Elburgales210783

FL HÚRGALES PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, jueves 21 de julio de 1983

AÑO I N-45

PTS. 40

Consejo de Ministros

Ni con la entrada de España en la CEE

La adhesión de España está ligada a la supervivencia de la CEE

Gran Bretaña no ha cambiado su política con El Director General de Cooperación con las respecto a Gibraltar Autonomías en Burgos

El Gobierno ha reiterado el objetivo de conseguir la adhesión de Un portavoz del ministerio de España a las Comunidades Euro- asuntos exteriores británico negó peas (CEE) en la presente le- ayer que su país haya cambiado la política con respecto a la incorgislatura.

El gabinete, que ayer estudió la poración de España a la Comuniintegración de España al Mer- dad Económica Europea (CEE) cado Común, valoró el signifi- o en torno a Gibraltar.

"Nuestra posición es conscado de las negociaciones sobre la adhesión: "es consciente de las ciente y no es cierto que haya dificultades del proceso negocia- habido un cambio de actitud", dor que en cualquier caso deberá dijo el portavoz.

Según éste, las declaraciones saldarse con un tratado de adhesión que suponga un equilibrio de la primera ministra en la Cáinterno entre los diferentes capí- mara de los Comunes están en línea con las hechas por el gotulos de la negociación".

Asimismo, el Consejo de Mi- bierno en los últimos meses.

Recordó el portavoz que el nistros considera acertada la argumentación de la delegación ministerio ha repetido varias veespañola que considera global la ces que sería inconcebible que se negociación y advierte que la mantuvieran restrincciones fronCEE debe mostrarse sensible terizas entre dos países miembros hacia la realidad económica es- de la CEE. "La señora Thatcher no hizo pañola cualitativa y cuantitativamente más débil que la comu- más que recordar este hecho" agregó el portavoz oficial. nitaria Preguntado sobre si en las palaEl gobierno español estima que el procedimiento adoptado por la bras de la primera ministra puede comunidad, después del Consejo entreverse que Gran Bretaña siEuropeo de Stuttgart, parece el túa la solución de Gibraltar como más adecuado para que se plan- una precondición para la entrada teen las grandes soluciones que de España en la CEE, el portavoz necesita el Mercado Común y dijo: "La entrada de España es un que la adhesión de España está ligada a la propia supervivenciad Aranda de la CEE. El Consejo de Ministros ha aprobado dieciséis reales decretos sobre traspaso de funciones y servicios a diversas comunidades autónomas. Dichas comunidades sont Generalitat de Cataluña, Andalucía, Canarias, CastillaLa Mancha, Murcia, Galicia, Aragón, Valencia y Madrid.

El Consejo de Ministros adoptó un acuerdo por el que solicita del Ayer se celebró el funeral por presidente del Gobierno que im- Jacobo Oriza, el niño que se pugne ante el tribunal constitu- ahogó el martes en las piscinas cional el apartado 2. del artículo municipales de La Calabaza. Al 4 y el inciso tercero del número 1 sepelio asistieron unas quiniendel artículofj de la ley 7/1983, de tas personas, que testimoniaron 18 de abril, "del parlamento cata- de esta manera la consternación lán, de normalización lingüistica en que se halla sumida Aranda en Cataluña. por esta muerte.

Mientras tanto siguen sin aclararse totalmente las circunstancias en que se produjo el hecho.

Se sabe, sin embargo, que Jacobo estaba apuntado a los cursillos, que cayó a la piscina a unos treinta metros de donde se enconEl Gobierno Civil traban los otros niños, en una condena los vertidos zona donde cubre por completo al venenosos arrojados un niño de siete años. Asimismo ha podido confirmarse que fue un al Arlanzón bañista sin relación con los cursipag.5 llos quien sacó de la piscina a Jacobo.

Una vez fuera de la piscina, Béguin se juega el comienzan las especulaciones. puesto tras la susSe ha dicho, sin poder confirmarlo, que se tardó demasiado pensión de su viaje a tiempo en abrir el botiquín; así Estados Unidos. como que la tardanza en llegar la Pàg. 23 ambulancia se debió a que no fue avisado inmediatamente el puesto de la Cruz Roja, sino que priLocal 3 Nacional 17 Opinión 10 Internat 21 meramente se llamó a los distinProvincia 11 Deportes 25 tos hospitales.

Ciencia 16 Televisión 31 Mas imformación en pág. 13

La primera ministra británica, Margaret Thatcher.

asunto que compete a la Comunidad".

"Nuestra postura es clara y no ha cambiado -dijo- apoyamos totalmente la incorporación de España a la CEE".

Según la transcripción oficial de las palabras de Thatcher en el parlamento, esta dijo "está claro que España no puede entrar en la Comunidad Económica Eruropea hasta que las restrincciones en la frontera entre España y Gibraltar sean levantadas".

Establecimiento de relaciones entre la Administración Central y la Autonómica

El análisis acerca de la celebración de convenios previstos en los decretos de transferencias, convenios a llevar a cabo entre las administraciones Central y Autonómica. La búqueda de fórmulas para solventar, o solucionar, posibles conflictos de competencias o jurisdicción, entre ambas administraciones, para evitar así recursos al Tribunal Constitucional, y las posibilidades de establecimientos de bases, para una cooperación estrecha, e incluso la realización de conferencias sectoriales, de los consejeros del mismo sector de todas las Comunidades Autónomas, fueron algunos de los temas tratados por el Director General de Cooperación con las comunidades autonómicas, Alberto Pérez Calvo, y el Consejero de la Presidencia de la Junta de Castilla y León, Francisco Javier Vela, en la reunión que mantuvieron ayer, en el Palacio de la Isla.

También fueron abordadas cuestiones relativas a las relaciones entre las administraciones

No se han aclarado las circunstancias en que se ahogó el niño en La Calabaza

Alberto Pérez Calvo, Director General de Cooperación con las Comunidades Autónomas.

Autonómica y Central todo ello dentro de un clima de cooperación y amistad.

Anteriormente a esta reunión, Alberto Pérez Calvo, había estado reunido con el Presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid. Este lo hizo anteriormente con la comisión encargada de organizar el XII Festival del cangrejo, que tradicionalmente se celebra en la localidad palentina de Herrera de Pisuerga.

Luis Astorga, dispuesto a dar la cara

SUMARIO

Ya estamos hartos El pueblo de Burgos tiene el gusto de invitar a todas las autoridades responsables, en una u otra medida, de la catástrofe ecológica sufrida por nuestro río Arlanzón, a una comida consistente en trucha atufada, barbos a la descomposición y demás "pescadito" a la olla podrida en las márgenes, tanto a la derecha como a la izquierda según la apetencia e identificación de los comensales, del citado río o de lo que quede, gracias a ellos, de esa realidad ecológica que desde la fecha será histórica.

Con Luis Astorga hemos charlado largo y tendido. Su programa es tan rotundo como su personalidad. El va a subir al Real Burgos a Segunda como está seguro de sí mismo, dispuesto a dar la cara y a llamar a las cosas por su nombre. No parece, como ocurriera en la anterior etapa con el Burgos C. de F., que en esta primera singladura, de las tres que ha firmado por el Real Burgos, vaya a tener rivales capaces de discutirle lo que considera, y con razón, su parcela de exclusiva responsabilidad: entrenar a un equipo al que no se da otra opción que el ascenso. Sin duda, todo irá mejor así y es seguro que la afición también lo va a entender de esta manera. Las cosas claras y cada cual -directivos, técnicos y jugadores- en su sitio. Oyendo a Luis Astorga da la sensación que los objetivos ambiciosos que se han trazado los máximos dirigentes burgalesistas van a convertirse en realidad.

Más información en página 25

KJ Bi MÍALES

F L HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Red.cclóa, Administración J Publicidad:

calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redicción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretarla de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagraniaclón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposlclóa y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Menos volumen ¡por favor!

Esta carta va dirigida a todos los establecimientos públicos y "pubs" que dañan con el volumen de su música, los deteriorados oídos de ios cnsumidores. Comprendo que uno de los principales atractivos de estos sitios se convierte en ruido si el volumen es excesivo.

En lugar de pasar un rato agradable con los amigos se pasa por un proceso de irritación de garganta que finaliza en una afonía crónica; digo crónica porque generalmente se reitera en el error de volver a estos lugares propios de una sociedad de seres incomunicados (a pesar del auge de los mass-media). Lo lógico seria crear sitios confrotables donde el usuario se encontrase a gusto hablando, consumiendo y escuchando música. Por otro lado el índice de sordera registrado en los últimos años ha ascendido en una cifra desorbitante. A lo peor con el tiempo llegamos a una de esas situaciones límites, que ya se ha reflejado en alguna obra de ficción, en la que los sonidos se desorbtan volviéndose incontrolables. No creo qu estos establecimientos pierdan audiencia reduciendo el volumen de sus aparatos, al menos gente como yo acudirá complacida.

Mariano Gutiérrez

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

mar medidas, los suficientemente serias, como para que los culpables de semejante desaguisado no reincidan una y otra vez.

Oí ayer en una emisora de nuestra ciudad, que, a algunas empresas, les resultaba más barato pagar la multa que se les pueda imponer por envenenar Iso ríos, que cambiar o modernizar la maquinaria de que disponen, y que, en algunos de los casos, son las culpables de los vertidos y por ende del envenenamiento de los peces. No se puede permitir, es intolerable, que no se hayan tomado las medidas necesarias para que esto no ocurra. El asesinato al que se somete a los peces, supone una degradación de la naturaleza que, se quiera o no, repercute en una degradación de las condiciones de vida de los habitantes de esta ciudad, y ya estamos hartos de soportar los vertidos. Si el culpable del envenenamiento de ayer, como se menciona en uno de los colectivos de la ciudad, como se mencionaba en la citada emisora, se debe afrontar el problema de una vez por todas y no permitir que esto vuelva a suceder.

Agradeciendo anticipadamente la publicación de esta carta, se despide afectuosamente.

José Velasco La amabilidad del taxista

Burgos de nuevo ultrajado Señor Director.

El departamento ecologista AGICE, dependiente de Falanges Juveniles de España, hace un llamamiento al pueblo burgalés Durante la mañana el cielo estará poco nuboso o despejado y por la para denunciar una vez más el tarde se formará nubosidad de evolución, por tanto el cielo claro y sin destrozo ecológico que está sunubes, con algunos intervalos de nubosidad abundante, habiendo posi- friendo el río Arlanzón a consebilidades de que se produzcan tormentas dispersas. cuencia de los vertidos contamiLos vientos soplarán flojos de componente variable excepto en aque- nantes que son arrojados sin esllos puntos donde se produzcan fenómenos tormentosos. crúpulos a nuesto río.

La única manera de solucionar Máximo Rodríguez y García, 72 el vertido de productos contamiNacimientos años, y natural de Olleros de nantes, es que aquellas personas Jaime Castañeda y Crespo. Alba (León). que sean culpables de dichos Maria José Requejo y Fraile. actos de les impongan una fuerte Sara García y García. Hernán sanción que les obligue a renunRojo y Guadilía. Daniel Miguel y Santoral ciar a ello.

Delgado. Cristina García y PorHay que recalcar que no solatal. Jonatan Fernández y Ipiña. Hoy 21 de Julio se celbra la festi- mente afecta a los peces esta conHéctor Fernández y Verras. vidad de: taminación, si no asi mismo a El triunfo de la Santa Cruz .-Ss. toda la fauna que lo rodea (espeNecrológicas Lorenzo de Brindis, Daniel, Zò- cialmente a las personas que utilitico, Julia, Justo, Jucundiano, zan el caudal del río para darse un María Morillo y Campo, 55 años Victor, Alejandro, Feliciano, Lon- baño en esta época estival), romy natural de Villamartín (Cádiz). ginos. piendo todas la pirámide ecolóDolores Herrero y Revilla. 80 gica como ya ha sucedido en años y natural de Badajoz. Santa Julia otros ríos de España.

De seguir asi, hay que pensar Venerada en Troyes (Francia) que vá a ser de nuestros ríos, de Farmacias de guardia como su virgen y mártir del si- nuestros bosques, de nuestras ciudades, en cosa de pocos años, glo tercero.

Hoy celebró también Roma la pensemos que todo esto es un Servicio de guardia: Fiesta titular de una antiquísima patrimonio que hemos heredado Sra. Viuda de González Iglebasílica, relicario insigne de már- de nuestros antepasados y nososias, Avda. del Cid, 6. tires y vírgenes, que figuraban en tros: ¡Qué vamos a dejar a nuesSra. Geli, Pedro Alfaro, 9 lugar privilegiado dentro del re- tros hijos!.

(Gamonal, a la altura del n° corrido devocional de los peregri228 de la calle Vitoria). nos romeros.

Falanges Juveniles de España Sita. M« Angeles de DominJesús Martínez Saiz go, General Mola, 32.

No mis peces muertos en el Servicio de urgencia: Arlanzón 1 Sra. Geli y Srta. M Angeles CUPÓN PRO GECOS de Domingo.

Señor Director 2 Es indignante lo que ocurre con NOTA: El "Servicio de guarlos vertidos en el Arlanzón, pues dia" se prestará desde las 9,30 prcmudo no es, ni mucho menos, la pride la mañana hasta Ias 11 de la en «I sorteo de ayer mera vez que al salir a la calle nos noche. encontramos a los peces muerEl "Serviciode urgencia" se MUEBLES I tos. prestará desde las 23 horas No se puede permitir que, cada del día que se señala hasta las pocos meses, se repita la misma 9,30 del día siguiente. historia. Las autoridades munici\\(l;i. ( irul. N a j i i k . ^ 2 pales pertinentes tienen que to-

N 948

ev/eüo

Señor Director Aprovecho su sección de cartas al director, para decir que estoy enfadadisimo con algunos de los taxistas y en especial con uno.

Resulta que el otro día, cogí un taxi para que me llevase a cierto sitio; al terminar el recorrido le dije que me hiciese una nota, porque yo tengo que justificar todos los gastos, pues va el hombre y me dice que no me la quiere hacer, yo le respondí que él tenía obligación de hacerla, pues bueno, se pudo a gritar como un loco y me dijo que no me quería volver a ver en su taxi. Al final me hizo la factura, pero me cobró más cantidad de la que me tenía que cobrar.

Con esto no quiero decir que todos los taxistas sean iguales, pero quiero advertir a todo taxista que lea mi carta, que si algún di a coincido en su taxi y me dice que no quiere hacer una nota, me bajo y no le pago.

Mariano Alfaro Los peces y la contaminación Señor director Hoy cuando me disponía a volver a mi casa en el autobús oía comentar lo siguiente: ¿Has visto que horror, cuántos peces han muerto hoy en el río? Y yo quiero salir al paso de esto. Yo creo que los peces, como todos los animales tienen derecho a la vida y opino que ninguna fábrica, empresa o entidad de este upo debe quitarles la vida; que aunque no sean seres humanos tienen derecho a vivir.

La contaminación, es un mal que nos afecta a todos. Nos hemos acostumbrado tanto a ella que caso se nos hace imprescindible. Personalmente no estoy de acuerdo con ello, ya que la contaminación rnas que crear destruye y sino, solo nos hace falta mirar a

nuestro alrededor, bosques desolados, animales muertos, como hoy a ocurrido en nuestra ciudad, concretamente en nuestro queridísimo río Arlanzón. La infancia de nuestros padres fue totalmente distinta a la nuestra si lo vemos desde el punto de vista ecológico, ellos gozaron de buenos prados y bosques, se divertían en el monto jugando a la gallinita ciega o al escondente. Nuestros hijos, y quizá nuestros nietos algún día nos puedan reprochar esta faltade interés por la naturaleza y más-concretamente por los animales, pensemos en ellos, y si a alguno esto le parece egoísta, ya no por ellos sino por todas las generaciones que nos sucederán.

Si nos preocupamos más por nuestro medio ambiente y hacemos entre todos una convivencia feliz, nos lo agradecerán. Por eso hoy, señor director de el periódico "El Burgalés" quiero hacer un llamamiento a todos los burgaleses.

Adiós y Gracias.

Josefina Cuevas ¿¿¡¡Hasta cuando??!!

"Esta podría haber sido una mañana más, una mañana de sol, una mañana alegre de verano, una mañana más, pero no ha podido ser y sabréis por qué: En las barandillas del puente de Santa María, sin razón aparente, se arremolinaban los curiosos y miraban hacia el río fijamente.

Me acerco, me sumo a ellos, observo, ¿qué contemplo...? ¡Ah, pesadilla! peces moribundos por doquier, encallados en las orillas unos, prendidos en la flor de la ova otros y, los más, arrastrados por la corriente. Pero, he aquí, que inesperadamente, primero susurrando y luego a voz en grito y a coro nos increpan, ellos, ¡si!, los peces a nosotros, los humanos. Su queja, que era como un lamento decía: Nosotros no entendemos de vertidos, tampoco de contaminaciones, sabemos, eso si, que tenemos sentimientos y nos duele lo que hacéis, que somos prisioneros de los nos, que venís a pescarnos cuando necesitáis intretenimiento, que nos acosáis con artimañas nada nobles, pero, que a pesar de todo, sabemos también que estamos a vuestra merced, que si queréis envenarnos, indefensos, moriremos sin remedio.

Era algo reiterativo, como una salmodia que se te metía entre los tímpanos y no cesaba, cual eco multiplicado por otros muchos ecos, Al final alguien, seguro que una trucha y de estas, la más lista, sentenció: De los vertidos, librarne Señor,/que del pescador me libro yo.

Ahora, pasadas unas horas ya de lo acontecido, no se si lo he, vivido o, acaso, lo he soñado, pero se, y bien que lo sé, que las voces, esos ecos perviven en mis tímpanos y si todo fue una fábula me juega una mala pasada la conciencia.

Atentamente, Miguel Maeso

FI RURALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 3

LOCAL que sean otros organismos los que denuncien el caso.

La Junta será impacable El doctor Acosta Camps, después de aclarar que las tranferencias de competencia sobre Sanidad y Salud Pública e¿tán íntegramente asumidas po^^Junta de Castilla-León y se encuentra en proceso las de Conservación de la Naturaleza y el Medio Ambiente, afirmó que es muy difícil determinar el culpable de este desastre.

A la hora de las responsabilidades nadie quiere mojarse

Terrorismo ecológico en el Arlanzón La población burgalesa, que siempre se h caracterizado por su actitud paciente frente a las contrariedades, ha tenido la desagradable y frecuente realisad de ver su rio Arlanzón en estado cadavérico. Este proceso o fenomeno, por no llamarlo de otra forma más contundente, no sólo daña la Imagen de nuestra ciudad, destroza sus ecosistema natural, de forma casi irreversible hasta un largo periodo de tiempo, sino que afecta directamente a la salud de los ciudadanos, que en estas fechas estivales aprovechan las aguas del rio para refrescarse o para pescar en ellas. Las personas adultas, que tienen un criterio establecido pueden preservarse de ese peligro potencial que supone un rio contaminado, pero nuestros niños, carentes de esa facultad de discernir el peligro se encuentran indefensos; y es la propia sociedad burgalesa la que tiene que poner, de una vez por todas, freno a este terrorismo ecológico que tiene nombres y apellidos.

No hace mucho tierno que el rio Arlanzón surió los envites de la mano negra del proceso industrial mal planificado, y el Arlanzón perdió en unos momentos toda su fauna. La fabrica causante de ese destrozo fue Plastimetal, lo cirto es que al ciudadano medio le importa poco el nombre de la empresa contaminante, lo que si le empieza a importar, es pedir cuentas y exigir que se cumpla la normativa vigente y si esta se cumple y sucede lo que sucede habrá que instrumentar una nueva que sirva para algo.

Según el concejal de sanidad del Ayuntamiento, en la Permanente de la Corporación Municipal se revisará todo el tema de residuos industríales y su posterior desagüe, por medio de un colector municipal, a las aguas del río Arlanzón y el estado de las depuradoras de las empresas que producen esos residuos.

Lo que dice el Ayuntamiento El secretario particular del señor alcalde de la ciudad, José María Peña San Martin, por imposibilidad o norma de primer mandatario de la corporación municipal, nos atendió la llamada en los siguientes términos."El Ayuntamiento no puede hacer nada, tan sólo puede y denunciará ante el

juzgado los hechos".

El señor Sedaño, mostró su estrañeza por colgársele "el muerto" de los acontecimientos a la gestión municipal y pasó la bola, a los que a su entender son los llamados a dar explicaciones de lo acontecido, la Comisaría de Aguas del Duero. En otro orden de cosas, pero echando leña en lo anterior, nos comentó que en una ocasión el Ayuntamiento sufrió una denuncia, de este organismo, por meter una pala para limpiar una zona del río Arlanzón y finalizó diciendo que eran las pocas instituciones que se preocupan por el estado de las aguas.

Datos de la Comisaria de Aguas del Duero Cesar Luaz. que se encuentra al frente de este organismo dependiente de la Cofederación Hidrográfica del Duero, nos expuso lo sucedido y las medidas a tomas.

"El guarda mayor de Mecerreyes, dado que la plaza de guarda en Burgos no está cubierta, notificó a primeras horas de la mañana lo sucedido a mi secretaría, por encéntrame yo solucionando otros temas". La cuestión es que según él, los destrozos eran lo más importantes que se habían producido, por contaminación, en el río Arlanzón y que

•mMipmnimniiimnnmtimiHiiiiiiiiiiiiiiim^

toda la fauna había perecido. El encargado precisó los hechos se produjeron por la noche, dato que seria confirmado por la Policía Municipal, que empesó las pesquisas a las doce y media del martes pasado.

El señor Luaz indicó que lo dicho por el Ayuntamiento es una forma "de sacudirse el muerto" y que a pesar de tener cierta razón en sus apreciaciones de responsabilidad sobre el tema, no es menos cierto que los colectores son municipales y que el Ayuntamiento en su Comisión de Industria tiene mucho que decir, sobre el estado de las depuradoras de las empresas.

"Lo primero que he pedido son unas muestras de las aguas del río para su posterior análisis", en el caso de que no se encuentren residuos en los vertederos, sería necesario hacer análisis a las visceras de los peces para determinar su muerte y en especial la causa, ya que conocemos que ha sido por asfíxia. Los de ICONA podrían y

tienen que determinar la causa real de la muerte de los peces.

"Se procede a determinar el tipo de contaminante para descubrir la industria responsable primera de la catástrofe, con este fin hemos mandado a un especialista del departamento.

Con los datos en nuestro poder, se abrirá un expediente, el cual se tramitará por medio de una comisión de carácter excepcional, que se llama Comisión de Recursos Hidráulicos de la Cuenca del Duero, que funcionará hasta el 31 de diciembre, como respuesta a la sequía y que esta presidida por el gobernador civil de Valladolid y entre sus componentes ñgura el gobernador de Burgos, y las multas que se ponen oscilan entre las diez y las veinte mil pesetas. Si el asunto es más grave, como parece ser este caso, el expediente pasa a una comisión provincial que tiene capacidad para multar entre uno a dos millones de pesetas y confo última medida, puede pasar al Consejo de Ministros con la potestad de' imponer hasta cinco millones de multa.

Qué hace ICONA EnICONA, la actividad está un tanto suspendida por las vacaciones del ingeniero jefe y el desmWplazamiento del veterinario a Quintanar, los datos nos los ha facilitado, muy eficazmente, el ayudante del veterinario. "Si por el simple análisis visual de las muestras de diferentes especies de peces no se logra determinar el agente causante de la muerte, se hará necesario remitir al Instituto Biológico Animal de Madrid las muestras para un estudio que necesita de aparatos especiales".

Preguntado sobre cuáles serian los pasos de este organismo, dijo, "cuando el juzgado nos pida los daños enviaremos nuestra valoración". En todo caso esperan .

Se han realizado investigaciones sobre el lugar de procedencia de los vertidos, que han resultado confirmado por todas las partes interesadas en el suceso y que es el colector situado en el Colector de Pluviales de Capiscol.

La dificultad, según Acosta Camps, radica en la longitud del colector, que es de cinco a seis kilómetros y cuenta con vertidos urbanos industriales.

A pesar de las dificultades de la investigación, que se hace casi de carácter plicíaco. la Junta está dispuesta, no sólo a sancionar sino a cerrar la industria causante de los daños.

Como medida sanitaria se ha pedido al Ayuntamiento que impida el baño a los ciudadanos.

En el Laboratorio Municipal la actividad se ha multiplicado hasta lo indecible. Desde primerisima hora se han tomado muestras de agua y de animales, para su posterior análisis y estudio.

"Lo primero, según Ignacio Elias, director del centro, es determinar el producto contaminante, que se ha precicpitado en una gran concentración y de forma rapidísima, en poco espacio de tiempo, en la noche del martes en el rio Arlanzón". Descarta que el compoenente pueda ser cianuro, como en la ocasión de la Plastimetal, pero su efecto ha sido fulminante y totalmente devastador.

Con los datos que se tienen, a las ocho de la tarde de ayer, se puede adelantar que el agente tóxico es resultante de metales pesados. Ignacio Elias que no ha tenido un minuto de descanso, precisó que en los análisis efectuados a las muestras de agua no se ha encontrado nada, por lo que se hace necesario un examen de los animales.

A las diez de ayer, y en nota remitida por la Conserjería de Bienestar Social de Castilla-León se indica que se ha presentado una denuncia ante el juzgado de guardia para que juzgue las posibles derivaciones del tema.

iiiiniMrcmiiiiiiiiiiiiiiiaiillMiiiiiiiiiiiimil^

EL BURGALES JSL^á Pape)

JLM ====ssa===s====^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

^froípeñ

4 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

EL RllRGALfcS

LOCAL Olimpiada Internacional de Matemáticas

Un húrgales, en la representación española

Francisco Javier Diez, un húrgales internacional.

M *$"'& m ^

El pasado día 12 concluyó en Paris la.XXIV Olimpiada Interna- estructurada. Sin embargo Escional de Matemáticas que se venía celebrando desde el 1 de dicho paña es casi desconocida y nunca mes y en la que España concurría por primera vez, obteniendo el ha tenido la mención que por su puesto 23 en la Clasificación General con 37 puntos. EL equipo envergadura e importancia meespañol estaba compuesto por cuatro chavales, todos de COU, rece. Este puede ser, al menos entre ellos un húrgales de pura cepa: Francisco Javier Diez Vegas, para Burgos, el trampolín de lanque concluyó el curso preuniversitario en el Instituto Nacional de zamiento que popularice estos Bachillerato López de Mendoza de la capital burgalesa. juegos ya así podamos ver el año próximo otro húrgales represenLos otros tres represetantes fureEn la mayoría de los países que tando a España en la Olimpiada ron: José Murillo (Tarragona), participan, como es el caso del Internacional de Matemáticas Roberto Salva (Alicante) y José país anfitrión de esta edición, que se celebrará en ChecolosMarañen (Huelva).

Francia, donde todos los medios vaquia.

Esta competición se celebra de comunicación se han hecho Francisco Javier Diez Vegas tietodos los años y en ella participan eco del acontecimiento, esta Olim- ne 18 años. La Olimpiada le ha estudiantes de nivel bachillerato piada ya es tradicional y cuenta brindado la oportunidad de conoy COU de todo el mundo. con una dedicación intensiva y cer Francia y por primera vez

REVISTA n A COLOR *·,'l·-

'// \\ ?Z

;.-=•/> (A ?ii~''< 3"//=

f*3 wl

i^Y«

'#Á •.ii^i

/^ ;^'\\ »5* &&$ '•'£\\* V*A

;-\\^

salir de España. En la primera fase de clasificación lo tuvo fácil, en Madrid tuvo que "apretarse los tomillos".

"Empezamos en Valladolid.

Allí hicimos las pruebas por distritos para pasar a la fase naiconal. Fuimos tres y yo obtuve el primer puesto. En Madrid nos tuvimos que medir con el resto de sellecionados, 36, de toda España y entre todos seleccionados los cuatro que hemos ido a París".

— Ya en París, cómo se fueron desarrollando las pruebas?

"Las pruebas duraron dos días, teniendo que realizar una serie de ejercicios que después fueron corregidos por un jurado internacional".

- Cómo estaba compuesto ese jurado?

"Estaba formado por un representante de cada país. Por parte de España formaba parte del jurado Celestino Rúiz, que es docror en matemáticas, y fuimos acompañados por Jordi Dou, en funciones de delegado".

— Pero el mérito de estos chavales está en que siendo la primera vez que se participa y llevando cuatro representantes, mientras los demás países presentaban seis, hayan conseguido esta tan aceptable posición en la clasificación final por equipos, al quedar en el puesto 23 con 37 puntos, delante de potencias como Italia.

Además hay que reseñar la calidad y la preparación que tenían los contrincantes de los demás países. " Si, los demás países han participado ya anteriormente y acuden a esta Olimpiada con una representación cuidada programda. Entre todos destacó la RFA, y en general los países del este y EE.UU. Luxemburgo, con sólo dos representantes obtuvo 13 puntos".

— Quien patrocina y organiza en España esta selección?

"No existe un comité nacional o internacional, sino que en cada país hay una sociedad de matemáticas. Se ponen de acuerdo, se reúnen y lo organizan".

- Y los gastos quien los sufraga?

"En España los gastos de desplazamiento y estancia corren a cargo de la Real Sociedad de Matemáticas".

- Quien puede acudir a esta Olimpiada4 "Se pueden presentar todos aquellos jóvenes menores de 21 años que cursen estudios secundarios".

— Dónde se celebraron las pruebas?

"En el mismo lugar donde nos alojábamos, es decir, en el Lycée Louis Le Grand".

— Cómo se va a coordinar en España a partir de ahora nuestra participación en la porxima Olimpiada? " Se va a empezar a trabajar con los jóvenes, no sólo los de COU. A los chavales seleccionados se les va quitar la selectividad".

- Tu futuro va a seguir vinculado al mundo de las matemáticas?

"Mi intención es hacer Física, pero corno por quedar seleccionado nos dan una beca de 40.000 pesetas si estudiamos Matemáticas, y como ambas materias se complementan pues quizá estudie las dos a la vez".

Esperamos que el año que viene la actuación española sea más lucida. Por algo se ha comenzado, y con buen pie.

F L HÚRGALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 5

LOCAL Alberto Pérez, Director General de Cooperación con las Autonomías en Burgos

Nota oficial del Gobierno Civil sobre vertidos al río Arlanzón

Se entrevistó con Demetrio Madrid y Javier Vela Guillermo ALONSO El análisis de la celebración de convenios, previstos en decretos de transferencias, la búsqueda de fórmulas para solventar posibles conflictos de competencias, y el establecimiento de bases para una estrecha cooperación entre la Administración Central y la Autonómica, fueron algunos de los • temas tratados en la reunión mantenida en la mañana, de ayer en el Palacio de la Isla, entre el Director General de Cooperación con las Comunidades Autonómicas Alberto Pérez Calvo y el Consejero de la Presidencia de la Junta de Castilla-León, Javier Vela.

Trás una breve entrevista, de cumplido más que nada, con el Presidente de la Junta, el Director General de Cooperación con las Comunidades Autonómicas, se reunió con el Consejero de la Presidencia, Javier Vela, para tratar temas relacionados con las relaciones entre las administraciones centrales y castellano-leonesa Concretamente hicieron un análisis acerca de la celebración de convenios previstos en decretos de transferencias. Convenios a llevar a cabo, entre las dos administraciones. También hablaron de buscar fórmulas para solventar, o solucionar, posibles conflictos de competencias o jurisdicción entre ambas administraciones, para evitar asi recursos al Tribunal Constitucional. Trataron, así mismo, dalas posibilidades de establecimientos de bases para una cooperación estrecha entre la administración central y autonómica, e incluso, para preveer la realización de conferencias sectoriales, de los consejeros del mismo sector de todas las comunidades autónomas.

Demetrio Madrid y Alberto Calvo, en un momento de la reunión.

tuvieron, con Justino Burgo, el pasado ocho de julio.

En la entrevista mantenida, se especulaba, que revisasen el texto de la Ley de Gobierno de la Administración regional, que el pasado lunes fue aprobada su tramitación, así como que hablasen de la llegada de las próximas transferencias, que son esperadas muy pronto en el Palacio de la Isla.

Otras reuniones El Presidente del Gobierno autónomo, Demetrio Madrid, se reunió posteriormente con los organizadores del Festival del Cangrejo, que este año celebra su decimosegunda edición, y que

tiene lugar en la localidad palen- nuevo plan de conservación de la tina de Herra de Pisuerga. energía, aún no definido, y su artiEl pasado lunes en Madrid, el culación con las comunidades Consejero-de Educación y Cul- autónomas, fueron las cuestiones tura, Justino Burgo, asistió a una que abordó el Consejero de inreunión con los cosejeros de edu- dustria y energia, Dativo Martín, cación, convocada por el secreta- el pasado lunes en Madrid. A la rio de Estados de Universidades, misma asistieron, entre otros, el con el objeto de discutir los crite- secretario general de la energía y ros a utilizar, en el reparto del recursos minerales, la directora 25% del fondo nacional para provincial de la energía, el direcinvestigación. Reunión que fue tor del IGNE y otras representacomplementada con la sesión de ciones. También se hizo, por trabajo que mantuvo con el direc- parte de representantes de MINEC, tor general de personal del MEC, una exposición acerca de la con quien trató los posibles pro- reforma que ser prevee'en politica cedimientos de suplier las difi- de investigación y desarrollo dencias de la plantilla de profe- energético. Igualmente se abordó sores de EGB. Procedimientos todo aquello relativo a las nuevas estimados por los delegados pro- líneas de actuación, en materia de vinciales en la reunión que man- política minera, aguas subterráLa toma en consideración del neas y convenios con el IGNE.

Reunión de la Comisión Municipal Permanente

Subvención a la Feria del Libro, 600.000 pesetas E.V. A la sesión de la Comisión Municipal Permanente celebrada ayer bajo la presidencia del alcalde, José María Peña San Martín, asistieron todos los tenientes de alcalde del Grupo Popular y sólo un representante del Partido Socialista, el teniente de alcalde, Esteban de la Cámara Arranz no asistiendo los tenientes de alcalde, Aurelio Rubio Marcos y José María Tejero de la Cuesta.

Se siguió el orden del día y solo . se produjo una alteración. Se dejó sobre la mesa uno de los puntos, el relativo a la aprobación y pago de la certificación de obra número 2 por obras de urbanización dé la antigua Prisión Provincial y calle Fernán González, por importe de 2.400.883 pesetas a favor de construcciones López Maurenza S.L. En los demás puntos del día no se produjo nin-

1932 Ballila

guna modificación, abstención, ni voto negativo del Partido Socialista.

Comisión Cultura

de Enseñanza y

Figuraba un sólo acuerdo, el relativo a conceder una subvención a la Feria del Libro celebrada en nuestra ciudad del 18 de junio al 3 de julio, de 600.000 pesetas. En principio -y según el balance económico elaborado por la Asociación Provincial de Libreros de Burgos se contaba con una subvención de 500.000 pesetas más la cantidad de 152.331 pesetas, déficit de la actuación del cantoautor Francisco Curto y que dicha asociación pensaba pedir al Ayuntamiento para que la cubriese, en total 652.331 pesetas.

Se aprobaron los siguientes

1955 Fiat 600

Auto Industria, S. A,

acuerdos: la liquidación complementaria remitida por el Consorcio de Compensación de Seguros, para las cuotas de altas de 1982 en el seguro obligatorio de vehículos del Ayuntamiento, por un importe de 53.162 pesetas.

También se aprobaron la liquidación provisional para las cuotas de 1983, por un importe de 1.592.263 pesetas.

Se anularon las liquidaciones y recibos por contribuciones especiales por obras de urbanización en la calle Belorado y expedir nuevos recibos.

Se desestimaron los recursos interpuestos por Tomás Flores Nogales, presidente de la Comunidad de Propietarios de los números 27 y 29 de la calle de Santa Águeda y José María Aramendí a Lopidana por la aplicación de contribuciones especiales en la citada calle, teniendo por bien

1971 Fiat 127 Carmen,8 Telf. 20 22 50 BURGOS

hechas y ajustadas a derecho las liquidaciones impugnadas.

Se aprobó el expediente para contratar por concierto directo un suministro de señales verticales de tráfico con un presupuesto máximo de 2.994.250 pesetas según las condiciones especificadas por los servicios técnicos del Ayuntamiento.

El Gobierno Civil de Burgos nos ha remitido la siguiente nota sobre los vertidos al río Arlanzón: "El nuevo y lamentable episodio del vertido de productos venenosos al Arlanzón, hecho ocurrido en la noche del pasado mar-' tes, que viene a culminar una serie de agresiones al río y que ha provocado la desaparición de la fauna piscícola en un considerable tramo del mismo y el consiguiente riesgo para la salud pública, ha sido seguido con el máximo interés y la máxima preocupación por este Gobierno Civil, que comparte la indignación de los burgaleses por tan execrable hecho y que quiere manifestar a la opinión pública su total rechazo hacia Una práctica que lamentablemente se viene produciendo con excesiva frecuencia y que denota un absoluto desprecio a las más elementales normas de la ética y de la convivencia ciudadana".

"Este centro directivo, que ha mantenido contacto a lo largo del día con el limo, señor alcalde de Burgos, con la Dirección Provincial de Sanidad y Consumo y de Obras Públicas y Urbanismo, con la Dirección de Salud de la Junta de Castilla y León y con La Comisaría del Cuerpo Superior de Policia, a los que ha demandado y ha ofrecido colaboración y apoyo en las gestiones tendentes a averiguar la clase y origen de los vertidos y la autoría de los mismos, quiere hacer saber a todos los burgaleses que está dispuesto a sancionar a los responsables de los hechos, caso de ser habidos con el máximo rigor desde el punto de vista gubernativo, sin perjuicio de las actuaciones judiciales que puedan seguirse a los mismos por este atentado y menosprecio a la salud pública y a un bien, que por ser de todos ha de defenderse por todos los medios y contra cualquiera que le ponga en peligro".

Burgos, 20 de julio de 1983

Reunión-coloquio deUGT

Dentro de las actividades de Formación que esta Central Sindical programa habitualmente con los Delegados y Miembros de Comités de Empresa, en esta oportunidad, ha organizado una reunión Comisión de Obras informativa con coloquio para el día 22 de julio en el salón de actos Se concedieron licencias a de la AISS, con la presencia de obras particulares de reformas de José M» Zufiaur, locales y se procedió a aprobar y pagar certificaciones de obras, la N° 1 por el suministro y colocación de bancos en la Llana de Afuera por un importe de El delegado provincial de la 621.000 pesetas al contratista Compañía Telefónica Nacional Ángel Duque. La n° 3 por pavi- de España en Burgos, comunica mentación en el antiguo Monas- la puesta en servicio del nuevo terio de San Juan por una canti- TSP de Las Rozas conectado a Pedrosa de Valdeporres con el dad de 1.113.219 pesetas . número 108079.

1983 Todo el mundo piensa en e] año 2.000 cuando Fiat lanza el número Uno! F I A T

Fiat fabrica de este modelo 2.200 vehículos por día totalmente equipados: la mayor producción en toda su historia.

6 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Molinio de Viento. En 1865, otro alfarero, Pedro Arnáez, solicita del Ayuntamiento, permiso para extraer barro en el término llamado Cerro de la Guerra. En los últimos tercios del pasado siglo, la calle Alfareros, no sólo estaba habitado por gentes de este gremio, sino que debido al trazado de la vía férrea y a los altos alquileres de la zona centro, albergaba también a otros menestrables. En el plano de Burgos de 1872, el barrio de San Pedro y San Felices, se reducá a la calle de Alfareros, con una veintena de casas, la calle de Santa Ana, una alfarería aislada en el Paseo del Caño Gordo, y otro alfar, también aislado, equidistante de la parroquia y el polvorín de Santa Ana. Gregorio Carmona Uran, en su obra "Historia de las viejas Ruas Burgenses", publicada en 1954, dice: "a la izquierda de la carretera de Arcos, hace una treintena de años había unos alfares que desaparecieron para dejar paso a la Estación, almacenes y al ferrocarril Santander-Mediterráneo".

Hasta hace pocos años, en el número 17 de esta calle, permanecía en estado de relativa conservacción el alfar de Simón y Manuel Calvo, donde hemos podido ver el horno, las pilas para el secado, y la cuadra, pero desgraciadamente, en la actualidad, su abandono es total, con lo que ha desaparecido el último alfar de la Calle Alfareros.

Una calle para el recuerdo

Alfareros, solo un nombre La Plaza Mayor de nuestra ciudad ya está preparada para recibir a los alfareros de nuestra región. La II Feria de Cerámica de Castilla y León tendrá su acto inaugural a las 13,30 horas de mañana.

Todavía queda en nuestra ciudad algún recuerdo permanente de este antiquísimo oficio de alfarero, aunque sólo sea el nombre de una calle.

El oficio de alfareros era ejercido por moros y no sabemos si por proximidad a las mejores vetas de barro del municipio, o porque los moros burgaleses habían aumentado el número hasta el extremo que en su barrio no llegaban a caber, se agruparon estos alfareros en el Barrio Semella que comprendía los Pisones a la altura del Convento de San Agustín (hoy escuela de empresariales) y las carreteras de Cardeñuela y Burgos.

La primera noticia de este barrio la tenemos en el Privilegio de Sancho IV al Monasterio de San Agustín, fechado en Valladolid el 15 de febrero de 1924.

Por otra parte, durante la Edad Media, los aprendices, oficiales y maestros que ejercían un determinado oficio, se agrupaban en gremios y cofradías que se regían por un estricto reglamento. Así en nuestra ciudad, el Barrio de San Esteban acogía a los Jalmeros, Plomeros, Espaderos, Alabarderos y Cabestreros. Los Plateros, obraban en la calle Tenebrosa (hoy Fernán González), los Herreros, se establecían en la que calle que aún hoy conserva su nombre.

Los alfareros seguían en su Barrio, que había experimentado un cierto incremento debido al asentamiento de Labradores que laboraban en terrenos cercanos.

Hay constancia de que en el año 1535, existían hornos de teja, ladrillo y vidriado en lo que se llamaba Val de Cárdena (hoy Pisones), regentados por el alcaller o alfarero Juan de Villacienzo.

Poe otra parte, cosnta que en 1535, el alfarero, Juan de Vinuesa, tenía cortadera, poza y pila en este barrio.

En 1851, los alfareros seguían

teniendo sus obradores en el barrio en que trescientos años obraban sus antecesores, así lo prueba un documento existente en el Archivo Municipal, en el que se menciona la existencia de un alter en la primera cas del Camino de Cardeñadijo, en el que trabajaba Bernardino Calvo Ortigüela.

En el año 1862, el alfarero Mariano García Arnáiz, domieia! idado en el número 33 de la Calle Alfareros, compra un solar lindante al de Bernardino Calvo.

Por medio de un documento de 1858, sabemos que en este año, los alfareros Melchor Arnáiz e Isidoro Valladolid, en nombre de sus compañeros de gremio, solicitan perminso al Ayuntamiento para sacar barro en los lugares denominados: Santillo, las Peñuelas, Camino de Cardeñadijo, San Bartolomé, Raporeras y

Fidcl Izquierdo, Quintanilla del Agua.

El último alfarero

Nicolás Pérez Pequeño En el año 1962, en que Nicolás Pérez Pequeño cambia su oficio de alfarero por el de almacenero en un taller de reparación de vehículos, se apagan en Burgos los hornos áarabes que durante siglos habían cocido arcilla en forma de herradones, ancellas, orzas y cántaros.

Nicolás, nació en el número 19 de la calle Alfareros, el 6 de diciembre de 1922.

En su misma calle conoció hasta cinco alfareros, pero sus recuerdos más profundos se rela-

cionan con sus vecinos y compañeros de oficio, Simón y Manuel Calvo.

El barro lo extraía del Cerro de San Isidro, en el que aún se pueden ver resto de cuevas horadadas por los alfareros o barreros.

El alcohol de alfarero para el vidriado de las piezas se lo enviaban desde Linares (Jaén), en pequeños serones.

Su producción consistía en: ancellas, herradones, cántaros, barritas de rastrojo, orzas y barreñones.

En Burgos, vendía & la Casa Leyva. comercio situado en el local que hoy ocupan los Almacenes Serrano, y en el Cine Cordón. En este último lugar, se almacenaba la "labor de rojo".

También suministraba género a sus primos los Alvarado Pérez, cuyo negocio subsiste cacharrería San Lorenzo).

Exportaba a Villadiego, Briviesca, Poza de la Sal y las Arenas. Nicolás, no sólo vivía de la elaboración del barro, sino que también vendía un yeso especial,

extraído también del Cerro de San Isidro, a curtidores de Capiscol y Gamonal.

Posteriormente, y hasta hace pocos meses, sintió la nostalgia del barro y volvió a ellos, junto con el ceramista Francisco Sampelayo Arasti, ambos montaron un obrador en el que se ensayaron y en la actualidad se sigue trabajando en nuevas técnicas y formas, y en el que la falta de medios se suple con voluntad. Así, por ejemplo, las piezas se cuecen en bornas de tejeras.

En el Aula Arlanzón

Se inauguró la exposición de material diexista En la tarde de ayer miércoles quedó abierto la Exposición- de material diexista que con motivo de la III Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo que ha sido organizado en nuestra Ciudad. En la Sala de Exposiciones de Aula Arlanzón de la Caja de Ahorros Municipal sita en la Avenida de San Juno. La citada exposición recoje de una forma resumida y ordenada la actividad diexista de tres jóvenes burgaleses, en la que se puede ver numerosas Confirmaciones y Tarjetas de Verificación (QSL) de recepciones de Emisoras Internacional entre ellas algunas de esperódica y rara captación en la península como Radio Nueva Zelanda, Radio Afghanistan, Radio Jordania, KG El ( La Voz de la Amistad) de San Francisco, Radio Pyongyang, La Voz de la República Islámica del Irán, La Voz de Kampuchea y otras de carácter nacional, regional o local como Radio Tahiti, Radio 5 de Surafrica. Radio la Makara de Togo, Radio Rivadavia y Radio el Mundo de Argentina. También se recejen varias cqnfirmaciones de Emisoras locales de

Reino Unido, Francia, Italia, R.F. de Alemania, R.D.A. Asimismo se incluyen emisoras locales españolas de las diversas zonas del país que por tener la misma frecuencia que alguna lo-. cal burgalesa dificultan de alguna forma la identificación de la Señal. Las emisoras burgalesas están representadas por sus respectivas verificaciones independientemente del material anteriormente reseñado se muestran paneles de emisoras locales, y de varias internacionales como la BBC de Londres, Radio Suiza Internacional además de mostrarse material conjuntamente de las Emisoras que han colaborado con la Conferencia y la Exposición. Entre estas están Radio Budapest, la Voz de Alemania, La Voz de la China Libre, Radio Canadá Internacional, Radio Sofia de Bulgaria, Radio Pekín, La Voz de Israel, destacando también la colaboración de los Clubs Diexistas Españoles: Grupo de Escucha del Centro de España, Asociación DX-Barcelona y Atalaya DX-Club de Canarias.

Dado que nos encontramos celebrando el Año Mundial de las

Comunicaciones, este hecho no puede pasar desapercibido, por lo que se cuenta con la valiosa colaboración de la Secretaria del Año Mundial de las Comunicaciones, órgano que canaliza las actividades de este año, habiendo quedado incluida está exposición en el Repertorio de Actividades, lo que le da un mayor realce.

Como complemento ilustrativo y demostrativo a esta exposición, durante la misma estarán expuestos y funcionando diversos receptores apropiados para la práctica de la radioescucha y el diexismo en cualquier banda de radio amablemente cedidos por la casa comercial "Radio TV Brezmes" representante de la prestigiosa marca alemana "GRUNDIG" en nuestra ciudad.

1

El· Rt'RGALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 7

LOCAL Se han convocado sobre 10 temas distintos

Habrá un ciclo dedicado a Saura

Premios INSERSO 1983

Comenzó el XVIII Encuentro Internacional de Cine

El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para la siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejorea de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: Bases comunes Primera.- Será tema obligado en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Segunda.- Los trabajos podrán entregarse personalmente o remitirse por correo certificado al INSERSO, calle Agustín de Foxá, 31. -

Madrid- 16., indicando en el sobre "Premios INSERSO".

Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación económica en la anterior convocatoria,™) podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografía.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del INSERSO. Séptima- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de admisión de trabajos finalizará el día 1 de noviembre.

Premio INSERSO televisión Bases especificas Primera. Podrán presentarse todos los profesionales de televisión que hubiesen realizado algún programa sobre la problemática de grupos o sectores afecatados por la marginación.

Segunda. Los programas a concurso deberán haberse emitido entre el 1 de enro de 1983 y el 30 de octubre del mismo año o, habiendo sido realizados durante este periodo, estar pendientes de emisión.

Tercera. Se concederán los siguientes premios: a) Premio de 150.000 pesetas al equipo realizador y placa honorífica a la correpondiente emisora.

b) Accésit de 50.000 pesetas al equipo realizador y placa honorífica a la correspondiente emisora Cuarta. Se enviará una copia en vídeo, cinta de 3/4 de pulgada, adjuntando traducción al castellano si hubiese sido realizado en otro idioma, así como escrito del Director de la emisora en el que certifique fecha de emisión y composición del equipo realizador.

Quinta. La emisora ganadora se compromete a ceder al INSERSO una copia del programa, autorizando por escrito la proyeción pública del mismo.

Sexta. Se devolverá todo el material.

IV Certamen "Juan Bravo" de Poesía y Ensayo Con el objeto de estimular la creación de trabajos literarios en POESIA Y ENSAYO, relativos al pueblo castellano, a su tierra o alguna de sus provincias comarcas, el CONCEJO COMUNERO de Madrid convoca, de acuerdo con los demás Concejos Castellanos, el CERTAMEN "Juan Bravo" de Poesia y Ensayo que como, todos los años tendrá las siguientes.

BASES Primera.- Podrán concurrir a este Certamen los poetas y ensayistas que lo deseen con trabajos escritos en castellano que versen sobre cualquier aspecto relativo sa las dos Castillas.

Segunda.- Cada autor puede remitir tantos trabajos como desee. Los poemas tendrán una extensión de 100 a 150 versos y

los ensayos no excederán los 15 folios.

Tercera.- Los originales deberán presentarse por triplicado, haciendo constar en ellos el nombre y domicilio del autor.

Cuarta.- Los trabajos seleccionados por un Consejo Asesor, dado a conocer al publicarse el fallo, se publicarán en la colección de poesía castellana "Cuadernos Comuneros".

Quinta.- Se otorgará a los autores un diploma acreditativo de la selección en el Certamen.

Sexta.- El plazo de admisión terminará el día 23 de Julio de 1983. Los originales deberán ser enviados a nombre del Director de la colección "Cuadernos Comuneros", Apartado 143 de Comenar Viejo (Madrid).

Séptima.- El Concejo Comunero devolverá los originales a petición de sus autores.

M.J. Ayer se inauguró en el cine Avenida el XVni Encuentro Internacional de Cine con una película infantil, "La gran ruta hacia China" del director Brian G. Hutton, y en honor a la memoria de Maruja Sáez, gran impulsora del cine para niños. El ENINCI se propone recuperar el cine de calidad proyectado para un público ambicioso, para ello contará con pelítulas de gran prestigio internacional entre las que se encuentran "Georgia" de Arthur Perni, "La ansiedad de Verónica Voss" de Fassbinder o "Paseo por el amor y la muerte" de John Huston.

En un segundo ciclo programado para los días del 28 de julio al 3 de agosto se proyectarán, entre otras: "El señor de los anillos", dedicado especialmente al público infantil, "Fitzcarraldo" de Herzog, "Trono de sangre" de Kurosawa, "Demonios en el jardín" de Gutiérrez Aragón, etcétera.

La última fase del Encuentro contará con películas de Renoir, Maurice Pialat y Eric Rohmer, entre otros, aunque el gran protagonista será el director español Carlos Saura con un ciclo especial formado por algunas de sus mejores películas: "Cria cuervos", "Elisa vida mía", "Bodas de sangre" "Los ojos vendados", y probablemente "Antonieta", "Dulces horas" y "Carmen".

No habrá bonos de entrada Este año se ha establecido como precio único de entrada 150 pesetas negándose la posibilidad de adquirir bonos para el Encuentro, ya que en ediciones anteriores algunos particulares se dedicaron a la reventa especulando con el precio de los bonos.

El Ayuntamiento y la Diputación Provincial de Burgos han colaborado en la realización del XVIII Encuentro Internacional de Cine con una subvención por parte del ayuntamiento de 350.000 pesetas.

La selección de las películas se

La película "Demonio» en el jardín" galardonada con el Premio de la Critica en el pasado Festival de San Sebastián acudirá al ENINCI probablemente con sn director, Manuel Gutiérrez Aragón.

pecial menores).- 11,00 noche: "Paseo por el amor y la muerte" (V.O.)-La obra maestra de John Huston. Viernes, 22. 5,30 tarde: "La gran ruta hacia China" (especial menores). 8,00 tarde: "Paseo por el amor y la muerte".

Personalidades del mundo 11,00 noche: "Mephisto". Oscar de la cultura vendrán a Bur- 1981 Mejor Película Extranjera (Versión española). Sábado, 23. gos 5,30 tarde: "La gran ruta hacia Ayer precisamente se concretó China" (especial menores). 8,00 la participación en el encuentro tarde: "Mephisto". 11,00 noche: de la película "Demonios en el • "Ordinaria locura" de Marco jardín" cuyo director, Manuel Ferreri, (versión española). DoGutiérrez Aragón asistirá posi- mingo, 24. 5,30 tarde: "La gran blemente, a la proyección del ruta hacia China" (especial mefilm. También el escritor Mario nores). 8,00 tarde: "Ordinaria Benedetti acudirá a nuestra ciu- locura" (versión española). dad para presentar la película " la 11,00 noche: "Georgia" de Artviuda Montici". hur Penn (versión española), otro Agustín Mahleu, destacado cri- filme del autor de "Bonny and tico de cine. Todo esto hace supo- Clyde". Lunçs, 25 de julio, 5,30 ner que las próximas semanas tarde: "La gran ruta hacia ChiBurgos vivirá una interesante na" (especial menores). 8,00 taractividad cultural protagonizada de: "Georgia" (versión espapor el cine serio y de calidad. ñola). 11,00 noche: "La ansiePrograma de proyecciones del dad de Verònica yoss" (V.O.), XVIII Encuentro Internacional Oso de oro del festival de Berlin. de Cine. (1» parte) Cine Ave- Una película pòstuma de Rainer nida.

Werner Fassbinder.

Jueves, 21. 5,30 y 8,00 tarde: Precio único: 150 pesetas bu"La gran ruta hacia China" (es- taca.

ha hecho respondiendo a las exigencias de un grupo de cinéfilos de-Burgos entre los que se encuentran también algunos extranjeros deseosos de conocer el cine que se hace en España.

La desorganización de la organización Todos los veranos por estas fechas los burgaleses tenemos la oportunidad de asistir en determinadas salas cinematográficas de nuestra ciudad, a las proyeccciones programadas en el Encuentro Internacional de Cine. La idea en sí es muy loable. Además, se nos ofrece la posibilidad de visionar películas, en muchos casos, de una gran calidad técnica y a precios más que razonables. Lo que ya no es digno de aplauso, es el apañado organizativo del Encuentro. Los medios de comunicación esta-

mos obligados para con nuestros lectores-oyentes. Eso quiere decir que debemos informar puntualmente de todos los aspectos relacionados con los hechos culturales, políticos, deportivos, etcétera, que se produzcan en nuestro entorno. Si las personas encargadas de organizar, están desorganizadas, el resultado puede ser totalmente desastroso.

Los comunicados retrasados, o, a horas nocturnas y alevosas, sólo tienen por destino la pepelera. Y eso que no ha

Di QUE ES MUY PRACTICO. Di que hay tres versiones (Júnior, Elite y Abarth) y que te lo puedes comprar ya, con 518.ÒÒO Ptas. f.f.

Autobianchi A112

Auto

Industria,

de LANCIA PRÁCTICAMENTE,UNA MONADA.

S. A.

Carmen,8 Telf. 20 22 50 BURGOS

anua

hecho más que empezar. Si se mantiene la cartelera prevista, si vienen los invitados anunciados, y si no hay cambios de última hora a todas las horas, el Encuentro Internacional de Cine puede, todavía, salvar su honra, aunque a efectos informativos haya empezado con mal píe. Menos mal que es esta edición no habrá personas que sean rechazadas a las puertas de ¡as salas de proyección por ser pañadoras de un bonodescuento. los rechazados, ya han sido los bonos.

Kl RI RC.AKKS

8 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

T.OCAL

Cadaverino una carpa militar y unos maestros municipales "consuelan" el abandono escolar de tos gitanos que habitan las chabolas del Parque de las Avenidas. A la derecha, aspecto general de las barracas de latón.

Diez familias viven en este núcleo de chabolas

Una carpa-escuela para los gitanos del Parque de las Avenidas E.M. A vor terminaba t p r m i n t i n a el pl plazo n í a 7n concedido f ~ n n < * f » H i H r k por nr\i* el 01 Ayuntamiento A v/nn t o m i o n t n nnwo Ayer para.^..a que las familias gitanas alojadas en San Julián abandonaran las casetas. Los operarios municipales no tuvieron problemas, los gitanos han desaparecido de San Julián para instalarse en otras zonas de la ciudad. En las tejeras del Parque de las Avenidas existe un núcleo "Si a mí me echan de aqui me planto en el Espolón, y todos conmigo, con los carros, con los coches, con todo, no en otro sitio, en el Espolón, ¿.nosemas de aqui, de Burgos? ¿no estamos empadronados aqui?, y están haciendo casa en todas partes para gitanos

menos aquí, asi no se puede", dice el abuelo Antonio, el patriarca de la comunidad gitana que habita las chabolas existentes en las antiguas tejeras situadas detrás del Parque de las Avenidas.

A primera hora de la tarde, los

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID NEGOCIADO DE U UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL

BURGOS

AVISO Se recuerda a todos los alumnos que solicitan Beca para el curso 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

de__chabolas que no estropean la imagen de la ciudad pero en las 1 1_ «* _i 1_-1 j_ •* «• • « que habitan alrededor de setenta gitanos en unas condiciones de vida que dejaron pasmados a los representantes municipales que las visitaron recientemente. Durante el verano una tienda de campaña sirve de escuela a esta comunidad, pero tal iniciativa no pasa de ser un consuelo. hombres regresan del vertedero zarse por el abandono en que municipal, su lugar de trabajo se encuentran. habitual: "Muy mal, cada día menos. No salimos a dos kilos de Oscar, con sus nueve años, cartón cada uno. Claro, es que mira con recelo cuando alquien le somos muchos, todos nosotros y pregunta sobre la escuela, aunotros", dice uno de los hermanos que afirma que le gusta, más los Hernández. Las campañas de números que las letras: "son fácitemporada de la remolacha en les. Pero me han enseñado poTordomar o en Villalvilla, o las co", dice, el al tiempo que esde patata en Salas, trabajando a conde la cabeza. Algo parecido le destajo, es la forma de vida de las pasa a David, quién con sus siete diez familias de gitanos que habi- años es de los más interesados en tan estas chabolas. Cuando los la escuela, ya consigue reconocer trabajos agrícolas termiana sólo algunos números y escribir "maquedan los desperdicios del ver- ma" siguiendo el modelo de la tedero. profesora: "lo que no se es dibu"Malamente hijo mió, mala- jar casas". mente -dice Leonor, la mujer de Antonio-, no hay posibles para Iguales pero distintos vivir. El marido está enfermo, Esperanza Torres es una de las tiene úlcera, y los ríñones les tiene malos. Ayuda en lo que maestras que trabaja en la carpa puede pero..., yo también estoy del ejército; "No puedes tratarles operada por dos veces. Muy ma- de la misma folrma, tiene que lamente, un día comes y otro no. tener en cuenta que utilizan una ¿Has visto las ratas?, yo creo que lengua distinta a la tuya, pero a mi no nos comen porque ya nos me resulta fácil entenderme con conocen". Según ella ya va para ellos. Su forma de vida es dissite años el tiempo que llevan tinta, por sus costumbres, pero de viviendo en el descampado de las momento estamos tratando de tejeras. En un principio ocupa- ver lo que saben. Tampoco es ban las antiguas construcciones hablarles de geo fr afia, ni de nomde ésta, pero han tenido que bres de plantas, no tienen esa abandonarlas ante el peligra de situación mental. Lo que les intehundimiento y construirse las resa es saber lo práctico, lo míchabolas. Hace pocos días se nimo pra vivir aquí. Si van al verdesprendió parte de una pared y tedero y cogen tantas cosas, pues no ocurrió nada por que era de saber cuanto y como les pagan".

Tres meses de verano son muy noche, pero durante el dia juegan a su alrededor varias decenas cortos par convencer a unos niños gitanos, alejados de todo tipo de niños. de enseñanza en generaciones, de la utilidad de saber. Su enseUna escuela de campaña ñanza es la vida y saben que para sacarse el carné de conducir hay Actualmente y por tercer año que saber leer o que para que no consecutivo se está desarro- les engañen en las ventas hay que llando un curso de alfabetización saber contar, por eso les interesa partrocinado por el Ayunta- la escuela: "Los que estuvieron el miento con la colaboración del año pasado nos han dicho lo que ejército, quien presta una tienda hicieron, para orientarnos, pero de campaña, mesas y sillas. En casi no hay tiempo. Los adultos horarios de mañana y tarde, cua- también vienen, los hombres, tro maestros repartidos en dos mujeres sólo dos- y porque ya turnos tratan de enseñar a los saben algo". niños 'gitanos y a sus padres lo Manuel Hernández trata de necesario para hacer sus cuentas descifrar las normass del código o escribir su nombre. La forma de de trafico, "pero entiendo muy vida de las familias impide una poco, aunque si que quiero saescolarización rigurosa que por carme el carné". Cuando se le otra parte tampoco podría reali- pregunta por sus hijos, duda hasta

que su^. mujer le recuerda que son siete. El es de los que va alguna que otra tarde a la escuela, pero su preocupación como la del resto es la vivienda.

Viviendas, ¿para cuanto?

La Asociación de Promoción Gitana solicitó tiempo atrás la construcción de sesenta viviendas al ministerio a través del Ayuntamiento, siéndole concedidas treinta pero sólo se construyeron veintidós, "el resto debieron quedarse por el camino", puntualiza Begoña Platero, asistente social. Muchos de los gitanos asentados en las tejeras son de los primeros que abandonaron la vida nómada para fijar su residencia en la capital, pero ninguno de ellos ha conseguido 'beneficiarse de las viviendas sociales.

Por otra parte tampoco podrían convivir con los gitanos de Fer nán González o con los ocupantes de las nuevas viviendas ya que sus relaciones son mínimas y los enfrentamientos surgirían con facilidad. Ellos son Hernández Hernández, dos familias que con el tiempo se han transformado en una sola.

"Esto no mejora, cada año va a peor. Hace ya años que estamos detrás de las casas y nos dicen que sí, que pronto, pero no llegan.

Eso es lo más importante, que tengamos una casa y un trabajo", dice Miguel Ángel Hernández.

El abuelode la comunidad, Antonio, reafirma esta idea señalando que ellos están dispuestos a pagar una renta que se corresponda con sus ingresos, con lo que consiguen del trapicheo con los desperdicios del vertedero.

"Nosotros nos quedamos aquí hasta que nos den casa, no llevamos pensamiento de marcharnos. Yo tengo siete hijos que van desde los tres años de éste a los catorce que tiene el mayor, y algún día tienen que llegar las casas, aunque ya ni se sabe", dice Mari Carmen.

Varios concejales del Ayuntamiento están visitando estos días el núcleo de chabolas, tratando de informarse de la situación. Lo que no se sabe es su pensamiento cuando pierden de vista la imagen de los cartones y las chatarras, pero Antonio dice que está dispuesto a recordarles que ellos también votaron y a quien lo hicieron.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983/9

LOCAL En el primer semestre se recogieron 167.000 kilos

Satisfactoria respuesta de los burgaleses a la campaña de reciclado del vidrio M.C. Los ciudadanos burgaleses están contribuyendo satisfactoriamente a la campaña de reciclado de vidrio. Así lo demuestran las cifras: entre las ocho ciudades españolas que cuentan con este servicio, Burgos ocupa el tercer lugar en volumen recogido, 166.950 durante el primer semestre de este año, lo que significa 4,18 kilos por habitante y año.

En el primer semestre de 1983, los ciudadanos de Burgos han contribuido con 166.950 kilos a la campaña del reciclado del vidrio, lo que significa más de 4 kilos por habitante y año. A mediados de diciembre del pasado año Burgos se incorporaba a la campaña del reciclado, siendo la cuarta ciudad española en hacerlo, diez meses después de la puesta en marcha de la campaña en Madrid y Barcelona, y cinco meses después de la incorporación de León.

Necesita dinero para SU restauración. La Iglesia de Protomártir de San Esteban de Villanía está necesitante urgentemente ser restaurada. La bóveda está a punto de hundirse, los nervios están separados, hay numerosas manchas producidas por la humedad; el tejado está en pésimas condiciones de conservación... El interior de la Iglesia fue restaurado hace 16 años con la colaboración de los feligreses y del párroco. El Arzobispado aportó por aquel entonces 250.000 pesetas. En la actualidad hay una carencia total de ayudas económicas. Se están realizando algunas obras de restauración dirigidas por Ángel Blanco Escudero pero esa falta de dinero está dificultando en extremo la realización de esas obras urgentes, como retejar y reparar el rejado. La Iglesia de Protomártir de San Esteban de Villanía está pidiendo ayuda a gritos.

Acuerdo coa el Ayuntamiento

En promedio mensual de Bur- El Dictamen técnico de PROCEYES para otoño gos en el primer semestre ha sido de 27.825 kilos, que en el caso de mantenerse en lo que resta de año produciría un volumen de 334.000 kilos que podría ser con- En la mañana de ayer, se reunieron en el Palacio de la Isla el consesiderado alentador en la fase de jero de agricultura, ganadería y montes, Jaime González, con arranque de la campaña. Estos représentâtes del proyecto PROCEYES, promoción del Cernito y datos han sido facilitados por el servicio de prensa del Centro del Este colectivo ha conocido la sentido de la posesión, una funEnvase del Vidrio, quien, a través agricultura de subsistencia de los ción social de la propiedad y una de la Asociación Nacional de años 50-65, y el cambio a la agri- primacía de los valores humaEmpresas de Fabricación Auto- cultura mecanizada hasta el año nos. mática de Envases de Vidrio 80, por lo que ahora expone esta (ANFEVI), llegó a un acuerdo alternativa de agricultura indusLa filosofia empresarial descon el Ayuntamiento de nuestra trializada, ya que, según afirman cansa en una proyección primorla agricultura mecanizada ha fra- dial de las personas, una incorciudad en tal sentido. casado. La filosofìa del proyecto poración racional de medios o , Continuando con estos datos, descansa en tres apartados, so- bienes, y en una moderación y en los quince días de diciembre cial, empresarial y de creación arbitraje a cargo de las institucioque la campaña tuvo vigencia, se de riqueza. nes del Estado. Por último, la recogieron 12.000 kilos en los filosofia de creación de riqueza se cuarenta contenedores distribuiEn el primero se pretende esta- ha orientado hacia una ordenados en la ciudad, a través de blecer una relaciones socio-cul- ción y cambio de cultivos, fuerte veinte puntos de recogida, con turales modernas, un correcto implantación de la ganadería, la dos contenedores por punto, para recibir separadamente el vidrio Sucesos incoloro y el de color. A los potos días se desdoblaban los puntos a cuarenta, con un sólo contenedor en cada uno, y la posibilidad de mezclar todos los colores en el Dos robos a emigrantes se han mismo marroquí, Mohamed Ben mismo recipiente. En el primer registradoen el término de Fuen- Mohamed Abaskame, residente semestre de este año se han reco- tespina. cuando éstos pernocta- en Bruselas, de 34 años de edad, a gido en nuestra ciudad 6.426 ban en el interior de los auto- quien le fue sustraída la docukilos a la semana: 8.354 kilos por móviles en que viajaban, en com- mentación y 30.000 flancos contenedor y año. pañía de familiares. belgas.

En ambos casos las ventanillas Actualmente son ocho las pro- de los vehículos respectivos fue- Incendio de mieses vincias españolas que cuentan ron fracturados con un objetivo con este servicio (Vigo, León, contundente y los autores se apo- Un incendio de varias fincas de Vitoria, Pamplona, Logroño, deraron de las bolsas que por- cereales se produjo en el término de Miranda de Ebro. en el lugar Burgos, Barcelona y Madrid). En taban. conocido por "Revillalta", sito los seis primeros meses de este Uno de los denunciantes es el en la Barriada de Bardauri. El año se han recogido, entre todas, subdito marroquí Ahmed Chater, fuego afectó a tres hectáreas de un total de 1.534.610 kilos. der 73 años, residente en Bélgica, terreno sembradas de cebada, El reciclado del vidrio permite quien manifiesta que en la bolsa propiedad de los vecinos Román el retorno al ciclo natural, dismi- que le fue sustraída llevaba la Barrena Iturralde, Jesús Dulanto nuyendo el riesgo de contamina- documentación, siete pulseras de Pé.rez y Leoncio Pinedo Salazar, ción por menor extracción de oró de señora, cuatro anillos de todos ellos vecinos de Miranda. materias primas y reducción de oro, unos pendientes y cinco La perdidas materiales se cifran los residuos sólidos, y posibilita collares del mismo metal, un col- en 261.000 pesetas. En los trabagante con una perla y cinco relo- jos de extinción colaboraron los el ahorro de energía por menor jes, todo ello valorado en Bomberos de Miranda, junto a extracción y menor calor de fu- 1.246.400 pesetas. fuerzas de la Guardia Civil y El otro emigrante robado es asi- Policía Nacinal. sión en los hornos.

Podrá crear 10.000 puestos de trabajo

Robos a emigrantes

Esgueva. Compuesto por unos cien labradores ganaderos e hyos, que llevan tres años dedicados a crear un nuevo modelo de Sociedad Rural Agro-industrializada. incorporación de las industrias de transformación necesarias y en e f marketing y distribución, que sería el cierre del circuito.

Los objetivos del Proceyes son muy ambiciosos y, en su opinión.todos ellos realizables, como son trabajo estable y permanente, remunerado al igual que los demás sectores. Reconversión del minifundio castellano en una concepción empresarial moderna y llena de futuro, explotar la tierra sin esclavizar al hombre, y la reinmigración de todos los que quepan en la cadena de producción.

Los benefícios que ha previsto el proyecto, también se dividen en tres apartados, sociales, económicos y sectoriales. El Ihayor benefício social seria el logro, de que la sociedad rural del futuro sea un todo de homogeneidad con el resto. Todos ciudadanos de primera en derechos y obligaciones.

Los benefícios económicos se verían reflejados en el logro de unos ingresos por trabajo y mes, acordes a satisfacer las necesidades personales o familiares dignas y justas. Consecución de mejores costos a través del servicio agrario pleno. La garantía de segar todos los años, aunque no se saque la cosechadora, un mejor tratamiento del dinero, ya sea particular o colectivo, una fuerte mejora del tratamiento fiscal, los integrantes tendrían participación en el patrimonio resultante de la empresa comunitaria, y por último, un fuerte aumento de la revalorazación de la propiedad individual.

Los benefícios sectoriales descansan en la intención y decidida

voluntad de que el sector adquiera la estima y consideración socio-poli tica que no tiene, y en la intención y firme voluntad de que la reconversión del sector primario propuesta, se convierta en palanca de cambio en benefício común.

El proyecto está ubicado en una zona agrícola típicamente castellana, de las provincias de Burgos, Palència y Valladolid. Una zona considerada deprimida, en recesión, y que contabiliza entre las bolsas pobres de España. Participan 21 pueblos, 11 de Burgos, 8 de Palència y 2 de Valladolid, con una superficie total de 92.412 hectáreas. La inversión prevista alcanza los 21 mil millones de pesetas, a realizar en diez años.

Uno de los apartados más importantes, es el que habla de la creación de diez mil puestos de trabajo, siete mil directos y el resto indirectos. Está promovido por la iniciativa privada, con un tiempo de promoción de tres años, siendo los autores los hijos de los • labradores y ganaderos del Cerrato-Esgueva.

El proyecto para empezar a andar necesita cuatro mil millones de pesetas, que les gustaría quedase constituido de la siguiente manera: 2.200 millones, el 55%, la iniciativa privada: 1.000 millones, el 25%, el Estado; 400 millones, un 10%, los siete grandes bancos, y el otro 10% las Cajas de Ahorro de la región.

La reunión mantenida con el Consejero de agricultura, gandería y montes ha sido cordial, quedando en que para el otoño ya se tendrá el dictamen técnico del proyecto, el dictamen de la Junta de Castilla y León.

FJ RIRCALES

10 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

OPINION

Más sociología GILBERTO FREIRE Aunque en años recientes estés surgiendo en la Iglesia Católica Romana, adeptos de un "progresismo" o de un "sistema económico" o de una "tecnocracia", que tiende a considerar como una superstición despreciable, los respetos a los mitos religiosos, es paradójicamente anticipador de un aprecio pos-moderno por el "tiempo-descanso" o correctivo de excesos de "tiempp-trabajo", teoría sostenida también, por sociología latinoamericana.

Esto parece demostrar que entre "progresismos" y "arcaísmos" existen, a veces, coincidencias paradqjales tendientes a ocmplementaciones. Esto es, el arcaismo puede ser rehabilitado a través del propio progresismo, por un resurgimiento del valor, dado como arcaico.

De ahí, el sorprendente movimiento actual en Gran Bretaña de arcaísmos culinarios que, con la revolución idustrial, taninfluyente sobre ella, y tan tecnocratizante en muchas de sus formas de vivencia y de convivencia, abandonó el arte de la cocina. Asi abandonada, colocó a los ingleses o británicos, enuna situación

de inferioridad tal, en ese particular tan importante, que esa inferioridad se convirtió en anecdótica. ¿Cocina inglesa? Ninguna o casi ninguna. A no ser "Breakfask" que, en realidad, se salvó de la "debacle", desayunos de otras gentes civilizadas, en este particular, inferiores a tal modelo o tal ejemplo.

Un actuante grupo británico, se esfuerza, en la actualidad, por reavivar las tradiciones culinarias de sus antepasados, destruidas por la revolución industrial tan actuante sobre hábitos y usos tradicionales de culinaria, no viene siendo pura retórica de los "saudosistas" (partidarios del concepto filosófico religioso de nostalgia basado en el sentimiento característico del alama portuguesa), aunque viene suscitando investigaciones idóneas en torno de esos valores, de las cuales ya resultaron publicaciones de recetas de manjares delicados, hace siglos repudiados como vergonzosamente arcaicos.

Hay quien llega al punto de concluir, que, rehabiiltados tales arcaísmos, Gran Bretaña podrá competir, en el arte culinario, con España, Italia, o con la propia Francia. Hecho que si llegara a

REVISTA DE PRENSA

"La Hora Leonesa"

Finalmente, la clausura de la Conferencia se Seguridad y Cooperación en Europa (C.S.C.E.), no era Francia, sino el Reino que desde hace tres años reúne en Unido, para obvio que uno de los Madrid a tas delegaciones de puntos de solución obligada pra treinta y cinco países europeos, acelerar nuestro ingreso en la se celebrará en septiembre. Fuen- C.E.E., al margen de la resolutes diplomáticas autorizadas han ción de la crisis financiera de la señalado que esta prórroga obe- propia Comunidad, es el conten dece, de una parte, a la imposibi- cioso de Gibraltar. En este aslidad de que los ministros de pecto, como en otros, parece que Asuntos Exteriores de Estados el Ministerio de Asuntos ExterioUnidos y la Unión Soviética pue- res va a desplegar iniciativas, dan acudir a Madrid, por distin- paralelas a la defensa de los comtos compromisos, en los útimos ,, premisos contraidos mediante di as de este mes de julio, y de otro los acuerdos de Lisboa, a fin de lado al plazo, no inferior a ocho desbloquear el conflicto en lo días, que las autoridades espeño- posible. Femando Moran ha relas precisarían para organizar la velado que el Gobierno español estancia en Madrid de los canci- "presentará una nueva fómula lleres europeos, que acudirían que a su vez propiciaría una mayoritariamente a la ceremonia mayor celeridad en el camino a al de clausura. Dicho plazo comen- C.E.E. Hoy he detectado en el zaría a contar a partir de la ratifi- palacio de Santa Cruz un total cación del acuerdo final de la hermetismo sobre el contenido de Conferencia, hecho que se produ- dicha fórmula, de la que sólo ha cirá en los próximos días. Una podido saberse que contempla la vez alcanzada, hoy, la aconfor- posibilidad de que los gibraltaremidad de la Unión Soviética y de ños puedan con vervar la ciudadalos Estados Unidos de América a nía británica. Posiblemente, el la "fórmula de compromiso", ministro Moran querrá resercuyos extremos detallamos aquí varse el desvelamiento de la inidías atrás, consistente en la inser- ciativa hasta un momento y un ción en la "declaración de la pre marco dterminados. El ministro sidencia" del compromiso de ce- ha regresado de los Países Bajos lebrar una cumbre de expertos en ratificando que España no prevé Suiza, para tratar de derechos la fabricación de bombas nucleahumanos, queda tan sólo vencer res en su territorio, y que nuestro las reticencias de la delegación de ingreso en la comunidad de la Malta a algunos aspectos del E n e rgj a Atómica ( Euratom) está acuerdo definitivo. En cualquier pendiente de que la C.E.E. acaso, la ratificación del acuerdo dopte una fórmula intermdeia, si final y la clausura oficiosa, "de bien España no firmará de mofacto", de la Conferencia van a mento el tratado de no proliferaproducirse con carácter inmi- ción nuclear. Por otra parte, hoy nente, y la postergación de la concluyó en Bruselas la negociaceremonia de clausura no em- ción sobre monopolios entre España en ninguna medida el éxito paña y la Comunidad, con lo que obtenido por nuestra diplomacia, se desbroza otro obstáculo para representada por Fernando Mo- nuestra adhesión a la misma. La ran y el embajador Pan de Sora- próxima sesión negociadora ha luce, en el feliz término de la* quedado emplazada para el 20 propia conferencia. de octubre.

Manuel Gómez García Nueva propuesta sobre Gibraltar

Campo Soriano

Si días atrás comentábamos aquí que elmavor enemigo objetivo de la entrada española en la comunidad Económica Europea

ocurrir, se convertirá en una nada nos hors d'ouevre-, que ya da a pequeña revolución sociocultu- algunos visitantes la impresión de ral, de evidente interés socioló- una ex-Suecia. Inclusive a través gico. de la glorificación exclusiva de Podrá también constatarse que Zolas (Emilio, novelista y natuen China, en ese particular, aún ralista francés) u de sus Zolas sub adoptado un marxismo moderni- literarios, que da pena considerar zado -como moderhizadora fue la la indigencia a que, en este partirevolución industrial para Gran cular sus actuales dirigentes paBretaña, en particular y para el recen decididos a condenar su Occidente en general-, supo sa- juventud: biamente conservar las delicias Lo que anima a los desencantaseculares de su arte culinario. Y. dos, con tales abandonos de valocon ellas viene procurando conci- res constructivamente nacionaliar, a veces, las asperezas de su les, probados por el tiempor, y arte politicia marxista, bajo va- que, recientes colecciones, cómo rios aspectos, tan inhumana- las verificadas en Alemania Ocmente ascética. Mientras tanto, cidental y en Francia, que según se asemeja, como conciliación parece vomita parte del excesivo triunfante, la tolerancia del mar- "socialismo" que tragó en un xismo ruso-soviético, de esa otra momento de crisis, desilusiodelicia de arte que es el ballet nando a no pocos franceses, con ruso. un buen criterio-, hay tendencias semejantes a las de aquellos inSolamente Suécia, al tecnocra- gleses que buscan rehabilitar su tizarse politicamente, enlo que cocina ancestral.- Rehabilitacioalgunos modernos sociólogos de nes que, de ninguna manera, la política ven como un nuevo suponen un estúpido reaccionatotalitarismo "socialista", o adje- rismo. Busca si que tataranientos tivado comino socialista -¡cómo pos-modernos reconcozcan en se abusa actualmente de ese adje- sus tatarabuelos, sabidurías, vientivo digno de aprecio!-, ha repu- tos renovadores. Allí podemos diado los vlores tradicionales del encontrar la conciliación de ideaarte literario -aunque conser- les aparentemente irreconciliavando casi por milagro, sus bue- bles.

He aquí un procedimiento nuevo, revolucionario, técnicamente perfecto, económicamente barato

par evitar atentados terroristas contra los edificios públicos en el País Vasco. Nada de Policía nada de grandes medios técnicos, nada de aparato alguno de disuación. la idea la ha tenido el delegado del Gobierno en las Vascongadas, Ramón Jaurregui, y Dios quiera que le acompañe la suerte. Se la expuso, con la avidez de las grandes novedades, a los gobernadores de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya. Fundamentalmente este plan consiste enla concienciación y participación ciudadana, mediante la cual se pretende dificultar, técnica y humanamente, la realización de atentados. ¿Me siguen?

Este singular descubrimiento se ha realizado después de haberse cometido atentados terroristas contra sedes de institutos oficiales en las últimas semanas.

Al parecer, son estos los atentados que más han herido la sensibilidad de la autoridad , despertado su estrategia y agudizado su táctica. Hasta ahora los atentados no les habían movido a tanto.

Pero ahora, rediez, se implantarían medidas tajantes. Había que acabar de una vez por todas con esa lacra social. Y para ello nada mejor que acudir a la conciencia y participación ciudadana. No hay otro camino. Y asi lo ha expuesto el señor Jaurregui a sus gobernadoras civiles.

La concienciación -voluntamehte aceptada, eso si- nocrean ustedes que se refiere a la generalidad del pueblo vasco. Se refiere exclusivamente a los habitantes del edificio, presunto objetivo del atentado. Y la noticia añade que, una vez informados los habitantes del edificio expresa o tácitamente amenazado por los terroristas, aquellos los habitantes, víctimas propiciatorias, serán el eje sobre el que girará este plan, eleborado por expertos en seguridad del Ministerio del Interior. ¡Toma! Serán el eje, el objetivo, el centro, el sálvese quien pueda y todo lo que ustedes quieran. Que Dios le ampare, hermano. Porque no hay mayor héroe, ni per-

sona más valiente, ni adelantado en cualquier causa que aquel que se ve, él y su familia en peligro grave. Ni los de Sagunto, los de ahora, y los del cerco cartaginés; ni los de Numancia, con el asedio romano; ni los del Alcázar toledano, o los del santuario de Santa María de la Cabeza. Todos estos sitios fueron baratos, militarmente hablando se entiende, y voluntariamente aceptados -porr que no habí a"tío pésame usted el río"- ni tampoco significaron costo alguno de información y mentalización. Sencillamente: les iba la vida en el empeño.

Los trabajadores del centro; es decir, los amenazados de atenta dos, además de concienciarse de que pueden ser volados con goma-2, han de estar alerta, y no dudamos que lo estarán, ante paquetes o personas sospechosas "evitando -dice la nota- los atentados con explosivos. Y para hecerle mas difícil la labor a los terroristas se cerrarán lavabos y demás huecos que no prsten un servicio necesario". Ató es nada hermano. Y que Dios le ampare.

Todo esto necesita, según cree la autoridad, mucha explicación a los residentes de los edificios.

Por eso no se pondrá en práctica hasta que lo hayan comprendido perfectamente, para lo que ¡pobriñps!, ha de seguirse un procedimiento psicológicamente más efectivo.

Rafael González

El Adelantado de Segovia Casi al mismo tiempo, con un margen de horas, que los españoles de trece Comunidades Autónomas se acercaban a las urnas para elegir su propio Parlamento Regional, unhombre privilegiado había cumplido cien años. Un hombre que sólopudo vivir setenta y siete porque se encontró con la muerte inevitable, un diecinueve de octubre, en su domicilio madrileño. Un hombre que al

A los latinoamericanos les agrada que no falte el gusto por esas conciliaciones y al capacidad de lograrlas. Inclusive en una culinaria, que no se deje afrancesar del todo, ni que se deje llevar por la tentación de modernizar -en forma aparente-, o tecnocratizar ese arte.

Nótese que entre los propios rusos soviéticos de hoy, parece haber en algunas de sus concepciones jurídico políticas, la tendencia, de parte de alguno de los renovadores de esas concepciones -por algún tiempo seguidores de un marxismo simplista-, quien procure rehabilitar sugestiones venidas de raices religiosas para, sobre ellas, desenvolver una especie de ortodoxia mística nacional de rusificación. Lo que para ser exacto haría de la actual Rusia soviética, una exportadora de internacionalismos destruidosres de tradiciones y valores nacionales, pero con los rusos soviéticos reservándose, apra sus uso, un nacionalismo casi místico y en esa mística incluida la consagración del vodka y de probables acompañantes sólidos de la bebida nacional, casi tan sagradamente rusa.

plantearse nuestro problema histórico, el de la unidad nacional o la dispersión en nacionalidades, había escrito "es preciso que nos acostumbremos a entender toda unidad nacional, no como una coexistencia interna, sino como un sistema dinámico, pues tan esencial es para su mantenimiento la fuerza central como la fuerza de dispersión. El peso e la techumbre gravitando-sobre las pilastras no es menos esencial al edificio que el empuje contrario ejercido por las pilastras para sostener la techumbre".

Casi al mismo tiempo que los castellanos de Segovia elegían a los señores diputados de las Cortes de Castilla-León, un castellano de Madrid habría cumplido sus primeros cine años de vida.

Un castellano de Madrid que, en el año 1921, había dejado escrito: "porque no se le dé vueltas España no se le dé vueltas España es una cosa hecha por Castilla, y hay razones para ir sospechando que, en general, sólo cabezas castellanas tienen órganos adecuados para percibir el gran problema de'la España integral". Y se preguntaba don José Ortega y Gasset qué habría acontecido si, en lugar de -hombres de Castilla, hubieran sido encargados, mil años antes, los catalanes y vascos de forjar esta enorme cosa que llamamos España. Y se entretenía imaginando que de cumplirse tal suposición habría quedado la Península Ibérica convertida en una pululación de mil cantones.

Pero como el madrileño no llegó a centenario y se quedó hace ahora veintiocho años, en la historia dormida de los hombres muertos, se hace necesario acudir a su obra para relajar los sentimientos. Y conviene traer el consejo del propio filósofo: "para entender bien una cosa es preciso ponerse a su compás, pues de otra manera la melodi a de su exisstencia no logra articularse en nuestra percepción yse desgana en una secuencia de sonidos inconexos que carecen de sentido. Si nos hablan demasiado deprisa o demasiado despacio, las sílabas no se tarban en palabras ni las palabras en frases".

Victoriano Borreguero

KL RUMÍALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 1 1

MIRANDA

^Op^^^flíe^ir, ,^;.\-

^rll^^*^"9Aïr%^^TÍ!

^-®M^ffiétó3 WW'*£\ •

-- *-•

¿^ «

.. ^F J^S

No tendremos toros pero si motocros.

A grandes rasgos

Este es el programade las fiestas desetiembre CANILLAS El próximo dia, 8 de setiembre darán comienzo oficialmente nuestras fiestas Patronales. Desde el balcón del Ayuntamiento, a las siete de la tarde como viene siendo costumbre, la Reina de las Fiestas izará la Bandera Nacional, proclamándose oficialmente el inicio de las fiestas. Las fiestas de este año, de las cuales poseemos un avance extenso, que pasaremos a desglosar a continuación, durarán desde el día ocho hasta el trece de setiembre. Abarcando desde actos culturales, deportivos, con innovaciones como cucañas en el rio Ebro, salto de trampolín, carreras de piraguas, de natación, etc.

Se proclamará también el mirandés Superstar 1983, habrá fuegos artificiales, pasacalles, conciertos, etc.

Nos entrevistamos con Bernal, concejal encargado al efecto de las fiestas patronales, el cual nos desglosó los actos más importantes de las mismas. Con anterioridad al inicio de las mismas, tendrá lugar unas Jornadas Teatrales, que durarán desde el día 2 hasta el 16. Y en las cuales participaran la casi totalidad de los grupos teatrales mirandeses, Altai, Studio 46, Xenon, Cuadro Artístico Mirandés, y Mimo Talco, el Grupo Star, nos confirmaría Julio César Bernal que no iba a poder actuar. Estas Jornadas Teatrales se desarrollarán en el Teatro Cinema o en el Teatro Apolo, aunque Bernal afirmaba preferir el Cinema, a pesar de la diferencia monetaria en el precio, por su mayor centricidad. Eran más de las dos de la tarde, y todos teníamos prisa, pero a pesar de todo Julio César nos atendió con la afabilidad que es normal en él, detallándonos a grandes rasgos el programa, programa que a falta de unos pequeños toques y cuatro confirmaciones, está en su totalidad elaborado ya.

8 de setiembre comienzo de las fiestas Cómo ya anunciábamos anteriormente, a partir de las siete de la tarde, darán comienzo nuestras fiestas en honor a la Patrona de la ciudad, la Virgen de Altamira. Desde el balcón del Ayuntamiento se izarán la Bandera Nacional y la de la ciudad, junto con el Pendón de Castilla, por la Reina de las fiestas y sus Damas de Honor. Seguidamente en la misma Plaza de España, está pre•'isto un espectáculo musical a cargo del Orfeón Mirandés, la

Banda de Música Municipal, y las masas corales de los Veteranos, el Danubio, y el coro Easo, éste acto será una de las innovaciones en el programa de festejos.

Innovación que esperamos sea muy aplaudida pues el acto se lo merece, motivando asimismo una mayor afluencia de público a la Plaza de España para participar en el acto simbólico del inicio de las fiestas. Como es tradicional además se producirá el típico desfile de los cabezudos por las calles de la ciudad, con el pasacalles pertinente. Ese mismo dia y dentro de las Jornadas Teatrales en funciones de 8 y 11 actuarán el Grupo Studio 46, no se sabe todavia la obra que irá a representar el grupo, al igual que las del resto de los grupos que participarán en estas Jornadas.

Día 9, posible partido de pelota El día nueve verá sus primeras luces festeras con las dianas y los pasacalles ya tradicionales en cualquier tipo de fiestas. Habiendo dos sesiones de teatro infantil a las doce y a las cuatro de la tarde en la Plaza de España de nuestra ciudad. Ya avanzada la tarde, a las 8 y a las once, le tocará al Cuadro Artístico Mirandas realizar sus actuaciones, bien en el Cinema, o bien en el Apolo, según se confirme un teatro u otro. Simultáneamente en el Polideportivo Municipal se estará desarrollando un concierto de rock, que aún sin estar confirmado cual ha de ser el conjunto rockero, todos los tiros parecen apuntar como ya anunciábamos anteriormente hacia Barón Rojo o La Mode. Cualquiera de los dos

cómo para la velada del viernes, de los posibles pelotaris. Y en la calle de la Estación, verbena a cargo del grupo Juan Madrid, este grupo no es de la ciudad, y esperamos que ha de ser notablemente mejor a los mirandeses, pues no tiene ningún sentido traer gente de fuera si en casa hay grupos similares.

Día 11, encierro y juegos en el Ebro

Bernai nos contó el programa de fiestas.

pueden llenar a nuestro juicio el polideportivo. Para después del concierto está previsto un partido de pelota profesional en el mismo Polideportivo, estando sin confirmar los posibles pelotaris. A las once y media en la Plaza de España y a cargo del grupo local Senda, porpular verbena. Un día muy interesante, este viernes, a priori, inmersos ya dentro de las actividades festivas.

Día 10, sábado, Motocros Empezará la mañana de este sábado, que estamos seguros será soleado, pues un Motocros nublado desmerece, pues con éso, con Motocros. Después de las dianas, los pasacalles, los cabezudos, etc. Dará comienzo en el circuito de Ayuelas el XVII Gran Premio de Motocros, Virgen del Altamira. En la tarde carrera ciclista, nuevos partidos de pelota a falta de confirmación,

A partir de las 8 y media de la mañana, y en la Plaza de España, y zona del del C asco Viejo, encierro. Está tomando en los últimos tiempos un gran auge en nuestra ciudad este tipo de manifestaciones matinales. Tan sólo pedir a nuestro Ayuntamiento que el espectáculo empiece a , la hora, cuestión que en los últimos encierros no se ha cumplido. Después del encierro dianas, y en el río Ebro una gran G imkhana náutica en la que habrá desde competiciones de cucañas a salto de trampolín, carreras de natación y piraguas. Le comentamos a Bernal, que si la contaminación lo permitía a lo que nos contestó "que se está en contacto con las empresas, o mejor industrias para que nos realicen vertidos en esos días, al igual que se le ha pedido a Iberduero que suba el caudal del río.

Esta previsto también para este día un interesante concierto a cargo de una coral aún sin confirmar plenamente, pero que podría ser la Coral de Cámara de Pamplona. En la tarde del domingo, y a partir de las 4,30 en el campo de Anduva. Habrá un interesante partido de liga sin saberse todavía quien será el adversario del equipo Mirandés. El Ayuntamiento, ha donado un trofeo para el vencedor del encuentro. A las ocho y a las once habrá una importante cita jotera, jotas Navarras y Aragonesas. Y a la noche en la calle de la Estación la verbena del domingo correrá a cargo de la Orquesta Preludio.

Día 12, festividad de la Patrona De nuevo encierro por la mañana

en la plaza de España, conciertos al mediodía y por la tarde en el punto álgido de las fiestas el concurso de Carrozas. Este año tendremos 8 carrozas, de las que competirán 7 y una pertencerá al Ayuntamiento. Dentro de los actos religiosos de estas fiestas reseñar que el di a 12 día de nuestra patrona, la Virgen de Altamira, y en la iglesia de Santa María, habrá una misa cantada por el Orfeón Mirandés con la correspondiente ofrenda florar.

El día anterior y a las ocho de la tarde habrá una procesión desde la iglesia de Santa María a la de San Nicolás.

La verbena correspondiente al día más importante de la fiesta, el lunes, 12, será en la calle de la Estación, a cargo del grupo Judas.

Día 13, fin de fiestas Dentro de este martes y trece, los supersticiosos mejor que se queden en casa, en homenaje a la tercera edad en la Plaza de España a cargo de un grupo de acordeonistas aún sin confirmar, habrá una verbena castiza para todos nuestros mayores. Las fiestas terminarán con unos fuegos artificiales aéreo-acuapticos en el río Ebro, marcando el final de fiestas unan singular traca.

Actos deportivos Amén de los que ya hemos reseñado habrá numerosas competiciones deportivas en nuestras fiestas. Desde competiciones de bolos, a tenis, baloncesto, voleiblo, futbito, exhibiciones de judo, alterofilia, tiro neumático con carabnia, gimnasia rítmica y yoga. Además de dos importantes carreras ciclistas y una marcha cicloturista, junto con el tiro al plato, destaca esta año un concurso, por su originalidad, el nombramiento del Mirandés Super-star del año.

Estos son los datos que hemos recabado en el Ayuntamiento, según vayamos obteniendo nuevos datos les iremos informando.

KL RI RCiALKS

12 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

MIRANDA Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Culo y Camisa" Novedades: "La isla del tesoro" Cinema: "Skateboard"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos de "Nabuco".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún,45(Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Bay« barrio obrero de la ciudad, entre ENCE y el Polígono.

Fiestas en Bayas CANILLAS Este próximo fin de semana se celebran las fiestas en el popular barrio obrero de Bayas sito entre el poligono de Bayas y la tan traída y llevada empresa ENCE. El próximo sábado 23 comienzan las fiestas con el algarabio de todos los habitantes del barrio, pero en una nación en la que el deporte nacional es el fútbol es lógico que empiecen con un partido de cuartos de final del Torneo de Fútbol, que tendrá lugar a las 6 de la tarde. Siguiendo con el deporte, un original desafio de bolos "jóvenes

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, IS. Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richmaa- C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Co- Ajedrez cina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. Organizado por la Peña Miran311301). desa de Ajedrez y con la particiAtxuri Mariscadas: Calle Esta- pación de 14 jugadores, habiénción, 86 (Tf. 310040). dose celebradolas partidas en el Chacolí-Chamorro: Especiali- domicilio social de la Peña C/ dad de la casa "Besugo al homo" Logroño n° 13 bajo, ha finalizado calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129). el Campeonato local de Partidas La Roca: mariscos, Ramón y Rápidas con el triunfo de FranCajal, 39 (Tf. 312002). cisco J. González Barcina, sienLos Arcos: Especialidad "Mer- do este el sexto título de campeón luza y Menestra" Juan Ramón en todos los campeonatos celeJiménez, 4 (Tf. 321003). brados en el presente año, tanto El Bowling-Boon: Platos combi- los organizados por la peña M. de nados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. Ajedrez como por el Grupo de A. 311025).

El Cid. Clasificación final: Campeón: Francisco J. GonBingos zález; Subcamepón: Antonio PoS.R.C. Danubio: Abierto hasta zo; 3°: Ricardo Hurtado; 4°: J. A. las 2,30 de la madrugada. Dos de González Soto; 5°: Alfonso CerMayo, 3. vel; 6°: J. A. González; 7°: Ángel

contra carrozas". Y como no a las 12 de la noche Gran Verbena, amenizada por el Grupo Azalea, al final de esta cada uno con su vaso puede pasar a tomar un chocolatito.

El domingo todos a madrugar, a las 9 Santa Misa y a las 10 dianas y pasacalles, para que no se quede ni un dormilón en la cama. Y para los peques Gigantes y Cabezudos. A las 11 en el Polígono de Bayas y organizado por el Club Ciclista Mirandés Gran Carrera Ciclista, en las siguientes categorías: cadetes de 14 a 16 años, infantiles de 12 a 13, benjamines de 10 a 11 y

fe minas de todas las edades.

Habrá trofeos para los 2 primeros y medallas para los 5 siguientes de cada categoría. La inscripción, tendrá lugar en la salida del circuito media hora antes de la carrera. Luego cada uno a comer a su casa, y a las cinco juegos infantiles. El baile comenzará a las ocho de la tarde,, a las 8,30 Gran campeonato de bolos y para finalizar el día, seguimos bailando en la Gran Verbena que comenzará a las 12, y como se nos abre el apetito con tanto baile, durante la verbena se procederá al sorteo de un hermoso cordero, para

consolar a los perdedores, al final de esta se obsequiará a todos con las populares sopas de ajo.

El lunes a las 9, Solemne misa en honor al patrón de E span, Santiago. Al finalizar la cual habrá pasacalles y dianas, con gigantes y cabezudos. Los habilidosos en bicicleta lo pasarán muy bien viendo los juegos variados en bicicleta que tendránlugar a las 11,30, siendo estos carrera de lentitud, destreza y dominio de la bicicleta, etcétera.

A las seis y después de haber reposado la comida, Gran final del Tronco de Fútbol.-Al acabar éste comenzará el baile y a las 8,30, para que los pequeños a los cuales no les guste bailar se diviertan, un Campeonato de bolos infantil. Y ¿cómo no?, finalizará el día con la tan tradicional verbena, que durará como es habitual hasta altas horas de la madrugada, habiendo empezado a la hora de las brujas (doce de la noche).

El martes acabarán las fiestas, habiendo a las 9 Santa Misa seguida de dianas y pasacalles con gigantes y cabezudos. A las doce otra Solemne misa en honor a Santa Ana de Bayas. ( Luego cada uno, a blanquear por los bares y para la comida cada uno a su casa. A las 8, Gran baile fin de fiestas, durante el cual habrá una gran morcillada para todos y al final de éste, se procederá a la entrega de trofeos. Pero no os pongáis tristes pues el próximo año volverán con más zurracapote, que se obsequiará como este año durante las verbenas.

Campeonato local de partidas rápidas López; 8°: Javier Vallejo; 9°: J. M. Cordero; 10°-. J. Mariscal; 11°: Gustavo González; 12°: J. C. González; 13°: José A. Macias y 14°: J. M. González.

Finalizado el campeonato Copa delCid, ha dado el resultado siguiente: Campeón de la Copa del Cid: Francisco J. González Barcina y subcampeón: F. Alfonso Cervel.

Las partidas se han celebrado los sábados en la Caja de Ahorros del Círculo Católico, dando comienzo a las 11 de la mañana, actuando de arbitro el Sr. D. Ángel López Cerezo.

La Peña Mirandesa al País Vasco La Peña Mirandesa de Ajedrez,

SUAS

sigue con sus actividades del mañana del comisilio social. Con calendario deportivo del año ac- esta es la séptima salida de la tual y cumpliendo sus compromi- representación mirandesa, pues sos. El domingo pasado se tras- ha salido a Tolosa, Vergara, Boaladó a Morabieta para participar sain, Mondragón, San Sebastián, en el campeonato en el que parti- en esta capital se celebró el camciparon equipos dé Balmaseda, peonato de selecciones del País Guecho, Arrásate, Durango, To- Vasco (Vizcaya, Guipuzcua, y losa, Zormatza, Vitoria, Tudela, Alava) por el equipo de Álava Azcoitia, Larrasoloeta, Deva, jugaron los jugadores locales Zornotza, y Vergara.

Francisco J. González y Mari El equipo rnirandés se clasificó Carmen González Soto, ambos el octavo defendiendo los table- en equipo de su sexo. ros los jugadores siguientes: MaLa Peña Mirandesa de Ajeriscal, Cordero, Hurtado y Po- drez, se encuentra ultimando los zo. detalles del campeonato InternaEl próximo domingo se des- cional "Trofeo Nuestra Señora plaza un equipo de la Peña Mi- de Altamira" a. celebrar el dorandesa de Ajedrez que todavía mingo día 11 de septiembre, por está sin designar a Renteria, motivo de las fiestas patronales siendo la salida a las 8 de la de nuestra ciudad.

AVÍíO_aJW?rtCO/

P*

Su/crlßtore/ ENVIÓ EN VACACIONES

»ssrsss^srssKsas i/ VttMte. «. B»r«o»

APELLIDOS

..NOMBRE . PROVINCIA

A..»^«»«"^?.0""...-.'••'•''

SSSSüi EL PAPEL BU«— - :OIBECC,ON SoVINCIA . - > HASTAELOIA. A PARTIR DEL OÍA

:

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 1 3

ARANDA Siguen sin aclararse las circunstancias en que se produjo el hecho

Consternación en el funeral por el niño ahogado Blanca ORTEGA Unas quinientas personas estuvieron presentes en la tarde de ayer en el funeral por el alma de Jacobo Oriza Nebreda, que se ahogó el martes en las piscinas municipales de La Calabaza.

Una representación municipal, a cuyo frente se encontraba el Alcalde, asistió alas honras fúnebres celebradas en la iglesia parroquial de Santa Catalina a las seis de la tarde. A pesar de que el templo no se encontraba Ueno, fueron muchas las personas asistentes, aunque no llegó a ser la manifestación del duelo popular que se esperaba.

La autopsia realizada ayer por la tarde dio como resultado una muerte por ahogamiento.

Confusas circunstancias Mientras comienzan a llegar las primeras notas de protesta, las circunstancias de la muerte de Jacobo siguen siendo confusas.

El niño que si se encontraba apuntado a un cursillo de natación en las piscinas municipales, no se había presentado al parecer, ante su monitor en el momento de comenzar la clase.

Jacobo Oriza, fue hallado a unos treinta metros de donde sus compañeros estaban aprendiendo a nadar, en una zona donde la piscina tapa por completo a un niño de su edad.

Ha quedado confirmado que fue rescatado por una persona ajena a los servicios de soco-

La Comisión Municipal permanente del pasado lunes aprobó entre otros puntos, la adquisición de 40 chapas de corcho y dos corchera de 25 metros cada una destinadas a los cursillos de natación que durante la época veraniega organiza el Ayuntamiento en las piscinas municipales.

Esta medida adoptada el lunes, por un presupuesto no superior a las 25.000 pesetas, ayudará a los monitores encargados de estos cursillos, para mejor control de los niños y unas mayores medidas de seguridad.

Aspecto de la Iglesia durante el funeral.

rrismo, alertada por su hijo.

Por otra parte parece que hubo algunos problemas para abrir el botiquín de auxilio de las piscinas que se encontraba bajo llave, y en cuyo interior se encuentra el teléfono de las instalaciones.

No se dijo nada en el pleno « Ninguna mención a este tema ha surgido durante el pleno extraordinario que se celebró a mediodía de ayer en el Ayuntamiento. Desconocemos, por el momento, la actuación que va a seguir Corporación Municipal respecto a este lamentable asunto.

La izquierda pide un pleno extraordinario para aclarar el suceso Reproducimos integramente el texto de la solicitud presentada por los concejales del PSOE y el PCE para la celebración de un pleno extraordinario.

Los abajo firmantes, concejales del Ayuntamiento, en representación de los grupos políticos PSOE y PCE, solicitan la convocatoria urgente de un Pleno Extraordinario cuyo único punto del Orden del Día sea el siguiente: Información pública de los hechos acaecidos el 19 de los corrientes en las Piscinas Municipales de la Calabaza, con el fallecimiento de un niño. Conocidos los hechos, adoptar el siguiente acuerdo:

Nombrar una Comisión que deberá estar integrada por représentâtes de todos los grupos que formen el Ayuntamiento encargada de investigar lo acontecido a fui de exigir las responsabilidades a que hubiere lugar.

Aranda de Duero, 20 de Julio de 1.983 NOTA: Este Pleno de acuerdo con lo establecido en la Legislación vigente y dado el carácter de urgencia motivada puede, perfectamente convocarse, sin necesidad de cumplir con el plazo de los dos días prescritos por la ley.;

Nota de la Asociación de Vecinos de Santa Catalina Ante el accidente ocurrido ayer martes en las Piscinas Municipales de La Calabaza, en las que murió ahogado un niño de siete años de nuestro barrio, esta asociación de vecinos, sin entrar en mas profundidades sobre el caso quiere puntualizar lo siguiente: Ocurrido el accidente rápidamente se recurrió al botiquín al que hubo que entrar por una ventana por una ventana, por no encontrar las llaves del mismo.

Una vez dentro se encontraron con que no había oxígeno para poder atender al niño. Estas circunstancias creemos no se deben volver a repetir, para ello exigimos al Ayuntamiento o a quien competa: 1° Dotación del instrumento

Estaba aprobada la compra de corcheras desde el lunes

adecuado para estos casos en el botiquín.

2° Permanencia en la piscinas durante toda la jornada de apetura de luí ATS y dos Socorristas con el consiguiente título, asi como que ellos estén en todo momento en posesión de las llaves del botiquín.

3° Instalación de una extensión telefónica con la Policía Municipal para casos de emergencia.

4° Si fuera necesario una ambulancia permanente a las puertas de las piscinas.

Esta Asociación de Vecinos quiere aprovechar estas lineas para manifestar su más sentido, pésame a la familia d¿ Jacobo Oriza y ofrecerles cualquier ayuda que esté en nuestra manos.

Los concejales socialistas y de la piscina y hubo que aplicar comunistas del Ayuntamiento, constantes masajes al corazón han pedido por vía de urgencia la hasta el momento de ingresar en convocatoria de un pleno extraor- el quirófano del Hospital de los dinario donde se clarifiquen los Santos Reyes, centro al que fue hechos y se nombre una comisión trasladado. encargada de la investigación Según diversas fuentes, el hedel accidente. de no haber llamado directaA pesar de que aún se descono- cho mente al puesto de guardia de la cen muchos de los datos, el relato Cruz Roja, sino a los centros de la parece comenzar cuando el pe- 'Seguridad Social, motivó la tarqueño fue descubiero en el fondo danza de la ambulancia de la piscina mediana del com- trasladar al pequeño. que debía plejo- municipal. Nadie por el momento conoce la causa por la A nivel de calle los comentarios que estaba allí. son para todos los gustos, pero Las tareas de reanimación se coinciden en lamentar la muerte prolongaron, durante el tiempo de un niño en un accidente que no que tardó la ambulancia al borde debía haber sido mortal.

La Permanente aprobó también la compra de 2 dulzainas y 5 trajes de dulzaineros por un importe de 200.000 pesetas, para la Escuela Municipal de Dulzaina El Ayuntamiento adelantará a la parroquia de Santa Catalina 118.916 pesetas, para el arreglo del tejado de la iglesia y el parvulario que se encuentra, en locales parroquiales.

Esta cantidad supone el 50% del costo de la obra Una nueva multa de la Confederación Hidrográfica del Duero se suma a las que habitualmente recibe el Ayuntamiento por vertidos contaminantes del matadero municipal, al rio Duero.

Un gran número de asuntos de trámite completaron la sesión del pasado lunes de la Comisión Municipal Permanente.

14 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

FL HÚRGALES

ARANDA El total del presupuesto asciende a 2.500.000 pesetas a gastar en prácticamente dos meses.

Bonilla quiere mas explicaciones

El el pleno se trató del polígono industrial.

Pleno extraordinario

Aprobado el presupuesto del verano cultural BLANCA ORTEGA El Pleno extraordinario del Ayuntamiento celebrado ayer, aprobó por unanimidad el presupuesto del verano cultural que asciende a dos millones quinientas mil pesetas. A pesar de que el grupo comunista disenfiò del procedimiento empleado en la presentación del presupuesto todos los concejales presentes se mostraron conformes con otorgar este dinero a la Comisión de Cultura, para el comienzo de las gestiones.

Sobre la una y veinte comenzó este pleno, convocado con solo dos puntos en el orden del dia. El primero se referia al proyecto remitido por el SEPES para la reparcelación de una parte del Polígono Industrial. Concretamente, se trata de reducir de tamaño las parcelas 34, 35, 36, 44 y 46, para que puedan ser vendidas más fácilmente.

El portavoz socialista ha alegado problemas técnicos derivados de la aplicación del proyecto y ha solicitado su estudio previo en comisión. Por su parte el también socialista y presidente de la Comisión de Urbanismo Miguel Ángel Martín, ha apuntado alguno de estos problemas a la vez que determinaba la falta de conocimiento de este proyecto.

Reyerta en un bar Tres personas habrían resultado heridas en la noche del martes como consecuencia de una riña en un concurrido bar de la localidad.

Sobre las diez y media de la noche hubo un altercado en una de las zonas más concurridas de Aranda, en el que podrían haber resultado heridas dos personas de raza gitana, una de ellas, de 14 años, ingresado en el Hospital de Mentís por heridas leves.

Se desconocen las causas por las que comenzó la pelea, así como las consecuencias reales de la misma.

El alcalde que consideraba urgente la decisión ha dicho que se trataba de ganar un mes de tiempo, ya que agosto en inhábil a efectos administrativos.

Poco más tarde, el proyecto era aprobado, con una matización hecha por el señor Martín del PSOE, en el sentido de llevar a cabo "a posteriori" las modificaciones que se consideren oportunas.

La segunda cuestión era una propuesta de la Comisión de Cultura, por la que se solicitaba el pleno la aprobación del presupuesto del Verano Cultural.

La primera intervención ha sido para Juan Francisco Bonilla,

que ha solicitado el informe de intervención, para saber si existía partida o no. El interventor accidental se ha ofrecido a hacer un informe verbal y ha dicho que en efecto obraba el dinero en caja.

El señor Narros, presidente de Cultura, ha leído, a petición comunista, las diversas cantidades desglosadas del presupuesto que incluye las siguientes cifras: 100.000 pesetas para actividades ya desarrolladas; 500.000 para las programadas en lo que queda de Julio; 1.300.000 para actos del verano cultural en agosto; y otras 100.000 para los días de septiembre previos a las fiestas patronales. También había un capítulo de 500.000 pesetas para deporte.

El señor Bonilla, que no estaba satisfecho con esta explicación, volvió a intervenir para solicitar una más amplia información, "no por mí, porque yo conozco el presupuesto y las actividades, sino por todos estos señores que están en la sala".

Dijo también que el planteamiento del proyecto estaba mal hecho y que este dato denotaba lo que iba a pasar durante estos cuatro años en la Comisión de Cultura.

Su presidente se defendió diciendo que se mezclaban dos cosas, por una parte la participación de la gente y por otra la aprobación de un presupuesto, que por ser sólo aproximativo y no suficientemente delimitado, no podía explicarse con mayor amplitud.

El socialista Quintana intervino para pedir que en caso de aprobar el presupuesto, éste debía ser respetado.

El señor Bonilla, pidió explicación de voto y le fue concedida por la presidencia.

"Queremos que el presupuesto se apruebe, pero no nos gusta el procediemiento" Dijo también que era preceptivo un informe de la intervención municipal, y que no habían sido suficientemente explicadas las propuestas de actividades a desarrollar.

Le replicó el señor García García-Ochoa, diciendo que lo que el señor Narros había hecho era ratificar y dar un voto de confianza a la labor empezada por Bonilla al frente de la Comisión de Cultura. "Lo que aquí se trata es de desacreditar a una persona al frente de unacomisión".

El intento de tomar la palabra por alusiones del concejal comunista Juan Francisco Bonilla, fue atajada por el alcalde, quien manifestó que luego charlarían en particular sobre las alusiones.

Tanto el señor Bonilla como el señor Pastor votaron afirmativamente con el resto de sus compañeros, con lo que quedó aprobado el presupuesto para el verano cultural 1983.

Cartel de toros para estas fiestas

Plaza de toros.

Cuatro serán las corridas que este año tendrán lugar en Aranda durante las fiestas patronales de septiembre. Ya se venía rumoreando desde hace tiempo, y ahora se ha confirmado. El número de esta semana de la publicación taurina "Aplausos", adelantaba el cartel de toreros qué nos visitaran esta temporada.

Las corridas de abono comenzarán el día 11 de septiembre, domingo, con participación de los diestros Niño de la Capea, Jilio Francisco Espía, Morenito

i^frofperi

de Maracay y El Soro.

Roberto Domínguez, Paco Ojeda y Yiyo, serán las figuras que actuaran el día 13, martes de fiestas.

La última corrida se celebrará el día 17, sábado, cuando torearán Dámaso González, Tomás Campuzano y Espartaco.

Contentos estarán los aficionados arandinos que este año podrán disfrutar de un festejo taurino más que en fiestas precedentes.

EL BURÉALES

Burgos, jueves 21 de julio de' 1983 / 15

PROVINCIA Huerta del Rey Ercilío Núñez "El Vidríales" lleva en el mundo de los toros un buen puñado de años. Empezó para superar el estado de penuria en que transcurrió su niñez, para tener todo loque él suponía que daba el dinero. Ahora, sin embargo, lo que quiere es disfrutar frente a los toros. Últimamente ha reaparecido después de que una lesión le tuviera apartado de los ruedos durante dos temporadas. "El Vidríales" tiene las cosas muy claras. Sabe que para llegar a ser figura no basta con ser un buen torero, hay que tener suerte y que se fijen en él los que dominan este mundillo. Según Ercilio, lo que buscan quienes controlan los toros es ganar dinero con rapidez y facilidad.

Entrevista con Ercílio Núñez "El Vidríales" (1) 46

Los que dominan el toreo sólo buscan dinero fácil"

CARLOS SALVADOR — Lo primero que me llama la atención es tu apodo, ¿por qué te llamas "El Vidríales"?

— Bueno, yo nací en un pueblo de Zamora que se llama Berciano de Vidríales, éste es el nombre del valle donde está. Entonces en mi primera novillada, yo quería ponerme "El Vidríales", pero en la imprenta se les olvidó poner el acento, y por eso soy "El Vidríales".

Teniendo en cuenta que Zamora no es precisamente una zona con tradición taurina, ¿cómo fue para que te dedicaras a esto?

— A veces, he pensado sobre ello. Yo creo que la influencia que tuve ha sdo decisiva. Mis primeros años estuvieron marcados por una carencia de cosas elementales, que te obliga a proponerte abandonar ese estado. Por otra parte, ves que en el mundo del toreo las figuras nadan en la abundancia; y eso en mi caso fue decisivo. Yo decidí metrerme en el mundo de los toros para ganar dinero en abundancia.

— ¿Pudo influirte el fenómeno de "El Cordobés?

— A ese nivel, creo que si. Es natural, yo veia a un tipo que de la nada, gracias a los toros, se encontraba en una situación económica envidiable; más o menos, lo que yo perseguía Luego, es posible que yo fuera un admirador de "El Cordobés". Pero mi manera de concebir el toreo no tiene nada que ver con la suya. ~- Hablando de concepción de la faena, ¿cuáles son las suertes que más te gustan?

— Me siento más satisfecho cuando me sale bien la faena con al izquierda, porque es lo que más me cuesta hacer. Sin embargo, en esos momentos es cuando mejor me encuentro.

— El toreo con el capote se me da muy bien, hago un toreo muy bonito y vistoso. Con el capote soy capaz de hacer una buen faena a cualquier toro.

Me gusta Rafael de Paula — ¿Cuál es tu torero modelo?, ¿quién te gusta toreando?

— Yo admiro a Rafael de Paula por su manera de concebir la faena. Estoy un poco en su línea, pero demostrando más valor en el ruedo.

- Eso quería decirte. La concepción de Rafael de Paula puede ser muy brillante, pero parece que se pone blanco cuando está en el ruedo, hasta el punto de que uno piensa que va a echar a correr.

— Eso depende del día que tengas. Algunos días, de mí también se puede sacar la impresión de que me pongo blanco; sin embargo, otras tardes demuestro un valor casi temerario. Depende de «ias, de la situación de ánimo.

Hay días en que me encuentro

sería un buen torero si huebiera tenido un buen asesor.

— Ahora mismo, ¿en qué situación estás?

— Actualmente me lleva, las cosas un señor de Madrid, el señor Sánchez. Es de la terna del Pino y está muy metido en estas cosas.

El problema es que esto funciona por exclusivas, si el torero funciona, pues te cogen.

Una extraña lesión

Ercilio Núñez "El Vidríales" lo tiene "muy claro.

de lo más natural en el ruedo, pero otros días estoy incómodo.

Pero eso.es algo normal, me pasa también a nivel de calle.

— A los toreros como Rafael de Paula les gustan los toros del sur, pequeños y manejables. ¿Qué toro crees que es mejor y cual te gusta más?

El toro obliga a hacer determinadas faenas — A mí me ha tocado torear, casi siempre ganado del norte; por eso, quizá no sea ese Rafael de Paula y, puede ser, que nunca lo llegue a ser.

Me renerò a la forma de torear, a estar en esa línea. Porque como casi siempre me las he visto con ese tipo de ganado, puedo ser capaz de hacer un toreo de rabia y de bajas en un momento dado, como me tocó el otro día en León.

Me salió un novillo al que le di un montón de muletazos, le hice quites con el capote, diez verónicas, seis faroles, el otro matador le hizo otro quite, elsobresaliente otro más. Llegó a la muleta y me tuve que doblar con dos tandas de

seis y siete muletazos por bajo.

Estuve con él con ganas, muy dis; tìnto a como podría haber estado Rafael de Paula.

Esto lo hace por aquí. .En la parte norte el toreo señorito no se aprecia, porque, además, se puede hacer muy pocas veces.

Yo me he forjado en un término medio. Puedo coger un toro con casta y hacerle una buena faena.

— En el toreo, ¿por qué se llega o no se llega?

- Para entender las razones del triunfo hay que fijarse en el sistema económico. Es la misma sociedad quien lo marca.

De todas formas, los que están arriba es que algo tienen, puede que no se merecieran él puesto exacto que tienen, pero eso se debe a la forma en que está montada la sociedad.

Por otra parte, hay otros que' podrían estar entre la élite y, sin embargo, no están.

Si de verdad lleas algo muy dentro, con un poco de suerte, quiero decir qu eno te coja un tor y te retire, se puede llegar a algo.

- En tus principios, ¿tuviste apederad o cómo lo hiciste?

- Yo empecé por las capeas allí comencé a dar los primeros muletazos. Luego, empezamos a ir de un sitio a otro siempre a través de amistades.

Por ese mismo sistema, debuté en Palència en una novillada nocturna. Posteriormente, tuve un apoderado durante dos temporadas, hasta que me tuve que ir a la mili.

No quedé satisfecho de su labor porque no se preocupó de forjarme como torero, sino solamente de sacarme a la plaza y "¡hala!, ahí estás". Yo era un chico que quería ser torero, pero tenía que aprender a serlo.

Uno puede nacer con una serie de virtudes, pero hay que desarrollarse y cultivarse.

- ¿Tanto pueden influir los apoderados?, si hubieras tenido otro, ¿las cosas podían haber sido diferentes?

- Aqui, en Burgos, he aprendido una frase que, según creo, difjeron del Cid, "que buen vasallo sería, si tuviera un buen señor". Yo he pensado que ahora

- Hasta hace muy pó"co, que has reaparecido, has estado como dos temporadas sin torear, ¿a qué se ha debido?

- He tenido unos problemas de salud bastante serios que hasta hace muy poco no hemos podido saber a qué se debían.

Cuando anduve de capeas cogí una enfermedad, a causa de pasar hambre. El médico decía que eran fiebres tifoideas, una salmolosis, que no debía ser tal. EL me trató con unas pastillas, sin mirarme apenas. Total que quedó mal curado y me dejó una lesión en el hueso sacroili acó. que me ha ido dañando la musculatura. Yo quería, pero no podía, me restaba facultades.

Tuve que dejarlo durante dos o tres años. Después, volví a torear, estuve haciéndolo tres años, pero no podía, no me encontraba preparado para torear cuarenta o cincuenta novilladas.

Por otra parte, los médicos no daban con mi enfermedad, hasta que aquí en Burgos en la Seguridad Social, después de haber recorrido médicos muy prestigiosos, el equipo jerarquizado ha conseguido encontrar la raíz de mi enfermedad. Ahora mismo estoy todavía reponiéndome, fortaleciendo los músculos paravertebrales, que se me habían quedado atronados.

Ahora sólo busco placer en los toros - Durante todo este tiempo que has estado lesionado, apartado de los ruedos, ¿qué pensabas?

— Lo he pasado bastante mal, me sentía frustrado porque yo he luchado durante toda mi vida por ser torero.

De todas formas, me ha servido para aclarar mucho las ideas.

Como y a te he dicho, en mis primeros tiempos o buscaba en los toros la grandeza, ganar dinero a espuertas pero no pasar nunca las penurias de la infancia. Sin embargo, ahora me ha quedado una aficón bastante pura. Me preocupa sacar placer al toreo, gozar frente al toro. No me importaría torear toda la vida, aunque no obtuviera un duro por ello, mientras tuviera cubiertas mis necesidades básicas. Aspiro a la grandeza del toreo, a quedar satisfecho, a cuajar.

16 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

FL HÚRGALES

CIENCIA Los adelantos de la biotecnología

Puede revolucionar la agricultura, la química y la medicina Gracias a la manipulación genética que permite implantar la información genética de unas células a otras, es posible hoy en día producir en grandes cantidades substancias normalmente escasas en la naturaleza y capaces de curar enfermedades virosicas o cancerosas.

Especialmente la medicina, pero también la industria química y la agricultura, ha puesto grandes esperanzas en esta técnica que, en opinión de expertos alemanes del Ministerio de Tecnologia y Desarrollo, puede aportar una revolución semejante a la microelectrónica o la informática.

Para la medicina, se abren campos de aplicación en las enfermedades producidas por virus, las degenerativas y los procesos cancerosos.

El ya famoso "interferón", cuyos precios astronómicos son producto de la dificultad de elaboración y la escasez del producto, promete ser tan útil para prevenir como para curar infecciones virosicas y la proliferación de células cancerosas.

La moderna biotécnica permitirá, según cálculos del laboratorio aelmán "Boeringer Ingelheim", producir "interferón" en grandes cantidades. En Austria se pondrá a la venta en las farmacias un preparado oftalmológico con "interferón".

Hasta finales de siglo, la industria química alemana tiene el proyecto de producir cerca de un centenar de productos químicos con ayuda de microorganismos y estima que la técnica permitirá reducir residuos de microbios para convertirlos en productos químicos valiosos.

En agricultura, los técnicos prevén la fabricación de hormonas para incrementar la producción láctea o el crecimiento de los animales, asi como para inmunizar varios tipos de plantas contra enfermedades.

La base de esta tecnología se halla en el descubrimiento de la posibilidad de separar genes de las moléculas de ácido desoxyribonucleico ( ADN) y trasplantarlas a otras moléculas de ADN de otras células.

De esta forma, se puede lograr la producción de una substancia determinada, poco frecuente en la naturaleza, en células de organismos de multiplicación rápida, con lo que se consigue una producción industrial a bajo precio.

Partiendo de este principio, se ha conseguido ya producir 'inteferón", hormonas de crecimiento, vacunas e insulina humana.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambi« su Uní usada por colchón FLEX

Avd. del Cid. 44 San Juan de Ortega 20

La tierra es más antigua de lo que hasta ahora se creía Las enciclopedias modernas afirman que la tierra tiene 4.600 millones de años. Pero, ¿es así en realidad?. Este problema tiene, por lo menos, dos aspectos de importancia. El primero está relacionado con la técnica de medición de los intervalos de tiempo, así como con la determinación de las fechas de los más diversos acontecimientos de la historia de la humanidad, de la Tierra y del Universo. El segundo es de naturaleza filosófica, ya que de los datos obtenidos por la geocronologia depende la comprensión de las leyes que rigen la Tierra y el Universo.

Métodos cada vez más precisos utiliza hasta ahora: 4.600.000.000 determinan una edad cada vez de años. mayor de nuestro planeta. En Con su "reloj radiactivo" los relación con eso sería bueno físicos hicieron un magnífico recordar un hecho relativa- regalo a los geólogos, ya que la mente reciente. velocidad de la desintegración Hace 250 años, Edmund Ha- radiactiva no obedece a influenlley, famoso astrónomo e intimo cias externas. amigo de Newton, fue el primero Cabe tener en cuenta que el que intentó determinar la edad "reloj" marca el tiempo desde el de la Tierra. Partía de la veloci- momento de formación de la dad de salinación del océano. El roca, pero no se sabe cuánto contenido de sales en el océano tiempo transcurrió hasta aquel lo dividió por la cantidad de momento. sales que cada año los ríos arroPara definir con exactitud la jan a éste. Como resultado ob- edad de nuestro planeta habría tuvo una cifra fantástica para que encontrar un reloj que haya aquel entonces: 10.000 años, funcionado antes del nacimiento mientras que los teólogos de de la Tierra. Por ejemplo, conoaquella época consideraban que ciendo la edad del padre Unioscilaba entre unos 5.000 y verso, sería posible determinar unos 7.000 años. la edad máxima que podrí a tener Medio siglo más tarde, el natu- su hija Tierra. ralista francés Georges Buffon En la astronomía moderna escogió otro método: comparó prevalece la opinión de que nula velocidad de enfriamiento de estro Universo (por lo menos, el las bolas de piedra con la pre- accesible a nuestras observaciosunta velocidad de enfriamiento nes) cuenta entre 12 y del globo terráqueo. Obtuvo la 25.000.000.000 de años. Dicho cifra de 75.000 años, cálculo se hizo con ayuda del A mediados del siglo pasado, "reloj ¡lumínico". el barón de Kelvin (William Se sabe que las líneas especThomson), después de haber trales de una señal luminosa recurrido al mismo método ya proveniente de un objeto que se obtuvo 20.000.000 de años. A aleja se desplazan hacia la parte finales del siglo pasado, Hohn roja proporcionalmente a la veJoly recontó, según la metodolo- locidad del movimiento. Del gía de h al ley, la velocidad con mismo modo, el desplazamiento que el océano se enriquece de rojo de los espectros de las estresocio, y sacó la conclusión de llas que observamos también que la Tierra tenía 90.000.000 cambia proporcionalmente a la de años de edad. distancia del objeto. Seri a lógico Pero con esta noticia no se suponer que cuanto más dispuso término al "envejeci- tante está el objeto tanto más miento" de nuestro planeta, ni rápida es su velocidad (alejánmucho menos. Un método ver- dose de nosostros, naturaldaderamente revolucionario fue mente); entonces, si dividimos el de calcular la edad de las la distancia que ha superado el rocas según los productos de la objeto por su velocidad, tendredesintegración radiactiva que mos el tiempo del movimiento. contienen. Así, a mediados de De ahí que los astros más alejanuestro siglo se estableció una dos sean el reloj astronómico nueva fecha de nacimiento de más antiguo. Bajo la condición, las rocas mas antiguas: claro está, de que en "tiempo 2.500.000.000 de años y, más cero" toda la masa de estrellas tarde , se llegó a la cifra que se haya formado una "superestre-

lla", teoría reconocida por la sobre sí el exceso de la energía mayoría de los astrofísicos del del choque, y con ello permite a las otras dos fusionarse en una mundo.

Según el "reloj lumínico" men- molécula. Tales choques triples cionado, la edad de las estrellas ocurren muy raras veces en un no debe ser superior a 15-25 mil medio de poca concentración: con 100 átomos por 1 cm3, una millones de años.

Hace relativamente poco, en vez en 10 20 años, lo que supera el medio interestelar se descu- en 10 mil millones de veces la brieron espectros de moléculas edad de la Galaxia, aprobada en que constan de hidrógeno, car- la actualidad. En este caso es bono, oxígeno, nitrógeno (vapor fácil comprender el pesimismo de agua, monóxido carbónico, de los astrónomos que no creían amoníaco, ácido cianhídrico), en la existencia de moléculas incluso moléculas de 7 áto- 'interestelares...". mos.

Serán, pues, fantásticas las Los comunicados sobre el des- cifras referentes a la edad del cubrimiento de moléculas en el Universo que deben dar las moespacio aparecieron hace varios léculas interestelares que consdecenios, pero pocos los toma- tan de 7 átomos. Verdad es que ban en serio; parecía demasiado los recientes descubrimientos inverosímil que en el medio inte- astronómicos infunden la esperestelar ruperenrarecido hubi- ranza de que las moléculas comera moléculas de 2 átomos, sin puestas se forman en el medio hablar ya de las de 3, 4 ó 5 interestelar con maor frecuencia átomos. de lo que se suponía. Sin emSi se toma la formación de bargo, incluso en el caso de que moléculas en el cosmos por un las velocidades de las reaccio"reloj molecular", se verá que nes químicas en el espacio supemuestra un tiempo completa- ren en miles de millones de mente diferente al del "reloj veces a aquellas sobre las que lumínico". escribe Strelnitski, de todos El astroquímico soviético V. modos resulta que la edad del Strelnitski escribe sobre el parti- Universo es inmensa. Más aún cular "Con una concentración si se considera que antes de surde 100 átomos en 1 cm3, cada gir las moléculas, tuvieron que átomo experimenta un choque aparecer los átomos.

Todo lo dicho no quiere decir aproximadamente de un siglo.

Pero hay que tener en cuenta que nuestra Tierra, el Sol y toda que para la formación de la la Metagalaxia tengan billones mayoría de las moléculas hace de años de edad. Pero sí sería falta un choque simultáneo de injusto excluir semejante posibilidad. APN. tres partículas: la tercera toma

Los tiburones, un posible remedio contra el cáncer A pesar de que existen experiencias antiguas en la utilización de peces, algas marinas y moluscos para el tratamiento de diferentes enfermedades por parte de los curanderos del Antiguo Egipto y Mesopotania, hoy día el océano sigue siendo "térra incógnita" para las farmacias, aunque en él habitan nias de las entro quintas partes de todas las especies vivas, cuya variedad es verdaderamente astronómica. Sin embargo, las expectativas que existen en la utilización farmacológica de la flora .y fauna oceánicas son impresionantes, en campos tan importantes para la salud como el cancer y la enfermedades de corazón.

Según el profesor Ilia Azhguijin, que es un buen regulador del apadirector del departamento de sus- rato digestivo, hay la valiosa sustancias biológicamente activas tancia laminina, la cual es un de los organismos marinos, ad- buen remedio contra una enferjunto al Institutode Oceanografia medad tan difundida como la y de Investigaciones Cientificas hipertensión. de la Pesca Marítima de la Parece ser que los organismos URSS, la mayoría de los organis- marinos que más posibilidades mos marinos son portadores de ofrecen para la medicina son los sustancias de sorprendente acti- moluscos, los holotúridos, las vidad biológica. estrellas de mar, algunas especies En las investigaciones que en de peces, los erizos y las anémoeste terreno se han realizado ya nas de mar. en la URSS se ha descubierto, De estos animales marinos se por ejemplo, que en la laminaría. extraen principalmente com-

puestos químicos de acción antimicrobiana y anestésica, sustancia que disminuyen la presión arterial, otras que son activas en el tratamiento contra los tumores, normalizan la actividad cardiaca o son, además, estimuladores del corazón.

De los cuatro corazones del pez mixina, por ejemplo, se logra obtener la eptatretina, un poderoso cardioestimulador. Incluso una pequeña dosis de esta sustancia aumenta bruscamente la cantidad de sangre propulsada por el corazón a los vasos sanguíneos y, lo que es más importante, la frecuencia de las contracciones del corazón cansado no sólo no aumenta, sino que disminuye.

Un poderoso fármaco obtenido de los tejidos del pez cofre, la tetrodotoxina, que es un fuerte veneno, ya se utiliza en las clínicas puesto que en dosis muy pequeñas tiene efecto anesté-

sicco sin alterar el funcionamiento de los órganos, ccualidad muy importante para la anestesia local.

Es sabido desde hace tiempo que la carne de tiburón continen muchas proteínas y su hígado es extremadamente rico en vitaminas, sobre todo en vitamina "A".

Pero, además, se ha descubierto que algunas especies de selacios. por ejemplo el pez martillo, jamás padece tumores malignos. Más aún, es imposible inoculárselos artificialmente.

Ello es debido a que, las células de los tiburones seereean sustancias químicas especiales que no sólo frenan el desarrollo de las neoformaciones malignas, sino que las suprimen por completo.

Debido a este fenómeno existe actualmente la esperanza de utilizar el secreto de la fisiología de los tiburones en la lucha contra el cáncer.

KI RL'RKALKS

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 1 7

NACIONAL Verstiynge crìtica la falta de política de defensa del PSOE y la indeterminación sobre la OTAN El portavoz del grupo popular del congreso, Jorge Verstrynge, criticó ayer la falta de una política de defensa del PSOE y la indefinición de este ministerio sobre la OTAN. Dijo Verstrynge que el PSOE ha demostrado no tener una politica de defensa, ya que hasta la fecha no ha sido capaz de llevar a cabo ninguna disposición legislativa.

En una rueda de prensa, a la que asistieron también el portavoz de la comisión de defensa del senado de este grupo. Luis Fernández Madrid, y los diputados Carlos Mangiano y Gabriel Elorriaga, Jorge Verstrynge dijo que las disposiciones legislativas, aún siendo urgentes y necesarias, son demoradas dia a dia por el gobierno, porque, aunque su elaboración está ultimada por los estamentos militars, no son capaces de introducir en ellas los criterios políticos de su partido.

Destacó el atasco que sufren leyes como la del servicio militar, escala especial de oficiales y básica de suboficiales del ejército del aire, escalas de complemento y reserva naval activa.

Al comentar las reuniones que ha mantenido la comisión de defensa con el ministro Narciso Serra dijo: "La comisión de defensa es un cachondeo, no se nos ocurre otro calificativo".

El gobierno de Marruecos estudia la propuesta española en materia de pesca El gobierno marroquí estudió ayer miércoles, la propuesta presentada por España para la firma de un acuerdo de.cooperación económica que incluye la del sector pesquero.

El embajador de España en Rabat, Raimundo Bassols, entregó al Ministro de Coordinación Económica de Marruecos, Taib Bencheik, las líneas de cooperación propuesta por España, en las que, según indicó el diplomàtico, han sido introducidas nuevas instrucciones del gobierno de Madrid.

La entrevista del martes tuvo lugar once días después del último contacto bilateral. El 8 de julio y tras la reunión de Raimundo Bassols y Taib Bencheik, la parte española manifestó su pesimismo ante la marcha de las negociaciones.

Ayer tras la entrega de la oferta española, se notó á los negociadores de Madrid más distendidos y esperanzados.

Un diario marroquí, "Almaghirb" órgano del partido al que petenece Taib Bencheik, manifestó ayer su esperanza en la firma del acuerdo, o en que exista siempre tiempo para hacerlo.

Antonio Garrigues declaró ayer tras la reunión con Roca, que el pacto se mantiene a ultranza y, aparte de que la operación va bien, y creo que va a ir muy bien, es una operación estrictamente necesaria, y sin ella realmente el mapa político va a funcionar muy mal.

Se estima difícil el acercamiento entre los gobiernos central y vasco

Transferencias, ley de bases y reforma universitaria, temas prioritarios en la entrevista Felipe González-* :i>t>;vi vi AGENCIAS. Vitoria.

La entrevista que hoy celebrarán en Madrid Felipe González y Carlos Garaicoechea es contemplada por el Gobierno de la nación y el Gobierno autónomo Vasco como un intento importante de resolver las discrepancias existentes existen entre Madrid y Vitoria por la vía

del diálogo. A pesar de esto, existe escepticismo en los prolegómenos de este encuentro en la cumbre, ya que se argumenta que si en ocho meses han sido tan fuertes los enfrentamientos entre ambos gobiernos, es muy difícil el acercamiento de posiciones en una entrevista de pocas horas.

Pero, como subrayaron el ministro de Administración Territorial, Tomás de La Quadra, y el vicepresidente del Gobierno Vasco, Mario Fernández en la reunión preparatoria del encuentro entre Felipe González y Carlos Garaicoechea la propia celebración de la entrevista entre el presidente y el lendakari es un síntoma de voluntad política de acercamiento.

Transferencias, desarrollo de leyes de bases, repercusión en el estatuto vasco de leyes aprobadas por las Cortes -reforma universitaria y desarrollo educativo- serán cuestiones fundamentales de la reunión.

Posturas alejadas en el tema de las transferencias El desarrollo de las leyes de El proceso de transferencias, bases, previsto en el artículo bloqueado según Garaicoechea desde la subida al poder del 149 de la Constitución, es otro PSOE, conoció un primer acer- de los puntos en litigio, ya que el camiento en la reunión entre gobierno vasco considera que Tomás de La Quadra y Mario recorta el estatuto autonómiFernández, donde ambas admi- co.

Por el contrario, el ministro de nistraciones intercambiaron doAdministración Territorial secumentos sobre transferencias.

Sin embargo, permanecen to- ñaló que las leyes de bases son davía completamente alejadas competencia exclusiva del golas posturas sobre traspaso en bierno de la nación, y no tenían algunas materias importantes, por qué ser negociadas con el como el INSALUD y el Insti- Gobierno Vasco.

Este hecho no excluye, según tuto Nacional de la Seguridad Social, en los que chocan las matizó el ministro, la intención concepciones sobre caja de re- del Gobierno de aclarar y adecaudación de la Seguridad So- lantar el contenido de dichas leyes. cial.

El encuentro entre Felipe González y Garaicoechea -segundo que se celebra desde que aquel es presidente del Gobierno- se va a producir a muy pocos días de conocerse la sentencia definitiva sobre la LOAPA, que puede ser otro punto de referencia importante de la entrevista.

Y además, en el horizonte de unos meses, se encuentra la celebración de unas elecciones autonómicas importantes, donde el PNV y el PSOE van a ser los dos principales contendientes para ocupar el palacio de Ajuria-Enea.

Moran espera que Gran Bretaña flexibilice su posición en el tema Gibraltar AGENCIAS. Madrid El planteamiento de Margaret Thatcher sobre Gibraltar responde a la interpretación unilateral de los británicos respecto a los acuerdos de Lisboa, según el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran.

Moran restó importancia, en declaraciones a RNE, a las palabras pronunciadas por la primera ministra británica en la Cámara sobre el veto a la entrada de España en la CEE mientras existan restricciones fronterizas en Gibraltar.

No hay que exagerar su alcance -dijo- porque realmente se refiere a la declaración de Lisboa, tal como la interpretan los británicos, que se basan fundamentalmente en levantar lo que ellos llaman restricciones. Y España no tiene inconveniente en levantarlas si, por otra parte, Gran Bretaña cumple lo fumado en Lisboa Creo -dijo el ministro- que habrá conversaciones con Gran Bretaña en cuanto flexibilice su posición, hecho que considera Moran que se va a producir por ambas partes, aunque en España "Vamos a seguir con nuestra política que es la reivindicación de Gibraltar, con todo respeto para la población".

Por otra parte, Guillermo Kirpatrick dijo sobre las declaraciones de Thatcher que son "lo más parecido a un chantaje. El responsable de política exterior de Alianza Popular afirmó que las citadas declaraciones son "absolutamente rechazables" porque Margaret Thatcher vincula la adhesión de España a la CEE con la no existencia de restricciones fronterizas en Gibraltar.

Son unas declaraciones contradictorias con el informe Kershaw, elaborado y publicado por el parlamento británico.

Si antes no se logra el consenso final

Ruiz Mateos niega su implicación en una posible intentona golpista

España se opone a que la Conferencia de Seguridad interrumpa en verano

AGENCIAS. Madrid.

José María Ruiz mateos, expresidente de Rumasa, negó ayer en declaraciones de Efe que esté involucrado en la preparación de una intentona golpista y ha afirmado que ha sido víctima de una amenaza de muerte proviniente de "una persona muy importante".

Ruiz Mateos dijo que la inforamción de un semanario en la que se dice que prepara en Londres su revancha y un golpe de Estado que le permita recuperar suimperio "pertenece al terreno de la ciencia-ficción" y que tiene la intencionalidad manifiesta y clara de involúcrale en algo que es cosa de ellos...

Eso -añadió- procede de los autores de la verdadera intentona de Golpe de Estado del 23 de febrero de Rumasa, de la que un servidores víctima. Es decir, procede el propio Banco de España, quien promovió la idea "habrá que investigar por qué de la expropipiación".

Precisó que el único dinero, "para ayudas" -según dijo-, que había entregado habían sido

AGENCIAS. Madrid El gobierno español no dará su consentimiento a una pausa de verano en.los trabajos de la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), si antes no se alcanza el consenso final.

Círculos diplomáticos de la Conferencia señalaron ayer que esta decisión de España será apoyada, con toda seguridad, por la mayoría de las delegaciones participantes en la reunión.

Una interrupción de los trabajos sin un consenso previo sobre el texto final sería muy peligroso, ya que durante el mes de agosto pueden ocurrir acontecimientos que impidan alcanzar más tarde el esperado consenso, añadiron.

Los observadores opinan que Malta ha endurecido su postura en esta Conferencia, por lo que podría mantener los obstáculos que impiden el consenso final durante varias semanas.

Por tanto, si Malta no cambia su actitud contraria al acuerdo final, la reunión de Madrid no

1.000 millones de pesetas a Antonio Navalón, su asesor para las relaciones con los políticos, "y no se si parte de ese dinero fue a parar a Solidaridad Nacional o no".

En cuanto a las visitas frecuentes de militares de la finca la Atalaya, Ruí z Mateos precisó que "es un centro bodeguero muy importante, con una colección de relojes muy famosa, y allí han ido _ muchos militares, que hansido considerados como visitantes ilustres, con la dignidad y el honor que les correponde. Pero eso han sido visitas nada más, y no es para tirar las campañas por alto".

A preguntas de si había sido Luis Valls, presidente delBanco Popular, quien le recomendó utilizar los servicios de Antonio Navalón, precisó "es correcto que los servicios de Navalón me los recomendó una persona muy importante del mundo financiero, y sería muy bueno que tanto él como Rafael Termes, presidente de AEB se pronunciasen. Ello contribuiría a aclarar algunos puntos oscuros.

se

descansará durante el mes de agosto.

En el plenario de ayer intervino, en primer lugar, el delegado de San Marino, Antonio Carasol Dieste (de nacionalidad española), quien afirmó que la reunión de Madrid ha permitido la supervivencia del espíritu de Helsinki, y se mostró satisfecho de los acuerdos contenidos en el probable documento final.

Expresó el deseo de superar las divergencias en torno al acuerdo final, y pidió comprensión a Malta, con vistas a superar los obstáculos. Solicitó también al resto de las delegaciones un inicio de contactos con el representante maltes, a fin de llegar, lo antes posible, al acuerdo final.

Carasol agradeció por último la postura mantenida por el gobierno de España en esta Conferencia, y la actuación del embajador Juan Luis Pan de Soraluce, al frente de la delegación española.

El plenario registró también las intervenciones de las delegaciones chipriota y turca, en relación con el contencioso que mantienen ambos países.

18 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

£1, RDRGALlvS

NACIONAL Breves

\ -

Dos presuntos atracadores han resultado muertos al enfrentarse a tiros con la policia, frente a la oficina de la Caja de Ahorros de Sabadell, situada en el pasaje Haignon, una de las zonas más pobladas de la ciudad.

Los hechos ocurrieron a las 11,30 horas, cuando los dos hombres, que eran seguidos de cerca por dos policías disfrazados con buzos de macánico, penetraron en la agencia de ahorros y obligaron a los tres empleados y a la media docena de clientes a echarse al suelo.

Luis Lara Ropero asesinó a su mujer y al amante de ésta incendienado el coche en cuyo interior se emcontraban, aparcado en una carretera comarcal.

María Dolores Lomas, de 35 años, y Felipe Sáez Quevedo, de 30 años murieron carbonizados.

Los hechos sucedieron en la carretera comarcal que comunica Alcázar de San Juan y Tomélioso, pueblo del que los tresimplicados en el drama eran vecinos. Al sorprender Luis Lara a su esposa con Felipe Sáez les roció los ojos con "spray" insecticida, arrojó al interior del vehículo un recipiente con gasolina y le prendió fuego.

El incendio forestal declarado a primeras horas de la tarde del martes en los términos municipales de Talamanca de Mora y Rocafort en la provincia de Barcelona, continuaba sin ser extinguido a primera hora de la tarde de ayer, según informaron fuentes de los bomberos de la Generalitat El fuego se ha reavivado esta mañana de nuevo.

Las llamas de este nuevo incendio han calcinado alrededor de unas 600 hectáreas de vegetación muy diversificada, compuesta fundamentalmente por pinar y matorral. Según indicaron los bomberos el incendio todavía no está dominado y cada vez las tareas de extinción se hacen mas costosas debido a la difícil orografia de la zona afectada por las llamas.

Durante toda la tarde y la noche del martes el núcleo rural de Talamanca de Mora permaneció sin luz a consecuencia del fuego que quemó las líneas de fluido eléctrico.

Un ovni fue visto el pasado lunes sobre la vertical del aeropuerto de Córdoba, a las doce de la noche, según informaron vecinos de una zona residencial cercana que se encontraba en las terrazas de sus chalets.

Según algunos vecinos, el supuesto ovni volaba a unos 10.000 metros de altura aproximadamente, a una velocidad de 100.000 kilómetros por hora, en paralelo a la tierra. El objeto desprendía una luz blanca muy potente, y dejaba una estela que podría ser consecuencia de un efecto óptico. Llevaba dirección hacia Almería.

M

A 30 millones de pesetas asciende el valor de las joyas robadas por dos individuos, de unos 30 años en una joyería sita en la Puerta del Ángel en Barcelona.

Los atracadores, uno rubio y otro moreno, vestían con traje, iban armados con pistolas y se identificaban entre sí como Ángel y Andreu.

En el momento del atraco se encontraba en la joyería su propietario Tomás Torrens Domènech, de 38 años y tres empleados a los que, tras intimidarles, los atracadores ataron y amordazaron antes de huir.

Aplican la ley Antiterrorista 7 detenidos

Txiki Benegas cree posible la derrota de ETÀ

"El proyecto político del nacionalismo vasco es el de enfrentamiento con Madrid" El secretario general del partido socialista de Euskadi-PSOE, Txiki Benegas, cree posible que se derrote á ETA en esta legislatura. En unas declaraciones al semanario El Socialista, Benegas afirma que si Barrionuevo mantiene con firmeza los planes de lucha contra el terrorismo, se puede acabar con el problema.

En el curso de la entrevista, El secretario general del PSEPSOE considera que la oposi- califica a Herri. Batasuna y ción al Plan ZEN, mostrada ETA de "fascistas químicadesde Bandrés al PNV, es una mente puros, que viven del desoposición formal, y que en el precio a la democracia, trafondo están de acuerdo con las tando de aniquilar violentamedidas que intentan garanti- mente a sus adversarios polítizar por todos los medios la cos" y denuncia que el PNV no seguridad ciudadana en el País tiene interés en acabar con esa situación.

Vasco.

Tras puntualizar que la soluPero creo también -añadeque no tienen lo que hay que ción al problema del terrorismo tener en la vida para decir a la no pasa por el Partido Nacionasociedad vasca que el polan lista Vasco, Txiki Benegas deZEN es bueno y además es nuncia que no ha habido y no necesario. hay en los dirigentes del PNV Afirma Benegas que mientras cierta sensatez para, de aquí a exista terrorismo será muy difífin "de año, tratar de resolver cil una sustitución de las fuerzas algunos problemas muy graves de seguridad del Estado por la que tiene el País Vasco. policía autónoma, y precisa que Por último, Benegas critica la podemos estar ante un proceso labor de Gobierno Nacionalista de degeneración interna de ETÀ en la comunidad autónoma, el

Txiki Benegas, secretario general del Partido Socialista de Euskadi-PSOE.

nacionalismo -concluye- no tiene proyecto político para Euskadi. Tiene proyecto político de enfrentamiento con Madrid. Pero en cuanto se sale de esa dinámica del enfrentamiento, no saben que hacer.

A siete detenidos de Azkoitia y Azpeitia, en la provincia de Guipúzcoa, se les ha aplicado la ley antiterrorista, informan las gestoras Pro Amnistía Los detenidos son José María Otaño Garmendia, Juan Núñez, Juan Marí a Ibarguren y José Luis Astigarrga, de Azpeitia, y Manoli González, José Ignacio Amiti y Eduardo Larraga, de Azkoitia. t Todos ellos han sido trasladados a las dependencias de la guardia civil de San Sebastián, donde permanecen incomunicados en aplicaciión de la vigente legislación antiterrorista En Vizcaya, han sido puestos en libertad Fernando Uriarte y María Angeles Martínez Allende, que fueron detenidos el lunes por colocar carteles de una organización radical abertzale ( j arrai) con frases contrarias al Plan ZEN (zona especial norte).

El texto de los carteles ("Barrionuevo es un zencerro") fue calificado por el juez como desacato o injuria leve al ministro.

Dos jóvenes, de unos 17 y 20 años, respectivamente, han atracado una oficina de Correos de la Gran Vía Barcelonesa.

Declaraciones del mayordomo en INTERVIÚ

La policía sigue investigando la desaparición de los casquillos en el "Caso Urquijo" Varios funcionarios del cuerpo superior de policía han sido destinados al juzgado de instrucción número 17 de Madrid, para investigar la desaparición de los casquillos aportados por la policía al Fuentes de la dirección general de la policía han dicho que quieren dejar claro que no van a entrar en polémica con las nuevas hipótesis que aparezcan con los medios de comunicación y añaden que cualquier prueba que consigan los inspectores encargados del caso, será enviada, inmediatamente, al juez para que, si procede, reabra el caso.

Es estos medios se estima que la misma redacción de la sentencia, que habla de que Rafael Escobedo actuó solo o en compañía de otros da pie a estas actuaciones de la policía Las citadas fuentes han insistido que la sentencia está pendiente de lo que diga el Tribunal Supremo, que es quien tendrá que decidir si existen pruebas suficientes para reabrir el caso y que, por lo tanto, la policía no tiene que decir.

La revista INTERVIÚ publica en su número de esta semana una entrevista con el mayordomo de la casa de los Urquijo, Vicente Di az, en las que éste afirma que la pistola utilizada en el crimen pertenecía a Juan de La Sierra, * actual marqués de Urquijo.

Según el mayordomo, Juan de La Sierra fue el que organizó el crimen y encargó a Rafael Escobedo que matara a su padre.

Miriam -añade- estaría enterada, aunque no participó.

Vicente Díaz dice que Rafael Escobedo pidió dinero a Juan de La Sierra en varias ocasiones.

Una vez fueron ciento cincuenta mil pesetas, otra cuatro millones que dijo necesitar para una película

"Caso Urquíjo". Esta investigación se relaciona en medios policíales, con el hecho de que continúan investigándose todos aquellos puntos que no quedaron completamente claros a los largo de las diligencias incluidas en el sumario.

El pasado dia 4 de julio, funcionario» del Cuerpo Superior de Policía, que practicaron la prueba balística suplementaria propuesta por el defensor de Rafael Escobedo, prestaban declaración ante el Tribunal donde se celebró el juicio por el asesinato de los marqueses de Urquijo. Hoy la policía sigue investigando la desaparicón de los aproximadamente 200 casquillos desaparecidos.

Según afirma en la entrevista, a los seis dias de haber muerto los marqueses, Rafi y Juan de La Sierra vivían juntos "no lo digo yo, lo ha visto todo el mundo, desde la cocinera al jardinero, mi mujer, el chofer, todo el mundo...".

Se enteraba de las llamadas por el teléfono supletorio En una ocasión, Vicente Días afirma que oyó como Juan de La Sierra decía, por teléfono, a

Rafael Escobedo -poco antes de que fuera detenido- "bueno, a mí me es igual. Si a mí me echan treintra años, vosotros vais conmigo".

Vicente Díaz confiesa en la •entrevista qué se enteraba de las llamadas gracias a un teléfono supletorio.

El mayordomo afirma también en sus declaraciones a la revista que en el crimen participó una mujer "porque lo ha dicho Rafi y no hay vuelta de hoja Lo ha confesado al segundo o tercer día de

estar detenido, e incluso en Carabanchel lo ha*repetido. Lo sabe la policía desde el primer dia".

Respecto a la pistola, Vicente Díaz afirma que podría estar en un pantano de la finca de los Urquijo, pero que la policía no la ha buscado" ni allá ni en ningún sitio".

La entrevista finaliza afirmando que todas estas declaraciones se las hizo en su momento a la policia y que si no las repitió en el juicio fue porque no se le preguntó nada al respecto.

FJ BURÉALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 19

NACIONAL Unas 30 personas están afectas por la enfermedad del legionario

El Instituto Nacional de Consumo atendió 427 reclamaciones

Los consumidores no reclaman sus derechos, sino la reparación de daños Los consumidores no reclaman para defender sus derechos, según demuestran los datos del Instituto Nacional del Consumo (INC), que ha atendido 424 reclamaciones en el primer semestre del presente año.

Esa cifra indica que sólo uno de cada 63.680 consumidores (0,0015 por ciento de los 27 millones de consumidores adultos) se decide a reclamar, a través de una institución, para tratar de conseguir un resarcimiento de los daños causados por el consumo o uso de bienes y servicios. .

El INC realiza una función de mediación, a través de la sección de protección jurídica y reclamaciones. Esta mediación comienza con consumidores, por carta o personalmente.El INC cita personalmente a reclamante y reclamado y procura que lleguen a un acuerdo amistoso, pues no tiene fuerza coercitiva. Si la mediación es favorable, se 'archiva el expediente. En caso contano, el asunto se traslada al organismo competente en la materia, para que, si procede, incoe expediente sancionador.

Cuando no existe infracción de la disciplina de mercado, al reclamante solo le cabe recurrir a los tribunales ordinarios para conseguir resarcirse del daño causado.

De las 424 reclamaciones atendidas por el INC en el primer semestre de 1983, 417 se han solucionado favorablemente, 134 han sido trasladadas a otros organismos, por existir indicios de infracción administrativa en materia de disciplina de mercado, 30 han sido archivadas por renuncia de los consumidores o reclamantes o por no existir infracción alguna, y 43 están pendientes. ti mayor número de reclama-

ciones, 126 ( el 29,7 por ciento) corresponde al sector de electrodomésticos, tanto de la línea blanca como de la marrón, por reparaciones efectuadas o por defectos de fábrica Ocupa el segundo lugar, con 56 reclamaciones ( 123,20 por ciento) el sector de talleres de reparación de automóviles, muy conflictivo. según dijo la jefe de la sección de reclamaciones del INC, Natalia Fernández, por la complejidad y desconocimiento que tienen los consumidores del origen de las averías.

También indicó que existen abusos en el número de horas empleadas para reparar una avería, lo que aumenta de forma muy notable la factura. La administración está preparando un nuevo decreto que mejorará esta situación.

A continuación figura viviendas, con 50 reclamaciones (11,79 por ciento) y zapaterías y textiles, con 38 denuncias (8,9 por ciento).

Tintorerías, con 35 reclamaciones (8,25 por ciento) es otro sector conflictivo, en el que, por no existir normativa específica, es muy difícil lograr una mediación favorable.'

Las reclamaciones relacionadas con los servicios de agua, gas y electricidad fueron 20 y 19 las de garantía post-ven ta, también en relación con los electrodomésticos.

Natalia Fernández opina que el consumidor denuncia poco por falta de formación, desconocimiento de que existen estructuras administrativas que pueden resolver sus problemas, por falta de confianza en la eficacia que esas estructuras y porque piensa que la reclamación le va a resultar más cara que la pérdida sufrida.

Con la Reforma de las Enseñanzas Medias

Cambiará el papel del profesorado El proceso de experimentación de reforma de las enseñanzas medias supone redefinir el papel del profesor.

El profesor no puede limitarse a la tarea de hacer aprender una asignatura, según los documentos de trabajo de la dirección general de enseñanzas medias sobre la reforma El equipo de profesores, en su conjunto, debería introducir al alumno en el mundo de los adultos, mediaren los conflictos generacionales y orientar profesionalmente, según las pautas de comportamiento fijadas.

Estas tareas requieren una buena dosis de relaciones interpersonales, es decir de tu a tú, afirman los documento sd etrabajo. De aquí la necesidad que el equipo se personalice en un tutor. La tutoría requerirá una disponibilidad que deberá estar reconocida en la evaluación de su jornada laboral.

Los profesores que deseen colaborar con la reforma deberán presentar sus proyectos en los que han de detallar los objetivos

parciales, así como especificar las actividades que lleven a cabo los alumnos para conseguir los objetivos previstos y los sistemas de evaluación que emplearán.

Una comisión seleccionará de forma rigurosa, entre las propuestas recibidas antes de setiembre, un número reducido.

Además de la adecuación a los objetivos de la reforma, se valorará el grado de disponibilidad del profesorado del centro, localización geográfica y extracción social de los alumnos.

La experiencia será seguida y evaluada por un equipo de apoyo y control de la dirección general de enseñanzas medias.

La nata deberá elaborarse con leche procedente de animales que no padezcan procesos infecciosos peligrosos para la salud pública y deberá ser sometida a un tratamiento que asegura la destrucción de los gérmenes patógenos, según las normas de calidad para la nata y nata en polvo aprobadas por el Gobierno.

Desalojada por completo la residencia de „w "Castillejos'

El defensor del Pueblo, Joaquín Ruíz Jiménez no tendrá tiempo de tomar vacaciones por la cantidad de trabajo que se le acumula.

El defensor del pueblo no tendrá vacaciones

Rúiz Jiménez presentara al presidente del Congreso la actividad realizada Él defensor del pueblo no tomará este año vacaciones, según fuentes de la institución. El personal que trabaja a su servicio únicamente tendrá quince días de descanso, y el excesivo trabajo existentes ahora hace que su horario se prolongue más de lo que seria habitual.

Un portavos de la institución declaró que hoy se celebra una reunión con el presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, para presentarle un avance de la actividad que el defensor del pueblo viene realizando, dar cuenta de algunos pruyectos, y que conozcan personalmente a los funicionarios y personal al servicio del defensor, organismo que depende del parlamento. Él defensor del pueblo trabaja actualmente en un informe extraordinario, que será presentado en septiembre al presidente de la Cámara baja y a la comisión mixta Congreso-Senado del defensor del pueblo. En dicho informe se relacionan sintéticamente las 22.000 quejas que hasta ahora se han recibido.

Pero sobre todo centrará la atención en las quejas más representativas de grandes grupos como pensionistas y militares republicanos. Aparte de esto, se presentará el informe anual obligatorio a las Cortes generales.

Obras para la sede definitiva Las obras de acondicionamiento en la sede definitiva del defensor del pueblo esta-

rán acabadas para septiembre, según los técnicos. En estos momentos, Joaquín Rúiz Jiménez tiene su despacho en el Congreso de los diputados, junto con otrps seis colaboradores suyos. El resto del personal, hasta un total de unas 50 personas, tiene su sede en la calle Alfonso XI. Se considera que 50 personas son insuficientes para despachar las 22.000 quejas que ahora han sido presentadas.

Este número es muy superior al esperado.

Uno de los asuntos que estos días ocupa al defensor del pueblo es el de-las escuchas telefónicas de carácter ilegal.

Un portavoz de la institución dijo que están haciendo un estudio de legislación comparada, para ver las vías de solución a este tipo de quejas. En este sentido, la legislación francesa y la italiana puede tomarse como base para futuras acciones legislativas en España, según algunos expertos.

No obstante, el ministro de Justicia, Fernando Ledesma, ha informado ya que la penalización de las escuchas telefónicas irregulares será incluida en el proyecto del nuevo Códieo Penal

Un capitán, del que no se ha facilitado su nombre, ha sido ingresado en el Hospital Militar de Zaragoza, con claros síntomas de padecer el llamado "síndrome de Castillejos o de San Gregorio".

Con este capitán, son ya cerca de 30 las personas afectadas por la enfermedad del legionario.

Mientras, y según orden del Estado Mayor del Ejército, se procede a desalojar la residencia de Castillejos, donde residían 20 jefes y oficiales.

Ayer tarde, a las 8, fue la hora límite para desalojar dicho centro, que algunos hicieron cuando represaron de sus ocupaciones o destinos.

Fuentes próximas a la residencia manifestaron que estaba previsto cerrarla durante el me de agosto, para realizar en ella obras, así como que se dan a permiso a la tropa que actualmente cumple el servicio militar en el centro regional de mando de la quinta región militar, dentro de cuyo complejo se ubica la mencionada residencia.

Otras fuentes indicaron que, entre los vecinos de las viviendas próximas a este centro militar, ha cundido cierto temor ante la posibilidad de contagio de la enfermedad y que varias personas de éstas han consultado a su médico para ser examinados con relación a ella Respecto a los afectados por la "legionella", las noticias que llegan confirman que evolucionan favorablemente, y se encuentra fuera de peligro el teniente coronel Leopoldo Delgado, último ingresado en el Hospital Militar de Zaragoza.

En la residencia "Castillejos" continuará trabajando el equipo de expertos en Sanidad, que siguen investigando sobre todo los servicios sanitarios.

Por otra parte, el comandante general de Ceuta, Francisco Tarroquino Cortés, manifestó ayer que carece de fundamento la información sobre la posibilidad de que el origen del denominado "síndrome de San Gregorio" radique en el hecho de que un jefe del ejército destinado recientemente en Ceuta hubiera sido el portador del virus de la "legionella".

Según afirmó el comandante general de Ceuta, tanto el coronel Inza como el teniente coronel Valdespina, cuyos nombres se han dado oficiosamente como afectados por el síndrome, hace más de un año que se marcharon de Ceuta.

Fuentes solventes señalaron también que en el hospital militar de Ceuta no ha ingresado ningún jefe u oficial afectado por esta enfermedad.

Nueva clasificación de los juzgados del 3 instancia e instrucción El ministerio de Justicia ha elaborado una primera clasificación de los juzgados de primera instancia e instrucción creados recientemente.

La clasificación establecida es la siguiente: - Juzgados serviços por magistrado: los juzgados de primera

instancia e instrucción de Badalona y Santa Coloma de Gramanet — Juzgados de término: los de primera instancia e instrudón de Alcobendas, Benidorm, Dos Hermanas, Fuengirola, San Bartolomé Detirajana y San Boi de Llobregat

— Juzgados de ascenso: los de primera instancia e instrucción radicantes en Estepona y Villagarcía de Arosa.

Esta clasificación se ha efectuado sin perjuicio se efectúe una nueva y definitiva de todos los juzgados para acomodarla a las actuales circunstancias

K' RIRCALKS

20 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

ECONOMIA Los actuales gestores de Rumasa no participarán en el comité de Administración Los actuales gestores de Rumasa mantendrán sus funciones cuando el Gobierno decida reestructurar los órganos de dirección del grupo, pero quedarán fuera del comité de administración, que será disuelto y sustituido por un sólo administrador, según informaron fuentes próximas al Ministerio de Hacienda.

Según las mismas fuentes, la dirección del patrimonio empezó a elaborar, hacer tres semanas, un proyecto de reestructuración de los órganos de gobierno de Rumasa creados tras la expropiación, por considerar que ya había sido superada una primera etapa, consistente en la toma delcontroí de todo el grupo de empresas.

El proyecto ha sido ampliamente debatido, en los últimos días, por el driector del patrimonio, Javier del Moral, y el propio ministro de Economia, Miguel Boyer, y será elevado al Gobierno en breve. Sus lineas generales son: — Disolución del comité de administración, compuesta actualmente por Jaime Isac, Ricardo Bolufer, Juan Antonio Ruiz de Alda y varios funcionarios de Hacienda. No obstante, al menos Bolufer y Ruiz de Alda quedarían como responsables de las divisiones no financiera y financiera, respectivamente. Asi mismo continúan an ejerciendo sus funciones, pero fuera del comité, todos los actuales administradores con cometidos específicos.

— Nombramiento de un administrador único y un comité de bentas. El comité estaría integrado por dos grupos de personas, unas indepedientes del gobierno y otras técnicos en Rumasa-, probablemente, el comité lo presidirá Javier Moral, y la reprivatización del grupo empezaría tras el verano.

Una empresa gaditana se encontró ayer con que su cuenta en la Caja de Ahorros de Cádiz estaba embargada por orden de la Cámara de Comercio de la provincia, debido a una deuda de 1.660 pesetas.

La Caixa cobró alquileres ilegales en viviendas de protección oficial

UGT acusa a la CEOE de presionar al Gobierno sobre la jornada de 40 horas La CEOE está presionando al Gobierno para conseguir que no se aplique totalmente la jornada legal máxima de 40 horas semanales, según se afirma en una nota difundida ayer por UGT. El sindicato afirma que la disposición transitoria de la ley 4/83 no supone la congelación hasta 1984 de la jornada que los trabajadores tengan establecida, en el momento de la entrada en vigor de la ley, pues la aplicación de esta a partir de 30 de Julio exige los reajustes y disminuciones que en cada caso proceda.

La comisión ejecutiva de UGT señala que no cabe ampararse en pactos entre las partes por la inaplicabilidad de la ley pues los pactos anteriores quedan derogados por el imperio de la ley y los pactos posteriors serian nulos.

Para el sindicato, la CEOE está presionando al Gobierno para conseguir lo que no logró en el Acuerdo Interconfederal 1983, ni a través de las enmiendas del grupo popular en las Cortes.

El sindicato socialista expresa que si el Gobierno, por la vía de la interpretación administrativa de la ley establece excepciones en la aplicación de la reducción de jornada en los convenios con computo anual o en la jornada individual, estará cediendo

terreno de la autonomi a colectiva expresada en el Acuerdo Interconfederal, e incumpliendo el programa del partido socialista y del gobierno que suponían una reducción del tiempo de trabajo a 40 horas semanales este aft, con carácter general.

Protesta de los empresarios leoneses por la reducción de jornada La Asociación Provincial de Emprsarios de Antracita de León ha expresado su malestar ante el anuncio de que a partir del 1 de agosto la jornada laboral para los trabajadores de interior de mina se reducirá a 38 horas semanales, frente a las 40 que rigen en la actualidad.

320 millones de fraude a la Seguridad Social

El ministro de Industria y Energía. Carlos Soi-

chaga viaja hoy a París para entrevistarse con su colega Laurent Fabius. El tema que ambos ministros tratarán será el de la entrada de España en el Mercado Común. Esta jornada de trabajo, calificada como "visita técnica" se centrará en las relaciones bilaterales en el tema de la industria.

La jornada bursátil — DÍA 20 DEJULIO DE i983 No- Acciones minai

La delegación provincial de Madrid del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo ha dictado resolución por la que considera probadoque laCajade Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares (CAIXA), es culpable de percepción de rente superior a la legal, en relación con el artículo 112 del reglamento de viviendas de protección oficial, por haber incrementado la renta en cantidades superiores a las legalmente establecidas.

Esta resolución responde a una decena de las 97 denuncias presentadas por inquilinos de la colonia, "El Ahorro" de Madrid, por vía administrativa, contra la CAIXA, propietaria de la colonia, y que procedió en el verano pasado a incrementar sus alquileres un 29 por ciento, frente al 3,27 ordenado por el Ministerio, según informaron fuentes de los denunciados.

En los considerados de la resolución se hace referencia a la posibilidad de inexistencia de "dolo" en la percepción ilegal efectuada por la CAIXA, y se requiere a esta entidad para que subsane su error ajustando al arrendamiento de dichas viviendas al precio legal, paralo que le concede un plazo de 30 días, que expira el 6 de agosto, "significándole qu een caso contrario se iniciará expediente sancionador con carácter de urgencia.

La CAIXA -según las mismas fuentes- posee en la actualidad unas 15.000 viviendas de protección oficial, entre Cataluña y Madrid, en régimen de arrendamiento, y aplicó en todas ellas las percepciones elegales a que hace referencia la resolución.

MADRID Cotizac. cotizac. °" ™a Hoy

Los grupos de investigación de la Seguridad Social encargados de esclarecer el supuesto fraude en el INSALUD de Guipúzcoa, es un primer informe presentado al juez, denuncaron la existencia de unos 320 millones de estafa en 9 clínicas privadas concertadas con la Seguridad Social, según información que publicó ayer LA VOZ DE EUSKADI El sistema por el que se defrauda -continúa LA VOZ DE

EUSKADI- se basa en prolongar, ficticiamente la estancia de los enfermos en la clínica concertada. La cuantía de lo defraudado oscila, según la clínica, entre los 13 y los 90 millones, lo que podría ser constitutivo no sólo de delito de fraude, sino incluso se podría exigir responsabilidad a los encargados de la administración, por mala gestión del erario público.

Recientemente, miembros de UGT filtraron a los medios informativos un supuesto fraude en la residencia sanitaria de Nuestra Señora de Aránzazu de la Seguridad Social, por valor de unos 1.500 millones de pesetas, en la que estarían involucrados seis altos cargos del organismo. Esta denuncia movió a los responsables de sanidad a abrir investigación al respecto.

Las restricciones de EE.UU. a la exportación de acero afectarán menos a España El secretario de Estado de Comercio, Luis Velasco, declaró ayer por la mañana a su regreso de Washington que las restricciones estadounidenses al acero van a afectar a España menos que a otros exportadores europeos.

Dijo que el análisis de la nueva situación creada a raiz de estas limitacines había sido uno de los motivos de su viaje.

Añadió que el otro habí a sido asistir a una reunión con los consejeros comerciales en las embajadas españolas par preparar un plan de promoción y de fomento de exporta ciones de España a Estados Unidos que se presentará el próximo mes de octubre.

Insistió en el primero de sus objetivos y dijo que la reuiones del grupo de trabajo han sido muy útiles y que próximamente se van a publicar las revisiones de derechos compensatorios sobre tres exportaciones españolas, entre las que destacan las de ferroaleaciones y aceitunas.

Cambio de moneda

MONOPOLIOS

ultima

500

Antes

Campsa

— \

1 Dòlar USA

147 72 "

148 08

1 Dólar canadiense

119,82

120,26

1 Franco francés

'.

1 Libra esterlina

BANCOS SOO Bilbto

ELECTRC.

%

228,00

226,00

250 Banesto ....

304,00

304,00

500 Central . . . .

282,00

282,00

500 Exterior ...

202,00

202,00

500 Hispano.

220,00

218,00

238

237,00

500 Popui......

500 Rural

_

400 Santander.

267,00

267,00

500 Vizcaya....

350,00

347,00

1.000 Bankinter. ..

139,00

139,00

500 Fomento...

118,00

119,00

500

403,00

—

Indubán . ...

1 Libra irlandesa

1.000 Fresa (P)

48.00

500 H. Cataluña

46,00" 46,50

500 Hidroia

50,25

50,25

500

Ibernerò

41,00

41.50

500

Sevillana

48,25

48,75

500

U.EIéctrica

48,25

48,75

500

Viesgo

101,00

—

PAPELERAS 500 P. Española....'. -

VARIOS

48,00

13,00

500

A.Homos

900

Ensidesa

500

Cepsa

500 «.Tu» 500

Finaraau.

500

Preciad«

:

1 Franco suilo 100 Francos belgas 10,00

1 Marco alemán

100 Liras italianas

.

*

1 Florín holandés

12,50 12,00 101,00

104,00

ICorona sueca 1 Corona danesa 1 Corona noruega

500 Asland

166,00

151,00

1 Marco finlandés

500 Dragados

11700 11900

100 Che! austríacos

500

1 Metro

135,00

—

100 Escudos portugueses

500

U.Metro

24800

—

100 Yens japones

. ,

.'...

. . . . . .

.

19,02

19,08

224 47

225 61

18066

18169

6987

70 2 1

285,58

286 83

57 17

5742

9 67

9 70

51 11

51 32

19 21

19 28

1589

1594

20,18

20 3É

26 45

26 56

81321

81689

12429

12480

61 52

61 80

K' RI R(»ALKS

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Portugal quiere mayores contrapartidas

La base de Lajes no albergará misiles Cruise La base aérea luso-estadounidense de Lajes, en el archipiélago atlántico de las Azores, no se va a convertir en depósito de misiles Cruise, manifestó ayer el primer ministro portugués, Mario Soares.

Esa es una cuestión fuera de causa, dijo, en rueda de prensa con periodistas extranjeros, al ser preguntado sobre si se contemplaba tal posibilidad en las actuales negociaciones para la renovación del acuerdo en virtud del cual Washington utiliza aquella base.

En cuanto a la utilización de Lajes por la fuerza de intervención rápida norteamericana, Soares manifestó que Portugal desea mantener el statu quo, según el cual cada utilización debe ser objeto de previa solicitud puntual.

El acuerdo Lisboa-Washington que permite la utilización de la base por parte de Estados Unidos, terminó el pasado mes de febrero y ahora tine una prorroga automática de un año, dentro de la cual se abre la nueva negociación.

Portugal ha recibido como compensación por parte de Washington una ayuda global de 140 millones de dólares, repartidos en diversos conceptos, y ahora plantea la necesidad de mayores contrapartidas.

"Estas nuevas exigencias no se las voy a decir, naturalmente, pues no quisiéramos que los americanos se enteren de ellas a través de ustedes", manifestó.

Agregó que Lisboa ha seguido con atención las negociaciones para la renovación de la utilización por Estados Unidos de bases griegas y que considera que Lajes, por su posición a medio camino entre América v Eurooa. tiene mucho valor.

Dejó implicito el primer ministro portugués que las demandas de Lisboa son sustancialmente superiores, sin que por ello se ponga en tela de juicio el contenido y alcances de la alianza lusoestadounidense, que calificó como excepcional.

En las negociaciones que estos dias se desarrollan en Lisboa no se ha pasado de un intercambio de opiniones.

Lo que ahora van a discutir ambas delegaciones, recalcó, es exclusivamente la prórroga del acuerdo sobre la base de Lajes tal como está. De estas palabras se .desprende que aún no ha surgido el tema de la utilización de otras bases en el territorio continental portugués.

La cuestión, según vienen repitiendo desde hace meses los medios informativos locales, parece interesar a Washington pero, de concretarse este interés en propuestas concretas, habría que dar paso a nuevas negociaciones.

Esta tesis fue ya mantenida por el anterior gobierno portugués, a través de repetidas declaraciones de su primer ministro, Francisco Pinto Balsemao.

Gran Bretaña no usará tropas para burlar el boicot declarado a la carga y tansporte de desperdicios nucleares que se arrojan a 700 kilómetros de las costas españolas de Galicia afirmó ayer en Londres el periódico The Guardian.

Pertíni designara este fin de semana a la persona encargada de formar gobierno en Italia AGENCIAS. Roma.

El presidente.de la república italiana, Sandro Pertíni, inició ayer los dos días de consultas con las fuerzas políticas, al término de los cuales encargará la formación del primer gobierno tras las elecciones de los pasados 26 y 27 de junio. Entre el miércoles y el jueves Pertini recibirá a los líderes de los partidos políticos. El viernes lo dedicará a la reflexión y el sábado o el domingo designará la persona encargada de formar gobierno.

El diario Repùbblica apuntó ayer a Belino Craxi, secrétalo general del Partido Socialista, como el político con mas posibilidades de presidir un gobierno del Pentapartido (democristianos, socialistas, republicanos, liberales y socialdemócratas), con un programa duro para luchar contra la inflacción y el paro.

Oposición comunista La oposición del Partido Comunista a una reedición de la vieja coalición gubernamental, aunque sea con presidencia del consejo socialista, fue reiterada por el secretario Enrico Berlinguer.

El líder comunista habló el

Ali Agca

Se mantiene la teoría de secuestro

gramático como político.

Berlinguer señaló posteriormente la preocupación por las consecuencias que puede tener una solución de gobierno semejante sobre las relaciones entre las fuerzas de la izquierda.

Para hacer frente a las exigencias de un próximo futuro es necesario apresurar la apertura de una fase de elaboración y construcción de un programa de la alternativa.

En ese sentido, dijo el secretario del PC, es necesario plantear el funcionamiento de las instituciones, pero también otras cuestiones de la vida nacional, un programa que no sea del PCI sino de fuerzas más amplias y que puedan proponerse en un futuro inmediato como una alternativa gubernamental.

Berlinguer señaló que para ello el PCI debe favorecer el diálogo con lo que definió como fuerzas diferentes, tales como los técnicos, ejecutivos, los jóvenes, los movimientos nuevos que han surgido en los últimos años.

Campaña policial intimidatoria contra trabajores extranjeros en la R.F.A.

AGENCIAS. Bonn El partido de los "verdes" ha denunciado públicamente la campaña de registros domiciliarios que a principios de este mes tuvo lugar en Alemania en varias viviendas y residencias de trabajadores extranjeros, entre los que se encontraban familias españomartes al concluirla reunión del las. Los registros realizados por comité central y cuyo texto, la policía del estado de Badencomo es habitual, fue dado a Wuertemberg, en busca de trabajadores ilegales, afectaron según conocer ayer, expresó que la un comunicado de los "verdes" a oferta de la presidencia del conmás de 1.0ÖO personas en 50 sejo de ministros al partido viviendas y varias residencias de socialista no sería gratuira. obreros extranjeros.

Los comunistas, dijo BerlinUn grupo de sacerdores y asisguer, han sostenido siempre que tentes sociales, que se ocupan de el ofrecimiento de ese cargo la colonia española, denunció en habría hecho «levar el precio su día que los registros afectaron, del sostén de la Democracia por lo menos, a cuatro familias y Cristiana que impondrá condivarios trabajadores españoles en ciones para quitar a la presidendiferentes viviendas y tres resicia socialista un carácter innodencias, en las que la mayoría de vador y hacerla instrumento de ellos habita desde hace más de una política conservaodra. diez años.

La democracia cristiana, señaló el líder del PCI, pedirá a Para realizar los registros, que los socialistas pesadas contrase produjeron en las localidades partidas, ya sea de carácter prode Schwetzingen y Weinheim, la policía desarrolló un dispositivo espectacular, comparable al de la busca de terroristas, en el que participaron varias decenas de agentes, perros policía y hasta helicópteros entre las cuatro y las cinco de la madrugada. El jefe de la policía de Weinheim ha reconocido que los registros se realizaron sin mandato judicial y que, una vez vistos los resultados, nunca volverá a actuar del mismo modo aunque disponga de orden de registro, ya que las medidas tomadas fueron exageradas.

Los "verdes" único partido alemán que ha protestado contra la campaña de registros, han comunicado que durante los mismo no se detuvo a ningún trabajador ilegal y que se produjeron allanamientos de morada y se actuó sin los permisos correspondientes.

Los ecologistas v pacifistas alemanes añaden que los registros forman parte de una campaña encaminada a lograr que los trabajadores extranjeros regresen a sus países de origen, aunque sea utilizando medios ¡ntimidatorios.

Por otro lado, un portavoz de la embajada española en Bonn comunicó que el ministro de relaciones exteriores alemán no ha Emanada Orlandi respondido aún a la nota de protesta verbal que el embajador, que la liberación de Ali Agca no sea el móvil del Eduardo Foncillas. envió a Hans Dietrich Genscher para recriminar las acciones de la policía en el estado federado de Badén-Wuertemberg.

Las familias y trabajadores españoles afectados por los registros no se han atrevido en muchos casos a denunciarlos por miedo a las represalias y a perder su didos, consistente en que los dia- pretenda "desestabilizar" al Va- puesto de trabajo en este país. rios publiquen el texto íntegro de ticano y a Italia.

Mientras van y vienen estas uno de sus comunicados. "II Messaggero" accedió, en res- especulaciones, falta la única Un individuo de nacionalidad puesta a la petición de la familia certeza que cambiaría mucho siria y ascendencia armenia, Orlandi. "Il Tempo" explica que investigaciones e interpretacio- Varayian Garbiyan, confesó de ningún modo puede ceder a nes: no se sabe si la joven Ema- ayer ser el autor material del peticiones terroristas. nuela está viva. Sus secuestrado- atentado anti-turco que costó la El presunto móvil del secues- res se niegan, -o no pueden-, a dar vida el pasado viernes a seis pertro, la liberación de Agca, impo- la prueba antes de que no se abran sonas en el aeropuerto parisiense sible de atender por el estado ita- las negociaciones en direcció ha- de Orly. Según anunció el portaliano, que condenó al turco a cia la liberación del terrorista que voz gubernamental francés, Max cadena perpetua, esconde otra intentó matar a Juan Pablo n.

Gallo, Varayian Garbiyan, adeintención, dicen comentaristas Emanuela Orlandi lleva secues- más de reconocerse el autor y policías. trada 28 días. Hasta hoy, los material del acto terrorista, admiPara los que avalan la tesis de secuestradores se han comuni- nitó ser uno de los jefes de la rama que Ali Agca fue simple ejecutor cado con una agencia de noticias militar del Ejército Secreto Arde un atentado planeado por ser- italiana y con el secretario de menio de liberación de Armenia vicios secretos comunistas, cabe estado del Vaticano, cardenal (ÁSALA), organización que reila posibilidad de que este caso Agostino Casaroli. vindicó el atentado.

Terminó el plazo dado por los secuestradores de Emanitela Orlandi sin ningún resultado AGENCIAS. Roma.

Mientras pasan las últimas 24 horas del plazo dado por los secuestradores de Emanuela Orlandi, el caso, en el que se ha envuelto directamente al Vaticano, confunde a los investigadores, nada seguros de que la liberación de Ali Agca sea el móvil del secuetro.

A las espera del nuevo contacto anunciado anoche por el mensajero de los secuetradores, las investigaciones y las preguntas giran siempre en torno al mismo argumento: cómo creer a quien pretende lo imposible, como la liberación del terrorista Ali Agca.

La última exigencia de los ban-

cr

+

22 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

fcl Bl'REALES

INTERNACIONAL A iniciativa del "Grupo de Contadora"

Nicaragua acepta una negociación multilateral para Centroamêrica AGENCIAS. Managua El gobierno de Nicaragua aceptó el lunes la iniciación de las negociaciones propiciadas por el Grupo de Contadora (Venezuela, Colombia, México y Panamá). El coordinador de la Junta Nicaragüense de Reconstrucción Nacional, comandante Daniel Ortega, hizo públicos ayer las propuestas de paz de Nicaragua, como orador principal durante la conmemoración del cuarto aniversario de la revolución sandinista, en la occidental ciudad de León.

Hasta ayer, el gobierno sandinista había insistido en resolver sus diferencias con Honduras y Estados Unidos bilateralmente. Los hondurenos, por su lado, exigían un diálogo multilateral, regional.

El gobernante nicaragüense manifestó que los Sandinistas, al respaldar la reciente declaración de los presidentes de las naciones del Grupo de Contadora, desean que se acaben las excusas, y que quienes se declaran interesados en la paz, den pasos concretos para sentar las bases de la misma.

Hasta ahora, el gobierno de Managua había insistido en que todo proceso negociador debía de comenzar por discutir asuntos bilaterales entre Honduras y Nicaragua. Los hondurenos, por su parte, han insistido en un diálogo multilateral, regional.

Según el gobierno nicaragüense, mediante el avance en la solución de estos puntos, automáticamente se contribuirá a que otros asuntos que inquietaría Centroamêrica, y que están registrados en la agenda del Grupo de Contadora, sean discutidos.

El gobierno sandinista observó que una vez alcanzados estos acuerdos, el consejo de seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) deberá de supervisar y garantizar a los países centroamericanos, con la presencia del Grupo dé Contadora, el cumplimiento de los puntos.

Advirtió el gobierno de Nicaragua que mientras estos seis puntos no se materialicen, los Sandinistas continuarán movilizados para formar una muralla de fusiles "donde se estrellarán todos los agresores de este país".

Puntos básicos de discusión con carácter inmediato según el Gobierno de Managua 1.- Compromiso para poner término a toda situación de beligerancia prevaleciente, a través de la firma inmediata de un acuerdo de no agresión entre Honduras y Nicaragua.

2.- Cese absoluto de todo suministro de armas por parte de cualquier país a las fuerzas en conflicto en El Salvador, para que ese pueblo pueda resolver sus problemas sin ingerencia externa. ; 3.- Cese absoluto de todo apoyo militar bajo la forma de suministro de armas, entrenamiento, utilización del territorio para lanzar agresiones o cualquier otra forma de agresión a las fuerzas adversas a

los gobiernos centroamericanos.

4.- Compromisos que aseguren el respeto absoluto a la autodeterminación de los pueblos centroamericanos y la no interferencia en los asuntos internos de casa país.

5.- Cese de agresiones y de la re,04discriminación económica hacia cualquier país de Centroamêrica.

6.- No instalación de bases extranjeras en los territorios centroamericanos, así cmo la suspensión de ejercicios militares en el área con la participación de ejércitos extranjeros.

Familiares de miembros del ejército sandinista muertos durante la revolución se dirigen a participar en los actos conmemorativos del cuarto aniversario de la revolución nicaragüense que el martes se celebró en el país.

Nicaragua celebró el cuarto aniversario del triunfo de la revolución sandinista AGENCIAS. Washington.

En la reunión extraordinaria del consejo permanente de la Organización de Estados Americanos se ha rendido homenaje al triunfo de la revolución nicaragüense que dio el poder a los Sandinistas hace cuatro años.

La embajadora de Granada, Dessima Willians, se ha encargado de recordar la victoria popular hace cuatro años, que derrocó a la dictadura de Anastasio Somoza.

La diplomática asegura que la victoria de la revolución supuso "la liberación de un pasado oscuro y abrumador".

El representante alterno de México, José Vallarla, expresó los votos de su delegación de paz y progreso democrático.

Vallarla señaló que la liberación de Nicaragua está "vinculada a la OEA por la resolución de XVII reunión extraordinaria de consulta que respaldó la lucha para derrocar a la dictadura e instó a la pronta convocatoria de elecciones para el restablecimiento de la democracia en Nicaragua.

El embajador de Venezuela, Víctor Jiménez Landmez, se sumó a los oradores para expresar los deseos de su país de paz y

Estados Unidos reitera su apoyo a las gestiones del "Grupo Contadora" El gobierno de Estados Unidos reiteró aye su apoyo a las gestiones del grupo de Contadora y señaló que alentaría a todos los países centroamericanos a proseguir serias discusiones sobre los problemas que afectan a la re-

gión.

En una breve reacción a la reunión que en Cancún (México) celebró el grupo latinoamericano, el departamento de estado destacó que la declaración final reitera muchas de las condiciones

Grupos armados colombianos en la frontera con Ecuador

•+y

»

AGENCIAS.Quito Gupos fuertemente armados, integrados posiblemente por ciudadanos colombianos, tomaron contacto con comunidades indígenas asentadas al norte de Esmeraldas, informó ayer la go. berriadora de esa provincia fron- " teriza con Colombia, Emérita Quiñónez.

La gobernadora precisó que se trata de personas blancas, altas, barbudas, desconocidas en la zona y armadas con metralletas y fusiles.

Los desconocidos llegaron a las comunidades indígenas a comprar alimentos y advirtieron a sus componentes que no les harían daño.

Una estimación inicial de los propios indígenas señala la presencia de entre 200 y 600 indivi-

duos que formaban grupos de 5070 miembros, de cuerdo con la gobernadora.

Las fuerzas armadas y policía han formado un contingente que ha salido de Esmeraldas hacia la zona para investigar los hechos y tratar de capturar a los intrusos.

Quiñónez afirmó que esporádicamente se han escuchado rumores sobre la presencia de grupos parecidos que buscan alimentos, pero que esta vez la noticia reviste caracteres alarmantes.

En marzo de 1981 unos 50 guerrilleros del movimiento 19 de abril, entre los que se encontra ban algunos de sus máximos líderes, fueron capturados por las fuerzas ecuatorianas y entregados, sin más fórmula, al ejército colombiano que les perseguía.

prosperidad al pueblo nicaragüense.

El jefe de la misión sandinista ante la OEA, sacerdote Edgar Parrales, agradeció las expresiones de sus colegas al recordarse el cuarto aniversario del triunfo revolucionario.

Declaró que el pueblo nicaragüense "está ansioso de alcanzar sus ideales" de soberanía, libertad, democracia y justicia social.

El diplomático declaró que Nicaragua entiende la democracia "como la vigencia del pueblo, mas allá de uan expresión formal de democracia.

AdlOS a Gustavo Machado. Correligionarios y amigos del que fuera fundador del Partido Revolucionario de Venezuela portan el ataúd con sus restos mortales en el transcurso del sepelio que tuvo lugar el lunes en Caracas. Machado falleció el pasado dia 16 a los 85 años de edad. Fue también uno de los fundadores del Partido Comunista Cubano y luchó junto a Augusto César Sandino en Nicaragua.

esenciales para la paz, articuladas por la Conferencia de San José (Costa Rica).

Estamos particularmente complacidos porque el documento subraya que el establecimiento de instituciones democráticas fuertes debe incluirse en cualquier proceso de paz, señala la nota referente a las conversaciones entre México, Venezuela, Panamá y Colombia.

Así mismo, la administración de Ronald Reagan hizo hincapié en la necesidad de una congelación verificable de la adquisición de armas ofensivas, una prohibición al apoyo a grupos subversivos y un alto al tráfico de armas en la región centroamericana.

Específicamente -agrega la nota- la declaración solicita garantías para el acceso de todos los grupos al proceso electoral, seguridades para las consultas populares y para la participación plena de todos los ciudadanos en la vida politica de su país.

Preguntado sobre el llamamiento del presidente de México, Miguel de la Madrid, para que Estados Unidos, y Cuba emprendan conversaciones sobre la crisis de la zona, el portavoz del departamento, John Hughes, señaló que todos nuestros intentos han sido vanos.

Un total de 66 colaboradores de la guerrilla, entre ellos varios niños fueron capturados por el ejército salvadoreño en el caserío de Calderitas, departamento de San Vicente, informó ayer el comité de prensa de la fuerza armada (Coprefa).

El Rl-'RCiALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL La prensa del país manifiesta que son razones políticas y no personales las que provocaron la suspensión

r >

La cancelación del viaje de Beguin a Estados Unidos provoca una tormenta política en Israel

A pesar del bajo porcentaje del incremento del coste de la vida en junio, sólo un 3,6 por ciento, en los 6 primeros meses del año se ha alcanzado el 50,5 por ciento, cifra record para el período enero-junio en la historia de Israel. En 1983 la inflación • será parecida a la del año pasado: 131,5 por ciento.

AGENCIAS.Jerusalén Él ministro de relaciones israeli exteriores, Isaac Shamir, se hará cargo de la jefatura del gobierno israeli en caso de producirse la dimisión del primer ministro Menajem Beguin, pero este por ahora no renunciará, dgo hoy uno de sus próximos allegados. La suspensión de la visita que Beguin debía realizar la próxima semana a Washington, provocó una tormenta política en Israel, y la oposición laborista puede exigir en el parlamento un debate sobre el estado de salud del primer ministro.

El cardiólogo de Beguin, profesor B. Gottesman, informó a la prensa de que el jefe del gobierno está sano, pero el vespertino independiente ledio Ajronot pronosticó ayer que "estamos en vísperas de un acontecimiento dramático".

Después de constituir su primer gobierno, en 1977, Beguin prometió que se retiraria de la vida pública para escribir, Radio Israel, anunció ayer que el ministro de defensa, Moisés Arens, viajará próximamente a los Estados Unidos para coordinar las etapas del repliegue israeli al río libanes Awali.

Beguin dijo a Reagan que suspendió su viaje por razones personales, pero la prensa local supone que son políticas.

Según el matutino Nas'aretz, Beguin no desea exponerse a posibles presiones de los Estados Unidos para que Israel haga concesiones a Siria, cuya evacuación militar del Líbano no pueden concretar ni el presi-

La deuda externa israeli per capita es la más alta del mundo, señala un informe sobre el año fiscal, que terminó en marzo, que acaba de publicar el Banco de Is arel.

El deterioro económico y la creciente disminución de la popularidad del primer ministró Beguin, sumergido en el problema libanes al que no se ve solución, puede motivar la convocatoria de elecciones anticipadas antes de que sea demasiado tarde, opina Ismael Viñas, director de la revista Semana, editada en Jerusalén en español.

Yoram Aridor, ministro de hacienda, ha dicho que el único remedio para sanear la economía es reducir el presupuesto, según fuentes de su ministerio citadas por la prensa habrea, en un mínimo de mil millones de dólares.

dente Reagan, ni el gobierno de Beirut Arens también gestionará en Washington créditos especiales por 1.500 millones de dólares en diez años, para la fabricación en Israel del cazabombardero Lavie, y una coordinación estratégica entre ambos países, temas que se preveía iba a tratar Beguin en la casa blanca.

Los partidos de la oposición exigen explicaciones claras sobre la decisión de Béguin, que sólo consultó con sus ayudantes inmediatos, y con ninguno de sus ministros, antes de comunicar ayer por teléfono a Reagan que postergaba la visita.

Por su parte, el diputado Roni Milo, del Frente del Gobierno Likud, afirmó que la postergación de la visita, sin precedentes entre los primeros ministros de Israel, conviene al país. Otros parlamentarios creen que es un peligroso signo de debilidad.

De hecho, con la decisión de Beguin ha comenzado la carrera

Menajem Beguin.

por el poder para la oposición laborista y los ministros de su gabinete que aspiran a heredar al líder del Partido Nacionalista jerut Catastrófico estado de la economía La economía israeli se encuentra en un estado catastrófico? afirmó el ministro de energía, Isaac Modai, en la última reunión del gabinete, antes de que Menajem Beguin decidiera convocar un próximo consejo para discutir estos problemas.

El liberal Isaac Modai fue duro con su colega. "El dice que su política económica es la del gobierno, pero yo no me considero parte de esa politica", gritó en el consejo de ministros del pasado domingo. Para Modai, el presupuesto es de supervivencia, y no de progreso.

En una editorial, el Jerusalén Post da la razón a Modai cuando habla del estado catastrófico de la economía y asegura que los Estados Unidos sin cuya ayuda el estado judio se conmocionaria. impondrá unas condiciones políticas inaceptables, "porque no hay comida gratis".

Béguin en un hilo: la carrera por el poder ELIAS ZALDIVAR (EFE) La postergación de su visita a los Estados Unidos, prevista para esta próxima semana, ha debilitado seriamente la posi-. don de Menajem Beguin en Israel El alineamiento social-demócráta Maaraj, con ekl ex-presidente Isaac Navon a la cabeza, obtendrá 56 de los escaños del parlamento de Jerusalén, contra 46 de Béguin, sise anticiparan los comicios, según un sondeo de opinión del instituto Dajaf.

En los medios políticos y en la opinión pública existe serio temor por el estado de animo y de salud de Béguin, que seguramente no será ya el candidato del Frente de Gobierno Likud en caso de anticiparse los comicios nacionales.

Pero el alineamiento labo-

rista Maaraj, cuyo líder es Simón Peres, • deberá superar grandes obstáculos para limar el persistente enfrentamiento entre Peres y el ex-primer ministro Isaac Rabin, antes de imponer la candidatura de Navon. Por su parte Beguin, que este sábado cumplirá 70 años y pasará a las filas del "ejército de Dios" según la tradición hebrea, no tiene herederos políticos, lo cual lanzará a varios de sus ministros a una desenfrenada carrera por el control del Likud.

Las "razonespersonales"que hicieron a Beguin suspender su viaje a Washington no convencen a los políticos ni a la prensa locales, y Radio Israel informó ayer de un posible gobierno de transició n a cargo de Isaac Shamir, titular de relaciones exteriores.

Pero ni Shamir, ni el ministro negociar con el fallecido Moshe de defensa Moisés Arens, los Dayan el tratado de paz con principales ministros del gavi- Egipto, suscrito en 1979. nes de.Beguin, podrán enfretar La aprobación del repliegue a candidatos del laborismo, y militar al río A wali, en el sur de menos si se toma en cuenta que Líbano, no aliviará a Beguin de el gobierno de Beguin vieneper- las agrias criticas por la guerra diendo popularidad de forma innecesaria en este país, y tamconstante desde hace cuatro poco podrá evitar el previsible meses, en todas las encuestas. choque de sus ministros cuanTambién aspiran a suceder a do, en los próximos días, deban Beguin en el liderazgo del debatir cortes drásticos en el Likud su ministro de fianzas, presupuesto nacional para freloram Aridor, y el vice primer nar la grave crisis económica ministro David Levy, pero sólo que se cierne sobre el país. una personalidad como ¡a del Por otra parte, el acuerdo con ex-ministro de defensiz, Ezer Líbano para la retirada militar Weitzman, tienen posibilidad no eliminó para. Beguin la amede hacer frence a los social- naza de la iniciativa de paz del demócratas. presidente Reagan para resolWetzman se alejó del gobier- ver el problema palestino. Agono de Beguin hace unos años, tado y deprimido, Beguin padespués de acusar al primer rece haber llegado a la última ministro de ser un obstáculo etapa de medio siglo de una para la paz con los árabes, y de dura y reñida vida pública.

El presidente paquistaní no cree en el entendimiento con Afganistán AGENCIAS. Tokio.

El presidente paquistaní, Zia Ulli ag, declaró ayer en Tokio que no esperaba que las negociaciones indirectas con el gobierno pro-soviético de Afganistán produjeran inmediatos resultados para un arreglo politico del problema de ese país.

En el transcurso de una rueda de prensa celebrada en Tokio con motivo de su visita oficial a Japón, el presidente paquistaní señaló, sin embargo, que el problema está en vías de arreglo, lo que es muy importante.

Las negociaciones de Ginebra, auspiciadas por la ONU, se han desarrollado en tres sesiones desde junio del año pasado, pero las partes implicadas no han conseguido un acuerdo para una solución política del problema creado en Afganistán tras la intervención soviética, en diciembre de 1979.

Lo que es importante, añadió Zia Ul-Hag, es que estamos dialogando y a través de este diálogo puede arreglarse la cuestión.

El presidente paquistaní recordó las peticiones básicas de Pakistán en las negociaciones: retirada de las tropas extranjeras de Afganistán, vuelta de os refugiados a su país con dignidad y honor, restablecimiento del estado de Afganistán como una nación islámica no alineada y establecimiento de un gobierno en Kabul a través de la autodeterminación del pueblo afgano.

Las tropas de Habré se disponen a atacar la ciudad chadiana de Fada AGENCIAS.Paris Las tropas regulares chadianas de Hissen Habrc pueden atacar en las próximas horas la localidad de Fada (al este de FayaLargeau), según las últimas informaciones recibidas ayer en París.

El Yamena (capital de Chad), informaron el martes que esta localidad está siendo abandonada precipitadamente por los soldados del GUNT (Gobierno de Unión Nacional de Transición) de Gukuni Ueddei, lo que hace suponer que en las próximas horas se librará la batalla por el control del norte del país.

Países occidentales participarán en la reconstrucción del Líbano AGENCIAS. París.

Expertos de once países occidenta-

Israel aprueba unánimemente el repliegue de sus tropas del Líbano El comité ministerial para asun- dos por Beguin y sus ministros de tos de la defensa y del exterior, * Defensa, Moisés Arens, y de presidido por Menajem Beguin, Relaciones Exteriores, Isaac Shaaprobó ayer por unanimidad un mir, informó a la prensa el secrerepliegue del ejército hebreo de tario del gabinete nacional, Dan Beirut este y de la montaña del Merídor.

Chuff, al río Awali, en el sur Arens viajará próximamente a del Líbano. los EEUU para presentar el plan Los detalles del repliegue, que de la redistribución de las tropas puede dejar dividido al Líbano si israeli es, que retrocederán por Siria persiste en su negativa a etapas, y se fortificaran finalevacuar ese país, serán elabora- mente a lo largo de una línea de

unos 100 km, a lo largo del Awali, en octubre-noviembre próximos, según la prensa local.

Beguin pidió excusas a sus ministros por no tenerles informados de su decisión de postergar la visita que tenía prevista para esta próxima semana- a EEUU. Dan Meridor se excusó por no poder informar sobre las deliberaciones de ayer por se secretas.

El secretario del gobierno se limitó a declarar que el comité ministerial aprobó el plan de repliegue que le presentaron los jefes del estado mayor.

Israel prometió coordinar con los gobiernos de EEUU y del Líbano las etapas del repliegue, a fin de que las zonas evacuadas queden bajo control del ejército libanes y la fuerza multinacional.

les y representantes del Consejo de

desarrollo y reconstrucción de Líbano, iniciaron ayer en Paris una reunión destinada a valorar y definir

las medidas indispensables para la reconstrucción de aquel país.

Participan también en la reunión que se celebra en la sede europea del Banco Mundial- el Fondo Saudi para el Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, el Fondo Monetario Internacional y el Programa de

las Naciones Unidas para el DesaroUo.

FL HÚRGALES

24 X Burgos, jueves 21 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES S E ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

T R ABA JO

L

DEMANDAS •immi-¿»m»¿¿mj«ss

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001.

Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorífico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE SE BUSCA chica para cuatro horas al día Teléfono 22 00 45

IOFERTAS SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Telefona 211311

AU T O M O V I LES

.

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PISOS VENTA

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2o Izda.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades, de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

VENDO PISO 4 HnfrfrjyJTifs, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

S E VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono 208411 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRAS

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619

COMPRO coche fa-' miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379

ALQUILER

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aqui, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

TALLERES 1

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB LES | PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o TeL 500328

VENDO PISO todo ex tenor, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

H LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Re-' yes Católicos. N« 16' de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galenas alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde, SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379 | LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482 DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1 8 5 3 CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

II VERANEO

PORTES

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

AGR I CO LA

j APEROS

DONCEL. TresUlos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal PERDIDAS

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

COMPRO o, o, plata, I -joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

MU E B L E S VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfno: 23 81 06

O R O - J O VU S

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tfno: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

! FINCAS RUSTICAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y , provincia. Tf.: 200928.

HOS P E D A J E

VENTAS

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

R EFORMAS

EL;ECTRODOMESTICO!8

COMPRAS

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

P R E S TAMOS CRÉDITOS 1,2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS PEÑA l X2 Grandes Beneficios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del Cu. 44 San Juan de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES

|

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

•jl GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el dia.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

PARTICULAR vendo 131 -1600. precio interesante, teff. 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

L

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

ENSEÑANZA

• REFORMAS

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés.

Tardes. Telf. 23 75 69

• COMPRAS, VENTAS. ETC.

CLASES PARTICU-.

LARESE.G.B-.B.U.P.y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4.

Tfno.- 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FI RL RGALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 25

DEPORTES Hoy viajan a Madrid Antonio Marañen y Femando. López, vicepresidente y secretario del Real Burgos

El San José - Burgos propiedad del primer equipo R. F. Pues bien, hoy también tenemos que comenzar hablando de duendes. Esta vez han aparecido en los talleres de montaje y nuestra'información de ayer referida al Real Burgos apareció totalmente equivocada y cambiada de orden. Pedimos disculpas y esperamos no vuelva a ocurrir. Comentábamos ayer las gestiones que estaban realizando los componentes de la Junta Directiva del Real Burgos en la Delegación Provincial de fútbol para solicitar permiso de utilizar los campos de Pallafría para efectuar los entrenamientos, con el fin de conservar el

césped de "El Plantío". Las gestiones fructificaron y el Real Burgos por lo tanto podrá utilizar los campos de Pallafría. Hoy mismo el equipo efectuará allí su primer entrenamiento.

A cambio de la cesión de estas instalaciones por parte de la delegación Provincial el Real Burgos se ha comprometido a entregar a dicha Delegación la recaudación de dos días de ayuda al club, con destino a los equipos inferiores de la capital y de la provincia, pero hay desde luego un mínimo exigido.

También ayer fructificó la reunión con los representantes del San José, y por lo tanto este

"Mi objetivo es ir ascendiendo, por eso firme por tres años..."

Luis Astorga: Siempre doy la cara Rubén de la FUENTE Luis Astorga no ha tenido vacaciones. Finalizó su temporada en el Alavés el pasado día 30 de junio, y a continuación comenzó a planificar la temporada en el Real Burgos. El pasado lunes fue la presentación del equipo y cuarenta y ocho horas después hemos conversado ampliamente con ¿1 sobre la temporada, estado fisico de los jugadores y otras muchas cuestiones.

— Luis, ¿cómo has encontrado fisicamente a los jugadores?

"Bueno, físicamente pues no se encuentran bien. Han permanecido por espacio de treinta días parados, y claro, Tos jugadores pierden el setenta u ochenta por cien de su capacidad fisica con respecto a cuando están en activo o en plena temporada. De todos modos sí es cierto que están muy bien de peso y también de condición fisica, aunque estén a un veinte por cien.".

- ¿Y anímicamente?

"Están todos con muchísima ilusión, y sobre todo los jóvenes.

Creo que para ellos es un reto importante llegar a un equipo como el nuestro, un equipo casi integramente compuesto por jugadores de Burgos. Un equipo donde la trayectoria que vamos a implantar es trabajar con la cantera y dar facilidades a la gente de la provincia y de la región castellano-leonesa. Queremos vivir de la realidad que es Burgos, y en este aspecto ellos saben que van a tener la oportunidad y deben aprovecharla. Los juveniles que se han incorporado tienen un futuro prometedor."

— Luis, ¿no ha dado comienzo la pretemporada demasiado pronto para un club que milita en Tercera División?

"Yo no distingo entre club de Tercera, Segunda o Primera Hay que tener una proyección y seguir una oreDaración. Los clubes de Tercera comienzan posteriormente su preparación por cuestiones económicas y no todos.

Pero como en nuestro equipo la mayoría son jugadores de Burgos y de la ciudad, he considerado que ahora es el momento oportuno. Pronto no es, porque todo está programado y queda bastante trabajo por hacer."

- Supongo que tendrás conciencia de que se os va a exigir iiucho... "En realidad a nosotros lo que se nos debe exigir es el

ascenso, que es nuestra proyección. El pasado día me preguntaban que si el equipo va a ascender. Respondía que yo no sé si el equipo ascenderá, pero sí es cierto que nosotros vamos a trabajar y hacerlo posible. Tenemos una liguilla de promoción a la que debemos llegar muy completos.

Vamos a ser el equipo a batir y vamos a recibir muchos palos y se nos va a exigir. Vamos a cumplir y el equipo estará preparado para esas exigencias.

"Los veteranos, tos que más van a correr" — ¿Cómo es el grupo de la Oeste en el que militará el Real Burgos?

"Este grupo dicen que es flojo, pero yo no lo considero así. Prueba de ello es que de los veinticuatro equipos que se clasificaron para jugar la promoción de ascenso, uno de ellos fue el Zamora que ascendió yjugó en este grupo.

Sin embargo, grupos que se dicen que son más fuertes -como por ejemplo el vasco- pues ninguno de los dos clasificados consiguió el ascenso. Quizá en nuestro grupo no hay tanta igualdad, pero equipos fuertes como Valladolid Promesas, Salmantino, Ponferradina y la misma Arandina existen. También se exige correr mucho y luchar mucho, pues hay campos muy duros."

- Me dices que hay campos duros en los que hay que correr mucho. En este caso la veterani a de algunos jugadores no siempre es un grado...

"Estoy convencido de que los veteranos son los que más van a correr. En realidad es así. No podemos dudar de que un hombre como Valdés o como Carmelo o Manolo se van a vaciar totalmente; y además, la veteranía dirigirá a estos jugadores jóvenes que estarán a su lado. Son necesarios y sobre todo en la fase final

equipo pasa a ser propiedad del Real Burgos y militará la próxima temporada en primera regional ordinaria. A partir de ahora este equipo se denominará San José - Burgos y fueron muchas las facilidades que ofrecieron los representantes del San José. A cambio y como todo lo que se compra, el Real Burgos desembolsará aproximadamente trescientas mil pesetas.

•Antonio Marañón, vicepresidente del Real Burgos, se entrevistó aver por la tarde en El Plantío con Juan Carlos Berzosa, para que sea el preparador de este equipo. Las conversaciones no se han cerrado y Juan

José Luis Llórente.

Carlos Berzosa no ha dado la conformidad todavía, pues presentó una contraoferta a lo que se le ofrecía. Sinembargo. ya está confirmado el entrenador del equipo que militará la próxima temporada en la Liga Nacional de juveniles. No es otro que el magnífico entrenador Jo-

sé Luis Llórente, que trabajó ultimamente con los infantiles del Burgos con los que llegó a los cuartos de final en su liga nacional. José Luis Llórente es una persona con grandes virtudes, y pronto dará comienzo a los entrenamientos. Su misión y su trabajo será muy importante para el futuro del Real Burgos.

En otro orden de cosas, decir que hoy viajan a Madrid el vicepresidente y el secretario del club, Marañón y Fernando López, para concretar algunas cuestiones en la F.E.F. y agradecer las facilidades y agilización de los trámites que la Federación ha realizado con el Real Burgos.

Respecto a los entrenamientos del Real Burgos, se desarrollan con mucho interés y ayer se incorporó el jugador Molinero, procedente del Salas, para ser probado por nuestro primer club.

dores entre los que estará el equipo qu comience la temporada. Pero tenemos que matizar la táctica que el equipo empleará y para ello hay que conocer primero todas las cualidades de los jugadores".

— ¿Está compensada la plantilla?

"Bueno, es algo que todavía está por matizar. Prácticamente a los juveniles yo no les conozco, ni sé el rendimiento que nos pueden dar, lo que sí es verdad es que tenemos mes y medio por delante y al final de esta pretemporada podremos decir si la plantilla está compensada Lo que si es cierto es que yo estoy satisfecho con lo que tengo y con esto vamos a pasar ya la temporada. Si hay incorporaciones luego, serán de Burgos, pues no podemos sobrepasar el presupuesto inicial".

— Pero se ha comentado que si es necesario un portero...

"El rendimiento de Medina va a ser bueno. Medina es un hombre ágil que da seguridad y es valiente en las salidas. Yo sé que el rendimiento va a ser bueno y tengo confianza en él. En cuanto a Alberto debo conocerle un poco más, pero cuando estaba en los juveniles me gustaba; de momento, para mí, es una incógnita.

Y de Dioni, un hombre con buena planta y buenas cualidades. No nos va a hacer falta nadie más y las gestiones para traer un portero se cortaron definitivamente, al menos por mi parte".

— Ya que hablamos de jugadores procedentes de la cantera burgalesa, ¿qué misión o qué labor "Ante« de hablar de equipo base hay que conocer a los jugadores". vas a realizar con ellos, coni las divisiones inferiores? que ganar los partidos de casa. Te de ascenso."

"Cada equipo de las categorías - Pero la técnica en Tercera rfieres a mi época del Alavés y del inferiores va. a contar con un Burgos, y yo te puedo decir que entrenador y contarán con la División no brilla mucho... cuando estuvimos en Segunda incorporación de Jesús Heras " La de los demás equipos no sé. con el Burgos hicimos buenos para la preparación fisica. Tienen Yo voy a tratar de que mi equipo partidos en casa. Tan sólo se lle- un coordinador que es Víctor la practique y lo haga bien, por- varon algún punto equipos que Pestaña, y yo, siquieren que traque el equipo que mejor juego posteriormente quedaron por de- baje con ellos, estoy dispuesto a desarrolle será el que al final esté lante de nosotros. Muchas veces dar unos cursillos de capacitaarriba. Prueba de ello es que se crea la psicosis de que un ción y ayudarles en todo. De donde yo he sido entrenador, mi entrenador plantea mejor los par- todos modos cuando los jugadoequipo ha jugado al futbol y es lo tidos de fuera que los de casa y en res empiecen el curso, quizá tamque vamos a tratar. Es necesario realidad no es asió, porque las bién nosotros tengamos que hatrabajar bien la técnica y luego exigencias de cada partido son cer dos grupos de entrenamiento saber desarrollarla, que seguro distintas." por la mañana y por la tarde. Pero que nos lleva a los puestos de estoy en buena predisposición y arriba". no me importaría estar hasta las — Luis, el ascenso se consigue "Tenemos mes y medio por nueve y media con los del primer ganando los partidos de casa. En delante" equipo y resto de jugadores de tu etapa de entrenador del Alavés equipos inferiores. Pero quiero — ¿Tienes ya confeccionado el dejar claro que no me voy a entroconseguiste más puntos fuera que en casa. ¿Tú que opinas? equipo titular o base? meter en la labor de los entrena"Hombre, estoy de acuerdo "No, todavía no hay equipo que para quedar campeón hay base. Hay catorce o quince jugaPasa a la página siguiente

26 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

El! BURÉALES

DEPORTES

Luis Astorga: "No me hacen daño los sopapos en la espalda".« Viene de la página anterior

dores de esos equipos, ya que están ahí porque están capacitados".

"Los incapacitados se han marchado" — Con esta predisposición tuya, ¿se despejan las dudas que algunos aficionados tienen con respecto a tu atención por la cantera?

"Mira, eso es un bulo que se ha creado, por parte de algunas personas, y mas concretamente por parte de algunos aficionados, o ciertas personas que están localizadas y que yo sé el camino que han seguido. Yo conozco personas que en su momento creí que no tenían capacidad para estar en este club y yo aconsejé que se fueran. Al haber directivos que nose querían enfrentar a eso, vino un entre n tam iento entre los entrenadores que había entonces. Pero el tiempo me ha dado la razón porque estas personas no están aquí, se han marchado porque su capacidad no era buena y esta es la verdad la quieran o no reconocer.

Yo no me escondo cuando digo las cosas, porque cuando hablo soy Luis Astorga y saben que soy yo y no necesito esconderme. Yo doy la cara en la vida por todos los sitios y quizá por eso me dan sopapos por la espalda y no me hacen daño, porque paso de esas cosas. Y vuelvo a decir otra vez que desafio a esa gente a que mire los periódicos y vean quién ha contado más con la gente de Burgos y como jugaba de bien entonces el equipo. Esta es la realidad que ellos no pueden soportar y cuando se trabaja con la cantera, uno siempre se crea pequeños enemigos, porque al final hay que deshechar algún jugador que no reúne cualidades suficientes y eso para el entrenador también es muy duro".

Luis Astorga está preparado para lo que pueda suceder y según sus palabras es consciente de todos sus actos. Y como los jugadores le están esperando para dar comienzo los entrenamientos y no queremos interrumpir, finalizamos: ¿Dispuesto a llegar lejos?

"Por supuesto, y prueba de ello es que yo propuse a la Junta Directiva un contrato por tres años, dependiendo de que el equipo fuera ascendiendo. Fíjate entonces si soy optimista y mi intención y la proyección de mi trabajo estará en volver a Segunda División "A".

- Pues haber si se cumple el objetivo...

"Eso lo queremos todos".

Suerte Don Luis.

Ladislav Stipek, seleccionador español de tenis de mesa infantil y juvenil

L.F.J. Cinco veces campeón mondial, tres por equipos y dos en dobles, diecinueve medallas, cinco de ellas de oro, considerado en su tiempo como el noveno jugador mundial, Ladislav Stipek es el seleccionador español que conducirá a nuestros juveniles e infantiles en el Campeonato de Europa que mañana se inicia en Malmoe (Suècia). Este checo de caso sesenta años, plácido y rebosante de humanidad, desde hace un año nacionalizado español y con el propósito de acabar aqui su carrera, tiene la esperanza de traerse una medalla, aunque la lista de favoritos por encima de España parezca demasiado amplia.

—¿Qué conclusiones ha sacado del reciente Campeonato de España celebrado en nuestra ciudad?

—"Me ha parecido una organización muy buena por parte de la Federación Burgalesa, una de las mejores. El ambiente era espléndido, ideal para el tenis de mesa En cuanto a los jugadores, técnicamente no había estrellas, hasta catorce jugadores podían considerarse a un nivel muy semejante, lo cual es positivo porque la base para el futuro será mucho más amplia. Sabemos que Cataluña está muy arriba pero el nivel del resto ha subido. Las chicas han estado en un tono menor, sólo Ana Godes se ha mostrado superior, pero el nivel, en general, ha sido bajo.

Hay una cosa importante que

Epifanie M. Eeteban, presidente de la Unión Cicloturista Burga-

puede mejorar las perspectivas, y es que los chicos que disputan son ahora infantiles".

—¿Cómo va la preparación?, ¿qué programa hace seguir a sus seleccionados?

—"De entrada agradezco a la Federación Burgalesa el que haya posibilitado que continuáramos nuestra preparación tras los Campeonatos de España.

Tanto el "masters-top" como el propio Campeonato han venido a ser parte de esa preparación.

Desde el lunes hasta hoy los entrenamientos han sido sistemáticos y en el lugar ideal, como han sido las instalaciones que amablemente nos ha cedido la Caja de Ahorros Municipal. Por la mañana practicamos la preparación ñsica, en los alrededo-

El Campeonato

Cinco veces campeón mundial: un ejemplo para los chicos y chicas que suben.

res de esta residencia de Peña Amaya, y de nueve a una y de 'seis a ocho nos cuidamos de la preparación técnica. Pero estas sesiones -y este es el único reproche que hago a la Federación Burgalesa- no se han aprovechado para sus jugadores como debieran, pues sólo ha entrenado un jugador de estas tierras, Santiago Pavón". (Stipek se refería a que Pavón, aunque ha participado en la conventración burgalesa, no acudirá finalmente a Malmoe).

—¿Cuáles son las posibilidades españolas y quiénes los favoritos en estos europeos?

—"Los favoritos, los suecos, no sólo porque jueguen en su casa, sino porque son los mejo-

Del 22 al 30 de este mes se desarrollará en la ciudad sueca de Malmoe el Campeonato •as Europa de tenis de mesa juvenil e infantil. Participarán veintiocho selecciones repartidas por grupos. España, en juveniles chicos, jugará en el grupo E con Yugoslavia, Hungría y Turquía.

En juveniles chicas en el grupo A con Finlandia, URSS, Austria y Bulgaria en el grupo D. Por fin, en el grupo D, las infantiles chicas se las verán con Alemania, Grecia, Hungría y Gales.

A continuación se celebrarán los encuentros de individuales y dobles masculinos y femeninos, y dobles mixtos, tanto en juveniles como en infantiles.

Las eliminatorias se jugarán por ei sistema de liguilla, siendo los campeones de cada grupo quienes pasarán a las semifinales, los primeros de éstas disputarán la final y lo sperdedores los puestos tercero y cuarto.

Gimnasia

Festival Internacional "Blume" en Las Palmas Un año más el Gimnasio Las Palmas, tiene programado realizar el Festival Internacional de Gimnasia en las Palmas 'Blume", que siempre se organiza a la memoria de Joaquín Blume, Aguilar, Muller y Pajares, gimnastas que fallecieron cuando de se dirigían a dicha ciudad.

Los días de celebración de esta X X I I I edición serán el sábado 3 y el domingo 4 de diciembre, en jornadas de mañana y tarde, según el número de participantes.

Para poder organizado con tiempo, es necesario que lo comuniquen a más tardar el 15 de agosto suposible participación.

Todos los participantes deberán llevar la correspondiente licencia federativa de Gimnasia o bien seguro que los cubra riesgos de accidente.

Para mayor información deberán dirigirse a la Federación Provincial de Gimnasia, C/ San Juan, 22 o al Consejo Superior de Deportes, C/ Julio Sáez de la Hoya, 8-7°-5. Teléfono: 228758.

Cicloturistas burgaleses al Giro de los Dolomites Hoy jueves salen para Italia cuatro cilcoturistas burgaleses para participar en el Giro Dolomitas que se disputará en el país de los Apeninos del 24 al 31 del presente mes de julio. Los corredores burgaleses son los siguientes:

res, uno de sus jugadores es el subcampeón europeo de seniors.

Equipos .muy buenos son los soviéticos, rumanos, italianos, checoslovacos, ingleses, húngaros. Sin embargo pienso que nosotros tenemos opción a una medalla que se sumaría a las tres que hasta la fecha hemos conseguido. Espero bastante de Juan Bautista Pérez, de Vigo, el recién campeón nacional infantil, puede dar muchas sorpresas".

"Pese a las dificultades, tenemos opción a una medalla"

lesa (UCTB), Salvador Martínez, José Luis Palacios y Moisés Pascual, todos pertenecientes a la UCTB. Esta prueba, cuya característica más singular es su dureza, contará con la participación de cicloturistas de tode el mundo, pero es la primera vez que participarán en ella corredores burgaleses.

Los Campeonatos de Castilla la Vieja de tenis, en semifinales M. La Ciudad Deportiva sigue siendo escenario de los XIII Capeonatos de Castilla la Vieja de Tenis, con la particularidad de que el cabeza de serie número uno de este Torneo, Antonio Moral, se encuentra en estos momentos enfermo y no se sabe si podrá tomar parte en la referida Competición.

Hablamos de los partidos de ayer, miércoles, celebrados en la jornada de la mañana, en la modalidad de Individuales y dobles masculinos. Destacar fundamentalmente el celebrado entre Iñigo Martínez y el Santanderino Odriozola, que dio la victoria a nuestro húrgales por 6-3, 0-6, 6-1. Un partido interesante que fue disputado a tres sets, con un primero que dominaba Iñigo, sobre todo con el servicio y volea, sin que el Santanderino se acostumbrase a este tipo de pistas rápidas, ya que Odriozola es un jugador fundamental de tierra, un segundo set, donde Odriozola

comenzó a entrar enjuego con un sistema más de ataque, dejando ver buenas jugadas, fallando Iñigo demasiadas bolas, lo que hizo que el Santanderino se hiciera con el set; y el último y definitivo, en el que ambos jugadores se encontraban ya muy cansados, con unos juegos muy largos, y aprovechandos por Iñigo para nacerse con los tantos finales sabiendo recuperarse y alzarse con el triunfo definitivo.

Los resultados del resto de partidos, celebrados en la jornada de la mañana, han sido: Vicario y Marcos a Miguel y Fernandez (6-1) (0-6) (6-2) Alberto Rodríguez a Algel Bolado (6-2) (6-3) Antolín y Rodríguez a Hermanos Castejon (6-1) (6-2) Rodríguez y Gonzalez a Hermanos Vicario (6-4) (6-1) Velazquez y Fernandez a Castejon y Bolado (6-3) (6-1) Nos encontramos ya en semifinales, prácticamente en todas las

modalidades de esta Competición, estando la clasificaión general de la siguente forma: En dobles masculinos Velazquez y Fernández se encuentran ya en semifinales, y en esta misma modalidad, en la categoría cadete, Rodriguz y González están en la final.

Pasamos a la modalidad Individual masculina, en categoría absoluta, se encuentra en la semifinal Iñigo Martínez; en la c. alevín, la final será disputada entre Miguel Rodríguez y Raúl Vicario, y en cadetes, las semifinales serán jugadas por una parte entre Alberto Rodríguez y Ricardo Castejon y por otra Fernando Vicario y Eduardo Rodriguz.

Finalmente, en la modalidad individual femenina, será T atina Fernández la que juegue la final con la ganadora del partido entre Roser Valles y Ana Pérez.

A medida que avanzan las rondas hay un público más numeroso y suscitan mayor expectación.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 27

DEPORTES ¿Tiene algo en contra de los españoles la televisión francesa?

Ángel Arroyo quedó segundo y Fignon sigue líder Los españoles, que todavia mantenemos esperanzas de ver de amarillo a uno de los dos únicos corredores hispanos que se baten con posibilidades a estas alturas del Tour para vestirse con la camiseta de U der, hemos vuelto a sufrir el menosprecio de la televisión galamientras seguíamos la evolución por la pequeña pantalla de la décimooctava etapa de la Vuelta Ciclista a Francia. Tendrán algo contra los españoles. Esto me recuerda a aquel pasado Campeonato de Europa de Baloncesto, en que tuvimos la misma mala El francés Jacques Michaud, con un tiempo de 7 h. 45: 25 y a una media de 31,842 kni/h., se ha adjudicado la decimoctava etapa del Tour de Francia, disputada entre Alpe d Huez y Morzine sobre un recorrido de 247,5 kilómetros.

El también francés Laurent Fignon consolida tras la etapa de ayer su puesto de lider, distanciando en la General a Pedro Delgado, que se ha descolgado en el Col de Aravis y ha sido el gran derrotado de la etapa.

De destacada puede calificarse, por el contrario, la labor del abulense Ángel Arroyo, que ha sido segundo en Morzine con tan sólo un retraso de 1: 11 respecto al vencedor de la etapa.

Disputada bajo un sol abrasador, la jornada se ha caracterizado por las múltiples ofensivas que se han producido. La primera la del francés Jean Rene Bernaudeau en el descenso del Col de Glandon. Pero Laurent Fignon ha conseguido restablecer el contacto con el atacante y la calma en la carreta gracias a la eficiente labor de su compañero Alain Vigneron.

Después, el lider ha tenido que aguantar un fuerte ataque del equipo Raleigh, que ha perdido uno de sus mejores hombres, el holandés Johan Van der Velde, víctima de una caída en la que ha sufrido franctura abierta de la muñeca izquierda.

suerte televisiva. Ayer los técnicos de la televisión francesa parecieron plantearle veto a los corredores españoles, y sobretodo, teniendo en cuenta que fue segundo de la etapa, a Ángel Arroyo.

Sólo veíamos las evoluciones de los Fignon, Michaud, Alvan, y prácticamente nadie se percibió hasta su llegada a meta de la situación que ocupaba Arroyo. ¿Estarán contribuyendo con esto a guardar para casa la camiseta, la amarilla naturalmente?

Un Arroyo pletòrico y un Delgado hundido, la cara y la cruz de una etapa rompedora.

Gracias a la labor de sus compatriotas Lubberdign y de Rooy, el holandés Peter Winnen ha gozado de la posibilidad de arrebatar a Fignon el liderazgo, ya que ha contado en el Col de los Aravis una diferencia a su favor de 4: 30. Pero Fignon, grancias a la eficiente labor de su compañero Marc Madiot, ha establecido contactó con sus adversarios en el Col de Colombiere. Al final, ha sido octavo, a 3: 42 del gana-

dor, pero no le preocupa este octavo puesto porque sus más inmediatos rivales han llegado después del él, por lo que el francés afianza su condición de líder.

deleine, en la vigesimoctava etapa del Tour de Francia y será operado de fractura abierta de la muñeca izquierda, en el hospital de Moutiers. donde ha sido transportado en helicóptero.

Van der Velde con franctura abierta de la muñeca izquierda

El doctor Baillez, cirujano del hospital, ha precisado que "a causa de la herida Van der Velde ha perido el conocimiento durante diez minutos, pero ahora su estado es satisfactorio y podemos

El holandés Johan Van der Velde ha sufrido hoy una caída en el descenso del puerto de la Ma-

Fútbol: Dispuesto a renovar el título

Portugal fichó por el Everton

La plantilla del Athletic de Bilbao para la temporada 82-83 se ha presentado ayer en las instalaciones de Santa María de Lezama. junto con su entrenador, Javier Clemente y el preparador fisico, Manolo Delgado.

te.

1.- Laurent Fignon (Francia) 90 h 16:32 2.- Jean-Rene Bernaudeau (Francia) a 3:02 3.- Peter Winnen (Holanda) a 3:31 4.- Robert Alban (Francia) a 3:37 5.- Ángel Arroyo (España) a 3:55 6.- Lucien Van Impe (Bélgica) a 4:32 7.- Marc Madiot (Francia) a 9:12 8.- Sean Kelly (Irlanda) a 10:20 9.- Jonathan Boyer (EEUU) a 12:54 10.- Phil Anderson (Australia) a 15:00.

Fútbol

Presentación del Athletic de Bilbao

Pedro Aurtenetxe, presidente rojiblanco, señaló que "uno de los polos más importantes que nos mueve en la competición es el de dar más satisfacciones a nuestro pueblo, ya que es difícil borrar de vuestr.a mente esa imagen del pueblo, orgulloso de. vosotros. Sabéis empapar vuestras camisetas con sudor de campeones, y sólo nos queda desearos suerte y aupa el Athletic".

Después del acto, los jugadores realizaron un soave entrenamiento en uno de los campos de Lezama.

Durante los próximos trece días, las sesiones serán de mañana y tarde, si bien, comentaba Clemente, no es conveniente empezar muy fuerte, aunque hayan entrado en la Copa de Europa.

La plantilla del Athletic de Bilbao para la próxima temporada está compuesta por Porteros: Zubizarreta, Cedrón y Melendez.

Defensas: Urquiaga, Liceranzau, Goikoetxea, de la Fuente, Núñez, Solanos y Patxi Salinas.

Medios: Gallego, De Andrés, Urtubi, Sola y ElguezabaL Delanteros: Endüca, Noriega, Dani, Julio Salinas, Sarabia y Argo-

entendernos perfectamente en inglés".

El belga Guy Nulens, que también ha caído en la etapa de hoy, fue transportado al hospital de Albertville y, según un policia que le acompañó, sufre fractura de clavícula.

Clasificación de la decimoctava etapa de la Vuelta Ciclista a Francia, disputada ayer miércoles, entre Alpe D Huez y Morzine, sobre 247,5 kilómetros, es la siguiente: 1.- Jacques Michaud (Francia), 7 h 45: 25. (media: 31,842 km/hora) 2.- Ángel Arroyo (España) a 1:11 3.- Edgar Corredor (Colombia) a 2:15 4.- Lucien Van Impe (Bélgica) 2:16 5.- Robert Mular (Escocia) 2:48 6.- Stephen Roche (Irlanda) 2:48 7.- Robert Millar (Escocia) 2:48 8.- Laurent Fignon (Francia) 3:42 9.- Peter Wonnen (Holanda) 3:42 10.- Jean-Rene Bernaudeau (Francia) a 4:06.

Con la camiseta del Barcelona, pero antes....

Considerado el mejor jugador de Europa de Balonmano

Wunderlich puede no ser traspasado al Barcelona La venta del jugador alemán de balonmano Erhard Wunderlich, acordada entre el Gummersbach y el Barcelona, parece tener dificultades ante la exigencia de que previamente se dispute un encuentro amistoso entre los dos clubs.

Según la tradición alemana, cuando un jugador es cedido o vendido a otro equipo, este último disputa un partido amistoso en el campo del club vendedor para aumentar los- beneficios déla transferencia.

El manager del Gummersbach, Eugen Haas, ha manifestado que hasta ahora el Barcelona no se ha puesto en contacto con su equipo y que el partido amistoso es un modo de cerrar el negocio, ya que en el balonmano aficionado, al que pertenece el club alemán, no se utiliza el termino de venta de un jugador.

El Barcelona ha pagado 2,7 millones de marcos (150 millones de pesetas) por Wunderlich, considerado el mejor jugador del Europa de balonmano.

El ex-madridista Miguel Ángel Portugal viajará el próximo miércoles, día 27, a Chile para ultimar el contrato que le ligará por dos años al Everton, de Viña del Mar, según ha manifestado a el representante para europa del club • americano, Miguel Antel Gnecco.

Portugal que tenía la baja del Real Madrid, ha firmado ya un precontrato con el Everton, con 30 millones de pesetas por dos años y un sueldo mensual de 300.000 pesetas. Además, en Viña del Mar, podrá disponer de un coche y un apartamento a cargo del club.

En el contrato se estipula que Portugal quedará libre al término del contrato, aunque el Everton tendrá la opción de negociar con él o con el nuevo club que pretenda sus servicios.

Respecto a García Hernández, el otro ex-madridista pretendido por la entidad chilena de Viña del Mar, ayer mañana ha tenido un primer contacto con Gneccp en el "bufete de un ex-secretario del Atlético de Madrid y hoy nos volveremos a reunir en una cena para concretar detalles", ha dicho el representante del Everton.

Aunque ya está hecho el fichaje de Portugal, con García Hernanndez puede haber más problemas, según Gnecco, puesto que el centrocampista también ha tenido ofertas del Mallorca y del Atlètico de Madrid. Hoy por la noche, tras la decisiva reunión se

sabrá si García Hernández continúa su carrera deportiva en sudamérica.

Atletismo: Campeonato de Europa Júnior Para los próximos campeonatos de Europa júnior que se disputarán en Viena los días 25,26,27 y 28 de agosto, la Federación Española de Atletismo ha realizado su primera lista de fijos: Hombres Valeriano Urquiola, 200 m. lisos (21.2) Alfredo Lahuerta, 800 m. lisos (1:48.21) Teófilo Benito, 1500 m. lisos (1:48.46 esta marca es de 800 m. lisos).

José Manuel Albentosa, 5000 m. lisos (13:56.18) Francisco Javier Martín, 110 m. vallas (14.44) Lorenzo Hidalgo, 2000 m. obstáculos Femando Ortega, altura (2,14 m.)

Roberto Aleu, pértiga (4,91 m.)

Mujeres Teresa Rione, 100 m. lisos (12:01) y 200 m. lisos (24.53) Laura Blanco, 3000 m. lisos (9:34.5)

28 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

DEPORTES

Los futbolistas bajos, con mayores posibilidades

f*^ «ÉBBip

•^ •\

m* I

V!

Azcargorta: ¿subirá con el Tenerife a Primera?

Recién ascendido a Segunda

Un Te ne r ¡fe que quiere . apretar fuerte El santanderino Camus, que en las últimas temporadas militó en las filas del Real Zaragoza, firmó anoche contrato por dos temporadas con el Tenerife, equipo recién ascendido a Segunda División A. Con la incorporación de Camus, el Tenerife cuenta para la próxima campaña con siete nuevos jugadores procedentes de distintos clubs peninsulares: Juan Manuel (Valladolid), Martín Abad (Murcia), Eizmendi (Sanse), Camuel (Oviedo), Ordoki (Logrones) y Azkargorta (Burgos).

La plantilla del Tenerife, a la que seguirá diriguiendo el técnico José Ramón Fuertes, fue presentado ayer.

Gasparini, del Málaga al Rayo El Málaga y el Rayo Vallecano han llegado a un acuerdo para la cesión por una temporada del jugador malaguista Gasparini al club madrileño.

El jugador se entrevistó con el presidentes del Málaga y posteriormente con los directivos del Rayo, club que mejorará sus condiciones económicas.

El argentino Gasparini asistirá a la presentación oficial de los jugadores del Rayo e inmediatamente comenzará los entrenamientos.

Voleibol

Los clubs canarios con problemas de desplazamiento .Los clubs canarios de divisiones nacionales se reunieron en la Federación Provincial de Voleibol, para buscar soluciones al grave problema de las subvenciones por desplazamientos.

Después de la visita de Roma Cuyas, presidente del Consejo Superior de Deportes, se resolvió en parte la falta de subvención a los desplazamientos; se enviaron ochó millones y el resto se prometió al final de mayo. Esa promesa no se ha cumplido y hasta hoy no se ha remitido lo que pertenece a los clubs canarios en concepto de subvención.

La Federación Española y Consejo Superior de Deportes se culpan mutuamente, pero los únicos perjudicados son los equipos canarios, que no saben como hacer frente a sus deudas en las agencias de viajes. Está prevista una nueva reunión el próximo día 26 para ver cómo evoluciona el problema.

A los hinchas del fútbol les gusta hablar sobre eltipo de jugador que sería el más prometedor. Cada cuatro años este problema se discute con especial agudeza, porque precisamente en los campeonatos mundiales se revelan con especial nitidez las tendencias de desarrollo del fútbol contemporáneo. En este sentido, no fue una excepción el Mundial de España, celeabrado el año pasado, con la única diferencia de que a la afición que evaluaba a los futbolistas se les sumaron muchos especialistas.

Una comisión técnica de la FIFA, que analizó este problema, llegó a las siguientes conclusiones: la nuestra no es una época de superártelas, o sea, de futbolistas con excepcionales capacidades físicas.

También han quedado en el pasado los "organizadores", que con sus precios y oportunos pases a 30-40 metros permitían a sus colegas marcar goles. Por regla general, no eran gigantes, pero tenían gran velocidad y agilidad mental.

Los especialistas de la FIFA consideran que, al haberse aumentado las condiciones atléticas y la velocidad, el juego se ha hecho más compacto. Se ha visto más limitado el espaccio para los pases largos y para que cada jugador muestre sus aptitudes, sobre todo delante de la portería.

Por eso, cada vez con mayor frecuencia se imponen la técnica, la velocidad y la habilidad del atleta y, asi, los jugadores "pequeños" tienen ventajas frente a los futbolistas de mayor estatura.

Los mejores futbolistas del Mundial-82 no fueron jugadores de mucha estatura, sino deportistas como el italiano Rossi (estatura: 1,73 m., pe-

so: 65 kg.), los franceses Giresse (1,63 m.), y Tigana ( 1,68), el italiano Conti ( 1,67) y el polaco Buncol ( 1,68). También en el equipo soviético podría haberse destacado Shnguelia, de estatura relativamente baja, si hubiera sido más afortunado en los remates, - "Con un arbitraje objetivo, los jugadores veloces, ágiles e inteligentes tienen mayores posibilidades para combatir a los gigantes" considera Paolo Rossi, el mejor futbolista del Mundial82-. "Pueden superar a los "gigantes" de la defensa incluso en los duelos aéreos, porque saben determinar mejor el momento para saltar y golpear el balón. Y "en tierra" siempre ganan".

- "En el fútbol aprecio, ante todo, no a los jugadores que se defienden por su tamaño sino a los que tienen técnica, son despiertos y hábiles", dice Gavriil Kachalin, quien dirigió al selección de la URSS que ganó los Olímpicos de 1956 en Melbourne y la primera Copa Europea en Francia (ahora campeonato Continental).

Calendario oficial 1983-84 para la Copa del Rey y Copas europeas El calendario propuesto y aprobado por la Federación Española de Fútbol en su Asamblea del pasado día 14, rige estas fechas para las competiciones de Copa del Rey y las diferentes Copas europeas: de Campeones de Liga, Recopa y Copa de la UEFA. Copa del Rey. Miércoles, 14 de septiembre: 1a eliminatoria, ida.

Miércoles, 28 de septiembre: 1« eliminatoria, vuelta.

Miércoles, 12 de octubre: 2« eliminatoria, ida.

Miércoles, 19 de octubre: 2a eliminatoria, vuelta.

Miércoles, 2 de noviembre: 3"a eliminatoria, ida.

Miércoles, 23 de noviembre: 3a eliminatoria, vuelta.

Miércoles, 7 de diciembre: 4 eliminatoria, ida.

Miércoles, 28 de diciembre: 4a eliminatoria, ida.

Miércoles, 25 de enero de 1984: Octavos, ida.

Miércoles, 8 de febrero: Octavos, vuelta.

Miércoles, 22 de febrero: Cuartos, ida.

Miércoles, 14 de marzo: Cuartos, vuelta.

Miércoles, 4 de abril: Semifinales, ida.

Miércoles, 18 de abril: Semifinales, vuelta.

Sábado, 5 de mayo: Final.

Las fechas de la II edición de la Copa de la Liga se establecerán en su momento.

Copa de Europa de Campeones de Liga: Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles,

14 de septiembre, 1a eliminatoria, ida.

28 de septiembre: 1a eliminatoria, vuelta.

19 de octubre: 2a eliminatoria, ida.

2 de noviembre: 2a eliminatoria, vuelta.

7 de marzo de 1984: Cuartos, ida.

21 de marzo de 1984: Cuartos, vuelta.

11 de abril: Semifinales, ida* 25 de abril: Semifinales, vuelta.

30 de mayo: Final.

Recopa: Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles,

14 de septiembre: 1a eliminatoria, ida 28 de septiembre: 1a eliminatoria, vuelta.

19 de octubre: 2a eliminatoria, ida.

2 de noviembre: 2a eliminatoria, vuelta.

7 de marzo de 1984: Cuartos, ida.

21 de marzo: Cuartos, vuelta.

11 de abril: Semifinales, ida.

25 de abril: Semifinales, vuelta.

16 de mayo: Final.

Copa de la UEFA:

Halterofilia

Zajarevich, a por los récords mundiales de los superpesados De cuarenta récords mundiales establecidos por halteristas soviéticos en la temporada de 1982, trece pertenecen a Yuri Zajarevich, de 20 años de edad, cadete de la Escuela Superior de Mandos Militares de Oriol. En su primera actuación en la actual temporada, en el torneo internacional "Copa de la Amistad", batió cuatro veces las marcas mundiales en la categoría de hasta 100 kilogramos. En los poco más de dos años que el joven atleta actúa en el gran tablado ha elevado hasta 27 la cuenta de sus récords personales, lo cual es en si mismo otro record.

En la "Copa de la Amistad" el atleta levantó un peso dos veces y media mayor que el suyo -200 kilogramos, siendo el quinto hálterista en el mundo al que se le ha sometido esta marca, aunque todos ellos actuaron, bien en la siguiente categoría (hasta 110 kilogramos), o en la de los superpesados (más de 110 kilogramos). Los récords mundiales personales de Yuri en envión (240 kilogramos) y en la suma de las dos modalidades (440 kilogramos) no siempre están al alcance incluso de superpesados en las grandes competiciones.

Zajarevich se distingue por su serenidad Mientras que algunos

atletas, antes de salir al tablado se pasean nerviosamente por la sala de descanso, Yuri lee tranquilamente. Prefiere la novela o libros de aventuras.

No hace mucho, Yuri Zajarevich declaró muy en serio que en el futuro podrá acometer las marcas mundiales de los superpesados y superarlas. Al principio esta promesa no parecía muy seria. Sin embargo, hoy las esperanzas de Zajarevich no carecen de fundamento. Para batir en el arranque la marca de Anatoli Pisarenko, el hombre más fuerte en el planeta, Yuri tendrá que añadir a su récord tan sólo tres kilogramos. Para un atleta que progresa con tanta rapidez esto no es un limite, aunque él mismo tiene previsto alcanzarlo después de la próxima Olimpiada Ahora piensa dedicar más atención a la segunda modalidad, al envión, y registrar en ella 245 kilogramos, con una suma total de 445 kilogramos, lo que puede tener lugar en uno de los principales tómeos del año -la Espartaquiada de los Pueblos de la URSS, en Moscú, o en el campeonato del mundo, en Erevan. Hasta finales del ciclo olímpico Zajarevich y su entrenador, Victor Naumenko, piensan registrar 450 kilogramos en las dos pruebas. APN.

Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles, Miércoles,

14 de septiembre: 1a eliminatoria, ida 28 de septiembre: 1a eliminatoria, vuelta.

19 de octubre:- 2a eliminatoria, ida.

2 de noviembre: 2a eliminatoria, vuelta.

23 de noviembre: Octavos, ida 7 de diciembre: Octavos, vuelta 7 de marzo 1984: Cuartos, ida 21 de marzo: Cuartos, vuelta.

11 de abril: Semifinales, ida.

25 de abril: Semifinales, vuelta.

9 de mayo: Final, ida.

23 de mayo: Final, vuelta.

Vela

'

España consiguió la segunda plaza mundial España, que hasta el momento ostentaba el título de campeona del Mundo, de la clase Optimist por equipos, ha conseguido la segunda plaza en el Campeonato del mundo que se ha disputado desde el pasado día 9 en las aguas ate club, de Río de Janeiro.

En el Campeonato han participado 23 países de los cuatro continentes, con un claro dominio de los equipos europeos. Ha quedado en primer lugar el equipo francés, mientras que el favorito, Dinamarca, que el año pasado obtuvo el segundo puesto, no ha conseguido más que el tercero.

El equipo español estaba formado pon Calafell, Frau, y Cardell, de la Federación Balear y Hernández y Medina, de la Federación de Las Palmas.

La clasificación general ha sido la siguiente: 1.- Franica 2.- España. 3.-

Los Optimistas españoles, segundos en aguas brasileñas.

Dinamarca 4.- Finlandia 5.USA. A partirle hov se discuta el título individual, donde los españoles confian en estar en los primeros puestos.

El BURÉALES

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 /' 29

CULTURA El Gobierno impugnará unos artículos de la Ley de Normalización del catalán

Conmemoración del bicentenario de Simón Bolivar en China y en Polonia Los departamentos de publicaciones que han traducido este año diversas obras sobre Bolivar celebrarán ayer un acto en el Gran Palacio del Pueblo en conmemoración del bicentenario del nacimiento de "El Libertador".

Bian Qunguang, jefe del departamento nacional de publicaciones del Ministerio de Cultura, señaló que la "brillante figura" de Bolivar fortalece las relaciones entre el pueblo chino y el venezolano y demás pueblos de Iberoamérica.

Las obras sobre Bolívar traducidas al chino son: "Documentos de Simón Bolivar", "Bolivar un continente y un destino", ambas de J.L. Salcedo Bastardo, y "Simón Bolivar" de A. Kumazo González. Además, muchas publicaciones de gran tirada han dedicado un número especial a las hazañas y el pensamiento de este venezolano ilustre.

La revista quincenal "Conocimientos Universales", aparecida ayer, afirma que la idea de Bolivar sobre la unidad de Iberoaemérica sigue aún produciendo efectos positivos en la actual lucha de esos pueblos "contra el imperialismo, hegemonismo y

colonialismo".

Según dicha revista, el pensamiento de Bolivar se ha hecho realidad en los intentos de los diversos países iberoamericanos por crear oganizaciones de integración política y económica.

En Polonia El presidente del Consejo de Estado, Henryk J abolonski, recibió ayer a los embajadores de los países bolibarianos para conmemorar el 200 aniversario del nacimiento de Simón Bolívar.

A la recepción asistieron el embajador de Venezuela en Polonia, José Francisco Sucre Figuerella, el de Colombia, Gilberto Avija Bottia, el del Perú, Igor Velazquez Rodriguez, y el encargado de negocios del Ecuador, Fernando Chavez Davil.

J abolonski se dirigió a los jefes de las misiones diplomáticas, deseó prosperidad para sus países y puso de relieve la amistad que la nación polaca ha sentido siempre hacia las naciones latinoamericanas.

También asistió a la reunión el ministro polaco de Asuntos Exteriores, Stefan Olszowski.

El director adjunto del Ballet Nacional

Luis Fuentes habla sobre la danza en España El bailarín y coreógrafo Luis Fuentes, recientemente nombrado director adjunto a la dirección del Ballet Nacional de España, considera que la danza se ha intelectualizado demasiado.

Creo que la danza ha llegado a un estado de raciocinio que ha perdido la jovialidad y la frescura. En América se han olvidado de ello y han establecido coreografías más ágiles.

Estas características serán la aportación de Luis Fuentes, que realiza la misma labor de un director artístico, con la supervisión de María de Avila; el Ballet Nacional. Esto es algo que irá muy bien al bailarín español, dada su especial intuición de movimientos y con el que se trabaja mucho mejor que ningún otro.

Nacido en Madrid, a los once años realizó los estudios de danza clásica durante cinco años, para trabajar después con la Compañía de Antonio y más tarde en la norteamericana de Robert Jeffrey, como primer bailarín. A partir de este momento, Luis Fuentes es una de las primeras figuras de la danza mundial.

En 1978 regresó a España porque deseaba ofrecer en su país las experiencias obtenidas en compañías como "London Festival Ballet" o "Washington Nacional Ballet", pero aquí no pude crear un conjunto donde ha permanecido tres años.

Luis Fuentes, tiene el propósito de integrarse a la compañía como un bailarín más.

Incidentes en la actuación de Rod Stewart en Lisboa El cantante Rod Stewart ha celebrado un concierto en el estadio de Lisboa la noche del martes.

Los asistentes al concierto entusiasmados con la actuación del famosísimo cantante de rock, embebidos en la música electrónica y en la desgarradora voz de este espectacualr "rockero" no se dieron cuenta de los acontecimientos que se estaban produciendo en el exterior.

El estadio de fútbol de Lisboa se encuentra en las inmediaciones de el elegante barrio de Réstelo, del mismo nombre y propiedad del club "Os belenenses".

En los alrededores del estadio se encontraban cientos de jóvenes sin entreda para el concieno de Rod Stewart alterando el

orden y enfrentándose a la policia. En estos enfrentamientos con la policía y "rockeros-fans" del cantante británico se producieron doce heridos, alguno de bala Un portavoz de la policía declaró ayer que no se practicaron detenciones, pero que algunos agentes tuvieron que disparar sus armas "al aire" para despejar la situación.

El embajador de la República Federal Alemana, Guido Brunner, firmará mañana en el Ministerio de Hacienda el acto formal del traspaso al Estado español de la propiedad del mausolèo paleocristiano de Centcelles (Tarragona).

"El rock de una noche de verano" multado en la Linea de la Concepción (Cádiz) al no abrirse las puertas del estadio municipal a la hora que estipula la ley para estos espectáculos.

En la Línea de la Concepción

El espectáculo de Miguel Rios multado con 500.000 pesetas La empresa que organizó el espectáuclo "Rock de una Noche de Verano", en el que actúa Miguel Ríos, y que se celebró el domingo en el estadio municipal de La Línea, va a ser multado con medio millón de pesetas, según informa hoy "Diario de Cádiz".

Esta sanción está motivada porque las puertas de acceso al estadio fueron abiertas antes de las 9 de la noche, y no a las 7,30 de la tarde como hubiera sido preceptivo. La ley establece que la apertura de los accesos se haga dos horas antes del comienzo del espectáculo.

En un homenaje en su honor

Felipe Campuzano se pasó pidiendo Felipe Campuzano exigió un palco y 1 50.000 pesetas para acudir al homenaje que la Peña "Juanito Villar" de Cádiz había organizado el sábado en su honor, según informaron directivos de la Peña. j~ El homenaje estaba encuadrado en los Festivales de Cádiz "Verano 83", que se celebran en el teatro "José María Pemán", y se denominaba "Tercera Noche Flamenca".

Los directivos de la Peña acordaron hace 8 meses dedicar la tercera edición de su noche flamenca a Felipe Campuzano, por lo que le invitaron a visitar la Peña. Prometió acudir, si bien no tocaría el piano.

La Peña inició las gestiones para preparar el acto, encargó la insignia de oro de la entidad para imponérsela, una placa conmemorativa, y un retrato del dibujante Juan Muñoz quieniba a entregárselo desinteresadamente como reconocimiento a su obra.

Todo ello se conserva ahora en

la Peña, ya que Campuzano no apareció en el festival Un mes antes del festival, Campuzano llamó desde Madrid a los directivos de la Peña, y exigió que le enviasen dos pasajes de avión de ida y vuelta para él y su manager, que la Peña le envió.

El día 15, un día antes del festival, Campuzno llamó desde Cádiz y exigió un palco y 150.000 pesetas, alegando que se habían vendido todas las entradas porque el públicos pensaba que iba a actuar él, y dio una hora de plazo para que la Peña se decidiese.

El mismo día del festival, el manager de Campuzano llamó a la Peña para preguntar que habían decidido, y al informarle que no aceptaban entregar cantidad alguna, Felipe Campuzano decidió no acudir al teatro.

"Lamentamos mucho lo ocurrido con este gran músico y compositor gaditano -dijo un directivo de la Peña- pero, como persona, para nosotros deja muchos que desear".

La impugnación de varios artículos de la Ley de Normalización Lingüistica en Cataluña, ante el Tribunal Constitucional, ha sido acordada por el Consejo de Ministros en su reunión de ayer.

Uno de los precetos que recurrirá el presidente del Gobierno es el artículo cuatro, apartado dos, en el que se establece una nueva legitimación del "Consell Executiu" distinta, según el Gobierno, de las previstas en las leyes procesales que son competencia exclusiva del Estado, por lo que la Generalidad no es competente para hacer tal modificación de las normas estatales.

Por otra parte -continúa la nota del Consejo de Ministros-, la protección y defensa del uso del catalán resalta del conjunto de la ley que no se impugna como tal, por lo que no añade este precepto nada que sea sustancialmente importante.

También recurrirá el Gobierno el articulo seis, apartado dos, inciso tercero de la íey,ya que entiende que "habrán de ser los tribunales los que determinen la interpretación auténtica con los criterios generales de interpretación de las leyes o de acuerdo con los antecedentes legislativos o debates parlamentarios. Ño resulta procedente predeterminar en la ley cual es el texto auténtico ni en favor de una versión ni de otra.

Tampoco es competencia de la comunidad resolver los conflictos entre las leyes.

Programa científico conjunto hispanobritánico Un programa de acciones bilaterales de investigación entre universidades españolas y británicas ha quedado prácticamente ultimado en una reunión celebrada por el comité conjunto hispano-britanico. integrado por miembros de universidades y organismos científicos.

El comité, que desde hace cuatro meses viene trabajando en un program de proyectos de investigación conjunto, tienen por objetivo, fundamentalmente, la formación y perfeccionamiento de personal investigador y docente.

El programa es parecido al que viene realizándose con Estados Undidos y Francia y, según fuentes de la secretaria de estado de universidades e investigación, son el principio de una sene de programas bilaterales con otros países del mundo.

De las cien solicitudes de investigación en proyectos de cooperación ' presentado se espera sean concedidos cerca de 40 proyectos, repartidos en todas las universidades españolas, con el propósito de contribuir al desarrollo científico de la totalidad del país en el conjunto.

contribuya a lograr un mundo mas justo« haciéndose socio de

unicef Como» 12 021 UAOMD •3 »«m. O» »

30 / Burgos, jueves 21 de julio de 1983

Kl RLRGALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVin Cine Recomendado. Hoy 5,30 y 8 tarde"La gran ruta hacia China".Todos los públicos.

11 noche "Paseo por el amor y la muerte". Precio único 150 ptas.

CALATRAVAS Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Marcado por el odio". Mayores 14 años.

CONDAL Contínua de 4 a 12 "Joe, ciudadano americano" y "Bajo las sábanas con la doctora". Ultimo día.

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON Sesiones 5.15, 7.45 y 10.30 "El dragon del lago de fuego" (tolerada menores) DUCAL Hoy de 4 a 12. "Malas Calles" y "Cuentos Prohibidos y nada Vestidos". Mayores 18 años.

GOYA Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de fuego".

GRAN TEATRO Hoy continua desde las 5 tarde "Celda sin número" y "Caray con el divorcio". Mayores 18 años.

LIDO Cerrado por vacaciones.

TIVOLI Sesiones 5,15, 7,45 y 10,30 "El aventurero de media noche".

Todos los públicos.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfn. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina Internacional LA BECADA —Cocina del Norte —Cocina francesa —Horno de leña —Parrilla carbón vegetal Plaza Santo Domingo Tef. 208513

BINGOS BENGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días. ^^

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo. 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

DISCOTECA COUPS Ritmo.y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 -13 Î4 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

SALAS DE JUEGO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Indolente. Pequeño crustáceo decápodo comestible.- 2: Género de contrabando. Género de gasterópodos.- 3: Campeón. Manto corto que llevan los prelados encima del roquete. Forma de pronombre personal.- 4: Personaje de una obra de Moliere que se ha hecho proverbial para designar a cualquier persona que es el vivo retrato de otra. Antigua ciudad de África.- 5 : Preposición.

Amiga en el rostro. Volcán de la isla de Mindanao.- 6: El primer hombre en la mitología escandinava. Gran rio de Siberia.- 7: Plantigrade. Hombre fuerte, valeroso y esforzado.- 8: Ruido que producen ciertos golpes. Amarra.- 9: Nómina.

Forma natural de expresar las ideas. Tribu de Guinea perteneciente al grupo Ibo.10: Tonto. Sólo en su especie.- 11: Lengua provenzal. Fragmento de materia sólida de los espacios intersiderales que cae a la tierra. Antigua moneda román a.12: Figuradamente, hombre astuto. Nombre de una de Tas tres Furias de la mitología- 13: Pagase una deuda. Comilón.

VERTICALES.- 1: Querer. Sobrino de Abrahán. Vaso con pie para beber,- 2: Valle de la provincia de Santander. Poner el pie encima. Especie de carinóle.- 3: Abreviatura de atmósfera. Disgusto que sofoca y aturde. Río de Cuba.- 4: Aumento del volumen de un órgano por el crecimiento desordenado de ciertas células del cuerpo. Lago situado entre Francia y Suiza.- 5: En Argentina, piojo de las gallinas. Una de las substancias que producen las abejas.- 6: Monte de los Alpes. Instrumentos que forman al soplar en ellos un sonido agudo.- 7: Letra del alfabero griego. Corta menudamente con los dientes una cosadura.- 8: Nota musical. Forma de pronombre personal.- 9: Cantón de Francia. Punto cardinal.-10: Pico culminante de los Pirineos espalóles. Alma o espíritu.- 11 : Introduce.

Articulo.- 12: Especie de palma de Filipinas con cuyo fruto se hace el buyo.

Admite.-13: Medidajaponesa de longitud. De poco ánimo. Puerto de Eritrea.-14: Autillo. Fallecimiento. Anillo grande de hierro.-15: Cesta que usan los pescadores. En esgrima, acometida. Atreverse.

Jeroglífico

DE MOSCA MOSQUITA

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62) SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO^^^ Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134 Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065 .

HOTEL CORDONS TÎnîr Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS •&& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ*^ Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID^iír Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971-208715-203049

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono 227266

HOTEL VILLA JIMENA-Ä"£r Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

¿Te vas a casar?

¿Has estado alguna vez en Londres?

SOLUCIÓN AL JEROGLIFICO NO, ACABA DE BAJAR, (no acaba DE; baja R) ESTA SIN SAL. (es TA sin SAL)

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA 1.- Esfumar. Bacanal.- 2: Reatas. M. Rápido.- 3: At Inusitado. As.- 4: L. Acora. Ónice. A.- 5: Aza. Arosa. Acá.-6: Inn. Obi.- 7: Col. Nar.-8: Ada. Ota.- 9: Oda. Abeto. Eme.- 10: E. Oreja. Ébano. A.- 11: Le. Ilegitima. Az.- 12: Anidan. D. Tónico.- 13: Médanos. Coronar.

TELEFONOS Polida Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

Taxis

Pl Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

,

:.. ^

„..

-.-., ' ,

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 203560 093 094 095 Q97 23 55 75 22 20 00

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 203088 23 28 62

FJ RLRCALKS

Burgos, jueves 21 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Rogriguez Aragón y Martín Cinto, en rueda de prensa

Robert Fabre y Ruiz Jiménez, invitados de excepción _^_

Se terminó de rodar el programa "el defensor del pueblo" para la serie "usted, por ejemplo"

"Procuraremos cambiar la mala imagen que tiene Televisión Española"

Con la presencia del Mediador de Francia, y del Defensor del Pueblo, J oaqnín Ruiz J ime ne z, junto con el Subsecretario de Presidencia del Gobierno, José María Rodríguez Oliver, se ha grabado en los estudios de Prado del Rey, el espacio "Usted por ejemplo" dedicado al tema del Defensor del Pueblo.

La figura del defensor del pueblo, recientemente instaurada en España, ostenta sin embargo, una gran tradición en Europa. Aparece por primera vez, con el nombre de "ombudsman", en Suècia en 1809 y desde su aparición se convierte en el paladín de los ciudadanos ante la Administración deshumanizada, con unas normas caducas o tan rígidas que pueden generar injusticias.

—El objetivo es común en nuestros dos cargos -nos informa Robert Fahre- buscar un acercamiento mayor entre la Administración y los ciudadanos. Hay que lograr una cooperación reciproca y si fuera necesario una reforma en los reglamentos y las leyes.

Según, se va complicando la estructura burocrática, aumentan las dificultades de los administrados, para exigir que los administradores, por ellos elegidos sean eficaces. En pocos años, la institución es asumida por muchos estados democráticos, adquiriendo variados nombres tales como: "Médiateur", en Francia; "Defensor Cívico", en Toscana; "Comisario Parlamentario", en Inglaterra; "Proveedor

de Justicia", en Portugal, etcétera.

—Entre las escasas diferencias que se dan en nuestros cargos comenta Joaquín Ruiz Jiménez está la del nombramiento que en el caso del Mediador francés, es promovido por el Ejecutivo; mientras que, en el caso español, son las Cortes quienes realizan el nombramiento.

ción de una Ley Orgánica y con la elección de Joaquín Ruiz Jiménez como defensor del Pueblo, a En España, con la entrada en finales del año pasado. vigor de la Constitución se reins—La democracia española se tauran nuestros derechos y liber- consolida al admitir el ejecutivo tades y se instrumentan los cau- el férreo control a que puede ser ces y las instituciones que los pro- sometido por una persona, que tegen y garantizan. Concreta- escapa a su dirección y que tiene mente, en su artículo cincuenta y casi plenos poderes para sacar a cuatro, se ordena que "una, ley la luz pública todas las injustiorgánica regule la institución del cias, equivocaciones o simples Defensor del Pueblo, como alto atropellos de unos ejecutivos del comisionado de las Cortes Gene- poder, que hasta ahora, eludían rales, designado por éstas para la • fácilmente la vigilancia de sus defensa de los derechos com- propias estructuras. En lo que prendidos en su Título I, a cuyo respecta a la Administración efecto podrá supervisar la activi- continúa el Sr. Ruiz Jiménez- en dad de la Administración, dando la figura del Defensor del Pueblo cuenta a las Cortes Generales". no puede ¡nterferirse, pero si El mandato se cumplía, el seis de tiene la obligación de asegurar abril de 1981, con la promulga- que se cumplan las sentencias.

Yo veo la figura del Defensor como una serie de facultades, facultad de investigación, facultad de proponer sanciones (cuanPROGRAMAS DE TELEVISIÓN do la administración dificulta nuestras investigaciones, digo Primen cadena 22 30 Este país. Los otros curas. proponer sanciones porque la Para la Iglesia, todos sus figura en sí del Defensor del Puesacerdotes son por igual mi13.45 Carta de ajuste. Toti Soler, nistros de Dios; sin embargo, Sardana Flamenca, El gat blo no puede sancionar) y una no todos viven su ministerio banc, Tristenge. última facultad de promover de igual forma. Un equipo de 14.00 Programación de cobertura cuestiones.

En este país ha buscado alregional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario primera edición.

15.30 U tarde.

16.00 El sexto sentido. Sin haberlo visto. Un nuevo caso ocupa a Loule. Se trata en esta ocasión de la acusación al más famoso escultor de la ciudad Durante la vista, conforme se van desarrollando las declaraciones, Loule vulve a tener sus visiones, que le llevan a sus propias conjeturas.

17.00 Dabadababá.

17.55 Cantinflas. Einstein.

18.05 Barrio Sèsamo.

18.30 El libro gordo de Pétete.

18.35 De aquí para allá.

19.30 El arte de vivir. Japón: huésped de Europa. Todos los años acuden al Festival de Holanda, que se celebra en las ciudades de Amsterdam y La Haya, una selección de las mejores compañías del mundo. Esta año Japón envía una amplía representación de sus principales compañías de teatro, danza, mimo, marionetas y música, en un esfuerzo de Holanda para acercar a Europa el arte plástico de los países más lejanos. El arte de vivir, a su vez, lo traerá a España en este programa.

20.30 La vida secreta de Edgar Briggs.

El dibujo. El servicio secreto recibe información de que se están enviando planos de las defensas secretas del país a los rusos. Según parece, se trata de un espía introducido en la sección naval del ministerio, y Briggs es encargado de solucionar el asunto.

21 00 Telediario. Segunada edición.

21.30 Buenas noches.

^

España: el defensor y la constitución

guno de estos otros curas.

Muchos de ellos son obreros.

Intervienen, entre otros, el padre Diez Alegría, José María Llanos, etc.

23.30 Telediario. Ultima edición.

23.45 Despedida y cierre.

Sobre atribuciones y competencias Las atribuciones del Defensor del Pueblo se extienden a la acti-

El nuevo jefe de prensa de RTVE, Mario Rodríguez Aragón, manifestó a un grupo de periodistas: "Una televisión, en cuanto que es única, debe ser objetiva'".

En la reunión, también estaba presente el jefe de Relaciones Extemas de RTVE, Diego Martín Cinto, cargo que coordinará todas las relaciones públicas del Ente y estará sometido al director general, José María C alvino.

Mario Rodríguez Aragón afirmó que "cada medio informativo depende de algo. La independencia relativa de un medio se puede conseguir haciéndolo plural.

TVE está en esta línea. La autorividad de los Ministros, autorida- dad de los directores de cada teledes administrativas, funcionarios diario es absolutamente indiscuy cualquier persona que actúe al tible. No se les impone ningún servicio de las Administraciones criterio desde ningún sitio. Los públicas. Para ello cuenta con un directores de los diversos espafácil y pleno acceso a toda docu- cios informativos eligen aquellos mentación administrativa. Y con temas que quieren, y no se les un contacto directo con los me- impone una información. Esto es dios de comunicación social, una realidad total porque en las prensa, radio y televisión. Gran redacciones corrientes, los redacparte de la actividad moraliza- tores jefes o los directores oriendora o crítica de la función pú-. tan la información". buca se basa en la publicación de sus conclusiones. El gra'pro- Primer objetivo, la autofi blema es la falta de transparencia nanciación de la Administración y la falta de Como primer objetivo del Ente, información de la Oponión Pública. A pesar de todo, el Defen- Martín Cinto señaló que está la sor del Pueblo no se dedica a la autofinanciación. Mario Rodrípersecución de la Administra- guez Aragón precisó que, aun en ción -que arrastra vicios de si- el supuesto de que fuera necesaglos-, sino que colabora con ella rio, la deuda sería menor que las para mejorar su servicio; porque deudas anteriores, que ya se han siempre puede rectificar sus erro- cubierto en su mayor parte, pues res. se está pagando agujeros anti—Quizá las atribuciones del guos. Martín Cinto dijo que se va Defensor del Pueblo -manifiesta a procurar no pedir los 7.000 Joaquín Ruiz Jiménez- no han millones que se descontaron este sido del todo comprendidas por el año como ayuda del Estado. En pueblo español; y así, recibimos este sentido, Martín Cinto y Ropeticiones de todo tipo que se dríguez Aragón apuntaron la poescapan de nuestras competen- sibilidad de una mayor salida de cias y que tenemos que trasladar Madrid de la orquesta de RTVE, a sociedades altruistas, tales la venta de productos de la casa, como la Cruz Roja o Caritas. como seriales, libros, etcétera.

Pero todas peticiones vienen moFinalmente, afirmaron: "TVE tivadas por una gran angustia siempre va a tener mala imagen. humana que no podemos dejar en Provuraremos cambiar laimagen el olvido. que tiene".

Segunda cadena 18.45 Carta de ajuste. Quinteto con arpa, José Mana Franco. María Rosa Calvo Manzano (arpa). Cuarteto clásico de RNE. 18.58 Apertura y presentación.

19.00 Flash Gordon. El mundo acuático. Nuestros protagonistas rescatan su nave, huyendo así del ataque del emperador Min, pero son atrapados en un rey magnético, que los lleva al mundo acuático Coralia.

19.30 Nuestro amigo el espantapájaros. Worzel va de rebajas.

20.00 Hoy en la 2.

20.20 Teledeporte.

21.00 Tiempo de papel 20.00 Cine Club. Cicla Imperio Argentina. Bambú. Alejandro A rellano, tras fracasar como autor musical en un teatro de Madrid, parte para Cuba, enrolándose como voluntario en el acantonamiento de Santiago. Allí intima con Antonio, un compañero de armas, y ambos van a coincidir en la admiración, en el amor a una mestiza llamada Bambú, vendedora callejera de frutas. El dueño del Pay-Pay, un cafetu cho cantante, pretende que Bambú trabaje para él y la nuchacha se niega, DO tenienJo otra salida que escapar y ocultarse en el ingenio del Carmen.

23.55 Despedida y cierre.

RADIO Radio Popular.

AMI.134 Kc.7,00: Buenos días, verano: 8.30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Día.."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: Escalade sol; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 21,05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23.30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de

Radio 80 FM.6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,0ft "El escaparate'5; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos Stereo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kan-

guro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,20: Informativo Local. Ulüma hora en Burgos; 20,30: "Hablando de Música; 21,00: "El radiador"; 22,57: Infor ^ noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto» FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical; 15,00 a 21,00: Programa simultaneo; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Bureos

1.503 kHx. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9.00: De costa a costa; 9.30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 13,00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musical: 14,30: Radio cadena noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Música para estar por casa; 17.00: Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis; mativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pájaro"; 24,0ft "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

18.30: Informativo media tarde: 19,00: La constitución; 19.30: RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22.30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta (*): 9,00: Boletín informativ« 9,02: ¡Viva la gente!: 12.00: Boletín informativo: 12,02: De aquí a las dos (*); 14.00: Boletín informativo; 14,02: Segunda edición (*); 14.30: Crònica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Cuando eramos jóvenes; 18,00: Gente sfcnpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (•); 20,30: Los 33 de Antena 3; 21,00: (Pop Pres); 22,00: Dia 3 (*) Las calles de Babilonia; 23,00: Hora cero; 24,00: Supergarcia en la hora cero: 01,05: Polvo de estrellas; 01,30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

FL RURGALES Castigo a los culpables Ramón NONDEDEMM La gente es que se pone por ¡as nubes por una cosa tan idiota como el que se mueran unos cuantos peces, que por supuesto Dios tenga en su acuario celestial de gloría.

— Que les decía yo, como responsable del área industrial, que se pague mejor al "currante" y que se ¡e dé vacaciones durante todo el verano, en especial a los periodistas que meten ¡as nances hasta...

— Tiene usted toda la razón, dijo el "pelotari" oficial de turno, de esa forma y en el Cantábrico no hubieran visto nada.

En realidad, queridísimas autoridades incompetentes, el pueblo siempre se ha de pronunciar con un tono poco solemne y la masa lo único que quiere es complicar la vida a los de arriba. "Purità" envidia. Los burgaleses no tienen sentido al protestar ciegamente por una cuestión, que si me apuran es hasta beneficioso.

Ya no será necesario comprar una caña, ni pasar las horas muertas intentando pescar algo, ni perder el tiempo mirando a unos estúpidos e insípidos peces.

Yes más, los "fantasmas" de la pesca podrán hacerse de mieles llevando a casa de los "compinches" el zurrón repleto de pesca.

Cuando pasa algo de esto, como que se mueran todos los habitantes del río, menos las ranas que las dio tiempo a saltar y asi librarse de la escabechina.

Todos los que de alguna manera están implicados en el desaguisado, se miran unos a otros y se pasan ¡a pelota como si de cosa de niños se tratara. Esto no es cosa de "nenes"sino de mayores y "manducones"que son los responsables indirectos, de estos hechos irreversibles e irreparables.

Que el Ayuntamiento diga que no tienen la culpa, es caer en la más simple de las "simpleces" y que la Comisión de Aguas del Duero se limite a presentar un informe (todos sabemos la utilidad práctica de un informe), en el mejor de ¡os casos es escurrir el bulto.

Pasando un poco lista del resto de los organismos, que pueden entender del tema, sus respuestas no son mucho mejores. ICONA, que por lo que "parece" se paraliza cuando el ingeniero jefe se va de vacaciones y el veterinario titular esta de "gira", cuenta con la respuesta bien intencionada de un funcionario y punto.

Por lo demás no tiene ninguna intención de denunciar nada.

Los del Consejo enseñan las uñas, pero cuando el perro se comió la carnada y ¡os únicos que parecía que estaban interesados en llegar al fondo de ¡a cuestión, el laboratorio municipal, primero dice que si y luego dicen que no. Esto suena a lo de la "parróla"y a música impuesta por las altas esferas, que a ¡o peor esperan a que se amainen los ánimos de la población burgalesa.

Por último y no se si es cuestión de oportunismo, pero todos han tenido la misma oportunidad, el Partido Comunista ya ha dado su postura oficial y sus actuaciones frente al tema.

NOMBRES

Las mujeres de la Armada durante una reunión para establecer los cálculos cinemáticos de unas emisoras; las decisiones todavía no les corresponden.

Veinte mujeres españolas en el "Juego de la guerra" (y 3)

A la espera del acceso de la mujer a la armada AGENCIAS. disimulan su sorpresa". Realmente se hace "A los cursos de la Escuela de Guerra Naval extraño aún para el personal castrense, que las suelen venir extranjeros y también miembros mujeres ocupen puestos distintos de los admidel Ejército de Tierra, que se quedan asombra- nistrativos en el seno de un ejército como la dos. Nos miran, nos remiran... pero sobre todo Armada. Y de ahí que ellas comenten no sin cuando nos hacen una pregunta y sabemos . cierto orgullo: "tenemos fama de élite en otros contestarles en términos profesionales, no departamentos de Tierra y Aire".

Esa autoestima crece algo más cuando la visita que llega a este departamento de la Escuela de Guerra Naval es extranjera.

Apenas hace un par de meses que una delegación de la Escuela de Guerra Naval francesa aterrizó unos días entre estas oscuras paredes, observando, ejercitando, admirando este montaje electrónico que hoy en día es superior al suyo propio.

"Los franceses, explica el jefe del Juego, comandante Ameneiro. tiene un juego de la guerra también en su escuela pero creo que es más antiguo. La electrónica avanza muchísimo, y ellos ahora están más atrasados; así que les gustó muchísimo nuestro equipo".

Camaradería Pero por más sofisticado y asombroso que sea el equipo y el departamento, su escenario no es sino el de una escuela Y como tal, el ambiente de trabajo es de una distendida camaradería.

"Los alumnos nos tratan muy bien, dicen las chicas, los de primer curso nos dejan hacer lo que queramos. Se fían más de nosotras que de ellos mismos. Y es normal porque al principio están muy asustados, y casi siempre requieren nuestra ayuda".

"A veces nos hacen regalos.

Por ejemplo cuando vienen de algún viaje o un ejercicio especial en Rota y otra base. Nos traen bombones, alfileres para las corbatas...".

Y es que no son pocas las ocasiones en que ellas acceden a pasarles a máquina sus trabajos y a hacer esos pequeños favores

tan usuales en un pequeño centro académico.

"Dueñas y señoras de la cabina" "Nos estáis gastando novatadas", protestan los alumnos de primero. Y lo que ocurre es que las veinte especialistas a coro se acaban de destornillar de risa al ver a algunos marinos colocarse el casco al revés: el micrófono como antena; o intentar hablar sin pulsar el dictáfono.

Pequeñas bromas que hacen más ameno el trabajo. "Somos las dueñas y señoras de la cabina", dicen ellas. Y no regatean motivos para descargar la tensión del combate:" lo más divertido del Juego es el ataque.

Si nos quedamos sin misiles, alguien grita ¡ sálvase quien pueda1 ¡glu, glu, glu!; o siempre hay algún alumno especialmente combativo que entre nervios y risas acaba diciendo: ¡los bolsos, si no quedan misiles, lancen los bolsos!".

Serias y profesionales "Sabemos pasarlo bien, pero somos muy serias y profesionales", aclaran enseguida estas auxiliares. Y a continuación, empiezan a destapar la cruz de esta bonita moneda que es su peculiar trabajo en la Marina.

"Esto está un poco estancado. Dentro del Ejército, no tenemos ninguna posibilidad de promocionamos. Casi todas hemos estudiado una carrera universitaria durante estos años, pero todas estañamos encantadas de llegar a formar parte de los profesionales de la Armada.

"Si se crearan los cuerpos jurídicos, médicos, psicólogos, etc, del ejécito, creo que todas optaríamos por quedarnos en la Marina, dice M« José Albert,

pero hace años que nos están diciendo que por fin van a permitir el acceso de la mujer al ejército".

Cuarenta mil pesetas Y mientras no se anuncie esta posibilidad de acceso de la mujer a las Fuerzas Armadas, este personal femenino contratado por la Marina, sigue estudiando, graduándose y soñando con ejercer la abogad a, la medicina, y tantas otras profesiones atacadas hoy por si síndrome del paro. "¿Qué tal de sueldos? fatal.

Llevamos tres años cobrando lo mismo. Las más antiguas rondan las cuarenta mil pesetas. Yo sólo sé, dice una de ellas, que antes iba a la peluquería todas las semanas, y ahora tengo que esperar a la extraordinaria".

"Ya no nos dan ni esos pluses por peligrosidad. Lamayoria.de nosotras hemos perdido algo de vista después de tantas horas a oscuras pendientes de las lucecitas".

Ellas no pueden tomar decisiones Siempre hay razones por las que lamentarse, pero el espíritu del Departamento del Juego de la Guerra no puede ser más alto y alegre. Simplemente hay que dibujar bien las limitaciones.

"Ellas son expertas en el manejo del equipo, aclara el comandante Ameneiro, pero no saben ni pueden tomar decisiones tácticas en el juego, tal como hacen los ofociales que asisten a los cursos". "No es que no tengan capacidad, lo que les falta es preparación; pero eso es algo que sólo adquirirían si en el Ejército se admitieran mujeres como profesionales".

Puede ser una solución para los toreros: el chaleco "anticornada". Un policía de Miami lo experimento el pasado lunes. Él agente S.A. Williams se tuvo que enfrentar en una de las calles de la ciudad, sin barrera protectora, a un toro enfurecido que embestía a los automóviles.

Citó al animal para sacarlo de la circulación y éste se arrancó y corneó repetidas veces al policía, que no tenía ningún trapo rojo en la mano.

El improvisado torero, sin embargo, se salvó de una muerte segura, según los médicos que lo atendieron, gracias al chaleco antibalas que llevaba puesto, que resultó ser un eficaz escudo contra las cornadas.

Una cañería de plástico pintada de negro y con la parte superior curva ha traído de cabeza a los servicios de defensa suecos, que la tomaron por el periscopio de un submarino.

Este ha sido el único incidente en el deporte veraniego de la caza del submarino extranjero, que se ha popularizado en los últimos años en torno a las costas escandinavas como versión actualizada, de lo que en su día supuso el monstruo del lago Ness, bastante desprestigiado últimamente..

La búsqueda del subamarino extranjero, cuarta de la temporada, se inició la semana pasada, y el sábado cuatro personas avistaron ya. cerca de la isla de Alno, un periscopio, es decir la cañen a encontrada ayer, e informaron de ello a las autoridades.

Esta no es laprimera vez que los servicios de defensa se encuentran con una cañería en vez del ansiado periscopio.

EL pasado mes de mayo, otra cañería disfrazada fue descubierta en el puerto de Sundsvall tras 12 días de infructuosa búsqueda de dos submarinos " sospechosos" soviéticos, que provocaron el lanzamiento de cargas y minas submarinas por parte de las autoridades suecas.

El asunto "no tiene mucha gracia", ha declarado hoy el portavoz de defensa. La búsqueda continúa.

Dos tuertos con heridas de diversa consideración, es eltriste balance de un accidente ocurrido en esta capital "por hacer salsa de tomate".

Los heridos, residentes en dos diferentes barrios de la capital, aprovechando que esta año la cosecha de tomates ha sido abundante y, por tanto, los precios son bajos (un kilo 3.5 centvos de dólar), hicieron su slasa y la embotellaron en cristal.

Uno de ellos la echó en una botella demasiado caliente, que explotó. El otro, al parecer utilizó untomate que no estaba en buenas condiciones y el ácido desprendido hizo estallar la botella cuando, a los pocos días de hacer la conserva, intentó moverla.

El "Diario de Pekín" y ah advertido a la población china contra la "peligrosa práctica" de hacer conservas caseras.