-82 defendiendo los coló res de la selección argentina.

¿Quién ganará la liga? /3

Primera división

España ya no es un "paraíso" para el futbolista extranjero De sesenta y nueve, en 1973. a treinta y nueve, en 1983 AGENCIAS De sesenta y nueve se ha pasado a treinta y nueve. En el curso de los diez últimos años, tiempo que llevan abiertas nuestras fronteras para los futbolistas extranjeros, se ha producido una notable, disminución de jugadores foráneos y "oriundos" en nuestro pais.

España ha dejado de ser ese "paraíso", donde aterrizaron en 1973 Para la temporada 1983-84 sólo hay dos novedades extranjeras, en lo que respecta a equipos de primera división. Son Calderón (Betis) y Micanovic (Salamanca).

Gabriel Calderón firmó portre's temporadas con el Betis. Su anterior equipo, el Independiente de Avellaneda, le transpasó por veinte millones de pesetas. Juega de extremo izquierdo y estuvo en la selección argentina que acudió al Mundial-82, aunque no jugó de titular.

Calderón llegó al fútbol español por las referencias de algunos de sus compañeros, como Barbas o

Maradona, que se proclamaron junto con él campeones del mun, do, dentro de la categoria juvenil, en Tokio (1979). Calderón está casado, pretende estudiar idiomas en España y su hobby es la música Los Beatles son su grupo preferido.

Calderón tiene 23 años y se trata de un jugador rápido y habilidoso. Marca goles con facilidad y resulta muy difícil de sujetar por las defensas contrarias.

Micanovi: un goleador yugoslavo Zlatomir Micanovic es otro de

los famosos Ayala, Cruyff, Sotil, Netzer, Carnevali, Reità... Esta sensible falta de jugadores extranjeros ha beneficiado al jugador nacional que, logicamente.encuentra más oportunidades para jugar. Además cada vez son menos los extranjeros que se deciden a venir a jugar al fútbol español Italia y Francia les atraen, indudablemente, mucho más. los nuevos extranjeros en el fútbol español. El Salamanca le fichó al conceder la baja al argentino Brizzola y al paraguayo Rolón y es, sin duda, un consumado goleador. En las últimas temporadas lo fue, al menos, de su ya es-equipo, la Vojvodina, donde era titular indiscutible.

Micanovic nació en Zrejanin el ocho de diciembre de 1953. Comenzó a jugar en el Proleter, equipo en el que logró la internacionalidad olimpica, desde donde pasó a las filas de la Vojvodina El Salamanca desembolsó por su fichaje siete millones de pesetas.

Un traspaso barato y puede que

rentable, si es que Micanovic demuestra sus cualidades goleadoras.

Cunningham: cedido al Gijón El extranjero que, curiosamente, cambió de club, siendo su procedencia el Real Madrid, fue Laurie Cunningham. El inglés, «n su quinta temporada española, tiene la ùltima oportunidad de demostrar sus condiciones futbolísticas.

Cunningham, reacio a cambiar de aires al estar "agarrado" a su contrato con el Real Madrid, no ha rendido -salvo en dos partidos-

Sin Breitner, retirado, y con su actual estrella, Rummenigge

Pero, como era de esperar, no le faltaron ofertas a Lattek para seguir trabajando en el mundo del fútbol. Se sabía de antemano que existía un noventa por ciento de posibilidades de que volviera a Alemania Federal (tenía suculentas proposiciones de otros países) y efectivamente se produjo su regreso a tierras germanas.

Udo Lattek decidió firmar contrato por el Bayern Munich, uno de los mejores equipos del continente, aunque en los dos últimos años ha sido superado en la Bundesliga por el potente Hamburgo, actual campeón de Europa.

Lattek está decidido a emprender una nueva etapa en el Bayern Munich. El objetivo del ex entrenador del Barcelona es volver a He var a la cumbre al equipo muni-

La incorporación del danés Lerby

Para solucionar el problema de. sustituir en el equipo a Breitner, el entrenador Udo Lattek tenía

en la Ciudad Condal. La directiva azulgrana alabó la gran calidad del técnico alemán, pero lo cierto es que fue cesado fulminantemente para dar paso al argentino Menottí, que parece haber dado otro aire al irregular once del Nou Camp.

Al menos, con el técnico argentino en el banquillo, el Barcelona conquistó dos títulos: la Copa del Rey y la Copa de la Liga.

qués que logró sus más importantes éxitos ( tres Copas de Europa) en la década de los setenta cuando jugaban los Beckenbauer, Maier, "Torpedo" Muller...

La decisiva ausencia de Breitner

Claro que el Bayern Munich no es aquel equipo que deslumhraba por su juego desconcertante y práctico. Aquel once que derrotó al Atlético de Madrid por 4-0 (en el segundo partido de desempate en una de sus finales de la Copa de Europa) y que era muy difícil de derrotar por su excelente defensa y por su gran sentido del contragolpe.

La directiva muniquesa, acuciada por una terrible crisis económica de resultados futuros imprevisibles, sólo cuenta ya con una gran estrella indiscutible: su extremo derecho Karl Heinz Rummenigge.

Pero el rubio extremo alemán no parece atravesar el mejor momento de su carrera. Rummenigge aún no se ha recuperado de las molestias que tuvo en el Mundial-82 y su rendimiento ha seguido siendo muy flojo.

Por otra parte, Rummenigge no va a contar este año con la presencia en el campo de su compañero Breitner, que era el hombre que le servía los balones en el área. El ex jugador del Real Madrid decidió dar por terminada su carrera deportiva y no

1.- Ath. Bilbao: Ninguno.

2.- At Madrid: Votava, Hugo Sánchez y Cabrera.

3.- Barcelona: Schuster y Maradona 4.- Betis: Calderón.

5.- Cádiz: Dos Santos, Vojinovic y "Mágico" González.

6.- Español: Lauridssen, N Kono y Giménez.

7.- Mallorca: Barrera, Orellana y Z u vi ria.

8.- Málaga: Regenhardt y Rodriguez. , 9.- Murcia: "Macho" Figueroa, Guina y Moyano.

10.- Osasuna: Ninguno.

11.- Real Madrid: Metgod y Stielike.

12.- Real Sociedad Ninguno.

13.- Salamanca: D Alessandro y Micanovic.

14.- Sevilla- López, Pintinho y César.

15.- Sporting de Guijón: Ferrerò y Cunningham (cedido por el Real Madrid).

16.- Valencia: Kempes.

17.- Valladolid: Fenoy, Gilberto, Oviedo, Yáñez y Da Silva.

18.- Zaragoza: Amarilla, Valdano Zayas y Barbas. del campo de Bayern y de la selección alemana.

Udo Lattek quiere "construir" un nuevo y poderoso Bayern Munich AGENCIAS Dieciocho largos meses aguardó en el banquillo azulgrana. Udo Lattek, el técnico germano que había triunfado plenamente en Alemania Federal dirigiendo a equipos de la categoría del Bayern Munich o el Borussi Moenchengladbach, tuvo que salir por la puerta falsa del Fútbol Club Barcelona, provocando una gran polémica

En donde sí ha habido movimiento ha sido en el mercado de bajas del fútbol español. Casi una veintena de jugadores foráneos no continúan en nuestro país, algunos de ellos con una importante cotización, como Arnenssen (Valencia) Diarte y Barnes (Betis) y Savie (Yugoslavia).

La lista de bajas se completa con los nombres siguientes: Morel (Español), Nichiporuk y Kustudic (Mallorca), Brizzola y Rolón (Salamanca), Hugo Vaca (Cádiz), Doria )Sporting de Gijón), Welzl y Fehnan( Valencia), Gasparini, Albisbeascochea y Costly (Málaga) y Ali Navarro (Valladolid).

ante si una papeleta muy difícil de resolver. La directiva del Bayern Munich barajó varios nombres y, aunque en principio parecía posible que el barcelonista Schuster retornara a su país, lo cierto es que el elegido fue finalmente un danés: Lerby. Un centrocampista, de la misma clase internacional de sus compatriotas Simonssen y Amenssen, que es en la actualidad la gran estrella de la selección de Dinamarca.

Udo Lattek, nuevo entrenador del Bayern Munich.

cabe duda que la retirada del "Abisinio" va a ser decisiva en el sistema de juego del equipo muniqués. Breitner había logrado ser un peón insustituible en el centro

Lerby había jugado hasta la fecha en el Ajax de Amsterdam, donde llegó a ser compañero de Arnenssen (ex jugador ya del Valencia), y se trata sin duda de un magnífico centrocampista con grandes cualidades físicas que se caracteriza por su magnifico remate a puerta.

El danés Lerby puede ser un buen sustituto de Breitner. Calidad y experiencia en el fútbol europeo no le faltan precisamente y su rendimiento futuro está más que asegurado.

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 29

CULTURA La han formulado los diputados del Grupo Popular

Pregunta al Ministerio de Cultura sobre el Acueducto de Segovia

Las carreras de "Formula 1", una de las grandes aficiones de este gran actor.

pao| Newman. Todavia no ha conseguido el "Oscar",

Está ya muy cerca de los sesenta años...

Paul Newman: Todavía no ha conseguido un " Osear" Después de tantos años en el cine, de haber protagonizado tantas decenas de pelí cutas, de ser uno de los actores más deseados por las compañías... Paul Newman está ya muy cerca de los sesenta años y sigue sin conseguir el Osear. Se ha acercado, mucho, muchas veces, pero al final, siempre hay otro que se Es uno de esos hombres que dice las cosas corno las siente. Pero no le gusta decírselas a los periodistas. No hace muchas declaraciones y raramente concede entrevistas porque piensa que es una invasión de su intimidad, pero algunas veces, muy pocas, cede.

"Con todo el mundo que me encuentro, quiere .que me quite las gafas para verme los ojos. Es tan rudo y tan violento como pedirle a una chica que se quite el bikini para observarla", dice, al tiempo que sonríe con su propia ocurrencia El se da cuenta de que las mujeres quieren ver esos ojos azules, que suspiran por ellos cuando se los imaginan detrás de esas gafas que él puso de moda

Connecticut, el actor se refugia de todo eso, no le gusta A Hollywood sólo va lo imprescindible. "Hay veces que el tema de los ojos azules me da que pensar porque después de veinticinco años de trabajo sólo quieran ver unos ojos azules... Pero sus cinco nominaciones para el Osear de la Academia han tenido poco que ver con sus ojos.

Después de haber sido de todo en el cine, de convertirse en un actor cotizado, cuesta mucho trabajo oir de los labios de este mito lo siguiente: "Soy un gran actor. Soy un actor caprichoso".

Y lo dice sin ninguna pasión, sin modestia, sin calor.

Veinticinco años de trabajo

"En estos tiempos resulta muy difícil encontrar buenas personas, a alguien realmente bueno.

Pero en su casa de Westport,

No siempre estoy seguro de lo que hago

Cursos para españoles e iberoamericanos en Israel Durante la primera mitad del año cipantes en la transmisión de casi dos centenares de becarios conocimientosiberoamericanos y españoles han La carencia de agua ha hecho participado en seis cursos organi- progresar mucho la tecnología de zados por la central sindical riesgos en Israel y desarrollar "Histadrut", que depende del métodos racionales, lográndose Partido Laborista. resultados espectaculares en dicultivos, incluso en deActualmente 19 becarios parti- versos siertos. cipan en el titulado "sistemas de También se han impartido curriego y métodos de extensión afri- sos sobre " contabilidad y auditocola", en el centro de estudios de cooperativas agropecuacooperativos y laborales de la ria rias, desarrollo de cooperativas "Histadrut". agrícolas", "educación técnica y Los objetivos son proporcionar formación profesional", "diria los alumnos conocimientos pa- gentes sindicales" y "mercado y ra determinar el mejor sistema de explotación agrícola cooperariego, según las condiciones, de tivo", con la colaboración del cad lugar, impartir conocimien- Ministerio de Agricultura y de tos para la planificación de raga- Asuntos Exteriores, según infordios y programación de horarios ma el Instituto d eCultura para según los cultivos y mejorar el España, Portugal e Iberoaméripoder comunicativo de los parti- ca

queda con la estatuilla. "Me gustaría que propusieran para el Osear sesenta y nueve veces pcreo que es un número interesante- y a los noventa años, impedido por la artrisis, para, arrastrarme sobre las manos y las rodillas, ir a recogerlo. Eso tendría estilo", dijo, en una entrevista de hace años.

Y lo mismo ocurre con el cine.

La gente quiere ver cosas buenas pero resulta muy difícil. El ' público no va al cine a ver cualquier cosa, quiere ser entretenido. Yo no siempre estoy seguro de lo que hano. Es posible que lo mejor fuese una comedia".

Paul Newman duda ahora: "No estoy seguro de si he sido un sex-symbol, ni siquiera si lo soy y si ha sido por el azul de mis ojos me daría lo mismo que se volvieran verdes o marrones".

"Demasiado viejo" Estaba harto. Quería salir del mundillo cinematográfico y del juego del sex-symbol: "Cuánto tiempo podría haberlo sido de haber cultivado esa imagen?

Soy demasiado viejo para eso".

Como un rayo, añade: "No me preocupa. Considero que es un

ciclo, mi ciclo normal y lo acepto".

Fueron un escape. Dice que no es un buen conductor, algo lento. No empezó hasta los cuarenta y siete años y eso es demasiado tarde para cualquier deporte. "Me estoy haciendo viejo para mis profesiones pero no quiero dejar de participar en las carreras de coches por lo menos hasta dentro de un año. Tanto en el cine como en las carreras he llegado a una encrucijada ala que llegas cuando te haces viejo".

El futuro No le inquieta, "siempre he pensado que voy a vivir hasta los ochenta y seis años", dice. "Quizá sí me preocupe saber hacia donde voy, que voy a hacer a partir de este momento".

El plazo de inscripción finaliza el 25 de octubre

Concurso Nacional de interpretación musical La Dirección General de Música y Teatro del Ministerio de Cultura ha convocado para los meses de noviembre y diciembre el Primer Concurso Nacional de interpretación musical al que podrán concurrir los violinistas, violistas, violonchelistas y contrabajistas que no hayan sobrepasado los 25 años de edad el 31 de diciembre de 1983.

Las pruebas eliminatorias del concurso en cada una de las modalidades -viola, violin, violonchelo y contrabajo- se celebrarán durante el mes de noviembre del presente año en la ciudad y local que se designe.

La prueba definitiva tendrá lu-

gar en diciembre y consistirá en una actuación de los candidatos seleccionados, en el Teatro Real, de Madrid.

Los concursantes deberán abonar la cantidad de 1.000 pesetas en concepto de participación en el certamen, cuyo plazo de inscripción finalizará el 25 de octubre.

Para cada una de las modalidades se establecen dos premios de 300.000 pesetas y diez recitales organizados por el Ministerio de Cultura, y 200.000 pesetas y cinco recitales.

Los cuatro primeros premios del concurso tendrán opción a una bolsa de estudios.

Los diputados Carlos Gila González y Modesto Fraile, del Grupo Popular, han presentado al ministro de Cultura, Javier Solana, una pregunta para conocer si el Ministerio ha solicitado la declaración internacional para que el Acueducto de Segovia sea considerado "monumento de interés mundial".

Los diputados fundamentan su pregunta "en que no es necesario destacar la importancia universal que como monumento hsitóricoartistico tiene el Acueducto de Segovia, obra de la que la ciudad y la provincia de Segovia se enorgullece al tenerla en su suelo y que todos los españoles consideran como algo muy especial de nuestra historia y en nuestra cultura".

Para los diputaos del Grupo Popular, "indudablemente en todo el ámbito mundial se admite esta importantísima obra romana que, posiblemente, sea el monumento mejor considerado de la cultura y civilización de Roma en todo el muundo".

"Nos consta -dicen en la pregunta- que a través de los diversos esfuerzos de la Administración española en los pasados años, se ha tratado de conseguir que el Acueducto de Segovia sea declarado por los organismos competentes, internacionales, monumento de interés mundial, y, por consiguiente, no solo protegido por la legislación española, sino también censado y valorado mundialmente con arreglo a la importancia que tiene".

Igualmente los diputados hacen constar, "por noticias aparecidas en la prensa, que el Gobierno español ha solicitado de dichos organismos internacionales, la mencionada calificación para el acueducto romano de Segovia, en unión de otros monumentos y tesoros artísticos de la misma entidad que se encuentran en nuestro pais como el Museo del Prado, la Alhambra y el Generalife de Granada y otros similares".

"La actual situación -añadenque se produce en la ciudad se Segovia por la construcción de un edificio cuya licencia fue dada por la anterior Permanente del Ayuntamiento, y que, afecta el entorno del acueducto está produciendo un debate del que no son ajenos los medios de comunicación sensibles, como es lógico, a la necesaria protección del acueducto".

Por todo ello Cartes Gilsa y Modesto Fraile preguntan si existe alguna legislación especifica sobre la protección que debe tener el acueducto romano de Segovia.

Córdoba será esecenario del rodaje de algunas escenas de la película "Carmen", dirigida por Francesco Rossi y cuyo principal intérprete es Plácido Domingo, en el papel de "Don José".

La .productora del filme ha soliciEn Córdoba se rodara concretamente en la zona del Puente Romano y las escenas corresponderán a unos niños jugando.

30 / Burgos, sábado 20 de agosto de 1983

H; BURILES

GUIA BURGALESA CINES

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Dornonios en eFjardín". Angela Molina y Ana Belén. Dos pasiones encontradas. Mayores 14 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS (Cine para todos): 5, 7,45 y 10,30. "El Imperio contraataca". (Menores) CONDAL Continua de"4 a 12 "Caza Salvaje" y "Muérdeme abajo, dracula" (No renomendado para menores dé 18 años) CONSULADO En sesiones de 5,30; 7,45 y 10,30 "La reina de la selva".

Autorizada para todos los públicos.

CORDÓN 5,30, 7,45 y 10,30. "Que me pasa Doctor". Para todos los públicos.

DUCAL Hoy de 4 a 12.

"La Furia de Jackie" y "Los sueños húmedos de Patrizia". Clasificada ( S). Riguroso 18 años) GOYA Hoy, 530,930 Vuelve "Gandhr.

A petición últimos días.

GRAN TEATRO Hoy, continua desde las 5 tarde. ,"En el estanque dorado" y"¡Más fue-*e muchachos! (Autorizado todob los públicos) LIDO Continua de 4 a 12.

"Dos pillos y pico..." y "Las aventuras de la familia Robinson" (mayores 14 y menores)

Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 - 209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

BINGOS

Mariscos

BINGO DE LA HERMANDAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUE f E ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/-Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Poligono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT lalleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

3

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Figuradamente, hombres rudos y feroces. Nublado.- 2: Recuerdas con pena. Terreno arenoso.- 3: Nota musical. Gran mono antropomorfo de Sumatra y Borneo. Articulo determinado.- 4: Querido. Habitación de grandes dimensiones.- 5: Figuradamente, necio. Relativo a los huesos. Preposición.- 6: Cólera. Afluente del Segre.- 7: Palo de juego en el baseball. Pescado del rio.- 8: Ciudad del Chad. Letra del alfabeto griega- 9: Sonido lejano, débil y confuso. Sólo en su especie. Lugar donde se trillan las mieses.-10: Metal o mineral en polvo. Placentero.-11: Siglas de sociedad mercantil Inflamación cutánea de la piel. Medida alemana de capacidad.- 12: Aposentar. Conjunto de animales domésticos.- 13: Instrumentos para pesar. Especie de tetera rusa.

VERTICALES.-1 : Bahía pequeña. Marchaba Atreverse.- 2: Afluente del Ter. Demente. Isla de Finlandia.- 3: Preposición. Indolente, blanda. Silaba mística que precede a los rezos en la India.-4: Perfume. Órgano exterior del oído.-5: Rostro, Existían.- 6: Atrevido. Juntará.- 7: Forma de pronombre personal. Ciudad de Suècia.- 8: Símbolo químico de la plata. Acudir.- 9: Utilizo. Cerro de los Andes.10: Familiarmente, ladrones. Letra del alfabeto griego.-11 : Río ruso que desemboca en el mar Caspio. Antiguo estado vecino de Caldea.- 12: Adverbio de cantidad. De poca estatura.- 13: Representación del Sol en el antiguo Egipto.

Arbusto que produce las níspolas. Matricula de los automóviles de Avila- 14: Figuradamente, donaire. En femenino, descendiente. Primer rey de la antigua Bernicia (Inglaterra).- 15: Ondas. Afluente del Sil. Cariño.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS Una y otra (una Y; otra)

Talavera (T, a la vera)

HORÓSCOPO Semana del 20 al 26 de Agosto de 1983 (por ALICIA)

HOSTAL ASUBIO^ínír Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDON^^nír Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

ARIES.- Te sentirás satisfecho en tu ambiente familiar desarrollando tus juegos y diversiones preferidos. A nivel económico puede que te lleguen ayudas extras con las que no contabas.

HOTELES

SALAS DE FIESTAS

Dieoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

ft

El martes 23, a las 19 horas y ocho munutos. el Sol hace su ingreso en el signo de Virgo. El pasado martes 16 de agosto, el planeta Urano, tomó movimiento directo, lo que afectará a los nacidos del 26 al 30 de noviembre, que durante 6 meses sentirán un mayor impulso en sus actividades, acusando cambios inesperados y repentinos.

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ a"fr Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS

ft

SALAS DE JUEGO

HOTEL CORONA DECASTILLAiînîr^ Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Parking Teléfonos: 238212 - 208042

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

FJ Bt 'RCÍALKS'

1: Oneroso. Petates.- 2: Conejo. F. Ninive.- 3: As. Gargavero. At- 4: S. Caldo.

Orate. A.- 5: Sur. Orujo. Asa- 6: Cab. Mis.- 7: Ale. Era- 8: Lot Ran.- 9: Nan. Tazón. Pir.- 10: V. Segar. Cubil. N.- 11: Ar. Tapacubos. La- 12: Raposa U. Ilotas.- 13: Acosara. Planeta

Confiteria "GRANJA TUDANCÄ" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

2

ALQUILER DECOCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

5,7,45 y 10,30. "Superman III".

(Menores)

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

1

RESTAURANTES

SNACK VITA CAFETERIA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

TIVOLI

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL ClD-íz-tr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA-ír-ír Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

TAURO.- Semana en la que te sentirás muy sensible y emotivo, lo que puede hacerte tomar decisiones un tanto drásticas y precipitadas. Procura reflexionar antes de actuar.

GEMINIS.- Repartirás la semana entre intereses laborales y aspiraciones afectivas. Se prudente con tus ideas, pues corres el riesgo de equivoacarte.

CÁNCER.- Posibilidad de choques emotivos con tu pareja por excesiva hipersensibilidad, pudiéndote sentir alterado y nervioso.

Profesionalmente te desenvolverás mejor.

LEO.- Semana en la que acusarás cierto romanticismo, con posibilidades de sentirte jovial y creativo, aunque debrás evitar esos impulsos, a veces demasiado bruscos.

VIRGO.- Cuida las posibles discusiones intelectuales que puedan ocasionar graves problemas con

tu pareja. A nivel profesional te encontrarás con un gran caudal de animosidad.

•

LIBRA.- Se introducen ciertos cambios al final de la semana que darán una mayor movilidad a tu situación profesional, sin perjudicar por ello, tu estabilidad en el trabajo.

ESCORPIO.- Las prospectivas económicas y profesionales serán muy favorables gracias al apoyo que recibirás de tus amistades.

Semana favorable para los contactos sociales.

SAGITARIO.- Los nacidos a principios del signo pueden acusar problemas financieros, el resto responderá muy favorablemente a cualquier motivación de tipo intelectual. Semana propicia para viajar.

CAPRICORNIO.- Las posibilt dades de un viaje de negocios te será muy beneficioso para tus proyectos profesionales. Tu intuición será una buena baza para realizar estos proyectos.

ACUARIO.- Posibilidad de seguir ciertas "corazonadas" que te procuren un aumento en tus ingresos. Los nacidos al final de signo tendrán problemas afectivos e intelectuales.

PISCIS.- Riesgos de discusiones personales con tus hermanos. Semana con posibilidad de estabilizar tus relaciones afectivas. Cuida tu energía mental que a veces te crea ciertas quimeras.

KL BURGALES

Burgos, sábado 20 de agosto de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO

Koo Stark no soltó prenda en una entrevista televisiva La actric Koo Stark, supuesta novia del principe Andrés, segundo hijo de la reina Isable II, no dio ningún detalle de su supuesto romance durante una entrevista de 20 minutos con el canal die de la Televisión Australiana, en Sydeney, difundido ayer.

De hecho, una de las condiciones impuestas por la actriz para acceder a la entrevista fue no hablar de su vida privada Koo se desmayo al inicio de una interrupción publicitaria del programa, pero como este era grabado el público no vio la escena, ya que los montadores la cortaron.

Los técnicos dijeron que el desmayo se produjo por el intenso calor que daban los focos v la pre-

sión emocional de la entrevista televisiva.

Un critico de televisión calificó hoy la aparición de Koo Stark en las pantallas como "la no-entrevista de la decada" pro lo poco que la actriz explicó.

Koo viajó a Sydney desde Londres con todos los gastos de avión y hotel pagados y además recibió una cantidad de dinero no especificada por aparecer en el programa.

En los últimos días la prensa británica ha asegurado que la actriz, de 27 años de edad, ha estado en contacto telefónico con el príncipe Andrés y que su relación con él no ha terminado a pesar de rumores en tal sentido.

Guinea devolverá el material confiscado a RTVE La secretaría del Ministerio de Información Guineano retuvo un comunicado del titular de esa cartera en el que expresaba su disgusto por la confiscación del material filmado por un equipo de Televisión Española.

Se desconocen las causas de la retención del comunicado, que iba a ser leído en el telediario guineano.

La nota informativa señalaba que el ministro de Comunicaciones, Información y Transportes Constantino Ochaga Nue, expresó su disgusto por la confiscaicón al responsable del equipo de televisión que hizo el reportaje, José Luis Sanz.

Ochaga recibió a Sanz y al representante de la agencia EFE en Malabo, a fin de buscar una solución al problema mencionado. El comunicado señalaba que el Ministro Ochaga ha expresado "su disgusto y ha hecho llegar esta situación a las autoridades inmediatas superiores", las cuales han ordenado la devolución del material retenido.

La nota añade que el material está, al parecer, en poder del embajador-director general de protocolo del Ministerio de Apuntos exteriores, "quien va a efectuar su entrega al equipo de RadioTelevision Española.

El equipo de televisión permaneció un mes en Guinea, realizando reportajes sobre diversostemas de este país. El comunicado dice que los trabajos realizados de filmación se han llevado "a feliz término", para el final "verse desposeídos die material recogido por las autoridades, relacionados por los medios informativos locales".

El equipo de televisión no pudo retornar el pasado sábado a Madrid porque les retuvieron sus pasaportes, fcse mismo día, el Secretario de Información guineano, Eusebio Abaga, les exigió la entega de las 11 cintas de vídeo de material filmado.

Las cintas fueron entregadas en presencia del cónsul de España.

Posteriormente, el pasaporte les fue devuelto a los españoles por orden expresa del vicepresidente guineano.

El popular payaso Emilio Aragón (Milikito) contrajo hoy matrimonio en Asturias con Aruca Fernández Vega en la localidad de Ceceda, en la ruta de Oviedo a arriondas.

Más de cuatrocientas personas asistieron al enlace matrimonial,

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 12.45 Carta de ajuste.

12.59 Apetura y presentacióa 13.00 Concierta La Orquesta Sin fónica de la RTVE, interpretará: "Canto del des tino" de Brahms, "Sinfonía en Re Mayor, OP, 43" de Sibelius.

14.00 Revista de toros. "Francia y la fiesta española".

14.30 Biblioteca nacional. "El callejón del gato".

15.00 Noticias.

15.25 Don Gato.

15.55 Primera sesión. "Camino del Río". Una pareja de músicos, que tiempo atrás han conocido . la fama y el éxito, llevan una larga temporada de fracaso en fracaso, perseguidos por la mala suerte. En un intento de escapar a ésta y cambiar su destino, irrumpen como polizones en un lujoso trasatlántico con rumbo a Río de Janeiro, donde van a conocer a cierta joven, hermosa -y rica- heredera, siempre ace chada por una hbsca y siniestra tía suya.

18.00 El loco mundo de los payasos.

"Por inocente, vaya inocente" y Gabi cantará "Pueblecito solitario".

18.30 La pantera rosa "Orym-Pinks".

19.00Hacia adelante. "Ordenadores personales".

19.30 Baloncesto. Campeonato del Mundo Júnior desde Palma de Mallorca.

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Informe semanal.

22.30 Sábado cine. ¡Cómo está el servicio!. Vicenta Berrugillo, natural de Villarrioso, provincia de Càceres, llega a Madrid, dispuesta a servir. Vicenta en principio, sirve para bien poco: no sabe planchar, ni guisar, ni poner la mesa, pero, en cambio, tiene la eficaz asesoría de su primo Manolo.

00.10 Despedida.

Segunda cadena 14.45 14.53 14.55 18.00 19.35 20.00 21.00 22.45 00.45

Carta de ajuste.

Apertura y presentacióa Atletismo. Copa de Europa.

Víspera de nuestro tiempo.

"Andrés Nin".

Dibujos animados: Los osos mañosos. "Cazador de primera clase".

Musical Express.

Un encargo original "La maraña".

Opera. "El cazador furtivo", de Carlos María von Weber.

Despedida.

Jerry Lewis: "Me hace llorar ver como el mundo se destroza a sí mismo" A sus cincuenta y ocho años, tras una grave intervención quirúrgica a corazón abierto a la que se sometió hace un año, Jerry Lewis, el "gran mago de humor americano", vino a España a promocionar su última película. Con un aspecto jovial, desenfadado, atuendo deportivo, pudimos apreciar, que realmente Jerry Lewis no es tan risueño como sus pelí cul y su trabajo nos lo presentan. A pesar de que sus bromas surgían de vez en cuando, pero casi formando parte de un papel que de una respuesta espontánea.

Nada más bajarse del "Merce- ren ver la ciactriz que tengo?

Y sin más, se levanta y al alzar des" que le condujo al lugar donde tenía la cita con los perio- su pantalón se ve una larga cicadistas, lo primero que hizo- fue triz en la pierna.

"La único que tengo son responder con su cámara ( flash incorporado) a los compañeros cicatrices, no llevo marcapafotógrafos que esperaban su lle- sos. Lo que ocurre es que me gada. A su lado, sin dejarle ni un implantaron una vena de la momento su mujer Sandra y la pierna al corazón".

Jerry Lewis comenzó a dar pequeña "Ángel" una perrita "grease" que le acompaña siem- sus primeros pasos artísticos a la edad de cinco años. Trabajó pre. como vendedor de helados, bedel y recadero de una fábrica "No llevo marcapasos" de sombreros.

- ¿Después de casi treinta Tiene poca paciencia para aguantar los disparos de las cámaras, años dedicado al cine de humor y ante todo quiere disculpar- no ha tenido jamás la tentación de hacer un papel dramático? se.

- No jamás he tenido esa "Perdonen pero tengo que estar masticando chicle cons- necesidad, porque demás pientantemente, porque me he reti- so que el mundo ya tiene basrado del tabaco y no puedo estar tante seriedad.

— ¿Se rie mucho Jerry Lewis sin tener algo en la boca".

Su expresión es algo seria, de si mismo?

- Muchísimo, sobre todo salvo cuando de repente; se le ocurre la frase ingeniosa que cuando me miro al espejo. suscita la sonrisa de cuantos estamos en esos momentos a "Reagan es un hombre decente y honesto" su lado.

- ¿Qué tal se encuentra de Hace treinta y dos años que salud? ¿es cierto que lleva un comenzó su ayuda por el mundo marcapasos? de las deficientes mentales, y - De salud me encuentro según confesó son ya 500 milloahora mejor que nunca. ¿Quie- nes de dólares los que ha conse-

guido recolectar.

- "Yo trato de hacer un esfuerzo por separar mi trabajo de la labor por los niños deficientes mentales. Mi máxima ilusión es que en este sentido el mundo empezaron a cambiar algo y a sensibilizarse más".

— ¿Qué opina del actual presidente de los Estados Unidos, le votó usted?

— El voto se secreto, pero soy amigo personal de Reagan, y creo que es un hombre muy decente y honesto".

— ¿En qué película le hubiera gustado trabajar?

— "El golpe", me parece una gran película.

- ¿Qué es para para usted la fama?

- La fama es estar aquí, en una sala pequeña pasando mucho calor, con gente que te mira como si fueras un chimpancé.

Pero también es algo que te da dinero, que sirve para dar de comer a tu familia, o para comprarte un barco o un país.

- ¿Usted que se ha pasado casi toda la vida motivando la sonrisa y la carcajada en los demás, qué es lo que sin embargo le hace llorar, o le da terror?

- Lo opuesto. Lo que me motiva el llanto es ver lo que el mundo se hace a si mismo, como se destrozan.

- ¿A qué ha tenido que renunciar por ser actor?

- He tenido que sacrificar ante todo mi vida privada. Creo que es algo que no tengo.

RADIO Radio Popular.

Antena 3 de Burgos

AM.1.134 Kc,-

7,00: Primero de la mañana: 8,00: Radio fin de semana; 10,00: La hora H: 14,00: Informativo local; 14,20: Crónica 3: 15,00: Café de redacción; 15.30: Salsa; 16,30: El guateque: 21,00: Cara a cara; 22,00: Sólo para esquisitos; 23,00: Informativo: 23,05: Yaes porque sí; 24,00: Informativo; 24,30: Asignaturas pendientes: O, 1,30: Goma espuma; 3,30: Ya es domingo en Antena 3. noches de Antena 3

7,00: Fin de semana: 8.30: informativo regional; 9,05: Resumen informatiavo semanal: 10,05: Medicina natural; 11,05: Cristal oscuro; 12,05: Escala de sot 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: La víspera también es fiesta; 19,05: Tio Osear. 19,30: Popular 45. 1« Parte; 20,05: Uno mas una uno:.

21,05: Ambiente: 21,30: África; 22,05; Una por una 45: 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Popular 45. 2« Parte; 02,00: Despedida y cierre: Ceda bor«: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.3) a 21,00: Programación musicat 21,05: Santo rosario.

RadioSO. 6,00: Casi al alba; 9.00: Anduriña: 11,00: "tiempo libre en Burgos; 12,00: "Olla Podrida"; 13,00: Grandes temas 14,00: A pleno sot 22.00:80 Deportes:

23,00: Los Conciertos de Radio 80:249,00: "Mara-ton-Mara".

Radiocadena Burgos

1.503 kHz. —7,00: Apertura; 7.02: Buenos días.

Burgos; 9,00: En español; 9,30: De costa a Costa; 10,00: Noticias. Nuestro diario; 11,00: Conjuntos famosos; 11,30: Voces famosas; 12,00: Ángelus.

Reportajes en cadena; 13,10: Discos dedicados; 14,10: Aperitivo musical14,30: RC noticias ; 15,00: Club Millonarios; 16,00: El cubo mágico; 18.00: Vista de un punto; 18,30: Informativo media tarde; 19,00: El cubo mágico(II); 20,00 RC Noticias 2- edición; 20.30; Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: el pupitre loco; 24,00: Historia de la música del cine; 01.00: Cierre de la Emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

F.L HÚRGALES ¡Oh! Julito ONDA MEDIA Nos hemos quedado sin laprovisionalidadde la sede hace pocos días. Nofiamos sede de los pasados mundiales del naranjito. Ya casi no somos sede de nada, ni siquierade los magnos recitales que desde hace unos días la gran estrella de la canción está ofreciendo por algunas privilegiadas ciudades españolas. Nos tenemos que conformar con una orquesta soviética y con un ballet checoslovaco. Esto es como para pensar mai ¿Es que hay algún agente de la KGB infiltrado en nuestro Ayuntamiento?. Seria el no va más. Nos privamos de la presencia de un joven morenazo, apuesto, ligón, milionario, patriota, y todo eso, y, a cambio nos llenan la ciudad en pocos días de músicos, coristas, bailarines... déla atraparte del muro. Esperemos que no les de por contratar para las próximas fecha a Pablo Castro Milanès y Silvio Fidel Rodríguez.

Un hombre cuyas canciones se escuchan en el mundo (en cualquier rincón) por lo menos una vez cada 30 segundos, que graba discos con otras grandes estrellas, que dedica canciones a su hija, a su perro, que es capaz de pagar más de tres millones de pesetas por el alquiler de un chalet en Palma de Mallorca, por un mes sin haberlo visto previamente, que desayuna en Miami y cena en Los Angeles, que tiene a un Fraile por manager, un papá ginecólogo en el paro, una mamá que no quiere a papá, la mitad del Dúo Dinámico a su servicio, un "Butanito" que es capaz de dejar su idilio con Porta para portarse bien con él, una ex mujer que prefirió a un marqués gruñón, perdón. Griñón. Se codea con principes y aristócratas, con millonarios y ricos, con la Pantoja. Canta ante la más alta magistratura de la nación y se atreve a llamrle "tío " (vaya piropo). Y no hablemos de su voz. Canta como un bendito, ya sea en inglés, castellano, gallego, italiano... lo que le echen.

Dice que viene a España a cantar por patriotismo, a no ganar dinero, y nuestro Ayuntamiento no mueve un dedo para traérnoslo. O se ha tratado simplemente de un descuido imperdonable, o los servicios de la inteligencia soviética trabajan perfectamente. Y eso que no tenemos en Burgos ninguna delegación de Aero flot.

contribuya un mundo mas jus to,

liuti. HMMB

»um nut»

NOMBRES Luis Vilanova Beltuvo que ser ingresado en el hospital clínico como consecuencia de la agresión que sufrió cuando haciéndose pasar por policía, amenazó a una pareja que se encontraba • en el interior de un automóvil.

Según explicó el mismo herido a la policía, se encontraba en la carretera de La Rabassada cuando observó un Seat 124 de color granate con una pareja en su interior y simulando ser policía y armado de una pistola de fogueo les sorprendió y les pidió la documentación.

Lejos de obedecerle, el conductor salió del vehículo y tras arrebatarle la pistola le golpeó, por lo que tuvo que ser trasladado al hospital de Nuestra Señora de la Esperanza de donde pasó al hospital clinico, herido de carácter grave.

La búsqueda del 'Titànic91 AGENCIAS. "Nos encontramos en posición, todos los sistemas funciona, vamos a iniciar la búsqueda".

Era la voz de Jack Grimm, el magnate tejano del petróleo que ha financiado la nueva búsqueda del famosos transatlántico desaparecido hace ya setenta y un años, comunicado la noticia al original cuartel general de la expediEl transatlántico se fue abajo, el 14 de abril de 1912, enterrando consigo 1513 personas, y una fortuna en valores tasada en más de cincuenta y seis millones de pesetas. Hasta que llegó Jack Grimm con sus millones, nadie había logrado ni siquiera aproximarse a la "tumba" del barco, en aguas de más de cuarenta mil metros de profundidad.

El magnate de Texas localizó una mmasa de metal por mmedio de un aparato de sonar y fotografió algo que se cree se trata de una de las tres hélices del "Titanic", pero se vio obligado a abandonar la búsqueda Están escribiendo un diario de navegación Ahora ha vuelto a empezar de nuevo, con un equipo de 43 científicos y fotógrafos, la dotación del "Robert D. Conrad", un barco de investigación de la Marina Norteamericana y los estudiantes de Denstone Collège.

Cada día Grimm establece conexión con el cuartel general, para dar su posición, comunicar cualquier acontecimiento y recoger mensajes e información procedentes de todo el mundo.

Por su parte, los estudiantes en el cuartel general anotan cada llamada y señalan continua mente en un mapa la posición del barco.

Piensan utilizar el diario de navegación para escribir un libro, si la búsqueda tiene éxito, y si no, las notas servirán para futuros proyectos escolares.

Algunos de los jóvenes han aprendido morse por si acaso se estropeara el teléfono y tuvieron que recurrir al antiguo, pero muy esficaz sistema.

ción un colegio de Shropshire.Un grupo de estudiantes de "Denstons College" ha renunciado a sus vacaciones de verano y se han quedado en el departamento de geografia con la oportunidad de protagonizar un nuveo capitulo de la historia. Al teléfono día y noche, ellos serán quienes digan al mundo si por fin y cuándo el "Titanic" ha sido localizado.

El hijo del vicario, Robert Goldbourne, de 16 años dijo: "A todos nos encanta estar aquí, es magnífico el poder participar en la búsqueda. Muchos amigos mios tienen celos...".

Mark James, de diecisiete años, renunció a un trabajo para el verano, muy bien pagado, y se quedó en el colegio. "Es una oportunidad para tomar parte en la creación de la historia No creo que jamás volvaos a tener una oportunidad como ésta". ¿Como surgió a estos jóvenes la oportunidad de participar en la aventura?

Había oido hablar del colegio porque ellos habían organizado su propia expedición a comienzos de este año, se oye decir a Grimm desde su locación secreta "Les ayudé con unos cuantos dólares y quedé impresionado por su forma de operar. Estoy contentísimo de estar en sus manos".

Grimm se niega a decir a nadie en dónde está excepto a los chicos o a recibir llamadas por teléfono.

A primeros de año, catorce estudiantes y maestros pasaron cuatro meses en la Isla Inaccesible, situada entre Sudamerica y Cape Town, llevando a cabo unos experimentos científicos sobre la zona un residuo volcánico poco explorado y totalmente deshabitado.

Enviaron una llamada de socorro a otro compañero, que se encontraba trabajando en Abilene, Texas, de donde Grimm es natural y le pidieron que se uniera al grupo para ayudar con algunos experimentos.

Pacto Rimm se enteró y financió el viaje del joven, para que éste

pudiera unirse a sus compañeros.

El administrador del colegio, Peter Pine Coffin, conoció entonces a Grimm y le propuso un pacto que daba a la escuela los derechos exclusivos para publicar un libro a cambio de su ayuda Lo que todavía no queda claro es por qué Grimm se ha arriesgado a perder cuatrocientos cincuenta millones de pesetas en este proyecto.

En primer lugar, porque Grimm es un jugador. Utilizando los millones de dólares que le pro porcionan anualmente sus 28 pozos de petróleo en Texas, este ex-marido de 58 años ha dedicado mmuchos años de su vida a la búsqueda del "Titanic", el Monstruo del Lago Ness, el Arca de Noe, y Pies Grandes(la versión americana del Abominable Hombre de las Nieves). ' Dejare el monstruo y el arca de Noe para mas tarde

Increibe pero cierto. Y hace dos años, se tomó algún tiempo libre para otro deporte el poker.

Y ganó dos Campeonatos del Mundo en Las Vegas.

Sin perder jamás el optimismo, Grimm afirma: "Se que el "Titanic" está ahí abajo y tengo mucha mucha confianza en que esta vez voy a encontrarlo". ¿Qué pasa entonces con el Monstruo del Lago Ness, el Arca de Noe y los otros? "Ya me encargaré de ellos más tarde".

"Es como buscar una aguja en un pajar, a pesar de que el "Titanic" mide casi medio kilómetro de largo".

El joven Guillermo Sebastian Castrodetenido ayer en Gijón como presunto autor de la muerte de su abuela, ha declarado a la policía que "golpeó" a su abuela porque le menospreciaba: le perseguía y trataba de intoxicarlo".

Guillermo confensó que había acudido al domicilio de su abuela y como ésta no le abrió la puerta, la derribó y, después, golpeó a la anciana que quedó tendida en el suelo.

Mas tarde Guillermo se ausentó del domicilio de su abuela y siguió su vida normal, según el mismo declaro a la policía El presunto homicida sufte trastornos mentales y ha estado internado en un centro psiquiátrico.

Nicholas Wniiams,de 22

años de edad, ha sido condenado a siete dias de prisión, por reírse a "mandíbula batiente" en el tribunal de Birmingham.

Cuando el juez le preguntó que era lo que le hacia tanta gracia, Williams contestó que había encontrado "las caras de algunas personas de este tribunal muy divertidas".

El magistrado le instó a excusarse por su comportamiento, a lo que el "carcajeante " Williams le contestó: "tiene que estar loco, yo no voy a disculparme por reirme ".

Oido esto, el juez se lo tomó también con buen humor y, ante el asombro de Williams, le acusó primero de desacato al tribunal para condenarle después a pasar una semana "a la sombra".

Centenares de gallinasco-

rriendo enloquecidas produjeron el mayor caos que se recuerda en la autopista central de, Newcastle( Inglaterra).

El hecho se produjo cuando un camión, que transportaba 5.000 de esos animales, sufrió un accidente en el puente sobre el rio Tyne, paralizando la circulación.

Los automovilistas que a esas horas se dirigían a sus trabajos, no podían dar crédito a sus ojos, pues numerosas jaulas se abrieron, dejando en libertad a las aves.

Ei espectáculo era increíble.

Entre tanto las gallinas realizaban desesperados intentos para echar a volar.