Elburgales250783

FX BURGALES •

.m~'

^ Papel

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, lunes 25 de julio de 1983

ANO l M- 49

PTS. 4O

Felipe González: "el Gobierno responderá con firmeza ante provocaciones como las de Rentería" El presidente del Gobierno, Felipe González, ha asegurado, en relación con los recientes sucesos de Rentería, la intención del gobierno de responder con absoluta firmeza ante provocaciones y amenazas contra la paz y la seguirdad ciudadana.

El presidente del Gobierno dijo, en el transcurso de una rueda de prensa celebrada tras la reunión del comité federal del PSOE, que este gobirno ejercerá la autoridad que legítimamente le ha dado el pueblo y que hará respetar la ley y la unidad entre los ciudadanos y los pueblos de España.

Afirmó Felipe González que los sucesos de Rentería habían respondido a una estrategia de provocación permanente. Desde la intolerancia se ha llegado a hacer algo que aplaude con gusto la extrema derecha: tirar una urna por la ventana, dijo el presidente.

Denunció Felipe González la contradicción intolerable de que los -mismos grupos que hacen vejación de símbolos nacionales,

que representan la Constitución y la unidad, pidan luego autorización de legalización ausmiendo la Constitución.

Manifestó el presidente que tenía la impresión de que Herri Batasuna quiere volver a reproducir una escalada de acciones ilegales y violentas para provocar una respuesta represiva En relación ocn al OTAN, Felipe González reconoció que en el PSOE existían opiniones divergentes sobre la permanencia en la alianza, pero que estas divergencias, que ya se pusieron de manifiesto en el último Congreso socialista, no habían trascendido a la opinión pública: ningún compañero ha dicho lo contrario a lo que se resolvió en el Congreso, aseguró.

El presidente de las Cortes regionales, Dionisio Llamazares, de quién Montoya dice que no cumple su misión de controlar al ejecutivo.

Montoya Ramos se quedó solo con sus enmiendas

Pleno de tramite en las Cortes regionales Tal y como se esperaba las Cortes de Castilla y León reunidas en pleno extraordinario rechazaron las enmiendas a la totalidad presentadas por Francisco Montoya Ramos. El Grupo Popular se negaría a participar en los debates alegando la falta de información en torno a los dos proyectos

de ley cuestionados, Gobierno y Administración y Presupuestos Generales para el presente año.

El próximo día 28 será cuando se discutan de verdad ambas leyes, ya sin la desgana que veía ayer por los preparativos de un fin de semana festivo.

Su empeño de conseguir que los El procurador del Partido Demócrata Liberal, Francisco Mon- procuradores acudieran ayer a toya Ramos, se quedaría solo Fuensaldaña, a pesar de los condefendiendo sus enmiendas, sejos de los otros grupos políticos mientras los hombres del Grupo y sabiendo que nadie apoyaría Popular aguantaban con indife- sus propuestas, había sido recirencia y los del socialista le acu- bido con cierto malestar, de ahí saban de provincialismo y de tas", declaraba Montoya Ramos.

Puesto que ya se abia el resuldefender intereses que no correspondían con su cargo de parlamentario regional. las acusaciones de obstrucio-

En los actos del bicentenario de Bolivar

Don Juan Carlos L "No hay democracia sin libertad, ni libertad sin democracia" "Estamos obligados a afirmar una y mil veces que no es posible la democracia sin libertad, ni la libertad sin democracia", dijo el Rey Don Juan Carlos, en el panteón nacional donde se guardan los restos de Simón Bolívar.

Yo no me afeito porque Dios me ha dado barba.

Beverly Bpnell, de 23 años, dice que fue expulsada de su trabajo en la organización YMCA (Youth Movemet Catholic Action), Movimiento Juvenil de Acción Católica, porque se negó a afeitarse la pequeña barba que tiene, La organización, por su parte, dice que la señorita Bonell no fue expulsada sino que abandono voluntariamente su trabajo, en el que, por otra parte -añaden-, rendía poco. Beverly opina que el ymca es una organización cristiana y "deberían entender que tienes qeu conservar lo que Dios da a tu cuerpo".

Rememorando las palabras de Simón Bolívar de que "seguramente la unión es lo que falta para completar la obra de nuestra generación", afirmó que esta unión debe ser asentada en tres planos: el cultural, el económico y el político.

El derecho internacional de América -añadió el rey-, que se nutre del pensamiento bofivariano, reconoce y proclama los principios de proscripción del uso, o de la amenaza del uso de la fuerza; del no reconocimiento de las anexiones territoriales, resultado de la guerra; de la ilicitud de aplicaciones de medidas económicas o de cualquier otra índole para coaccionar a un estado, y de la necesaria solución pacifica de todos los conflictos o diferencias internacionales".

"Que mejor homenaje al libertador, en este segundo centenario, que aplicar y hacer vivir estos principios que son hoy los principios universales de derechos de gentes".

"La mejor celebración del bi-

centenario -concluyó el rey- seria pasar de la declaración abstracta de esos principios a su utilización concreta y viva, de forma tal, que todos los conflictos existentes en la actualidad que no conocen un procedimiento de solución pacífica, o aquellos otros que están sometidos a un proceso de arreglo, entrasen en un camino cierto de encauzamiento y progreso, de manera que en 1982 todos ellos se encontrasen definitivamente solucionados".

"Vale la pena, con la ayuda de Dios, hacer el intento. Sería el comienzo de la paz y de la unidad de América. Sería el cumplimiento de la herencia de Simón Bolívar, el libertadpr".

Tras los actos en el panteón y en el Paseo de Proceres, los reyes de España, los presidentes de los seis estados bolivarianos y el secretario general de las Naciones Unidas asistieron a un desfile militar que fue seguido por multitud de venezolanos. (más información en página 29)

nismo que se le dirigieron en días pasados. El justificaba su actitud en base a la falta de actitud en base a la falta de actividad de las Cortes y más concretamente en las imprecisiones de los presupuestos presentados por el Gobierno autonómico: "Cuando un partido se dedicca al insulto y el otro al silencio, siendo los dos mayoritarios, quizá es que ya no es necesario disolver las Cortes porque a lo mejor ya están muertado y por delante quedaban casi dos dias de fiesta, los procuïadores agilizaron la sesiór. al máximo, puesto que a pesar de comenzar con retraso poco antes de la una de la tarde el "filibusterismo parlamentario" de Montoya Ramos había sido satisfecho.

Posteriormente serian nombradas las comisiones de Presidencia y de Economía y Hacienda, cuya falta ha propiciado en gran parte esta convocatoria extraordinaria que no ha satisfecho a nadie.

(Más información pág. 3 y 4) •-' •'-"'

'" ' :

:

"

SUMARIO Las playas están contaminadas en su mayor parte por los vertidos de aguas residuales.

Pág. 17 Nuevos enfrentamientos MarruecosPolisario. pafr20 Club Baloncesto Gromber, cantera burgalesa. pags. 24 y 25 Internacional Deportes Cultura Televisión

19 24 28 31

Local Opinión Provincia Nacional

3 8 9 15

EL HÚRGALES

F L HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. »

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Naclonab Isabel Fernández Internacional- Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretarla de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposlción y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo El cielo estará algo nuboso durante todo el día, es decir estará poco soleado.

Las temperaturas serán relativamente altas, aunque descenderán progresivamente.

Los vientos soplarán flojos de componente variable.

Calendario Hoy 25 de Julio de 1983, se celebra la festividad de: Santiago Apóstol, Patrono de España, Critóbal, Cucufate, Pablo, Florencio, Félix, Teodomiro, Valentina, Magnerico.

Santiago Uno de los apóstoles predilectos de Jesús, hermano de Juan Evagenlista e hijo de Zebedeo, el pescador. Goza de la intimidad de Jesús; escogido como testigo, lo mismo de la felicidad de

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Jiménez, Calzadas, -5 Sra. García Mellado, Avda. del Cid 89 (Parque de las Avenidas) Sra. Carcedo, Vitoria-Barriada Juan XXIII bloque 1°

Tabor que del sufrimiento de Getsemaní.

Por su temple u energía, Jesús le llama "el rayo" el hijo de trueno. Después de la Resurrección predica el Evangelio fuera de Jerusalém a donde regresa el año 42. Y es el primer apóstol que da allí su vida por Cristo, durante la Pascua el año 44.

RÍA DE AJO •Disponemos de ocho viviendas, tras dormitorios, terrazas, piscines, jardines. Todo e dici metros del mar. U* sueño por 3.500.000 e pagar casi cuando usted quiera.

PARA DISFRUTARLO VA. GESTORÍA PARDO CALLEJA

Teléfono: 23 24 75 VERANEE DESDE MAÑANA (YA) EN SU PROPIO CHALET

Servicio de urgencia: Sra. García Mellado, y Sra. Carcedo

A su madide, e su capricho,

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde Ias9.30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del di a que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

EN LA RÍA DE AJO Tenemos parcelas y chalets co* urbanización completa de servicios.

Financiamos a largo plazo con interés oficial.

Información: GESTORÍA PARDO CALLEJA Telefono: 23 24 75

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas Aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas El cauce bajo del Arlanzón y la contaminación Sr. Director Me permito dirigirle esta carta en representación de la Peña Betangos de Pampliega, de la cual estamos seguros que todos los habitaantes de la cuenca baja del Arlanzón se mostrarán solidarios y de acuerdo con su contenido.

Realmente por estos pagos nos sentimos hermanados con la población burgalesa ante la enésima vez que nuestro rio Arlanzón sufre un nuevo vertido criminal que acaba con toda la fauna piscícola y flora de sus márgenes. Pero también, en estas latitudes nos sentimos perplejos, anonadados y enojados ante la actitud insolidaria y deplorable que esa misma población y medios de comunicación están teniendo con todos los pueblos de la cuenca baja del citado río, cuya matanza dura ya quince largos años, pero no es a esta población a quien va dirigida esta carta-protesta, sino a sus representantes, tanto en el Gobierno, como en el municipio, en el Consejo Autónomo y a organismos de la sociedad, cuya competencia es la defensa ecológica del medio ambiente.

Con la sencillez que nos caracteriza, queremos preguntar. ¿Porque sólo se oyen voces de enérgica protesta cuando el hecho contaminante repercute muy directamente en Burgos? ¿Es más importante el daño aislado de un vertido (con ser muy importante) que los quince largos años que llevamos de aprobioso silencio ante el gravísimo estado de nuestro río a su paso por las localidades que atraviesa cauce abajo? ¿Porqué no levantan la voz las agrupaciones ecologistas, prensa, radio, asociaciones, para qué citar nombres ante la agresión moral y física en la que vivimos? ¿Somos para ellos ciudadanos de segunda? ¿Qué es la Comisaría del Duero? ¿Cuando el laboratorio municipal, analiza el agua de la cuenca baja? ¿Qué fuerza moral puede tener el Sr. Alcalde de Burgos para indicar "se investigará hasta sus últimas consecuencias? ¿Podemos asistir a una duplicidad JuezReo? Junta de Castilla y León. Dpto.

Sanidad, ¿existe? ¿Icona?. Nos hace sentir vergüenza ajena la sóla mención de este organismo.

Su lema "La callada por respuesta".

Por último, no podemos omitir sin sonrojarnos el telegrama que ha remitido a los ayuntamientos de la cuenca baja del río Arlanzón la Consejería de Bienestar Social de Castilla y León, cuyo texto resumido dice: "Prohibición total de baños y pesca". No se habrán enterado que ese telegrama llegó a estas tierras con carácter retroactivo hace ya ciento setenta y cuatro meses, (Parodiando a Chonin), es decir 15 años. Solamente nos queda decir, si dan cabida a estas líneas, en el periódico que Ud. dirige, que nuestro estoicismo tiene un límite, que se está jugando con el factor humano, la agresión Psicológica es total y constante, el rechazo de la población a los que consideran culpables va "in crescendo" hasta limites insospechados y queda la pre-

I

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

sión agobiante del hedor pesti- conteste ¡Presente!, sino que calente, contagios, enfermedades y da niño dijo su nombre. Así puun largo etcétera de efectos perni- edo en pocos días aprenderme los ciosos derivados todos ellos de la nombres de ellos y relacionarlos contaminación de un río que, no con sus caras respectivas. Había sólo está muerto él, sino que lleva dieciseis niños al comenzar el la muerte a los cada vez menos cursillo. Un decimoséptimo se ilusionados habitantes -de esta > incorporó aproximadamente a comarca. Nuestra llamada a la los diez minutos de comenzar la concienciación de toda sociedad clase y pudo asegurar, si se me burgalesa nos hace concebir un dona el beneficio de la duda razohalo de esperanza ¿Hasta cuán- nable, que Francisco Jacobo no se encontrba entre los dieciseis en do?

Peña Betanfos-Pampliega el momento que dije ¡Vamos al DNI. 13.067.597 agua'.

No sé lo que dan a por saber que hacía un niño inscrito en un cursiJuan Carlos Bolopo se defiende llo de "iniciación" en un lugar que distaba treinta metros del de sus- compañeros y en el que la Señor Director He leido, sorprendido e indig- profundidad rebasaba un metro y nado al mismo tiempo, un artí- setenta centímetros.

Esto en cuanto a las afirmacioculo que incluye su periódico en la sección dedicada a los aconte- nes sobre mi persona y sobre la cimientos diarios de Aranda de circunstancias del desgraciado accidente.

Duero. _ En cuanto al enfoque de las El artículo en cuestión está referido al trágico accidente que afirmaciones verdadersas tengo costó la vida a un niño en las pis- también cosas que decir.

Por ejemplo, el relato de los cinas de Aranda de Duero el día "hechos" comienza así: "Una diecinueve del presente mes.

En el artículo existen una serie persona ajena a los servicios de de imprecisiones, un enfoque de socorrismo rescató al pequeño la noticia, incluso falsas afirma- del fondo de la piscina...". A esto ciones, que lo hacen detestable en digo: ¿No es lógico que el que primero viera al pequeño se apresgrado sumo.

Y puedo decir esto con gran tara a rescatarle?. La frase enconocimiento de causa, porque marca una evidente acusación a yo soy Juan Carlos Bolopo de los ciertas personas, las cuales no Mozos, monitor de natación del tienen ni treinta ojos ni circuitos grupo donde se encontraba el cerrados de televisión submarina para saber en cada momento lo infortunado niño.

En una de las frases de la"noti- que está ocurriendo en cada puncia" se lee: "Niño ahogado mien- to de una piscina de novecientos tras aprendía a nadar", "el niño, metros cuadrados -creo que es en compañía de otros diecisiete aún mayor- durante las diez hocompañeros...". Esto es absolu- ras en que la piscina está abierta tamente falso. Es falso porque el al público. El hecho de que nadie niño no se encontraba con sus de los que estábamos allí lo viera diecisiete compañeros. El cuerpo indica que ocurrió rapidísimadel niño fue encontrado en la mente el hecho del que estamos misma piscina que se imparten hablando. los cursillos, aproximadamente a Durante la reanimación hubo unos treinta metros de donde varios momentos en que el niño estaban sus compañeros y su pareció reaccionar. Abrió y cerró monitor, o sea, yo. En esta cir- los ojos, resisitió un cierto inscunstacia no se ahogó cuando tante, cerrando la boca, a la aprendía a nadar, pues su moni- acción de la respiración boca a tor estaba muy lejos de él. No se aboca, devolvió, incluso hubo un encontraba pues, en ningún tipo momento en el que una de las personas que le asistían creyó hade cursillo.

Sigo leyendo... "Juan Carlos berle encontrado pulso arterial.

Yo no sé si intenta Blanca Bolopo, en c¿iyo grupo estaba integrado el pequeño, no se en- Ortega que rueden por el suelo las teró del suceso hasta que la per- cabezas de los que allí estábasona responsable del niño le pre- mos, pero a mi juicio intentar dar guntó por su paradero". Absolu- una noticia trágica como ésta, de forma sensacionalista y atentamente falso.

Me enteré de la notícia -del tando descaradamente contra la ahogamiento- en cuanto el niño integridad y quehacer de las perfue sacado del agua, pues ense- sonas para lograi' este fin, me guida se arremolinó la gente que parece macabro y repugnante. se encontraba cerca, alrededor Un periodista no puede hablar del cuerpo del niño y de los moni- de oídas o inventarse hechos que tores y socorristas y enfermera no sucedieron tal como han sido que trataban de reanimarle. Me expuestos en su periódico. enteré mucho más tarde de que Temo, porque con la lectura del ese niño estaba inscrito en mi artículo me señalen con el dedo y grupo de cursillistas, ya que el murmuren ¡Ahí está! ¡Ese es el hecho de haberle tenido sólo un chico que hizo que Jacobo esté día en el cursillo. El estado de su muerto!. rostro ( terriblemente pálido y con No sé si estoy en condiciones los labios amoratados) y el hecho de exigir nada, ya que esta carta de que se le estaba aplicando la puede ser enviada al cesto de los respiración artificial "boca a bo- papeles sin ni siquiera ser leída, ca" me impido reconocerle. La pero creo que su periódico denoticia del nombre del niño, la biera dar una rectificación púrecibí aproximadamente a la una blica de lo escrito, rectificación y cuarto del mediodía, cuando el que ayudaría un poco a paliar el socorrista y la enfermera volvie- tremendo daño que se está haron a la piscina tras haber estado ciendo a nuestras personas. intentando la reanimación, hasta En cuanto a la autora del artíel mimo quirófano del hospital al culo, debiera ser mandada a meque fue trasladado el pequeño. jor vida profesional, si desea que Si que pasé lista. No a la ma- en su periódico sólo existan penera clásica de mencionar el nom- riodistas competentes. bre de cada cursillista y que éste Juan Carlos Bolopo

FL RURGAŒS

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 3

LOCAL Pleno de las Cortes autonómicas dos eran abstractos y en ellos no se concretaban los gastos para altos cargos y personal, hachándose en falta una memoria explicativa. Según Montoya Ramos es necesario que en los presupuestos se reflejen los servicios transferidos aunque luego se señalaran unos apartados para gastos.

El consejero de Hacienda y Comercio, Francisco J. Paniagua sería el encargado de dar réplica al procurador del Partido Demócrata Liberal. En sus palabras justificaria los presupuestos por la necesidad que hay de articularles al ritmo de las transferencias, ya que difícilmente puede hacerse un desglose pormenorizado cuando se están recibiendo competencias. Al igual que sus compañeros de fila, Paniagua consideraba que la enmienda a la totalidad estaba fuera de lugar y que sí tantas dudas tenía el enmendante lo que debería de haber planteado eran enmiendas parciales, con lo que hubiera tenido mejor conocimiento de los presupuestos. El presidente del Grupo Socialista, José Castro, volvería a la tribuna para decir que su postura era de gentileza y cortesía parlamentaria, tramitando con rapidez para volver a su butaca.

Grapo Popular se abstuvo de participar en los debates

Pleno sin historia de las Cortes regionales E.M Burgos Con cierto retraso sobre la hora prevista dio comienzo d Pleno Extraordinario de las Cortes de Castilla y León en Fuensaldaña, Valladolid, donde se trataría de las enmiendas a la totalidad presentadas por Montoya Ramos (PDL) a los proyectos de Gobierno y Administración de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma. Tanto una enmienda como otra serían rechazadas con facilidad en una sesión que se puede calificar de cómoda y rápida. En el fondo de los temas planteados permanecía el tema de la capitalidad, aunque sólo se abordaría de forma marginal.

La ausencias del Grupo Popular y la rapidez con que prácticamente todos los procuradores abandonaron el palacio de Fuenzaldaña, señalaban claramente la falta de interés por la sesión extraordinaria. Lo cierto es que el resultado ya se conocía de antemano y quién más quién menos tenía planteamientos previos para el fin de semana. Montoya Ramos, el enmendante, señalaba que él también tenia compromisos pero que antes de todo era la respondabilidad ante sus electores y que de no haber sido por estas actitudes suyas las Cortes regionales hubieran terminado el periodo de sesiones sin apenas estrenarse.

Lo cierto es que a los cuarenta minutos de abrirse la sesión se votaba la enmienda al proyecto de ley de Gobierno y Administración.

Tal y como se esperaba, la enmienda sería rechazada con el único voto a favor del representante del Partido Demócrata Liberal los votos en contra del PSOE y de tos dos diputados del CDS, y la abstención de la coalición AP-PDP-UL. De todas formas, la mayoría simple bastaba para satisfacer lo que los socialistas han llamado "filibusterismo parlamentario" de Montoya Ramos.

Pasividad de AP-PDP-UL Vicente Bosque Hita, como portavoz del Grupo Popular, ya anunciaria de principio que su grupo no

participaria en el debate, más o menos como si la convocatoria extraordinaria fuera para ellos sólo un patentesis en el genérico de su postura, recordando de pasada que desde Burgos se había ofrecido hasta el Palacio Provincial para el asentamiento de la Junta, El portavoz de la presidencia, Francisco Javier Vela, contestaría diciendo que la enmienda no se ajustaba ni en espíritu ni en contenido ni en oportunidad al artículo 110 del Reglamento del Congreso de los Diputados, adoptando provisonalmente por el ente autónomo, y que le contestaba por cortesía.

Javier Vela señaló que una cosa era ael artículo 3 del Estatuto y otra el 16, y que la señalización de la capitalidad no restaba las labores de gobierno de la Junta pues el Gobierno tiene que gobernar y el artículo 3 no se lo impide.

En los mismos términos contestaría el portavoz accidental del PSOE, José Castro insistiendo en la diferenciación del artículo y señalando a Montoya Ramos que debía de actuar corno procurador de una entidad regional y no de unos intereses concretos, o de una sóla provincia: "Los procuradores se deben a todo el pueblo que les na elegido", diria José Castro. Posteriormente, Montoya Ramos, dina que us intención es hacer política regional pero sin olvidar la perspectiva burgalesa porque desde aquí había presentado su candidatura.

Un "si" solitario

A Francisco Montoya no le contesta nadie

Damici de Femando, explicando la postura del CDS, anunciaria que ellos no podían votar a favor de la enmienda porque el proyecto les parecia casi perfecto y que en todo caso esperaban que en próximos debates de comisión y pleno se les aceptaran algunas enmiendas, aunque no estaban satisfechos por la no participación en la elaboración de la ley. Al final su voto se uniría al del PSOE. Los del Grupo Popular se mantenían en sus escaños, abste-

niéndose de casi todo.

Entre lo abstracto y lo concreto La segunda enmienda incluida en el debate era la presentada contra la ley de Presupuestos Generales, considerada por Montoya Ramos como clave dentro del marco legislativo de la comunidad autónoma. A su entenderlos presupuestos presenta-

[IIIHIIimimilimllliliiimmmiiminnmiMimiNiimiiiimiiiiiiim

Los representantes del CDS manifestarían su acuerdo con parte de lo expuesto por Montoya Ramos, pero no le apoyarían en la Votación final. La abstención del CDS se situaba entre el carácter abstracto de los presupuestos y el margen de confianza que daba al Gobierno para que estos se concreten en las discusiones de ponencia y de pleno que tendrán lugar esta semana. El portavoz del CDS destacó que su decisión de no apoyar la enmienda se debía a su deseo de no frenar ni interferir el funcionamiento de la institución, acusando así de forma indirecta a Montoya Ramos, que por segunda vez a lo largo de la mañana se quedaría solo diciendo el "si". Los "no" serian los 42 del Grupo Socialista y las abstenciones las 37 que sumaban el CDS y el Grupo Popular, con cuatro ausencias en sus filas.

Posteriormente se reunirían separadamente los grupos mayoritarios, así como la Mesa de las Cortes y la Junta de Gobierno.

Nombradas las comisiones que han de tratar los dos proyectos, los procuradores abandonarían el Palacio de Fuensaldaña con ganas de recuperar el puente festivo. La mañana no dio más de

iillU

EL HÚRGALES PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

0

NtíestfoW* **

EL RL'RGALES

4 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

LOCAL Pleno de las Cortes autonómicas El procurador del PDL se quedé sólo con sus enmiendas

Montoya Ramos: "Quizá las Cortes ya están muertas" En la Urde de ayer, Francisco Montoya Ramos nismo". Lo cierto es quepese alos consejos de los decía encontrarse "desmoralizado" por los in- grupos,políticos presentes en las Cortes, Monsultos dirigidos contra él por los procuradores toya Ramos llevaría a cabo su empeño de reunir burgaleses, quienes calificaron su actitud de en Fuensaldaña a los procuradores regionales en 'fUibnsterismo parlamentario próximo al ci- , una mañana qne olía a fiesta.

"Me siento desmoralizado, creo que estoy luchando por nada. No quiero resultar agresivo porque mi estilo no es ese, no quiero actuar como ellos. Pero cuanod un partido se dedica al insulto y el otro al silencio, a lo mejor ya no hace falta disolver las Cortes porque igual ya están muertas", declaraba el procurador del Partido Demócrata Liberal, Francisco Montoya Ramos, resumiendo la sesión extraordinaria de la mañana.

En días pasados Montoya Ramos declaró que las Cortes debían disolverse a> no haber resuelto el tema de la capitalidad, alegando el artículo tercero del Estatuto de Autonomía' ".... aprobarán en du priemra sesión ordianria, la Ley que determine la sede o sedes de sus Instituciones de gobierno por mayoría de dos tercios. Sin embargo, el Estatuto sólo admite la disolución si a los dos meses de iniciarse la investidura no hubiese elegido al presidente de la Junta.

"Claro que trato de defender los intereses de Burgos, pero ningún otro. Aquí tendría que decir que al presidente de las Cortes se le ha pasado desapercibido que una de sus misiones es ejercer el control del ejecutivo, por lo que ellos pueden salir a la tribuna a cuestionar mis enmiendas, pero no a lanzar acusaciones que no tienen motivo. Hasta ahora las

Cortes han tenido tres sesiones, y dós de ellas porque yo he influido directamente con mi acatitud. Si no presento las enmiendas, la sesión de hoy no se hubiera celebrado y pienso que las Cortes están para algo. ¿Cómo me pueden acusar ahora de filibusterismo?".

En días pasados "El Norte de Castilla" criticaba a Montoya Ramos por su empeño en mantener esta postura, sabiendo que no tendría apoyo ninguno. "Mantener la postura significa ocasionar gastos a unas Cortes regionales con presupuestos austeros, incomodidad a 83 compañeros procuradores, máxime teneindo en cuenta que se trata de una joranda festiva, y tienen una media de distancia superior a los cien kilómetros", decía textualmente el periódico vallisoletano.

"No entiendo al Grupo Popular" Al ser preguntado sobre la postura del Grupo Popular, que se abstuvo de participar en los debates de ayer, Montoya Ramos contestaba que, "ño entiendo su postura. Creo que estamos desvirtuadme el tratamiento de los temas. Lo que tenemos que utilizar . es la tribuna parlamentaría, que para eso está, y no hablar en los periódicos en las radios. Aunque también me he dado cuenta de

que el pueblo húrgales no participa en esta exigencia, yo por lo menos no he recibido ningún mensaje de apoyo después de lo de estos días".

Para el procurador del Partido Demócrata Liberal, su acatitud de obligar la convocatoria de Cortes a través de las enmiendas presentadas no responde aun deseo testimonial ni es un pataleo propagandístico: "Se ha presentado el presupuesto con carácter de la ley más importante de la comunidad autónoma. Lo que pretendo es que se elabore con más cuidado, porque es un presupuesto que no recoge todo. En el deberían de señalarse los presupuestos de los servicios transferidos, aunque luego se dejara un capítulo para gastos. La comunidad tiene unos servicios propíos y otros transferidos, y lo que pido es que estos se incluyan para saber la cuantía que se va a dedicar a las actividades de cada consejería".

Respecto a las acusaciones que se le hicieron en el pleno de actuar en favor de " intereses particulars, Montoya Ramos afirma que él fue a las elecciones creyendo en la región, "me han acusado de provincialismo, y mi intención es trabajar desde la perspectiva burgalesa pero sin que esto vaya en contra de la región''.

el patrocinio de una sociedad promovida por la Cámara de Comercio, que trata de establecer un turismo ínter-regional y garantizar la subsistencia del vallisoletano aeropuerto de Villanubla.

Los socialistas no pactan Dicha información indica que las declaraciones del consejero socialista han sentado mal en círculos sociales y políticos vallisoletanos donde se espera que la capitalidad regional recaiga defi-

nitivamente en esta ciudad, pero siguiendo los cauces estatutarios y con un acuerdo entre el Partido Socialista y AP-PDP-UL. Se teme que los socialistas -dice la noticia- no intenten el pacto entre ambas fuerzas políticas y traten de aprobar por mayoría simple una ley en las Cortes de Castilla y León, que encomienda al Ejecutivo Regional el traslado provisional de las instituciones autonómicas hasta Valladolid.

SÍ8ÍK

:EUP»paBU««i»-íi"r'

SMS

11 AlAA^-S»*-* vacación« q« « APELLIDOS

•

. . NOMBRE . . PROVINCIA - •

•

SPÄöir^SlMÄi-: PROVINCIA...

A PARTIR DEL DIA

de Presupuestos Generales del Estado.

La formulación de las comisiones no acarreó ninguna dificultad puesto que todo se limitaba a dar forma a las negociaciones anteriores. Por eso no resulta sorprendente que la presidencia de ambas corresponda a hombres de la coalición AP-PDP-UL, aún cuando el P SOE es mayoritario, puesto que los acuerdos previos otorgaban a la oposición estas presidencias.

Las mesas de ambas comisiones convocaron a sus respectivas ponencias para la mañana del martes 26 con el fin de discutir los proyectos que serán tratados en pleno el próximo día 28 Hasta ahora, el Grupo Popular ha presentado 22 enmiendas parciales al proyecto de Gobierno y Administración y 12 al de Presupuestos Gernerales. La enmiendas del CDS son 9 y todas al primmer proyecto.

Estas son las comisiones Comisión de Presidencia

Comisión de Economia y Hacienda

Presidente: Ricardo Saborit Marinez. O.P.

Presidente:

Vicepresidente: María Concepción Puente. O.S.

Manuel Estella Hoyos. G.P. Vicepresidente: Antonio Natal Alvarez. G.S. Secretario: Femando Tomillo Guirau.

Secretario: Manuel Cabezas Esteban. G.S. Saturnino Ares Martín. O.P. Jesús Bravo Solana. G.S. Virgilio Buiza Martínez. G.S. Antonio L Criado Escribano: G.P. Lamentino Fernández Merina G.S. Daniel de Fernando. Mixto Ángel García Cantalejo. G.S. Fernando Gil Nieto. G.P. Santiago López Valdivielso. G.P. Jesús Guijano González. G.S. Antonio E. Martín. G.P.

Vocales:

HASTAELOIA-.

Saturnino Ares Martin. G.P. Pablo Caballero Montoya. O.P. Francisco Javier Carbajo. O.P. José Castro Rabadán. G.S. Juan Seisdedos Robles. G.P. Geranio Garda Manchada O S. Octavio Martínez Manchada G.S. Pedro A Fernández Escorial. O.P. Francisco López Chillón. G.S. José Maízo González. G.S. Francisco Montoya Ramos. Mixta

\

Ponencia

Ponencia

Lamentino Fernández Merino G.S. Daniel de Fernando. Mixto Antonio Enrique Martín G.P.

Pablo Caballero Montoya. O.P. José Castro Rabadán. G.S. Francisco Montoya Ramos. Mixta

Avj/o_any*gro£ Su/crip_lore/

ENVIÓ EN VACACIONES C/ Vittri». « Burgo»

Al término de la sesión extraordinaria de las Cortes se procedió a la formación de las comisiones que esta semana han de estudiar los proyectos de ley enmendados, a la totalidad por Francisco Montoya Ramos.

El proyecto de ley de Gobierno y Administración recoge las competencias y funcionamiento de la Presidencia, Gobierno y Cortes del ente regional, así como las incompatibilidades que les afectan.

El proyecto correspondiente a los Presupuestos Generales de la Junta de Castilla y León se refiere al presente año y se eleva a 3.055.207.614 pesetas. Su presentación con carácter de urgencia ha sido justificada en base al desfase de los presupuestos del año pasado, dado el tránsito de preautonomia a autonomía y el incremento en las retribuciones de personal, que será de un 9 % siguiendo lo marcado en la Ley

Vocales:

El consejero de Transportes quiere llevarse a la fuerza, la sede a Valladolid El Consejero de Transportes/Turismo y Comunicaciones, de la Junta de Castilla y León, Juan Antonio Lorenzo Martín, efectuados en Canarias, sobre la intención de la Junta de trasladar la sede de la región a Valladolid "Levaremos la capitalidad de la región a Valladolid, aunque no tenemos los votos suficientes para ello", fueron las palabras del Consejero de Transportes, que había viajado hasta Tenerife bajo

Nombradas las comisiones de Presidencia y de Economía y Hacienda

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 5

LOCAL

Premios INSERSO 1983 Se han convocado sobre 10 temas distintos El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para las siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejora de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: Bases comunes Primera.- Será tema obligado en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Segunda- Los trabajos podrán entregarse personalmente o remtirse por correo certificado al INSERSO, ca-

lle Agustín de Foxá, 31. Madrid-16., indicando en el sobre "Premios INSERSO" Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación eco'nómica en la anterior convocatoria, no podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografía.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del INSERSO. Séptima.- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de amisión de trabajos finalizará el día 1 de noviembre.

Ayudas técnicas Bases específicas Priemra. Podrán concurrir personas físicas o jurídicas, individualmente o en equipo, a excepción de auquellas que durante la vigencia de esta convocatoria hayan firmado algún concierto de colaboración con INSERSO. Segunda. Se establece un premio, dotado con 100.000 pesetas.

Tercera. Los jurados valorarán la creación o realización de ayudas técnicas, en las que destaquen su utilidad, creati-

vidad, imaginación y finalidad integradora, k Cuarta. Cuando los trabajos realizados, por su volumen y complejidad, no puedan ser enviados para su examen por los jurados, sus creadores deberán remitir fotografías, croquis a historial técnico, que permita un estudio, observación e investigación completos.

Quinta. Todos los trabajos se devolverán a sus autores

XVmENINCI

"La ansiedad de Verónica Voss", de Fassbinder Hace un año que ha desaparecido R.W. Fassbinder, victima de la cocaina y de un desesperado intento de culminar sus anteriores obras.

Lanzdo a la palestra universal con films de tono melodramático, intentó conjugar en ellos su creación artistica, con temas candentes. "Las amargas lágrimas de Petra Von Kant", "La ley del más fuerte" expresan una problemática homosexual que el no trata de ocultar. "Tonos nos llamamos Ali", el desesperado intento de un emigrante; "Desesperación" con la admirable interpretación de Dick Bogarde, o "Un año con trece lunas", sobre el desarraigo de un patético transexual, son aspectos humanos.

Había en Fassbinder una inmensa ternura; esa ternura del homosexual que trata de repartir por doquier.

Hay en sus film un recuerdo imperecedero de Frit Lang, de Murnau, con su "Lola" a Josef von Sternbergh.

Hay una historia de la Alemania de ios años 50, que se inicia con "el matrimonio de Maria

Braun", continua con "Lola" y culmina con "La ansiedad de Veronika Voss". Es la lucha por la supervivencia, por la reconstrucción nacional a partir de las cenizas de la guerra, esa guerra contemplada en "Lili Marleen".

Fasbinder se convierte así en historiador testimonial de una época; donde la libertad debe ser la culminación de su obra ¿No seria un presagio que su proyecto del film "Cocaina", basado en la obra de Pitrigilli, no se llevase a efecto?. ¿El que daba siempre una muestra testimonia] en sus películas -al igual que Hikchock. no tenía el aspecto de una persona de treinta f(tantos años, sino el d« un hombre de 50 alejado de la realidad, sumido en su mundo creador, homosexual, drogadicto que veía en la cocaína la fuente certera de su inspiración.

Alemania en Otoño, la película realizada con otros directores, esta en la línea del suicidio, que sería su obsesión, y su fia

Programa para hoy Cine Avenida, 5,30 "La gran ruta hacia China". Ultimo pase, especial menores.

8 tarde "Georgia" de Arthur Peen.

11 noche "La ansiedad de Verónica Voss" de R, W. Fassbinder, Oso de Oro en el Festival de Berlin.

Clausura de las jornadas de la JOC

Quieren ser autónomos Hoy se clausura el Consejo Estatal de la JOC de de la juventud obrera y las relaciones con la España reconocido por la JOC internacional, Jerarquía Eclesiástica. Se eligió Burgos como pero no por la Conferencia Episcopal, debido a sede por haber sido uno de los centros más su separación en 1981. El acto de clausura se importantes de la JOC de Castilla y para potencelebra a la 1 de la tarde y están invitadas todas ciar este movimiento en la ciudad, los núcleos las asociaciones, partidos y público en general. más importantes se encuentran en la zona de Durante estos días se ha tratado la problemática Gamonal y entre Empleadas de Hogar.

Hoy se clausura el Congreso de las Juventudes Obreras Cristianas que se está celebrando en Burgos en su edición XXXVI, en un acto que se celebrará a la 1 de la tarde en la Residencia Juvenil "Generalísimo Franco".

A lo largo de estos dias se han ido debatiendo una serie de temas relacionados con la organización, el funcionamiento interno y la problemática de la juventud.

Se han estado preparando las bases para acudir al VI Congreso Mundial que en esta ocasión se celebra en España el próximo octubre. Quieren que sea un camino de avance en la autonomía del movimiento y donde analizarán la situación en la que se encuentra.

Dentro de estas jornadas otro de los temas debatidos ha sido el análisis de las caracteri silicas del movimiento, juventud, obrero y cristiano. Ha habaido unanimidad en las dos primeras caracterísitcas, las discusiones se han centrado en lo de cristiano como una respuesta a la búsqueda del sentir radical de la vida. Esta respuesta no se ofrece como única, se posibilita a que todos los jóvenes busquen o encuentren la que consideran más adecuada.

Comunicado sobre la emigración En los temas abordados en el Congreso de la JOC estaba incluido el de la emigración y los problemas que surgen cuando se intenta volver al país de origen.

La JOC ha elaborado un comunicado en el que expone sus conclusiones sobre el tema.

"La JOC europea ha organizado en Burgos un seminario europeo con jóvenes emigrantes de diferentes nacionalidades, y después de varios días de debates han adoptado una serie de orientaciones referentes a que no es la primera prioridad el retorno de los jóvenes emigrantes a su país de origen, lo importante es que en los países de inmigración se rconozca a los emigrantes el mismo derecho que a los nativos.

La JOC europea plantea unas acciones frente al retorno de estos jóvenes emigrantes: — Reivindicar el derecho de poder hacer un retorno experimental en su país de origen, sin la pérdida de sus derechos de establecimiento y sus derechos sociales en supais de inmigración.

— Desarrollar una información objetiva, para los jóvenes emigrantes sobre las realidades económicas políticas y sociales y culturales de su país de origen.

— Intentar, si hay la decisión de retorno, que este sea colectivo y ' que responda a una necesidad del lugar al cual se vuelve."

Revista de la JOC En la jornada de ayer se trató el tema de la revista "Jóvenes", con una "ecaluación sobre funcionamiento y se aprobó el presupuesto económico del próximo curso, haciendo incapié en la importancia de la autonomía económica, como base de la autonomía e independencia del movimiento y en la cotización m¡li-

Miembros del movimiento de la JOC presentes en las jornadas que se están celebrando en Burgos.

tante como una forma de solidaridad".

Se valoró positivamente la línea juvenil que tiene la revista "Jóvenes" así como el ser hecha por los propios jóvenes. "Esta revista quiere ser portavoz de todo o valioso que protagonizan los colectivos juveniles. Se acordó potenciar las sucripciones, la venta callejera y el crear un número monográfico en plan comic al año dedicado a un tema de actualidad."

"Se vio la necesidad de exigir al Gobierno una política de apoyo al asociacionismo juvenil, tanto por medio de subvenciones como de medios de infraestructura."

Relaciones con la Igleisa Es el último tema del Consejo, La JOC valora positivamente la legalización civil que aprobó el Ministerio del Interior.

"La JOC se reafirma como movimiento de la Iglesia Popular, fuera del marco de la Acción Católica, el estar allí implica un recorte de la autonomia del movimiento y en sus pronunciamientos públicos en cuestiones no coincidentes con la jerarquía de la Iglesia y, por tanto, una carencia de autonomía que impide desarrollar a la JOC en su fidelidad a la juventud, desde su opción de clase y de cara a hacer una aportación para la construcción de una iglesia fiel a la clase obrera."

Al acto de clausura del Consejo Estatal de la JOC están invitados antiguos militantes déla JOC, organizaciones juveniles, organizaciones del Movimiento Obrero y ciudadano, ecologista y objetares de conciencia, medios de comunicación, así como grupos cristianos.

AYUNTAMIENTO DE BURGOS

SANIDAD PUBLICA La leche pasterizada y los derivados lácteos tales como el queso fresco, yogures, cuajadas, etcétera, son productos perecederos fácilmente alterables si no son sometidos a temperaturas inferiores e 8"C. hasta el momento de efectuarse su consumo.

Por ello se recomienda al público no adquirir estos alimentos si en el momento de la venta no se encuentran en el interior de una instalación frigorífica debido al riesgo potencial de intoxicación que entrañaría el consumir estos productos deficientemente conservados.

Asimismo, se ruega encarecidamente la colaboración de todos los industriales detallistas que expenden este tipo de productos mediante su constante conservación a la temperatura arriba indicada.

Burgos, 15 de julio de 1983 EL ALCALDE,

6 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

El- BLBííALKS

LOCAL

7t ' \ \wm •c.

• *¿-

SFTÍX*•'

SSE» *~~9*

*£

**v~ *4a%z*$st^

t* v^^^ui^^^^^^—^^^— Niños y ancianos, los que menos defensas tienen contra los rayos solares.

En verano hay que tener mayores precauciones: el calor, el sol, la deshidratacion... y los vertidos que contaminan nuestros rios, nos acechan

Recomendaciones de la Dirección General de la Salud Pública

Proteja su salud, especialmente en verano Diarreas, insolaciones, quemaduras producidas por el sol, cortes de digestión, deshidratación... son términos que durante el verano están a la orden del dia. Los organismos oficiales encargados de proteger nuestra salud reco-

mienda, cada año, una serie de medidas preventivas. Hay que tenerlas en cuenta, y cumplirlas, porque al fin y al cabo, sirven pra protegernos.

De una forma simplista podríamos decir que cada estación del

año tiene sus propias enfermedades o, por lo menos, existen unos riesgos especiales para padecerlas. El verano es pródigo en enfermedades. Existen, además, otros muchos peligros para el cuerpo durante el estío. El primero de

ellos es el sol. Sólo hay que darse una vuelta por las piscinas de nuestra ciudad y provincia para comprobar cómo la mayoría de las personas se "recrean" en el ejercicio de los baños de sol. Diez minutos mirando hacia arriba, otros diez en posición contraria, un brazo, otro brazo, las piernas, y asi hasta que el cuerpo aguante.

Un pequeño remojón por aquello del calor en el cuerpo ... y vuelta a empezar.

Beneficios y perjuicios dei sol Los baños de sol tienen sus efectos perjudiciales y beneficiosos. Empezando por lo positivo, los rayos solares estimulan la secreción de la hormona-vitamina D; producen una activación del sistema neurovegetativo, así como la secreción sebácea y la descamación de la piel. Favorece la regulación del metabolismo acuoso y mineral, sirve de protección, por el bronceado de la piel, frente al calor, protege frente a los microbios superficiales de los tegumentos (piel, pelo, uñas), reconstituye el sistema óseó-esquelético. Entre los efectos perjudiciales del sol, según publica la revista Ciudadano, destaca el aumento o agravación de las lesiones o enfermedades, perjudica la cicatrización de las heridas recientes, potencia el cáncer de piel. El abuso de baños de sol puede producir conjuntivitis, dermatitis y encefalitis...

cho tiempo a los efectos del sol, pero hay personas en concreto, que tienen menos defensas naturales para hacerlos frente, principalmente niños y ancianos.

Higiene personal La Dirección General de la Salud Pública ha hecho públicas unas recomendaciones de cara al verano. Uno de los aspectos fundamentales es el de la higiene personal, a la que hay que prestar una atención especial en estas épocas. Piel, cabellos, manos, uñas... deben ser muy cuidadas.

Hay que abstenerse, en lo posible, del consumo de ensaladas y frutos frescos que no estén lavados correctamente, cuidando el consumo de agua no higienizada, y evitando el consumo de alimentos de venta ambulante. Hay que evitar todo tipo de excesos, limitando la actividad física y evitando el calor directo.

Diarreas estivales

La deshidratación es una consecuencia del calor, responsable directo, o ligado a la humedad ambiental que produce una pérdida brusca de sal y agua. Entre las recomendaciones de la Dirección General de la Salud Pública, figura la de protegerse la cabeza, mayor consumo de sal donde la sudoración sea grande. Asimismo es recomendable el uso de gafas protectoras. Por otra parte, Moderación, niños y ancianos hay que acostumbrar al cuerpo a la temperatura del agua cuando En base a estas consideració- vaya a bañarse. Las causas de las nés el sol es recomendable para la diarreas estivales no están en el salud de los niños, embarazadas cambio de costumbres dietéticas« y personas que no hagan ejercicio o en los excesos gastronómicos, fisico habitualmente, y siempre están en los gérmenes infecciosos de una forma progresiva. No es de alimentos y bebidas que no recomendable que las personas reúnen la calidad sanitaria eximayores tomen el sol. Por ser el gida legalmente. verano una estación del año con Hay que adoptar medidas preuna climatología extremada en ventivas para evitar la transmicalor, y dado que los ancianos se sión de las enfermedades sexuales, caracterizan por una menor adap- que proliferan en esta época del tación al medio ambiente en ge- año. Y hay que estar preparado neral, no deben exponerse en para hacer frente a las moscas, exceso a los rayos solares para mosquitos y demás insectos, que evitar las quemaduras. Nadie pueden transmitir muchas enferdebe estar expuesto durante mu- medades.

K' R* RCÎAŒS

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 7

LOCAL Una de las funciones clave de toda feria es, aparte del comercial, en lo que a·Volúmen de ventas se riefîere, el promocional.

Es mucha gente la que pasa por una feria como la de ceramica popular que se está celebrando en nuestra ciudad estos días, y aunque no todo el mundo se lleve su cacharro a casa la mayoría sí que se siente cada vez un poco más atraído por la artesanía del barro. Éxito comercial -superior al de la anterior edicióny promocional, son los dos aspectos que informan esta feria que hoy termina.

Hoy se clausura la II Feria de Cerámica Popular de Castilla-León

La Feria, por fin, consolidada Pachi LARROSA

organizadores han procurado elegir a un ceramista de cada estilo, escuela o taller. Hay que tener en cuenta que en muchos pueblos o zonas existen vari »s alfareros cuyos productos son muy similares, y en esta dirección se ha querido ser riguroso.

Y el mejor argumento que demuestra la validez de estas afirmaciones es el hecho de que el pasado sábado vanos ceramistas tuvieron que abandonar la feria porque habían vendido todo lo expuesto, y ayer ocurrió otro tanto de lo mismo. Fuentes de la organización valoran positiva- No a los moldes mente la progresión del volumen de ventas, teniendo en cuenta, Otro tema en que la rigurosidad por otra parte, que en la primera de la organización ha quedado edición se vendieron quince mi- demostrada, es en el de preservar llones de pesetas en barro. Y esto ' el carácter artesanal de la muesen cuatro días. A pesar de que tra. El pasado viernes un exposiaún no hay cifras concretas, exis- tor que vendía piezas hechas a te la seguridad de que esta cifra molde fue obligado-a abandonar será superada este año. Otro dato a tener en cuenta es que mientras en la primera edición fueron treinta y seis los participantes, en esta ocasión el número se ha elevado a cuarenta y uno, habiéndose queALFABUR es una asociación dado fuera otras cuarenta peticioconstituida formalmente como nes de inscripción. tal este mismo mes, aunque sus promotores, alfareros todos, Excesiva demanda de llevaban un año pensando en su participantes constitución. Como tal asociación ha estado colaborando en Precisamente esta situación ha la organización de la feria, en el creado algunos problemas. Ayer camino de cumplir con uno de una ceramista que no había consus objetivos fundamentales: seguido su inscripción formal estabilizar la actividad alfarera decidió instalarse en el recinto en Burgos. Paco San Pelayo es ferial por las bravas, lo que prouno de los promotores de vocó idas y venidas de los organiALFABUR, un hombre que zadores, discusiones y largas dehasta el año pasado estuvo traliberaciones. Preguntado por EL bajando con Nicolás Pérez pePAPEL BURGALES sobre queño, el único alfarero de cerácuales eran los criterios que se mica antigua que queda en habían seguido para conceder los nuestra provincia, y para quien puestos, y porqué se había dejado "estas ferias son importantes, y fuera tanta gente, uno de los orgamás si se hacen con la rigurosinizadores contestó que los critedad y seriedad de esta de Burrios utilizados trataban de sintetigos. Se ha notado un gran zar el carácter comercial de la aumento en el interés del púferia -que se vería perjudicado blico por nuestro trabajo, compor una desorbitada oferta para la pren o no piezas. Pero lo imporcapacidad del público húrgales, y tante de verdad, lo que nosotros el carácter expositivo o artístico i queremos conseguir es estabilide la misma. En este sentido, los

la feria. Y la verdad es que sólo con -actitudes de este tipo se puede entender el meteòrico ascenso del prestigio que ha alcanzado esta muestra, de la que, según nuestras noticias, se están copiando en otros lugares de la geografia española, las actividades paralelas que se realizan en torno a ella. Y esto por ferias con una tradición de trece años, y que se encontraban totalmente estancadas. Experiencias como las II Jornadas infantiles de iniciación al modelado en barro, que reúne mañana y tardes en la Plaza Mayor a cientos de niños son un ejemplo de lo que se puede hacer en el terreno de una educa-

ción dinámica y lúdica.

Complicada situación de partida Sin embargo, no todo ha sido un camino allanado, sobre todo en los prolegómenos de esta muestra Durante cierto tiempo ningún organismo oficial parecía decidido a patrocinarla y los organizadores pasaron por momentos en los que no las tenían todas consigo. Hablando con uno de ellos nos comentaba que "existió un problema de transferencia de competencias a los organismos autonómicos. En los meses de febrero y marzo las cosas no estaban muy claras. Nosotros intentamos que

ALFABUR, por la estabilidad de la alfarería

zar la cerámica, contar con un local donde pueda haber una exposición permanente a lo largo del año, y crear una escuela de cerámica. Incluso esta escuela podría realizar cursos

itinerantes por los pueblos".

"Por otra, parte, se podría dedicar el invierno, cuando no hay ferias, a recuperar todo un tesoro de cerámica antigua que está desperdigado por la provincia".

ALFABUR fue promovido por ocho ceramistas, y hoy están incluidos en esta naciente asociación dieciseis o diecisiete personas. Esta confederada a nivel regional, aunque Paco afirma que "a este nivel hay un reflejo de lo que ocurre a nivel de política autonómica. No hay quien ponga de acuerdo a las distintas provincias de la región. Vemos, por tanto más futuro a ALFABUR trabajando por nuestra cuenta".

Sobre ayudas o subvenciones, Paco san Pelayo comento que sólo la anterior Diputación les ha "hechado cables", aunqeu están en contacto con todos los organismos locales, provinciales y regionales.

fuera el entonces Consejo de Castilla y León quien se hiciera cargo de la Feria, pero no pudo ser así. Por esto, comenzamos una serie de apresuradas gestiones con el Ayuntamiento, de quien hay que reconocer que ha sido el organismo que ha dado todas las facilidades para que la feria saliera adelante. Hay que tener en cuenta que comenzamos la labor de organización a mediados de mayo, muy pillados de tiempo, y, encima enm periodo electoral".

Tras las elecciones, y ya constituida la Junta Autonómica, éste organiasmo se puso en contacto en el Comité organizador para apoyar económicamente la muestra".

Sobre el futuro de la Feria de Cerámica, miembros del comité organizador se mostraron "optimistas, porque a raíz de las conversaciones que hemos mantenido en esta ocasión con Junta, Ayuntamiento y Diputación, hemos visto un verdadero interés en que se mantenga y el año que viene pueda celebrarse, sin tantos problemas de partida y mucho mejor organizada".

Otra de las razones que hacen pensar que la cifra de ventas se eleve este año, es que en la pasada edición, al tratarse de la primera, los alfareros llearon a Burgos un poco a la expectativa, sin demasiado material. En esta ocasión visto el resultado del año anterior, los ceramistas han llegado "cargados" de piezas, y las están vendiendo también.

La Feria termina hoy, tras cuatro días de sol, barro, niños y dulzaineros, parece que su futuro está, por fin asegurado. Yparece, también, que su prestigio, a nivel nacional está alcanzando cotas elevadas. Así sea, por la cerámica, por los alfareros y por todos.

FL HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

OPINION

En memoria de un rio que murió Durante la Edad Media, se realizaron a menudo obras de arte o de importante valor histórico que tenían un denominador común: el anonimato de sus creadores. Parece como si éstos hubieran optado por generalizar el protagonismo de sus obras, por sacrificar la perpetuación de su nombre y ceder el mérito al colectivo qeu les engendró o a la época que les amamantó: como si, conscientes de que habían conseguido expresar fielmente una disposición espiritual que trascendía su mera individualidad, depositaran, satisfechos, la responsabilidad y la valia de sus actos en lo colectivo.

Burgos vio nacer individuos de tal elevación espiritual De éstos tue el autor del "Cantar del MioCid" que, a la vera del Arlanzón, vio cómo don Rodrigo salía por el Arco de Santa

María comino de su destierro. Affi estaba, consciente de que había hechos que, por encima de su narración histórica, era preciso convertir en canción. A buen seguro que si, por presciencia o permiso divino, hoy pudiera estar en el mismo sitio mirando al rio, su alma perderá la serenidad y sabria que hay momentos en que la palabra o el verso ya no sirven y que sólo el grito desbocado, con toda la fuerza que da la rabia ilimitada, puede ser reflejo aproximado del espectáculo de muerte que hoy ofrece el Arlazóa ¿Hasta dónde hemos caído que, hoy, en los mismos lugares de entonces, las manos anónimas ya no tienen otra cosa que ofrecer a su pueblo que aquello que le indigna hasta el vómito?

Las religiones esotéricas viene

sabiendo desde el principio de los siglos que la Tierra es un ser viviente y que todos los organismos y estructuras que la corripoenen cumplen una función para que la vida de este ser se perpetúe; de alguna manera, este saber iniciático se va filtrando en la actualidad a grupos amplios de individuos a través de la conciencia ecologista en boga Cuando las diversas partes de un organismo viviente se enfrentan entre sí de manera irreconciliable, como si el mantenimiento de una de esas partes dependiera de la desaparición de la o las otras, el organismo entero se pudre. Los seres humanos llaman a esto "cáncer" y saben que la escuela es la muerte del individuo. Los ecologistas, en el nivel que se refiere al ser llamado Tierra, lo llaman "desastre ecológico" y saben que está

enjuego la supervivencia del planeta y, por supuesto, la nuestra con él.

Los brujos y chamanes que aquellas religones han dado, saben también que las enfermedades, antes de aparecer en el cuerpo fisico, son visibles en el aura, halo sutil que rodea a aquel y en el que aparecen las negruras adventicias que anticipan el dolor y la enfermedad También son perceptibles esas negruras en el aura de la Tierra: se trata de la degradación moral a que ha llegado la decadente sociedad capitalista (occidental y oriental) v que ha llevado a los individuos a tal perversidad en sus impulsos y aspiraciones vitales que llegan incluso a anteponer el valor inerte del dinero y, con él, de aquello que se puede cosificar, convertir en materia, en suma, deshumanizar, por encima de la vida misma y de sus

Norte de Castilla

REVISTA DE PRENSA A los gobernantes les llueven por todas partes. Los usuarios de las calles se quejan de los agentes empeñados en multar con o sin justificación; los afiliados a la Seguridad Social cuentan las cuitas nacidas en los servicios hospi tálanos; los productores, los comerciantes, los banqueros, los futbolistas, los pensionistas, todos tienen alguna queja que exponer. En definitiva, el dinero no alcanza hasta fin de mes. La solución general parece ser solicitar un vale a cuenta del suelo.

Esta cuestión de los vales siempre me ha intrigado. Según mis datos, sólo en cinco por ciento de la Humanidad está conforme con su suerte y satisfecho de la situación mundial, del destino que sobrelleva el mundo. Pero no es necesario el ojo clínico de Larra para comprobar que en este planeta las cosas no marchan' bien; por lo menos, no ya para el 95 por ciento de la gente, pero sí para una cantidad muy aproximada.

De ahí las pirámides de vales que se solicitan todos los meses del año.

La historia no es muy antigua.

Cuando George Washington abandonó Filadèlfia en aquel cálido verano de finales del siglo XVIII para tomar el mando del Ejército Continental en Cambridge. Massachusetts, se hizo conducir en el faetón adquirido a costa de los contribuyentes. El padre de la patria americana, con una minucia digna de un taxidermista, registró hasta el último rincón del carruaje y luego preguntó cuánto había costado el dichoso faetón: «1.430 dólares, general». En términos actuales, y tomando como base un estudio realizado por el Pentágono en la guerra de Vietnam, el carruaje de Washington equivaldría hoy a doce Rolls Royeces o veinte Mercedes Benz.

Quiero decir con esto que Washington no sólo es el padre de los Estados Unidos, sino también el de una inquietante institución de la época actual. La cuenta de gastos.

Según mis noticias, avaladas por un .raro investigador-humorista-erudito-priodista llamado Marvin Kitman, existen 43 reglas básicas pra rellenar la cuenta de gastos. Repasando una a una, compruebo que el general George Washington sólo empleó 42 de ellas, pero aún así, lo hizo con suprema maestría. Por ejemplo, en la compra del faetón el admirado prohombre ilustró hasta sus últimas consecuencias uno de los principios básicos a la hora de. justificar la cuenta de gastos:

«Deja que tu empleador sepa que te gusta vivir bien; esa es la mejor manera de que no se sorprenda cuando le presentes los justificantes de gastos». Yo sé que puede resultar irreverente pedirle cuentas a un patricio como Washington, pero el personaje no tiene desperdicio. Su famoso ofrecimiento para servir como comandante honorario, es decir, sin sueldo, sin ninguna clase de paga o soldada excepto sus gastos personales, casi arruina al Tesoro norteamericano. El congreso, de acuerdo con un profundo estudio llevado a cabo por ilustres contribuyentes, había fijado en 500 dólares mensuales el salario del general y éste, con un gesto displicente y magnánimo, lo rechazó ofendido por ese agravio a su dignidad. «El Congreso calculó mal -apunta Marvin Kitman- del mismo modo que lo hace en estos días cuando proyecta los gastos militares». Es cierto. Si tenemos en cuenta que Washington estuvo al frente de las tropas durante seis años, lo que hubiera percibido como comandante en jefe hubiera sido 48.000 dólares exactamenete. Y sin embargo, la cuenta de gastos que el general presentó al Coangreso en 1783 ascendió a la fantástica suma de 449.261,51 dólares, más un interés (¡!) del seis por ciento y, para remate, un sobrecargo por depreciación del dólar durante el período de su jefatura. O sea que si hacemos la traslación de esa cuenta de gastos al día de hoy, estamos hablando de muchos millones de dólares.

Washington no se conformó con viajar en faetón. Tenía alma de nabab. Su viaje hasta Cambridge incluyó los más lujosos hospedajes y duró diez días. La cuenta de gastos ascendió a 4.146,56 dólares, esjdecir, lo que costaba viajar a Europa en esa época multiplicado por trece.

Lo que se ha llamado «La odisea de la cuenta de gastos de George Washington», sirve en la actualidad para que quienes realizan un viaje de negocios por cuenta ajena, se atengan a otro de los principios básicos a tener en cuenta: «No viajar jamás en un buque de carga. Hacerlo siempre en clase de lujo».

Como muchos hombres de negocios y ejecutivos modernos, Washington incluía a su mujer, Martha, en la lista de gastos. En sus justificantes existe, por ejemplo, un asiento del 7 dé febrero de 1796 que trepa hasta los 842,40 dólares «por gastos domésticos».

Por supuesto, la declaración está incompleta, pro el general, en una jugada magistral, dio la exacta respuesta que se esperaba: «Señores, ese día comenzó Martha a llegar al frente y yo no podía dar datos secretos. Por otra parte, una esposa no tiene por qué pasar controles de guerra para justificar sus gastos».

Amante generoso del vino de Madeira, sus gasos de sastrería también ascendían a sumas siderales. Fabien Bachrach lo pintó infinidad de veces, «porque los periódicos tienen que tener mi retrato», lo que en definitiva justificaba otro de los 43 puntos básicos a tener en cuenta: «Cuando se mezclan los gastos privados con los oficiales, siempre hay que inventar algo difícil de verificar».

Cuando terminó la guerra y se presentó la cuenta de gastos del general Washington, el comité designado por el Congreso dio el visto bueno y la pagó sin rechistar. Pero los senadores habían aprendido muy bien la lección y al ser Washington elegido presidente de los Estados Unidos y ofrecer nuevamente sus servicios por el abono de los gastos que demandaba su representación, el Congreso se levantó en bloque, aplaudió a rabiar y luego gritó: «No, mil gracias, pero no». En cambio, votó una asignación de 25.000 dólares anuales para el padre de la ptria y de los vales.

Había muerto una era y nacía otra.

Antonio de Senillosa

Diario de Granada La polémica desatada estos días en torno al proceder de ciertos diarios y revistass, que publicaron su versión de lo ocurrido en la noche que asesinaron a los marqueses de Urquijo, me ha recordado lo sucedido años atrás en Gran Bretaña cuando el Sunday Times pretendió informar sobre unos hechos sub judice relativos al trágico asunto de la talidomida.

Lo mismo que ha ocurrido aquí, las opiniões de los británico se dividieron: a unos les parecí a que ' debía prevalecer la libertad e infomración, que es piedra angular del régimen verdaderamente democrático, mientras que otros se mostraron partidarios de anteponer el derecho de todo ciudadano a ser juzgado con plenas garantías.

La situación jurídica en Gran Bretaña era distinta de la nuestra, pues allí se sancionaba el "contempt of court", desprecio del tribunal entendido ep un sentido ambplio. donde se incluía la publicación de algo que pudiera imfluir en la decisión de unjuicio.

Las normas vigentes en España son menos severas.

Pero el Sunday Times no se resignó y llegó con su alegato a favor de la libertad dé información hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Y en Estrasburgo encontró el amparo que se le había negado en su país.

Hay que tener en cuenta que el artículo 10 del convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, ratificado por el Reino Unido (y por España), reconoce la libertad de información del modo más acortado, es decir englobando el derecho a expresarse sin cortapisas improcedentes y el derecho a recibir noticias o ideas sin injerencia de las autoridades públicas. No sólo se contempla como sujeto del derecho al que quiera manifestar algo, sino al que pasivamente recibe la información. Pero esta completa visión del derecho fundamental no excluye las limitaciones legales del mismo, entre las que el convenio europeo cita expresamente las medidas necesarias para garantizar la autoridad y la imparcialidad del poder judicialSin embargo, el Tribunal de Estrasburgo considera que la administración e justicia debe servir los intereses de la sociedad y que es necesaria la cooperación de un público ilustrado. Los medios de comunicación deben facilitar-se dice en la sentencia- "las informaciones y las ideas sobre los asuntos que conocen los tribunales, lo mismo que sobre aquellos otros relacionados con otros sectores de interés público". Y el Tribunal Europeo remata su argumentación con esta frase lapidaria: "A la función de los me' dios de comunicación se suma el derecho del público a recibir la información".

Nuestros poderes públicos todavía no se han decidido a regular por ley el ejercicio del derecho de información por cualquier medio, incluida TV. La Constitución española se encuentra en la vanguardia de los textos de su clase en cuanto al reconocimiento y

funciones. Inconsciente, el hombre de hoy, no percibe la mortal amenza que esa grosera actitud ante lo que, tras siglos y siglos de evolución, se nos muestra como vida, lleva consigo. Sus ojos lo ven lo tangible y los únicos valores que tiene en cuenta son los de la Bolsa, El aura, la actitud ética y responsable ante los demás y ante lo que sustenta nuestra vida son para él paparruchas supersticiosas. Prepotentes, esos antropoides agusanados (que me perdonen los gusanos) que hoy desprecian y destrozan la vida amparados en el anonimato o exhibiendo impúdicamente su potencia mortífera, no saben que el cáncer, cuando se hace patente en el cuerpo fisico, puede ser irreversible. Y que su cáncer nos pudre a todos.

Javier Martínez

protección de las libertades públicas.

Manuel Jiménez de Parga

Noticias de Palència Informar, pese a lo que digan algunos, tiene sus riesgos y sinsabores, pero también sus alegrias.

Este es un tema que ha sido tratado en diferentes ocasiones en este rincón. Hoy volvemos sobre él, porque, a veces, es bueno recogerla no para que nos alaben que no estamos para esto, sino para demostrar a todos que si se informa bien, quien sale ganando es la sociedad.

Hace días, este periódico, que cada día tiene más amigos y que también cuenta con detractores (cosa lógica, lícita y saludable) denunciaba los peligros que acarreaba el bañarse en El Sotillo.

Pues bien, a algunos no les pareció acertado tanto despliegue informativo, porque lo consideraban excesivamente salido de madre. Pero cuando de la salud se trata, señores míos, todas las precauciones son pocas. No se puede jugar con ella, que es lo más valioso que tenemos ya que sin vida, todo lo demás sobra A los pocos días se nos informó, ya de manera oficial, de lo que era conveniente, mejor, que se prohibían los baños en la "playa" de nuestro rio Carrión. Y ahora, aparecen los peces muertos y, claro, la cosa parece más grave de lo que en un principio se temía y hubo que desalojar. ¿Teníamos o no razón?

Los que servimos a la sociedad, desde la parcela que nos haya tocado, lo que procuramos siempre es hacer nuestro papel lo mejor posible. Creemos, sinceramente, que 1 periodista nunca se inventa los problemas, ni las malas noticias. Están ahí y hay qeu reconocerlas como son. No se vive mejor ocultando la cabeza debajo del ala y no queriendo ver, como aquel vicepresidente del Gobierno en la anterior etapa politica que se jactaba de no leer nunca los periódicos. Luego resulta que salió volando por los aires. Existen los problemas, los cuenten o no los medios informativos. Y se resulven mucho mejor si no se ocultan.

Desde este periódico (insisto que muchas veces nos equivocamos) queremos cumplir esa misión de contar las cosas, buenas y malas, que ocurren en nuestro alrededor. Porque a los palentinos nos importait Contar los problemas no es querer hacer daño, sino ayudar a que todos seamos más libres.

J.M.S.

El fit RGALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 9

MIRANDA

Será limpiada esta manzana.

Se les acabó el presupuesto.

El martes una permanente maratoniana

El Ayuntamiento por la limpieza de la ciudad CANILLAS La permanente del día 26 de julio, viene caracterizada, por una constante maratoriana. Cincuenta y dos puntos configurarán los temas a tratar, que irán, desde las ya típicas licencias municipales de obras hasta una propuesta del Partido Comunista de España en relación con el vertido de residuos' El negociado de Urbanismo va a presentar a esta Permanente un informe relativo a la limpieza del patio de manzana comprendido entre las calles Arenal, San Nicolás, El Olmo, y Real Allende.

Estos patios, lo eran originariamente, y por el derribo de casa lindantes se han convertido en grandes solares, con tapias semiderruidas, sinencontrarse vallados, por lo que son un peligro tanto por su estado de ruina, como por la basura y porquería, que se va acumulando en los mismos. El punto noveno del Orden del Día, es un informe relativo de los servicios técnicos municipales por el que se justifica el incremento de costo experimentado por las obras de urbanización de la calle Condado de Trevifto, esquina a la Ronda del Ferrocarril. La autopista Vasco-Aragonesa ha presentado un estudio de señalización informativa para nuestra ciudad, que será estudiado en dicha Permanente. De esta permanente saldrá el pliego de condiciones para la contratación directa de las pbrs de costrucción de nichos sepulcrales, en el cementerio de nuestra ciudad.

En el punto catorce se trata la rectificación del Padrón Municipal y en el anterior, el trece existe una propuesta de safectación del

radiactivos en la fosa Atlántica. Pasando como ya es habitual por la concesión de vados y diferente material tanto para la Policia Municipal como para la Brigada de Obras. A las siete de la tarde dará comienzo la Permanente del martes de cuyo orden del día, entre sacaremos los puntos más importantes. El primer punto, es el habitual en estos casos, la lectura y aprobación, si procede, del borrador del

destino de casa habitación para el tillas para el personal del Polideprofesorado de EGB, de unas portivo y colchones para el depóviviendas de propiedad munici- sito de reclusos. Así como un pal. armario de oficina y un ventiSe presentará también un in- lador. forme del Jefe de la Policía MuniExiste un informe de la comicipal relativo a la situación en que se encuentra el barrio de Bardauri sión de Cultura, enseñanza y en materia de Policia. Y, ha- deportes relativo a la moción del blando de Policía Municipal,d grupo de concejales del Partido ecir que son varios los puntos que Comunista formulada con moles afectan tanto directa como tivo de la celebración de las fiesindirectamente en esta sesión de tas del Ferroviario. Esta misma la Excelentísima Comisión Mu- comisión presentará una moción nicipal Permanente, que van des- relativa, a la instalación de una de una propuesta de adquisición sección infantil de lectura en el de buzos para el personal que Polideportivo, y una propuesta presta servicio con la grúa muni- para que el grupo de teatro Studio cipal, hasta una propuesta del jefe 46 pueda utilizar un aula para sus de la policía, sobre reforna de la ensayos, presumiblemente en el grúa En materia de habilitar las Centro Municipal de Cultura de nuevas dependencias municipa- nuestro Ayuntamiento, el antiles existe una propuesta para la guo colegio de las Madres Joadquisición de moviliario y de sefinas.

Existe una moción que si sale dieciocho taquillas para guardar la ropa, que irán destinadas al uso un poco de la actividad municide los municipales de su nueva pal, la presentada por el grupo de dependencia. Otro punto que concejales Comunistas en relaafecta también a la policía Muni- ción con el vertido de residuos cipal aunque indirectamente, es radiactivos en la fosa Atlántica.

Un punto que merece especial la adquisición de un alcoholímetro y un detector de metales. Den- importancia es el número 34 refetro del matrial que se propone su rente a la subvención del INEM, compra en esta Permanente figu- (Instituto Nacional del Empleo) ran botas de seguridad y de agua para la realización de unos trabaal igual que trajes de agua para la jos de carácter local, por parte de Brigada de Obras. Buzos y zapa- los desempleados mirandeses el

acto de la sesión anterior, en este caso el pasado día 12 de julio del presente año. Existe un recurso de reposición interpuesto por Doña Cecilia Soto Monja contra un acuerdo de la comisión municipal permanente de fecha 28 de abril, estando en el Ayuntamiento la anterior Corporación. Por la que se ordena la reparación del edificio n" l de la calle Travesío de Carlos III.

empleo comunitario. Haciendo historia de este tema, y remontándonos a mediados de junio encontramos una nota del Ayuntamiento, que por boca del concejal socialista Fernando Campo presidente de la comisión de Desarrollo Industrial y servicios industriales, en la que explica que dentro de la política de creación de puestos de trabajo, el Ayuntamiento Mirandés, había solicitado al INEM diez millones de pesetas. Este dinero iría destinado a la realización de tres obras que levarán la calidad del entorno mirandés, la limpieza de las riveras del Ebro. del Monte de la Laguna de San Juan, y finalmente la limpieza de los carteles que ensucian nuestra ciudad.

Femando nos explicaba, que se trataba de utilizar a fondo las posibilidades que ofrece la resolución del INEM. Marcando las bases de colaboración entre este organismo y los Ayuntamientos, para la realización de obras de carácter comunitario por los trabajadores desempleados. Concretamente nos pueden subvencionar entre el cuarenta y el cien por cien, nos dijo Campo. A la hora de la verdad, los diez millones se quedaron tan sólo en cinco y pico, un ciencuenta y tres por

ciento de lo pedido. Este acuerdo entre nuestro Ayuntamiento y la Dirección Provincial del INEM, ha sido firmado ya, en la capital, acto al que asitió nuestro alcalde Don Julián Simón Romanillo.

La planta primera del edificio número 10 de la calle. Real Allende ha sido cedido en precario a nuestro Ayuntamiento, por sus propietarios. Se celebrará el acto de toma de posesión como veterinario titular interino de nuestra ciudad, de Don Antonio García Arlanzón.

La comisión informativa de Hacienda Patrimonio y Personal, presidida por Miguel Ángel Adrián, presentará un dictamen relativo a la concesión de una ayuda económica al Centro Cultural Deportivo y Recreativo de Renfe. Se fijará también los premios para el concurso de carrozas de ete año premios que además de la ayuda inicial que se otorga a cada carroza, puede rondar las cien mil pesetas en su máximo galardón, ¡a carroza vencedora. Por último se presentará un escrito de la Dirección Provincial del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo relativo al estado de las obras de Urbanización del Polígono Residencial de Anduva.

rsj

%$tófeñ

El RURCALES

10 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

MIRANDA Los grandes poetas se inspiraron en ella

La otra cara de Miranda de Ebro V

OSCAR GONZALEZ Cada pueblo tiene su encanto, su enigma, su pedazo poético que dia a día vamos descubriendo sin apenas reparar en ello. Pero exis. ten dos maneras de llegar a estas calidades; una, la del visitante, la del foráneo que llega, contempla v admira por distinto y desconocido; otra, la del que vive en él y lo ha ido mamando como un cachorro porque es parte de su historia y de sus recuerdos, y por ello se siente apegado a él, propietario peregrino de sus calles, plazas y edificios.

Esta segunda manifestación, por ser más subjetiva, es mucho más importante y sugerente, pero por el mismo motivo, más difícil de explicar siguiendo las mañas de un digno estilo periodístico. Cada uno ve su tierra con distintos ojos y los míos no van a ser los que pin* ten el lienzo. Todos los mirandeses, de alguna manera, estarnos impregnados de Miranda, de su Parte Vieja, sus vetustas casas colgantes que miran al Ebro con quietud desde hace muchos años y que no podemos perder porque nos faltaría algo de nosotros mismos, su Picota inmutable, sus puentes, callejuelas,- plazas, recovecos y tugurios sin nombres.

Por eso hay algo en la Miranda primitiva, la que ha sabido resistir al estrepitoso paso de un irracional y deshumanizado "progreso", que nos llama y atrae y nos invita a comportarnos de distinto modo, mucho más agusto, como si el río hubiera dividido por azar no sólo lo viejo de lo nuevo, sino lo bueno de lo malo, lo nuestro de lo de nadie.

intentar mantener en pie, y cuando no quede nada, tendremos que leer esos versos de Alberti como miramos las fotografías de la recién destruida isla si queremos verla y recordarla.

Otro gran poeta en Miranda, Blas de Otero

También el poeta vasco Blas de Otero escribió un par de versos inspirados en Miranda bajo el estimulante título de 'Colorolor": "(...) en las márgenes de Ebro/ Miranda huele a pan". ¡Ay! si Blas de Otero levantara la cabeza y viera que el hogareño olor a pan que le inspiró antaño se ha ido extinguiendo solapado por el más fétido y menos poético olor de las industrias papaleras y químicas. No están dejando ni musas, y cuando no hay musas es que quedan muy pocas apacibles y agradables.

Lo poético, 'el último argumento Con los tiempos que corren no es difícil ser pesimista ya que Miranda, pasajera musa de serlo es, simplemente, ponerse a Rafael Alberti la altura de las circunstancias. De Algo ha de tener Miranda -o todos modos no estamos como tuvo-, cuando el gran poeta anda- para regocijarnos en la decadenluz, Rafael Alberti, a su paso por cia y, a pesar de los pesares, hay nuestro pueblo en 1925, escribió que mirar al futuro con cierta estos versos que tituló "Asalto en esperanza. Si a nadie de los que pueden hacer cosas le importa el rio": "Las lavanderas, lavando./ Y que estén las casas antiguas de una escuadrilla de ánades,/ picos Miranda en ruinas y solucionan al viento, bogando./ ¡Cuidado, la el problema derrumbándolas y lavandera!/ Mira que el ánade trasladando a sus propietarios a chico/ ha izado, al sol, en su pico, un angustioso piso arrancado a / un pañolin por bandera". los indecentes especuladores, si Son ya muchos los veranos que les importa un comino que el río nos separan de estos hermosos se queme, si para desviar el ferroversos de Alberti, casi todo ha carril destruyeron lo que se ponga cambiado: las lavanderas han por delante, conocedores ellos de sido sustituidas por lavadoras, que la distancia más corta entre las ánades no han sabido resistir dos puntos es la línea recta, si los mortales ataques de cadmio y nadie quiere entender que es otros elementos, y de banderas ya mejor hacçr las cosas bien hechas se ha escrito últimamente dema-' (parece lógico) porque es así como son útiles y buenas; entonsiado. El poema es historia.

Creo que Alberti no seguirá ces tendremos que hablar de poépensando como entonces, cuan- tica a quienes corresponda y ofredo decía: "Quisiera quedarme cerles unas fuertes dosis de sensimimbre/ de las laderas del E- bilidad, porque lo poético (tambro...". Y es que el poeta ama bién en Miranda), aunque menos la vida. útil que lo económico, es edifiPero todavía queda nuestra cante y, como todo lo edificante, Parte Vieja que todos vamos a mererce un respeto.

La ciudad cuenta con unos rincones y calles que son centro de atención y admiración por parte de los poetas y creadores de todas partes, a pesar de que los mirandinos las vemos con los ojos de lo cotidiano.

Una nueva forma de amueblar :

mm

'.-:i^:-

Recibidores Comedores Salones de estar Dormitorios Habitaciones juveniles Grandes instalaciones Oficinas

J JM_

J-

5*

Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Los héroes del tiempo" Novedades: "Duelo al sol" Cinema' "La cólera del viento"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos de "Nabuco".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Si Vd tiene dudas o esta indeciso sobre la decoración de su hogar, venga a vernos y confíenos su idea.

Nosotros le diremos como realizarla.

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: CI La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

»\

SUPERMERCADO DEL MUEBLE Calle le Mddn.i iSi-41

^ 947 209157 BURGOS

El BURGALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 11

ARANDA

El santuario Priápico es un descubrimiento del Grupo Espeleológico Ribereño A principios de este año, podo confirmarse que el descubrimiento hecho por el Grupo Espeleológico Ribereño en el interior de la cueva de Román, era un santuario, dedicado al dios Príapos, una divinidad pagana, relacionada con la protección a los campos La noticia ahora, e.s, no obstante, el hallazgo de este santuario, • único, al parecer, en nuestra península, y uno de los pocos existentes en occidente.

El santuario priápico de Clunia, se encuentra en lo que parece ser el final de la galería principal de la cueva, y se compone de una serie de inscripciones y representaciones, especialmente fálicas, realizadas en arcilla por los devotos de este Dios. Tuvo su mayor importancia, según parece, al principio de fundarse la ciudad de Clunia, y se abandona a medida que pasa el tiempo.

Los habitantes de la ciudad, que conocían y reeorrí an la cueva habían modificado algunas partes para poder pasar, y para facilitar el suministro de agua habían realizado canales de conexión entre los lagos subterráneos.

Sin embargo, en la actualidad el Grupo Espeleológico Ribereño ha tenido serias dificultades para explorar la caverna llamada de Román. "Cuando habíamos explorado ochocientos y pico metros de galerías nos encontramos con unas inscripciones que por supuesto no sabíamos que eran romanas ni muchísimo menos".

Los miembros del grupo se limitaron a copiar parte de estas inscripciones para poder enseñárselas al director de las escavaciones, Pedro de Palol. La sorpresa para ellos fue cuando el catedrático de arqueología les insinuó la posibilidad de que pertenecieran a la época de los romanos, con lo cual el descubrimiento era de una gran importancia.

"En este santuario hay una serie de representaciones fálicas, de muñecos con unos atributos desmesurados, y también hemos encontrado algunos bustos y máscaras, todo ello trabajado en arcilla. Por otra parte en la cueva queda constancia de los nombres de las personas que bajaban allí.

Se ha comprobado que alguno de los nombres que allí aparecen estaban también grabados en monedas, así que a la cueva no solo bajaban los esclavos a trabajar, sino también iban personas a nivel de magistrados, o personas

a los huertos y a los jardines y sujeto a un culto secreto y subterráneo. Sin embargo gracias a las exploraciones de este grupo, ya se había podido comprobar como uno de los mayores misterios en torno a la ciudad de Clunia, la procedencia de su

suministro de agua, quedaba desvelada cuando se descubrieron lagos subterráneos en la cueva, que presentaba conos de derrumbe en la base de los cuales se observaban restos de vasijas utilizadas para la subida del agua a la ciudad. logí a y nosotros los espeleólogos.

Nosotros sacamos material gráfico y-fotográfico del interior y ellos proceden a su estudio."

Cada incursión en el interior de la cueva viene a suponer una media de diez horas, la mitad consumidas en el acceso yel regreso es de el lugar donde se trabaja.

Grupos de cinco

de influencia dentro del ámbito de la ciudad".

Un culto común Aunque no se conoce con seguridad que dase de culto se rendía al Dios Príapos, parece ser que estaba relacionado con la fertilidad, a juzgar por la cantidad de representaciones sexuales encontradas en la cueva, existe un poema que relataba el culto al Dios Priapo para la mayor fertilidad de las ovejas, de un pastor que prometió un monumento de oro a la divinidad.

"De todas formas, era un culto bastante extraño. Se llevaba en sitios escondidos y misteriosos.

Hoy en Sia lo llamaríamos brujería."

El culto a Príapos, no obstante debía estar bastante extendido.

En la ciudad de Clunia se ha encontrado pequeños colgantes representando un falo que, al parecer protaban las muchachas de la ciudad desde el momento

que eran fértiles, también se han encontrado representaciones fálicas grabadas en la roca.

El interior de la cueva de Román en un entramado de lagos subterráneos según la descripción de los miembros del Grupo Espeleológico. "En un principio la cueva, está compuesta por una serie de arcillas muy saturadas de agua en las que te puedes hundir incluso 60 ó 70 centímetros, y que hacen muy difícil el avance.

Luego llegas a otra serie de zonas lacustres en las que muchas veces hay una profundidad de tres metros, y tienes que ir o bien nadando o bien en bote. Nosotros vamos nadando para hacerlo más rápido."

Aunque los equipos de trabajo del Grupo Espeleológico Ribereño no son los primeros en entrar en la cueva si son los que más lejos han llegado. "El equipo de colaboradores de Palol intentaron entrar en 1976, pero solo consiguieron avanzar unos metros, porque no tenían material. Al lle-

gar al agua, digamos que lo tuvieron que dejar. Nosotros a partir de 1981 empezamos a entrar y a avanzar, porque contábamos con material adecuado.

Se necesitan trajes isotérmicos, que conservan el calor y son impermeables. Hacen falta bolsas y cajas estancas para transportar el papel, las cámaras fotográficas, todo."

Las investigaciones en las ruinas exteriores y en la cueva son independientes en el modo de trabajo y solo encuentran un denominador común en la interpretación de los descubrimientos por parte del director de las excavaciones Pedro de Palol. "Coincidimos también en la época de trabajo, porque todos trabajamos en verano.

En invierno, los días son cortos, hace frío, sales mojado y no tienes donde cambiarte, y por eso dejamos el trabajo para el verano. .

Lo que si existe es una colaboración entre el equipo de arqueo-

Los grupos de trabajo son bastante constantes para que los descubrimientos tengan una continuidad. Son grupos de cinco personas, de las que tres pueden ser volantes y las otras dos, responsables del trabajo han de ser fijas.

Los miembros del equipo prefieren trabajar en grupos más reducidos para coordinar mejor la investigación, y además tienen problemas de material para introducir a mucha gente.

El trabajo se reduce a los fines de semana, que estos muchachos y muchachas, ellas guisan, consumen entre piedras antiguas y arcillas grabadas.

Todavía esperan adentrarse más en la galería principal donde han econtrado el santuario en lo que parece ser el final en la parte principal de la cueva. "En cada salida procuramos avanzar y seguir haciendo trabajo, lo que pasa es que nos hemos estacionado un poquito en los últimos doscientos metros, porque queremos investigar con bastante más detalle."

Los miembros del Grupo Espeleológico Ribereño están satisfechos de poder colaborar con ente de tanto prestigio como el equipo técnico que dirige el profesor Pedro de Palol. "Con el profesor Palol tenemos una relación científico-notario del medio."

El problema más importante para este grupo de personas, no es la dificultad para penetrar en una vueva, ni el peligro fisico durante las exploraciones, ni nada que no tenga que ver con la financiación de sus iniciativas. "Estamos en la ruina. El material con el que estamos trabajando en la cueva está bastante deteriorado, y nos es muy difícil reponerlo".

El martes comienza el verano cultural BLANCA ORTEGA. Con la puesta en escena de la obra El Relevo de Gabriel Celava, por el grupo de Teatro de Castrillo de la Vega, dará comienzo el próximo martes el programa oficial del Verano Recratívo Cultural Arandino.

La semana 'del 26 al 30, ha sido la localidad Entre las actividades más imconsiderada la semana del teatro e incluye tres escenificaciones y portantes a realizar dentro de este un coloquio sobre la actividad Verano Cultural destacan el enteatral. Además el miércoles ha- cuentro de pintores Aranda Mabrá una conferencia a cargo del drid, que se realizará entre el 22 y profesor Pedro de Palol y el 24 de Agosto en la Plaza Mayor.

Grupo Espeleológico Rebereño, El día 27 de agosto actuará en la sobre el Santuario Príapo de Plaza de Toros la Compañía que Clunia. representa la Antología de la El sábado en el patio de la igle- Zarzuela, y el 3 de Septiembre sia de la Virgen de las Viñas vendrá el Orfeón de Castro Urhabrá un concierto de guitarra de diales.

Dos festivales están previstos la mano de Eugenio de Gonzalo. de momento, para Jos días 12 y Todas las actividades de esta 18 de agosto. El primero será de semana serán gratuitas y están dulzaina y danza, y se cuenta ya organizadas por la Comisión de con la participación de dulzaineCultura y las Asociaciones de ros de Roa, Baños de Valdeara-

dos, Fuentelcesped, Silos, Gumiel de Hizán y la ADC Michelin.

El otro festival será de rock, y en el acturá el grupo Obús.

Las Peñas, las Asociaciones y los niños tendrán un día festivo dedicado a ellos, y será el 6, el 19 y 20 de agosto respectivamente.

Habrá una arandada en Bicicleta, y una infinidad de activudades infantiles como el día del patín, el concurso fotográfico "Aranda vista por tu cámara ", y los concursos y meriendas.

La mayor parte de las actividades tienen presupuestos que rondan entre las 10 y las 70.000 pesetas, y los actos más caros serán las actuaciones del Orfeón de Castro Urdiales y del grupo de teatro Colectivo Margen, presupuestadas en 100 y 150.000 pe-

setas, el festival de dulzaina y danza que costará 250.000, la representación de la antología de la Zarzuela con 600.000 pesetas de presupuesto y el encuentro de pintores con 450.000 pesetas de gasto.

El programa para la próxima semana, comienza el martes con una obra de Gabriel Celaya que será puesta en escena por el Grupo de teatro La Encina de Castrillo de la Vega. Se trata de "El Relevo", que ya fue representada en Aranda no hace mucho. Será a partir de las nueve de la noche en el Teatro Cine Aranda.

Para el miércoles está anunciada la Conferencia sobre el Santuario Priápico de Clunia, a cargo del Grupo Espeleológico Ribereño, por el Profesor Pedro de Palol. Esta conferencia que en

un principio estaba anunciada para el jueves, se ha adelantado un día, por celebrarse en el Salón de plenos del Ayuntamiento, donde el jueves se celebra pleno ordinario.

El jueves a las nueve en el Teatro Cine Aranda se presentará el Show de Ramón Centeno, y el viernes una hora antes y en el pálido de la Virgen de las Viñas tendrá lugar la representación de la obra Crónica y Ficción del Mucho Mogollón, a cargo del Grupo Colectivo Margen.

El sábado, día 30, el patio de la iglesia de la Virgen de las Viñas será escenario de un concierto de guitarra a cargo .de Eugenio de Gonzalo, un concertista internacional, en la actualidad profesor de la Cátedra de Guitarra del Real Conservatorio de Música de Madrid.

12 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

F.I, HÚRGALES'

ARANDA

Campeonato Virgen de las Viñas de fútbol 1983 Según datos facilitados por la coordinación de mera fase de clasificación del campeonato de fútinstalaciones deportivas del Ayuntamiento de bol "Virgen de las Viñas 1983", los resultados de Aranda de Duero, en la cuarta jornada de la pri- esta jornada son los siguientes: Resultados grupo A

Categoría juvenil - Resultados 3a jornada

Aceitunas Rodriguez - Chariot 1-0 Peluquería Gayubo - Garden 0-1

Michirica Kuwait - La Estación 7-2 Rayo Poligono - Atlético Nevada 2-1 Mezquita Maté - Insecticidas Cóndor 2-1

Resultados grupo B Repuestos Sahuquillo - Peña Madridista 3-0 Neón Carr - Aygôn 3-0 Trébol Toisi - Trial 2-4

Clasificación juveniles Michirica Kuwait Rayo Pob'gono Mezquita Maté Atlético Nevada La Estación Insectidas Cóndor

Resultados grupo C

Ante ciertas declaraciones oídos sordos, parece decir Leonisa Ull.

J G E P FC 3 3 0 0 1 6 3 3 3 0 0 9 3 3 2 0 1 5 5 3 1 0 2 6 7 3 O O 3 5 14 3003312

Punt 6 6 4 2 O O

Tudanca - Peloduro 3-0 La Nava - Rosales 2-3 Cervera - Renault 1-2 Categoria infantil - Resultados 3* jornada

"Las declaraciones de Narros nos han desconcertado"

Las sorpresas de una ex alcaldesa La secretaria general del PSOE en Aranda, Leonisa Ull han querido salir al paso de las recientes declaraciones hechas a nuestro diario por el Concejal de Cultura Octavio Narros, en una entrevista que publicábamos el viernes día 22.

Contra las afirmaciones del señor Narros, Leonisa ha expuesto las siguientes razones, en nombre de su partido: "Las declaraciones del señor Narros han causado al PSOE gran sorpresa y estupor".

1.- Podría aclararnos el señor Narros, en que pleno y con que fecha se le nombró presidente de la Comisión de Cultura.

2.- Por tener muy claras las ideas sobre la cultura, el PSOE de Aranda prefiere que esta sea estimulada, divulgada y fomentada por la izquierda.

3.- Tenemos firme conocimiento de la transcendencia, por utilizar la misma palabra que el señor Narros, que la Cultura tiene en Aranda, porque es la misma que tiene en nuestro país entero.

4.- El PSOE de Aranda tiene también muy claro que la ética y la moral, con mayúscuals, son valores que no solo tienen que estar presentes en la cultura, sino también en el trabajo, en la política, y en cada responsabilidad que un ciudadano acepta en su momento.

5.- Requerimos al señor Narros, con toda seriedad, para que muestre al pueblo de Aranda ese ofrecimiento por escrito en el que él dice que se le otorgaba la Comisión de Cultura.

De ese escrito, yo, Leonisa Ull I-aita, no tengo noticia."

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto« pueden oírte?

¿Cuenten. • tu alrededor, puedan leer igual que usted?

En vo* alta o ba)s Pero de vtva voz.

SI piaña« que todos deberían poder Ittcerto.

SI ere» que todoi tienen derecho • comunicane IBUBJ que uMed. SI quMre hacer algo por «e» mundo de suénelo que —por serto— apene* percibimos-., Ouacítoe»»• PROAS. I* revis» de Promoción y Asistencia a Sordo« Es un« ayuda, cal« de. Y eficaz.

NO HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia socai no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO ... ••» •»• ^ ^ DERECHOS HUMANOS,^ y recibir información:

_ _

Clasificación grupo A

J G E P F

Aceitunas Rodriguez Bar Avenida Garden Chariot Peluquería Gayubo

4 3 0 1 7 6 3.2 O 1 8 5 3 1 1 1 4 5 3 1 1 1 4 4 300324'

Clasificación grupo B Neon CanCri pton Repuestos Sahuquillo Aygon Trial Trébol Toisi Peña Madridista

440011 3 3 4 3 3

2 2 1 1

1 1 1 1

0 1 1 1

6 6 7 6

2 4 6 6

3 0 0 3 4 9 3 O O 3 2 10

c Pudt

Claret A - La Ribera O-1 Rayo Poligono - Los Relámpagos 0-7 Carrara - Claret B 1-0

6 4 3 3 Clasificación infantiles O Carrara L o s Relámpagos Claret A L a Ribera Ciaret B Rayo Poligono 8 5 5 3 3 O O

J G E P F C Punt 6 3300112 44 3 1 2 0 9 2 3 l l l 10 2 3 3 1 1 1 4 5 3 3 l 0 2 3 12 2 3003216 O

Próximos partidos a disputar - 4* jornada 1« vuelta: Juveniles Día Mes Hora Mezquita Mate - At. Nevada 23 Insec. Cóndor - La Estación 23 R. Polígono - Michirica Kuwait 23

Clasificación grupo C 4 3 1 0 13 4 Tudanca Renault 4 3 0 1 8 5 Peloduro 4 2 1 1 6 5 4 0 2 2 9 12 La Nava 4 0 2 2 7 10 Cervera Rosales 4 1 0 3 5 12

7 6 5 2 2 2

7 7 7

16,00 16,00 16,00

Infantiles Carraro - Los Relámpagos Claret B - La Ribera Rayo Polígono - Claret A

23 23 23

7 17 ,30 7 17, 30 7 17 ,30

Guia Arandina Discotecas Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baraja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moratín, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio I.

Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfho. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838

Restaurantes

AUTOMÓVILES

Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfho. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfho.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarra 42.

DUCAR

•

TODAS LAS MARCAS

•

REVISADOS Y GARANTIZADOS

•

MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

EL BlJttjALKS

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 13

PROVINCIA Medina de Pomar

"Lm* Torrei" Alcazar de los Condestables de Castilla.

Fundación "Juan del Campo"

Urbanismo y funcionalidad Son términos etos, que en determinadas profesiones ó especialidades de la vida se utilizan frecuentemente. Conceptos así mismo útiles para calibrar ciertas actuaciones que con frecuencia surjan al amparo délos calores de la época y que con término periodístico, usual al caso, vienen a ser el de "serpientes de verano".

RESTI-ORTIZ Cuando ciertos temas dejan de ser esto simplemente y se nos sigue persiguiendo con ellos, a la vez que machacándonos, pasan a ser auténticas "embarcadas" cuyo puerto de destino no se ve muy claro aunque se supone peligroso.

Asi, como men los más gloriosos tiempos del desarrollismo franquista pasado ó en otros más cercanos de actuaciones de tipo scudo-socio-cultural con carácter religioso-episcopal, surgen temas en esta época veraniega que no por manidos y sobados dejan de ser importantes, aunque si quiméricos y sin solución.

Ejemplos tenemos muchos, y una pequeña muestra podria ser, "El Ferrocarril Santander-Mediterráneo", "Las Comunicaciones del Norte de Burgos con Bilbao", "La cración de un museo comarcal en las torres de

Medina", "El Tema Sanitario", etc. etc.

En esta época que parece que hemos inaugurado ya, afortunadamente, en la que social prima sobre lo particular .e irfdividual, y en la que las actuaciones deberán ser más comedidas, racionales, y estudiadas, y con una rentabilidad social determinante, parece ser que hay personas ó grupos que aún no se han dado cuenta de lo que esto significa, y lo cierto es que para darse cuenta de esto, hay que estar un poco lejos del problema, y no tomarlo, a parte de otras muchas cosas entre las que estaría la modestia, como algo personal ya que se corre el peligro de que los árboles no nos dejen ver el bosque y se prepare un auténtico descalabro; descalabro qeu se le puede pronosticar no sólo al autor del desaguisado, sino a cuantos lo han seguido y apoyado sin más.

Asi, en actuaciones recientes llevadas a cabo en Medina de

Pomar en el terreno de la "Cultura" se puede acusar a mucha gente de la responsabilidad que les corresponde en la construcción del edificio (y digo construcción del edifício porque no hay más y es difícil que pueda haberlo) de la "Fundación Juan del Campo".

Yo, personalmente metería en el mismo saco al Promotor-Párroco y Patronato, a la Asociación de Vecinos que promovió la fantasma del concruso para el encargo del Proyecto, a los Arquitectos por hacer un programa tan desmedido (aunque a ellos les mandaron), añ Ayunytamiento que no interview proporcionando la actuación, a toda la gente que intervino y "actuó"en la inauguración (un espectáculo digno de otras épocas, faltando solamente flores de plástico y medallas para todos), y a los que ahora no son capaces de poner en marcha dicha fundación.

Utilizando los conceptos que dan título a esta reflexión, este desaguisado comentado líneas arriba, obedece a una típica actuación "desmedida"; fuera de "escala", y con escaso "sentido

gía, Geriatria, Otorrino, Estomatologia, Urología, etc. Un elemento importante y complementario suele ser la Escuela de Enfermeros, dependientes de la Escuela Central del Hospital de Distrito".

"Datos sobre los hospitales Comarcales que podemos considerar ilustrativos en Suiza, Holanda y Francia: - Morges.- (Suiza): entró en servicio en 1973. Previsto para una población de 37.000 hab. pertenencientes a 53 municipios.

Número de camas: 228; volumen construido: 59.000 metros cúbicos. Posee 620 locales distribuidos en 6 plantas y construido en 39 meses".

— "Elisabeth Ziekenhvis.Amersfoort (Holanda).- Construido en 1969. NUmero de camas: 310. Volumen construido, sin incluir las viviendas para el personal 81.400 metros cúbicos.

— "Beane".- (Francia).- Construido en 1971. Número de camas: 309. Volumen total de la edificación: 77.450 metros cúbicos, (excluidas las viviendas para de la proporción" por parte de sus el personal). responsables.

— "Datos estadísticos funcioPasando ahora a otra típica nales": "serpiente de verano", (o será — Admisiones, días de estanahora un mestruo de verdad...?), cia, tasa de ocupación media, me gustan a extender mi reflexión duración media de la estancia, al tema -sanitario- ó de la salud número de visitas en consultas pública, que por esta zona colea extemas, personal médico a tiemcon tanta insistencia. po completo y a tiempor parcial, Aconstumbrado a realizar mis estudiantes internos, personal adreflexiones sobre conocimientos ministrativo, personal domésadquiridos, tanto por medio de tico, personal técnico/ingeniería, estudios concretos ó de trabajos enfermeros diplomados, auxiliaprofesionales específicos. Así, res de enfermeros, personal paravoy a transcribir directamente médico...., partes de un trabajo realizado Datos a modo de resumen, pues para un determinado Ayunta- la exposición y sus cuadros sería miento, que lo tramitó con deter- muy larga minados fines ante un GobierAhora, debería continuar Los no Autonómico: datos dados por INSALUD para " La idea, cuando se habla de un el "Hospital de las Merindades" hospital comarcal al tratar de una (?).. son:... planificación hospitalaria territoY a partir de eso, se empieza a rial, se corresponde más o menos trabajar en el tema. con una comarca casi siempre Señores responsables, embarnatural, con una población en tre cadores y embarcados: ¡Un poco 30.000 y 60.000 habitantes, que de seriedad!.. viene a corresponder con una Además del sentido de la prodotación de 100 a 200 camas. porción, la media, y la escala, ¡un Suele ofrecer servicios de Medi- poco de seriedad..! -que están cina General, limpia general obs- Vds. jugando con los intereses tetricia. Pediatría, Laboratorio sociales como auténticos paladide análisis, Rayos X, y las princi- nes en actuaciones propoias de pales especialidades: Oftalmolo- otras épocas. ¡Por favor!...

Replica a una "queja" insultante Sobre una "Carata al Director" publicada en "El Correo EspañoI"-"El Pueblo Vasco" el 15 de julio-83, por alguien que decía llamarse "Un grupo de agricultores de Medina de Pomar".

Cuando la polémica y el comentario no tienen otro ñn que el "insulto", se llega a rayar con lo ridiculo. Cuando la mala intencioón sale a la calle, el rechazo de la gente no se hace esperar. Ya no se hacen caso a falsos bulos que vuelven a oírse un verano si y otro también. Menos mal, que el rechazo es tan general, que termina en el olvido.

G. LÓPEZ Erase una vez, un grupo de señores que se han el gustazo de llamarse "Un grupo de agricultores de Medina de Pomar". Estos', un día, se decidieron llamar la atención de todos sus paisanos y demás residentes de la localidad, y transmitieron por medio de la prensa (El Correo Español-El Pueblo Vasco) una "queja" dirigida abiertamente a nuestro veraneantes.

Señalaban, que al llegar la época veraniega, Medina se encontraba con gran cantidad de veraneantes, y por tal hecho se producían cosas intolerables con las que sus intereses se veían muy perjudicados, y así, amenazantes, voceaban sus quejas: Destro-

zos de alambradas varados, propiedades dañadas, rebos de hortalizas, de frutas y flores... y, aún más, de toallas, jabón y hasta de papel higiénico (de la Caja de A. Municipal); ¡Quién lo diría!, ¡Qué valor!. En fin, y como los pobres se sentin muy afectados pues venían aguantando desde hacía algunos años tales injusticias, pues necesitaban se transmitiera su protesta a la gente de la calle para que se cortara ese tremendo abuso, pues de lo contrario se ven an en la necesidad de emplear otros medios. Y así con la mejor "intención", se despidieron de todos sin dejar -dirección-.

Esto que parece un cuento, nos pone en la necesidad de meditar en cierto modo sobre estos "agri-

cultores", y sus reivindicaciones, sobre lo que se esconde en ciertas frases, y decir ¡Ya esta bien!. Ya está bien, de discriminar culpabilidades Ya está bien, de cargar tintas a algo que ni se ha visto ni probablemente se demostrará.

Ya está bien, de hablar tanto a la ligera, de tirar la piedra y esconder la mano. Y pienso esto, porque parece casualidad el que todos estos robos y destrozos se originen siempre con la llegada de la época veraniega. Parece también casualidad, que la "Cámara Local Agraria" y la "Caja de A. Municipal" (de Medina de Pomar), rechace ésta "carta" de robos y destrozos. Y casual es también, que siempre que aparece una idea tan "genial" y provocativa como la de estos "señores", nadie se declara -autor-.

La respuesta a este provocativo rollo, no se ha hecho esperar.

Solamente voy a transcribir lo más oportuno de las notas aclaratorias de la Cámara Local Agraria y la Caja de A. Municipal de medina de Pomar.- Dice así:

C Local agraria."Ante esta improcedente denuncia, ésta Cámara L. Agraria quiere aclarar para conocimiento de la colonia veraniega que no' existe oficialmente ninguna denuncia por parte de agricultores de la zona sobre daños en sus propiedades.... por lo que no se responsabiliza de la noticia aparecida en éste diario (Correo Español)."

Caja de A. Municipal.

"Por el buen nombre de Medjna, de sus "Jubilados", y por la necesidad de concordia y de respeto hacia nuestros visitantes, la Caja de A. Municipal se siente en el deber de salir alpaso de cuanto se dice en la referida carta: 1°.- Que no es imputable a • nuestros queridos visitantes la desaparición de toallas, jabón o de papel higiénico.

2°.- Que estos servicios no es constatable que h ay an desaparecido solamente en la época de verano.

3°.- Que a ésta Caja de A. Muncipal de Burgos, le resulta muy agradable poder recibir la visita

de jubilados de otras latitudes, atendiéndoles como se merecen y valorando la atención que nuestros jubilados reciben de otros Clubs en otras localidades... " Etc, etc...

Pienso que con esto, es suficiente. Ni existen denuncias sobre daños, ni robos con autores determinados. Está claro que se ofrece en Medina - hospitalidady no discordia, y algunos no quieren enterarse; y digo algunos, porque generalizando entraríamos en su mismo juego.

Se han llamado "grupo de agricultores de Medina de Pomar", y se declaran denunciantes de lo que no'existe, porque es muy fácil aparecer como anónimo.

Personalmente, no tengo el gusto de conocerles, pero espero hacerlo algún día; porque estoy intrigado en conocer destrozos en propiedades, hortalizas y frutas robadad. flores y alambradas destrozadas. Aún estoy por creer en toallas, jabones y hasta papel higiénico que "volaron". Y como espero tardar en verlo, no me queda otra opción que la réplica.

E' PÚRGALES

14 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

ENSEÑANZA

Cuando psicología y educación se complementan

El proceso psicológico del hábito educativo La conducta humana está muy relacionada a la vida mental, ya que persigne siempre un fi n más o menos consciente, observable directamente sólo por el sujeto. Por otra parte, educación es un concepto que, en muchas ocasiones, se ha definido como adquisición de hábitos adecuados a un fin. De ahí que exista cierto automatismo en lo que habitualGil de Fagoaga, Catedrático de la Complutense de Madrid, en sus "notas de psicología para educadores" afirma que no está educado quien espontáneamente haría una cosa mal hecha, pero no la hace por educación. La educación no es motivo, es un modo de obrar sin deliberación previa, una formación práctica.

Por todo ello queda de manifiesto la necesaria adecuación del hábito hacia un fin concreto. La consolidación del hábito pasa necesariamente por la reiteración y la justificación; además su adecuación debe ser comprendida

mente denominamos formación educativa. De todo ello deducimos que entre instrucción y educación hay una notable distancia. Instruimos cuando suministramos conocimientos al que carece de ellos, mientras que la educación hace referencia a la actividad de la persona, fijándose en los aspectos prácticos. Luego instrucción es propiamente teoría, mientras educación es práctica. No es suficiente

por el educando. Si, por ejemplo, se trata de educación ciudadana, conviene que comprenda la necesidad de la convivencia para que haya vida social y asimilar, de esta manera, que todo buen ciudadano, ha de ser responsable, aceptando la obligación de compensar el daño que pueda llegar a producir, lo cual contribuirá a consolidar su hábito de corrección.

Cuando se trata de niños pequeños, esta comprensión no puede producirse, por lo que basta con que el educador lo tenga en cuenta, para que le

pueda inculcar hábitos adecuados que, aunque ahora el niño no comprenda, le facilitarán su práctica cuando llegue a la madurez.

Por lo tanto, el hábito y la convicción, son procesos psicológicos sin los cuales no existe educación. Ello demuestra el papel decisivo que la psicología juega en la esfera de lo pedagógico.

El estudio del alumno Pero el papel de la psicologi a en la educación va más allá de la adquisición de hábitos, debe además, aportar los conocimientos sobre el comportamiento del hombre, de su linea evolutiva y

para estar educado conocer como se ha de obrar, sino que es preciso obrar como se sabe que debe obrarse, y no por una motivación aislada, discutida, circunstancial y a modo de prueba, sino de un modo automático y uniforme. En definitiva, estar educado es poseer un patrón de conducta, que obra por si sólo cuando la ocasión se presenta, es decir, de un modo habitual, no como contingencia.

madurativa, su dinámica personal, así como el desenvolvimiento de la personalidad del educando.

La psicología de la educación tiene como objeto fundamental el estudio de los elementos personales que intervienen en el proceso educativo, aunque en definitiva, la pretensión última ha de ser la de conocer al hombre con el fin de ayudarle en su perfeccionamiento. Con todo, es evidente, que el campo específico y, por supuesto, más ¡mmportante de la psicología de la educación, es el del alumno, puesto que es el

agente de su educación; y aquí es necesario apoyarse en otras ramas de esta Ciencia, como la psicología evolutiva, psicología infantil, psicología experimental.

Luego está claro que existen unas fuertes relaciones entre la psicología pedagógica y las demás Ciencias de la Educación. Sus aportaciones se centran, sobre todo, en el mismo núcleo del proceso educativo: el educando. Es así que resulta muy difícil encontrar alguna Ciencia de la Educación que no tenga a la psicología educativa como apoyatura fundamental o auxiliar.

El 34 por 100 del alumnado lo padece

Objetivo; renovar la Escuela

La tremenda realidad del fracaso esodar

Escuelas de verano para profesores

Mucha tinta se ha vertido ya sobre el escabroso tema del fracaso escolar. Año tras año se repite el pequeño drama vivido por esos alumnos que habrán de continuar con el libro bajo el brazo, sin poder disfrutar íntegramente de unas vacaciones con las que habían soñado.

Lo cierto es que, según informan las estadísticas realizadas a este respecto, son casi 34 alumnos de cada cien los que no superaron las evaluaciones que configuran el cuno. Una vez más se dpone de manifiesto que algo falla en los distintos componentes educativos, porque a la hora de repartir culpabilidades ninguno de ellos deja de ser responsable, en su medida, de un fracaso escolar que bien pudiera denominarse fracaso social, o fracaso familiar, o fracaso del sistema. Pero analicemos un poco más profundamente y busquemos las causas que originan este problema que, siendo de todos, nadie acierta a solucionar.

En primer lugar algunos investigadores actuales comienzan por precisar que la carencia de una adecuada educación preescolar que colabore en la iniciación de las tareas que posteriormente el niño habrá de desarrollar y asimilar en la escuela, es el primer factor desencadenante del ulterior fracaso educativo.

En segundo lugar la inadecuada elaboración de unos programas excesivamente complejos y alejados de la realidad que implica su desarrollo práctico en clase.

Unos programas, en ocasiones, demasiado amplios, que intentan Página elaborada por Francisco Peñacoba

abarcar una serie de objetivos muy distantes para algunos tipos de alumnado. Y este problema camina paralelamente al del profesorado, que si no es flexible, si no toma estos objetivos como meramente orientati vos en la mayoría de los casos, hará fracasar a sus alumnos y también fracasará él con ellos. Se hace necesario un educador menos dogmático y más cercano a la realidad del niño, menos individualista y más integrado en el equipo docente que le rodea y que ha de impartir la enseñanza con uniformidad y mutua colaboración.

También, como no, la familia es elemento fundamental que si no desempeña bien su papel, cau-

sará graves traumas al niño y la catapultará al fracaso. Tanto el proteccionismo como la soledad son elementos que minan la seguridad en sí mismo que ha de tener el muchacho. La familia no debe pensar que la Escuela lo tiene que hacer todo, ha de ser consciente del ato valor que tienen sus actuaciones (sean de la índole que sean) para la educación de sus hijos.

Y si de apuntar soluciones se trata, estas necesariamente pasan por una reforma de la enseñanza que sería muy larga de exponer aquí, pero a la que tal vez los siguientes interrogantes sirvan como base: ¿Se estudian nuevos métodos educativos y se publican oportunamente los proyectos de trabajo de algunas escuelas piloto? ¿Existen Servicios de diagnóstico escolar para predecir y rehabilitar el proceso educativo? ¿Hay una buena coordinación entre los distintos niveles ducativos? ¿Para cuándo la reestructuración de las Plantillas de profesorado?'.

En la respuesta a estas preguntas puede encontrarse el antídoto contra un fracaso escolar que, hoy por hoy, es el principal virus que padece nuestro sistema educativo.

Durante los próximos meses se van a desarrollar en distintas zonas de nuestro país las escuelas de verano que organizan los movimientos de renovación pedagógica en toda España. Van a ser unas jornadas donde el profesorado va a gozar de la oportunidad de intercambiar experiencias sobre los principales temas que hoy atañen a la educación.

Según publica "Comunidad Escolar" órgano de información educativa del Ministerio de Educación y Ciencia, el número de participantes en estas escuelas se acercará a la cifra de 40.000 profesores en las cincuenta escuelas de verano que este año se organizan.

Las consecuencias del desarrollo de estas escuelas de verano pueden ser realmente importantes. De hecho, la acogida que van teniendo año tras año, es cada vez mayor, lo que indica que el profesorado está muy interesado en participar, cada vez más activamente, en las actividades que en ellas tienen lugar y que van desde cursos monográficos sobre materias concretas, hasta la danza y la pintura, pasando por los cursos de cerámica, cocina, expresión dinámica, etcétera.

En definitiva el objetivo básico

que persiguen con este intercambio de ideas y experiencias pedagógicas, es el de renovar la Escuela a través de una modernización de sus estructuras para hacer frente al gigantesco cambio socio-cultural que ha experimentado nuestro país durante los últimos años.

Por otro lado, las escuelas de verano para profesores se integran dentro del campo de la educación permanente, ya que los educadores han de formarse de acuerdo con la realidad sociopolitica para llegar asi a impartir una educación acorde con el nuevo tipo de sociedad que se pretende. Por supuesto que para la consecución de estos objetivos y su posterior afianzamiento, se piensa también en la urgente necesidad de transformar y actualizar prontamente las Escuelas del profesorado de E.G.B.

H RufcAŒS

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 15

NACIONAL La Conferencia de Seguridad suspende sus sesiones hasta el próximo martes

EE.UU. puede apoyar las tesis de Malta en un intento de prolongar la Conferencia AGENCIAS. Madrid Las treinta y cinco delegaciones que participan en la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCES), acodaron ayer la suspensión de sus trabajos hasta el próximo martes.

En la reanudadión del plenario de ayer por la mañana, y ante la persistatele actitud de Malta, la delegación suiza propuso un aplazamiento de las sesiones hasta el día 26 La postura del gobierno de la Valetta provocó una dura intervención del jefe de la delegación soviética, Kovaliov, quien fue tajante en sus critias hacia la representación maltesa.

Austria, Francia, Bulgaria y Estados Unidos, hicieron también uso de la palabra, en un intento de hacer desistir a Malta de sus negativa al documento final de Madrid, en tanto no se incluyan las propuestas formuladas por el Gobierno de La Valetta sobre el Mediterráneo.

Las enmiendas que el delegado maltes, Evarist Saliba, miste en introdicir en el texto final son: celebración de un foro de los países miembros de la CSCE encargados de estudiar la seguridad en el Mediterráneo, con participación de todos los países ribereños, necesidad de reducir fuerzas militares en este mai, y que la próxima Conferencia sobre Desarme en Europa (CDE), de Estocolmo, prevé medidas de este tipo para la misma región,.

A EE. UU. no le puede Interesar un pronto acuerdo La posibilidad del apoyo encubierto de una gran potencia a Malta, con la intención de alargar este foro internacional de la distensión, circulaba ayer con insistencia en los pasillos del palacio de Congresos y exposiciones.

El rumor de que esa gran potencia fuera Estados Unidos, auspiciando de este modo una prolongación de la reunión de Madrid, cobraba fuerza en círculos diplomáticos de la CSCE. Observadores diplomáticos consultados apuntaron la posibilidad de que Estados Unidos no estaría interesado en la pronta terminación de la reunión de Madrid, y citaron la situación en Centroamericana, derechos humanos, y la cuestión de los misiles, como probables condicionantes de esta actitud encubierta.

Toda la acción conjuta del bloque occidental, países del Este y grupo de neutrales y no alineados (NNA) por modificar la actitud del gobierno de La Valetta, ha resultado totalmente infructuosa.

La cruda respuesta dada ayer por Evarist Saliba a las presiones de otras delegaciones para variar en su posición, es lo que ha provocado esta suspensión de día y medio en los trabajos de la Conferencia.

La insinuación de E varit Saliba de que "no se puede molestar a mi Gobierno todas horas" fue muy mal acogida por el resto de las delegaciones diplomáticas.

Finalizó la reunión del Comité Federal del PSOE

Felipe González admite la posibilidad de que existan "corrientes de opinión" en el partido Felipe González, secretario general del PSOE y presidente del Gobierno, celebró a primera hora de la tarde de ayer una rueda de prensa, en la que dio cuenta de lo tratado durante las dos jornadas de reunión del comité federal del PSOE, máximo órgano del partido entre Congresos. Abordó tamEn cuanto a las contradicciones que les achaca la oposición a los miembros del gobierno sobre el tema OTAN, Felipe González dijo que algunos compañeros habían dicho, en relación con la OTAN, exactamente lo que decía el Congreso del partido, y ninguno había dicho lo contrario hasta ahora.

Relaciones partido-gobierno Sobre las relaciones partidoGobierno, Felipe González señaló que era uno de los grandes problemas (en sentido positivo) del funcionamiento de los sistemas democráticos. Manifestó que hay que evitar fenómenos, como el del partido que es partido simplemente para llegar al Gobierno y que al desaparecer el propio gobierno arrastra en su desaparición la propia existencia del partido (se refirió a la UCD, aunque no lo citó), y el fenómeno partido-confrontación con el gobierno (partido que llegando al gobierno se desentiende de este en fases electorales muy largas).

Felipe González manifestó que en esas relaciones tratan de encontrar un equilibrio. Debo decir -añadió- que no lo hemos encontrado desde el punto de vista de la definición de las ideas

con toda precisión.

La preocupación que se ha puesto de manifiesto -dijo- es que no es sólo la tarea del partido apoyar al gobierno o explicar la política del Gobierno. El partido tiene que hacer en la sociedad algo distinto, puesto que el partido está representando a un sector de la sociedad, en tanto que el Gobierno está gobernando para la sociedad en su conjunto. Es evidente que el partido tiene que tener una estrategia propia.

Estrategia del partido Exactamente -dijo Felipe González- eso es lo que se ha hecho como segundo paso de ese debate que se inició con el informe de gestión: presentar una estrategia específica de partido, que comporta una definición, no un documento cerrado, de apoyo al gobierno y de explicación de la política del gobierno, pero que trasciende con mucho esa explicación.

Sobre ese documento, Felipe González manifestó que marca tres horizontes temporales: el Congreso del partido del año próximo, y dentro ese horizonte temporal una tarea orgánica de reforzamiento y de relanzamiento del partido, un horizonte

bién, a preguntas de los periodistas temas como los sucesos de Renteria, sobre los que manifestó que el objetivo de conseguir la paz, significa que el gobierno tiene que hacer respetar la lay y la unidad entre los ciudadanos y los pueblos de España. de legislatura -teóricamente 1986, dijo- que tiene varios objetivos desde el punto de vista del partido: que se cumpla el programa, y mantener el bloque electoral de apoyo al partido socialista (confesó que la gustaría llegar al modelo del partido socialdemócrata sueco), y en el horizonte de una década, convertir la mayoría para el cambio en una mayoría social que se articule establemente en torno a ese proyecto histórico.

Contradicciones en el partido

Felipe manifestó que hay contradicciones, a veces entre los comportamientos de las distintas instituciones representadas por el partido. Ese es un riesgo que es permanente y que hay que evitar permanentemente con mecanismo de coordinación suficientemente ágil.

Reconversión industrial En relación con la reconversión industrial, y la posibilidad de que se hubiese empezado por Sagunto y no por otras zonas, como el País Vasco, con parecidos problemas, Felipe González afirmó que la reconversión va a afectar a todos los centros de la siderurgia integral, y que el

decreto de inversiones contempla al mismo tiempo todos los sitios donde la hay.

Es un planteamiento equívoco decir que se empieza por Sagunto. Hay muchos ciudadanos que piensan que el Gobierno ha decidido cerrar Sagunto, cuando el Gobierno ha decidido invertir siete u ocho mil millones de pesetas en Sagunto, afirmó, más adelante.

Dio a entender Felipe González que la política del Gobierno sobre reconversión no estaba mediatizada por los conflictos con el Gobierno Vasco.

Felipe González se manifestó también partidario de alcanzar un cierto grado de consenso con los partidos de la oposición sobre política exterior y politica económica, dijo, sobre este último punto, que hacer oposición era muy difícil cuando el Gobierno había llegado a acuerdos con sectores financieros, cajas de ahorros, o CEOE, en cuestiones como CAMPSA o la red de alta tensión.

Resaltó Felipe González el informe de estrategia presentado por Txiqui Benegas, secretario general del partido socialista de Euskadi-PSOE, así como la ratificación de los resultados de la Conferencia de organización.

Se flexibilizarei! los mecanismos de intervención parlamentaria AGENCIAS Gregorio Peces Barba, presidente del Congreso, declaró ayer en Novelda( Alicante) que, a partir del 20 de septiembre, se pondrán en marcha nuevos mecanismos que flexivilizarán las intervenciones y darán lugar a debates con cierta profundidad.

Peces Barba recibió el escudo de oro de la localidad de Novelda, que le fue concedido por la corporación municipal, mayoritariamente socialista.

Con motivo del acto, realizó unas declaraciones a los periodistas en las que anunció que al comenzar el segundo periodo de sesiones de la Cámara baja, se inaugurará la tradición de desarrollar un debate soore el Estado de la Nación, con la intervención del presidente del Gobierno.

Existirá también la posibilidad de que los miércoles, hasta las ocho de la tarde, se presenten preguntas que sean respondidas el miércoles seiguiente. Peces Barba calificó esta innovación como una " medida de gran control de la gestión gubernamental".

El presidente del Congreso anunció que se verá una moción colectiva de todos los grupos parlamentarios para celebrar el segundo centenario de Simón Bolívar, que "se vinculará a la necesidad de paz en Latinoamérica y al quinto centenario del descubrimiento de América.

España planteara la prórroga del acuerdo pesquero con Marruecos para evitar que si el díaSl no hay acuerod se tenga que amarrar la flota, según señaló el secrerario general de Pesca Marítima, Miguel Oliver, que regresó ayer de Marruecos. En el aeropuerto de Barajas, Oliver dijo que el pasado miércoles hubo una reunión en Marruecos en la que la delegación española polanteó los nuevos puntos de vista y se está pendiente de que la delegación marroquí exponga sus contrapartidas. Puntualizó que los puntos de vista de ambas delegaciones se ha aproximado mucho aunque continúan los puntos conflictives: reducción de flota en acción, canon de pesca y contrapartidas económicas. Señaló que si se produce el acuerdo, éste no será complaciente para ninguna de las partes.

16 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

EL RUMÍALES

NACIONAL Breves

La policía visita toda la yuto

Siguen prohibidas las manifestaciones en Rentería AGENCIAS. San Sebastián.

El gobernador civil de Guipúzcoa, Julen Elgorriaga, desautorizó la manifestación convocada para las siete de la tarde de ayer por Herri Batasuna en la plaza del Ayuntamiento de Rentería al objeto de protestar por la colocación de la bandera española en la casa consistorial con motivo de las fiestas patronales.

En este sentido, el gobierno civil comunicó que se adoptara el mismo dispositivo policial establecido el sábado con férreos controles en los accesos y salidas de la villa, y vigilancia en los puntos estratégicos.

Según informaron fuentes de la polida municipal de Rentería, durante la madrugada de ayer se registró una "tensa calma" en la localidad, sin que se produjesen incidentes.

En las calles de la villa permanecen las fuerzas de seguridad del Estado, mientras que en el Ayuntamiento ondean las banderas de España, de la villa y la ikurríña.

Los agentes municipales decidieron trasladarse durante estos días a otras dependencias a causa de las relaciones tensas que mantienen con los miembros de la policía nacional que permanecen de retén en el Ayuntamiento.

Los sacerdotes de las parroquias de Rentería han hecho público un comunicado en el que señalan que el conflicto de Rentería era evitable si hubiera existido un sentido minimo de convivencia, y que ha sido la intransigencia cerrada de algunos grupos y partidos lo que ha desencadenado esta situación de tensión.

El Movimiento Comunista de Euskadi ha presentado una querella criminal contra la policía por su actuación en Rentería. En este partido militar Pedro Mindeguia, que, como consecuencia de un golpe de un bote de humo, perdió la visión de un ojo.

Juan y Miriam de U Sierra, hijos de los asesinados marqueses de Urquijo, han desmentido todas las declaraciones que hiciera el mayordomo Vicente Díaz.

En una entrevista a ABC

Los hijos de los Urquijo consideran que el mayodormo ha actuado por dinero AGENCIAS. Madrid Miriam y Juan de la Sierra, hijos de los asesinados marqueses de Urquijo, consideran que el mayordomo ha actuado movido por necesidad de dinero y por afán de notoriedad, y que no ha contado más que estupideces. de España. En el fondo todo está muy claro: se ha defendido a una persona atacando a otras. Se ha puesto la imagen del pobre Rafi contra la de una familia corrompida que le maltrataba.

Miriam explica que Rafael Escobedo no era el marido que hubiera deseado su padre para ella ya que no era nada y sólo quería divertirse.

Sobre las relaciones entre Rafael y Juan explican que siempre fueron cordiales pero que desde la muerte de sus padres se fueron distanciando.

Miriam de la Sierra explica que han deteriorado su imagen y que mientras sus amigos la han apoyado, el resto de la gente ha preferido dar crédito a las injurias. Yo tengo una empresa dedicada a la distribución de cosméticos y bi-

sutería y he perdido varios clientes, personas que se niegan a tratar con nosotros porque no somos de fiar.

No me avergüenzo de nada concluye- y mucho menos de apellidarme de la Sierra. Siempre he dicho que mi conciencia está muy tranquila, porque sólo he declarado la verdad.

En una larga entrevista que publicó ayer ABC, los hermanos de la Sierra recuerdan que el mayordomo, Vicente Díaz, fue contratado por sus padres seis meses antes del crimen.

Una semana después de morir mis padres, explica Juan de la Sierra, Vicente me dijo que quería dejar la casa. Me explicó que había hecho unas declaraciones en una revista, pero que no tenía por que preocuparme... cuando

se publicó la entrevista, plagada de falsedades, me llamó al banco para pedir perdóa Afirman que el mayordomo se apoderó de las fotos de la familia para vendérselas a otra revista.

Revolvió todos los cajones que pudo encontrar y es probable que escuchara detrás de las puertas.

Ahora dice que oía mis conversaciones telefónicas, que no existen, desde un aparato supletorio que tampoco existe. Sus afirmaciones rozan lo delirante cuando se atreve a decir que me amenazó con una pistola y que yo me eché a llorar, y todavía hay alguien que le hace caso.

En este país, porlo visto -dicense puede acusar de asesinato a cualquiera y no pasa nada.

Ataque a familia aristocrática corrompida Juan de la Sierra afirma que se ha atacado a una caricatura de familia corrompida de la aristocracia

El Estado indemnizará a la persona que pierda días de trabajo por integrar un jurado

Las innovaciones del Código Penal: se basan en la aplicación de penas, potenciación de multas y arrestos de fin de semana AGENCIAS. Madrid.

El ministro de Justicia, Fernando Ledesma, declaró la noche del sábado en Mérida que en el nuevo código penal se introducirán innovaciones en materia de aplicación de penas, suprimiendo las privativas de libertad de corta duración, y potenciando las multas con un sentido de proporcionalidad, y los arrestos de fin de semana.

El ministro realizó estas declaracines durante una rueda de prensa celebrada en el parador nacional de Mérida, antes de asistir al festival de teatro clásico que se desarrolla en el anfiteatro romano de la ciudad pacense.

Fernando Ledesma calificó de positivos los resultados de la excarcelación de presos, a raíz de la reforma parcial del Código Penal, y dijo que en principio no se ha detectado ningún incremento notable de la delincuencia.

Respecto a la ley orgánica del poder judicial, el ministro explicó que trata de adecuar la administración de justicia a los principios constitucionales, repercutiendo sobre la justicia española de for-

ma que la tutela judicial al ciudadano sea efectiva.* "La selección de jueces y magistrados -añadió- se hará no sólo con temas técnicos, sino con otras materias. No se puede ser un buen juez en Extremadura o en Andalucía, por ejemplo, sin conocer el problema de la emigración".

Innovaciones en el Código Penal En cuanto al borrador del nuevo Código Penal, el ministro manifestó que recoge algunas modificaciones, que ya se están llevando a la prácticaa, y otras corno la regulación de los delitos contra el orden económico.

El nuevo código penal presenta innovaciones en la aplicación de penas, tales como la supresión de las privativas de libertad de corta duración, que Femando Ledesma considera contraproducentes.

En cuanto a las multas, el ministro indicó que se potenciarán, pero con un sentido de proporcionalidad, teniendo en cuenta la fortuna del inculpado.

Otra de las novedades serán los arrestos de fin de semana ( sábado y domingo). El ciudadano que esté en esos casos, permanecerá el resto de la semana en su actividad habitual.

Escuchas telefónicas Preguntado por las escuchas telefónicas, el ministro declaró que su departamento tiene como obsesión la defensa de las libertades del ciudadano, entre las que se encuentra el derecho a la intimidad.

Fernando Ledesma añadió que se tipificaran las conductas ilegales de captación de conversacio-

nes telefónicas, y que se agravarán las penas.

El jurado: los ciudadanos forman parte del Tribunal Sobre el tema del jurado, el ministro señaló que en España se aplicará un modelo denominado "escabinado", por el que los ciudadanos se integran y forman parte del tribunal, definiéndose sobre los hechos, la culpabilidad y la pena a imponer.

Este modelo contrasta con el que se lleva a cabo en los países anglosajones, en el que los ciudadanos opinan únicamente sobre la culpabilidad o no de los acusados.

El Estado indemnizará.económicamente, según el ministro a las-personas que pierdan días de trabajo por pertenecer a un jurado.

Fernando Ledesma explicó que el jurado no intervendrá en delitos menores, y que lo hará especialmente en caso de escándalo público.

A las siete de la tarde de ayer se oficiaron en la iglesia parroquial de San Antolín de Urbina (Álava) los funerales de "cuerpo presente" en memoria del industrial Ramiro Salazar Suso, asesinado el sábado en Vitoria.

La inhumación de los restos mortales de Ramiro Salazar se verificará hoy, lunes en el panteón familiar del cementerio de Santa Isbel de Vitoria Ramiro Salazar falleció el sábado, tres horas después de que dos jóvenes efectuaran un disparo a la cabeza cuando procedía a abrir las puertas del establecimiento de su propiedad "Automóviles Idago" Una niña, de dos meses resultó muerta a causa de las heridas sufridas al quedar aprisionada en el ascensor cuando su madre intentaba sacar el coche dito del camarín.

El suceso ocurrió la noche del sábado en un inmueble situado en el número 6 de la calle Millares de Valencia.

La madre de la criatura abrió las puertas y salió y cuando realizaba la operación de sacar el cochecito, el ascensor se puso en marcha inesperadamente, la niña cayó del cochecito y resulto gravemente herida. Inmediatamente fue trasladada a la clinida Virgen del Consuelo, donde llegó ya sin vida.

El joven Juan Carlos Malaetxeberria resulto muerto la madrugada del sábado al recibir dos disparos de escopeta cuando se dirigía a su caserío, situado en la localidad vizcaína de Ispaster.

Por el momento se desconocen las causas del hecho, aunque se descarta que tengan móviles políticos y las primeras investigaciones apuntan a que el motivó pudiera ser los celos.

En el cuartel de la guardia civil de Ondarroa se encuentra detenido Joseba Gongenola Alberdi, como presunto auntor de la muerte.

Un recluso de la prisión provincial de Lleida se halla ingresado desde hace varios días en el hospital de esta ciudad a consecuencia de las heridas que le infligieron un grupo de internos de la misma cárcel, en un ajuste de cuentas. Fuentes del centro asistencia! indicaron que el interno se halla en estos momentos fuera de peligro.

Treinta inspectores del Cuerpo Superior de Policia, especializados en la lucha contra el terrorismo, se encuentran desde el pasado dia !5 en Palma de Mallorca, realizando labores preventivas de seguridad con motivo de las vacaciones que la Familia Real pasará en esa ciudad durante el mes de agosto, según informaron fuentes competentes del Miniserio del Interior.

La incidencia registrada durante el vuelo de los Reyes de España a Caracas, el pasado viernes, consistió en una fisura en el componente de plástico de una de las ventanillas traseras del DC-8 que trasladó a los monarcas y su séquito en este viaje, enei que Figuran tres ministros del gobierno, según la versión oficial.

La alcaldesa de Bellcaire (Girona) Montserrat Bonmatí, y la esposa del primer teniente de alcalde, resultaron gravemente quemadas al prenderse en sus ropas las llamas del "cremat", con que celebraban una cantada de "habaneras" en las fiestas tradicionales del pueblo.

F.I Rl RGALfcS

Burgos^ lunes 25 de julio de 1983 / 17

NACIONAL La ciudades más

La clorofila A, permite conocer el grado de contaminación

contaminadas elaboran un

La contaminación de las playas esta provocada principalmente por los vertidos de aguas residuales

convenio epidemiológico AGENCIAS Los alcaldes de Aviles, Cartagena, Huelva y Madrid se reunieren el sábado en la dirección general de Medio Ambiente, con la directora general, Concepción Sainz, con el fin de llegar a una propuesta de convenio sobre el estudio epidemiolpgico realizado por el departamento sanitario del ayuntamiento de Aviles, respecto a problemas de contaminación.

El proyecto fue entregado a Concepción Sains, quien expresó una opinión favorable al respecto.

En la reunión se convino que, en futuros proyectos, el método a emplear sea el de encuesta. Se pretende también constituir un banco de datos sobre las consecuencias de la contaminación atmosférica en la salud humana, en todas las poblaciones de España afectadas por el problema de la polución. Todos estos trabajos serán financiados por la dirección general del Medio Ambiente.

Sanidad se encuentra estudiando los datos aportados por el ayuntamiento de Avilés, y se espera que devuelva la documentación antes del 20 de septiembre, para ultimar el texto del convenio epidemiológico.

Vecinos de la localidad gaditana de San Roque, encabezados por el alcalde Eduardo López Gil (PSOEX se manifestaron ayer pacificamente por la ciudad en protesta por la contaminación.

Según un informe publicado por la revista OCU, en su número 34, se están produciendo en la actualidad los primeros frutos del plan piloto para el estudio de la calidad de las playas que se puso en funcionamiento en 1980. Este En el periodo transcurrido entre 1981 y 1982, se llevó a cabo la primera parte del plan, con estudios en las playas de Cantabria, Andalucía, Levante y Baleares. Los resultados indicaron que las afecciones más comunes son las siguientes: conjuntivitis, 8,5 por ciento de los casos, rinitis, 4,9, quemaduras, 4,4, forúnculos, 3,3, micosis, 2,9, faringitis, 2,7, diarreas, 2,6, otitis, 2,3, y alergias, 1,6.

Se ha podido llegar a la conclusión de que la morbilidad (total de los efectos de una enfermedad sobre la población) es un 3 3 por ciento mayor en las playas cuyas aguas están sucias. Sin embargo, según la OMS, lo que parece evidente es que hay muchos otros factores de riesgo además del agua, y que ésta no es la primera responsable de los mil y un problemas sanitarios que se producen cada año en las playas.

Investigaciones muy recientes han dado con otro indicador que permite conocer el grado de contaminación de las playas, y saber si son o no aptas para el

plan consiste en hacer estudios epidemiológicos orientados a la determinación de las efecciones que se presentan con mayor asiduidad en las playas, tanto las que requieren atención médica, como las que no la necesitan.

baño. Se trata de la clorofila A, un alga microscópica, responsable de la coloración de las aguas. Cuanto mayor es la concentración de clorofila A, mayor es el porcentaje de conjuntivitis, faringitis y alergias.

Los contaminantes son difíciles de analizar Los contaminantes que llegan al mar son difíciles de reconocer analizando el agua, ya que el propio mar se encarga muchas veces de modificarlos, al disolverlos o alterarlos de diversas maneras.

De todos modos, pueden clasificarse en los siguientes grupos: —Aguas residuales de origen urbano.

—Metales pesados.

—Sustancias de variada composición química, como los pesticidas.

—Desechos y productos industriales.

—Petróleo y sus derivados.

—Materia inerte.

—Calor.

Concretamente, se calcula

que casi la mitad de la contaminación de las aguas costeras está provocada por el vertido de aguas residuales de las ciudades y grandes urbanizaciones.

Una ciudad de 300.000 habitantes (cifra que se alcanza en verano en numerosos puntos de la costa) origina unos 130 centímetros cúbicos de aguas residuales por segundo. Si tenemos en cuenta que en un sólo centímetro cúbico existen de 2 a 3 millones de bacterias, podemos imaginar fácilmente los efectos nocivos de esos casi 300 millones de bacterias por segundo, que arrojamos a las aguas de nuestras costas.

Realmente, hasta el periodo 1981-82 no se podía afirmar si una playa era apta para el baño, ya que se utilizaban deficientemente unos haremos que en ningún momento podían permitir hace conjeturas o análisis sobre la bondad de las aguas.

Estas y otras consideraciones han originado la modificación de los sistemas de vigilancia y control de las aguas y playas,

Se inauguró la "Primera escuela de verano" del PDP AGENCIAS Ayer por la mañana se inauguró la "primera escuela de verano" del "Partido Demócrata Popular" y "La Fundación Humanismo de Democracia", que se desarrollará hasta el día 26 en un hotel de Madrid.

Asisten a la escuela de verano del PDP, doscientos compromisarios de todas las provincias españolas, tanto militantes del partido, como miembros de la fundación "Humanismo y Democracia".

Presidió la apertura de las jornadas de trabajo el presidente del PDP, Osear Alzaga.

En la jornada de ayer, intervinieron Julen Guimón, secretario general del PDP, Javier Tusell, Juan Antonio Ortega, José María Beneyto e Iñigo Caverò. Hablaron de la tradición del humanismo de inspiración cristiana en España y Europa. Por la tarde intervino Gerhard Reddmann. vicepresidente de la asamblea parlamentaría del Consejo de Europa, que disertó sobre la práctica de gobierno de la Democracia Cristiana Europea.

La Dirección General de Tráfico está confeccionando un decreto, a considerar por el próximo Consejo de Ministros, según el cual no sería necesario renovar el carnet de conducir hasta un plazo comprendido entre un mes y dos años después de su caducación y no el día de la misma.

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID NEGOCIADO DE LA UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL BURGOS

amnistia internacional PPPRTPDO 2446

BUFECS Esperamos su ayuda. ¡Hágase socio del UNICEF!

unfeef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Correos 12 021 de Madrid

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambii su lana usada por etiche« FLEX

Avd. del Cid. 44 San Juan de Ortega 20

AVISO Se recuerda a todos los alumnos que solicitan Beca para el curso 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

18 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

EL HÚRGALES

ECONOMÍA Los saguntinos exigen la devolución de sus tierras

"La recuperación española debe ser impulsada desde dentro" AGENCIAS. Barcelona La base de la recuperación española tiene que ser impulsada desde dentro, a juicio de Juan Antonio Delgado, presidente del circulo de economía.

Creo que la reactivación -precisó- de Estados Unidos, Japón y Alemania puede ayudar a la economía española, aunque no de mane/a determinante mientras no resolvamos nuestros problemas específicos de estructuras productivas.

Esta modificación la basa el señor Delgado en una adecuación a las exigencias de la demanda y fabricar con la calidad requerida en los mercados internacionales.

Sobre la economía sumergida indicó que es consecuencia de un proceso de adecuación de la economía real a la necesidad de supervivencia frente a un marco legal, fuerte presión tributaria, cargas excesivas en concepto de Seguridad. Social y rigidez de plantillas, que le resulta insoportable.

Considera que "cuando son muchos los que incumplen las normas hay que cuestionar seriamente la bondad de las mismas, hay que analizar en profundidad la conveniencia de adecuarlas a la situación real, pues parto de la base de que la gran mayoría de la gente prefiere trabajar en la legalidad".

A su juuicio, el PIB español debería crecer cerca de un 4%, lo que crearía una exigencia real de empleo que rompiera el temor empresarial a incrementar sus plantillas, a menos que se modifique la legislación. Recobrado el clima de confianza, en años sucesivos sería suficiente mantenernos por encima del 2,5%.

Sobre las ayudas a la exportación señaló que la mejor ayuda tiene que emanar, más que de medidas puntuales, de una mejora de nuestros costes y, en consecuencia, de la competi ti vidad de los productos españoles.

En cuanto al coste del dinero dijo- es a todas luces excesivo para la empresa española, pero de hecho está cuatro o cinco puntos por encima de la inflación, como ocurre en Estados Unidos: Yo intentaría, más que incidir en el coste del dinero, reducir la carga financiera por la vía de la capitalización de las empresas,' ayudando con medidas fiscales importantes a toda medida que favoreciera la autofinanciación.

En relación a un posible plan de estabilización manifestó que los objetivos propuestos por el Gobierno, fuerte reducción de la inflación, preocupación por la balanza de pagos etcétera, así parece indicarlo, pero lo cierto es que por ahora no se ha tomado ninguna medida concreta como podían ser, por ejemplo, las trabas a las importaciones.

Ui CEDE ic pregunta quien va a asumir responsabilidades y riesgos cuando comiencen a aplicarse las medidas concretas para la reconversión industrial.

Desconfianza de la patronal ante el Libro Blanco de reconversión industrial

El Gobierno debe respetar la iniciativa privada, según la CEDE AGENCIAS. Madrid.

El "Libro Blanco de la reconversión industrial" trasluce una desconfianza manifiesta en los mecanismos de mercado y en la capacidad de recuperación económica basada en la libre iniciativa de los agentes económicos, según el boletín de la CEDE de los meses jnnio-julio, El sistema que propone (el "Libro Blanco") puede conducir-dice el boletín de la CEDEa una peligrosa burocratización de la empresa, de la maño de un rígido mecanismo de intervención y control. Son diversos los organismos que se prevén para el seguimiento y control del plan de reconversión, en cuya composición no forma parte el empresario. No se conoce quien va a tomar las decisiones y quien va a asumir las responsabilidad y los riesgos en el momento de proceder a la aplicación de medidas concretas.

Se sospecha, en fin; que los elementos de rigidez actuales que asedian a la industria pueden ser sustituidos por otros nuevos igualmente inflexibles o burocratizados.

que acaba de publicarse.

Con el titulo "necesidad de reconversión" el boletín de la patronal enuncia el plan de reconversión elaborado por el Gobierno y concluye la existencia en el "Libro Blanco" de esa desconfianza hacia los mecanismos de mercado en cnanto a la recuperación.

El desafio de no perder el desarrollo alcanzado ha de asumirse teniendo presente que "el marco en el que debemos evolucionar es el propio sistema en el que estamos integrados, que no as otro que el de la economia de mercado en el que actúa la ubre iniciativa privada". Es esta pues, una de las premisas fundamentales que debe respetar el Gobierno a la hora de abordar el fenómeno de la reestructuración industrial. Somos occidentales -señalan- y nos debemos al progreso que procura el libre mercado.

El Boletín de CEDE señala que la sociedad española en su cconjunto debe mentalizarse en que este reto de regenerar la economía implica no pocos sacrificios y esfuerzos para los

ciudadanos, y enorme dosis.de imaginación por quienes gobiernan.

Resulta inexcusable -prosigue el artículo- deliminar los principales problemas que acucian a la industria y diseñar un plan de medidas urgentes para acometer una reforma profunda de las estructuras. Tales medidas han de tender al saneamiento financiero de las empresas para permitir su viabilidad a medio plazo, flexibilidad del marco laboral, que supone, una adecuación de recursos humanos en cantidad y preparación a las exigencias de los mercados, modernizacción industrial y adaptación al desarrollo tecnológico y una política comercial ambiciosa.

Suspensión de pagas en dos empresas de Lugo Las empresas "Manuel Diaz y Prieto, S.A." y "Rubiera Lugo", con domicilio social en la capital lucense, presentaron ayer expediente de suspensión de pagos ante el juzgado provincial número uno, según informaron ayer fuentes jurídicas. ^ En el caso de "Manuel Diaz y Prieto S.A.", el apsivo excede al activo en-300 millones de pesetas, y la deuda exigible es de 140

millones de pesetas.

La empresa cuenta con una 'plantilla superior a los 150 trabajadores, entre Lugo y algunas poblaciones importantes de Galicia donde cuenta con sucursales.

Se dedica a la venta de aperos de labranza, maquinaria agrícola y de obras públicas.

"Rubiera Lugo se dedica a fabricados de hormigón, y cuenta con más de 80 trabajadores.

Según las mismas ifuentes, los motivos de la suspensión de pagos pueden estar motivados por el impago por parte de algunos proveedores, y a un descenso coyuntura! de las ventas en los dos últimos meses.

No obstante, fuentes empresariales insistieron en los dos casos en que no hay ningún riesgo de quiebra, y que su solvencia y solidez están garantizadas.

AGENCIAS. Valencia Un veinte por ciento de los propietarios de las fincas que fueron expropiadas en 1973 para instalar en ellas la cuarta planta siderúrgica integral de Sagunto, podrían haber iniciado los trámites para que sus tierras, que nos han sido utilizadas les sean devueltas, según informaba ayer las provincias.

El total de fincas expropiadas ascendió a 1762, La ley de expropiaciones forzosas establece que cuando unas expropiaciones no sean utilizadas para el fin propuesto- tras la nueva valoración- puedan volver a manos de sus antiguos propietarios, si éstos las reclaman.

Según señala este diario se ha podido confirmar en varios organismos que se han iniciado los trámites en este sentido.

De las 1.121 hectáreas que eran necesarias para la cuarta planta siderúrgica integral de Sagunto, sólo se han construido 209 donde se instaló eí tren de laminación en frío.

El resto del terreno expropiado se encuentra sin vallar y sin cerrar, por lo que con el permiso implícito de Altos Hornos del Mediterráneo los antiguos propietarios, siguen todavía cultivando las tierras, aunque no sean suyas y tan sólo paguen los fertilizantes, labores y el agua, que llega al precio de 2000 pesetas la hora.

Creada la comisión asesora para la recuperación del papel y cartón usados La presidencia de Gobierno ha constituido en el Ministerio de Economía y Hacienda la comisión asesora para la comercialización y el fomento de la recogida de papel y cartón recuperados, según un real decretó publicado el viernes en el Boletín Oficial del Edtado..

La comisión estará compuesta por representantes de los ministerios de Economía y Hacienda, Obras Públicas y organismo e Industria y Energía y tendrá como misión coordinar todas las actividades que realiza la Administración Pública en el campo de la recuperación de papel y carton.

Sus funciones serán: Coordinar y orientar la política nacional de la recuperación del papel y cartón usados vaiando por el correcto desarrollo de las actuaciones que de sus actividades se deriven.

-Impulsar y revisar la planificación de las actividades de recuperación de papel y cartón en cuanto afecten a los ministerios.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

Kl RlRCìAlfcS

•

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 /19

INTERNACIONAL La politica de créditos del gobierno federal confunde a los inversores alemanes Victoria MOLINA (EFE) Los inversores alemanes no salen de su perplejidad ante la política crediticia del gobierno federal: en menos de una semana ha elevado/ y luego reducido los tipos de interés del papel de estado.

Expertos financieros expresaron en los últimos días sus dudas acerca de si las propias autoridades tienen una idea clara de cual es la linea de política monetaria que les conviene seguir.

El pasado miércoles, los rendimientos del tesoro público aumentaron en casi medio punto y pasaron de 7,40 a 7,82 y de 7,70 a 8,09, según se tratara de emisiones a seis o siete años.

Mañana lunes, el rendimiento de lãs obligaciones a cinco años bajará del 8 al 7^5 por ciento.

Otro tanto ocurre en los créditos hipotecarios, con una clara influencia en el ramo de la construcción. Estos tipos de interés fueron bajando hasta el mes de marzo para comenzar una lenta subida a partir de abril, subida que quedó detenida en la pasada semana con nuevos retrocesos.

Los responsables financieros alemanes responden con sus medidas a la política c redi tic a de Wal Street, donde los intereses fluctúan hacia arriba y hacia abajo desde hace también varios meses.

El crecimiento de los tipos de interés norteamericano fue el primer motivo de la subida también de los tipos en Alemania Federal (RFA), con consecuencias semejantes a ambos lados del Atlántico.

En la RFA se sigue la pauta de Wall Street también en el descenso de los precios de los papeles de renta fija en todas las bolsas, como en la tónica general de la bolsa cuya espectacular subida quedó frenada al aparecer el temor a un alza de los tipos de interés.

Aunque las bolsas alemanas han mostrado en los últimos meses más estabilidad y robustez que Wall Street, y las fases de pesimismo a nivel interno se han visto compensadas por las compras de inversores extranjeros, más conñados en la recuperación alemana que los propios germanos, cualquier observador puede apreciar como e! pulso alemán late al ritmo de ,Wal Street Por mucho que los expertos en análisis de las bolsas aseguren a sus lectores, en su mayoría inversionistas, que la subida de intereses es pasajera y que a ambos lados del Atlántico los gobiernos están obligados a rebajar el precio del dinero, los lectores parecen mas impresionados por las fluctuaciones del marco que por las explicaciones llenas de sentido común.

También la federación de bancos alemanes publicó recientemente un análisis explicando que no había motivos de pesimismo de réditos, no sólo para calmar a los inquietos, sino también para reactivar la economi a con nuevas inversiones.

A pesar de todo, cualquier notícia en tomo a una posible subida de la masa monetaria norteamericana siembra la inquietud entre los inversores alemanes que se ven, además, totalmente desorientados por los vaivenes de las normas gubernamentales.

La CEE decide hoy sobre La repentina apertura de el futuro de la industria Strauss a los países del comunitaria i este desconcierta a sus partidarios

Ayer se entrevistó con Honecker en el transcurso de su visita a la RDA

AGENCIAS. Bruselas Los ministros de economía de la Comunidad Europea (CEE) se reunirán hoy en Bruselas para sacar a la industria del dilema actual de "renovarse o morir".

AGENCIAS. Bonn La repentina apertura al este del primer ministro bávaro y presidente de la unión cristianosocial (CSU), Franz Josef Strauss, irrita a sus correligionarios y sorprende a los medios informativos de Alemania Federal (RFA).

Strauss, que durante los años de oposición se hartó de criticar la blandura y las concesiones de los socialdemócratas para con el este, que condenó repetidamente la "Ostpolitik" de Willy Brandt por considerar que los regalos por adelantado -créditos a la Alemania del este y ayudas económicas-no iban compensados por la política del Berlín Oriental, aparece ahora con un repentino tono conciliador.

Después de iniciar la concesión de un gigantesco crédito de mil millones de marcos alemanes (400 millones de dólares) a la Alemania del Este (RDA), hizo unas declaraciones en favor de la tolerancia para con Polonia y pidiendo a occidente que ayude a los polacos. Y este fin de semana se ha presentado en la RDA en viaje privado, pero ha almorzado con el presidente Erich Honecker.

La base de su partido le ha mostrado ya claramente su descontento en el último congreso de la CSU, el pasado fin de semana en Munich, donde Strauss fue reelegido pero perdió 200 votos, el peor resultado obtenido en su vida como jefe de partido.

La protesta mostrada por la CSU en esta votación, consecuencia de la concesión del crédito a la RDA, no hizo mella en Strauss quien apareció a mitad de semana ante los sorprendidos telespectadores alemanes y los satisfechos socialdemócratas (SPD) que vieron tácitamente aprobada

su política otrora vilipendida por los conservadores.

Desde Polonia Strauss se felicitó por el levantamiento de la ley marcial, aseguró que los polacos pueden comprar ya comida y que hay que conformarse con los precios elevados. Explicó la poca comprensión que los americanos tienen de la realidad y las limitaciones polacas y señaló que es imposible pretender una democracia a lo americano para Polonia.

La prensa conservadora se preguntaba ayer a grandes titulares lo que andará buscando Strauss, en su segundo viaje privado, en la Alemania del Este (RDA).

En este viaje también ha visitado Strauss a las principales figuras políticas. Si en Polonia no pudo ver a Jiaruzelski, en la RDA si ha podido charlar durante horas con el presidente Erich Honecker, con quien almorzó ayer y trató de las relaciones ínter-alemanas y del posible rearme de la OTAN con euromisiles en otoño.

El comentario de Strauss a la prensa después de la reunión, de que el rearme no tiene por qué afectar las relaciones ínter-alemanas, puede ser la clave de la repentina Ostpolitik de Strauss: muchos observadores en Bonn creen que trata de evitar que el enfrentamíento próximo entre Washington y Moscú por la cuestión del rearme, re vierta precisamente en una nueva tensión entre las dos Alemanias.

Los diez ministros deben decidir si aprueban o no la continuidad del régimen actual de cuotas de producción hasta finales de 1985 y los planes de modernización de la metalurgia de la CEE La aprobación de la propuesta de los expertos de la comisión de la CEE se califica en Bruselas como una necesidad esencial para que funcione el Mercado Común del Acero y para ganar la apuesta más ambiciosa de los últimos tiempos: convertir al sector en una maquinaria que produzca benefícios en vez de pérdidas.

Sei no hay acuerdo, la situaión será de extrema gravedad, según los observadores, ya que el mercado se sumirá en el caos, los precios caerán en picado, las empresas sufrirán una crisis financiera sin precedentes y no se podrá modernizar el sector. • Pero el acuerdo unánime de los diez ministros, presididos por el griego Constantinos Vaitsos, no parece nada fácil a la hora de traducir los cortes en la producción y los despidos en planes para cada país particular.

Italia ya se manifestó contraria a los cortes en la producción y pidió 1.200.000 toneladas más por año, Francia planteó un aumento de 45.000 toneladas al mes y Gran Bretaña y Alemania Federal solicitaron clemencia al haber realizado ya un considerable esfuerzo de modernización.

Los estudios prevén el despido de 100.000 o incluso 150.000 metalúrgicos de aquí a 1986 como consecuencia de los planes de modernización y saneamiento de empresas de la CEE. La comisión de la CEE pidió a

los ministros que aprueben hoy un fondo social extraordinario de unos 200 millones de dólares para crear 70.000 puestos de trabajo para estos desempleados.

La ayuda social de la CEE acumuló unos 1.300 millones de dólares de 1974 a 1982 para los obreros metalúrgicos, y otros 3.350 millones de dólares en inversiones en las empresas.

Los expertos calculan que la CEE debe reducir su capacidad de producción de acero en 30 millones de toneladas, aunque en realidad produce unos 50 millones de sobra.

Las últimas cifras de junio mostraron una baja en la producción de acero de un 4% con respecto a junio de 1982, y un descenso del 13,4% en el primer semestre de 1983, con relación al mismo periodo de 1982.

En junio de 1983 la CEE produjo 9.424.000 toneladas de acero, lo que da una producción anual de unos 113 millones, de los que sobran la tercera parte, según los expertos.

La situación de crisis manifista, con imposición de limites a la producción, dura desde octubre de 1980 en la CEE, tras la crisis detectada a partir de 1977, el último año bueno.

Los planes de restructuración de la siderúrgica y de limitar la producción de la CEE suponen también una amenaza para los países que tradicionalemente venden acero al Mercado Común Europeo, entre ellos España, Argentina, Brasil, Venezuela y México, ya que su parte en el mercado de la CEE se intentará cubrir con productos propios y no con los terceros países

El ministro irlandés de exteriores inicia hoy en Londres una visita de 3 días

Se inician contactos para una mejora de relaciones entre Irlanda y Gran Bretaña AGENCIAS. Lourdes El ministro de asuntos exteriores de la República de Irlanda, Peter Barry, iniciará hoy lunes una visita de tres días a Gran Bretaña en lo que será la primera fase de una serie de contactos oficiales destinados a mejorar las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda.

Este nuevo acercamiento entre los dos países vecinos se intensificará más tarde con una cumbre entre los dos jefes de gobierno, Margaret Thatcher y el doctor Garret Fitzgerald actual primer ministro irlandés.

Las primeras entrevistas del ministro irlandés en Londres serán con los ministros de asuntos exteriores y de Irlanda del Norte.

Garret Fitzgerald dijo al ser

elejido primer ministro que una de sus prioridades era restablecer buenos lazos con Gran Bretaña para una mayor cooperación mutua y para tratar de resolver el problema de Irlanda del Norte.

Un completo restablecimiento de estas relaciones no demasiado cordiales durante el anterior gobierno irlandés quedó paralizado por las elecciones genera-. les británicas.

El anterior primer ministro irlandés, Charles Haughey, más hostil a Gran Bretaña que Garret Fitzgerald, mantuvo durante la guerra de las Malvinas una actitud que Gran Bretaña consideró como poco amistoso.

El ministro de exteriores irlandés mantendrá también en Gran Bretaña contactos con representantes de la colonia irlandesa

A la ministra de los deportes le gusta escalar. Aprovechando una visita informativa al centro de juventud y deportes en la localidad del suroeste francés de Serre-Chevalier, la ministra de la juventud y los deportes francesa, Edwige Avice, ataviada con vestuario propio de alpinista escaló una montaña de los Alpes franceses cerca de la localidad anteriormente mencionada y que puede apreciarse en el fondo de la fotografía.

20 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Siguen los enfrentamientos entre el Frente Polisario y Marruecos

La ola de violencia desencadenada en el Líbano puede dificultar el repliegue israelí

AGENCIAS. Rabat El frente polisario mantuvo enfrentamientos con las fuerzas reales marroquíes entre el 10 de julio en la zona sureña de Mesied, informó ayer la agencia oficial Map El coronel jefe de la zona sur marroquí, coronel mayor Mohamed Benani. informó a un grupo de periodistas destacados en el lugar de los detalles de la batalla entablada con el frente polisario que, según indició el militar, mantuvo hostigamientos hasta el 22 de julio.

Según el balance militar marroquí ofrecido por Map, las fuerzas del frente polisario sufrieron perdidas estimadas en diez blindados destruidos, dos rampas lanza cohetes inutilizadas, 67 vehículos tocados, 16 carros alcanzados, siete incendiados y un gran camión destruido.

Las pérdidas humanas del polisario fueron cifrada el pasado día 11 en 50 muertos.

Por otra parte, Marruecos reconoció el sábado que sue pérdidas han sido de 19 muertos, 78 heridos, dos vehículos, un camión y un jeep destruidos.

Según la información de la agencia oficial marroquí, la ubicación de los puntos defensivos de Mesied es 70 km s al surde Tan Tan, es decir en el territorio marroquí no reivindicado por el frente polisario.

Los ataques del frente polisario se iniciaron a las 6 horas del día 10 con un intnso fuego de artillería de cohetes de 1 milímetros sobre las instalaciones de Mesied, y se ampliaron esa misma tarde al punto defensivo de labridla, situado al noroeste.

Los combates prosiguieron los días 11 y 12 de julio, fecha en la que intervino la aviación marroquí, que causó las mayores bajas en la organización saharauí (diez blindados destruidos, 50 vehículos tocados, y dos rampas lanza cohetes inutilizadas).

Entre las armas y pertrechos mostrados a los periodistas, pertenecientes al frente polisario según la agencia Map, se encuentran Land roven "Santana", carros T-55 de fabricación soviética, municiones de varios calibres, latas de conserva de fabricación siria y argelina y, por último, mantas con la inscripción ANP( Ejército Nacional Popular de Argelia)

AGENCIAS. Jerusalén.

El posible estallido de una nueva guerra civil en el Líbano puede entorpecer o impedir el repliegue de las tropas israelies y militares de Israel.

El repliegue de las fuerzas israelies al rio Awali, aprobado esta semana por unanimidad

Arafat se entrevistó con el ministro francés de exteriores AGENCIAS. Túnez.

El líder palestino Yaser Arafat se entrevistó ayer en Túnez con el ministro francés de asuntos exteriores, Claude Cheysson, por espacio de una hora y media La reunión tuvo lugar en Gammarth, a 20 km. de la capital tunecina, y trató sbore las diferencias dentro de la OLP y el estado de las relaciones entre la organización palestina y Siria, informaron fuentes de la OLP. Las fuentes indicaron queCheysson informó a Arafat de los resultados de su reciente gira por Oriente Medio, que le llevó a Siria, Arabia Saudí, Egipto e Israel.

Según el vespertino independiente "ledot Ajonot", en los medios oficiales de Jerusalén se contempla la posibilidad de postergar el repliegue, que puede provocar una carnicería humana entre cristiamos y drusos rusos del Chuf, y una segunda opción: acelerar la retirada del Tashal a la forntera internacional.

Cada día que pasa nos enterramos más en el pantano libanes, atribuye el diario de Tel Aviv a una fuente militar que aboga por terminar de una vez on este asunto del Líbano. El jeque Amin Tarif, líder espiritual de los 60.000 drusos de Israel, aclaró ayer que las autoridades del país le dieron garantías de que las fuerzas no abandonarán la montaña del Chuf antes de concretarse un acuerdo

en el consejo de ministros de Menajem Beguin, desencadenó una ola de violencia entre la izquierda libanesa y las fuerzas cristianas, y estos choques, dicen fuentes solventes en Jerusalén, pueden demorar y aún anular dicho repliegue.

entre el gobierno de Beirut, y sus hermano drusos del Líbano.

El jeque Amin Tarif, de más de 90 años, sorprendió con esa revelación al presidente de Israel, Jaime Herzog, que le respondió: "sabéis que lo último que haría Israel sería dejar a la comunidad drusa indefensa".

La explosiva situación en el Líbano, y la posible creación de un frente político-militar de oposición al gobierno legal del presidente Amin Gemayel, actualmente en los EEUU, fue considerada ayer en el gabinete nacional de Israel.

El repliegue militar de Beirut este y del Chuf, donde los drusos son minoría frente a los cristianos, debe de comenzar en los próximos días, según la prensa local. El general Avigdor Ben

Gal, comandante de los tanques que vencieron a los blindados sirios durante la guerra del año pasado en ese país, afirmó que el repliegue echará por tierra las victorias israelies.

Los Ministros de Defensa, Moisés Arens, y de Asuntos Exteriores, Isaac Shamir, volarán hoy lunes a Washintpn para conferenciar personalmente con el presidente Ronald Reagan, que les invitó por carta para considerar la situación en el Líbano.

El contenido de la carta fue dado a conocer ayer en el Consejo de Gobierno. Menajem Beguiín, que debía haber ealizado esta semana una visita oficial en Washington decidió suspender el viaje por razones personales nunca explicadas.

Ambiente de tensión en Beirut tras los últimos combates AGENCIAS. Beirut El valle de la Bedaa volvió a ser, en la madrugada de ayer escenario de nuevos duelos de artillería librados entre las divididas fuerzas palestinas, ha informado la radio oficial. Después de una noche de calma relativa se reanudaron los disparen de la artillería, poco antes del amanecer y han continuado durante una hora aproximadamente.

Los disparos de artillería fueron efectuados desde las posiciones que los guerrilleros ocupan en las inmediaciones de los pueblos de Maxi, Jlala, Taalbaya, y Kabb EU as, todos ellos situados en el valle de Bekaa que está bajo el control de las fuerzas sirias.

A pesar de las gestiones que se están llevando a cabo entre diversos países, principalmente árabes, y en las que participa activamente Chadli K libi, se-

cretrio general de la Liga de Estados Árabes, para poner fin a la excisión que se ha producido en las filas palestinas, por el momento no solamente no hay acuerdo sino que continúan los choques armados entre facciones partidarias de Yasser Arafat y otras que están abiertamente en contra del dirigente de la OLP. El tiroteo se início el sábado por la tarde entre estas facciones degeneró en un combate duro y prolongado en el que ambos bandos utilizaron morteros y artillería, y según ha informado la radio falangista La Voz de el Líbano, el número del heridos fuer muy elevado.

Por otra parte, las fuerzas drusas y cristianas libraron violentos combates, a pocos kilómetros al sur de Beirut Si estos incidentes aramados, crean un ambiente de tensión e incertidumbre entre la pobla-

ción beirutí, que todavía mantiene un recuerdo vivo de los difíciles momentos que vivieron durante el asedio que impusieron las fuerzas israelies con la secuela de bombardeos inten. sos de la artillería y la aviación, con falta de víveres, de agua y suspensiones en el suministro de energía eléctrica, la formación del denominado Frente de Salvación Nacional no contribuyó precisamente, a crear un ambiente de tranquilidad y sosiego.

La prensa libanesa dedicó ayer información muy amplia, incluyendo el texto de la carta de formación del partido de coalición que esta dirigido por Walid Sumblatt dirigente de las fuerzas drusas musulmanas, Suleiman Franjieh, expresidente libanes y Rashid Karame, que fue primer ministro del gobierno libanes.

Kurdestán, escenario de la contraofensiva iraquí a Irán AGENCIAS. Beirut Irán afirmó haber rechazado una importante contra-ofensiva iraquí en la región del Kurdestán, frente norte, y haber causado grandes pérdidas al^nemigo, señaló la agencia Irfta.

Las fuerzas iraníes resistieron ayer por la noche la contra-ofensiva tras dos horas de intensos combates, en los que resultaron muertos más de 100 soldados iraquíes, heridos otros 150 y capturados otros muchos, afirmó un comunicado de la agencia oficial de noticias de Irán.

Irán Inazó en la noche del viernes al sábado una nueva ofensiva, denominada Val-fajr-2, en la región del Kurdestán y según informaciones de Irna, sus fuerzas se encuentran unos 15 km. dentro de territorio iraquí.

Antes del contra-ataque iraquí, la agencia Ima informó de que más de 3.600 soldados enemigos

habían muerto o herido desde el que se inció la guerra, en septiemsábado como consecuencia de la bre de 1980, que los enfrentanueva operación emprendida por mientos llegan al Kurdestán, reTeherán. gión montañosa, repartida entre Irna señaló asimismo que las . Irán e Irak, donde tanto Teherán fuerzas iraníes capturaron la guar- conio Damasco tienen serios pronición de la localidad iraquí de blemas con los grupos nacionalisHaj Dmran situada a seis kilóme- tas kurdos. tros de la frontera con Irán, y lleseñaló además que garon a la cima de las montañas laRafsanjani nueva ofensiva supone una Rey, base, según informa la agen- grave amenaza para los pozos cia de noticias, desde donde la petrolíferos en la zona art i lena iraquí bombardeaba las norte de Irak,situados y por tanto para sus localidades fronterizas iraníes. de petróleo, y adEl portavoz del parlamento de exportaciones virtió a Francia, que suministra Teherán, Hoyatoleslam Has- armamento a Irak, de que su ecohemi Rafsanjani, señaló ayer que nomía, como la del régimen baala elección de la región del Kur- sista de Irak, está en peligro. destán como escenario de la nueEl portavoz del Majlis (parlava ofensiva tiene como fin demostrar al mundo que el gobierno mento) indicó que en la nueva iraní controla plenamente la zona ogensiva participa una fuerza y es capaz de lanzar una opera- conjunta, integrada por tropas ción de tal envergadura incluso regulares, guardianes revolucionarios, voluntarios, disidentes en u tan difícil.

Esta cu .„ primera vez desde iraquíes y kurdos.

El ministro de exteriores llegó a Arabia Saudí procedente de Kuwait

Siria quiere colapsar el acuerdo israelo-libanés AGENCIAS. Beirut Procedente de Kuwait, el vice primer ministro y ministro de Apuntos Exteriores sirio, Abdel Halim Jaddam, llegó ayer tarde a Yedda con un mensaje del presidente de Siria para el rey Fahd de Arabia Saudi, informó la agencia SPA. Por la mañana, antes de su visita a Arabia Saudí, el ministro sirio se entrevistó en Kuwait con el dirigente kuwaití, Jeque J aber Al-Sabah, a quien también entregó otro mensaje del presidente sirio.

En declaraciones transmitidas por la agencia kuwaití K una, Jaddam afirmó el apoyo de su país al Frente de Salvación Nacional del Líbano, creado ayer por el líder del Partido Socialista Progresista Libanes, Walid Jumblatt.

"Siria prestará su apoyo a todos los libaneses que trabajen para salvar a Líbano de la ocupación israelí y de la hegemonia sectaria de los falangistas", dijo Jaddam.

El ministro sirio recalcó también en Kuwait el rechazo de su país al acuerdo libano-israeli para la retirada de las fuerzas extranjeras del Líbano. "Siria proseguirá su resistencia al acuerdo hasta que colapse", concluyó Jaddam.

Dos ministros, israelies llegan hoy a Washington AGENCIAS. Jerusalén.

Los ministros israelies de defensa y asuntos exteriores viajarán hoy a Washington por invitación del presidente norteamericano, Ronald Reagan, informó «»yer Radio Israel.

El primer ministro israelí informó en el consejo de ministros de • ayer de la invitación del presiT dente de los Estados Unidos, recibida esta mañana, menos de una semana después de que Menahem Beguin cancelase su viaje a Washington por razones personales.

Moshe Arens, ministro de defensa, e Isaac Shamir, de asuntos exteriores, informarán a las autoridades norteamericanas de la situación en Oriente Medio y de los planes israelies de retirada parcial de sus fuerzas en Líbano, informó Radio Israel.

Beguin pide libertad para el judio José B ¡gun AGENCIAS. Jerusalén.

En un mensaje que leyó personalmente ante los miembros de su gabinete, el primer ministro Menajem Beguin exhortó ayer al líder soviético Yuri Andropov a dejar en libertad al maestro judío José Bigún.

Bigún abandonó hace unos años sus tareas como investigador científico para dedicarse a la enseñanza del idioma hebreo en distintas ciudades de la Unión Soviética.

El, HÚRGALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Contactos Stoneguerrilla salvadoreña AGENCIAS. Panamá.

Medios diplomáticos en Panamá apuntaron que el embajador especial norteamericano, Richard Stone, podría entrevistarse ayer con dirigentes de la guerrilla de El Salvador.

El enviado del presidente Reagan a Centroamérica inició en México a mediados de semana una tercera gira por los países de la región, que le ha llevado a entrevistarse con las máximas autoridades mexicanas, guatemaltecas y panameñas.

El departamento de estado norteamericano dijo el lunes pasado que Stone visitará algunos de los países centroamericanos, y Colombia y Venezuela, dentro de su programa de sondeo.

En breves declaraciones a los periodistas, Stone dijo que su pais está apoyando el procedimiento de "Contadora", que estructuralmente es latino y no estamos metidos %n él sino apoyándolo moralmente.

Tanto los países de "Contadora" (Venezuela, Colombia, México y Panamá), como otras naciones se han movilizado para evitar una guerra generalizada en el área, donde existen tensiones entre Honduras y Nicaragua, y una guerra civil en El Salvador, además de brotes violentos en algunas áreas de Guatemala.

También existen grupos armados antisandinistas que operan en territorio nicaragüense.

Fuentes no oficiales consultadas ayer dijeron que Stone aún permanece en territorio panameño, ignorándose el rumbo que tomará en las próximas horas.

Embajador USA en Honduras. No hay propósitos bélicos en las maniobras AGENCIAS. Tegucigalpa El embajador de los Estados Unidos en Honduras, John Dimitri Negroponte, dijo ayer que las maniobras de unidades navales norteamericanas frente a las costas de Nicaragua no tienen pro-, pósitos bélicos.

El diplomático explicó que los ejercicios se efectuarán en alta mar y que no están directamente relacionados con la actual sitaución política centroamericana.

Sobre una posible intervención de los buques norteamericanos en las rutas de abastecimiento de armas para la guerrilla salvadoreña, Negroponte indicó que se llevarán a cabo una serie de acciones apropiadas.

La crisis político-económica será evaluada en el transcurso de esta semana

Los sindicatos bolivianos quieren una mayor participación en las decisiones políticas AGENCIAS. La Paz. Los sindicatos bolivianos evaluarán esta semana la crisis política y económica que abate a este país y la adopción de medidas tendentes a lograr una mayor participación en las decisiones políticas con el propósito de garantizar la continuidad del proceso democrático, dgeron sus dirigentes. Uno de los temas que serán Igualmente, los sindicalistas analizarán las probables determinaciones económicas que él gobierno se apresta a promulgar los próximos días para hacer frente a la aguda crisis económica, que ha generado un creciente malestar social en la población.

Autoridades financieras informaron a la prensa de que el gobierno probablemente aprobará esta semana un reajuste salarial del 40 por ciento en relación al salario mínimo vital, que es de 12.490 pesos bolivianos, alrededor de 62 dólares mensuales.

Según estudios recientes realizados por organismos oficialies y privados el costo de su vida se ha incrementado desde marzo pasasdo en índices que sobrepasan el 40 por ciento, ante la permanente elevación de los precios de los artículos

ampliamente considerados en forma sectoral! por los obreros es la reciente decisión del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) de retirarse en forma definitiva del gobierno la pasada semana, hecho que fue considerado como peligroso para la democracia, ante el debilitamiento del régimen del presidente Hernán Siles Zuazo.

alimenticios.

Sin embargo uno de los temas que merecerán un amplio análisis de los sindicalistas es el relacionado con denuncias políticas y de sectores económicos con presuntos acuerdos económicos gubernamentales cno el Fondo Monetario Internacional (FMI).

El máximo dirigente de los sindicalistas bolivianos Juan Lechín, denunció que el gobierno prepara un nuevo paquete de medidas económicas sugeridas por el FMI que provocarán hambre en los sectores mayoritarios de esta nación.

En abril de este año una asamblea generalizada de dirigentes sindicales decidió instar al gobierno a que de una mayor particiapción a los trabajadores en las decisiones políticas ante amenazas contra la continuidad del proceso constitucional.

Según las opiniones preliminares de los dirigentes sindicales, actualmente existen en Bolivia movimientos subversivos civiles y militares contra la democracia, por lo que la Central Obrera Boliviana (COB) ha declarado a los obreros en estdo de movilización general contra el presunto golpe de estado.

La crisis política gubernamental por divergencias internas y finalmente la separación definitiva del MIR fue calificada por los dirigentes laborales como un ingrediente más que pone en entredicho al pro^ . ceso democrático.

El presidente Siles ha afirmado que, a su regreso de la reunión cumbre de Caracas, reajustará y fortalecerá su gobierno y la democracia con la incorporación de un importante basamento popular.

Bolivia: democracia en dificultades ADAHID CABRERA LEMUZ (EFE) El proceso democrático iniciado hace apenas nueve meses en Bolibia sortea nuevamente dificultades ante la escisión del "Movimiento de Izquierda Revolucionaria" (MIR) del gobierno y el surgimiento de denuncias sobre intentos golpistas que buscan truncarlo.

El MIR, del que es jefe el vicepresidente Jaime Paz Zamora, ha comunicado alpresidente Henan Siles Zuazo que ha decidido mantenerse al margen de sug obierno, del que fue separado en enero pasado.

Sectores sindicales consideraron como peligrosa la decisión del MIR y un ingrediente que se suma a la presunta actividad de grupos subversivos que pretenden interrumpir nuevamente el proceso constitucional Precisamente la central obrera boliviana (COB) mantiene movilizadas sus direcciones

sindicales para contrarrestar eí golpe de etado que está en marcha por pane de sectores militares, partidos políticos y empresa privada, dijeron.

Otros sindicalistas opinaron que , en Bolivia, existen dos focos golpistas, uno encabezado por militares y políticos de derecha y otro que se estaría gestando en el propio congreso nacional por parte de la oposición.

El denominado "golpe congresal" tendría el objetivo de reocar el decreto por el que se designó a Siles Zuazo y Paz Zaora como presidente y vicepresidente de la República el pasado diez de octubre de 1982.

El arguento de este sector, según los sindicalistas, sería que el congreso convalido el triunfo de la Unidad Democrática y Popular (UDF) que ganó las elecciones generales^ de 1980, en ase a una coalición integrada por el MIR, el Movi-

miento Nacional Revolucionario de Izquierda (MNRI) y el Partido Comunista Boliviano (RCB) En las actuales circunstancias, dijeron, al haberse desintegrado la coalición ganadora con la salida del MIR, el decreto congresal queda sin efecto.

Siles viajó a Caracas el pasado viernes para participar en la reunión cumbre boliviariana al conmemorarse el bicentenario del nacimiento del libertador Simón Bolívar, pero antes de salir del país aseguró que, a su regreso, conformará un gobierno con amplia base popular.

Según analistas políticos un gobierno con amplia base popular es la "receta"para contrarrestar presuntos afanes golpistas de sectores militares, políticos y -según los sindicatos- parlamentarios, contra el proceso democrático.

AGENCIAS. Mar del Plata.

Madres y familiares de desaparecidos y detenidos por razones políticas en Argentina realizaron una manifestación por las calles de Mar del Plata en rechazo a la ley de amnistía que el gobierno militar sancionará próximamente.

La marcha fue presenciada por un gran número de turistas que llenan los alojamientos de Mar del Plata en pleno periodo de vacaciones de invierno.

Entre las agrupaciones que se adhirieron a la manifestación se encontraban el Movimiento de Renovación y Cambio del Partido Radical, la Intransigencia peronista, el Partido Intransigente, la Federación Juvenil Comunista y el Partido Obrero.

Durante la marcha fueron entonados cánticos contraríos a la le y de pacificación y el gobierno militar, al tiempo que los manifestantes reclamaron la aparición con vida de los desaparecidos y la libertad de los presos políticos.

También se reclamó la restitución a sus familiares de los niños nacidos en cautiverio, el levantamiento del estado de sitio y la investigación para la identificación de los cadáveres hallados en tumbas no registradas.

La marcha transcurrió por las calles más importantes de la ciudad y fue custodiada por un nutrido grupo de policías, aunque no se produjeron incidentes.

Continuarán los procesos a Videla y Harguindeguy AGENCIAS. Mendoza Los procesos judiciales contra el ex-presidente de Argentina, general Jorge Videla y su ex-ministro del interior, General Albano Harguindeguy, per privación ilegitima de la libertad continuarán hasta sus últimas consecuencias.

Así lo afirmó en esta ciudad el querellante, Carlos Saul Menem, ex-gobernador de la provincia de La Rioja durante el último gobierno peronista, quien fue detenido durante varios meses después del golpe militar de 1976, sin causa ni proceso.

Nemen agregó que las acciones judiciales contra Videla y Harguindeguy podría general nuevas denuncias de quienes hasta ahora no lo hicieron por temos a represalias.

Dos muertos al caer un avión en Perú

El embajador negó tener conocimiento de la posible entrada de las naves en aguas territoriales nicaragüenses y no quiso admitir la posibilidad de encuentros armados con barcos de la fuerza naval de Nicaragua.

Negroponte aseguró que no hay ninguna contradicción entre la opinión de su gobierno y el de acerca de la reciente propuesta de paz de Nicaragua.

Estados Unidos declaró que la proposición nicaragüense era positiva, mientras Honduras la califició de "disociadora y fragmentaria".

Familiares de desaparecidos en Argentina contra la ley de amnistía

No a lOS reajustes académicos. Policías antidisturbios disolvieron una manifestación de estudiantes de magisterio en la Ciudad de México cuándo éstos protestaban por los reajustes académicos. Al menos 25 personas resultaron heridas en la concentración en la que participaron alrededor de dos mil estudiantes. Los policías utulizaron porras y mangueras de agua para disolver a los manifestantes.

AGENCIAS. Lima.

Dos muertos y un número indeterminado de heridos es el balance provisional de un accidente ocurrido el sábado en la ciudad peruana de Piura cuando un avión de la fuerza aérea cayó sobre un céntrico distrito de la ciudad.

El accidente tuvo lugar durante una demostración aérea conmemorativa del día de la fuerza aérea peruana.

Según testigos, uno de los aparatos A-37 que realizaba maniobras acrobáticas perdió repentinamente altura y se desplomó sobre las viviendas de una zon céntrica de Piura.

EL RlRCALfcS

22 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

INTERNACIONAL A Diana ie ha costado menos de dm años convertirse en una leyenda, que durara, por lo menos, tanto como las de Cleopatra, Jacqueline Onassis, la Mona Usa y Marilyn Monroe.

Nunca una mujer había estremecido al mundo en tan poco tiempo. Ninguna había conseguido tan rápidamente hacerse un sitio en el corazón de la gente, y en la historia.

Y eso, cuando acaba de cumplir los veintidós años.

Seria absurdo olvidar que es la corona que algún día llevara puesta lo que ha hecho de la mas pequeña de las hermanas Spencer la rubia de ojos azules mas famosa del mundo y la Princesa que, en un tiempo record, ha conquistado a todos.

Cualquier joven que algún día fuera a ser Reina de Inglaterra habría podido oír, a su paso, aplausos y vítores y frases amables como "¿A que es guapísima...?

Pero Diana ha hecho mucho más. Ha dejado embelesados a todos, y lo acaba de demostrar en el viaje a Canadá.

Y lo que ciega a los que se han podido acercar a ella no es precisamente su futura corona ni las joyas de la famìlìa.

U Prteccta Diana de Gale« sonríe al serle mostrado el halcón Busby a su llegida al Atfield House donde el pasado día 7 asistió Lo« príncipes de Gales aparecen junto al Gobernador General de Canadá, Ed Scha una cena benéfica organizada por el centro polaco y cuyos fondos se destinaron a los niños de Polonia. reyer ( izquierda) que conversa con la princesa Diana, mientras que el principe Carlos y la señora Lilly Schreyer y el primer ministro Pene Trudeau miran hacia la cámara. La foto está tomada en el viaje que los príncipes realizaron a Canadá en la segunda quincena de junio de este ano.

La "Princesa de la sonrisa", al microscopio

La magia de Diana "Saltó a la fama" con sencillez y cierto aire de inocencia y fascinó a todos cuando, con su mirada puesta en Carlos, dijo, con sinceridad y gracia, a los periodistas que le entrevistarien el día de su compromiso, que siempre, desde que le había visto por primera vez, teniendo dieciseis años, había pend ado que su principe era "simplemente maravilloso".

Se ha convertido en ana mujer, y muy atracava

Ha recuperado su estilo en el vestir Pero el efecto de encantanmiento de Diana no sólo afecta a los caballeros en general y a su marido en particular. La Princesa fascina a los niños, que la adoran porque comprenden que a ella le gustan de verdad.

Las chicas jóvenes, que la consideran como la mejor modelo de belleza y de estilo en el vestir, le copian continamente. Y respiran aliviadas cuando, luciendo, como hace poco, un jersey de lana cubierto de ovejitasil ancas y una negra, demuestra que ha recuperado su forma original de vestirse y que ha olvidado aquellos modelitos que llevó justo después de su boda para gustar a su real suegra.

Nadie sabrá nunca si el día que se casaron estaban o no profundamente enamorados. Pero lo que es evidente es que Diana lo está cada dia más de su marido y que la actitud de Carlos con ella es cada vez más cariñosa y entrañable.

"Una jovencha muy decidida-

Es lógico. Diana es en este momento una mujer segura, atractiva y espléndida. Cuando se casó era una chica muy mona y con mirada tímida. Ahora, la Princesa, como madre joven que es, irradia femineidad y belleza. Y Carlos, por muy acostumbrado que esté a las compañías agradables de su larga soltería, contempla asombrado su cambio.

Las hazañas de Diana han sido insuperables. Ha hecho que su marido, tantos años "veleta" en el amor, no tenga ojos más que para ella y diga que su mujer es guapa hasta vista de espaldas. Se ha convertido en la figura más elegante y atractiva de su país, que se lo agradece, aplaudiéndola, a diario. Ha conquistado al resto del mundo "haciendo mi

trabajo", como ella misma ha dicho, "un poco mejor que antes", sin esconderse ni buscar refugio en los demás.

Ha demostrado que su padre tenía razón cuando decía que era "una jovencita muy decidida", que va a ser una mujer independiente, la mejor consorte de Carlos, y la mejor madre para William.

"Diana siempre consigue lo que quiere", dice el Conde Spencer. Y esto podría ser un timbre de alarma para el Principe Carlos, que a veces da la sensación de seguir siendo un joven soltero.

Quien sabe, puede que, al fin y al cabo, sea Diana quien haga de Carlos un buen Rey. Ella ya es, para sus futuros subditos, lo que debe ser una futura Reina.

Diana tiene magia, y quizá sin quererlo, se ha convertido en un mito. Con su asombrosa habilidad, que sólo poseen un puñado de mujeres en el mundo, para eclipsar a todos los que se encuentran junto a ella, ya sea en una habitación o en una plantilla de televisión. Incluso su propio marido, que al fin y al cabo, es futuro rey, desaparece del panorama. Sólo queda ella.

Lo mismo le ocurría a Cleopatra, aunque tuviera una nariz demasiado larga. Y a Jacqueline

Kennedy, a pesar de su rostro cuadrado y extraño, de su extrema delgadez. Su propio esposo, el Presidente John F. Kennedy, dijo en su visita oficial a Francia, con una mueca sarcástica: "Soy el hombre que ha acompañado a Jacqueline Kennedy a París".

Princesa?"

Ha desbancado a las "Top" de las portadas

¿Qué tiene Diana? Porque su encanto no puede deberse sólo al hecho de que lleva en el dedo anular la sortija que le ha regalado un futuro rey... Eso no bastaría para hacer que su rostro sea uno de los Hablan sus "víctimas" más famosos del mundo y se haya Su impacto en Canadá ha sido convertido en la mujer "númetan grande que, a partir del mo- ro uno".

Durante años, en efecto, las mento en que bajó del avión, empezó a dejar a su paso victimas portadas de las revistas de todo el mundo han sido monopolio de de su belleza y encanto. ^ media docena de caras femeni"Creo que estoy empezando a nas. Pero, en el espacio de unas enamorarme..." dijo entrecorta- semanas, Diana ha desbancado a damente el "premier" de New- Bo Derek y a Lauren Hutton (la foundland, Brian Peckford, des- modelo americana mas cotipués de recibir a Diana en el aero- zada), que han tenido que conforpuerto. El "premier" de New marse con páginas interiores.

Brunswick, Richard Hatfield declaró, tras su recepción, que se Una desconocida profesora sentía "emocionado y confuso". de niños El Primer Ministro de Canadá, Pierre Trudeau, que tiene fama ¿Cuál es el secreto de Diana? de conquistador y de experto en Todo comenzó cuando apareció damas, contestó a un periodista en la vida de Carlos como una que, en una rueda de prensa, le joven desconocida y sin pasado, hacía preguntas sobre el signifi- muy distinta de aquellas chicas cado político de la visita de los de sociedad que acompañaban Príncipes de Gales: "¿Pero por siempre a Carlos. Era una guapa qué no me preguntan sobre los profesora de niños a la que nadie maravillosos ojos azules de la había visto antes.

FL BURGALfcS

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 23

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TRABA JO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9.30a2.Tf. 4310«.

Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima, entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 VENDO MOTO "Puch 74 Cobra". Muy económica Llamar teléfonos: 20 80 96 y 21 01 40.

COMPRAS

ANUNCÍESE EN

EL RL RGALES

COMPRO coche fa-' miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Telefona 211311

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 -1600. precio interesante, teff. 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

PISOS VENTA

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2» Izda VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis A1berdi, 19, 10» B

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono 208411 • VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 , VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619

HERTZ RENT A CAR Vitoriai 15 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos 'en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 INMUEBLES I PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o TeL 500328

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de •lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

SE PRECISA granja porcina en alquiler preferible cerca de Burgos.

Timo: 20 23 82

j FINCAS RUSTICAS |

:

VERANEO

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

COMPRAS

PORTE S SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Telefono: 201123 (mañanas laborables).

PRE STAMOS CRÉDITOS 1,2, 3 * nos. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS PEÑA l X2 Grandes Beneficios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del CU. 44 San Juan de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES

AGR I C O L A j APEROS

ORO • JO Y/US

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

MUEBLES DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PERDÍ DAS PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Timo: 23 81 06

ALBANILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

HOSPEDA J E

VENTAS VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tfho: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

RE FORMAS

ELiEmoooiEBtíitetos

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

j

VENDO empacadora New Roland, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el dia.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

—* \ SOLARES VENTA NECESITO piso 6-7 habitaciones, cénVENDO 2 solares, 180 y trico, servicios centra250 metros cuadrados, en les. Alquiler o comCogollos. Tt: 215650, de pra. Tf. 204846 8,30 a 9 tarde,

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16' de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

LOCALES TRASPASO

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379

OFERTAS

MATEMÁTICAS, Fisica, Química Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos: 233428 y 227482 DOY CIASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Telèfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfho: 21 1853

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència.

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

ENSEÑANZA

• REFORMAS

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés.

Tardes. Telf. 23 75 69

• COMPRAS. VENTAS. ETC.

CLASES PARTICU-.

LARESE.G.B.,B.U.P.y F.P. Matemáticas, Fisica, Química Francés, Estadística y Contabilidad Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de. 3 a 4.

Tfho.- 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

24 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

FL RL RGALES

DEPORTES

OPEL

La

mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar \m vehículo LOS MEJORES

VEHÍCULOS USADOS FINANCIADOS HASTA 36 MESES SEAT —«

Carlos Sáinz y Francisco Martínez: el baloncesto húrgales.

Francisco Martínez y Carlos Sainz, responsables del CB. Gromber

5 Seat 850 1 133

"Seguiremos siendo la cantera del baloncesto húrgales" ¿Cuántos equipos componen la sección de baloncesto de Gromber?

CS. "En conversación que yo mantuve personalmente hace breves días con Félix C astrillo, le dije que mi ilusión es ser coordinador de estos equipos. Pues sin lugar a dudas da muchas satisfacpues el jugador de más edad no ciones y es donde hay que aportar supera los veintiún años". una mayor ilusión y poner ma—También contáis con un yor interés. Todavía no tenemos entrenador joven, José Ignacio completado el organigrama de Arroyo, que entrenó anterior- equipos, pues queremos buscar mente al Autobazar femenino. canchas donde sea y sobre todo ¿Por qué habéis fichado a Na- técnicos. Y claro nuestro objetivo es comenzar con los chavalillos cho Arroyo?

— F.M. "Cuando le sugerimos más jóvenes." la idea a Arroyo le convenció el trabajar con gente jovea Arroyo "Este año, el presupuesto tiene experiencia e ilusión y es un será menor" hombre adecuado. Debo decir — Presupuesto para la temque en Burgos hay pocos técnicos, que se necesitan realizar cur- porada...

Francisco Martínez prefiere sillos y que Benjamín Lucas es un excelente entrenador que dirigirá OjUe nos responda sobre este particular Carlos Sáinz. al Tizona".

CS. "La temporada pasada —Las bajas de Ausi n y Gallego (recién fichados por el Tizona). tuvimos un presupuesto de dos ¿De qué manera afectan el es- millones y medio y este año será quema del equipo? inferior pues tendremos despla—CS. "Son dos jugadores zamientos más cortos. Pero denmuy valiosos y como personas tro del presupuesto inicial nos son extraordinarios y por supues- interesa repartirlo bien entre los to que les vamos a echar en falta. equipos y sobre todo dedicar Pero en el equipo les suplirán parte de este presupuesto a los jóvenes que puedan dar al equipo técnicos, pues si no tenemos técotro aire distinto". nicos es una tontería sacar equipos. De todos modos observare"Buscar canchas donde sea" mos y prestaremos atención a los —¿Cuándo daránxomienzo los equipos de colegios e intentareentrenamientos? " mos repartir el presupuesto entre —F.M. "El próximo día 30 quince o dieciséis equipos." regresa de vacaciones Arroyo y — Hablemos de los jugadores comenzarán los entrenamientos. del equipo de Tercera Quiénes De todos modos ios jugadores son y qué virtudes se pueden deshan venido entrenando los sába- tacar en ellos... dos y Arroyo analizará la evoluP.M. "Todos ellos hay que ción de los jugadores. Además, reconocer que son personas exlos próximos días 6 y 14 de traordinarias que han luchado agosto estamos invitados a parti- mucho y bien por el Gromber, y cipar en el Torneo Ciudad de Bri- también por el primer equipo de viesca donde el entrenador podrá Burgos, el Tizona. Virtudes tosacar muchas conclusiones y das, y existe ilusión entre ellos posteriormente en la segunda pues ya está olvidada la tempoquincena de agosto comenzarán rada pasada. Los jugadores que los entrenamientos oficiales, de- compondrán nuestro primer equidicados en un principio a la pre- po serán ocho y entre ellos Esteparación fisica". ban, Tito, Villanueva, Vega y — El Gromber da mucha im- Carlos, y habrá incorporaciones portancia a los clubes inferiores.

Pasa a página siguiente.

RUBÉN DE LA FUENTE El CB. Groraber representa la cantera burgalesa. Durante la temporada 83-84 multara en Tercera División, después de haber descendido de categoría. Francisco Martínez y Carlos Sainz son los responsables de la sección de baloncesto de Gromber, dos hombres que no sueñan y cuyo objetivo es el fomento de la cantera, que en los últimos años ha dado resultados. Pero no podemos comenzar nuestra radiografia a este club sin «npIlTar [as dtuiHH del descenso.

F.M. "Pudieron existir personas un poco bisoñas que pensaron que el equipo podía mantenerse muy cómodamente en Segunda.

Pero a nivel de directiva, yo personalmente, debido a mis años de experiencia, conocía que militar en esa categoría era muy fuerte.

Pero salimos a jugar porque nuestro patrón nos apoyó después de realizar una temporada estupenda".

—¿Falló la preparación técnica?

—CS. "La culpa no hay que achacársela sólo al entrenador, pues considero que todos nos equivocamos y yo personalmente lo reconozco, pero pienso que todos tuvimos parte de culpa, directivos, jugdores, entrenador..."

—Dejemos el pasado y hablemos de un futuro inmediato en el que el equipo militará en Tercera División. ¿A priori sois favoritos?

—F.M. "Todavía es pronto para adelantar acontecimientos.

No conocemos con exactitud los equipos que militarán en nuestro grupo y desconocemos el calendario. El presidente de la Federación Burgalesa, Juan Ángel Borbujo, nos ha comentado que seremos catorce equipos, pero no sabemos con exactitud quienes.

Guado esto lo sepamos por supuesto que analizaremos nuestros objetivos".

"Seguiremos fomentando la cantera" —Hablar de Gromber, es hablar de cantera. ¿Continuará el equipo promocionando jugadores jóvenes?

—CS. "Por supuesto. La misión del Gromber es fomentar la cantera y esta temporada el equipo será todavía mucho más joven que la temporada pasada,

10-000 30.000

8

127

5 4 1 2 1 1

124...

131 132 132 Diesel 124 Sport 1.800 128

--••

40.00a

30.000 90.000 !..... 90.000 150.000 80.000 70.000

T A ïLBB OU T 1 E"1R(desde) *M l A 4 6 1 2

Simca 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

60.000 100.000 80.000 150.000

CITROEN

«J

2 Citroen 2 CV

20.000

2

50.000

»

Dyane 6

3 » OS : 1 i CX 1 Peugeot 505 Diesel r* B D ï «ï ° R Rl 5 2 Mini 850 ..^

M

FORD 3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

60.000 150.000 250.000 ENTRADA (desde) 20.000

n,.

90.000 200.000 300.000

R E N A U L T "f"»» (desde) •

2 6 2 1 J 6 2

R-4 R-5 R.6 ... !

R-7...

R.8 R-12 R-18 ...

!.:...'. :

:

30.000 .

75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS ™£ 1 1 1 1

Wolkswagen Passat familiar Lancia HPE DKW Mercedes Opel Rekord Diesel

120.000 200.000 200.000 300.000

Umilii FIRMI EH ÉII1TÌ

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radío Cassette

Automóviles PEDROSA, S.A. C/VITORIA 115 TELF 227707 CTRA 'MADRID-IRUN. KM 244 TELF 227767

'

Kl RlREALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 25

DEPORTES loncesto en una capital de provincia?

pues estolleva consigo muchas ventajas. Sucede que la gente no está concienciada de estas ven— F.M. 'Lo comentaba Car- tajas". los, el principal problema es la Muchas preguntas y respuestas falta de instalaciones adecuadas. se nos quedan en el magnetófono También es un problema la falta grabadas, pero, por falta de espade técnicos, pero en septiembre u cio, no-podemos publicarlas. Creeoctubre se realizará un cursillo y mos que los temas más importanpresionaremos a la Federación tes han quedado reflejados y dapara que se celebre. Debemos mos finalmente la oportunidad a concienciar también a los direc- estos dos dirigentes para que tores de los diferentes colegios manifiesten algo que nos hayapara que abran las puertas a las mos olvidado de preguntarles y instalaciones que ellos tienen". consideren importante.

— F.M. "Deseo de todo cora- Pero Carlos, en los colegios zón que la temporada próxima sea la mejor para el baloncesto el baloncesto no anda muy biea..

"Claro, pero es debido a la falta húrgales. Y deseo en nombre de de técnicos. Y aunque lo repitamos es importante. Además, el futuro y la base del baloncesto pueden ser los escolares, es ahí donde se empieza. Nosotros concretamente nos nutrimos de la Salle, Juan de Vallejo y ahora queremos hacer una sección en Los componentes de la plantilla Jesuítas". del Real Burgos, efectuaron ayer .

— ¿Y el problema económi- en los campos de Pallafria, a las co? órdenes de Luis Astorga, diver— F.M. "Si es muy impor- sas pruebas y el primer partidillo tante. Nosotros tenemos la gran de preparación de la temporada 83-84. Los jugadores se dividiesuerte de tener un patrocinador, pero al mismo tiempo pensamos ron en dos bandos: a un lado los que los demás no están en estas veteranos y a otro los jóvenes condiciones y el aspecto econóprocedentes.de! Burgos Promemico es vital, pues esto lleva unos sas y juvenil. El partido tuvo una gastos bastante importantes, co- duración de" sesenta minutos remo derechos de arbitraje...". partidos en tes tiempos de veinte cada uno. Luis Astorga fue efec— CS. "Yo pienso que la tuando varios cambios entre los inversión en el deporte es impor- dos equipos. Todos los jugadores tante y que la publicidad es una se emplearon a fondo mostrando inversión. Desde estas páginas ambos conjuntos una gran igualquiero animar a las casas comer- dad de fuerzas. Hoy festividad de ciales que patrocinen equipos,

la sección de baloncesto del Gromber los mayores éxitos al Tizona y que la próxima temporada ascienda a Primera "B". El baloncesto húrgales sería el primer beneficiado y quiero felicitar especialmente a Benjamín Lucas, Ausín y Gallego. El baloncesto va hacia arriba y debemos apoyarlo todos".

— C.S. "Creo que lo único que debemos hacer es trabajar todos por el baloncesto para que esto salga de verdad adelante y a vosotros gracias por la atención que nos prestáis".

Ni más ni menos, que la que el baloncesto y los equipos burgaleses se merecea

El Real Burgos sigue entrenando duro

Los muchachos del Gromber. "Virtudes, todas".

"Somos la cantera del baloncesto húrgales...'

Viene de la página anterior. de jugadores másjóvenes como Horta, García Viezna y alguno más. Estamos pendientes también de las posibles incorporaciones de Quintane y de López. Pero tengo que decir que todos estarán atendidos y que nuestro patrón Félix Castrillo les ofrecerá un apoyo total".

"Félix Castrillo no abandonará unas secciones por otras" — Hablando de Félix Castrillo, Director Gerente de la empresa Gromber y mecenas del deporte, ¿puede perjudicar a las secciones deportivas de Gromber, que Félix sea el próximo presidente del Real Burgos?

Es Paco Martínez quien toma la palabra y nos responde: "Bueno, en conversación que mantuve con él hace escasos días, le hice ver que me siento celoso del fútbol -si bien soy una persona a la que le gusta cualquier deporte- pero creo que Félix Castrillo es mucho más inteligente que todos nosotros y él conoce de sobra dónde va a llegar en el fútbol y entonces su hobby es el deporte y está perfectamente mentalizado que el C.P. Gromber son siete secciones y tiene muy claro que no puede abandonar estas secciones por otra. Y repito que tiene muy claro que no va a abandonar el deporte."

Cuestión que queda aclarada a muchos de nuestros lectores y a los seiscientos deportistas que componen el C.P. Gromber, que algunos también estaban preocupados. Y volviendo al tema que nos ocupa, el baloncesto, ¿cómo son las relaciones Tizona-Gromber?.

F.M. "Buenas. Cada uno sigue su camino. Yo no puedo decir nada en contra del Tizona porque de alguna manera lo he vivido en mis carnes, he hecho lo indecible porque existiera. No quiero pecar de inmodestia, pero si el Tizona está ahí, en parte es gracias a Paco Martínez, no quiero ningún agradecimiento. Entonces, nuestras relaciones son buenas y cordiales, máxime si se tiene en cuenta que militamos en distintas categorías, ya no existirá esa rivalidad, sana, de la temporada pasada. El Tizona tiene unos

objetivos muy claros, que es el ascenso a Primera "B", y nosotros, aunque decís que partimos favoritos, pienso que tenemos que demostrarlo, hay que jugar los partidos, pero si logramos el ascenso a Segunda y ellos a Primera sería maravilloso, porque seria una señal de que el baloncesto húrgales progresa. Pero repito, las relaciones son buenas."

santiago, continuarán los entrenamientos en Pallafria.

Es posible que a este ritmo, los resultados se decantarán por si solos. Hay prisa por preparar bien al equipo y ascender de categoria. Burgos y su tradición futbolisitca así lo exigen.

No podemos finalizar sin dar nuestra enhorabuena a Juan Carlos Berzosa entrenador jiel San José Burgos, que contrajo ayer matrimonio en la Iglesia Catedral, con la conocida y agradable señorita M" José García.

Felicidades a los novios y feliz regreso para dar pronto comienzo los entrenamientos.

"Encantados de nutri al Tizona" — ¿Con esta respuesta se quiere dejar abierta una puerta a la esperanza, y concretamente que en un futuro si el Tizona asciende se puede nutrir de jugadores del Gromber?

— F.M. "Bueno, eso ya es una realidad, pues la política del Gromber y la mía en particular, mjentras continúe siendo directivo es, al finalizar la temporada, conceder la carta de libertad a los jugadores. Esto es una realidad, y quizá ha habido algún malentendido y lo quiero aclarar, porque igual ha sido debido a errores o malas interpretaciones, pero ahí tienes que esta temporada el Tizona ya se ha nutrido de dos jugadores que proceden del Gromber, Ausín y Gallego, y nosotros encantados de que la próxima temporada sean más".

— Hablamos ahora de instalaciones. ¿Dónde jugará esta temporada el equipo?

- CS. "Creo que en Burgos hay muchas instalaciones, pero creo también que adecuadas para practicar baloncesto no hay ninguna, y también me refiero al deporte base. Necesitamos más instalaciones funcionales, caso concreto de Miranda, donde se están realizando por poco dinero varias pistas polivalentes Dependemos ahora de una solicitud que hemos enviado al director del Instituto Cardenal López de Mendoza, para utilizar el pabellón y entrenar y jugar allí los sábados por la tarde. San Amaro, la temporada pasada no nos fue nada favorable".

"Faltan instalaciones adecuadas" — ¿Es difícil la práctica del ba-

1983. 77 años de historia Lancia. Primer año de la historia del Prisma, la última creación de Lancia.

Prisma, un nombre que habla de la perfección geométrica, de la pureza de líneas y del equilibrio de formas, lo mire por donde lo mire.

Mírelo por la comodidad y descubrirá que los materiales, el acabado y la calidad están medidos para ofrecer un confort al conducir que roza la perfección.

Mírelo por su seguridad, por su capacidad para alcanzar los 100 Km/h, en 10.2 segundos y continuar hasta los 178 K m / h . ; capaz de frenar con una seguridad perfecta.

Mírelo por la belleza de su diseño aerodinámico que reduce el consumo hasta 6.4 lilros a los 100 Km (a 90 Km/h.).

la diferencia de viajar en LANCIA.

Auto Industria, S. A.

Carmen.8 Telf. 20 22 50 BURGOS

F.i: HÚRGALES

26 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

DEPORTES

Loi dos animadores det Tour, los españoles Arroyo y Delgado. Miguel Echavarri tenia dos ases en la mano. Gorospe y Laguia lo eran, ¡que lástima!

Fignon, un inesperado vencedor. Delgado, la gran promesa.

El español Ángel Arroyo brillante segundo clasificado

Laurent Fignon ganó él Tour de Francia-83 El fanées Laurent Fignon se ha adjudicado la 70 edi' clon del Tonr de Francia, que ha terminado ayer en Paris. La última etapa, con salida, en Alfortville y meta en los Campos Elíseos, de 195 kilómetros, la ha ganado el Suizo Gilbert Glans, con 5 h 30:56, a una media de 35, 354 km/h. Àngel Arroyo ha sabido El final de la etapa de ayer ha sido interesante, en parte por cierta incertidumbre que la lluvia ha producido. Los tirones se han sucedido y se ha podido ver en cabeza del pelotón a los hombres del Sem -especialmente el portugués Joachim Agostinho- el hombre más rápido del pelotón y candidato número uno para el triunfo en la etapa parisina.

Pero ha sido el líder Laurent Fignon quien ha comenzado los ataques finales en la plaza de la concordia, lanzando el sprint final. El irlandés Sean Kelly, que no ha ganado ninguna etapa en este Tour y que intentaba vencer en esta porque el terrone, por otra parte, le era propicio, ha saltado a su rueda y ha abortado el intento del francés , que enseguida ha abandonado su idea de victoria.

Y ha sido su mareaje al francés lo que le ha perdido, porque ha tardado en reaccionar al ataque del suizo Gilbert Glaus, que había saltado del pelotón por la parte derecha de la calzada Sorprendido por el salto del suizo, el irlandés, pese a su esfuerzo final, no ha podido superarle. Kelly ha tenido que dejar el Tour sin adjudicarse una sóla etapa.

Fignon utilizó la estrategia de Anquetil.

Laurent Fignon, un parisiense de 22 años, proclamó ayer inesperado vencedor de la Vuelta Ciclista a Francia 1983.

Gregario del suspense en esta 70 edición del Tour, el campeonisimo francés Bernard Hinault, Laurent Fignon se alzó ayer con un triunfo entre cuyos candidatos a priori no se encontraba.

En una de las ediciones más abiertas entre las disputadas los últimos años, este parisiense miope nacido el 12 de agosto de 1960 en el distrito 18 de la capital francesa completó una carrera impecable, técnica y táctica-

resistir dorante la ultima etapa y ha cuidado en todo momento de que Winnen y Van Impe no le sorprendieran para arrebatarle la segunda plaza en la Clasificación General. La novedad metereológica de esta última etapa ha sido la lluvia, que ha aparecido en la carrera por segunda vez desde la salida de Fonte-

mente, a decir de los expertos.

Discreto desde la salida, el pasado día 1, el nuevo campeón galo ha utilizado, en esta su victoriosa primera participacción en el Tour, una estrategia muy parecida a la que ponia en práctica el legendario Jacques Anquetil.

Corriendo con inteligencia, calibrando con sorprendte precisión los esfuerzos, apoyado perfectamente por sus compañeros del equipo Renault y dirigido con maestria por su director técnico, Cirille Guimard, el vencedor del Tour-8 3 logro llegar a París con 4 minutos y 4 segundos de ventaja sobre el segundo en la clasificación General, el español Ángel Arroyo, quien, como era previsible, no pudo en los Campos Elíseos enjugar esta diferencia.

Un corredor completo Buen especialista en las contrareloj y valioso peón en el trabajo de equipo, se contaba con Laurent Fignon, antes de dar comienzo el Tour, como eventual de alguna etapa e incluso se especula con la posibilidad de que su nombre figurara entre los diez primeros en la clasificación General final.

Este último era, priori, su objetivo, -como declaró en su momento-, pero el soprendente comportamiento que mostró en las etapas alpinas, donde aguantó con sacrificada entereza los furibundos ataques lanzados por los especialistas españoles y colombianos, le ha valido, en último término, el triunfo en París.

Bien es cierto que le favoreció el abandono por accidente de su compatriota Pascal Simón-cuando este último vestía de amarillopero su regularidad y dominio de la situación durante la última semana de la prueba ha demostrado su talante de campeón y le ha revelado como un corredor completo.

El último vencedor del Tour de Francia es soltero y disfruta del tiempo libre que le deje la bicicleta oyendo música y fabricando maquetas a escala. Según revela su madre está obsesjonado con dos personajes: Napoleón Bonaparte y el comandante Cousteau.

Angel Arroyo, toda una revelación Segundo en la Vuelta Ciclista a Francia 1983, el español Ángel Arroyo ha sido, junto con e. Bañador, el francés Fignon, la revelación del Tour en su 70 edición.

"El rey del Puy de Dome", como le denominaron los observadores, tras adjudicarse magistralmente esta prueba cronometrada sobre 15 kilómetros de subida, Arroyo ha sido calificado también de "Ángel de la Montaña", pese a no haber ganado el gran premio de las cumbres.

Era sabido que el corredor de Avila escala magníficamente, pero se desconocían sus talentos de llançador, del más puro estilo, pese a que no se haya formado en la escuela de la pista, como los Oosterbosch, Vanderaerden y demás belgas y holandeses. Ángel Arroyo ha venido a la Vuelta Ciclista a Francia a ganarla y, de camino, tomar la revancha sobre lo que, no sólo él y su director deportivo José Miguel Echevarri, sino el público y los media galos en general, consideran una injusticia: su descalificación por supuestodopping en la Vuelta a España 1982.

Favorito de los dos recordman del Tour, Jacques Anquetil y Eddy Merckx, ambos con cinco triunfos, el de Avila ha inspirado esta reflexión al codirector del Tour, Jacques Goddet: "Angel, ese bello nombre para un corredor predispuesto a elevarse al cielo".

Tras-la "pajara" que cogió en una etapa de Los Alpes, que le

nay. Por eso, ccon I paso por el Pavés de los Campos Elíseos, se han originado numerosas caídas, muchas de ellas espectacularesy una de las cuales na arrastrado el holandés Peter Winner. Pero no han modificado estos contratiempos la clasificación general que estabelció la etapa contrareloj de Dijon el sábado.

hizo perder ocho minutos con 8, Patrick Bonnet (Fran) id relación al maillot amarillo, An9, Didier Vanoverschelde gel Arroyo reaccionó demasiado (Fran) id. tarde en la también etapa alpina, 10, Dominique Gaigne (Fran) Alpe d'Huez - Morzine. id El español atacó y realizó una buena carrera, pero su reacción Los españoles en la etapa fue tardía con vistas a vestirse de amarillo en Paris, pese a que pasó 16.- Angel Arroyo a 01 s, a la ofensiva y deshacerse del rey 22.- Pedro Delgado a 01 s. de la Montaña Van Impe y del 27.- Carlos Hernández a 01 s. colombiano Edgar Corredor.

39.- Enrique Aja a 01 s.

El abulense demostró también, 43.- Celestino Prieto s. 01 s. ese día, que sabía bajar, de suerte 51.- Jesús Hernández Úbeda a que entró a poco más de un 01 s. minuto del francés Michaud, un 74.- Anastasio Greciano a 01 & hombre del terreno (Saboya), a quien recuperó mucho tiempo en el descenso.

Clasificación General definitiva s Neófito en el Tour, a sus veintisiete años, Arroyo está en plena 1—Laurent Fignon (Francia) posesión de sus facultades, y al 105 h. 07:52. decir de Jacques Goddet el cas2—Ángel Arroyo (España) a tellano, un noble hidalgo, que 4:04 sigue creyendo en su suerte y que 3—Peter Winnen (Holanda) pertenece a la especie de esos a 4:09 fantásticos pájaros salidos de los 4—Lucien Van Impe (Bélgica) nidos ibéricos. a 4:16 Ángel Arroyo es el prototipo de 5—Robert Alban (Francia) a corredor para grandes pruebas 7:53 6—Jean-Rene Bernaudeau por etapas -Vuelta, Giro y Tour-, y puede considerársele como un (Francia) a 8:59 7—Sean Kelly (Irlanda) a futuro ganador de la Vuelta a Francia, la más prestigiosa y 12:09 8—Marc Madiot (Francia) a dura del mundo.

14:55 9—Phil Anderson (Aus tralis) a Clasificación de la última etapa 16:56 Clasificación registrada en la 10—Henk Lubberding ( Holanvigésimo segunda y última etapa da) a 18:55 de la Vuelta Ciclista a Francia, disputada ayer entre Alfortville y París, con 195 kms.: Los españoles en la General 1, Gilbert Glaus (Suiza) 5-3056, a 35,354 kms. hora.

2—Ángel Arroyo a 04:04 • 2, Sean Kelly (Irlanda) mis15—Pedro Delgado a 25:44 mo tiempo.

46—Celestino Prieto a 1 h.

3, Eugene Urbany (Luxem.) a 46:08 1 s.

51—Anastasio Greciano a 1 4, Laurent Fignon (Francia) h. 53:32 mismo tiempo.

54—Jesús Hernández Úbeda a 5, Guy Gallopin (Frañ.) id. l h. 58:39 6, Philip Anderson (Australia) 55—Carlos Hernández a l h. id.

58:46 7, Laurent Biondi (Fran) id 75—Enrique Aja a 2 h. 29:49

Il

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 27

DEPORTES

Ya llegan los torneos veraniegos Julio

Días 29, 30 y 31. Trofeo Vilobí.

Betis, Barcelona Atlètic, Vilobí, Olot Agosto Días 4, 5 y 6. La Vendimia.

Cádiz, Jerez, Dep. Notts County y América Max. Días S, 6 y 7. Ciudad de Marbella. All. Madrid, Lutton Town, Malaga, Eint Braunschweig.

Días 5, 6 y 7. Costa Dorada.

Valencia, America, Río, Español, Dudee United.

Di as 5,6 y 7. Trofeo Agricultura.

Mallorca, Poblense y Atlético Baleares.

Días5,6 y 7. Trofeo Udine (Italia). Real Madrid, Udinese, Palmeiras y Eintracht Frankfurt Días 10, 11 y 12. Príncipe de Asturias. Osasuna, Racing Santander y Real Oviedo.

Días 12, 13 y 14. Trofeo Thorenssen. Zaragoza, PS V Eindhoven, Brujas y Nottingham For. Días 12, 13 y 14. Teresa Herrera. Real-Madrid, Dinamo K..

Penarci y Atl. Bilbao.

Días 12,13 y 14. Ciudad del Torcal. Málaga, Antequerano y Salamanca.

Días 13, 14 y 15. Ciudad de la Línea. Atlètico Madrid, Cádiz, Liverpool y Dinamo Burear.

Días 13, 14 y 15. Trofeo Orotava. Valladolid, Tenerife y La Orotava.

Días 13 14 y 15. Ciudad de San Juan. Murcia, Elche, Cartagena y Hércules.

Días 16 17 y 18. ValenciaNaranja. Valencia, Penarci y Flamengo o Boca Juniors.

Días 17, 18 y 19. Ciudad de Zaragoza. Zaragoza, Aston Villa, América Mex. y Pol. Timisoara.

Días 17, 18 y 19. Ciudad de Zamora. Salamanca, Valladolid, Boavista y Zamora.

Día 17. Copa Ibérica. BenficaAtlétic Bilbao, en Lisboa (ida).

Días 18, 19 y 20. Ciudad de Palma. Mallorca, Real Madrid, Brighton y Vasas Diosgyor.

Diasi 8, 19 y 20. Costa Verde.

Sporting Gijón, Colonia, Spartak M. y Atl. Madrid.

Días 19, 20 y 21. Festa d'Elig.

Murcia, Elche y Ferencvaros. .

Días 20 y 21. Colombino. Sao Paulo, Betis, Huelva y Vasas Budapest Días 23, 24 y 25. Ciudad de Pamplona Osasuna, Racing Santander y Universidad México.

Días 23 y 24. Joan Camper. Barcelona, Anderlecht, Nottingham F. y Borussia D. Dia 24. Copa Ibérica. Athletic Bilbao-Benfica, en Bilbao (vuelta).

Días 24, 25 y 26. Villa de Madrid. Atl. Madrid, Sevilla, Valencia y Sporting Gijón.

Días 25, 26 y 27. Costa del Sol. Málaga, Zaragoza, América, México y Palmeiras.

Día 26. Ciudad de Barcelona.

Español-Real Madrid (partido único).

Dias27 y 28. Carranza. Betis, Cádiz, Atl. Mineiro y Levski Spartak Sofia.

Días 27 y 28. Centenario Girondins. Barcelona, Burdeos, Nantes y Stuttgart Días 31 y 1. Santiago Bernabeu.

Real Madrid y Hamburgo.

Un Real Burgos-Arandina en El Plantío, ya en la segunda jornada.

Mientras Arandina recibe al Cacabelense y Salas al Valladolid Promesas

Un test importante para el Real Burgos: visita a la Ponferradina La Ponferradina, uno de los favoritos del Grupo VIII de Te rcera División, según nos decía ayer Lorenzo en estas mismas páginas, será el primer rival del Real Burgos en la Liga 198384. El partido se celebrará en Ponferrada, lo cual significa, nada más empezar, un importante "test de impresión" que

va a definir en gran manera las posibilidades burgalesistas por esos "campos de Dios". Y como quien no quiere la cosa, la segunda jornada nos depara en Ef Plantío otro plato fuerte. Ahora de rivalidad provincial: un Real BurgosGimnástica Arandina pleno de sugerencias y emoción.

1* jornada (4 de seprtiembre)

6a jornada (9 de octubre)

11« jornada (13 de noviembre)

16« jornada (18 de diciembre)

Guardo-Arco. Astorga Cristo Olímpico-Leonesa Universitario-Toreno Salmantino-At. Bembibre Arandina- Cacabelense Ponferradina-Bnrgos Salas-Valladolid Promesas Ejido-Medinense La Bañeza-Toresana Venta de Baños-Coyanza

Toreno-Venta de Baños At Bembibre-Leonesa Cacabelense-At Astorga Burgos-Guardo Valladolid Pr-Cristo Olímpico Medinenese-Universitario Toresan a-Salmantino Coyanza-Arandina La Bañera-Ponferradina Ejido-Salas

Cacabelense-Burgos At Bembibre-Valladolid Pr. Toreno-Medinense Leonesa-Toresana At Astorga-Coyanza Guardo-La Bañeza Cisto Oh'mpico-Ejido Universitario-Salas Salman tino-Ponferradina Venta de B años-Arandina

Medinense-V. de Baños Toresana-Valladolid Pr. Coyanza-Burgos La Bañeza-Cacabelense Ejido-At Bembibre Salas-Torena Ponferradina-Leonesa Arandina-At Astorga Salmantino-Guardo Universitario-C. Olímpico

2« jomada (11 de septiembre)

7* jornada (16 de octubre)

12* jornada (20 de noviembre)

At Astorga-Venta de Baños Leonesa-Guardo Toreno-Cristo Olimpico As. Bembibre-Universitario Cacabelense- S aim an tino Burgos -Arandina Valladolid Prm.-Ponferradina Medinense-Salas Toresan a-Ejido Cojanza-Labañeza

Toreno-At Bembibre Leonesa-Cacabelense At Astorga-Burgos Guardo-Valladolid Pr Cristo Olimpico-Medinense Universitario-Toresana Salmantino-Coyanza Arandina-La Bañeza Ponferradina- Ejido Venta de Baños-Salas

Burgos-Venta de Baños Valladolid Pr.-Cacabelense Medinense-At Bembibre Toresan a-Toreno Coyanza-Leonesa La Bañeza-At Astorga Ejido-Guardo Salas-Cristo Olímpico Ponferradina- Universitaria Arandina- Salmantino

3« jornada (18 de septiembre)

8a jornada (23 de Octubre)

13« jornada (27 de noviembre)

At Astorga-Leonesa Guardo-Toreno C. Olimpico-At Bembibre Universitario-Cacabelense Salmantino-Burgos Arandina-Valladolid Pr. Ponferradina- M ed in e n se Salas-Toresana Ejido-Coyanza Venta de Baños-La Bañeza

At bembibre-V. de Baños Cacabelense-Torene Burgos-leonesa Valladolid Pr. At Astorga Medinense-Guardo Toresana-Cristo Olimpico Coyanza-Universitario La Bañeza-Salmantino Ejido-Arndina Salas- Ponferradina

Burgos-Valladolid Pr. Cacabelense-Medinense At Bembibre-Toresana Toreno-Coyanza Leonesa-La Bañeza At Astorga-Ejido Guardo-Salas C. Olimpico-Ponferradina Universitario-Arandina Venta de Baños-Salmantino

4« jornada (25 de septiembre)

9* jornada (30 de octubre)

14« jornada (4 de diciembre)

Leonesa-Venta de Baños Toreno-At Astorga At Bembibre-Guardo Cacabelense-Cistp Olimpico Burgos-Universitario Valladolid Pr.-Salmantino Medinense-Arandina Toresana-Ponferradina Coyanza-Salas La Bañeza-Ejido

At Bembibre-Cacabelense Toreno-Burgos Leonesa-Valladolid Pr. At astorga-Medinense Guardo-Toresana Cristo Olimpico-Coyanza Universitario-La Bañeza Salmantino-Ejido Arandina-Saías V. de Baños-Ponferradina

Valladolid Pr.-V. de Baños Medinense-Burgos Toresana-Cacabelense Coyanza-At Bembibre La Baneza-Toreno Ejido-Leonesa Salas-At Astorga Ponferradina-Guardo Arandina-Cristo Olimpico Salmantino-Universitario

5« jornada (2 de octubre)

10« jornada (6 de noviembre)

15« jornada (11 de diciembre)

Leonesa-Toreno At Astorga-At Bembibre Guardo-C acabelense Cisto Olímpico-Burgos Universitario-Valladolid Pr. Salmantino Medinense Arandina-Toresana Ponferradina-Coyanza Salas-La Bañeza Venta de Baños-Ejido

Cacabelense-V. de Baños Burgos-Ar Bembibre Valladolid Promesas-Toreno Medinense-Leonesa Toresana-At Astorga Coyanza-Guardo La Bañeza-Cristo Olímpico Ejido-Universitario Salas-Salmantino Ponferradina-Arandina

Valladolid Pr.-Medinense Burgos-Toresana Cacabelense-Coyanza At Bembibre-La Bañeza Toreno-Ejido Leonesa-Salas At Astorga-Ponferradina Guardo-Arandina Cisto Olímpico-Salmantinp V. de Baños-Universitario

17* jornada (1 de enero) Medinense-Toresana Valladolid Pr.-Coyanza Burgos-La Bañeza Cacabelense-Ejido At Bembibre-Salas Toreno-Ponferradina Leonesa-Arandina At Astorga-Salmantino Guardo-Universitario V. De Baños-C. Olímpico 18* jornada (8 de enero) V. de Baños-Toresana Coyanza-Medinense La Bañeza-Valladolid Pr. Ejido-Burgos Salas-Cacabelense Ponferradina-At Bembibre Arandina- Toreno Salmantino-Leonesa Universitario-At Astorga Cristo Olímpico-Guardo 19* jornada (15 de enero) Toresana-Coyanza Medinense-La Bañeza Valladolid Pr-Ejido Burgos-Salas Cacabelense-Ponferradina At Bembibre-Arandina Toreno- Salmantino Leonesa-Universitario At Astorga-C. Olímpico Guardo-V. de Baños

Los partidos de vuelta se disputarán en los ampos de los clubes citados en segundo lugar los días: 22 y 29 de enero; 5,12,19 y 26 de febrero; 4, 11, 18, y 25 de marzo; 1, 8, 15, 22 y 29 de abril; y 6,13, 20 y 27 de mayo.

28 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

Kl HÚRGALES

CULTURA

Clausura del "encuentro con la 99 ciencia , en Lérida

Entre d 24 y d 30 de octubre

Segundo Festival de Poesía de Mexico ALFONSO QUEZADA. AGENCIAS El segando festival internacional de poesía se celebrará e México, en el mes de octobre, con asistencia de 56 poetas extranjeros y 55 mexicanos. El festival, cayo coordinador es el poeta mexicano Jaime Labastida, se celebrará entre ei 24 y el 30 de octubre y lo auspician el Gobierno del Estado de M ichoacan, coya capital es Morella, y los siguientes organismos oficiales: Instituto Nacional de Bellas Artes, Universidad de México y Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.

Recientemente se anunció que a dicho festival asistirán los poetas Rafael Arberti, y Vicente Alexandre, de España, Nicolás Guillés y Roberto Fernández Retamar, de Cuba, Mario Benedetti, de Uruguay, Carlos Dumont de Andrade, de Brasil, Ernesto Cardenal y Ernesto Mejia Sánchez, de Nicaragua, y Elias Canetti de Estados Unidos.

También concurrirán Hernán Lavin Cerda, de Chile, Carlos Illescas y Luis Cardoza y Aragón, de Guatemala, Odiseo Elytis, de Grecia, Gabriela Melli-

nesco, de Rumania, Andrea Sanzotto, de Italia, Alvaro Mutis, de Colombia, Jan Zieh, de Polonia, Delia Akhmadulina y Eugene Evtushenko, de la Unión Soviética y el palestino Mahmuv Darvich.

Entre los poetas mexicanos figuran Octavio Paz, José Emilio Pacheco, Renato Leduc, Hornero Aridjis, David Huerta, Eduardo Lizalde, Jaime García Terres y Jaime Sabines, entre otros.

Jaime Labastida dijo que durante el festival habrá un ciclo de

conferencias, talleres y ruedas de prensa que permitirán un conocimiento mayor del trabajo poético.

Agregó que asimismo se establecerán dos actividades diarias de carácter arti stico-culturai, en donde los asistentes conocerán las manifestaciones autóctonas de la cultura mexicana.

Un encuentro de alta envergadura Acerca de la selección de poetas, Labastida explicó que se realizó en base a "un criterio abierto a todas las expresiones poéticas, la calidad de la obra y el establecimiento de un equilibrio entre países de habla Hispana y extranjera".

Ese festival se suspendió el año pasado porque el Gobierno de Michoacan se enfrentaba una

situación presupuestaría difícil y el dinero que tenía destinado para el mismo, se utilizó en obras públicas y aumentos salaríales.

El gobernador de Michoacan, Cuauhtemoc Cardenas, hijo del ex presidente de México, Lázaro Cárdenas, dijo que dicho festival propiciará el encuentro de los habitantes de ese estado, con poetas de alta envergadura.

La forma en que se presentará la creación literaria será en base a lectura en voz alta que el poeta realizará en su idioma natal, con traducción simultánea al español a cargo de destacados actores mexicanos.

Morella se localiza en el occidente del país, a 311 kilómetros de la ciudad de México. Antiguamente se llamó Valladolid y tiene una gran tradición artística y cultural en todos sus aspectos.

En consejero de Enseñanza de la Generalitat, Joan Guitart, clausuró ayer en Lérida el "encuentro con la ciencia", experiència piloto de divulgación científica entre la juventud, promovida por la Comisión Tecnológica de la Generalitat de Cataluña.

En el "encuentro" han participado 35 alumnos de tercero de BUP de nueve centros escolares de las comarcas leridanas del Pirineo. Durante una semana, los escolares recogieron muestras de suelo, agua y bosques, en diversos itinerarios, que luego fueron analizadas en un laboratorio, Joan Guitart anunció la voluntad de su departamento de promover experiencias similares en otros puntos de Catalunya. El alcalde la Seu D'urgell, Joan Ganyet, solicitó, por su parte, que esta ciudad se configure como sede permanente del "encuenJro con la ciencia".

El Ministro de Cultura asume los problemas del libro El Ministro de Cultura ha asumido como suyos los problemas del libro en los tema* que directamente le competan y se ha ofrecido para trasladar al gobierno y a otros organismos públicos las conclusiones de las Primeras Jornadas del Libro, clausuradas en Sigüenza.

La conclusiones de las jomadas, en las que han participado representantes de la Administración y de los editores, señalan la necesidad de que se ayude a la creación intelectual y a la actividad editorial, mediante la potenciación del sistema bibliotecario y otras medidas que fomenten los hábitos de lectura.

La concesión de un especial apoyo a la renovación tecnológica, la protección de las pequeñas tiradas y de los géneros minoritarios, y la liberalización arancelaria en las importaciones del papel editorial para conseguir en España precios internacionales, son otras de las conclusiones adoptadas.

Los participantes en el Congreso han coincidido en afirmar que el arancel del papel es un impuesto injusto a la lectura, cuando el papel editorial supone solamente un cinco por ciento de la industria papelera. Se ha reconocido también la necesidad de que se ayude a las ediciones de especial interés cultura y científico y se apoye a las librerías y redes de distribución, como eslabón final de la cadena productiva.

Las medidas urgentes para resolver la grave crisis financiera

provocada en las editoriales españolas por la situación económica Iberoamericana, especialmente en México, se han cifrado en la concesión de créditos y la creación de mecanismos financieros y técnicos que sigan haciendo posible la presencia cultural de España en Hispanoamérica.

Las jornadas, que inauguró el pasado jueves el ministro, han quedado institucionalizadas y se celebran todos los años. Su importancia esta determinada por la coincidencia, en estos momentos de una grave crisis financiera derivada del comercio exterior del libro, fundamentalmente con México y Argentina, la modificación de los mecanismos institucionales de apoyo al libro y la crisis económica general.

Han participado en lasjomadas de Subsecretario de Cultura, el Secretario General Técnico, el Director General del Libro, y el Director del Instituto Nacional del Libro. El sector privado ha estado representado por miembros de la Federació n de Gremios de Editores de España, el presidente de la Federación de Cámaras del Libro y una nutrida representación del sector editorial.

El grupo VSOP, que actuó en la tercera noche del Festival Internacional de Jazz de San Sebastián, consiguió finalmente atraer al público al Velódromo de Anoieta, donde dejaron constancia de su técnica nueva e intelectual.

El escritor Robert Graves cumplió 88 años El escritor británico Robert Graves, residente en Mallorca, celebró ayer su 88 aniversario en la más estricta intimidad, debido a su delicado estado de salud.

El autor de "Yo Claudio" y "La diosa blanca", que vive en la localidad mallorquina de Dey a, a 25 kilómetros de Palma, aunque se encuentra muy débil, recibió ayer a familiares y amigos íntimos en una silla de ruedas.

Graves, que nació en Londres en 1895, se encuentra acompa-

ñado por su esposa Béryl, su hija Lucy, y vanos nietos.

Según ha manifestado Lucy su padre se levanta y da cortos paseos a diario, y no es verdad que esté siempre postrado en la cama.

La hija de Graves añadió que a pesar de que este cumpleaños de su padre "no es igual que otros, familiares y amigos lo hemos celebrado brindando con champán, como lo hacíamos en ocasiones anteriores.

El paquidermo que aparece en la fotografia, con sólo doce años él, es capaz de hablar, o por lo menos de imitar el habla humana. Y por lo que parece deber ser bastante ególatra porque habla todo de si mismo.

Así por ejemplo, se le ha oído decir "Batir es bueno", ó "Batir es un chico excelente". -Batir es sifnombre-.

Los especialistas explican el fenómeno por el hecho de que el elefante se crió con los humanos y aprendió de ellos frases elementales.

Kl BlRGALfcS

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 29

CULTURA Especial Simón Bolívar Los Reyes de España recibieron a representantes de la colonia española en Venezuela

El Desfile Naval Internacional, primer acto oficial del Bicentenario de Bolivar JULIAN DE LA CALLE. AGENCIAS. El Desfile Naval Internacional del puerto de Mamo, en la localidad venezotena de Kataimaria, abrió los actos conmemorativos organizados en Caracas, con motivo del Bicentenario del nacimiento de Simón

Bolívar. Los Reyes de España, Don Juan Carlos y Doña Sofia acompañados del ministro de defensa Nanás Serra y del Jefe del Estado Mayor de la Armada, Saturnino Suances de la Hidalga, estuvieron presenciando el desfile, en la tribuna de honor, junto a tos 5 jefes de estado que asisten al Bicentenária

Uno de los momentos destacados del acto para los españoles fue el paso de la fragata "Asturias", junto a mas de treinta buques de distinta nacionalidad, que participaron en el desfile naval Todas las uAdades navales rindieron los honores de ordenanza a losjefes de estado de los pases bolivarianos, y al Rey Don JuanCarlos.

Momentos antes del desfile fueron interpretados los himnos de los países bolivarianos, y el capellán de la Escuela Naval de Venezuela se dirigió a los presentes para glosar la figura de Simón Bolívar y significar la conmemoración del Bicentenario.

Hizo un llamamiento a la paz y la unidad entre todos los países del continente suramericano.

Felipe González ensalzó la vigencia del pensamiento bolivariano

LM Reyes, con la colonia española Antes de iniciarse los actos conmemorativos del Bicentenario de Simón Bolívar, los Reyes quisieron reunirse con represetantes de la colonia española en Venezuela En la noche del viernes los monarcas recibieron en el palacio de "La Viñete" al presidente de la federación de centros canario y gallego.

Los representantes de la colonia española en Venezuela expresaron a k» monarcas la satisfacción de todos los españoles que residen en este pás (más de un millón), por su visita También le indicaron a los reyes eldeseo de toda la colonia española de estrechar los lazos con España, y poder aprovechar este tipo de visitas para mantener contactos más profundos con los monarcas.

Esta audiencia estuvo precedida de un cierto malestar en los representantes de la colonia española, ya que según manifestó el presidente de la Federación de Centros Españoles en Venezuela, Oliverio Alas, teníala esperanza de que se celebrara un encuentro entre los monarcas y la colonia española Oliverio Alas y los directivos dé

Los protagonistas del Bicentenario.

los centros canario y gallego fueron avisados con dos horas de antelación sobre la audiencia que iban a tener con los reyes, y esto debe atribuirse a la actuación del embajador de España en Caracas, señor Acebal, en opinión de los representantes de la colonia española Otra queja por la actuación del embajador español fue formulada ante k» periodistas por el Vicepresidente primero del Congreso de los Diputados, Leopoldo Torres, quien, tras dos días de estancia en Caracas, se hacia la siguiente pregunta: "¿a quién tenemos de embajador aquí?"

Leve accidente en una ventanilla del avión

tanillas de la parte trasera del avión presentaba una pequeña fisura en el cristal interior.

De los contactos que habitualmente No se ha podido confirmar si exismantenemos los periodistas españo- tió una llamada durante el vuelo a les conia spersoans que integran en Madrid, pero sí que se ha efectuado este viaje el séquito real, se ha el cambio de cristal en la ventanilla podido saber que se registró una citada del avión, y que está de nuevo pequeña incidencia durante el vuelo en condiciones para volar. del DC-8 que trajo a los reyes y a los En torno a esta pequeña incidenministros Moran, Serra y Solana, cia en el vuelo de los reyes se han hecho diversos comentarios, y entre desde Madrid a Caracas.

Aunque de forma oficial no se ha ellos el que apunta a la deficiencia de comunicado nada a los periodistas, estos DC-8 que no tienen entre sus se tiene constancia de que durante el cualidades la de ser nuevos y movuelo se apreció que una de las ven- dernos.

Firmada por los presidentes de los países bolivarianos y el Rey Don Juan Carlos

Llamada a la paz mundial en la declaración de Caracas Los presidentes de las repúblicas de Venezuela, Bolivia, Perù, Colombia, Ecuador y Panamá, y el rey don Juan Carlos I de España, procedieron anteanoche, en Caracas, en el curso de una cena, a la firma del documento que contiene la ya denominada "declaración de Caracas".

Con el propósito de rendir un homenaje a la memoria de Simón Bolívar, seis jefes de estado de países Latinoamericanos y el Rey de España han firmado una declaración que tiene como eje central el reafirmar "la voluntad de sus naciones de proseguir e intensificar sus esfuerzos en favor de la paz mundial, el nuevo orden y la justicia social internacional, la solidaridad entre los pueblos, las democracias y la libertad, como el más válido e imperecedero homenaje a Simón Bolívar el libertador".

Otro aspecto de importancia para España de la "declaración

de Caracas" es la mención expresa que se hace « la conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América, con una referencia concreta al "reencuentro entre América y España en este momento de la historia".

avance importante en las relaciones de España con el continente suramericano.

El propio premio nobel Gabriel Oarcia Márquez ha dicho al conocer el contenido de " la declaración de Caracas": "es extraordinariamente bella" opiniones similares han expresado las personalidades, tanto políticas como culturales, que asisten a los actos del Bicentenario.

Mención al Rey La declaración recoge también una mención especial al Rey Don Juan Carlos, sobre el que existe el acuerdo unánime de que ha sido "fuente de inspiración y desarrollo de la democracia en España".

En medios diplomáticos españoles se considera que "la declaración de Caracas" constituye un

Símbolo de reencuentro La declaración de Caracas comienza diciendo: "los presidentes de las repúblicas bolivarianas Venezuela, Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia y Panamá y el Rey Juan Carlos I de España, reunidos en Caracas, el día 24 de julio de 1983, con el propósito de ren-

dir homenaje al libertador Simón Bolívar, padre de la libertad americana, en la ocasión de celebrar el Bicentenario de su natalicio han convenido en hacer la siguiente declaración". "la presencia de los jefes de estado de los países bol ¡bananos y el Rey de España, en fecha tan transcendente evidencia el profundo e incomparable simbolismo del reencuentro histórico entre la España imperecedera que extendió sus dominios al Nuevo Mundo dejando huella imborrable materializada en la cultura, en el credo y el maravilloso mestizaje de sangre y raza, por una parte, y por la otra, los países americanos que guiados por el genio y la espada de Simón Bolívar alcanzaron las luces de la libertad y la independencia".

Si el pensamiento bolivariano estuviese ahora mismo en la mente, en la inteligencia de los responsables políticos latinoamericanos, probablemente los momentos de tensión que vive Centroamérica encontrarían una vida de superación.

Con estas palabras definió Felipe González, en unas declaraciones grabadas en Madrid por la cadena venezolana Venevision, la importancia y vigencia del pensamiento de Simón Bolívar.

Felipe González dijo que el libertador venezolanao es "una de las personas que, a nivel mundial, pensó primero en soluciones pacíficas para los conflictos entre los países".

El presidente del Gobierno español manifestó que "la figura de Simón Bolívar es también nuestra, no solo por sus orígenes y relaciones con España, sino por una identifie ación de su lucha con la propia lucha de los españoles por conseguir una España en libertad, una España en paz y una España que basaba la justicia fundamentalmente en la educación cívica "El hecho de que sea el Rey de España el primer premio de Simón Bolivar, compartido con Mandela, que es otro luchador por la libertad, supone, a mi juicio, todo un símbolo de lo que puede significar para nosotros el afán bolivariano", dijo el presidente español.

Para Felipe González, las tres ideas básicas sobre la proyección actual de la vida y la obra de Simón Bolivar son: la paz por encima de todo, la libertad como innata a la dignidad de la persona humana y la unidad del continente latinoamericano como proceso para conseguir una supranacionalidad.

"Cualquier homenaje no debe, sólo consistir en el recordatorio de la genialidad de ese hombre, sino, sobre todo, en saber sacar las consecuencias históricas de ese pensamiento, que trasciende con mucho su época y que tiene en este momento una actualidad que obliga en conciencia a todos los responsables políticos que nos atrevamos a hablar de Simón Bolívar hoy", concluyó Felipe González.

KL RURGALES 30 / Burgos, lunes 25 de julio de 1983

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVIII Eninci. "Enuentro Cine Recomendado". 5,30 "La gran ruta hacia China".8 tarde "Ordinaria Locura". 11 noche "Georgia". Mañana lunes clausura con "Ansiedad de Verónica Voss".

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ' ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente G asset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa

CALATRAVAS Contiua desde 4,45 tarde (pases película: 5, 7,45, y 10,30) "Chacal" (May. 14 anos).

CONDAL Continua de 4 a 12 "Acorralado" y "Dr. Heckyl y Mr. Hype", (mayores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30."E1 mundo secreto de la señora Bilsby". Menores.

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Made in China" y "El patrullero 777". Mayores 14 años.

GOYA Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de fuego".

GRAN TEATRO Hoy, contínua de 5 a 10. "Celda sin nùmero" y "Caray con el divorcio". 11 noche (Especial) "Cantando bajo la lluvia" (Todos los públicos).

TIVOLI Sesiones 5,15, 7,45 y 10,30 "El aventurero de media noche".

Todos los públicos.

LIDO Hoy continua de 4 a 12. "Fredy el croupier" y "El regreso de los 7 magníficos" (Mayores 14 años).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las í de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Y agüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra Logroño, 114.

Tfn. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, i6 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

2

3

4

5

6

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT l alleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

10 11 12 13 14 15

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: El que dirige cierto número de operarios. Conjunto de las entrañas del animal.-2: Producir cierto efecto. Limutas.-3: Ei río más caudaloso de Italia. Que sobreviene accidentalmente. Forma reflexiva del pronombre personal.- 4: Hace asonancia. Trabajo.- 5: Dueña. Ave palmi peda. Hojo de Noé.6: Anillo grande de hierro. Juego de naipe.- 7: Tratamiento que se da al caballero inglés. Canción popular canaria.- 8: Loco. Condimento.- 9: Se atreve. Da asilo.

Isla del mar Egeo, patria de Hipócrates.-10: Deja de hacer. En la parte posterior. 11 : Población de Portugal. Capillas privadas. Forma de pronombre personal.-12: Invocad. Originario.- 13: Sosegadas. Atravesarás.

VERTICALES.-!: Vaso con pie para beber. De esta manera. Pronombre demostrativo.- 2: Volcán de la isla de Mindanao. Ciudad de Rusia, en Letónia.- 3: Nombre de letra. Cariñoso. Simbolo químico del erbio.- 4: Ría de la costa de Galicia. Afilé un arma.- 5: Pedazo de madera corto y grueso. Acudirán.- 6: Trampa.

Amarrada.- 7: Apócope de santo. Hijo de Adán y Eva.- 8: Nota musical. Símbolo qm mico del osmio.-9: Onda. Hogar.-10: Recobrar la salud. Acierta en el blanco. 11 : El más impío de los reyes de Israel. Cortes menudamente con los dientes una cosa dura.-12: Robos. Linaje.-13: Antiguo nombre de la nota musical, do. Perezosos. Acudir.-14: Igualdad de nivel. Diosas que presidían las ciencias y las artes.

Alga filamentosa.- 15: Cogen con la mano. Figuradamente, gracia. Piantigrado.

NOTA NOYTA NOTAS NOTAS ¿Me llamarás?

QAMEN ¿Por qué le das tan pronto la cena?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1 : Pilotas. Maletín.- 2: Osados. M. Molerá.- 3: Ma. Eremitico. As.-4: O. Asode.

Agata. A.- 5: Oca. Asola. Ene.- 6: Oro. Ajo.- 7: Ram. Tic.- 8: Ate. Ed«.-9: EU. Alude. Amo.-10: E. Emulo. Ostra. P. -11: La. Enemistar. Ti.-12: Arabia.-13: Moharra. Asesina.

-QUÉDATE.- (queda TE) -CIRILO, (ciri-lo)

HOTEL CORDONA *r # Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

TELEFONOS Urgencias

HOTEL CORONA DE CASTILLAS tr-tf Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ-&-a"& Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE , Información horaria Información Metereológica

Dieoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

9

m

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

DISCOTECAS

8

EL BIRGALES

TÁLLERES AUTOMÓVILES

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBKKra-fr Tfns. 202931 - 206134 Gran confort Situado en zona ajardinada Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

7

ALQUILER DECOCHES

SNACK VITA CAFETERÍA SALAS DE JUEGO Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, BIG-BOLERA AMERICANA celebraciones y recepciones ofi- Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos. ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo. .Mariscos

Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

1

HOTEL MESÓN DEL CID^^iür Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA-ír-ír Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

Policía

Segundad Social Serv. Urgencias . :

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva

Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

Taxis

PL Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria .......

PL Sto. Domingo de Guzman Plaza de Vega

091 201310 21 1410 221100 221800 22 14 77 212311 202138 207357 221800 20 35 60 093 094 095 097 235575 222000

233235 224406 228056 203055 203088 232862

El HÚRGALES

Burgos, lunes 25 de julio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO

Una secuencia de la serie de ciencia-ficción neozelandesa, "Bajo la montaña" que empezará a emitirse el día 25 de agosto.

"Bajo la montaña": de nuevo la ciencia-ficción "Moviola", serie norteamericana que tiene como argumento la vida de famosos actores de Hollywood.

Héroes infantiles junto a monstruos de otra galaxia, que recuerdan a ET A partir del jueves 25 de agosto, por la Segunda Cadena y en sustitución de la serie "Mi amigo el espantapájaros" se emitirá la producción neozelandesa "Bajo la Montaña".

La acción se sitúa en Nueva Zelanda, en 1981. Mecida por las espumosas aguas del golfo de Hauraki, la ciudad de Auckland, bordeada por el océano Pacifico y el mar de Tasman, con sus treinta y seis conos volcánicos, evidencia que es una isla joven.

En su puerto, el volcán Rangito to supone una permanente amenaza Meta: destrucción de la Tierra Bajo esos dormidos volcanes,

yace atrapada una raza de repugnantes criaturas, parecidas a las babosas, que, procedentes de otra galaxia, llevan cientos de años esperando la ocasión propicia para emerger a la superficie.

Su misión es la de devorar la Tierra, como antes lo hicieran con otros •sistemas solares.

Los pelirrojos gemelos, Rachel y Theo Matheson, lucharán denodadamente para combatir a los invasores y salvar a la Tierra de su destrucción. Esta escalofriante historia basada en la novela de Maurice Gee ha sido adaptada para la pequeña pantalla por Ken Catran.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 10.45 10.59 11.00 12.15 15.00 15.25

16.00 17.30 18.00 1 8.30

19.30

20.00 20.30 21.30 21.25

22.30 23.30 23.45

Carta de ajuste.

Apertura y presentación.

Santa misa.

Programa especial Telediario. Primera edición.

Ano Santo Compostela«). Hablan, entre otras personalidades, el arzobispo de Santiago de Compostela, el presidente de la Xunta de Galicia y el consejero de Turismo de la misma, el rector de la Universidad, el alcalde de la ciudad, etcétera.

Un sexto sentido.

Micky y Donald Barrio Sésamo. El teatro.

Telefilme juvenil. El chico del claque (The tap dance Kid). .Dirección: Barra Grant Intérpretes: Danielle Spencer, James Pelham, Charles Honi Coles. Willie Sherman, un pequeno de ocho años aficionado al claqué, quiere presentarse a un concurso de baile para trabajar en una revista musical que ha montado su tío Dipsey, pero los Sherman se oponen rotundamente a sus deseos, la intervención de las hermanas de Willie propicia que el chico baile en Broadway.

Mirar un cuadro. El popular dibujante humorista Máximo comenta el cuadro El juicio de París, de Rubens.

Pueblo de Dios.

Consumo. Playas contaminadas.

Telediario. Segunda edición.

Amarga victoria. Episodio número 2. El doctor que ha operado a Kate ha sido categórico en su dictamen: sufre de un tumor en proceso avanzado y ha sido imposible extirparlo completamente. Sus perspectivas de vida son muy cortas, a lo sumo seis u ocho meses, y la esperanza de remisión, pequeñísima: un caso entre un millón puede darse.

Españoles.

Telediario. Ultima edición.

Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 Carta de ajuste. Retablo Alfredo Aracil.

18.58 Apertura y presentación.

19.00 Flash Gordon. Aventura en Arbòria. El doctor Sarko es agredido en Arbòria por un esquirlon, extraño animal volador cuya mordedura es mortal.

19.30 Evocación. Dedicado hoy a trios formados por una mujer y dos hombres: Magos de Oz, los Mismos, los Tres de Castilla, Trigo Limpio, Alicia y Nubes Grises, Los Machucambos y - - los Tres Sudamericanos.

20.00 Hoy en la 2.

20.20 Teledeporte.

20.50 Cortometraje. Pernanencia del arabesco. Presencia de la cultura árabe en la Andalucía actual. Director Jaime Chávarri.

2 1 .00 Sólo cuando me rio. ¿Qué fue de Gloria Robbins?. El ingreso de una famosa estrella de cine.

Gloria Robbins, no sólo trastorna a nuestros conocidos amigos, sino hasta el cuadro médico del hospital 21.30 El paralelo.

22.30 El melodrama. La dinastía de los Forsyte (That Forste woman) (1 10). Director Compton Bennett. Guión: J. Lustig, I. Tors, J. Williams. Intérpretes: Gréer Garson, Errol Flyn, Robert Young, Janet Leigh, Walter Pidgeon. Harry Davenport, Aubrey Mather. Una mujer de carácter débil, que tiempo atrás contrajo matrimonio con un gentilhombre de fortuna buscando sólo asegurarse su futuro bienestar, se siente ahora atraído por el prometido de una sobrina suya.

Cuando la atracción se convierte en amor, la situación se complica cada vez más hasta que, finalmente su matrimonio se viene abajo y el divorcio se hace inevitable. Pero esto sólo hace que las cosas vuelvan al principio. Es necesario buscar un nuevo amparo...

O.:o Despedida y cierre.

Serie norteamericana a partir del próximo mes

Se relatan las biografias de los actores más famosos de Hollywood El día 23 de agosto, a las 22,30, y por la Primera Cadena, se emi- libro, y a partir de ahi, el guionista tirá, sustituyendo a "El tren de los huérfanos", la serie norteameri- William Hanley narra como Joan cana "Movióla". Esta serie consta de seis episodios, de una hora de Crawfort, Paulette Goddard, duración cada uno, coproducidos, por David L. Woper, Stan M ar- Tallulah Bankehead, Bette Davis gulies y Warner Bros. Televisión para la NBC Televisión Network. y Carole Lombard esperan ansiosamente que el productor David "Moviola" fue galardonada con el premio EMMY. O. Selznick terminara con la James Lee, William Hanley y como "favor" al gran director mayor búsqueda, nunca conoRobert J. Shaw escribieron los sueco Mauritz Stiller. Su ro- cida en el mundo de cine, de la guines, basados en una de las últi- mance con el actor mejor pagado dama portagonista: Escarlata mas novelas de Garson Kanin del cien mudo, John Gilbert, que O'Hara.

Al propio David Selznick da titulada"Moviola" pero, en lugar comenzó con el primer beseo que de seguirla paso a paso, dicidie- protagonizaron en " El demonio y vida Tony Curtís; Gerge Furth es ron central su atención tres sor- la carne" -escena que se convirtió George Cukor, Clive Revill, prendentes historias, que titula- en una de las más famosas de la Charlie Chaplin; Carrie Nye, ron: "The silent lovers" ("Los historia del cine- y que finalizó Tallulah Bankhead; Sharon Cless, amantes silenciosos"), "The con la muerte de Gilbert en Carole Lombard y Morgan Brittany en el papel de Vivian Leigh.

Scarlett O'Hara war" ("La gue- 1933. rra de Escarlata O'Hara") y Kristina Wayborn encarnó a Este año es rubia: Marilyn, "This year is blonde" ("Este año Greta Garbo y Barry Bostwick a siempre es rubia").

La serie, rodada en exteriores John Gilbert Existe una química, una magia del sur de California y en platós de Burbank Studios, fue dirigida La guerra de Escarlata O'Hara: especial, entre una actriz descoun papel para Vivian Leigh nocida y un agente superfamoso, por John Erman. lo cual, cuando se combina en las Los amantes silenciosos: La No es muy conocida la guerra dosis justas, produce, éxitos ' estelar que se desato en el Holly- meteóricos. Esto es justamente lo Garbo y John Gilbert wood de finales de los años que ocurrió entre Hohnny Hyde y Es la historia de la ascensión de treinta, para conseguir el clásico Norma Baker, la química que Greta Garbo al estréllalo. El papel de Escarlata O'Hara en produjo a Marilyn Monroe.

Con guión de Jemas Lee, apaguión de J. Shaw comienza con la "Lo que el viento se llevó". Garllegada de Garbo a América. La son Kanin, que por aquel enton- rece como Marilyn, Constance firma de contrato con Louis B. ces hacía sus primeras incursio- Forslund y como Hyde, Lloyd Mayer, Irving Thalberg y Metro, nes en la Meca, lo menciona en su Bridges.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 K.C.7.00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05 : Felices los tenga Vd; 13,30: Especial Santiago.

Burgos y provincia en fiestas; ; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: musical 15; 16,05: Popular verano (edición musical); 18.05: Escala de sol; 19,05: Popular45; 20,05: Hoy es fiesta; 21,05: Kioslur, 21,20: Los toros; ; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00.30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.30 a 15.00: Programación musical.

15,00 a 21,00: Programación simultanea 21,05: Sto. Rosario

Radiocadena Burgos

1.503 kH«.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De

costa a costa; 9 JO: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 12, 45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical; 14.30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18.30: Informativo media arde: 19,00: Lunes cultural; 19,30: RC musical; 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Depones 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: i Vivaja gente!; 12,00: De aquí a las dos (*); 14,00: Segunda edkáón(»); 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática; 19.00: Los 33 de Antena 3 (•); 20,00:

Tercera hora (*); 20,30: Los 33 de antena 3 (•); 21,00: Dial 3 (retrospectivo); 22,00: Las calles de Babilonia(*); 23,00: Hora cero; 24,30: Supcrgaraa en la hora cero: 01,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6,00; Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12.00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos Stereo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Hablando de Música"; 21,00: El radiador, 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: " A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,006,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FL BURGALES "Muermo informativo

Hitler una gran controversia histórica 99

ONDA MEDIA Estamos entrando en la curva del - aburrimiento informativo.

Cuando comienza el mes de agosto, fechas del "cerrado por vacaciones" el caudal de información, o, por lo menos, determinado tipo de noticias, desciende de un modo alarmante.

Todos tenemos derecho a unos días de asueto, incluidos nuestros parlamentarios, ediles, directores provinciales, políticos en general y demás personajes de •la "cosa pública". Las reuniones, contubernios, ruedas de prensa, inauguraciones, clausuras y demás eventos que constituyen la materia prima de los que nos dedicamos a contara los dsemás las cosas que pasan, brillarán por su ausencia. Incluso habrá periodistas que en estos días se dediquen a "ligar bronca" sustituyendo sus aberraciones dirigidas a poner la oreja tras cualquier puerta (oricial, eso sí) o intentando camelar a cualquier político para que le cuente lo que normalmente no dice cuando debe.

Pero usted, querido lector, no tiene que preocuparse por estas nimiedades. Que más le da el que nuestros concejales no se reúnan estos días en sesión plenaria, si a usted lo que le importa es que su empresa no decida reducir la plantilla incluyendo su nombre entre ¡os defenestrados. Para qué quiere enterarse de la inauguración de un seminario sobre técnicas vanguardistas en la exploración y diagnosis de las cefalalgias crónicas, por ejemplo, si de lo que está pendiente, realmente, es de que sus hijos le aprueben esas dos asignaturas que les hanfastidiado el veraneo en Laredo. Y tiene razón. Posiblemente, así sea mejor para todos. Por mucho que se diga, desde tiempo inmemorial, que el hombre es un animal político, yo no me lo creo. Hasta me atrevería a decir, parafraseando el dicho, que muchos políticos son unos animales. Así que démosles más vacaciones. A los de aquí, a los de allá y a los de allende nuestras fronteras. Como los periódicos en agosto no colocan el famoso cartel de cierre, y como las emisoras de radio tampoco conceden días de permiso a las ondas que sobrevuelan nuestra cabezas, hay que seguir contándoles los eventos consuetudinarios que acontecen por estos lares. Y hay cosas de las que hablar. Posiblemente las que más interesan a los ciudadanos de apié. Los peces de nuestro río muertos están, pero los autores de la gracia todavía colean.

Los problemas de su barrio no dejan de serlo en vacaciones. La vida sigue (aunque no "igual" como dice cierto cantante que antes daba patadas al balón hasta que se fastidió el tobillo).

Posiblemente los próximos días no sean "muermo informativo"y sólo se trate, afortunadamente, de "modificacioens en la temática".

No hay argumentos para los que pretendan rehabilitar al Fuhrer "Los historiadores vamos a tener que modificar algunas de nuestras concepciones sobre la guerra última y sobre la personalidad de Hitler", dijo el catedrático de Hisotria Hugh

Trevor-Roper. Lord Dacre, cuando todavía creía en la absoluta autenticidad de los diarios encontrados por el periodista Gerd Heidemann.

La discusión sobre el alcance histórico y político de los nuevos datos que aportan los diarios, en efecto, ya se ha planteado. Para algunos de los que creen falsos, se trata de una maniobra de intoxicación tendente a desmitificar la faceta diabólica de Adolfo Hitler. Casualmente, muy poco después del 50 aniversario de su llegada al poder, al ser nombrado Canciller de Alemania.

Pero, aunque fueran auténticas, la opinión general, en contra de lo qeu dice Lord Dacre, es que los diarios no supondrían ningún cambio importante en la consideración última de lo que supuso Hitler para la historia de nuestro siglo. Puede que modificara algunos aspectos de lo que sabemos sobre su personalidad, pero ni siquiera parece que pudieran arrojar nueva luz sobre ciertos aspectos concretos de la guerra.

La retirada de Dunkerque En cuanto a los textos anunciados por "Stern" que se refieren a la revista de Dunkerque y en los que Hitler escribe "los ingleses me está volviendo loco. ¿Les debo dejar escapar o no?"

Un

Hay pocas aportaciones nuevas en el plano histórico o poli tico; el tono utilizado para redactar los diarios el banal y superficial

tampoco tienen por qué cambiar mucho lo que se sabe de aquel espisodio.

En realidad, puede tratarse sencillamente de una cuestión de estrategia. El terreno cercano a las playas de Dunkerque es pantanoso, lleno de canales, y muy difícil de atravesar para

os tanques, y Goering había dicho a Hitler que podía destruir a los ingleses con sus aviones. Sus planes se estroperaron; el mal tiempo y los Spitfires británicos impidieron la acción de la Lütwaffe, y la "armada" de embarcaciones que cruzaron el Canal permitieron la retirada.

Otras grandes falsificaciones Además de la famosa falsificación que Clifford Irving realizó de las memorias de Howard Hugues; el millonario magnate norteamericano, existen otros casos en la historia reciente.

Es más, si los diarios de Hitler acaban resultando falsos, será la segunda vez que la revista " Stern" comete un error de este tipo. Porque en el año 1967, esta revista publicó un "Diario personal de Mussolini" del que varios años después se descu-

POCO media entre la vida y la muerte, como muestra el siguiente anuncio aparecido en la prensa de Lisboa: Cementerio de Lisboa. Sepultura de lujo, a estrenar, cambio por tienda de campaña en buen estado, con dos compartimentos.

Poner en contacto el silencio del más allá con la alegría y el bullico del más acá, las vacaciones, es un aspecto insólito deisservicio de los medios de comunicación social a los ciudadanos.

La hija de cinco años encabezaba el cortejo, el padre y exmarido era testigo de la boda de su ex-mujer, quien prometía, ante un pastor metodista, amor eterno a una persona de su mismo sexo.

La singular ceremonia, celebrada en una capilla metodista en el sur de la capital británica, con intercambio de alianzas, duró quince minutos. Después, Kate y Terry se trasladaron a su casa y dieron un banquete.

Allí estaban la hija del anterior matrimonio, Sara, el padre y exmarido, Ricky, y varias decenas de invitados que brindaron por la felicidad de la nueva pareja.

Como mucho, verdades a medias Es verdad que, entre los sesenta y dos cuadernos, figura uno casi exclusivamente dedicado al famoso viaje en avión a Escocia de su lugarteniente Rudolt Hess, que acabó con la detención de éste nada más llegar a Gran Bretaña. Según el ecrito de Hitler, él mismo preparó la misión con Hess, en un intento de convencer a los ingleses de que se aliaran con él.

Pero, como dice el periodista Autusto Assi a, "todo el mundo sabe que el país por quien más respeto sentía Hitler era Inglaterra, y era con Inglaterra con quien más deseaba aliarse a fin de montar el imperio en que soñaba, desde Gibraltar a los Urales".

NOMBRES

brió que había sido el fruto de la calenturienta imaginación de dos ancianas...

Por otra parte, y gracias a un ex-agente de la inteligencia checoslovaca, que ahora reside en Estados Unidos, se ha descubierto que una serie de importantes documentos nazis de cuyo descubrimiento se dio noticia en toda la prensa mundial en 1964, anunciada por el ministro del Interior checo, no habí a sido más que una maniobra política

soviética en contra de la Alemania Federal.

Todo fue organizado para que, durante el rodaje de un documental científico en un pantano cenagoso de Checoslovaquia, aparecieran casualmente unos bidones metálicos conteniendo documentos abandonados por los nazis en su retirada al final de la guerra. La "Operación Neptuno" no tenía otra intención que reavivar los sentimientos anti-alemanes del resto de Europa

habitante de Som-

merecourt, al este de Francia, se encuentra hospitalizado tras haber sido aspirado por un ovni.

El obrero Pierre Gasparic, de 45 años, vio una bola incandescente con una especie de embudo debajo que volaba a doscientos metros de altura, cuando acampaba con sus seis hijos, un fin de semana.

Al día siguiente, regresó sólo al lugar con unos prismáticos. Sobre las diez de la noche, reapareció el ovni-cuenta Gasparic- y fui literalmente aspirado por él. Cuando recobró el conocimiento, se encontraba a seis kilómetros de allí.

Hombrecillos feos y gordos, con orejas puntiagudas, repite sin cesar Gasparovic, obsesio-. nado tras su secuestro.

Actualmente hospitalizado, sufre trastornos en la memoria y la vista, y equimosis en todo el cuerpo.

Y es que no todos los extraterrestres no son tan amables como el protagonista de la película E.T.

Un pescadprisraeií se ve

ante la difícil disyuntiva de ser bigamo o encubridor de una inmigración legal, por casrse con una católica polaca.

El pescador, casado hace sólo dos meses con una judía, contrajo matrimonio por dinero con una católica polaca de treinta años, para que ésta pudiera salir de su país.

La polaca obtuvo un certificado de inmigración y desde su llegada a Israel -en agosto hará un año-, vive en Kiriat Ata, cerca de Haifa.

Afortunadamente para él, la mujer del pescador israelí no sabe nada y por esto, todos los nombres permanecen en secreto.

Se teme que el caso siente precedente y sea utilizado por otros ciudadanos no judíos.