Elburgales230783

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, sábado 23 de julio de 1983

ANO l N-47

PTS. 4O

Ante dos enmiendas a la totalidad presentadas por Francisco Montoya

Suspendidas las fiestas en Rentería por no retirar la bandera Las Cortes, del Ayuntamiento convocadas con La permanencia en el balcón del Ayuntamiento de Rentería de la bandera española ha ocasionado la suspensión de las fiestas patronales de la villa, por decisión de una asamblea en la que estaban representadas la comisión de fiestas y 25 sociedades.

Estas organizaciones, en reunión mantenida ayer por la mañana, • acordaron suspender los festejos si el gobernador civil no accedía, en un plazo que finalizaba por la tarde, a retirar la bandera española de la casa consistorial El gobernador civil respondió con la afirmación de que, junto con la ikurriña, tenía que ondear la bandera nacional.

Ante la propuesta, llevada a cabo después por 16 sociedades populares, de que únicamente permaneciera en su mástil la bandera de la localidad, Men Elgorriaga señaló que el tema no era objeto de negociación ya que la ley marca que, junto a cualquier enseña, debe ondear la bandera nacional.

Ante esta respuesta, la comisión de fiestas y 25 sociedades populares de Renteria decidieron suspender la celebración de sus fiestas patronales e hicieron público un comunicado en el que condenan la actuación de las fuerzas de orden público.

En la misma nota, piden la dimisión del alcalde como responsable directo, con la intención de que dicha exigencia no quede en acto testimonial y solicitan a HB, PNV y EE que abandonen su actividad muni-

urgencia para el domingo

Pachi LARROSA. Burgos.

Las cortes de Castilla y León han sido convocadas para el próximo domingo en el castillo de Fuensaldaña para debatir las enmiendas a la totalidad de los proyectos de ley de gobierno y de presupuestos. Las enmiendas han sido presentadas por el único representante del partido demócrata liberal, Francisco Montoya Ramos. Estaba previsto que el próximo dia 28, los procuradores de la comunidad se reunieran para discutir los proyectos de Ley de Gobierno y de presupuestos de 1983, pero la presentación de las enmiendas a la totalidad obliga a la convocatoria previa del pleno.

Tras el debate plenario, que co- grave, no hay indicio de que menzará a las diez y media de la pueda cumplirse en el futuro por mañana, se constituirá la Comi- falta de solución en el tema de la sión de Presidencia, encargada capitalidad. Ante esta sitaución. de estudiar el proyecto de ley de que además de ilegal, es indicaGobierno y Administración, y tiva de la ingobernabilidad que media hora más tarde, en torno a puede producirse en el futuro, las dos de la tarde, lo hará la cuando se exijan mayorías cualiComisión de Economía y Ha- ficadas, derivada del prácticacienda, responsable del estudio mente biaprtidismo producido y del proyecto de ley de Presupues- de la confrontación existente entos Generales, así como las en- tre ambos partidos, parece aconLa ikurriña, la bandera municipal de Rentería y la bandera nacional ondean en miendas presentadas. Tras este sejable, antes que nuestras Corel Ayuntamiento de la villa. estudio, cada Comisión habrá de tes estén en situación de permacipal hasta no haberlo conse- chaga, "que está haciendo la elaborar una ponencia al res- nente inestabilidad o provisioguido. función de delegado del gobierpecto, y crear una Mesa, encar- nalidad. que se considere la posiPor su parte, Euskakilo Ezke- no en la localidad y que no va a gada de recibir y ordenar la mis- bilidad de su disolución y conrra de Guipúzcoa solicitó la conseguir la gobernabilidad de ma, así como las enmiendas pre- vocatoria de nuvas elecciones, dimisión del gobernador civil, Renteria con consignas llegasentadas. Finalmente, se elabo- que puedan arrojar resultados Julen Elgorriaga, al que acusan das de Madrid". rará un texto definitivo de cada más clarificados para el buen de haber actuado con poca seEl comité provincial de Guiproyecto de ley con las modifica- gobierno de nuestra Comunidad. riedad en este caso, al enviar púzcoa del PSE-PSOE ha mosciones oportunas que será lo que Por lo anteriormente expuesto policías de paisano y dando trado, en un comunicado, su ruego a V.E. dé traslado del prese debata definitivamente. unas explicaciones dignas de total respaldo al alcalde de RenPor otra parte, Francisco Mon- sente escrito a la Mesa de las gobernadores de otros tiempos. tería y al gobernador civil de toya Ramos ha enviado un escrito Cortes Castellano-leonesas para También piden la dimisión la provincia. al presidente de las Cortes Auto- posteriormente envío al Pleno del alcalde de Renteria, el sonómicas, Dionisio Llamazares, por entender que no estando preMas información en pág 19 cialista Jose Maria Gurruen relación con la actuación de la vistos los casos de disolución de Junta ante el trasladado provisio- las Cortes, deberá ser sometido al nal de las Presidencias de las debate correspondiente con el fin Cortes y de la Junta a Valldolid, de resolver una situación que, de en el que entre otras cosas se- alargarse, podria ser materia del ñala que: Tribunal Constitucional".

"Ante la situación planteada la Sobre este mismo tema, es decir, Mesa de las Cortes -compuesta el procedimiento que ha seguido por representantes socialistas y la Junta Autonómica en el trasdel grupo popular- ha decidido lado provisional de las sedes a unilateralmente la instalación de Valladolid, el Grupo Popular ha las Cortes provisionales en Va- interpuesto un recurso de reposilladolid, y la Prensa está reco- ción en contra de la actuación, giendo declaraciones de desta- tanto de las Cortes como del Ejecados miembros de la Junta que cutivo. Según fuentes de este admiten la presentación de pro- grupo, "existen unos estatutos yectos que fijen "provisional- que hay que cumplir, y que se han mente" la sede del Ejecutivo. vulnerado, concretamente en su En cuanto al primer punto del articulo tercero. Además se han Estatuto dice bien claro en el artí- vulnerado todas las normas de culo 14-2 que no podrán ser funcionamiento de las Cortes". objeto de delegación, entre otros preceptos "las atribuciones legislativas del artículo tercero" es decir, la fijación de la sede, y por lo tanto no puede ser4a Mesa el órgano decisorio. Y en relación Informe: La Casa del con la sede del Ejecutivo no Cordón, un proyecto puede estarse más que a lo señalado en el antes mencionado artía debate. culo tercero, sin que se pueda pag. 6y 7 hablar de "sedes provisionales".

La rueda de prensa ofrecida por la Comisión Municipal de Sanidad no aportó ningún dato aclaratoTermina su escrito el señor Local 3 Nacional 17 rio sobre la contaminación del río Arlanzón. Sin embargo, las investigaciones se mantendrán hasta poder Montoya diciendo: Opinión 10 Intonse.

21 determinar cual es el elemento que provocó la matanza de los peces. De las empresas investigadas ninguna, Provincial U Deportes 25 "Está incumpliéndose, portanMúsica 16 Televisión 31 hasta el momento, ha dado muestras de ser la causante de esta catástrofe ecológica. to el Estatuto y, lo que es más

SUMARIO

KL HÚRGALES Edita: El Papel Húrgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: .Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportei. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocom posición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS ALDIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas ¿Quién mata a los peces del Arlanzón?

El día de hoy, 20.7.83, es la segunda ó tercera vez que en poco tiempo se agrede a la fauna del río Arlanzón. ¿Hasta cuando hemos de sufrir estos salvajes atentados?. ¿No habrá castigo para los desaprensivos que vierten sustancias mortales en el rio?. ¿Toman justas y enérgicas medidas las autoridades de nuestra ciudad para impedir se siga impunemente maltratando nuestro río?.

Todos los ciudadanos que nos hemos asomado hoy al rio y hemos visto con tristeza tanto pez muerto, nos hemos planteado estas y otras muchas preguntas, siendo hora de que la autoridad • que corresponda dé.pública y cumplida cuenta de quien ó quienes han cometido tamaña barbaridad y cuales han sido las sanciones que se les ha aplicado. Y aprovecho para invitar a otros conciudadanos se unan a mi protesta por tan incalificable hecho, para de este modo quienes nos gobiernan tengan presente que los que amamos la Naturaleza estaremos siempre dispuestos a defender con energía cuantas agresiones se le hagan.

José M« Ruperez Cibrian Más protestas con razón Señor director

El tiempo El cielo estará poco nuboso o despejado durante la mañana, por la tarde se formará nubosidad de evolución diurna. Habrá posibilidad de chubascos tormentosos. Los vientos soplarán flojos de componente variable. Las temperaturas descenderán parcialmente.

Nacimientos Elena Alegre y de Castro. Delicia Sancho y García. María Jesús Arnaiz y Pérez. Verónica Merino y Redondo. Beatriz Val y Puente. Silvia García y Azofra.

Gustavo Manzano y Rodrigo.

Carmen - Blanca Revuelta y Donoel. Daniel Martinez y Rodriguez. María Esperanza Mado y Cerrato.

Necrológicas Ángel Quintane y Quintane, 83 años y natural de Lodoso (Bur-

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Viuda de del Álamo, Avda del Cid, 43.

Sra. Diez Ruiz, Calzadas, 77.

Sr. Labrador, Zatorre, 1.

gos). Pilar Trilleros y Pérez 73 años y natural de Mahamul (Burgos). Benito Sanz y Román, 81 años y natural de Villalómez (Burgos). Florentino de López y González, 73 años y natural de Gamonal. Clemente Benito y Bueno, 84 años y natural de PiniIla Trasmonte.

Calendario Hoy 23 de julio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Brígida, Apolinar, Liborio, Primitiva, Rásifo, Apolonio, Eugenio, Trófimo, Rómula, Redenta, Erundina.

Santos Apolinar y Liborio El arte bizantino, ya en el siglo VI, cuenta en RAvena como una de sus obras maestras, la vasilica de San Apolinar, venerado como el primer obispo de aquella ciudad, mártir, persecución tras persecución.

Servicio de urgencia: Sra. Diez Ruiz y Sr. Labrador.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

H ? 938

premiado en el torteo de ayer MUEBLES I

ex/eLio Vula.l.ral. NaiMit. 32

Imagino que ésta será una de las muchas cartas que usted recibirá manifestando un sentir generalizado de indignación después de contemplar el vergonzoso espectáculo que hoy día 20 de julio ofrece el rio Arlanzón.

Los calificativos de indignante, vergonzoso y todos los imaginables se quedan cortos después de ver las márgenes del rio repletas de peces muertos. Y un sentimiento de impotencia se apodera de uno al ver que hechos como éste se vienen repitiendo con cierta frecuencia Desconozco cual puede ser el origen de este masivo envenenamiento del río pero creo que tamaña agresión no puede ser pagada con una multa.

Esperando que sea publicada esta carta en el periódico de su digna dirección le queda muy agradecido.

Sebastián Fdez Izquierdo Quien quiera peces....

Señor director Con la intención de que me publique esta carta le envió la misma agradeciéndoselo de antemano.

Deseo empezar esta carta con parte de la letra de una canción de J archa muy representativa y que quizá se haya oído pero no se le ha prestado la atención que su lectura dará. Esta dice así: ¡Folión! y ¿por qué? / ¡por millones! ¿millones?/ millones que los magnates/ se ahorran en la inversión/ a ellos que les importa/ que aumente la polución/ eso es, si señor/ que en sus chalets del campo/ respiran la mar de bien/ Así es. Resulta penoso observar la magnitud de su desprecio hacia el resto de las personas porque un río, los peces, la naturaleza en suma es patrimonio de todos.

Se habla de aplicar sanciones a sus actucaciones irresponsables

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos, notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

pero, ¿se puede hablar de ellas, en valores consistentes en 10.000, pts? Me temo que no y a la vuelta de varios meses volverán a la carga ¡Que vergüenza pensar que el terrorismo ecológico, el progreso que algunos llaman se valore tan bajo!

Particularmente pienso que la sanción económica no es solución mientras que les resulte infinitamente más rentable pagar la multa que instalar una depuradora (Reflexionemos: ¿cuantas veces pueden abrir las compuertas de esos residuos, a razón de 10.000 pts la vez, hasta amortizar el coste de una posible instalación depuradora? e incluso se puede disminuir las veces aumentando la capacidad de los depósitos donde los almacenen) Pareceré duro en mis afirmiciones, pero no es ni la primera ni la segunda ni siquiera la veinteava son muchas más y uno está ya indignado.

La legislación actual les ampara Cambiémoslas; arbitremos las medidas precisa para que esos insensatos que atenían contra la salud pública pasen por la cárcel durante todo el periodo que tarden en colocar esa instalaciones que todos exigimos.

La sanciones pecuniarias no son solución, m y máximo en tiempos de crisis donde la insolvencia está a la orden del día y donde una fuerte multa puede incluso justificar el cierre de la fabrica dejando a todos sus empleados en la calle.

Pero en este tema la responsabilidad no se Umita tan solo a sus más directos implicados.

Las corporaciones también tienen su parte de culpa, y no pequeña, pues no ellos los responsables de cuidar el medio ambiente. El grado de exigencia al que debemos someterles es proporcional a la responsabilidad delegada en ellos y a su autoridad A todas ellas, salvo a la Junta de Castilla-León, ya se les ha otorgado un margen de confianza de al menos 4 años, periodo en el cual no se puede decir que su actuaccion haya sido correcta sino del mayor pasotismo e indiferencia ¿Cuales son la medidas tomadas por la Confederación Hidrográfica del Duero ante tal desastre cuando su misión es precisamente la de velar su pureza? En cambio se dedica a poner multas por colocar árboles en las margenes de un río, el Arlanzón, del que solo se acuersa para estos menesteres.

Y el. Ayuntamiento ¿qué ha hecho hasta ahora? No basta con iniciar "las actuaciones competentes" analizando el agua, ya sabemos que tienen residuos tóxicos. Debió llegar hasta el final hasta la empresa hasta el responsable y bajo ningún concepto permitir afirmaciones como estas: "Ha sido una situación fortuita, accidental". Se han repetido demasiadas veces. £1 Ayuntamiento debe proteger a sus vecinos no solo a los industriales que tienen el poder económico.

En cuanto a la Junta de Castilla-León, que posee todas ias competencias en este tema, esperemos que no se contagie de esta indiferencia y actué como todos esperamos: fuertemente.

Esta ciudad, en que difícilmente existe un tema que aglutine

la sensibilidad colectiva, debe gritar ¡Basta!

Pensemos que existe un patrimonio que es de todos y esto no quiere decir que lo cuide o respete el veciono, sino que dentro de la palabra "Todos" estoy yo tambiéa J.M. Palacios Jorge.

Agraviada y enfurecida Señor director Acabo d leer en " El Pais" un artículo y concretamente unas líneas que a parte de ponerme-los pelos de punta, me ha revuelto hasta el estomago, habla de una concentración que tiene por objetivo "mostrar la repulsa que el pueblo de Rentería siente hacia una bandera extranjera como la española". Es el colmo de la desfachatez y de la desvergüenzan! yo como ciudadana de pie ve muy clara la solución. Pero ¡claro! la política es muy complicada y supongo además que el Estado tendrá sus razones y sus intereses para tolerar semejante agravio.

Las palabras que me vienen al pensamiento para denominar a ese conjunto de gentes que se denominasn "pueblo vasco" son demasiado fuertes para ser escritas en un periódico. Mi solución sin embargo les va encantar, ya que no es posible contar con una sierra ese trozo de España y echarla al mar, la frontera que les pondría sería tan alta y tan infraqueqble como el muro de Berlín, les trataría tal como ellos desean, como extranjeros con visado especial para pasar a España, a una España, que siempre les h tratado y les ha tolerado como a hijos mimados, no sin antes, por supuesto retirarles todo lo que España les ha dado y que por ello ha negado a otras regiones españolas en benefìcio de semejante país.

Como española me siento humillada, agraviada y enfurecida y esta carta no ha logrado calmar mi ánimo en absoluto; les aseguro que si mi solución fuera factible, ese país no entraría jamás en mis. "salidas al exterior" ya que no tienen absolutamente nada que ofrecerme.

M.A

RÍA DE AJO ts di ocha viviendas, tres dormitorios, terrazas, piscinas, jardim*. Todo a diez metras del mar. U* SUMO por 3.500.000 a pagar casi cuando usted quiera.

PARA DISFRUTARLO VA. GESTORÍA PARDO CALLEJA

Teléfono: 23 24 75 VERANEE DESDE MAÑANA (VA) CN SU PBOPIO CHALET A M medida, a su capricho.

EN LA RÍA DE AJO Tenemos parcelas y chalets con urb»imión completa de servicies.

Financiamos a largo plato con interés oficial.

Información: GESTORÍA PARDO CALLEJA Teléfono: 23 24 75

FI RI KCiALKS

Burgos, sábado 23 de julio de 1983/3

LOCAL lOÌGA^SueHPROCJìMO HOMftRE KlOSoTftoS No fl&ÔRÛ Ü£ßTU

PU£S Si USTEDES «O HUM SffcO

Cazadores y pescadores piden responsabilidades

.M05 HABRÉ Meß Müffifö) > /

càcoR!ÍDi<-~" ^

V (öS .2* AWTEftioRÖ TAMPO

X. <2> ?0£S

«*" ¿S

cCQ

Los terroristas andan sueltos

INDASA no es culpable A tas ocho y media de la noche de ayer la comisión de Sanidad presidida por su titular José María Arribas Moral, en compañía del jefe del laboratorio municipal Ignacio Elías y otros técnicos convocaron una rueda informativa, par que, de un lado se diera a cono-

cer a los medios los últimos resaltados, que por desgracia han sido nulos y por otro responder a todas las dudas que sobre el tema plantearan los informadores y que lógicamente puediera contestarse con el rigor necesario en estos casos.

Luis NAVEDA-Burgos Tanto el laboratorio municipal como el centro bacteriológico de Majadahonda no han cerrado las investigaciones. En el primer centro se han ido descartando ciertos agentes, el plomo, zinc y otros iones metálicos como posibles causantes de la intoxicación del río.

El problema principal reside en que no hay constancia, suficentemente significativa en las visceras de los peces, para llegar a una conclusión seria y válida, pero esto no supone que estén cerradas todas las vías de investigación, y él tiempo unido a un proceso comparativo de datos puede dar la solución del caso.

Según el responsable del laboratorio municipal, se está traba jando con un sistema de apreciación de actuaciones diferentes en las ocho empresas contrastadas. En una palabra se están ana'tizando horarios de trabajo, sustancias que se utilizan para limpiar las naves de las empresas los días de descanso, las diferencias entre los resultados de las disecciones de los peces, en el caso de barbos o de truchas. Esta claro que los peces pequeños -éste ha sido un dato que ha confundido a los técnicos- tenían en sus visceras residuos de iones metálicos, pero en los peces adultos ese factor era prácticamente nulo. Ignacio Elias y todo su equipo esta empeñado en agotar todas las posibilidades para encontrar la solución, lo que piden es paciencia para realizar un tipo de trabajo en el que el principal componente es la "paciencia".

Un técnico del laboratorio municipal descartó tajantemente que Indasa pudiera se la empresa causante del vertido tóxico, por la simple razón de que sus residuos no van a parar al colector de aguas pluviales sino al de fecales y sobre la posibilidad de una filtración se ha descartado totalmente después de haber hecho todas las comprobaciones necesarias.

En el apartado que le corresonde investigan a Majadahonda ciertos análisis han resultado

tados".

'Otro dato que hay que descartar, manejando los últimos datos de los técnicos, es que la muerte de los peces se produjera por ingestión, ya que, practicada la disección de los animales para analizar sus visceras no se ha encontrado ninguna anomalía en ellas, si exceptuamos el caso de algunos peces pequeños que presentaban inflamación en su hígado.

La naturaleza de la muerte se ha debido ha un defecto funcional en las branquias, que por efecto del agente tóxico, no han podido asimilar el oxígeno del agua y han muerto de asfixia.

En algún caso se han encontrado partículas de cromo pero sin la suficiente importancia en cantidad y generalidad en la fauna piscícola.

Todos estos datos son lo sufi-cientemente esclarecedores para dar a conocer a la opinión pública que una investigación en estas circunstancias se hace francamente difícil y lenta y no asegura en ningún caso el poder dar con la solución final y así castigar a los responsables de tan estiai y mortífero suceso.

El río Arlanzón ha quedado afectado en un radio de cinco kilómetros y su estado actual es de pérdida total de especies de peces que normalmente habitan en estas aguas. Por último ICONA

rii Aquí empezó todo.

infructuosos y se están realizando otros mas complejos como es un estudio celular y uno de mutagénesis. Los convocantes a la rueda de prensa tienen todas las esperanzas que en una o en otra vía se llegue a una conclusión firme del causante y posterior responsable del envenenamiento de las aguas del rio Arlanzón.

Otro dato que se nos ha apuntado ha sido que el Arlanzón ya no se encuentra contaminado, dado que su flora y sus lodos están en perfecto estado.

Los peces se asfixiaron El veterinario jefe de ICONA, que se ha incorporado a las investigaciones sobre el desastre ecológico del rio Arlanzón nos hacía las siguientes precisiones.

"Será muy difícil el dar con el agente tóxico que ha causado la mortandad de la fauna piscícola.

Tengan en cuenta que el vertido se produjo "puntualmente", que quiere decir que el producto contaminante se precipitó en las aguas del río en un corto espacio de tiempo, por lo cual se puede asegurar que su concentración fue muy fuerte.

Por otro lado ayer se procedió a tomar muestras tanto de lodos como de flora y en los dos casos se ha comprobado que no ha quedado en ninguna medida afec-

no podra desarrollar una campaña de repoblación, hasta que no tengamos la certeza de que el río Arlanzón se encuentra totalmente normalizado".

Tres factorías Puestos en contacto con Cesar Luaz de la Comisaría de Aguas del Duero, nos ha indicado que en las muestras de agua del rio no saldrá la procedencia de los vertidos industriales.

En los últimos análisis se han comprobado iones metálicos que podrían ser los agentes causantes de la muerte de los peces.

Preguntado cómo y en qué momento se encontraban las investigaciones conducentes a determinar la causa y el causante de este desastre^cológico, se pronunció diciendo que el círculo de posibles empresas causantes de los vertidos altamente tóxicos, se esta cesrrando y podía adelantar que se ciñe a tres factorías de la zona, las cuales no podia identificar por razones objetivas.

Terminó Cesar Luaz diciendo que no se podía descartar la posibilidad de un atentado de tipo terrorista.

Por otro lado, el partido comunista de españa nos ha facilitado una nota en la cual el citado grupo, presentara en el Congreso de los Diputados una pregunta parlamentaría sobre el tema

La Federación Provincial de Pesca y de la Sociedad de Cazadores y Pescadores de Burgos ha remitido una nota en relación con la extinción de la fauna piscícola del Arlanzón, a causa de vertidos industríales clandestinos en las aguas del rio. En la nota, muy extensa, estas entidades afirman que los pescadores "debemos agradecer al causante de la irreversible muerte del rio Arlanzón, el evitarnos en lo sucesimo más motivos de queja y de disgusto, como el presente y otros anteriores por envenenamientos, ya que en ésta ocasión, lo han hecho de tal forma y ha sido de tal magnitud, que no ha quedado ni un sólo ser vivo en el rio". Continúan afirmando que "con ser importantísimo el desastre ocurrido a la pesca, debemos advertir que no lo es tanto como el peligro al que nos hallamos expuestos en materia de salud pública, pues de todos es sabido que, en el tramo envenenado y en esta época, acude la población de forma masiva a bañarse".

Tras afirmar que a los pescadores no les vale ya ni el silencio ni la política de las palabras y las repulsas para salir del paso, ni por supuesto el sistema de imponer sanciones, la nota señala las reponsabilidades de los distintos organismos a quienes compete el tema. Así, se hace referencia a la dispersidad de funciones y atribuciones y a la falta de acuerdo y coordinación entre los diferentes estamentos de la Administración. Como ejemplo de estas argumentaciones, la nota se refiere a la tímida nota que sobre el asunto publicó ICONA el día 19, a la actitud del Ayuntamiento y de la Comisaria de Aguas por haber autorizado a varias industrias de Gamonal-Capiscol el vertido de sus aguas residuales al colector de aguas pluviales de dicho polígono.

El comunicado termina diciendo: "Ya en el caso concreto del Rio Arlanzón, es exigencia inmediata, no sólo por la pesca y la salubridad de la población, sino por la imagen de la Ciudad de cara al exterior (¡que impresión se habrán llevado los forasteros que hayan presenciado el dantesco espectáculo!), la rectificación de las instalaciones de las industrias que fueron autorizadas a verter al colector de aguas pluviales las aguas residuales, depuradas o no. El no emprender esta acción, por más que se diga, se escriba, se lamente, se prometa, etc, no servirá absolutamente para nada. Seguiremos igual, pues la solución no es imponer sanciones, sino obligar a corregir las deficiencias observadas; y si no se hace así, cada uno, Organismos e industrias, deberán asumir la responsabilidad a que con sus actuaciones, se hagan acreedores".

Argenta 2000 I.E.

Argenta 2500 Diesel.

Inyección Electrónica.

122 CVa 5300 rp.m.

Check Panel 1.105000 f f.

Auto Industria, S. A.

Motor Sofim.

75 C V a 4200rp.m Check Panel. 1.185.000 f f.

Carmen.8 Telf. 20 22 5Q BURGOS

IMPORTADO POR

F I A T HISPÀNIA

Kl- Rl K<»ALhS

4 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

LOCAL Comunicado de CCOO y escrito de Francisco Montoya

Continúan las expresiones de indignación por la matanza de peces Continúan produciéndose manifestaciones de repulsa e indignación por el acto de terrorismo ecológico que en días pasados ha sufrido el rio Arlanzón, con la triste secuela de la aniquilación de la fauna piscícola. Reproducimos textualmente algunas de estas manifestaciones.

Francisco Montoya: propuesta al presidente de las Corles autonómicas Francisco Montoya Ramos, Procurador del Partido Demócrata Liberal, se dirige a V.E., al amparo del Art. 180 del vigente Reglamento proponiendo sea tomada en consideración por la Mesa de las Cortes y dado el trámite que procede la siguiente propuesta: El reciente desastre ecológico producido en el río Arlanzón, a su paso por Burgos, varias veces repetido con anterioridad, aunque con no tanta gravedad, pone en evidencia que la política de defensa del medio ambiente adolece de graves imperfecciones que se ponen de manifiesto con hechos violentos como el que destacamos, pero que muchas otras veces no sirve para evitar los movimientos de degradación constante a que la naturaleza está sometida. ~ Entendemos que en defensa de la naturaleza contra la contaminación de cualquier tipo, la protección de medios naturales y de especies singulares, animales o vegetales, y en general la preocupación por preservar el habitat en el que nos desenvolvemos, debe tener carácter prioritario, la Junta de Consejeros y especialmente la Consejería de Obras Públicas y Ordenación del Territorio debería elaborar un Plan de actuación completa dando cuenta del mismo a las Cortes.

debe tener las imprescindibles limitaciones en beneficio de la comunidad. No debe tampoco olvidarse la acción divulgadora y de educación cívica que en este caso concreto puede llevarse a cabo también contando con los grupos ecologistas, que a imitación del Geded -cuyas actividades conocemos por su vinculación a la Diputación Provincial de Burgos- existen en nuestra provincia y en otras de la región castellano-leonesa. Y debe ser fundamental la coordinación con organismos que tienen esta misión específica como el ICONA o las Confederaciones Hidrográficas de aquellas cuencas cuyos ríos discurren por la región.

CCOO: exigencia al alcalde De forma lamentable todos los burgaleses tenemos que ver el macabro espectáculo del río Arlanzón, obra de desaprensivos vertiendo los residuos industriales venenosos sin importarles en absoluto el equilibrio del ecosistema, y procreación de nuestra fauna piscicela, así como la amenaza que representa para la salud pública, y de forma especial la de los niños que en esta época del año lógicamente juegan en el río.

En vez de pasarse responsabilidades de unos a otros y dejar pasar el problema, exigiEn dicho Plan deberían re- mos de forma concreta al Sr. cogerse las medidas positivas Alcalde de la Ciudad haga uso de actuación que van a im- de sus facultades ya conocida plantarse, asi como la disci- en muchos casos, de su enerplina a que deben someterse a gía y su sentido de autoritalos ciudadanos y sobre todo ' rismo, haciendo cumplir de las industrias, compatibles al forma rigurosa la Ley a las mismo tiempo con la libertad empresas infranctoras cauindividual y el ejercicio de la santes de semejantes abusos actividad empresarial, en una sobre toda la ciudadanía bursociedad en desarrollo, que galesa •imnnirniiiiHiimiiinimmiïiiiimiiiniimiiiiimiiniiiiiiniiiiiii iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiui

CCOO protesta por su exclusión en la adjudicación de viviendas sociales La Unidad Sindical de Comisiones Obreras ha hecho público un comunicado en el que señala la situación en que se encuentran las viviendas sociales de la Vega, situadas entre Rio Vena y Barriada Yllera, paralizadas desde hace un tiempo a causa de la suspensión de pagos de la empresa constructora.

CCOO pone en entredicho la concesión de estas viviendas, fase que se está realizando en la actualidad, debido a que no se les ha permitido participar en la confección de las listas.

"El día 18 de,febrero -dice el comunicado- de 1982, fuimo's convocados conjuntamente todos los sindicatos y miembros de los distintos organismos por la subcomisión de Vivienda y Patrimonio Arquitectónico bajo la presidencia del señor Gobernador Civil, entre los puntos del orden del día los más significativos fueron: Constitución de la Ponencia para la selección y adjudicación del grupo de 360 viviendas en Burgos; constitución de la Ponencia para la selección y adjudicación del grupo de

360 viviendas en Burgos; constitución de la Ponencia para la selecció'n y adjudicación del grupa de viviendas de 152 en Briviesca; situación del programa de 1981 y 1982 de promoción pública; estudio de la programación de años sucesivos".

Comisiones Obreras, según lo señalado en el comunicado, ha seguido el poroceso de realización de las obras y los criterios de las solicitudes, acudiendo tanto al Ayuntamiento, encargado en este caso de la selección, como el MOPU, sin que en un sitio ni en otro recibieran contestación. " Se puede deducir-dice textualmente el comunicado- de la reunión mencionada anteriormente que la participación de los sindicatos en el seguimiento y adjudicación de

las viviendas sociales iba a ser real y conjuntamente con los distintos organismos con el fin de garantizar una selección equitativa de las 360 viviendas".

Representantes de CCOO se entrevistaron en días apasados con el delegado de la vivienda, quién les explicó la situación de las viviendas pero, "al preguntarle cual iba a ser la participación de los sindicatos nos contestó que las listas estaban ya confeccionadas de forma provisional, y que el señor alcalde, al parecer, se ha negado a dar cualquier parte de participación a los sindicatos"', dice textualmente CCOO. Comisiones Obrera? va a solicitar una entrevista con el alcalde de la-ciudad, José María Peña, para tratar este tema Igualmente pide la colaboración de todas las fuerzas sociales para que a todos se les permita participar en la adjudicación de las viviendas.

CCOO de químicas trató la situación dé Hispanagar SA Reunido el Consejo Provincial de Químicas en los locales de la AISS, con el fin de tratar diferentes temas, así como de analizar la situación de los distintos Centros de Trabajo del Ramo, y estudiar el plan de trabajo para los próximos meses.

Dentro de los planes de trabajo se aprobó después de un amplio debate la necesidad de iniciar un plan de formación sindical para todos los Delegados y afiliados del Ramo estos cursos comenzarán en el mes de Septiembre y se impartirán cada dos meses.

En cuanto a Organización y temas internos del Sindicato se tomaron diferentes medios para reforzar el desarrollo sindical para la próxima negociación colectiva y formas organizativas de asesoramiento desde el propio Sindicato Provincial.

Sobre la situación del Ramo el debate fue amplio, centrándose principalmente en aquellas empresas que tienen o han tenido recientemente una situación más difícil por sus actuales conflictos, como es el caso y el más importante el Expediente de Regulación de Empleo que solicitó la Empresa Hispanagar, Hispanagar SA solicitó de la Delegación Provincial de Trabajo la suspensión temporal de

ducción está vendida, y por tanto sólo pudo alegar la falta de una clase de Algas cuando se está trabajando con varios tipos de ellos, y además en la actualidad están entrando en la fábrica camiones con materia prima, por lo que es posible la plena actividad sin necesidad de adoptar estas medidas. El Comité dio al Delegado de Trabajo estos y muchos más razonamientos y, a pesar de ello, el Expediente fue aprobado recientemente sin tener en cuenta todas las razones expuestas por el Comité, ni tan siquiera fue comprobado por parte de la Inspección de Trabajo y de la propia Delegación si esta situación era cierta, dando por cierto solamente la documentación presentada por la Empresa.

El Consejo también discutió sobre la situación política actual, viendo con suma preocupación la política del Gobierno en cuanto a su ambigüedad para definirse claramente para la convocatoria del Referéndum sobre la entrada o no en la OTAN. Pedimos al Gobierno cumpla su promesa electoral convocando de forma clara y precisa el prometido referéndum para que seamos todos los españoles los que decidamos si queremos o no la entrada en la OTAN.

las relaciones laborales para 89 trabajadores, aduciendo en un principio causas económicas y tecnológicas para, posteriormente, después de una conversación que mantuvo la Dirección de la Empresa con el Delegado de Trabajo, alegar solamente causas tecnológicas.

En todo el periodo de consultas que ha sido irregular y así fue denunciado por el Comité de' Empresa, como también condicionar la empresa la firma del Convenio a la aceptación del Expediente, échos que fueron expuestos en el informe del Comité, así como de las múltiples razones que fueron explicadas tanto al Sr. Delegado de Trabajo como al Sr. Inspector que debía hacer el informe, de las causas por las que no procedía aprobar el Expediente.

En todo el periodo de negociación tanto con la empresa, como en las reuniones mantenidas conjuntamente con la empresa y autoridades laborales donde los trabajadores demostraron ampliamente que no existían causas que justificaran /este expediente, ya que la misma Dirección de la Empresa reconoció el buen estado actual de la empresa en cuanto a mercado y aventuras se refiere, así como que toda su pro-

iiiiimiiiiiiimmniiimiiiKiiiiMuiiiïiiinnimnnMmïïiiiiiw^

FL BURGALES m J Papei JLJr

•

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^¿ftSferi

KL BLR(,ALKS

Burgos, sábado 23 de julio de 1983/5

LOCAL El reciclado del vidrio

Botellas usadas, ahorro de energía M.C. En momentos de crisis económica como los que atravesamos, el ahorro de energía y materias primas, es motivo de satisfacción. La campaña del reciclado de vidrio en nuestra ciudad, iniciada el pasado año, está produciendo resultados alentadores. En nuestra edición de ayer informábamos de las toneladas recogidas en el primer semestre; hoy, de las ventajas.

La calidad de un producto comienza a apreciarse por su aspecto. La transparencia no es la única ventaja del envase de vidrio. Su impermeabilidad y resistencia a los agentes externos, asegura la vida del contenido.

Dada su calidad de reciclaje, se produce un ahorro considerable de energía, gracisas a la posibilidad que existe de aprovechar los envases de vidrio no retornables, una vez vacíos, para transformarlos en materia prima que se utilizará en la fabricación de nuevos envases tan perfectos como los originales.

Se comienza materia prima natural, cuyo proceso de extracción y transporte es caro, y por otro, se puede trabajar en los hornos a temperaturas más bajas, con la correspondiente reducción de consumo de fueloil.

Vidrio doméstico En España ha existido tradicionalmente un tipo de reciclado

denominado "industrial", de botellas retornables que se alimentan, principalmente, de la recogida de los envases rotos en las lineas de embotellado y de los modelos retirados en el ciclo de retorno de las mismas. La vía doméstica es la que procede de la recogida de los envases no retornables ya utilizados por los ciudadanos y que han dejado de ser útiles. El reciclado del vidrio doméstico ya se está llevando a cabo con resultados muy positivos en la mayor parte de los países desarrollados. Alemania está en la cabeza, con 750.000 toneladas recogidas en 1982.

En concreto, los ahorros que se producen por el reciclado del vidrio son de tipo ambiental y energético. El vidrio recogido, una vez tratado, se vuelve a utilizar como materia prima para la fabricación de nuevos envases, por lo que hay que extraer menos materia prima, lo que se traduce en una reducción de la degradación del medio ambiente. Así

Hay que recuperar el vidrio.

mismo, disminuyen las basuras, y se produce un ahorro como consecuencia de la menor ocupación de escombreras, que repercute directamente en el Ayuntamiento, que es a quien corresponde la eliminación de basuras.

Todos ahorran El reciclado del vidrio da lugar a un ahorro energético en la fabricación de nuevos envases y por la no extracción de materia prima.

Gracias al uso de vidrio triturado procedente de los envases aportados por los ciudadanos, España

ha ahorrado cerca de dos millones de toneladas de materia prima (sosa, arena, mármol, etc).

Por su parte, los ayuntamientos han ahorrado 7.678.050 pesetas al no tener que proceder a la eliminación de vidrio de las basuras, estos datos, están referidos a los primeros seis meses del presente año.

Revierte en zonas verdes Por supuesto, no en todas las épocas del año se recogen las mismas cantidades. Hay momentes fuertes, como el final de año, coincidiendo con las fechas navideñas y

el consiguiente aumento del consumo de productos que utilizan el vidrio como envases. Además de todos estos ahorros mencionados, las ventajas de una campaña de reciclado del vidrio pueden ir a parar a todos los ciudadanos. En el caso del Ayuntamiento de Burgos, llegó a un acuerdo con el Centro del Envase del Vidrio y ANFEVI, por el que el vidrio de los contenedores, y por lo que perciben determinadas cantidades de dinero, que son destinadas a parques, papeleras, jardines... aunque realmente no reporta grandes beneficios económicos a la Corporación.

Publicada el pasado dia 18 en el BOE

Ley Orgánica, reguladora del Derecho de Reunión El Gobierno Civil de Burgos ha remitido una nota informativa sobre la Ley Orgánica reguladora del Derecho de Reunión, publicada en el Boletín Oficial del Estado el pasado día 18.

"En ésta se establece cómo habrá de ejercerse el derecho de reunión pacífica y sin armas, reconocido en el artículo 21 de la Constitución y se significa que a los efectos de la presente Ley se entiende por reunión, la concurrencia concertada y temporal de más de 20 personas, con finalidad determinada.

Se dispone que podrá ejercerse el derecho de reunión sin sujeción a las prescripciones de la presente Ley Orgánica, cuando se trate de las reuniones siguientes: a) Las que celebren las personas físicas en sus propios domicilios. b) Las que celebren las personas físicas en locales públicos o privados por razones familiares o de amistad. c) Las que celebren los Partidos Políticos, Sindicatos, Organizaciones empresariales, Sociedades civiles y mercantiles, Asociaciones, Corporaciones, Fundaciones, Cooperativas, ¿omunidades de propietarios y demás entidades legalmente constituídas en lugares cerrados, para sus Carmen,8 Telf. 20 22 50 BURGOS

propios fines y mediante convocatoria que alcance exclusivamente a sus miembros o a otras personas nominalmente invitadas. d) Las que celebren los profesionales con sus clientes en lugares cerrados para los fines propios de su profesión. e) Las que se celebren en unidades, buques y recintos militares, a las que se refieren las Reales Ordenanzas de las Fuerzas Armadas, que se regirán por su legislación específica".

De las reuniones en lugares cerrados "Los organizadores y promotores de reuniones, incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Ley, que se celebren en lugares, locales o recintos cerrados, podrán solicitar la presencia de delegados de la autoridad gubernativa".

De las reuniones en lugares de tránsito público y manifestaciones "La celebración de reuniones

PRISMA.

en lugares de tránsito público y de manifestaciones, deberán ser comunicadas por escrito a la autoridad gubernativa correspondiente por los organizadores o promotores de aquéllas, con una antelación de diez días naturales, como mínimo y treinta como máximo.

Si se tratare de personas jurídicas la comunicación deberá hacerse por su representante".

Cuando existan causas extraordinarias y graves que justifiquen la urgencia de convocatorio y celebración de reuniones en lugares de tránsito público o manifestaciones, la comunicación a que hace referencia el párrafo anterior, podrá hacerse con una antelación mínima de veinticuatro horas..

En el escrito de comunicación se hará constar Nombre, apellidos, domicilio y documento oficial de identificación del organizador u organizadores o de su representante, caso de personas jurídicas, consignando también la denominación, naturaleza y domicilio de éstas: a) Lugar, fecha, hora y duración prevista. b) Objeto de la misma. c) Itinerario proyectado, cuando se prevea la circulación por las vías públicas.

d) Medidas de seguridad previstas por los organizadores o que se soliciten de la autoridad gubernativa.

Si la autoridad gubernativa considerase que existen razones fundadas que puedan producirse alteraciones del orden público, con peligro para personas o bienes, podrá prohibir la reunión o manifestación o, en su caso, proponer la modificación de la fecha, lugar, duración o itinerario de la reunión o manifestación. La resolución deberá adoptarse en forma motivada y notificarse en el plazo máximo de cuarenta y ocho horas desde la comunicación, de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo.

De no ser aceptada por los organizadores o promotores la prohibición y otras modificaciones propuestas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Audiencia competente, en el plazo de cuarenta y ocho horas, trasladando copia de dicho recurso debidamente registrada a la autoridad gubernativa con el objeto de que aquélla remita inmediatamente el expediente a la Audiencia.

El Tribunal tramitará dicho

recurso de conformidad con lo establecido en el artículo 7,6 de la Ley 62/1978, de 26 de diciembre, de protección jurisdiccional de los derechos fundamentales de la persona".

Criterios del Gobierno Civil "1.- Se hará efectiva, en los casos que así se requiera, la protección a las reuniones y manifestaciones autorizadas en los supuestos del artículo 3.2.

2.- En todo momento, se exigirá a los promotores u organizadores de las mianifestaciones o reuniones en lugares de tránsito público, el requisito de comunicación previa, en los plazos previstos en la Ley y en el que se haga constar las particularidades recogidas en el artículo 9.

3.- La suspensión o prohibición de manifestaciones que hayan sido comunicadas a la autoridad gubernativa en los plazos legales, se harán en casos excepcionales, cuando concurran clalramente las circunstancias recogidas en el artículo 10, intentando, siempre que sea aconsejable la modificación de la fecha, lugar o recorrido, de acuerdo con los organizadores".

Ha nacido un protagonista.

Prisma 1600. 1585 ce. 5 velocidades.

Velocidad máxima 178 Km/h. 6,41/100 Km a 90 Km/h. Suspensión independiente a las cuatro ruedas.

Sistema de frenos Dúplex.

Auto Industria, S. A.

la diferencia de viajar en LANCIA.^

6 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

FJ RÏW'ALKS

LOCAL La casa del Cordón Opiniones diversas para la Casa del Cordón

¿Restauración o reconstrucción?

ELENA VADILLO Hemos intentado recoger las opiniones de las entidades más representativas de la ciudad; no están todas pero las presentes reflejan la polémica que existe con las obras de "restauración" o de "reconstrucción", según diversas opiniones, del edificio de la Casa del Cordón que está reali-

Rafael González Barriuso

Opiniones encontradas sobre la restauración de la casa del Cordón.

(jefe de Inmuebles de la CAM).

Todas las licencias y permisos están en orden y se va a respetar integramente la parte artística, ya que además hay una Comisión del Ministerio de Cultura de seguimiento de las obras.

La CAM ha elegido este momento para el comienzo de las* obras, para la restauración de este monumento histórico artístico teniendo en cuenta la situación muy favorable de su saldo, 56 millones de pesetas. Los recursos han ido creciendo año a año y han considerado que era un buen momento económico para proceder al desembolso de los mil millones en que está presupuestada esta obra.

La CAM ha cuidado la elección de las empresas, escogiendo las de primera linea sin olvidar todo lo que pueden aportar las de la ciudad.

José Maria Arribas Moral.

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID NEGOCIADO DE LA UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL BURGOS

AVISO Se recuerda a todos los alumnos que solicitan Beca para el curso 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

El actual presidente de la CAM, elegido recientemente, piensa que el empezar unas obras de este tipo siempre es un poco traumático pero que no hay por qué preocuparse, se trata de un mejoramiento de un edificio histórico.

Considera que la tramitación de este proyecto ha sido absolutamente legal, muy correcta e incluso abierta a lo que Bellas Artes y la Comisión Provincial de Patrimonio haya considerado necesario el corregir.

La utilización del edificio para sede de la CAM se hace siguiendo recomendaciones del Consejo de Europa y de la UNESCO y existen ejemplos de este tipo de utilización en Europa.

"He visto los planos y considero que es una obra preciosa, la CAM se juega todo su prestígio, se va a hacer una obra de la que Burgos va a estar orgullosa".

Pablo Credula El anterior presidente de la CAMP, Pablo Credula, que se encuentra desligado de la vida política y que bajo su mandato fue cuando se tramitó el proyecto, considera que se trata de un tema "delicado": "todos los temas que se refieren a personas son delicados, estoy retirado de la vida pública y hace meses que no hago declaraciones". "Estoy feliz por este proyecto -dice Gredilla-, puesto que es un edifìcio que estaba en ruinas y qu se va a dignificar. La Caja para su funcionamiento hubiera preferido cualquier otro sitio, más funcional que este, pero hay que combinar la función util para poder mantener el patrimonio artístico.

Con respecto a la postura que ahora ha adoptado el colegio oficial de arquitectos, considera que

zando la CAM para sede de sus oficinas. La gente de la CAM coincide en que todo está en orden, muy bien y muy bonito. El Colegio de Arquitectos, el PSOE y el PCE no lo ve de esa forma, piensan que con estas obras se está perdiendo la esencia del edificio, que no se está haciendo con respecto la restauración.

no tiene nada que opinar, cada uno puede tomar la postura que le parezca pero hay que ser congruentes", y ya no tiene valor oficial pero hay que respetarla

Fernando García Romero Femando García Romero miembro del PCE está totalmente en contra del proyecto de restarura„ ción de la Casa del Cordón, "se está destruyendo el más antiguo testimonio de arquitectura civil de la ciudad". En esta ciudad donde tanto se habla de "historia" se están dejando destruir uno de los testigos de ella, residencia de emperadores, visita de Cristóbal Colon, sede de la Capitania General en 1841 mientras se construía el edifício actual, en este edificio se elvantaron las comunidades de Burgos ante el Condestable.

Se está traicionando una de las leyendas que hay en la portada de la Casa del Cordon, en la que el Condestable citaba a Dante: "Un buen morir honra toda una vida".

Considera que con respecto a este tema se está produciendo un "Estrañamiento intelectual al pensar que con las obras que se están realizando en este momento, la Casa del Cordón va a mejorar más que cuando la construyo el Condestable de Castilla.

A la hora de la restauración tienen en cuenta que se debe de respetar y conservar todo de una forma global, tanto las fachadas como el patio.

Partido Socialista El PSOE de Burgos quiere expresar su disconformidad con el proyecto de reconstrucción de la Casà del Cordón. No entienden el que hayan vaciado el edificio y hayan dejado solo el armazón, no lo consideran una restauración respetuosa. Es muy elevado el coste del proyecto, más aún en un momento de crisis como el actual. "La CAM debería haber facilitado el edificio para uso de alguna institución pública". Consideran que hay un riesgo excesivo e innecesario para la conservación y recuperación de la Casa del Cordón.

"La localization de la sede central planteará problemas de movimiento de vehículos, opinamos que hubiera sido mejor una localización en el exterior del centro y así afrontar una peatonalidad del casco urbano que diese más fluidez y menos problema de aparcamientos.

Consideran que esta obra no está muy de acuerdo con la finalidad social de la CAM.

Alianza Popular El presidente de AP de Burgos, Vicente Mateos no ha dicho que AP no tiene opinión porque nunca se ha hablado de ello", y eso se nota, no está muy al corriente de lo que se va a hacer en este edificio. Ven positiva su restauración si se siguen las normas de Bellas Artes y de las Comisiones de Cultura del Ayuntamiento y la Diputación, y opinan que hubiese sido mejor sede de la Junta de Castilla y León que oficina principal de la CAM pero que es importante que se utilize de alguna forma para que pueda seguir en pie.

Colegio Oficial de Arquitectos El Colegio de Arquitectos de Burgos que en su día dio el visto bueno a un proyecto de reconstrucción de la Casa del Cordón presentado por la Caja de Ahorros Municipal pide que la restauración se haga según los criterios más respetuosos y lógicos en todo monumento artístico.

Quieren dejar clara su disconformidad por las reformas que se están haciendo en el edificio y que le alteran sustancialmente, modificando fachadas, la de la calle del Cordón y la nueva de la calle de sus características, el patio se quiere cubrir y se modifica al ampliarse la última planta y la construcción de una pasarela para unir este edificio con uno nuevo que se va a construir.

La perforación del suelo y el subsuelo para construir los sótanos puede producir por la presencia de corrientes de agua en el subsuelo alteraciones en el entorno del edificio.

Lo que dice la ley Ley Reguladora del Patrimonio Histórico Artístico, articulo 19: "Se proscribe todo intento de reconstrucción de los monumentos procurándose por todos los medios de la técnica su conservación y consolidación, limitándose a restaurar lo que fuere absolutamente indispensable y dejando siempre reconocibles las adicionales".

Reglamento para la aplica-

ción de Ley deí Tesoro Artístico Nacional, artículo 25: "Queda prohibido adosar a los Monumentos Histórico Artísticos y apoyar en ellos viviendas, tapias y cualquier género de construcciones.

Los arquitectos conservadores de la zona, los ayuntamientos y los guardas o consejeros velarán por su cumplimiento y las edificaciones realizadas en estos.

EL BURGALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 7

LOCAL La Casa del Cordón

_J La Casa del Cordón ha ido sufriendo a lo largo de su historia varias reformas que han mermado su importancia arquitectónica. A la izquierda, aspecto del palacio según una lámina del S. XVIII. A la derecha, la misma fachada tal como puede verse hoy.

Un proyecto complejo y costoso

La Casa del Cordon: una rehabilitación discutida El 27 de octubre de 1982 el Ayuntamiento aprobaba en comisión permanente la concesión de licencia a la Caja de Ahorros Municipal para la "rehabilitación" de la Casa del Cordón. En su día, si se exceptúa el informe negativo de los arquitectos municipales, casi nadie paso en duda la bondad del proyecto de Fernando Moreno Barbera. Es ahora, al ver el trato que se da a las piedras del Cordón, ENRIQUE MUÑOZ las salas de exposiciones y del Un expediente de varios cientos auditorio. de páginas contiene las discusioEn las tareas de excavación se nes, licencias, informes y trámi- piensa utilizar una técnica de tes realizados durante los últimos congelación del suelo, como si se cinco años y referentes a la re- tratara de pozos, para defender forma de la Casa del Cordón. las fachadas principales antes de • Tanto la Caja de Ahorros Muni- proceder a la excavación descucipal, alegando el carácter se- bierta. La técnica es novedosa y creto de algunos de los documen- cara, sin que figuren en el protos, como la alcaldía, por consi- yecto los estudios geológicos o de derar que el interés periodístico corrientes de agua subterránea no es "interés legítimo", han que garanticen con seguridad el negado a los informadores de este mantenimiento de la estructura periódico la consulta del expe- del edifício: "En el proyecto-dice diente, aunque gran parte de las el arquitecto, Moreno Barberainformaciones que contiene han figura lo que tiene que figurar. El de ser necesariamente públicas. como se hagan las obras no es En ellas, por ejemplo, queda cuestión del Ayuntamiento ni de constancia de que la Casa del Bellas Artes. Lo que es inacmisíCordón está declarada Monu- ble es que el Colegio, que ya visó mento Histórico Artístico Nacio- en su día el proyecto y lo aprobó, nal dlsde el 11 de mayo de 1968 como también lo hizo Bellas Ary que a lo largo de su historia ha tes, planteé después de cinco sufrido varias reformas que han años de gestiones los mismos devaluado su valor arquitectó- temas". nico, aunque quizá ninguna es Moreno Barbera es autor de comparable a la que ahora se rea- varias remodelaciones de edifiliza. Las modificaciones proyec- cios históricos, como el Hostal tadas se concentran en cuatro San Marcos de León, el Hospital puntos: Derribo del edifício nú- de los Reyes Católicos de Sanmero 2 de la calle Puebla siendo tiago y el Palacio de Villahersustituido por otro asociado ar- mosa, habiendo recibido por esquitectónicamente.a la Casa del tas dos últimas obras el premio Cordón; excavación de tres sótanos bajo el nivel de la calle; reforma y reestructuración del edificio tratando de mantener sus sprincipales elementos artísticos, como son las fachadas principal y Los historiadores aseguran laterales, la crujía de la fachada que aunque la historia se principal, el patio interior, la parezca, nunca se repite. Pero escalera de Larnperez y la galería sí juera así, y la imaginación de arcos lateral descubierta junto es libre, no sería cuestión de al nuevo edificio. perderse la escena del hombre disfrazado en francisLa tolerancia de la norma cano con lengua barba, cuaLa excavación de tres plantas renta años, alto, derecho, blanaltera, según el Colegio de Arquica tez y rubio cabello, distectos, "la esencia del edifício de puesto a ofrecer las amerícas forma irreversible". En estas plana sus reyes y encontrándose tas se incluyen dos áreas de expocon un ejecutivo de corbata sición, un auditorio, la cámara impecable dispuesto a abrirle acorazada, el proceso de datos de cuenta para todo el oro traído la entidad y espacios sin destino del otro lado del Atlántico. fijo. Esta pretensión choca con la La "filosofia de posibilidanormativa vigente (NBE-CPIdes", de hacer compatible la 82) que prohibe la instalación en conservación del palacio con sótanos de esta profundidad de el uso público, mantenida por espacios destinados a usos de los patrocinadores de la obra pública concurrencia y que impliy por los proyectistas, perfecquen la estancia permanente de tamente legal y comprensipersonas, como sería el caso de

Entre la Casa del Cordón y el nuevo edificio se abre una calle peatonal con una pasarela que une las primeras plantas de las dos edificaciones. La calle difícilmente puede considerarse pública, ya que estará excavada por anual del Ayuntamiento de Ma- del que tenía, dice Moreno Bar- debajo, y en el proyecto se señalan unas barreras que pueden drid y el de "Europa Nostra", bará.

Las aperturas de nuevas puer- cerrarla siempre y cuando la concedido por la UNESCO, según señala el mismo. Sin em- tas, los cambios de orientación o CAM lo crea oportuno. "Aún bargo, el Centro de Estudios la creación de nuevas escaleras, falta la segunda fase, la que afecta sobre el Patrimonio Histórico la conservación del patío interior a instalaciones y acabados, y que "Ambrosio Morales" hacia pú- y las fachadas son los principales es donde se detallará como será la pasarela o la cubierta del patio, blica su postura en contra del pro- puntos en litigio. yecto Cordón hace unos meses en Tanto el nuevo edificio que se por ejemplo", dice el arquitecto el periódico "El norte de Casti- contruirá en el espacio de la calle colaborador designado por la lla" y denunciaba a éste arqui- de la Puebla como las nuevas CAM, Pedro Gutiérrez. tecto cpmo, "autor del lamenta- fachadas de la Casa del Cordón, ble desmantelamiento o vaciado en la calle del Cordón y en la de Cambios en el interior El patio interior, quizá el eleinterior del palacio Villahermosa nueva construcción, siguen el y del proyecto de macización del mismo tratamiento en base a un mento de más valor, se destaca en jardín del palacio de Linares, entramado de hormigón que da el proyecto como elemento a con"unidad arquitectónica" al con- servar. Sin embargo desaparecen ambos en Madrid". junto, según el proyecto. Pero un los muros de carga que forman informe que trata el tema dice de junto con los arcos los corredores "Hablan de oído" "Si dicen eso es que noconcoen esta solución que, "no tiene sen- del palacio, excepto el paralelo a el proyecto, hablan de oído. Los tido urbano ninguno". Lo cierto la fachada principal. Los arcos y valores artísticos se mantienen. es esta actitud contradice las nor- la fuente, entorno del futuro patio, Por ejemplo, la nueva arcada de mas internacionales. La Carta de de operaciones, se mantienen tal la calle de la Puebla se conserva Venecia, por ejemplo, señala que, cual, pero no se detalla cual es el como está, aunque esté desplo- "la conservación de un monu- destino de la pavimentación, que mada y rota. Lo lógico sería derri- mento implica la de un marco a su sin duda merece conservarse o en barla y colocarla de nuevo dado escala; cuando el marco tradicio- todo caso reponerse. su estado, pero ya que hablan se nal subsiste, éste será conserLas nuevas puertas que se colova a quedar así, lo que aumentará vado, y toda construcción nueva, can en la calle de Santander y el presupuesto en 40 ó 50 millo- toda destrucción y cualquier arre- Cordón, para entrada de público nes. Todo está perfectamente glo, que puediera alterar las rela- y de empleados; el cambio de autorizado y se hará como quiera ciones entre los volúmenes y los dirección de la escalera de Lam Bellas Artes. El edificio se mecolorei, será desechada" (art. perez, testimonio histórico de su jora y se le da un uso más noble 6). época, quedando cerrada al patio para comunicar las plantas baja y primera; la desaparición del espacio- logia existente en la galeri a lateral, cuyos arcos se cierran con cristaleras al estilo del moble, no deja de serpoco respegran inversión realizada en nasterio de las Bernardas; la cutuosa con la historia. tiempo de crisis. Es cierto que brición del patio interior con una Pero si sorprendente sería el la licencia de obras se aprobó estructura de madera y cristal, gesto de Colón al encontrarse con su abstención en permabeneficiosa en cuanto a la consernente y fuera del orden del vación del patio; los cambios en frente a la ventanilla, tamdía, pero también lo es que el la distribución interior, la pasabién lo es ¡apostura departiproyecto llevaba ya años corela y las fachadas; no se precisan dos y del Colegio Oficial de rriendo de mesa en mesa y el en el artículo 19 de la ley sobre Arquitectos. Este último visó PSOE tenía representante en patrimonio histórico-artístico nay aprobó en su día el proel consejo de administración cional: "Se prohibe todo intento yecto, e incluso uno de sus de la CAM. Por aquel entonde reconstrucción de los monumiembros más representatimentos, procurándose por todos ces resultaba dificil convenvos formó parte de la comicerles de que la Casa del Corlos medios de la técnica su consión de Bellas Artes, pero dón podía conocer mejores servación y consolidación, limientonces mantuvieron la botándose a restaurar lo que fuere ca callada para acabar abriénproyectos. absolutamente indispensable y dola cuando ya los hechos De una forma o de otra, dejando siempre reconocibles las son irremisibles, los intereses doña Mentía de Mendoza, adiciones". de esta actitud también semujer del Condestable, ya no Nadie duda que la CAM cuenta rían interesantes de conocerá podría regalara este con una con los permisos preseptivos del través de comunicado pú"capilla donde orar, palacio Ayuntamiento y de Bellas Artes, blico. donde morar y quinta donpero en ocasiones la legalidad ha El PSOE se muestra igualde holgar". de ser asumida por todos si quiera mente contrario y acentúa la ser auténtica manejadas como un mon tapiez infantil, cuando la sensibilidad histórica y arquitectónica se ha despertado en partidos políticos que amenazan con las movilizaciones populares o asociaciones como el Colegio de Arquitectos, aunque alguno de sus profesionales más representativos estuvo presente en la comisión de Bellas Artes que aprobó el proyecto.

¿Colón abriría cuenta?

fcl Bl-'IKiALKS

8 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

LOCAL Se han convocado sobre 10 temas distintos

Premios INSERSO 1983 El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para las siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejora de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: Bases comunes Primera.- Será tema obligado en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Segunda.- Los trabajos podrán entregarse personalmente o remtirse por correo certificado al INSERSO, ca-

lle Agustín de Foxá, 31, Madrid-16., indicando en el sobre "Premios INSERSO" Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación económica en la anterior convocatoria, no podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografia.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del INSERSO. Séptima.- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de amisión de trabajos finalizará el dia l de noviembre.

Premio INSERSO Cuentos Bases Específicas Primera. Podrán concurrir escritores españoles e hispanoamericanos.

Segunda. Los trabajos, que deberán ser inéditos, tendrán una extensión comprendida entre cinco y siete folios. Se enviarán por cuadruplicado, mecanografiados en folio a doble espacio.

Tercera. Se concederá un

premio único de 100.000 pesetas.

Coarta. Los cuentos premiados quedarán en propiedad del INSERSO, quien podrá publicarlos sin otra obligación económica con los autores que la entrega del correspondiente premio.

Quinta. Se devolverán los originales no premiados.

ENINCI "Ordinaria locura", de Marco Ferren Esta noche a las 11, en el cine Avenida se presentará la película del director italiano Marco Ferreri "Ordinaria locura".

Basada en un relato de Bukowski, podemos decir que es toda una creación de Ferren, muy en la linea de sus anteriores Rimes "La gran boufle", "Adiós al macho", donde Ferren lucha por mantener una postura muy en la línea de este cine demoledor, iconoclasta, a veces hasta morboso. Hay una especie de fatalismo poético; ella tiene el sexo y él la palabra. Ambos intentan desgajarse de este condicionamiento; ella atentará contra su vida y él huirá. Buscan el amor

Exámenes de Graduado Escolar De conformidad con las Ordenes Ministeriales de 8 de Mayo de 1971 (B.O.E. del 26) y de 11 de Septiembre de 1972 (B.O.E. del 20), sobre regulación de las enseñanzas para adultos equivalentes a la Educación General Básica y la Resolución de la Dirección General de Ordenación Educativa de 26 de Septiembre de 1972 (B.O.E. de 9 de octubre), que desarrolla la Orden anterior en lo que afecta a los Graduados Escolares, se hace público que la inscripción de matrícula para verificar las pruebas correspondientes, estará abierta desde el

Fl HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

Nombre Dirección Ciudad

:

Tfoo. .

Profesión

Desea suscribirse a ELBURCAlfS , efectuando el pago en forma de

D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. G PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. D PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. Con cargo a mi età./etc.n° del Banco/ Caja

más allá del relato de Bukowski, "la más guapa de la ciudad".

Peneri mantendrá la anécdota pero hará una recreación de la película muy cerca de "La Strada" de Fellini, donde el mar suplantará al circo. El guión del desaparecido Amidei está plenamente logrado y la interpretación de Ben Gazzara es espléndida y todo ello complementada con la magnifica fotografia de Tonino delti Colli que nos crea un ambiente perfecto.

A las 8 de la tarde se pondrá el gran éxito de anoche "Mephisto" y a las 5,30 "La gran ruta hacia China", especialmente dedicada a los menores.

/ líbrete de ahorro n° Sucursal

día 26 de Julio al 26 de Agosto.

Los impresos de matrícula se recogerán en la Dirección Provincial de Educación, calle Vitoria n° 17, 2* planta.

Aviso urgente del CUI Un desfase en las fechas, motivada por la inseguridad en la continuidad de algunas disciplinas y la implantación de otras, ha impedido la comunicación particular a cada uno de los alumnos que, en tiempo y forma, solicitaron su admisión en este Centro para el próximo curso académico 1983-84.

Resueltas por la Superioridad dichas motivaciones, han quedado admitidos todos los alumnos para las respectivas Secciones de Químicas, Físicas, Matemáticas, Derecho, Historias, Filología Hispánica, Filología Clásica, Filología Inglesa y Filología Francesa, para efectuar matrícula en la fecha que oportunamente se anunciará.

Burgos, 21 de julio de 1983

Cursillo de formación de concejales de AP La organización de Alianza Popular en Burgos ha organziado una serie de cursillos de formación de concejales, y que se están desarrollando cada domingo en todos los municipios burgaleses de más de cinco mil habitantes.

El anterior se celebró en la localidad de Aranda de Duero, y este domingo tendrá lugar en Villarcayo, a partir de las diez y media de la mañana.

Esta sesión constará de charlas de miembros cualificados de este partido sobre una serie de temas básicos en una buena gestión municipal. Asi, José Maria Arribas hablará de la "estrategia política municipal", Julio Moreno sobre urbanismo y planes de ordenación, Enrique Ulloa lo hará sobre el régimen jurídico municipal y Cesar Huidobro completará el cursillo con una disertación en torno a las haciendas locales.

En sucesivas semanas el cursi•llo se desarrollara en el resto de los municipios burgaleses.

Universidad de León

Convocatoria de concurso publico para la adjudicación de contratos de profesores para esta Universidad Plazas vacantes de profesorado contratado Facultad de Veterinaria — Ayudantía de Agricultura y Economía Agraria, en régimen de Dedicación Exclusiva.

— Ayundatía de Fisiología General y Especial, en régimen de Dedicación Exclusiva — Encargo de curso de nivel C. para Bioquímica.

Facultad de Biología — Ayudantía de Fisiología Vegetal, régimen de Dedicación Exclusiva.

— Ayudantía de Zoología, en régimen de Dedicación Exclusiva.

— Ayudantía de Microbiología, en régimen de Dedicación Exclusiva.

Facultad de Derecho — Encargo de curso de nivel B. para Derecho Financiero y Tributario.

— Encargo de Curso de nivel C, para Derecho Civil.

— Encargo de Curso de nivel C, para Derecho Político.

— Encargo de Curso de nivel C, para Historia del Derecho.

— Encargo de Curso de nivel D 1, para Filosofia del Derecho.

Escuela Universitaria de Estudios Empresariales — Encargo de Curso de Nivel D, para Informática.

Las condiciones y demás detalles que los solicitantes deben cumplir para participar en este concurso se recogen en la convocatoria que se publica con fecha 19 del actual en el tablón de anuncios de la Universidad y en los Centros a los que figuren adscritos los contratos de referencia.

El plazo de solicitud es hasta el 31 de agosto, inclusive.

Las solicitudes se presentarán en la oficina de Información y Registro de esta Universidad, sita en el edificio de las Facultades de Filosofia y Letras y Derecho; Oportunamente se dará publicidad a una nueva convocatoria de concurso público, para la adjudicación de Contratos Docentes Universitarios, una vez concedidas las dotaciones por el Ministeriode Educación y Ciencia.

Lo que se hace público para información de las personas que puedan estar interesadas en la obtención de estos contratos.

unicef

H BIRGALKS

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 9

LOCAL DI Conferencia Española de Radioescucha y Díexismo

Ambrosio Wang An-Po firmó ejemplares del folleto "El diexismo y la escucha de la onda corta" A las ocho de la tarde de ayer viernes en el Aula Arlanzón y dentro de los actos de la Exposición que con motivo de la III Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo y el Año Mundial de las Comunidades, firmó ejemplares D. Ambrosio Wang-Po, del folleto "El Diexismo y la escucha de la Onda Corta", del que es autor y editado por Radio Exterior de España. La masiva asistencia de personas deseosas de poseer el mencionado folleto de difusión gratuita y del conocimiento de Radio Exterior de España única Emisora Española que emite en Castellano para los cinco continentes para aquellos españoles residentes fuera de nuestras fronteras, hicieron insuficiente la cantidad de 50 ejemplares, desbordándose así los cálculos realizados por la organización. De todas formas para las perso-

:

~,i..¡

. de • J.Q.C.Españolo

nas que se hayan quedado sin su ejemplar,así como para saber el horario y demás deta- • lies sobre la programación, criticas o sugerencias puede dirijirse a Radio Exterior de España, Programa DX, Apartado de Correos n° 15.039 en Madrid-24.

presentí :s de lucha el fuü »Pues

III Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo Hoy sábado dará comienzo en nuestra ciudad la III Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo que durante tres días y en grupos de trabajo serán analizados los problemas de esta añción, entre otros definición concreta de la CEREDX y su periodicidad más conveniente, relación oyente-emisora, organización y planteamiento para la escucha en diversas bandas, interferencia den las Radios Exteriores tema de mucha polémica

Finalizaron las primeras Jornadas de Artesanía Popular Ayer se clausuraron las primeras Jornadas de Artesanía Popular dedicadas a la creación de instrumentos de percusión: tamboriles, bombos y panderos. Más de 20 alumnos han acudido a la Escuela Municipal de Dulzaina para participar en el curso, en el que han colaborado para su realización la Escuela de Dulzaina la Comisión de Folklore de la Asociación Cultural "El Globo" y el Ayuntamiento de Burgos.

El director del curso, Dionisio

YYYVí CDNSE, H"t

Aboal, ha logrado que en 20 días se construyeran 19 instrumentos típicos de la artesanía gallega, dedicando la primera semana a impartir clases teóricas sobre la construcción y manejo de los instrumentos.

El éxito de estas Jornadas de Artesanía Popular ha generado un nuevo proyecto para dentro de unos meses que posiblemente gire en torno a la creación de zanfonas y raveles, entre otros instrumentos.

XXXVI Consejo de la JOC de España

"El desempleo es el reflejo de la crisis economica ^V ^» ^"l* «befe ^^ ^b^Mh -M ^^ ^^ 7 X

En un ambiente de cordial actividad se están desarrollando las jornadas del XXXVI Consejo de la JOC de España. Hasta el día 25, fecha en la que se clausurará el encuentro, se debatirán muchos temas relacionados con la juventud actual obrera. El Comité de información del Consejo facilitó el siguiente comunicado, estracto del contenido de la reunión de ayer.

"La jornada de hoy viernes ha estado dedicada al debate de la evaluación del cuestionario sobre el curso pasado y a la elaboración del plan de acción del curso próximo, que tendrá como punto central el problema del desempleo.

En la evaluación se ha valorado la sensibilización y corrientes de opinión creadas por el Plan de

Acción en torno a aspectos concretos de la vida como sexualidad, mujer, paro, ecología, pacifismo y enseñanza. Se han valorado los pasos del avance en la participación de los jóvenes en los Consejos de Juventud y en la gestión de presupuestos para acciones que tienden a resolver los problemas de los jóvenes.

Otra exigencia formulada ha sido la de potenciar coordinaciones con Movimientos alternativos, pacifistas, ecologistas, obje-

tores de conciencia, feministas y grupos progresistas de izquierda para ir enfrentándose con problemas concretos e ir posibilitando la nueva sociedad sin clases y desmilitarizada.

Los grupos de trabajo y asambleas de la tarde se dedicó a la elaboración del Plan de Acción estatal del próximo curso, sobre las hipótesis que traían las diferentes zonas.

El punto central del Plan de Acción estatal es el desempleo, porque tenemos conciencia de que es el problema social número 1, por la cantidad de jóvenes que afecta y por las consecuencias que a diferentes niveles genera en la vida cotidiana, personal y colectiva, de los jóvenes".

AYUNTAMIENTO DE BURGOS

SANIDAD PUBLICA

Desde el pasado lunes, V en el 3 Val, pub de nuestra capital, se vienen celebrando una serie de actuaciones en vivo, de algunos de los escasos grupos y músicos de nuestra ciudad. Dentro de la sobriedad y la autocomplaciente pasividad en la que está sumergido, desde tiempo inmemorial, el panorame musical mesetario, este tipo de manifestaciones pueden llegar a adquirir una relativa resonancia, ya que vienen a sacar a la luz, y a la dinámica musical ciudadana, los contenidos -mejores o peores- de los músicos que tenemos por aquí. Actuaciones como las de "El Ultimo Mohicano" vehículo de uno de los músicos más oscuros, introvertidos y espartanos como Ángel Pinto, son demostrativos del espíritu de supervivencia ante las escasas posibilidades que ofrecen estas áridas tierras. Otras actuaciones estuvieron a cargo de gente como "Gusi y Pedro", "Lagarto Lagarto" (versión renovada de Níquel), Minotauro, Incidentes Genuinos. También se esperan las de Ciclón, Gigante... Uno ciertamente hecha en falta, después de lo visto, contenidos más imaginativos y menos manidos y sobre todo una falta de variedad y riqueza en la dinámica estéticomusical de los grupos de nuestra ciudad. Quizás, todo ello, no sean más que residuos del depauperado estatus musical de la ciudad, algo que confiamos que con el tiempo cambie. Para no perder rueda, seria interesante el hecho de que proliferen de una forma más o menos constante estos circuitos domésticos y este tipo de actuaciones informales, que a buen seguro mantendrían un cierto ambiente, en una ciudad que sin duda bien necesitada está de ello.

La leche pasterizada y los derivados lácteos tales como el queso fresco, yogures, cuajadas, etcétera, son productos perecederos fácilmente alterables si no son sometidos a temperaturas inferiores a 8°C. hasta el momento de efectuarse su consumo.

Por ello se recomienda al público no adquirir estos alimentos si en el momento de le venta no se encuentran en el interior de una instalación frigorífica debido al riesgo potencial de intoxicación que entrañaría el consumir estos productos deficientemente conservados.

Asimismo, se ruega encarecidamente la colaboración de todos los industriales detallistas que expenden este tipo de productos mediante su constante conservación a la temperatura arriba indicada.

Burgos, 15 de julio de 1983 EL ALCALDE.

Kl RI "RC»ALKS

10 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

OPINION

¡Que no nos toquen el río!

PACHILARROSA Si existe algún tema con el que el ciudadano húrgales esté especial y unánimemente sensibilizado, éste es el de la protección y conservación de la riqueza ecológica del A danzón. No sería exagerado afirmar que de todos los símbolos que reúnen -para bien o para mal- el ser (como sustantivo) húrgales; la catedral, el Espolón, el río, es éste último el que de una forma más vital acapara el consenso afectivo de todo poblador de esta ciudad. Difícil es que en ésta comunidad uno se ponga de acuerdo sobre la ubicar ción de la capitalidad castellanoleonesa, o sobre la creación de monumentos a fuerzas armadas o condes diego porcelos. Extremadamente complicado resulta que

"El Adelantado de Segovia" El Tribunal Constitucional, por resolución de 22 de junio último, ha admitido a trámite el recurso de incoastitucionalidad num. 380/ 83 promovido contra la ley orgánica 5/1983, de 1 de marzo, por la que se decreta la incorporación forzosa de la provincia de Segovia a la comunidad autónoma de "Castilla y León".

Como todo el mundo sabe, aunque este recurso ha sido suscrito, conforme a las exigencias constitucionales, por 54 senadores, la determinación de recurrir y demandar del Tribunal contjtucional el amparo de la legalidad, responde específicamente al sentimiento, la voluntad y el impulso de amplios sectores de la opinión pública de Segovia, que son opuestos al artificioso híbrido "castellano-leonés".

Este hecho, la presencia de una reivindicación segoviana ante la más alta instancia constitucional del Estado, reviste la mayor importancia. Es une videncia, extraordinariamente significativa, de la gran personalidad de la provincia de Segovia; de que en nuestra tierra hay personas, intituciones y grupos sociales que no se pliegan servilmente a los dictados del poder, sino que, precisamente por amor a su tierra y por la promoción de sus valores e intereses, se esfuerzan por utilizar todos los remedios ' legales que ofrece un Estado de derecho para defender las libertades e impedir que prevalezca la arbitrariedad.

En este recurso se reclama el derecho y la libertad que tienen los segovianos para disponer por sí mismos de la organización autonómica y destino institucional de su tierra, sin imposiciones autoritarias y extrañas, y setrata de resistir, o mejor buscar soluciones -tal es el fondo de la cuestión-, al gran atropello cometido por la clase política: la mutilación de Calilla, su liquidación como región o nacionalidad, la supresicon de Castilla del mapa político de España. Pues a ello equivalen esos engendros de "Castilla León" y "Castilla-la Man cha", con los que se ha sacrificado la realidad e integridad de Castilla. Hecho increíble, y extremadamente grave, habida cuenta de la singular significación del pueblo castellano en el conjunto de España En el recurso se denuncia que la ley de inclusión forzosa de Segovia en el ente castellano-leonés

nuestros convecinos decidan que el Plan General de Ordenación Urbana o los sueldos del señor alcalde vayan a revertir en el saco del bien común. Pero ¡ojo! ¡Que no nos toquen el río!. Que está muy bien así, con sus frondosas riberas pobladas de nocturnas y ruidosas ranas. Que es un placer pasar por uno de sus puentes, y de paso, "pasar" de las prisas que uno suele llevar y robándole unos minutos a nuestro despreciable tiempo, perder la vista entre aguas claras y pobladas, rebaños de ovejas pastando ajenas al mundanal ruido que discurre un poco por encima de sus cabezas, o solitarios pescadores que ponen el contrapunto a una vida que nos hace perder cada vez más trenes.

Pero ¡por favor!, qu eno nos hagan perder también el tren de la naturaleza, o del trocito de natu-

raleza que nos queda. Que todos nos sentimos orgullosos de vivir en una ciudad donde se puede pescar en el mismo centro. Que ya es triste que nos tengamos que quemar la vida entre cadenas de montaje y oficinas en unas fábricas que producen mucho más de lo que verdaderamente necesitamos, que consiguen el absurdo consistente en vender productos innecesarios a personas necesitadas a precios que asesinan el salario que se obtiene por producirlos... para que, encima, nos machaquen, con lo que sobra, que, naturalmente es porquería, el único contacto que nos queda con una vida más natural, más sana y más libre. .

Es de esperar que alguien justifique cosas como ésta con el tema de los costes sociales de la civili-

zación, porque gente, hay para todo. Pues bien, a lo mejor a esa gente les parece poco pago por atontarse ante un televisor, agobiarse con el utilitario los fines de semana, o "gozar" del placer de una buena amburguesa de plástico, cocinada con un buen chorro de aceite de colza, el que España se esté descruzando, el que el mar se esté radiactivando, o el que el ozono de la tamos fera esté desapareciendo. Pero que encima quieran cobramos hasta la "calderilla" de masacrar hasta la extinción al cangrejo húrgales, de convertir la imagen del lobo, de un reflejo de la realidad en una leyenda para viejas, de abocar a nuestro Arlanzón a una situación de cloaca y cementerio, esa, ya es una factura demasiado cercana, demasiado directa.

REVISTA DE PRENSA infringe manifiestamente los artículos 2,143-3 y 144-c) de la Constitución española.

La autonomía aparece concebida por nuestra Constitución como un derecho, no como un deber, por lo que su ejercico es voluntario, nunca obligado. Este principio de voluntariedad ha sido violado por la ley que se recurre, al decretar esa "autonomía a la fuerza" que se impone ala provincia de Segòvia y que carece de la más elemental presentación jurídica y ética en el marco de una democracia.

La iniciativa de integración de la provincia de Segovia en la comunidad autónoma de Castilla y León fracasó en su día, rechazada por la Diputación Provincial y la inmensa mayoría de los municipios segovianos, que no la aceptaron, por lo cual, y en virtud del precepto del articulo 143,3 de la Constitución, tal iniciativa no podrá reiterarse hasta pasados cinco años.

EI recurso considera que el artículo 144-c) de la Contitución ha sido ilegalmente aplicado. Esa norma tiene un carácter excepcional y debe ser interpretada restrictivamente, sólo para aquellos supuestos en que no haya habido ninguna voluntad por parte de las corporaciones -Diputación y municipios- a quienes corresponde el ejercicio de la iniciativa autonómica Lo contrario sería un anegación del principio de autónoma de esas corporaciones, reconocido en los artículos 137, 140 y 141 de la Constitución.

La interpretación sistemática de la Constitución exige realizar aquélla que haga posible la vigencia simultánea y aplicación coordinada de todos los preceptos que se relacionen entre si. El artículo 143-3, al disponer que cuando la iniciativa autonómica no prospere, sólo podrá reiterarse pasados cinco años, no permite que la voluntad de las Cortes, por aplicación del artículo 144-c), venga a convertirse en un mecanismo por el cual se olvide la prohibición contenida en el anterior. Al ejercer las Cortes su potestad de sustituir la iniciativa de las corporaciones locales para violar la prohibición de reiterar esa iniciativa antes de los cinco años, se estaría haciendo una interpretación fraudulenta de este artículo denuncia el recurso-, al utilizarse para eludir el contenido de otra norma.

Por ello, si se ha ejercido la ini-

ciativa autonómica respecto a una determinada comunidad, y no se han cumplido los requisitos constitucionales para lograr la integración en la misma, como es el caso de la provincia de Segovia, hasta que transcurran cinco años esa provincia no podrá ejercer nuevamente la iniciativa respecto a tal comunidad, ni por lo tanto puede ser sustituida en ella por las Cortes. El legislativo carece de potestad para repetir una iniciativa ya producida y que no ha prosperado. El medio excepcional previsto en el apartado c) del artículo 144 de la Constitución solamente puede utilizarse en aquellos supuestos en que no ha habido ninguna voluntad por parte de las corporaciones constitucionalmente legitimadas para iniciar el proceso autonómico.

Con mayor motivo cuando la ley porgánica objeto del recurso violenta la voluntad política de la provincia de Segovia constitucionalmente expresada e impone -sin respeto alguno a la ética de la democracia- una voluntad de sentido contrario.

El recurso está sólidamente fundado y, en derecho, parece llamado a prosperar. En nuestra historia constitucional, el Tribunal de Garantías Constitucionales de la segunda República española antecedente inmediato del actural Tribunal Constitucional, no hubiera tenido mucho problema en este asunto. Elegidos por los concejales de una y otra región, contaba en su composición de Castilla la Vieja y otro del antiguo reino de León. El Tribunal hubiera entendido con suma facilidad, por tratrse de una pura obviedad, que "Castilla-León" es una amalgama despersonal izadora de dos regiones y que una provincia castellana, como Segovia, es natural que aspire a integrarse en la deseada región castellana y se resista a ser conducida, por método forzoso, a un ente mestizo, carente de autenticidad y, en una palabara, inviable.

Manuel González Herrero

"Noticias de Falencia" Otra vez vuelve a sonar el nombre de la capital palentina como posible sede de las instituciones autonómicas. En este periódico hemos hablado largo sobre el tema y, sinceramente, nos agra-

daría que el proyecto del presidente de la Diputación y del procurador aliancista Martín Beaumont resultara positivo.

Basan su propuesta -tengo entendido que ya hay hasta posibles edificios para sede de la Junta- en que resultará muy difícil que socialistas y aliancistas se pongan de acuerdo a la hora de votar por Valladolid o Burgos, ciudades que, en estos momentos, se disputan la ubicación de las instituciones regionales de Gobierno y el Parlamento. Lo de Burgos, más bien queda descartado por motivos, inicialmente, prácticos.

Valladolid, por otro lado, y aquí lo hemos dicho, sé encuentra geográficamente, bien situada y cuenta con infraestructura suficiente. Pero, en su contra están el que ya es una ciudad bastante grande y despierta las adversiones del resto de las provincias que temen que esto de la autonomía consista en acabar con el centralismo de Madrid para terminar imponiendo el de Valladolid.

En época pasada cuando la UCD estaba en el poder y dominaba abrumadoramente el Consejo de Castità y León y todas las diputaciones provincioles y contaba con el Gobierno de la nación, se propuso, en algunas reuniones, que Patencia fuera la llamémosla capital de la región, por tres motivos fundamentales: es una ciudad que no despierta recelos por parte de ninguna otra está bien situada geográficamente y cuenta con buenas comunicaciones. Esto no se pudo llevar a cabo porque algunos dirigentes políticos de entonces alegaron que Patencia ganaría, siendo la sede de las instituciones regionales, muchos problemas y tendría escasas ventajas. Lo cierto es que un proyecto que pudo convertirse en realidad quedó en agua de borrajas por la ceguera de determinadas personas.

Ahora vienen los tiros desde el lado del grupo popular. Y no va muy errada la propuesta que los dos políticos aliancistas hacen, aunque habrá que dar tiempo al tiempo a ver si la fruta madura o, simplemente se queda en flor.

Las razones para ofrecer la alternativa de Palència a la actual situación de bloqueo en que se encuentra el proyecto de ley de fijación de sede de las instituciones autonómicas siguen siendo las mismas que en su día se barajaron y que fueron bien vistas por consejeros de Castilla y León de

Pero en fin, pelillos a la mar, aunque esté contaminada. Esto con una multila de unos miles de pesetas se arregla, y a otro vertido, mariposa Las preguntas clave, las que han de ser contestadas, quedarán en el aire. ¿Qué fábrica ha provocado la masacre?. ¿Qué controles deberían existir, y por qué no existen?. ¿Por qué en esta ocasión, al contrario de otras recientes, no parece posible decubrir a los culpables?. ¿Qué piensan hacer las autoridades competentes, si es que las hay?. ¿En caso de que se descubra, cómo va a pagar los platos rotos?. ¿Quién debe y cómo puede evitar futuras situaciones similares?. ¿Se quieren de verdad evitar?. Quien sea, contéstenos a estar preguntas y los peces muertos habrán sido mártires de una buena causa.

prácticamente todas las provincias: Palència es una pequeña capital de provincia, bien situada con buenas comunicaciones y, sobre todo, no despierta el más minimo recelo por parte de las gentes de otros lugares. ¿Habrá suerte en la propuesta?. ¡Ojala así sea!

J.M. Serrano.

"La Gaceta del Norte" Por su excepcional interés, reproducimos el artículo que ayer publicó Hermosilla en el diario nacional «ABC» Las señales son perceptibles.

España se encamina hacia uno de los periodos de atonía y abulia de la iniciativa privada de los tantos como amojonan escandalosamente nuestros aconteceres históricos. Aquí hemos tenido apasionadas turbulencias, años risueños y hasta frívolos. Cada cual guarda para su coleto las • memorias de peripecias propias, personales, pero vividas en un contexto general de alegría, de pobreza, de entusiasmo o de fracaso colectivos. Ese contexto ha quedado impreso en las mentes con un acompañamiento de banderas, himnos, reivindicaciones, ansiedades, esperanzas, que se escorzaban en el horizonte como una meta común, como un destino de todos. Nuestros libros de historia han ido a saltos desde los avalares dramáticos de las guerras africanas o dinásticas, a las grandes llamadas a la regeneración y a la acción común.

Pues bien; todo eso -con su calor, entusiasmo, incógita, riesgo, ilusión, aventura-, ha finiquitado. Ahora parece que perteneciese a una historia lejana y casi inverosímil. Ahora estamos sumergiéndonos a ojos vista en una etapa antipática sin horizontes apasionantes. Estamos en el desierto de las impotencias y las atonías colectivas. Cada caracol se dispone, no a salir como antes a otear un futuro común -aunque partiese de una plataforma equivocada o una idea discutible- sino a replegarse en su coraza, lo más indiferente, hosco y sombrío que pueda; encogiéndose de hombreos ante los que pudieran ser los próximos capítulos comunes; desinteresándose, diciendo simplemente "A mí qué". De golpe, pues, hemos encontrado en la España insolidaria y sin pulso, sin tender esos puentes que abren hacia las generaciones futuras las venas de una dinámica superadora e impulsiva Ramón Hermosilla

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 1 1

MIRANDA recuaudatorias. de tal forma que todo el dinero que se genere en la zona se invierta en la misma". En el tema cultural, Campo, tiene muy clara la idea de que Miranda es un lugar de encuentro de trs culturas. "Miranda es el vértice de Euskadi, La Rioja y Castilla, por lo que su papel ha de ser el de un lugar de encuentro. Y en ese sentido cualquier tipo de desarrollo cultural deberá ir ligado al potenciamiento de las expresiones culturales que en Miranda se dan", nos recalca Campo que cuando se refiere a Miranda, se refiere a la comarca de Miranda, "e ha de ahondar en la recuperación de la cultura e historia mirandesa y en la potencialización de las culturas que nos influyen, asi nada impide que convivan en Miranda la banda de txistularis con la de dulzaineros". le insinuó a Campo, de nuevo, si este descentraizamiento de la comarca mirandesa con respecto a la capital, ¿no redundará en un centrarse en Miranda ciudad cómo núcleo único de la comarcalización?

- "Se intenta planificar más racionalmente los recursos en el conjunto de la provincia. Evitando que se pueda dar, cómo de hecho ha ocurrido en años anteriores; por ejemplo, en el aspecto industrial una centralización cómo se ha dado en la capital. Evitando que siga con la política provincial de hasta ahora, que los limites de la provincia estén en el Espolón. Nosotros intentaremos por todos los medios que no se produzca en Miranda una centralización de la comarca.

frateoEspañ0*

Fernando Campo y la comarcalizacion de Miranda.

Hacia la comarcalizacion de Miranda CANILLAS Nos encontramos en la Casa Consistorial de nuestra ciudad, en la sección de obras, hablando con Fernando Campo Crespo, concejal socialista, el cual nos va a dar conocer el proyecto de comarcalizacion de la zona de Miranda y su entorno. Proyecto que se contempla en el programa electoral socialista. No está aún muy definida la zona, pero la comarca de Miranda puede abarcar desde Femando Campo nos explica concienzudamente que esta idea de comarcalizacion viene ligada a la idea de descentralización administrativa por una parte, y por otra a la recuperación de la historia propia de Miranda. En este sentido, ha sido dado ya un primer paso con la creación del Instituto Municipal de la Historia de Miranda. Campo nos resalta que la descentralizacin no va a llevar el aglutimaniento centralista de Miranda con respecto a su comarca, que habrá diferentes servicios distribuidos por la comarca de Miranda.

Cinco puntos para hacerlo realidad La coamrcalización de Miranda

viene realizada en torno a cinco puntos, sobre los que se procederá a un debate con todos los sectores socio-económicos y culturales de la ciudad y su comarca.

De momento existe ya una voluntad política de realizar esta infraestructura de comarcalizar la zona de Miranda. El compromiso electoral del partido socialista radica en torno a los siguientes cinco puntos:

el Condado de Treviño, casi el límite de Bríviesca y Oña, abarcando Gruinicio y Santa Gadea. A la vez están previstos una serie de lazos o conciertos con las zonas próximas, que abarcaría a las zonas de las tres comunidades autónomas que nos rodean, incluida la castellana. Se está intentando establecer unos lazos o uniones con Zambrana y Berantevilla del País Vasco, y con Haro en lo que hace referencia a la Rioja.

Castilla-León, nos comenta Campo, recoge la posibilidad de comarcalizacion de la región. Su presidente, Demetrio Madrid, ha anunciado que será una de las primeras leyes aprobadas por la Junta. Una vez aprobada la ley, prosigue Femando Campo, se tendrá que llegar a un acuerdo entre los Ayuntamientos de la zona de Miranda para hacer la constitución legal cómo entidad jurídica de la comarca".

2° Creación de la infraestruc1 ° Definición de Miranda como cabecera de comarca con identi- tura dadministrativa necesaria, dad propia al amparo de las modi- . consistente en una descentralizaficaciones introducidas en el Es- ción administrativa y la instalatatuto de Autonomía de Castilla- ción en Miranda de SubdelegaLeón. ción de Hacienda, que junto al Centro de Defensa del Consumi"El estatuto de Autonomia de dor, municipal, y el Centro de

Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Los héroes del tiempo" Novedades: "Duelo al sol" Cinema: "La cólera del viento"

Salas y exposiciones

(Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs ^

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Sicómoro: Exposición de óleos Divan: C/ La Estación, 72. de " N abuco".

Dos Ochenta: C/ La Estación, Centro de actividades Culturales 62. del Ayuntamiento: Archivo Mu- J.J.: C/ La Estación, 19. nicipal y Biblioteca. Avenida Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Comuneros de Castilla.

Richman: C/ Del Cid, 19 Discotecas Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44

Restaurantes Don Cesar Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843.).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Ma-

drid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

Convertir el secano en regadío

Salud, se encontratá instalada en los bajos de Provired, en la Ronda de Ferrocarril. , 3° Planificación de infraestructura urbana para ser una ciudad de desarrollo, con la realización del desvio del ferrocaril, la traída de agua saneamiento, el hospital comarcal, la instalación de gas natural y el ordenamiento urbanístico de la ciudad.

4° Planificación de la infraestructura de Servicios, gestionando el urbanismo en tomo a una racionalización de los equipamentos (unidades de E.G.B., viviendas, zonas verdes, etc), asi como la recuperación del patrimonio y la defensa del medio ambiente.

5° Potenciación del desarrollo industrial y de la inversión como base del crecimiento, en torno al mantenimiento de las empresas actuales, la instalacin de nuevas factorías en el Polígono de Bayas y la potenciación del cooperativismo agropecuario y sobre las materias básicas de la Comarca Estos cinco puntos permitirán que Miranda y su comarca planifiquen y potencien su propio desarrollo.

El dinero de la comarca que revierta en la zona Hay dos temas importantes sobre los que giraría el protecto de comarcalización de Miranda; el tema de la Hacienca Comarcal y el Cultural. "Con respecto a la Hacienda Comarcal, nos dijo Campo, se está estudiando la posibilidad de que tanto la Junta, cómo la Administración Central cedan competencias en materias

Junto al hospital, que tendrá unas funciones comarcales, se está intentando negociar con las zonas limítrofes para que el Matadero, el nuevo Matadero cuando se realice, pueda ser explotado por comarcas colindantes cómo la de Haro o Briviesca. En el aspecto de la agricultura comarcal resaltar que el 90% de las tierras de la comarca son tierras de secano, por lo que el Ayuntamiento se encuentra estudiando la posibilidad de convertir estas tierras, bien mediante pozos artesianos o bien mediante canales de riego, que pueden provenir del Ebro y Oroncillo, en tierras de regadio. Con lo que las cosechas se podrán multiplicar por tres o cuatro veces. Y en base a esta multiplicación de las cosechas se podrán instalar una serie de empresas de transformación de los productos agrícolas en la comarca mirandes. Con lo que se potenciará en Miranda ciudad, en el Polígonp de Bayas, industrias diversas, y en la comarca la agricultura y las industrias de transformación agricola.

Con respecto al proyecto del Matadero, nos apuntó Fernando Campo, que ya existen contactos con los Ayuntamientos de la zona, mientras que, con respecto al proyecto de comarcalización todavía no, pues se está debatiendo el proyecto de aún más a fondo, y además se deberá esperar a como se plantee la ley desde la Junta. Pero éstos serán los cánones por los que van orientados las miras socialistas.

A nivel de sumar, rumor bastante insistente, hemos captado que tanto Béjar cómo Miranda, podrían ser "zona piloto" en el proyecto de comarcalización de la región. Estas zonas pilotos vendrían respaldadas desde la Junta de Castilla y León, con lo que Miranda y su comarca se podrían ver notablemente beneficiadas.

12 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

El. RUÍNALES

MIRANDA

El Mirandas empezará los entrenamientos el martes Se reunieron en el domicilio social del Club, la directiva, entrenadores y jugadores veteranos del Club Deportivo Mirandés, para abordar el tema clave que aqueja a nuestro equipo, el tema económico.

En la reunión, de boca de uno de sus directivos, el secretario del Club Don Felipe Lanero, reinó la amabilidad y las ganas de cooperar. El hacer un equipo plenamente fomado por jugadores de Miranda, tanto nacidos como residentes en la misma o sus alrededores. Esta medida viene motivada por la sangría económica que representaría para el Club, los desplazamientos hasta los entrenamientos de los jugadores foráneos, habida cuenta de la mala situación económica en que se encuentra el Mirandés, y la potenciación de la cantera que se está realizando desde la directiva, esta es una postura muy encomiable, y a tener en cuenta.

En el dialogo con los veteranos, se trató el espinoso problema de los emolumentos de la temporada pasada, problema el que se está llegando a un acuerdo, fraccionado los pagos a los jugadores afectados. La directiva es consciente de que estos pagos han de afrontarse, pero si los jugadores dan facilidades para su cobro, cuanto mejor, nos comentaría su Presidente José Luis Solana, en la última rueda de prensa realizada en el Club, con motivo de hacerse socios tos concejales mirandeses del equipo roj il lo. Hasta el momento, el único jugador que había presentado denunia en la Federación, Zunzunegui, ha quedado citado con Solana para solucionar el problema de la mejor manera posible. Da la impresión de que Zunzunegui posee una gran predisposición para solucionar este problema, que-* dando tan sólo pendiente de lo que los técnicos determinen su inclusión o no en el equipo.

Un equipo de la cantera Quizá nos llamen pesados pero se debe recalcar una y otra vez el revulsivo ue debe ser para la afición mirandesa el que el equipo sea totalmente mirandés, salido en su mayoría de la cantera local.

Participarán este año en el equipo local, algunos veteranos como Juan Mari Muñoz, el cual vuelve al equipo con la sóla exigencia de animar y enseñar a los más jóve-

ENCE, compás de espera

nes, a enseñar el oficio y el buen hacer con el balón a aquellos que aún por su bisoñez no se encuentren formados plenamente. Se recurrirá también a los jugadores del ENCE, y del torneo de cuadrillas sanjuaneras, cómo puede ser el caso del Niño, portero, o el de Riaño, también portero que se encuentra haciendo la mili en ferrocarriles.

La presentación oficial del Club se encuentra aún sin fijar, pero, por el contrarío, se ha fijado ya para el próximo martes el primer entrenamiento oficial del equipo. En el campo Municipal de Anduva y a partir de las siete de la tarde se darán cita tanto los entrenadores, Chele Crijuela y Mateo Ochoa, cómo los jugadores veteranos y los nóveles. Los jugadores citados al entrenamiento, que será conjunto entre el Mirandés y el ENCE y una primera criba o selección para determinar los jugadores que formen la plantilla rejilla, son los siguientes, Clemente, Seni ü, Tomé, Tamayo, Fito, Narsa, Rebollo, Muñoz, Aurelio, Foi I, Rufino, Flou, Nanclares, Barrio, Osear, Nano, Riaño, Jiménez, José Antonio, Salazar-El Niño-, Dani y Gómez. Habrá también algún elemento de los alrededores de la ciudad, para que opinene los técnicos si son necesarios. El martes que darán comienzo los entrenamientos, los harán en sesiones de mañana y tarde. Este año los entrenamientos serán matinales para todos aquellos

El martes, vuelta a la faena.

que puedan hacerlo, que así se lo permitan sus obligaciones, mientras que los entremanientos vespertinos, de la tarde, serán obligatorios.

Igualdad de oportunidades Andrés E spallargas nos ha confirmado que la política del Club es una política de puertas abiertas, las oportunidades serán iguales para todos y el que se ganen un puesto dependerá de su buen hacer y del criterio de los técnicos. Cara a la preparación de la

temporada de liga, que comenzará el día 4 de septiembre contra el Numancia, los numantinos tienen sancionado su campo, por lo que es factible que, al tener ocupado el Logrones el suyo, se celebre el partido en C orella o Alfaro.

Pues cara a esta interesante confrontación liguera el Mirandés tiene previsto ya para el mes de agosto, la participación en el Torneo de Briviesca, habiendo contactos con el Lerma y la Arandina, así como con algún equipo vizcaíno o guipuzcoano.

La idea de la directiva y de los

jugadores en general es fomentar como se esta haciendo, la cantera, para que no se pierda ningún posible valor local. Endos, tres, o quizá, cuatro temporadas, el Mirandés puede encontrarse allí, donde su categoría se merece.

Cuestión por la que van a luchar todos. Lanero; el secretario del Club, nos confirmó también la liquidación de una deduda de midió millón de pesetas con la Federación, esperando recibir algo más de trescientas mil pesetas del Mundial 82.

Bayas, cómo organizar unas fiestas sin presupuesto CANILLAS Las tradicionales fiestas en honor de Santiago y Santa Ana ya están en pleno apo<--o en el barrio de Bayas. No-, hemos entrevistado con el alma y motor de las mismas, Jesús María Soto. Un grupo de jóvenes del barrio no dejan de insistir en que si este año hay fiestas es únicamente por obra y gracia de Soto.

"La Asociación de Vecinos no quería hacer frente a la organización de las mismas, nos comentaban, de donde no se saca nada, nadie se molesta", me comentan. ."Es una vergüenza comenta uno de los mozos, que en un pueblo regido por una asociación de vecinos, parece mentira que ésta no se quiera hacer cargo de las 'fiestas. Y, se haya tenido que recurrir incluso a gente de fuera del barrio". De la asociación, el único que ha participado, que además, es el que lo ha hecho todo ha sido Soto. Del resto de la Asociación de Vecinos no henos recibido ni el apoyo moral.

Durante tres años consecutivos los jóvenes nos hemos encargado de organizar las fiestas, sin ningún problema. Pero-este año debido a las discrepancias muy arraigadas entre la juventud y los mayores, optó por organizarías la asociación y el final una semana antes de las fiestas, han tenido que recurrir a nosotros. Y si les hemos apoyado, no ha sido un apoyo a la asociación propiamente, sino a Jesús Mari Soto, porque él se lo merece".

El pasado miércoles a las siete de la tarde tuvo lugar una reunión entre la dirección de ENCE y una comisión de los trabajadores de contratas despedidos, encabezada por Javier Cerón, 'abogado de estos trabajadores.

La reunión, que se prolongó hasta las 11,15 de la noche, sirvió para encontrar un punto de encuentro, que permite vislumbrar cierta luz de cara a un acuerdo definitivo, sin que éste haya sido todavía alcanzado. En este sentido, se especula con el martes como fecha definitiva para ratificar un acuerdo, si es que se logra encontrar.

Estos próximos días prometen traer mucha actividad a estas Problemas económicos negociaciones, dado que el largo fin de semana finaliza el martes Le preguntamos a Jesús sobre los precisamente. problemas que han motivado la

Jesús Mari Soto; la juventud, y las Tiestas.

casi inesistencia este año de tan populares fiestras.

"Los problemas surgen del año pasado y son problemas monetarios, ya que la forma de financiarlas es pidiendo a todo el pueblo. Siendo muy lamentable tener que pedir en un pueblo con un índice privado tan grande, pero si no hay dinero no se pueden hacer las fiestas. El Ayuntammiento de Miranda colaborará con 25 o 30 mil pesetas, pero la subvención del año pasado se ha cobrado en abril, esta ayuda es casi más simbólilca que otra cosa. El resto del presupusto que asciende a 150.000 pesetas tiene que salir de las ayudas de los cuatro bares del pueblo, de las tien-

das y de los vecinos. Así como de una rifa que se celebrará.

Dentro de los actos más relevantes a resaltar, figura la carreta ciclista, el fútbol, los juegos. En los bolos y para la tarde del sábado existe un reto entre la juventud y los carrozas del pueblo, el reto será en la modalidad alavesa a un tablón. Va a haber también una morcillada, que como el año pasado será sufragada por Aurora Martinez. Se encenderá un fuego, habrá unas parrillas, y que cada uno se haga las morcillas a su gusto. Los jóvenes, de manera desinteresada al margen de la comisión de fiestas, han realizado trescientos litros de zurracapote para obsequiar a los

representantes. Habiendo al final de cada verbena chocolatadas, sopas de ajo, etc".

Dentro de los problemas más acuciantes del barrio, en el que se deja sentir el problema del paro de forma notable, es el del alumbrado público, un alumbrado casi inesistente. Un mozo con soma, nos comentaba donde hay farolas no hay bombillas, y donde no hay farolas, pues, tampoco hay bombillas, tienen la promesa formal del Ayuntamiento de que este problema será subsanado para fes fiestas.

El alumbrado y las discrepancias entre la juventud y la asociación, son quizá las cuestiones más interesantes de este barrio.

El BURÉALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 13

ARANDA José María Coronas inauguró la nueva sede del PCE

Triple accidente en el casco urbano A las ocho de la tarde de ayer, frente a los jardines de Don Diego se produjo un accidente de circulación, que no produjo victimas, sólamente un entorpecimiento del tráfico.

Los hechos, al parecer, se produjeron, cuando el turismo Seat 131, matricula BU-1382-G, frenó para dar paso a un peatón en un paso cebra. El vehículo que venia detrás, un Ford Fiesta, matricula BI-5468-O, hizo lo mismo; cosa que no pudo efectuar el 4-L de la Guardia Civil, matricula PGC-4252-S, que colisionó contra su antecesor, el coche de Bilbao que, de resultas del golpe, chocó contra el automóvil de Burgos.

La izquierda quiere que se forme una comisión para esclarecer el lamentable accidente.

Hoy actúa Nuevo Mester de Juglaría Para las nueve de la noche de hoy sábado está prevista la actuación, única que ofrecerá, del grupo de música castellana Nuevo Mester de Juglaría.

El acto está organizado por el sindicato UGT, en colaboración con las Juventudes Socialistas.

La cita es a partir de las nueve en la Plaza de Toros de Aranda.

El Nuevo Mester de Juglaría, es el grupo folklórico que más éxito tiene en nuestra villa. Vienen visitando a los arandinos al menos una vez al año, desde hace ya bastante tiempo, e incluso fue uno de los escenarios donde grabaron uno de sus discos en directo.

Hoy pleno sobre el accidente que costo la vida a Jacobo Oriza A las doce de esta mañana se celebrará un pleno extraordinario, tercero en esta semana, a petición de la izquierda municipal-, para recabar información sobre los hechos del martes en las piscinas municipales de La Calabaza.

El único punto en el orden del día, es el solicitado en el escrito

remitido por PSOE y PCE del que -ayer informábamos.

mar el siguiente acuerdo:*"

La izquierda municipal desea información pública de los hechos acaecidos el 19 de los corrientes en las Piscinas Municipales de La Calabaza, con el fallecimiento de un niño. Conocidos los hechos, solicitan to-

Nombrar una comisión que deberá estar integrada por representantes de todos los grupos que formen el Ayuntamiento encargada de investigar lo acontecido a fin de exigir las responsabilidades a que hubiera lugar.

Breves Ayer comenzó la exposición de carteie/ de fiestas.

18 carteles del concurso anunciador de las próximas fiestas patronales se encuentran expuestos desde ayer en la sala de la Caja de Ahorros Municipal de la Plaza Mayor.

Hasta el próximo día 29 podrán visitarse en los horarios de costumbre.

En el transcurso de esta exposición el jurado calificador decidirá cual es el premiado y por tanto el que servirá para confeccionar los carteles y las portadas de los programas de fiestas.

Exposición de' fotografias de Ricardo , Ferrerò. Hasta el 31 de julio está expuesta, en la sala de la Caja del Círculo Católico, la obra fotográfica de Ricardo Ferrerò Quintanilla, dentro del X Certamen Cultural ADC Michelin.

Este fotógrafo arandino, es considerado como un verdadero virtuoso de las técnicas de laboratorio, y presenta una obra mkuy elaborada y perfeccionada.

Errata: En la entrevista con Octavio Narros, que ayer publicábamos había un error de transcripción, por el cual, donde debía decir "cultura participativa que ha fomentado el señor Bonilla", decía "dirigismo que ha introducido el señor Bonilla".

REGALE UNA VIDA

José María Coronas, responsable de la Secretaría de Movimientos sociales de Comité Ejecutivo del Partido Comunista, estuvo el jueves en Aranda, para dar una charla sobre organización interna y situación actual del Partido.

Unas cincuenta personas asistieron a la reunión en la que se habló preferentemente sobre la nueva política de participación ciudadana que se concretará en el próximo mes de agosto con la presentación de un programa ante la sociedad española que recoja una alternativa de cambio real.

El señor Coronas, expuso la necesidad de ejercer una presión popular que sea suficiente para corregir el rumbo de la política del PSOE, "Hoy no hay las mismas tareas que antes del 28 de Octubre, que era consolidar la democracia" dijo refiriéndose a la voluntad de ejercer una oposición constructiva con respecto al partido en el poder.

Según el responable de la Secretaría de movimientos Sociales, el Partido está recuperando su estabilidad tras el X Congreso y lo que ahora se pretende es recuperar protagonismo dentro de la esfera política española.

Juan Francisco Bonilla, concejal del Ayuntamiento de Aranda, concretó el proyecto de política participativa, refiriéndolo a nuestro ámbito, y solicitó de los presentes el apoyo a las gestiones que el grupo comunista presente en el Ayuntamiento.

Tras el turno de preguntas en el que el señor Coronas tuvo que responder sobre la situación del partido, la autonomía de los diferentes comités, la situación económica de los Ayuntamientos pequeños y la política de acercamiento a los movimientos ciudadanos, se procedió a la inauguración de la nueva sede que se encuentra en la Avenida de Castilla número 16.

El nuevo local en el que funcionará de ahora en adelante la Comisión Municipal del Partido Comunista, viene a suplir la falta de domicilio social de este partido después de qué abandonaran los locales cedidos por el Ayuntamiento en la célebre casa de los sindicatos.

En la información que publicamos el pasado domingo sobre el bingo de la Gimnástica Arandina hay un matiz que conviene ser corregido.

Dicho bingo no funciona con una licencia provisional, ya que este tipo de licencia no existen; lo que sucede es que su permiso ha caducado, estando a la espera de su renovación por parte de la Administración. Los permisos tienen una vigencia de tres años.

Situación en que se encuentran las obras del puente.

El puente de la Fuenteminaya podría ser ampliado Hace ya cerca de un mes que la barandilla derecha del puente «obre el rió Bañuelos, justo en frente de la Fuenteminaya, se encuentra derribado a consecuencia de un accidente, enei que un vehículo chocó contra el petril.

Unas vallas metálicas protegen el lugar para evitar caídas o accidentes, en espeja de que se decida si el puente es ampliado o si únicamente se repara.

La Oficina de Obras del Ayuntamiento ha realizado un pro-* yecto de ampliación de la parte derecha del puente con un presupuesto que probablemente rebasaría el millón de pesetas en contra de las primeras estimaciones realizadas.

Según este proyecto el puente se ampliaría en tres metros y medio con lo que quedaría una calzada de seis metros y dos aceras. Mientras la izquierda sería

totalmente respetada la derecha tendría dos metros en lugar de uno y medio.

Hay que señalar que actualmente la calzada se estrecha al llegar a este puente y dificulta la circulación rodada de una calle relativamente transitada.

El puente al que nos referimos, es, al parecer del siglo XVI, y se encuentra en una zona sujeta al Plan Especial para el Casco Antiguo.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX

Avd. del Cid. 44 San Juan de Ortega 20

Kl-W'REALES

14 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

PROVINCIA Quincoces de Yuso

Puentedey Según la Sociedad Deportiva

Los organizadores del IV Trofeo Diputación son unos ineptos El IV Trofeo de Fútbol que organiza la Excme. Diputación Provincial está presidido por una serie de señores ineptos e incompetentes para los cargos que-ocupan. Aunqiue estas palabras en unos hechos palpables que se detallan a continuación: a) En principio según bases del Torneo, el equipo que no presentará árbitro en algún encuentro sería sancionado y en caso de reincidir eliminado de la competición. El C.F. Bocos estaba en este caso, opero únicamente se le abre expediente que se cierra tres semanas después sin ninguna sanción y eso nosotros entendemos que es porque el directivo o presidente de este equipo es un sacerdote y los Curas todavía- " pesan mucho" en la Diputación. b) Pero no acaba aquí el asunto, el encuentro a disputar entre los equipos de Bocos y Dobro no se presentó el arbitro encargado de dirigir el partido de un plumazo deciden poner un arbitro casero (que para estos encuentros si tienen) sin carnet acreditativo incluso sin las actas oficiales, lógicamente venció el equipo de Bocos por 5 goles a 2, pero lo más triste del caso es que el citado Comité da por válido este resultado. c) A partir de aquí comienza lo más increíble del asunto. El comité en una actitud sumamente dictatorial y haciendo us ode la San Dedo-Cradia,

clasifica al equipo de Bocos que tiene 2 puntos más que Puentedey; pero un partido menos y mejor coeficiente por parte de Puentedey. En esta localidad no se ha reicibido ningún comunicado por parte del Comité que justifique habersWo eliminados o algo parecido.

Ante la protesta de la Sociedad Deportiva Puentedey se dice que ha sido un error y que s paraba la competición hasta jugar los partidos que faltaban. Y cual es nuestra sorpresa al ver que Bocos y Llanos jugaban el segundo partido.

Queremos decir a estos señores, por llamarlos de alguna forma, que no se puede jugar así con la ilusión de jóvenes y de un pueblo en general.

También hacer constar la serie de fallos de mecanografia como todo lo relacionado con la organización.

Clasificación y partidos por jugar Clasificación Quincoces 20 puntos Bocos 17 puntos Puentedey 15 puntos

Partidos por jugar Bocos - Puentedey Puentedey - Arija

Cómo pasar el tiempo en verano J. FÉLIX Quincoces de Yuso, como la mayor parte de los pueblos del Valle de Losa, se encuentra un tanto aletargado y despoblado durante gran parte del año. En la época veraniega se produce el despliege habitual de personas, actividades, así La llegada del verano está relacionada directamente en la mayoría de los casos, con el tiempo de ocio y trae consigo la necesidad de buscar algún entretenimiento que pueda suplir la monotonía que reina en la localidad durante el tiempo de invierno.

Las posibilidades de diversión no son muy variadas, pero todo el mundo sabe encontrar algo que le distraiga, bien sea practicando algún deporte, o bien observando a los demás como lo hacen.

El juego que más popularidad tiene en esta época del año son los bolos, debido a su fácil aprendizaje y las muchas facilidades que se ofrecen a los aficionados. La reforma hecha en la bolera a base de entusiasmo y una buena organización, es la principal razón del auge existente de este deporte de Quincoces.

Pero hasta hace pocos días el deporte que más espectación ha levantado ha sido el fútbol. No ha significado solo añción, ha levantado mucha polémica, ha' arrastrado pasión y en algunos casos se ha llegado a convertir en fanatismo.

El haber conseguido el año pasado el Campeonato organizado por la Diputación entre ciento veinte equipos, había aficionado al fútbol a la totalidad del pueblo. Pero tristemente, hace pocas fechas, el equipo ha quedado eliminado del Torneo de este año, y el fútbol ha desaparecido casi por completo del pensamiento de la gente.

Buscando la necesidad de volver a hacer olvidar a la gente de que su quehacer cotidiano, se ha organizado un Torneo de futbito, que será casi con toda seguridad, el motivo de conversación de la mayoría del pueblo. Este Campeonato se celebrará en el mes de Agosto, con la participación de varios equipos, la mayoría de ellos locales.

como las tradicionales fiestas y romerías. Ahora, una vez más, estan a punto ya los bolos, el Fútbol-Sala, diversos campeonatos y juegos de mesa, asi como sus fiestas, con lo que el nuecleo del "Valle de Losa" vuelve a ser un lugar acogedor para todos los visitantes.

Asimismo el próximo día treinta, se celebrará una romeria en la "Cueva del Agua" celebrando el V aniversario dé la traída de aguas al pueblo. Para este día se ha preparado un extenso programa, que sin ninguna duda va a lograr satisfacer a todo el mundo.

Debemos destacar los Campeonatos de bolos y de mus, sazonados a su vez con música del país a

cargo de la orquesta "Santiago".

Con la celebraión de estas actividades se pretende crear un clima de unión entre todos los habitantes del fugar, quéen muchos casos no existe; así con el pretexto de la fiesta se crea un ambiente de comunicación que sin ninguna duda fomenta la amistad entre los residentes y los visitantes habituales por estas fechas.

Briviesca

Una sesión ejemplar de la Permanente CARLOS ZUGASTI

de la calle Las Huertas, que solicita el propietario de la Discoteca Da gusto cuando las sesiones Rombo, a fin de que se pueda siguen su cauce normal, y los concedera udiencia a los interetemas tratdo, dependiendo de su sados y que por la Comisión de cantidad y cualidad, son valora- Obras y Urbanismo, se estudien dos concriterio justo y con pronti- medidas para alibiar posibles tud. Así, sí. Que esta sesión sea molestias y anomalías. espejo fiel de las futuras para, de favorable en el sentido esta forma.llegar y contribuir al deInforme considerar procedente la condicho de: "lo bueno sibreve, dos cesión de licencia tramitada, conveces bueno.". al Reglamento de 30 de Estos fueron los puntos trata- forme noviembre de 1961, redactado en dos: la forma que modifica el Decreto de 5 de noviembre de_ 1964 en Obras expediente promovido por D. Contreras Arce para consConceder las siguientes licencias Ángel trucción de instalaciones ganadeurbanísticas bajo las condiciones ras en la granja de Varderruegenerales y particulares que se da. determinen: a) a la Comunidad de vecinos de la calle Justo Cantón, 13, colocación de miradores Permiso de apertura metalizados color bronce; b) a D. Víctor Miguel Escolar, acondi- Conceder licencia administrativa cionamiento interno y adecenta- para el ejercicio y funcionamiento exterior en local "Sala de miento como "Bar de la Peña" a favor de-su titular D. Pedro ValFiestas Rombo".

Dejar pendiente sobre la mesa denebro González, con sujección informe previo de proyecto de a las normas contenidas en el reforma para Disco-pub, en-local Reglamento de la Policía de Es-

pectáculos y Actividades Recreativas.

Plusvalías Aprobar liquidación del impuesto sobre incremento de valor de los terrenos, dimanante de transmisión recogida en expediente núm. 59, por un importe de 6.480 pesetas.

Inadmisibilidad de escrito de disconformidad interpuesto por D. Pedro Rojas García e Hijos Mariano y Julio Rojas Carranza, contra liquidación girada.

Autorización •

B

Denegar solictud para autorización entrada de vehículos en inmueble, por quedar afectadas por las Ordenanzas propias del Plan Parcial y del Proyecto de Urbanización.

Subvención Aprobar subvención a fondo perdido por importe de 48.000 pesetas al grupo organizador de la Semana Municipal de Cine a

celebrar durante el mes de agosto en esta ciudad.

litación Integral Arquitectónica de esta ciudad. . Repito una vez mas, que la Ya era hora sesión brilló por su rapidez y la conformidad unánime de todos Instar a constructores de vivien- los miembros que tienen en sus das en Plaza Mayor, 16 y 17 a fin manos las riendas de la prosperide que se proceda al derribo dad y engrandecimiento de Briinmediato de valla de obra que viesca. impide el paso peatonal por soportales, así como a retirar grúa que ocupa la calzada impidiendo el paso normal de vehículos.

Dar conformidad en todo el informe del Arquitecto municipal sobre desglose de certificación Esta tarde, a las seis contraerá número I de obras de construcio- matrimonio en el altar mayor de nes y equipamiento del matadero la Catedral de Burgos nuestro municipal en construcción a fa- alcalde, José María Martínez vor de Guipresa.

González, con la señorita M* Desestimar escrito que pre- Dolores Espinosa Echenique, de sente D. José Manuel Alonso San Sebastián.

Gómez, titular del var "Osaka", Este acontecimiento es algo por no encontrarse de acuerdo que ni los más viejos del lugar con las normas vigentes de gene- recordaban, porque, pqr lo general aplicación en lo referente a ral, los predecesores en el cargo utilización de vía pública para tenían una edad poco apropiada terraza. para estos menesteres.

Incluir en la orden del día del Deseamos, desde estas págiprimer pleno el pase del expe- nas, la mayor felicidad para los diente relativo al área de Rehabi- nuevos esposos.

Hoy se casa el alcalde

El HÚRGALES.

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 15

PROVINCIA Palacios de la Sierra

Vista panorámica de Palacios de la Sierra.

A partir de hoy, fiestas típicas pasar el primer eslabón de tranformación, es decir, el aserrar, ya que no existen industrias transformadors. En cuanto a la ganadería, se puede reseñar otro tanto, conformándose con sacar a la cría y la venta de su carne, a pesar de poseer 7.000 cabezas de ganado lanar, además de éste existe el vacuno y el de cerda, criado éste último preferente en granjas.

La diversión, se desarrolla denPalacios, un año más va a iniciar tes y su extensión muy considera- tro del ámbito deportivo, como el sus fiestas de Santiago y Santa ble, supera los 70 km cuadrados. juego de la pelota, la tuta, en la Ana, motivo de júbilo, de alegria La variedad en su paisaje, es de pista de tenis y en tiempo bueno y de concentración de tantos y tal consideración, que hace en principalmente en las piscinas tantos hijos del pueblo dispersos este pueblo los mayores contras- situadas estas en un bonito lupor toda la geografia nacional, y tes de toda la comarca serrana. gar. de aquellos otros que aunque fisiReferente a la cultura, se decicamente no pueda estar, de buen Medios de vida, diversión y dió transformar las escuelas vieseguro que si lo estarán de co- cultura jas en un Centro Cultural, en razón. cuyas dependencias habrá un La riqueza de este bello y apaci- bar, una biblioteca y una sala de Situación de Palacios de la ble paraje, se ha basado princi- actividades culturales. La juvenSierra palmente en estos cuatro pilares: tud de Palacios tiene puesta una madera, ganadería, agricultura y gran ilusión en el centro cultural; Este bello y pintoresco pueblo de cerámica; quedando estos dos ya que se podrá conseguir un la sierra burgalesa, se encuentra a últimos hoy en día reducidos a la mayor acceso a la cultura, y lo 72 Km. de Burgos. Su censo mínima expresión. Referente a la que es más importante, elaborar supera en poco a los mil habitan- madera, apenas se ha logrado nuevas ideas sobre los trabajos

J.R. GONZALEZ y ANTONIO HUERTA Los pueblos. Nuestros pueblos, tan frecuentemente olvidados y dejados a un lado, están ahí; con el peso de su historia que los avala y con ansias de despertar de un letargo ¡m pu sto por unos planes de desarrollo que les sumieron en una decadencia y dspoblacióñ de caracteres aberrantes. Sin embargo, viven, subsisten y todo gracias al esfuerzo coman de sus habitantes con el fin de legar a sus hijos lo más querido para ellos- la tierra donde se criaron, trabajaron y asentaron sus raípes. Ha tenido que ser por desgracia una crisis a nivel mundial, la que nos ha hecho volver la vista a atras, y mirar de nuevo a estos pueblos y pensar que en ellos también se puede desarrollar una vida, un t raba o. una cultura...

que s pueden realizar dentro del pueblo.

El Robledal milinario. situado en la carretera de Hon tona (sin asfaltar) a unos cuatro km. del pueblo, es el orgullo de todos los pal ancianos, no ya por al antigüedad del robledas, sono por la presunción de los maderistas al afirmar que Palacios de la Sierra tiene la mejor calidad de roble de toda España; a parte del aire de frondosidad y seriedad en el paisaje que da el Robledal.

Por su parte, el Pinar de Palacios es uno más de la Zona Pinares.

Fiestas de Santiago y Santa Ana Este año, nuestras fiestas se celebraran desde el 23 al 27 de julio, ambos inclusive; siendo el programa muy variado y con gran cantidad de premios en metálico.

Dentro de los actos a destacar en estos cinco días cabe señalar los siguiente: Sábado, 23.- 11,30 de la mañana Concurso de Pintura

Vülarcayo

Castrino de la Vega

No hay petróleo

Restas patronales en honor de Santiago

La perforación petrolífera que Campsa realizaba en el pozo "Navajo F', en las proximidades de Vülarcayo, ha terminado sin resultado positivo.

La suspensión ha tenido lugar al llegar a los 5.200 metros y según el informe presentado en el "Navajo I" se han encontrado capas salíferas de casi 2.000 metros de espesor, una vez que se rebasaron los 1.300 metros de profundidad.

También han sido hallados indicios de gas a diversos niveles, pero de estructura débil que no justifican la explotación comercial.

El tren de trabajo está siendo desmontado para trasladarlo a la zona de Pulientes, en la provincia de Santander y proximidades del Páramo de La Lora, acutal campo de Ayoluengo, donde afloró el primer petróleo español.

RAFAEL MUÑOZ Castrillo de la Vega pueblo húrgales de la Ribera del Duero, celebra sus fiestas patronales el día 25 de julio, festividad de San-, tiago Apóstol, patrón de España.

Este típico pueblo de 850 habitantes, verá su población aumentada en 3.000 habitantes con la llegada de sus hijos adoptivos y residente a pasar las fiestas y vacaciones de agosto.

Este pueblo de Castrillo cercano a Aranda de Duero (8 kms), sigue prosperando gracias a la industria de Aranda y a la activa agricultura de herbáceas, leguminosas y cereales de sus términos regados por el canal de Reina Victoria de la Venta de G urna. Su población no disminuye, al contrario, se mantiene discreta y felizmente con una renta muy aceptable. También el comercio

de su Cooperativa Vinícola y la crianza de vinos seleccionados de Bodegas Torremilanos. lo hacen un centro ciní cola interesante de Origen de Ribera.

Programa de fiestas Sábado, día 23: —17,30 Gran partido de fútbol entre el equipo de Castrillo y Kriptón.

-19,30 Final de pelota-pala (local).

—23,00 Pregón de fiestas con cohetes y verbena.

Domingo, día 24: — 10,30 V Cross popular.

— 12,30 Misa solemne —13,30 Baño y vermouth en los Moratines.

—17,00 Concurso de tiro al plato, organizado por el Coto de caza local.

—17,30 Bolos y juegos infantiles.

Infantil. A las 20,00 horas colocación del Varón. A las 22,00 desfile de las Peñas de Palacios.

Después délas 24 horas y hasta las 3,30 todos los días habrá una Gran Verbena.

Domingo 24.- A las doce Misa Mayor. A la 13, 30 Final de Tuta. A continuación Carrera de Cross Local; " LLevándose el ganador 4.000 pts. y un trofeo. A las 5 de la tarde y durante los días 24, 25 y 26, partido de Pelota a mano por parejas; con unos premios de 30.000 pts y trofeo para la pareja ganadora, 15.000 para la 2a y 5.000 para la tercera. A las 7 partido de fútbol entre el equipo de la localidad con el de tercera división de Salas de los Infantes.

Dentro de la Verbena tendrá lugar el concurso de baile de disfraces, con un premio de 5.000 ptas para el ganador, 4.000 para el segundo, y así hasta 1.000 para el quinto clasiñcado.

Lunes, 25.- A las 12 del mediodía, Misa Solemne, a cargo Rvdo. Padre, D. Carmelo Jiménez, Doctoral de la Concatedral de Soria. A continuación concierto en la Plaza Mayor a cargo de la Orquesta "Scala 2.000", durante el mismo tendrá lugar el concurso de jotas serranas, con un premio de 3.000 pts. para los ganadores protagonizados por personas de la tercera edad. A las 7 de la tarde, fútbol infantil entre el equipo titular contra el equipo de Quintanar de la Sierra.

Martes, 26.- A las 11 procesión en honor de Santa Ana. A continuación Misa Solemne, a cargo del Padre D. Carmelo Jiménez.

Seguidamente y por la "Scala 2.000" concurso de Canción Libre. Acto seguido, Cucaña Infantil. A las 6,30 partido de fútbol alevín, entre el equipo local contra un equipo formado por los visitantes.

Miércoles, 27.- A las 12 del mediodía, Misa en Acción de Gracias en la Ermita de la Virgen del Arroyal. A las 6 de la tarde, competición de Pelota a mano por parejas, para aficionados de la localidad, no participantes en la competición de días anteriores; los ganadores se adjudicarán un premio de 8.000 pts. y trofeo, los segundos, 4.000 pts. A partir de las 10 de la noche, y en le pueente de Desilla, monumental castillo de Fuegos artificiales, Y en la última Verbena se dará un único trofeo a la mejor Peña del año, por su comportamiento, como colaborarión y animación de las fiestas.

—21,00 Baile: En el intermedio con sorteos de las famosas rifas: ue los quintos del 83.

— 18,00 Final de Mus. Hasta las 4 de la madru— 19,30 Competición final de —01,00 gada: Gran velada en la PraFrontenis (local). dera —23,30 Baile amenizado por la —04,30 Gran Chocolatada en orquesta "TAbasco Salsa". las Peñas para todos los asis—24,00 Cena, asados típicos de tentes.

Castrillo y clarete.

—09,00 Hasta las 4 de la madru- Martes, día 26: gada: Gran bervena y velada en la Pradera.

—09,00 Asadurilla en las Bodegas.

Lunes, dia 25: —11,00 Concurso de rirasoga.

— 17,00 Habilidad con tractor.

—07,00 Dina y pasacalles —21,00 Baile: intermedio entre—12,00 Misa solemne con pro- ga de trofeos. cesión y baile al santo.

—01,00 Hasta la 4 de la madru—17,30 Fútbol de Peñas (mix- gada Verbena. to).

—04,30 De la madrugada: Gran —18,00 Gran Final de II Cam- traca final de las fiestas, cohetes peonato de Chinchón, que orga^ en la Cuesta de la Tejera. niza y patrocina el Bar Chispas.

Los bailes serán amenizados —19,30 Final local de pelota a por el conjunto musical "Tamano. basco Salsa".

El RIR<»ALKS

16 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

MUSICA Una alternativa al desánimo.

Aclarando Mira por donde, lo primero que se le ocurre a uno, después de las "sugerencias" recigidas en esta redacción, es agradecerei tan sanitario y constructor modo de plantear sus disconformidades.

Como parece ser, que a ¡os hombres, todavía, no nos hacen en serie, uno también tiene sus puntos de vista, también responden a una serie de datos y puntos de partida, que serian largos de detallar, en pocas líneas.

Al primero, de los lectores, le diria que entiendo su nacionalismo musical y que de alguna forma lo comparto, ¡Pero!, creo que en música, como en arte en general, a algunos nos innteresa incidir mas cauces de difusión en j nuestro país. No se trata de una vocación, underground, sino "andaluz", me temo que poco mas puede aportar uno al curriculum de la intrépida i folklórica, a no ser datosinsipidos y de revista del corazón, algo que por ahora no estoy dispuesto a hacer.

A pesar de todo, tendremos en cuenta tu planteamiento y haremos lo posible para que no afluyan en ti esos sentimientos de "culpa" y sigas interesándote, por esta página musical ¡A propósito! hoy por hoy, es una pena, pero nosotros importamos mas música de la que exportamos, esto es masqueunplateamiento economiscitaas, ratifica el hecho de que si bien, nosotros tenemos buenas naranjas, vino o playas... ellos, los ingleses, americanos, alemanes... son los que soportan, a mucha gente, en nuestro país y en este caso ciudad Y que por otra parte siempre será mejor conocer ¡as cosas en su momento y no tener que estar colonizados siempre, por los saldos que ya nadie quiere en otros países. La cultura y el arte son ante todo cosmopolitas.....

Lo de aprender inglés, como sancrito si se puede, siempre viene bien. Undergroung: Subterráneo, secreto, clandestino, bajo tierra. Temino para definir movimientos, mayormente juveniles, que se mueven fuera de los cauce habituales de comercialización y al margen de la cultura oficaL Al segundo lector, no me duelen prendas, en decirle que asumo en firme, el compromiso de dedicar mas atención al fenómeno del PopRock nacional, pero también le apuntaria el hecho, de que no se puede objetivizar de esa manera y menos generalizar en los gustos, a las estadísticas me remito, la gente compra mas música extranjera que nacional, sobre todos los mas jóvenes, y por lo tanto, uno puede ir contra corriente, pero no hasta el punto que quedarse solo, para eso ya existen, revistas especializa-

das, fanzines... que se encargan del tema.

Poca culpa tiene uno y poco puede hacer ante el secular • desprecio y abandono en el que tanto la industria, como la generalidad del publicó, han demostrado hacia los productos del Pop-Rock aborigen. Si bien es cierto que desde hace algún tiempo en adelante, el fenómeno de los sellos independientes y algunas grietas en las multicionales, están habriendo un esperanzador panorama para la música joven y no tan joven en nuestro país. Pero no lo olvides, ahora mismo esté tipo de producciones, por su contenido intrinseco, estan refringidas a sectores muy determinados de audiencia, muchos de los cuales, no creo que lean esta páginas.

Para finalizar, y respecto a los extranjerismos como el termino NEWS, decirte que no es nada premeditado, sino simplemente un término, que a mi modo de entendrno tiene correlato exacto en cas/ellano y que se viene utilizando sin prejuicios en toda la presa musical del planeta.

News: Noticias, cortas, rápidas y exprimidas, que responden a una actualidad latente.

También llámanos Lp's a los discos de larga duracción, o singles a los sencillos, Bafles a las cajas acústicas, Fash Back a un recuadro cinematográfico, Wiskie o Wisqui a un licor con alto grado de contenido etílico Pub a un lugar donde se sieven bebidas y hay música....

En fin, que no creo que la cosa sea para tanto. Santé perdón.... Salud.

A continuación, mira si la música es cosmopilita y foránea.

Gallup Estudios Comerciales y Sociológicos Grabación privada Tipo de música

%

Pop/disco española 31 Pop/disco extranjera 37 Popular española 18 Rock extranjero 30 Rock español 22 Orquestal y baladas 17 Folk y country 17 Jazz/Blues/Reage 15 Música conciertos 14 Música espiritual 2 Opera 4 Zarzuela 7 Algo que no sea música 9

Los sellos independientes Ddomèstic Records La inciativa de los sellos imde- cuitos de promoción, al sustituir pendientes,surge a finales de la la imagen "limpia" por planteadécada de los 70, como un fenó- mientos menos marketinizados y meno que a pesar de tener antece- mas directos, hacen que surja, la dentes, nunca hcabía reunido las estética de la provocación y el expectativas que definen a este "mal gusto". nuevo fenómeno. La culpa de A pesar de los comentarios de todo, lo tiene la necesidad de los los ejecutivos de las grandes incanales de producción y ventas, dustrias, los dependientes britande ciertos géneros, mayormente nicos, pioneros del asunto, cojuveniles, estén controlados por mienzan a cosechar éxitos de los que los promueven y no por aceptación, sellos como Rough las compai as multinacionales -Trade, Stiff, Shiswick, comienque se dedican, mayormente, a zan a comercializarse muy bien satisfacer el apetito de las ma- entre los jóvenes occidentales, y yorías. a sembrar la semilla en otros países.

Al igual que en otros países, Esa industria-familiar, adquieeste fenómeno se realiza con gran precariedad de medios y propul- re carta de naturaleza, en nuestro sado la mayoría de las veces por país en esta década. Algunas inilos propios musicos,que no en- ciativas mas o menos auténticas cuentran la forma de canalizar como los sellos Gong o Chapa, sus trabajos. dependientes de grandes compaLa audacia, al crear nuevos cir- ñías, escriben la génesis de los

ddomèstic records Barcelona, a pesar de contar con un ambiente musical grande, a pesar de contar con una gran cantidad de grupos y también a pesar de haber sido un foco importante hace algunos años, hoy esta, quizá, un poco descalificada en lo referente a los nuevos movimientos de Música Moderna. Madrid, se ha eregido en el centro de las nuevas corientes, dejando a la Ciudad Condal, con el certificado de "muermo" yaque lo que mas aflora en ella son, otro tipo de fenómenos, Jazz-rock, salsa, cantautor... que de algunas impiden el desarrollo, de corrientes menos institucionalizadas.

Pero esta visoñez, que tanto se critica desde Madrid, se va oscurecida por el hecho de que sellos como Flor y Nata, Discos Kriminales, Anarchy Records, Súspide... y Ddomestic Records, están en la labor de sanear este panorama.

Ddomstic R., viene a cubrir algunos de esos vacios de los que hemos hablado y a potenciar los movimientos "Nueva Ola" de la Ciudad Condal. El sello fue creado por Penotxe (Ultratruita), Vidi (Distrito 5), Daniel Gabel, Alex y Enric Villalba.

Ddomestic, han producido curiosidades tan destacadas como ese single, de Maria La Nuit. A continuación veamos algunos de sus últimos sencillos.

vier(teclas), Dani(saxo), y Enric (voz). Si en un principio su música discurría por los ásperos hieretismos de un sonido frío y oscurantista, ahora mismo los temas de Terminal respiran unos dinámicos aires funk, con unos hábiles contrapuntos rítmicos y estereotipadas melodias, como las que puedes encontrar en el segundo single "Tesoros" "Pam pam en Pekín", su última producción hasta la fechas.

Por lo que parece que las preferencias de los españoles, en general, se orientan principalmente haccia la músicca Pop y disco extranjera y española, seguido de los dos tipos de Rock (extranjro y español). Y las modalidades musicales que menos adeptos tienen son los temas espirituales y la ópera.

Página elaborada por

ESTEBAN ESPIGA

Terminal. Grupo qué se formó hace un par de años, con el lanzamiento de un single autoproducido "Antigua Australia", "Noventa mil noticias agradables". Después de algunas actuaciones en Golden Village y Rockola, su formación se ha quedado en Victor (bajo y caja de ritmos), Francesc (guitarra y teclas), Ja-

Sergio (guitarra,voz). En último single para J3domestic, contiene cinco divertidas cnaciones, "Totus Tous" "Pega a tu mama" "Quema tanques" "La Malvinas son pinguinas" "Cotolengo". Su estilo es de difícil, pop-rock supercontundente con letras de lo mas punkiés.

Ultratruita. Uno de los grupos mas originales de Barcelona, hacen una música que ellos mismos definen como Psico-pop, y Distrito 5. Llevan mas de 5 que responde a un variopinto años funcionando, parecen tener amasijo de influencias, aderezavocación de teloneroSj han ac- das con una imaginativa personatuado en conciertos con B 52, lidad que se trasluce en sus exceIggy Pop, y mas recientemente lentes actuaciones en vivo. El con Rod Stewart en su gira espa- grupo esta formado por Susana ñola. Son tremendamente diver- (voz), Panotxa (guitarra), Boris tidos y hacen un Funky-Pop con (saxo), Rafa (bajo), Marxetas algún matiz surrealista. Su último (violin), Miquel (batería). Su úlsencillo esta constituido por dos timo single, conuna excelente excelentes canciones "H.E.I.- portada, recoge temas como D.A.I." "Esto Falla". Sus com- "Sangre y Arena'VFrío". ponentes son, Sergio y Pilar, voces. Tito, bajos. Berty, batería.

Alvaro y Vidi, guitarras.

Código Neurótico. Grupo

Aprovechando un permiso de Carlos Berlanga, Dinarama se mete en los estudios para gravar los temas que irán en su próximo maxisingle y LP. La producción correrá a cargo de ellos mismos. ___^^

que será la gran abalancha.

Una abalancha, que poco tendrá que ver con las iniciativas anteriormente citadas, un fenómeno con presupuestos casi "cooperativistas" y que con el tiempo adquiera unas caracterísicas de gran interés y solidez. El apoyo de ciertos medios periodísticos y radiofónicos, así como la buena disposición de algunos críticos musicales, ayudaron decisivamente el conocimiento y aceptación de este fenómeno marginal.

Hoy día, sellos como Dro, Tres 'Cipreses, Grabaciones Accidentales, MR. Flor y Nata, LollyPop, Dos Rombos, y un largo etcétera... Han conseguido que la demanda juvenil de corrientes mas imaginativas, que haya visto cubierta de alguna manera, con esa nueva modalidad, casi artesana, de producir música.

rockero de Tarrasa, hacen canciones breves pero de una intensidad inusual, sus textos son de un satírismo-adolescente encantador, se meten con todo a imprimen un frenético ritmo a todos los temas. En un principio fundionaban como cuarteto, ahora son trio, formado por Jorge (bajo, voz), Manolo (batería, voz) y

20Los Burros. Parece ser que antes eran los Rápidos y ahora son los Burros, aunque todavía esto no está muy "claro", aquí tienes su reciente single para Belter, aunque con Ddomestic como managers. Dos divertidísimas y contundentes canciones "Huesos" "Mi novia se llamaba Ramón". Los Burros sonun grupo que fomentan, los sonidos nada dubitativos y de una portentosa trama ritimica.

Disfrútalos.

KL BURGALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 17

NACIONAL Garaicoechea se muestra preocupado tras la entrevista con Felipe González

"Nacionalistas y Socialistas tienen distintas concepciones de la autonomía" AGENCIAS. Vitoria Carlos Garaikoetxea dijo ayer en Vitoria que está muy preocupado, y que no lo puede ocultar, tras su regreso de Madrid, donde se entevistó con Felipe González.

Creo -explicó el lehendakarique el gran motivo de preocupa ción para quienes estamos empeñados en un desarrollo cabal del estatuto de Geraika es este enorme embrollo de las diecisiete autonomías.

Para Carlos Garikoetxea, detrás de las dificultades existentes para el desarrollo del estatuto, "para atender la reivindicación histórica de autogobierno de una nacionaliad también histórica está el artificioso planteamiento autonómico en virtud del cual, ahora, los responsables del estado se ven obligados a hacer una transformación del mismo, desarrollando diecisiete autonomías simultáneamente".

Sin embargo, el lehendakari vasco reconoció que tras la larga reunión del jueves en el palacio de la Moncloa, las relaciones entre los dos gobiernos han mejorado, y destacó el hecho de que se estableciese un calendario de trabajo que incluye dos reuniones la próxima semana -de la comisión mixta y de los responsables económicos- y una posible nueva entrevista de los dos presidentes, en la primera quincena de septiembre.

"Los nacionalistas tenemos an concepto de autogobierno El presidente del Gobierno vasco explicó a los informadores en una improvisada rueda de prensa en e]/ 'acio de Ajuria-Enea que el • ulema radica en que nacionalistas y socialistas tienen distintas concepciones de la autonomía.

Los nacionalistas -dijo Garai-

koetxea- tenemos un concepto del autogobierno, ser nacionalista es creer en la nación vasca con todas sus consecuencias y no ser nacionalista puede significar concebir la autonomía de una forma diferente.

Carlos Garaikoetxea señaló que una interpretación generosa del estatuto podría satisfacer a nacionalistas y no nacionalistas, mientras que una interpretación restrictiva podrí a romper ese equilibrio y podría satisfacer a los nacionalistas.

En relación con-la sentencia de la LOAPA y la filtración habida de que se habría suprimido el titulo primero, el lehendakari del gobierno vasco dijo que caso de confirmarse esa sentencia, representaría un espaldarazo moral muy grande para quienes desde el primer momento pensamos que los pactos autonómicos y la LOAPA eran un despropósito.

Importante constitución al fondo de compensación interterritorial Rechazó las acusaciones de insoliadridad que se han hecho al Gobierno vasco, afirmando que "nosotros tenemos calculado que estamos contribuyendo a la solí- • daridad con el resto del Estado, tanto en materia de sanidad y Seguridad Social, como crédito oficial y enei fondo de compensación interterritorial, con unas cantidades muy importantes".

Carlos Garaikoetxea señaló que no tenía previsto en estos momentos la posibilidad de disolver el Parlamento vasco y adelantar las elecciones: El 15 de septiembre estaremos en condiciones de ver cual es la situación de este país, sabremos con certeza el resultado de la LOAPA, veremos si el clima político de este país es resistible o hace falta acudir al veredicto de los electores.

Conferencia de Seguridad

Este, Oeste y neutrales presionan a Malta AGENCIAS Las críticas y la presión hacia Malta por su negativa al consensof inal en la reunión de Madrid se hacen cada día más fuertes por parte del resto de las delegaciones que participan en la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE).

El bloque occidental, los países del Este y el grupo de neutrales y no alineados (NNA) -entre los que se encuentra Malta- coinciden en presionar al delegado del gobierno de la Valetta para que reconsidere su actitud.

Los observadores señalaron ayer que esta es la primera vez desde el comienzo de la reunión, que existe una total unanimidad entre los tres bloques, de cara a conseguir el consenso final de esta ya larga reunión de Madrid.

Todos estamos dispuestos a terminar cuanto antes y haremos lo posible por lograrlo, afirmaron

fuentes diplomáticas de la CSCE, En el plenario celebrado ayer, la delegación Suiza propuso que los trabajos no pararán durante el fin de semana, propuesta que tras un breve intercambio de opiniones, fue aceptda.

Círculos diplomáticos de la CSCE comentaron que el delegado maltes, Evarist Saliba, había recibida en las últimas horas nuevas instrucciones de su ministro, traducidas en un endurecimiento de la postura maltesa.

Así lo reflejo ayer el delegado Saliba, al indicar que la posición contraria de su gobierno al consenso final de Madrid se mantendría en tanto no' se incluyeran sus propuestas.

Según rumores recogidos en ios pasillos de la conferencia, los tres bloques están decididos a incrementar, de manera conjunta, sus presiones sobre Malta, a quien responsabilizan de obstaculizar el final de este foro de la distensión.

Las potencias occidentales consideran que España puede guardar altos secretos militares España goza ya de la confianza de los potencias occidentales, las cuales facilitarán secretos militares e industriales con la seguridad de que serán guardados convenientemente. El gobierno español firmará con países occidentales varios acuerdos sobre protección de información militar reservada, que supondrán el reconocimiento internacional de que España está preparada para preservar los secretos militares más adelantados, dijeron fuentes gubernamentales.

Hasta hace poco, España no disponía de cobertura legislativa ni de infraestructura suficiente para asegurar la información reservada, sobre todo la referida al sector industrial y tecnológico.

Los países con los que se van a firmar próximamente estos acuerdos sobre custodia y trasvase de información son: Estados Unidos, Francia, Bélgica, Italia, Alemania y Portugal.

El Ministerio de Defensa español tiene previsto realizar con otras naciones cofabricaciones de material bélico e incluso participar en desarrollo tecnológicos.

Entre estos programas pueden citarse, la fabricación de un misil contracarro y la construcción del carro Iberia de los años 90.

La afluencia de tecnología exterior para estas producciones debe, al igual que la información reservada que se recibe de la OTAN, estar garantizada con un dispositivo de seguridad eficaz.

Exigencias de EEUU Estados Unidos, por ejemplo, es muy celoso de la escasa tecnología que proporciona.

Para trasvasar información tecnológica industrial, como la que puede comunicar a la industria española con motivo del programa FACA, ha exigido un mecanismo de reserva de la información imprescindible.

La junta de Jefes de Estado Mayor aprobó hace unos meses unas normas cuyo cumplimiento garantizan la seguridad industrial, sobre todo en la producción de armamento, para evitar que, a través del espionaje, llegue a terceros países e, incluso, a enemigos.

Si la seguridad sobre la información reservada en el ámbito militar está garantizada,

no lo está tanto en aquellos sectores no pertenecientes al ámbito castrense, según fuentes de la administración, dado que existe una ley de secretos oficiales pero no se ha desarrollado el correspondiente reglamento que regularía la protección de información fuera del área militar.

La publicación del reglamento es urgente -añaden fuentes administrativas. Los gobiernos extranjeros, a la hora de transferir tecnología, exigen fuertes medidas de seguridad, y muchas instalaciones fabriles civiles, pero de interés para la defensa, no disponen de ellas, lo que conlleva la denegación del trasvase tecnológico.

Información de la OTAN El Ministerio de Defensa ha establecido los órganos e instalaciones apropiadas para la recepción y custodia de la información que remite la OTAN. Los datos que tiene el Ministerio de Defensa de la OTAN y los que se reciben de la organización son lo suficientemente importantes para que sean tenidos en cuenta en los planes militares de futuro, no sólo porque provienen de la alianza sino porque están muy bien estudiadas y por su gran experiencia, añadieron las fuentes consultadas.

Se recibe información tal y como si estuviéramos plenamente integrados y es verdaderamente importante. Dentro de poco tendremos una gran unión en el capítulo de las comunicaciones.

La calificación de información secreta sólo puede hacerlo el gobierno y la Junta de Jefes de Estado Mayor. La Junta de Jefes ha desarrollado una normativa para que la estructura militar disponga de una organización y una reserva militar e industrial suficiente.

Fue secretario general del PSOE

Murió Rodolfo Llopis en Francia El dirigente socialista español Rodolfo Llopis, que fue secretario general del PSOE, falleció alrededor de la una de la madrugada de ayer en esta pequeña localidad del sur de Francia, informó su viuda, Georgette Boye.

De 8 años de edad, Rodolfo Llopis ingresó la noche del miécoles en un hospital de Albi donde residía-, al declarársele una hemorrajia cerebral provocada por una fuerte subida de la tensión sanguínea.

Apenas 24 horas después, el

dirigente socialista español fallecía en el mismo centro hospitalario, sin que los médicos que le atendían pudieran hacer nada por salvarle la vida.

Según declaró su viuda, su salud se encontraba bastante disminuida desde que en 1977 se presentó como candidato al Senado por la provincia de Alicante.

Aquella campaña senatorial acabó con su salud, insistió Georgette Boye.

Nació el 27 de febrero de 1895 en el pueblecito alicantino de Callosa de Sarria.

Acusados de rebelión militar los procesados por el 27-O AGENCIAS El fiscal jurídico militar ha calificado la causa por el supuesto intento de golpe del 27-O y acusa a los cuatro jefes militares procesados de conspiración para el delito de rebelión militar, según ha manifestado el abogado Santiago Segura.

En conclusiones provisionales, el fiscal pide que se condene a la pena de 15 años de reclusión menor a los coroneles Luis Muñoz Gutiérrez y Jesús Crespo Cuspinera y al teniente coronel José Crespo Cuspinera, y 12 años y un día de reclusión pr el teniente coronerl Juan Fernández Hidalgo, que se encuentra en Valencia, en libertad provisional.

Los abogados defensores, Santiago Segura, José Zugasti y José María del Nido, han sido citados esta mañana en el juzgado permanente número 1 de la primera región militar, donde su titular, el coronel auditor José Muñoz Sánchez, les entregará la causa para que califiquen en el plazo de veinte días.

El fiscal jurídico militar, coronel Fernando Bartolomé Martínez, que se ha limitado a confirmar la petición de penas, propone una prueba caligráfica, que. ya se ha realizado, y la lectura de foios del sumario en el consejo de guerra, previsto para otoño próximo.

£1 presidente de Guinea quiere visitar España El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguemma, ha expresado por escrito al Rey Don Juan Carlos y al presidente del Gobierno, Felipe González, su deseo de visitar España cuando lo consideren conveniente, según informaron fuentes diplomáticas solventes.

Las mismas fuentes indicaron que la petición se formuló a través de los mensajes personales que Obiang envió recientemente al Rey y a Felipe González con su ministro de Asuntos Exteriores, Marcelino Nguemma.

Añadieron que este deseo de Obiang Nguemma de visitar España es una prueba personal de su propósito de mantener una cooperación estrecha con nuestro país.

Sin embargo, se indica que su posible visita a España, está condicionada al cumplimiento de lo pactado con Fernando Moran respecto al sargento Miko sobre la conmutación de la pena de muerte, medida de gracia que hasta el día de hoy aún no ha sido ejercida.

Francisco Romero Marin, miembro de los comités ejecutivo y central del PCE viajo ayer a Cuba para representar al Partido Comunista en los actos conmemorativos del treinta aniversario del asalto al cuartel militar de Moneada, acontecimiento histórico que abrió, bajo dirección de Fidel Castro, el proceso revolucionario que logró la victoria el 1 de enero de 1959.

El asalto al cuartel militar de Moneada tuvo lugar el 26 de julio de 1953.

18 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

FJ RIWÌALKS

NACIONAL

La bandera española vuelve a ondear en Rentería

El Ayuntamiento de Salvatierra rechaza el Plan ZEN

AGENCIAS. Rentería La policía nacional volvió a colocar ayer por la mañana la bandera española, la iknrriña y la enseña de Rentería en el balcón del Ayuntamiento de la villa, tras haberlas retirado de sus mástiles la pasada del jueves. Las tres banderas habían sido izadas a las ocho de la noche, con una hora de retraso sobre el horario previsto debido a los enfrentamientos registrados entre grupos de jóvenes y la policía, en el transcurso de los cuales varias personas resultaron heridas.

AGENCIAS Los gobernadores civiles del País Vasco han dado la orden a las fuerzas de Seguridad del Estado de extremar las medidas de protección y control para evitar posibles atentados terroristas. Con este motivo, la policía nacional ha multiplicado los controles en las principales ciudades vascas y se ha intensificado la vigilancia de edificios públicos. También se ha advertido a una serie de personas significativas que extremen sus medidas de seguridad.

Una vez retiradas las banderas, un joven con la cara cubierta subió por la pared del Ayuntamiento e izó la ikurriña en solitario en el mástil central.

El acto fue aplaudido por el numeroso público que es había concentrado en la plaza del pueblo.

La ikurríña permaneció izáda en solitario hasta ayer por la mañana, cuando la policia nacional se personó en el Ayuntamiento e hizo de nuevo las tres banderas.

Con motivo de los incidentes registrados se suspendía ron los actos festivos programados para la mañana de ayer a la espera de la reunión que los organizadores y sociedades populares de la villa mantendrán para tratar sobre el tema.

Por su parte, el Concejo Comunero ha pedido a todos los ayuntamientos de Madrid que la bandera de Castilla

v i

ondee junto a la bandera de España y 1 a de la localidad, en el balcón de la casa consistorial.

Declaraciones del alcalde de Rentería José María Gurruchaga, alcalde de Rentería, hizo ayer un llamamiento para "desterrar definitivamente el clima de tensión de nuestro pueblo" con objeto de que las fiestas puedan ser vividas y disfrutadas en un clima de concordia ciudadana.

El alcalde de Rentería se dirige a los ciudadanos "con la legitimidad que me proporciona el haber obtenido dicho cargo con el apoyo mayoritario del pueblo,... ya que unos pocos no podrán nunca, hacerme desistir de mi compromiso de hacer de Rentería un pueblo para todos, en un clima de libertad y solidaridad".

Se extreman las medidas de Seguridad en el País Vasco

En Álava y, má^eoncretamente en Vitoria, los controles son de los denominados rápidos. La policía nacional establece un con trol en una calle durante un intervalo de un cuarto de hora a media hora y se traslada a otro punto de la ciudad, por lo que da la impresión de que los controles están situados en casi toda la ciudad.

En San Sebastián los controles continúan en el centro de la ciudad, y los hay también en otros puntos de la provincia de Guipúzcoa ante la posible presencia de un comando de liberados de

positivos en cuanto a la detención de algún terrorista.

Contra el Plan ZEN

El pleno del Ayuntamiento de la localidad alavesa de Salvatierra ha aprobado una moción por la que se rechaza el Plan ZEN ETA-militar.

(Zona Especial Norte).

La moción fue aprobada con los También la vigilancia se ha votos a favor de los concejales de intensificado en la provincia de Aguraingo Aukera (próxima a Vizcaya, sobre todo en la margen HB), y uno del PN V. Se abstuvieizquierda de la ría del Nervión, ron 2 concejales del PSE-PSOE donde están las localidades más y 3 del PNV. El Ayuntamiento de Salvatiepobladas de Vizcaya. rra es el primero de la provincia La policía vizcaína tenía indi- de Álava que aprueba una mocios de que podía ocurrir un aten- ción contra el Plan ZEN. En Viztado en esa zona, por lo que, caya ya lo han hecho, entre otros la vigilancia de manera más in- municipios, los de Baracaldo y tensa que en el resto de la pro- Santurce. En Guipúzcoa, los de San Sebastián y Rentería. En vincia.

Hernani, la moción no se llegó a Estos controles, informaron, no discutir, debido a la oposición de han dado hasta ahora resultados los concejales del PNV.

Continúa la excarcelación de presos 6.308 dictámenes fiscales favorables a la excarcelación de presos penados y preventivos han sido emitidos esstos días en casi todas las audiencias y organismos jurisdiccionales de España, según datos facilitados por el teniente fiscal del Tribunal Supremo Cándido Conde Pumpido.

En este número de posibles beneficiados por la reciente reforma del código penal no se incluyen los datos referidos a ciudades con mayor número de habitantes, como Madrid, Barcelona o Valencia. Estos datos serán remitidos a la fiscalia general del Estado la semana próxima.

La cuantía de excarcelaciones realizadas hasta el momento se eleva a 1.134 -preventivos y penados- y a 279 la de dictámenes para una libertad provisional o definitiva más o menos inmediata.

Las provincias más beneficiadas por la reforma del código penal, hasta hoy, son Cádiz (346 preventivos y 323 penados en libertad), Pontevedra y Sevilla (114 y 109 excarcelados, respectivamente), Murcia (71), Salamanca (55), Gerona(53), Santa

Cruz de Tenerife (50) y Zaragoza (47).

EL desglose por provincias de los 6.308 dictámenes favorables, según la relación de datos que obra en poder de la Fiscalía del Estado, es el siguiente: Cádiz (1049), Sevilla (1012), Salamanca (636), Murcia (510), Burgos (484), Gerona (440), Santander (388), León (375), Zaragoza (371), Pontevedra (310), La Corana ( 189), Huesca (110), Zamora (110), Asturias (67), Logroño (62), Jaén (48), Granada (45), Teruel (39), Lérida (24), Valladolid (24)y Guadalajara (25).

Absneltos 6 polis-milis La Audiencia Nacional ha absuelto de un delito de colaboración con bandas armadas a seis miembros de la organización ETÀ político-militar que actualmente cumien condena por hechos terroristas.

En virtud del principio "non bis in idem", estos procesados no pueden ser declarados culpalbes por colaboración con bandas armadas porque anteriormente fueron condenados por actos concretos de colaboración a una

pena igual o mayor que la que les corresponde por su militància.

La sentencia beneficia a Luis Alberto Pastos Landa, José María Astola Iruretagoyená, J u al Bilbao Moro -declarados culpable s <de asesinato anteriormente-, Juan Gregorio Igusquizaga Ibarrondo, José Luis González García y José María Goicoechea Esunza. Estos últimos fueron declarados culpables por robo, detención ilegal del doctor Julio Iglesias y colaboración con bandas armadas, respectivamente.

La Audiencia .Nacional ha absuelto del mismo delito de colaboración a José Ángel Garrido Castañada, Jesús Urrutia Santamarí a, Blanca Sánchez Berciano, Liria Fombellida Urticoechea y José Ángel Bilbao Gutiérrez,

Una persona ha resultado muerta y cuatro heridas al hacer explosión un artefacto en manos de un atracador, en las oficinas de BANKUNION del paseo de la facultad de veterinaria sobre la una menos cuarto de la tarde, en León.

Hotel ftesideiftia Cordóp * * * INAUGURACIÓN, JUNIO 1983 I -

35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

CAFETERÍA - SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

fcl HÚRGALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 19

NACIONAL La intoxicación se hubiera evitado con buen embalaje .

En 1984

El presupuesto de la Seguridad Social superará los 3 billones de pesetas

El jurado del síndrome toxico procesa a un industrial

AGENCIAS El presupuesto de la Seguridad Social superará los tres billones de pesetas en 1984, de acuerdo con las primeras previsiones manejadas en medios oficiales.

Las orientaciones de la Administración para el diseño del anteproyecto del presupuesto-84 tenderán al mantenimiento de los gastos en términos del PIB y la eliminación del déficit de la Seguridad Social, para lo cual se deberá aplicar una política de ingresos y gastos similar a la de 1983. En 1983,elpresupuestode la Seguridad Social ha superado los 2,7 billones de pesetas.

Las previsiones macroeconómicas que se manejarán en la preparación del borrador partirán, probablemente, de un crecimiento del PIB entre el 3 y 4 por ciento, y un índice de precios al consumo del 8 por ciento para 1984, de acuerdo con los objetivos que maneja el Gobierno en los trabajos del plan económico cuatrienal.

La aportación del Estado a la Seguridad Social, según las primeras estimaciones facilitadas por fuentes de la Administración, se fijará en el 20 por ciento, de forma que su incremento sea progresivo y pueda alcanzarse el 25 por ciento en 1985 y el 30 por ciento en 1986.

La Residencia Militar " Los Castillejos" de Zaragoza está siendo investigada detenidamente debido a los casos que se han dado en ella de la "enfermedad del legionario" o "síndrome de San Gregorio" como se conoció en un principio.

"Enfermedad del legionario"

Investigan a fondo la residencia "Castillejos" El interés por la "legionella" ha decrecido en Zaragoza, tras la nota oficial del PRISE que facilitó el pasado jueves la relación de militares fallecidos, y la de los afectados restantes.

Los expertos en sanidad continuaron ayer por la mañana sometiendo a la residencia "Castillejos" a una minuciosa investigación.

Los tres internados en el hospital de Zaragoza, un teniente

coronel, un capitán, y el barbero de la residencia, evolucionan favorablemente, y los tres se encuentran fuera de peligro.

Ha sido desmentido que dos soldados hayan muerto corno consecuencia de las arañas del campo de maniobras de San Gregorio. Medios próximos a la capitanía general de la quinta región mostraron su asombro por la insistencia de tales noticias. "No ha habido víctimas mortales", dijeron. Reconocen

que falleció un soldado en las proximidades del acuartelamiento de "Valdespartera", no en el campo de maniobras, que había sufrido la mordedura de un ofidio padeciendo luego una reacción de tipo alérgico, causante del desenlace.

Se ha desmentido también que en Jaca hubieran sido ingresados en estos días tres miembros de la guarnición con síntomas de la enfermedad.

Lo acordó el Congreso de Periodistas Socialistas reunido en Malta

Los partidos socialistas de España (PSOE), Francia (PSF) e Italia (PSI) fueron invitados a participar en el Congreso, pero no enviaron ningún representante, si bien el PSOE y el PSI hicieron llegar sendos mensajes de solidaridad Presidió el congreso el diplomático y periodista libio, Abdel VVahab Zintani, actual vice-secretario del PSOM, quien logró un amplio acuerdo entre los di-

versos partidos asistentes.

Evitar imperialismos La creación de la unión de periodistas socialistas y de la agencia de prensa del Mediterráneo (MEDNA), son los primeros logros prácticos del secretariado del PSOM, nacido de la conferencia celebrada en Barcelona en diciembre de 1976.

Desde dicha conferencia, los observadores han detectado un cierto distanciamiento de dos de los miembros del secretariado del PSOM, los españoles y los argelinos, los cuales no asistieron a esta reunión.

El objetivo de la creación de la agencia mediterránea MEDNA (Mediteranean News Agency), es combatir el monopolio imperialista e injusto de las informaciones relativas a la región mediterránea.

La nueva agencia comenzó a funcionar esta semana en las oficinas del centro de información y radio que posee la República Libia en Malta, con la colaboración de periodistas malteses del partido laborista de Dom Mintoff.

La nueva agencia tiene ya autorización para funcionar en Libia y Chipre y va a solicitar el oportuno permiso a las autoridades griegas, según indicó ayer el promotor de la iniciativa, Abdel Wahab Zintani.

Según Zintani, Medna inten-

tará conseguir el apoyo financiero de todos los países miembros del secretariado del PSOM así como de la UNESCO para crear una red de delegaciones en toda la zona.

Dos periodistas declaran por un libro sobre el 23-F Los periodistas José Luis Marinez, de"La Vanguardia", y Bonifacio de la Cuadra, de "El País", prestaron el pasado jueves declaración ante el juzgado de instrucción número 18 de' Madrid, en relación con las querellas presentadas hace más de dos años, tras la publicación del libro "Todos al suelo" sobre el 23-F, según publicaba "El País".

Los querellantes -informó el periódico- son los ex-ministros de Franco, Federico Silva Muñoz y Gonzalo Fernandez de la Mora, los políticos Jesús Fueyo y Luis Jaudenes, y el articulista de "El Alcázar", Ángel Palomino.

Los dos periodistas -dice "El País"- asumieron la autoría del libro, que fue realizado colectivamente. En fechas anteriores, fueron también llamados a declarar otros de los coautores del libro, como Fernando Jaúregui, de "El País", Rosa López, de EFE, Han sido citados los coautores y periodistas Juan Van Den Eynde, José Ángel Esteban y Ricardo Cid. Los querellantes basan su acusación en la vinculación que se

Del auto judicial resulta que, a partir de 1976, Ramón Carreras decidió mezclar partidas de aceite de oliva y girasol al 33 y 66 por ciento con aditivos colorantes del grupo 4 -aminoazo-benzeno-, que comercializó como si se tratase de aceite puro de oliva bajo la marca "San Ramón".

Desde el mes de abril de 1980 hasta el de junio de 1981, el aceite producto de esta mezcla se vendió, asimismo, envasado y desprovisto de cualquier denominación a razón de unos 6.000 litros mensuales.

Los resultados de los análisis de muestra de aceite obtenidos en la planta industrial del procesado, en Barcelona, denotaron en la mayoría de los casos la presencia de anilinas o bien del aditivo colorante tóxico referido.

Embalaje

Se crea una Agencia de Prensa Mediterránea para combatir el monopolio de ía información en el área LUIS LAZARÇ (EFE) El Congreso de Periodistas Socialistas reunido en Malta acordó la creacin de una Unión de Periodistas Progresistas y de una Agencia de Preñas para el Mediterráneo.

El Congreso, celebrado entre el 18 al 21 de julio, fue organizado por el secretariado permanente de la organización de Partidos Socialistas y Progresistas del Mediterráneo (PSOM), conia ayuda de la dirección de información de la República Popular de Libia y de la Unión de Periodistas de Malta.

Asistieron a la reunión medio centenar de periodistas procedentes de Egipto, Libia, Malta, Siria, Líbano, túnez, Grecia, Marruecos, Chipre, Francia e Italia, los cuales eligieron como presidente de la asociación, con sede en El Cairo, al escritor y periodista egipcio, Ahmed Hamrouche.

AGENCIAS El juez especial del sumario del síndrome tóxico ha procesado al industrial catalán Ramón Carreras Clotet, por un posible delito contra la salud pública y otro se estafa de cuantía no inferior a 1.639.367 pesetas.

Carreras Clotet es administrador gerente de "Aceites carreras S.A." de Manresa, dedicada a la compra-venta y envasados de aceites vegetales. En el auto de procesamiento se incluye el decreto de prisión provisional comunicada y sin fianza del industrial.

hace en el libro de sus personas con el colectivo "Almendros", seudónimo periodístico bajo el cual se publicaron una serie de artículos en el diario "El Alcázar", durante las semanas anteriores al golpe. Los querellantes piden indemnizaciones de cinco millones de pesetas a cada uno, y Ángel Palomino de cien millones.

Pide limosna llevando 2 millones y medio en el bolso Una mujer de 69 años pedía limosna ante la puerta de la iglesia de San Juan, en Oviedo, mientras en el bolso llevaba dos millones y medio de pesetas. Según pudo comprobar la policía municipal, la mujer, natural de León y vecina de Guijón, había recibido este dinero como consecuencia de la venta de un piso, cuya escritura acababa de formalizar ante un notario de Oviedo.

La mujer, cuya identidad no se ha facilitado, explicó a la policía que se puso a pedir ante la iglesia para sacar dinero para el viaje de regreso a Gijón por no cambiar un billete de mil pesetas.

Tras esta respuesta, los agentes decidieron trasladarla a Gijón en un coche municipal ante el temor de que alguien pudiera sustraerle el dinero que llevaba.

La intoxicación causada por adulteración de aceite de colza se hubiera evitado si su embalaje hubiera cumplido todos los requisitos legales, afirmó Ramón Maria de Azcue, vicepresidente de la federación española de envase y embalaje.

En rueda de prensa Ramón Mari a de Azcue dijo que el embalaje utilizado sanitariamente era correcto, lo que ocurrió fue que no cumplieron los requisitos administrativos, lo que hubiera llevado a un seguimiento de todo el proceso, evitándose de esa manera que se introdujera en ese embalaje un producto en mal 'estado.

Religiosas reclaman indemnización por el fallecimiento de una monja Por otra parte, una comunidad de religiosas reclama al Estado una indemnización de tres millones de pesetas por la muerte de una monja que falleció hace tiempo por ingerir aceite de colza.

La demanda de la comunidad religiosa de Casarrubios del Monte se ha visto en la Magistratura de Trabajo de Toledo. El abogado del Estado se ha opuesto a tal pretensión porque el decreto de 1981 sólo concede la indemnización a la familia de la víctima.

El abogado demandante alegó que, según un decreto de '1982, también debe percibirla la familia jurídica o conjunto de personas que mantienen ciertos vínculos y conviven.

r;i m W.ALKS

20 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

ECONOMÍA 500 trabajadores sevillanos ocupan la finca "Los retamales"

Para CCOO el Ministerio de Trabajo respalda la postura de la CEOE sobre la jornada de 40 horas

Según Almúnia, en las relaciones UGT-Gobierno "la sangre no llegara al rio"

AGENCIAS. Sevilla Unos 500 trabajadores del cam- En las relaciones entre UGT y el Gobierno, con cierta tensión por po de la localidad sevillana de la aplicación de las 40 horas laborales por semana, "la sangre no Badolatosa ocuparon ayer por la llegará al río", manifestó ayer en rueda de prensa el ministro de manna la finca "Los Retamales", Trabajo y Seguridad Social, Joaquín Almúnia. Almúnia, acompamientras en el pueblo continúa la ñado del subsecretario del departamento, Segismundo Crespo, ha huelga general como protesta por la exclusión de trabajadores de En los convenios en los que, indelos censos de empleo. pendientemente de lo pactado Ayer por la mañana unos 500 con anterioridad, se haya prejornaleros, de los setecientos que visto la adecuación de la jornada pertenecen al empleo comunitaa las 40 horas semanales, o a su rio, se traladaron a la finca "Los equivalente en cómputo de tiemRetamales" y empezaron a tra- po superior al semanal, al tnobajar la tierra en una primera mento de la entrada en vigor de la labor de limpieza de hierbas. ley, se llevará a efecto esta preLa guardia civil, que estaba visión. presente en la finca en el moEn los convenios en los que se mento de producirse la ocupa- hubiese pactado, exclusivación, no ha intervenido y se ha mente, la jornada en cómputo limitado a observar la actuación anual, ésta deberá ser modificada de los jornaleros. desde la entrada en vigor de la ley Otras 200 personas de Badola- en el caso de que supere las 1.833 tosa continúan el encierro que horas y cuarenta minutos en jorvienen manteniendo desde el nada continuada, o las 1.912 miércoles en la iglesia de Nuestra horas y diez minutos en los suSeñora del Socorro. puestos de jomada partida.

Los ocho concejales del partido comunista se encuentran asi- El 30 de julio entrará en vigor la mismo encerrrados en el ayunta- nueva ley miento como señal de protesta solidaria con los jornaleros, en El ministro dijo que ello deriva tanto los tres concejales socialis- de ponderar los días laborales del tas se hallan en la finca ocupada año 1983 durante los. cuales ha dado que también son jornaleros estado vigente la jomada máxima del campo. legal prevista en la antigua redacAyer por la mañana todos los ción del estatuto de los trabajadocomercios y establecimientos de res y los días a partir del 30 de la localidad tampoco abrieron julio, fecha en que entrará en sus puertas y continúan la huelga vigor la nueva ley. genral que empezaron hace dos Joaquín Almúnia añadió que Joaqu/n Almúnia, ministro de Trabajo días como apoyo a las protestas no se puede afirmar, como prede los jornaleros. tende CEOE, que una ley no es cia general y en cualquier caso los Estas acciones de protesta aplicable una vez que ha entrado criterios legales deberán ser faciestán motivadas por la elimina- en vigor, ni puede pretenderse, litados por los tribunales siempre ción de 250 trabajadores del como hace UGT, establecer un que sean requeridos para ese censo del empleo comunitario, la procedimiento de interpretación menester. supresión de algunos de estos tra- de los máximos legales en mateTras negar que se haya produbajadores del censo se ha reali- ria de jomada para 1983, que zado porque el gobierno civil con- desconozca el hecho de que es- cido una coincidencia de criterios sidera que tienen otras fuentes tos, hasta el próximo 30 de julio, de aplicación de la nueva jornada de ingresos. no son los pactados en convenio^ con CEOE, afirmó que, en su sino los fijados por la legislación opinión, esto no tiene por qué suponer un otoño caliente, aunaún vigente hasta esa fecha.

Recalcó el ministro que estas que en algunos convenios sí pueEspaña y la Unión Soviética firnormas de aplicación de la nueva den darse dificultades. marán, muy probablemente en jornada es sólo a los efectos del septiembre, un convenio de coo- visado de los nuevos calendarios Nuevas reducciones de jornaperación económica e industrial, laborales por las autoridades de- da según informó el director general pendientes de la Administración Expresó su opinión favorable a de Política Comercial español, Central, sin perjuicio de las comJuan Badosa, que regresó el jue- petencias que tengan asumidas que tras la aplicación de la ley se ves de un viaje oficial a la URRS. en ese ámbito las comunidades pueda llegar a nuevas reduccioSegún el director de política nes de jornada siempre que ello autónomas. comercial es muy probable que el Precisó que los criterios del no redunde en la falta de competiacuerdo se firma durante la reu- departamento en cuanto a la apli- tividad de las empresas y, desde nión de la comisión mixta. cación de jornada no son de efica- luego, supeditándolo a la libre

explicado los términos de la aplicación de la Ley de trabajo máximo de 40 horas semanales a partir del próximo 30 de julio: En aquellos convenios en los que se hubiese pactado exclusivamente el cómputo semanal de trabajo a partir de la fecha de entrada en vigor de la ley 4/83, dichas horas no podrán ser superiores a 40. ras, trás conocer a través de los medios de comunicación los criterios del Ministerio de Trabajo sobre la aplicación de la ley 4/8 3, hizo público a última hora de la mañana de ayer un comunicado en el que, entre otras cosas, afirmaba que era absolutamente grave e indignante que el Ministerio de trabajo haga una interpretación de un tema de esta naturaleza (la jornada de 40 horas aprobada por el parlamento) de forma unilateral y abonando plenamente la actitud ultra de CEOE y' desvirtuando el contenido de la ley. Este no es otro que la jornada máxima legal sea de 40 horas semanales o de su equivalente en términos anuales a partir del 31 de julio, es decir, de 852 horas y 27 minutos para aquellos trabajadores que a 1 de agosto hayan dis frutado de los 30 días de vacaiones, o de 679 horas con 19 minutos para aquellos que no las hayan disfrutado. La jornada anual media para un trabajador que tuviera 1880 horas en su convenio tras la aplicación de la ley seria de 1860 horas anuales. y Seguridad Social.

La jornada bursátil — DÍA 22DE JULIO DE i9ss MADRID Nominai

%

BANCOS Bilbao

224,00

224.00

250

Banesto

304,00

304.00

500

Central

279,00

279,00

500

Extenor

202,00

202,00

500

Hispano

216,00

216,00

237,00

500

Campsa

500

Tabacalera

1'47,00

144,00

500

Telefónica

84,50

85,50

500

Fccsa (P)

-,

48,00

H. Cataluña

47.00

47,00

500 Hidroi.

50,25

50,25

500

Ibcrducro

42.00

41,50

500

Sev.llana

48.50

49,00

AHornos

900

Ensidesa

500

Ceps«

500

RTrmo

500

Finaiuau.

Preciados

500

Rural

400

Santander

267,00

267,00

500

500

V.zcaya."

344,00

344,00

500 Asland

T

238,00

500

Popular

Bankmtcr

139,00

139.00

500

Fomento

119.00

119,00

500

Induban

401.00

"...

PAPELERAS

500

Dragados..

500

1. Metro

P Espanda

12.50

13,00

500

U. Metro

1 Libra esterlina

9,75

..

' .

-

101,50

101.00

—

.

224 68

15000

119,00

117,00 130,00

250,00

•—

1 9 02 225 82

1 80 2 1 70 22

70 56

285 03

286 28

1 Marco alemán

57 03

57 27

100 Liras italianas

954

967

5096

51 18

1919

1 9 26

"

"...

1 Corona danesa 1 Corona noruega 1 Marco finlandés

'15200

1 20 09

1 Libra irlandesa

1 Corona sueca 12,00

14808

1 1 9.65 1 8 96

iFlonn holandés 12,50

14772

1 Franco suizo ...

100 Francos belgas

•

500

, .

1 Franco francés

VARIOS

500

1.000

1 Dólar USA

ELECTRC. 1.000

\ í

Por su partevtomisiones Obre-

1 Dolar canadiense

%

500

Interpretación unilateral, según CCOO. \

Por otra parte, CC.OO. manifiesta que entiende que la ley de 40 horas hoy es un mínimo legal de derecho necesario en base a lo que establece la Constitución española, el estatuto de los trabajadores y la propia ley de jornada y anuncia que emprenderá las acciones jurídicas de movilización y de aplicación contundente de la ley que sean necesarias para que no haya ni un solo trabajador que realice un minuto más de las 40 horas de jornada semanales.

Cambio de moneda

MONOPOLIOS

Acciones Ultima dej Çotizac. dla cotizac.

Hoy Antes

autonomía de las partes que deberán acordar lo que consideren oportuno en próximas negociaciones colectivas.

Después de insistir en que con esta aplicación de la nueva jornada no se incumple el programa del Gobierno, afirmó: "aplicar la ley no es falta de sensibilidad sindical. No hacerlo -agregó- seria falta de sensibilidad jurídica.

No creo -añadió- que la distinta valoración de UGT de como aplicar la jornada puede cambiar un modo de comportamiento con el Gobierno. Creo que UGT "no ha tenido en cuenta al hacer su valoración todos los elementos.

La sangre, pues, -termino- no llegará al rio.

La interpretación que el Ministerio de Trabajo hace, respaldando la posición de la CEOE, supone su colocación al margen de la legalidad y un auténtico escándalo político que ni el gobierno más derechista se atrevería a dar, como una auténtica violación de la ley y que los compromisos políticos del Gobierno con sus electores.

' '-..

100 Cliel. austríacos 100 Escudos portugueses 100 Yens japones

...

1 8 1 24

1582

1588

2013

2020

2642

2653

81093

81559

12361

12412

6148

6176

Kl, RI R(»ALKS

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Polonia, sin ley marcial Silvia ODORIZ (EFE) La ley marcial se ha ido calladamente de Polnia contrastando con la dramática situación que supuso su imposición hace 19 meses durante aquella helada noche invernal del 12 al 13 de diciembre de 1981.

Los 24 cañonazos escuchados ayer viernes a mediodía celebraban el 39 aniversario del renacimiento de Polonia como nación, pero no el fin del estado de guerra decidido el jueves por el Consejo del Estado y ratificado por el SESM (dieta).

La única muestra de euforia por el levantamiento de la ley marcial la proporcionan los titulares de los diarios en la mañana de la fiesta nacional polaca con que se ha hecho coincidir el fin del estado de guerra.

La vida cotidiana de los polacos no ha cambiado de ayer a hoy. La mayor parte de las restricciones de la ley marcial habían sido ya dejadas de lado cuando se suspendió el último día del año pasado.

Pero así -como con la suspensión, la institución di internamiento terminó y los internados volvieron a sus hogares. Dentro de los próximos 30 días la mayoría de los presos políticos que aún quedan en las cárceles también podrán retornar a sus hogares en virtud de la ley de amnistía probada el jueves.

También como entonces, no todos recobrarán la libertad. Los siete miembros del Consejo Nacional de Solidaridad que pasaron en diciembre pasado del estatus de internados al de arrestados, no podrán beneficiarse de la amnistía, como tampoco los seis dirigentes del Comité de Autodefensa Social (KOR) -ex asesores de Solidaridad-, ya que los delitos de los que se los acusa no están compredido en la medida de gracia (complot contra el estado para los primeros, querer derribar al sistema por la fuerza para los segundos).

Portugal amplia el acuerdo con Estados Unidos en materia de defensa Las delegaciones portuguesa y estadounidense que desde el pasado lunes negocian la prórroga del acuerdo para la utilización de la base de Lajes, en Las Azores, se reunieron ayerpara abordar también otras cuestiones más amplias.

Esta es la última de una serie de reuniones celebradas por el grupo de trabajo encargado de actualizar y renovar el acuerdo técnico sobre utilización de la base por los norteamericanos, según informó un portavoz del Ministerio portugués de Negocios Extranjeros.

El plenario - agregó el portavozva a discutir también otros aspectos de las relaciones entre ambos países, en materia de seguridad, defensa y cooperación económica.

Wahington ha mostrado interés por ampliar las facilidades de que dispone en Lajes y en utilizar eventualmente algunas otras bases del territorio continental.

En ambos casos, los objetivos ' perseguidos serían básicamente la utilización de las instalaciones del país como "cabeza de puente" para posibles intervenciones de la fuerza de intervención rápida de los Estados Unidos.

Finalizó en Bonn la conferencia sobre el continente blanco

Advertencia soviética a EE.UU. sobre el emplazamiento de los "euromisfles"

"Greenpeace": "La Antártida esta amenazada99 AGENCIAS. Bonn.

El Ministro de Asuntos Exteriores soviético, Andrei Gromiko, advirtió al embajador estadounidense, Arthur Hartman, sobre las graves consecuencias que pudo tener el incidente con los miembros de la organización ecologista "Greenpeace". El incidente se produjo el pasado lunes cuando las autoridades soviéticas detuvieron a seis estadounidenses y un canadiense en Siberia Oriental, debido a que violaron las aguas territoriales soviéticas. investigación en aquel continente.

Los jefes de las delegaciones argentina y chilena, embajadores Carlos Lucas Blanco y Fernando Zegers, expresaron su satisfacción por los trabajos de los participantes en la reunión.

En la conferencia de prensa final, mantenida por el jefe de la delegación alemana, embajador E.F. Jung, no hubo respuestas concretas a las preguntas sobre cuándo y cómo se procederá al reparto de las riquezas mineras que -se sospecha- hay en el subsuelo del sexto continente.

Según el embajador Zegers, en la reunión de la Antártida, dedicada a la búsqueda de un régimen jurídico para la explotación de los recursos minerales, se acordó por total unanimidad aceptar el principio de aceptabilidad.

Esto significa que cualquier activaidad minera futura en la Antártida debe ser aceptable desde el punto de vista ecplóFinaliza la conferencia sobre gico así como para la preservala Antártida ción de los objetivos del más amplio sistema antartico.

La conferencia especial sobre la Antártida, celebrada a puerta Inminente liberación de los cerrada durante dos semanas en miembros del "Greenpeace" Bonn, terminó ayer sus trabajos.

La liberación de lös siete miemA la misma asistieron delega- bros de la organización ecolociones délos 14 países miem- gista "Greenpeace" que violabros consultivos del Tratado ron aguas territoriales soviétiAntartico de 1959, es decir, los cas la semana pasada' es inmique mantienen estaciones de nente, según medios occidentaEl continente de la Antártida, la última región del planeta que permanece prácticamente sin contaminar, está amenazada, según denuncia la asociación ecologista "Greenpeace".

Esta organización ha iniciado en Alemania Federal una campaña de recogida de firmas en pro de la conversión del continente blanco en un parque natural abierto a todos los países.

Según la organización ecologista, la lucha por las abundantes materias primas del subsuelo antántico, que se ve venir, puede provocar destrozos en el ecosistema e influir negativametne en el clima mundial.

"Greenpeace" afirma que en los cuerpos de algunos piílgüinos señan encontrado ya restos de insecticidas como DDT y PCB y advierte que la proyectada construcción de un .aeropuerto en la Tierra de Adelaida, reclamada por Francia, acabará prácticamente con una colonia de pingüinos.

Bruce Abrahem, miembro de la organización "Greenpeace", se recupeta tras los incidentes con las autoridades soviéticas.

les en la capital soviética.

Los miembros de "Greenpeace" (seis estodounidenses y un canadiense) fueron detenidos cuando entraron en aguas territoriales soviéticas en Siberia y provocaron un incidente, que -según la agencia oficial soviética Tass- fue un acto irresponsable y que pudo traer consecuencias trágicas.

La propia Tass anunció el jueves que la URSS pondrá en libertad a los ecologistas como gesto de buena voluntad.

El Ministro de Asuntos Exteriores soviético, Andrei Gromiko, se reunió ese mismo día para tratar el tema con el embajador norteamericano en Moscú, Arthur Hartman.

Los ecologistas para comprobar las costas soviéticas en el barco "Rainbow Warner" para comprobar las condiciones en que los soviéticos practican la caza de la ballena.

La liberación de los seis estadounidenses y el canadiense puede tener lugar en las próximas horas después de un acuerdo al que al parecer han llegado la URSS y las embajadas de Estados Unidos y Canadá.

AGENCIAS Los responsables de la actual política de Washington deben deajr de hacer oídos sordos a las advertencias de la URSS sobre las contramedidas al emplazamiento de los "euromisiles", afirmó ayer el diario Pravda.

Según el órgano del Partido Comunista Soviético, EE.UU. y la OTAN están mintiendo a la opinión pública, en particular en lo que respecta a que. las negociaciones de Ginebra continuarán como si no hubiera pasado nada después del emplazamiento de los "euromisiles".

Con esta aseveración el rotativo da a entender que la URSS podría retirarse de las negociaciones de Ginebra en los próximos meses, ya que el emplazamiento de los "Pershing-2" y "Cuceros" llevará a un grave empeoramiento de la situación en Europa y en todo el mundo.

Kohl piede nuevo compromiso El canciller de Alemania Federal Helmut Kohl, pidió ayer a Estados Unidos y a la Unión Soviética, que estudien de nuevo el "acuerdo del bosque" para la reducción de "euromisiles" acordado por los respectivos negociaciones durante conversaciones informales.

En una entrevista con el diario "The Washington Post", el canciller afirmó que todas las posibles soluciones deben explorarse, incluso el proyecto de acuerdo que limitaría a 75 el número de misiles de alcance medio de cada parte y no desplegaría los "Pershing-2" en Alemania.

Las declaraciones del canciller, que a principios de mes visitó Moscú, se interpretan comoun reflejo de la preocupación'alemana por el punto muerto en que se encuentran las conversaciones de Ginebra sobre misiles de alcance medio, más aun cuando «e acerca la fecha límite de diciembre par la instalación de 573 "Pershing-2" y "Cruise" norteamericanos en Europa.

El "acuerdo del bosque", alcanzado por el norteamericano Paul Nitze y el soviético Juri Kvitsinski. prevé llegar a un equilibrio de 7 5 misiles por cada parte y la no instalación de los 108 "Pershing-2" en Alemania Occidental.

Ciudadanos turcos provocan incidente fronterizo entre Austria y Yugoslavia

Rumbo: Malvinas. Un grupo de mujeres, miembros del Ejército Británico, aparecen formadas en la base aérea de Brize Norton, antes de partir hacia las Islas Falklands (Malvinas). Estas mujeres (19, en total) fueron seleccionadas entre 100 voluntarias y son las primeras que dentro de una tropa, son trasladadas a estas islas, donde permanecerán cinco meses. A la derecha, una de las componentes de este grupo, Kay Sharman, tiene en sus brazos la mascota de todas ellas.

La milicia fronteriza yugoslava hizo más de veinte disparos en la madrugada de ayer contra catorce ciudadanos turcos que intentaban cruzar ilegalmente la frontera hacia Austria.

Según informó la policía austríaca, un turco de 18 años de edad fue herido por los disparos, aunque su estado no reviste gravedad. El herido y un compañero suyo de la misma edad fueron detenidos por la gendarmería austríaca, desconociéndose todavía el paradero de los doce turcos restantes, que lograron huir.

Los catorce hombre procedían de Turquia y tenían intención de buscar trabajo en Alemania Federal.

22 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

KI, RI RC;ALKS

INTERNACIONAL Se pospone el nombramiento del embajador estadounidense en El Salvador

Estado de alerta en Brasil etapa estelar Perù ante los últimos El ministro francés de exteriores iniciara el lunes atentados una gira por cuatro

AGENCIAS.Lima AGENCIAS. Washington.

La capital peruana, la localidad portuaria del Callao y la El senador ultraconservador Jesciudad delca quedaron anoche completamente a oscuras, a se Helms retrasando la confirmaconsecuencia de varios atentados terroristas, mientras que ción del nuevo embajador de en distintas zonas de Lima se registrara» enfrentamienEstados Unidos en El Salvador, AGENCIAS. Paris. tos y detenciones.

Thomas Pickering, quien seguraEl ministro francés de relaciones exteriores, Claude Cheysson, inimente no podrá tomar posesión ciará el próximo lunes un viaje a Brasil, Bolivia, Colombia y Cuba, La voladura de diferentes lí- dos puentes en las localidades de su cargo hasta septiembre o aplazado varias veces desde hace dos años. Francia centra este prineas de alta tensión sumió, a de San Juan de Miraflores y más tarde. mer viaje de Cheysson a América del Sur en su visita a Brasil, la partir de las 19.00 hora local en los accesos á Lima por la Según transcendió ayer, la Camás larga de todas por cuatro días de duración y la primera para (00.00 gmt del viernes), a la carretera central. sa Blanca y el Departamento de acentuar el simbolismo, declaró ayer un portavoz oficial Las mismas fuentes, no ofiEstado están enfurecidos por la mayoría de los seis millories de habitantes de la Gran Uma ciales, dan cuenta de que se actitud de Helms, que dejará la Al presentar la gira, que estuvo a vés de un protocolo de trece en las tinieblas, al igual que la produjeron tiroteos en las cerembajada en San Salvador bajo punto de anularse a causa de la millones de dólares. la dirección de un adjunto en un ciudad de lea, situada 300 canías de una instalación de Conferencia de Seguridad y Coo-. Respecto a Colombia, el minismomento con cuestiones candenkilómetros al sur y que se Electrolima, en el distrito de peración en Europa, que se cele- tro francés de relaciones exteriotes, como la guerra civil y la próabastece de electricidad a traSan Juan, y junto al puente bra en Madrid, el portavoz des- res va con el propósito de arreglar xima celebración de elecciones. vés de una línea procedente de Huáscar. En medios oficiosos cribió a Brasil como país "donde ciertos malentendidos, tanto ecoEl senador, que es presidente la capital. circulan versiones acerca de todo es enorme, problemas in- nómicos como un contencioso de de subcomité de asuntos hemisféInmediatamente después de la detención de un considerala empresa Renault, cuanto polícluidos". ricos, ha dicho que está ocupado producirse las voladuras, pre- ble número de sospechosos, Adviritió que Claude Cheysson ticos, como el surgido con la con otras leyes y que no podrá sumiblemente ocasionadas por entre ellos algunos individuos lo visita porque el proceso de la venta de armas francesas a Niorganizar las audiencias para la elementos del grupo terrorista que, al parecer, portaban cardemocratización brasileña va avan- caragua. confirmación de Peckering hasta Sendero Luminoso, fuertes tuchos de dinamita. zando, mientras que no incluyó después de de las vacaciones Francia apoya, a propuesta contingentes policiales iniciaPor otra parte, en el cerro El Argentina en su viaje precisa- española, la declaración de pacide agosto. ron operaciones de rastreo en Agustino, cercano al distrito mente por la razón contraria. ficación de América Central de Además« ha hecho saber que diversas zonas de la ciudad, limeño de Pamplona, fueron Sobre el régimen cubano dijo los países reunidos en la isla de desea preguntar extensamente a mientras que las unidades mi- colocadas una hoz y un martique es unívoco, sin oposición Contadora, y el Quai d'Orsay Pickering sobre sus intervenciolitares fueron puestas en es- llo formados con antorchas, legal, pero dijo que el ministro (ministerio de exteriores) lo reanes en la conferencia del mar y tado de alerta y recibieron "firma" habitual del grupo francés va a La Habana porque firmó en vísperas de este viaje. sobre un informe -redactado bajo órdenes de repeler con má- terrorista Sendero Luminoso la presidencia de Cárter- en el para Francia no hay estados ta- Massot en Cuba xima energía cualquier inten- en sus ataques a Lima. que aconsejaba la planificación bú, to de acercamiento a las insOtras informaciones señafamiliar en el tercer mundo.

Cheysson estuvo en América El vicepresidente de la Asamblea talaciones castrenses. lan que se produjo un intento Fuentes próximas al gobierno Central en agosto de 1981 apro- Nacional francesa, François MaInformaciones no confirma- frustrado de ataque a la esnorteamericano no dudan de que. vechando la visita del presidente ssot, llegó a La Habana al frente das oficialmente señalan que cuela de equitación del ejérPickering será finalmente confirFrançois Mitterrand a la Confe- de una delegación de juristas de contingentes terroristas inten- cito, situada en el distrito de mado, y creen que el nuevo embarencia de Cancún (México), y su país para efectuar una visita taron infructuosamente volar Chorrillos. jador, un diplomático de carrera, visitó Honduras, Nicaragua y oficial a esta isla caribeña. ha quedado atrapado en medio de Costa Rica, a donde nunca había El visitante y sus acompañanuna lucha entre el senador ultraido un ministro francés. tes fueron recibidos en el aeroconservador y el Departamento Además de Brasil, Cheysson puerto internacional habanero de Estado. irá a Bolivia, el país más pobre de por el vicepresidente de la AsamSegún estas fuentes, el retraso la América continental y que se blea Nacional (parlamento), Joren la audiencia es un arma que sitúa incluso después de Haití, ge Lezcano, entre otros funcionaHelms quiere utilizar para lograr según el portavoz del ministerio rios del órgano de gobierno de la comparecencia del Secretario de relaciones exteriores.

Cuba. de Estado, Goerge Shultz, ante el El principal objetivo de la ida Durante su estancia en la isla, subcomité que preside el sena- Nicaragua denunció al Consejo de incrementar los esfuerzos de de Claude Cheysson a La Paz es los juristas franceses sostendrán dor. de Seguridad de las Naciones paz del Grupo de Contadora ini- el de consolidar la frágil demo- reuniones con parlamentarios cuUnidas un ataque naval de dos ciando cuanto antes conversacio- cracia boliviana, añadió, e hizo banos y recorrerán diversos lugaguardacostas hondurenos contra nes directas incondicionales en- hincapié en que Francia ayudará ' res históricos y económicos del económicamente a Bolivia a tra- país. tre Honduras y Nicaragua. nicaragüense.

El Rey de España unaEl patrullera hecho ocurrió el pasado 20 recibirá el premio de julio en la punta de San José, a 13 kilómetros al noroeste de PoSimón Bolívar en tosí, en aguas territoriales de Nicaragua, según la carta remiCaracas tida al presidente del Consejo de El Rey Juan Carlos de España, Seguridad por Julio Icaza Gapronunciará en esta capital, dos Ilard, embajador alterno de Nicadiscursos como parte de los actos ragua en las Naciones Unidas. conmemorativos del bicentenaLa carta, que incluye la prorio del natalicio del libertador testa hecha por el Ministro de Simón Bolívar.

Asuntos Exteriores nicaragüenEl Rey, que llegó ayer a esta ses, Miguel D escoto Brockcapital, pronunciara su primer mann, a su colega hondureno, discurso el domingo por la ma- Edgardo Paz Barnica, denuncia ñana, en el panteón nacional que también violaciones hondurenas contiene los restos de Bolívar. del espacio aéreo nicaragüense.

Posteriormente, en horas de la Estas violaciones del espacio noche, Juan Carlos pronunciará aéreo ocurrieron, según la nota de su segundo con ocasión de recibir protesta, el pasado 19 dé julio el premio Simón Bolívar, otor- entre las 8,15 y las 20,45, hora gado por la UNESCO. local, y fueron protagonistas un super mistere y otros aviones no determinados de las fuerzas aéOcho campesinos reas, hondurenas.

La nota dice que las violaciones asesinados por del espacio. aéreo nicaragüense colaborar coincidieron con la presencia en con la guérilla en aguas territoriales de Nicaragua de las fragatas FE 026 Galery y Colombia Lewis Fuller pertenecientes a la Ocho campesinos fueron asesi- marina de los Estados Unidos. nados y sus viviendas incendiaLa primera de estas naves fue das en una región del departa- localizada a 20 kilómetros de mento colombiano de Santander, Punta Nata, mientras la segunda informó ayer la policía. estaba navegando entre MonteliUn portavoz militar en Cimita- mar y Punta Consiguina. rra dijo que la banda de delicuenLa nota de protesta dice que tes conocida como "Los Tizna-' estas acciones crean una delicada El Sur del Brasil ha sido escenario en los últimos días de serias inundaciones que han afectado a los dos" se declaró autora del múlti- situación de provocaciones con- habitantes de la zona hasta el punto que la interrupción de las comunicaciones ha ocasionado que en alguple crimen y el incendio de las tra Nicaragua y que el gobierno nos momentos las situaciones fuesen desesperadas debido a la imposibilidad de encontrar ayuda ante la viviendas porque eran ayudantes nicaragüense insiste, ante la gra- emergencia de éstas. En la fotografia afectados de las inundaciones en la ciudad de Santa Catarina se conde los grupos de guerrilleros. vedad del caso, en la necesidad centran frente a un helicóptero militar para recibir alimentos y otros artículos de primera necesidad.

países sudamericanos

Nicaragua denuncia a Honduras por ataque naval y violación del espacio aereo

KL BURÉALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL Segundo Congreso Mundial del Pueblo Armenio

Por. tráfico de armas

Procurador italiano dicta orden contra Arafat AGENCIAS. Venecia Una nueva petición de orden de captura contra el líder palestino Yaser Arafat, por tráfico de armas, ha formulado el procurador italiano Gabriele Ferraro.

Según se informó ayer, el magistrado envió su requisitoria al juez instructor Cario Mastelloni, junto al sumario en el que acusa a 123 personas de actividad terrorista en la región.

Considerando culpable de tráfico de armas con las Brigadas Rojas al jefe de la OLP, solicita su reenvió ajuicio y por tanto,-la emisión de una orden internacional de captura contra él.

Procurador y juez instructor mantienen profundo desacuerdo respecto a esta investigación y, mientras el primero solicita la exoneración de algunos imputados, la aplicación de amnistía para una veintena, e insiste en su cargo contra Arafat, el juez Mastelloni considera que no existen elementos suficientes contra el líder palestino. En octubre de 1982, eljuez instructor rechazó la primera petición de orden de captura'contra el jefe palestino y exigió una indagación más profunda. Ante esta nueva petición, deberá examinar la cuestión, y se supone que dará una respuesta el próximo otoifto.

La acusación contra Arafat se basa en el viaje que hizo una barcaza italiana en septiembre de 1979 a la costa libanesa. Cargó armas que fueron transportadas a Venecia y distribuidas a las Brigadas Rojas y a otras bandas terroristas europeas.

Según el procurador Ferrari, Arafat tuvo un papel activo en este tráfico de armas y en la investigación se habrían reunido suficientes pruebas en su contra.

Finalmente, Ferrari renueva las acusaciones contra tres profesores de la escuela parisina "Hyperion": Vanni Mulianaris, encarcelado en Italia, Corrado Simioni y Auccio Berio, a quienes Francia ha negado la extradición. Los tres habrían sido mediadores entre Brigadas Rojas y

"Cada bomba que explota hace retroceder la v> causa armenia

Una de las más recientes fotografias del primer ministro isracli, Menahem Beguin, cuando el jueves asistió al funeral por el ex viceprimer ministro Sincha Ehrlicht

Si cumple una promesa realizada hace 6 años hoy, al cumplir 70 años, deberá retirarse

El carisma personal mantiene a Beguin al frente del gobierno israeli SiMenajemBe •su promesa, expresada hace seis años, de retirarse de la vida poftica a los 70 años, edad que alcanzó hoy, sus propios compañeros de partido y gobierno tratarán de disuadirla no hay sucesor coa sa carisma.

Después de luchar medio siglo para construir un estado judo en "la tierra de Israel", primero con las armas, luego en la oposición y, desde 1978, al frente del gobierno, dos infartos, una rotura de cadera que le ha dejado una cojera y, sobre todo, la muerte de su compañera Aliza, hace ocho meses,han tocado a este polaco que emigró a Palestina en 1942.

Entre 1943 y 1948 fue dirigente del Irgunt, organización terrorista que luchaba contra la nación colonia], Gran Bretaña, contra los arabes palestinos y, también, contra las organizaciones judias para-legales, como la Hagana de Ben Gurion, al no aceptar las vías legalistas.

Seguramente eran los británicos, que negaron a poner precio a su cabeza (10.000 libras), los que más te odiaban, sobre todo vuando le atribuyeron la explosión que voló un ala del hotel King David

de Jerusalen, sede del alto comisionado ingles.

Por una paradoja histórica, el uhranacionalista Beguin, diputado de la oposición desde las primeras elecciones en los años de gobiernos laboristas, firmó en 1978 los acuerdos de Camp David que permitieron a Egipto recuperar la península del Sinai, a cambio de ser el primer país árabe que firmó la paz con Israel.

A Beguin lo han devorado la operación para la Galilea, como bautizó And Sharon, suministro de defensa entonces, la invasión del Líbano que se prolonga durante más de un año y que ha causado más de medio millón de muertos israeies, y la situación económica del país, tras en ensayo de un vía liberal "El rey de Israel", símbolo del orgullo judo, superviviente del genocidio nazi y enemigo irreconciliable de los árabes, que obtiene

la OLP.

Conflicto en la elección del presidente de la OPEP

Bombardeado el aeropuerto de Beirut Varios proyectiles de artillería cayeron en la mañana de ayer sobre el aeropuerto internacional de Beirut, causando al menos un muerto y seis heridos, así como graves daños materiales, ha dicho Radio Beirut El aeropuerto quedó cerrado al tráfico a partir de las 10,20 de la mañana (hora local y española), añadió la radio estatal, y la torre de control quedó vacia porque el personal de la misma corrió a buscar refugio. Aparentemente los aviones militares y comerciales estacionados en las pistas no fueron alcanzados por las bom-

bas. este bombardeo, primero sobre dicho objetivo desde la invasión Israeli del verano pasado, fue precedido anoche por un fuerte cañoneo entre milicianos cristianos y drusos que se encuentran en las montañas de Aley y Cuff, próximas al aeropuerto. Este duelo artillero causó dos muertos y dos heridos.

sus votos entre las capas populares, en gran medida nutridas por quienes llegaron al estado judo en los primeros años de la década de los SO, expulsados de los países árabes, se ha permitido esta semana, por segunda vez, dejar plantado al presidente Reagan unos das antes de viajar a Washington el lunes, como estaba previsto.

Descartado que no ha sido por problemas de salud, como reconoció ayer el editorial del diario prosocialista Al Hamismar, tras su lucida intervención del jueves en el Kneset (parlamento) respondiendo a Simón Peres, sus razones personales son en realidad políticas. ¿Previo que Reagan iba a apretarlo demasiado los tomillos despuess de conceder este año ayuda a Israel porvator de unos 2.500 millones de dólares? ¿o será, como han apuntado algunos, que "el viejo" no se atreve a volver a los Estados Unidos, desde donde tuvo que regresar apresuradamente en el pasado mes de noviembre cuando recibió la noticia de la muerte de su esposa Aliza?

El secretario provisional de la OPEP y ministro del petróleo y recursos naturales de los Emiratos Árabes Unidos, Mana Saeed Otaiba.

El consejo ministerial del Fondo de Desarrollo de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) se reunió ayer en sesión especial en Viena para nombrar al nuevo director de este organismo.

La agencia informativa de la organización Opecna señaló que el ministro de hacienda de Indonesia, Radius Proawiro, presidió la sesión a la que también asisten otros ministros de hacienda y delegados de los trece países miembros.

El actual director del fondo Ibrahim Shihata cesará en su cargo este mes para pasar a ocupar el puesto de vicepresidente del banco Mundial el próximo agosto.

Fuentes del fondo de la OPEP en Viena manifestaron que es poco probable que hoy sea elegido el nuevo director, debido al conflicto existente por los candidatos propuestos por los diversos países miembros.

AGENCIAS.Lausana En el segundo día del también segundo Congreso Mundial del Pueblo Armenio se condenó tímidamente el terrorismo de la ÁSALA (Ejército de Liberación del Pueblo Armenio), y se constató que la causa armenia está mal defendida.

"Cada bomba que explota hace retroceder la causa armenia, pero sin embargo sin esas bombas nunca se hubiera hablado del drama de ese pueblo, dijo en su discurso el periodista francés Jean Pierre Richardot, un hombre que no es armenio, pero que pasa por uno de los que mejor conocen la historia de estos.

Este segundo congreso, que no admite la presencia de ningún periodista turco, inició sus trabajos con el análisis de la situación armenia "vista desde afuera".

Ese análisis corrió a cargo de Richardot, quien en el mismo momento en que la prensa anunciaba ' que las víctimas del atentado de Orly ascendían a siete, justificó la acción heroica de los jóvenes armenios.

"Una guerra de liberación no se hace sin victimas, aunque sean inocentes", dijo para luego iniciar el debate señalando que los armenios defienden muy mal su causa "Contrariamente a los judos, los armenios no saben utilizar las formidables capacidades intelectuales, culturales y financieras que poseen", agregó.

"Su historia como pueblo parece haberse detenido en 1915 con la eliminación de sus intelectuales que soto ahora con la tercera generación vuelven a florecer".

Los armenios son demasiado individualistas y se encuentran divididos por luchas internas, aunque lo más grave ajuicio del periodista es que son incapaces de adoptar medidas modernas para exponer su situación.

Patriarca contra terrorismo El patriarca armenio Shnork Kaloustian hizo el jueves un llamamiento para que se tomen medidas urgentes que acaben con el terrorismo armenio.

Durante una conferencia de prensa que celebró en Estambul, el jefe de la iglesia turca-armenia -con más de 60.000 fieles-, expresó su indignación por el reciente atentado en el aeropuerto parisiense de Orly, en el que murieron siete personas.

También lamentó el asesinato, hace unos das en Bruselas, del diplomático turco, agregado administrativo en la embajada ' de su país.

El patriarca se refirió más adelante a los nacionalistas armenios que reclaman el dominio de la zona este de Turquia, y dijo que esos terroristas están tratando de romper la unidad de Turquía Los terroristas armenios comenzaron su campaña anti-turca bajo el pretexto de que los turcos otomanos masacraron a más de un millón de armenios en los anos 1915 y 1980.

Holanda ordenó la expulsión de un diplomático de Surinam en represalia por la decidida hace 24 horas por las autoridades de su antigua colonia, anunció ayer un portavoz holandés,

*•*

24 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

EL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

IT R A B A J O

DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9,30a2.TC 431001.

Preguntar Sr.Arce.

EL RLRGALES

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

S E VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono 208411

COMPRO coche fa-' miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión, Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA; Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Telefona 211311

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N» 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 -1600. precio interesante, tdf. 221620 PARTICULAR vende G S-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

i

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB L E S

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619

í[ LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

I FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Timo: 23 81 06

SANTANDER. Pisojulio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

AGR I C O L A

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfnos: 233428 y 227482 DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1853

R E FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y, provincia. Tf.: 200928.

-ORO- JOYAS! COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edifício Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

EL!ECITRODOMESTICU!8

HOS P E D A J E

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

COMPRAS

PORTE S

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tfno: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26 MU E B L E S DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PERDI DAS PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PRE STAMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 1596 anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VAR I OS

PEÑA 1X2 Grandes Beneficios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos. .

r L

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. i-»Cl Del CU. 44 AVVU. \.

San San Juan Juan de de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES

| APEROS

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

GANADOS

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES, FINCAS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència

SOLARES VENTA

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde, SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería Tf.: 204846.

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

BUHARDILLA complet* nueva. C/Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

LOCALES VENTA

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

VERANEO

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, cén• trico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

LOCALES TRASPASO

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o Tel 500328

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30)

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2" Izda VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

COMPRAS

ANUNCÍESE EN

PISOS VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

L"-

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

S E ARRIENDA carniceria en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

I

ENSEÑANZA

• REFORMAS

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Telf. 23 75 69

• COMPRAS. VENTAS, ETC.

CLASES PARTICU-.

LARES E.G.B., B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA QUÍMICA BUP, COU. Magisterio.

Llamar de 3 a 4 Tfno.- 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

KI RI RdALKS

Burgos, sábado 23 de julio de" 1983 / 25

DEPORTES

OPEL

e OPEL

| > | ^ ,4

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar un vehículo LOS MEJORES

VEHÍCULOS USADOS

Raúl Vicario, todo un campeón.

XnCampeonato de Castilla la Vieja de tenis

FINANCIADOS HASTA 36 MESES SEAT »»»'

Raúl Vicario, campeón alevín Finalizan, hoy, sábado, los XIII Campeonatos de Castilla la Vieja de Tenis, que se han venido celebrando en la Ciudad Deportiva Militar a lo largo de esta semana. En la jornada de ayer tuvo lugar la final alevín (individual) y la final cadete (dobles).

A la final alevín acudieon Raúl nuestro húrgales Iñigo Martínez, Vicario y Miguel Rodriguez, quie- quienes pueden ofrecernos un nes nos ofrecieron un partido de partido de calidad si ambos jugalo más espectacular. El partido se dores tienen un buen día. disputaba a un set de nueve jue- < La semifinal de esta modalidad gos, llegándose al resultado de 9- la rugaron ayer Luis Conde e 1 a favor de Raúl Vicario. Me- Iñigo Martínez, haciéndose con reció ganar este partido Vicario, la victoria Iñigo por 6-3,7-6, parquien, con más experiencia en la tido, sobre todo en el último set, pista, se impuso a lo largo de todo muy disputado, con una muerte el set, aunque Miguel estuvo muy súbita final de 7-5. Luis Conde bien luchando hasta el último accedía a esta semifinal al ganar momento. Ambos nos ofrecie- en el día anterior a Carlos Saez ronjugadas espectaculares para por 3-6,6-3,6-3, una sorpresa en estas edades y nos dieron una lec- cierto modo, ya que las previsioción sobre afición a este depor- nes apuntaban más a Carlos Saez. te.

Conde mereció ganar el partido purque tuvo jugadas muy bonitas A la final de dobles cadetes y estuvo mejor que Carlos esta acudieron por una parte los her- vez. manos Rodríguez y por otra Castejón y Bolado, ganando el parLa final individual femenina tido Eduardo y Alberto por 6-3, tendrá lugar a la 1 del mediodía, 6-2. en un partido sin excesivas donde se enfrentarán Ana Pérez emociones. y Tatina Fernández, ambas jugaHoy sábado, tendrán lugar las ron también la final del Torneo finales restantes, concretamente, Ciudad de Burgos que ha tenido la individual masculina, que está lugar en estas fiestas, y si en esa prevista a lass 6'00 horas de la ocasión se hizo con el triunfo Ana tarde, a la que acudirán el santan- Pérez, hoy Tatina tendrá la oporderino José Carlos Fernandez y tunidad de ese primer puesto. El

¿Quintane y López al Gromber?

Er Club Gromber, que la próxima temporada militará en Tercera División, busca cubrir los puestos de ala y ala-pivot, y para ello se ha pusto en contacto con responsables del Tizona, nuestro representante en Segunda que también está perfilando su plantilla, y que una vez concretada, podría dejar en libertada dos hombres ideales para las necesidades del Gromben Quintane y López:

Por otro lado, Nacho Arroyo, el entrenador del cuadro mueblista, regresará de vacaciones el sábado 30 para tomar contacto con los jugadores y empezar a entrenar. Ya hay dos fechas comprometidas de la pretemporada: los di as 6 y 14 de aogsto el Gromber acudirá a Briviesca donde competirá en un torneo con el Cronos de Miranda, la Deportiva burgalesa y con el equipo anfitrión, el Bureba Anamar.

Apertura de dos pistas de squash en San Amaro Burgos cuenta desde ayer con dos pistas de squash, este deporte de origen inglés, muy parecido al frontón, pero con raqueta, y que en España está adquiriendo últimamente un gran auge. Las pistas

están ubicadas en el complejo del Polideportivo de San Amaro y sus medidas son de 6,40 de ancho por 9,75 de largo y 4,75 metros de alto.

partido probablemente esté bastante igualado y no se puede hacer una previsión de momento.

La final cadete la disputarán, a las 11,30 horas de la mañana, Eduardo y Alberto Rodríguez, donde ambos hermanos son de nuevo contrarios y Alberto intentará ganarle esta vez a Eduardo.

La final de dobles absolutos será a las 10,00 horas de la mañana, en la que tomarán parte los santanderinos fernández y Velazquez contra los burgaleses Iñigo y Valles.

La semifinal que tuvo lugar ayer, entre Iñigo y Valles contra los mirandeses Esteve y Mangana, dio el triunfo a los burgaleses por 6-1, 6-4, lo que hizo que Iñigo y Valles se clasificaran para la final.

Finalmente destacar que el santanderino José Carlos Fernández se encuentra en la final de individual y dobles, así como Iñigo Martinez también en éstas dos modalidades.

Se procederá a la entrega de trofeos después de jugarse la final individual absoluta masculina, donde se espera la presencia del Presidente de la Delegación Provincial de Tenis y otra autoridades de nuestro deporte nacional.

El Real Burgos estrena hoy escudo El Real Burgos, C. de F. tendrá hoy su escudo distintivo, las señas de identidad con las que a partir de ahora la entidad asociativa encabezará toda su actividad legal, el símbolo que, junto a los colores, sudarán los jugadores a lo largo y ancho de los campos de fútbol.

El fallo del concurso se conocerá a partir de la 1.30 de la tarde en el Hondillo, tras la oportuna deliberación del jurado compuesto por los señores Julián Martínez, presidente de la Asociación de la Prensa de Burgos, Miguel Jerez, en representación de la masa social, Jesús del olmo. director de la Academia de Dibujo, y, muy posiblemente, el jugador Tito Valdés, en representación de la plantilla del Real Burgos.

5 Seat 850 1 133 8 127 5 124 4 131 ..

1 132 2 132 Diesel 1 124 Sport 1.800 1 128

.-

TALBOT 4 6 1 2

«J

Simca 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

60.000 100.000 80.000 150.000

E TK

CITROEN

" ;°*

(desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 250.000

2 Citroen 2 CV 2 » Dyane 6 3 i GS 1 » CX 1 Peugeot 505 Diesel

E RD

MORRIS

J;»

(desde) 20.000

2 Mini 850

ENTR DA

FORD

*

(desde) 90.000 200.000 300.000

3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

RENAULT 2 6 2 1 2 6 2

R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-t2 R-18

10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

, !

E TR D

" »«

(desde) 30.000 75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 ÎOO.OOO

OTRAS MARCAS E(desde) ,N™DA

. 1 Wolkswagen Passat familiar 1 Lancia HPE 1 DKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

120.000 .... 200.000 200.000 300.000

mm Fimuun EH nie

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROSA, S.A C/VITORIA 115 TELF 227707 CTRA MADRID-IRUN. KM 244 TELF 227767

Kl RI R(»ALKS

26 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

DEPORTES Antonio Ibáñez, tres intensos años al frente del CB. Burgos

"Esta temporada nuestra meta es el ascenso a Primera División" L.F.J. El Club Baloncesto Burgos cumplirá con la que va a abrirse su cuarta temporada en Segunda División. Pero en sus aspiraciones figura el objetivo de que ésta sea la última con el consiguiente ascenso a Primera. Un logro que coronaría ana labor de años fomentando la cantera del baloncesto femenino borgalés. Con Antonio Ibáñez, su presidente desde 1980, año en el que abandonó la práctica como jugador, hemos dado un repaso a la pequeña pero rica historia del C.B. Burgos, su presente y un futuro que sin exagerar se contempla tremendamente esperanzador.

— ¿Cómo fue la campaña pasada?

"Muy irregular. La primera parte la empezamos mal, fueron los momentos de incorporación de nuevas jugadoras y de nuevo entrenador amén de varias lesiones. En la segunda nos recuperamos y jugamos muy fuerte, logrando ganar todos los partidos excepto un empate. Se vio claramente que habíamos cambiado la forma de juego, mucho más fuerte: Javi, el preparador fisico acertó a ponerlas a punto. Al final, subimos muchos enteros lo que nos hace esperar que esta temporada podremos competir por los primeros lugares".

Para esta temporada todavía no se ha ultimado el fichaje de un entrenador. Arroyo, el preparador anterior, pasó al Gromber.

Parece, sin embargo que la opción más probable se dirige hacia José Buitrago, un hombre que ya

figuró como fundador y entrenador del C.B. Burgos en la primera etapa.

La próxima temporada, para Antonio Ibáñez, se presenta con las máximas aspiraciones: "Pretendemos ascender a Primera, lo cual es factible si añadimos el refuerzo de algunas jugadoras de fuera que estudian aquí en Burgos. Nuestros contrincantes más temibles van a ser el Universitario de -Valladolid, descendido la temporada anterior a Segunda, el Amor de Dios de Salamanca y el Jesuitinas de Segovia".

La cantera: el C.B. Burgos, nodriza — Hablemos de la cantera, Antonio, cómo la cuidáis.

"Los equipos femeninos de Burgos han subido mucho en estos útimos tres años debido a que las jugadoras y los entrenadores se

'El mundo del baloncesto en Burgos está muy bien avenido".

han volvado en la preparación de una base para el futuro. Los clubes que más ha destacado son el Jesús Mana, la Safa, María Madre, Saldaña y este último año el San Julián, La Milagrosa, Rente, Diego Porcelos. Lo másvsobresaliente es que no tenemos problemas para el acceso a jugadoras de otros clubes, estos mismos nos las ofrecen, siempre que nos han hecho falta las hemos obtenido.

Nosotros, por nuestra parte, les damos un trato muy correcto; en

una palabra, que nos llevamos muy biea El mundo del baloncesto en Burgos es una familia muy bien avenida y que trabaja con la conciencia de promocionar a sus jugadores al primer equipo de la ciudad".

— ¿Cómo ves en general a nuestro baloncesto?

"Lo veo muy bien: el Tizona tiene grandes probabilidades de ascenso; en cuanto al Gromber, no voy a decir que vaya a ser el campeón pero la semilla pára el

futuro está sembrada, falta saber si el nuevo entrenador sabrá acoplar el equipo. Yo todavía espero que en Burgos surja algún otro equipo".

Finalizando la entrevista, Antonio Ibáñez nos habla acerca del factor fundamental que supone la figura del entrenador en baloncesto, un auténtico padre puesto que los jugadores conviven fuera de la cancha con ellos hasta llegar a una plena identificación. También nos comenta el desacuerdo del C.B. Burgos con las ayudas de la Federación Nacional que por motivos burocráticos son muy insuficientes comparadas con las de años anteriores; hay que entender, añade nuestro interlocutor, que en baloncesto todo es amateur y que nunca nadie ha cobrado nunca. Antonio Ibáñez, se lamenta, también de la falta de instalaciones donde jugar, dado que hay más equipos. La idea es jugar los partidos en el Instituto, pero por incompatibilidades de horario es probable que se tenga que utilizar el Polideportivo. Por último, el presidente del C.B. Burgos anuncia el presupuesto para este año, que será de alrededor un millón dependiendo de los equipos que se puedan sacar. La necesidad de la firma patrocinadora es incuestionable. Gromber, la gran empresa mecanas del deporte en nuestra ciudad se hará cargo, probablemente, de cuatro equipos: sénior, júnior, juvenil e infantil, que es lo que estipula la Federación para poder competir con el mismo nombre. Antonio Ibáñez concluye con el deseo de que otras firmas patrocinen toda vía a dos equipos juveniles, un juvenil y algún otro infantil.

Cuatro años del CB. Burgos El Club Baloncesto Burgos nació el año 1979, fruto de los desvelos de cinco amantes y entrenadores de oficio del deporte de la canasta, capitaneados por Cote-formador del Tizona"y este año preparador del Donosti de San Sebastián, y entre los que hay que contar a José Buitrago quien probablemente volverá a su equipo con el que ya obtuvo hace tres años una segunda plaza, pese a que tendrá que desplazarse desde Valladolid donde está estudiando. El C.B. Burgos está en Segunda División desde 1980, año en el que logra el segundo puesto, ya bajo la presidencia de Antonio Ibáñez; la temporada siguiente se consigue el tercer puesto, y en

El equipo de la temporada 82-83.

la última, el quinto. Por su parte, las júnior se alzaron con el segundo lugar en el Campeonato de España detrás del Iberia de Madrid.

Actualmente el equipo ha sido renovado pasando a ser el más joven de la Segunda División.

El C.B. Burgos cuenta hoy con treinta y seis equipos entre federados y escolares. Estos son entrenados por las mismas jugadoras del primer equipo.

En cuanto a firma patrocinadora, el C.B. Burgos dejará de lucir el logotipo Autobazar Anamar y para la próxima temporada espera llegar a un acuerdo en las negociaciones con la empresa Gromber.

•SUS

ENVIÓ EN VACACIONES ...

pl

^^ «,«*«•—

MBmt .. :

APELLIDOS

PROVINCIA

iESÉ^ SSU-Ä:::.--»::::

«g m

p.ptl BURGALES M riM*<• *»

Ä

ffi:i»«-

m

—A

!

^<

~x.^>.

•w7*e

p

KL BURÉALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Philippe ganó y Pignon continúa de líder

6.- Frits Pirard (Hol) m.t 7.- Henry Manders (Hol) m.t 8.- Ludwig Wijnants (Bel) m.t 9.- Laurent Fignon (Fra) m.t 10.- Didier Vanoverschelde (Fra) m.t

Hoy última oportunidad para Arroyo

Los españoles en la etapa 26.- Pedro Delgado, a 9:21.

27.- Jesús Hernández Úbeda, m.t 33.- angel Arroyo, m.t 49.- Celestino Prieto, m.t 54.- Enrique Aja, m.t.

61.- Carlos Hernandez, m.t 66.- Anastasio Greciano, m.t.

El francés Phillíppe Leleu, con un tiempo de 7h. 22:56, a 39,419 km / h, se ha adjudicado la vigésima etapa del Tour de Francia, disputada entre Morzine y Dijon sobre un recorrido de 291 kilómetros. El también francés Jean-Louis Gauthier ha sido segundo, a 9:17 del vencedor, con una pequeña ventaja sobre el irlandés Sean Kelly.

Laurent Fignon conserva el maillot amarillo de líder, e incluso ha aumentado su ventaja sobre sus perseguidores más inmediatos al arañar una serie de segundos en las metas volantes. Ahora, su diferencia respecto a Peter Winnen, segundo clasificado, es de 2:59, mientras que la que le separa de Van Impe, tercero, es de 3:08.

La película de la etapa puede ceñirse a la escapada de Leleu, compañero de Jean Rene Bernaudeau, que en el kilómetro 109 ha saltado del pelotón. Ha llegado a contar con 15:36 de diferencia con respecto al gran grupo, pero al final han sido 9:17 los que ha sacado a Gauthier, segundo clasificado, que logró escaparse a casi 5 kilómetros justo en el momento en que este absorbía a cuatro escapados, entre los que se encontraba celestino prieto, que había salido del grupo a diez de la meta llegando a distanciar al pelotón, que finalmente lograba darles caza.

Hoy se disputará en Dijon la vigésimoprimera etapa, contra-

Clasificación General

reloj individual, sobre un recorrido de 50 kilómetros.

Fignon se defendió estilo Hinault La etapa de ayer tal como era previsible, sólo tuvo el interés de la lucha por los segundos de bonificación en los sprints especiales, Los mejores entraron juntos en el pelotón. ya que en la linea de llegada, el vencedor Leleu y Gauthier, seFignon hie el segundo en los que acabe el Tour, todos), por gundo, escapado del pelotón a dos primeros sprints especiales que esta ha sido una carrera muy pocos kilómetros de la meta, mientras se rodeaba en grupo dura como hace mucho tiempo no impidieron que por primera vez antes de producirse en el kilóme- sucedía. en este Tour un final de etapa se tro 102 de carrera la fuga de disputara al sprint, cuando tenía Leleu que, tras 182 kilómelros en Clasificación vigésima etapa todos los condicionamientos fa- solitario, sería el vencedor. vorables para que se rodara en Esta es toda la historia de una la clasificación de la vigésima pelotón. jornada que como casi todas las etapa de la Vuelta Ciclista a Fignon, el líder, defendió una de este Tour, tuvo más recorrido Francia, disputada ayer viernes, vez más su maillot amarillo al de lo que marca el libro de ruta: entre Morzine y Dijon, sobre 291 estilo Hinault, luchando por lo- 291 kilómetros que se rodaron a kilómetros, es la siguiente: grar segundos de bonificación en una media de 39,419 kilómetros 1.- Philippe Leleu (Fra), 7 h. todos los sitios donde los había hora.

22:56. a 39,419 km/hora. contra Kelly, que es el sprinter 2.- Jean-Louis Gauthier (Fra) más rápido de esta edición, si En el pelotón, como si existiera a 9:17. bien no ha podido ganar una una consigna, nadie se movió, 3.-Sean Kelly (Irl) a 9:21. etapa por que nunca se ha lle- todo el mundo permaneció a la 4.- Gilbert Glaus (Sui) m.t gado, aunque fuera por escasos espera (de la etapa de hoy los 5.- Adrie Van der Poel (Hol) metros, en compacto pelotón. interesados en la General, y de m.t

1.- Laurent Fignon (Fra), 98h.

25:18.

2.- Peter Winnen (Hoi) a 2:59.

3.- Lucien Van Impe (Bel) a 3:08.

4.- Angel Arroyo (Esp) a 3;29.

5.- Robert Alban (Fra) a 4;35.

6.- Jean-Rene Bemaudeau (Fra) a 5:16.

7.-Sean Kelly (Irl) a 10:11.

8.- Marc Madiot (Fra) a 11:34.

9.- Jonathan Boyer (EEUU) a 15:21.

10.- Phil Anderson (Aus) a 15:43.

Clasificación de los españoles en la General 4.- Angel Arroyo a 3:29.

17.- Pedro Delgado a 23:26.

44.- Celestino Prieto a Ih. 35:43.

47.- Anastasio Greciano a Ih. 41:01.

54.- Jesús Hernández Ubeda a Ih. 48:02.

55.- Carlos Hernández a Ih. 48:06.

76.- Enrique Aja, a 2h. 21:26.

La URSS desmiente boicot a los Juegos Olímpicos de Los Angeles

"Nuestro mayor temor es el índice de criminalidad" La decisión de la Unión Soviética de acudir o no a los Juegos Olímpicos de Los Angeles, en 1984, estará en función, sobre todo, de los sistemas de seguridad que puedan tener nuestros alélelas y no será por motivos políticos, ha manifestado ayer un dirigente soviético en llamada telefónica desde Washington.

Esta afirmación es consecuencia de unas declaraciones efectuadas el miércoles a un rotativo de Los Angeles por Monique Berlioux, directora' ejecutiva del Comité Olímpico INternacional, en las que señalaba que tanlo ella como el presiedente del COI, el español Juan Antonio Samaranch, antiguo embajador de su país en la URSS, temían un boicot soviético a los Juegos Olímpicos si los países de la Europa Occidental instalaban misiles estadounidenses en su territorio.

Preguntado sobre esta circunstancia, Vladimir Mikoyan, agregado de prensa en la embajada soviética en Washington, indicó que la presencia de la URSS en Los Angeles estará basada solamente en las condiciones de seguridad que haya para los atletas.

Mikoyan, que se mostró muy sorprendido por los rumores de boicot, dijo: "no se donde puede haberse originado ésta idea sobre el boicot, ya que la palabra boicot (refiriéndose a Los Angeles-84) nunca ha aparecido en la prensa soviética. Nuestra participación sólo depende de las condiciones en que estén nuestros atletas:

Condiciones de competición, condiciones de hospedaje y, sobre todo, condiciones de seguridad.

Este último aspecto es importantísimo, especialmente en los Estados Unidos".

Para el agregado de prensa soviético el boicot* estadounidense a los Juegos Olímpicos de Moscú, en 1980, no va a influir para nada en la decisión de su país respecto a la participación en Los Angeles: "la Unión Soviética está muy por encima de todo eso. Yo recuerdo muy bien el boicot norteamericano, pero no va a ser considerado cuando se decida la participación o no en los juegos de verano. Nuestro mayor temor es el índice de criminalidad que hay en Los Angeles, uno de los más altos de los Estados Unidos.

Creo que ese será el factor que más pesará en la decisión final".

Hoy, la clásica Zaragoza-

Sabiñanigo Hoy se disputa la decimoquinta edición de la clásica ciclista Zaragoza-Sabiñañigo, de 200 kilómetros de recorrido, organizada por el club Sabiñanigo y reservada para corredores profesionales.

Intervendrán en la presente edición los cinco equipos españoles: Teka, Zor, Hueso, Keime y Reynolds.

Fútbol

Presentación del Sporting de Gijón En el estadio del Molinón con numeroso público en las gradas, se ha presentado el Sporting de Gijón, de cara a la próxima temporada. A la cita acudieron la totalidad de los componentes de la plantilla de la temporada anterior, incluso los que fueron cedidos a otros equipos, a los que hay que sumar cuatro jugadores del equipo filial, el Sporting Atlètico.

El acto se ha iniciado con una misa oficiada por el capellán del club en el mismo terreno de juego del Molinón. Después han tomado la palabra el presidente del club, Vega Arango, y el entrenador, Vujadin Boskov, que han elogiado el comportamiento de les jugadores en la pasada tempo-

rada y han exhortado a los mismos para que se superasen en las próximas competiciones.

A estas palabras ha contestado el capitán del equipo, el guardameta Castro, que ha prometido a la directiva el máximo esfuerzo de todos los jugadores. Después de las intervenciones ha comenzado el primer entrenamiento, que ha incluido ejercicios gimnásticos y evoluciones con el balón.

Por la tarde, directivos, técnicos, jugadores y empleados del club han asistido a un alumerzo. al que han sido invitados los medios informativos, en las instalaciones de mareo. Terminado el mismo, ha vuelto a tomar la pala-

bra Vega Arango, que ha pedido la colaboración de todos. Al final, se ha hecho entrega al jugador David de una placa de plata por ser el componente del equipo que durante la temporada pasada mostró el más alto espíritu de entrega y sacrificio.

La plantilla para la próxima temporada es la siguiente: Porteros: Castro, Rivero, Pedro y Ablanedo.

Defensas: Vallina, Redondo, Maceda, Espinosa, Jiménez, Cundi, Pereda y Mino.

Medios: Joaquín, David, Mesa, Esteban y Tino.

Delanteros: Eloy, Abel, Ferrerò, Mulecho, Campuzano, Luismi y Franch.

EL RURCAŒS

28 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

DEPORTES — ¿Qué idea tienes ahora del fútbol español?

— Es un fútbol más fuerte, pero sin malas artes. En cambio, el argentino es más lento, más vistoso.

Cuando hablamos de jugadores españoles, Barbas comenta que hay muchos de gran calidad, entre los que están Juanito y Gordillo, y naturalmente, la plantilla del Zaragoza.

Adaptarse rápidamente

El argentino Barbas es el "motor" en el centro del campo del Real Zaragoza.

Barbas, el número ocho del Zaragoza, fue compañero de Maradona en la selección argentina juvenil que se proclamó campeón del mundo en Tokio.

Barbas, el motor del Zaragoza (6

El fútbol español es muy fuerte, pero sin malas artes" AGENCIAS. Mientras dialogamos con Barbas los jugadores del Zaragoza, sus compañeros, reposan tranquilos, jugando a las cargas y comentando la prensa

" Lo que más añoro de mi tierra es mi familia. Ten en cuenta que dejé a mi mujer allí, y además el 11 de junio nació mi primera hija".

- ¿Aún no la conoces?

- Todavia no. Hasta que no termine el fútbol esta temporada y lleguen las vacaciones, no iré a Argentina. Eso sí, tengo unas ganas locas de conocerla. Se llama Gabriela Pilar.

- La temporada que viene te traerás la familia...

— Si. El viaje no se puede retrasar más. Todos nos necesitamos, y yo soy una persona muy familiar, que le gusta encontrar refugio en casa después del trabajo.

Una temporada es mucho tiem-

— ¿Te resultó defieil adpatarte a un fútbol más fuerte como es el europeo, y en este caso, el español?

- Casi nada. En poco tiempo me acomodé por entero a las nuevas características. Me adapté rápidamente, además hay que tener en cuenta que una de mis cualidades es la fuerza.

— ¿Quizás la más destacada?

— Junto a la técnica, sí.

- ¿Qué piensas de Menotti?

— Que es uno de los mejores entrenadores del mundo. Sus cualidades ya las ha demostrado, aunque aquí en España aún no ha tenido tiempo desarrollar todas ellas.

nido en Francia en 1975, también dio nombres de importancia, Timidez como Valdano, Valencia, PassaQueremos conocer algo más de rella.

— Hablamos de tú primera • Juan Alberto Barbas, sus cuali— Como todos los chicos de temporada en España, ¿cómo te dades, en otro orden de cosas, el muy pequeño, aunque ya en se- encuentras tras ella? de su vida, al margen del fútrio, a los 16 años. Me fogueé en — Estoy bien. Me siento muy a bol. las divisiones inferiores, y a los gusto en el Zaragoza, aunque - Lo que más importancia 17 pasé al Racing de Avellan- juego en distinta demarcación tiene dentro de mis característideda, en donde he estado hasta que como lo nací a en la selección. cas es mi timidez. Soy una perlos Mundiales del 82. Ahora, Allí jugaba de volante derecho, y sona bastante tímida, y con muestoy en el Zaragoza, club con el aquí lo hago de volante o medio cha personalidad. que tengo contrato por tres tem- central. La verdad es que éste — Y como me has dicho antes, poradas más. último es el puesto que más me muy familiar... gusta.

— Si, me tira mucho la familia, "Estoy a gusto en el el hogar. Soy bastante casero. No Zaragoza" Fútbol más fuerte me gusta salir mucho de noche, prefiero la televisión, un poco - En cuanto atítulos¿qué?

— Juan Alberto, ¿te costó mucho de música. aceptar la oferta de un club espa— ¿Cuáles son tus aspiracio- Colaboré en eltítuloMun- ñol, es decir, cambiar de aires? nes? dial juvenil de Argentina, logrado — No demasiado. Me animé - Eso no depende de mí. Lo en Japón, junto a Calderón, Ma- bastante con la idea de conocer único que deseo es seguir jugando radona Es el segundo título que otro tipo de fútbol, y también, al fútbol. Los posibles fichajes obtuvo mi país. El primero obte- cómo no, otro país. son cosas de los clubs.

de la mañana. Juan Alberto Barbas lleva un año con ellos. Se puede decir que no regresó a su país natal, Argentina, al culminar el Mundial de España, y se quedó en Zaragoza.

po de alejamiento de la familia. Y más si- se tiene en cuenta que durante los porximos tres años, si ningún fichaje lo impide, Barbas continuará vistiendo los colores del equipo del Real Zaragoza.

Veintitrés años Con tranquilidad repasamos la historia de Barbas, iniciada un 23 de agosto de 1959, es decir, hace ventitrés años.

"Nací en San Martín, en Buenos Aires -nos comenta-. Estoy casado y mis medidas son 1,67 metros de altura y 68 kilos de peso".

— ¿Cuándo empezaste a jugar al fútbol?

Boxeo

Las clasificaciones del Consejo Mundial

3.- Juan Meza (EEUU).

Peso gallo: Campeón: vacante.

El puertorriqueño Carlos de León ha sido denominado boxeador del mes, al frente de las clasificaciones del mes de julio del Consejo Mundial de Boxeo.

De León ha obtenido esta distinción por haber conquistado el título del peso crucero ante el norteamericano Gordon, el pasado día 17.

El CMB también ha otorgado una mención honorífica a Buree Curry, de Estados Unidos, por la victoriosa defensa de su título superligero ante el japonés Hidekazu AJcai.

Estas son las clasificaciones:

Peso semipesado:

Campeón: Marvelous Marvin Hagler (EEUU).

1.- Mustapha Hamsho (Siria).

2.- Juan Domingo Roldan (Argentina).

3.- Dwight Davison (EEUU).

Peso superweiter:

Campeón: Larry Holmes (EEUU) 1.-Greg Page (EEUU) 2.- Tim Witherspoon (EEUU) 3.- Mike Weaver (EEUU)

Campeón: Thomas Hearns (EEUU).

1.- Mike Mc Callum (Jamaica).

2.- Wilfredo Benítez (Puerto Rico).

3.- Carlos Santos (Puerto Rico).

Campeón: Carlos de León (Puerto Rico).

1.- Johnny Odhiambo (Uganda).

2.- Alvaro López (EEUU).

3.- Randy Stephens (EEUU).

Peso supermosca:

Peso medio:

Peso pesado:

Peso crucero:

1.- Alberto Dávila (EEUU).

2.- Enrique Sánchez (República Dominicana).

3.- Francisco Bejines (México).

Campeón: Michael Spinks (EEUU).

1.Dwight Muhammad (EEUU).

2.- Eddie Davis (EEUU).

3.- Oscar Rivadeneyra (Perú).

Peso weiten Campeón: vacante.

1.- Mihpn Me Crory (EEUU).

2.- Colin Jones (Inglaterra).

3.- Nino la Rocca (Mauritania).

Peso superligero: Campeón: Bruce Currv (EEUU).

1.- Steve Hearon (EEUU).

2.- Johnny Bumphus (EEUU) 3.- Leroy Haley (EEUU).

Peso ligero: Campeón; Edwin Rosario (Puerto Rico). l.--José Luis Ramírez (México).

2.- Howard Davis (EEUU) 3.- Roberto Elizondo (EEUU).

1- Héctor Camacho (EEUU).

2.- Rafael Sous (Puerto Rico).

3.- Rafael Limón (México).

Peso pluma: Campeón: Juan Laporte (Puerto Rico).

1.- Wilfredo Gómez (Puerto Rico).

2.- Azuman nelson (Ghana) 3.- José Caba (República Dominicana).

Peso supergallo:

Peso mosca: Campeón: Charlie Magri (Gran Bretaña).

1.- Gabriel Bernal (México).

2.- Eleoncio Mercedes (República Dominicana).

3.- Freddie Castillo (México).

Peso minimosca:

0 /iSVÏÏn (KfcUU). *

JaÍme

Garza

1.- Felipe Orozco (Colombia).

Peso superpluma: Campeón: vacante.

Campeón: Rafael Orono (Venezuela).

1.- Kaosai Galaxei (Thailandia).

2.- Chulho Kim (Corea).

3.- Soon Chung Kwon (Corea).

2.- Bernardo Checa (Panamá).

Campeón: Jungkoo Chang (Corea).

1.- Germán Torres (México).

2.- Reinaldo Becerra (Venezuela).

3.- Joey Olivo (EEUU).

ui RUÍNALES

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 29

CULTURA Muere primer panda gigante nacido en EE.UU. El primer oso panda nacido en cautiverio en Estados Unidos murió pocas horas después de su nacimiento, en la madrugada del jueves, en el zoológico de esta capital.

El portavoz del parque zoológico informó de que la madre y su cría parecían estar bien, pero alrededor de las 10.30 gmt(12.30 h.e.) el osezno dejó de moverse y emitir sonidos.

Después de ocho años de frustrados intentos, la osa panda Ling-Ling, donada por P»1" la República Popular China en 1972 con motivo de la visita del entonces presidente norteamericano Richard Nixon, fue fecundada hace 124 dias por su pareja HsingHsing er» el zoológico de Washington.

Los veterinarios del zoológico aún no han podido determinar el ••'-•••'"'^•^—^—^^^^^—'^^'^"^'^^'^^^^—^^K^^nmimHTffMmmi v — .-• -- ... ™ ..

-.

•""m" _ :-.•-*-. ...... . . . . . . . . . . _... sexo y el peso exacto del osezno, La organización internacional "Greenpeace continúa con su lucha en defensa de las ballenas. Jim Henry, dirigente al no conseguir que- Ling-Ling del "Rainbow Warrior", barco de "Greenpeace" se dirige en su lancha "Zodiac" hacia las augas soviéticas de Alaska, después de la acceda a separarse de su bebé ya toma de esta fotografi a, la tripulación del "Rainbow Warrior" perdió el contacto con Jim Henry. Sin embargo, más tarde, sus compañemuerto, pero se estima que mide ros vieron como era recogido por un helicóptero ruso. Los paquetes que aparecen en el frente de la, lancha, contienen filmaciones del 12,7 centímetros de largo y pesa "Greenpeace" de las actividades soviéticas de caza de ballenas. unos 113 gramos.

Desde hace once días miembros voluntarios del parque comenzaron un período intensivo Recuperación de la lirica española - de observación para determinar si aparecían síntomas de embarazon en Ling-Ling.

Sin embargo, ni el personal voluntario ni los veterinarios del zoológico supieron a ciencia cierta hasta esta madrugada si los El Festival Internacional de Mú- pública Sudafricana y Portugal. "Gloria y Peluca", de Barbiere y la villana, de Vives, zarzuelas casi esfuerzos habían sido efectivos. sica que se celebra entre los días olvidadas, con los títulos más significativos de la programación de 21 y 24 de julio en la localidad La Generalitat colabora la próxima temporada del Teatro de la Zarzuela, realizada con un El nacimiento del panda tuvo barcelonesa de Cantonigros a La Conselleria de Cultura de la criterio de recuperación de la lírica española. Cinco títulos de zar- lugar en un recinto acristalado unos 20 kilómetros de Vie, en el Generalitat, junto con la Diputa- zuela, diez de ópera y dos temporadas de ballet componen la pro- dotado de un circuito cerrado de corazón del "Cabreres" está ob- ción de Barcelona, han aportado gramación del Teatro Nacional de la Zarzuela para la próxima televisión, a través del cual los teniendo un gran éxito, con la una ayuda valiosa para que se temporada, que ha sido dada a conocer por el director general de veterinarios han observado el asistencia de numeroso público lleve a cabo esta primera edición Música y Teatro, José Manuel Garrido. estado de la madre y su pequede todas partes de Cataluña y del internacional del Festival de Múño. extranjero, según manifestaron sica de Cantonigros.

En el teatro se ofrecerá, en forma tado, y en su día se decide el Las causas de la muerte del los organizadores.

Al mismo tiempo ha colabo- alternativa, ópera, zarzuelas y futuro del Teatro real. osezno aún no han sido deterUno de los actos que ha gozado rado también numerosos ayunta- ballet "La verbena de la PaloEl Ballet Nacional de España minadas. de más acogida fue el concierto mientos de la comarca de Qsona, ma, de Bretón, "La tempranica", se presentará en Madrid, después internacional de canciones y dan- muchos de los cuales se han con- de Jiménez y "La Gran Vía", de del nombramiento de su directora zas del mundo, que se repetirá vertido en sede para acoger a Chueca, interpretadas por can- general, María de Avila, en los nuevamente en el curso de este fin los visitantes. tantes españoles, completan el meses de enero y junio, con un Localizados de semana.

La organización ha previsto un programa de lírica española. programa clásico y otro de dan- negocios de venta En el citado concierto tomaron presupuesto de unos 4 millones La nueva dirección del Teatro za española. parte 48 grupos diferentes países de pesetas para financiar el festi- de la Zarzuela, que ostentan José El tema de los abonos para las fraudulenta de del mundo, entre ellos Argentina, val. En relación a la asistencia de Luis Alonso y Benito Lauret, óperas está en estudio, "pero no Francia, Italia, Suiza, Checoslo- numeroso público extranjero se tiene previsto montar también en van a desaparecer -ha asegurado vídeo-casettes vaquia, Yugoslavia, Rumania, han establecido diversos ser>j- la temporada de ópera "Curro Garrido-, y seguramente se poPolonia, Alemania Federal, Di- cios bancários para facilitar el Vargas", de Chapi, o "La Celes- drán adquirir para la temporada Dos empresas dedicadas a la namarca, Turquía, Filipinas, Re- cambio de moneda. tina", de Pedrell, ambas conside- total o solamente para las sesio- reporduccion ilegal de cintas de vídeo-casettes han sido descuradas como óperas aunque se han nes de ópera".

Benito Lauret y José Luis Alonso, biertas por la policía, y sus direcrepresentado como Zarzuela, y cuyas partituras son difíciles de informaron también de que se tivos han sido puestos a dispoAyer comenzó el localizar. Las óperas "Lohen- pretende montar un taller de la sición judicial.

Primero fueron detenidos Togrin", de Wagner y "Ariana in lírica española para los cantantes Festival Naxos", de Strauss, serán repre- que se han presentado este año a más Infante Redondo y Manuel Internacional de sentadas por el conjunto de la la selección convocada -dosci- Ángel Vígara Martínez, director Opera de Dresde (Alemania), entos- y que no actúen en la pró- yjefe de ventas de la empresa IbeFolklore de Cinco películas españolas han con las primeras figuras de la xima temporada, con el fin de que roamericana de Comercio. resultado premiadas en el deci- Portugalete compañía, que ofrecerá tres fun- puedan trabajar para futuras ocaEsta empresa era gestora de la motercer Festival de Cine de ciones del primer título y dos siones, si bien esto es un proyecto llamada Vídeo ONE y anteriorMoscú, aunque los galardones La novena edición del Festival del segundo. hasta que se concedan los pre- mente lo fue de la Lilian House, que rebiieron fueron de menor Internacional de Folklore de Porque tenían su sede en la plaza de También está prevista la puesta supuestos. importancia que los principales. tugalete (Vizcaya), empezó ano- en escena, por cantantes españoOtros proyectos son el de reci- los mostenses y en la que habían El largometraje "Demonios en che con la actuación de los grupos les -como seis representaciones tales de estos cantantes en pú- obtenido beneficios de varios miel jardín" de Manuel Gutiérrez cíe Ceylán y Yugoslavia. por título- de: "Rigoletto", de blico, con orquesta, y un sistema llones.

Aragón, obtuvo el premio de la También estaba prevista la Verdi, " Madama Butterflay", de de becas para cantantes e instruLa emrpesa distribuía cintas crítica cinematográfica soviética intervención del grupo Drianovo, Puccini, "Payasos", y "Cavale- mentistas en el extranjero, con la como Rocky, Carros de Fuego, por el mejor guión y mejor direc- de Bulgaria, cuya particiapción ria Rusticana", de León Cavallo, condición de que, después de E.T. el extraterrestre y tenían en ción de actores, así como el pre- se ha suspendido por la muerte de "Fidelio", de Beethoven, "Tos- acabar sus estudios, canten en preparación la copia de Gandhi. mio especial instituido por la uno de sus componentes.

El material técnico estaba comca", de Puccini -si Plácido Do- España el primer año. revista Cine soviético.

Durante este fin de semana mingo puede cantarla- y "Julio puesto de una cadena duplicaEl filme para niños "El cabe- actuarán ocho grupos folklóricos César", de Maendel, con Montdora, constituida por una consola zota", de lara Polop, obtuvo el de otros tantos países de Europa serrat Caballé. donde se encontraba instalado un premio especial del jurado y del y Asia, además del Elai-Alai, de El director general de Música Un grupo internacional^ de ar- V-matic con su correspondiente ministerio soviético de Ense- portugalete, organizador del Fes- ha explicado que con la nueva queólogos, dirigidos por Juan osciloscópio. La cadena la forñanza Media por el reflejo de las tival. política musical del teatro de la Ramón Torres, está llevando a maban quince aparatos de vídeo. relaciones entre los niños y los Una vez finalizado el domingo Zarzuela se pretende crear una cabo una excavación en el yaci- También se han recuperado seadultos.

24 sus actuaciones en la citada base estable para un Teatro Na- miento de "Can-Sora", una casa tenta mil carátulas para posteriolocalidad vizcaína, los grupos cional de Opera y una infraes- púnica de unos 900 metros cua- res reproducciones. participantes iniciarán una gira tructura para cubrir la demanda drados, lo que se considera por Las copias que facilitaba esta I *e¿* ..~¿^~t I por diversos pueblos del País de repertorio Lírico, mientras se los arqueólogos como uno de los empresa eran de una calidad muy I Vasco en los que actuarán hasta construye el auditorio de música hallazgos más importantes en el baja, tanto en imagen como en l el dia l de agosto. de Madrid, que va muy adelan- Mediterráneo Occidental. sonido.

El Festival Cantonigros reúne a numeroso público Renovación en el repertorio de Cataluña y el extranjero de Zarzuela

Cinco películas españolas premiadas en Moscú

unicef

30 / Burgos, sábado 23 de julio de 1983

KL RI IRCALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVIII ENINCI. "Encuentro Cine Recomendado". 5,30 "La gran ruta hacia China". 8 tarde "MEPHISTO". 11 noche "Ordinaria Locura". Dias 26 y 27 Irene Gutiérrez Caba y Encama Paso en "El cementerio de los pájaros". Localidades a la venta.

CALATRAVAS Contiua desde 4,45 tarde (pases película- 5, 7,45, y 10,30) "Chacal" (May. 14 años).

CONDAL Continua de 4 a 12 "Acorralado" y "Dr. Heckyl y Mr. Hype", (mayores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30."E1 mundo secreto de la señora Bilsby". Menores.

DUCAL Hoy de 4 a 12 "Made in China" y "Neumonía erotica y pasota". Cías (S). Rigurosa 18 años.

GOYA .

Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de fuego".

GRAN TEATRO Hoy, continua de 5 a 10. "Celda sin número" y "Caray con el divorcio". 11 noche (Especial) "Cantando bajo la lluvia" (Todos los públicos).

TIVOLI Sesiones 5,15, 7,45 y 10,30 "El aventurero de media noche".

Todos los públicos.

LIDO Hoy continua de 4 a 12. "Fredy el croupier" y "El regreso de los 7 magníficos" (Mayores 14 años).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE -Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfn. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT lalteres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

5

6

7

8

9

k

10 11 12

13

14 15

M

FL HÚRGALES

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : Cuerpo que tiene los mismos elementos químicos que otro, pero de peso atómico diferente. Empieza a clarear el día.- 2: Mesón. Soldado de caballería del antiguo ejercito asutriaco.- 3: Simboioqmmicodd estaño. En plural y figuradamente, parte mas elevada de una cosa. Articulo determinado.- 4: En feminino, muy pendiente. Batracios,- -5: Preposición.

Trabajo. Rio gallego.-6: Estadode inmovilidad de una nave. Adverbio que indica repetición.-7: Abertura de un puente. Caninamba.- 8: Sobrino de Abrahan. Nobre dado en Suécia a las grandes divisiones territoriales.- 9: Diosa de la Agricultura entre los sarmatas. Mamíferos carnívoros americanos, de pelo suave y leonado. Numero exactamente divisible por dos.- 10: Inspiración. Piedras planas.- 1 I : Existe. Grapas de las cerraduras que detienen -tos pestillos.

Nota musical.- 12: Nación de América Central. Acometer- I 3: Odón tero. Familiarmente, persona pesada.

VERTICALES.- I : Famosa batalla entre los generales de Aljarulro Magno en 301 antes de Jesucristo. Relación. Trampa.- 2: Sonido grato al oído. Natual de Sajonia. Cloruro sódico,- 3: Forma de pronombre personat. Cuarta parte de la medida llamada cuartal. Adverbio de negación.- 4: C tav ija de bronce que se usaba antiguamente para tapar el polvorín de los cañones.

Figuradamente, ensalzar,- 5: Dios de la mitología escandinava. Cariño.- 6* Conjunto de celdillas que hacen las abejas. Cometas un pecado,- 7: Agarradero. Numero.- 8: Lengua provcnzal.

Articulo determinado.- 9: Bovi no salvaje parecido aJ toro. Cerveza inglesa muy suave.- 10: Propio del mulo. Naipes de la baraja.- 1 I : Ala de ave sin plumas. Hongo de sombrerillo.- I 2: Artes de pesca para ta langosta. Atravesad.- 13: Preposición. Figuradamente, adivinas, mujeres dotadas de espíritu profetico. "Símbolo químico del cobre.- l'4: Planta crucifera hortense. Chupar sua\ emente el jugo de una cosd. Conceder.- 15 : Pronombre demostrativo. Apócope de santo.

Espacio de tiempo.

HORÓSCOPO Semana del 23 al 29 de julio de 1983 (por Alicia)

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo. •

HOTEL CORDONA #•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ*-fr à Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17 Teléfono: 209441

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

4

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL CORONA DE CASTILLAS#£• Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

2

ALQUILER DE COCHES

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO-frá-fr Tfns. 202931 -206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

i

HOTEL MESÓN DEL ClD-ir-tr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA*r# Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

El día 23 a las 12 horas 4 minutos, el sol hace su ingreso en el signo de Leo, renovando el ciclo anual para los nativos de este signo que

les conducirá a posibles cambios en las expectativas actuales frente a la vida y una aumento de sus energias vitales.

ARIES.- Semana con riesgo de accidentes o, bien, problemas a causa de agresividad en el seno familiar y con la pareja. Tu energía mental, puede ayudarte a suavizarlo.

TAURO.- Semana en la que continuarán tus preocupaciones por la salud y el agotamiento físico. Si pones de tu parte, lograrás equilibrar tu organismo.

GEMINIS.- Tus intereses serán económicos y afectivos, teniendo muy buenas posibilidades en ambos campos, si logras no pariposear en demasiadas cosas a la vez.

CÁNCER- Puede que tengas problemas familiares, teniendo que soportar la agresividad de los demás. Tus hernamos se mostrarán más comprensivos.

LEO.- Semana con posibilidad de desarrollar tu afectividad en un clima de camaradería, constructividad e imaginación. Cuidate de que tu familia y tus deseos de independencia te ayuden a superarlo.

VIRGO.- Afectivamente seguirás la tónica de la semana pasada, con tendencia a la depresión y al aislamiento. Posibilidad de que tu familia y tus deseos de indepencia te ayuden a superarlo.

LIBRA.- Te verás inclinado a gastar grandes energías en asuntos laborales, pudiendo realizar, al final de la semana, algún viaje relacionado con tu trabajo. Ciuda tu salud.

ESCORPIO,- Sentirás una fuerte atracción por tu pareja, pero, a no ser que uses tu imaginación e intuición, te será difícil canalizar tus energías.

SAGITARIO.- Semana en la que si potencias tus energías de una manera provechosa y constructiva, tiene muchas posibilidades de renovarte y cambiar "aguas pasadas".

CAPRICORNIO.- Puede que esta semana te intereses por el mundo de lafilosofia o la religión, aunque puede, también, que tengas cierta dificultad, para concentrar tus ideas.

ACUARIO.- El campo profesional te procurará nuevas perspectivas en las que desarrollar tu imaginación. Con tu familia mantendrás cierta tirantez.

PISCIS.- Semana propicia para desarrollar tu habitual capacidad intuitiva, sobre todo en tus viajes y momentos de diversión con tus amigos; favorable para los juegos de azar.

NO HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y los ideales de paz libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO — — «•••• DERECHOS HUMANOS,*"» • " y recibir información • O

Kl RURCALfcS

Burgos, sábado 23 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Concesión definitiva para 10 emisoras de FM,

Jóse Oneto cree

Normas básicas para la publicidad en Televisión

Se tratará de evitar la fancíonamiento discriminación que viene padeciendo la mujer 4^1 « «i j-» «•*••«•«•••*« «-» s* •• ¿t *<«

La Presidencia de Gobierno ha otorgado la concesión definitiva de explotación a los promotores de diez emisoras de radio de frecuencia modulada que venían funcionando provisionalmente según publicó ayer el Boletín Oficial del Estado.

Las concesiones son las siguientes: Cadena "SER": emisora de Elche (Alicante). "La Voz de Gálica S.A.": emisora en La Corana. "Información por ondas S.A.": emisora de Pamplona.

"Información y publicaciones S.A.": emisora en Pozuelo (Madrid). "La Región S.A.": emisora en Orense. "Radio Club de Canarias S.A.": emisora en Telde (Las Palmas). "La Región S.A": emisora en Vigo (Pontevedra).

"Buro-radio S.A.": emisora en Vigo (Pontevedra). "Promotora de Televisión y Radio S.A.": emisora en Zaragoza "Promotora de emisoras S.A.": emisora en Pozuelos (Madrid).

Barón Rojo, Obús, Mediterráneo y Topo en los conciertos de Radio 80 Durante este fin de semana, la red de emisoras de Radio 80 va a retransmitir en directo y en estereofonía dos nuevos conciertos musicales, a partir de las once de la noche, dentro del MAZZAROCK 83.

El sábado 23, actuarán, .entre otros, los grupos Obús, New, Cargo y Medina Azahara. El domingo 24 lo harán Barón Rojo, Mediterráneo, Topo y Panzer.

12,45 Carta de ajuste Interpretación de Bim, Sharl Urich, Valdy y Colleen Peterson.

12,58 Apertura y presentación.

13,00 Concierto. Obertura del Freichutz (Weber).

14,00 Revista de toros. Entre ferias.

14,30 Biblioteca Nacional. Falange y Literatura (I).

15,00 Noticias.

15,30 Don Gato. • 16,00 Primera sesión. El pirata de los siete mares (Raiders of the seven seas). Dirección: Sidney Sallow. Guión: O'Dea-Salkow.

Interpretes: Hohn Payne, Donna Reed, Gerald Nohr, Lon Chancy, Anthony Carusso, Henry Brandon, Frank de Cova. En el siglo XVII, el famoso corsario Barbarroja fue conocido comino el pirata de los siete mares, ya que sus aventuras se extendieron desde el índico al Caribe. Hijo de madre francesa y de un celebre pirata español nació en aguas caribeñas y muy pronto consiguió patende de cono, que supo poner al servicio del mejor postor.

18,00 El loco mundo de los payasos.

Tres zapateros sin ceniceros.

18,30 La pantera rosa. Sueño rosa.

19,00 La magia de la danza. Ep. 3.

20,00 Usted, por ejemplo.

21,00 Noticias.

21,30 Informe especial. Bolivar, el libertador. Dirección: Ana Cristina Navarro. El 24 de julio se celebra el 200 Aniversario deSimón Bolívar.

22.30 Sábado cine. El grupo (The group). 1966. Dirección: Sidney LumeL Interpretes: Candice Bergen. Joan Hackett Elizabeth Hartman, James Bro-

Y74A'

Los criterios básicos de publicidad de RTVE, que actualmente estudia su Consejo de Administración, de momento, tienen siete capítulos, según informaron fuentes de toda solvencia. Estos capítulos, según las mismas fuentes, son los siguientes: principios generales, contratación, características técnicas, publicidad extraordinaria y especial, condiciones económicas, régimen especial para los libros y régimen especial para el tabaco y bebidas alcohólicas.

En este sentido, se puso de manifíestoque, actualmente, los libros españoles e iberoamericanos tienen un descuento del cincuenta por ciento en la publicidad que se realiza a través de Televisión Española.

Además, se indicó que, si bien en un principio se hablaba en estas normas de impedir los anuncios que supongan una discriminación de la mujer, posteriormente se ha cambiado esta última palabra por la de "ser humano".

Finalmente, se puso de manifiesto que ayer hubo una reunión deliberante del Consejo de Administración de RTVE, sobre los criterios básicos de publicidad, que deberá estar definitivamente aprobado el 5 de agosto, fecha en que tendrá lugar una reunión extraordinaria de este organismo.

Un solo representante de cada grupo en las ruedas de prensa del Consejo A partir de ahora, las ruedas de prensa del Consejo de Administración de RTVE contarán con la presencia de un representante por grupo político en el seno de este organismo, según informaron fuentes de este organismo.

El motivo de esta medida, se-

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

rm*m*m A

derick. Un grupo de jóvenes universitarias terminan sus estudios y emprenden con gran ilusión sus vidas.

01,10 Despedida y cierre.

gún las fuentes consultadas es que no haya varias voces a la hora de transmitir lo tratado a los periodistas.

Asi, en la rueda de prensa del pasado 20 de abril, estuvieron presentes Elena Vázquez como presidenta del Consejo y representante del grupo socialista y Rogelio Baón, por el grupo popular minoría catalana. .

Esther López solicita no intervenir en la polémica Balbín-Antonio López Esther López González de Pórtela, miembro del Consejo de Administración de RTVE por el grupo Popular pidió, en una reciente reunión de este organismo, que le permitieran no hablar sobre la polémica entre el director de TVE, Antonio López, y el director de los Servicios Informativos de Televisión Española, José Luis Balbín.

Esther López basó su petición en el hecho de que era secretaria del subdirectoir de los Servicios Informatiwos de TVE, Enrique Vázquez, cuando José Luis Balbin "se apeo" del programa "La clave" dedicado a los ayuntamientos democráticos, basándose en estar enfermo, aunque luego viajó a Alemania Recientemente, el ex-jefe de prensa de RTVE, Carlos Luis Alvarez, afirmó en una revista que Antonio López aconsejo a Balbín esta solución.

Además, se indicó que los restantes consejeros accedieron a la petición de Esther López y consideraron que entra dentro de la ética.

Próximo a salir el anuario de

Segunda cadena 15,15 Carta de ajuste. En guise de Fete.

15,28 Apertura y presentación.

15,30 La víspera de nuestro tiempo.

El debate. El debate contribuyó en gran medida, como Abe y como El Sol a la renovación de periodismo español.

17,00 Retransmisión deportiva. Traineras XII Bandera Astillero.

18,00 Atletismo. Campeonato de España. Desde el polideporti vo de Anoeta, la celebración de los Campeonatos de España de Atletismo.

19,00 Las brigadas del tigre. SOS en la torre Eifel (SOS tour Eifel).

Después de cuatro años de una guerra espantosa y cruel, la paz fumada en 1918 ha devuelto la tranquilidad al mundo. A partir de ese momento una nueva era de comienzo frenéticamente, se empieza a trabajar para restañar las heridas dejadas por el conflicto bélico.

20,00 Musical Express. Un monográfico de Blues en Chicago, Segunda parte, Koko. Taylor, Geen Silvia, Valey Wlington, etc.

21,00 Un encargo original. Zay a. Escenas de la vida de un famoso torero retirado que vive de recuerdos.

22,00 Opera. Turando!, en retransmisión directa desde la Opera de Viena.

00,45 Despedida y cierre.

TVE Pedro Macia trabaja actualmente en la redacción del anuario de

RTVE, encargo que le fue hecho por la dirección de las secciones comercial, recursos y publicaciones de televisión.

En declaraciones a "Teleradio", Pedro Macia aclaró que más que un anuario, lo que intenta hacer es un libro que tenga un auténtico interés para el espectador. Lógicamente, recogerá todo lo ocurrido desde el 1 de octubre de 1982 al 30 de septiembre de 1983, en Televisión, Racio Nacional y Radiocadena. y las personas que lo han hecho posible.

Es espera que el anuario esté a la venta en quioscos y librerías, en diciembre próximo.

Convocadas plazas para la orquesta y coro de RTVE La orquesta y coro de Radiotelevisión Española ha convocado pruebas de admisión para cubrir seis plazas para la orquesta y 5 para el coro, el próximo mes de septiembre.

Las plazas a cubrir en la orquesta son: 2 de viola, 2 de violenchelo, 1 de clarinete requinto y 1 de arpa. Para el coro: 1 soprano, 1 contralto, 1 tenor y 2 bajos.

El plazo de admisión de instancias finalizará el día 22 del próximo mes de agosto y las pruebas se efectuarán del 7 al 22 del mes siguiente mes de septiembre.

Los tribunales estarán presididos por el delegado general del organismo, Miguel Ángel Coria, y en las pruebas de orquesta actuarán: uno de los dos maestros titulares Odón Alonso o Enrique García Asensio, el director principal invitado, Miguel Ángel Gómez Martínez, uno de los concertinos, un profesor de la orquesta de la especialidad y dos profesores nombrados por elos representantes de los trabajadores.

En las pruebas del coro compondrán el tribunal, además, el director del coro, Pascual Ortega, el maestro Gómez Martínez, el auxililar del coro, el jefe de cuerda de la especialidad y dos cantantes nombrados por los representantes de los trabajadores.

que en TVE hay dos picaros junto al equipo de Alfonso Guerra José Oneto, director de "Cambio 16", intervino esta mañana en el curso de la Universidad Menéndez Pelayo de Santander sobre los medios de comunicación y afirmó que el periodista "en política internacional debe ser gubernamental, ya que el Gobierno marca la política en este terreno al país".

Oneto se mostró convencido de que Luis María Anson, director de "ABC" quiere centralizar en un medio los periódicos "El Alcázar", "Ya" y "ABC".

"En Televisión Española-dijo; hay dos picaros que propician, junto con el equipo de Guerra, que no se esté realizando el cambio esperado".

Afirmó que el Gobierno tiene interés en demostrar que la prensa no tiene influencia sobre él, "aunque hay buenos- contactos informativos entre Gobierno y prensa".

Sobre el príncipe Felipe, señaló Oneto: "es tímido, responsable, buen estudiante, y profundo admirador de su padre".

Dijo que Felipe González tiene un carisma mayor que anteriores presidentes de Gobierno, "lo que le ha propiciado -dijo- algunos éxitos, sobre todo en la politica relativa a Latinoamérica, con una política basada en hechos reales, y también logros respecto a Estados Unidos".

El Tribunal de Cuentas reclama a RTVE 472 millones de pesetas El Tribunal de Cuentas del Reino ha reclamado a RTVE 47 2 millones de pesetas por cantidades no pagadas a la Administración en concepto de IRTP, pero si retenidas a los trabajadores durante el cuatrienio 1977-19809, han informado fuentes de RTVE. El Director General de RTVE, José María Calviño, recibió ayer la correspondiente notificación del Tribunal de Cuentas, fechada el 19 de julio, en la que se comunica que el plazo para presentar las cartas de pago es de quince días.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 07,00: Fui de semana; 8,30: informativo regional; 9,05: Resumen informativo regional/1; 10,05: Medicina natural; 11,05 Cancionero; 12,05 Escala de sol; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Dia..."; 15.00: La víspera también es fiesta, (am/tm); 19,05: Tio Oscar (am/ fin); 19,30: Popular 45; 20,05: Uno mas uno: uno; 21,05: Ambiente; 21,30: Africa; 22,05; Una por una: 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Popular 45. 2- parte; ; 02,00: Despedida y cierre; Cada bora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Mc. -8,3) • 08,30. A 15,00. Prog. Musical; 15,00 a 21,00: Pro. Smulta.; 21,05. Sto Rosario

Radiocadena Burgos 1.583 fcHx. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: En español; 9,3ft De costa a Costa; 10,00: Nuestro diario; 11,00: Belleza y moda; 11,3ft Voces famosas; 12.0ft Angelus.

Orquestas en la mañana; 13,00: Discos dedicado«; 14,00: A todo gas (automóvil); 14.30: RC noticias 1> edición; 15,00: Club Millonarios; 16,00: Noücas. El cabo mágico (RCE); 18,0: Vista de un punto; 18.30: Informativo media tarde; 19.9ft El cubo mágico(II): 20.00 RC Noticias 2« edición; 20,15: RC Deporte«; 20,30; Sala de oonciertos; 21,Oft U zarzuela; 22.00: El pupitre loco; 24.0ft Nocturno; 01,Oft Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Primerode la mañana; 8,00: Radio fin de semana; 10,00: La hora H; 14,00: Informativo local; 15,00: Café de redacción; 15,30: Salsa; 16,30: El guateque; 21,00: Cara a cara; 22,00: Sólo para esquisitos; 23.00: Informativo; 23.05: Yi es porque u, 24,00: Informativo; 24,50: Asignaturas pendientes: 0. 1,30: Goma espuma; 3.30: Ya es domingo en Antena 3.

•oches de Antena 3

RadioSO. 6.0ft Casi al alba; 9.00: "Fin de Semana"; 10.00: "Burgos es Historia"; 12.00: "Olla Podrida"; 13.0ft "Tiempo UbK en Burgos"; 14.00: "Ochenta Deportes"; 14.30: "Música folk"; 15.00: "El Kanguro"; 21 .Oft "Nuestra Radio"; 21.30: -Ochenta años de Jazz"; 23.0ft "Zarzuela"; 24.00-9.0ft "Maraton-Mara"

FX HÚRGALES Las dificultades de la oposición RAYMOND ARON El título debiera, al principio, sorprender al lector. Es el partido y al hombre en el poder a quienes se echa de ordinario la responsabilidad de la subida de precios y del aumento de impuestos. Es el presidente de la República quien tiene que cumplir la ingrata tarea de convencer a su clientela de que no ha cambiado de política, incluso sí, ciertamente de medios. No había prometido solo reducir ¡a inflación y dar nuevo ímpetu a la economía, había sugerido también que poseía el secreto de "otra lógica", que resultaría ser favorable al mismo tiempo y en la misma medidaa la justicia social y a la lucha contra la inflación. Ahora bien, a pesar de todos sus esfuerzos, François Mitterrand no consigue convencera los franceses, y en particular a los que han votado por él, de que hay una diferencia radical entre la austeridad de Bahre y el rigor socialista.

Todo lo más los impuestos elegidos por Jacques Delors no coinciden, quizás, con los que había escogido Raymond Barre.

Las dificultades del poder se transmiten a la oposición, por lo menos a la que no se contenta con recriminaciones. F. Mitterrand rechaza todo parecido entre las medidas restrictivas que lleva consigo la política de Jacques Delors contra el déficit de la balanza comercial y la acción a que recurrió Raymond Barre en circunstancias semejantes. Ahora bien, es evidente a más no poder, que no existe un arsenal inagotable de instrumentos económico-financieros: reducción del déficit presupuestario, control de la masa monetaria, elevación del tipo de interés, impuestos suplementarios, aminoramiento del ritmo de alza de salarios. Jacques Delors ha golpeado al contribuyente más severamente quejamos lo hizo Raymond Barre El dùx que se preocupa de la justicia social más que de la derecha La justicia, por tanto, lleva consigo, entre otras cosas, la subida hasta el 71,5 por ciento, de la deducción en las capas altas de ingresos, al 78 por ciento si incluimos el ahorro forzoso.

Los niveles de deducción sobre las capas superiores no interesan más que a un número muy reducido de contribuyentes. Pero no se puede decir h mismo de la reducción del diez por ciento a útulo de ahorro forzoso, que afecta aproximadamente a un tercio de las familias. El ministro responderá que es más justo golpear a esos contribuyentes, por modestos que sean, afin de elevarei SMIC y defavorecer a lasfamilias y a los viejos. Y es ahí donde la oposición, a su vez, vacila.

La oposición no puede negar que el déficit de pagos exteriores exige medidas severas, de la misma naturaleza que las que tomó Jacques Delors. Ciertamente, puede añadir que ¡apolítica socialista, durante el primer año del septenado, tiene una gran parte de ¡a responsabilidad en el déficit comercial de hoy.

Pero no puede menos de reconocer, al mismo tiempo, que, en la coyuntura actual, las restricciones se impondrían a cualquier gobierno que estuviese en elpoder. Más aún, no puede negar que ella no resolvió en diez años elproblema de la inflación.

Hitler una gran controversia histórica/1

Ocho años siguiendo la pista a 50.000 palabras Sesenta y dos cuadernos de tapa dura, negra, forradoes de imitación de piel, de unos 30 cms de alto por 20 de ancho y menos de centímetro y medio de espesor, atados, la mayoría, con cinco cintas rojas y sellados con lacre rojo con la silueta de la esvástica y el ágila del Tercer Reich han provocado la mayor comoción

periodística e historiogràfica de nuestros siglo.

La firma de su autor, si es que realmente lo es, Adolfo Hitler, en la parte inferior de casi todas las páginas, los convierte en los documentos, históricos, humanos y políticos más asombrosos e inesperados desde la II Guerra Mundial.

La noticia de su existencia, anunciada por los editores de la revista alemana Stern, que ahora son los propietarios de los diarios del Führer, ha susciatado todo tipo de reacciones, además de la lógica duda sobre su autenticidad.

Para unos significa uno de los mayores acontecimientos financieros del periodismo moderno; para otros, la posibilidad de que tengan que cambiar las aporximaciones históricas al fenómeno Hitler, y para algunos sectores políticos, una maniobra de intoxicación que puede, por un lado, crear un clima de desconfianza en el seno de la OTAN, o por otro, dar un impulso al neo-nazismo.

Trece años, sobre papel rayado Los diarios, que ahora están guardados en una caja fuerte de un banco de Zurich, contienen anotaciones, escritas a mano, sobre papel rayado, fechadas entre el mes de junio de 1932, siete meses antes de que Adolfo Hitler fuera nombrado Canciller de Alemania, hasta mediados de abril de 1945, pocos días antes de su muerte en su bunker de Berlín. La última página, sin fechar dice: "La largamente esperada ofensiva ha empezado. ¡Que Dios nos asista!".

Unas cincuenta mil palabras lo que no es mucho para trece El carácter de Hitler, colérico, impulsivo e impaciente, no es el que generalaños de vida y un ¡Jioma tan mente tienen las personas que redactan diarios con tanta seguridad. complicado como el alemán- en familia, son el fruto de lo que se nos, junto a otros documentos y unas 85 páginas de media por supone largas horas de insom- enseres, a cargo del criado de cada cuaderno, expresan, en nio, ya que nadie, hasta'ahora, Hitler, Wilhelm Arndt, embaruna excrítura en ocasiones casi tuviera la menor noticia de que caron en un Junkers 352 que, ilegible, ideas, opiniones y sen- Hitier escribiera algo, y menos junto a otros aviones, despegatimientos del personaje que su diario. ron de Berlín. llevó a Alemania y al mundo a El piloto de aquel avión era el la guerra más cruel de la Histo- La "Operación S e ral io" mayor Friedrich Anton Guldria de la Humanidad. finger. Varias horas después y, Al parecer, sólo Bormann, se supone, alcanzado por artiTono banal y superficial entre sus colaboradores -y se- lleria americana, se estrelló gún se deduce del propio diario- cerca de la aldea de BornersLos que esperan de estos textos conocía la existencia de estos dorf, ahora situada en Alemaafirmaciones políticas de peso o cuadernos. Y es precisamente nia Oriental. datos históricos esenciales no Martín Bormann quien le conlos encontrarán. El tono de sus vence, a primeros de abril de La prueba de las tumbas palabras es casi siempre banal, 1945. para que todos estos superficial, anecdótico, aunque documentos sean sacados del Gerd Heidemann investigó totrate de temas esenciales como bunker y enviados por avión a dos estos daos. Sus pesquisas le la retirada de Dunkerke, sus su retiro alpino de Berchtes- llevaron, en viajes clandestinos, relaciones con Stalin o sus sen- gaden. a dicha región alemana. Encontimientos hacia los judios.

El viaje de estos archivos se tró a algunos testigos oculares Su propia salud, su mala denominó, al parecer, "Opera- de la caida del avión, que le dijedigestión, sus insomnios, las ción Seraglio", y fue el perio- ron que las tropas nazis habían críticas acerbas a personajes de dista alemán Gerd Heidemann llegado poco después de que se su entorno que el mundo consi- quien descubrió su existencia a estrellara el aparato. deró siempre como sus más Ínti- través de conversaciones con Todo ello coincidía con el tesmos y'queridos colaboradores, ex-oficiales del ejercito nazi, a timonio, escrito en un libro tras comentarios sobre Jesucristo, o bordo de lyate "Carin II", que nueve años en un campo ruso, sobre Federico el Grande, así él mismo, coleccionista de re- del General Baur, pilotao jefe como figuras políticas como cuerdos y documentos nazis, de Hitler, que menciona la Chamberlain o Mussolini, su había comprado. indignación y excitación del cariño por Eva Braun y dibujos La historia de aquel viaje es, al Führer al saber que el Junkers entre los que aparecce la propia parecer, la .siguiente: A las había c a ido, momento en el que Eva, a veces en semidesnudos, cinco de la madrugada del día habló de unos archivos persoy un árbol genealógico de su 21 de abril de 1945 los cuader- nales.

NOMBRES Bandadas de cuervos están sometiendo a un reino de terror a los habitantes de un complejo residencial de Traunstein, República Federal Alemana.

Los cuervos se desayunan con la arcilla utilizada por los contructores para fijar los cristales de las ventanas del flamante complejo, y después, como poseídos por un irresistible afán destructor, se lanzan contra los propios cristales en una orgía de vidrios que esta dejando las ventanas al Vacio.

Expertos consultado por las autoridades municipales sospechan que la arcilla utilizada en las ventanas podría contener substancias químicas que drogan a los pájaros y les hacen agresivos.

Las autoridades locales van a solicitar la colaboración de cazadores para combatir a los cuervos, pese a que los constructores ya les han "retirado la droga", cubriendo las ventanas de los pisos con sabanas de plástico.

Para conseguir fondos y seguir de parranda, un estudiante moscovita y sus tres amigúeles decidieron atracar a un peatón.

Y ello les ha valido, según cuenta el diario "Komsomolskaya Pravda" para ilustrar los peligros del alcohol y el ocio, una condena que varia entre los cuatro y los siete años de cárcel.

Porque la suerte quiso que el peatón que les iba a proporcionar los fondos para empinar la sexta botella fuera el propio padre del estudiante, quien harto de las andanzas de su hijo lo denunció.

Ante la insistente "instrucción perturbadora" en el jardin del vecino, un gato de dos años ha sido condenado a cadena pepertua por un tribunal de la ciudad bávara de Passau.

El gato, que solía escaparse todos los días de casa de sus amos para pasears por jardín ajeno, tendrá que cumplir su condena pasando el resto de su vida encerrado en el domicilio de sus dueños.

El juez que ha dictado la sentencia, a petición del vecino harto de gato, ha amenazado a los due- • ños del felino con imponerles una multa de 200.000 dólares (casi 30 millones de pesetas) si se vuelve a escapar el condenado.

La vida sexual de los conejos salvajes no sufrirá, por ahora, ningún sobresalto.

El Gobierno británico, ansioso por limitar la población conejil, estaba investigando una pildora anticonceptiva para ellos, investigaciones que ahora ha decidido interrumpir.

A Julio César, de profesión "tinano", con domicilio en calle Bruto número 3, Villegen, le han cortado el teléfono.

Se desconocen las razones precisas del hecho, pero si llama a su número de teléfono, el 84536 (ocho cuatro cinco tres seis), le contestará una voz que en perfecto alemán repetirá tantas veces como mantenga la conexión que ese número está desconectado.

Previo a su "mudanza" a la República Federal Alemana, Julio Cesar solía tener su'domicilio en Roma.