Elburgales240783

FL BURGALES •

Jf Papel

JLJF

=sss=^s¡s==is¡^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, domingo 24 de julio de 1983

PTS. 50

Hoy sesión extraordinaria de las Cortes Autonómicas

Aranda

Los socialistas acusan de "cinismo" a Francisco Montoya

Una comisión municipal investigará el accidente de la Calabaza El Ayuntamiento de Aranda, en sesión extraordinaria celebrada ayer, acordó la creación de una comisión para investigar el trágico accidente que costó la vida a Jacobo Oriza en las piscinas municipales de La Calabaza. En dicha comisión tendrán un representante cada uno de los diferentes grupos municipales.

Durante la sesión, solicitada por la izquierda, el alcalde, Rafael de las Heras, dio lectura a tres informes. El primero de ellos elaborado por el funcionario de las piscinas, el segundo por el director del Hospital de los Santos Reyes y el tercero en base a las declaraciones de Juan Carlos Bolopo, monitor de los cursillos de natación.

Según este último, dos de los niños habian anunciado el día anterior la posibilidad de no asistir al cursillo el dia 19, por tener algunos problemas. Poco después de haber dado comienzo el cursillo, se incorporó uno de los que faltaban, dando por supuesto que el otro no acudiría.

En el informe del doctor Valverde, director del Hospital de los Santos Reyes, se diagnostica la muerte del niño por asfixia producida por inmersión.

Más información en página 13

SUMARIO Sin nuevos datos sobre los vertidos en el Arianzón. pag. s Industrial muerto en Vizcaya por un tiro en la nuca.

Pag. is Arroyo, segundo en la general del Tour.

Pág.27

Local 3 Opinión 16 Provincia 11 Campo y G. 16

ANO I N-48

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

PACHI LARROSA. Burgos Hoy tiene lugar, en el Palacio de Fuensaldaña de Valladolid un Pleno Extraordinario de las Cortes, en el que se debatirán las enmiendas a la totalidad presentadas por Francisco Montoya Ramos representante del Partido Demócrata-Liberal, a los dos proyectos de Ley elaborados por la Junta.

El comité federal del PSOE aprobó el informe de Felipe González con sólo cuatro abstenciones.

El comité federal del PSOE, máximo órgano de Gobierno del partido entre cada Congreso, aprobó ayer tarde por práctica unanimidad, el informe de la ejecutiva que por la mañana defendió Felipe González. Sólo se registraron cuatro abstenciones. Los demás fueron todos votos favorables.

El informe comprendía la gestión de la comisión ejecutiva y el análisis del desarrollo, por parte del Gobierno, del programa electoral. Se detallan en el mismo lo desarrollado por el gobierno en economía, bienestar social, libertades, reforma de la administración y política exterior.

El portavoz del cornile, Pedro Bofill explicó que durante el debate se puso de relieve una menor actividad del partido, al pasar muchos militantes desde tareas internas de la organización a las institucione, sobre todo a raíz de las elecciones municipales. El comité federal detectó también también carencias en la coordinación de la política autonómica regional, lo que produjo inexactitudes en el desarrollo de esa política.

Tras la aprobación del informe de la'ejecutiva, el comité federal comenzó a debatir el esquema de un documento sobre estrategia, elaborado por una comisión encabezada por José María Be negas.

El esquema se refiere a la situación actual, con los elementos positivos y negativos para la organización socialista, con hegemonía en casi todas las instituciones del Estado. El documento de estrategia señalará el significado del cambio histórico y explicará

las dificultades que ello implica.

En el aparato económico, se hablará de la crisis y el paro como principal reto del gobierno, del cuadro macroeconómico acutal y el plan de reconversión industrial.

Otros apartados serán dedicados al PSOE como "partido de la cultura, del progreso y de la paz", la construcción del estado de las autonomías, reforma del estado, confianza del ciudadano y politica internacional.

Por último, el documento de estrategia considera el PSOE y su relación con la sociedad civil, la relación entre el partido y el gobierno y entre el PSOE y las demás fuerzas políticas.

Mas información en pag 17

Los dos proyectos cuestionados son el de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma para 1983 y el de Gobierno y Administración. Sin embargo, a pesar que es éste el tema que ha de debatirse en la reunión plenaria, sobre el Palacio de Fuensaldaña planea otra cuestión que está dando lugar a múltiples manifestaciones controvertidas. Esta no es otra que el procedimiento que ha utilizado el Ejecutivo Autonómico en el traslado provisional de la sede a Valladolid, y que está siendo contestada por el resto de los grupos parlamentarios.

Asi, el mismo PDL, a través de su único representante, Francisco Montoya, ha enviado un escrito al Presidente de las Cortes, Dionisio Llamazares, en el que protesta por lo que considera un atentado a los estatutos y a la forma parlamentaria. Por otro lado ya habíamos informado del recurso de reposición que ha presentado el Grupo Popular contra este traslado provisional.

Por su parte, el Grupo de Procuradores socialistas burgaleses ha contestado a las enmiendas del Sr. Montoya, al que acusan de "fílibusterismo parlamentario", y afirmando que "lo que raya en el cinismo es tomar como base la no fijación de la sede de las instituciones en la primera sesión de las Cortes para reclamar la disolución de las mismas".

Finalmente, y con fecha del viernes, el alcalde de Burgos.

José Maria Peña San Martin y el presidente de la Diputación Provincial Tomás Cortés han enviado un escrito al presidente Demetrio Madrid en el que se le ofrecen diversas posibilidades para instalar en Burgos los servicios y dependencias de las instituciones regionales. Es de destaca*.que estos dos políticos burgaleses han ofrecido, entre otros, el edificio del Teatro Principal.

Mas información en pag 3

El Real Burgos eligió por unanimidad su escudo El Real Burgos ya tiene escudo.

El jurado, reunido ayer en el Aula del Espolón de la C ACCO, eligió por unanimidad de entre los nueve presentados, el boceto realizado por el artista húrgales Luis Ortega. El escudo es un triángulo invertido, coronado con los colores carmesí y marrón de la ciudad en la parte izquierda, mientras la sección de la derecha es blanca.

Una cenefa recoge por abajo el triángulo con la leyenda a todo lo largo del "Real Burgos Club de Fútbol", Más información en página 25

PIDA

NUESTRO ÎUPLEMENTO DOMINICAL

Una importante afluencia de público, similar o superior a la de la edición anterior, está caracterizando la II Feria de Cerámica Popular de Castilla y León, que estará instalada en la Plaza Mayor hasta el lunes día 25. Especial éxito están teniendo las II Jornadas infantiles de Iniciación al modelado en barro, y las demostraciones que diariamente realizan los alfareros sobre el proceso de elaboración de las piezas.

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Red.cción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Telefonoc Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Conejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos -Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional Alejandro Alcalde.

Deportes, Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocom posición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S. A,

tiempo El cielo estará nuboso durante todo el día de hoy. Las temperaturas seguirán iguales a las de días anteriores, alcanzándose máximas de 30 grados.

Los vientos soplarán flojos de componente variable.

Calendario Hoy 24 de julio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Cristina, Vicente, Victor, Estercancio, An-tinógenes, *Menio, Capitón, Niceta, Aquilina, Boriso, Glebo y Ursicino.

gantoral San Francisco Solano Célebre dramaturgo franciscano, Farmacias de guardia Servicio de guardia Sita. Castellanos, Espolón, 22 Sr. Requejo, Reyes Católicos, 20 (edifício Torquemada).

Sita. Uzquiza, Eladio Perlado, 33 (gamonal).

Servicio de urgencia: Exclusivamente Srta. Castellanos NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

misionó primeramente Montilla, su ciudad natal, Córdoba, Granada y Sevilla Ya con cuarenta años, se embarca para América el año 1589.

A pesar de un heroico naufragio, llega con su palabra a Panamá, Lima, Tucumán, las riveras del Uruguay y del Plata, Chile y Perú. Durante 21 años despliega asombros de caridad y de valor. Un día el Jueves Santo, con sola su presencia protege a sus cristianos de San Miguel del Estero; los enemigos que intentaban saquearlos no sólo contienen sus flechas, sino que terminan atraídos por el gran apóstol de América a la fé y a la civilización.

Nacimientos Lorena Fernández y Saií. Rubén Ruiz y Ordonez. Javier Ansotequi y Marquina. María Alonso y Ramos.

CUPOM PRO CIEGOS

M'796 en el sorteo de ayer MUEBLES

e\/euìo \\il.i.drjl. Vigili. 32

FL HÚRGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas No tan limpia Señor director: El pasado domingo, dia 17, pudimos leer una carta de un burgalés ausente el señor alcalde. Llegaba a la conclusión de que "Burgos puede presumir de ser la ciudad más bonita, cuidada y limpia de España".

En nustra opinión le faltó asomarse a nuestro río Arlanzón en la fecha de hoy (20 de los corrientes) para comprobar hasta que punto llega la "limpieza": no ha quedado prácticamente ni un pez vivo desde el polígono de Gamonal. ¡Más "limpieza", imposible!

A este paso vamos a hacer la competencia a la bomba de neutrones.

En verdad que el citado remitente debe estar ausente de la ciudad de forma continuada, porque nosotrso que sólo vemos Burgos un mes al año, hemos podido comprobar que esta denigrante matanza piscícola no es la primera vez que sucede-(y que mucho nos tememos, que no sea la última) con la más completa impunidad, al parecer.

Nos imaginamos que si anteriormente se ha tomado alguna medida al respecto, se ha limitado a una simple sanción, a todas luces insuficiente. De sobra sabemos que muchos desaprensivos industriales prefieren pagar las ridiculas sanciones que se les imponen antes de poner una eficaz (pero más costosa) depuradora. Les es indiferente la ecología y la ciudad. Seguramente disfrutarán de un chalet en zona aún no contaminada.

Ignoramos quién tiene que tomar las medidas últimas al respecto, pero pensamos que la Corporación Municipal y la opinión pública (que se limita a manifestar su indignación ante el "Muro de las Lamentaciones" en que se ha transformado nuestro río principal) pueden y deben hacer una eficaz y enérgica presión para que tan lamentable hecho sea la última vez que suceda. Entonces podreos estar de acuerdo con la opinión de que nuestra ciudad, a la que estimamos, es "bonita, limpia y cuidada".

Gloria López Sema, Isidro López Sema, Mercedes Redondo Revilla Solidaridad con Centroamérica Señor director .

La siguiente es para comunicar que el Comité de Solidaridad con Centroamérica de Burgos denuncia el amago de invasión que las fuerzas armadas de EEUU están llevando a cabo en Centroamérica. Los yanquis no permiten el derecho ala independencia de segundos países y su imperialismo es cada vez más entrometido. Con la excusa de importantes maniobras militares en la zona del Caribe, ocho buques de guerra norteamericanos están en camino de la zona conflictiva.

Esto suena algo a Malvinas. Todavía no está descartado que la acción sea un bloqueo o invasión a Nicaragua o acciones contraguerrilleras en El Salvador.

Queremos desenmascara a la reciente comisión bípartidaria que Reagan ha nombrado para Centroamérica, porque han escogido a los sectores más reaccionarios (todavía más) de los pode-

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se' viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

rosos norteamericanos, como Jeanne JCirkpatrichk, embajadora en la ONU y participante en el "Informe de Santa Fe", informe que se hizo por encargo de Reagan y cuya conclusión fue utilizar todos los medios al alcance (incluida la invasión), para'evitar que el socialismo triunfe en los países hispanoamericanos. La Comisión yanqui para Centroamérica no logrará la paz porque representa los intereses de Reagan, porque ¿Quien piensan que es el presidente de dicha comisión? Ni menos ni más que Henri Kissinger, el premio Nobel de la paz, junto con Beguin, eso antes de la invasión al Líbano y las matanzas de Sabra y Chatilla.

Kissinger tiene las manos sucias de conflictos como Oriente Medio, Vietnan, Chile y por lo visto quiere conseguir otro premio Nobel a costa de las masacres de Centroamérica. La mayoría de los yanquis que actúan en Centroamérica son rebotados de otras aspiraciones imperialistas, como Kissinger, Eldon Cummings, coronel veterano de Indochina, responsable de la operación paramilitar más importante lanzada hasta ahora por la CÍA, que consiste en la utilización del pueblo Hmong para luchar contra sus hermanos del norte de Laos, pues ahora Eldon Cummings se encuentra en El Salvador y es el Jefe de Asistencia Militar, o como el recientemente cesado mediador de Centroamérica, (que quizá le tengamos de embajador en Madrid) Thomas Enders, que comenzó su experiencia en Kampuchea, donde fue jefe adjunto de la misión norteamericana entre 1971 y 1974: el periodo en el que Nixon condujo Su "guerra secreta", bombardeando Kampuchea mientras que sus funcionarios negaban ante el Congreso y ante la prensa que estos bombardeos tuvieran lugar.

Para terminar, pensar un poco que los dos mil kilómetros que nos separan del volcán centroamericano no son muchos por la afinidad cultural tan impresionante que nos une y en lo poco que podamos hacer, colaboremos antes de que sea demasiado tarde para que los yanquis no se nos lleven al huerto estas tierras hermanas.

Comité Solidaridad Internacional de la ciudad de Burgos El río guarda silencio al pasar por la ciudad Dentro de muy pocos años, los niños de las escuelas cantarán una tonadilla distinta a la hora de aprenderse el recorrido del rio Arlanzón: El Arlanzón nace en los Picos de Urbión y muere a su paso por Burgos. Y los muchachos cuando aprenden geografia fluvial retienen los lugares de nacimiento, paso y muerte de un río convencidos de que se trata de algo vivo, porque el agua da vida a los pastos, a las" personas, al ambiente y a la completísima fauna que en el habita; el macro y micro sistema.

Esto debe importar muy poco a las personas que realmente tienen poder suficiente para arrancar de raiz las consecutivas masacres que con periodicidad, casi matemática, siembran la muerte en nuestras reducidas aguas.

Quizá nuestros "mandamases" elegidos por nosotros para defen-

der nuestras inquietudes y problemas estén esperando a que los burgaleses echemos flores en nuestro Arlanzón como lo hacen los gallegos a causa de los vertidos nucleares, o a que repliquen las campanas a muerto, a que nos reunamos en manifestación para que se nos escuche de una puñetera vez de manera espontánea y sin necesidad de papeleos sin vida que hacen reir y sonreír en las altas esferas de los organismos oficiales. Es posible que nuestros elegidos deseen ver una tonelada de pescado putrefacto frente a los portones de los edificios administrativos.

El Arlanzón a su paso por Burgos es una corriente de agua que pertenece a los vecinos de esta plaza, es de la vecina de 5°, del quiosquero de Gamonal, del mecánico de los Vadillos, de mi novia y hasta de "mi puñetera estampa, pero... también es suyo Sr. alcalde y del gobernador, y del Consejo.

Me daria con un menhir en los dientes si alguien se sintiese aludido, porque ya solo falta que nos quiten las aguas que nos bañan y sus peces que son quienes nos indican si en el río hay vida o muerte, que fallecen para prohibirnos el baño y la bebida.

Doy las gracias a los pescados mártires, que no a los hombres elegidos. (Ya veremos que dan de si) Andreas Aclopln ¿Polonia libre?

Señor director Después de 574 días de la ley marcial, el pueblo polaco ha recuperado parte de su libertad que había perdido, a pesar de todo el gobierno comunista ha dictado una series de leyes que restringen tanto o más, que bajo el imperio de la ley marcial.

Felicitamos de todo corazón al pueblo polaco tan lleno en grandes y buenas virtudes, por la lucha sostenida en la preservación de su personalidad nacional y en busca de su verdadera libertad.

Así mismo esperamos que el sindicato obrero Solidaridad, cuya doctrina se asemeja a la nuestra, logre el apoyo del pueblo y consiga su revolución tan justa y deseada por todo el pueblo polaco Falanges juveniles de España

RÍA DE AJO Disponemos de ocho viviendas, tres dormitorios, terrazas, piscines, jardines. Todo e diez metras del mar. Un sueño por 3.500.000 e pager casi cuando usted quiera.

PARA DISFRUTARLO YA. GESTORÍA PARDO CALLEJA Teléfono: 23 24 76 VERANEE DESDE MAÑANA (YA) EN SU PROPIO CHALET A so medide. e su capricho.

EN LA RÍA DE AJO Tenemos pénelas y chalets con urbanización completa de servicies.

Financiamos a largo plazo con interés oficie!.

Información: GESTORÍA PARDO CALLEJA Teléfono: 23 24 75

FL RLRGALËS

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 3

LOCAL Dispões pe 6& usta <20£ MEMOS H^WO, MfcDlë ítoDftu DECi'« ÇJCJÇ KJb TFKJEH3S -EIX PI'CIÔS flûtU)

- ¿DÊHûS KÈKûS fSCO&fl>o V ÍO K&ÍORCrTü

MI CASA. /<~ Bi TEATRO £1 í>6üfcCio DÊ /.Û »SIA, LA AíCUPlA / U C£íOFAK> '* 6¿ ¿»RCD J> MORIA ¿A ÍA7FPRUL ^_

Los socialistas cuestionan las enmiendas del representante del PPL

"Francisco Montoya practica el fiìibusterismo parlamentario" PACHI LARROSA. Burgos.

Hoy tiene lugar en el Palacio de Fuensaldaña, de Valladolid un Pleno Extraordinario de las Cortes de Castilla y León, convocadas con carácter de urgencia, ante dos enmiendas a la totalidad presentadas por Francisco Montoya Ramos, único representante del PDL en el legislativo autonómico. Paralelamente se siguen produciendo manifestaciones en torno al procedimiento que la Junta ha seguido en el traslado provisional de la sede a Valladolid.

Las dos enmiendas a la totalidad presentadas por el PDL hacen referencia al proyecto de Ley de Presupuestos Generales, cuantificado en tres mil cicuenta y cinco . millones de pesetas para el ejercicio de 1983, y al proyecto de Ley de Gobierno y Administración.

Ante esta situación, el Grupo de Procuradores socialistas Burgaleses en estas Cortes, han elaborado un escrito en contestación al Sr. Montoya, en el que se afirma que : "Las enmiendas a la totalidad deben consistir según el Reglamento, en peticiones de devolución o textos alternativos. Mucho nos tememos que no se planteen ninguna laternativa sería a los Presupuestos o a la Ley de Gobierno de Castilla-León, sino que asistamos a un nuevo intento de paralizar el trabajo de las Cortes, el del Gobierno Regional y nuestra misma autonomía.

Pero lo que raya en el cinismo es el tomar como base la no fijación de la sede de las instituciones en la primera sesión de las Cortes para reclamar la disolución de las Cortes. El Estatuto de Autnomia fija explícitamente un mandato de 4 años para los procuradores, y no contempla posibilidades de disolución anticipada de la Cámara (tema este fruto del acuerdo autonómico PSOEUCD cuando el Sr. Montoya era militante de UCD).

Arena en el mecanismo Las- Cortes de Castilla-León deben abordar un ingente calendario legislativo. El Gobierno regional comenzará en breve el reparto regional del cupo castellano-leonés del Fondo de Compensación, está ya reorganizando el caos en el que estaba sumido el Consejo, y trabaja en todas las áreas con notable diligencia, de la que són buena muestra los dos proyectos de ley que discutiremos la próxima semana. Pero esto no le importa al Sr. Montoya. Cree que el tema de la sede de las instituciones es suficientemente importante para sumir a nuestra región en una situación de indefensión y clara discriminación con el resto de las regiones españolas. Los socialistas burgaleses no compartimos su curioso orden de prioridades, que le lleva a practicar el más descarado fiìibusterismo parlamentario con la vana esperanza de que sus intentos de introducir arena en el mecanismo de nuestra autonomía puedan paralizarlo. Nosotros pensamos que hay que garantizar que la dede no sea centralista, que no esté en una situación de privilegio, y que sirva los intereses de toda la región. A la luz de la politica del partido en el que estaba el Sr.

Francisco Montoya, el protagonista del Pleno.

Montoya en el Consejo de Castilla-León, es evidente que sobre estos puntos no estamos de acuerdo, y que con él no lo estaremos nunca. Cuando sobre el tema de la sede de las instituciones de la Comunidad se llegue al necesario acuerdo parlamentario, la aportación del Sr. Montoya habrá sido nula.

El Grupo Popular recurre Como ya informamos ayer,

paralelamente, el Grupo Popular ha presentado un recurso de reposición contra el procedimiento seguido por el Ejecutivo Autonómico en el traslado provisional de la sede del legislativo a Valladolid. Los recursos de reposición se dirigen contra los órganos que producen las actuaciones en entredicho, que habrán de reponerlas si asi se considera oportuno.

En caso contrario, cabrían otra serie de recursos hasta llegar al de incostitucionalidad.

Para que la sede regional se quede en Burgos

Ofrecimientos del alcalde y presidente de la Diputación a Demetrio Madrid Con fecha de ayer, el alcalde de Burgos, José María Peña San Martín, y el presidente de la Diputación Provincial, Tomás Cortés, han remitido un escrito al presidente de la Junta Regional de Castilla y León, Demetrio Madrid en el que ofrecen diversos edificios de nuestra ciudad como posibles localizaciones de los servicios y dependencias de la región, para que Burgos quede definitivamente como sede de la Comunidad Autonoma.

El texto íntegro del escrito, dice lo siguiente: "Excmo. Sr. Presidente: . Uno de los aspectos que más parece preocupar a esa Junta y obstaculizar la ubicación de su futura sede, es la carencia de edificios aptos y capaces donde localizar los servicios y dependencias que se precisan.

En nuestra calidad de presidentes de las Corporaciones Local y Provincial, creemos interpretar el deseo de las mismas y de nuestro pueblo el hacerle el ofrecimiento formal para que, sin perjuicio de concretarlo con la propiedad en cada caso y a través de los acuerdos legales que se precisen, pueda contar en principio con los siguientes edificios: Palacio de la Isla, antiguo Teatro Principal, Hospital de la Concepción, Recinto del Hospital del Rey, nuevo Hospital Provinciala ejemplo de la sede del Gobierno Vasco, ubicado como sabe en un Hospital geriàtrica- e incluso creemos que el pueblo húrgales estaría dispuesto a ceder el propio Palacio Provincial, sin con ello quedase en Burgos la Capital y las instituciones de la Región.

No se trata de una actitud testimonial o simbolica, sino de la expresión madurada y e'ocuente de dos corporaciones que, por burgalesas, están dispuestas a aceptar, dentro del contexto de la Junta de Castilla y León, cuantos compromisos contribuyan a mantener en nuestra ciudad la sede de un organismo, que creemos, por justicia y por "historia se merece.

Esperando tenga en cuenta este ofrecimiento le envían un cordial saludo y los mejores deseos ss. ss. ss.

iiiiimiimiiiiiiiniimwiiiiiiiiiiwmiiiimimimiiiiimiiiimiiiii

FL BURGALES JL~J Papel

JL^ a^^^^^ï^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

i^frofferto*''

FLRURGALES

4 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

LOCAL En el tema de sus derechos pasivos

Los funcionarios de la Administración local agradecen el apoyo del Ayuntamiento MIGUEL CALVO Los funcionarios de la Administración Local desean rápidas y satisfactorias soluciones en el tema de sus derechos pasivos. El Ayuntamiento de Burgos les apoya, como se demostró en el

El Cordón se va a respetar, según ta CAM.

Nota de la CAM sobre la restauración de la Casa del Cordón

Las obras son legales y respetuosas Publicamos hoy, textualmente, una nota remitida por el Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Municipal en relación con las obras que se están realizando en la casa del Cordón, de las que ayr presentamos un amplio informe. Debido a la falta de espacio y a la información que se publicó ayer sobre le tema.

El Sindicato de Funcionarios del Ayuntamiento de Burgos, perteneciente a USIAL, nos ha remitido un comunicado en relación con el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Burgos el pasado día 14, por el que se aprobó la moción presentada por la Alcaldía solicitando la suspensión de dos Reales Decretos en los que se modifica el régimen de pensiones de los funcionarios de la Administración Local.

Agradecimiento a la Alcaldía

En su escrito, agradecen la moción de la Alcaldía y en relación con la postura del grupo de concejales socialistas, manifies"El Consejo de Administración 3—Durante varios años se ha tan comprenderla aunque no la de la Caja de Ahorros Municipal estado estudiando el proyecto de aceptan por diversos motivos. de Burgos, en su deseo de contri- la Casa del Cordón, contrastando Indican que no es cierto que se buir a una mejor información de opiniones constantemente con haya introducido como novedad, la opinión pública sobre las obras las autoridades del Ministerio de la cotización por el grado, ya que que como entidad propietaria Cultura, Dirección General de por este concepto se viene cotiviene realizando en la Casa del Bellas Artes y Comisión Provin- zando desde la creación del misCordón, estima oportuno aclarar cial del Patrimonio Histórico Ar- mo. Alegan, también, que se deslos siguientes extremos: tístico, hasta alcanzar una total conoce la sentencia del Tribunal 1—La Caja de Ahorros Muni- coincidencia de opiniones y la Supremo sobre la obligatoriedad cipal ha sido siempre consciente aprobacioin del proyecto por la de cotizar por la sexta parte de las de que un edificio tan representa- Comisión Provincial y la Direc- pagas extraordinarias. En otro de tivo como la Casa del Cordón ción General de Bellas Artes. A ¡os puntos, manifiestan que es requería una actuación decidida continuación se obtuvo la licen- totalmente incierto que los porpara evitar su progresivo dete- cia oportuna del Ayuntamiento centajes actualemtne existentes rioro, para lo cual y como primer ^de Burgos. beneficien más a los niveles altos paso ha venido desarrollando «n Puede afirmarse en consecuen- que a los bajos, ya que los mismos los últimos años una política de cia que las obras están ejecután- están en función de los años de liberación de los diferentes con- dose con los permisos y licencias servjcio prestado, de tal forma tratos de arrendamiento cuya necesarios, con absoluta sujeción que un funcionario de nivel bajo existencia imposibilitaba cual- a tales autorizaciones y dentro de que se jubile con 40 años de serviquier planteamiento de actuación la más estricta legalidad. cio, siempre tendrá un porcentaje global sobre el edificio.

Por supuesto, el Colegio de mayor sobre el haber regulardor, 2—Dicho planteamiento glo- Arquitectos de Burgos ha cono- que un funcionario del nivel mábal requería un Proyecto técnico cido en su día, oportunamente, el ximo que se jubile con 20 años de que la Entidad estimó conve- proyecto completo de las obras servicios. En cuanto a la reunión niente confiar a un profesional que se realizan y ha visado legal- que mantuvieron con el gobernaespecializado en la restauración mente su tramitación sin objeción dor, tras una concentración de de edificios singulares, cual es el alguna. funcionarios, dicen en el comunicaso del Dr. Arquitecto D. Fercado que es incierto que quedanando Moreno Barbera, que ha • Por todo ello, el Consejo de ran convencidos con el plantearealizado obras de rehabilitación Administración de la Caja de miento que les formuló el goberde inmuebles histórico artísticos Ahorros Municipal de Burgos nador, a pesar de que la entrevista tan conocidos como el Hostal de cree tener bases suficientes para fuera totalmente cordial. El Golos Reyes Católicos en Santiago afirmar que las obras de la Casa bernador expuso las razones que de Compostela, el Hostal de San del Cordón responden a un pro- llevaron al Gobierno a aprobar Marcos en León y el Palacio de yecto técnico de toda garantía, los referidos Decretos Leyes, Villahermosa en Madrid y a cuentan con todas las autoriza- contrarios a los intereses de los quien el Ayuntamiento de Ma- ciones necesarias y se realizan de funcionarios locales, como lo drid, en 1978, le otorgó el Premio conformidad con lo que la legisla- demuestra el hecho de que poste"Juan de Villanueva" por méri- ción establece. Al tiempo de acla- riormente solicitaran del Ayuntatos obtenidos en la restauración rar las dudas que sobre todo ello miento la adopción del acuerdo de edifícios histórico artísticos. se hayan podido suscitar, la Caja que pedia la suspensión de las Estos trabajos y otros que pudie- de Ahorros Municipal manifiesta medidas adoptadas. ran citarse repartidos por toda la su agradecimiento a cuantos, cogeografía nacional avalan la sol- mo ella, están convencidos de Que escuchen a todos vencia técnica y la sensibilidad que las obras actuales servirán profesional del Arquitecto ele- para proyectar al futuro de BurEn el mismo comunicado, el gido por la Caja de Ahorros gos el legado histórico artístico de Sindicato de Funcionarios del Municipal para realizar el pro- la Casa del Cordón, revitali- Ayuntamiento, continúa dicienyecto de restauración de la Casa zando su funcionalidad y signifi- do: "nos parece bien que el Go¿del Cordón. cación cultural. bierno quiera modificar, y está en pnmiliniimiimmimmmiTiTiOTnroiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii

miní

m

il

iiiiimininiiiiiiiiiiiiiiminiiiii

i

pasado pleno. Los concejales socialistas, sin embargo, defienden, en principio, las medidas al respecto adoptadas por el Gobierno. Ahora los funcionarios han querido hacer diversas puntualizaciones sobre el tema.

NiiiiimniimmiimmnmTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliii

La fotografia fue tomada el pasado 21 de junio, durante la concentración de funciones del Ayuntamiento junto al Gobierno Civil.

su derecho de hacerlo, el sistema MUTUAL, pero ello ha de hacerlo, por un lado, con la audiencia de las partes afectadas, esto es, sindicato representativo de los funcionarios, Hermandad de Pensionistas y Colegio Nacional de Funcionarios de Administración Local, y por otro, respetando los derechos adquiridos por medio de las cotizaciones ya efectuadas a lo largo de los años, de lo contrario se produciría una expoliación de los mismos".

Piden, igualmente, que se igualen las cotizaciones de todos los funcionarios del Estado, Administración Local y Organismos Autónomos, estableciendo el. mismo haber regulador para las pensiones. Indican que se ha fijado un 4,20 % para los funcionarios del Estado y un 7,69 % para los funcionarios locales, con la particularidad de que por esta cotización los primeros tienen cubierta la Asistencia Sanitaria, y los funcionarios locales no.-

Reales Decretos Leyes, de 20 de abril y 4 de mayor, por los que se modifica el régimen de pensiones de los funcionarios de Administración Local, lesionando los derechos adquiridos por los mismos, a través de las cotizaciones mensuales y que se concretan en una disminución del 16,66 % de estas pensiones. Representantes del Ayuntamiento y Diputación fueron recibidos por el gobernador posteriormente.

El PSOE pidió solidaridad

En el último Pleno del Ayuntamiento burgalés, celebrado el pasado día 14 (en el que se aprobaron los sueldos de los corporativos), se presentó un dictamen de la Comisión de Personal pidiendo al Gobierno la suspensión de las medidas acordadas en lo referente a los derechos'pasivos de los funcioarios de la Administración Local. El PSOE pidió que el tema fuese estudiado fuera del Pleno, por la Comisión de Los funcionarios manifestaron • Personal. El alcalde defendió la su protesta propuesta presentada diciendo que lo que interesaba a todos los El pasado 21 de junio, los fun- funcionarios era percibir lo que cionarios de la Administración les correspondía por todo lo cotiLocal, se concentraron frente a la zado anteriormente. Octavio sede del Gobierno Cibil, en la Granado apeló, para la comprencalle Vitoria, como protesta por sión de las medidas del Gobierla publicación en el BOE de los no, al principio de solidaridad.

iiimMimrnnmiiHniiiii

EL BURGALES •

^ Papel

JLJJ ===========^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

EL HÚRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 5

LOCAL Actividades de la Junta Autonómica

Entrevistas del consejero de Transmporte, Turismo y Comunicaciones

a Por la matanza de peces en el Arlanzón

Siguen las manifestaciones de indignación P.L. Burgos Tras la rueda de prensa celebrada el pasado viernes, y que fue convocada por la Comisión Municipal de Sanidad, con el objeto de informar del estado de las investigaciones en torno a la matanza de peces en el río Arlanzón,, se ha abierto un paréntesis con el fin de semana. Al margen de la poca esperanza que existe de encontrar a los culpables de los vertidos que provocaron el desastre, y del escepticismo de los ciudadanos en cuanto a que se lleguen a aclarar de verdad las cosas, ayer continuaron las manifestaciones de indignación, teñidas de impotencia, desde diversos sectores de la población.

Concretamente, al mediodía de ayer, un grupo de jóvenes, de Santa María y de San Pablo con una pancarta en la que se leía: "Húrgales, tu silencio es cómplice". Simultáneamente, otras personas, provistas de máscaras antigás repartían esquelas con la siguiente leyenda: "RIP. Arlanzón. Burgalés, repudia a los desaprensivos. Tu, yo, todos juntos vamos a unirnos para salvar de la muerte a nuestro rio. No permitas que la falta de escrúpulos convierta en una charca inmunda la fuente de vida de la Cabeza de Castilla ¡Es hora de decir basta!.

También las asociaciones de vecinos.

Por otra parte, la Coordinadora Local de Asociaciones de vecinos ha hecho pública una nota que dice lo siguiente: La coordinadora de Asociaciones de Vecinos reunida en el Centro Social y cultural "el Crucero", acuerda expresar su repulsa por el atentado ecológico que, por tercera vez en pocos meses, ha sufrido nuestro río Arlanzón.

Esta nueva muestra de barbarie industrial de que hace gala alguna y, por el momento desconocida, empresa fabril de Burgos, debe ser la última que en estas tierras se padezca. Pero para conseguir este importante objetivo es necesario que las investigaciones lle-

guen hasta el fin, y paso por paso se de cumplimiento a la ley, pese a quien pese, exigiendo hasta la última de las responsabilidades a que da lugar este triste suceso.

Con este fin las Asociaciones de Vecinos se pondrán en contacto con las autoridades municipales y provinciales para solicitar que, además de que sea impulsada con todo rigor la investigación, se de puntual información a la opinión pública del proceso seguido y de los resultados alcanzados.

Así mismo se solicitará que se aporte a las asociaciones de Vecinos información minuciosa sobre las actuaciones que se practiquen para llegar al conocimiento de los responsables de estos lamentables hechos.

Se tomó además la resolución de que los representantes de la coordinadora denuncien ante los Tribunales de Justicia este delito, para de «sta forma poder seguir las actuaciones judiciales e intervenir en ellas directamente.

Importantes bases de colaboración se han establecido entre las Consejerías de Transporte, Turismo y Comunicaciones de Castilla y León y de la Junta de Canarias, a raiz de las reuniones mantenidas por sus titulares, Juan Antonio Lorenzo y Maria Dolores Palliser, esta semana, con motivo del viaje del Consejero castellano-leonés a las Istas.

Estas bases de colaboración señaladas tendrán como objeto-la intensificación de las relaciones turísticas entre ambas Comunidades. También se trató en las reuniones acerca del proceso de transferencias en materia de Turismo a ambas Comunidades.

El viaje del Consejero de Transportes, Turismo y Comuniaciones de Castilla y León tenia como motivo la inauguración de las actividades del nuevo operador turístico de nuestra región "Gamatour" que partiendo del aeropuerto de Valladolid establece una linea aerea con las Islas Canarias, teniendo una periodicidad semanal.

Además de estas actividades el Consejero de T.T. y C. mantuvo otras reuniones de carácter oficial y varias ruedas de prensa en las cuales uno de los temas más abordados fue el relativo al interés de los habitantes isleños por las posibilidades turísticas de la región castellano-leonesa.

También se entrevistó el Consejero con el Presidente y miembros directivos de la Federación Regional de autotaxis, quienes le expusieron la complejidad de los problemas que aquejan al sector en Castilla y León; y con la Comisión organizadora del XII Festival de Exaltación del Cangrejo de Rio, de Herrera Pisuerga (Palència), para establecer bases de colaboración de cara a ensalzar esta fiesta típica.

Colaboración en la campaña de vacunación obligatoria contra la glosopeda La colaboración en la campaña de vacunación obligatoria contraía fiebre aftosa y el establecimiento de bases para futuras colaboraciones en campañas de saneamiento ganadero son algunas de las cuestiones que fueron abordadas por el consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, Jaime González, durante la reunión que mantuvo en la tarde

Un momento de la entrevista de Demetrio Madrid con el director gerente de Radiocadena.

de hoy, en la Diputación de León.

La colaboración en la campaña de vacunación obligatoria contra la fiebre aftosa está especificada en la orden de la Consejería, publicada en el Boletín Oficial de la Junta de Castilla y León, del 15 de julio.

Asistieron a la reunión el vicepresidente de la Diputación de León, Pedro Vizcain; presidente de la Unión de Campesinos de León, Gerardo García; presidente del Colegio de veterinarios de León y sendos representantes de la Jefatura Provincial de Sanidad y Caja de Ahorros Provincial.

El presidente de la Junta, en el "Día de las familias" del Campamento de Covaleda (Soria) El presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid, asistirá mañana lunes al Campamento de Covaleda (Soria), ya que en esa fecha , día 25 de julio, se celebra el "Día de las familias"

En el programa de actividades de esa jornada en el Campamento de Covaleda, dependiente de la Junta de Castilla y León, se incluye el izado de banderas ( 12,00 horas), saludo del Presidente Madrid a los directivos y junta juvenil del Campamento ( 12,05). y visita a los grupos de actividades (12,05) Al margen de estas actividades hay que señalar la entrevista del presidente con el director general de Radiocadena Española, Ramón Criado, que tuvo lugar el viernes en el Palacio de la Isla, y en la cual estuvo presente el Consejo de la Presidencia, Sr. Vela Santamaría.

Antes, había recibido el Sr. Madrid López a los miembros del grupo folklórico "Trovadores de Castilla", quienes le expuesieron algunas de sus realizaciones. Y en esa jornada, a última hora de latardc, se trasladó a la residencia juvenil "General Vigón", donde se albergan los participantes en el XXXVI Congreso Nacional de la JOC.

AYUNTAMIENTO DE BURGOS

SANIDAD PUBLICA

\

La leche pasterizada y los derivados lácteos tales como el queso fresco, yogures, cuajadas, etcétera, son productos perecederos fácilmente alterables si no son sometidos a temperaturas inferioras a 8°C. hasta el momento de efectuarse su consumo.

Por ello se recomienda al público no adquirir estos alimentos si en el momento de la venta no se encuentran en el interior de una instalación frigorífica debido al riesgo potencial de intoxicación que entrañaría el consumir estos productos deficientemente conservados.

Asimismo, se ruega encarecidamente la colaboración de todos los industriales detallistas que expenden este tipo de productos mediante su constante conservación a la temperatura arriba indicada.

Almirante Bonifaz 6 Telf. 204558 BURGOS

Burgos. 15 de julio de 1983 EL ALCALDE.

6 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

FI BURGALKS

LOCAL Se han convocado sobre 10 temas distintos

Premios INSERSO 1983 El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para las siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejora de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: Bases comunes Primera.- Será tema obli-

gado en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Segunda.- Los trabajos podrán entregarse personalmente o remtirse por correo certificado al INSERSO, calle Agustín de Foxá, 31. Madrid-16., indicando en el sobre "Premios INSERSO" Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación económica en la anterior convocatoria, no podrán presentarse a aquella especialidad en

la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografía.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del ÏNSERSO. Séptima.- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava- El plazo de amisión de trabajos finalizará el día 1 de noviembre.

Premio Inserso Arquitectura Bases específicas Primera. Podran presentarse todos los Arquitectos c Ingenieros, asi.como los alumnos que cursen el ultimo uño de las enseñanzas citadas en Universidades Españolas.

Segunda. Será tema obligado la realización de un estudio teòrico-tècnico sobre posibles soluciones a la eliminación de barreras arquitectónicas que impiden la accesibilidad y movilidad de los mi ñus val idos y

demás personas con impedimentos motorices, permanentes o temporales, en establecimientos e instalaciones de recreo, esparcimiento y vacaciones.

Tercera. Los trabajos, que deberán ser inéditos, se presentarán por cuadruplicado, mecanografiados a dos espacios por una sola cara, y extensión libre.

Se podrán adjuntar los gráficos, diseños y maquetas que se consideren necesarios.

Cuarta. Se concederá un

premio de 200.000 ptas., que será único e indivisible.

Quinta. Los derechos de edición del trabajo premiado quedarán en propiedad del INSERSO, sin otra obligación económica que la entrega del citado premio.

Sexta. Los trabajos no premiados se devolverán a sus autores, asi como todas las maquetas presentadas, incluidas las del premio ganador.

Campamentos en Sotolengo-Navalcno (Soria)

Día de las familias en "Calatañazor" acompañarán a acampados, visitantes e invitados en la visita a las instalaciones, a la exposición de trabajos, etcétera.

A las dos comida campera y tiempo libre.

Al finalizar la tarde "Fuego de Campamento" extraordinario en honor de asistentes e invitados, para seguidamente arriar bandera y decir "Adiós" a todos los no residentes en la ciudad de lona "Calatañazor"...

Se invita a todos aquellos que quieran convivir y pasar un día con los acampados, quienes se lo agradecerán".

Hoy dia 24 de julio, domingo, se celebrará en el Campamento "Calatañazor", instalado en Sotolengo-Navaleno (Soria), el "Día de las familias" correspondiente al segundo turno de este campamento y que ha sido organizado por la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de Colegios Públicos de EGB Caput Castellao- de Burgos y provincia, al que también asisten alumnos de otras provincias.

Durante esta jornada los padres, familiares y demás asistentes convivirán y participarán con los acampados en algunas de las actividades que, a lo largo de los días transcurridos, han venido desarrollando.

Los actos darán comienzo a las 11.30 de la mañana con la recepción de los visitantes. A continuación se izará- bandera y se celebrará la Santa Misa y, seguidamente los dirigentes del turno

Nota de la Dirección Provincial de Agricultura Se pone en conocimiento de los ganaderos interesados en la operación FORPPA de recogida de añojos bovinos que, ante la masiva oferta de ganado de peso superior a los 300 Klg. se prorroga por un mes la recogida por los Mataderos Colaboradores, quedando asi el calendario: Sin limitación de peso, hasta 1° de septiembre.

En el mes de septiembre no serán admitidos añojos de peso superior a 300 Klg/canal.

A partir de 1 ° de octubre no se adquirirán animales que pesen por encima de los 275 Klg/canal.

Nuevos servicios de telefónica La Compañía Telefónica Nacional de España comunica la puesta en servicio del nuevo TPS de Entramborrios conectado a Pedrosa de Valdeporres con ei núm 108190. Asi como la ampliación de 100 Lineas Telefónicas en la Central Automática de Nava de Roa. Se atenderán las peticiones de San Martín de Rubiales y Valdezate

**f**ft

fMvtl

Jll*"1^ ,:-*^!;^ -¿f,.; ,1^

^, *

-'

, f

Al j

i

tJ*|<%

•• '-**»/íf.3a\ *£•• ¿$m Como CS tradicional, por estas fechas vemos aparecer por las calles y plazas de nuestra ciudad a gente campesina cargada con unas impresionantes ristras de ajos. Esta es una forma ancestral de venta que, lamentablemente, sólo perdura con algunos productos. Gracias a ella, se suprime la figura del intermediario, con lo pueden ofrecer unos precios atractivos tanto para el comprador, como para el vendedor.

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 7

LOCAL VENTANILLA DE RECLAMACIONES Robo cometido en una tienda de electrodomésticos

"La culpa es del alcalde" A primeras horas de la mañana de ayer, recibimos en nuestra redacción la llamada de un vecino de Burgos, totalmente indignado, que acababa de ser victima de un robo. La denunia no se limitó al hecho concreto. Poco tiempo después manifestaba a uno de nuestros informadores que el culpable de todo, es el alcalde.

En la pasada madrugada del juicio, la falta de seguridad y sábado, el establecimiento "T.V.- vigilancia de nuestra ciudad. En Radio Bogar", de la calle San su opinión, el culpable de que se Juan de Ortega, número 4, reci- produzcan sucesos semejantes, bió la visita de uno, o varios, es el alcalde de nuestra ciudad, "cacos", que, tras romper la de quien depende la Policía luna del escaparate, se apodera- Municipal, que, a pesar de estar ron de diversos objetos expues- pagada por todos los ciudadatos en el mismo (radio cassettes nos, no cumple realmente con estéreo, por ejemplo). El valor sumisión. Según nos manifestó, de lo sustraído asciende a unas en tres ocasiones ha intentado 70.000 pesetas, a lo que hay ser recibido por nuestra primera autoridad municipal, sin haberque añadir el cristal roto.

La denuncia en Comisaria fue lo conseguido, y en todas estas presentada en la mañana de .ocasiones con el mismo motivo: ayer, sábado. Se trata del cuar- denunciar diversas actuaciones to robo producido en el mismo de la Policía Municipal, "que comercio en los últimos seis incluso aparcan en lugares años. -Julián García Pastor prohibidos".

(D.N.I. 12.117.515), guardia civil retirado, es el marido de la Tampoco le recibió el titular de dicho estableci- gobernador miento. A través del nuestro periódico, quiso denunciar a su También quiso manifestar sus

quejas ante el gobernador civil; pero tampoco pudo. Para él, la culpa, en esta ocasión, la tuvieron sus secretarias, que al enterarse del motivo de su visita, ni siquiera informaron de la misma al gobernador.

La familia de Julián García Pastor no se mostraba muy partidaria de formular estas denuncias por las posibles secuelas que pudiera traer consigo, a lo que Julián alegaba aquello de "estamos en una Democracia".

Sus denuncias no se limitaron a la falta de seguridad y vigilancia de nuestras calles (en un bar próximo, hace algunas fechas, intentaron robar forzando la puerta y una ventanilla situada en la parte superior). Calificó de deficiente la actuación del alcalde, culpándole, entre otras cosas, de la subida del precio del pan. Tema, sobre el que dijo, tiene intención de realizar más denuncias públicas, porque es algo "vergonzoso".

Los vecinos protestan por la valla del nuevo edificio en la calle Vitoria

Duelo Hacienda-Ayuntamiento Pachi LARROSA.Burgos Parece que Hacienda está dispuesta a hacerles la pascua a los dudadnos de a pié de múltiples formas, no sólo sacándoles los dineros tan sufridamente arrancados a lo largo del año. Por lo menos eso deben pensar los vecinos de la zona del paseo Reguío Sanz de la Maza, adyacente a la nueva sede de la Delegación Provincial de Hacienda de Burgos.

El problema que denuncian estos vecinos es que la delegación de Hacienda, saltándose a la torera las alineaciones urbanísticas previstas por los planes vigentes, han ocupado una gran calidad de terreno municipal de uso público con la extensa valla que se está construyendo alrededor del efificio. Consecuencia: el paseo Reguío Sanz de la Maza, en esta zona, se estrecha sensiblemente, en constraste con la gran longitud perfectamente alineada que se extiende a lo largo de la calle de Vitoria, a la altura del antiguo cuartel de Artillería. Pero hay más. Esta misma situación se plantea por detrás, donde la calle de las Calzadas se ve estrechada por el mismo motivo. Así mismo, la calle Segòvia y el pasaje paralelo a esta, perpendiculares ambas a la calle Vitoria sufren el mismo problema. Concretamente, este pasaje, que discurre entre el edificio de Hacienda y Plano de la zona. las parcelas (ver plano) 18,19 y 20, de tener una anchura esta- que recibió la callada por resblecida de 7,50 metros, ha pa- puesta, un segundo surtió efecsado a los 4,70, por culpa de to, y las obras se paralizaron. esta invasión del fisco.

Sin embargo, Hacienda, a traUn grupo de vecinos afecta- vés de un abogado del Estado dos se han dirigido en numero- presentó un recurso que fue sas ocasiones al Alcalde de la desestimado por José María ciudad, pidiéndoles que obli- Peña, entre otras cosas, "porgara a Hacienda el cumpli- que entró fuera de plazo". miento de las normas urbaA pesar de todo, los vecinos nísticas establecidas. Por fin, siguen con la mosca tras la tras un escrito de la Alcaldía oreja, porque, según se han

XVm ENINŒ Programa del 2° ciclo

Hoy "Georgia" de Arthur Penn Esta noche a las 11, se presenta Dadas las características de en el Cine Avenida, en versión este ciclo, películas de estreno española, la última película de haciendo un gran esfuerzo la Arthur Penn "Georgia". organización mantendrá el precio Este director norteamericano actual en las sesiones de 5,30 y 8 ha mantenido a lo largo de su tarde, siendo el de la sesión de la carrera, desde 1.958 "El zurdo", .noche superior. Todas las pelícuwestern protagonizado por Mar- las de la noche se repiten el día lon Brando, una coherencia y una siguiente, a las 8 de la tarde. fuerza en sus temas dignas de Jueves 28- a las 5,30 y 8 tarde elogio.

"El señor de los anillos". Basada "El milagro de Ana Sullivan" en lanovela de Tolkien. A las 11 (1.961) y "Acosado" (1.964), "Rashomon", de Kurosawa, esfueron las llaves que le lanzaron a treno en España. dirigir "Bonnie and Clyde" ( 1.967) Viernes 29-5,30 "El Señor de y "pequeño gran hombre" ( 1.970), los anillos" -especial menorescon las que consiguió no solo la continuará todos los día a esta fama, sino el reconocimiento uni- hora. 8 repetición de "Rashoversal. mon". 11 noche "Frizcarraldo" "Georgia", que nos recuerda a de Werner Hergog. otro gran film de Nicholas Ray Sábado 30- a las 11 "Curcu lo "rebelde sin causa" es la defini- de Engaños" de V. Schlondorf, ción por excelencia de la vida autor de "El tambor de hojalaamericana de los'años 60. ta".

Domingo 31- 11 noche "CuPrograma para hoy erno de Cabra" de Metodi Andonov.

Cine Avenida, a las 5,30 Lunes 1 de Agosto. "Angi Veespecial menores- "La gran ruta ra" de Pal Gabor, "León de Oro hacia China". A las 8 "Ordinaria en el Festival de Venecia". locura", de Marco ferreri con Martes 2 "Trono de Sangre" Omelia Multi, versión españo- de Akiza kurosawa, estreno en la.

España.

A las 11 "Georgia" de Arthur Miércoles 3 11 noche culminaPenn -versión españolación de este ciclo y fuera de programa presentación de una pePrograma 2° ciclo lícula de Manuel Gutiérrez Aragón, a quien se ha invitado para El día 28 comienza el 2° ciclo esta sesión junto al crítico Maen el cine Avenida. tías Antolín.

CAFES TUESTE DIARIO IPARA BURGOS Y SU PROVINCIA!

Pss &f¿

informado a pié de obra, esta se va a reiniciar en próximos días, con la colocación de una verja de hierro de dos metros a lo largo de toda la valla.

Hoy los vecinos serán recibidos por el alcalde, ante el que presentarán un nuevo escrito de protesta, en la esperanza de que sus razones sean atendidas, y se impida que Hacienda se les meta en la calle para siempre.

TOSTADERO: n^/mn. i. TI 2178 19 DEGUSTACIÓN Y VENTA: SM»» 37 11.21 41 eo

FL HÚRGALES

8 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

LOCAL Comenzó la Conferencia de Radioescucha y Diexismo

Otra forma de escuchar la radio . .

Elena VADILLO.Burgos Ha comenzado en nuestra ciudad la III Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo que este año tiene dos sedes diferentes, Burgos y Las Palmas de Gran Canaria, sede de los diexistas canarios. A Burgos ha acudido una representación de los diexistas peninsulares para tratar de llegar a unas conclusiones y preparar la Asamble Nacional que se celebrará en el mes de agosto. El Ayuntamiento de Burgos ha colaborado con una subvención de 50.000 pesetas. Las conferencias están desarrollando Residencia Juvenil "Generalísimo Franco", con sesiones de trabajo de mañana y de tarde.

Ayer o5ó comienzo la III Confe- tratar de encontrar un modelo de rencia Española de Radioescu- ios informes de recepción y la cha y Diexismo que se celebra, en organización interna para escuesta ocasión y por vez primera en char las emisiones en las diferenBurgos. El Diexismo es una afi- tes ondas. ción desconocida en España y Compromiso de los clubes diesobre todo en nuestra ciudad; se xistas trata de una forma distinta de En España existen tres clubes escuchar la radio. Para iniciarse en esta actividad sólo se necesita diexistas con sedes en Madrid, un aparato de radio con tres Barcelona y en Gran Canaria que ondas, conocimiento del receptor abarcan a todos los aficionados y un manual internacional de de esta forma de escuchar la emisoras de radio y televisión radio.

Las conclusiones de las antedonde están recogidas las frecuencias, la identificación y la riores conferencias no se había dirección de todas ellas. Después tomado como obligatorias, no la práctica y la afición hacen el eran vinculantes para los clubes.

Se trata de buscar, con una definiresto.

La Conferencia finaliza el día ción muy clara, una instituciona25, después de varías sesiones de lización de la Conferencia para trabajo donde se abordarán te- después someter sus conclusiomas referentes a la organización nes a la Asamblea para que sean y estructuración de todos los clu- vinculantes para todos.

Con respecto a la periodicidad bes de diexistas que existen en España, dar una definición con- de la CEREDX se pretende llecreta y precisa de lo que es la gar a un acuerdo para su organiCEREDX, determinar el com- zación teniendo en cuenta el espromiso que tienen los clubes die- fuerzo que supone y la importanxistas con las conclusiones de la cia que tiene el econtacto directo Conferencia, acordar la priori- entre los diexistas. No saben si se dad de la conferencia en un fu- realizará anualmente o cada dos turo, relación con las emisoras, años.

3

•tf^***

M ***#*£ . *í ' -w»jW I Frareo

cimientos técnicos y poder realizar escucha de esas ondas.

En resumen, lo que se pretende es cubrir y ampliar las dos conferencias anteriores celebradas en Madrid y en Barcelona.

Boletines informativos El diexista lo que pretende es rastrear, sintonizar, identificar y escuchar emisoras de radiodifusión en las diferentes bandas y frecuencias, y ponerse en contacto con esas emisoras enviándolas un informe sobre la calidad de la emisión o del contenido. Los diexistas, agrupados en clubes, se mantienen en contacto por medio de sus boletín de periodicididad mensual, donde se abordan todos los temas de interés.

Radio Exterior de España

Se pretende hacer una distinción en la relación que tienen las emisoras entre oyente, diexista, que aparte de oir la radio la escucha para explorar y contesta a la emisora enviándola un "informe de control de escucha" con una serie de datos, y el monitor, diexista que escucha la misma emisora de una forma regular, a la misma hora, que informa de la parte técnica, de la frecuencia en que se oye mejor o peor. En España hay cinco monitores que mantienen un contacto por carta, "el informe de recepción" con la fecha, hora, idioma, frecuencia, tipo de receptor, localidad de la escucha... y después recibe una confirmación de este informe.

Dentro de las conclusiones de esta Conferencia se quiere plantear un modelo del "informe de

recepción" con todo lo imprescindible para que facilite la labor a la emisora receptora; se tomará uno de los modelos base de los que utilizan los clubes de Barcelona y Madrid.

Exposición y debate Se hará una exposición y un debate sobre la organización de diexistas al escuchar las emisoras en onda larga, onda media, onda corta y "UTI", las estaciones utilitarias, de servicios fijos o móviles como son las estaciones marítimas, las de señales horarias, las me te teológicas... que no están destinadas al público en general.

En el tema de las ondas de FM y las de TV se pretende organizar un debate y una exposición para el aprovechamiento de los cono-

Dentro de la sección de relaciones externas de Radio Exterior de España se encuentra una Sección de Diexismo con la función de atender la información que les llega, verificándola y constestando a los que la mandan, elaborar un programa diexista en varios idiomas, español, francés, e inglés de 15 minutos de duración con charlas sobre temas monográficos diexistas y noticias de actualidad sobre los clubs nacionales e internacionales. La misión de esta sección es la de asistir a conferencias nacionales e internacionales, las relaciones con las emisoras y los clubes internacionales y fundamentalmente "promover la afición" a esta actividad. El director de esta sección es Ambrosio An-Pô que se encuentra en Burgos asistiendo a la Conferencia CEREDX.

Intenso tráfico en el casco urbano

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID NEGOCIADO DE LA UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL BURGOS

AVISO Se recuerda a todos los alumnos que solicitan Beca para el curso 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

Lo mismo cada verano M.C. Ya están aquí. Franceses, portugueses, marroquíes, con vehículos cargados hasta el límite de sus posibilidades y tran sportando en su interior emigrantes que, con motivo de las vacaciones de verano, van a pasar unos días en su país de origen, ofrecen una estampa que se repite todos los años por estas fechas. Hombres y mujeres que llevan en su cuero, cuando atraviesan las carreteras de nuestra provincia y el casco urbano, cientos y cientos de kilómetros en el cuerpo. Cuerpos agotados que facilitan la posibilidad de accidentes. Personas cansadas que utilizan zonas de la travesía burgalesa como espacios para el relax, que convierten nuestro paisaje urbano en un simulacro de Algeciras. La Jefatura Provincial de Tráfico, la Policía Municipal, emisoras de radio.... colaboran en la operación, para que el tráfico sea fluido y para solucionar problemas, en muchas ocasiones. Dentro de unos días la imagen será la misma, aunque en dirección contraria. Entonces, se llamará "operación retorno" y, mientras, muchos burgaleses volverán a preguntarse por cierta palabrita: circunvalación.

Puestos de informción

misión Delegada de Tráfico, Transportes y Comuniciaciones, acordó establecer diversos desvíos con el fin de evitar, en la medida de lo posible, los inconvenientes que este tráfico intenso supone para el normal desenvolvimiento de la circulación rodada en el casco urbano de la capital.

Desvios

Y como todos los años, se han instaldo áreas de descanso y puestos de información para viajeros prtugueses, en el área de servicio de Briviesca (Autopista Burgos-Málzaga, dirección Burgos), en el Alto de la Brújula, y en la carretera de Valladolid, frente al Colegio Universitario. La Co-

En cuanto al tráfico procedente de Irún por la N-1, hay un desvío para ios turismos que circulen por dicha carretera, por Monasterio de Rodilla siguiendo por la carretera Temiño-Rioseras, hasta empalmar con la C-629 (BurgosVillarcayo); con tinuación por la

CN-623 (Burgos-Santander) para entrar por Burgos capiotal por la Avenida del General Vigón, continuando viaje por la Autovía de Ronda ( Madrid) o por el Paseo de la Quinta (Valladolid). Hay, además, otros desvíos subsidiarios, habitación de un tercer carril y autorización del tráfico por el arcén, en otros tramos de esta carretera.

Para el tráfico con dirección a Irún, existe un desvío de turismos que circulen por la N-620 (VaUadolid-Burgos) por Quintana del Puente a Lerma en la N-l, para continuar por esta vía hasta Burgos, con señalización adecuada de los cruces, especialmente en Villahoz.

El HÚRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 9

LOCAL

Las jornada! infantiles un verdadero éxito.

"Estas fiestas de alfarería y cerámica son indispensables"

La utilidad de un arte LUIS NA VEDA. Este periódico siempre ha tenido entendido que la palabra Castilla hay que llenarla de contenido, y no debe de ser un mero juego de palabras al servicio de una u otra ideología. Por ello no podemos más que aplaudir a los organizadores y a los promotores de la III Feria de Cerámica Popular de Castilla y León.

La alfarería como gustan denominarla a los artesanos del barro a diferencia de los que hacen de él una mera especulación artística, sin demérito de ellos, arrastran con su arte un sentir propio y primero de nuestras raíces más hondas, que son las que en realidad forjaron una historia y una tierra llamada Castilla.

Si de algún arte hay que hablar que mantenga sus esencias más puras y constantes es la de los alfareros, que en el transcurso del tiempo han sido los auténticos portadores y conservadores de una hacer que tiene como imprenta el barro y las manos.

Hay determinados procesos, que naciendo de lo puramente funcional y rutinario han pasado a ser una materia de estudio para los historiadores del arte. El. caso de los alfareros es el ejemplo mas significativo de todo ello.

Dentro de un mundo demasiado tecnificado y utilitario, se siente auténtica necesidad por descubrir un trabajo, que partiendo de las premisas de funcionalidad, entraña y se materializa en el espíritu creativo de los alfareros, que como auténticos alquimistas conocen los secretos del barro y los óxidos que hacen de él algo diferente y diferenciado.

La alfarería no es un proceso aislado en Castilla, pero si podemos decir, sin miedo a resultar chovinistas, que tiene una imprenta y unas características que en las tierras castellanas adquirió carta de naturaleza.

Esta feria Este año tiene de especial consideración los tres aspectos por los que se desenvuelve la feria, de una parte la exposición de los trabajos, de los más representativos artesanos del barro de Castilla; de otro la muesra de las piezas más significativas de estos artistas, que se pueden admirar en el Consulado del Mar, asi como una representación del quehacer de nuestros padres de la alfarería, con unas piezas de gran interés histórico.

El barro y los niños Es normal ver reprender a los

muchachos por "ciscarse" con el barro de las calles. Ayer los niños tuvieron la posibilidad de hacer de un juego una expresión plástica. El Ayuntamiento de la ciudad cercó un espacio de la feria de cerámica, para que los más pequeños sintieran este arte lo más cerca de su espíritu creativo y se familiarizaran con el barro, como un sustento real de un ofício y un arte propios de nuestras tierras y que tienen, a pesar del transcurso de los años, una funcionalidad porpia del espíritu práctico de los castellanos.

Con esta concentración de niños laborando con el barro en el centro de la Plaza Mayor, se lograba una perfecta sintonía entre el pasado y el futuro que, indiscutiblemente, tiene como elemento primordial el barro.

Es bueno que en una sociedad, demasiado complicada y disforme, las nuevas generaciones se familiaricen conalgo tan auténtico y simple como es el trabajo en barro y el abanico de posibilidades que ofrece.

Hay una buena aceptación La Plaza Mayor de Burgos se ve concurrida todos los días por una masa de personas, tanto de la ciudad como foráneos, que han encontrado en este lugar, no solo el centro monumental de la misma sino una parada obligada para poder contemplar, admirar y entender un arte, que de simple, llega directamente a todo aquel que se detiene a examinarlo y que de inmediato se traduce en los

más ricos resquicios de nuestra historial artesana!.

Está claro que sin este esfuerzo de organizadores y promotores, nuestra artesanía y específicamente la alfarería se vería abocada a la suerte de todos los quehaceres que están reñidos con lo puramente mecanicista y tecnificado.

En esta edición, según la opinión generalizada de los- artesanos, las cosas irán igual de bien

que en la anterior feria, dado que la formación del público asistente es mayor y se van familiarizando con el mundo del barro y el torno.

Algunas peculiaridadess Dentro de la feria y sin querer hacer menosprecio de las capacidades artísticas de todos los alfareros o ceramistas, que presentan en esta feria sus últimos trabajos,

DI Feria de Cerámica Popular de Castilla y León

ACTIVIDADES En la Plaza Mayor Domingo, 24 20 horas.- Grupo de folk húrgales "Orégano".

21 horas.-Demostración de "Raku", por José Luis Vicentiz.

Lunes, 25 De 12 horas a 13,30.- Siguen las Jornadas Infantiles.

De 17,30 a 19,30 horas.Finalizan las II Jornadas Infantiles de Iniciación al modelado en barro.

19,30 horas.- Actuación de dulzaineros de Burgos.

En la Sala de Exposiciones del Consulado del Mar (Paseo del Espolón) Del 22 al 25 de julio: -1 Exposición de Cerámica Antigua burgalesa. .- Exposición de piezas Características de los participantes en la Feria.

- Proyección de videos y películas sobre alfarería.

(Abierto mañana y tarde).

queremos destacar por su isngularidad a estos tres maestros, en su estilo, del horno, el torno, el barro y las manos.

A Gregorio Dueñas Cosme de Alba de Tormes (Salamanca) se le conoce en la feria como uno de los mejores en el arte del torno y por la singularidad de sus piezas.

"Me considero alfarero, a pesar de que mis piezas estén de alguna forma decoradas, pero siempre tienen una utilidad y un transfondo popular. Yo mismo hago los diseños y me baso tanto en piezas clásicas de la cultura griega como de obras de carácter puramente castellano".

Gregorio, no necesita del papel para componer la idea primera de sus obras. Es él y su torno quienes van forjando la pieza hasta llegar al resultado final. Trabaja con tres tipos diferentes de barro según sea la concepción de la obra; el blanco lo extrae a una profundidad de cinco metros del terreno de la zona y los tonos ocres y rojizos son el resultado de mezclar dos dipos diferentes de tierra, en las piezas negras utiliza madera de boj, que cerrando el tiro del horno y gracias al humo que desprende adquiere esa tonalidad.

"Ninguna de las piezas que hago son iguales y en algunas tardo meses en llegar al resultado apetecido".

Otro alfarero a destacar es Sebastián Martín Sanz de Fresno de Cantespino, que hace un trabajo que se hermana directamente con el que realizarán sus antecesores en el ofício, sus piezas tienen toda la fuerza de lo popular y cotidiano. Según él su aceptación radica en el barro de su tierra, que hace del agua un auténtico elixir.

Por último Felicidad Pastor García de la provincia de Zamora, auna lo servicial a lo decorativo y todas sus piezas gozan de la imperfección de lo auténtico.

Todos están de acuerdo en manifestar que este tipo de ferias mantienen la artesania de los alfareros, posibilitan el intercambio entre ellos y dan a conocer sus obras.

F.I Bt'l-fcALES

10 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

OPINION

Temas de la Feria JOSE DONOSO Más y más, con los años que avanzan, y pese a las comunicaciones fáciles de hoy, el trabajo del escritor es un trabajo de soledad Hay quiénes envidian esta situación, como Luis Bunuel, que cuando hace años me visitó en mi retiro de Calaceite, me dijo que él hubiera deseado paara si independencia del escritor, sólo fiente a su máquina de escribir.

A k> que yo le respondí que a mi vez yo le envidiaba el contacto humano, el intercambio, el entusiasmo renovable de la creación compartida del cineasta. Hoy, parece totalmente inaceptable el clásico"Si me lees, yo te leo...", porque como los pueblos primitivos, los escritores guardan celosamente el secreto de sus originales, no se vaya a esfumar su esen cía al compartirlos antes de la publicación. Estamos creativamente muy distantes del tiempo cuando don Ho Baroja se encontró con don Ramón del Valle-Inclan llorando por las calles de Madrid, y al preguntarle qué le acontecía, don Ramón le habría respondiso: "Es que murió Rubén Darío y en el café ya no voy a tener a quién leerle k> que escribo".

Esto, claro, ilustra un mundo más reducido y benigno que le nuestro, donde los escritores se reunían en tertulias, bares, restauraries y cafes para leerse unos a otros y compartir la comidilla de la profesión, y se creaba la confraternidad, ademas de algunas ilustres enemistades literarias. En todo caso teria una vida propia aquello que en USA se llama "the literary community": la comunidad literaria, que es algo más específico y gremial, por decirlo de algún modo, que el concepto más vasto de la "inteligencia". También se han anulado los salones literarios, y si alguno subsiste es para ventilar alti las melancólicas telarañas y dorados de otros tiempos. Es sólo en las universidades, como en las grandes universidades norteamericanas, donde se crea y se renueva constantemente este concepto del "literary community" que cruza el país en toda su extensión, con su farándula de profesores, estudiosos, investigadores, bibliotecas, talleres, conferencias, reuniones.

Por suerte el mundo moderno ha inventado, o más bien resucitado,

Diario de Burgos Hay que concluir uno de estos dos casos: o el señor Solana con su equipo, no tiene ni la menor idea de lo que es un niño, o el señor Solana, con su equipo tiene un interés extraodinarío en cambiar la mentalidad de los niños. Añadimos, por si alguno todavía no lo sabe, que el señor Solana es ministro de Cultura, en el plano digamos que oficial. En otro plano, pongamos que filosófío, el señor Solana se ha mostrado como sumo sacerdote de los adoradores de Granisci, honor que ya no le discute nadie, según puede demostrar con su amplio "curriculum".

Es evidente que ese comentario está provocado por reciente disposición del Ministerio de Cultura que levanta la prohibición de que los menores asistan a las películas pornográficas, así como la desaparición de la famosa " S" en el Teatro. Que el sexo, y la violencia dañan a cualquier espectdor, es cuestión que no cabe discutir. Polimizar sobre lo que pueden dañar a los espectadores que son niños, seria como conceder un minuto de cuartel a quien está

otro sitio de reunión e intercambio: el tradicional mercado, la plaza, el gran zocco, el bazar donde todo el mundo se encuentra, y circulan los cuentos y las rencillas, se anudan amistades y se abren posibilidades: la Feria de Nijni-Novgorod, donde no hay osos que bailan, ni ganado, ni trigo, ni libros, escritores, editores, todos estos, claro, a veces bastante más pintorescos que ios osos Marines. Se oyó criticar muy inftistificadarnente, me parece, la reciente Feria del Libro de Buenos Aires -y de paso, supongo, a todas las ferias del libro- por no ser, por no postularse a si mismas como acontecimientos culturales. Pero sucede que las Ferias del Libro, siempre y en todas partes, son en primer lugar un acontecimiento industrial promovido por la industria del libro, y sólo adjetivamente, secundariamente, acontecimientos culturales. La más ilustre de las Ferias del Libro, la de Frankfort a/Main, es ungigantesco mercado* de múltiples hangares repletos del zumbido como de Torre de Babel de los stands de editores de todas partes del mundo. A veces se invita a un escritor, o a un grupo de escritores que presidan, pero esto no es lo importante: lo que importa son los encuentros, la comunicación en los pasillos, los rumores literarios recogidos, deformados, transmitidos, llevados a países lejanos y a lenguas que a nosotros nos parecen exóticas, las figuras estelares que casualmente hacen su aparición recuerdo al viejo Einaudi, elegantísimo vetido de terciopelo verde, pescando por entre este mundo de papel impreso y de grandes ideas, con Carlos Barrai; recuerdo a Cortázar, a Natalie Sarraute,, a Venishka en la misma feria-, un libro nuevo ofrecido como secreto y subastado entre las grandes editoriales por los grandes agentes literarios del mundo: la Feria de Nijni- Novgorod d la literatura. En el Parque del Retiro, en Madrid, bajo los maravillosos árboles isabeiinos, se desarrolla también una notable Feria del Libro de gran movimiento, y con gran carácter. Y en Barcelona, para el día de San Jordi, la ciudad entera se llena de libros y de rosas, porque es tradición que en esa fecha se compre uní ibro y una rosa para regalársela a la

persona más querida La recinte Feria del Libro de Buenos Aires tuvo un carácter especialmente interesante. Pasando por ello, por obvio, la increíble riqueza editorial del mundo hispanoparlante, donde pareciera que todo se publica y todo se traduce y todo el mundo se interesa, y más allá de las figuras estelares con frecuencia encontrada en sus pasillos -desde Giorgio Bassani hasta Juan Rulfo- esta Feria tuvo, me parece, un papel cultural que deberá seguir teniendo. Me explica Creo que el momento más brillante de la novela latinoamericana fue aquel controvertido momento llamado del "boom", que por lo menos tuvo el mérito de llamar la atención universal sobre el quehacer literario latinoamericano. Ese momento de brillo planteó además otra cosa: una gran comunicación entre las literaturas de los distintos países de nuestro continente, tanto que durante un tiempo todos sabían y conocía qué se estaba escribiendo y publicando en otros pases, y si bien cada nación conservaba su identidad cultura] parecía que hubiera otra idntidad, suplementaria y unitaria, que era la del "literary communitiy" latinoamericana Creo no estar equivocado al afirmar por lo menos dos cosas. Una, que ese mutuo conocimiento enriqueció prodigiosamente nuestro panorama literario; y dos, que el momento de ese mutuo conocimiento, de esa confraternidad, ya ha pasado. En este momento se puede ver una atomización del cuerpo de la "literary community" latinoamericana: los espléndidos novelistas nuevos de Argentina, por ejemplo, ya no se conocen corrientemente en México, ni los colombianos en Chite, ni los chilenos jóvenes en Uruguay, como de hecho sucedió, me parece, hasta hace pocos años. Las literaturas de cada país han vuelto a tomrse insulares, auto contenidas, auto consumidas, y no se oyen muchas voces nuevas que hablan chino para todo el continente. Las famas rigen para un país, a veces sólo para una ciudad No hay (Amparación, competencia, colorido, abigarramiento. Todo, ahora, parece ser medido y apreciado sólo según los cánones interiores de cada país.

Es verdad que en la Feria del Libro de Buenos Aires hubo tal vez pocos foros y reuniones. Estos fueron organizados más que nada corno vitrinas de lucimiento para los escirtores visitantes y nacionales de cada editorial, ya que ellos concertaban estos encuentros. Es cierto, también, que este aspecto de la Feria soportaría un mayor esfuerzo. Pero la curiosa situación de gran mercado y sitio de encuentro, esta función tan antigua de esta Feria del Libro también de otras, como la de México, que era igualmente rica- puede resultar ser la mayor de sus funciones culturales. Porque todo el mundo olvida los conceptos vertidos en una conferencia. Pero nadie olvida lo que Rulfo dijo en un pasillo, loque Bassani murmuró al oído de algún editor, nadie pierde la conciencia de su propia dimensión dntro de tanta algarabía presente, nadie deja de llevarse a su país el libro recomendado por el escritor venezolano de paso, ni el libro regalado por el poeta argentino que se acercó a charlar un rato, nadie deja de comprar el libro recomendado por el editor rival, nadie olvida el título de algo que fue criticado cuelmente por grupo que comía bifes de chorizo en un restauran de la Feria Sobre todo, todo el mundo regresa a su propio país con los bolsillos abarrotados de libros nuevos recomendados o denigrados -ambos acicates igualmente potents para la curiosidad-, con los oídos llenos de nombres de escritores de otros países que quizás leerá y que ants no conocía Es curioso pensar, que de cierta mènera, en décadas anteriores, antes que floreciera el ya disuelto "boom", existía el mismo aislamiento que ahora existe, y fue viajando, llevando libraos y nombres personalmente de un país a otro como en un correo de chasquis, la primera forma de dar a conocer a autores de fama antes encerrada en sus propios pai ses, y por lo tanto con auditorio limitado. Tal vez de estas Ferias -pienso en la de México, que conocí hace cinco años, pero sobre todo en la de Buenos Aires- logran restablecer el cosmopolismo literario latinoamericano, que frutos tan brillantes logró dar. Es cierto que hoy nuestros países, en tantos casos económica y políticamente aislados,

REVISTA DE PRENSA empeñado en ser el único definidor del bien y del mal. No vamos a discutirlo. Con condenar una actitud de est etipo, ya tenemos bástanlo al tocar el asunto.

Pero queda la trascedencia de la diposición. Alguien puede argumentar que para que los chavales no vayan a esos espectáculos existen los padres, lo que sólo pueden tener categoria de trampa tan torpe, pero que tan torpe, que se incluye fácilmente que el primero que no se la cree es el propio Gobierno. Los padres no son ubicuos y, en todo caso, tienenperfecto derecho a reclamar el principio elemental de que deja de corromperse el ambiente. Un ministro que hace de la calle como en este caso, el escenario exclusivo del temor paterno, es algo diferente o esa definición que se dio a sí mismo otro ministerio como bien del Estado.

Pero, ¿de qué guindo piensa el' señor Solana con su equipo, que nos hemos caído? Que hable claramente, que digo que de una vez qué es lo que pretende que nos dé

medios para defendernos de sus disposiciones, breva que no va a caer, desde luego. El no es quién, no tiene preparación ni derecho ni nada, para imponernos por la fuerza del BOE su concepto de la moral. Pero lo hace, así es que ¿dónde podemos encontrar la defensa necesaria? Es que nos preguntamos si con la disposición que se comenta el señor Solana, con su equipo define un derecho de los niños, o, por el contrario, es algo indicativo que puede llevar; pónganlos por caso, a las salas de exhibición de nuestra ciudad y provincia o decir que en su casa entra quien quiere la empresa, nada más, con lo que estamos lanzando una invitación para que nos hagan el favor de no tener que arremeter contra suposición. Las preferimos inclinadas por un servicio muy grande a Burgos, que ya queda definido. ¿O no?.

Burgense

Gaceta del Norte La esencia de las personas se

advierte en sus palabras y en sus actos. Es la manera de conocernos los hombres porque no tenemos el poder de adivinar el pensamiento de quien no se pronuncia de palabra o por lo hechos ni el sentir intimo de cada cual. Por eso es gran verdad el afonismo que afirma* "De las intenciones no puede juzgar ni la iglesia" si esos ejercicios del alma no salen al exterior por alguna de las formas antes indicadas.

La actitud del grupo Herri Batasuna del Ayuntamiento de Tolosa ha quedado muy clara; no quieren que en el balcón de su Ayuntamiento ondee la bandera de España En cuanto a la calificación jurídica del hecho de retirada y de la del acuerdo de remitirla al ministro del Interior pueden existir diversas interpretaciones, en consonancia con la calidad de las personas protagonistas del desaguisado, habría que considerar cómo se desenvolvieron los hechos y se debe tener en cuenta la formación intelectual y la contex-

intentan sobreponerse a este grave peligro cultural inventando nacionalismos espurios, y ciertamente sospechosos, que tienden a elevar lo de ese país -cualquier manifestación cultural desde la televisión al teatro a la canción y al folklore- por sobre lo de otros países, y enorgulercerse sobre todo de una ingenua autosuficiencia cultural rechazando lo de afuera El nacionalismo cultural me parece un fenómeno aislador y peligroso, como todos los nacionalismos. Las Ferias del Libro podrían constituir un estupendo antídoto contra eso peligro.

En la Feria de Buenos Aires se libró también otra batalla, que debe tender a la vuelta de la intemacionalización de la literaturas latinoamericanas. Un escritor, novelista políticamente comprometido, que nie exilido por un régimen militar argentino, en esta ocasión tuvo oportunidad -permiso tal vez- para volver a Buenos Aires por unos días con ocasión de la Feria del Libro, con el fin de presentar su última novela En esta oportunidad, este novelista acusó a otro novelista porteño de su generación, pero que no se exilió, de ser un traidor, un "fascista" por haber permanecido en su país durante la dictadura militar argentina, asegurando que el enorme éxito de este último novelista disfruta se debe a su estado de no exilio, ya que para conseguir ese éxito dejó de salir de su país como en opinión del primero debió haber salido. Esto señala una realidad que en nuestros países, en este momento, muchas literaturas nacionales están escindidas, y hay en la mayoría de los países, una literatura del exilio, y otra, distinta, a veces como en este caso,, antagónica, que permaneció dentro. Feroces mareas criticas de una y otra posición subieron y bajaron durante la Feria, estableciendo sólo una enemistad que va más allá de la literatura Es un problema demasiado profundo y doloroso para que una Feria del Libro lo resuelva Pero ciertamente, si las Ferias pudieran proporcionar a kos escritores un terreno neutral donde zanjar cuestiones de tanto interés como esta, ya estarían proporcionándole a la cultura un espacio donde volver a respirar y a moverse.

tura espirituafde las autores. No parece caber la menor duda de que quieren demostrar que esa no es "Su bandera nacional". Tal demostración estap avalada por cientos de manifestaciones verbales de los batusuneros en este sentido a lo largo y a lo ancho de todo el País Vasco. No consituye, por lo tanto, elhecho de Tolosa niguna sorpresa y hasta llega a interpretarse que puede ser uno más de los actos folklóricos a que el PNV ha habituado a esta tierra de Euskaderría, como el "TxunTsun Eguna", el "DantzariOEguna". Así, este motivo de retirar la bandera nacional española puede convertirse en el "bandera arriatu Eguna" y todos conten-

tos.

Por lo que se ve estamos ante un folklorismo de "casheros" sin cultura y sin horizontes con una ignorancia total de la historia del pueblo vasco. Este desconocimiento culpable de nuestro entrañable pasado va unido a la pérdida del sentido común (porque la ingnorancia es muy atrevida) que ha sido uno de los más acendrados atributos de los vascos.

Jaime de Altube

FL RLIRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 11

MIRANDA

El vivero de pinos.

Pequeno» huertos familiares configuran su geografia.

¿De quien son las huertas del Prado?

CANILLAS De una manera casual nos topamos con el problema del Prado, zona de pequeñas huertas, que se extiende a ambos lados de la vía férrea de Castejón, la via de Rioja. Entre dicha vía y la carretera de Fuentecaliente, por un lado, y por el otro, lindando con la Intentamos profundizar en el tema, pero alii, según su versión todos eran propietarios, no había arrendatarios. De los antecedentes consultados parece deducirse que originariamente se trataba de una sóla finca, que al estar atrecesada por la línea férrea dio lugar a la configuración de las dos parcelas denominadas el Prado y el Pradillo. Señaladas con los números 463 y 480 del Polígono n° 35 del Catastro Topográfico Parcelario. Estos datos fueron recabados por acuerdo de la Comisión Municipal Permanente adoptado en la sesión celebrada el día 12 de agosto del 1982. Se pidieron informes sobre la situación en que se encontraban, así como para proceder el levantamiento del plano topográfico de dichas fincas, detallando las parcelas en cultivo, su amojonamiento y el levantamiento de las correspondientes actas de deslinde con los colindantes, delegándose en la Comisión de Seguimiento y en la Jefatura de Servicios para tomar contacto con las personas que hoy en día ocupan las repetidas parcelas y estudiar y concretar los criterios que han de presidir el régimen de utilización de dichos terrenos en el futuro. Una vez aprobados por el Pleno de la Corporación Municipal. Los datos suministrados al Ayuntamiento, una vez encargado este trabajo, por Don Pablo Sevilla Rodríguez, Ingeniero Técnico de Construcciones por el entonces Perito Topográfico de este Ayuntamiento, Don Gonzalo Alonso Valle, cambiando tan sólo el nombre de Prado por el de Pradillo, y viceversa, el de Pradillo por Prado.

Arrendado a la Obra Sindical de Colonización por 5 pesetas La parecela n° 463 que denominados el Pradillo, compren dida entre la vía y la carretera de Fuentecaliente. fue cedida en arrendamiento, en virtud de acuerdo del Ayuntamiento de 27 de enero de 1943, a la Obra Sindi-

misma vía y diversas fincas particulares hacia la orilla del rio. El tema puede ser espinoso, y recurrimos a Fernando Campo para recabar/latos. Nuestra idea era, hoy darla versión municipal, y mañana dar •la versión de los afectados. Pero, mientras en el Ayuntamiento en que la mayoría de las huertas son

cal de Colonización, de la entonces Delegación Nacional de Sindicatos, por un período de 28 años, quedando formalizada dicha cesión mediante la escritura otorgada el 8 de mayo de 1943, autorizada por el notario de esta ciudad Don Sérvulo Ruiz Ortún.

En dicha escritura quedó estipulado, que el Ayuntamiento cedía en arrendamiento a la Obra Sindical de Colonización el terreno de El Pradillo, de una cabida de 81.363 metros cuadrados, que linda al norte con el ferrocarril del norte, al sur con la carretera que va a Fuentecaliente y terrenos de particulares, y al este y oeste con cabás maestras propias del refendo Ayuntamiento, por un período de 28 años, sin que en ningún momento pierda el Ayuntamiento la propiedad de dicho terreno. Y, que, por el expresado arrendamiento, la Obra Sindical de Colonización abonan a al Ayuntamiento la cantidad anual de 5 pesetas. En los tres primeros años la Obra Sindical de Colonización realizará por su cuenta y riesgo en el citado Pradillo las obras de saneamiento y puesta en producción precisas para parcelarlo en huertos. Una vez parcelados estos huertos, la Obra Sindical de Colonización, los repartiría entre los camaradas sindicados en Miranda, mediante un precio o renta módicos y por el término de veinticinco años. En dicha escritura, se específica también que una vez pasados los 28 años de la cesión, el descrito terreno volveria a pasar libremente a poder del Ayuntamiento. Y por último que, como el saneamiento del Pradillo habría de llevar necesariamente consigo una ordenación y saneamiento de los huertos que actualmente tiene arrendados el Ayuntamiento en el terreno llamado el Prado, el Ayuntamiento se comprometería a obligar a los actuales arrendatarios al abono a la Obra Sindical de Colonización de la cuota de amortización por

suyas, y que se encuentran casi todas cultivadas, personados en el Prado, no hemos conseguido contactar con ningún posible arrendatario. Todas las huertas son particulares y del Ayuntamiento sólo, son dijeron, son unos perdidos que no cultiva nadie y un antiguo vivero de pinos.

dichos saneamientos y ordena- partirán de personal en el paro. ción, o bien, si lo creyera más Se creará una Cooperativa Agroconveniente, el mismo Ayunta- pecuaria, cuyos productos de miento sería quien abonara esa podrán comercializar en el Mercuota mediante la elevación del . cadillo. Fernando Campo, nos precio del arrendamiento. apuntaba, que incluso de ha construido un chalet en terreno muniEl 16 degenero de 1975, una vez cipal, sin permiso de obra y sin expirado el plazo del arrenda- ningún permiso, por lo que el miento, y por acuerdo adoptado Ayuntamiento va a tomar cartas en el Pleno de la Corporación en el asunto.

Municipal, se aprobó la reversión de los terrenos al Patrimonio Le comentamos a Fernando el Municipal, con la consiguiente que todo el mundo asegura que extinción del arrendamiento de las tierras eran suyas, a lo que nos los mismos a la Obra Sindical de comentó sonriéndose que no, que Colonización. Debe, pues, consi- éso era terreno municipal en su derarse que la situación en que se mayoría. Lo que ha ocurrido es encuentran los actuales ocupante que se han ido cediendo los huerde dichos huertos comprendidos tos de unos « otros llegándose dentro de la parcela de " El Pradi- incluso a pagar importantes canllo" es la demeros precaristas, tidades de dinero por las cesioque detentan la posesión de los nes, pero ésto no les da ninguna mismos por mera tolerancia y propiedad sobre los mismos. Uno consentimiento del Ayunta- de los horitucultores con los que miento, quien puede, de esti- hablamos, y que por supuesto la marlo oportuno, poner fin a dicha huerta era suya, nos comentó que situación en cualquier momento, se había llegado incluso a pagar sin que ello dé lugar a indemniza- 300.000 pesetas por dichas ceción de ningún tipo toda vez que, siones, y que más de uno había dado el carácter con el que vienen intentado hacer escrituras. ocupando y aprovechándose de dichos huertos, no han consoli- El Prado, pocos datos sobre dado ningún derecho sobre los su arrendamiento mismos. Esta es la versión municipal, intentamos recabar la de En cuanto a la parcela n° 480 los posibles afectados, pero allí que denominamos el Prado, no se nadie reconocía verse afectado han encontrado antecedentes dipor los proyectos municipales. rectos respecto a la adjudicación de las ubparcelas comprendidas Un vivero y una Cooperativa en la misma. Cómo apuntábamos agrícola anteriormente en la Escritura de formalización del arrendamiento Los proyectos muncipales apun- del Pradillo, se hace referencia a tan hacia la creación en concierto unos arrendatarios que disfrutan con el Ministerio de Agricultura tierras en el término denominado de un vivero de 20.000 metros el Prado. Parece pues que dichos cuadrados, y de una Cooperativa terrenos de el Prado fueron en su con el resto de los 60.000 metros. día objeto de arrendamiento por Por lo que se procederá a llamar a este Ayuntamiento, si bien se los arrendatarios de los huertos, carece de datos sobre los mismos arrendatarios que últimamente ni y hace muchos años que el Ayuntan siquiera pagan el alquiler de tamiento dejó de percibir cantilos mismos, en su mayoría, para dad alguna por dichos arrendaproceder a que dichos huertos mientos. De la investigación pracreviertan de nuevo a la propiedad ticada por encargo del Ayuntamunicipal. Con esta Cooperativa miento ha resultado la localizael Ayuntamiento pretende crear ción de un ejemplar del denoquince puestos de trabajo, que minado "Reglamento de la Par-

celación del Prado", impreso en el año 1936. Puede deducirse que dicho texto constituyó la norma al amparo de la cual se otorgaron en su día los aprovechamientos de las parcelas del Prado. En su articuladfo se establece, entre otras cosas, que los usufructuarios de estas parcelas no podrán, de ninguna forma, ceder, enajenar ni arrendar su título de usufructuario a otra persona, ni a sus legítimos herederos, sin previa instancia dirigida al Ayuntamiento o Comisión correspondiente, la cual se reserva la facultad de adjudicarla o no. El Ayuntamiento de nuestra ciudad, teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde que fueron otorgados los primitivos aprovechamientos, presumiblemente hace más de cuarenta años, supones, que, aún cuando no se ha localizado antecedentes de dichas adjudicaciones, se haya producido sucesión de personas sin el correspondiente permiso municipal. Por ello, siempre según la versión del Ayuntamiento, no es aventurado considerar que los actuales ocupantes no se corresponden con los usufructuarios autorizados por el Ayuntamiento en su día. Por otra parte, y como ya ha quedado dicho, no satisfacen al Ayuntamiento cañón o renta alguno, por todo lo cual puede considerarse que la situación en que se encuentran los actuales ocupantes de dichos huertos del Prado, es también, como el caso del Pradillo, de meros precaristas y se estima que es de aplicación a los mismos lo anteriormente dicho con respecto a los ocupantes del Pradillo. Por lo que el Ayuntamiento puede poner fin a dicha situación en el momento que lo estima oportuno, SIN INDEMNIZACIÓN de ningún tipo.

La parcela denominado el Pradillo, se ha visto afectada por las obras de la variante de la línea de Castejón a Bilbao, en una superficie estimable en algo más de diez mil metros cuadrados.

12 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

KL RLRGALES

MIRANDA Con "morriña" incluida

Los gallegos mirandeses celebran Santiago CANILLAS El próximo lunes, festividad de Santiago Apóstol, que, amén de ser patrón de España, lo es de la patria gallega, los gallegos residentes en nuestra ciudad se han dispuesto a honrar su memoria, con una serie de actos de corte festivo. Se cifra en nuestra ciudad, del orden de cuatrocientos gallegos residentes en la misma, todos ellos nacidos en su patria chica, en Galicia, sin contar los oriundos de tierras gallegas, ni los hijos de estos gallegos nacidos en nuestra ciudad. Y es que el adagio de que cuando los americanos llegaron a la Luna se encontraron un gallego, no es "falado" por casualidad.

El Centro Gallego de nuestra ciudad, ubicado en la calle Ramón y Cajal n° 51, ha convocado a todos sus socios, unos ciento cincuenta, según noticias extraoficiales, a las once de la mañana en el Centro, para desde allí, partir en romería hacia La Laguna de San Juan del Monte. Esperemos, y así lo deseamos, que la romería se haga a píe, pues bastante infectada de coches se encuentra durante los días festivos, sin necesidad de producirse ninguna festividad.

Bajo nuestro punto de vista, el Ayuntamiento deberá tomar cartas en el asunto, para que el paraje de la Laguna volviese a ser un paraje natural, no una urbanización como da la impresión de ser ahora. Estamos seguros que si prohibiese la subida en automóvil a la misma, dejarían de proliferar las casetas, que más que casetas

Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Los héroes del tiempo" Novedades: "Duelo al sol" Cinema: "La cólera del viento"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos de "Nabuco".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

parecen chalets, que han desfigurado totalemnte su entorno natural. Y es que La Laguna se está escapando totalmente al objetivo que debiera cumplir, pues antes que nada aquello es un monte, no una urbanización. Siguiendo centrándonos en la fiesta gallega, que es la que ha motivado este artículo, diremos que han previsto una misa al aire libre en la esplanada de la Laguna en honor de su Santo Patrón, Santiago Apóstol. Para seguidamente pasarse a degustar unos entremeses a base de pulpo y sardinada. Aunque el almuerzo se realizará en colectividad cada gallego asistente al acto, o foráneo, allí no se va a vetar a nadie, contribuirá con su grano de arena, o quizá mejor con sus sardinas o pulpo, a la preparación de la comida. Durante el acto se rifará una empanada gallega entre los asistentes. Para después de la comida tener previsto la celebración de la comida. Durante el acto se rifará una empanada gallega entre los asistentes. Para después de la comida tener previsto la celebración de juegos infantiles para los chavales, y unas queimadas para los menos chavales. Queimadas al típic o estilo gallego, con aguardiente de la región, y está asegurado el puntilo para después ,de la misma, pues el aguardiente quema de veras.

El presidente del Centro invita a la asistencia a todos los gallegos de nuestra ciudad, al igual que a los mirandeses en general.

Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf. 312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Co-

Los ferroviarios están de fiesta.

Fiesta del ferroviario tivo de unas fiestas, existe una Jesuítas, habrá una monumental clausula graciosa en su conte- verbena, en favor del monumento nido, en la que se especifican que al ferroviario. Monumento para podrán participartodos los ferro- el que se están recabando fondos viarios o familiares de los mis- y, hablando de su ejecución, por mos, pero ¿qué mirandés no tiene lo menos desde que recuerdo un familiar en la Renfe? Esta tener uso de razón, hace muchos exposición será colgada de las años, pero siempre por un motivo paredes del Sicómoro de los días o por otro, no se termina de con25 al 31, existiendo, como no, un cluir. En la verbena amenizada tema libre y otro ferroviario tanto por el grupo Senda, se rifará un en blanco y negro como en viaje a Palma de Mallorca, de color. siete días para dos personas.

Para el día 29, próximo viernes El domingo día granile de las está previsto en el Stadium Municipal del Casco Viejo, campo del fiestas, a las diez y a las doce rescina Gallega". Carretera Ma- cementerio en el argot de andar pectivamente, y en el Stadium por casa, el Primer Torneo Fe- Municipal del Casco Viejo, se drid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la rroviario entre el C.D. Oña, Be- disputarán las finales del I torneo zona "Merluza a la. vasca" y rantevilla, Mirandés y Casco de fútbol ferroviario. A la una se "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. Viejo RENFE. Mientras que en degustará un vino español para el Polideportivo Municipal y des- los jubilados de RENFE, en el 311301).

• Atxuri Mariscadas: Calle Esta- de las seis de la tarde habrá un cuarto de Agentes, pasándose a interesante Festival' de Circo, realizar una comida a las dos en ción, 86 (Tf. 310040).

San Juan.

Chacolí-Chamorro: Especiali- con Pipo y Juanito.

A partir de las cuatro habrá juedad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

El sábado, desde las diez de la gos populares, y a continuación La Roca: mariscos, Ramón y mañana se celebrarán en el Poli- un Cros Popular sin límite^de Cajal, 39 (Tf. 312002). deportivo Municipal confronta- edad, entregándose trofeos y diLos Arcos: Especialidad "Mer- ciones deportivas, con partidos plomas para todos los asistentes. luza y Menestra" Juan Ramón de pelota, fútbol sala y tenis. A A las seis de la tarde, el Centro Jiménez, 4 (Tf. 321003). las doce y media y en el frontón Cultural Recreativo y Deportivo El Bowling-Boon: Platos combi- del Polideportivo, se vislumbra Renfe obsequiará a todos los nados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. un importante choque de rivali- ferroviarios con una suculenta dad provincial, entre el campeón merienda, a base de chorizo, 311025). y el subcampeón ñde voleibol de morcilla y vino, que cada uno con nuestra provincia, el CCRD su peculiar habilidad se ha de Bingos RENFE de Miranda, campeón asar. provincial y el Diego Porcelos de Para todos los actos se disponS. R. C. Danubio: Abierto hasta Burgos, subcampeón. drá de un bono al precio de 200 las 2,30 de la madrugada. Dos de A las once y media de la noche, pesetas Pro-Monumento al FeMayo, 3. en el patio del Colegio de los rroviario.

CANILLAS Ya está confeccionado el programa de fiestas a celebrarse el próximo fin de semana con motivo de las Fiestas del Ferroviario. No se debe olvidar el carácter eminentemente agrícola a una ciudad industrial, gracias y por culpa del ferrocarril. Un nudo de comunicaciones tan importante como el nuestro aglutina en torno a los railes a toda o a la mayoría de la ciudad. En el Concurso Fotográfico organizado, con mo-

^«««WÍeri

FJ Rl'RGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 13

ARANDA

Piicinai municipales de la Calabaza donde ocurrió el lamentable accidente.

El alcalde presento el informe.

Con representación de todos los grupos

Creada una comisión municipal para investigar el accidente de la Calabaza BLANCA ORTEGA Los cuatro grupos municipales tendrán un representante en la Comisión investigadora de los hechos que causaron la muerte al niño Jacobo Oriza. Juan Francisco Bonilla, por el Partido Comunista, RiTodos los grupos se mostraron conformes con la creación de esta comisión, que deberá empezar a funcionar a partir del martes, según petición del Presidente de la Corporación. El alcalde ha dado a sus miembros un plazo de 8 días para presentar las conclusiones a que hayan llegado sus investigaciones.

El señor de las Heras informó publicamente de los hechos que el Ayuntamiento había podido concoer, atendiendo a la petición del escrito de la izquierda. t El Alcalde dijo haber recibido la petición el jueves a las dos y media de la tarde, y que, guardando el plazo reglamentario, y entendiendo que el tema era de la máxima importancia, había convocado el tercer pleno extraordinario de esta semana * Calificó de inoconveniente el hecho de que la Alcaldía conociera el escrito antes por la prensa, ver Papel Burgalés día 21, que por los interesados, hizo el relato de los hechos de los que tenia constancia el Ayuntamiento.

Rafael de las Heras que el día .19 se encontraba en Madrid, conoció el suceso nada mas llegar a su domicilio. Se trasladó al Hospital para dar el pésame a la familia, y en vista de que no se encontraban allí se desplazó hasta su domicilio junto con otros miembros de la Corporación.

A media tarde, se producía una reunión informal en su despacho con los monitores de los cursillos

cardo García Garcia-Ochoa en representación del CDS, Eliseo Cuadrado del PSOE y Emilio Gil por parte del Grupo Popular integrarán esta Comisión nombrada en el transcurso de un pleno extraordinario celebrado ayer sábado a las doce del mediodía.

de natación, para conocer los hechos.

El Alcalde dijo que también intentó informarse de la situación de las piscinas, revisó el contrato de seguros y llamó al forense de la villa..

En la ambulancia introdujeron al niño, que fue acompañado de la enfermera, el socorrista y el monitor de los cursillos. Cuando en el transcurso de la prestación de auxilios al niño, la enfermera quiso entrar en el botiquín, ella no encontraba la llave del mismo que siempre lleva consigo, pero él, tiene en una bolsa un duplicado de todas las llaves de las instalaciones, por lo que de tal bolsa sacó la llave la enfermera y abrió el botiquín".

Muerte por asfíxia El tercer informe había sido presentado por el Doctor Valverde, Director Médico del Hospital de los Santos Reyes a petición de los concejales que se trasladaron el di a 19 hasta el centro hospitalario para conocer el estado del niño.

Según este último escrito leído por el Alcalde, el niño Jacobo Oriza Nebreda de 7 años de edad, fue traído a los servicios de urgencia a las 12,25 horas del día 19 de Julio, en una ambulancia de la Cruz Roja, en compañía de dos personas que realizaron maniobras de reanimación, una de las cuales se identificó como auxiliar

sanitaria de las piscinas de La Calabaza.

A su ingreso, encontramos al niño en estado de parálisis cardio-circulatoria, parálisis respiratoria, pupilar dilatadas y arreflexia total. Se llevaron a cabo de inmediato todas las tareas de reanimación, con intubación endotraqueal, masaje cardiaco a tórax abierto etc..., que fueron suspendidas al pasar una hora sin obtener ningún resultado.

"El diagnóstico clínico es de asfíxia por inmersión, estando pendiente todavía el resultado de la autopsia".

Tras la lectura de estos informes, el Alcalde concedió un turno de intervenciones para hacer preguntas. El Partido Comunista quiso saber el número de socorristas existentes en las piscinas y los elementos de que consta el botiquín. El Partido Socialista hizo constar su deseo de crear la comisión investigadora que se ocupe de averiguar cuantos socorristas había en ese momento y cual es la titulación real de la ATS. Hay que señalar una contradicción entre el rótulo que exhibe la persona encargada de cubrir este servicio, y la denominación que de ella hace el informe del Doctor Valverde, quien dice que se identificó como auxiliar sanitaria.

Por su parte el Grupo Popular en su intervención pidió la creación de la Comisión, que con el consenso de todos fue creada con

La sesión había sido solicitada por la izquierda municipal en un escrito dirigido al alcalde para esclarecer los hechos que concurrieronen la muerte por ahogamiento del pequeño de siete años, Jacobo Oriza.

un miembro de cada grupo político.

Informes El señor de las Heras completó la información dando lectura a tres informes redactados por el funcionario de piscinas y el director del Hospital de los Santos Reyes, así como otro en base a las declaraciones del monitor de los cursillos de natación Juan Carlos Bolopo.

Según este último informe, cuando la clase de natación dio comienzo no había más de dieciseis niños en el cursillo. "Teniendo conocimiento de qde dos niños podrían no haber acudido al cursillo por comentar el día anterior que tenían algunos problemas físicos, e incorporándose con posterioridad otro niño, faltaba uno que podía no haber subido a la piscina y si subió no estaba en el grupo.

Estando dando los cursillos en la piscina mediana en la parte que no cubre a los niños, se dio cuenta de la aglomeración de gente que había en la otra parte de la piscina, con lo cual acudió, y al saber el nombre del niño dijo que pertenecía al cursillo que se estaba impartiendo".

Después se dio lectura a las manifestaciones del funcionario encargado de las piscinas que dijo que "el pasado día 19, aproximadamente a las doce, cuando se hallaba junto al mostrador al moarzando, llegó corriendo una

hija suya y le comunicó que había un accidente en la piscina por lo que se tasladó rápidamente al lugar de los hechos. Allí pudo comprobar que un socorrista, un monitor de los cursillos y una enfermera estaban auxiliando al niño accidentado. Fue corriendo a buscar su coche que lo tiene siempre aparcado junto a la puerta de entrada de vehículos que hay en el recinto de las piscinas y lo llevó hasta el lugar donde se estaba auxiliando al niño con la intención de trasladarle a un centro hospitalario. No se efectuó tal traslado, porque las personas que estaban auxiliando al niño deci an que en el coche no se podía seguir realizando la respiración artificial y el masaje cardfaco.

Ante esta situación y utilizando la lista que él mismo tienen con los teléfonos de urgencias llamó al Ambulatorio déla Seguridad Social pdiendo una ambulancia y le contestaron que no había lli ninguna porque estaba realizando otro servicio, y que llamara a la Cruz Roja. Así lo hizo, y le contestaron que ya había salido para las piscinas una ambulancia pues habían recibido el aviso del Ambulatorio.

Aunque no puede precisar el tierno transcurrido hasta que llegó la ambulancia, puede estimarlo entre quince y veinte minutos, habiendo escuachado a uno de los miembros de la Cruz Roja que venían desde e Ipuesto que tienen en Fuentespina.

EL HÚRGALES

14 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

PROVINCIA Celada de la Torre Bajo el sol de justicia o recorrida por gélidos vientos del norte allí puesto entre las suaves ondulaciones de un extenso valle en el de las Navas cercado de trigales y pastos, inmerso en un ensordecedor silencio de caminos recorridos cada vez más angostos, allí, está Celada de la Torre. Pero estos dias la población se va a duplicar, el vino a correr y el ruido y Ia alegria a resurgir. Aunque sólo sean estos días.

Porque son las fiestas. Y por eso, y porque nos apetece, vamos a hablar de Celada de la Torre y después nos vamos a ir allí.

¿ROftLA/lA Partido de Rrfilft.

Comida <J« Hi,rniaiidad-AutlTldad«i,Cl«ro^ Vinínes.

Inauguración-Bol«, ra-Campió rufo <¿«*¿oJo burj*i¿*.

Vísperas solemnes en honor d* Sia. Cristina.

Proclainaelc¡n:fi«¡na y lamas J* Honor d« las Histas.

Baila popular.

Gran Ifíri« na-Concur» J« dittaci». ChocolataJa.

Rstiridad di Sia. Cristina Diana« x ftcacallu.

DljUifctaion d» Orujo-con pa«ÍU-

Misi parlo« difunto« d« U rc.cind.ad, Inauguración Ja la'Futnl» Midiem«!* Hou di U ¿¡cid« ta-4"-W«o Celad* «k ta fon* So/o «/VakM^MiNliu x May«-«i RceorridoiCUl.dad·.ltfornrRitui·c.CcUJa./

>

su. MI«.

Ju«jo« part ioi~fftn¿*m pequeño«" Cortuia-Forinte* « inrlíado» Grandet Partidas de tolos.

Grao Vkrbtna-Concurso dt ¿ail«..

Lo ran \_noeoL4.ta.a.«Caanaa

1

V^-fc

L

o

L O 83

Fistivrdàd de Santiago

-Dianat y RuacalU*.

DtjiutUción. d*.(eh¡co y chica) K..

Voltto y R t p i o u t où Campanas.

Sta.. Misa cantai».

Juijos para U*j>r«y Lofinfìl" Comìd.a.. ardndas ?arii¿as d*. bolo*.

•BaUat Popular«».

C(taeolat;LA Fin eie FUkti-sCaran. traci:

~~~

Hoy, festividad de Santa Cristina en este pueblo de 80 habitantes

Celada de la Torre, la de los tonos amarillos EL CABALLERO DE LA TORRE Criada.

La historia de Celada de la Tórre, pequeña villa plantada en los amplios y pelados valles al norte de la ciudad de Burgos, es una muestra a escala, de la decadencia del mundo rural. Una villa que hace unos noventa años tenia tres barrios -la Ermita, la Iglesia vieja y Celada- pasó en 1945 a tener una población de treinta y ocho familias, tiene hoy veinte, lo que vienen a suponer unas ochenta personas más o menos. Llegó a ser "capital" o cabeza de todo el valle de las Navas, que comprendía términos como Rios e ras, Robledo, Tober, Tentino, Melgosa, Río Cerezo y la propia Celada.

Incluso, en unos documentos denominados genéricamente "los archivos de Maddrid", se habla de ' ' Celada y su barrio de Sotopa-. lacios". Vean ustedes, pues, el cambio. Claro, que una carretera hace mucho por el desarrollo de una población, aunque mucho nos tenemos que bastante menos por la felicidad de sus habitantes.

Como "en un mercado persa" Un dato curioso, e importante, es que existen en Celada unos cien propietarios, lo que implica, si se tiene en cuenta que la población total es de ochenta vecinos,, que existen bastantes propietarios foráneos. Todavía en el pueblo se recuerdan los años -hace unos diez- en que éstos viajaban al Azogue de Burgos, instalado en el puente de San Pabjo, y que venia a ser algo asi como el mercado de esclavos en versión moderna y de provincias, para "con-

tratar" a agosteros y jornaleros preferentemente andaluces, "of course", que pecharan con las duras tareas de la recolección agrícola.

Y todavia se recuerda la época dorada de la ganadería, antes de la roturación de pastizales que creó numerosas tensiones, cuando los productos lácticos y derivados formaban parte importante de la economía comunal y de los familiares. Hoy ha desaparecido en su totalidad el ganado vacuno y la explotación ganadera se ha centrado en el porcino (cría y engorde). El número de cabezas varí a según la riqueza y el nivel de

la economía de cada vecino, aunque se puede calcular una medida de cuarenta cabezas por habitante. La cabana de Celada se completa con unas cuatrocientas cabezas de ganado ovino repartidas entre cuatro propietarios, de los cuales tres tienen contratado un pastor. El cuarto se lo "monta" a su aire.

Minifundismo típicamente castellano Resumiendo la realidad económica de Celada de la Torre, hay que hablar de que la propiedad de

la tierra se reparte entre pequeños y medianos propietarios. O sea, dentro de la más estricta ortodoxia socio-económica castellana... Han existido experiencias de comunidades cooperativas agrícolas, tímidas y conflictivas. De hecho aún quedan "rencillas" entre los vecinos, procedentes de aquella época. En la actualidad, las propiedades agrícolas han sufrido el paso por la "concentración parcelaria", otro foco de tensiones.

Históricamente la vida "institucional" de Celada de la Torre ha sido intensa, lo que no nos atrevemos a señalar como dato positivo. Uno de los personajes

más recordados en Celada, y se supone que cada uno lo recordará a su manera, es el Padre Bruno Ibeas, "consejero de Franco" él, individuo que sobresalió en el sin dicaiismo amarillo. Al final, fue represaliado por Don Francisco por desavenencias personales e ideológicas.

Además, hace unos noventa años existían dos instituciones de las que se conservan los edifícios: un convento de monjas, y la Casa de los Condes de Berbe rana, señores que debían vivir muy ricamente, porque se conoce que tenían ¡agua corriente en su casa!.

Presente sin futuro

Diezmos a decenas Celada de la Torrepertenecía a la jurisdicción de Burgos. Se trataba de una Vaia de Realengo, dependiendo directamente del Rey. Limitaba con Rioseras, Riocerezo, Burgos y Vivar del Cid En 1753 el pueblo ¡o componían 16 vecinos y dos viudas.

Existían 18 casa habitables, que junto conotras cinco arruinadas y la iglesia venían a conformar un habitat concentrado, característico de las configuraciones urbanas castellanas.

El aspecto exterior del agro, por aquellas fechas era casi en- su totalidad, de secano. Las parcelas se cultivaban dos años seguidos (sistema terciario), y los cultivos consistían en trigo, cebada, avena, yeros, titos y lentejas Se sabe también de la existencia de huertos de regadío, que junto a algunos prados y pedregales, definen la distribución del terrazgo,

extendido entre chopos, sauces, olmos y frutales, y coloreado por ejemplares de ganadería auxiliar -vacas, caballos y ovejas-.

No se ha podido entraren detalles sobre lapropieda de la tierra, pero a bun seguro, la mayor parte correspondía a la Iglesia.

En las respuestas que aparecen en una encuesta del llamado "Catastro del Marqués de la Ensenada", realizado en 1752, aparecen cerca de cuarenta propietarios eclesiásticos.

A la posesión de la tierra hay que añadir las rentas que nuestros antepasados tenían que pagar.

Los diezmos (décima parte de la producción obtenida), eran divididos en tres partes, entregándose una a la catedral de Burgos, otra al beneficiado de la iglesia parroquial y una tercera dividida a su vez en una parte a ¡aparroquia y dos terceras partes al rey. De los

ingresos del Común se pagaban un sinfin de impuestos a la Corona.

En el capítulo de servicios, sabemos que Celada contaba sólo con una taberna, que pagaba una renta anual al Concejo. Hay que señalar que esta carencia habría sido la causa de que en 1874 Celada intentara integrarse en el Ayuntamiento de Burgos, denegándose la petición.

Del Común se pagaba al médico, al cirujano, al saludador, a un boticario, a un herrero, al cura...

Por último señalemos que Celada contaba con un hospital que se autofinanciaba, y queprestaba sus servicios a "los pobres pasajeros". En el pueblo no existía ningún "pobre de solemnidad" según consta en el interrogatorio del Catastro del Marqués de la Ensenada.

Hoy, Celada, es otra cosa. Pocos jóvenes, sin expectativa de empleo, con pocos atractivos en el pueblo, algunos de los cuales comparten un trabajo en Burgos con las faenas agrícolas, y con la cantina como único lugar de esparcimiento, no son elementos suficientes como para que haya "movimiento". El local de la escuela está en desuso en la actualidad -la maestra venía de Burgos todos loé lunes, aunque en alguna época llegó a vivir en el mismo pueblo-, y los jóvenes casados, instalados en la capital, aparecen en verano exclusivamente, para reponerse del mundanal ruido.

Pero, en fin, son las fiestas del pueblo. Olvidémonos de análisis sociológicos y económicos, perdamos de vista el pasado aferrémonos a alguna moza o mozo, según los casos y necesidades, levantemos la bota a modo de triunfal estandarte y bailemos, bebamos y... lo que podamos.

FL BURGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 15

PROVINCIA Belorado

Briviesca

Jote Antonio Escolar, "Pepito", "he estado punto de tirar la toalla"

Agrupación Arti sica Bríviescana

"Sólo hemos encontrado indiferencia99 CARLOS ZUGASTI Es tradicional que las manifestaciones culturales de un pueblo tengan el vehículo de la danza para sus menesteres. Esta tradición hay que conservarla a todo trance como se conservan y cuidan los monumentos históricos. Estas manifestaciones se remontan a los principios de nuestra literatura, a los juglares. Ya nos lo recuerda el Queríamos conocer más de cerca, "in situ", la evolución, el trabajo de esta agrupación infantil, y una tarde nos acercamos a su domicilio social, a su lugar de ensayo, con los deseos de poder descubrir y dar a conocer este movimiento infantil. Nadie mejor que su Presidente y director D. José Antonio Escolar, "Pepito", para tal fin. Tuvimos suerte y le sorprendimos en plena faena, intentando poner la estética de la danza a una tonadilla. Accedió gustoso a los planes de nuestra visita y mientras concedía un respiro a sus alurnnas aprovechamos la ocasión.

"Amo la música" "Comenzó hace siete años - nos introduce-. En unpríncipio se intentó formar una coral infantil mixta, no resultó y se tuvo que optar a lo que teníamos más a mano, coros y danzas".

- ¿Quién o quiénes fueron los promotores de tan brillante idea?

- "A mí siempre me ha gustado la música, y era una verdadera angustia guardarme mis inquietudes. La colaboración de Modestoa Alonso, que aportaba la letra a mis composiciones, y las notas que yo transcribía al pentagrama, fueron los cimientos para esta ardua empresa, el trampolín para esta aventura".

- ¿Cómo funcionó en un principio?

- "El hecho de no haber logrado la coral infantil trastocó un poco nuestros planes, por lo demás contamos con muchas niñas con gran entusiasmo que aumentaron nuestro empeño a pesar de no tener, como ahora teñímos, un local para ensayar".

Falta de subvenciones - Los trajes cuestan dinero, ¿cómo lo solucionáis?, ¿hay subvenciones?

- "Hicimos rifas pero malamente dejaban benefícios. No contamos con ninguna subvención oficial. Solamente agradecemos de todo corazón el apoyo económico muy importante que anualmente nos brinda un anónimo briviescano, no quiero mencionar su nombre pues me merece todo respeto y admiración".

- ¿Qué trabajo supone conseguir que funcione como Dios manda?

"Muchísimo. Hay que trabajar muy dura y sacrificadamente, y gracias a que contamos con el apoyo desinteraso de técnicos en la materia que, procedentes de Burgos, te echan una mano en lo que haga falta".

catedrático de literatura José García López en suHistoria de la Literatura Española: "Desde muy antiguo, las calles de las ciudades y las salas de los castillos, veíanse a menudo animadas por la presencia de unos hombres que pintorescamente ataviados, sabían distraer a su auditorio con bailes, canciones o largas narraciones herócas". Hoy en Briviesca tenemos "nuestros juglares" en la Agrupación Artística Briviescana. aplausos con que los "nuevos amigos" nos obsequian allí donde actuamos. Lo importante es participar y sentirse participante".

Concurso Provincial

hubiera surgido esta idea de apoyo que tuvo esta Peña el apadrinarnos y que me infundió nuevos ánimos pues todo el peso de la Agrupación lo llevo yo sólo, habría "arrojado la toalla" y se hubiera disuelto".

- ¿Por qué esa actitud tan tajante de abandonar?

"Yo siempre he trabajado conmucha dedicacin y ganas, y si encima te pagan con el silencio y la indiferencia, llega un día v que se desborda el vaso de la paciencia y no queda otra solución. He organizado conferencias recibiendo el máximo apoyo de las personas que tenían que desplazarse para ello, y resultaba vergonzoso. La última que organicé hace 15 di as, contó con la asistencia de quince personas contando los miembros de la Agrupación".

- ¿Alguna actuación a la vista?

- "Para la víspera de Santiago tenemos el Concurso Provincial en Fase Previa. Contamos también con ofertas para actuar en Barcelona y en Galicia, pero las hemos tenido que rechazar por no poder contar con las suficientes niñas que últimamente se han dadeo de baja en la Agrupación".

- ¿Cuántos alumnos tienes en "Lo importante es participar" estos momentos?

"Treinta para el coro de - ¿Participáis en concursos o danza y seis niños que tocan la manifestaciones folklóricas? ' dulzaina, porque también conta- "En todas las que organiza la mos con una escuela de dul- Repertorio propio Exma. Diputación. También zaina. Sus edades oscilan entre actuamos en centros benéficos y los once y los trece años".

José Antonio Escolar ha estado con motivo de festividades imsiempre en lo que cree la cultura "La peña Ntra.

Señora y San portantes en Briviesca. Donde de un pueblo, su folklore. La Roque, nuestro salvavidas" nos invitan, nunca faltamos".

Agrupación Artística Brivies - ¿Habéis conseguido algún cana posee un repertorio propio Tengo entendido que os ' premio? habéis afiliado a la Peña Ntra. gracias a su dedicación. Bien se "No, 'pero hemos conseSeñora y San Roque, ¿por merece esta distinción de sacar a guido algo muy importante: teluz pública lo que para muchos qué? ner el cariño y los calurosos - "Para serte sincero, ni no estaba en tinieblas con el fin de animar a todos.

La sinceridad de las niñas Mientras evolucionaban con la danza descubrimos e hicimos patente la sinceridad de las niñas con unas preguntas cuyas cortas respuestas corroboraron a 1 que estábamos presenciando.

— ¿Te gusta actuar con la Agrupación?.

— "Si, porque me gusta bailar", — ¿Estás contenta de cómo funciona?.

"No mucho, porque no obedecemos".

— ¿Son duros los ensayos?.

— "A veces".

— ¿Tu crees que lo hacéis bien?.

- "A veces sí, y a veces no, porque no obedecemos o porque no queremos".

- ¿Os exige mucho "Pepito"?.

— "No, estoy contenta con él".

Mañana actúan Precisamente, mañana a las seis de la tarde, la Agrupación Artística Briviescana actuará en la plaza de toros dentro del concurso que organiza la Diputación en su fase previa. Junto, a nuestros representantes, actuarán dos grupos de Miranda. Si bien esto no ha podido ser confirmado, porque, al parecer, existen diferencias entre los dos grupos mirandeses y la Diputación.

Hoy homenaje a "Pezaina" ÁNGEL AGUSTÍN Hoy, día 24, el C.D. Belorado va a rendir un homenaje a un jugador que todavía noha causado baja en el equipo. Resulta extraño ya que la costumbre hasta la fecha era el causar baja, "Pezaina".

El equipo que se enfrentará al titular de la villa, va a ser una selección de jugadores del C.D. P rado luengo (equipo en el cual figuró varios años el homenajeado) y los del C.D. Cerezo, dos equipos con los que hay una gran rivalidad por la proximidad geográfica. Esperemos que la asistencia sea masiva, ya que "Pezaina" se lo merece.

Y hablando dé merecimientos, ¿qué pasa con Carlos Moral?.

Causó baja a sus 34 años por motivos familiares, y hasta el momento parece como si no hubiera existido, cuando a lo largo de 9 años por su pundonor y entrega la gente lo conocía más como la "Moto".

No pretendo echar nada en cara a nadie, pero alguien se ha precipitado. Carlos creemos todos los aficionados ea el primero, el hombre está dolido, aunque sabe que el C.D. Belorado siempre ha sabido corresponder con los jugadores que se lo han merecido, y Carlos es con creces uno de ellos. • Esperemos que alguien de una explicación por este "olvido" ya que la sensibilidad de un hombre que dio todo en los campos de fútbol por los colores de su pueblo.

Cursillo de natación Como viene sucediendo desde hace varios años, la Asociación de Amas de Casa, bajo el slogan "ningún niño sin saber nadar", ha organizado unos cursillos para aprender a nadar.

Pese a lo que pueda indicar el lema de la campaña, los mayores también se han hecho eco, y no es extraño econtrarseles en la piscina haciendo pinitos".

16 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

EL BIRGALES

CAMPO Y GANADERIA

Erta

recoge la belleza de formas del caballo cartujano.

Con motivo de las fiestas de San Pedro

Los caballos de Terry estuvieron presentes en Burgos Ambos temas me iban y mocho, por ello, no tardé en ponerme en contacto con los señores Gago y de Pablo, en su calidad de Director de Relaciones Públicas y Distribuidor de la firma respectivamente. A taies fines, me desplaci a la caseta, genuino exponente del folklore andaluz, ubicada en el solar de lo que fuera cuartel de caballería. Hechas las presentaciones de rigor, entablamos un LUIS S. VALENTÍN. cias de Sevilla, Cádiz, Córdoba Por supuesto que los que más y Huelva. aceptación tenían entre los muSe recuerda también, la exischos burgaleses que allí se daban tencia, ya a finales del siglo XIX, cita, eran los finos, caldos proce- del caballo "Diamante", de la dentes de las cepas asentadas en yeguada de Zapata, que fue venlos terrenos albarizos del Puerto dido en 38.000 reales, cifra que de Santa María, vendimiadas con en mencionada época resultó sortodo esmero allá por la primera prendente. decena de Septiembre, cuyos fruCon cuanto antecede, considetos son semoetidos a una muy cuidada elaboración y crianza ramos queda bastante claro los que les permite lograr "techos" orígenes de estos singulares "Brutan elevados, tanto en los merca- tos", dando con ello por termidos internacionales como en los nada esta crónica, exteríres, destacando entre estos instalaciones de la Deportiva últimos Inglaterra seguida de Ho- Militar. Me puse en camino hacia landa. aquellas. A la puerta de las cuaLa "caseta" en cuestión, tenía dras, coincidí con el Coronoel unos 20 m. de larga por 12 m. de Gui ti án, gran conocedor del tema anchura, disponiendo de una so- y buen amigo. En su compañía y lera enarenada, rematada en sus en la de los señores Pinteño y fondos por unos paramentos de cierre coloreados de azul sobre blanco, luciendo en su techo gran profusión de farolillos. Uno de los laterales lo ocupaba un mosL.S.V. trador corrido y un compartimiento donde se exhibía un magnífico caballo tordo rodado de En ese aproximarnos a la denonombre "Lozano", repartién- minada "hora de la verdad", es dose el resto entre el "tablao" y decirf al final de la recolección, un salpicado de veladores con sus momento en el que se conocen los correspondiente sillas. En fin, rendimientos y con ello los beneuna bien lograda "parcela" anda- fícios, que es lo que en definitiva luza, que tuvo una extraordinaria importa, puedo anticiparles que acogida por parte del público las cosas no se presentan mal e burgense. incluso yo me atrevería a decir Pasando al tema de los caba- que lo hacen mejor de IQ que se llos, me dijeron que habían traído esperaba Insisto mucho, en aqueotros cinco ejemplares, los cua- llo de que la cosecha de cereales les, estaban aposentados en las no va a ser tan grande como se Entre todos los ganaderos, por suponía a finales de mayo, pero sí la bondad de los animales, sobre- bastante mejor que lo anunciado salió por aquel entonces Pedro por las predicciones que ciurculaPicado, el cual tuvo en una oca- ban en la segunda decena de sión que atender el pago de un junio. A este respecto, recuerdo censo al Monasterio de la Car- como el otro día, en la Comarca tuja, haciéndolo con la cesión de de La Ribera, concretamente en su yeguada, de la que con todo Pedresa de Duero, cambiando esmero siguieron ocupándose los impresiones con los amigos Pécartujos hasta la desamortización rez Pascuas, llegamos a la conde Mendizabal. clusión de como en aquel término De aquella yeguada, proceden municipal, en el que ya prácticatodos los ejemplares que en ele- mente se han "quitado" todas las vado número pertenecen a gana- cebadas tempranas, la media sederías asentadas en las provin- gún ellos, no bajaría de los 3.300

jugoso diálogo. Allí estaban representados todos sus "fabricados".

Entre los vinos figuraban toda la gama del "Camborio" en sus cuatro tipos: fino, medium, dry oloroso y cream, encontrándose entre los brandies el Gran Reserva Especial, el Reserva 1.500 y el Centenario, mientras que entre los licores se hallaban el "Rumcoco" y el "Yorky's".

Fernández Cantalejo, en calidad de cochero y ayudante respectivamente, pasamos "revista" a los corceles.

nos en la contemplación de un carruaje inglés "Fitter", para más señas, del cual solamente los atalajes, superaban en valor al millón de pesetas.

En verdad que merecía la pena el detenerse ante todos y cada uno de aquellos animales, cuyas capas iban del tordo obscuro "tordillo" al tordo "rodado". Se trataban, sin lugar a dudas, de unos dignos representantes del caballo cartujano. Allí estaban "Fungido", "Bodeguero I", "Emboscado", "Bodeguero II" y "Favorito". De estos cinoc equinos, por su capa algo más clara apuntado rodales y a sus excepcionales formas, el más representativo era "Bodeguero II".

Poco antes, en el exterior, habíamos tenido ocasión de recrear-

Nos explicaba el Señor Pinteño, como los enganches admitían cuatro disposiciones en aquel vahículo que recibían los siguientes nombres: En "cuarta" es decir dos caballos en lanza y otros dos delante; a la "media potencia", o sea dos en lanza y tres delante; en "tresillo", que supone llevar dos en lanza y uno en punto y por último "cinco a la larga", cuando van dos en lanza, otros dos delante y uno en punta, advirtiéndonos como este animal puntero recibe el nombre de "pericón". Nos dijo que de los allí

presentes el que mejor se movía era "Emboscado", rezón por la cual, siempre que el enganche iba en esa última forma, lo colocaba en punta.

Volviendo sobre los caballos, no nos cansábamos de admirar a "Bodeguero II". Aquí venía bien aquella descripción que Antonio Machado hizo del caballo español: Su tamaño no es grande, por regla general puede decirse no excede de la marca, siendo de tener en cuenta las proporciones y belleza de sus formas, extremidades delgadas y enjutas, caderas redondeadas, movimientos de sus esbeltas piernoas ágiles y garbosas, cuello erguido de garza que encorva con orgullo, agitrando y sacudiendo sus pobladas crines, la cabeza pequeña donde brillan dos ojos de guego llenos de inteligencia y de gracia, sus pequeñas y levantadas orejas y el conjunto total de sus formas, completan el más acabado modelo de la raza caballar.

En cuanto a los orígenes de la raza andaluza conocida por "caballos cartujanos", que es lo mismo que decir caballo andaluz, en su mayor pureza, la Asociación Española de criadores de caballos de pura raza española, en una de sus publicaciones, entre otras cosas nos dice que en el siglo XVIII, los hermanos Andrés y Diego Zamora, herradores y vecions de Jerez de la Frontera, compraron a un soldado un caballo entero, dedicándole a cubrir sus yeguas. Tuvieron de el dos crías, macho y hembra. Creció el potro bajo el cuidado personal del maestro herrador, convirtiéndose en el ejemplar más bonito del que se tuviera noticia en todo Jerez.

Era tordo obscuro, bien habado, de siete cuarta y cinco dedos de alzada, con hermosos cabos y muy apartados brazos y piernas y a la mucha gracia y particular soltura de sus movimientos, unía una docilidad tan grande que lo podía manejar un niño. Echólo a las yeguas y aún para este "oficio" salió tan aparente y castizo, que le pobló la yeguada de hermosos ejemplares. Su nombre era "Esclavo"; siendo vendido en su ausencia por uno de sus hermanos en una cantidad importante, muñendo de tristeza el maestro al conocer la noticia sin que se atreviera a mirar el dinero.

Los productos de aquella yeguada fueron conocidos por los "zamoranos" y también por los del "soldado".

"Ventana al Campo" Kg/H a., la cual refiriéndonos a todo el terreno no esta nada mal, no faltando quién comentara, que de no haberse producido aquellos calores anticipados, no habría habido donde meter el grano.

Pero no es eso todo, ya que por suerte, lo que esta fenomenal son los remolachares y los patatares, sin olvidar las alfalfas, en las que se están dando los terceros cortes con buenos resulados. En cuanto al viñedo, el cernido fue muy normal, apreciándose, como en los "palos" viejos, algo menos que el año pasado.

Respecto a las labores, en esta Comarca de La Ribera, prosigue la recolección de los cereales, si bien la mayor parte de la mano de obra se ocupa en el negó, siendo de advertir como, parece ser que no se van a rpoducir problemas de agua.

En materia de precios, cabe destacar algunas alzas en lechazos así como el haberse alcanzado "techo" en el cerdo de abasto señalándose a manera de orientación los siguientes:

Precios de Mercado

Semana del 18 al 23 de julio de 1983 Productos

Precio ante-precio ac- Direfencias rior Ptas tual Ptas Ptas.

18,10 18,10....

—

Cebada cervecera Cebada caballalar

17,90

17,90

Heno de alfalfa (primer corte)

10.00 .... 11.00 .... +1

Vino rosado grd / Hl

150,00 .... 150.0Q ....

Vacuno mayor Kgr / vivo

121,00 . . . . 123.00 .... -1-2

Añojos

FORPA

Terneros 5 / 6 meses "

273,00 .... 273,00 ....

Lechazos "

370,00 .... 390,00 . . . . +20

FORPA « 41

Corderos 3 / 6 meses " Oveja deshecho ".

204,00 .... 206,00 .... +2 '. 62,00.... 62,00....

Cerdo abasto Kg/ Canal

185,00 .... 190,00 .... «5,00

Lechones por cabeza

3750...... 3750..

FI RLRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 1 7

NACIONAL

El PSOE, satisfecho del Ante el silencio marroquí, la informe presentado por delegación española regresa Felipe González Sin avance en las negociaciones pesqueras

a Madrid

AGENCIAS. Rabat Las autoridades marroquíes guardan total silencio tras ía oferta de cooperación económica presentada por el gobierno español el pasado 19 de julio.

La delegación oficial de Madrid presentó las líneas de cooperación al ministro marroquí de coordinación económica, Taib Bencheik, quien se comprometió a responder, o a hacer una contraoferta, al mediodía del pasa-do jueves.

Momentos antes de que la delegación hispana se dispusiera a trasladarse a la sede ministerial, un secretario del titular marroquí notificó que Taib Bencheik debía salir hacia la sede de la presidencia del Gobierno, por lo que resultaba imposible el encuentro.

El funcionario señaló que la entrevista tendría lugar el viernes, a la hora que sería acordada anteayer por la mañana, pero durante toda la jornada la delegación española esperó, con resultado negativo, la llamada ministerial.

En este marco de silencio oficial marroquí ha regresado ya a Madrid el director general de Relaciones Económicas Internacionales, Carlos Blasco, y hoy lo harán el secretario general de pesca, Miguel Oliver, y el director del Instituto Oceanógrafico de Canarias, Jerónimo Brabo.

espacio de unas horas, cuando el ministro de Coordinación Económica, Taib Bencheik, fue recibido el pasado 18 de junio por el presidente del Gobierno, Felipe González y el titular de Asuntos Exteriores, Fernando Moran.

Oferta con nuevas instrucciones

El previsto contacto en Madrid entre una delegación ministerial económica marroquí y otra española fue aplazado sucesivamente a petición de Rabat los días 17 de marzo, 30 de mayo y 15 de junio.

El encuentro fue definitivamente suspendido, por Marruecos, el pasado 20 de junio.

La oferta presentada por España contiene, según manifestó el embajador Bassols el pasado martes, nuevas instrucciones acordadas por el gobierno de Madrid.

Estas nuevas directrices, según supieron los periodistas españoles, no sólo afectan al sector pesquero sino al conjunto de la cooperación económica, que incluye la concesión por parte del Estado español de un crédito para la realización de una obra pública de gran importancia.

Las nuevas instrucciones del Gobierno español a su delegación concretan la política crediticia, tanto comercial como de fondo de ayuda al desarrollo, 7 viajes a iniciativa del Go- para un acuerdo que España bierno español desea sea de cuatro a cinco años.

Se desconoce de momento si Las diferencias pesqueras solos citados funcionarios volverán bre aumento de cánones, reducla próxima semana a Rabat, o ción de capturas y condiciones será el jefe de la delegación y técnicas han sido objeto de estuembajador en Marruecos, Rai- dio aproximativo por parte del mundo Bassols, quien recogerá la ejecutivo de Madrid. respuesta marroquí cuando ésta La delegación de Madrid ha manifestado a las autoridades de se produzca.

El viaje realizado a Rabat por la Rabat, desde el comienzo de las delegación oficial española es el negociaciones, que si bien la deséptimo llevado a cabo a inicia- claración de zonas de seguridad tiva del Gobierno de Madrid, es una cuestión soberana de desde que Femando Moran, mi- Marruecos, su mantenimiento o nistro de Asuntos Exteriores, posible nueva declaración no defuera recibido, por el rey Hassan be contradecir el contenido del acuerdo que se intenta firmar.

II el pasado mes de diciembre.

Todos los medios informativos La parte marroquí, tras el viaje realizado por el ministro de asun- marroquíes han manifestado retos exteriores, Mohamed Buceta petidamente su queja ante la falta a Madrid el 29 de abril, no se ha de información, de la parte del desplazado a la capital de España gobierno de Rabat, sobre la evomás que en una ocasión y por lución de las negociaciones.

La sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA se conocerá esta semana AGENCIAS La semana próxima, el Tribunal Constitucional hará pública la sentencia sobre uno de los casos más importantes que se le han presentado en sus cuatro años de historia. Se trata del recurso de inconstitucionalidad promovido por varios grupos parlamentarios contra la Ley Orgánica para la •armonización del Proceso Autonómico (LO APA).

En segundo lugar, fuentes del alto tribunal dijeron que también la semana próxima se celebrarán elecciones para presidente y vicepresidente. Se da como segura la reelección de Manuel García Pelayo y de Jerónimo Arozamena, respectivamente. Para el puesto de presidente se habló de

Landelino La vil la, pero su entrada en el Tribunal no ha sido ni siquiera posible. La intención de los socialistas era elegir magistrado por el Congreso de los diputados.

La sentencia sobre la LOAPA se estima en medios parlamentarios vascos, desde hace ya un mes, que será muy próxima a las tesis defendidas por los recurrentes y que, de cualquier forma, la LOAPA no cumplirá los objetivos que se fijaron sus promotores, socialistas y centristas, que era evitar una interpretación demasiado flexible de los estatutos de autonomía vasco y catalán. Hace mes y medio, Javier Arzaldus se mostró muy optimista por el resultado de esta sentencia.

AGENCIAS. Madrid Felipe González, secretario general del PSOE, presentó ayer por la mañana al comité federal, máximo órgano del partido entre Congresos, el informe de gestión de la comisión ejecutiva federal y el análisis del desarrollo, por parte del Gobierno, del programa electoral ofrecido por el partido socialista en las pasadas elecciones generales.

En el debate, que se abrió a continuación, los temas más destacados fueron el desarrollo autonómico, como se va acoplando la relación entre el gobierno y el partido, funcionamiento del partido ,en la nueva situación y tras una época electoral prolongada, temas referentes a los aspectos socioeconómicos y la politica que está desarrollando en este área el gobierno.

En la primera parte del debate, a la que siguió la contestación a cargo de Felipe González y Alfonso Guerra, intervinieron, entre otros.

Luis Solana, Anselmo Carretero, Joaquín Leguina, Jerónimo Saavedra y Ricardo García Damborcnea.

Preguntado sobre si ha habido criticas por el ritmo de cumplimiento del programa electoral, Pedro Bofill manifesto en rueda de prensa que el comité federal "es consciente que en cualquier desarrollo de la política de Gobierno, de cualquier gobierno, siempre se cometen errores", pero si se hace una valoración global -dijo^ "hasta el momento lo

que se ha mostrado una satisfacción por el ritmo de esos trabajos".

OTAN Sobre el tema OTAN Pedro Bofill señalo que el informe presentado por el secretario general hace referencia a lo contemplado tanto en el programa electoral como a las resoluciones del congreso socialista. No ha sido un tema de gran atención por parte de los miembros del comité federal -añadió- porque todo el mundo sabe cual es el funcionamiento del PSOE y dentro de esc funcionamiento, aunque en alguna federación se ha querido reafirmar la postura, la verdad es que ningún órgano del partido puede cambiar lo que son los acuerdos del Congreso. Una ratificación también es innecesaria Preguntado si Ricardo García Damborenea había explicado su publicada dimisión como secretario general del PSE-PSOE de Vizcaya. Bofill dijo que el tema no había , sido olanteado.

Conferencia de Seguridad

La postura de Malta podría estar apoyada, de forma encubierta por alguna potencia AGENCIAS reducir fuerzas militares en este Las intensas gestiones de las 34 mar, y que la próxima Conferendelegaciones de la CSCE para cia sobre Desarme en Europa vencer la oposición de Malta al (CDE), de Estocolmo, prevea acuerdó provisional sobre el medidas de ese tipo para la documento final de la Conferen- misma región.

Por la tarde, el representante, cia de Madrid resultaron ayer maltes manifestó en el plenario infructuosas.

Por la mañana, el bloque occi- que su gobierno mantenía la opodental, países del Este y grupo de sición al documento final y reipaíses neutrales y no alineados teró, con mayor contundencia, (NNA) se reunieron, por sepa- sus tesis. A las siete de la tarde rado, con el embajador maltes, todavía no-se había reanudado el Evarist Saliba, para expresarle plenario, en el que únicamente, con dureza su rechazo a la pro- según parece, sólo se establecería longaión innecesaria a que so- la convocatoria, para hoy, domete el gobierno de La Valetta la mingo, de otra sesión.

Conferencia de Seguridad y CooNo se entiende bien la postura peración en Europa. de Malta -comentaron fuentes A mediodía, el embajador diplomáticas- si no es por el Saliba se comunicaó con su go- apoyo encubierto que puede estar bierno para que este le diese ins- prestando a este país una potentrucciones. La respuesta fue cia, auspiciando, de este modo, mantener y endurecer la oposi- un alargamiento del consenso de ción al acuerdo provisional, for- las 35 delegaciones. mulada hace ocho días por En los pasillos de la ConferenMalta. cia se baraja otra posibilidad: que Las enmiendas que Malta pre- Malta demore su consentimiento tende introducir en el texto final al acuerdo provisional alcanzdo de Madrid, para proceder a su por las 34 delegaciones restantes aprobación, se refieren todas hasta la próxima semana, que es ellas a aspectos relacionados con cuando le correspondería la prela seguridad en el Mediterráneo. sidencia del plenario.

Estas propuestas son: la celeIslândia presidio ayer el plenabración de un foro de los países rio e Italia podría renunciar a la miembros de la CSCE encarga- presidencia que, por turno, le dos de estudiar la seguridad en el toca seguidamente, con lo Malta, Mediterráneo, en el que partici- al estar ausente Luxemburgo, parían todos los países ribereños, pasaría a ocupar la presidencia una alusión a la necesidad de en la próxima jomada.

Actividad del Senado para la próxima semana AGENCIAS La actividad parlamentaria vuelve esta semana al Senado, donde se reunirán las comisiones para dictaminar los proyectos de ley que son el motivo del pleno extraordinario del día 1 de agosto.

El pleno estará dedicado'a los siguientes temas: conclusiones de la comisión especial de investigación de los españoles desaparecidos en América Latina., proyecto de ley de medidas financieras de estimulo a la exportación, de reforma universitaria de organización de la administración del Estado y de modificaicón del régimen jurídico del control de cambios.

Al proyecto de ley orgánica de reforma universitaria ( LRU), que se tamita por el procedimiento de urgencia, hay presentadas más de doscientas enmiendas. Los grupos popular y nacionalista vasco han presentado respectivamente una enmienda de veto, pidiendo su devolución al Congreso de los diputados.

Por otro lado y en previsión de la no aprobación de las enmiendas de veto, el grupo popular ha presentado 35 enmiendas a los diferentes artículos del proyecto de ley.

La oposición del grupo popular a la LRU se fundamenta en considerar que es un proyecto de ley precipitado y al margen de la propia universidad y que potencia a determinados colectivos en detrimento de otros, bajo la fachada de una supuesta democratización de la, universidad.

El grupo nacionalista vasco ha presentado 52 enmiendas al articulado, además de la de veto, y. por su parte, el grupo Cataluña al Senado defenderá veinte enmiendas a la LRU. El próximo martes, día 27, serán designadas las ponencias que informarán los diferentes proyectos de ley y tan sólo algunas horas después serán convocadas las comisiones, que concluirán su trabajo denti o de la semana.

En el Congreso continúan las vacaciones parlamentarias entre períodos de sesiones hasta el día 20 de septiembre en que se celebrará el primer pleno que estará dedicado a un debate sobre politica general.

Ciento catorce "comandos de obediencia ciega" habrían participado en la operación involució nista del 27 de octubre para neutralizar a las principales personalidades y ocupar los centros de decisión, según una información que publicó ayer "El Pais".

La información está basada en los documentos intervenidos a los procesados e incluidos en el sumario y la operación se habría iniciado entre las 8 y 8,30 horas del día anterior a las elecciones.

COLCHONERÍA ENRIQUE Ciwbii M IMI usía! por

FLEX Avd. dal Cid. 44 San Juan da Ortega 20

- /

FI HÚRGALES

18 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

NACIONAL Ramiro Salazar murió de un tiro en la nuca

Rafael Vera: "El Plan Zen a medio plazo tiene que dar resultados concretos"

Atentado contra un industrial de Vitoria AGENCIAS. Vitoria Los hechos se sucedieron entre las nueve treinta y nueve cuarenta y cinco de la mañana, de ayer cuando Ramiro Salazar se disponía a abrir la tienda de venta de coches usados de su propiedad. Dos muchachos jóvenes, a cara descubierta, se acercaron a él y le dispararon, sin más preámbulo un tiro en la nuca, para a continuación emprender la huida.

AGENCIAS En el Plan Zen (Zona especial norte) no hay novedades espectaculares de ningún tipo, ni milagrerías, nimagias, afirma el director de la Seguridad del Estado, Rafael Vera, en unas declaraciones a la revista "Policia Española".

El señor vera dice que esa fórmula utóica esta aún por inventar y que en el Zen lo que si hay es una puntual y cuidada planificación para emplear selectivamente y con eficacia todos los recursos de una sociedad democrática para evitar el delito y luchar contra el crimen, desde presupuestos de rentabilizar al máximo todos los medios con la adecuada coordinación.

Ramiro Salazar, de unos 35 años, casado, y con su mujer en avanzado estado de gestatòri, había estado tomando poco antes un café en la bodega "Álava", próxima a la tienda de automóviles.

Salazar resultó herido gravísimo, fue trasladado a un centro hospitalario, donde falleció poco después de la una de la tarde.

Munición de ETÀ

sencial de los hechos.

El gobernador civil de Álava, Jesús García Villoslada, confirmó que los dos individuos habían realizado un sólo disparo contra el industrial, que le alcanzó directamente en la nuca.

El gobernador civil señaló que el casqui lio encontrado en el lugar de los hechos era de la marca "FN", munición que suele ser utilizada habitualmente por ETÀ.

Según el testigo presencial, los dos jóvenes huyeros tras el atentado a pie.

Ramiro Salazar fue internado en el hospital civil de Santiago, gravisimamente herido.

El Zen -agrega- es una planificación rigurosa que se ha hecho integramente en estos pocos meses de gobierno socialista y que, a medio plazo, tiene que dar resultados positivos en el único objetivo propuesto: elevar los niveles de seguridad ciudadana para toda la población del País Vasco y Navarra.

Otro objetivo que señala es lograr en plazos breves una delimitación de las funiones de los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado y las policías autónomas, para que estas últimas ejerzan en plenitud y con eficacia las importantes funciones que se le confieren en materia de seguridad ciudadana.

Se llevaron más de 43 millones de pesetas de un furgón blindado

El director de la seguridad del Estado dice que el plan, tal y como está concebido, sólo puede despertar recelos, temores o suspicacia; a quienes asesinan, extorsionan, secuestran, violan, atracan y, en definitiva, a los delincuentes y antisociales del más variado signo.

Sobre aspectos concretos del plan indica que se ha diseñado una estrategia informativa exhaustiva, compatible con la salvaguarda de las libertades y los derechos humanos, asi como con los principios jurídicos consagrados en la Constitución.

AGE&ICIAS. San Sebastián Cuarenta y tres millones doscientas mil pesetas fueron sustraídas a primeras horas de la mañana de ayer por tres individuos, que asaltaron un furgón blindado de la empresa "Essabe Express" cuando finalizaba de entregar varias sacas en la sucursal de la Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa de Villabona.

Tras haber realizado la entrega en la citada sucursal, los tres ocupantes del vehículo blindado, fueron abordados por tres individuos a cara descubierta y armados con una metralleta y dos pistolas.

Rafael Vera afirma que desconoce que en sectorea policiales se haya puesto en tela de juicio la validez del plan y que es prematuro e infundado hablar de problemas presupuestarios.

Una vez reducidos los tres empleados, se llevaron las sacas que permanecían en el interior del furgón y que contenían 43.200.000 pesetas, asi como las pistolas de los tres empleados. Posterior-

53ÍÍ

Las dos personas que ayer por la mañana atentaron contra el industrial Ramiro Salazar, dos muchachos jóvenes, habían estado esperando a la víctima en la calle, según declaraciones de un testigo pre-

Atraco en Guipúzcoa

mente se dieron a la fuga en dirección a San Sebastián, en un Renault-12 de color verde metalizado, matrícula SS-3749-O que había sido sustraído a primeras horas de la mañana en Tolosa (Guipúzcoa), a punta de pistola

El fraude podría superar los 80 millones de pesetas

Aprehendidas 579 toneladas de pescado de contrabando MARTIN MARRERO. EFE Un presunto fraude por contrabando de pescado, que podría superar los 80 millones de pesetas, ha sido descubierto por la administración del puerto franco de La Luz y de Las Palmas, informó ayer Eduardo Lemes Fuste, administrador principal.

El contrabando fue descubierto el 22 del pasado mes de junio, con la aprehensión de 579 toneladas de diversas clases de pescado no nacional, que pretendían introducir en la península como pescado no nacional, que pretendían introducir en la península como pescado español, y evitar así el pago de los correspondientes impuestos.

Ernesto Lemes explicó que este presunto fraude contra el Estado se comete al modificar determinados documentos oficiales, y cambiar el número de capturas nacionales que se aumentan con pescado capturado en países extranjeros.

Se rectifica la cantidad, de capturas nacionales -añade Lemes, o sea, si es de quinientos kilos, se ponen cinco toneladas y la diferencia se complementa con pescado extranjero.

El administrador principal del puerto de La Luz y de Las Palmas no pudo detallar más este presunto fraude, pues, aunque ha sido descubierto por ellos ha pasado a ser competencia de los juzgados de Las Palmas por lo elevado de la cuantía.

La ley orgánica 7/82 estipula que las infracciones administrativas, inferiores a un millón, son resueltas por las administraciones aduaneras (en Canarias, Puertos Francos), y los de mayor cuantía los juzgados ordinarios.

Otro presunto fraude, también de pescado, fue descubierto por esta misma administración de puertos francos a principios de este año, 1983, y se trata de contrabando de atún congelado, por valor, según los peritos, de 6,8 millones de pesetas.

Fuentes solventes informaron que hay indicios de que el atraco haya sido perpetrado por alguna de las organizaciones terroristas que operan en el País Vasco. Así mismo la guardia civil instruye diligencias para ver si hubo algún tipo de negligencia por parte de los ocupantes del vehículo blindado.

Fraude con vehículos extranjeros

Los atracadores se dejaron en su hnda dos granadas con espoleta y dos pasamontañas, según han informado fuentes del gobierno civil de Guipúzcoa

En 1982 la administración de puertos francos tramitó siete expedientes, de los que dos pasaron a control de cambio (por ser movimientos ilegales de divisas)

»

y uno al juzgado ordinario, e impuso alrededor del millón de pesetas en sanciones.

De los 16 casos del presente año se han remitido tres a control de cambio y uno a los tribunales ordinarios.

Otra infracción administrativa destacable es la de vehículos extranjeros. Un caso es el del turista que trae su propio coche y lo vende antes de irse, señaló Ernesto Lemes. El fraude continúa en que además de que el comprador nacional suele dejarlo con la misma matrícula de forma ilegal, los automóviles es importación temporal no pueden venderse.

Dijo el administrador principal de puertos francos canarios que otras veces damos permiso para que el coche salga de puerto con destino a un almacén y a pesar de que el vehículo no está matriculado, se vende y lo aprehendemos con matricula falsa.

También son importantes las partidas de tabaco y bebidas que se han intervenido. Concretamente un caso de este tipo tuvo que pasar a la jurisdicción ordinaria, porque el genero aprehendido superaba el millón de pesetas.

No obstante, Ernesto Lemes considera que la actividad contrabandista en las islas es mucho menor, pues aquí no se pagan derechos de aduana. Sin embargo -añadió- ocurre que con actividades emprendidas aquí se intenta eludir los impuestos de otros delitos.

Sanciones Las sanciones por infracciones administrativas se fijan entre la mitad y el doble del valor del género aprehendido. Copmo establece la Constitución, nadie puede ir a la cárcel por insolvencia económica, por eso se tramitan expedientes de apremio, de embargo, etcétera. Ernesto Lemes informó también que cuando el inculpado carece de bienes, la sanción no le afecta.

Para que el servicio sea diligente, el administrador principal de puertos francos espera que el personal del tribunal de contrabando, que resuelve sus últimos expedientes desde la ley 7/1982, finalice su gestión pase a puertos francos, porque nuestros medios •no son los adecuados.

mí

fu\i+*M**£Sl Su/crifctore/

ENVÍO EN VACACIONES \»-

m

3-SSSSSS3SSSSSSSS

&'

ST^fcK

C/ Vrtwi«. *2. B»r«os APELLIDOS

ffi^~^r,3gE PROVINCIA ,.»

A PARTIR DEL OÍA

. HOMBRE ' . . . . PROVINCIA . . .

HASTAELDIA.

<r-0 K<

•

•::::•....:...•...

S#

*>

/O

FL BURGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 1 9

NACIONAL El presupuesto aumenta en un 40% respecto al presente año

Para Juan Montero, catedrático de Derecho procesal de Valencia

El importe de las becas para 1984 asciende a 17.806 millones de pesetas

Las cintas magnetofónicas deberían considerarse como pruebas en los procesos judiciales

AGENCIAS El importe de la aplicación del decreto sobre sistema de becas se cifra en 17.806 millones de pesetas, para'el 1984, lo que supone un aumento del 40 por ciento sobre el presente año, según la memoria económica del proyecto.

El presupuesto para becas pasa de los 12.321 millones de 1983 a 17.806,5 millones del próximo ejercicio, según la propuesta elaborada por el Ministerio de Educación y Ciencia para los Presupuestos Generales del Estado de 1984.

Los mayores incrementos corresponden a estudios superiores (que pasan de 3.915 millones en 1983 a 5.225 en 1984), compensación de tasas universitarias (de 360 a 1.800 millones), enseñanzas medias (de 4.975 a 6.712), y dentro de las convocatorias especiales, al nivel superior (de 285 a 565).

Los capítulos que experimentan menor incremento son los de Preescolar (que pasa de 1.072 a 1.650 millones), y otros estudios no superiores (de 54 a 161 millones). Permanecen igual EGB ( 1.000 millones), Educación Especial (390 millones) y ayudas de carácter excepcional (60 millones).

El incremento del próximo ejercicio supone un cambio en la política de becas, ya que desde el curso 1964-65 hasta hoy, la cuantía media de las becas se ha reducido aproximadamente a la mitad, y el presupuesto para becas en relación al total del Ministerio de Educación y Ciencia ha pasado del 16 al 3 por ciento.

El crédito para compensación de tasas a las universidades se ha mantenido congelado en los últimos años y actualmente sólo ofrece una cobertura del 20 por ciento.

Entre los objetivos del decreto, que podria ser aprobado en el próximo Consejo de Ministros, se encuentra el primar a los niveles no obligatorios de la enseñanza, mientras que se congelan los niveles obligatorios por entenderse que al existir gratuidad es innecesario un aumento.

Con el decreto, se establecen incompatibilidades con otras ayudas al estudio, y se señalan sistemas de verificación para impedir el fraude, en cooperación con el Ministerio de Hacienda mediante el cruce de las declaraciones de renta con la solicitud de becas.

El decreto actualiza las cuantías de las becas e introduce un importante compensatorio que varia inversamente con los niveles familiares de renta.

La cuantía podrá comprender una cantidad para los gastos generados por la situación del centro respecto el domicilio y por el régimen de financiación del mismo, así como comprende el importe de la tasa académica.

La suma de estos componentes no podrá sobrepasar en ningún caso el valor del salario mínimo interprofesional vigente en el momento de la convocatoria.

Las manifestaciones a favor de la despenalización del aborto han sido menores que las que se mostraron en contra.

El Instituto de Sociología de Madrid ha editado un libro sobre el aborto en la prensa

"El País" y "Diario 16", los periódicos que más noticias han dado a favor de la despenalización AGENCIAS. Madrid H Instituto de Sociologia aplicada de Madrid Ha editado el libro "La

vida a debate. El aborto en la prensa", de Jesús María Vázquez, en el que se expone el comportamiento de la prensa escrita madritena sobre la despenalización del aborto propuesta por el Gobierno. El estudio sociológico abarca del 2 de enero al 31 de marzo de 1983. Se limita a ofrecer

datos sobre el reflejo que la discusión del derecho a la vida tuvo en los periódicos de Madrid en ese espacio de tiempo, sin tomar posición sobre

el problema

Las conclusiones, en síntesis, indican que los periódicos de Madrid se han pronunciado mayoritariamente en contra de la despenalización del aborto. El diario "Ya" es el que más informaciones ha publicado al respecto. El espacio dedicado a la opinión fue mayor que el dedicado a la información. Los articulistas de periódicos se pronunciaron en defensa de la vida.

"El País" y "Diario 16" han dado más notícias a favor de la despenalización del aborto que en contra. "El Alcázar", "Ya" y "ABC" ocuparon, por este orden, los primeros lugares en noticias contra el aborto. Quienes más se han opuesto (siempre a través de la prensa) fueron personas sin referencia profesional. El 94 % de las cartas al director en contra de la despenalización del aborto.

El estudio, recogido por la revista "Mundo Cristiano" contiene los siguientes datos: Recortes de cada diario El periódico que más noticias ha dado del aborto es el "Ya" con 473 y un 14,9 % del espacio informativo total, le siguen las 397 de "El Alcázar" (24,5 % de espacio), las 240 de ABC y las 206 de "El País", "Informaciones" y "Pueblo" ocupan los últimos lugares.

Signo de las noticias La noticias de signo contrario a la despenalización del aborto han sido claramente mayor en número que el de noticias favorables al aborto. De las publicadas en "El Alcázar", el 93,7 % fueron contrarias a la despenaliza-

ción, el 91,1 por ciento de las del "Ya", el 90,8 % de las publicadas por ABC yel73%delas aparecidas en "Informaciones".

Por el contrario, de las publicadas en el diario "Pueblo" el 48.5 % eran contrarias a la despenalización, en "Diario 16" el 4CX% y en "El País" el 35 %.

"El País" y "Diario 16" dieron más noticias a favor que en contra del aborto, como se muestra en el cuadro siguiente, en el que se relacionan los porcentajes de noticias dadas a favor del aborto por esos mismos periódicos: "Ya" (5,9 % de noticias a favor de la despenalización), "El Alcázar" (6,5) ABC (25,6) "Informaciones" (25,6) "Pueblo" (33,3), "Diario 16" (47,2) Sectores profesionales Por sectores profesionales, quienes más han hablado a favor del aborto han sido los gobernadores (27 %), seguidos de periodistas y periódicos (16), partidos políticos ( 10) y organizaciones y colectivos (7,5) Quienes más se manifestaron contra la despenalización fueron personas sin referencia profesional concreta (21 por ciento), organizaciones y colectivos ( 12), jerarqía eclesiàstica (12), periodistas y periódicos ( 11,5), científicos no médicos (10 ), médicos (7) y partidos políticos (6) En el estudio no aparece ningún médico en la columna favorable a la despenalización.

Cartas al director

En el capitulo de "cartas al director" (sección habitual en

todos los periódicos), de un total de 457, el 94 % se pronunciaron contra el aborto y el 5,8 % a favor.

En ABC, "Ya", "El Alcázar" e "Informaciones" no hubo cartas a favor del aborto. "El País" publicó un 56,6 % de cartas a favor de la despenalización y un 34 % en contra. Es el único periódico donde se han publicado más cartas a favor de la despenalización del aborto que en contra.

Manifestaciones Las manifestaciones en defensa de la vida, contra el aborto y contra la despenalización del .mismo han sido 17. Las manifestaciones a favor del aborto y su despenalización fueron 5.

La media de asistencia al primer bloque de manifestaciones fue de 600.000 personas, mientras que los asistentes a las manifestaciones abortistas fueron 24.000. Según los organizadores, a la manifestaciones contra el aborto acudieron más de 1 millón de personas.

AGENCIAS Las cintas magnetofónicas deben ser consideradas fuentes de prueba, según Juan Montero Aroca, catedrático de derecho procesal de Valencia, en un artículo publicado en el último número de la revista " Poder Judicial, del Consejo General del Poder Judicial.

Juan Montero comenta a lo largo del articulo la sentencia del Tribunal Supremo de 30 de noviembre del 81, y muestra su "desacuerdo científico con la sentencia" ya que no admitieron, las cintas magnetofónicas "dada la dificultad de commprobar su autenticidad de la grabación, de lo que deriva que los juzgadores de instancia, al denegar la admisión de este instrumento no quebrantaron ninguna de las formalidades del proceso".

El catedrático de derecho procesal de Valencia considera que el error de la doctrina y de la jurisprudencia ha consistido, creemos, en considerar que a través de la actividad probatoria del medio de prueba documental, solo podían aportarse al proceso documentos, es decir, que la prueba documental era indicada única y exclusivamente para los documentos escritos".

El problema básico aparece cuando, la grabación se efectuó privadamente, no ante notario continúa Montero-, si esta razón fuera atendible para no admitir una fuente de prueba, fuera del proceso deberían quedar, por ejemplo, las fotografías, respecto de las que existen análogas dificultades e iguales posibilidades de manipulación, el télex, con relación al que las difcultades son aún mayores al no existir documento indubitado".

"Si la negativa a la admisión de las cintas magnetofónicas como fuente de prueba se basa en la posibilidad de su manipulación, añade, no debería olvidarse que prácticamente todas las fuentes de prueba son "manipulates", y además, que es técnicamente más fácil falsificar un documento escrito que manipular una cinta, para lo que se precisan conocimientos y medios.materiales que están sólo al alcance de los peritos.

Conferencia internacional sobre investigación en universidades Los días 27, 28 y 29 de julio, se terra, Estados Unidos, Asia y celebrará en Segovia la tercera Austria. En la tercera sesión Conferencia Internacional de la abordarán aspectos referentes a asociación de consultores de cen- programas para evaluación y tros de enseñanza superior seguimiento de la investigación.

(IACHEI) sobre "gestión de la . En la última jornada, después de investigación en las universida- que se explique la experiencia des", organizada por la funda- británica y de la CEE en el ción universidad-empresa y por campo de la financiación de la la IACHEI. investigación, se sacarán las conEn la primera sesión, dedicada clusiones de la conferencia y se a la organización y gestión de la celebrará una asamblea de la investigación, se expondrán las IACHEI. experiencias llevadas a cabo en Estados Unidos, Holanda y España. El papel de las agencias en este campo será el tema de la segunda jornada, en la que intervendrán representantes de Ingla-

unicef

20 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

EL HÚRGALES

ECONOMIA Estaban en huelga desde el pasado lunes

CCOO despide a cuatro trabajadores AGENCIAS. Barcelona Lo$ cuatro trabajadores en plantilla que posee la agencia de viajes TUKSA en Cataluña, propiedad de CCOO, han recibido sus cartas de despido, según comunicó el anterior director, Roberto Alcaraz.

Estos trabajadores llevaban en huelga legal desde el pasado lunes, en solidaridad con Roberto Alcaraz, cesado la pasada semana por el Consejo de Administración de TULSA alegando criterios de ineficacia.

Tanto entre la plantilla catalana de TULSA, como en la Unión Local de Barcelona se ha interpretado este despido como una caza de brujas del consejo confederal de CCOO, que es quien nombra al consejo de admi-. nistración de TULSA, porque Alcaraz milita en el Partido de los Comunistas de Cataluña, de tendencia prosoviética.

Se ha informado a los afectados que, a partir de ahora, cerrará la sede que TULSA poseía dentro de los locales del sindicato de Barcelona y que tan sólo funcionará la agencia regida por el nuevo director nombrado, Ricardo García.

TULSA funciona ahora con el nuevo director y con tres trabajadores que han llegado de Madrid.

A juicio de UGT

El decreto de jornadas especiales no moderniza las relaciones laborales AGENCIAS. Madrid.

El decreto de jornadas especiales, que el Ministerio de Trabajo publicará junto a la aplicación de las 40 horas semanales el próximo día uno de agosto, empeorará las actuales condiciones de trabajo, han manifestado miembros de la comisión ejecutiva de UGT. El decreto, del que se informó en dias pasados, se titula: "Reglamento sobre regulación de la jornada de trabajo, sus ampliaciones y limitaciones, descansos y horas extraordinarias".

El texto oficial ha sido examinado detenidamente por las federaciones de UGT, que lo han calificado de enormemente regresivo y han elaborado informes técnicos.

En ellos, se registran fuertes críticas y, en conjunto, se apunta que es un texto desvinculado de la realidad, porque establece condiciones de trabajo en diversos sectores muy superadas en la actualidad por los convenios colectivos y por el propio esta-

tuto de los trabajadores.

Tanto es así -dijeron fuentes de UGT- que establece, incluso, elementos que representan un retroceso respecto a la ley de Largo Caballero de 1931, en la que se señalaba en cuando se perdiesen horas de trabajo por causas imputables al empresario, los jurados mixtos decidirían su recuperación o no.

Con la nueva norma, despegada enormemente de la realidad laboral -agregaron-, ahora

Se acaban las partidas del INEM AGENCIAS La partida del INEM para contratos de trabajo indefinidos dentro de las medidas de carácter territorial de fomento al empleo, está agotada, según informa UGT. La subvención de este programa, dotado con 6.935 millones de pesetas, es de 300.000 pesetas por cada puesto de trabajo creado.

Para los "contratos de trabajo por tres años, se otorga una bonificación equivalente al ochenta por ciento de la cota empresarial para la Seguridad Social.

Para UGT el hecho de que se haya agotado la partida supone que se han realizado 230.000 contratos de carácter indefinido y pone de manifiesto una buena gestión de las partidas presupuestarias.

ya no sólo los comités de empresa -instancias similares a los jurados mixtos de entonces-decidirán o no la recuperación de esas horas, sino que la decisión será facultad únicamente del empresario.

Prácticamente todas las federaciones de UGT se han manifestado en contra de la redacción del decreto que estipula acciones relaciortadas con el trabajo en el campo, trabajos de puesta en marcha y cierre, guardias y vigilantes, transportes ferroviarios, por carretera y aéreos, trabajo en el mar, en interior de minas, en cámaras frigoríficas, descansos, horas extraordinarias, etcétera.

A juicio de José María Zufiaur, secretario de acción institucional de UGT, la norma absolutamente regresiva que in-

Publicadas por el Ministerio de Hacienda en el BOE

Aclaraciones sobre el pago del IRPF AGENCIAS. Madrid El Ministerio de Economía y Hacienda hizo público ayer en el 'Boletín Oficial del Estado una resolución aclaratoria de la orden de 6 de jo nio de 1983, sobre retenciones y pagos fraccionados a cuenta del impuesto sobre la renta de las persoans físicas.

Algunas de las reglas son las siguientes: Los empresarios individuales que realicen actividades empresariales y profesionales sometidas al régimen de estimación directa determinarán la base para el cálculo de los pagos fraccionados a realizar, minorando el importe de los ingresos íntegros del periodo considerado en la cuantía de los siguientes gastos relativos al mismo periodo: -Sueldos y salarios satisfechos al personal asalariado.

-Adquisiciones de mercancias destinadas a la venta sin transformación y de bienes incorporados a los productos o trabajos realizados por la empresa que no tengan consideración de inmovilizado.

-Adquisiciones corridentes de servicios precisos para el ejercicio de la actividad.

Régimen simplificado

UnOS 700 jornaleros continúan ocupando lafinca"Los Retamales" en el pueblo sevillano de Badolatosa, aunque la huelga general acabó ayer. La noche de viernes durmieron en la finca unasdoscientas personas y alrededor de otras trescientas se incorporan ayer por la mañana a los trabajos de limpieza de hierbas y matorrales. En el Ayuntamiento siguen encerrados el alcalde y los siete concejales comunistas, y en la Iglesia de Nuestra Señora del Socorro seguía el encierro de grupos de mujeres y niños. Una comisión está gestionando ser recibida el martes por el gobernador civil de la provincia.

tenta aprobar el gobierno se ha elaborado mediante la refundición, en un decreto, de obsoletas ordenanzas de trabajo de distintos sectores que establecen, a) igual que el texto legal, condiciones de trabajo y jornadas hoy muy superadas por los convenios.

Declaró que el Gobierno pretende así plasmar en una norma de rango superior cosas como que algún grupo especial de trabajadores del fango, agua o medio húmedo, pase a trabajar de las 6 horas actuales que fija la ordenanza a 6 horas y 20 minutos, Por ejemplo -continuó-, si por problemas de tipo atmosférico o similares, los trabajadore sno pueden realizar sus faenas, deben de recuperar el 5 O por ciento del tiempo perdido.

Los sujetos pasivos que realicen actividades empresariales o profesionales sometidas a tributación por el régimen normal deestimación objetiva singular, determinarán la base para el cálculo de los pagos fraccionados a realizar minorando el importe de los ingreos íntegros del periodo considerado en la cuantía de los gastos siguientes, relativos al mismo periodo. a) Los dos primeros apartados de la anterior regla. b) El 15 % de la diferencia entre

los ingresos íntegros y los gastos a que se refiere la letra anterior.

Estimación objetiva singular Los sujetos pasivos que realicen actividades empresariales sometidas a tributación por el régimen simplificativo de estimación objetiva singular determinarán la base para el cálculo de los pagos fraccionados a realizar, aplicando a la cuantía de los ingresos íntegros del periodo considerado, los porcentajes o módulos de rendimiento establecidos.

Aplicación especial Sin perjuicio de lo dispuesto en las anteriores reglas, cuando se trate de explotaciones agrícolas ganaderas o forestales sometidas a estimación directa o al régimen normal de estimación objetiva singular, en las que más del 75 % de sus rendimientos anuales se obtengan en un periodo inferior a seis meses, el pago fraccionado se aplicará de la siguiente forma: En cada trimestre se computaran los ingresos obtenidos desde el comienzo del año hasta el final del trimestre al que se refiere el pago fraccionado, inclusive, deduciéndose los gastos que correspondan, según las reglas primera y segunda, referidos al mismos periodo.

FL RÜRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL

Strauss visita Alemania Oriental AGENCIAS.Bonn El primer ministro bávaro, Franz Josef Strauss, emprende hoy viaje a Alemania del Este, donde será probablemente recibido por el presidente Erich Honecker.

Strauss se halla actualmente en viaje privado en Polonia, donde se ha entrevistado con los principales políticos del país excepto el general Jaruzelski.

Acompañado de su esposa y su hijo mayor permanecerá en la Alemania del Este hasta el miércoles.

Aunque el viaje de Strauss tiene carácter privado, el pasado domingo viajaron a Dresden su jefe de gabinete, Manfred Fruehauf, y su antiguo portavoz en el Parlamento (Bundestag), Norbert Schaefer, quienes se detuvieron antes en Berlín Oriental para cambiar impresiones con el jefe de la representación de Alemania Federal en la República Democrática de Alemania

Noruega dispuesta a reducir la captura de ballenas AGENCIAS. Oslo.

Noruega está dispuesta a reducir sus capturas de ballenas, pero no a suspenderlas.

La pesca de este cetáceo se desarrolla en la legalidad y sería inaceptable la implantación de medidas comerciales contra Noruega por esta actividad, dijo aquí el secretario de estado, Eivinn Berg.

Comentando la resolución del senado norteamericano, de apoyar la suspensión de capturas de ballean a partir de 1986, según propuesta de la comisión ballenera internacional (IWC), Berg asegura que Noruega reaccionará confuerza ante cualquier restricción de sus exportaciones.

El tipo de ballena cazado en Noruega no es una especie amenazada pero el país nórdico está ""dispuesto a considerar la recomendación de la comisión científica de la IWC, y reducir su actual cuota de 1690 animales, a 635 el año próximo.

La caza de la ballena, es el único medio de sostento de muchas comunidades costeras sin otros recursos, y la asociación de pescadores ve difícil su supervivencia si la cuota se reduce a la cantidad propuesta, informa la agencia NIB. Junto con Japón, la Unión Soviética y Perú, Noruega protestó contra la decisión de la IWC de suspender las capturas de cetáceos en todo el mundo, a partir de 1986.

Jóvenes terroristas atracan una caja de ahorros en Bayona Un comando terrorista integrado por dos o tres jóvenes enmascarados y armados desvalijaron ayer, en Bayona (País Vasco francés), la caja fuerte de un establecimiento bancario.

Cuando el cajero se disponía a cerrar la puerta principal de una Caja de Ahorros de esta localidad (suroeste de Francia), dos o tres hombres encapuchados le agredieron y, bajo la maneza de armas de fuego, penetraron en el interior y vaciaron la caja. '

El gobierno portugués solicita sea cesado el jefe del estado mayor del ejército

Tras las primeras consultas, todo está "marchando positivamente"

Craxi presentará nuevo gobierno antes de agosto AGENCIAS. Roma Bettino Craxi, secretario general del Partido Socialista y encargado por Pettini de formar el primer gobierno italiano de la novena legislatura, tiene prisa por configurar el nuevo ejecutivo. Af término de la primera vuelta de consultas con los integrantes de la coalición de cinco partidos (demócrata-cristianos, socialistas, republicanos, socialdemócratas y liberales), Craxi declaró sonriente que todo estaba marchando positivamente.

El líder socialista desea presentar el nuevo gobierno al Presidente de la República, el sábado 30 de julio, lo que supone todo un récord para una Italia acostumbrada a ver como las crisis se pudren en el tiempo entre discusiones bizantinas.

Me siento alentado por la disponibilidad de la democracia cristiana, de los radicales, los socialdemócratas y los liberales a formar una mayoría y un gobierno de coalición.

En esta primera fase -añadió Craxi- he podido apreciar la expresión clara de un espíritu de colaboración y de una voluntad política dispuesta a afrontar con coherencia la difícil e indispensable tarea de saneamiento, reformas e iniciativas internas y externas que hay que llevar a cabo.

Con particular satisfacción -

cocluyó el líder del PSI- he podido observar, en el transcurso de estas primeras consultas, el significtivo interés de todas las fuerzas políticas en proceder a la reforma y revisión institucional, que será el centro del trabajo de la novena legislatura.

El lunes, Craxi se reunirá con la patronal, con los sindicatos y con personalidades de las distintas isntituciones del estado.

El miércoles se entrevistará de nuevo con los partidos de la .coalición e iniciará la fase más dura y delicada de su encargo: la presentación por parte de sus aliados de propuestas concretas para la formación del gobierno.

Será en esta etapa cuando se estudien en profundidad todas las cuestiones que conciernen a la plataforma de gobierno: su

Bettino Craxi, secretario general del Partido Socialista de Italia, ha manifestado su deseo de formar gobierno rápidamente. estructura, su organización, sus reglas de juego y el comportamiento de la coalición.

Mientras esto llega, ya han salido los consejeros que predican lo que debe hacer Craxi cuando empiece a gobernar. Y entre ellos, un peso pesado, el economista Franco Modigliani, profesor en el Instituto Internacional de Tecnología de Massachusset (MIT), en Boston.

Desde las páginas de "Espresso", Modigliani aconseja a Craxi tres medidas drásticas: bloqueo real de salarios durante dos años, profunda reforma de la escala móvil de estipendios y corte al sistema de pensiones y al presupuesto de la Seguridad Social.

AGENCIAS.Lisboa El gobierno portugués ha solicitado del presidente de la república, general Antonio Ramalho Eanes, el cese del jefe del estado mayor del ejercito, general Amadeu García dos Santos.

La petición, que ha sorprendido en ciruelos políticos de Lisboa, por lo que puede suponer de confrontación entre el ejecutivo y el presidente, fue hecha a través de una carta rremitida el viernes a Eanes p° el primer ministro, Mario Soares.

García dos Santos, de 47 años, tuvo una activa participación en el movimiento militar revolucionario del 25 de abril de 1974.

Amigo personal de Eanes, preparó junto a él la respuesta del 25 de noviembre de 1975 a la conspiración subversiva que entonces se fraguaba en el país y, desde el año siguiente, en que Eanes fue elegido presidente, fue jefe de su casa militar.

Cuando Eanes fue reelegido en 1981, García dos Santos fue nombrado jefe del estado mayor del ejército.

El tema García dos Santos se había convertido en un problema para el actual gobierno, en torno al cual giraban en buena medida sus relaciones, siempre delicadas, con la institución militar y con la Presidencia de la República.

Esta misma semana, Mario Soares manifestaba a un grupo de periodistas que no existe actualmente ningún problema entre el gobierno y la presidencia.

Moscú elogia la acción del Partido Comunista Francés

Lech Walesa, líder del clandestino sindicato "Solidaridad", conecta su televisor para presenciar la intervención del general Jaruzelski anunciando el levantamiento de la ley marcial en Polonia. .'

"Solidaridad" no este contenta con la nueva situación

Nada ha cambiado en Polonia tras el levantamiento de la ley marcial AGENCIAS.Bruselas El levantamiento de la ley marcial en Polonia no cambia nada la situación, señaló ayer un comunicado del comité de coordinación del sindicato Solidaridad en el extranjero.

El sindicato proscrito y los toros, considerados por los polacos como los_únicos que representan .y defienden a los trabajadores, siguen fuera de la ley, destaca el comunicado.

La ley sobre el "parasitismo'' social permanece y permite al estado actuar contra las personas apuntadas en la "lista negra"

por sus actividades sindicales, sigue el texto.

Solidaridad denuncia que seguirán las medidas represivas contra las asociaciones artísticas y los centros de enseñanza, al tiempo que la censura contra la prensa y los espectáculos, mientras los poderes policiales se extienden.

No obstante, Solidaridad se declara satisfecha por la liberación de presos políticos, sin dejar de subrayar el aspecto limitado de la amnistía.

El comunicado llama la aten-. ción sobre los préstamos de Occidente a Polonia, que no pueden

aportar resultados económicos positivos y sólo aumentarán el peso de la deuda pública, con repercusiones sobre la sociedad, aunque ésta no sea responsable.

El comité de coordinación subraya que el fortalecimiento de la legislación excepcional contradice las afirmaciones del gobierno militar que prometen la normalización, y añade que la resistencia social todavía no ha sido vencida, al continuar la lucha para liberar a todos los presos, restaurar la libertad sindical y poner en práctica los acuerdos de Gdansk.

AGENCIAS. Moscú.

Vadim Zagladin, subjefe del departamento internacional del comité central del Partido Comunista de la Unión Soviética, (PCUS), elogió ayer en Pravda la acción del Partido Comunista Frances(PCF) contra la guerra, a la vez que criticó a otros PC de países capitalistas, aunque sin nombrarlos.

Según Zagladin el rasgo característico de la acción contra la guerra por los PC está estrechamente relacionado con el combate contra las consecuencias de la crisis económica, la profundización de la preparación de la guerra,'y contra la carrera de armamentos, como lo plantea el partido comunista francés.

Zagladin confirma asi que no existen divergencias entre el PCF y el PCUS en materia de desarme, como algunos medios pretendieron interpretar durante la reciente visita de Goerge Marcháis, secretario general de los comunistas franceses.

Los elogios de Zagladin sobre la posición de tos PC ante tos problemas de la guerra y la paz van dirigi•dos también a tos PC de Alemania Federal, Estados Unidos, Gran Bretaña, Bélgica y Japón.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATÜKTURA?

22 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

FL RI RGALfcS

INTERNACIONAL

Stone contínua contactos en pro de la paz

I

«

v *

/ e

AGENCIAS. Panamá.

Después de los contactos de alto nivel que ha mantenido en México y Guatemala, el embajador especial de Estados Unidos, Richard Stone, se entrevistó ayer con el presidente Ricardo de la Espriella.

El representante del presidente Ronald Reagan, que busca una solución a la delicada crisis centroamericana desde los primeros días de junio de esta año, conferenció, el jueves último en la capital mexicana con el Ministro de Asuntos Exteriores, Bernardo Sepúlveda Amor, habiendo analizado los acontecimientos del área.

Posteriormente, sin informar a la prensa detalles de su reunión con Sepúlveda Amor, el diplomático norteamericano se trasladó a Guatemala, donde mantuvo un cambio de impresiones con el presidente, general Efrain Ríos Montt, en presencia del Ministro de Asuntos Exteriores guatemalteco, Eduardo Castilo Arrióla, y del embajador de Estados Unidos en ese país, Frederick Cchapin.

Tampoco en Guatemala fue revelada la conversación de Stone con Ríos Montt Junto con los funcionarios norteamericanos, Roger Fountaine y John Classman, cuyos cargos no han sido revelados, Stone llegó el viernes a la capital panameña, en la continuación de sus contactos diplomáticos.

La actual gira, según informaciones del departamento de estado, la efectúa con el propósito de hablar con los dirigentes gubernamentales de Centroamérica y los países del " Grupo de Contadora" (Venezuela, Colombia, México y Panamá).

En su primer toma de contacto con los dirigentes centroamericanos y líderes de entidades políticas, en junio pasado, Stone se pronunció a favor de una solución política a los diversos problemas del área.

Posteriormente, en la primera semana de julio, el enviado especial estadounidense visitó Et Salvador una vez más, y más tarde se trasladó a Costa Rica donde un intento de contacto directo con los dirigentes guerrilleros salvadórenos, quedó frustrado debido a diversidad de motivos, entre ellos una alegada publicidad a la reunión, presuntamente secreta.

Ahora, Stone conferenciará con altos funcionarios de Panamá, Colombia y Venezuela. Ya lo hizo con importantes personalidades de México y Guatemala.

La crisis centroamericana ha sido calificada en diversos círculos mundiales como altamente tensa.

Actualmente unidades de la flota de Estados Unidos se aporxima a las costas de Nicaragua para efectuar maniobras militares, que han sido justificadas por el embajador especial de Reagan.

Honduras y Nicaragua mantienen tensas relaciones, haciéndose continuamente acusaciones de violaciones territoriales mutuas, y en El Salvador y Guatemala ocurren acciones armadas.

Venezuela, Colombia, México y Panamá ("Grupo de Contadora") llevan a cabo desde enero de 1983 una serie de gestiones para evitar la guerra generalizada en Centroamérica, esfuerzos a los que se ha sumado Stone.

Según el presidente déla Internacional Socialista para América Latina

El envío de una flota estadounidense a Centroamérica podría poner en peligro la paz mundial

El líder del sindicato minero chileno del cobre, Rodolfo Seguei.

Sindicalistas extranjeros se entrevistan con dirigentes chilenos AGENCIAS. Santiago de pastoral obrera de la iglesia Chile. católica, Monseñor Alfonso Una delegación de la organi- Baeza, y con el ex-ministro de zación sindical norteameri- asuntos exteriores Gabriel Valcana AFL-CIO y de la in- dés. ternacional CIOLS viajó ayer Los sindicalistas ofrecieron al extremo sur de Chile para anoche'una cena de desagraentervistarse con dirigentes vio al presidente de los trabachilenos desterrados en esa jadores del cobre y líder del zona por el gobierno militar. mando nacional de trabajadoLa delegación que preside de oposición, Rodolfo SeEnzo Friso, secretario de re- res que se encuentra en lilaciones internacionales de la guel, bertad bajo fianza desde el CIOLS, y Wlliams Dherty, martes pasado, tras 34 días de la AFL·CIO, viajó a Mau- de cárcel. llín, en la provincia de Puerto Montt, a 1.500 km. al sur de Seguei está acusado por el Santiago, en donde se encuen- régimen militar chileno de tra desterrado el presidente de convocar a dos protestas nalos obreros de la construcción, cionales y de conspirar para Sergio Torncoco. derrocar al gobierno, además Antes de viajar al sur del de varias otras supuestas inpaís, los sindicalistas se entre- fracciones a la ley de segurivistaron'con el vicario de la dad interior del estado.

Argentina: ley de amnistía en agosto AGENCIAS.Buenos Aires La ley de amnistía, que tendrá la denominación de "ley de pacificación nacional", será sancionado y difundida por la junta militar argentina en la primera quincena de agosto próximo.

El general Cristino Nicolaides, el almirante Rubén Franco y el brigadier Augusto Hughes han completado sus estudios sobre dicha ley en los últimos días, según informó ayer el matutino "Clarín" de esta capital.

Según dicha información, es itención de losjefes militares convocar formalmente a los presidentes de los partidos políticos reconocidos legalmente, para anticiparles el contenido de la ley que contemplará la situación de quienes lucharon contra la subversión y de aquellos que intervnieron en ella.

Fuentes de los sectores radical, justicialista, desarrollista, intransigente y demócrata cristiano, coincidieron en afirmar que los dirigentes políticos no están dispuestos a concurrir a la eventual cita intbrmatia de los mandos militares.

El miércoles último, el precandidato radical a la presidencia del país, Raúl Alfonsin, declaró que si la ley de amnistía es sancionada, será derogada por él en

caso de llegar al gobierno.

La ley de pacificación está compuesta por once artículos en total. En los primeros se especifican quienes serán los beneficia ríos: los subversivos, los terroristas, los comunes conexos y los que actuaron en la represión.

Según adelanta "Clarín", en un artículo especial la norma establecerá que los tribunales de aplicación no serán los jueces sino las cámaras de apelaciones.

Fuentes castrenses indicaron además que uno de los puntos que fue sometido a intenso estudio es el que establece cuando se instrumentará de oficio la amnistt a y cuando lo será a petición de los presuntos beneficiarios.

La ley abarcará el período comprendido entre el 25 de mayo de 1983, día en que asumió la presidencia Héctor Campera por el peronismo, hasta la fecha en que se compuso la actual junta militar.

La promulgación de la ley de amnistía ha tenido oposición no sólo en el campo político, sino en el ámbito militar.

El jefe de la policía boanerense, general Fernando Verplaetsen, en un discurso pronunciado el 23 de junio pasado, refiriéndose al enemigo terrorista, dijo que es' insensato concederle perdón y amnistía.

AGENCIAS. Santo Domingo El presidente para Amércia Latina de la Internacional Socialista, José Francisco Peña de Estados Unidos frente a la costa de America Central, podría poner en peligro Ia paz mundial Peña Gómez, que ademas es secretario general del gubernamental partido revolucionario dominicano (PRD), y alcalde de Santo Domingo, agregó que una eventual intervención milhar de Estados Unidos en Centroamérica, generalizaría un conflicto, que no beneficiaría las intenciones reeleccionistas del presidente Ronald Reagan.

Por tal razón, Peña Gómez descartó una intervención armada de Estados Unidos en América Central, al tiempo que deploró la acción y la calificó de un poco de diplomacia de fuerza para demostrar la determinación de Estados Unidos.

Consideró que la designación del ex-secretario de estado, Henry Kissinger en una comisión especial para determinar los intereses de Estados Unidos en Centroamérica, implique que se tenga planes para invadir la subregión.

Creo que a Kissinger lo han traído porque es un experto en cuestiones internacionales, afirmó Peña Gómez.

Por otro lado, el secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), de izquierda, Rafael Alburquerque y el dirigente del Partido Comunista Dominicano (PCD), José Israel Cuello estuvieron en desacuerdo con las declaraciones de Peña Gómez.

Alburquerque estimó que la designación de Kissinger para

presidir la comisión de examen a los problemas centroamericanos, demuestra claramente los propósitos intervencionistas de Ronald Reagan.

Señaló que Kissinger fue quien ejecutó la escalada en la guerra de Vitnam y quien llevó a cabo la desestabilización del gobierno de Salvador Allende, en Chile.

El envío de la flota de la armada de Estados Unidos frente a las playas centroamericanas, para Alburquerque, es signo de una posible intervención formal en Centroamérica.

Cuello, por su parte, consideró la designación de Kissinger como una clara idea de la negociación que piensan llevar los norteamericanos en Centroamérica, con una determinada forma que no sólo está expresada en precedentes .anteriores, sino en la actitud norteamericana.

Al efecto recordó que, durante las negociaciones de Kissinger en París, los vietnamitas 'tuvieron que soportar los más crueles bombardeos aéreos que se recuerden sobre poblaciones civiles.

Nicaragua denuncia un ataque naval salvadoreño AGENCIAS. Managua.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Nicaragua denunció ayer el ataque de un guardacosta y otras dos embarcaciones salvadoreñas a barcos pesqueros nicaragüenses.

Las naves salvadoreñas, según el ministerio, atacaron a los dos pesqueros nicaragüenses en aguas territoriales de este país, cerca del Golfo de Fonseca, a una milla y media de las costas de Nicaragua en el sector de los farallones de Cosiguina.

Los barcos atacantes, agrega la versión oficial, se introdujeron en la profundidad de aguas territoriales de Nicaragua, para perseguir a los pesqueros de este país, y sólo se retiraron ante la presencia de un barco patrullero sandinista que acudió en auxilio.

La nota del Ministerio de Exteriores nicaragüense, dirigida al Ministro del Exterior de El Salvador, Fidel Chávez Mena, manifiesta su enérgica y formal protesta por la agresión sufrida por los barcos pesqueros nicaragüenses, así como por la violación de las aguas territoriales, demandando la no repetición de acciones de esa índole, que ne nada contribuyen a la paz y la tranquilidad en la región centroamericana.

Esta semana el Ministerio de Asuntos Exteriores de Nicaragua también protestó por el ataque de dos guardacostas de la

fuerza naval de Honduras a la patrullera nicaragüense 4 de mayo, frente a San José, a 13 kilómetros al noroeste de Potosí, en aguas territoriales de Nicaragua del Golfo de Fonseca el pasado día 20 del presente mes.

Por su parte, el diario sandinista Barricada, destacó ayer fotografias y datos de las ocho embarcaciones norteamericanas, que estarán frente a las costas centroamericanas realizando maniobras militares.

Cuatro muertos en un accidente aéreo AGENCIAS. Nueva Yole.

Dos agentes de policia y dos pilotos han resultado muertos a consecuencia de un accidente aéreo ocurrido ayer sobre el río East Un avión anfíbio, tripulado por cuatro hombres, chocó contra la parte posterior de un helicóptero de la policía que patrullaba sobre la zona fluvial y fue despedido violentamente contra un edificio abandonado situado en la ribera.

Cuando llegaron los primeros auxilios comprobaron que los policías habían muerto.

El avión fluvial cayó sobre el rio East Dos de sus cuatro tripulantes consiguieron salir del avión antes de que este se hundiese y los otros dos perecieron a bordo del mismo.

FL RLIRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Nuevos enfrentamientos entre Iran e Irak provocan miles de muertos AGENCIAS Irán lanzó ayer una nueva ofensiva contraposiciones iraquíes en las montañas kurdas, siendo ésta la sexta vez que penetra en territorio iraquí desde julio de 1982, ha informado Radio Teherán sintonizada en Beirut Según el informe radiofónico, en esta nueva ofensiva han resultado muertos, heridos o hechos prisioneros más de 2.000 iraquíes.

La operación de ataque se está desarrollando desde la localidad iraní de Piranshar, en la región de Azerbaijan, y según la radio las fuerzas iraníes han avanzado más de 128 kms. en el interior del territorio iraquí.

Por otra parte, un comunicado militar iraquí distribuido por la agencia Kiwaití Kuna y distribuido en Beirut, informó de que las fuerzas iraquíes hicieron frente esta mañana a las iraníes y derribaron un avión que sobrevolaba la zona donde se desarrollan los combates entre ambos países.

Según el comunicado, toda la tripulación del avión resultó muerta en el ataque, y añade que.más de 1000 soldados iraníes han resultado muertos en la batalla.

ros, de los que no se dan cifras exactas.

Varios aviones y helicópteros de Irak, cuyas bases están en Kirkut, Erbil y Mosul, participan, según fuentes castrenses, en las acciones de contraofensiva bombardeando concentraciones de tropas y arsenales iraníes; Irán, según se informó en Baghdad, ha perdido al menos un avión y un helicóptero además de otro material militar que ha sido destruido.

Varias personas procedentes de esta región que llegaron a la capital han confirmado que en los últimos tres días ha aumentado el movimiento de tropas y los vuelos de aviones y helicópteros. En los casi tres años de guerra el frente norte, localizado entre la ciudad iraquí de Sulaimania y las localidades iraníes de Saqquez y Sanandaj, no se ha caracterizado por grandes batallas, mientras que en el sur, región de Basera, y en la provincial de Misan, a trescientos kilómetros al este de Baghdad, las tropas iraníes están atacando en estas zonas.

El líder de la oposición laborista aceptara la anticipación de las elecciones en Israel AGENCIAS. Jerusalén.

Simón Peres, jefe de la oposición laborista, declaró ayer que su partido aceptará un anticipo de los comicios nacionales a pesar de los enfrentamientos internos que protagoniza desde hace años con su segundo, Isaac Rabin.

Peres dijo a una asamblea partidaria que la condición es que la disolución de la décima Kneset (parlamento israelí) sea promovida por el pequeño partido Tami, que forma parte de la coalición del gobierno del primer ministro Menajem Beguin.

El ministro Aharon Uzan, de Tami, desafío esta semana a la oposición laborista a promover un adelanto de las elecciones, y prometió apoyarles en el parlamento si así lo hicieran.

Entretanto, el diputado José Sarid, del ala izquierdista del laborismo, exhortó ayer al ministro de defensa Moisés Arens a poner en libertad a la mayoría de los 5.000 prisioneros libaneses y palestinos

El ingeniero Yesefu Seyid Momoh Abdulai se hará cargo el próximo 1 de agosto de la dirección Tropas de Irán e Irak están general del fondo de la organizalibrando intensos y cruentos com- ción de países exportadores de bates en el frente norte, región petróleo, según decidió el viernes unánimemente el consejo del fondel Kurdistan.

Según confirmaron ayer porta* do reunido en Viena.

El nuevo director de este fondo voces militares en Baghdad, en AGENCIAS. Dakar. las últimas horas, más de 130 sol- de ayuda al desarrollo de la OPEP dados o voluntarios "jo mei ni s- ostentó el cargo de director del Abdou Diouf, presidente de Setas" murieron en los enfrenta- Banco Hipotecario de Nigeria y * negai, declaró ayer que "debemientos, siendo también elevado altos cargos en el Banco Mun- mos aplicar, a cualquier precio, la el número de heridos y prisione- dial. resolución de la 19 cumbre de la

El ministro de Defensa de Israel, Moshe Arens.

recluidos en el campamento de Ánsar, en el sur del Líbano.

En las últimas 48 horas registraron varios conatos de fuga y revueltas entre los presos, y uno resultó muerto cuando intentó saltar las alambradas para huir.

Combates en el norte

El presidente senegalès pide a la O.U.A. la resolución de los problemas del continente

El Hder de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). Según esta organización, la orden de captura dictada contra él, es una difamación.

La O.L.P. calificó de difamación la orden de captura de Arafat AGENCIAS. Roí La orden de captura contra el jefe palestino Yasser Arafat, solicitada por el procurador Gabriele Ferrara, que investiga sobre el terrorismo en la región de Venecia, fue calificada de difamación por la representación de la OLP en Roma.

El titular de dicha representación de la Organización para la Liberación de Palestina, Nehmer

Hammad, acusó al magistrado de buscar publicidad o prestarse a una campaña de difamación de la OLP. Tras añadir que se trata de algo fuera de la realidad, Hammad sostuvo que se añade a las voces de los anti-palestinos que intentan rodear de escándalo la justa causa del pueblo palestino.

Además, criticó la iniciativa del procurador porque procede de las

confecciones de Antonio Savasta, terrorista arrepentido de las Brigadas Rojas, y añadió que la OLP siempre ha condenado el terrorismo, especialmente el de Italia.

El procurador Ferrato solicitó el reenvío ajuicio, y por tanto la emisión de orden de captura contra Arafat, por tráfico de armas que el jefe palestino habría realizado con las Brigadas Rojas en

OUA sobre el Sahara y llegar a un referéndum en los compromisos fijados".

Sino -añadió-, nos arriesgamos a que la Organización para la Unidad Africana entre en un nuevo punto muerto y conocer un bloque dentro de ella, idéntico al que la paralizó durante más de tíos años.

Abdou Diouf, que hizo estas declaraciones ante periodistas extranjeros acreditados en su país, declaró que ha mantenido diversos contactos con dirigentes africanos para que la resolución sea una realidad.

En la rueda de prensa, Diouf emostró partidario de la reconciliación entré las dos facciones que combaten en el Chad, sin ello, nunca veremos en ese país un futuro, agregó.

Senegal apoya todas las iniciativas tendentes a restaurar la paz y la concordia en el Chad, añadió el presidente senegalès, quien excluyó la posibilidad, por uno u otra parte, de una victoria militar que solucione el conflicto.

El presidente senegalès aseguró que no tiene ningún contencioso con el coronel Gadafi. y que, en este momento, algún encuentro con él sería inoportuno.

Un encuentro de esta naturaleza debe ser programado y no improvisado, para así obtener resultados positivos, dijo.

Por último, en relación con la política interna el presidente del Senegal ha denunciado el bolqueo que la oposición parlamentaria mantiene desde febrero en la asamblea nacinal.

Yo atendería-afirmó- una actitud más constructiva por parte de la oposición. Estoy dispuesto a una entrevista con los líderes de la oposición para encontrar las vías y los medios que superen esta crisis.

Tras la dimisión de Philip Habib

El nuevo enviado especial de Estados Unidos dará los próximos pasos en el plan de 'paz para Oriente Medio AGENCIAS El disgusto sirio por la gestión de Philip Habib y el deseo de Washington de lanzar un nuevo plan para la retirada de tropas extranjeras del Líbano parecen ser las razones principales de la dimisión del enviado especial de Estados Unidos en Oriente Medio.

La dimisión de Habib fue anunciada el viernes por el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, tras una entrevista con su colega libanes, Amin Gemayel.

Este hecho e sinterpretado por * observadores internacionales como una confirmación del deseo norteamericano de lograr un acuerdo en el plan de retirada de tropas extranjera del Líbano y acelerar unas negociaciones quehabían llegado al punto muerto.

La sustitución de Habib era algo esperaba hacía mucho tiempo, especialmente desde la negativa del presidente sirio, Hafez Assad, a recibir el enviado especial de Estados Unidos durante su reciente visita a Damasco.

Siria rechazó sistemáticamente los planes presentados por el negociador norteamericano para la retirada de tropas extranjeras . del Líbano.

Mientras Israel defiende una retirada gradual de sus fuerzas estacionadas en el Líbano, Siria, atrincherada en el Valle de la Bekaa, se niega a mover sus tropas a menos que se produzca una retirada total de los israelíes.

Damasco estima, además, que la mediación de Habib ha mostrado siempre una tendencia desfavorable para Siria en defensa de los intereses políticos y militares de Israel.

Sin embargo, Habid abandona su cargo, tras algo más de dos años, con una nominación para el Premio Nobel de la Paz y una gestión que dio como resultado el acuerdo libano-israelí en mayo, y la salida, hmf un año, de las tropas palestirras del Líbano.

Habib, con 6 3 años, problemas de salud y una carrera diplomática que dura 30 años y ha pasado por seis presidentes, deja ahora su cargo a Robert Mafarlane, un ex-marino de 45 años, asistente de Henry Kissinger, ex-secretario de Estado, y consejero para seguridad nacional durante la presidencia de Gerald Fordo.

Mcfarlane dará los próximos pasos en el plan de paz norteamericano para Oriente Medio, anunció el viernes Reagan.

El nuevo enviado especial de Estados Unidos viajará a Oriente Medio dentro de diez di as, con un nuevo plan, ultimado durante las entrevistas con Gemayel.

Veinticinco personas, miembros de un grupo extremista musulmán, fueron detenidas en El Cairo acusadas de haber organizado un complot para derrocar al gobierno actual, informó ayer el periódico oficioso cairota Al Abram.

Entre los detenidos -agrega el diario- hay egipcios y también ciudadanos árabes.

EL HÚRGALES

24 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

PISOS VENTA

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2« Izda.

USADOS Automóviles con plena garantía profe- ' sional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades, de pago, mínima, entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

T R ABA J O DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9,30a2.T£ 431001.

Preguntar Sr.Arce.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono 208411

ANUNCÍESE EN

EL RLRGALES

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379

OFERTAS ALQUILER

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgfe EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Telefona 211311

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle ReaL NO 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, teff. 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

L

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 NMUEB L E S 9 PISOS ALQUILER g

„^„.„^.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

ALQUILO locales Re-'! yes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Timo: 23 81 06

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf: (942) 220546.

AGR I C O L A

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

ENSEÑANZA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés.

Tardes. Telf. 23 75 69

SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y, provincia. Tf.: 200928.

ORO - JOY AS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

BLEtemfflODOM ESTICO S

HOS P E D A J E

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

COMPRAS

PORTE S

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tfho: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26 MUEBLES DONCEL, Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

P E R D Í DAS PERDIDA reloj niño.

Gratificare devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PRE STAMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 aftos. 1596 anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VAR I OS

PEÑA l X2 Grandes Benefícios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del Cu. 44 San Juan de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS

SOLARES VENTA

LOCALES VENTA

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras/Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482 DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfho: 21 1853

| APEROS

GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

LOCALES ALQUILER

FINCAS RUSTICAS

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

j

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf: 206948.

u.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, cén• trico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

VERANEO

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o Tel 500328

LOCALES TRASPASO

SE PRECISA granja porcina en alquiler preferible cerca de Burgos.

Tlfho: 20 23 82

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRAS

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con. naves y 2 viviendas para arreglar. .450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

VENDO MOTO "Puch 74 Cobra". Muy económica. Llamar teléfonos: 20 80 96 y 21 01 40.

J OVE NES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N» l teléfono 224423

I

CLASES PARTICULARES E.G.B., B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4.

Tfho.- 22 09 78

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

KL Rl'RGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

OPEL

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar un vehículo LOS MEJORES Lorenzo

VEHÍCULOS USADOS

Pañero.

Chávarri

Con Lorenzo, Chávarri y Pañero

La indiscutible aportación de savia joven para el ascenso RUBÉN DE LA FUENTE

Viven los tres en el mismo piso. Lorenzo, Chávarri y Pañero. Lorenzo es un jugador consagrado y con experiencia. Chávarri y Pañero están dispuestos a hacerse con un puesto en el equipo.

"Fiché por el Real Burgos por-, que se interesaron por mí y entoces porque considero que este equipo tiene buenos jugadores y puede servir como trampolín a cualquier jugador, por eso firmé".

— ¿Conocías a algunos de tus compañeros actuales?

"No, no conocía a nadie".

— Pocos días lleváis entrenando, pero suficientes como para darse cuenta del ambiente ¿qué te parece?

"El ambiente es muy bueno y los compañeros cooperan conmigo".

— ¿Cómo van los entrenamientos?

"Como deben ser, están muy bien. Luis Astorga conoce muy bien el ofício, es un entrenador duro, y enseña perfectamente".

— ¿Pero no es mucho entrenamiento...?

"Yo creo que no, porque ahora al principio hemos perdido casi la forma y hay que recuperarla rápidamente. Además debemos co- ' ger cuanto antes nuestro ritmo y para ello necesitamos mucho entrenamiento".

— Por lo visto en los entrenamientos hasta el momento, ¿cuál es la línea más fuerte del equipo?

"El centro del campo parece que está bastante bien, también la defensa y la delatnera con los esfuerzos".

— Crees que este año los jóvenes que proceden del Burgos Promesas y juvenil ¿van a tener su oportunidad?

"Como no hemos jugado ningún partido no puedo dar una opinión, pero todos esos chavales se están esforzando, igual que los veteranos".

— En tu etapa en la Arandina, eras la figura. Sin embargo no acabaste muy contento ¿por qué?

"Durante los tres años de mi estancia allí la Junta Directiva me prometió un trabajo. Yo creo que había demás equipos interesados por mis servicios, y podría haberme ido mucho antes pero no me decían nada. Quizá espera-

Lorenzo es una de las esperanzas importantes del Real Burgos para esta temporada. Llegó procedente de la Gimnástica Arandina. Juega de media punta. Pudo haberlo fichado el Rayo Vallecano, pero las gestiones no fructificaron.

ban a conseguir algo de'dinero, porque como las cosas andaban tan mal.. Al final he tenido que esperar a quedar libre".

— ¿Conocías Burgos?

"No, no lo conocía".

— ¿Y que te parece nuestra ciudad? (Lorenzo es de un pueblecito cercano a Valladolid).

"Poco a poco me voy adaptando, además, los compañeros con los que estoy me enseñan algo. Burgos es una ciudad agradable y bonita".

— ¿Por qué no fichaste por el Rayo? , "Yo esperaba noticias de un intermediario que estaba llevando las gestiones. Pero dos días antes de que me llamaran de Madrid había fichado por el Real Burgos".

— ¿Te vas a dedicar sólo al fútbol o ejercerás alguna otra actividad?

"Nunca he hecho otra cosa que jugar al fútbol y esta temporada pienso que seguiré exclusivamente en el fútbol".

— Tu conoces bien la Tercera División y el grupo en el que va a militar el Real Burgos. ¿Qué equipos son los más fuertes?

"Valladolid Promesas, Bembibre, Gimnástica Arandina, Ponferradina, Salmantino... Es un grupo fuerte y muy duro, pero creo que será fácil para nosotros".

— ¿Qué tal equipo tiene el Real Burgos?

"Tiene un equipo de Segunda "A".

— Cambiemos de tema para finalizar el próximo día 4 de agosto se celebrará asamblea y se abrirá un período electoral, ¿que opinas de la actual Junta Directiva que es en definitiva la que te ha traído aquí?

"A los directivos les conozco muy poco, sólo en la ocasión de firmar el contrato. Me parece gente muy válida, que se preocupa por el club y que trata de mejorarlo, de llevarlo hacia arriba".

— ¿Qué pides a la aficción?

"Apoyo para el equipo y puedo

asegurar que con él, ascenderemos fácilmente".

Lorenzo es un hombre parco en palabras y que nos dice que no está acostumbrado a las entrevistas. El Real Burgos tiene una categoría y sólo le prestamos la atención que merece.

FINANCIADOS HAST» 36 MESES SEAT -J 5 Seat 850 1 133 , 8 127 5 124......

4 131 1 132

I 1 1

132 Diesel 124 Sport 1.800 128....

150.000 80.000 70.000

TALBOT 4 Simca 1.200

«J 60.000

6 Talbot 150 1 Chrysler 180 2 Chrysler 180 Diesel

100.000 80.000 150.000

CITROEN

Chávarri: "El Real Burgos tiene todas las posibilidades" Chávarri es de sobra conocido de los aficionados burgaleses, un jugador importante en el engranaje del equipo en el que se formó, el Burgos Promesas, y ahora quiere hacerse con un puesto en la delantera — ¿Qué posibilidades ves al· Real Burgos y cuántas te concedes a tí mismo?

• "Yo creo que desde un principio el Real Burgos tiene todas las posibilidades puesto que es un equipo muy compensado en todas sus líneas. En casa pienso que los partidos se los llevará de calle. Fuera puede ser un poco más difícil debido a los campos y al público. En cuanto a mis posibilidades, pienso que son las mismas de cualquier otro. Yo lucharé por ganarme un puesto en el equipo".

— ¿Por qué al final decidiste fichar por el Real Burgos cuando al principio tuviste tus dudas?

"Porque estoy estudiando aquí en Burgos, cosa que me sería difícil si me fuera a otro sitio".

— ¿Crees que vais a tener oportunidades todos los que procedéis del Burgos Promesas o de los juveniles?

"Yo creo que si queremos tener oportunidades tenemos que luchar por obtenerlas, no nos van a dar los puestos tan fácilmente, hay que esforzarse a tope por ellos".

— Existe la opinión en altgu nos aficionados que no se está practicando una política de fomento de la cantera. ¿Qué puedes decir tú al respecto?

"Hay posibilidades en la cantera, lo que ocurre es que la afiPasa a la página siguiente.

10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000

™%

2 Citroen 2 CV

20.000

2 3

50.000 60.000

» i

Dyane 6 GS

1 i CX 1 Peugeot 505 Diesel

150.000 250.000

MORRIS 2 Mini 850

«£ 20.000

FORD

tMTR DA * (desde)

3 Fiesta

90.000

1 Taunus

200.000

1 Ford Escort XR-3

300.000

R E N A U L T -J 2 6 2 1 2 6 2

R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-12 R-18

,

,

30.000 75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS ™ 1 Wolkswagen Passat familiar 1 Lancia HPE .'

120.000 200.000

1 DKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

200.000 300.000

iiunu nmu EH mili

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROSA, S.A Ç/VITORIA 115 TELF. 227707 CTRA MADRID-IRUN. KM 244 TELF 227767

26 /Burgos, domingo 24 de julio de 1983

EL BURÉALES

DEPORTES

44

La afición apoyará al equipo"

Viene de la página anterior, ción se había hecho a la idea de contar con la mayoría del Burgos Promesas mientras la directiva pretendía hacer un equipo fuerte.

A la gente del año pasado se le ha ofrecido una cantidad de dinero y sobre esa base se ha hecho el equipo. Ahora bien, de contar con menos presupuesto se tendrí a que haber echado mano de los Promesas".

— ¿Cómo ves los entrenamientos, crees que Luis Astorga os está metiendo mucho tute?

"Si se quiere afrontar una campaña con garantías y ascender yo creo que Astorga está haciendo bien. Por otro lado pienso que los entrenamientos no son demasiado duros".

— ¿Qué tal os lleváis los de la cantera con los veteranos y los nuevos fichajes?

"Existe una camaradería total, además a los veteranos ya los conocíamos y con los nuevos, ya lo ves, vivimos en la misma pensión".

— ¿Qué opinas de la próxima Asamblea del club y de las subsiguientes elecciones?

"Sobre esto no estoy muy informado. Lo que deseo es que la directiva que salga sepa llevar por buen camino al Real Bur Pañero: "Somos muchos y hay que ganarse un puesto" Pañero procede también del Burgos Promesas. Luis Astorga le conoce sobradamente y confía en sus posibilidades. ¿Qué relaciones mantienes con Luis Astorga?

"Siempre me ha llamado a bastantes partidos y me he llevado muy bien con él, pero no he mantenido ni mantengo especiales relaciones con Astorga, simplemente las mismas que pueda haber con otros." Pañero es un jugador en el que confia la afición. En un principio existían dudas de que Carmelo pudiera quedarse en el Real Burgos porque decían que Pañero podría cubrir perfectamente ese puesto. ¿Cuál es tu opinión?

"Carmelo es un jugador vete-

rano pero con experiencia. Yo siempre he jugado en el centro del campo hasta el año pasado, que al faltar gente, ocupé la demarcación de puesto libre y realicé buenos partidos."

Y quién va a jugar esta temporada ¿Carmelo Pañero?

"No lo sé. Luis Astorga decidirá." ¿Te hubiera gustado que se hubiera contado con más gente del Burgos Promesas?.

"Sí que me hubiera gustado, no digo que no, pero se ha querido hacer un equipo para ascender fuerte, de lo contrarío sí que hubiera entrado más gente de la cantera." ¿Tú crees que se cuenta con la cantera?

"Lo que veo este año es mucha gente de la cantera y espero que siga reforzándose esta tendencia hasta lograr que el equipo sea por entero de la cantera." ¿Crees que Luis os dará una oportunidad?

"Creo que contará con nosotros, lo que ocurre es que, como ha dicho Chávarrí antes; habrá que ganarse el puesto porque somos muchos y hay gente veterana que tiene su puesto en el equipo".

— Los del Burgos Promesas ¿Os consideráis capacitados para jugar en Tercera División?.

"Yo creo que sí, se ha podido ver en los partidos jugados en el Trofeo Julián Campo o aficionados y contra equipos como el Murcia y otros."

Tú, aunque no eres de Burgos, te has formado en su cantera y se te considera húrgales. ¿Cómo ves a la afición?

"Creo que la afición apoyará al equipo de. Burgos, que en estos momentos es el Real Burgos. Sí, lo apoyará."

El sudor es el resultado del intenso trabajo que vienen realizando estos jugadores. También en nuestra redacción se nota el calor y Finalizada la entrevista los jugadores regresan a su piso, para posteriormente volver a entrenar.

Es en definitiva la puesta a punto para una temporada que se encuentra a poco más de un mes de su inicio.

AUTOMÓVILES • • •

Por unanimidad, elegido el escudo del Real Burgos El Real Burgos ya tiene escudo.

Un jurado presidido por José María Arribas Moral concejal del Ayuntamiento, Jesús del Olmo, director de la Academia de Dibujo, Miguel Jerez, en representación de la masa social del Real Burgos y Tito Valdés capitán del equipo, han procedido a la una y media de la tarde en el Aula del Espolón déla CACCO a la elección del nuevo escudo. También se encontraban presentes la totalidad de la Junta Directiva del equipo, a excepción del presidente Félix Castrillo, de vacaciones fuera de nuestra ciudad Nueve han sido los bocetos presentados, de una alta calidad, y por unanimidad ha sido elegido el presentado por el artista húrgales Luis Ortega. El escudo consta de una corona con almohadilla roja sobre un triángulo invertido mitad car-

mesí con franja marrón (los colores de la ciudad) y blanco, con un balón en medio y las torres de la Catedral, negras, apuntando desde abajo (este símbolo será cambiado posiblemente por el arco de Santa María, como un símbolo más claro dentro del escudo).

El triángulo invertido es recogido por abajo por una cenefa cuadrada con los cantos ovalados a lo largo de la cual se lee "Real Burgos Club de Fútbol".

El interior entre ese cuadro y los lados convergentes del triángulo es de color verde. El escudo elegido es de una alta calidad artística y no ha habido duda en su elección.

Hoy partidillo en Paliafría: La plantilla burgalesa está metida de llena en el trabajo

diario del entrenamiento. La búsqueda de una adecuada preparación fisica para comenzar con garantí as la ya cercana temporada, ha hecho que el técnico no dé descanso a los jugadores ni el domingo.

El trabajo se realiza a buen ritmo, puesto que de esta preparación dependerá el fruto que después se libre en materia de resultados.

Hoy, a las nueve y media en Paliafría se va a disputar el primer partidillo de entrenamiento entre los propios jugadores. El estado fisico de los muchachos ha mejorado mucho en ésta primera semana de entrenamientos por la mañana y por la tarde y los jugadores han cogido ritmo.

El partidillo de hoy tendrá una duración de hora y media aproximadamente.

Finalizaron los XIII Campeonatos de Castilla la Ajedrez: Campeonato Vieja de tenis de España

Fernández, en masculinos, y Ana Pérez, femeninos, vencedores Finalizó ayer los XIII Campeonatos de Castilla la Vieja de Tenis, que han tenido como escenario la Ciudad Deportiva Militar, y en donde han tomado parte las categorías de alevín, cadete, y absoluta tanto de Burgos como de Santander. En la modalidad individual absoluta femenina se alzó con el triunfo Ana Pérez, al ganar la final a Tatina Fernández por 61, 6-4. La final absoluta masculina, en la modalidad individual, dio la victoria al santanderino José Carlos Fernández, que ganó a Iñigo Martínez por el resultado de (6-3) (3-6) (6-3), y respecto a los dobles, también los santanderinos Velazquez y Fernández

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

CI. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

ganaron el primer puesto, al imponerse a Vallés y Martínez por 6-2, 2-6, 6-4.

La final alevín disputada entre Raúl Vicario y Miguel Rodríguez proclamó campeón a Raúl Vicario, quien se impuso a Miguel Rodríguez por 9-1.

El húrgales Martínez, irregular Finalmente, los cadetes, en la modalidad individual masculina, hizo enfrentarse a los hermanos Rodríguez, haciéndose de nuevo con la victoria Eduardo por 6-1, 6-3 y en dobles, fueron estos mismos hermanos los que se alzaron con el triunfo frente a Castejón y Bolado por 6-3, 6-2.

Destacar esa final absoluta disputada entre le santanderino José Carlos Fernández y el húrgales Iñigo Martínez, quedió el trinfo al primero en tres sets, donde Iñigo tuvo un juego muy irregular, con muy buenos momentos de volea a la vez que fallos debido sobre todo a una falta de entrenamiento continua, frente a un santanderino muy duro en el fondo de la pista que le impedía subir a Iñigo a la red, donde podi a ganar el partido.

De la Villa hizo tablas en la décima partida Jesús María de la Villa, ajedrecista húrgales, hizo tablas con Cuadras en la décima jornada del Campeonato de España de ajedrez que se viene celebrando en Las Palmas. Esta partida, con apertura Trompowsky, se realizó en 42 jugadas.

La clasificado, a falta de cinco jornadas, es la siguiente: 1°.- A. Martín, 8 puntos.

2°.- M. Gómez, 7,5 p.

3°.- Garci Fernández, 7 p. De la Villa ocupa, de dieciséis clasificados, el décimo lugar con 4,5 puntos.

Subvención del CS.D. para pista de tenis Con fecha 21 de julio el Consejo Superior de Deportes ha procedido al libramiento de la subven ción concedida al Excmo. Ayuntamiento de Burgos, para construcción de Pista de Tenis en San Amaro, por un presupuesto de 6.122.177,-ptas.

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Tour Otro golpe de riñon del abálense

Atletismo: Campeonato de España

Angel Arroyo ya es segundo en la general

Vencen los favoritos

El maillot amarillo de la Vuelta Ciclista a Francia, el francés Laurent Pignon se ha adjudicado, la víspera de la llegada a Paris, la ùltima contrarreloj del Tour, delante del español Angel Arroyo, que ha cedido 35 segundos. El francés ha demostrado ser un corredor completo, en montaña esencialmente donde se ignoraban sus posibilidades, y el español ha probado también ser un ciclista que domina todos los terrenos, incluso en la contrarreloj, donde no se sabía lo que iba a dar de si.

Camiseta amarilla de líder sin haberse adjudicado ninguna etapa, Laurent Pignon ha superado este handicap y, apelando a su amor propio, ha marcado un punto de honor al ganar de forma magistral esta larguísima etapa contrarreloj.

Al contrario de lo que suele hacer un líder, el parisiense no se ha amilanado ni se ha reservado aunque fuese por temor a una eventual caída- y ha atacado durante los 50 kilómetros.

Con una soberbia posición en su máquina, un golpe de riñon impresionante -a lo Hinalult- y una multiplicación más dura que la de otros adversarios, el francés ha ido ganando segundos poco a poco sobre Ángel Arroyo, quien poseía el mejor tiempo a mitad del recorrido.

Hubo momentos, y sólo en llanos favorables, que no en bajada, en los que el joven maillot amarillo descendía a 90 kilómetros por hora de velocidad punta, cronometrada por la moto que filma los finales de etapa para la televisión gala.

De Ángel Arroyo, Raphael Geminiani ha dicho ante la pequeña pantalla francesa en directo que "es un gran campeón, eficaz, con una pedalada nerviosa, un buen golpe de ríñones y la utilización de una multiplicaicón en 1 que se le ve a sus anchas".

Arroyo, a conservar su segundo puesto Hoy, Arroyo ha salido a morir.

Ha demostrado que la esperanza depositada en él tenía buen aval.

Ha sido segundo en la etapa, a 35 segundos de Fignon, pero ha aventajado en 3 3 a Van Impe y en 35 a Winnen, que era lo que importaba de cara a la clasificación de la prueba. Es segundo de la general, y casi seguro, no va a perder hoy su puesto. Es una pena que la suerte se le haya negado y que las fuerzas le hayan fallado en el momento preciso, que haya tenido un día malo en Alpe D' Huez, porque podria haber ganado este Tour. Hoy ha sido el mejor tiempo en los dos primeros parciales, mejorando en cada uno de ellos sus diferencias respecto a Winnen y Van Impe.

Dándolo todo en cada pedalada, como si jugase el Tour. Y consiguiendo su propósito que, como decíamos al principio, es algo que los españoles parecen haber aprendido este año.

Muy bien otra vez Delgado, demostrando que el día de Morzine, con el estómago y los nervios en su contra, perdió la oportunidad de un puesto de honor, tal vez incluso la victoria final que estaba hecho casi a su medida.

Ha sido, sin jugarse nada, decimosegundo, a 2:18 del primero, con una moral que, lógicamente, no puede ser la misma que cuando era segundo 'de la general.

El restro de los españoles, que sólo salen a correr, sin ánimo de victoria, han estado dentro de la mediocridad. Aja, a 8:23, y los otros entre los ocho últimos de la etapa, con la posición de cola

para Greciano. No hay que juzgarles con dureza, porque su misión en la carrera, en días de mucho trabajo, la cumplieron a la perfección.

Hoy se acaba el Tour y lo normal es que no pase nada. Pero las diferencias entre los primeros, al margen del líder, son tan escasas que se puede asegurar que el Raleig y tal vez Van Impe, con alguna extraña ayuda, hagan todo lo posible para desbancar al español de esa meritoria segunda plaza. Parece difícil pero habrá que estar atentos para no perder en un día lo que tanto trabajo -tan buen trabajo- ha costado lograr.

Serán 195 kilómetros con final en Los Campos Elíseos de Paris.

Ni en los sprints especiales ni en la meta habrá bonificaciones. El viernes, ganó Leleu para el Wolber, que no había conseguido ninguna victoria. Ayer Fignon, que tampoco la había logrado. El Sem, otro equipo francés que no ha conseguido ningún triunfo, podría lograrlo hoy. Sin ánimos de suspicacias, Kelly, el más rápido del pelotón, puede tener su oportunidad. En cualquier caso, ya ha ganado las metas volantes y la regularidad.

i

•—*^^»-.^ar'

.*

^ ^

Ángel Arroyo ha marcado mejores tiempos ñmedios que Fignon

Otros españoles 16.- Pedro Delgado, a 25:44 46.- Celestino Prieto a I h 46:08 51.- Anastasio Greciano, a Ih 53:52 55.- Jesús Hernández-Ubeda, a Ih 58:39 56.- Carlos Hernández, a Ih 58:46 75.- Enrique Aja, a 2h 29:49 Chozas triunfa en la ZaragozaSabiñanigo Eduardo Chozas ha triunfado en la clásica ciclista ZaragozaSabiñanigo, disputada sobre 200 kms, en los que ha invertido un tiempo de 5 horas, 31 minutos y 25 segundos, a una media de 36,208 kms, a la hora. En segunda posición se ha clasificado Faustino Rupérez con 5-36-16 Cuarenta y nueve corredores tomaron la salida en Zaragoza, pára disputar la prueba, valedera para el campeonato de España por equipos.

En las pruebas eliminatorias celebradas ayer por la mañana, correspondientes a los Campeonatos absolutos de España, de atletismo, lo más destacable ha sido la presencia de Colomán Trabado, el atleta del Real Club Deportivo de La Coruña, que se ha presentado para disputar los 1.500 metros, pese a que en jornadas anteriores se había mostrado poco dispuesto a venir a San Sebastián,'al igual que José Luis González y Abascal.

Trabado ha conseguido clasificarse para la final, junto con Osear Ortega (Mam), Hidalgo (A. Avilesina), Martin(V.D. Salamanca), Jesús Hernández (U.D. Salamanca), Pariente (Cau de Oviedo), Nieto (V.D. Salamanca), Antonio Fernández (C. Natación) y Antón del Puentecillas.

En 110 metros vallas. Moracho no ha tenido ninguna deficultad para imponerse en su serie y, al igual que Codera (C.N. Montjuich), Sala (F.C. Barcelona), Martin (Helios), Martín (Salamanca), Villar (Valencia C.F.), Tornes (F.C. Barcelona) y Lloverás (F.C. Vilanova), se ha clasificado para la final.

En cuanto a las damas, por la mañana han competido en 200 metros y 1.500 metros.

Por lo que respecta a la primera prueba, las ocho clasificadas para la final han sido Lourdes Valdor (Cantabria), Crun (Uruguay), Goya (A.D. Marathon), Torres (F.C. Barcelona), Guridi (Scorpio), Rojas (Real Club De-

portivo La Coruña), La Hoz (Scorpio) y Moreno (Valencia CF.).

Finalmente, en 1.500 metros.

Palle (C. Natación), Sinovas (Cantabria) y Miguel (Vic) han sido las tres primeras clasificadas en su serie, en tanto que Mercedes Calleja (Amira), Ramos (Amira) y Amelia Lorza (C.D. Herrera) se han impuesto en la segunda semifinal.

Montse Abelló (C. Natación) y Agusti (Farner) han completado la relación de clasificadas para la final.

Botonero, campeón de marcha

El atleta Botonero, del S. Celoni, se ha proclamado campeón de España en 20 kilómetros marcha, al vencer en la final disputada esta mañana en las pistas de Anoeta de San Sebastián.

Ha sido la única final celebrada en una jornada, en la que nuevamente las ausencias importantes han sido la nota destacada, aunque a última hora haya aparecido Coloman Trabado, en 1.500 metros.

Para proclamarse campeón de España en 20 kilómetros marcha, Botonero no ha tenido la oposición de hombres como Martín u Llopart, que sin duda, hubieran sido los claros favoritos.

El adela del Celoni apenas ha tenido oposición y su tiempo de 1 hora 28 minutos y 59 segundos 5/ 10 ha sido claramente inferior al del segundo clasificado, Andrés Marin, con 1 hora 35 minutos 11 segundos 1/10.

Clasificación de la etapa La clasificación de la vigesimoprimera etapa del Tour de Francia, disputada bajo la modalidad de contrarreloj individual en Dijon, sobre un recorrido de 50 kilómetros, es la siguiente; 1.- Laurent Fignon (Francia), ih. 11:37. (media: 41,884 km/ hora).

2.- Ángel Arroyo (España), Ih 12:12.

3.- Stephen Roche (Irlanda), Ih. 12:14 4.- Lucien Van Impe (Bélgica), Ih. 12:45 5.- Peter Winnen (Holanda), Ih 12:47 6.- Phil Anderson (Australia), Ih 12:50 7.- Joachim Agostinho (Portugal) I h 12:52 8.- Adrei Van DerPoel(Holanda) Ih. 12:58 9.- Claude Criquielion (Bélgica), Ih 13:26 10.- Sean Kelly (Irlanda) I h 13:36 Otros españoles

12.- Pedro Delgado, Ih 13:55 65.- Enrique Aja, Ih 20 80.- Celestino Prieto l h 22:02 82.- Jesús, Hernández, l h 22:14 83.- Carlos Hernández, l h 22:17 88.- Anastasio Greciano Ih 24:08 Clasificación general 1.- Laurent Fignon (Francia) 99h. 36:55 2.- Ángel Arroyo (España) a 4:04 3.- Peter Winnen (Holanda), a 4:09 4.- Lucien Van Impe (Bélgica) a 4:16 5.- Robert Alban (Francia), a 7:53

1983. 77 años de historia Lancia. Primer año de la historia del Prisma, la última creación de Lancia.

Prisma, un nombre que habla de la perfección geométrica, de la pureza de líneas y del equilibrio de formas, lo mire por donde lo mire.

Mírelo por la comodidad y descubrirá que los materiales, el acabado y la calidad están medidos para ofrecer un confort al conducir que roza la perfección.

Mírelo por su seguridad, por su capacidad para alcanzar los 100 Km/h, en 10.2 segundos y continuar hasta los 178 Km/h. : capaz de frenar con una seguridad perfecta.

Mírelo por la belleza de su diseño aerodinámico que reduce el consumo hasta 6.4 litros a los 100 Km (a90 Km/h.).

la diferencia de viajar en LANCIA.

Auto Industria, S. A.

Carmen.8 Telf. 20 22 50 BURGOS

28 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES Samaranch, en Moscú El presidente del Comité Olimpico Internacional, el español Joan Antonio Samaranch, ha llegado a Moscú para presenciar como invitado especial las finales de la octava Spartakiada de verano de la URSS, que se inauguraba hoy.

Semaranch estará presente en la ceremonia de inauguración de la Olimpiada interna soviética,en el Estadio Lenin, que fue sede principal de los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980.

Durante su estancia en la capital soviética, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) mantendrá diversas conversaciones con los dirigentes del deporte soviético, algunas de ellas relativas a los Juegos Olímpicos de Los Angeles, y ofrecerá el lunes una conferencia de prensa.

Un campeón otímpico de pentatlón explica sus éxitos ¿Cómo desarrollar la agilidad, la reacción, la fuerza? Cad auténtico deportista utiliza en los entrenamientos, además de métodos conocidos, los suyos, con cuya ayuda perfecciona unas y otras caulidades necesarias para actuar con éxito en las arenas deportivas. El soviético Pável Ledniov, tricampeón mundial y bicam peón olímpico de pentatlón moderno, explica cómo desarrollar la resistencia.

— El pentatlonista, como sabemos, debe ser buen espadachín, superar obstáculos a caballo,nadar, correr, y tirar con la pistola.

Pero para dominar todos estos deportes tan diferentes, actuar con éxito en todas las jornadas del programa, hay que tener resistencia El torneo de espada se prolonga a veces hasta doce horas. Y en cada duelo espera un nuevo rival.

La mejor forma de prepararse para las sorpresas es entrenarse con rivales desconocidos. Así adquirirá resistencia y aumentarán sus probabilidades de vencer.

En la prueba de tiro, el pentatlonista para veinte disparos se. conceden 60 minutos. Muchos deportistas piensan que cuantos más disparos hagan en los entrenamientos tanto más firme será su mano. Pienso que es preferible disparar menos, pero en cada disparo centrar toda la habilidad.

Adopte la posición inicial, y, sin escatimar tiempo, entrénese sin ' disparar. Fije el blanco en la pared, alce la mano con la pistola y compruebe mentalmente la precisión de movimientos. Este ejercicio con la pistola que pesa varios kilogramos hará los músculos de sus brazos más elásticos y, por tanto, aptos para un trabajo prolongado.

A pesar de que la carrera a caballo con obstáculos dura sólo dos minutos, también en esta modalidad del programa le servirá la resistencia, que puede adquirir con entrenamientos frecuentes en el picadero.

Cuando se prepare para la prueba de natación de 300 metros trate de superar cada tramo o menos velocidad que el anterior..

Mientras lo consiga continúe ejercitándose, no importa el creciente cansancio. Cada brazada debe ser correcta, incluso al agotarse las fuerzas.

El primer partido de los rojillos en Anduba será contra el Tarazona.

Calendario del Grupo IV de Tercera División

El Mirandas inicia la campaña contra el Numancia Tal como anticipaba en la edición de ayer nuestro corresponsal en Miranda, la primera jornada establecida por el calendario del Grupo IV de la Tercera División, a disputar el domingo 4 de

semtiembre, empareja al Club Dportivo Mirandés con el Numancia en terreno de este último. El calendario completo es el siguiente:

1« Jornada (4 sept)

6« Jornada (9 oct)

11* Jornada (13 nov.)

16* Jomada (18 dic.)

Cirbonero-Alfaro Barbastro-Peña Sport Haro-Alsasua Tude 1 ano- Izarra Jacetano-Sabiñánigo Tarazona-Utrillas Numancia-Mirandés Chantrea-Monzón Burladés-Calahorra Arnedo-Corellano

Alsasua-Arnedo Izarra-Peña Sport Sabiñánigo- Alfaro Utrillas-Cirbonero Mirandés-Barbastro Monzón- Haro Calahorra-Tudelano Corellano-Jacetano Burlades-Tarazona Chantrea-Numancía

Sabiñánigo-Utrillas Lzarra-M ¡randés Alsasua-Monzón Peña Sport-Calahorra Alfaro-Corellano Cirbonero-Burladés Barbastro-Chantrea Haro-Numancia Tudelano-Tarazona Arnedo-Jacetano

Monzón-Arnedo Calahorra-Mirandés Correllano- Utrillas Burlades- Sabiñánigo Chantrea-Izarra Numancia-Alsasua Tarazona-Peña Sport Jacetano-Alfaro Tudehino-Cirbonero Haro-Barbastro

2* Jomada (11 sept)

7* Jomada (16 oct)

12« Jornada (20 nov.)

17» Jomada (1 ene.)

Alfaro-Arnedo Peña Sport-Cirbonero Alsasua-Barbastre Izarra-Haro Sabiñánigo-Tudelano Utrillas-Jacetano Mirandés-Tarazona Monzón-Num ancia Calahorra-Chantrea Corellano-Burladés

Alsasua-Izarra Peña Sport-Sabiñánigo Alfaro-Utrillas Cirbonero-Mirandés Barbastro-Monzón Haro-Calahorra Tudelano-Corellano Jacetano-Burladés Tarazona- C han tre a Arnedo-Numancia

Utrillas-Arnedo Mirandés- Sabiñánigo Monzón-Izarra Calahorra-Alsasua Corellano-Peña Sport Burlades-Alfaro Chantre a-Cirbonero Numancia-Barbastro Tarazona-Haro Jacetano-Tudelano

Monzón- C al ahorra Mirandés-Corellano Utrillas-Burladés Sabiñánigo-Chantrea Izarrra-Num ancia Alsasua-Tarazona Peña Sport-Jacetano Alfaro-Tudelano Cirbonero-Haro Arnedo-Barbastro

3« Jornada (18 sept)

8* Jornada (23 oct)

13* Jornada (2 nov.)

Alfaro-Pefta Sport Cirbonero-Alsasua B arbas tro- Izarra Haro-Sabiñánigo Tudelano-Utrillas Jacetano-Mirandés Tarazona- Monzón Numancia-Calahorra Chantrea-Corellano Amedo-Burladés

Izarra-Arnedo Sabiñánigo-Alsasua Utrillas-Peña Sport Mirandés-Alfaro Monzón-Cirbonero Calahorra-Barbas tro Corellano-Haro Burlades-Tudelano Chan trea-Jacetano Numancia-Tarazona

Utrillas-Mirandés Sabiñánigo-Monzón Izarra-Calahorra Alsasua-Corellano Peña Sport-Burladés Alfaro-Chantrea Cirbonero-Numancia Haro-Jacetano Arnedo-Tudelano

4* Jomada (28 sept)

9* Jornada (30 oct)

14* Jornada (4 dic.)

Peña Sport-Arnedo Alsasua-Alfaro Izarra-Cirbonero Sabiñánigo-Barbastro Utrillas-Haro Mirandés-Tudelano Monzón-Jacetano Cal ahorra-Tarazona Corellano-Numancia Burladés-Chantrea

Izarra- S abiñánigo Alsasua-Utrillas Peña Sport-Mirandés Alfaro-Monzón Cirbonero-Calahorra Barbastro- Corellano Haro-Burlades Tudelano-Chantrea Jacetano-Numancia Arnedo-Tarazona

Mirandés-Arnedo Monzón-Utrillas C al ahorra-Sabiñánigo Corellano- Izarra Burlades-Alsasua Chantrea-Peña Sport Numancia-Alfaro Tarazona-Cirbonero Jacetano-Barbastro Tudelano-Haro

5* Jomada (2 oct)

10* Jomada (6 nov.)

15* Jornada (11 dic.)

Calahorra-Coreliano Monzón-Burladés Mirandés-Chantrea Utrillas-Numancia Sabiñánigo-Tarazona Izarra-Jacetano Alsasua-Tudelano Peña Sport-Haro Alfaro-Barbastro Cirbonero-Arnedo

Peña Sport-Alsasua Alfaro-Izarra Cirbonero- Sabañánigo Barbastre-Utrillas Haro-Mirandés Tudelano-Monzón Jacetano-Cal ahorra Tarazona- Core 11 ano Numancia-Burladés Arnedo-Chantrea

Sabiñánigo-Arnedo Utrillas-Izarra Mirandés-Alsasua Monzón-Peña Sport Calahorra-Alfaro Core 11 ano- C irbonero Burladés-Barbastro Chantrea-Haro Numancia-Tudelano Tarazona-Jacetano

Mirandés-Monzón Utrillas-Calahorra Sabiñánigo-Corellano Izarra-Burladés Alsasua-Chantrea Peña Sport-Numancia Alfaro-Tarazona Cirbonero-Jacetano Barbastro-Tudelano Arnedo-Haro

Los partidos de vuelta se disputarán en los campos de los clubes citados en segundo lugar, los di as: 22 y 29 de enero; 5,12, 19 y 26 de febrero; 4,11,18,25 de marzo; 1, 8, 15, 22 y 29 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo.

~~

18* Jornada (8 ene.)

Arnedo-Calahorra Corellano-Mõnzón Burladés-Mirandés Chantrea-Utrillas Numancia-Sabiñánigo Tarazona-Izarra Jacetano-Alsasua Tudelano-Peña Sport Haro-Alfaro Barbastro-Cirbonero 19* Jornada (15 ene.)

r

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 29

CULTURA Especial Simón Bolívar Acercamiento en Iberoamérica

El premio Bolívar al Rey de España: tiene un carácter universal , AGENCIAS Fuertes medidas de seguridad rodean en todo momento a las delegaciones extranjeras que asisten a los actos por el libertador Simón Bolivar. Fuerzas del ejército, de la Guardia Nacional y de la Policía mantienen una estricta vigilancia en el aeropuerto, los accesos a la capital y los alrededores del hotel Caracas-Hilton, donde se alojan los jefes de estado asistentes y sus acompañantes, al igual que El premio distingue a quienes hayan contribuído a la libertad, la independencia y a la dignidad de los pueblos, asi como al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. El Primer Premio Simón Boli var, que el director general de la UNESCO, Amadu Majtar M Bow, entrega hoy al Rey de España en Caracas, tiene "un carácter universal, resaltó ayer el citado organismo internacional.

En primer lugar por haber sido concedido simultáneamente al monarca español y al dirigente negro anti-Apartheid Nelson Mandela, que no podrá acudir a recibirlo porque desde hace 20 años está en la cárcel de África del Sur, debido a sus ideas contra la política racista del Apartheid.

A raiz de su concesión, el propio director general de la UNESCO había subrayado el valor ecuménico del premio al declarar que se trata de "una distinción que engloba al mundo entero".

Para M Bow esta distinción "hermana a África con Iberoamérica, pero su dimensión es mucho más amplia porque el papel de Bolívar va más allá del marco de las a maricas".

El (Brector general de la UNESCO (organización de Naciones Unidas para Educación, Ciencia y Cultura), un entusiasta del mundo iberoamericano, destaca que el galardón hará que se hable más en África de la labor del rey demócrata español, y también que se conozca en America la suerte de Mándela, poeta y pacifista antiracista, símbolo de todo el continente negro.

Jurado multicontinental La impronta de universalidad le vino a este Primer Premio Simón Bolívar asimismo por su jurado

los periodistas españoles que se han desplazado para cubrir los actos de este Bicentenario. El Rey Juan Carlos tiene fijada su residencia oficial en el Palacio Presidencial de la Viñeta. Durante los actos del Bicentenario le será entregado al Rey Juan Carlos el Premio Simón Bolivar, que le fue concedido ex-aequo con Nelson Mandela, el pasado 14 de junio en Paris por un jurado designado por la UNESCO.

El presidente de Venezuela Luis Herrera Campins, da la bienvenida a S.M. Don

multicontinental, presidido por el escritor venezolano Arturo Uslar Pietri y representativo de todos los continentes.

Por África figuró Joseph ZiKerbo, de Alto Volta, y Henri Lopes, en nombre del director general de la UNESCO. Por los estados árabes Baschir Bakri, de Sudán: por Asia y el Pacífico Salvador López, de Filipinas: por Europa y America del Norte Claude Julien, y por Iberoamérica el -expresidente mexicano Luis Echeverría.

El jurado se reunió los días 13 y 14 de junio para deliberar sobre las treinta candidaturas presentadas, entre las que se retiraron en favor de los premiados las de Yaser Arafat, Willy Brandt, y en Iberoamérica, las de la Cepal, la "casa de las americas" de La Habana, la del escritor mexicano Octavio Paz, y la del publicista argentino Raúl Prebish.

Tales candidaturas representaban a "toda la humanidad", y reafirmaron así la circunstancia de que este premio, con el que la UNESCO ha querido conmemorar el Bicentenario de Bolívar, se extendió a todo el mundo.

Símbolo de reconciliación hispánica Ideado y propuesto por la República de Venezuela, dotado con 25.000 dólares, el "Simón Bolivar está encaminado a recompensar una actividad particularmente meritoria en conformidad con el espíritu de Bolivar" cada dos años.

El que haya recaído en el rey Juan Carlos Primero de España constituye un acto "simbólico de reconciliación hispánica" que no se le escapa a nadie y cuya iniciativa corresponde a Venezuela.

Semblanza de un héroe "Una sola debe ser la patria de todos los americanos". Esta frase se convirtió en el sueño y la razón de vida de Simón Bolívar, hasta su muerte en la quinta de San Pedro Alejandrino, en la Santa Marta Colombiana.

Por encima de las batallas, de los hechos bélicos, las ideas tenían en Bolívar una meta clara que consistía en la unidad de un hemisferio hasta entonces colonizado.

Cuando murió a los 47 años de edad, su rostro y su cuerpo aquejado por las flebres y la tuberculosis parecían el cuerpo y el rostro de un anciano. Parece un sigo trágico de los libertadores latinoamericanos: José de San Martín murió en el exilio, como lo hicieran José Artigas y Bernardo O'higgins, que no quisieron enzarzarse.

trasn haber dado nacimiento a un Nuevo Mundo, en las luchas de facciones en sus propios países. ' Pero Bolívar, como Artigas, sumó a su pasión americana y a sus triunfos guerreros las ideas asumidas en sus viajes a la vieja Europa, sobre todo el liberalismo ingles y francés.

Tuvo, además, dos maestros sin par, intelectuales casi puros que antes que él habían soñado con la emancipación de lospueblos americanos: Simón Rodríguez y Andrés Bello inculcaron esas ideas al niño nacido el 24 de julio de 1783, descendiente de vascos que llegaron a la entonces Nueva A ndalucía en el siglo XVI. En 1799 llegó a España, donde apreció la poca consistencia de la monarquía de Carlos IV.

Poco después se casaría en Madrid con María Teresa Rodríguez de Toro, que le dejaría viudo dos años más tarde.

Con su antiguo maestro Simón Rodríguez recorrió el Viejo Mundo y en el Monte Sacro Romano pronunció lo qu efue su meta vital- juró dedicar su vida a la independencia de América.

Al volverá Venezuela, el general Francisco de Miranda, el precursor de las libertades, estaba derrotado. El 11 de julio de 1811, a petición de Bolívar, el Congreso de Caracas proclama ¡a Independencia de Venezuela.

Pero Miranda se vio obligado a capitular otra vez ante las tropas realistas y Bolívar inició la conspiración y el exilio. Desde Cartagena de Indias inició su andadura de guerrero.

Para Borges y Sàbato, Bolivar es la conciencia efe America Simón Bolivar fué siempre motivo de inspiración para los grandes escritores latinoamericanos.

Con motivo del Bicentenario, opinan sobre el libertador dos grandes figuras de las letras argentinas.

Ernesto Sàbato

"He arado en el mar", dijo sombriamente Bolivar en los momentos últimos de su colosal empresa, ante el espectáculo d« las luchas fraticidas del continente apenas liberado por él, en el Norte y por San Martín,*en el Sur. También San Martin se retiró a un exilio voluntario, dolorido por el caos. Ambos heroicos, ambos soñadores, no les bastó con la gesta militar pensaron en un futuro de confederación de estos países hermanos peleados a muerte."

"Bolívar lo dijo claramente en el famoso discurso en que preconizó la anfictionia, es decir, la Confederación Hispanoamericana, como única forma de preservar nuestro destino en medio de la lucha de dos superpotências por el reparto del mundo."

"Lo que entonces fue un sueño ahora es programa realista y hasta de vida o muerte. Recuerdo en estos momentos lo que nos dedia Juan Carlos de Borbon. el gran humanista dominicano Bolívar consiguió la indepen- don Pedro Henriques Oreña, a dencia de Venezuela, Colombia, quien tuve la suerte de tener como Panamá, Ecuador, Perú y Boli- maestro de lenguaje en La Plata: via, pero "el libertador nunca quería una patria de hombres luchó contra España, sino contra libres, una generosa tierra inteuna de las dos Espanas, la abso- gradora." lutista, según opinión de Uslar "Ansiaba que termináramos Pietri. con nuestras rencillas provinciaPara Amadu Majtar M bow, el nas, señalando lo que fue para galardón que va a otorgar el día Grecia el separatismo de sus 24 al monarca español "tiene, en ciudades-estado, y trataba de efecto, en una de sus vertientes, el hacemos comprender el formidasignificado de un reencuentro ble tesoro que encierra una contientre España e Iberoamérica". nente constituido por una veintena de naciones hermanadas por Ejemplo para Iberoamérica la misma lengua castellana y, por lo tanto, de una misma tradiAdemás, "distingue a un rey ción cultural." español cuya acción democrati"Dolido de nuestra miseria y de zadora constituye un ejemplo nuestra división, soñaba con una para las naciones iberoamerica- tierra de libertad y de justicia nas", como dijo el director gene- social. Muchos somos los que ral tras la proclamación solemne ahora pensamos así, y ya puede del unánime fallo del jurado el 15 ver el espíritu de Bolívar que no de junio en la sede de la UNESCO había arado en el mar. Su idea de en París. la anfit io ni a no sólo está ahora dramáticamente de actualidad sino que deberíamos hacerla extensiva a eso que patética pero justamente llamamos madre paíria."

Nada lo detuvo. Desde las tie"Si no admitimos ser finalrras de Cumana hasta las cummente nada, ese es el plan de nuestro futuro." bres de Potosí, desde los llanos hasta la sabana colombiana y los Andes peruanos y ecuatoJorge Luis Borges rianos.

Bolivar fue un gran americaLas batallas Jueron jalonista y un hombre lúcido. El quenando su vida. Y los amores, ría que toda América del sur muchos amores según los histofuera un sólo continente y que los riadores, hasta que encuentra a habitantes tuvieran conciencia de la criolla Manuela Sáenz en los su americanidad. balcones de Quito y con ella Lamentablemente, oscuros insiguió su camapaña de amor tereses nos han dividido y nos y libertad. siguen dividiendo. El plan suEl 7 de agosto de 1819 sella premo de Bolivar fue la fundación en Zocaya la independencia de de pueblos hispanoamericanos, Colombia: en Carabobo, en algo que en el futuro, sin duda, 1812, la de su patria chica, en habrá de concretarse para bien de Bombona y Pichincha, con Junuestros pueblos. ran, en 1824, la de Perú. Su Boyron, Carlyle y Hugo hablamariscal Antonio José de Sucre ron de la grandeza de Bolívar. sellaría enAyacucho la de BolíPersonalmente siento simpatía var y, con ella, la de todo el hacia su figura, aunque mi bisacontinente. buelo, el coronel Juárez, conspiró en Lima contra él.

30 / Burgos, domingo 24 de julio de 1983

KL RURC;AII:S

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVIII Eninci. "Enuentro Cine Recomendado". 5,30 "La gran ruta hacia China".8 tarde "Ordinaria Locura". 11 noche "Georgia". Mañana lunes clausura con "Ansiedad de Verónica Voss".

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa

CALATRAVAS Contíua desde 4,45 tarde (pases película: 5, 7,45, y 10,30) "Chacal" (May. 14 años).

CONDAL Continua de 4 a 12 "Acorralado" y "Dr. Heckyl y Mr. Hype", (mayores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30."E1 mundo secreto de la señora Bilsby". Menores.

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Made in China" y "El patrullero 777". Mayores 14 años.

GOYA Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de fuego".

GRAN TEATRO Hoy, continua de 5 a 10. "Celda sin número" y "Caray con el divorcio". 11 noche (Especial) "Cantando bajo la lluvia" (Todos los públicos).

TIVOLI Sesiones 5,15, 7,45 y 10,30 "El aventurero de media noche".

Todos los públicos.

LIDO Hoy continua de 4 a 12. "Fredy el croupier" y "El regreso de los 7 magníficos" (Mayores 14 años).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Bur'./ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfh. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olí« podrida —Lenteja» medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraclonesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Marisco!

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.0 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT laueres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Conduces un avión o automóvil. Maleta pequeña.- 2: Atrevidos. Reducirá un cuerpo a partes i luy menudas.- 3 : Diosa del Sol, entre los egipcios. Relativo al ermitaño. Campeón.- 4: Calentura acompañada de ansiedad y grande sazón. Cuarzo jaspeado de vivos colores.- S: Palmipeda. Arrasa. Nombre de letra.- 6: Metal precioso. Planta de olor fuerte y sabor picante.' 7: Nombre consejero de Pedro IV. Movimiento habitual involuntario.- 8: Amarre. Antiguamente, casa.- 9: Letra del alfabeto griego. Se refiere a una persona o cosa sin nombrarla. Dueño.-10: Rival. Molusco de doble concha.-11 : Articulo determinado.

Causar enemistad entre dos personas. Forma de pronombre personal.-12: Península de Asia Occidental. Elogiar.- 13: Punta de la lanza. En femenino, homicida.

VERTICALES.- 1: Vasto para perfumes. Conjunción distributiva. Antiguo estado vecino de Caldea.- 2: Canción popular canaria. Loco. Anillo grande de hierro.- 3: Nota musical Ataca. Interjección de desprecio.- 4: Puerto comercial ruso en el mar Negro. Protozoo provisto de sendópodos que le sirven para moverse.- 5: Figuradamente, hombre fuerte y robusto. Juntar.- 6: Pone suave como la seda. Mezclar metales, fundiéndolos.- 7: Espacio de tiempo. Rio de Turquía.- 8: Nota musical. Acudir,- 9: Semejante. Número.- 10: En femenino, que tiene amistad. Pronombre demostrat ¡avo.-11 : Falta de juicio, demente. Corté árboles por su pie.- 12: En América, mazorca de maíz tierno. Lo que se da en prenda de un contrato.- 13: Nombre de letra. Maldición. Símbolo quicio del bismuto.-14: Cólera. Campo comunal de todos los vecinos de un pueblo. Sonidr del tambor.-15: Arte de pesca para la langosta. Juego infantil de dados y casilla: Hoguera que servía para los sacrificios.

t

t

-

t

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

¿Qué hago?

¿Quién llamó?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIOi*^ Tfns. 202931 -206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO

1: Soprano. Glabos.- 2: Oleada. A: Agrado.- 3: Ga. Fagonia. AL- 4:A. Panal Calzo. O< 5: Coz. Lagar. Oro.- 6: Sem. Gin.- 7: Ese. Ado.- 8: Tal. Nos.- 9- Ron. Tapón. Ros.- 10: C. Sumir. Retes. C.- 11: En. Lusitanos. La.- 12: Potosí u Enojar.- 13: Adosase. Asolara.

1: Isótopo. Amanece.- 2: Posada. O. Ulanos.- 3: Sn. Pináculos. Lo.- 4: O. Pinas Ranas. S.- 5: Sin. Labor. SiL- 6: Rae. Bis.- 7: Ojo. Iba.- 8: Lot Lan.- 9- Nía.

Pumas. Par.-10: C. Numen. Losas. R-11: Es. Picoletes. Do.-12- Panamá. A Atacar.- 13: Oloroso. Asadura.

Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62).

IR DELANTE, (i; R delante)

HOTEL CORDON^^T^ Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD -bu Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ #•& Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LA BOHEME ÉPOCA Espectáculos todas las noches Abierto de 7 tarde a 2 de fa Ctra. Madrid, Km. 234 madrugada.

Teléfono: 209974 C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 DISCOTECAS LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

Dicoteca ARMSTRONG C/ Traseras de la plaza de Abas- Baila y diviértete los miércoles, tos viernes, sábados y domingos.

PALAS PUB En discotecas la diferente es Ambiente selecto, distinto... y ARMSTRONG música en vivo.

C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HOTEL MESÓN DEL ClDft-b-b Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante: Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENAïVíV Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

SL LA VI ATERRADA. (Sil; Avia; Ter, rada)

TELEFONOS Urgencias Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE

/ ,

\

Información horaria

Información Metereologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 201310 ¿1 1410 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093

•

094 095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzmán CondeJordana Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 203088 23 M 62

El- RURGALES

Burgos, domingo 24 de julio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO Declaraciones del director de RNE

Matías Prats y las retransmisiones taurinas

"No entrará publicidad en las emisoras del Estado"

"El espectáculo taurino le obliga a hablar más que el deportivo"

Fernando García Delgado, director de Radio Nacional, declaró a los medios informativos, que mientras esté él en la dirección de RNE no permitirá la entrada de publicidad en el medio.

Respecto a la presencia de gente joven en la radio dijo que es el medio "de talante más moderno, a veces excesivamente, lo que implica el riesgo de un cierto amateurisme», pero también supone el normal discurrir de la sociedad".

García Delgado, afirmó que Radio Nacional ha conseguido una imagen más renovadora y atractiva. "En octubre, tendremos una programación de la que ya nos hacemos responsables".

En relación con la marcha de algunos profesionales de la cadena estatal a otras privadas, se mostró satisfecho de que RNE sea vivero de buenos periodistas.

"Me gustaría que las emisoras privadas también fueran escuela de buenos profesionales. Considero lógico que, si les dan ofertas milionárias, acudan a otras cadenas. Si algún día quieren volver,

como algunos tienen excedencia voluntaría, podrán hacerlo si hay plaza en ese momento".

"No obstante -continuó- los programas que antes ocupaban siguen gozando de la misma audiencia".

Las lineas básicas de la nueva programación de octubre van dirigidas a hacer una radio participativa e imaginativa, "pero basada en la improvisación, aunque sea un bien público, ya que se debe respetar un guión, y también hacer programas serios y específicos, contando con escritores e intelectuales, que hasta ahora no hacían su aparición en la radio".

"Queremos incoiporar producciones de calidad -añadió el director de Radio Nacional de España- y ya estamos preparando algunas de Fernando Fernán Gómez, Francisco Nieva y Manuel Gutiérrez Aragón".

"No estoy dispuesto a que la radio sea una organización con reinos de taifas".

García Delgado anunció la publicación de una revista cultural trimestral con el avance de la programación".

'Tocata99: un nuevo musical que seguirá los pasos de "Aplauso" Un nuevo musical, "Tocata", ocupará el vacio que dejó "Aplauso" a partir del mes de octubre, en que empezará a emitirse por la primera cadena.

Dirigirá "Tocata" Mauricio Romero, que trabajó en "Popgrama" y "Aplauso", musical en el que también participaron vanos profesionales que integran el equipo de "Tocata", como José Luis Gracia -productor-, Paco Bello -decorador- y Giorgio Aresu -coreógrafo-.

Los presentadores serán la actriz Mercedes Resino, que baila y

toca la be te ria, y un actor brasileño, Eduardo Calixto "Eddy", que canta, baila y es modelo profesional.

La diferencia entre "Tocata"y "Aplauso", según su director, es que éste será en su mayor parte en directo. Constará de tres bolques: en el primero y último, en directo, se presentarán artistas o grupos de diferentes estilos musicales y el central, grabado, se dividirá en las secciones de "canción impacto", "noticiario", "video flash", "silencio" y "escuela de baile".

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 09.45 Cuta de ajuste. Estampas. Federico Moreno Torraba. Intérpretes. Los Romero.

10.00 Hablamos.

10.30 El día del Señor. Santa misa.

12.30 Tiempo y marca. Natación desde Picornell, Campeonato de España de Saltos.

14.30 Esta semana.

15.00 Noticias.

15.20 Estudio estadio (I).

15.35 Belfjr y LiUibit La ardilla enICrm.

16.00 Fama. Profesores. Al ser convocada la beca Julia para piano, Bruno decide presentarse, siempre y cuando su tutor de música lo autorice. Pero Shorofsky piensa que el alumno no está aun k> suficientemente madura y se niega a dar la conformidad.

17.00 El mundo del tenis.

17.30 Mundo Submarino. El planeta del agua.

18.30 Próximamente.

19.00 Atletísmo. Campeonato de España de Atletismo.

20.00 Lou Grant Primicia (Scoop).

Joe Rossi y BUlie tratan de conseguir un reportaje que suponga una primicia.

21.00 Noticias.

21.30 Memoria de España.

22,30 Paul Hogan. Episodio número 7.

23.00 Estudio estadio. Tour de Francia: final de la última etapa: Alfortville-Paris.

Mononáutica. Motociclismo.

24.00 Despedida y cierre.

Segunda cadena

15.15 Caita de ajuste. Hemeroscopium. Antón García Abril.

15.28 Apertura y presentación.

15.30 Música en el tiempo. Mi 16.30 Producción española.

17.30 Estrenos TV. Fortunali!. Paul Starczik, de 1 2 anos es un chico de la calle. Comete algunos hurtos, falta a la escuela, etcétera. Su padre es el encargado de un club deportivo y le gustarla enviar a Paul a un reformatorio.

19.30 Música y músicos.

20.00 Atletismo. Desde Anoeta, San Sebastián. Campeonato de España de Atletismo.

21.00 El cuerpo humano. El cerebro.

22.00 Largometraje. Acción ejecutiva. Director David Miler.

Autor Mark Lane. Guión: Dalton Trombo. Intérpretes: Buit Lancaster, Robert Ryan.

En mayo de 1 970 el presidente Johnson llegó a admitir que el asesinato de su antecesor, John F. Kennedy, pudo ser el resultado de una conspiración. Según este supuesto, un reducido grupo de prepotentes personajes se conjuraron pira acabar con el presidente.

23.35 Despedida y cierre.

Matías Prats es el "Sinatra", la voz de la radio y la televisión.

Pocos locutores-periodistas han alcanzado la popularidad de este cordobés, que orgulloso está de serlo. En la palabra oral ha tenido su instrumento de trabajo durante tantos años. Ahora, trabaja en las retransmisiones taurinas y, naturalmente, sigue usando de la palabra.

Matías, ¿después de tanto fútbol, ahora toros?

"Pues sí. Parece que en los últimos años mi puesto de trabajo casa más con plaza de toros que con los estadios de fútbo. Yo hago lo que me mandan y soy feliz con mi trabajo.

Lo mismo me da hacer una cosa que otra. Además, soy un gran aficionado a los toros y, por lo tanto, me siento como pez en el agua". ¿Qué diferencias hay entre la locución de un retransmisión futbolística y una taurina? "¿Diferencias?. Quizás radique en las características visuales, distintas entre el fútbol y los toros. El fútbol, por un lado, está más universalizado, y el que más o el que menos, necesita pocas explicaciones de lo que está viendo. Los toros, en cambio, son más minoritarios y puede haber muchos telespectadores que desconozcan los variados aspectos técnicos del toreo. Las corridas de toros, por lo tanto, pienso que necesitan, pese a la imagen, de más locución. Una retransmisión deportí va o futbolí suca necesita de un mayor esfuerzo fisico, y si es radiada, mucho más. La radio te obliga a una capacidad descriptiva enorme. El fútbol, volviendo al tema, tiene pocas variantes. Casi siempre es lo mismo: unos atacan, y otros defienden, unos meten los goles y otros los reciben. Los toros suponen mayor sorpresa técnica y artística. Quizás esto sea lo que te obliga, en mi criterio, a hablar más. Pero en fin, lo importante en ambas retransmisiones es saber dar una idea gráfica al espectador".

"Orgulloso de ser Cordobés"

Hay algunas críticas que opinan que usted habla demasiado...

"Sí, ya lo sé. Quizás pueda ser una deformación que me ha

quedado de la radio, aunque, en mi opinión, hablo lo justo. Ya le he dicho que creo que un retransmisión taurina debe ir muy documentada, dado que tiene una afición minoritaria. También pienso que un espectador permanece todo el rato atendiendo al televisor y que por lo tanto debe tener también una información auditiva para-cuando no reciba la visual. Es excesivo que me acusen de hablar demasiado; mi deber es informar y eso es lo que hago.

Yo puedo citar al hijo o al padre de un portero de fútbol; al hermano de un banderillero... ¡pero tanto como citar a su novia o al abuelo, no!".

También se le acusa de acordarse, sin venir a cuento, de que es cordobés cuando retransmite una corrida de toros. "¡Glorioso defecto!. Mire usted, hubo un tiempo en que se nos exigía una correcta dicción castellana. Siempre me he preguntado el motivo por el cual era la pronunciación de Castilla la auténticamente española. La primera gramática de nuestro idioma la escribió Nebrija, que era andaluz, por lo tanto, a lo mejor cuando andaluseo, estoy hablando el auténtico protocastellano. La verdad, es que me aflora mi amor por Córdoba, y que me gusta alardear de cordobés".

"Se escribe mejor que se habla"

Hay también muchas críticas por la mala utilización del lenguaje en radio y televisión.

"Sí; y creo que muchas son justas. No sé los motivos, pero se escribe mucho mejor que se habla. Quizás la causa de ello esté en la educación recibida en las escuelas de Periodismo, donde se pensaba más en la prensa escrita que en la audiovisual.

Hay una cosa clara, para nosotros los que trabajamos en me-

dios audiovisuales: el lenguaje hablado es nuestro instrumento de trabajo. Creo que utilizarlo correctamente y de una manera sencilla es lo adecuado. Los problemas nacen cuando se llega a los barroquismos y fiorituras.

Hoy en día las frases hechas, uso del condicional, las muleti lias y un largo etcétera, hacen que se hable mal. Lo menos que se debe pedir a alguien que habla públicamente, es que sepa utilizar su medio de trabajo y con respecto al uso del lenguaje hay que saber sintaxis y prosodia. No me gustaría que alguien pudiera enfadarse, pero pienso que hay muy poca cultura referente al lenguaje hablado".

El locutor ideal Matias, ¿qué cualidades debe reunir un locutor ó todo aquel que informe desde un medio como televisión?

"Mire usted, en esto de las categorías laborales con respecto al mundo de la información hay mucho confusionismo.

Que si yo soy locutor y tú periodista o viceversa. Para mí, todo el que informa es periodista. Lo que pasa es que cada uno debe estar donde mejor sepa desarrollar su trabajo y eso, como usted sabe o se imagina, no siempre ocurre. Contestando a su pregunta, si yo tuviera que elegir a los que tienen que salir en pantalla me fijaría en que tuviera un fisico agradable a la vista y una voz que sonase bien al oído. No hablo de guapos y, por supuesto, mucho menos de grandes voces. Físico y voz deben ser ante todo personales y agradables. En un último caso me fijaría mucho más en la voz que en el fisico; este último puede solucionarse con el maquillaje y la peluquería, pero la voz no hay quien la arregle. Por lo tanto, el que sepa hablar que hable y el que sepa escribir, que escirba para que hablen los demás".

Por último, ¿que hará Matias Prats cuando tenga que dejar el trabajo?

"Me aterra pensar que se acerca la hora de la jubilación.

Me gusta mi trabajo y todavía no estoy muy mentalizado-

RADIO Radio Popular.

Radiocadena Burgos

AM.1.134 Ke.-

1.503 Ui». —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: Santa Misa, desde la Merced; 9,00: En español; 9,30: De Costa a Costa; 10.30: Asi canta mi tierra; 11,00: Infantil R.C.; 11,30: Conjuntos famosos; 12,00: Ángelus. Voces famosas; 13,00: Reportajes en cadena; 14,05: Aperitivo musical; 14.30: Radiocadna noticias; 15,00: Discos dedicados; 16.00: Musical domingo 20.00: Radiocadena noticias; 20,15:

7,00: Mirando la mañana; 9,00: Dia de fiesta; 9,15: Voces que son oración.

9.30: Sta. Misa para enfermos 10.15: Burgos Música y noticias; 11.00: ¡Viva el verano; 13,00: Felices los tenga usted.

I: 14.00: Aperitivo musical; 14.30: Informativo cadena "Radio Popular"; 15.00: Felices los tenga VD. II; 16.00: Mundo Negro; 16.15: Un puñado de canciones; 17.00: Instantánea de Londes. 17.10: Repertorio internacional; 17,10: Repertorio internacional; 17.40: Grandes orquestas; 18.00: Rueda la rueda; 18.30: Tiempo de fiesta; 22.00: En marcha. 00.00: índice de audiciones; 00,02: Despedida y cierre.

FM. »5,4 Me. -8,3) a 21.00: Programación musical;

Radiocadena deportes; 10,30: Sala de conciertos. 21.00: Sala de conciertos; 22.00: La zarzuela; 23.30: Los toros ( RCE); 24.00 Historia del cine español; 01.00: cierre de la emisión.

Antena 3 cuoo^nrgos 7,00: Informativo; 7,10: El despertador.

8.00: Lo mejor de la semana; 12.00: Viva el domingo; 15.10: Absolutamente grandes; 16.00: Los 33 de Antena 3; 19.30: Fútbol con José María Garda; 21.00: Dial 3; 22.00: Los 33 de A. 3; 23.00: Informativo; 23.05: Los debates de Antena 3; 24.00: Super Garcia; 01.30: Polvo de estrellas; 2.30: Las noches de Antena 3.

Radio 80.

9.00: "El séptimo día"; 9.15: Plaza Mayor de Burgos; 11.Oft "De viaje"; 12.0ft Burgos Stereo 80; 14.0ft "Ochenta Deportes"; I4.3ft "Conciertos Pop"; 16.00: "Gran Domingo''; 21.Oft "Ochenta Deportes"; 22.00: Bandas sonoras; 22.05: Grandes del Pop.; 24.00-06.00: "Al ritmo de la madrugada".

FX HÚRGALES No están las cosas claras Ramón NONDEDEUM Hoy se ha paralizado todas las investigaciones en tomo al desastre producido en el río Arlanzón.

"Pero que cosas tiene usted hoy es sábado, camisa nueva y..."

Yo, ingenuo de mi pensé que con un tema de tal envergadura ¡o del descanso no tenia lugar, pero evidentemente estaba confundido.

Sobre el tema de la posible responsabilidad del vertido tóxico, ciertos medios no han tenido reparos para apuntar sobre una dirección y cuando se llega a estos extremos, resulta dificil comprender la naturaleza de estas insinuaciones.

Hemos de admitir que no se puede descartar, antes de la rueda de prensa que organizó la Comisión de Sanidad del Ayuntamiento, ninguna de las 24 empresas que vierten sus aguas al colector pluvial de CaspiscoL Pero resulta estraño que se señale a una detreminada empresa, que con el mínimo de datos en la mano se sabe que sus residuos paran en un colector defecales y resulta imposible que, dadas las características del proceso tó%íco, por filtración se diera tal contaminación.

No queremos pensar, por no ser mal pensados, que se esté dando una campaña de desprestigio contra ciertas personas o empresas de ¡a ciudad.

Esto no implica que denunciemos la falta de previsión de cierta empresa, para ser más concretos Indasa, en la salida de sus vertidos, que ellos mismos han certificado que se encontraron con una avería en los días de autos.

Nuestro periódico ha tenido la precaución de no desentrañar ningún nombre de empresa para no desviar la atención sobre un proceso de investigación que entendemos que tiene que estar en manos de técnicos cualificados.

Pero lo que parece unafantochada es organizar una rueda de prensa para informarse y no informar de nada.

Cuando los informadores que nos encontrábamos en la sala "capitular" del Laboratorio Municipal, preguntamos el nombre de las empresas que pudieran estar implicadas en la catástrofe, la respuesta fue el silencio y el amparo. Y después se quejan de falta de claridad en los medios.

Hay que decir a ¡as autoridades, y en un tono muy claro, que en el tema de responsabilidad y decrecían no son precisamente ellos los que nos dan una buena lección.

Hay datos totalmente contradictorios. Cuando ICONA dice, como la Junta de Castilla-León, que las visceras de los animales, peces en este caso, no presentan ningún síntoma, la Comisión de Sanidad del Ayuntamiento precisa que el aparato digestivo de los cetáceos estaba "destrozado". Y si este no es suficiente dato de despiste, la Comisaría de Aguas del Duero cercó la investigación a tres empresas y en especial a una. ¿Cual es su nombre?

NOMBRES

HMen una gran controversia histórica

Crece el fantasma de la falsificación El comienzo de esta investigación tuvo lugar en el año 1973. Según Hei d e man, los cuadernos son descubiertos en 1981. Lo que oo se sabe es como y quien se los facilitó. El asegura que ha viajado a Austria, Suiza, España y América del Sur para El nombre de ese* ex-oficial es secreto, y Heidemann se niega a revelarlo, porque asi se lo prometió a él. Se supone que este misterioso Sr. X fue uno de los soldados y oficiales que recogieron los restos del avión. Y se dice que sabiendo de los que se . trataba, los escondió en u pajar, donde han permanecido, guardados en cajas metálicas, durante casi cuar ' • *<«.

Estos último: / Á,-, están sin probar, porque .â incógnita del personaje clave no será nunca despejada. Y es precisamente este nexo de unión entre el accidente deljunkers, que está demostrado, y la muerte de sus piloto y del criado, con los cuadernos que ahora alberga un banco suizo lo que arroja más dudas sobre la autenticidad de los diarios.

Las palabras, sinceras, desconocidas y en ciertos puntos, muy reveladoras, de un nombre que el mundo considera justificadamente nefasto, son un documento de gran importancia, que enfrenta al rigor histórico con la ética de un periodista y la exclusividad, para una revista, de la mayor sorpresa que se ha llevado elmundo en los últimos años.

La enorme cantidad de material escrito que conforma la colección de diarios presenta, evidentemente, una grave dificultad para poder afirma taxativamente que todas y cada una de sus páginas son auténticas.

Pero, sin tener que llegar a ello, resulta chocante, para muchos científicos, historiadores, grafólogos y expertos en desenmascarar falsificaciones que la editora de Stern sólo haya sometido a examen unos pocos extractos de los diarios, y se les haya dado a estudiar únicamente a un puñado de especialistas.

El brujo haitiano Omil Pier,

hablar con distintas personas relacionadas con el asunta Y que ha sido un ex-oficial alemán, que haora tiene unos ochenta y dos años, y que vive tranquilamente en Suiza, quien le dijo donde estaban y se los vendió a la revista Stern.

Los diarios de Hitler no llegan a su destino BwsïWííSíííWíSïwsííía

POLONIA!

BorfMTSdorf^

%Praga CHECOSLOVAQUIA

¡ALEMANIA

Munich«

»Salzburgo

SUIZA! iiiiiniiiiiiiiinll

AUSTRIA

El itinerario previsto del Junkers donde se trasladaban los diarios de Hitler quedó interrumpido cerca de Bornersdorf, al estrellarse el avión.

ríos fueron publicados fue el de Lord Dacre (Barón Dacre de Glanton, antes Hugh Trevor Roper), Masterde Cambridge y uno de los historiadores más eminentes y reconocidos de la actualidad.

Con un "curriculum" cuajado de éxitos científicos el director de la Peterhouese de CamUn aval, en principio, in- bridge y uno de los directores de la Times Newspaper Ltd., es discutible mundialmente conocido por El "aval" científico con el que "Los últimos días de Hitler", los primeros avances de los dia- reconstrucción de las útimas

jornadas del Führer en el bunker de Berlín.

Lord Dacre fue llamado por la Stern para examinar los documentos. Sólo pudo estar una tarde en el banco de Zurich y sólo pudo estudiar unas cuantas páginas. Leyó el índice del contenido realizado por los colaboradores de.Stern. Y concluyó que los documentos son auténticos, que la historia de su salida de Berlín y su peregrinación es verdadera.

Gerd Heidemann, el gran testarudo —Tiene cincuenta y un años, elrostro redondo, la frente amplia y de su bolsillo de la chaqueta asoman, simétricamente colocados, líos tres picos de un pañuelo blanco. Obsesionado por el fenónemo nazi, colecciona, desde su juventud, centenares de reliquias, documentos y simboloshitlerianos. Es, según la nota biográfica difundida por "Stem", "el más testarudo, refinado de los reporteros, el

mejor busca-troteos de Alemania".

"Cuando algo huele a chamusquina, Gerd Heidemann se lanza al ataque", dicen. Su historial es brillante: en 1952, es el primero que logra fotografías de los depósitos de armas secretas americanas. En 1967 inicia, durante cuatro años, la búsqueda de un misterioso escritor, realiza, en 1982 la última entre-

vista a Barbie, "el carnicero de Lyon", antes de ser detenido y deportado a Francia.

Hace ya diez años que comenzó la búsqueda de los trofeos. Y el colmo es que no le da mucho mérito a su hallazgo.

"No endiendo cómo alguien no los buscó antes que yo", ha dicho en la TV alemana. "Todo lo que tuve que hacer fueron algunas llamadas telefónicas y unos cuantos viajes".

de 50 años de edad, "poseído por seres sobrenaturales", mató a garrotazos al niño dominicano Norberte Piet, .de solo un año de edad.

La tragedia ocurrió en uno de los bateyes del ingenio azucarero "Central Romana", al este del país, cuando Omil fue a la vivienda de su compatriota y primo Yesebol Piet, de 24 años de edad, padre de la viíctima y la emprendió a garrotazo limpio con todos los que estaban en la humilde vivienda, siendo el menor .por su escasa edad y falta de defensa, el más perjudicado por los golpes.

Al ser detenido por un grupo de picadores de caña de azúcar y llevado al destacamento policial, el brujo, muy temido y respetado por sus hechicerías entre sus compatriotas, declaró que cuando cometió el hecho de sangre estaba "poseído por los demonios" y en esas condiciones "no sabía lo que hacía".

Que le den a uno gato por liebre es una cosa, pero presentar ratón empanado por pechuga vilaroy es imposible en uno de nuestros restaurantes.

Eso es lo que dicen los propietarios de la cadena de restaurantes contra los cuales Anna Marie Gryer ha presentado una demanda judicial pidiendo 225.000 dólares (unos treinta y tres millones de pesetas) en calidad de daños y perjuicios.

Según la demandante, se dirigió a uno de los restaurantes de la cadena en Nueva Orleans con la pretensión de comer pollo empanado, pero cuando llegó el plato a la mesa y tomó el primer bocado se encontró con que debajo del empanado tropezaba con huesos y pelo.

La señora Cryer dice que, a consecuencia del incidente, ha padecido vómitos, nauseas y una terrible angustia. No especifica la demandante si ha vuelto a probar el pollo desde entonces.

Para exigir el reconocimiento y pago de alimentación de su bebé, una madre soltera de 31 años de edad colocó a su niña en el ascensor de la firma donde trabaja el presunto padre de la criatura.

La niña llevaba un cartel puesto en el que se daban pistas a las autoridades para encontrar al supuesto padre entre los 40.000 empleados del principal consorcio empresarial y económico de Israel.

Entre otras scosas, el cartel exigía el regreso del papá de Los Angeles (EE.UU.) para reconocer su paternidad.

El sospechoso padre de la criatura, consulta por la empresa, confirmó que existía un problema por el pago de los alimentos del bebé y dio la dirección de la madre, quien puede ser ahora ju/ gada por haber abandonado a }a niña en el piso doce del edificio "Koor".

El incidente ha servido, por otro lado, para descubrir a la esposa del sospechoso de padre los amores extramatrimoniales de su cónyuge.