Elburgales220883

FX BURGALES m

^ Papel

JL^ ==SSi=i5aÄ^^^a^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 40

La Asociación Provincial de Libreros elige hoy nueva Junta Directiva

Miranda espera sus fiestas con impaciencia Los preparativos para las fiestas de Miranda de Ebro se encuentran hasta tal punto avanzados que el ambiente festivo puede respirarse ya en la localidad.

Un año más serán los acontecimientos deportivos los que se lleven la palma dentro del amplio calendario de festejos, cuyo programa se encuentra ya en la imprenta. Los partidos de pelota profesionales, los deportes acuáticos, premios de motocross, ciclismo y tiro al plato serán los acontecimientos deportivos que darán más color a las fiestas.

En lo cultural destacan las Jornadas Teatrales, en las que se darán cita la mayoría de los grupos de vanguardia mirandeses: "Mimo Talco", "Altay y Studio 46" entre otros estarán presentes en este certamen al que no podrá acudir el grupo Star. La música tampoco faltará. Si el año pasado fueron Alaska y los Pegamoides quines actuaron, este año podremos ver a La Mode por el precio de 250 pesetas. A quien será más difícil ver será a Leño debido a que los directivos del Club Deportivo Mirandés parece que se quieren echarse atrás. narles pérdidas. ' Lamentablemente los aficionados a los toros no podrán ver ni una sola corrida. El único festejo taurino será un encierro que desde la Plaza de España recorrerá el casco viejo.

AÑO I M" 7*

El Teatro romano de Chmîa podría ser marco de representaciones artísticas si se contase con el dinero necesario Si se dispusiera de la suficiente ayuda económica, el teatro al aire libre de Clunia podría acondicionarse para efectuaren él representaciones de teatro y espectáculos de todo tipo. Así se expresó el profesor Pedro Palol, director de las excavaciones cuando el pasado jueves una representación del Ayuntamiento de Aranda acompañada por el pintor Vela Zanetti visitó las ruinas de la antigua ciudad romana que desarpareció. se-

gún el profesor catalán, al perder la importancia que tenia como centro administrativo de una vasta comarca.

Entre las conclusiones más importantes que pueden derivarse de la visita están, por una parte, la posibilidad de realizar una campaña informativa sobre Is ruinas y, por otra, el estudio de una ayuda económica al Grupo Espeleológico Ribereño.

Entre los hallazgos más recientes que fueron mostrados a los visitantes destacan tres temas. Todo el material que se ha rescatado hasta el momento de las ruinas se encuentra en manos de la Diputación Provincial. Mientras tanto, el Ayuntamiento de Aranda ha manifestado que la ayuda económica que preste al proyecto de las excavaciones de Clunia lo canalizará a través de Grupo Espeleológico Ribereño.

La Asociación Provincial de Libreros se reúne esta tarde en asamblea extraordinaria para elegir la nueva Junta Directiva.

Un elevado porcentaje de libreros de Burgos y provincia, están integrados en esta asociación.

La celebración de esta asamblea es importante para el gremio de libreros puesto que la nueva Junta Directiva que resulta elegida tendrá que enfrentarse en las próximas semanas a temas como la distribución del còmic encargado por el Ayuntamiento sobre la historia de la ciudad de Burgos, y al de la venta directa de libros de texto. En el pasado mes de mayo la Asociación Provincial de Libreros y la Federación de Empresarios de Comercio mostraron su oposición a la inicativa del Instituto de Economía de Castilla y León, que ofreció su mediación a las Asociaciones de Padres de Alumnos, de cara a la posibilidad de obtener decuentos del 20% en la compra de libros dt texto para el próximo curso.

(Más información en página 3)

SlMâRÎO

(Más información en página 9)

El IN EM y el Ministerio de Cultura firman un convenio para crear 58 puestos de trabajo en Burgos.

Enemigo declarado del presidente Marcos había permanecido en Estados Unidos los tres últimos años exiliado voluntariamente

Asesinado el principal dirigente de la oposición filipina

pág. 4

Hoy comienza la Semana Internacional de Música Antigua.

pag.6

Benigno Aquino, de 50 años de edad, ex-senador, ex-candidato a la presidencia y principal dirigente de la oposición filipina fue asesinado ayer en el aeropuerto de Manila cuando regresaba, a pesar de la oposición del gobierno filipino, de su exilio de tres años en Estados Unidos.

Aquino fue detenido por cuatro Los periodistas que acompañahombres uniformados en el inte- ban al líder de la oposición en su rior del Boeing 767 de las lineas viaje de regreso y los otros pasaaéreas chinas que, procedente de jeros del avión habían recibido la TAiwan, aterrizó en el aero- orden de permanecer en el apapuerto de Manila a las 12.55 de rato mientras que Aquino era ayer, ahora local (06.55 hora escoltado afuera.

Minutos después se escucho española) El principal dirigente de la opo- una ráfaga de disparos y testigos sición filipina fue asesinado en presenciales, vieron como Aquiuna zona reservada del aero- no se desplomaba y era llevado puerto de Manila minutos des- rápidamente a un vehículo milipués de haber descendido del tar. 'Además el cadáver ensangreavión de las lineas aéreas chinas tado de otro hombre yacía al pie que le traía desde Taipei. del vehículo.

Sein embargo, el jefe déla poliTestigos presenciales, algunos de ellos periodists, que viajaban cía metropolitana, general Prósen el mismo avión, han afirmado pero Olivas, manifestó «n una que los disparos procedí an de uno conferencia de prensa celebrada de los escoltas militares. Un pe- en el aeropuerto, que Benigno riodista japonés dijo que los dis- Aquino recibió un solo disparo en paros fueron hechos a la cbeza la espalda, procedente de un civil por los escoltas desde menos de vestido como empleado del aeroun metro de distancia. puerto.

Herri Batasuna solicita la dimisión del Gobernador Civil de Vizcaya. pág. 15

Diplomáticos comunistas expulsados de Bélgica 20

UnOS Cien músicos TUSOS, COn: violines, violas, «rompas. oboes, flautas...y demás ingenios musicales, hicieron resonar anoche en la Catedral a Wagner, Brams y Arriaga. Del primero, ofrecieron "Tristan e Isolda", calificada por el director del concierto. Jorge Rubio, "como la obra maestra de la Historia de la música". El acto está patrocinado por el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de Burgos, y ha sido denominado "Música en los monumentos". La resonancia del concierto, en el edificio, originó una "acústica más lenta, pero perfecta". (más información en página 7)

Israel compra 75 aviones F-16 a los Estados Unidos. pág. 21 Local Opinión Provinda Enseñanza Nacional

3 g 9 10 15

Economía Interne.

Deportes Cultura Televisión

19 20 24 29 31

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Cielo nuboso con algún chubasco disperso. Las temperaturas tenderán a bajar durante las últimas horas del dia. El tiempo permanecerá con características similares a las del domingo. Vientos de componente oeste.

Calendario Hoy 22 de agosto de 1983 se celebra la festividad de: Santa María Reina. Ss. Timoteo, Sinforiano. Hipólito, Atanasio, Antonino, Marcial, Saturnino, Epicleto, Mapril, Félix, Fabriciano, Filiberto, Antusa, Agafónico, Zòtico, Mauro, Guniforme, Sigfrido, Felipe Banicio.'

Santa María Reina

Ascensión, está cerca de los "hermanos de su Hijo", tambfén por su corazón inmaculado de Reina Madre de Misericordia, siempre lleno de amor.

unicef

Asociación UNICEF-España

Después de la Asunción, la Coronaciónjde Nuestra Señora. Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia.

La Madre de Jesús participa, a título inmediato, en la Soberanía y Realeza del Hijo de Dios, de aquel su Hijo resucitado y victorioso que pudo proclaman "Se me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra".

Invocada como Reina de los ángeles, de los patriarcas y de los profetas, de los apóstoles y de los mártires, de los confesores y de las vírgenes, de los santos y de la paz, ejerce un reinado de corazóa Ella, todo corazón, reina con poder de madre sobre el corazón de su Hijo. Y después de la ^üNERAfl/4

San José

SERVICIO PERMANENTE Avda del Cid. 83 Tino». 209452-222907

Solicite información al Apartado de Correos 12 021 de Madrid

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Hidalgo, San Juan, 25 Sita. González García, Arzobispo de Castro, 1 (Gamonal).

Sra. Ramírez Ponferrada, San Francisco, 5 (Frente a Arco San Gil).

Servicio de urgencia: Sita González Garcia y Sra. Ramírez Ponferrada.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

La; "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Insensibilidad ante una guerra nuclear

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dps apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

mi hija que a suspendido esta asignatura en octavo curso de BUP. Sr. Director Yo accedía que diera las clases Hace unos días leí en las páginas ya que me habló de sus estudios de "Internacional" de El Papel de filología inglesa y de sus Burgalés una noticia que a simple amplias temporadas de residenvista no puede parecer relevante cia en el Reino Unido. Pero veo al menos para la gran mayoría de que el rendimiento de mi hija no la gente, insensibilizada ante el se corresponde con el esperado problema nuclear que sin tar- por el nivel docente que la profedanza se nos avecina La noticia sora particular me garantizó. Es de que Helmuth Kohl no se res- decir, si en el colegio tienen a una ponsabilizaba de el funciona- profesora española de la que ni miento de el armamento nuclear sabemos sus estudios y de la que enclavado en Europa por los se puede poner en duda su capaciamericanos es una de tantas en dad como enseñante, cosa al fin y las que se demuestra, de forma al cabo normal en el nivel medio declarada, que es necesario pa- del profesorado de EGB de nuessarse la pelota porque el cata- tro país, no me cabe en la cabeza clismo nuclear es inminente. No que una profesora que se tiene deseo resultar alarmista, tam- como tal pueda ir mintiendo por poco quiero que la gente viva en ahí con el fin de conseguir deshocontinuo estado de tensión pen- nestamente lo que no ha podido sando en una posible catástrofe, aprender con honestidad. Lógipero mi indignación ante la mani- camente la comuniqué que quería pulación tiránica que sufre la prescindir de sus servicios a lo humanidad por parte de dirigen- que ella accedió educadamente.

Pienso, profundizando un poco tes políticos, con ambiciones imperialistas, me lleva a manifes- en el tema, que los profesores de tatine, por medio de su perió- lenguas modernas extranjeras en dico, en contra de la apatía de la nuestro país son un poco fantasgente, de la falta de interés del mas y que el Ministerio de Edumundo por cuidar el espacio que cación debería controlar la cahabita, de la pasividad de las per- lidad de estos individuos en base sonas incluso ante cuestiones que a su titulación y experiencia. ponen en peligro su propia vida y Pero en el fondo el excepticismo lade sus semejantes... porque, las me acosa hasta el punto que consecuencias de una guerra nu- pienso que donde esté una profeclear, por si alguien no lo sabe, sora de origen por mucha expesupondrían para los sobrevivien- riencia o vivencias que haya tes, que serían muy pocos, vivir en tenido. Y no lo digo por descalifiunas condiciones de suma grave- car a priori a las/los profesores dad, ( se pone en duda la existen- que honradamente pretenden cia del hombre como ser bioló- ganarse su vida dando clases pargico) y se presume que resultaría ticulares, lo digo porque mientras casi imposible la renovación del no haya ningún control suficiengénero humano. ¡Vamos!, ¡cómo temente claro, la enseñanza en estas materias en particular y de el dilubio universal pero peor!.

Raúl Gómez las demás en general será deficiente, con lo que nuestros hijos serán a la vez los mayores perjudicados.

Profesores caros Asunción Ramírez de Nieto Sr. Director Veo con preocupación como mi hijo no podrá pasar al siguiente Luz de día, oscuridad de noche curso debido a los suspensos que ha tenido en junio y a la falta de posibilidades para poder pagar Sr. Director. un profesor particular. Esa es la Me parece que fue en su periópena, que sabiendo de antemano dico (y ahora que lo pienso proque han sido motivos extraacadé- fundamente no pudo ser otro) que micos los que han motivado los leí hace pocos días que las farolas suspensos de mi hijo lleguemos de un tramo de la calle Vitoria ahora .a una situación que se estaban encendidas a horas en podría corregir a ao ser por la las que el sol brilla más que nunca falta de recursos económicos de por su presencia. la que carecemos.

El otro día observaba asomA la par hay que añadir a esta brado como el tramo que comcarencia la de que, los profesores prende la margen derecha (río particulares a los que he con- abajo) de los antiguo cuarteles sultado, me han ofrecido unos tenía sus farolas apagadas a priprecios que están muy por en- mera hora de la nohcer ¿Qué cima de mis posibilidades. Yo pasa?, ¿Que se han hecho los rescreo que tienen derecho a ganarse ponsables ecos de esta irregularila vida buscando las fórmulas dad y les ha fallado la compumejores para ello y, sobre todo, tadora de encendido y apagado o en lo que respecta a que trabajaan es que quieren bacilarnos a los en aquello para lo que han estu- vecinos de esta zona? diado, peor pienso que también Yo no veo mal, como he comdeberían darse cuenta que los probado en otras ocasiones, que a precios de las clases particulares, altas horas de la noche se enpor muy particulares que sean cienda una farola si y otra no o no éstas, deberán estar bajo control se enciendan las de un margen o al menos que cumplan una serie para ahorrar energia. Esto, rede requisitos para que los padres pito, está muy bien, pero lo que no nos encontremos desampara- no se pude tolerar es que sigan dos y nuestros hijos olvidados. estas irregularidades en detriClemente Acinas mento del vecindario.

Otras de las cosas que también me ha llamado la atención ha sido Españoles no, nativos si ver la plaza de Santo Domingo de Guzmán, uno de los centros neurálgicos más importantes del BurSr. Director: gos nocturno casi en penumbra He encontrado a una profesora hace muy pocos días. Pienso mal para que diera clases de inglés a pero pienso que si esto no está

debido al cobijo que se puede dar a las zonas de prostitución que existen por allí. Si así fuera no me extrañaría la impunidad con que las mujeres dedicadas al oficio más viejo del mundo ejercen su trabajo en nuestras calles y plazas, alguna de ellas con la solera y situación más importantes que pueda haber en nuestra ciudad.

Atentamente.

Ignacio Sotomayor Música, histeria y policía Sr Director: Vengo siendo molestado frecuentemente pò uno de mis vecino debido a que, según él dice, pongo la música muy alta y les molesta a él y su familia. Han sido ya dos veces las que se ha presentado la policía en mi casa respondiendo a las llamadas de mi vecino y he podido observar el descaro con el que miraban y entraban en casa para verificar se allí teníamos un fumadero de opio o una sección religiosa de cualquier secta chunga de las que andan por ahí.

El otro di a al llegar al domicilio de un compañero y tras poner en marcha su equipo de música le comenté que si no tenía problemas con los vecinos y me comentó que sólo le llamaron la atención una ocasión y que la cosa terminó ahí sin más problemas. Estoy seguro por una parte que a pesar de qu emi compañero colocase el volumen de su equipo de música más alto de lo que lo colocó yo no normalmente, sus paredes están mejor acondicionadas para mitigar los ruidos, pero esto no es óbice para causar molestias. Lo que ocurre por otra parte según mi punto de vista es que, mientras hay diferentes tipos de música también hay diferentes tipos de vecinos, yo me he visto victima de la histeria y la desmesurada falta de conviviencia de la que han* hecho gala mis veci nos.

Yo trato desde hace tiempo de colocar la música a un volumen bajo, controlo más o menos sus idas y venidas al domicilio con el fin de molestarles menos, ya no pongo música por la noche; mientras tanto ellos gritan a todas las horas a sus hijos, y estos últimos realizan carreras interminables por los pasillos y juegan con bolas de acero que lanzan contra el suelo de parquet produciendo un bombardeo irresistible y aguantando, ni más ni menos como decía antes, a unos histéricos que han buscado su víctima en el vccinu moderno del piso de abajo.

Jesús Llórente* Capiscol

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA? ••••••••••••••••••••t

FL BURGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de i 983 / 3

LOCAL ¿S&BESf & Mí L & FR&S£ QU£.

MAS ME SUSTA ES:..

"NINGUNA PER&OMA ÎûW,yA,lTfRÊS Si N SABER UEEft

PROFESOR.

JNO, U&REKOi

Dirección de la Seguridad del Estado

Medidas para proteger su vivienda La seguridad nos compete a todos. Es imprescindible la colaboración ciudadana con los Cuerpos y Fuerzas de la Seguridad del Estado. Los periodoos de mayor incidencia delictiva contra las viviendas, suele ser en épocas de vacaciones y en fin dé semana.

La distribución de los libos de texto, uno de los problemas a los que se tendrá que enfrentar

El gremio de libreros elige hoy su nueva Junta Directiva La distribución de los libros de texto y los problemas de ello se derivan entre el gremio de libreros, Asociaciones de padres de Alumnos y otros organismos, será uno de los grandes temas que tendrá que afrontar la Junta Directiva que esta tarde salga elegida en la

M.C. La Asociación Provincial de Libreros celebra esta tarde una asamblea extraordinaria (como les informábamos ayer) de la que saldrá elegida la nueva Junta Directiva. Tendrá lugar en el Salón de Actos de la Caja de Ahorros del Círculo, en la Plaza de España, y la hora de comienzo ha sido fijada a las 20,30. Con la celebración de esta asamblea, su cumple lo estipulado de dos años.

Tras la dimisión de Carlos Olivares, María Angeles de Miguel se convirtió en la nueva presidenta de la Asociación, hace menos de un año.

La nueva Junta Directiva que resulte elegida tras la asamblea de esta tarde tendrá que hacer frente a temas de gran importancia pra el gremio, como la distribución del cómic sobre la historia de nuestra ciudad, y los libros de texto.

El cómic sobre la historia de Burgos

asamblea extraordinaria de la Asociación Provincial de Libreros.

La actual predidenta de las asociaciones es Mariia Angeles de Miguel, que ocupó el cargo, hace menos de un año, tras la dimisión de Carlos Olivares. nalmente hizo público un comunicado para evitar la posible confusión del IDEA, con el que, con el mismo nombre y más antigüedad, depende del Consejo General de Castilla y León. La Cámara de Comercio manifestó en su día las dudas sobre el cumplimiento de la normativa exigida para el ejercicio de algunas de las actividades que señala el IDEA. Enfado del gremio de libreros

tetóTv t A MAYOR AVCN JAMA« ÍXBUvI»

Libros de texto. Se presenta de nuevo el problema.

tuvieron con la Corporación anterior, por la distribución de determinadas obras realizadas por encargo municipal.

•

Hace unos días se entregaron en el Ayuntamiento los originales de Libros de texto esta historia de nuestra ciudad, obra encargada por la Corpora- Por otra parte, el nuevo curso ción al dibujante Eloy Luna al escolar está próximo a comenzar, escritor J. López Sobrino, y den- y cada año se repiten los probletro de los actos conmemorativos mas y la polémica entre la Asodel MC aniversario de la funda- ciación de Libreros y las Asoción de Burgos. La intención de la ' ciaciones de Padres de Alumnos Comisión de Cultura del Ayunta- que se encargan por si mismas de miento es editar cuanto antes la venta de esos libros de texto dicha obra y comenzar a distri- con el consiguiente perjuicio para las librerías. Pero este año la buirla. Los libreros burgaleses no polémica surgió con bastante andesean que en esta ocasión vueltelación. A finales del mes de van a repetirse los problemas que

mayo se daba a conocer en nuestra ciudad el denominado Instituto de Economía de Castilla y León (IDEA), dirigido por Luis Montes de la Cal, también presidente de la Asociación Provincial de Consumidores. A los pocos días, el IDEA enviaba una circular a las Asociaciones de Padres de Alumnos informándoles de la posibilidad de obtener descuentos del 20% en la compra de libros de texto para el próximo curso. Esto no sólo irritó a los libreros. La Cámara Oficial de Comercio e Industria presentó con este motivo una denuncia ante la Jefatura Provincial de Comercio Interior y, excepcio-

En la sede de la Federación Provincial de Empresrios de Comiercio de Burgos, a la que pertenece la Asociación Provincial de Libreros, tampoco sentó bien la iniciativa del IDEA, así como determinadas manisfestaciones expuestas en un comunicado (".... después de perdida la causa contra las Cjas de Ahorros, el gremio de libreros pretende inciar una guerra personal contra esta institución por el grave delito de intentar mantener el poder adquisitivo de la economía familiar..."). La polémica suscitada con estas entidades de ahorro por regalar libros a sus impositores, ya quedó zanjada en su momento tras llegar a los oportunos acuerdos, según nos indicaron en su día, añadiendo que la FEC no se opone a la venta directa de libros de texto siempre y cuando sea con leal competencia. Los libreros también hicieron público un comunicado y mantuvieron reuniones para tratar el tema. A pocas semanas de inciase el curso el problema puede volver a plantearse.

[IIIÍIIHlilllllllllHIIIIIIIHIIÍIIIIIIHIHIÍImilimmmHIIÜHIIIII!!

1

1

PHR1ODICO INDEPENDÍENTE DE LA M A Ñ A N A

^«stoTperi

La Dirección de la Seguridad del Estado ha editado un folleto en el que indica una serie de precauciones a tomar. Por ejemplo, no comente en público sus fechas de viaje y ausencias del hogar, no cierre totalmente las persianas: pida que le recojan la correspondencia periódicamente a sus vecinos, para evitar que se acumule en el buzón; cerciórese de haber cerrado bien la puerta; no ponga nunca Iñas llaves bajo el felpudo ni en sitios estratégicos; no ponga notas en la puerta que indiquen que está ausente: deje la llave a alguna persona de confianza, para que haga visitas de comprobación periódicas, connecte la radio y luces a un automático para su puesta en funcionamiento.

Precauciones todo el año Estas precauciones son para cuando usted está de vacaciones, pero hay que estar prevenido durante todo el año. Si vive en un piso bajo, instale rejas en todas las ventanas y terrazas. Las puertas blindadas, las cerraduras de seguridad, cadenas de seguridad, cierres herméticos en las ventanas, alarmas acústicas, mirilla panorámica... pueden evitarle un susto. Si llega a casa y observa la puerta forzada o abierta, avise inmediatamente a la Policía sin penetrar en la vivienda. No de facilidades a los cacos: Si pierde las llaves cambie inmediatamente de cerradura, presencie la reproducción de sus llaves. No ponga la dirección, nombre ni teléfono en los llaveros. No abra a desconocidos, a vendedores... pídales siempre que se acrediten documentalmente. Tenga en casa únicamente el dinero imprescindible. No accione el portero automático si es un desconocido quien solicita entrar. Marque todos los objetos de cierto valor joyas, electrdomésticos, tocadiscos, televisores, para dificultar su venta a los delicuentes y facilitar su recuperación. Si vive solo, no lo divulgue en lugares públicos.

4 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

KL HÚRGALES

LOCAL Aprobados diez proyectos de actuación sobre el patrimonio histórico artístico

Salen a elección de propietarios provisionales

Convenio entre el INEM y Cultura Relación de unidades para la creación de 58 puestos escolares vacantes de trabajo La creación de 58 puestos de trabajo, y un rio de Cultura y el Instituto Nacional de presupuesto total de dieciseis millones y Empleo, la firma del acuerdo está en la línea medio de pesetas son las consecuencias mas de participación en la política del Gobierno, inmediatas de la reciente firma de un conve- dirigida a la creación de puestos de trabajo y nio de colaboración suscrito entre el Ministe- a la lucha contra el desempleo en general.

En esta dirección, la Comisión Mixta de ambas instituciones, creada al efecto ha acordado la ejecución de diez proyectos destinados a la conservación o restauración de elementos del Patrimonio Históraico Artístico de Burgos y su provincia. De estos proyectos destacan el que se ejecutará en el Museo Arqueológico provincial, con un importe de 2.893.352 pesetas, cuatro meses de duración y el empleo de seis trabajadores, y el relativo a la restauración, y desescombro en la Colegiata de Covarrubias e insta-

lación del museo del mismo nombre, con un presupuesto de 2.933.823 Destetas, tres meses de duración y el empleo de nuevo trabajadores.

También en la Catedral El resto de las actuaciones tendrán lugar en el Archivo Histórico Provincial, en la Biblioteca Pública Provincial, en las iglesias de Los Balbases y Nava de Bureba, en la Iglesida de Butrera y hermita de San Bernabé de Sotoscueva, en el Monasterio de

San Juan de Ortega y en la Torre de la iglesia de Navas de Bureba.

Otras actuaciones se refieren a la restauración y levantamiento de diez monumentos en la provincia, con un presupuesto de 1.983.736 pesetas y el empleo de ocho trabajadores durante dos meses, y la restauración y levantamiento de planos en la Catedral de Burgos, con una asignación de 1.120.046 pesetas, a cargo de cinco trabajadores durante dos meses.

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9.

•119 viviendas de protección oficial, en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos tos detalles y características de su construcción.

MAS VIVIENDAS • Plaza de garaje opcional.

• Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en costrucción su vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares. * Entregas garantizadas por crédito y caución.

La Dirección Provincial de Educación y Ciencia pone en conocimiento de todos los Profesores de EGB interesados, que en el Tablón de Anuncios de esta Dirección Provincial, se encuentran expuestas las relaciones de vacantes y de solicitantes, ordenados por número de Registro Personal. El plazo de peticiones, que se realizará por escrito en impreso que será facilitado por la Dirección Provincial, finalizara el próximo día 25 de los corrientes.

Localidad Aranda de Duero -C.P. "Santa Mana" Aranda de Duero -C.P. "2° Distrito" Aranda de Duero -C.P. "3° Distrito" Aranda de Duero -C.P. "Santa Catalina" Arija Barrio Quintanil la -San JuanBelorado Briviesca "Mencia de Velasco" Burgos "Santa María La Mayor" Burgos "Fernando de Rojas" Burgos "Jueces de Castilla" Burgos "San Pedro de la Fuente" Burgos "Villimar" Canicosa de la Sierra Castrojeriz Cerezo de Río Tirón Cillemelo de Abajo Coruña del Conde Covarrubias Espinosa de Cervera Espinosa de los Monteros Fresnillo de las dueñas Fresno de Río Tirón Frias Fuentelisendo Fuentespina La Gallega Gumiel de Hizan La Horra Huerta del Rey Igeas de Juarros Lerma Lerma Mermellar de Abajo Medina de Pomar Melgar de Fernamental Miranda de Ebro "Aquende" Miranda de Ebro "Cervantes" Miranda de; Ebro "Principe de España" Miranda de\Ebro "Las Matillas" Miranda de Ebro "Las Matillas" .

Miranda de Ebro" Nuestra S. de los Angeles" Monasterio de Rodilla Moncavillo de la Sierra Oña Pancorbo Pedresa de Valdeporres Perasl de Afianza Pineda de la Sierra Quincoces de Yuso Quincoces de Yuso Quintana Martin Galindez Quintanar de la Sierra Receduta del Camino Revilla del Campo Riocerezo Royuela de Río Franco Santa Inés Salas de los Infantes • Salas de los Infantes Santibañez Zarzaguda Sasamon Sasamon Tardajos Tolbaños de Arriba Torregalindo Torresandino Trespaderne /^ Treviño Trovino Villadiego Villalmanzo Villanueva de Gumiel Villarcayo Villasana de Mena Villazopeque Vilviestre del Pinar

Vacante 4 de EGB 1 de EGB 2 de Párvulos de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de párbulos de EGB de EGB de párvulos de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de párvulos de EGB de EGB de EGB de EGB de párvulos de EGB de EGB de EBB de EGB de párvulos de párbulos de párvulos de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de párvulos de EGB de EGB de párvulos de párvulos de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de párvulos 2 de EGB-1 de inglés 2 de EGB 2 de EGB de párvulos de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de EGB de párvulos 3 de EGB de EGB de EGB de EGB -inglés de párvulos de EGB de EGB

Dirección Provincial de Educación y Ciencia

CONSTRUYE Y VENDE:

ARRANZ AGINAS Informes incluso sábados mañana Plaza de España, 1 -1°

Examenes de Graduado Escolar (Adultos) Se recuerda a los interesados que la matrícula para verificar las pruebas de madrurez para la obtención del Título de Gra-

duado Escolar a los mayores de 14 años, se cerraráel día 26 del corriente mes, según se publicó con anterioridad.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 5

LOCAI

Cada vez menos, cada vez peor *s Aquí están, estos son. Como todos los años, por estas fechas invaden las calles, plazas, bares, restaurantes y terrazas, se meten en todos los rincones, portando muestrarios enteros de elementos fotográficos, dispuestos a captar todas las imágenes posibles con las que luego, en sus lugares de origen, dar alegremente "la vara" al candido vecino o despistado familiar que se deje atrapar entre unos canapès y una pantalla Pasean despacio, luciendo sus "bárbaros atuendos" -que por cierto, cáela vez chocan menos, sobre todo en las Llanas- con un ligero "desencaje de mandíbula inferior", y un cierto aspecto de sufrir tortículis.

Cada vez son menos. Cada vez viajan peor. Cada vez traen menos dinero. Cada vez traen más niños.

Aquí están, estos son, los turistas.

Biblioteca de Castilla y León FEDERICO PÉREZ* Miguel Delibes: 'Castilla, lo castellano y tos castellano". Edit. Planeta. Barcelona, 1979, 286 p. más foto.

Con Delibes iniciamos, deliberadamente, la relación de una serie de autores de Castilla y león que han dejado huella profunda, merced a sus amplios y variados escritos alusivos a nuestra tierra.

Sin perjuicio de que analicemos alguna obra concreta de. este autor, he escogido este libro porque fue el propio Delibes quien lo recopiló, como síntesis y símbolo de su obra: es algo asi como una especie de antología caprichosa y desordenada, pero muy significativa.

En este libro ha trato de dar una visión de la Castilla desolada, la de "El disputado voto del señor Cayo", por citar una de las últimas novelas.

El libro está incluido dentro de la colección "Espejo de España", n° 53, de Planeta. No es, pues, un libro profundo pero sí esclarecedor y sintomático. La gran profusión de fotografía de Alberto Viñals constituyen por si un muestrario desgarrador de la tragedia castellana, aumentan la desolación y la rabia de un pueblo que no se resigna a desapare-, cer.

XX son los capítulos, en su mayoría recopilaciones textuales, precedidos de una breve introducción. Yo los divido en cuatro apartados: 1°.- Entorno físico. Leer a Delibes es constatar que Castilla y León están amplisimamente representadas, incluida la Montaña cántabra. Representa simbólicamente este entorno, "El cami-

no". En la dependencia del cielo representante. Otro de los caracse trasluce la tensa expectativa de teres castellanos es el fatalismo, la helada tardía (cap. 15 de " Las esta eterna espera de algo inasiratas"), tierra dura esta Castilla a ble se convierta en ese feroz indila que ya Estrabón calificaba de vidualismo: la despoblación y la "país frió, áspero y pobre". El soledad creciente lo favorece apego a la tierra no es sino un fiel ("El camino", vía obligada a la trasunto de la servil dependencia emigración a la ciudad).

Finalmente Dlibes, psicólogo y de la esquiva naturaleza que Delibes refiere en "Viejas histo- novelista del ambiente rural casrias de Castilla la Vieja". Como tellano* esporádicamente, urano) síntesis física, el arte de las pie- nos enfrenta dos mundos contradras venerables tan bien descritas puestos: el intelectual y el laen la ermita prerrománica de "El briego. Asi, Desi, la muchacha analfabeta de "La hoja roja". disputado voto".

3°.- Costumbres y tradiciones.

2°.- Carácter. Traemos aquí aquellos epígrafes que mejor defi- Los animales se humanizan y se nen al hombre castellano, siem- 'compenetran conel hombre-anipre según Delites. El castellano mal, hombre-vegetal. Las listas apegado al terruño le da a éste un de animales que afluyen a las gran sentido de laboriosidad páginas de la novelística delicomo en los nogales de "Siestas beana son interminables: perdicon viento sur". Su impotencia ces, liebres, zorros, perros, ratas, frente a un cielo huraño acentúan gallos, palomas, truchas, árboles la supuesta religiosidad, fundida y arbustos; El Nini de "Las con milagrerías y supersticiones. ratas" se transfigura junto a su Esto se palpa en el capítulo XIX perra. El pueblo castellano es un de "El camino", en boca de El pueblo de cazadores y pescadores. El libro "Aventuras, ventuTinoso y El Mochuelo.

Esta impotencia telúrica le ras y desventuras de un cazador a hace al castellano aparente- rabo" no es sino una muestra más mente, ser sumiso (capitulo 7 de dentro de la profusa literatura "Las ratas", con la institución del cinegéticca que impregna la obra cacique). La desconfianza y el toda de Dlibes.

Superando la frase de Antonio recelo, que no excluye el señorío, se hacen patentes en el capitulo 8 Machado: "atónitos palurdos sin de "El disputado voto del señor danzas ni canciones", el folklore Cayo". El castellano tiene su de Castilla y León es más amplio filosofía socarrona que va desa- de lo que a simple vista pudiera pareciendo con las nuevas gene- parecer (capitulo 5 de "Las raraciones: Juan Gualberto, el Bar- tas"). bas, el cazador furtivo de "La »Prof. INB. Félix Rodríguez de la caza de la perdiz roja" es su digno Fuente

CERITRO DE f/7f \ \VS.ì IinD IOMAS •

\\l/X

013ra Socio-Cultural de la CAJA IDE AHORROS DEL CIRCULO CATÓLICO

INGLES Y FRANCÉS MODERNO SISTEt AA AUDIOVISUAL

ESTRUCTUIIOGLOBAL

Para niños desde 6 años, estudiantes, COU, adultos, profesionales, técnicos.

Preparación para la Escuela Of cial de Idiomas

CURSO ESC OLAR 83-84

Comienzo todos los cureos: 16 SETIEMBRE HORARIOS: 1Mañana y tarde INFORMACIÓN Y MATR]ICULAS: Desde el 29 Agosto

PLAZA DE ESPAÑA, 3-2«

Mañanas, de 11 a 1. Tardes, de 6 a 8,30. Tlf: 218790 Atendemos por riguroso orden de inscripción Centro de ARANDA Comienzo clases: . 19 Setiembre Información y matriculas desde el 29 Agosto en: C/ Pedrote, 7-1° Telf: 5049 11 - Ext, 35

Centro de MIRANDA Comienzo clases: 16 Setiembre Información y matriculas desde el 29 Agosto en: C/ del Cid, 2-2° Telf: 321312

¡MUY PRONTO! 3 DE OCTUBRE, APERTURA DE UN NUEVO CENTRO EN GAMONAL. ¡INFÓRMESE;

MIEMBRO FUNDADOR DE LA F.E.C.E.I. (Federación Española Centros Enseñanza Idiomas)

EL BURGALKS

6 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

LOCAL

• do»

Ex emolo del

^*-

De las proporciones y ü:mpos. i rcrn»m,vns ;t : tint lUmiB $«» <jwi *It«5ri,ji U »•• La catedral y San Nicolás, un entorno adecuado para la Semana de Música antigua

rr« $ewrt>r«í£S,ft i s ï 3¿£ía»j k>mrt«o

Comienza la Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón"

Presentación de "Triplico Cardeñensé de Miguel Ángel Palacios E. U. Burgos Comienza una edición mas de la Semana Internacional de Música Internacional Antigua "Antonio de Cabezón". La inauguración se efectuará en el Ayuntamiento con la presentación de la obra de Miguel Ángel Palacios, "Tríptico CardeHo y comienza la Semana Internacional de Música Antigua "Antonio Cabezón" con una serie de actos, el primero de ellos, la presentación de la obra "Tríptico Cardeñensé" encargada al compositor burgalés Miguel Ángel Palacios Garoz con motivo del MC aniversario de la fundación de Burgos por el conde Diego Porcelos, la conferencia de José López Calo que versará sobre la música burgalesa "Aspectos inéditos de la música renacentista burgalesa" y el concierto inaugural de esta Semana que tendrá lugar en la Iglesia de San Nicolás con la presencia de la Orquesta de Cámara de Sofia, dirigida por Emil jTabakov y que interpretará

ñensé" y con la presencia de José López Calo que hablará sobre los "Aspectos inéditos d ela música renacentista burgalesa. El concierto inaugural estará a cargo de la Orquesta de Cámara de Sofia bajo la dirección de Emil Tabakov a las 10 de la noche en la Iglesia de San Nicolás de Barí.

obras de Praetorius, Gabrieli.

Haydin y Rameau.

Homenaje al Padre Antonio Soler La XVIII Semana Internacional de Música Antigua Antonio de Cabezón" fue creada en 196U para rendir homenaje a este insigne burgalés con motiva de celebrarse el IV centenario de su muerte. Este año se ha ce extensivo el homenaje a un gran músico del siglo XVIII, el Padre Antonio Soler que pasó gran parte de su vida en el Monasterio de El Escorial como organista, componiendo numerosas obras.

Tiene Sonatas para clave, música

religiosa, seis conciertos para cuerda con órgano o clavicémbalo obligado, música dramática, autos sacramentales y música profana, comedias, entremeses, tonadillas y saínetes. El padre Soler es el compositor español más solido y brillante de su época, cultivó todos los campos de la música, salvo la ópera. Como compositor de órgano siguió los pasos de Antonio de Cabezón.

Sus "Quintetos" para cuerda y clave revelan una libertad ganada a la rigidez eclesiástica.

Presentación Cardeñensé"

de

"Tríptico

A las 12.30 en el Salón de Sesio-

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE ii MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓN HOY, LUNES. A LAS 12,30, ACTO INAUGURAL Salón de Sesiones del Excmo. Ayuntamiento

Exemplo de ít proporción mayor. "t -.

-tf

i—**-»*-*-*

ü^pHPí

t=t^^3r^^Eífí! „».»i—«"!" j'«'«**-*-"

Una página de "Obras de múica para tecla, arpa y vihuela" dé Antonio de Cabezón.

nes del Ayuntamiento se presenta la obra, encargada con motivode la celebración del milenario de la ciudad a Miguel Ángel Palacios, compositor burgalés y que será estrenada el jueves día 25 por el grupo Neceantes en el Monasterio de San Juan si el tiempo no lo impide.

A continuación de la presentación de "Tríptico Cardeñensé" José López Calo dará una conferencia sobre música medieval burgalesa. "Aspectos inéditos de la Música renacentista burgalesa".

José López Calo es un renombrado y destacado musicólogo.

Estudió música sagrada y musicología en el Pontificio Instituto de Música Sagrada de Roma.

Instituto del que fue catedrático y vicerector. Desde 1.952 su principal actividad ha sido la de recorrerse archivos musicales, catalogando y recogiendo datos históricos por la geografía española

incluso por Castilla y León.

Orquesta de Cámara de Sofía A las 10 de la noche dará comienzo el concierto inaugural de la Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón" que estará a cargo de la Orquesta de Cámara de Sofia dirigida por Emil Tabakov y que interpretará una selección de las obras de Preetorius, Gabrieli, Haydn y Rameau.

Por otra parte, mañana con motivo del Centenario de Antonio Soler en la Capilla de los Condestables de la Catedral el Cuarteto Hispánico Numen con la colaboración de Smilkjs Isacovic como clave interpretará la integral de los "Quintetos" de este compositor. Antonio Soler fue uno de los músicos más original y dotado de los compositores españoles del siglo XVIII.

Presentación de la obra: "Tríptico Cardeñensé", de Miguel Ángel Palacios.

Conferencia inaugural: EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS "Aspectos inéditos de la Música renacentista burgalesa".

22 horas Iglesia de San Nicolás

Conferenciante: JOSÉ LOPEZ CALO. Concierto inaugural: ORQUESTA DE CÁMARA DE SOFÍA. Director EMIL TABAKOV Obras de: Praetorius, Gabrieli, Haydn y Rameau.

PRECIO DE LAS LOCALIDADES: 200 PTAS. ESTUDIANTES, JUBILADOS, TRABAJADORES EN PARO: 50% DE DESCUENTO.

j

RECTIFICACIÓN DEL PADRÓN DE HABITANTES Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento del vecindario en general y de conformidad con lo establecido en el artículo 109 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Corporaciones Locales que, habiéndose procedido a la rectificación del Padrón Municipal de Habitantes, queda expuesto al público durante el plazo de un mes. del 22 de agosto al 22 de septiembre próximo, en las dependencias de la Sección de Estadística, sitas en la planta segunda de este Excmo. Ayuntamiento.

Los que se hace público para general conocimiento.

Burgos, 19 de agosto de 1983 EL ALCALDE

EL RI RGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 7

LOCAL La Orquesta de la R a dio y Televisión soviética actuó anoche en Burgos, dentro de los conciertos que está realizando por España y correspondiente a la denominación "Música en los Monumentos".

El director del concierto, Jorge Rubio, director también, de la Orquesta del Teatro Nacional de la Zarzuela, explicó al Papel Burgalés, que se considera un dicrector habitual de la Orquesta, porque la ha dirigido en otras ocasiones", señaló que aunque es una orquesta sinfónica, "lo hacen todo".

Jorge Rubio, dirigió anoche el concierto de la Orquesta de la Radio-Television soviética, en la Catedral «

Su éxito está en que tocan todo, y en su versatilidad"

V.A.Burgos — La pregunta puede resultar reiterativa, pero, choca que una Orquesta de Radio Televisión rusa, la dirija hoy un director español.

"Es porque la gira es larga, y lo normal es llevar dos directores, el titular, Fedoseev, y yo. Aunque, yo soy un director habitual ya, he estado varias veces en Rusia dirigiendo esta orquesta, la última vez, hace mes y medio, y realice los conciertos, que vamos a hacer .hoy.

- Se puede decir, entonces, que conoce muy bien la orquesta sinfónica de la Radio-Television soviética.

"Sí, muy bien, incluso he hecho grabaciones con esta orquesta.

Para mi, es una orquesta casi mía, primero la de Madrid, y en segundo lugar esta.

Jorge Rubio, es el director de la Orquesta del Teatro Nacional de la Zarzuela, explica, que el número de músicos de una orquesta depende de la obra que se interprete, "para esta gira han venido 118 músicos, porque se toca en Santander la Quinta Sinfonia de Mahler, que es la obra,

que más plantilla lleva de lo que se hace hasta ahora. En el concierto de Burgos van a intervenir unos cien, porque Wagner, requiere, también una plantilla amplia".

Tocan de todo - Se puede definir a la Orquesta por alguna especialidad, en concreto.

"Es una orquesta eminentemente sinfónica, cuya actividad es hacer conciertos sinfónicos.

Pero, yo creo que una orquesta, no tiene especialización en cuanto a autores u obras, la especialidad, suele estar más en los directores, y una orquesta puede tocar bien todo, de hecho, yo he realizado con esta orquesta mucha música española en Rusia, y tocan lajota o el "sombrero de tres picos", tan bien o mejor que lo pueda tocar una orquesta española".

- La Orquesta de la RadioTelevision soviética tiene renombre internacional, por qué, .es lo que la da calidad.

"En primer lugar, hay que tener en cuenta, que en Rusia el nivel

técnico de las orquestas es grandísimo. Hay, no sé, quince o veinte orquestas buenísimas, y está es la gran Orquesta de la Radio-Television, existe otra, pero, está es, por su universalidad y por la característica de que la dirigen bastantes directores extranjeros, es una orquesta con una especial sutileza de captar, no es tan rígida como otras, es lo que impresiona más en esta orquesta, es muy buena como las otras de Rusia, pero con una gran versatilidad. Yo he hecho, con ella, "desde Rossini o Ravel, hasta música española o alemana, lo hacen todo".

— ¿No es muy difícil, a un estudiante de conservatorio o a un músico ruso, formar parte de la Orquesta de la Radio-Televisióa "Esto, en Rusia, está fantásticamente organizado, existen escalones. La música se empieza a estudiar desde ya temprana edad, como parte integrante de la" educación del niño. Hay 8.000 escuelas de música, en ellas se estudia de todo y además música, hay 250 o 300 escuelas superiores de música, donde se estudia otras formaciones, de ahí se sale

CASIO FP1000.

ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA fat» Cacto mnoTaj a buen pieno u ningún» innovación Porque, en tecnok Casto ha estado siempre pa delante y ! alcance de todoa Siguiendo «u filosofia. Cas» ¡ ahora el F? SÛOO. el pnmer order con estructuia multipiocesador La estructura muJUprocesador 4

con. título profesional, a partir de entonces, si la persona pretende un titulo de concertista, puede ir a uno de los cuatro conservatorios superiores, para entrar se necesita un nivel máximo. Luego cada orquesta tiene un tipo de pruebas, también, es importante, que nadie está fijo en un sitio, cada tres o uatro años tiene que hacer una prueba, y si no se pasa, ira a una orquesta de nivel inferior".

— Así, no es de extrañar que la calidad sea tan alta.

Obra cumbre "El nivel es altísimo, desde luego, yo he dirigido muchas orquestas allí, y siempre son muy buenas.

- Y, los criterios para la elección del repertorio que va a ofrecer esta noche.

"Yo quería hacer este programa, porque, como este es el año Wagner y Brams, era un poco obligado a tenerlo en cuenta, además, no creo que en Burgos haya muchas oportunidades de oírles con una orquesta de este calibre, pues, creo que tiene un atractivo especial".

Señala, que Wagner se realiza todos los años, y no influye el que este año se celebre el centenario de su muerte. " Si no se hace más, es por falta de medios, porque requiere, dotaciones orquestales y de cantantes importantísima".

- Para un aficionado normal, que venga al concierto, por el calibre de la Orquesta, pero no entienda mucho de música. Cual, puede ser el mayor atractivo.

"Creo" que se lo va a pasar muy bien, hay música española, y de Brams en la primera parte, y "Tristan e Isolda", dentro de la segunda parte, que para mi es la obra cumbre de la historia de la música. Sólo, hace falta tener un poco de sensibilidad".

Jorge Rubio, comenta, que lo más importante para llegar al público, es la acústica. En este sentido, añade, que la Catedral de Burgos, "tiene el pequeño o gran problema de la resonancia, que puede hacer que el concierto dure algo más de tiempo".

La Orquesta de la Radio Televisión soviética estará en España hasta los días 2 o 3 de septiembre, y actuarán en Gijón, Santander, y en Madrid.

CASIO AVANZA SN QUE AVANCEN LOB-PRECHE. Preoo 448 000 Pus (sin impresora)

; irocesador.es dentro > que funcionan ;i.icen posible una alta d de proceso. El FP 1000 cuenta con |KB d* memora. 2 « 320 K úüies en dœksttes. >ra y pantalla gratas de alta resolución 6 que permite operar, opcionalmente con i colores diferentes.

JÇ£mV,s.a CASIO

¥-n wnfaj ¥í**if*? hKettBfeE»M ™ ".- . •„"*

red de distribuïdores oftciaies.

IŒGISPERTI

El BURGALES

8 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

OPINION Este tiempo tan amargo que nos está tocando vivir ofrece pocas compensaciones: arte, literatura, ética, espíritu, son palabras hoy desprestigiadas. ¿Qué importancia pueden tener, nos preguntan y se preguntan los hijos de este tiempo, qué cosa representan sino el lujo burgués y el ocio liberal frente a la acosadora injusticia del hambre, de la falta de libertad civil, de la represión? Sin embargo, en medio de esta traicionera confusión actual adquiere mayor vigencia que nunca nuestra nostalgia por aquellas palabras -arte, literatura, ética, es. pi ritu- hoy tan sin lustre, pero que ano quiere que hagan trascender nuestro destino por sobre la amenazante contingencia fanática 'diaria, regenerando -y quizá replanteando- los valores, de la moral, de las relaciones humanas, y de la vida_ La mayor nostalgia del fasto ni de los privilegios de la "belle époque", recuperables en cualquier opereta cinematográfica: a costa de parecer voz de la reacción, afirmo que desde el caos de hoy la nostalgia natural es por un orden, por una confianza al parecer laica y terrenal y que incorporsaba sobre todo la duda y la inquisición y la crítica, que ilustran la dignidad del ser humano, dignidad de la que deriva por una parte la tolerancia y por otro la responsabilidad.

Este "humanismo" qué en medio de nuestro deterioro echamos de ' menos rechaza la autoridad, pero respeta y restablece la'tradición;

El adelantado de Segovia Rotundidad en el rechazo El Gobierno español ha expresado su "desagrado y repulsa" por la grave represión ejercida hace pocos días contra el pueblo de Chile. Esta declaración, que resulta bastante blanda teniendo en cuenta la brutalidad de los hechos, es el típico ejemplo de la impersonalidad del lenguaje diplomático, siempre en clave y lleno de eufemismos. Ante la inusitada violencia de un sistema político acabado, ante matanzas indiscriminadas entre una población que no hacía más que gritar de rabia, la opinión pública de medio mundo se horroriza, se manifiesta, grita, y acuSa con dureza y sin remilgos, mientras sus dirigentes se limitan a fruncir el ceño, y a menear tristemente la cabeza.

Es de suponer que los diplomáticos no pueden enfadarse abiertamente, que hay que guardar las formas, que están precisamente para eso. Se supone que la manera tradicionalmente aceptada de protestar es'la de que los pai ses sé comuniquen las cosas más duras por los medios más cordiales y protocolarios. Pero la moderación no es más que una estrategia Y es evidente que la suavidad de la declaración oficial española va a tener una eficacia completamente nula, como aquella que se hizo cuando los militares argentinos reconocieron que los "desaparecidos" estaban muertos.

Desde luego que a estas alturas, ni los más tajantes rechazos internacionales son capaces de propiciar por si solos un cambio de régimen en Chile. Pero a la larga, y apoyados en la oposición interna del propio país, irán debilitando cada vez más la dictadura pinochetista. Y cuanto más seguras y rotundas sean las protestas,

El maestro cumple setenta/i valora las relaciones humanas, y por sobre credos e ideologi as, discrimina entre el bien y el mal.

Los grandes escritores, los grandes libros, encarnan muchas cosas distintas para muchos lectores. Henry James, para muchos, es el novelista de la lujosa burguesía internacional de fines del siglo pasado, cronista del refinamiento de sus "moeurs". Pero para este lector apasionado de James representa más bien la noble actitud vital que he tratado de resumir arriba. "Todo ser nace con la obligación de salvar al mundo" dice Susan Sontag citando un viejo proverbio chino.

Pero todo ser elige su forma de hacerlo. Henry James eligió la novela como arte -porque creía en el poder moral e intelectual del arte-, elitista, sin duda, pero una vez vencidas lo que pata algunos son las trabas del complejísimo estilo de su último período, el más bello testimonio de una posición ética no confesional.

Era, mucho antes de cumplir sus setenta años, "the Master", el Maestro, la figura que encarnaba la más pura tradición de la novela como arte, la más inviolable honradez estética Es verdad que muchos escritores de Inglaterra y de USA eran más populares James se quejó hasta sus últimos días: "Me gustaría tanto ser un escritor popular"-, como H.G.

JOSÉ DONOSO Wells, Bernard Shaw, Mark Twain, Rudyard Kipling, para nombrar sólo a algunos de los. escritores de gran público cuyos nombres recordamos hasta hoy.

Pero ninguno como Henry James fue reconocido en la comunidad intelectual anglosajona de su época como "the Master", el Maestro. Rudyard Kipling obtuvo el Premio Nobel en 1907. En 1912, cuando Henry James estaba enfermo y tenía 69 años, su gran amiga la brillante escritora y milionària norteamericana Edith Wharton -James la llamaba "el Pájaro de Fuego" porque viajaba en uno de los patéticos automóviles Panhard de la época- lanzó una campaña bastante agresiva con el fin de conseguir el premio Nobel para Henry James. No lo obtuvo por ser éste sólo una figura privada, intelectual, nouna figura pública que significara algo más que su obra literaria, y además era escasamente traducido. Ese año obtuvo el Premio Nobel Maurice Maeterlinck. A James no le hubiera gustado su propia postulación, como tampoco los trámites de la noble amiga pero entrometida Edith Wharton. Por suerte nunca llegó a saber de esta gestión.

Pero Edith Wharton, el "Pá-

jaro de fuego" en su "carruaje de fuego" ( su Panhard) no se dio por vencida. No se conformaba con que el Maestro no viviera en la misma opulencia que ella: él estaba satisfecho con su modesta casa en el pueblecito costero de Rye, y su departamento en el Reform Club de Londres. En Rye, salía a dar largos paseos a pie seguido de su famoso perro salchicha llamado Maximilian, visitaba a distinguidos vecinos Conrad, Hardy, Ford Maddox Ford y una infinidad más-, y escribía. Es decir, no escribía: es un dato curioso que durante los últimos quince años de su vida, período durante el cual escribió sus mejores cuentos y las tres novelas que permanecen como testimonio de que durante su vejez un autor es capaz de producir lo más genial de su obra (The Ambassadors, The Wings of The Dove y The Golden Bowl) Henry James no escribía sino que, paseándose de arriba abajo por su escritorio, se las fue dictando a su famosa secretaria Theodora Bosanquet Las grandes, últimas obras de James, con las oraciones de largos períodos y numerosas frases intercaladas dentro de otras frases intercaladas, tiene, sin duda, un estilo oral, y se dice que el mismo James, en sus conversaciones, usaba también este complejo y a menudo ininteligible estilo.

Cuando se cansaba de escribir, o terminaba una obra, iba a Londres, donde se hospedaba en su Reform Club: allí veía a Sir Eward Elgar, al joven Winston Churchill y a la joven Virginia Woolf, cenaba afuera casi todas las noches, conocía a los escritores de las generaciones nuevas como André Gide y Erza Pound, tomaba té con la formidable Lady Ottoline Morrell o con Lady Gregory, y luego regresaba a su casa, Lamb House, en el pueblito de Rye, agotado, a escribir otra obra de su inmensa producción.

Pero Edith Wharton quería lujos, opulencia para él. Así, a fines de 1912, y viendo que ya no le darían el Premio Nobel, se puso en contacto con su editor, que era también el de Henry James, Charles Scribner. Juramentando su discreción tomó pasos para que pasara de sus propias cuantiosísimas entradas -fue en su tiempo una novelista mucho más popular que el Maestro- lo que en ese tiempo era la inmensa suma de ocho mil dólares a la cuenta de Henry James, lo que Scribner hizo bajo el engaño de encargarle algunos libros autobiográficos, y una novela que nunca se llegaría a escribir y hubiera sido su última obra. James quedó feliz: no era puritano y le gustaba el lujo. Pensó comprar un Panhard y los fue a ver con Edith Wharton. Se trasladó a un gran piso en Chelsea. Y se aprontó para cumplir, el 13 de Abril del año siguiente, sus setenta años.

gociaciones entre las dos superpotências son estrictamente pri- .

REVISTA DE PRENSA vadas, y sumamente respetuosas de las respectivas esferas de influencia Es importante recordar que más efectivas resultarán contra pos de exaltados que pretendían nes, por cierto, había una repre- Nicaragua está dentro de la eslos que ostentan el poder. conculcarla públicamente aten- sentación en la manifestación de fera de influencia norteameriAnte manifestaciones como la tando contra los símbolos nacio- Santiago. El que la locutora que cana, y que esta esfera, después de nuestro ministro de Asuntos nales y vejando, en su pretendido dio la información sobre los he- del traspiés de Cuba, está muy Exteriores sólo nos queda, le- ultraje a la bandera, a todos los chos aludiese, junto a la presen- defendida y Moscú sabe que no la yendo entre lineas y desbrozando españoles por ella representados. cia de separatistas de varias re- podría penetrar sin peligro de una las palabras, confiar que, en realiSin embargo, aun cuando la giones, a la de otras " fuerzas pro- guerra con Estados Unidos. Por dad, frente a la crueldad y la bar- movilización de la opinión pú- gresistas" supone que, desde un tanto, sólo podría haber ese pelibarie, sea ésta la manera oficial blica a favor del debido respeto a órgano del Estado, se esté til- gro de la advertencia soviética si que tienen los gobiernos de de- la enseña nacional ha sido gene- dando indirectamente de retró- Moscú hubiese llegado a la conmostrar su indignación. ral, y ello no puede sino redundar grados a cuantos defienden la clusión de que está en posición de Apunte del Día en un fortalecimiento del sentido unidad de España Por otra parte, vencer contundente y rápidade unidad imprescindible a toda las continuas alusiones a la ban- mente a Estados Unidos, lo que, nación con vocación de futuro, dera constitucional, no dejan de desde luego, no es cierto. conviene denunciar algunos as- rebajar el significado profundo de Por otra parte, Nicaragua es La Gaceta del pectos que, en parte, esterilizan la enseña patria, relegándola al una presa y muy golosa para Norte . los efectos del sano ejemplo ofre- mero elemento característico de Moscú, porque le daría la base cido por el común de la ciudada- una etapa histórica concreta: 1 continental que necesita para Símbolos nía, y, también en parte, pueden abandera lo es, ante todo, de la esparcer el desequilibrio hacia el contribuir a desvirtuar el signifi- nación, y en consecuencia la Norte, hasta Méjico, cuyos procado de los simbolos patrios. Así, Constitución se ha limitado a blemas sociales le hacen presa Con ocasión de la que algunos, la condena y repulsa tantas veces reconocer lo que era un hecho relativamente fácil, en las frontecon ese afán típico de nuestro manifestada por TVE, bien en preexistente a ella No es una ras mismas de Estados Unidos, a tiempo de bautizar con nombres y forma de comentarios por cuenta creación constitucional, como revoluciones. Portanto, de loque apellidos cualquier situación con- propia, bien recogiendo opinio- puede ser el Defensor del Pueblo, trata Moscú es de mantener al flictiva, han denominado "guerra nes ajenas, para con la actitud de sino uno de los valores propios e Gobierno sandinista en el poder, de las banderas", hemos podido los nacionalistas protagonistas inseparables de la conciencia como futuro ccentro de subverescuchar y leer multitud de decla- de los sucesos de Rentería, no nacional, que la norma suprema sión, pero no a costa de una gueraciones, en favor de una actitud parece conciliable con el trata- no puede dejar de recoger. Si rra nuclear con Estados Unidos. resuelta y decidida del Estado miento informativo dispensado a estamos, como se ha dicho, ante Puede, por intermedio de Cuba, encaminada a no tolerar la menor la celebración por parte del na- una cuestión de símbolos hay que reforzar algo las defensas Sandiofensa a la bandera de todos, sím- cionalismo gallego del 25 de ju- darle a cada uno el valor que real- nistas, pero nadie ha hablado de bolo de la Patria y de su unidad. lio, al llamado por ellos "Día de mente tiene. misiles soviéticos en Nicaragua; Desde el mismo Rey, en su o- patria galega"; resulta una eviLuis de Lera la lección de Cuba fue muy bien frenda al Apóstol Santiago, pa- dente incoherencia repudiar el aprendida en Moscú y los dirisando por el presidente del Go- comportamiento délos "abertzagentes soviéticos sólo se pondrán bierno, personalidades de la vida les" para, poco menos que a ren- El Norte de en una tesitura de ese tipo dentro política, intelectual, etcétera, glón seguido, dedicar un comende la esfera de influencia norteahasta los Ayuntamientos más tario, si no decididamente favora- Castilla mericana cuando tengan la segumodestos, e incluso los ciudada- ble, sí indulgente y benévolo, a ridad total de que podrían ganar nos a título particular, la opinión una manifestación tan separa- Advertencia soviética sobre el enfrentamiento. pública ha sido unánime, en el tista y contraría a la unidad de Nicaragua La situación es parecidísima a la sentido de pedir el máximo res- España como las Ique aquéllos de Cuba recién caído Batista peto hacia la enseña nacional y, puedan llevar a cabo; con la única pero la lección de Cuba también en consecuencia, han sido tan diferencia de que, debido al es- La Unión Soviética advierte " por fue muy bien aprendida por los decididos los elogios para con el caso arraigo del nacionalismo en primera vez" que la situación en dirigentes norteamericanos, que alcalde de Guipúzcoa, por su Galicia, sus protagonistas no Centroamérica (es decir, en Ni- no están, sin duda, dispuestos a actitud de defender sin contem- pueden obtener resultados análo- caragua), "puede desencadenar dejar que el nuevo centrismo placiones la observancia de la gos a los de sus correligionarios una guerra mundial". Si esto nicaragüense eche raíces. legalidad, como rotundas han (en el sentido de separatistas y fuera realmente así el anuncio no sido las condenas hacia esos gru- antiespañoles) vascos, de quie- sería público: las verdaderas neJesús Pardo

EL RL RGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983/9

MIRANDA CARTELERA Actuación de la Mode el dia 9

Avance del programa de las fiestas CANILLAS cierto rock por un lado, y otro, a Con el programa de fiestas ya en cargo de una coral que muy bienla imprenta, el cartel ganador ya podria ser La Coral de Cámara decidido y el concurso de Pintura de Pamplona, se nos han acabado Virgen de Altamira a punto de ya los actos culturales para nuesfinalizar el plazo de admisión y, tras fiestas. cómo no, la subasta para las barracas el próximo sábado. Ya Actos deportivos se comienza a respirar un ambiente festero, ambiente alque •Por el contrario, el deporte se predisponen las fiestas de los lleva la palma como tantas y tanbarrios y de los pueblos de nues- tas otras veces. Desde los partitro contorno. Dentro de este am- dos de pelota profesinal, al XVII biente que obliga a las distintas Gran Premio de Motocros Vircuadrillas de carroceros de nues- gen de Altamira, en la mañana tra ciudad a acelerar su trabajo, del sábado día 10 y en el circuito metiendo horas a destajo todas de Ayuelas. La Gimkhana Náulas tardes, para no dejar al azar de tica en la que habrá desde compela última hora el toque final de ticiones de cucaña hasta saltos de nuestras carrozas, empiezan a trampolín, carreras de natación y resonar y a destacar una serie de de piragüismo. Amén de otras notas escuetas de la Comisión de numerosas competiciones deproFiestas en las que se adelantan y tivas, tales como las de bolos, se confirman diferentes espectá- tenis, baloncesto, boleibol, futculos para nuestras fiestas. Fuera bito. exhibicines de judo, halterode la nota oficial podemos afir- filia tiro neumático y con caramar que el conjunto que llenará, bina, gimnasia rítmica y yoga cuanto menos eso suponemos, Además dos importantes carrenuestro Polideportivo Municipal ras ciclistas y una marcha ciclo el próximo día nueve de setiem- turista, junto con tiro al plato y el bre será "La Mode". Después de concurso Superstar. haber escuchado el pasado año a "Alaska y sus Pegamoides", és- Problemas para el concierto te, estaremos allí, viendo y escu- de Leño ¿Quiénes aeran este año las reinas de las fiestas? chando a La Mode en directo. El precio para este recital va a ser de Dentro de los conciertos y de las verbenas, ratificarnos de nuevo atractivo o más que el de la San Juan y Eras de San Juan, 250 pesetas. en el de la Mode, a la vez que se Mode, y pudiendo tener a los dos, dará comienzo el único festejo Jornadas de teatro ve bastante problemático el de porque conformamos con uno. taurino de nuestras fiestas, el Leño. El Club Deportivo Miran- Dentro de las verbenas tendre- popular encierro, que sin ser traDentro de los actos culturales dés y como un balón de oxígeno mos al grupo Senda Juan Ma- dicional en nuetra ciudad está programados para nuestras fies- para sus mangudas aracas. tuvo drid. La Orquesta Preludio y a tomando un auge verdaderatas destacan las jornadas de tea- la idea de celebrar un Concierto Judas. Sin olvidar a los acordeo- mente en alza. Prácticamente tro que darán comienzo el día 2, Rock en el Polideportivo, con nistas que el di a 13 y en plena ver- estos son todos los actos de que durando hasta el 16. En estas Jor- uno de los mejores grupos del bena castiza animarán a nues- costara nuestro programa de fiesnadas Teatrales van a participar momento, los madrileños de Le- tros mayores en la Plaza de nues- tas, con el ya tradicional desfile la casi totalidad de nuestros gru- ño. Al final, parece ser que los tro ayuntamiento, y como no. las de carrozas, la procesión de Sanpos de Teatro, Altai, Studio 46, directivos del club, una vez que jotas navarras y aragonesas el día ta María a San Islicolàs. y la Xenon, El Cuadro Artístico Mi- ya se les había cedido el Polide- 11 en dos sesiones, a las ocho y a ofrenda floral a la Patrona de la ciudad. Los fuegos artificiales randés, y José Luis Rubio, "Mi- portivo se están desanmando. las once. pondrán un punto y coma ya que mo Talco", no pudiendo actuar ante la espectativa de poder perlas Jomadas Teatrales durarán en las mismas el grupo Star. Y der dinero con el concierto. De No habrá toros y sólo un hasta el día 16. Pues biéa estos como ésta no es una ciudad que se todas formas y aunque dos con- encierro fuegos, según nos comentaban en caracterice precisamente por la ciertos en un periodo de tiempo el Ayuntamiento, van a hacaer potenciación de la cultura, nos da tan corto, quizás sí sea dema- A partir de las ocho y media de la historia este año. con una portenla impresión de que si. a estas jor- siado para nuestra ciudad, nos mañana en la plaza de España y tosa traca final. nadas teatrales les unimos el con- gustaría ver a Leño, grupo tan zona del Casco Viejo, calles de

Astoria- "Los ojos de un extraño" Mecisa: "La bestia bajo el asfalto" Novedades: "Rocky III* Cinema: "Cristal oscuro"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de los carteles anunciadores de las próximas fiestas patronales de nuestra ciudad.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa Avda Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia- Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

Pozo venció en 25 de las 30 simultáneas

Intensa actividad ajedrecística en nuestra ciudad CANILLAS Desde el Torneo Inter-Barrios de ajedrez que se disputa con motivo de las fiestas de la Barriada San Juan del Monte, hasta el Open organizado por la sección de ajedrez de la SCRD Danubio, o la serie de simultáneas disputadas también en la Barriada San Juan del Monte, nos da una clara visión de la actividad de nuestros ajedrecistas.

Ha terminado la sexta ronda del campeonato OPEN organizdo por la sección de Ajedrez de là SCRD Danubio, con los siguientes resultados: Bergado 1 - Iturbe O Quintiliano Alonso 1 - Hernández O Felipe Martínez O - Villegas 1 Carlos Cano O - Monterrubio 1 Sierro 1 - M« Isabel Vegas O Conde - Saez (Tablas) Jiménez 1 - Mardones O Yárritu O - Soto 1 Después de estos resultados y a falta de una ronda, la clasificación es la siguiente: Con cinco puntos y medio.

Soto.

Con cuatro puntos y medio, Quintiliano Alonso.

Con cuatro puntos, conde y Hernández Con tres puntos y medio. Ber-

gado, Sierro y Sáez.

Con tres puntos, Yárritu y Monterrubio.

Con dos puntos y medio, Jiménez, jVillegas. M« Isabel Vegas e Itrube.

Con dos puntos. Felipe Martínez.

Con un punto. Carlos Cano Con medio punto, Mardones Con esta clasificación, y aún sin conocer los resultados de la, ultima ronda se ha proclamado " campeón Luis Miguel Soto, quien tratará, sin embargo, de mantener su imbatibilidad en la partida que le resta Para el segundo puesto hay tres candidatos. Quintane Alonso.

José Ramón López Conde y Fernando Ángel Hernández.

Dos mirandesas en el Campeonato de España Por último, hay que destacar la actuación de la campeona provincial M* Vegas, que mostró un buen nivel de juego en todas sus partidas. Esta jugadora de la SCRD Danubio representará a la provincia de Burgos en el próximo Campeonato de España Femenino, a celebrar la semana próxima en Lérida Buenas deben de ser nuestras ajedrecistas, pues si M* Isabel Vegas es la

Tres torneos se están celebrando actualmente en Miranda, el Inter-Barrios, el Open y las simultáneas en la Barriada de San Juan del Monte.

campeona provincial femenina de Burgos. Maria González Soto, de la Peña Mirandesa de Ajedrez, lo es de Álava motivo por el cual estará presente también en Lérida con lo que tendremos a dos mirandesas representando al ajedrez femenino tanto de Burgos como de Álava.

Simultáneas Ante la ausencia de la campeona local María González Soto, que como ya apuntamos anteriormente se encuentra en Lérida disputando el campeonato de

España femenino, en representación de la Federación Alavesa y jugadora de la Peña Mirandesa de Ajedrez, y del campeón de primera preferente. Francisco González, el encargado de disputar esta serie de simultáneas en la Barriada de San Juan del Monte, fue el subcampeón local de partidas rápidas y cuarto clasificado en el campeonato de primera preferente Antonio Pozo.

Treinta fuej-on las partidas con las que se tuvo que enfrentar Pozo, ganando en 25 tableros, mientras que tan solo perdia 5

partidas, sin hacer tablas en ninguna, contra Francisco Javier Darío. José Llarena Antonio Domínguez. Umberto Tocci, y José Luis Pérez. La organización de estas simultáneas, como ya viene siendo habitual en los torneos programados para las fiestas de este barrio, correspondió a la Peña Mirandesa de Ajedrez, la cual sigue una linea de promoción del ajedrez por cuantos barrios, sociedades, colegios, etc. en donde ve un pequeño resquicio para introducir este bello deporte.

F.L BIRGALKS

10 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

ARANDA

El Ofeón durante el concierto.

El Orfeón arandíno presento su primer disco Blanca ORTEGA Unas mil quiniesntas personas acudieorn en la noche del sábado al concierto de presentación del LP grabado por el Orfeón Arandino "corazówde María", con temas del folklore tradicional de nuestra tierra. A pesar de la mala acústica del Polideportivo MuniciDespués pidió silencio al auditorio, y anunció la interpretación de la priemra serenata, incluida en el disco, que contiene varias canciones populares arandinas/ Temas arandinos Una gran ovación cerró esta primera parte. Mientras parte del público que llegaba tarde al concierto encontraba asiento, el Orfeón comenzó a cantar parte de la segunda serenata. Había un murmullo general, que unido a la falta de una acústica especai hizo que el director del Orfeón, volviera a pedir silencio. Una vez

pal, la actuación resultó un éxito. Un público emocionado, aplaudió sin reservas tras cada tema, e incluso en medio de las tres serenatas que se interpretaron. La presentación del acto, corrió a cargo del Padre José Andrés Mielgo, fundador y director del Orfeón, quien recordó a los asistentes la importancia de con-

intepretada esta parte del disco, que incluye temas tan conocidos ocmo "los que arrastran el capote" o "Bailad, bailad gigantones", el Padre Mielgo se dirigió al público para decir que la actuación del Orfeón debía ser breve, ya que se trataba sólo de la presentación del disco, y teniendo en cuenta la gran cantidad de compromisos que esperan a los cantantes en los próximos días.

Anunció asimismo su actuación del próximo fin de semana en Castro Urdiales en un encuentro internacional. No obstante, y ante las calurosas ovaciones del

CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA "ANTONIO DE CABEZÓN"

BURGOS DOMICILIO: Antiguo Monasterio de Las Bernardas, Plaza San Juan s/n. (Entrada frente a la plaza comercial Las Bernardas) MATRICULA DE ENSEÑANZA LIBRE Convocatoria de Septiembre El plazo de matrícula para los exámenes libres de Septiembre, será del 22 del presente mes de Agosto al 10 de Septiembre.

MATRICULA PARA EL CURSO OFICIAL 1983/84 Se pone en conocimiento de los alumnos de este Conservatorio, así como de los que asisten en la extensión del BARRIO DE GAMONAL, que los plazos de matrícula para el nuevo curso oficial 1983/84, seián los siguientes: PARA ALUMNOS OFICIALES MATRICULADOS EL PASADO CURSO: Matrículas gratuitas: 22 de Agosto al 2 de Septiem-

bre.

Matrículas normales: 22 de Agosto al 17 de Septiembre NUEVOS ALUMNOS DE PREPARATORIO DE i SOLFEO: 22 de Agosto al 17 de Septiembre. i ADMISIÓN DE NUEVOS ALUMNOS OFICIALES DE 1° A 5° DE SOLFEO: 19 al 24 de Septiembre.

HORARIO DE OFICINA Mañana: 11 a I ' — Tarde: 5 a 8 Todos los plazos de matrícula serán improrrogables.

LAS ASIGNATURAS QUE SE DESARROLLARAN DURANTE EL MENCIONADO CURSO OFICIAL SERÁN LAS SIGUIENTES: Solfeo y Teoría de la Música. Conjunto Coral, Armonía, Historia y Estética de la Música. Acompañamiento, Formas Musicales, Música de Cámara. Piano, Canto, V!olín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Guitarra, Flauta travesera, Oboe, Trompa, Trompeta, Clarinete, Saxofón y Fagot

público, el concierto se prolongó por encima de una hora, cerrándose con un tema del folklore gallego titulado Vela y va. Anteriormente el Orfeón había cantado prácticamente todo el disco, además del Himno a Aranda, que le fue pedido por los asistentes.

Temas tan populares como la "Jota Viva Aranda" "Los labradores", "Esta es lajotita, madre" y muchos otros salieron en la noche del sábado de las gargantas de los miembros del Orfeón ante un público emocionado y entregado.

Como ya dijimos al hablar del

servar él folklore, y el orgullo que siente el Orfeón en poder interpretarlo. Respecto al disco, el padre Mielgo dijo que este primer trabajo discográfico suponía el espaldarazo definitivo, para uno de los Orfeones mejores de la provincia e incluso de España, con reconocimiento formal.

disco, se trata de un trabajo sobre temas populares, recopilados y arreglados para ser cantados a varias voces. Una parte fundamental, aunque no la. única, del folklore arandino está incluida en la grabación, que desde hoy mismo está a la venta en las tiendas especializadas al precio de 650 pesetas.

Todos los componentes del Orfeón, aparecieron en el escenario portando en la mano un ejemplar del disco, como medio de promoción de su trabajo. Hay unos mil discos y el doble de cintas editadas, y en caso de que la

experiencia resulte satisfactoria, se podría ver la posibilidad de grabar otro LP igualmente sobre folklore de nuestra tierra.

El Orfeón arandino, que lleva un verano repleto de actuaciones cantó ayer la misa mayor de las fiestas de Ayllón, y pasado mañana, volverá a participar en un acto litúrgico, esta vez en las fiestas patronales de Sinovas.

La presentación del disco, que estaba prevista para el próximo 9 de septiembre, fue adelantada en su fecha por motivos de promoción y venta del trabajo antes de las fiestas patronales de septiembre.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA

Expectación en el comienzo del encuentro de artistas.

Durante cuatro días

Primer encuentro Aranda-Madrid de artistas plásticos B.O. Un sol de justicia cae sobre la Plaza Mayor a las doce de la dominical mañana. Pese a ello y desafiando a una posible-insolación, la mayor parte de los dieciseis artistas plásticos que participan en este primer encuentro Aranda-Madrid, se encuentran en plena faena.

El sábado por la tarde se había procedido a colocar en el vértice más ancho de la Plaza los cuatro módulos, con sus cuatro paneles

corresppdientes, donde durante cuatro días los pintores depositarán paso a paso su obra.

Por la noche hubo recepción y merienda en una de las numerosas bodegas arandinas. Pocas autoridades, y bastantes artistas compartieron el vion ribereño, y el ambiente-festivo. .

Y a pesar de la trasnochada, parte de estos.creadores, prefirieron madrugar, y salir con la fresca de casa camino de un trabajo que aunque habitual, en esta ocasión

está realizado en ' condiciones diferentes.

Cuando el calor comienza a apretar, algunos ya tienen estructurada la obra, mientras otros no han llegado, o se han limitado a manchar el panel: Dieciseis artistas Algunos descubren lo valioso que puede ser un sombrero de paja, y otros se quejan de la reververación del sol sobre el blanco. "El calor no me deja pensar" dice uno

de ellos que lleva el trabajo as adelantado.

Son dieciseis personas en su mayoría jóvenes, que experimentan por primera vez esta forma de trabajar a la vista de un público curioso, aunque escaso a estas horas.

Los montajes más curiosos corresponden a Clemente Bodero, que se encontraba realizando una composición en base a cartones de tetra brik de una marca comercial de productos lácteos, y

la pintura sobre'burbujas de plástico en marcha de la mano de Victoria Encinas.

Los dos fotógrafos encargados de realizar el trabajo gráfico deambulan por la Plaza captando las imágenes de la transformación de la tela blanca o rasada en obra de arte. Ha llegado también Pedro Garhel, que se encarga de preparar la "perfomance", incluida dentro de la experiencia. Habrá así mismo, una grabación en vídeo de trabajo.

La curiosidad fue aumentando a medida que pasaba la mañana, y en tanto las obras evolucionaban de la preparación al boceto, y de esta a las primeras pinceladas.

Junto al templete de la Plaza, está el suministro de pintura, del que cada uno se sirve los colores que utilizará más adelante. Algunos han traído preparado uh estudio-que deben trasladar al papel poruqe es la primera vez que trabajan en tamaños tan grandes.

Hay que decir que los murales miden más de tres metros por dos de alto.

Sobre las dos los pintores, empiezan a retirarse de la Plaza, hacia lugares más resguardados del sol donde tomar una cerveza, y prepararse para la comida. Por la tarde los que se sientan motivados volverán al trabajo, y los que no descansarán. Hay de plazo por lo menos hasta el miércoles para concluir la obra.

Sobre las tres de la tarde, y en medio de un sol aplastante, una sola persona se encuentra en la Plaza, martilleando sobre unos cartones de 31'5 x 24 que se encuentran firmemente adheridos a uno de los paneles orientados hacia los soportales del Ayuntamiento.

Ducato *FURGON *MKTO COMBINADO *MICROBUS *MOTOR 2500 c.c. 72 e.V. *CAJA CAMBIOS: 5 velocidades *CARGA ÚTIL 1.000 4315 kgrs. *PREdO F.F. 1.495.000

Auto Industria, S. A Concesionario Exposición y oficinas: Carmen! B Telf. 20 22 50

F I A T

LANCIA

40.000.000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO

F.IRIRGALES

12 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

PROVINCIA Oña

Clunia

Continúan las fiestas Alfonso Tnbia Desde el sábado que dieran comienzo con gran animación, a lo que está contribuyendo la climatología, se desarrollan con gran éxito en nuestra localidad las fiestas de "San Vítores" que alcanzarán sus días grandes a partir del miércoles en que oficialmente se presenta a la Reina y Damas y se pronuncia el Pregón festivo por una destacada autoridad del periodismo sí, bien, a la hora de redactar 'esta crónica nada se había confirmado, en cuanto a quién iba a ser esa autoridad.

Los actos deportivos que se están desarrollando lo hacen.

Plano hiitórico-aitlttíco de clunia

como decimos, con buena animación si, bien, todavía no conocíamos los resultados que ofreceremos posteriormente de todas las pruebas.

El sábado actuó al aire libre el Grupo Húrgales "Colacho" de Mimo y Ballet a partir de las diez de la noche asistiendo a las representaciones numerosísimo público. Sin embargo, hay que señalar que fue aplazada la Apertura de la Exposición de Cerámica y Pintura Castellana que se hará el próximo fin de semana, es decir, sábado y domingo aunque se mantiene el mismo escenario, el Claustro Gótico de "San Salvador".

Actuación del Orfeón M ¡randes El Ayuntamiento de Aranda podría hacer una campana informativa sobre "José de Valdivielso" Clunia BLANCA ORTEGA La posibilidad de realizar una campaña informativa sobre las ruinas de la ciudad romana de Clunia, así como un posible apoyo económico al Grupo Espeleológico Ribereño, son las dos conclusiones más importantes de la visita realizada el pasado jueves por una parte de nuestro Ayuntamiento, acompañados por el pintor Vela Zanetti, a las excavaciones dirigidas por el profesor Pedro de PaloL El Alcalde de Aranda, Rafael de las Heras, junto al pintor milagreño, dos miembros del GER, y los concejales Antonio Castilla y Octavio Narros, formaron el grupo que en la tarde del jueves viajó hasta las ruinas de lo que fue la ciudad romana más importante de nuestra comarca.

En el lugar de las excavaciones, les esperaba el profesor Palol, junto a sus más director colaboradores, con los que realizaron una visita completa a los descubrimientos realizados.

El director de las excavaciones mostró en primer lugar a los visitantes sus más recientes hallazgos, las tres termas, una en una casa particular, y dos públicas de grandes dimensiones, que han sido excavadas últimamente. El profesor Palol, que dijo haber rescatado el 60% de las posibles termas de la ciudad, manifestó su confianza en seguir encontrando ¿ñas construcciones de este tipo en buen estado por la zona en la que ahora se encuentran trabajando.

Posteriormente se trasladaron a las instalaciones donde se alojan los miembros de los equipos

de trabajo. Allí se encuentran el laboratorio, el archivo de piezas, el taller de reconstrucción y el servicio de planos. Seis personas trabajan en la clasificación y restauración de piezas, y dos arquitectos se ocupan de hacer el diseño de la ciudad según los descubrimientos que se van realizando.

La comitiva visitó también la primera casa descubierta en la ciudad, que se cree perteneció al pretor de la misma. Dieron un paseo por sus calles, y se detuvieron a ver las cloacas, el foro y el teatro, así como los restos del templo. Sin embargo, no pudieron visitar el museo, ya que aún no se encuentra a punto.

Las explicaciones del profesor Palol, contribuyeron a la mejor comprensión de la importancia que en su tyiempo tuvo la ciudad de Clunia, que llegó a contar con cuarenta mil habitantes según se deduce de las dimensiones de su teatro. El director de los trabajos dijo a los visitantes que con la suficiente ayuda económica el teatro al aire libre de Clunia podría ser acondicionado para

representaciones y espectáculos de todo tipo.

La gran ciudad de Clunia, no desapareció según el profesor catalán, por las invasiones o las guerras, sino por la pérdida de su importancia como centro administrativo de una vasta comarca.

A preguntas de los miembros del Ayuntamiento, Pedro de Palol explicó que todo el material que se ha rescatado de las ruinas obra en poder de la Diputación burgalesa, salvo una pieza de cristal que se encuentra en reparación en Barcelona.

La visita que suro desde pasadas las cinco hasta las ocho y media de ha noche, ha tenido como resultado un mayor intereps de nuestra corporación en el tema de la divulgación de los descubrimientos através, fundamentalmente de folletos, o rutas de viajes que incluyan explicaciones sobre Clunia. así como de una campaña de información sobre las ruinas a nivel escolar, con posibilidad de excursiones de los niños arandinos al lugar de las excavaciones.

El Ayuntamiento ha manifestado que toda la ayuda económica que pudiera prestar para este proyecto la canalizaría a través del Grupo Espeleológico Ribereño, para que puedan llevar a cabo los trabajos de exploración de la cue va donde han descubierto el Santuario Priápico de Clunia.

Mañana martes, a partir de las ocho y media de la tarde, se celebrará con comitive de las fiestas de San Vítores, un importante

acto cultural que tendrá como marco La Iglesia Gótica de "San Salvador" de Oña, y que será el

Concierto que va a ofrecer el Orfeón Mirandés "José de Valdivielso" coral que ya ha actuado otras veces en nuestra localidad.

Este Orfeón cuyo Director es el Rvdo. P. Leopoldo Eraso (de los Sagrados Corazones) interpretará '.

Primera Parte Ave Maria S. XV Padre Nuestro Yo vi un Día Al Cuclillo Adiós J.J. Peregrino

Anónimo Padre Madina O. Di Lasso Jaroff Prieto Jaroff

Segunda Parte Adiós a Granada Fontefrida Por el Mar Tonada Burgalesa Mar Abierta Habanera Divini Jota del Alto Aragón El Orfeón Mirandés, fue fundado en 1950. Su amplio repertorio, incluye polifonía vocal clásica, moderna y folklórica castellana. Está en posesión de la Medalla de Oro de la Ciudad de Miranda, fue 1 ° Premio del Concurso celebrado en Bilbao en 1.967 y ha actuado en Televisión Española. Banda y Corbata de Soria, Burgalés del año 1.981 y Medalla de Oro de la provincia concedida por la Excm1 Diputación Provincial. Ha ofrecido con notable éxito diversas actuacio-

Anónimo O.Di Lasso M. Moreno J. M. Beobide Sanchis y Del Río M. Massetti G.Garces. nes por toda la geografia nacional.

La Aguilera

Alcaldesa infantil Al igual que en el Barrio de Sinovas", el de La Aguilera ya tiene representación municipal infantil. La elección tuvo lugar el jueves por la tarde y recayó en cuatro niñas. Yolanda Pascual Vals, será desde ahora Alcaldesa de la Aguilera.

ENVIÓ EN VACACIONES

^sasisasAssffl»^ C/*«-<*»'*"

HOMBRE

s,¿-ss-^^;;;§^;; PROVINCIA ::¿ A

PARTIR DEL DIA

HASTA ELOIA.

"V^îïN. "K/^ÍÍ

^<

*>

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 13

PROVINCIA Medina de Pomar y escuchar el sonido. Es mucho más que alegría.

— ¿Cuánto tiempo te puede llevar el hacer un instrumento difícil?

— Más de un año. Por ejemplo el de la exposición de la Caja del Circulo.

— ¿Más de un año sólo con él?

— Solamente con él, no. Trabajo dps o tres horas diarias con él, luego terminas una cosa y comienzas con otra, de otro instrumento.

— ¿Qués significa el arte, en el sentido del instrumento musical? ¿Qué es lo que más te ha llamdo la atención?

— Normalmente llamamos arte a lo que contemplamos en los museos, pero pienso qu eel instrumento musical (en mi caso), no es sólo instrumento para tocar música, sino también es un instrumento de arte. Lo que más me llama la atención es el laúd barroco y el renacentista, es como la paz de nuestra música.

Quiero crear una escuela aquí

Necesita ayuda para construir una escuela

— ¿Tienes algún proyecto con tu trabajo? ¿Algún sueño artístico, piensas crear una escuela o algo así aquí en Medina?

- Esta es una ilusión que me despertaron aquí cuando vieron mi trabajo. Bueno, siempre me han dicho la misma cosa, que por qué no enseño mi trabajo. Es muy difícil para uno solo ponerse en marcha, porque saco solamente CARLOS LÓPEZ lo suficiente para vivir y no tengo El Lutier o constructor de instrumentos de cuerda, es sin duda una medios para hacer esto; sin emprofesión ten hermosa y dura como desconocida. Sus orígenes qui- bargo, con las promesas que me zás se encuentren en las sinagogas indias en los primeros silgos del han dado, pues si, lo veo imCristianismo, aunque únicamente tenemos idea de estos instru- posible. mentos y de sus constructores a partir de la edad media.

Ahora, cuando lo vamos a ver en la realidad..., eso ya es otra Andreas Hadji Yianacou — Oye, Andreas: ¿Cuál es tu cosa. situación laboral?

- ¿No cree que ya está bien Es un greco-chipriota con nacio— Bueno, pues ésta de lutier, que se comenten siempre las misnalidad inglesa. Así, cmo suena. que quiere decir constructor de mas cosas y luego no se vean en la Llegó a Medina de Pomar en el instrumentos musicales de cuer- realidad? año 75. Casado, siete hijos, siete. da. Solamente a esto me dedi- Sí, pero en fin, ante estas Su mujer, española. co. cosas no se puede hacer nada.

Este lutier con pintas de "Chan- ¿A qué edad comenzaste a — Siguiendo con el tema del quete", (así le llaman ya muchos hacer estos trabjos? arte. Tiene algo que veré esto que chavales del barrio), con una - Empecé a aprender a los 7 haces, con el tema del Romanexquisita amabilidad, sigue tra- años con mi abuelo. Mi abuela ticismo? bajando en su oficio que un día hacía esto también. Yo estaba — Si; si se mira detalladamente aprendió allá por el año 1951 en siempre con él porque mi padre algunos instrumentos, algunos Chipre. Luego, en aquel enton- murió cuando tenía yo 5 años, es tienen unas figuritas de filigranas ces, se trasladó a Londres donde decir busqué a mi padre en mi y ésto es típico del Romanticiscontinuó con este rollo musical abuelo. mo. de cuerdas y madera porun tiem— .Supongo que a estas alturas ¿Cuál es la idea principal que se po de 24 años. Después, las cir- ya no dejarías esta profesión por quiere plasmar con tu trabjo, la cunstancias familiares hicieron nada, ¿no? belleza del instrumento, ó la iluque se afincara en Medina de — ¿Cómo se puede dejar un tra- sión de hacerle?

Pomar, allá en el año 1975. bajo semejante?

— Bueno, la belleza ya es una Yo pienso, que lo único malo - ¿Te sientes satisfecho de cosa secundaria.. Uno empieza que tiene este nombre es la orto- haber empezado a los 7 años aun- un instrumento para hacerle con grafía de su nombre, o su pronun- que el rendimiento económico no belleza, pero luego es el cliente el ciación si se quiere. llegue a ser bueno? que exige dibujos y adornos de— Sí, aunque siempre se piensa corativos.

Hace ya un tiempo que le conocemos. Creíamos (y creemos) en que habiendo hecho esto o lo otro Pocos clientes él, en su persona, en su arte, en su se hubiese ganado más dinero. dedicación y amabilidad para — ¿Tienes muchos clientes? recibirnos y hacerle unas pre- Creo que soy el único en España - No muchos; prácticamente guntas. se pueden contar con los dedos de Pero, lógicamente, no se pre- En España hay muy poca la mano. En Vitoria concretatende que un diálogo quede en gente que hay gente que haga esto mente he vendido algo a un simple teoría. No se trata de con- que tú haces, ¿no? amigo, una mandolina que se tar la activiadad de alguien que - Según me dicen soy el úni- expuso en Barcelona. Me llamó y lleva ya 8 años esperando ayu- co. asi lo compró. En fin, pocos, das. No; lo que se pide a través de Creo que en plan particular no alguna guitarra, mandolinas, lauestas líneas, son ya realidades les hay. Sí conozco talleres de des... y respuestas.

Valencia, Córdoba y varios sitios Quiero decir que un instruAndreas viene a introducir una de Andalucía, pero son talleres mento, bien cuidado, puede conmodalidad inédita y al mismo de guitarreros, que hacen sola- servarse 400 ó 500 años. tiempo extraordinaria. Sus de- mente guitarra, laúd y bandurria; - Creo que haces instrumendos, durante muchos años, ya lo son cosas de serie que llaman tos que ya no se ven en Eshan confirmado. Quiere (y va a fábricas en Zarauz y Barcelo- paña... conseguirlo) crear una escuela na.

— Si, por ejemplo el archilaud donde los jóvenes aprendan este — Cuando terminas de hacer que se hacía antiguamente en trabajo, totalmente gratis. Pero un instrumento, ¿qué sientes?

España, y que se conoce muy claro, esto requiere un sacrificio, - Pues alegría. La respuesta poco, así como el laúd barroco, el un local, unas ayudas básica- que estabas buscando antes. La renancestita,... etc. mente necesarias para empezar satisfacción de haber terminado — ¿Cuáles son los mejores insa andar. un instrumento, tocar las cuerdas trumentos que has hecho?

Andreas, único artesano de instrumentos de cuerda en España

- Pues que sé yo..., cada vez que terminas uno piensas que es mejor que el anterior.

— ¿Los más valorados?

- Pues el chigarrón que está expuesto en la Caja de A. del Circulo. Ese vale medio millón de pesetas. Está hecho de nácar virgen, mástil, y lo blanco es marfil grabado. Pero también les hay muy baratos, algunos por 17.000 pesetas.

Cuatro años sin sacar nada — Andreas, si te parece, cambiamos un poco el tema y vamos a hablar de tu persona, tu actividad como ciudadano de Medina. ¿Qué acogida tuviste al llegar con tu familia a Medina hace ya 8 años?

- Bueno, pues muy bien, al menos como ciudadanos. Artísticamente ya fue otra cosa, hasta el año pasado. Entonces se ha visto de verdad mi trabajo. Algunos no sabían loque hacia. Los primeros cuatro años, no saqué ni una peseta. Decían: "este señor hace guitarras", pero cuando vieron el trabajo, que se expuso el año pasado, algunos se quedaron pasmados.

— Oye, tu crees que en Medina tenemos un nivel cultural aceptable como para entender tu profesión y tus trabajos?

- Pues... todavía no, es verdad. Existe cierta frialdad. Aquí, la gente no tiene un buen nivel cultural-musical, porque además solamente existen instrumentos de viento, y entonces es un problema para entender y aceptar otras variedades. , — No te desanimaste al estar los primeros cuatro años sin vender nada?

— Si, uno se desanima algo porque ve la situación de la familia, y entonces sufren todos; pero bueno, poco a poco hemos ido tirando y luego ya empecé a buscar sitios fuera para ir vendiendo algo, como lo hice en Barcelona. Entonces me pdian dos o tres instrumentos cada año algunas tiendas, y así iba trabajando.

Yo no puedo exponer, si no te ayudan uno solo no lo puede hacer, pues cuesta dinero, sin embargo aqui me lo ofrecieron gratis y ya lo pude hacer.

— Se comenta, que el Ayuntamiento anterior, te ofreció unas ayudas económicas o algún local para enseñar estos trabajos. ¿Cuánto tiempo hace de esto?

— Bueno, el tema en el Ayunta-

miento salió desde la I« EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOS ARTESANALES DE LA PROVINCIA DE BURGOS, en el año 80. El alcalde sacó esta idea precisamente con los concejales anteriores, pero, costó dos años para convencerles de una posible escuela de artesanía para enseñar a los jóvenes totalmente gratis este trabajo.

- Parece por lo visto, que no les convenció mucho, ¿no?

- Bueno, el Ayuntamiento actual, si me ha hablado de la posibilidad de ceder la lonja de la escuela de párvulos se les haga una nueva escuela. Les expuse que en cualquier caso, la enseñanza sería gratis, y les dije que un chico que tenga afición, que pueda manejar la madera con buenas manos para este trabajo, no tien porqué pagar para aprender, sino que necesita ayudas.

Como siempre se dice que hay dinero en los Ayuntamientos e instituciones, a fondo perdido para estas cosas, ¿porque no?

— ¿Qué proyectos tienes ahora que se te conoce algo más?

- Pues eso ya veremos, ya veremos.

— ¿Ideas concretas?

- ¡Ah! si, sí; si acabaría por tocarme una quiniela lo haría (la escuela) por mi mismo, subvencionado por mi mismo. Eso clarísimo además.

— Muy bien, creo que eso es lo mejor. Oye, qué te dice esta frase: "El hombre es mas pasado que presente".

— Si, me dice que no hay nada nuevo. Hasta estas obras que vemos de Picasso las considero antiguas, claro, con una transformación lógica.

- Así acabamos la charla; le propuse irnos de vinos y aceptó.

Asi pudimos comprobar la verdad de la artesanía, la realidad de su persona. Claro, que él seguirá esperando esas ayudas, las de siempre, las que no suelen llegar.

Ahora vamos a ser optimistas.

Ahora, suponemos que si, que con la sola presencia de este hombre en Medina de Pomar, nos vamos a dar cuenta del significcado de su trabajo, de la trasccdencia que puede tener la artesanía tanto en Medina como en toda nuestra provincia.

Y termino; eto no ha siso más que una presentación. Creemos que Andreas volverá pronto a estas páginas. Ojala nos traiga para entonces buenas noticias.

El. HÚRGALES

14 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

ENSEÑANZA to, adquiriendo, de acuerdo con sus necesidades y- sus propias facultades, los conocimientos que le faltan? ¿Se han establecido los "puentes" necesarios entre educación de jóvenes y educación de adultos? ¿Se puede tener acceso, a cualquier edad, al conjunto del sistema, entrar y salir de él a voluntad, acceder al mismo tardíamente, en función de las experiencias personales adquiridas en la vida privada o en el ejercicio profesional?

En definitiva la democratización de la educación sólo es posible a condición de liberarse de los dogmas de la pedagogía tradicional, de instituir un diálogo libre y permanente en el acto educativo, de que éste engendre un proceso personal de toma de conciencia existencial. La educación es tanto más democrática cuanto más reviste el carácter de una conquista, de una creación y no de una cosa dada o inculcada.

También es conveniente dejar muy claro que asegurar oportunidades iguales a todos y cada uno, no consiste, como en general todavía se cree, en garantizar un trato idéntico a todos, en nombre de una igualdad formal, sino en ofrecer a cada individuo un método, un ritmo y unas formas de enseñanza a su medida.

Las reformas necesarias

Panorámica clásica de un aula llena de estudiantes durante un examen.

Un concepto en vías de desarrollo

Democratización de la enseñanza Desde hace un tiempo las críticas a la educación tradicional se han intensificado de forma manifiesta. Se la acusa de ser una enseñanza basada en el autoritarismo, la discriminación y, por lo tanto, la injusticia. Pero la reacción contra este tipo de enseñanza ha de pasar necesariamente por un compromiso profundo de renovación, pues mucho nos tememos que, de lo contrario, bajo el manto de una falaz fraseología democrática, vuelva a camuflarse la injusticia más hipócrita. Es muy cierto que la ambición, generalmente proclamada en las Estos progresos atestiguan la validez del marco democrático para mejorar la educación, tanto a nivel orgánico como en el plano de la práctica pedagógica.

Son muchas las dificultades Pero la injusticia es diñcil de erradicar y tiende a permanecer oculta de mil formas, en el universo educativo. Dificilmente se puede lograr la igualdad de oportunidades cuando las diferencias • entre unas regiones y otras se hacen mayores. Hay ocasiones en que la situación de la educación en dos sectores geográficos distintos es enormemente divergente entre sí y en relación con la medida nacional. Otro caso frecuente de desigualdad está motivado por la concentración de los medios educativos en las principales aglomeraciones urbanas en detrimento de vastas zonas rurales. Y estas diferencias llegan hasta la propia ciudad donde, en muchas ocasiones, los barrios periféricos se ven discriminados con respecto al centro del núcleo urbano.

Por otra parte, ciertos sectores educativos siguen siendo los grandes privilegiados, mientras otros, como la primera infancia o educación preescolar, continúan siendo los parientes pobres sobre todo para aquellos sectores sociales que menos medios económicos poseen.

Realizada por Francisco Peñacoba

Pero la democratización de la enseñanza exije, no sólo la igualdad de acceso a la educación, aunque sea condición muy necesaria y, en muchas ocasiones se la haya visto como fin primordial del procceso democrático. Existe una confusión muy grande entre igualdad de acceso e igualdad de oportunidades, dos conceptos muy diferentes, ya que la igualdad de oportunidades sólo tiene sentido cuando nos referimos al hecho de poder llegar al final de

altas esferas educativas consiste en hacer de la escuela un instrumento de igualación de oportunidades y también es verdad que las sociedades modernas se esfuerzan por implantar de una vez por todas, aquellas condiciones que posibiliten una mayor igualdad de acceso a la educación: Se tiende a prolongar la duración de la enseñanza, a desarrollar la enseñanza superior y a un mayor rigor y control en los sistemas de exámentes y concursos públicos. Todo ello está contribuyendo a eliminar, aunque no siempre, los privilegios. los objetivos, a triunfan en definitiva que todos tengan las mismas posibilidades de triunfo en sus estudios. Y la democratización de la enseñanza tampoco resulta de la multiplicacin de los centros escolares, ni de la ampliación de las posibilidades de acceso, ni tan siquiera de una mayor duración del período de estudio (aunque todo ello supone un grave avance) no podemos reducir la cuestión a ello, ya que olvidan arnqs el hecho de que han de existir otras

solucions para proporcionar a los individuos los medios de desarrollar sus aptitudes y orientar su destino.

Unas preguntas esenciales Para todo ello es necesario el planteamiento de otras muchas cuestiones que no se pueden pasar por alto. El sistema ¿no comporta callejones sin salida? ¿Ofrece a todos la posibilidad de recuperarse en cualquier momen-

Por otra parte la educación democrática pasa necesariamente por una reforma de las estructuras educativas, que permita un amplio abanico de elecciones: una reestructuración también en lo que nosotros consideramos una faceta sumamente im• portante y que, hasta ahora, no ha sido tenida muy en cuenta. La educación permanente; la individualización de los contenidos; la toma de conciencia por parte de los estudiantes, de su situación, de sus derechos y de sus voluntades propias; la decadencia de las formas autoritarias de enseñanza, en beneficio de las ideas de autonomía, de responsabili. dad" y de diálogo; una formación pedagógica de los enseñantes basada en el conocimiento y el respeto de los múltiples aspectos de la personalidad humana; la sustitución de la selección por la orientación; la participación de los usuarios en la elaboración de las políticas y en la gestión de las instituciones educativas y, por último, la" necesaira descentralización de la actividad educativa

A vueltas con las recuperaciones

El profesor particular ción integral. Se limita a explicar y ampliar el campo de conocimientos de sus "pupilos" pero no educa en el auténtico sentido de la palabra, como lo hace el maesalumnado muy específico. Sue- tro de una escuela, sino que únilen ser alumnos desadaptados, camente centra su atención en las con problemas familiares o de materias específicas en que sus otra índole, que les impide el nor- alumnos están más flojos.

Pero su auténtico mérito ha de mas desenvolvimiento en sus tareas educativas. Por otra parte, consistir en capacitar al edueste educador se encuentra con el cando para que salve victorioso problema de la escasez del tiem- las pruebas que le esperan en seppode que dispone para conseguir tiembre: apara ello ha de tener la sus logros. En la mayoría de los cualidad de saber extraer lo esencasos no está en contacto con el cial de cada materia y la intuición alumno más de dos horas diarias sobre cuales pueden serlos temas y, aunque la enseñanza que im- con más posibilidades de salir en parte es más intensa debido a la el examen para centrar sus esescasa masificación del alum- fuerzos en ellos. Deberá conocer, nado, sin embargo no deja de ser también, como desea el profesor una tremenda limitación en sus oficial que sea la manera expositiva del examen, para enseñar la tareas educativas.

Todo ello hace que el profesor técnica adecuada. Como puede particular no ejerza una educa- apreciarse la enseñanza entra

Parece el.titulo de una comedia de verano, pero en realidad no es sino-el resultado de las anomalías sufridas durante el curso por algunos estudiantes que no pudieron alcanzar en junio una evaluación positiva.

De la necesidad de buscar soluciones a estos problemas "particulares" nace también la nueva imagen del profesor "particular" cuyo cometido es posibilitar al alumno, en muy breve tiempo, la adquisición y.aplicación de unos conocimientos que no fue capaz de asimilar durante el largo curso académico. Todo un reto que necesitará de la puesta en práctica de todos los resortes y habilidades que sean aplicables para la consecución del objetivo final: aprobar el septiembre.

Pero los problemas con los que este profesor "de temporada" se va .a encontrar, son numerosos.

Primeramente el de que su enseñanza va dirigida a un tipod e

aquí en una concreta línea de formulaciones que la limitan enormemente.

Por último, otra de las características más evidentes del profesor particular es su carácter funcional; se le paga una determinada cantidad (cada vez más escasa debido a la gran competencia existente en este campo) para conseguir un aprobado y normalmente ahí acaban todas las relaciones. Hasta tal punto se produce este fenómeno que, en muchas familias, se culpa directamente al profesor si no se obtienen los éxitos deseados. Parece como si la superaciónd el bache académico o el nuevo fracaso, dependieran casi exclusivamente de la categoría del profesor particualr, que se convierte asi en un asalariado del aprobado, sin más expectativas que las meramente funcionales.

H RURGALES

Burgos, lunes 22 de agosto dei 1983 / 1 5

NACIONAL

Pérez de Cuéllar apoya en Madrid al Grupo Contadora

El pasado viernes, día 19, los ministros de Asuntos Exteriores de España y Marruecos, Fernando Moran (izda.) y Mohamed Buccia ( dcha. ) firmaban el acuerdo de cooperación en materia de pesca. A pesar de la satisfacción de Moran y del Gobierno en General, algunos sectores pesqueros han mostrado su decepción.

El ministro de AA.EE está satisfecho de los resultados en política exterior

Moran: "En el 86 caminaremos con Europa * AGENCIAS. Guijón El acuerdo con Marruecos, el desbloqueo de las relaciones con Portugal, la integración de España en la CEE y el papel de las comunidades autónomas en la política exteríror fueron los temas fundamentales analizados por el ministro de Asuntos Exteriores en conferencia Las particularidades de este acuerdo serán explicadas el martes en una rueda de prensa en la que también participará el ministro de Agricultura y Pesca, pero a pesar de ello puede adelantarse -dijo- que lo esencial de este acuerdo es que se establece por cuatro años por primera vez, lo que da una nueva estabilidad a las relaciones hispano-mairoquíes y evita eld ramatismo de una negociación frecuente.

El acuerdo es beneficioso para ambos países y Marruecos -añadió- entre otras cuestiones accedió al levantamiento de la zona de seguridad de Tarfalla, una de las partes donde se registra mayor índice de pesca española y una zona de difícil sustitución. El levantamiento de la seguridad en esta zona, dijo el ministro, permitirá que allí faene la flota artesana! de Lanzarote y Fuerteventura.

"El Sr. Roca anda buscando algo" La firma del acuerdo con Marruecos por cuatro años permitirá también la reestructuración de nuesta flota pesquera y consolidará nuestras relaciones, añadió el ministro de Exteriores, quien dijo que las contrapartidas crediticias con las que se complementa el acuerdo son beneficiosas para los dos países. Uno de los créditos se concederá para la construcción del puerto de Agadir, obra que rea-

El Gobierno considera que las instituciones forales navarras son competentes para desarrollas cuantas actuaciones considera oportunas para asegurar con carácter general los intereses propios de Navarra.

Así responde él Ministro d.e Administración Territorial, Tomás de la Cuadra, auna pregunta que había formulado al Gobierno

Barajas, el secretario general de las Naciones Unidas mantuvo un breve encuentro con los periodistas españoles, quienes aprovecharon la ocasión para conocer la versión que tiene Pérez de Cuéllar de los útlimos acontecimientos internacionales.

Centroamérica

Sobre la crisis centroamericana, Pérez de Cuéllar señaló que tenia fe en que los esfuerzos de contadora llegarán a encontrar una solución del problema. "A mediados de la semana que comienza el lunes, van a tener lugar reuniones de los ministros de Asuntos Exteriores de los cinco países centroamericanos, y tengo la esperanza que ahí se haga un avance importante".

de prensa celebrada ayer en Gijón. Fernando Moran, que considera que hay buenos resultados en la política exterior española y que insite en subrayar que la integración de España en Europa es una de las bases sólidas de la consolidación del proceso democrático, calificó de muy positivos los acuerdos con Marruecos.

lizará una empresa española.

En torno a la critica del líder catalanista Miguel Roca de que el acuerdo no era bueno, Moran dijo; "el acuerdo es bueno y concluye una larga negociación. El señor Roca anda buscando algo y por eso dice que no es bueno, además, estoy seguro que cuando Roca dijo eso no conocía el acuerdo" Fernando Moran, manifestó que "en política exterior hay buenos resultados y no lo digo sólo por este acuerdo. Lo digo porque, a pesar de todos los agoreros, se mejoraron las relaciones con los Estados Unidos y con Francia, se está logando el desbloqueo de la Conferencia de Seguridad gracias a la intervención de España y éste es el primer acto de distensión importante desde 1979".

En cuanto a las relaciones con Portugal, dijo que son difíciles, pero que se van a desbloquear muy pronto. Precisamente en septiembre se celebrará una reunión en Lisboa con asistencia de los presidentes de los dos gobiernos en la que puede iniciarse el desbloqueo de estas relaciones, añadió Integración de la CEE La integración de España en Europa es, según Moran, una de las solidas bases de la consolidación del proceso democrático español, porque "en Europa hay que buscar el modelo capaz de equilibrar la disten-

sión mundial" y precisamente, subrayó, España, que no encontró demasiadas facilidades para esa integración, está ahora en una fase de madurez.

La Comunidad Económica Europea está en números rojos y para evitar su desintegración tiene que resolver sus propios problemas. En la reunión de Atenas del próximo otoño puede encauzarse esa solución, que pasa^nevitablemente por la integración de España y Portugal.

El ministro se mostró opti-mista sobre el proceso de integración española en la CEE y dijo que 1984 podría ser la fecha de la firma del preacuerdo, 1985 la de ratificación y en 1986, la firma del acuerdo transitorio. "A partir de 1986 comenzaremos a caminar con Europa y esto es fundamental en el proceso de modernización hacia el logro de una sociedad más plural y más equitativa".

Fernando Moran aludió también al papel de las comunidades autónomas en la política exterior y sentenció tajantemente.: "La política exterior es competencia exclusiva del Estado", aunque negó que él hubiese prohibido algo al presidente de la comunidad autonómica valenciana, que pretendía visitar el Pentágono, "yo no prohibo nada a nadie y menos a una autoridad del Estado como es el presidente de una-comunidad autónoma. Lo que ocurre es que la política exterior corresponde solo al Estado".

Respuesta del Gobierno sobre competencias de las instituciones forales navarras AGENCIAS. Pamplona.

El secretario general de la Orga-, nización de las Naciones Unidas (ONU), Javier Pérez de Cuéllar, cenó ayer noche en el palacio de la Moncloa con el presidente del Gobierno español, Felipe González. Ambos políticos trataron de diversos temas de la actualidad internacional, entre ellos, la crisis de Centroamérica.

El secretario 'general de la ONU ha hecho un alto en su gira por varios países africanos, donde está tratando de que los gobiernos implicados acepten la resolución de las Naciones Unidas sobre la independencia de Namibia. En la agenda del presidente de la ONU se encuentran aún Sudáfrica, la ex-colonia portuguesa Angola y la propia Namibia.

A su llegada al aeropuerto de

el senador navarro del Grupo Popular, Alfonso Anón, sobre ingerencias de la Comunidad Autónoma Vasca en Navarra.

En la respuesta del ministro se precisa que son las propias instancias autonómicas las competenstes, conforme^ al criterio de descentralización política que sustenta el estado de las autnomías, para atender y resolver las cuestiones que se planteen en torno a los asuntos propios reconocidos

como tales en la constitución y en sus normas institucionales básicas.

En este sentido, recuerda la disposición adicional primera de la constitución, que ampara y respeta los derechos históricos de los territorios forales, y la transitoria cuarta, que atribuye al órgano foral competente la iniciativa de una eventual incorporación a la Comunidad Autónoma Vasca.

Jon idigoras, dirigente de Hern Batasuna ha propuesto la celebración de un pleno extraordinario para tratar sobre la reciente colocación de las banderas enei Ayuntamiento bilbaíno.

Herri Batasuna pide la dimisión del Gobernador Civil de Vizcaya Herri Batasuna solicitará la celebración de un pleno extraordinario del ayuntamiento de Bilbao para tratar sobre la colocación de las banderas en el edificio consistorial.

La coalición abe rízale propondrá la ratificación de los acuerdos de la comisión municipal permanente en el sentido de no izar ninguna bandera durante las fiestas de la villa, la dimisión del Gobernador Civil de Vizcaya y la condena de la actitud mantenida por -los concejales socialistas.

La propuesta se ha hecho'pública después de que el Gobierno Civil de la provincia ordenase a las fuerzas de seguridad del Estado colocar la bandera española, la ikurriña y la de Bilbao en los mástiles del ayuntamiento durante la duracón de la semana grande de Bilbao 'que comenzó el pasado sábado.

Herri Batasuna estima que la decisión de colocar las bandras es uno de los más flagrantes atentados contra la autonomía municipal y un desprecio absoluto a la mayoría democrática del ayuntamiento de la ciudad.

Mugica cree que la causa de la guerra de las bandera está en el fracaso de Herri Batasuna Por su parte, el dirigente socialista Enrique Mugica, en una entrevista publicada ayer por " El

Diario Vasco", asegura que el conflicto creado por el incumplimiento del precepto constitucional sobre las banderas tiene un principal causante: el fracaso de Herri Batasuna y su deseo de sustituir esa falta de éxito por el exceso de estrépito.

Mugica agrega que la denominada "guerra de las banderas" sólo puede solucionarse haciendo que se cumpla la ley, la constitución y el estatuto de autonomía del País Vasco. Tras mostrarse partidario de un entendimiento entre el PNV y el PSOE. opina que no se debe ¡legalizar a ninguna fuerza política, a no ser que hay organizaciones que, como tales, intentea quebrantar por la violencia los preceptos legales, constitucionales y estatutarios.

Herri batasuna -sigue diciendoes una colación de plataforma de grupos, no es una organización política típica, y es claro que existen en ella personas que, en su opinión y actitudes, se posicionan dentro de la ley, aunque con radicalidad. y otras que pueden quebrantar la ley. Por supuesto, se trata de actitudes cuyo enjuiciamiento corresponde a los Tribunales.

16 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

FL BURGALËS

NACIONAL Causó un herido grave

BREVES

La polida investiga sobre la explosión de un artefacto casero

La organización ETA político-militar VIII asamblea se ha atribuído el atentado ocurrido en la localidad cántabra de Laredo, según una información que publicó ayer el diario EGIN. Como se sabe, el atentada estaba dirigido contra la casa-cuartel de la guardia civil, y a consecuencia de el registraron heridas la esposa y la hija de un miembro de la benemérita.

Cinco familias de Isla Cristina han forzado la entrada de unas viviendas del Instituto Oficial de la Marina y se han instalado en ellas.

Estas viviendas, situadas en el barrio de "La punta del Caimán", les fueron concedidas hace tres años y las obras de construcción terminaron hace ya dos meses.

Uno de los ocupantes de las casas es policía municipal de Isla Cristina y todos han manifestado que no se retirarán hasa que los pisos les sean entregados oficialmente.

Las viviendas son un total de 120 y se teme que el resto de las familias, marineras en su mayoría, sigan el ejemplo de las ya citadas, las cuales han trasladado a las casas todos sus muebles.

Dos desconocidos asaltaron el pasado sábado el bloque de apartamentos "El Girasol", en Benidorm, desvalijando las 40 cajas fuertes que el establecimiento tenia para uso de sus clientes.

Los asaltantes se presentaron vestidos de forma impecable por lo que el portero les abrió la puerta. Seguidamente este fue amenazado con pistolas y amordazado en un sótano, mientras los asaltantes reventaron las cajas fuertes.

El botín obtenido no puede ser evaludado con exactitud, pero supera, como mínimo, los seis millones de pesetas, ya que se recomendaba a los clientes no introducir dinero y joyas que superaran las 250.000 pesetas.

El cadáver del joven de 18 años J. Carmona fue hallado por una vecina en e) apartamento en el que residía, en medio de un charco de sangre seco, con el cuello seccionado.

Según el infome forense, la muerte se produjo entre las 2 y las 3 de la madrugada del pasado martes, a la misma hora en que falleción el camarero Manuel Sánchez Cuenca, encontrado ese mismo día, unas horas más tarde, flotando sobre el mar.

El cadáver de Manuel Sánchez Cuenca apareció desnudo, con una fuerte herida producida por un arma contundente.

La guardia civil está investigando la posibilidad de que se trate de dos asesinatos ocurridos a la salida de una discoteca entre los dos muertos y un grupo de italianos, sobre los que pesa una orden de busca y captura.

Los tres cadáveres de los tripulantes del bombardero tipo " camberra" de la Royal Navy, que cayó al mar hace dos semanas a una milla de la cabecera del puerto de Gibraltar, fueron rescatados el pasado sábado.

Los restos de la tripulación serán conducidos, el próximo jueves, a la base británica de Vyton, lugar de procedencia de los pilotos.

El registro de vuelo del aparato, junto a parte del casco y los motores del avión siniestrado, han sido conducidos al astillero para esperar la visita de los expertos.

La supuesta explosión de un artefacto de fabricación casera en la persona de Manuel Navarro Rodríguez esta siendo investigado por la policía barcelonesa, parat ratar de esclarecer los hechos. El herido, de profesión mecánico-ajustador, fue ingresado el pasado miércoles en la Mutua de Seguros de Tarrasa por su esposa, Juana Baucis López, por haber recibido varias perdigonadas, según düo la joven a los médicos, antes de desaparecer sin identificarse.

L Abillo Lionate Garcia, ( dcha. ) cabo primero de la policia nacional, resulto muerto el pasado sábado a causa de los disparos efectuados por un delincuente que abrió niego sobre una dotación policial al sorprenderle atracando una sucursal de la Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. A la izquierda, el presunto homicida. Luis Miguel Alvarez Villalba de 19 años. En la fotograna superior aparece la pistola utilizada por el delincuente habitual en et frustado atraco.

Tras la muerte del cabo primero por un atracador

Los sindicatos de polida solicitan mayor equipamiento Las organizaciones policiales Unión Sindical de Policía (USP) y el aún no legalizado Sindicato Unificado de Policía (SUP), han solicitado en sendos comunicados mayores efectivos humanos y materiales para garantizar las seguridad ciudadana.

La solicitud se produce tras la muerte del cabo primero de la policía nacional Abilio Llórente García, al que disparó un delincuente el pasado viernes en Zaragoza.

La USP manifiesta que el Ministerio del Interior debe sacar conclusiones en orden a una mayor y mejor formación, preparación técnica y dota-

ción de medios materiales a los miembros de las fuerzas de seguridad.

Reclama asimismo a la administración de justicia mayores medios a fin de que situaciones como la actual, de masiva excarcelación, y de la que es exponente claro la del delincuente que disparó al policía fallecido, no puedan volver a producirse.

En los mismos términos se manifiesta el SUP, que indica que hechos similares no ocurrirían tan frecuentemente si las dotaciones de los coches radiopatrullas contaran cop los adecuados medios humanos y técnicos.

Tras su intervención, se dio aviso a la policía, ya que se extrajo de su cuerpo una tuerca rellena de plomo y varios trozos de hojalata, y sus heridas no correspondían a las supuestas perdigonadas descritas por su mujer.

El dispositivo policial logró detener a la esposa, a la que se aplicó la ley antiterrorista y se trasladó a la Jefatura Superior de Policia de Barcelona.

Un registro efectuado en el domicilio del matrimonio en Tarrasa, resultó negativo, ya que no se encontró nada que pudiera relacionarse con la supuesta explosión del artefacto de fabricación casera.

Juana Baucis fue puesta en libertad el pasado viernes, una vez que se le levantó la ley antiterrorista y declaró en el juzgado número tres de Tarrasa, que es el que lleva el caso.

Manuel Navarro, que ingresó grave, con heridas en tórax, abdomen y brazos, evoluciona satisfactoriamente y su pronóstico es ya menos grave, según informaron en la Mutura de Seguros de Tarrasa.

El herido se encuenta a disposición judicial, custodiado por una pareja de la policía nacional, a la

espera de su alta médica para declarar.

Tiene prohibida las visitas del exterior, excepto las de sus familiares más cercanos, aunque estos tan sólo pueden hablar con el lo imprescindible, indicó ayer por la mañana su esposa Juana, desde su domicilio.

Juana Baucis López no quiso comntar nada del extraño asunto, alegando que tenía que atender a sus hijos, aunque sí que confirmo que se encontraba ya en libertad.

Fuentes policiales señalaron que no se puede afirmar ni negar que el herido tenga relaciones con las organizaciones terroristas ETÀ o TERRA LLIURE como se habí a rumoreado, ya que hasta queno se le pueda tomar declaración, son tan sólo especulaciones sin fundamento alguno.

No obstante, parece que al detenido no se le aplicará la ley antiterrorista, como se esperaba en un principio, y que delcarará tan solo ante el juzgado número tres de Tamisa.

Fuentes policiales guardan la máxima reserva sobre las investigaciones realizadas, hasta el punto de haber dado orden en el centro hospitalario de que no se facilite ninguna información sobre el estado del herido.

Al parecer fue intencionado

Incendio en el departamento de Agricultura del Gobierno * Vasco

Estaban valoradas en 2.800.000 pesetas

AGENCIAS. Bilbao Un incendio, supuestamente provocado, produjo grandes pérdidas en las dependencias que el departamento de Agricultura del Gobierno Vasco posee en un céntrico edificio de Vitoria, según publicó ayer el periódico Deia

Detenido uno de los autores que robó las joyas a los Marqueses de Iríin

Debido a las vacaciones estivales y a la hora en que se produjo el fuego, no hubo que lamentar victimas, ya que los empleados se encontraban de veraneo o en sus casas.

AGENCIAS. Cádiz Funcionarios del Cuerpo Superior de Pol id a del puerto de Santa Mará (Cádiz) han detenido a Miguel Francisco Marín alvez, alias "El buzo" y a dos mujeres como presuntos autores y cómplices delrobo de unos 2.800.000 millones de pesetas enjoyas, perpetrado el martes 9 de agosto en un chalet de la urbanización "Vista Hermosa", propiedad de los marqueses de Irún, en el puerto de Santa María Los tres detenidos han pasado a disposición judicial Miguel Francisco Marín fue identificado también como autor de un atraco con arma blanca perpetrado el pasado mes de mayo, en el que resultó herido de pronóstico grave un hombre.

Según fuentes policiales, el robo en el chalet de los marqueses

de Irún, Luis Gordon y Ana María Sainz de Rozas, ocurrió entre las 7 y las 9,30 del martes, cuando la casa se encontraba vacía. Un individuo entró por la ventana del piso superior con la ayuda de otro que no ha sido detenido. Una vez dentro, abrió la puerta de entrada y los dos hombres se dirigieron al armario del dormitorio principal, donde se encontraban las joyas.

La polida centró su investigación en las personas que componían el servicio. Tres de ellas fueron descartadas y la policía detuvo a la empleada R. G. R., novia del autor del robo.

La policía ha recuperado joyas por un valor cercano a los 2.200.000 millones de pesetas que se encontraban escondidas en el puerto de Santa María y en Chiclana.

La razón para afirmar que el incendio fue provocado se basa en que cada una de las dependencias del departamento se encontraron papeles incendiados a propósito, que fueron lanzados por el suelo y encima de los ficheros.

Los incendiarios no tenían experiencia, ya que no abrieron ni una sola ventana, y debido a la falta de oxígeno el fuego no se propagó. Sólo produjo una enorme humareda que se dispersó por todo el piso.

Queman el"celedón" representante de las fiestas de Vitoria Por otra parte, el coche de Iñaqui Landa, que encarna en Vitoria durante las fiestas de la Virgen Blanca al mítico"Celedón", símbolo de las fiestas de la provincia.

.fue incendiado el pasado jueves sobre las cinco de la madrugada en Benidorm.

Unos desconocidos, destruyeron completamente el vehículo, lo hicieron según Iñaqui Landa, "porque vieron un coche con matrícula de Vitoria, y tenía pegada en el parabrisas trasero la ikurriña".

Iñaqui Landa ha señalado que este acto no tiene nada que verr con el pueblo de Benidorm, sino que se trata de personas aisladas.

"Desde que me quemaron el coche solo he recibido muestras de afectos por ser vasco, es más -dijo Landa- los alicantinos, que aprecian profundamente a los vascos, han denunciado en repetidas ocasiones los atentados que se producen esporádicamente contra automóviles, con matrícula vasca o navarra".

El periódico "Deia" ha abierto una suscripción con una cantidad simbólica de 10.000 pesetas para comprar un nuevo coche a Iñaqui Landa, que representa en Vitoria el símbolo de las fiestas.

FI HÚRGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL

Aguacero en el primer Gran concetración internacional en Galicia Un paraguas, un nudista, para la guerra día de la "Semana del desnudo grande" bilbaína CARMEN ARMESTO Son, ayudados por otros efecti- Bretaña francesa, "Las hermaFemando APESTEGUIA Un madrugador, corto e intenso aguacero sorpendió ayer a quienes, en el primer día de la "semana grande" bilbaína, asistían a los actos organizados por la comisión de fiestas.

Noctámbulos impenitentes y aficionados diurnos se desparramaron dése primeras horas pro el arenal de la villa foral y plaza de toros para darle gusto a la cosa taurina y sortear, en su caso, los resabiados embistes de las vaquilla. Cuarenta personas han sido asistidas por los servicios de Cruz Roja de raspaduras; contusiones y revolcones en un primer balance que podrá ser mas abultado en días sucesivos, a tenor de ediciones anteriores.

La vaca ensogada, tradicional "sokamuturra bilbaína", concita el interés de un contingente importante de jóvenes en su mayor parte, y una minoría más aneja, ávidos también de emociones fuertes. El cornupeta, controlando por un alarga cuerda, actúa en el arenal a las 7,30 de la mañana, como es bien sabido por los vecinos amantes de este festejo.

El garagantúa, los gigantes y cabezudos, acompañados por txistularis, forman un vistoso y colorista festejo que se desplaza ruidosamente hasta él con una nutrida comparsa de grey infantil, papas, mamas y tutores.

Hasta la hora de la corrida de toros, todo fue un continuo ir y venir de fanfarrias, alarde

de danzas, concurso de bersolaris y alegría callejera. Una siesta sinfónica, a las cuatro de la tarde, 'proporcionó el toque distinguido elegido por • la comisión de festejos en esta primera jornada.

A la primera corrida de rejoneadores seguía un certamen de bandas musicales, una romería, baile en la era de Santiago, actuación de grupos de teatro, toro de fuego infantil, festival pirotécnico y bailables a medianoche, para los aficionados a este arte musical.

De madrugada los festejos continuaron con un nuevo toro de fuego, un festival de música camp, jazz, y cine cómico, con el universal " Jaimito" como protagonista de los filmes exhibidos. ' La decisión gubernativa de colocar las banderas en el Ayuntamiento y mantenerlas en el balcón consistorial a lo largo de todas las fiestas, subyace en los ambientes políticos. Herri Batasuna solicitará un pleno extraordinario para condenar la orden gubernativa y pedir la dimisión del gobernador, así como para reiterar su apoyo al acuerdo municipal de no izar ninguna bandera en esta semana grande.

En España existe un sacerdote por cada 1963 habitantes copal y del anuario estadístico de la iglesia.

Los últimos datos conocidos y publicados por el anuario estadi stico de la iglesia con respecto a vocaciones sacerdotales y a secularizaciones corresponde a 1981.

Después de un periodo (1973 a 1979) en que descendieron notablemente las ordenaciones sacerdotales, se ha experimentado un ligero aumento en el número de vocaciones si bien las ordenaciones se sitúan cada año en torno a las 170, con oscilaciones muy pequeñas.

Según el anuario estadístico de El petrolero español "Lérida", de la compañía española CEPSA, la Iglesia, desde 1973 el número encontró hace unos días en aguas de sacerdotes que abandonaron del Triángulo de las Bermudas im su ministerio descendió sensibleartefacto militar estadounidense mente. En ese año, se registraron que fue desembarcado en el puer- 3.790 abandonos, en 1974,3.464, en 1975, 3.000, en 1976, 2.697, to de Santa Cruz de Tenerife.

EL artefacto mide cuatro me- en 1977, 2.506, en 1978,2.037, tros de largo, es de color naranja en 1979, 1.576 y en 1980, 1.561.

En cuanto al número de sacerfosforescente y tiene forma de avión, aunque no lleva cabina dotes diocesanos que existen acpara piloto. Tiene pintadas en un taulmente en España, según los ala y. el timón de cola dos franjas últimos datos de laoficina de negras, según fuentes de Radio estadística de la Conferencia EpisNacional de España en Cana- copal Española, son 23.039, además de otros 3.000 ya jubilarias.

Dos son las hipótesis que se dos.

Descartando a estos últimos, barajan en torno a la utilización del aparato: o bien que se trata de resulta una media para España de un blanco dirigido por radio-con- 1.898 habitantes y 25 kilómetros trol para prácticas de tiro antiaé- cuadrados por sacerdote diocesano. Sumando el número de reo, o bien de un proyectil.

En Tenerife se guarda mutismo sacerdoetes religiosos con dediabsoluto sobre el asunto y el apa- cación plena o parcial a la diócerato permanece en una nave al- sis, esa media de habitantes por macén del puerto de Santa Cruz sacerdote en activo es de 1.963.

AGENCIAS. Madrid.

En los últimos años, se ha experimentado en España un ligero aumento de las vocaciones sacerdotales y un progresivo descenso en las secularizaciones de sacerdotes, según datos de la oficina de estadística de la Conferencia Epis-

Avión teledirigido norteamericano en Tenerife

Nudistas gallegos, franceses, nor- vos de Noya, vigilan el aconteciteamericanos e italianos acudie- miento ya que han recibido órderon el pasado sábado a la playa de nes de proteger, en el caso de que Barona ataviados tan sólo con un los vecinos se levanten en pie de paraguas y con más moral que el guerra, a los incautos nudistas.

Después despliegan una panalcoy ano iniciaron una manifestación tan surrealista como Fe- carta de tres metros de largo que no tiene desperdicio literario. llini la pintó.

La lluvia no impidió que los Encabeza una frase de San Pacuerpos lucieran desnudos ante el blo: "desnudaos del hombre vieasombro de varios vecinos, un jo" y luego argumetan "coirismo verdadero ejército de reporteros -cuerpos en gallegos- oui, inquisiy también cámaras de televisión, torial culera non". También haque no perdieron detalle del acon- cen responsables de la falta de nudismo en las playas gallegas, tecimiento.

Era el día en que la coordina- sobre todo en la de Baroa, al dora nudista de Galicia cele- párroco, don Sabino, así como al braba por todo lo alto una con- alcalde socialista de puerto del centración internacional de parti- Son, al Gobernador de la Coruña darios del desnudo integral para y a la Junta de Galicia.

El gobernador de La Coruña, lograr que en esta región se llegue algún día a legalizar una playa en su día firmó el pliego de firmas que recorre varias ciudades galleal efecto.

El -surrealismo empieza con gas e napoyo de la legalización una vecina del pueblo, que ves- nudista en esta región, y por eso tida de negro riguroso y armada los nudistas se atreven a decirle con un palo se enfrenta con deci- "Gobernador nudista, pronunciasión a más de una docena de des- te".

No hubo palos ni guerra, pero nudos. Le acompaña una dama de 40 años, que dice ser de Nava- los nudistas continúan la lucha rra y no oculta su apego religioso por el desnudo a lo largo de todo hacia una determinada organi- el fin de semana, a pesar de que el tiempo no se anda con gaitas y no zación.

"No soporto ver a esos hom- favorece el boicot a las prendas bres desnudos, grita la nativa de de tapar.

En esta curiosa concentración Baroa, mientras las cámaras recogen el movimiento ritimico de nudista de carácter internacional, su barrote. Aquí, todos estamos han participado diferentes orgadispuestos a quemar vivos a los nizaciones cuyos nombres tamnudistas con gasolina", dice pre- poco dejan de ser sicodélicos, tales como el "Frente nudista sa de una gran agitación.

A unos 300 metros, unidades bisexual", "Mariposón hermafode la guardia civil del puerto del drita", "L'Ange nudiste", de la

nas Missionari", de Los Angeles, y el grupo "Virginiale luti s ti depravati", de Italia.

Los toxicómanos gaditanos tendrán un centro de rehabilitación AGENCIAS.Cadiz Miembros de la Asociación de Ayuda al Toxicómano están visitando los municipios del campo de Gibraltar en busca de una finca idónea para la instalación de uno de sus centros de rahabilitación. según publicó ayer el DIARIO DE CÁDIZ. Parece ser que el centro será creado en Jimena de la Frontera o en los barrios, con la colaboración de los ayuntamientos campogibraltareños, y la Junta de Andalucía.

También se están intentado crear centros similares en las provincias de Huelva y Málaga, para coordinar las iniciativas de los comités de apoyo de estas provincias.

Lo que ahora pretende la asociación es que el toxicómano andaluz no tenga que desplazarse a Valencia o Barcelona para su rehabilitación.

Actualmente son más de 30 toxicómanos del campo de Gibraltar los que se encuentran en periodo de curación, aunque las solicitudes son innumerables.

18 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

FJ HÚRGALES

NACIONAL

El potente avión "Harriet" posándose sobre la cubierta del "Dédalo".

Dos pilotos a punto de realizar maniobras a bordo de un helicóptero de la Armada.

Aá es y aá funciona el- grupo Aeronaval de la Armada Española / n

Aeronàutìca naval Española: un cuerpo de la armada y no del ejercito del aire* El vehículo militar que nos traslada por el interior de la Base Naval de Rota, detiene su marcha. Hemos llegado ante el edifício donde se encuentra el mando del Arma Aérea de la Flotilla de Aeronaves.

Sobre la puerta principal de acceso al mismo, se halla el símbolo de la Flotilla: un ancla con las alas y la corona real.

Preguntamos por el Jefe de Ordenes de la Flotilla, Capitán de Corbeta José Ramón Carrero, el cual nos pone en contacto con el que va a ser nuestro "guia" en esta visita a la Base, el Capitán de Cuerpo de Infantería de Marina de la Armada, Valentín Grana Ramos.

Con él nos trasladamos a la Cámara de Oficiales, prácticamente vacia en esos momentos, y mientras degustamos en ella un café, nos explica los antecedentes de la actual Flotilla de Aeronaves.

"Todo empezó en 1911 cuando varios Oficiales de Marina obtienen los títulos de Pilotos y Observadores en la entonces llamada Aviación Militar".

"Más adelante -continúa el Capitán Grana, el cual pertenece a la séptima escuadrilla- el Rey Alfonso XIII firma el decreto de creación de la Aviación Naval.

Era el 13 de septiembre de 1917".

Aeronáutica naval Hasta 1919, en que el nombre de Aviación Naval pasa a ser Aeronáutica Naval, se adquieren unidades para la Armada Modelos como los Hidroaviones AVRÒ,

MARTINSYDE, MACCHI, SAVOIA, globos, dirigibles y los F3, más conocidos como "Botes, Voladores", constituyen el núcleo más importante de esa primera compra En noviembre de 1921 se da a los aviones un revulsivo de fuerza Se les proporciona movilidad, al convertir en Portaaviones un vapor ex-alemán incautado por el Estado español. Se la rebautiza con el nombre de "Dédalo".

107 aparatos Con el "Dédalo" se crea la "División Naval de Aeronáutica", compuesta además por el Contratorpedero "Audaz", varias lanchas torpederas, hidroaviones y dirigibles.

La pieza fundamental era el "Dédalo", el cual permaneció en la Armada, trece años, saliendo 505 días al mar y navegando 36.240 millas.

En esa época, la Armada llegó a tener 107 aparatos, una cifra muy importante, incluso en la actualidad.

A pesar de esa importancia, a partir de 1939 la Aeronáutica Naval cae en el olvido hasta

1953, en que se decide la adquisición de tres pequeños helicópteros modelo "Bell 47-G" y poco después, los "Sikorsky S-55", equipados estos últimos para la lucha Antisubmarina.

dolo de esta forma en "Portahelicópteros". Fue otro paso más, en el camino de la creación de la Flotilla de Helicópteros y la Sección del Arma Aérea, encuadrada en el Estado Mayor de la Armada.

Escuela de helicópteros El "Dédalo" En 1954,ymientras un gru pode marinos se trasladó a Estados Unidos para realizar un curso de pilotaje y mantenimiento de helicópteros, comienza a operar la 1 « Unidad de Helicópteros de España.

"La primera escuela de helicópteros que hubo en España fue de la Armada -nos comenta el Capitán Grana-. La Armada fue la primera en tener inquietud por el helicóptero. La primera escuadrilla estuvo situada en principio en Marín, en la Escuela Naval Militaren la Ría de Pontevedra, y de ahí pasó a la Base Naval de Rota en 1957".

Operaciones de Salvamento' Los helicópteros de que disponía la Armada en esos años, no sólo sirvieron para la lucha Antisubmarina, como es el caso de los "Pepos" o"Sikorsky S-55", sino que participaron activamente en operaciones de salvamento, con motivo de las inundaciones de Valencia y Sevilla El minador" Marte" fue dotado de una plataforma de toma y despegue en su toldilla. convirtién-

En mayo de 1965 llegan los "Augusta Bell 204 A/S", primeros helicópteros de turbinas en España En junio de 1966 son entregados a la Armada seis "Sikorsky SH-3D", helicóptero perfectamente preparados para la lucha Antisubmarina.

1967 es un año clave en la historia de la Aeronáutica Naval, ya que, por un lado, llegan a España los"SH-3D", helicópteros pesados conocidos como "Sea-king", y por otro, se incorpora el nuevo "Dédalo", antiguo protaaviones que una vez cuidado y remozado por su dotación, comienza el adiestramiento de los pilotos navales de helicópteros, participando en numerosos ejercicios.

100.000 horas de vuelo La Cámara de oficiales reúne, entre otros detalles, los ditintos escudos de las escuadrillas de aeronaves, además de una fotografia del año 1970, en la que se retrató al entonces Príncipe de España Don Juan Carlos.

En otro rincón» un busto del

Rey, nos recuerda la celebración de las 100.000 horas de vuelo de la Flotilla Eso sucedía en el mes de diciembre de 1976.

"En septiembre de 1977 -nos comenta el Capitán Grana- la Junta del Estado Mayor de la Artnada( AJEMA), decide constituir el Grupo Aeronaval de la Flota, sucesor de la División Naval de Aeronáutica, al cual se le encomienda como Misión especifica, el adiestramiento aeronaval y la experimentación táctica, para preparar a la fuerza y deducir enseñanzas".

Misiones variadas El Grupo Aeronaval basa sus zonas de actuación en los triángulos Atlântico y Mediterráneo, pivotados en el Estrecho de Gibraltar.

Para adquirir y mantener el dominio del mar puede llevar a cabo, acciones ofensivas contra objetivos situados a más de 200 millas y misiones de seguridad que incluyen exploración, vigilancia, descubierta y mantenimiento del contacto- hasta las 100 millas del Portaaeronaves.

Teniendo como Base operativa la de Rota, el Grupo Aeronaval y, naturalmente la Flotilla de Aeronaves, realiza ejercicios contínuos, supuestos tácticos imprevistos y se prepara para las guerras antisubmarinas, antiaérea, de superficie y electrónica. ïïill

^sfroÍPeri

KL BURÉALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 1 9

ECONOMÍA La Diputación de Navarra subvenciona a empresas que realizan inversiones AGENCIAS. Pamplona Ocho empresas navarras, acogidas a los beneficios de acción directa de promoción de fomento de la inversión, y el empleo de la Diputación Forai de Navarra, proyectan realizar inversiones por un importe de 351.779.766 pesetas, así como crear un total de 108 nuevos puestos de trabajo Estas empresas recibirán, en concepto de subvención, por la realización de sus proyectos de inversión, la cantidad de 75.797.202 pesetas por parte de la Diputación.

Las sociedades beneficiarias son: Cerámica Urzuda, Lugolac S.A. Laboral, Manufacturas Bison SL, Ignacios Aspiro Barbena, Gráficas Lifarrada, Cristalería Landa, Aluminios Ruverlán, Industrias Armendali SA, Laboral y Aislaplas.

Igualmente la Diputación ha concedido una subvención de 25.703.217 millones de pesetas como anticipo reintegrable, sin interés, a tres empresas navarras, para financiar sus proyectos de investigación, que suponen una inversión giovai de 47.148.307 pesetas. Las empresas son: APE amortiguadores SA, Macona SL. y Cremer.

Por otra parte, la Diputación forai de Navarra cedió, en sesión plenaria celebrada el pasado sábado, el coto de UH Alto del valle del Arce (Navarra) a la Papelera de Sangüesa, propiedad del patrimonio forestal de esta región.

El coto tiene 11.799 pies de pino, que supone un volumen de 4.149,35 metros cúbicos de madera, valorados en 6 millones de pesetas.

Como se sabe, la Papelera navalla Sangüesa sufrió un incendio el pasado 1 de agosto, por lo que no cuenta con madera suficiente para el invierno.

•Representantes de la flota palgrera de la provincia de La Coruña, reunidos en asamblea, decidieron reafirmarse en la actitud de-paro indefinido que mantienen en protesta por la orden ministerial publicada el pasado 13 de agosto por la que se regula el efercicio de la pesca con artes de palangre, dentro del caladero nacional, en el litoral Cantabrio y Noroeste.

Aunque vinculados al único administrador del grupo

Los bancos de Rumasa han sido separados del resto del "holding" AGENCIAS. La división bancaria de Rumasa, que agrupa a los bancos Atlántico, Industrial del Sur, Nororeste. Condal, General, Comercial de Cataluña, Jerez, Peninsular, Norte, Sevilla, Extremadura, Murcia, Oeste, Albacete, AlicanLa separación se ha llevado a cabo mediante el traslado de más de 150 personas desde su antiguo emplazamiento, en la sede central de " Rumasa", a los locales del banco de Noroeste, cerca de la madrileña plaza del Marqués de Salamanca. Con el traslado, dos de las plantas de la sede central del " holding", en el paseo de recoletos, han quedado prácticamente vacias.

Entre las personas trasladadas figuran todos los ejecutivos de la diversión, acompañados por sus colaboradores y los

tino de Comercio, Huelva y Toledo, ha sido separada fisicamente del resto del "holding" para constituirse en una unidad de gestión independiente, aunque vinculada al administrador del grupo, el empresario Javier Ruiz Ogarrio.

equipos administrativos que centralizan los balances y cuentas de los bancos. Algunas de estas personas estaban adscritas en nómina a la división bancaria, pero otra figuraban como empleados de "Rumsa S.A.".

Ahora, todos han sido Incluidos en la nómina de la división, cuya gestión sigue encomendada al secretario general del Fondo de garantía de Depósitos, Juan Antonio Ruiz de Alda.

Otra de las modificaciones apreciadas en la nlueva etapa

de "Rumasa". abierta por la creación de la comisión asesora del gobierno para la reprivatización del "holding", ha sido el cambio de despacho de alguno de los antiguos administradores, que han perdido sus poderes ejecutivos.

Uno de los cambios que no ha pasado desapercibido en la sede central de "Rumasa" es el traslado de despacho de Richarde Goytre, que ocupaba desde el 23 de febrero (fecha de la expropiación) el de José María Ruiz Mateos.

La expropiación de Rumasa es inconstitucional, según el ex-abogado de Ruiz Mateos Al derecho no se le pueden hacer trampas por lo que Ruiz Mateos debe ganar el pleito "cualesquiera que sean sus pecados", concluye Matías Cortés, ex abogado del creador de Rumasa, en unas declaraciones que publicó ayer el diario El País.

Matías Cortés explica que pidió a Ruiz Mateos que buscara otro abogado por entendrr de un modo distirito la defensa y el caso, afirma, exige una gran compenetración entre el cliente y el abogado defensor. Próximamente, pues, dará la venia a Javier Arauz de Robles para que se haga cargo del caso.

Añade que Ruiz Mateos ha respetado siempre sus actuaciones pero que los temas políticos, de imagen pública y de prensa, los han entendido de modo distinto "ya que él insiste más en soluciones y vías políticas y de prensa que en las estrictamente jurídicas, que son las miass". , A lo largo de la extensa entrevista. Matías Cortés insiste en la inconstitucionalidad de la expropiación de Rumasa y que sobre ello el equipo de abogados que ha dirigido mientras ha llevado el caso, ha preparado un extenso trabajo para la defensa que publicarán en breve. Afir-

ma que se verá la trascendencia del caso.

Señala que el caso Ruiz Mateos es como un ensayo general que va a poner a prueba todo nuestro sistema jurídico institucional.

La agresión contra Ruiz Mateos -dice- es singular, rarísima y particularísima, pero nuestro sistema, con todos sus procedimientos, lentos y complejos, tiene capacidad objetiva para asumir el problema y restablecer el equilibrio jurídico.

Matías Cortes señala que la principal dificultad de la defensa es que no hay precedentes.

"El estado español se está inventando un derecho nuevo y particular para el caso Ruiz Mateos".

Añade que hay una dificultad adicional y es que Ruiz Mateos no dispone de los documentos para demostrar que era dueño de todo el holding ya que se los quedó el Gobierno y. además, no hay en España una legislación sobre sociedades holding".

Todo ello era muy difícil hasta que. el pasado 5 de agosto, recibimos un escrito de la dirección general del patrimonio del estado en el que. por primera vez. se reconoce a la familia Ruiz mateos como parte".

Los objetivos prioritarios de la defensa son demostrar que la expropiación es ilegal y obtener del gobierno la mayor indemnización posible. "Cualesquiera que sean los pecados y presuntos delitos de Ruiz Mateos, se le puede condenar a cualquier pena que determinen las leyes.

Pero, al mismo tiempo y paralelamente, habrá que devolverle sus bienes o la indemnización adecuada", afirma Matías Cortés.

Tras afirmar que es falso que haya cobrado a cuenta 400 millones de pesetas, dice que Ruiz Mateos regresará a España: "en primer lugar, porque asi lo desea el verdaderamente.

Y en segundo lugar, porque creo que la -evolución del proceso penal a que está sometido aqui le será muy favorable en el futuro.

Finalmente dide que no cree que Ruiz mateos haya cometido delitos monetarios, aunque pudo hacer cosas sin las autorizaciones pertinentes. Además, dice, la sala segunda del Tribunal Supremo ha dicho ya que es patente la inconstitucionalidad de la ley de control de cambios, en virtud de la cual se ha decretado la prisión incondicional de Ruiz Mateos.

En Alemania están censados 170.000 emigrantes españoles AGENCIAS. Palamós Un total de 170.000 emigranres españoles están censados en Alemania, según declaró el ambajador español en la RFA, Eduardo Foncillos Casaus, durante sus vacaciones en la Costa Brava.

Concretó que la situación laboral de los emigrantes españoles con varios años de estancia en Alemanis está garantizada, ya que. en caso de quedarse sin empleo, cobran el subsidio de paro de los alemanes, y una vez agotado éste, una ayuda social.

Indicó que las relaciones entre ambos paí ses se encuentran en un momento excelente, tanto a nivel . político como gubernamental, como lo han demostrado las últimas visitas del presidente González y de varios ministros.

Sobre la imagen que Felipe González tiene en la República Pedral de Alemania constató que es el político español con más prestigio de los últimos sesenta años, tanto en Alemania como en toda Europa.

En relación a la posible intalación de euromisiles en la RFA dijo que. de ser así, se avecinará una grave crisis política, ya que, además de los verdes, las nuevas generaciones de jóvenes no quieren oir hablar de guerras, ni de que Alemania pueda ser el centro de un conflicto internacional.

Eduardo Foncillas Casaus, de 47 años, se encuentra en vacaciones con su prometida, la condesa de Sponeck. con la que se casará el próximo mes.

Latinoamérica adeuda a España casi 14.000 millones de dólares La deuda de los países latinoamericanos con España se aproxima a los 14.000 millones de dólares, mientras las ventas españolas a la mencionada región descendieron un ocho por ciento en el primer semestre de este año.

Un informe cofidencial, preparado por el Ministerio de Economía y Hacienda español y publicado ayer por el diario El País, sitúa el riesgo asumido por España en los 19 países mayores de Lainoamérica en 7.721 millones de dólares.

En más del 10 por ciento de los hoteles españoles interviene el capital extranjero Casi el 79 por ciento de las plazas hoteleras no tienen participación extranjera, según un estudio eleborado por el Instituto Español de Turismo sobre un total de 1.447 establecimientos y 309.608 plazas hoteleras.

El capital extranjero, según el estudio, está en hoteles de gran número de plazas, algo más en los hoteles de 250 a 500 (17.298) que en los de más de 500 plazas (15.230). En cuanto a la penetración por plazas, se manifiesta cierto equilibrio: 12,8 por ciento enloshotelesde250a500 plazas y 11,0 por ciento en los de más de 500 plazas. Estos porcentajes descienden mucho en los hoteles pequeños: 2,3 por ciento en los de

75 plazas y 6,1 por ciento en los de 75 a 250.

Destaca, asimismo, la irregular distribución geográfica entre regiones de las plazas hoteleras extranjeras. El 54,6 por ciento de las plazas extranjeras censadas están en Baleares y le siguen, en orden de importancia. Canarias (14,1 por ciento), Costa del Sol (11.7 por ciento), Madrid, (7,5 por ciento) y Cataluña (5,7 por ciento).

Por categoría hotelera, la inversión extranjera se concentra en hoteles de tres estrellas (41,9 por ciento), seguidos de los de cuatro y los de dos. Sin embargo, mientras que en Canarias la participación extranjera en hoteles de cinco estrellas es del 22,5 por ciento, en Baleares es solo del 9,7 por ciento, concentrándose las mayores cifras en hoteles de tres, dos y una estrellas. En la Costa del Sol, el capital extranjero se concentra en los hoteles de mayor categoría, con porcentajes máximos de participación en los de cuatro y cinco estrellas( 15,4 y 15,7 por ciento.

En Baleares se encuentran el 54,6 por ciento de las plazas hoteleras extranjeras.

20 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL Los comunistas portugueses contra la banca privada

Reagan no venderá más materiales para construir el gasoducto transiberiano

•

AGENCIAS. Washington La orden del presidente Ronald Reagan de poner fin a la prohicibión de vender equipos y tecnolo1 ~ gj a para la construcción del gasoducto transiberiano, supuso ayer una victoria para la diplomacia y una derrota para los halcones del Pentágono norteamericano.

Por otra parte, según admiten fuentes norteamericanas en Washington, puso en evidencia que Estados Unidos no puede poner trabas a sus socios europeos de la Organización del Atlántico Norte (OTAN) cuando se trata de asuntos comerciales con la Unión Soviética La orden presidencial beneficiará en gran parte a la poderosa empresa "Caterpillar", produc-" tora de equipo pesado para los trabajos de campo en obras de kk ingeniería de magnitud como lo es el tendido de un gasoducto que llevará energía desde los campos soviéticos al mercado europeo occidental.

La decisión manifestada el sábado por Reagan desde su rancho de "El Cielo" (California) supone una victoria para los' secretarios de estado, George Shultz y de comercio, Halcón Baldrige.

La prohibición fue impueta en julio de 1978 durante la adminis : (ración del presidente Jimmy Car^ ter, en réplica por la detención de los disidentes soviéticos, Anatoly Shcharansky y Alksander Ginzburg. Después fue mantenida por su sucesor Reagan.

La presión de los socios europeos, sobre todo Francia e Inglaterra, también proveedores de los soviéticos en la construcción del millonario y gigantesco tendido, fueron minando paulatinamente la dura actitud norteamericana que se juzgó muy poco pragmática.

Ya en enero pasado el departamento de comercio había aprobado la venta de 200 partes para el gasoducto, valoradas en 90 millones de dólares, pero la U nión Soviética rehusó la adquisición antes de tener acceso al equpo pesado requerido para las obras.

Grupos de jóvenes agreden a las fuerzas de seguridad en el Ulster AGENCIAS. Belfast Violentos disturbios se produjeron el sábado por la noche en la localidad norírlandesa de Strabane. en el condado de Londonderry.

En uno de los incidentes, ocurrido a las 2 de la mañana (GMT), las patrullas de seguridad fueron atacadas por un grupo '"de jóvenes, uno de los cuales fue detenido.

Según señaló ayer un portavoz policial, los revoltosos arrojaron más de 85 bombas incendiarías contra las fuerzas de seguridad, sin que se registrasen heridos.

Con anterioridad, otra pandilla de jóvenes atacó a la policía y a los bomberos cuando trataban de ^ ^dominar un incendio en dos edificios.

La próxima visita del Papa a Austria, que aparece en la foto durante su reciente viaje a Lourdes, amenaza con un conflicto en la sociedad austríaca. i

La próxima visita del Papa a Austria puede ser conflictiva AGENCIAS. Vtena Fuentes eclesiásticas austríacas temen un grave conflicto en la sociedad austríaca por un campaña contra el Papa Juan pablo II y su próxima visita a Austria, organizada por la Juventud Izquierdista.

En círculos católicos causó asombro el hecho de que la Juventud Socialista invitara a una reunión "anti-Papa", paralela a la visita del pontífice en septiembre, y que destacados representantes del Partido So-

cialista, entre ellos el ex-jefe de gobierno Bruno Kreisky, defendieran el derecho de los jóvenes a expresar sus opiniones.

Causó especial indignación la anunciada participación de un miembro del gobierno, la subsecretaría para asuntos de la mujer, Johanna Dohnal. en la reunión alternativa.

Al mismo tiempo se produjeron discrepancias entre la organización de la juventud católica austríaca y el obispo compe-

tente en cuestiones juveniles, Egon Kappelari. porque éste criticó la cooperación de los jóvenes católicos con los de izquierdas en cuestiones como el pacifismo.

El diario vienes "Kronenzeitung" informó ayer de que en el centro de Viena se han visto jóvenes que llevan camisetas con inscripciones insultantes para el Papa, señalando que este hecho representa un delito en Austria

AGENCIAS. Lisboa El Partido Comunista portugués (PCP) solicitó al Tribunal Constitucional que declare inconstitucional la autorización parlamentaria al gobierno para legislar sobre la apertura de sectores ' nacionalizados a la iniciativa privada.

La autorización fue aprobada por mayoría en el parlamento portugués el pasado julio y el ejecutivo de coalición socialista socialdemócrata deberá elaborar hasta el 19 de noviembre próximo una nueva ley que abre a la iniciativa privada los sectores de la banca, seguros, cementos y abonos.

La alteración será legalmente condicionada a garantías objetivas de solidez de la empresa, de la no discriminación de las empresas portuguesas ante las extranjeras y de defensa del interés nacional, según la propuesta gubernamental.

Para el PCP, la apertura de dichos sectores a la iniciativa privada viola la garantía constitucional de las nacionalizaciones de los sectores básicos de la economía, por lo que considera inconstitucional la autorización legislativa.

La alteración de la ley de separación de los sectores público y privado de la economía fue intentada varias veces por los gobiernos de Alianza Democrática, de centro derecha, pero las propuestas se enfrentron seimrpe con la oposición del consejo de la revolución, al que competía velar por el cumplimiento de los preceptos constitucionales.

Diplomáticos comunistas Los hijos de Gelli y el decorador expulsados de Belgica por Deverini, posibles implicados en la fuga del masón italiano espionaje AGENCIAS. Bruselas Las autoridades belgas expulsaron a cuatro rumanos y un soviético que habían comprado los servicios de un alto funcionario belga del Ministerio de Asuntos Exteriores, informo ayer la televisión.

Los expulsados son dos primeros entre la Comunidad Económica secretarios, un agregado comer- Europea (CEE) y el Mercado cial y un miembro del personal no Común Comunista(COMECON) diplomático de la Embajada de Las autoridades belgas señalaRumania ante el reino de Bélgica ron que los documentos del dey un agregado comercial de la partamento de Michiels sobre Embajada de la Unión Soviéti- comercio exterior no debían ser ca. muy interesantes para los diploEl diplomático soviético se en- máticos detenidos, pero se teme contraba ayer en Moscú, por lo que su familiaridad de 25 años que fue declarado persona no con el ministerio le haya permigrata y se le pidió que no regrese a tido tener acceso a documentos Bélgica. más valiosos, como los relacioLas últimas informaciones apun- nados con la defensa. taron que el asunto no debe dar La televisión belga señaló que más de sí, aunqeu el propio minis- la consecuencia más inmediata tro de asuntos exteriores, Leo será la expulsión de diplomáticos Tindemans. aseguró que se se- belgas acreditados en Moscú o guirá investigando hasta el fon- Bucarest no porque sean espías, do. sino como represalia.

Las expulsiones, notificadas a los Sin embargo, las revelaciones interesados entre el sábado y del diario izquierdo de lengua ayer, siguieron a la confesión del holandesa "De Morgen", en su citado funcionario belga, Eugene . edición del sábado, forzando a las Michiels. detenido hace una se- autoridades belbas a confirmar mana punto por punto el artículo.

Este funcionario recibió varios Al no reconocer los países comiles de dólares por vender docu- munistas a la CEE. sus embajamentos secretos a los citados das ante el reino de Bélgica sirven diplomáticos y su doble juego se de base para la infiltración en el descubrió gracias a las revelacio- Mercado Común Europeo y en la nes de un agente secreto comu- OTAN, ambas organizaciones nista que pasó a Occidente. con sede en Bruselas, como se Michiels se encargaba de coor- demostró en otros asuntos dedinar para Bélgica las relaciones expulsiones.

AGENCIAS. Roma Licio Gelli, el maestro venerable de la logia masónica italiana "Propaganda Dos", fugado el pasado 10 de agosto de la prisión suiza Champ Dollon, de Ginebra, fue ayudado en su huida por sus hijos Rafael y Mauricio.

Eric Roynard, el piloto del helicóptero que le transportó desde Annecy a Montecarlo, identificó a sus dos hijos como los pasajeros que acompañaron en el trayecto al hombre con dolor de muelas.

Según las conclusiones de la policía francesa, transmitidas a la italiana fue Rafael Gelli el que contrató el helicóptero por 2.100 dólares, con el nombre falso de Beverini.

Sin embargo. Jos investigadores han concentrado su atenció a este apellido, ya que podría tratarse del decorador francès Alain Deverini.

El decorador, que mantenía estrechas relaciones con Licio Gelli, es el restaurador de la fabulosa villa que el venerable maestro de la P-2 posee en Montecarlo.

No es la primera vez que el nombre de Deverini se relaciona con Gelli. En un informe de los servicios de seguridad italianos del 23 de marzo de 1982(6 meses antes de su detención el 13 de setiembre de 1982). está citado el decorador.

Ese día dos funcionarios italianos acudieron al aeropuerto francés de Niza para intentar detener a Gelli. Un confidente les había

dicho que llegaría a la terminal en un Rolls Royce y embarcan a después en un reactor privado de color rosa El venerable maestro no acudió pero, sin embargo, los funcionarios comprobaron que Alain Deverini era el propietario del reactor.

Deverini a disposición judicial Alain Deverini, propietario de un anticuario de Mònaco, será puesto hoy a disposición del juzgado de Niza por su presunta participación en la evasión de Licio Gelli.

Deverini, de 35 años de edad, se sometió desde el sábado al interrogatorio de la policia del aire y fronteras, que sigue el caso de la desaparición del Gelli. de cuya familia Deverini es amigo, como ya se ha señalado.

Concluido a primeras horas de la tarde de ayer el interrogatorio policial de Alain Deverini, corresponderá al juez de instrucción determinar el papel desempeñado por Deverini en la fuga del gran maestro de la Logia P-2. tras su llegada en helicóptero a Mònaco.

F:L HÚRGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL

Chad y Sahara relativizados tras la visita de Gadafi a Túnez

Israel compra 75 aviones F-16 a los Estados Unidos

Durante la visita a Túnez realizada esta semana por el presidente libo Miiamar Gadafi los conflictos chadiano y saharaui han sido relativizados. Esta es la opinión expresada ayer por el semanario de Túnez El Maghreb, que coincide con los comentarios de la prensa tunecina en general, al término de la visita, cuyos análisis fueron enfocados principalmente hacía la constatación de que el coronel libio ha adoptado plenamente el viejo proyecto burguibiano de ir construyendo por etapas el Gran Mogreb.

Israel ha firmado con el Pentágono norteamericano un contrato de compra de 75 aviones F-16, por un costo total de 2.700 millones de dólares, el precio más alto pagado jamás por Israel en una operación comercial militar.

La venta fue prohibida por la administración norteamericana, hace un año, en protesta por la invasión Israeli al Libano con utilización de material bélico norteamericano, pero la Casa Blanca levantó el embargo recientemente.

Según informó ayer la prensa israelí, el contrato se firmó el pasado viernes, y los primeros aparatos llegarán a Israel en los próximos tres años, y los últimos en 1989.

Diea empresas israelíes proveerán diversos materiales para los F-16 por valor de unos 300 millones de dólardes.

Esta relativación, cpmparada con las reacciones en dos países directamente implicados en el conflicto chadiano -Francia y el propio Chad- parece indicar una mejor disposición de Trípoli, cuya actitud futura es esencial para el entendimiento entre Hissén Habré y Sukuni Vedei.

Si Francia surgeron comentarios pesismistas tras la conferencia de prensa de Monastir, en los que' se subraya sobre todo de prensa de Monastir, en los que se subrayaba sobre todo el tesón de Gadafi en negar la presencia de sus tropas en el norte del Chad, no faltaron tampoco interpretaciones optimistas.

Así el editorial de Le Figaro titulado "¿una puerta de salida?" señala que, al no reconocer el coronal esta intervención armada no perderá la cara si se decide a dar marcha atrás.

Hacia la retirada Cuando el presidente libio reiteró con fuerza la necesidad ' de un entendimiento entre las

autoridades de Yamena y Gukuni, algunos periodistas presentes en Monastir nos vimos sorprendidos por esta coincidencia con la postura de París, que desea también un entendimiento interno que abra otra puerta a Francia para escapar del avispero chadiano.

Además, ¿fue un lapsus de Gadafi el decir que no hay fuerzas libias en el Chad pero que si las hubiera también tendrían que abandonar el país, o de una garantía más para salir airoso del trance?

Yamena ha reaccionado afirmando que los propósitos tentadores del coronel son puro, engaño.

Compaginando lo ocurrido en Túnez con las posturas de Paris y de Yamena se podría trazar el guión optimista -reforzado por la moderación de Gadafi al hablar del conflicto saharaui- de un proceso de apaciguamiento en uno da los rincones de África más desestabilizados.

El esquema sería: mantenimiento de la línea que separa

El presidente Bourguiba de Túnez (derecha) con Moammar Ghadafi en el palacio Skane de Monastir.

las zonas de presencia mutar francesa y libia, evitando un catastrófico enfrentamiento directo, continuación de los contactos -confirmados por Gadafi- con Francia, destinados a facilitar una solución interna y retirada francesa y Libia, esta última de manera muy discreta.

Mercado común norteamericano Las diatribas del coronel contra Francia, a la que tacha de colonialista, y de Estados Unidos, cuyo imperialismo no cesa de denunciar, forma parte de su lenguaje revolucionario y, al mismo tiempo, constituye un elemento de puja.

La misma observación pudiera hacerse al hablar de la firme actitud de Yamena.

La "puerta de salida" que se ofrece a Gadafi es doble, dada la importancia de la reconciliación libio-tunecina, tras más de una década de mala vecindad.

El inquieto presidente libio no oculta su aspiración a que el Mobreg se convierta en una especie de mercado común norteafricano y su visita a Túnez, tras las de Nuakchott, Rabat y Argel, es una etapa capital hacia la unidad árabe, que explicaría su moderación al enjuiciar el conflicto entre Marruecos y el Polisario y su aparente inclinación a dejar que se realice una nueva reconciliación nacional en el Chad.

Cuatro aviones franceses llegan a Chad Cuatro cazabombarderos Jaguar franceses llegaron ayer al aeropuerto de Yamena procedentes de su base en la república centroafricana, informaron noticias procedentes de la capital chadiana.

Los cuatro aparatos tiene la milión de facilitar cobertura aérea a las tropas galas enviadas a Chad para apoyar al régimen de Hisséen Habré.

El mayor enemigo político del presidente Marcos asesinado en Manila (Viene de primera página) Un pasajero del avión relató más tarde que vio como Aquino fue escotado escaleras abajo y se desplomó súbitamente al tiempo que un miembro de su escolta abatía a tiros al individuo vestido con pantalones vaqueros.

Sin embargo, un periodista japonés y una de las pasajeras del aparato afirmaron que el dirigente de la opsoción filipina fue muerto por dos de los nombres uniformados que le sacaban del avión.

Según el periodista nipón, estos

disparos sobre la cabeza de Aquino desde menos de un metro de distancia.

Benigno Aquino, de 50 años de edad, uno de los principales enemigos políticos del presidente, Ferdinand Marcos, regresaba a Manila después de un exilio de tres años en los Estados Unidos.

El dirigente de la oposición, que había abandonado los Estados Unidos hacex una semana, abordó el avión de la linea TaiwanManila pese a que las autoridades filipinas le habían negado el

pasaporte y prohibido su regreso.

Aquino, ex-senador y ex-aspirante a la presidencia de Filipinas en las elecciones previstas para 1973 -y nunca celebradas-, Aquino fue arrestado pocos días después de que el presidente Marcos proclamara la ley marcial en septiembre de 1972.

Aquino, cuya condena a muerte fue conmutada después por el presidente, había pasado más de siete año en la cárcel cuando salió finalmente para los Estados Unidos.

Benigno Aquino: nada podrá detenerme

Pintaron COpaS. Todo ocurrió porque no le querían servir una copa. Cuando se negaron a atenderle, él cogió su camión y lo empotró contra el establecimiento. Cuatro personas resultaron muertas y otras 20 heridas al producirse la colisión del vehículo contra el Monte Islán en la base de Ayers Rock, situada a unas 210 millas de Alice Springs, en Australia.

El dirìgente de la aposición filipina. Benigno Aquino, de 50 años de edad, que fue asesinado ayer, en Manila a su regreso del exilio en los Estados Unidos, fue uno de los principales enemigos políticos del presidente Ferdinand Marcos.

Aquino, que en su día fue el senador más joven de su país, regreso a su patria pese aquelas autoridades filipinas le negaran el pasaporte y trataran de impedir su vuelta, dispuesto a luchar por la restauración de la democracia.

Según declaró antes de abandonar los Estados Unidos, no había nada capaz de detenerle en su campaña, "a no ser los pelotones de fusilamiento del presidente Marcos". periodista de profesión, fue corresponsal de guerra del Ma-

nila Times en la guerra de Corea antes de dedicarse a la política.

Muy jo ven todavía, se afilió ai Partido Liberal, al que pertenecía también Ferdinand Marcos antes de pasarse, a comienzos de la decada de los 60, al Partido Nacionalista.

Fue elegido alcalde, después vicegobernador y, finalmente, cuando aún no había cumplido los 28 años, gobernador de su provincia natal de Tariac.

En 1969 fue elegido secretario general del Partido Liberal, y este le escogió como candidato a la presidencia en las elecciones presidenciales previstas para 1973.

Pero estos comicios presidenciales no llegaron a celebrarse, ya que en septiembre de 1972, Marcqsproclamó la ley marcial y, sólo unos días más tarde, hizo

detener a Aquino bajo la acusación de asesinato, subversión y tenencia ilícita de armas. ~ Condenado a muerte en 1977aunque su pena fue conmutada después por el presidente- el secretario general del Partido Liberal y dirigente de la coalición opositora UNIDO pasó más de siete años en la cárcel antes de ser liberado por razones, de salud En mayo de 1980, Aquino, casado y padre de cinco hijos, fiíe puesto en libertad para que pudiera someterse a una operación cardiaca en los Estados Unidos.

En sus tres años de exilio voluntario en los Estados Unidos, Aquino ejerció la docencia en la Universidad de Harvard y en el Instituto de Tecnología de Massachusetts.

FL BURGALES

22 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

INTERNACIONAL El trafico de drogas en EEUU "mueve" mucho dinero

\

AGENCIAS. Washington Estados Unidos pierde la batalla contra el tráfico de cocaína, alrededor del cual giran multimillonarias cantidades de dinero que superan anualmente a cualquier poderosa corporación o nación en vías de desarrollo.

"El cartel de la cocaína" titulo de-un programa presentado ayer en una de las principales cadenas de televisión norteamericana, mostró al desnudo la peor amenaza contra la estabilidad y el desarrollo de los Estados Unidos.

Según las estimaciones hechas en el referido espacio el tráfico de drogas genera al año unos 80.000 millones de dólares, cantidad tan grande como la manejada en similar periodo por "EXXON" la corporación más poderosa de la unión.

Ese volumen de dinero se aproxima al total de la deuda externa de Brasil y México, supera en mucho a la de Argentina, Venezuela, Perú y Chile, las naciones - más endeudadas de Latinoamérica.

Se calcula que unos cinco millones de norteamericanos son adictos a la cocaína, generalmente personal de medianos y altos ingresos, con una posición social importante en muchas de las actividades, principalmente en las artes, el espectáculo, el deporte y los negocios.

El reportaje asegura que cinco familias de las cuales cuatro son colombianas y una boliviana, controlan el tráfico latinoamericano de cocaína hacia los Estados Unidos.

Las poderosas organizaciones suramericanas cuentan con equipos de personas bien organizados que se dedican desde la recolección y producción de hojas de coca hasta su entrega a los distribuidores norteamericanos. Todas las operaciones están fuer teente protegidas por grupos armados.

Se estima que en Bolivia hay unas cuatro mil pistas clandestinas orientadas hacia el tráfico de droga Esa nación, junto a Perú, son las principales fuentes de aprovisionamiento de base ( sulfato de cocaína), mientras que en Colombia, principalmente en Medellín, están los laboratorios para su refinamiento y contrabando hacia ' Europa y Estados Unidos.

Bill Redeker, uno de los periodistas que participó en la investigación para el programa televisivo declaró: estamos perdiendo la batalla...

Los flujos obtenidos de las multimillonarias operaciones ilegales son lavados mediante diferentes canales financieros que van desde Panamá hasta Wall Street Los cálculos indican que las operaciones del tráfico ilegal de cocaína al año van desde los 27 a los 32.000 millones de dólares, de 18 a 27.000 millones por la marihuana, 8 a 10.000 millones por heroína, 1.500 millones por el hashish y de 14 a 20.000 millones por las pildoras y productos químicos

Reanudación del diálogo político democrat! zador en Uruguay

Massera niega su implicación en la Triple A"

64

AGENCIAS. Buenos Aires

juez José Dibur en la causa abierta por actividades represivas desarrolladas en la El almirante Emilio Massera acudió ayer escuela de mecánica de la armada y por su nuevamente al Palacio de Tribunales, don- presunta vinculación con la organización de prestó declaración ampliatoria ante el terrorista "Tiple A".

El marino retirado, ex-titularde considera personal, moral e rición del empresario Fernando la armada, había sido interro- indelegablemente responsable Branca gado el jueves pasado por Dibur de toda la acción realizada por Las fuentes añadieron que la en relación con la causa abierta la armada durante el periodo en información acumulada en la como conecuencia de una de- que ejerció su comando. causa sobre las actividades de Massera fue incluido como la "Triple A" involucra tamnuncia sobre asociación ilícita relativa a las actividades de la procesado en la causa que in- bién a importantes oficiales organización terrorista de ex- vestiga las actividades de la superiores del ejército y de la trema derecha Alianza Antico- organización terrorista "Triple fuerza aérea estimando probaA", tras ser interrogado el jue- ble que sea citado a declarar el munista Argentina (Triple A) Massera rechazó ante el juez ves durante más de cuadro ex-ministro del interior Albano Harguindeguy.

Dibur cualquier relación perso- horas.

Fuentes fiables señalan que. nal, como así también de la La investigación sobre la "Trimarina, con la citada organiza- al ser convertido enprocesado, ple A" fue calificada por asoción terrorista, según dijeron automáticamente quedó dic- ciación ilícita pero el procesafuentes allegadas al ex-jefe de la tada la prisión preventiva de mientq de Massera podria estar Massera en razón de que ya vinculado a otros delitos, que armada.

Por otra parte. Massera rei- tiene otra causa en la justicia eran los que se abordaron en la teró ante el magistrado que se federal por el caso de la desapa- sesión de ayer.

Elena Flores, representante española en la Internacional Socialista

AGENCIAS. Rio de Janeiro El momento político actual de América Latina es el más critico y peligroso de cuentos ha tenido que encarar la Internacional Socialista.

En Río de Janeiro Elena Flores, responsable de las Relaciones Exteriores del Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Elena Flores representa al partido del gobierno español en la reunión del comité de la Internacional Socialista par América Latina y El Caribe, que se está desarrollando en Río de Janeiro, con la participación de 50 delegaciones de 21 países.

La responsable de las Relaciones Exteriores del PSOE explicó que a raíz de la revolución de Nicaragua y debido al apoyo que la Internacional Socialista le dio. comenzó una presencia auténtica latinoamerica en el organismo, por el deseo manifiesto de muchos partidos políticos de la región a través de peticiones de afiliación.

Desde entonces -dijo Elena Flores- el momento más difícil es el actual, pues se vive una sitúaein pre-bélica sobre todo en América Central, donde en cualquier momento puede desencadenarse una guerra.

Elena Flores recordó que la posición del PSOE con respecto Seis guerrilleros y dos miembros a la gestión pacificadora del Grude las patrullas de autodefensa po de Contadora es de apoyo civil murieron durante las últimas total desde el primer momento, horas en Guatemala, en dos en- tanto desde el partido como desfrentamientos armados ocurridos de el gobierno, ya que nos apaen el occidente del país, informó rece la única opción en estos ayer una fuente militar. momentos.

Pinochet dispuesto a combatir el marxismo en Chile AGENCIAS. Santiago El presidente de la República general Augusto Pinochet dijo ayer que "si el marxismo y aquellos que no quieren entender, quieren actuar, tengan la seguridad que vamos a repetir el 11 de septiembre" (fecha del golpe militar que en 1973 le llevó al poder).

AGENCIAS. Montevideo La posibilidad de una reanudación del diálogo político entre militares y civiles para democratizar Uruguay es viable en las próximas semanas, según reconocieron ayer fuentes de la conferencia episcopal, que comenzaron una mediación.

Monseñor Orestes Nutti. obispo de Canelones y secretario de la conferencia de obispos uruguayos, dijo que a mediados de septiembre estarán dadas las condiciones para que los representantes del régimen militar y de los •partidos políticos comiencen la negociación interrumpida el pasado 5 de julio.

Los obispos uruguayos comenzaron esta semana a mediar entre las dos partes para asegurar que el programa de democratización de Uruguay culmine con elecciones en noviembre de 1984 y entrega del poder a los civiles en marzo de 1985.

Según monseñor Nutti la iglesia uruguaya no aspira a estar representada en el diálogo político.

Todo lo que hacemos está destinado a lograr un consenso, pero lo qie queremos es que desde el diálogo sea nada más que entre políticos y militares, agregó.

En Uruguay la iglesia está separada del estado desde 1862 y ahora se ha convertido en protagonista del acercamiento entre militares y los políticos de los tres partidos habilitados por el régimen: "Blanco". "Colorado" y "Unión Cívica".

Duros combates entre Sandinistas y rebeldes al norte de Nicaragua

AGENCIAS. Tegucigalpa Los guerrilleros cristianos de la Fuerza Democrática Nicaragüense (FDN) continuaron ayer una ofensiva generalizada en el norte de Nicaragua con ataques en los departamentos de Jinotega y Madriz. informó la radio rebelde "15 de septiembre" El general Pinochet hizo estas declaraciones en la ciudad de La emisora dijo que los enfrenChillan lugar de nacimiento del tamientos entre los comandos de héroe máximo de la independenla"FDN" y los soldados del ejércia chilena. Bernardo D' Higgins, cito popular sandinista se recrual conmemorarse el 205 aniverdecieron en las últimas horas, con sario del natalicio del padre de saldo de mulchos muertos y heridos. la patria La fuerza de choque "DirianPinochet aseguró que "nosogen", bajo el mando del comantros los verdaderos chilenos vadante "Mike Lima" trabó commos a cerrarles el paso, para que bate con las tropas del gobierno no penetre nunca más el maren el cerro "La Constancia", xismo en esta tierra". cerca de la zona conocida como "La Cimarrona", en Jinotega El presidente agregó que "los aseguró la "15 de septiembre" demócratas, los que tenemos el La radio precisó que el combate verdadero sentimiento de demóduró más de seis horas y que unos cratas, con qué angustia miramos 30 soldados Sandinistas perdieel gobierno de la Unidad Popular ron la vida en el enfrentamiento.

(1970-1973), el gobierno comu- atrás, estoy seguro que estos años mientras que los rebeldes no renista, y como estaba destruyendo que han transcurrido como muro portaron ninguna baja. la familia el hombre y las ins- de contención al marxismo, serán Los insurgentes nicaragüenses tituciones". años que la historia tendrá que aseguraron posteriormente en el reconocer como años de verdaEl jefe del estado indicó que dero empuje y tesón, buscando de mismo cerro de la "Constancia", las patrullas de la "FDN". "Ra"hoy. después de casi diez años, dar la libertad a la nación". fael" y "Ariel", hicieron contacmiramos -el camino que nos hePinochet concluyó que a dife-* mos trazado como defensores de rencia de los marxistas no necesi- to con las fuerzas del régimen, la democracia, porque nosotros taremos llamarnos República causándoles 46 bajas.

Según la" 15 de septiembre " en estamos protegiendo la democra- Democrática porque el chileno la noche del viernes, un fuerte cia con nuestro ser". es de constitución interna demo- combate lugar en el lugar crático y quiere la libertad, la conocido tuvo como "El bramadero", El presidente manifestó tam- soberanía y sobre todo vivir en bién que "cuando Chile, con el tranquilidad, que es a lo que aspi- sin que se hay a podido precisar el número de bajas en las filas de los pasar del tiempo, mire hacia ramos todos. gobiernistas.

El RURCiALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 23

N

ANUNCIOS BREVES"

TRABA JO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

Auxiliar de «Única cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

EL JERGALESOFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Telefono: 23.1169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo Juan XXIII n° 8 2" 2

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Telé^ fono: 228596

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 *4.

VENDO piso, al lado' Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 ALQUILER

EXPERIENCIA: Maes-i tro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B. Teléfono 213111

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González compra* y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR ven do 131-1600. precio! interesante, telf. 221620.

PARTICULAR ven-i

do GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

ELÍCraOOOMEÍSTIlCOlS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

TRASPASO LOCAL Galerías alimenta"ción. Centro Gamonal. Tf: 204846.

|

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: ' 213630

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VENDO PISO con o sin el coche aqui, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 ' Estamos en todos los aeropue.rtos.

VENDO LOCAL en la mejor zona de Las LlaTALLERES k ñas, "ideal hostelería", de 240 metros cuadrados, DIAGNOSIS. Afina- en dos plantas. Teléfono:; ción y sincronización de 201510. Calle Cardenal motores por computado- Segura, 25 ras. Frenos en general.

Carretera Logroñcr 11 te- SE VENDE piso. 4 y •léfono:210439 salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152 INMUEBLES

i

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 40400Ì NECESITO piso 6-7" habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, tfn. 23 73 17

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

FINCAS L™£

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono 22 58 36. Lla'mar de 10 a 12.

RUSTICAS

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106

VENDO PISO todo exJ tenor, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

ALQUILO locales Reyes Católicos.

N" 16 de 50, 60, 90, metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546

P E R D I DASÌ

AGR I C O L A j APEROS

j

VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040l V ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

¡¡

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tfno: 20 23 82 VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

I PISOS VENTA

|

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme,' 22 - 2° Izda.

ENSEÑANZA

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena"., Muchas facilidades.

Informes en el mis'mjcf.

HOS P E D A J E

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO pensión com* pietà en casa particular.

Escribir referencia J. M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

PR E ST A M O S

CRÉDITOS 1,2, 3 años 15% anual, rápida tramitación. Minimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700;. mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

I SOLARES VENTA j| LOCALES ALQUILER [

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28

MU E B L E S :

'II GANADOS

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

REFORMAS

COMPRAS

VENTAS

I PISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha.'

Burgos.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a B UP Y COU. Telefono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 DOY CLASES de EGB Tmo. 22 97 24.

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas jjara arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

Extravio perro mastín rojo, de 9 aJO meses. Tlf. 21 00 14. Lucio Merino.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20..

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTIOS LARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884

FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almn rame Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

24 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

DEPORTES

Tensión en el momento de la salida y expectación. (Fotos Alfonso Tubi a).

El Cross de "San Vítores" en Oña, un éxito ALFONSO TUBI A Con notable éxito deportivo y de público, se celebró el sábado en el Circuito urbano de Oña la XI Edición del Cross "San Vítores" con motivo de las fiestas patronales de esta localidad, prueba que como informamos organizó la Federación Burgalesa de Atletismo y el Club de Atletismo Oña, y patrocinó la Mancomunidad del Norte de la Provincia y el Ayuntamiento de Oña.

Esta edición ha sido corrida en seis categorias. En Categoria Infantil Masculina "A" y en un recorrido de 750 mts., por lo que han sido necesarias dos vueltas, han participado 25 chavales y se clasificaron 20 al fente de los cuales entró vencedor Carlos López seguido del atleta local Raúl Pérez Rehollada y Ángel Saldaña

Castillo.

En femenina "A", y sobre los mismos recorridos que la anterior prueba, han participado 14 atletas con triunfo para Nuria Barbero Gutiérrez seguida de M" Elena Resa Alonso y M" Inés Barbero Rodriguez.

En categoría masculina "B", con 2.500 mts. de recorrido ha

sido necesario efectuar tres vueltas al circuito y el trinfo ha sido para el atleta Ismael Llerena Diez, seguido de José Félix Merino Pérez y Carlos Pérez Rebolleda.

En féminas "B" con 2.500 mts. de circuito urbano el triunfo efectuar tres vueltas al circuito y el triunfo correspondió a la atleta del Gromber Yolanda Gutiérrez, • seguida de las componentes del equipo Diego Porcelos, Consuelo y Pilar Sancho García.

En categoría de Juveniles y Veteranos Masculinos sobre un recorrido de 4.500 mts. han participado 17 corredores tres de ellos de Veteranos imponiéndose Joaquín Ángulo Palacios, del Grom-

ber, seguido de Alejandro Ángulo Fernández del C.A. Oña y de Miguel Ángel de los Mozos del Gromber. En Veteranos fue primero Ricardo de la Peña Cuadrado seguido de Fernando Heras Heras y Juan José Quintana González.

Finalmente en la prueba reina de este Cross en la que han participado trece atletas con 7 vueltas al circuito y un total de 5.250 mts. se ha impuesto el corredor local Julio Molinuevo Beltran del C. A. Oña, seguido de Pedro Movillo y Jesús Ma Puente ambos del Gromber.

Esta importante prueba de la que es sin duda "Alma Mater" Félix Martín Tobalina, ha alcan-

zado este año un montante presupuesto de 95.000 pts. y la misma fue presenciada por numerosísimo público -se calcula que de unas mil quinientas a dos mil personas- a lo largo de todo el trayecto- que aplaudió calurosa-, mente a todos los participantes, aplausos que se repitieron a la hora de la entrega de Trofeos y Medallas, en la que estuvieron presentes con el propio Martín Tobalina, los representantes federativos.

El atleta húrgales del Gromber Miguel Ángel de los Mozos, que como ya decimos quedó tercero en la prueba de su categoría, recibió el trofeo de "El Papel Burgalés".

Teodoro Tejedor, presidente

"El Ateo. Burgales presentará un equipo joven" BENITO Samuel está ligado al Ateo. Burgalés hasta finales de la temporada 83/84. En el trofeo "Ciudad de Briviesca" fue alineado por el equipo de la capital de la - ¿Está solucionado el caso de Samuel?

"No hay ningún problema con este jugador, Samuel está unido al club hasta finalizar esta temporada. Después puede irse a cualquier equipo que solicite sus servicios. Se quedó de acuerdo en dar la carta de libertad a los jugadores que fuesen a equipos de superior categoría en la que . nosotros nos encontrásemos. El Briviesca se encuentra en la misma en la que tendrá que jugar el Ateo. Burgalés".

Bureba. El Ateo. Burgalés no tuvo conocimiento de ello hasta después de desarrollarse el encuentro y por medio de los medios de comunicación locales.

Samuel se puso en contacto con su presidente para pedir la carta de libertad y asi entrar a formar parte de

- El tener que enfrentarse al Briviesca la temporada que dará comienzo, ¿ha podido influir?

"Es normal, no tengo que vestir a otro y quedarme yo desnudo".

— Esto puede ser perjudicial para el jugador... .

"No tiene porqué serlo, él jugará en el Ateo. Burgalés esta temporada, y si lo quiere algún equipo, y si el desea, puede ser traspasado a un equipo de superior categoría".

— ¿Cómo anda la economíadel Ateo. Burgalés?

- Todos los equipos del fútbol "Un club modesto no puede base se ven necesitados de dinero estar económicamente holgado, y uno de los recursos que tienen por los pagos que se tiene que es el traspaso de sus jugadores hacer. En la temporada anterior recibiendo una cantidad por el el presupuesto ascendió a traspaso, ¿es el problema econó- 750.000 pts el de esta tempo. mico, principalmente por el que rada no está hecho, no tenemos el Ateo. Burgalés no quiere dejar conocimiento de los equipos que en libertad a Samuel? participarán en las categoría en que nosotros tenemos inscritos y "Todos los clubes modestos por lo tanto nos sabemos los desnecesitamos el dinero para poder plazamientos que se tendrán mantenernos y mantener el mis- que hacer". mo número de fichas, pero en este caso el tema del dinero no se nos — Estará en la idea de los direcha pasado por la mente, es sola- tivos que actualmente rigen el mente la forma que se han llevado Ateo. Burgalés el subir de calas negociaciones, dejando a un tegoría... lado al club con el que estaba en "Durante esta temporada vavigor la ficha de Samuel. Estos mos a tener un equipo muy joven días hemos dado la carta de liber- en la Preferente, en la próxima tad a un jugador que irá a Roa y temporada trataremos de aprovepor ello no hemos recibido na- char la esperiencia de estos jugada a cambio". dores para poder ascender. r Nuestra meta está en la Tercera El Ateo. Burgalés aspira a División, si nos mantenemos de tercera categoría esta temporada.

Tengo esperanza de que esto cambie a mejor

- Pasemos revista al fútbol modesto húrgales. Tengo conocimiento de que en la última asamblea que se celebró en la Delegación Provincial para tratar el tema de la Mutualidad, el representante de un club hizo la propuesta de hacer fuerza frente a la Federación Territorial Oeste por medio de los equipos que se encuentran en la Regional Preferente. Teodoro Tejedor se opuso a esta propuesta...

"La única forma para hacer frente a la Territorial es la unión de todas las Delegaciones Provinciales, si no, no conseguiremos nunca nada. Me negué a la propuesta poque sabia de antemano que no Íbamos a conseguir lo que se firmó en el acta del 4 de julio, y si todos los equipos hubiesen respaldado la propuesta yo también estaba dispuesto a no jugar. Lo único que hubiésemos conseguido, no jugando, es que nos encontraríamos el próximo año en la 1a Categoría Regional Ordinaria. En el tema de la Mutualidad hemos andado como el cangrejo. El fútbol burgalés no está muy bien visto en Valladolid. .Ir contra la Federación Territorial, es ingual que si vas contra una pared que no puedes derribar. "Lo normal sería que los federativos estén para protejer a los equipos". Pero esto hasta el

la plantilla del Briviesca. Teodoro Tejedor le negó la carta de libertad. El presidente del Briviesca se puso en contacto con Teodoro sin llegar a un acuerdo. Días más tarde el equipo de Briviesca salió con Samuel entre sus once.

momento no se ha visto". ¿Qué opinión te merece Benito Zafra como presidente de la Federación Territorial Oeste?

"Un señor que no conozco de nada".

— ¿Se puede cambiar el fútbol base con la separación del profesioT»al?

"Tengo esperanza de que esto cambie a mejor, que hay instalaciones para los chavales, que no tengan que estar entrenando en el asfalto o en tierras aradas, el fútbol se aprende en hierba. Esto tiene que cambiar, que en vez de palabras se vean realidades, hay demasiadas reuniones y luego se deja peor que lo que estaba. No tardando mucho nos tendremos que ir todos. El fútbol profesional tiene que estar separado por el de1 base, pero con estatutos indepen dientes. Los grandes se están aprovechando de los pequeños".

-•— ¿Las instalaciones deportivas que tenemos en Burgos son suficientes para las necesidades de los burgaleses?

"Siempre he luchado por tener las instalaciones deportivas en el lugar que se requieren, éstas tienen que estar situadas por los barrios, que cada barrio tenga la suya. Por lo que respecta al fútbol, no hay que hacer campos en cadena, en Burgos ahora tenemos campos pero están muy mal distribuidos. Se encuentran lejos para que la afición pueda seguir a su equipo".

Esperamos que lo que Teodoro Tejedor predica, con respecto al fútbol modesto, se vea como realidad inmediata y quien está al frente de la nave del deporte se ponga a trabajar por el verdadero deporte, donde se mueven ilusiones y no millones.

Inscripciones en la Delegación Provincial de Fútbol Independientemente de las inscripciones para los Clubs de temporadas anteriores, cuya fecha termina el día 22 del actual, se abre el período de inscripción para todas aquellas Entidades, Sociedades, Colegios y Clubs, tanto de la Capital como de la provincia que deseen participar en la

presente temporada 83/84 con algún equipo en segunda categoria de Aficionados o juveniles, asi como en Infantiles y Alevines.

Esta comunicación, por escrito, deberá formalizarse en la Delegación Provincial, c/ Avellanos, 6-1 ° bien por correo o personalmente, antes del día 26 de los corrientes.

EL BURGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

Los jugadores del Real Burgos reanudan hoy los entrenamientos Después del entrenamiento y partidillo matinal celebrado el pasado sábado en el Plantío, Luis Astorga comunicó a sus jugadores que tendrían descanso hasta hoy lunes, en que de nuevo se reanudarán los entrenamientos en sesiones de mañana y de tarde.

Por fin los jugadores han contado con un pequeño descanso que todos perseguían.

También esta semana se reanudarán los partidos amistosos de pretemporada, así el próximo miércoles día 24, el equipo se desplazará hasta Sestao, donde jugará contra el equipo local que milita en Segunda "B" y que parte como favorito para el as-

censo a la división de plata. El sábado día 27, el Real Burgos estará presente en tres frentes: en Aranda; donde disputará la final del trofeo de la localidad ribereña a la Gimnástica Arandina; y también este mismo día el equipo se desplazará a Oña y Cerezo de Rio Tirón.

Y como último partido de pretemporada y presentación ante la afición local, encuentro nocturno contra el Real Valladolid que servirá para rendir homenaje a Antonio Solana

Aviso a los socios La Junta Directiva provisional del Real Burgos pone en conoci-

OPEL

miento de todos los socios, que pueden efectuar la retirada de abonos y carnets en el domicilio social del club, sito en la calle LaínCalvo, número 31, con arreglo al siguiente horario y días señalados: Mañanas: de 11 a 2 Tardes: de 5 a 9 Día 22: Abonos y carnets de lateral cubierta asientos.

Día 23,24 y 25: Carnets de General, Fondo Norte y Fondo Sur.

La mejor ocasión (ÜMÜÍpara comprar un vehículo

Día 26 al 31 inclusive: Todos aquellos abonos y carnets que no hayan podido ser retirados oportunamente.

LOS MEJORES Ayer efectuó su primer partidillo de entrenamiento

El CB. Tizona esta haciendo un superequipo R.F. La preparación del C.B. Tizona sigue su curso normal, sin novedades dignas de mención. Benjamín Lucas está forzando el ritmo de la preparación a medida que pasan los días y los jugadores están respondiendo a la perfección.

Ayer domingo a partir de las once, en el pabellón polideportivo de San Amaro, realizaron el primer partidillo de pretemporada entre todos los componentes de la plantilla, con la incorporación del jugador Calleja. El partidillo resultó entretenido y fue desde luego un ensayo muy positivo. Después de este partido, Benjamín Lucas ha dado descanso a los jugadores hasta el

próximo martes.

Estos han sido los jugadores que ayer participaron en el partidillo, que se celebró a puerta cerrada: Salvador Diez, Pepe Ortiz, Ausin, Braceras y Javier Masa, se enfrentaron a Roberto Gómez, Rubén Soto (que se incorporó ayer a los éntrenos), Ramón Ruiz, Félix y Gallego.

También intervino el jugador Calleja, al que Benjamín Lucas está probando.

José Luis González "Gigante", se incorporará a la disciplina del equipo mediada la semana, y Martínez Andrade, que no intervino en los entrenamientos, está a la espera de un permiso militar.

La plantilla por lo tanto está ya completada, a falta de la incorpo-

ración de un júnior, que puede ser César Huarte.

Benjamín Lucas nos manifestó que tiene un buen equipo y que le resulta muy agradable tener dificultades para formar el cinco inicial.

Por otro lado, la campaña de captación de socios que está haciendo el Tizona, está respondiendo con creces. Actualmente son ya 350 los socios, y se confia superar el millar antes del di a 2 de octubre.

También ha quedado definitivamente completada la directiva que está formada por Sebastián Rodrigo como presidente, vicepresidente Rafael Saiz, secretario y relaciones públicas Carlos Corral.

VEHÍCULOS OCASIÓN FINANCIADOS HASTA 36 MESES

SEAT 5 Seal 850 1 133 ...

6 127 5 124 .. !

4 131

3

132

2

132 Diesel

90.000 150.000

4 Simca 1.200 6 Talbot 150 2 Chrysler 180 Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV

i

Dyane 6

CARLOS ZUGASTI El Club de Fútbol Briviesca venció ayer tarde al Racing Lermeño por tres tantos a uno en el campo municipal, en partido de homenaje al jugador Fermín que se retira del fútbol activo tras catorce temporadas defendiendo los colores del cuadro burebano.

No obstante, Fermín, un jugador muy querido por la afición, pasará al equipo técnico del Briviesca como segundo entrenador.

En el descanso del partido el homenajeado recibió dos placas recordatorias: una del club y otra de las Peñas.

El campo presentaba excelentes condiciones con una aceptable entrada, aproximadamente unas cuatrocientos espectadores.

A las órdenes del arbitro Celedonio García, que estuvo correcto, con sólo dos tarjetas por entradas duras a Gómez del Lermeño.

y Manolo del Briviesca, se alinearon los equipos siguientes: C.F.Briviesca: Fermín; Amador, Carlos, Santamaría 11. Rodri; Manso, Samuel y Manolo; Hermosilla, Lucas y Oviedo.

En la segunda mitad entraron Casado, Alberto y Abel.

Racing Lermeño: Ruiz; Alvarez, Herrero, Zamorano. Salvador, Yáñez, Aita y Barriuso; Antonio, Nacho y Gómez.

Sustituciones: Diez, Herreros y Sáez.

Goles: 0-1: 43 m. Antonio marca en claro fuera de juego.

1-1: 62 m. Manso lanza un fuerte chut desde fuera del área.

2-1: 65 m. Jugada de Samuel, centro de éste y Alberto remata de cabeza.

3-1: 86 m. Otra buena jugada de Samuel con centro y testarazo a la red de Manolo.

El partido fue de claro dominio

del Briviesca, pese a jugar con varios suplentes. Así no se alinearon los García, Merino, Martín, Santamaría I, Victory Riaño.

Samuel fue el mejor de los veintidós siendo el auténtico artífice del triunfo local con sus centros medidos. Todavía el Briviesca pudo aumentar su cuenta de transformar Manso un penalty a los 60 minutos de juego. En cuanto al Racing Lermeño poco se puede decir se limitaron a defenderse con acierto sólo parcial durante los primeros cuarenta y cinco minutos.

Por cierto, Samuel seguirá los próximos días siendo protagonista en nuestras páginas deportivas. Con este motivo, nuetro corresponsal Carlos Zugasti ha preparado una entrevista con el prometedor y polémico jugador que les ofreceremos en la edición del martes.

ENIRADA (desde) 20.000

MORRIS

tNIRADA (desde) 20.000

FORD

LNIRADA (desde) 90.000

RENAULT

EHÍ D

3 Fiesta . . . :

El Briviesca derrotó al Lermeño (3-1)

(desde) 30.000 100.000 150.000

60.000 150.000 2(10.000

1 Mini 850

En homenaje al guardameta Fermín

EHttM

50.000

3 • GS 1 • CX 1 Peugeot 504 Diesel

Fennin: premio a catorce años de titular indiscutible.

(desde) 10.000 20.000 40.000 30.000 90.000

TALBOT

2

ENTRADA

«» *

(desde)

2 H-4

30.000

B R-5 2 R-6 2 R-8

75.000 60.000 10.000

« «-12 2 «-1«

60.000 200.000

OTRAS MARCAS

£NIRAO

»

1 Wolkswagen Passat familiar .

(desde) 120.000

1 DKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

200.000 300.000

EN

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PE OROS A, S.A. C VITORIA lib TE L F 2 2 / 7 0 7 CTRA MADRID IRUN KM 244 TEl_F 227767

26 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

EL BURGALES

DEPORTES Campeonatos de Europa de natación

España perdió ante la URSS en Waterpolo España perdió frente a la Unión Soviética por 9 goles a 10( 1-2,43, 3-2, 1-3), en partido de la segunda ronda de los XVI Campeonatos de Europa de natación, que se disputan en Roma.

España: Manuel Delgado, José Morillo, Félix Fernández, Alberto Canal. Manuel Estiarte, Pedro Robert, Rafael Aguilar, Ignacio Lobera, Antonio Aguilar, Jorge Neira, Jorge Sans, Jorge Signés, Mariano Moya.

URSS: Sharonov, Kotenko.

Mendygaliev, Prokopchuk, Smirnov, Ñaumov, Shagaev, Mshvenieradzc, Grishin, Ivanov, Vdovin, Sedov, Giorgadze.

Por segundo día consecutivo, la seleción española perdió otro partido por escaso margen en el marcador, esta vez por sólo un gol frente, al potente conjunto soviético, demostrando que los jugadores españoles tienen tuerza y categoría para codearse con los mejores del waterpolo mundial.

Hasta el inicio del cuarto y último tiempo, los nadadores españoles lograron ir por delante de los soviéticos, tras ganar con autoridad el segundo y el tercero.

Sólo la mala fortuna impidió al conjunto que entrena Manuel Coloniali Trabado ha hecho un papel muy digno.

Ibern vencer a los soviéticos, que gracias a su victoria en el cuarto tiempo pudieron obtener dos pun- Atletísmo: Copa de Europa "B" tos que ya tenían perdidos.

Baloncesto: Mundial júnior

España pudo aplastar a Argentina (115-86) España se ha impuesto a Argentina por 115 a 86 (58-40) en partido de baloncesto correspondiente al Mundial júnior, disputado ayer en Palma de Mallorca.

España (58-57): Marrero (4), Llórente (4), Arcega (7), Vecina (14), Villacampa(30), Rementeria (7), Montero (14), Peña (8), Hernangómez (6), Rodniguez (13) y Montes (8), Argentina (40-46): Richiotti (6), Campana ( 19), Medina 92), Montenegro (10), Patrizzia, Naile (8), Belli (12), Uranga (22), Secrestat (4) y Severini (3).

Fueron eliminados por 5 personales Belli (m.321) y Severini (m. 33).

Arbitros: Neeks (-Australia) y Paredes (Perú).

Comentario: De auténtico escándalo, favorable a España, hubiera podido ser el resultado de esta noche, si el seleccionador Pinedo hubiera alineado durante todo el partido al cinco titular.

Sin embargo, habida cuenta de los difíciles partidos que quedan por jugarse, ha preferido dar descanso a los mejores hombres, y sacar en la segunda mitad a los reservas.

En ningún momento el equipo hispano ha corrido peligro alguno. Desde los primeros instantes, España se fue por delante en el marcador, poniendo distancia a las apetencias argentinas y asegurándose los dos puntos.

Tácticamente, ambos equipos jugaron con mareajes zonales.

Alberto Ruiz no realizo un buen salto.

España quedó a un punto del ascenso Un punto ha separado al atletismo español del ascenso a la Copa de Europa "A" de ateltismo al término de la final "B" disputada en Praga durante el fin de semana y que concluyó con la victoria de los anfitriones por ese escaso margen. Aunque después de disputada

El ascenso a la final "A" aún lejos, a causa de ciertas carencias de nuestro atletismo de competición, que no se limitan al campo . de los lanzamientos.

En la segunda jomada, dos victorias españolas: en 800 metros, a cargo de Colomán Trabado, y en 3.000 metros obstáculos, con Domingo Ramón, en una carrera que todos se han tomado con mucha tranquilidad, como atestiguan los 8:36.69 del alicantino.

Trabado y Ramón han estado a la altura esperada, que en estos casos es el puesto, y no la marca, lo que cuenta.

Javier Moracho ha sido tercero en 110 metros vallas, con 13.84.

Aquí, tal vez, hubiera podido estar el ascenso, ya que Checoslovaquia no participó en esta prueba. Dos cuartos puestos, Raúl Jimeno en martillo, con 66,82, y Alberto Ruiz en pértiga, con 5,20, a 25 centímetros de su récord nacional. Aquí fue segundo el checo Jansa, con 5,40.

También en su marca hubiera bastado.

La mayor cosecha en la segunda jornada ha sido la de quintos puestos. Ahí se ha quedado el relevo largo -que han gando los checoslovacos-, el triple salto, con los 15,57 de Juan González en 54,76 y la primera plaza, una' vez más, para los favoritos del público: los de casa.

También ha sido quinto en 5.000 José Luis González, lejos de las primeras plazas: 12.40 le ha sacado Martin Vainio. No son por ahora los 5.000 la distancia del toledano, que no ha vuelto a ser el mismo desde su victoria

sobre Sebastián Coe en Paris. En todo hay buenas y malas rachas.

Por debajo, el sexto puesto de Antonio Sánchez en 200, ton 21.34 en esta prueba, para variar, triunfo local. Los checoslovacos han tenido hoy cuatro primeros puestos, tres segundos, un tercero, y un sexto y un forfait.

No hay de que España ha perdido su mejor oportunidad de pasar a la final "A", cosa que este año era menos espectacular, al coincidir las finales" A" y "B" en fechas, loque impedía que el vencedor de la"B" pudiese competir en la "A".

Nunca ha estado tan cerca, prueba de que el atletismo español es ya fuerte en el continente.

Pero sigue habiendo problemas los lanzamientos- que nos impiden, todavía, estar a la altura que los éxitos en los campeonatos continentales, donde no puntúa un equipo, sino sus atletas, indican.

Buena actuación la de los atletas españoles en Praga. A los que tildaron de fracaso Helsinki, a los que sólo miran medallas y ascensos, les habrá sabido a poco. Pero ha sido mucho, aunque duela quedarse sin el premio por un raquítico punto. Se puede conseguir y, de seguirse por esta via, se conseguirá con garantía de no ser comparsas en la final "A".

Resultados técnicos correspondientes a la segunda jornada de la final B'-de la Copa de Atletismo, encima categoria masculina participa la selección española: 800 m. -Masculino.

1.- Colomán Trabado (Esp)

la final pueda quedar un regusto amargo por esa mínima diferencia, hay que considerar un éxito la actuación de nuestros atletas, fallos personales aparte. Se iba a Praga en busca de una plaza entre los cuatro primeros, y se ha ido segundo. Objetivo cumplido.

1:47.28.

2,- Jan Kubista (Che) 1:47.56.

3.- Minko Kolev (Bul) 1:47.61.

4.- Ronny Olsson (Sue). 1:47.87.

110 m. vallas -Masculino.

1.- Arto Bryggare (Fin) 13.56.

2,- Vencislav Radev (Bul) 13.76.

3.- Javier Moracho (Esp) 13.84.

4.- Roland Marloye (Bel) 14.52. « Martillo - Masculino 1.- Juna Tiainen (Fin) 75,72.

2.- Frantisek Vrbka (Che) 72,92.

3.- Srecko Stiglic (Yug) 67,04.

4.- Raúl Jimeno (Esp) 66,82.

200 m. - Masculino 1.- Jan Tomko (Che) 21.02.

2,- Jacques Borlee (Bel) 21.04.

3,- Nladen Nicolic (Yug) 21.04.

4.- Bogomil Karadinov (Bul) 21.12.

6.- Antonio Sánchez (Esp) 21.34.

Disco 1.- Imrich Bugar (Che) 56,70.

2.- Richard Bruch (Sue) 59,30.

3.- VelkoVelev (Bul) 59,20.

4.-Terre Lehtid (Fin) 55,18.

5.- Sinesio Garrachón (Esp) 54,76.

5.000 m.

1.-Matti Vainio (Fin) 13:51.16.

2.- Markus Ryffel (Sui) 13:53.73.

3.- 'Lubomír Tesacek (Che) 13:53.91.

4.- Jean-Pierre N daysenga (Bet>. 14:00.30.

5.- José Luis Gonzalez (Esp) 14:03.56.

Triple salto I.- Vlastimil Marinee (Che) 16,61.

2.- Anatas Tchotchev (Bul) 16,41.

3.- Esa Viitasalo(Fin) 16,32.

4,- Janos Hegedis (Yug) 16,10. ' 5.- Juan González (Esp) 15,57.

Pértiga 1.- Atañas Tarev (Bul) 5,50.

2,- Frantisek Jansa (Che) 5,40.

3.- Miro Zalar(Sue) 5,40.

4.- Alberto Ruiz (Esp) 5,20.

3.000 obstáculos 1.- Domingo Ramón (Esp) 8.36.69.

2.- Tommy Ekblom (Fin) 8.37.93.

3.- William Van Dijk (Bel) 8.37.93.

•A.- Panajot Kashanov (Bul) 8.40.36.

4 x 400 m.

1.- Checoslovaquia 3:03.25. '.2:- Suiza 3:04.98.

3.- Suècia 3:05.32.

4.- Yugoslavia 3:05.44.

5.- España 3:05.92 (Hornillo González, Alonso y Heras).

Clasificación Final.

1,- Checoslovaquia 108 puntos.

2.- España 107.

3.- Finlandia 103,5.

4.- Bulgaria 100,5.

5.- Yugoslavia 92. ' 6.- Suiza 73. .

7.- Suècia 69.

8.- Bélgica 65.

FL BURGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Ciclismo: Vuelta a Castilla

Dejonkeere gana la segunda etapa El belga de Teka Noel Kejonkeere, con un tiempo de 4 horas 57 minutos 3 segundos, ha sido el vencedor de la segunda etapa de la Vuelta ciclista a Castilla disputada entre San Martin de Valdeiglesias y Alcázar de San Juan con un recorrido de 186 kilómetros. Tras la hora y media de retraso con que se llegó en la primera 'La labor delKelme para remolcar hasta el pelotón a José Recio, su hombre mejor clasificado en la general, ha sido impresionante y en menos de seis kilómetros ha tomado contacto con el gran paquete. A partir de aquí nuevo sopor dentro del pelotón, y aunque se iba cumpliendo el horario de la organización, los ánimos de dar batalla no se veían por ninguna parte.

Los únicos intentos de escapada a lo largo de toda la etapa han sido protagonizados por dos modestos. Arsenio González y Jesús Cruz, aunqeu han sido absorbidos enseguida por el pelotón. Cuyos hombres importantes no están dispuestos a dejar ninguna intentona, si bien ellos tienen su mente puesta en otro punto lejano al de la carrera.

Y, es que lo más destacable es que cada corredor piensa cual va a sr su futuro para la próxima temporada y cual es la oferta más interesante que pueden recibir.

Hasta los mismos directores de equipo se muestran completamente relajados y nadie quiere desencadenar algún momento de batalla que pueda dar interés a la carrera. hay un ambiente tenso emtre los corredores y sus directores deportivos, porque estos piensan que les van a "robar" alguno de sus hombres para sus filas.

Animación sólo ha existido cuando se aproximaba alguna meta volante, un puerto de mon-' taña o un sprint especial en donde los ciclistas que encabezan las respectivas clasificaciones toman posiciones para seguir en el primer puesto. Y, en estos apartados tanto Sabino Angoitia. como

etapa, la organización había advertido a los corredores en la orden del día, que si no se cumplía el tiempo previsto serian sancionados con la rebaja de los premios en metálico. Esta postura sentó pésimamente a los ciclistas a la salida de San Martín de Valdeiglesias y se ha llegado a plantear el no tomar la salida. No

Jesús Rodriaguez Manso y Pedro Pardo, han demostrado que son serios candidatos a conseguir estos títulos honoríficos.

El primer momento espectacular de esta Vuelta ciclista a Castilla, ha sido cuando a falta de dos kilómetros ha saltado Julián Gorospe. que ha visto como enseguida han saltado a su rueda Dietzem. Pedro Muñoz, Chozas y Martínez Heredia.

Han llegado a tener quince segundos de ventaja, pero el gran paquete no ha impedido que este intento de los nombbres importantes fructificase y al final nueva llegada en pelotón. Cuando Suárez Cueva parecía que iba a lograr el primer triunfo español de esta vuelta, una cortesía hacia un compañero. Martínez Heredia, habilito a Noel Dejonkeere para alzarse con el segundo vencedor extranjero de esta vuelta.

Pedro Muñoz continúa en el primer puesto de la clasificación general y si en la etapa de Torrejón de Ardoz a Guadarrama no se animan un poco todos los equipos, en San Sebastián de los Reyes, puede vestirse con toda trnquilidad de maillot amarillo.

LHoy tercera etapa Alcázar de San Juan - Torrejón de Ardõz de 185 kilómetros. Perfil completamente llano y no se adivina que cambie mucho la tónica general que se ha desarrollado hasta el momento. Las cuatro metas" volantes, los dos puertos de montaña (uno de segunda y otro de tercera) y los dos sprints especiales serán los únicos momentos atractivos de esta tercera etana Clasificación general 1.- Pedro Muñoz Zor 10 h.

37:14

2.- Jesús Blanco Teka m.t.

3.- José Recio Keime 10h.

37:20 4.- Julián Gorospe Reynolds lüh. 37:21 5.- Federico Echave Teka 10h.

37:22

6.- Antonio Coll Teka 10 h.

37:23 7.- Eduardo Chozas Zor m.t 8.- Raymon Dietzen Teka 10h.

37:24 9.- Enrique Martínez Heredia Hueso |Oh. 37:25 10.- Jaime Vilamajo Reynolds 10h. 37:26 Los directores del Reynolds y Keime, a la greña Rafael Carrasco, director del grupo ciclista Keime, ha manifestado refiriéndose a su colega de Reynolds, José Miguel Echavarri que: "José Miguel es un falso y un hipócrita y lo único que intenta es pagar a sus corredores lo mínimo posible".

Echavarri. en unas declaraciones efectudas a Radio Nacional de España, refiriéndose al presunto fichaje de Gorospe por Keime dijo que: "por mi no hay ningún problema, aunque sería el gran fracaso de Gorospe. Keime ha demostrado que a pesar de contar con muy buenos corredores nunca ha realizado nada relevante y su director Carrasco lo único que hace en estos momentos es lo mismo que yo publi•J cidad .

Rafael Carrasco ha añadido que "a Echavarri este año le ha ido muy bien pero tiene que. recordar que a la época de vacas gordas le suceden las flacas. El mismo se ha descubierto durante el Tour cuando los medios infor_iï»

obstante los primeros kilómetros se han corrido a un fuerte tren, con el pelotón estirado y con la apariencia de que iba a ser una etapa entretenida y con incidencias. Entres estas la caí da de Ángel camarille del Zor y José Recio del Keime, que aunque en un principio parecía muy aparatosa, ambos corredores siguieron en la vuelta.

mativos han indicado que es un vanidoso".

Sobre el éxito del Reynolds ha manifetado: "tiene que ser más humilde y considerar que el éxito es de los corredores, ya que son ellos los que hacen grande o pequeño a un director. Además en el asunto de las renovaciones el único que puede hablar es la casa y no él. Lo siento por él, pero hay que ser mas respetuoso con los compañeros. Ahora mismo lo único que siento por él es pena y vergüenza y lo único que ha buscado es desahogarse de la rabieta que lleva encima. Lo que ha dicho demuestra que no tiene vergüenza".

La guerra de los fichajes dentro del ciclismo español ha estallado con toda su virulencia dentro de la VII Vuelta ciclista a Castilla.

Las ofertas a los mejores corredores se suceden y esto ha provocado que algún director comience a estar de uñas con sus compañeros.

Julián Gorospe. Ángel Arroyo y Pedro Delgado son tres de los ciclistas más cotizados actualmente. Todos ellos pertenecen al Reynolds, pero salvo en el caso de Arroyo que queda libre esta temporada y que ya ha recibido una oferta del Teka alrededor de los diez millones de pesetas, sus otros compañeros aunque tienen contrato en vigor por dos temporadas mas con su actual club, también tienen la firme promesa de sus directivos que a final de octubre serán revisados sus contratos.

José Miguel Echavarri. está nervioso porque ve que sus mejores hombre pueden cambiar de aires. Keime se ha lanzado a por

Julián Gorospe y le ha realizado una oferta próxima a los diez millones para que el año que viene venga a sus filas.

Y. es que en estos momentos la próxima temporada está en la mente de todos y el único que en estos momentos tiene bien amarrado a todas sus figuras es Javier Mínguez director del Zoor. que la única baja que tiene que es la de Carlos Ocaña la ha sustituido por José Luis Navarro, uno de los corredores más prometedores del campo aficionado. Porque hasta el Hueso ha lanzado sus redes hacia Carlos Hernández, actual campeón de España, con una oferta próxima a los cuatro millones de pesetas.

Lejarreta. segundo al sprint en la Vuelta a Umbría El español Marino Lejarreta se ha clasificado en segunda posición de la clásica ciclista Vuelta a la Umbría, al ser batido por Francesco Moser en un apretado sprint.

Moser cubrió los 214 kilómetros de recorrido en un tiempo de 6 horas, 21 minutos y 37 segundos, a una media de 37,749 kilómetros pro hora.

La clasificación ha sido: 1.- Francesco Moser (Ita). 6.21.37 2.- Marino Lejarrete (Esp). mt 3.- Gian Battista Baronchelli (Ita), m.t.

4.- Emanuele Bombini (Ita), rat 5.- Sven Ake Nilsson (Sue), mt 6.- Claudio Torelli ( Ita), m.t 7.- Marco Francescani (Ita). m.t.

8.- Luciano Loro (Ita), m.t 9.- Serge Demierre (Sui), a 1.49 10.- Orlando Maini (Ita), m.t.

Natación: Campeonato de Europa

Camacho, finalista en trampolín El español Ricardo Camacho, que a punto estuvo de no poder participar por un problema de inscripción, se ha calificado p'ara disputat la final de la prueba de trampolín tres metros, dentro de los campeonatos de Europa de natación, que se disputan en el Foro Itálico de Roma.

Camacho alcanzó la undécima posición, sobre doce que alcanzaban la final, con 539.400 puntos, al término de las dos series, la obligatoria de cinco saltos y la mejora de seis.

La inscripción del español para esta pruebo llegó fuera de plazo en la jornada inaugural, debido a que la oficina correspondiente permaneció cerrada durante la ceremonia protocolaria. La consiguiente apelación cursada por los federativos hispanos tuvo éxito y Camacho ha podido tomar parte en la prueba.

Trampolín tres metros masculino -finalistas

LOS jugadores del Valencia Club de Fútbol están acobardados y tienen miedo a la afición, hasta tal punto, que no se atreven a salir al terreno a calentarse ante de los partidos, por temor a que les insulte o silbe el público. Estas declaraciones fueron realizadas por el preparador valencianista Paqüito. en el periódico local Noticias, después de haberse proclamado el conjunto vencedor del Trofeo Naranja disputado esta semana junto al Peñarol de Montevideo y el Internacional de Porto Alegre. Después de la pésima actuación valenciana en la última temporada liguera, en la que estuvo a punto de descender a la Segunda División, la moral de la plantilla es enormemente baja: "están destrozados", concluye el preparador.

1.- Piero Italiani (Ita) 602.820 puntos.

2.- Petar Gueorguiev (Bul) 597.700 3.- Niki Stajkovic (Aus) 592.950 4.- Dieter Waskow (RDA) 590.250 5.- Nikolay Drozhzhin (URSS)

580.530 6.- Massimo Castellani (Ita) 566.400 7.- Edwin Jongejans (Hol) 556.650 8.- Holger Winskowski (RDA) 548.970 9.- Chris Snode (GBR) 546.810 10.- Tom Lemaire (Bèi) 539.610 11.- Ricardo Camacho (Esp) 539.400 12.- Dieter Dorr (RFA) 537.060 Lobankina. oro en trampolín La soviética Alla Lobankina ha ganado la primera medalla de oro de los XVI Campeonatos de Europa de natación, al vencer en la final de trampolín desde 10 metros.

La también soviética Anjela Stasiulevich ganó la plata, mientras el bronce fue para la alemana del Este Ramona Wensel.

Waterpolo, segunda jornada Grupo B: Grecia. 9 - Suècia. 6 (2-2,2-2.2-1.3-1) Austria. 11 - Dinamarca. 10 (3-3.5-1.2-3. 1-3) Bulgaria, 8 - Francia. 7 (2-1.2-2,2-2.2-2)

FL HÚRGALES

28 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

DEPORTES Un total de 129 equipos participaron este año en las competiciones europeas. España estará representada por cinco clubs (coincide que son los cinco primeros clasificados de la Liga): Athletic de Bilbao (Copa de Europa), Barcelona (Recopa) y Real Madrid, Atlético de Madrid y Sevilla (Copa de la UEFA). En esta edición España tendrá dos equipos menos en relación con la anterior temporada. Uno menos en la Copa de la UEFA, y a que el cuarto equipo se ha perdido en beneficio de Holanda, que, junto con Alemania Federal e Inglaterra, tiene derecho à inscribir a cuatro clubs. El otro equipo que ha perdido el fútbol español es en la Recopa, ya que el año pasado hubo dos al jugar el Barcelona en calidad de campeón de este torneo. ¿Quién ganará la liga? / y V

Estos son los rivales europeos de los equipos españoles Para empezar no hubo fortuna con el bombo La distribución de las Copas europeas es en esta edición la siguiente: 32 países en la Copa de Europa, con la ausencia de Gales; 33, en la Recopa y 64, en la Copa de la UEFA. El athletic de Bilbao, representante español en la Copa de Europa, tiene ante si el peligro de la inexperiencia de sus jugadores.

No hay que olvidar que la Real Sociedad, en su primera participación en la Copa de Europa, hace ahora casi dos años -temporada 81-82-, fue eliminada en la primera ronda del torneo. Clemente debe, pues, mentalizar a sus hombres si es que no quiere ver peligrar su clasificación europea.

Porque además de la inexperiencia de los "jóvenes leones", el primer rival que le ha tocado en suerte a los vizcaínos es peligroso. El Lee h Poznan debuta en la Copa de Europa, pero fue capaz de imponerse en una liga polaca muy difíciles y disputada, en la que su máximo rival fue el Widzew Lodz, semifinalista en la última Copa de Europa.

El Lezch Poznan, con el nombre de W arta, fue campeón de Liga en 1929 y 1947. El año pasado jugó la Recopa y fue eliminado por el Aberdeen, "verdugo" del Real Madrid en la Recopa 1982-83.

Los jugadores más importantes de equipo campeón polaco son el portero Mowlyk y el máximo goleador de la liga de Polonia, el delantero Okonski.

En la actualidad, el Spartak de Praga ha perdido gran parte de su prestigio en favor de otros clubs checo como el Bohemians, el Dukla o el Banik Ostrava. De hecho en la última liga se clasificó en el tercer puesto detrás del Bohemians y del Banik Ostrava.

El palmares del equipo checo es el siguiente: tres Campeonatos de la Mitropa Club (Copa de Europa Central), trece títulos de Liga de Checoslovaquia, y cuatro veces campeón de Copa.

F.C Groningen, un debutante en las Copas Europeas Nunca ha participado en una competición europea, pero el Groningen, un modesto club holandés, no tiene ningún tipo de complejo ante su entrada en el concierto europeo. Los holandeses serán el rival del Atlético de Madrid que, por cierto, tendrá que jugar su primer partido en el estadio Vicente Calderón, lo que puede ser un peligro para su futura trayectoria en la Copa de la UEFA. La gran figura del equipo holandés es su centrocampista Koeman, un "todoterreno" muy luchador que parece estar en todas las zonas del campo. Walderbos, Ron Sas y el inglés Mac Donald son también piezas básicas en el once titular del Groningen, un equipo sin estrellas pero que quiere brillar en su debut europeo.

El "Eurosevilla", un equipo basado casi integramente en la cantera.

El Barcelona aún no conoce su rival

El Sevilla contra un enemigo cercano y peligroso

La Recopa 1983-84 es uno de los principales objetivos de "Flaco Menotti" ya que la temporada pasada ganó sus dos primeros títulos españoles. La "adversidad" para el cuadro azulgrana es que aún no conoce su rival directo, ya que saldrá de la eliminatoria Magdeburgo Swansea.

Tanto el cuadro alemán oriental como el cuadro galés son rivales de categoría contrastada. El Magdeburgo conquistó la Recopa de 1974, al vencer al Milán por 2-0, y cuenta todavía con algunos de los jugadores de esa "curiosa" final que fue solo presenciada por 5.000 espectadores.

Estos jugadores son: Hoffmann, Tyll y Pommerenke.

La estrella actual del equipo es el extremo Streich, que es titular indiscutible en la selección de la DDR. Se trata de un delantero rápido y goleador, que ha ganado en tres ocasiones el galardón de "máximo goleador de la Liga alemana".

El Swansea, el otro posible rival del Barcelona, es un club histórico en Gran Bretaña ya que fue fundado en 1900. En la actua-

El Sporting de Lisboa es el primer rival del "Eurosevilla" en la Copa de la UEFA. Se trata de un enemigo cercano -por la corta distancia kilométrica entre Sevilla y Lisboa- y peligroso, que cuenta con el gran "crack" del fútbol portugués, el centrocampista Oliveira, que no tuvo demasiada fortuna en su paso por España. Oliveira fue jugador durante cuatro meses del'Real Betis Balompié.

Cuartofinalista en la última edición de la Copa de Europa -fue eliminado por la Real Sociedad-, el Sporting de Lisboa está dirigido por Josep Venglos, que fue seleccionador de Checoslovaquia durante el Mundial-82.

Venglos es un gran conocedor del fútbol europeo y un técnico muy partidario del juego basado en el contragolpe.

La eliminatoria entre sevillistas y lisboetas se presenta, a priori, muy equilibrada. El equipo de Manolo Cardo no debe descuidarse y, por tanto, tendrá que amarrar un buen resultado en el primer partido de la eliminatoria que se disputará en el Ramón Sánchez Pizjuán.

Sporting de Lisboa, primer rival del Sevilla en la Copa de la UEFA.

lidad es la base de la selección galesa, que a punto estuvo de clasificarse para la fase final del Mundial-82. Su camino hacia España fue cerrado por las selecciones de la URSS y Checoslovaquia. \

El Real Madrid se enfrentará por segunda vez al Spartak de Praga En la Copa de la UEFA el Real Madrid se enfrentará al Spartak

de Praga. Será la segunda vez que jueguen estos dos equipos dado que en la Copa de Europa 196768 ya lo hicieron, superando la eliminación el equipo blanco por 4-2.

KL HÚRGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 /- 29

CULTURA Preocupación por la expansión del síndrome de inmunodeficiencia adquirida

El Congreso de inmunología de Japón estudia el "SIDA" El cuarto Congreso Internacional de Inmunología que, con asistencia de 4.000 delegados, inició ayer sus sesiones en la ciudad japonesa de Kyoto, estudiará el problema del "Sindrome de inmunodeficiencia adquirida" (SIDA), enfermedad incurable y de rápida expansión que afecta fundamentalmente a los homosexuales en Estados Unidos y otros países.

En opinión de los expertos, la aparición de esta enfermedad supone un reto a las investigaciones de los inmunologis tas de todo el mundo, y en ete sentido, investigadores norteamericanos informaran de sus trabajos a los asistentes al Congreso de Kyoto.

Precisamente, coincidiendo con el Congreso de Inmunología, el doctor Takechi Abe, decano de la facultad de Medicina de la investigación sobre el SIDA del Ministerio de Sanidad y Bienestar, publicó ayer un artículo en el periódico "The japan Times" de la capital japonesa, titulado "el explosivo crecimiento del SIDA plantea problemas a los inmunologistas".

El doctor Age, tras señalar que la aparición de la enfermedad en 1979 y su rápida extensión, asi como la dificultad de pronosticar su curso posterior, han planteado graves problemas no sólo en los círculos médicos sinbo también en los religiosos, educativos, sociales y administrativos.

"Desde el punto de vista de los estudios epidemiológicos afirma -parece que algunos microorganismos son los responsables del Síndrome, y está aceptada ampliamente la pisibilidad de que su extensión haya que atribuirla a las relaciones íntimas entre homosexuales, al uso de jeringas , sucias por parte de drogadictos y al uso, asimismo, de plasma sanguíneo almacenado proveniente de donaciones de personas que padecen la enfermedad".

El doctor dice también que la incidencia del SIDA es especialmente alta entre los haitianos, la

comundiad homosexual y personas que viven en determinadas zonas de ciudades tales como San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Miami y Georgia, pareciendo además pacientes entre los extranjeros que han viajado por esas áreas o que han usado dudoso plasma, aunque el número de enfermos todavía es limitado.

El jefe del equipo investigador japonés del SIDA se refiere también en su artículo al temor internacional por la expansión de la enfermedad, como en su tiempo ocurrió con la sífilis y la gonorrea, lo que llevaría a la humanidad hacia la catástrofe".

El doctor Age resume en cuatro puntos lo que hasta el momento se conoce del SIDA, siendo estos los siguientes: 1. La enfermedad es un síndrome que indica que las células pierden, por razones desconocidos, su capacidad inmunológica.

Cuando una persona la adquiere su resistencia a los microbios decrece fulgurantemente y está, de este modo, predispuesta a contraer infecciones, especialmente el sarcoma de kaposis (un tipo de cáncer de piel).

2. La enfermedad es adquirida y se extiende primariamente entre grupos con riesgos especiales y a las personas que están relacionadas frecuente e íntimamente con tales grupos.

3. Es muy difícil pronosticar el curso de la enfermedad.

4. Las causas de la misma son desconocidas, aunque es concebible la infección á través de la sangre y iludidos segregados.

La Exposición Mundial de Filatelia se celebrara en España el próximo ano Madrid se convertira la próxima primavera en la capital mundial de la filatelia, al congregar a coleccionistas y comerciantes de 62 api ses en una exposición que exhibirá más de medio millón de sellos, entre ellos, parte de la colección de la Reina de Inglaterra.

La Federación Internacional de Filatelia (FIP) decidió hace un año conceder a lã Federación Española de Sociedades Filatélicas su patronato para la exposición mundial de filatelia"España-84".

La muestra tiene su antecedente en 1975, y espera volver a repetirse en 1992, con ocasión del quinto centenario del descubrimiento de América.

Su comité organizador, creado recientemente, está presidido por el ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones, e integrado por representantes de Presidencia del Gobierno, Asuntos Exteriores, Economía, Hacienda, Cultura y de la Dirección General de Correos y Telecomunicación, Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, delegación del Gobierno en Tabacalera y Ayuntamiento de Madrid.

"España 84", que cuenta con un presupuesto de más de 400 millones de pesetas, se celebrará entre el 27 de abril y el 6 de mayo, en el palacio de cristal de la Casa de Campo, de IFEMA. Constará de un área de exhibición y otro comercial, además de actividades como confereifcias, coloquios y proyecciones para la difusión déla filatelia y promoción del coleccionismo.

Una pieza matasellada en la luna Colecciones de adminstraciones postales, museos, imprentas y grabadores se exhibirán en el sector oficial, junto a una parte de la colección de la Reina de Inglaterra, que

II Concurso Nacional de Guitarra para jóvenes intérpretes El Conservatorio Superior de Música de Sevilla ha convocado el II Concurso Nacional de Guitarra para jóvenes intérpretes, que tendrá lugar en la capital andaluza durante los días 16, 17 y 18 de septiembre.

En el concurso pueden participar todos los alumnos de nacionalidad española que cursen estudios de guitarra en los conservatorios, en régimen oficial o libre. Habrá dos categorías: media y superior.

Hank Dekker recibe un beso de bienvenida de su novia Eve Mitchell a su llegada a Honolulu, convirtiéndose en la primera persona ciega que realiza la travesía en solitario, en un yate, entre Sna Francisco y Hawai.

Los premios oscilan desde 30.000 hasta 150.000 pesetas y serán entregados por la presidenta de honor. Carmen Romero, esposa del presidente del Gobierno, y por el presidente de la Diputación de Sevilla y el consejero de Cultura de la Junt de Andalucía, entidades ambas patrocinadoras del festival.

está entre las más importantes del mundo. También se ha pedido a la NASA una pieza matasellada enla luna por un astronauta, pieza única, porque el matasellos no volvió en la cápsula espacial Habrá un sector competitivo, para colecciones que optarán por medallas de oro, plata y bronce en distintas especialidades, y que serán comentadas por los propios, coleccionistas o personas especializadas.

En el área comercial participan más de SO administraciones postales y cerca de un centenar de comerciantes de diversos países, para los que se organizará una bolsa comercial.

Una parte importante de las actividades están dedicadas a la filatelia juvenil -poco desarrollada en España-, con visitas de colegios y prácticas de clasificación y coleccionismo.

Además habrá una oficina postal juvenil, dirigida por personal de la oficina de correos, y proyección de audiovisuales.

Al término de la muestra, los días 7 y 8 de mayo, la FIP celebrará su 53 congreso, sobre los fines de la federación y la promovien de coleccionismo.

También con motivo de la exposición, la Unión Postal Universal UPU, la Federación Internacional de Filatelia FIP, la Asociación Internacional de Editores de Catálogos ASCAT, y la Federación Internacional de Comerciantes de Sellos -IFSDA-, se reunían para tratar aspectos relacionados con la filatelia

Edición de 1500 ejemplares del disco "mosaico de los cantes granadinos" El Ayuntamiento de Granada editará, a propuesta de la delegacón de Cultura, 1.500 ejemplares del disco "mosaico de los cantes granadinos'!

En el dico se recogen interpretaciones de "soleas" y "medias granainas", "tangos del Sacromonte", obras de los cantaores Niño de Jun, Cobitos, Juanillo el Gitano, Juan el Canastero, Manolo Avila, Rogelio de Montefrío, Enrique Morente y Frasquito Yerbabuena, entre otros.

Las interpretaciones serán realizadas por cantores y guitarristas de Granada, como Rafael Morales, Vicente el Granino, Rafael Santiago, Miguel Ochando y Pepe Habichuela De las 1.500 copias del disco, 700 se repartirán entre los congresistas inscritos en el IX Congreso Nacional de Actividades Flamencas.

Encontrada en Granada la mandíbula más perfecta de Neanderthal La mandíbula más completa y en mejor estado de conservación del hombre de Neanderthal hallada hasta ahora en el mundo, ha sido descubierta por un equipo de arqueólogos malagueños en el lugar conocido como "boquetre de Zafarraya" en el limite de la provincia de Málaga con la de Grandad.

"Las características de la mandíbula recuerdan al "Homo Erectus" y tienen la altura y la anchura de la rama más alta de la que se conocen hasta ahora de la época de Neanderthal" según el profesor Manuel García Sánchez, jefe del laboratorio de antropología del Instituto "Federico Oloris" de la Facultad de Medicina de la Universidad de Granada Según este mismo investigador, el ángulo mandibular encontrado es de 100 grados, el más cerrado de los que se conocen de la época Neanderthal. "Los neardenthalieses tienen 110 grados de apertura, lo que hace que estos restos sean de gran interés para estudiar la evolución del hombre".

También ha manifestado el profesor Garcia Sanchez que los dientes de la mandíbula, todos perfectamente conservados, son de tipo humanoide, más parecidos a los nuestros que a los del "Homo Erectus", pues el tercer molar es más pequeño, como sucede en el "Homo Sapiens".

Unos 35.000 años de edad La datación exacta de la mandíbula es difícil de precisar todavía, según el profesor Antonio Ruiz Bustoa, ya que no se tiene hasta ahora más que un estudio superficial del hallazgo, pero con toda seguridad pertenece a la época "Wurm" (la última glaciació europea, es decir, que puede tener una antigüedad desde 35.000 años a 80.000 años antes de Cristo).

En cuento a la cueva donde se ha realizado el hallazgo, según todas las opiniones recogidas, es una zona muy rica en restos arqueológicos. El años pasado en el mismo lugar se encontró un fémur, también Neanderthal, y según los estudios del profesor García Sánchez perteneció a un varón de 40 años con una altura exacta de 1,71 centímetros.

La cueva tiene cinco niveles de ocupación y se han encontrado restos, además del hombre, de osos, caballos, gatos, cabras, ciervos y aves acuáticas.

El equipo investigador que ha descubierto la mandíbula y otros restos trabaja en esta cueva, que esta a una altitud de 1.100 metros, desde hace tres años. El grupo está dirigido el profesor Cecilio Barroso y patrocinado por el Museo Arqueológico de Málaga, donde irán a parar los restos hallados después del necesario y detallado estudio. Él director de cine italiano Marco Ferreri se ha pasado a la publicidad, siguiendo las huellas de otros muchos directores de prestigio internacional.

El primer anuncio del autor de "El cochecito" es de un automóvil y lo está rodando en el castillo vallisoletano de Montealegre.

30 / Burgos, lunes 22 de agosto de 1983

fci BUR(;Aii:s

GUIA BURGALESA CINES

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30"Demonios en el jardín". Angela Molina y Ana Belén. Dos pasiones encontradas. Mayores 14 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS (Cine para todos): 5, 7,45 y 10,30. "El Imperio contraataca". (Menores) CONDAL Continua de 4 a 12 "Caza Salvaje" y "Muérdeme abajo, dracula" (No renomendado para menores de 18 años) CONSULADO En sesiones de 5,30; 7,45 y 10,30 "La reina de la selva".

Autorizada para todos los públicos.

CORDÓN 5,30, 7,45 y 10,30. "Que me pasa Doctor". Para todos los públicos.

DUCAL Hoy-de 4 a 12.

"La Furia de Jackie" y "Los sueños húmedos de Patrizia". Clasificada (S). Riguroso 18 años) GOYA Hoy, 5,30,930 Vuelve "Gandhi".

A petición últimos días.

GRAN TEATRO Hoy, continua desde las 5 tarde. ."En el estanque dorado" y "¡Más fuerte muchachos! (Autorizado todos los públicos) LIDO Continua de 4 a 12.

"Dos pillos y pico..." y "Las aventuras de la familia Robinson" (mayores 14 y menores)

Cocina burgalesa' HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Mana Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

BINGOS

Mariscos

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristas"

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 233862),

Platos combinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10

SALAS DE FIESTAS LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

2

3

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oñcinas y principales-, aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

5,7,45 y 10,30. "Superman III".

(Menores)

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a Ias 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan. 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

1

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid- Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'talleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

5

4

6

7

8

9

10 11 12

M

RESTAURANTES

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

TIVOLI

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

13 14 15

JÉ

FJ BiRC»Aii:s

n

m

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Criminal. Convenio entre dos gobiernos.- 2: Linea trigonométrica. Tubo o cañería.- 3: Terminación de verbo. Bromas que se dan en los colegios y cuarteles a los de nuevo ingreso. Símbolo químico del sodio.- 4: Pongan el pie encima. Rodete.- 5: Afluente del Miño. Aleación de cobre y cinc. Adverbio de lugar.- 6: Nombre que se da a veces a las grandes masas de hielo. Lirio.- 7: Ocre encarnado y ferruginoso, usado en tintorería. Altar.- 8: Figuraddamente, retroceso del arma de fuego. Peso molecular de una substancia en gramos.- 9: Monja.

Río asturiano. Conceden.- 10: Mes del calendario armenio. Transpiración.-11: Forma de pronombre personal. Tela lisa, blanca y resistente. Medida alemana de capacidad.- 12: Nación americana. Aireado.- 13: Planta arácea. Admitir como cierto.

VERTICALES.- 1: Cierta embarcación de Méjico. Río del Canadá. En femé- ' niño, demente.- 2: Rio de la provincia de La Coruña. Isla del grapo de las Esporadas. Afluente del Ulla.- 3: Existe. Familiarmente, enojo. Conjunción copulativa.4: Propio de la vejez. Colecciones de versos.- 5: Coleópteros de las Antillas.

Ensenada.- 6: Principiante. Avanzar flotando sobre el agua.- 7: Medida de longitud. Dueña.- 8: Abreviatura de atmósfera. Rio del Norte de Italia.- 9: Anillo grande de hierro. Plantigrade,- 10: Elemento químico radiactivo. Que carecen de valor legal.-11 : Amarras. Otorgaré.-12: Popularmente, taberna. Traspasen a otra persona el dominio de algo.-13: Municipalidad de Birmània. Ovacionar. Símbolo químico del astato.-.14: Regalo. Penacho de plumas. Monte de Navarra.- 15: Expresado de palabra. Cloruro sódico. Cariño.

PA

TINA Es un gruñón.

N ¿Qué llevas ahí?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES HOSTAL ASUBIO^^T* Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS ft ft Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS ft ft Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/Madrid, 20.

Parking Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZ\LEZftftft Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID^i^ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 •

HOTEL VILLA JlMENAftft Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1: Cortado. Pletina.- 2: Aseado. A. Irunés.- 3: Na. Positivos. Sa.- 4: A. Mines.

Rosón. S.- 5: Sin. Lagar. Sol.- 6: Con. Mos.- 7: Ape. Ice.- 8: Sor. Nan,- 9: Ras. Feliz. Pal.- 10: C. Liras. Bufón. S.- 11: Ap. Merecidos. Pi.- 12: Manías. A. Áridos.- 13: Apiolar. Asolaré.

-El traslado- (El tras la D: O) -Un cólico- (un; C: o: L: I; C: o)

TELEFONOS Policía ; Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social .Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereofcgica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

,

¡i

,

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 " 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

EL RURGALES

Burgos, lunes 22 de agosto de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Ayer murió el famoso radiofonista

Bobby Deglané: "Me muero sintiendo no poder seguir sirviendo a lo que más quiero: España" AGENCIAS. El popular periodista radiofónico Bobby Deglané, de 77 años, falleció en la tarde de ayer en el centro sanitario Ramón y Cajal, donde fue ingresado el sábado al haberse agravado un proceso linfático que le afectaba desde hace unos meses.

Bobby Delgané, chileno de origen, y residente en España desde hace más de 50 años, sufrió una

intervención quirúrgica recientemente, pero no llegó a recuperarse.

Deglané se había retirado ya del quehacer radiotelevisivo, y actualmente, preparaba un libro sobre radio y televisión.

Los restos mortales del veterano profesional se trasladarán hoy a Arenas de San Pedro (Avila), localidad donde nación su mujer, para recibir sepultura.

Intervino también en la creación del periódico deportivo Marca y en 1960 dirigió un espacio en Comienza el éxito Televisión Española titulado "Club mediodía". Algunos de sus proAl término de la guerra civil, gramas radiofónicos, como los Deglané regresa a Radio Madrid, populares "La melodía mistedonde comienza a dirigir los pro-, riosa", "Carrusel Deportivo" o gramas de mayor audiencia.

"Usted no está solo" amontonaPosteriormente regresa a San- ron diariamente en su escritorio tiago de Chile, donde permanece miles de cartas de sus oyentes. hasta 1949, año en que se afinca definitivamente en Madrid.

Nacionalizado español Sus programas "Caravana de la Ilusión", "Comandos en Ac- En 1967, en pleno éxito de su ción". "Festival de estrellas", carrera, Deglané adoptó la nacio"La gran cabalgata", "Todo es nalidad española. Descubridor música", "Escuela de millona- de estrellas de la radio, entre ellos rios", etc,, le convirtieron en uno José Luis Pecker y Maribel Ayude los hombres más populares de so, Deglané escribió asimismo los medios de comunicación, en varios guiones para el cine, debuuna época en la que la televisión tando como actor en 1943 con la no había nacido aún en Espa- película Campeones. Su habilidad como comentarista le permiña. tió ganar el maratón de la academia radiofónica de Floud Bybbons de Nueva York, después de PROGRAMAS DE TELEVISIÓN hablar ante los micrófonos durante siete horas y quince miPrimera cadena Pineda, obra en tre estampas, nutos. es una de las primeras comeBobby Deglané ha cosechado 13.45 Carta de ajuste. Sally y Mike dias dramáticas de Federico Oldfield. "Niños al sol". numerosas distinciones en su viGarda Lorca Basada en la 14.00 Programa de cobertura regional vida real de Mariana Pineda y da profesional, entre ellas la me14.55 Conexión con la programación en los romances populares, la dalla del trabajo y la medalla de nacional. obra, dentro de un clima rooro del Circulo de Bellas Artes.

15.00 Telediario. Primera edición. mántico, es un canto al amor y a 15.25 La tarde. "Tarde de verano".

También fue comendador de la la libertad.

16.10 Galáctica: Estrella de Com- 23.30 Telediario. Ultima edición.

Orden de Isabel la Católica y prebate. "Los cylones atacan" 23.45 Despedida y cierre. mio Antena de Oro. ( Mission galáctica). Segunda parte. Dirección: vince Edwards?

En los últimos tiempos, DeIntérpretes: Lome Greene, Segunda cadena glané sufrió varios achaques. El Richard Hatch, Dirk Benedict, pasado verano fue intervenido John Cólicos, Lloyd Brikges, 18.45 Carta de ajuste. Obras de Raquirúrgicamente para extirparle Anne Lockhort Una audaz món Barce. Música fúnebre,. maniobra del comandante Cain por Conjunto Instrumental, diel bazo a causa de un tumor. le lleva a conseguir una gran rigido por José María Franco En una de las últimas entrevisvictoria sobre los cylones oesGil. Canadá trio, por el grupo tas que concedió, Deglané afirtruyendo dos de sus naves base.

Koan.

Entretanto, la Galáctica sufre 18 58 Apertura y presentación maba: "me muero, se que está el impacto de varias naves, pro- 19.00 Hoy en la 2 cerca el final, lo único que siento gramadas para estrellarse con- 19.30 Baloncesto. es no poder seguir sirviendo a lo tra ella, en un último intento de 21.00 Sólo cuando me rio. "Las visique más quiero, España".

Ballar por destruirla. Adama tas (The visitors).

Roberto Deglané Rodriguez Portocarrero nació en Iquiqüe (Chile) hace 77 años. Ex-ofiCial de caballería y piloto civil, inició estudios de periodismo en su país natal, y los abandonó para ir a Nueva York, en 1929, con el propósito de estudiar medicina, carrera, que abandonó dos años después para proseguir sus estudios de periodismo.

Regresa a Santiago de Chile en 1933, donde funda la revista Interviú al tiempo que trabaja para Radio Ribadavia de Buenos Aires, donde comenzó su carrera de comentarista deportivo.

En 1935 se traslada a España contratado por Radio Barcelona com reportero deportivo. Allí comenzó su ascenso a la fama retransmitiendo espectáculos deportivos, y un año más tarde, en 1936, acepta un contrato de locu-

resulta herido gravemente y la estrella bélica sufre, a consecuencia de las explosiones, numerosos incendios.

17.00 Micky y Donald.

17.30 3, 2, 1... contacto. "Calientefrío" 17.55 El libro gordo de Pétete.

18.00 Natación. Campeonato de Europa. Desde la piscina olímpica de Roma, retransmisión de ¡as pruebas de natación correspondientes al Campeonato de Europa.

20.00 Pueblo de Dios. "E! pan que partimos". La voz de la calle responderá a las preguntas bíblicas, teológicas y morales que preocupan a la gente de hoy.

20.30 Consumo. Inspección, congelados, alimentos al fresco.

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 III Festival Internacional de Teatro. (Resumen). La danza en el fes tival. Realización: Pedro Pérez Oliva. Coordinación: José Lorenzo García.

Intérpretes: José Limón Dance Company, Ballet Teatre de L'Arche, Sankai Juku.

21.55 Teatro. "Mariana Pineda", de , Federico Gard a Lorca. Realización: Aurelio Monís. Intérpretes: Carmen de la Maza, Manuel Torremocha, Manichi Fresno, JOan Llaneras. Carlos Hipólito. Marisa Lahoz, Carmen Carrión, Carmen Cagigal, Manuela Camacho, Fernando Hermández, Enrique Ciosas, Carlos M. Díaz, Ángel González y Carlos Rivas. Mariana

tor en Madrid y se casa con una española.

21.30 En paralelo. "El tercer sexo".

En uno de los estudios, dos homosexuales, masculino femenino. En el otro, un psiquiatra o psicólogo y un sociólogo.

Y el tema de la homosexualidad sobre el tapete. Las razones del tabú. Los cambios históricos en lo concerniente a su aceptación social. La homosexualidad en el individuo de hoy. La homosexualidad en la sociedad actual. La bisexualidad.

22.30 El melodrama "Belinda" (Johnny Belinda) (1948) (98 m.). Director Jean Negulesco. Intérpretes: Jane Wyman, Lew Ayres, Charles Bickford, Agnes Moorehead, Jan Sterling, Stephen Menali». Belinda, una muchacha sordomuda, hija de una modesta familia de granjeros, se ha mantenido aislada del resto del vecindario, confinada en un mundo exclusivamente suyo. Incapaz de comunicarse, temerosa de todo y de todos, ignorante de muchos aspectos de la vida diaria, Belinda atrae la atención de un médico interesado en este tipo de deficiencias, quien, tras paciente esfuerzo, consigue que la muchacha aprenda el lenguaje de los signos. Un universo totalmente nuevo se abre para Belinda: cada momento es fuente de descubrimiento, de ideas, de sentimientos. Todo parece indicar que las amarguras de Belinda han tocado a su fin...

00,45 Despedida y cierre.

CARITAS CON TODOS

Los grupos y cantantes británicos siguen imponiéndose en las listas de discos mas vendidos en Europa Cada país con sus propias canciones, pero la música británica sigue imponiéndose en las listas de discos más vendidos en los países más marchosos de Europa. Portugal viene a ser un caso destacado donde también las bandas americanas siguen teniendo una tradición en ventas que en pocas épocas del año encuentra reflejo parecido en otro países; como ejemplo y a pesar de que figure en el último lugar ahí esta el disco de Toto "Africa".

En Italia, Bélgica y Holanda se vende como casi siempre lo más comercial al margen de que tenga calidad y en Alemania se busca más lo raro, entendiéndose por ello lo menos escuchado en fttras partes sin que los imperativos de actualidad dejen pasar desaercibido un buen disco. En Gran Bretaña, como siempre, a la última pero, como viene ocurriendo recientemente siempre dentro de aquellos grupos que indiscutiblemente están condenados a triunfar.

El único ejemplo que llama la atención es que el legendario cantande de Led Zeppelin, Robert Plan, más por su carácter mítico que por otra cosa esté vendiendo copias de un disco que es demodé, como ya empieza a serlo su voz. La lista de más vendidos la pasada semana en seis países europeos es la siguiente: Italia 1.- Vamos a la playa -Kigheira.

2.- Hike chopin -Gazebo.

3.- Juliet -Robin Gibb.

4.- Spiagge -Renato Zero.

5.-Sunshine reggae -Laid Back.

6.- Every breat yoy take Police.

7.- Amore disperato -Nada.

8,- Nell aria -Marcella Bella.

9..- Do you really want to hurt me -Culture Club.

10.- Rocking rolling -Scialpi.

Portugal I.- Babay Jane (Rod Ste,wart).

2.- Every breath you take (Policé).

3.- Let dance (David Bowie).

4.- I ve got a rock rñ roll heart (Eric Clapton).

5.- Juliet (Robin Uibb).

6.- Fascination (Human League).

7.- Lindo balão azul (Pirn Pam Pum).

8.- Portuguesa bonita (Jose Cid).

9.- Is there something i should Know? ( Duran Duran).

IO.- Africa (Topo).

Alemania l.-(2)Codo-Doef.

2.- ( I ) Baby Dane (Rod Stewart).

3.- (3) Moonlight shadow (Mike Oldfield).

4.- (4) Afrika, (Rose Laurens).

5.-(5) Juliet (Robin Gibb).

6.- (9) Comment ça va?

(Shorts).

7.- (7) Flashdance..whatafeeling (Irene Cara).

8.- (8) Every breath you take (Police).

9.- (6) Blue monday (New order).

10.- (10) China Girl, (David Bowie).

Bèlgica 1.- Moonlight shadow (Mike Oldfield).

2.- Proudly prsents the star sisters (Stars on 45).

3.- Wanna be startiñ something (Michael Jackson).

4.- lou (Freez).

5.- Wap your arms around me (Agnetha Faltskog).

6.- Rondo russo (Berdien Stenberg).

7.- The man moutain (Bow wow ow).

• 8.- Rock ri roll is king (E.L.O.).

9.- Do it again., billie jean (Club House).

10.- So many men, so little time (Miquel Brown).

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 7.0ft Mirando la mañana: 9,00: Dia de fiesta: 9.46: Voces que son oración.

9,30: Sta. Misa para enfermos 10.15: Burgos Música y noticias; 11.00: Cancionero festivo: 12.00: ¡Viva el domingo!'

14.00: Felices Los tenga VD. t 14.30: Informativo cadena "Radio Popular"; 15.00: Felices los tenga VD. II; 16.00: Mundo Negro; 16.15: Un puñado de canciones: 17.00: Instantánea de Londres. 17.10: Repertorio internacional; 18.00: Pequeño teatro; 18.15: Encuentro; 19.00: Tiempo de juego; 20.00: Rueda la rueda: 20,30: Supermatch de la jomada; 22.00: Canciones del mundo; 23.00: Disconoticia/ 7 días. 00.00: índice de audiciones; 00.02: Despedida y cierre.

FM 95,4 Me. -8.3) a

21,00: Programación musicat 21,05: Santo rosario

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7,00: Apertura. Buenos días. Burgos; 8,00: Santa Misa, desde la Merced: 9,00: En Español; 9,30: De Costa a Costa: 10.00: Desde la espadaña; 10.30: Conjuntos Famosos 11.00: Infantil RC; 11,30: Asi canta mi tierra; 12,00: Tropicalia; 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musicat 14,30: Radiocadna noticias; 15.00: Musical domingo: 20.00: Radiocadena noticias: 20,15: Magazine musical: 23.30: Los toros 24,00: Magazine musical (ID; 01.00: cierre de la emisión.

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativo; 7,10: El despertador, 8,00: Lo mejor de la semana; 12,00: Viva el domingo; 15.10: Absolutamente grandes 16,00: Los 33 de Antena 3: 19,30: Fútbol con José Mana García; 23,00: Informativo; 23,05: Los debates de Antena 3; 24,00: Super Garcia; 01,30: Polvo de estrellas; 2.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 97.0 FM 9.00: El Séptimo día: 9,15: Cada loco con su playa: 11,00: Plaza Mayor de Burgos; 12,00: Burgos Estéreo 80: 14,00: Grandes Temas; 16,00: 80 Grados de Radio; 22.00: 80 Deportes; 23,00: Los Conciertos de Radio 80; 246: Al Ritmo de la Madrugada.

Informativos cada hora, a menos tres minutos, de 7 a 24.00

FX BURGALES Hacia Burgos ALHANDEGA Salir de Madrid hacia Burgos por tren es la solución de continuidad del armatoste urbano, la llanura con el exabrupto de Somosierra. La rectilínea normalidad de la franja duríense desierta, las estaciones sin pueblo y los pueblos con estaciones ciegas y desventradas.

El silencio.

Y la noche que cae lentamente sólo traspasar la frontera burgalesa.

Ya ni se ven pueblos ni estaciones. Sombras que sugieren cualquier truculencia, cualquier penumbra del pasado. En el andén de Lerma se recorta la silueta de un tricornio con el fusil en banderola. Los ojos que te miran pero que tú no puedes verpasany repasan los vagones estúpidamente encendidos sus ventanales, denunciándote. Y estás solo.

Los cuatro pasajeros que te acompañaban se han quedado en el camino.

De pronto algo se mueve tras el vidrio de la escotilla repetida más lejana. Es una cabeza de hombre que recorre con rapidez el infinito pasillo. Ya se acerca, la cabeza abre la portezuela de tu vagón. Viene recto hacia tí.

No hay remedio, estás sólo. La cabeza viste camisa azul y en el bolsillo derecho una trama negra dibuja un yugo y unas flechas. El brazo arremangado de azul de esa cabeza te tiende una tarjeta, una estampa: horizonte idílico, un santo varón y la oveja extraviada recuperada, detrás las oportunas indicaciones para financiar pías obras de la divina pastora. La cabeza, sin mediar palabra, se aleja hasta hacerse tan pequeña como apareció.

Volverá un poco más tarde a ensombrecer el vidrio redondo de la escotilla y entonces tú querrás fundirte tras el forro del asiento. Será una falsa alarma.

Tú estas ya redimido para la sagrada causa.

Burgos, fin de trayecto, el fin del mundo. Es casi media noche pero pueden distinguirse ¡as sotanas apresuradas, los uniformes caquis demorándose.

Y llegas a la pensión, a refugiarte en las viejas celdas jesuítas del viejo guardia Civil retirado. No vas a descansar como estás pensando. El viaje no ha terminado, te persigue. Una vieja mujer te abordei, te va a dar la cena. Inútil resistirse. Una vieja historia comienza a desgranarse si apelación. La juventud serrana, la inmigración a Cataluña, el matrimonio con el señorito: sólo once meses de luna de miel y cuando se lo trajeron muerto creí que media vida se me escapaba con él La agridulce postguerra, pero ante la espantosa guerra, la metralla en la rodilla y en los brazos. La vieja mujer creyó llegada la hora del apocalipsis, pero pudo salir del infierno por su propio pie Fue desde entonces que juró odio eterno a unos militares que sólo habían demostrado su eficiencia no en las batallas coloniales sino contra su propio pueblo.

Ahora sientes que el viaje en verdad ha terminado y que vas a descansar.

Con una sonrisa en los labios.

En Burgos. Estás en Burgos y te acoge la inmovilidad reparadora del sueño.

NOMBRES

La triste za, el desinterés, la apatía... son producto de la depresión que a menudo se disfraza con dolores de cabeza u otros síntomas orgánicos.

La depresión; mucho más que una "moda"

Las mujeres, tres veces más propensas a la depresión que los hombres AGENCIAS. Lo especial del tratamiento que requiere un depresivo en su relación con el medico, en lo que se refiere al espacio de tiempo que éste debe dedicarle -la mayoría de los médicos generales reconocen que necesitarían Según una de las encuestas que aparecen en el Libro Blanco, los psiquiatras dicen que, en un 8796 de los casos, los pacientes explican su llegada a la consulta porque se lo ha recomendado un amigo. Sólo en un 44,5% lo hacen porque les envía un médico general. un 25% llega al psiquiatra un poco obligado por su familia, que "está preocupada". Un 21,1% ha ido ya durante largo tiempo a otro médico y no ha obtenido resultados. Un 18,8% lo hace tras un intento de suicidio.

Sólo un 18% va al psiquiatra por propia voluntad, porque ha decidido conscientemente que entre él y el médico pueden dar una solución a su problema. En un 8,6% se trata de enfermos que habían empeorado. En un, 5,5% no había sido diagnosticados correctamente. En un 4,7%, no habían experimentado mejoría.

Prevención La depresión suele ser un problema repetitivo, sobre todo si en su primera aparición no ha sido tratado adecuadamente.

Pero también hay un alto índice de pacientes que sólo han tenido una sola crisis a lo largo de su vida.

La duración de las distintas fases, si las hay, varían mucho de pacientes a pacientes, pero, si se repiten, los períodos de intercrisis suelen acortarse, sobre todo a partir de los cincuenta años. Entre una crisis y otra, el sujeto se encuentra to-

mucho más tiempo del que dedican- es lo que, en un porcentaje bastante bajo todavía, convence al paciente a acudir a un psiquiatra. Es un hecho todavía poco habitual en España, y que muchos enfermos esconden, por miedo o vergüenza.

talmente libre de síntomas.

El proceso de acercamiento, ¡en la medicina moderna, entre los médicos generales, internistas y especialistas tiene, por lo tanto, una importancia decisiva, en la prevención de la depresión.

Al aparecer los primeros síntomas en un enfermo que ya la ha sufrido, es esencial que el problema se afronte lo más rápidamente posible. Afortunadamente, y aunque se haya producido en los últimos años errores en la prescripción de fármacos como los ansiolíticos a pacientes depresivos existen tratamientos altamente eficaces.

Existen, según las encuestas y estadísticas llevadas a cabo para la elaboración del "Libro Blanco de la Depresión en España", realizado por el Gabinete de estudios sociológicos Bernard Krief, dos millones de personas que sufren de depresión en nuetro país.

Pero estas cifras, que responden a una escala de valoración, son sólo las correspondientes al tercer nivel de resultados, el de depresivos.

Existe un nivel intermedio, -el primero es de " no depresivos"-, dentro de la cuantifícación de la intensidad, que abarca, ni más ni menos, que a un 47.7% de la población mayor de quince años. Es decir, que sólo un 45,7% de la población española carece de trastornos de este tipo.

Es un dato llamativo, pero sin duda lo será más el hecho de que las mujeres se ven mucho más afectadas por la depresión

que los hombres.

El porcentaje de mujeres depresivas es de un 10.7% y el de los hombres, de un 3,1% Es decir, que las mujeres sufren tres veces más de depresión que los hombres. En el nivel intermedio de afección se da también un porcentaje significativamente más alto.

Según las estadísticas, de cada cien hombres, 55 carecen de cualquier tipo de trastorno depresivo, mientras que de cada cien mujeres sólo 3.7 pueden ser incluidas en este nivel de salud Tanto para el hombre como para la mujer la época, de la vida más propensa a la depresión es. estadísticamente, la década de los cincuenta.

La confirmación de la menopausia, la pérdida del objetivo vital de millones de amas de casa Con la marcha de los hijos, parecen ser, en el caso de las mujeres, condicionamientos vitales determinantes.

La falta de juventud, el desinterés o la pérdida del trabajo, la insatisfacción, en el caso de los hombres.

Esta fase de mayor incidencia de la depresión se adelanta, aunque en un índice menor, en las mujeres, entre los 40 y los 49 años.

Sin embargo, la etapa más depresiva de los hombres después de la ya mencionada, es la de los 20 a los 29. La falta de perspectiva laboral o el comienzo inseguro de una vida familiar, en este momento- las encuestas son realizadas en el año 1981- parecen incidir negativamente en este sector de edad.

Una nueva enfermedad que amenaza con transformarse en una verdadera epidemia ha aparecido en Venezuela, se trata de la "planchitis", y ataca fundamentalmente a los partidos políticos.

La "planchitis" se caracteriza porque en el seno de las organizaciones políticas aparecen numerosos aspirantes a Figurar en las listas o "planchas" que los partidos deben presentar para las elecciones de senadores y diputados del parlamento.

Los síntomas de la enfermedad son claros. Muchos de los que no pueden entrar en las listas desarrollan una conducta agresiva, especie de "mal de rabia", contra los favorecidos o nominados en las "planchas".

"La planchitis" ha causado, además, un verdadero dolor de cabeza a los principales dirigentes de los partidos, que al no poder satisfacer tantas aspiraciones se ganan el rencor de los frustrados candidatos a diputados y senadores.

Hasta el momento no se ha descubierto el remedio para acabar con el contagioso mal, aunque seguramente desaparecerá después del 4 de diciembre, cuando culmina el proceso electoral venezolano, para volver a aparecer cinco años más tarde, cuando de nuevo haya comicios en el pais.

Si el británico Kevin Willis

tuviera que decir ahora mismo cual es la mejor faceta en el carácter de su mujer, sin duda contestaría que es su mal genio.

Y Kevin no es ningún masoquista, y a que fue precisamente el mal genio que impulsó a su esposa Karen a darle con un bolso en la cabeza... y devolverle de golpe al mundo de los videntes.

Willis, de 28 años, vecino de Newark, ciego desde hace un año, sufrió la agresión de su mujer y pocas horas después recuperó la vista Karen Willis, de 20 años, está sumamente complacida con su "obra", aunque subraya que fue solo un "golpecito que debe de haber acertado en el lugar justo".

Un campesino de la provincia de San Cristóbal, 30 kilómetros al oeste de Santo Domingo, se sentía frustrado porque había perdido su cartera con siete dolares -que era todo su capital- y los documentos de identidad.

Su disgusto aumentó cuando alguien, desconocido para el, le devolvió la cartera con sus documentos pero sin los siete dólares.

Pero el destino que juega buenas y malas pasadas, hizo que este campesino, que no quiso identificarse, encontrara un bolso de mujer que en su interior tenía documentos de identidad y 25 dólares con sesenta centavos.

Tras el hallazgo, el campesino escuchó por una emisora de esa ciudad que la Señora María Ramona Martínez había perdido su cartera y rogaba a quien la encontrase que se la devolviera.

El hombre accedió al ruego y devolvió la cartera, pero no sin antes haberla aligerado de siete dólares, la cantidad que perdió.

Honradez a medias.