Elburgales250883

^^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N- 80

Burgos', jueves 25 de agosto de 1983

Según uno de sus amigos, es posible que se lo llevaran muerto

PTS. 4O

Diputados del Grupo Popular de ambas provincias se reunieron ayer en la capital cántabra _^

El secuestró de Kelly Cantabria se encuentra "totalmente añade complicaciones al identificada" con Burgos sobre el enlace caso Massera con Santander a través de Aguilar de Mientras la policía argentina indica que hay un 80 por ciento de posibilidades de que Kelly haya sido secuestrado, un amigo de éste informó ayer en una comisaría que el dirigente secuestrado tenia nuevas noticias muy graves y sorprendentes, que le iba a facilitar por la mañana.

Fernando Ibarra, uno de los principales testigos en el juicio que afecta al almirante Massera por la desaparción del empresario .Fernando Branca, había quedado para ayer a desayudar con Kelly en el Hotel Libertador, en zona céntrica de Buenos Aires, para hablar de esas noticias nuevas 'y muy explosivas.

Antes de este encuentro Guillermo Patricio Kelly, que viajaba en un automóvil tue secuestrado a las 7,50 horas por un grupo de personas que viajaban en dos autos, algunas -según testigos- con uniforme militar, y cerca de un véhicule que la policía federal que no intervino en el hecho.

Según un taxista que presenció el hecho dijo que los secuestradores detuvieron el vehículo de Kelly y lo atacaron. Tras golpearlo lo arrojaron al asiento de atrás, y uno de los delicuentes salió seguidamente del auto, ensangrentado, y dirigiéndose a los ocupantes del otro automóvil que participó en la operación

grito: Vamos, ya esta listo.

Guillermo Patricio Kelly, que dirigió la Alianza Libertadora Nacionalista, grupo derechista y nacionalista, hace tres décadas ha hecho en los últimos años denuncias diversas, por el asunto de l_a logia P-2, la desaparición del empresario Fernando Branca (en la que se involucró a Massera), la desaparición dé Jorge Dubchak, custodio de la Unión Obrera Metalúrgica (en la que involucró al gremialista Lorenzo Miguel), y otros casos como .el asesinato del publicista Marcelo Dupont y la desaparición de la diplomática Elena Holmberg.

Guillermo Patricio Kelly, también ha acusado que el ex ministro López Rega facilitó informaciones militares argentinas a Gadaffi. quien los pasó luego a Andropov.

Kelly fue acusado de diversos delitos tras la revolución de 1955 que derrocó a Perón, y a partir de esa época ha pasado 7 años, nueve meses y 27 días en cárceles.

Campoo "Cantabria está totalmente identificada con Burgos y muy intereada con el enlace BurgpsSantander a traves de Aguilar de Campoo". asi se expresaba la Diputación Procincial de Burgos en una nota de prensa tras el viaje que ayer efectuaron a Santander el presidente de esta corporación. Tomás Cortés, y los parlamentarios del Grupo Popular. César de Miguel y Vicente Mateos.

Todos ellos celebraron una reunión "con un criterio totalmente uniforme y unitario" justo en el momento que se había rumoreado que podría quedar sin efecto éste enlace, cuyo proyecto está prácticamente terminado y entendiendo que "dicha supresión determinan a un claro perjuicio para Burgos y su provincia".

En esta reunión entre parlamentarios y autoridades del Grupo Popular de ambas provincias se definió una estrategia conjunta no solamente para la construcción de esta carretera

De izquierda a derecha, Vicente Mateos, presidente provincial de AP y el presidente de la Diputación. Tomás Cortés que junto con el parlamentario húrgales César de Miguel-celebraron en Santander una reunión con sus correligionarios cántabros para hablar de este tema

sino para un estudio en profundidad de otros enlaces, tanto por carretera como por ferrocarril.

Otro de los aspectos destacados de esta reunión fue el tratado con respecto a la posibilidad de realizar intercambio culturales y turísticos entre ambas provincias.

Valle de Mena

Querella del alcalde contra un concejal

Primera vista de empresarios y sindicatos hoy en el IMAC pág. 5

El Frente Polisario "tomará medidas" contra los pesqueros españoles que faenen en sus aguas.

pág. 15

Las tasas universitarias subirán un 15 por ciento. pág. 17

La viuda de Aquino continuará la batalla contra Marcos. pág. 23

Local Opinión Provincia Ciencia Nacional

3 . 8

9 14 15

Economía Inte mac.

Deportes Cultura Televisión

19 20 25 29 31

Felicidades SÍ re n ita. Los habitantes de Copenague han colgado alrededor del cuello de su sirenita una corona de flores y una tarjeta de felicitación para conmemorar el 70 animersario de la atracción turística más querida por los daneses del interior y los extranjeros: la sirenita de Copenague. Tanto los daneses como la sirenita parecen tener la cabeza más sentada desde 1964. En la mente de muchos de ellos queda todavia el recuerdo de un terrible día de aquel año en que varios desconocidos cortaron la cabeza a tan bella escultura.

Armando Robredo, alcalde del Valle de Mena, ha presentado una querlla en el Juzgado de Villarcayo contra el concejal independiente Franciso Gómez.

El motivo de la querella es que el alcalde piensa que su autoridad quedó mermada por un incidente ocurrido emtre ambos en sesión del Ayuntamiento celebrado el pasado 28 de julio.

En dicha sesión, el señor Robredo exigió al señor Gómez que abandonara la sala, a lo que éste último se negó. Inmediatamente se entabló entre ambos una fuerte discusión, quedando el asunto zanjado sin que el concejal abandonara la sala.

Para el alcalde de Valle de Mena, los hechos ocurridos durante el pleno suponen una pérdida de su prestigio y de su autoridad personal. El delito al que se acusa al concejal según los hechos anteriormente narrados es el de desobediencia grave. La multa a la que Francisco Gómez podría verse obligado a pagar sería según algunas estimaciones entre treinta y. según el caso, podría llegar hasta las cien mil pesetas. ',

(Más información en página 13)

El encuentro que tuvo lugar ayer puede ser considerado como el principio de una serie que se llevara a cabo entre parlamentarios no solamente de estas provincias sino de las limítrofes, "especialmente Palència, ya que esperamos que sean beneficiosos para un futuro no lejano".

Polideportivo de San Pedro y San Felices

Los daños del incendio valorados en 12 millones El incendio que se produjo el martes por la noche en el gimnasio del Polideportivo Municipal de San Pedro y San Felices con daños valorados en 12 millones de pesetas se cree que fue debido a un accidente no intencionado, según fuentes municipales. El siniestro debió de comenzar en el foso de seguridad de los saltos, lleno de goma espuma, material que provoco una combustión larga e intensa y una elevación de la temperatura que hizo que estallase la cubierta, en el foso no se ha encontrado resto de nada, solo hay unas manchas negras, se cree due son de alquitrán.

La obra aún no había sido entregada al Ayuntamiento por parte de la empresa constructora, siendo responsable la empresa del accidente ocurrido. El presupuesto total de la obra es de 31 millones de pesetas.

Como ya comentamos ayer en estas mismas páginas, el polideportivo ha sido un tema conflictivo en el barrio que se había acusado de forma especial en los próximos tiempos.

(Más información en página 3)

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R, de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández * Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposiclón y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S A

FL HÚRGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Incordios caninos Sr. Director Sabemos a ciencia cierta que Burgos es una ciudad maravillosa, empezando por su catedral, pasando por el Espolón y acabando en las Huelgas o en Fuentes Blancas. Pero en lo que no estoy de acuerdo es con cierto ambiente que hay en las calles.

Porque no hay derecho a que todo húrgales se pasee por las calles y se encuentre con esos perritos tan incordiantes que van dejando por donde pasan todo lo que ellos no quieren, como por ejemplo sus desechos. Es odioso que vayas hablando con tus amigos o compañeros y ¡pas! se te escurre el pie porque has pisado alguna indecencia.

Es esa misma indecencia de las señoritas que pasean a sus perros por las limpias calles en la mañana, que ya en la tarde o en la noche son vertederos de inmundicias.

También es indecencia que no sepan enseñarles donde deben y donde no. hacer sus necesidades a los cachorrillos regalados por un amigo.

Quejas se pueden poner muchas. Pero sólo intento advertir que si alguien tiene perro que le enseñe a ser un perro y no un cerdo.

Muchas gracias por publicar esta carta que no es más que una realidad. Saludos.

Teresa Ramírez Bronca al Ayuntamiento

Le escribo para ver si a través de su periódico se entera quién corresCielo en general poco nuboso disminución del viento del nororeste. lo ponda en el Ayuntamiento de que dará lugar a un incremento de las temperaturas con máximas en , como gastarse alegremente el presupuesto de todos los burgatorno a 25° y mínimas de 13°. leses.

Es respecto a que hace ya más de Santoral un mes en la zona de calle Vitoria.

Hoy 25 de agosto se celebra la Avda. Sanjurjo. más concretafestividad de: mente en las nuevas urbanizacioSs.- Luis. José de Calasanz. Nenes de los cuarteles y Villa Pilar, mesio. Lucila. Eusebio. Vicente. zona a mi modesto entender de lo Ginés. Magín. Ponciano. Peremejor urbanizado de la ciudad grino, Julián. Geroncio. Gregopor sus ajardinamientos y distririo. Menas. Patricia. Tomás. bución de los espacios, han apaFarmacias de guardia recido unos extraños recipientes San José de Calasanz de forma paralepipédica y de piedra artificial.

Servicio de guardia: Muere en Roma a los 92 años de Los tales engendros aparecen Sra. García Echeveste. Avda. edad, el 25 de agosto del año distribuidos al buen tuntún, dondel Cid, 20 1648. y merece un puesto regio de los dejaron los empleados que Srta. Peraita Plaza de San como educador de la humanilos descargaron, alguno obstacuBruno. 12 (Gamonal) dad. lizando francamente el paso, pues Sra. Lastra. Molinillo. 24 yo mismo tropecé el otro día con uno de estos monstruos al camiServicio de urgencia: Nacimientos nar hojeando su periódico.

Exclusivamente. Sra García Además han comenzado a conEcheveste. vertirse en contenedores de baJimena Moreno y Romero. Rosura y desperdicios, que desaberto Félix y Gómez. Alvaro NOTA: El "Servicio de guarprensivos hay en todas partes.

Barquín y Mayoral. Monica Ridia" se prestarádesdelas9,30 Supongo que tales monstruosidavera y López. Belén González y de la mañana hasta lasi l dela des están destinadas a convernoche.

Masa. Paula Camarero y Sanz. tirse en jardineras, y entonces Beatriz Torca y Palacín. EduarEl "Servicio de urgencia" se pregunto ¿Por qué no están cumdo Calvo y García. prestará desde las 23 horas pliendo ya su función, llenas de del día que se señala hasta las mmargaritas. hierbajos y demás 9,30 del di a siguiente.

Necrológicas capullos?.

Y además me permito sugerir Felisa Santodomingo y Castro, con la cantidad de zonas desola31 años y natural de Covarrudoramente asfálticas que hay en CUPÓN PRO CIEGOS bias.

Burgos porque no se ubican allí donde una nota de verdor y vida puede ser significativa y estéticamente válida y no en esta zona prcniuoo maravillosamente dotada que va *JvjNERAfl/4 en el sorteo de ayer a parecer una nueva rica vestida y enjoyada para el vermut del doMUEBLES I mingo.

-SERVICIO PERMANENTE Atentamente.

KÎ tiempo

N'012

San José

I Avd«d*ICid. 83 Ttno«. 209457-32» 07

eveüo k a mu . .<_

Baltasar Cuadrado

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

dos por enemigos de nuestra Patria El germen de cultivo de éste desgraciado problema nació cuando los primeros gobiernos de la Al Director El pasado jueves, y réplica a un monarquia en vez de crear un trabajo del Sr. Beneyto. publica- regionalismo sano, trató de desuron la carta de una chica burga- mir a los españoles creando autolesa llamada Azucena González, nomias y regiones artifiales. que como el tal escrito es una serie de no favorecían en muchos casos a topicazos y tonterías, que no sim- los intereses nacionales. Cuando bolizan ni muchísimo menos a la el gobierno Socialista llegó al mayoría de nosostros. le ruego poder se esperaba con impacienpubliquen también este comen- cia la solución a esta barbarie independentista pero por el con: tario.

Le diré que tengo 19 años, tra- trario. no se ha conseguido ninbajo en una empresa, y por las gún proceso con respecto a los noches recibo clases de dibujo y anteriores gobiernos.

La bandera y los símbolos de formación profesional. Como estudiante y como "trabajador", me todos los españoles están siendo ha dado asco que mientras unos humillados por irresponsables, el estamos sudando por salir del asesinato de un terrorista es un paro y hacer algo en nuestras hecho, que hace que se habrán vidas, otros, hijos de papá, desa- investigaciones contra los serviprovechen el dinero que cuesta a cios del orden público, mofántodo el pueblo mantener escuelas dose de una de las pocas inse Institutos. Porque a la tal Azu- tituciones serias que aún deben cena le dan cien patadas los estu- quedar.

De todo éste problema no sólo dios y lo que le va es irse a Las Llanas a beber y fumarse un kiki hay que culpar al terrorista sino a ( con el dinero facilón de su padre, todos aquellos que han prestado claro, porque la moza no da su apoyo para que la desunión de España y de los españoles se golpe). « Me ha dado pena su postura lograra Nosotros como Falangistas, y pasota tan ridicula; ya pasada de moda en Europa a ella todo le ante todo españoles consideraresbala: la política los sindica- mos un crimen éste intento sepatos, los hombres de acción. los ratista contra la unidad de la esfuerzos del pueblo... todo es Patria juzgando necesario repriuna porquería. Dice que le gusta mirlo por la ley. ahora inmeel arte tridimensional (primero diatamente.

En estos difíciles momentos tendría que aprender a escribir, que ya tiene añitos) y paradla la que España atraviesa hacia su Catedral como arte es un objeto desintegración, es necesario retonto de rega1o(isi la oyeran unos cordar las palabras de José Antochicos alemanes compañeros de nio ~a éste respecto: Nadie es una Central Sindical, que estu- "uno" sino cuando puedan exisvieran en Burgos y también estu- tir"otros". No es nuestra interna armadura física lo que nos hace dian dibujo!).

Y también me ha dado risa por- ser "personas" nos diferencia que toda la carta de la tal Azu- Esto pasa a los pueblos, a las cena es una serie de topicazos y naciones. Fueron nación (es devulgaridades, de frases hechas, cir, unidad de historia diferente de retrato exacto del borrego y la de las demás) cuando España fue masa. Cuando los estudiantes su nación. Ahora quieren escinfranceses fueron a la revolución dirla en pedazos. No será nación de 1968 en París, gritaban: ¡la (una en lo universal): serán pueimaginación al poder!. Desde blo sin destino en la Historia • luego, a la tal Azucena no la lle- condenado a labrar el terruño van al poder, ni a ninguna par- corto de horizontes, y acaso atar te. las redes en otras Tierras NuePorque, ¡menos mal!, unos con vas, sin darse cuenta que descuestímulos sociales, otros intelec- bre mundos.

J.C.V. tuales, otros sinceramente artísticos, otros espirituales, otros sindicales, otros investigadores, etcétera, etcétera la mayoría de la juventud burgalesa tenemos "algo", algo más que tópicos, caprichos de hijos de papá, kikis. postura's memas, aires intelectuales de risa y aburguesamiento de estudiantes retrasados mentales.

Tenemos algo que le falta a la tal Azucena personalidad.

Aunque reconozco que no leo su periódico casi nunca (critica a todos y no queda bien con nadie), ruego en honora su dudosa independencia publiquen esta carta. ¡Ah!, y mejor que la horterada de Azucena es la rosa como "símbolo".

Un saludo Carlos Iglesias Caballero Niñas de papá sin personalidad

Guerra a la bandera Sr. director ¿Cuándo cesará el atropello a la unidad de la Patria?. Entre unode los miles de problemas planteados en España se encuentra el del neurasténico, salvaje y sanguinario terrorismo, que efectúan grupos de separatistas controla-

amnistia internacional PPPRTPDO 2U6 '

BUFEOS

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 3

LOCAL

Incendio del Polideportivo de San Pedro y San Felices

Se desconocen las causas Con relación al incendio que se produjo el pasado martes por la noche en las instalaciones del Polideportivo de San Pedro y San Felices y por el que quedó destruido casi completamente el gimnasio del mismo, el Ayuntamiento, concretamente el alcalde en funciones, Manuel Muñoz Guillén, y el presidente del Servicio Municipalizado de Instalaciones Deportivas y de Recreo, Enrique

del Diego Simón hicieron unas declaraciones a este periódico en la mañana de ayer en las que pretenden resaltar, a la vista de los informes elaborados por los Bomberos, la Policía Municipal y el arquitecto de la obra, que el incendio fue accidental. "No hay ninguna razón para pensar que el incendio fuese provocado" nos dijo Manuel Muñoz Guillén.

Se cree en medios oficiales que el incendio comenzó en el interior del foso de seguridad de saltos al estar lleno de goma espuma, material que produjo una combustión inerna lenta y que debido a que el local se encontraba cerrado y a la elevada temperatura que se produjo por la combustión estalló la parte superior, las cubiertas eran de aluminio, pero las luminarias de teflón.

Posibles causas Las causas de este incendio, accidente fortuito según el alcalde y el presidente de las Instalaciones Deportivas y de Recreo se piensa que pueden haber sido debidas a que el lunes se estuvieron realizando unas obras en el interior del Polideportivo y que alguna colilla de cigarrillo pudo haber caído dentro del foso y producir la combustión de la goma espuma que se encontraba allí.

Descartan toda posibilidad de que se trate de un incendio provocado. Las pruebas estaban cerradas cuando llegó la Policía Nacional y, además, el servicio de vigilancia de la obra había permanecido en las inmediaciones hasta las siete de la tarde no habiendo visto nada anormal en los alrededores. Se ha descartado, también según fuentes del Ayuntamiento la posibilidad del cortacircuito al no haberse Instalado la corriente eléctrica en el Polideportivo, solo existía la luz de obra, lejos del edificio.

El Polideportivo de San Pedro y San Felices aun no había sido entregado al Ayuntamiento ni siquiera de una forma provisional

por lo que se encontraba en manos de la empresa constructora de la que se supone que se encuentra en posesión del seguro correspondiente a esta clase de siniestros. Las pérdidas, según fuentes del Ayuntamiento en vista de los informes que les han presentado, se calculan en 12 millones de pesetas, el presupuesto total de la obra es de 31 millones de pesetas.

El Ayuntamiento quiere resal-

tar la rápida actuación de la Policía Nacional, los Bomberos y la Policía Municipal que acudieron inmediatamente al lugar del accidente contribuyendo a la pronta extinción del fuego.

Otras fuentes municipales consultadas por "El Papel Burgalés" coincidían en afirmar la dificultad de determinar la posible intencionalidad del incendio. Otra hipótesis que nos planteaban es la

que habla de que fueron a robar y uno de los que entro llevaba un cigarro que tiro cerca del foso de saltos, loque habría provocado el fuego. No tendría nada de extraño teniendo en cuenta que el Polideportivo ha sufrido, en los últimos meses, una serie de expolios, robos y roturas, que muy bien podrían avalar esta última hipótesis.

Pero de todas maneras nadie aporta, todavía, algún dato escla-

recedor sobre la causa del incendio. Es muy difícil que se produzca un cortocircuito, ya que todavía no esta conectado con Iberduero, aunque no imposible porque la luz de obra pasa cerca.

De todas maneras, el cortocircuito como posible causa es poco probable según nos han indicado.

Otros de los obreros estuviera por allí y dejase caer un cigarro.

Esta posibilidad también es poco probable, ya que ayer no se trabajó dentro del recintodel Polideportivo. y ademas el guarda se fue a las ocho de la tarde y todavía no había fuego. Teniendo en cuenta que el incendio se inició por el suelo de un lateral, donde se encuentra el foso de saltos, y que esta lleno de espuma, sería difícil que se debiese a la imprudencia de alguno de los obreros, ya que la espuma es muy combustible y se quema enseguida. Por lo tanto la mayor parte de los indicios apuntan, o a la intencionalidad, o al descuido de algún ladrón.

También nos indicaban personas que estuvieron por allí, que cuando entraron los bomberos había mucho humo, por la espuma, y mucha acumulación de calor, pero el luego no era muy grande, por lo que se tendría que haber producido poco tiempo antes.

También resulta sospechoso nos indicaron que se produzca un incendio, cuatro días antes de la inauguración del local, teniendo en cuenta las grandes dificultades por las que ha atravesado la construcción del Polideportivo, y porque muchísima gente estaba en contra de la dedicación que se pensaba dar, que como se sabe esta centrada en la gimnasia. Los vecinos del barrio también estaban en desacuerdo en esta utilización, casi exclusiva, para la Federación de Gimnasia, y lo reclamaban. Se va a realizar un informe exhaustivo que ha pedido el Ayuntamiento a su equipo técnico, para determinar con cxactituda los daños, y la causa de los mismos, si bien se ha quemado el hecho y parte de las paredes.

En otro orden de cosas, hay que iniciar que el Polideportivo iba a ser inaugurado el próximo día 28. y que se pensaba utilizar en un principio como lugar para que calentasen y entrenasen las selecciones europeas, que el próximo día nueve inciaran en nucstraciudad el Campeonato de Europa de Cama Elástica. Se acababa de instalar el sucio del Polideportivo, aunque afortunadamente no estaban los aparatos de la Federación de Gimnasia, que se trasladarán, posiblemente, al de San Amaro que suplicará en su función a este incendiado.

fniíHiiiiiiinimimiiiimniiiiiiiiiimimniimiiiiiíiHiiiiii

EL RURGAIES •

-* Papel

JL·J^ ____^Ä==========S==^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

;Mte5trojperi

FL HÚRGALES

4 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

LOCAL Esta semana termina la campaña de campamentos y albergues promovida por la consejería de Educación y Cultura

Por las instalaciones de la provincia de Burgos pasaron 2.390 jóvenes La campaña de campamentos promovida por la Junta de Castilla y León, conforme a las materias trasferì das en materia de la Juventud, de acuerdo con el principio (le ofertar el uso de Residencias, Albergues y Campamentos, alcanzó un total de 5.456 plazas distribuidas en 11 campamentos, 7

albergues y 14 residencias. A últimos de agosto finaliza la Campaña, que en la provincia de Burgos se ha desarrollado en las instalaciones de Quin tañar de la Sierra, Espinosa de los Moteros, Sencillo y Residencias Juveniles de Burgos y Miranda de Ebro.

Se inició la misma en la 2a quincena de junio con la asistencia al Campamento "Rodrigo Díaz" de Quintanar de la Sierra de escolares del Colegio "Nuestra Señora

Promoción Recreativa de Acción Directa organizado con carácter abierto por los Servicios de Juventud y al que asistieron 225 niños de Burgos, provincia y

Una de las instalaciones di- los campamentos luxemles di- verano en lu pro-

de

Otras localidades.

Mncm.

caya). seguido de un turno de

Europa" de AlgOrta (VÍZ-

Posteriormente ocupó dicho

REGISTRANJONTROLAN, MEMORIZAM, IMPRIMEN...

REGISTRADORAS CASIO:HO SE LES ESC APA NAD. Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

H\\V7ty s.o.

Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 4O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

Deseo rector más tnfomuxaon Nombre Dirección Población.

Provincia fet._

^GISPERT

Campamento durante la 2a quincena de julio, un grupo numeroso de jóvenes hijos de militares y finalmente durante el mes de Agosto ha sido utilizado por niños seleccionados por las dos Cajas de Ahorros Burgalesas. El total de acampados en Quintanar de la Sierra ha sido de 1050 E l C ampamento " Virgen de las Nieves", situado en Espinosa de los Monteros, ha sido utilizado por diversas Asociaciones y Entidades. La 1 a quincena de julio por la Asociación Juvenil "Nuestra Señora de Lorcto" de Madrid, compartido con hijos de funcionarios de la Caja Postal de Ahorros.

Durante la 2a quincena de dicho mes, por la Asociación Juvenil Burgalesa "Manos Abiertas" y posteriormente durante el mes de agosto por la Asociación Juvenil Burgalesa "Manos Abiertas" y posteriormente durante el mes de agosto por la Asociación Juvcnil-Familiar ABUV1 de Madrid, arrojando un total de 600 acampados.

En el Albergue Juvenil de Soncillo se inició ala actividad con un turno en la 1 quincena de julio celebrado por la Asociación Juvenil "Mundo Nuevo", de San Sebastián. Seguidamente la Asociación "Tamaral" de León en la 2a quincena de julio y el mes de agosto fue un grupo de ¡a Parroquia Sto. Tomás de Valladolid, cerrando la temporada la Asociación Vizcaína Pro-Subnormales.

Total 240 asistentes.

En las Residencias de Miranda de Ebro y Burgos también durante los meses de Julioy Agosto, se registró una estimable ocupación tanto de grupos que permanecieron una quincena como el Ayuntamiento de Ermua (Viz-~ caya) en la de Miranda, corno otros grupos que su estancia fue * más limitada, mereciendo especial mención los numerosos jóvenes que individualmente usaron dichas instalaciones abiertas como Albergue durante la época estival, facilitando asi el turismo juvenil. La cifra aproximada de ocupación en ambas Residencias fue de unos 500 También diversas Asociaciones y Entidades radicadas en nuestra provincia, tales como el Ayuntamiento, Caja de Ahorros Municipal, Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de EGB, Club Montauca, Asociación de Jodo, etcétera, cubrieron esta parcela formativa de actividad al Aire Libre, ocupando varias instalaciones de nuestra Región, lo cual demuestra como entre todas las posibilidades que se abren a los jóvenes para las vacaciones, los Campamentos son de las más conocidas y atractivas.

Finalmente unos 60, muchachos de nuestra provincia asistieron a diversas actividades convocadas por e l l nstijuto de la Juventud destacando entre otras las Aulas de Naturaleza celebradas en los Parques Nacionales de Covadonga, Ordesa y Doñana, Campamentos itinerantes. Travesías de los Pirineos, Campos de Trabajo, etcétera.

FI BLMiALKS

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 5

LOCAL El director general de Salud Pública, en Zamora

La creación del servicio nacional de salud objetivo de la reforma sanitaria socialista Rafael García del Valla, director primera etapa de detectar la general de Salud Pública y Asis- situación, estudiar la planificatencia Primaria de la conserjería' ción y los recursos existentes de Bienestar Social, se reunió en para "empezar a trabajar".

Zamora con el director provinEntre los temas abordados en la cial del INSALUD, con el de sesión de trabajo del secretario Sanidad y Consumo de Salud y general figuran, el de la necesidad secretario provincial. El viaje se de coordinar adecuadamente los enmarca en el plan de acción órganos sanitarios, se discutió la sanitaria del Gobierno regional problemática sanitaria de Zabasado principalmente, en una mora y pronvicia, se valoraron las guardias rurales de la provincia, la revisión del mapa sanitario Hoy se verán en el con criteriosa de racionalidad, se IMAC cuestionó las campañas de vacunación, ofreciendo como alternativa la vacunanión continuada, y Conflictos habló del proyecto de reciclaje colectivos para los médicos rurales que en algunas provincias de la ComuniEn la mañana de hoy se celebra- dad comenzará en otoño.

Posteriormente, -Rafael Garrán en el Instituto de Mediación, Arbitraje y Conciliación (IMAC) cía, en conferencia de prensa, en la calle San Pablo, los actos de señaló, que es necesaria una concialización sobre los conflic- coordinación efectiva de los distos colectivos presentados por las tintos organismos, del estado de centrales sindicales burgalesas trasfercncias en la materia de Comisio^s Obreras, Unión ge- Salud Pública y Asistencia Prineral de Trabajadores y Unión maria, y expuso, la voluntad de la Sindical Obrera, sobre un impor- conserjería de atender las demantante número de convenios pror das de los sanitarios locales resvinciales sobre los que no se ha pecto a las guardias locales, aplicado la reciente ley de las 40 indicando que el servicio de guarhoras. En primer lugar se verán dia funcionará durante las veintilos convenios negociados con la cuatro horas, insistió en que estos Confederación de la Pequeña y contactos "conllevarán a una Mediana Empresa de Burgos, y unificación de las distintas redes posteriormente con la Federa- sanitarias públicas, y cuyo objeción de Asociaciones Empresa- tivo es la creación del servicio nacional de salud. riales.

Sucesos

Un muerto en una colisión Un herido grave se registró en una colisión, a las cuatro menos cuarto", en el kilómetro 41 de la carretera nacional 620. BurgosPortugal, cuando colisionaron frontalmente el turismo de matrícula francesa 4787-JJ-69. conducido por el subdito marroquí Joao Morsira Nuñes. de 43 años, con el camión C-6077W. a cuyo volante iba el lucense Fermín Daniel Rodríguez Fernández, de 47 años de edad. El conductor del turismo resultó herido grave, siendo internado en la Residencia Sanitaria. El conductor del camión salió ileso.

Cien mil pesetas en dos estafas En la mañana de ayer se presen-

taba en el establecimiento de material de cocina. Euronoco. sito en la calle Vitoria 164. un individuo que compró por un valor de 48.000 pesetas, pagando con un cheque del banco de Bilbao de Alcalá de Henares. Cuando los encargados del establecimiento se dirigieron al banco, se encontraron con la desagradable sorpresa de que el chequero había sido robado, y el propietario tras denunciarlo, había anulado el talonario.

La otra estafa se produjo enei Hotel Rice, donde dos individuos fueron denunciados por haber estado "comiendo la sopa boba" por valor de 57.840

pesetas, y pagaron con un talón sin fondos.

También se denunciaron ayer tres robos en interiores de vehículos, dos nacionales y uno alemán. Los primeros tuviron lugar en la calle Fernán González, donde robaron ropa por valor de diez mil pesetas y ocasionaron daños por tres mil pesetas. La otra sucedió en la Avenida de Valencia, de donde se llevaron una cartera con documentos y una máquina fotográfica.

EI tercer robo, al vehículo alemán, fue en la Avenida del Generalísimo.

La política económica regional estructura Las subvenciones para consumidores, en la consejería correspondiente transferidas a las Promover, proyectar, dirigir y tructuras Comerciales, así como, ejecutar la política económica lo que corresponda a la comuni- autonomías general, la programación y planificación de la actividad económica la gestión de la hacienda pública comercial, financiera ye rediticia en el ámbito territorial de la comunidad autónoma de Castilla y León, son las competencias de la consejería de Economía: Hacienda y Comercio, según la ley de Gobierno y Administración del Gobierno Regional.

También, figuran entre sus competencias, todo lo transferido en materia de Comercio Interior.

Intervención de Precios. Ferias Interiores y Reforma de las Es-

dad en el tema de organización económica en general, hacienda y comercio, conforme a lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía y en la Constitución.

La consejería de Economía.

Hacienda y Comercio, bajo la dirección de su titular, contará con una secretaria general, una dirección general de tributos, y política financiera, otra de presupuestos y patrimonio, otra de economía y planificación, otra de comercio, una intervención general, tesorería general, gabinete de la consejeri a y delegaciones territoriales.

El 70% de las subvenciones para organizaciones de consumidores han sido transferidas a las autonomías. Recientemente quedó constituida una Comisión Permanente, presidida por el titular del Instituto Nacional de Consumo e integrada por representantes de ministerios, organizaciones de consumidores de ámbito regional, y una de carácter regional. Asi mismo, cuentan con la participación de representantes de otras organizaciones de consumidores, con voz pero sin voto.

6 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Nuevo reglamento para autoescuelas

Los profesores titulados no pueden enseñar de forma autónoma Los profesores de autoescuelas titulados no pueden dejar de pertenecer a estos centros ya que se les prohibe ejercer de forma autónoma. Las federaciones de autoescuelas se muestran complacidas ante tal medida, al poder controlar los precios de las clases sin correr riesgos con la posibilidad de que los alumnos elijan una oferta más asequible.

TOO» UB «JCÜU5 K ESTE C«U> SOM W i TeajN^UJRVOOBUO^AL^Ä ^A

PRECIO meo EsreoAuswñ Butaca 100 pesetas

Del 30 de agOStO al 6 de Septiembre el Cinc Gran Teatro ha programado la"II Semana Ciclo de Cinc Fantástico y de Terror". Se ha establecido un precio único para asistir a estas proyecciones: 100 pesetas butacas, incluso sábado y domingo. Película como "Schock", "La Niebla".

"Viernes 13". y "Patrick" entre otras, podrán verse a lo largo del ciclo.

La Dirección General de Trafico ha dictado un nuevo reglamento para autoescuelas en elq ue se prohibe a los profesores de conducir titulados impartir clases de manera independiente, es decir sin pertenecer a una escuela de conductores. Únicamente se permitirá la enseñanza independiente en aquellos municipios en los que no existan este tipo de centros. Estee reglamento* que entrara en vigor con toda probabilidad a mediados del mes de septiembre viene a sustituir al reglamento creado en el año 82 y que tue anulado el pasado 24 de enero, quedando en vigor provisionalmente el Reglamento del 10 de julio del 78 y que fue modificado posteriormente sin solucionar el problema de la enseñanza autónoma.

Según fuentes bien informadas los profesionales del gremio consideran que la medida favorece a los directores de las autoescuelas y en especial a la Federación de autoescuelas que 'de esta forma logran canalizar la demanda de aprendizaje sin ofrecer la posibilidad de un mercado con ofertas diversas.

La Asociación aún no se ha definido El Papel Burgalés se puso en contacto con el presidente de la Asociación de Autoescuelas.

José Antonio Rodriguez, para conocer la postura que la asociación tomará ante el nuevo reglamento. "No hay ni oposición ni apoyo hasta el momento" explicó José Antonio Rodríguez "aunque en general deseamos mantener el reglamento del año 82. al menos en sus puntos fundamentales". De todas formas, según el mismo señaló, la Asociación todavía no se ha reunido para definir su postura ante el próximo reglamento. Sólo adelantó su posición personal ante aspectos muy concretos: "pienso que es indispensable que exista un control para la creación de las autoescuelas, ya que la excesiva proliferación de éstas genera una

m1 ••t* \'/.±

~=*'Z< U

&**•' fe*

pN t¡&* z¡,r-i *W %& 0"^ , Ifs,—-i

\M ^ JM Wi Ife&íj

£g **/r^

íSE?

lucha de mercado que trae como consecuencia el deterioro de la calidad de la enseñanza debido a que las academias utilizan para subsistir medios no mii^ legales".

Por otro lado el director de la Asociación de Autoescuelas se mostró contrario a uno de los puntos del nuevo proyecto en el que se permite la regencia de autoescuelas con menos de tres profesores a directores no titulados. Por último el entrevistado manifestó que "la enseñanza de la conducción en Burgos está en crisis y el número real de alumnos ha disminuido por problemas económicos fundamentalmente: veintidós autoescuelas en Burgos son muchas para la demanda existente".

Profesores de E.G.B. propietarios provisionales Se pone en conocimiento de todos los interesados, que el plazo de petición de vacantes y de reclamaciones que en principio finalizaba el día 25 de los corrientes, queda prorrogado hasta'cl día 29 inclusive.

Asimismo se recuerda que en el tablón de anuncios de esta Dirección Provincial están expuestas las relaciones de vacantes y de solicitantes.

CERVEZA

UNA AUTENTICA i San Miguel f

REVISTA A COLOR

%

&Ì *£*

f i ^ ¥í i'ä »1

^ $a

Informa, a todos los establecimientos, clientes y amigos,que para todos los asuntos relacionados con suministros de cerveza en Burgos Capital, deberán dirigirse a la nueva distribución oficial. — Teléfono: 22 39 00.

F.I BURÉALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 7

LOCAL XVIII Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón' "No ha habido marginación al no elegirse grupos de Burgos"

La música en su I u gar adecuad o Ramón Perales de la Cal es el Comisario del Festival, la persona encargada del desarrollo de la Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón" que este año celebra su dieciocho edición y que dio comienzo el pasado día 22, teniendo como marco los monumentos más importantes de la ciudad. Ramón Perales de la Cal lleva al frente de esta organización desde 1979 es catedrático de violin y viola en el Conservatorio de música de Segovia, toma parte de la Orquesta Nacional de España y, también realiza trabajos de critico musical y dando conferencias sobre el tema.

Ramón Perales de la Cal se encarga del desarrollo de la recién inaugurada Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón" piensa que este acontecimiento musical que se celebra en Burgos está a la altura de otros festivales celebrados en España. No se puede comparar con los festivales de Santander y Granada pero tienen un programa muy concreto y de gran calidad.

Reconoció que en Burgos existe mucho "snobismo" musi-

cal, mucho melómano que acude a actos de renombre por el poder de convocatoria, cita el ejemplo del concierto de la Orquesta de la Radio y Televisión soviética, con llenazo y que en cambio a la Orquesta de Cámara de Sofía, concierto que se celebró el día 22, de tanta calidad o incluso superior, la afluencia de público fue menor.

Resaltó la importancia de la celebración de esta semana en Burgos de los conciertos en directo y en tos marcos adecuados,

El Grupo Neceantes, especialista en la música del Renacimiento español El Grupo Neocantes actúa hoy en el Monasterio de San Juan, dentro de la XVIII Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón".

El citado grupo está formado por una soprano, una mezzo-soprano, un tenor-contratenor, un tenor y un bajo, además, de la colaboración de un sexteto de cuerda, el director, es Germán Torrellas.

Neocantes. nació como grupo en 1970. después de algunos años de transformaciones, antes de adoptar su forma actual. Ha interpretado música de la totalidad de los manuscritos, códices y cancioneros, y también, música de grandes compositores del siglo XVI. Actualmente, incluye en su repertorio a los polifonistas italianos de la

época, como de Pales,trina o Monteverde.

Han participado en diversos festivales de música antigua de cámara, entre ellos el de Cambrils. Jornadas Musicales de Almagro. Curso de Música Barroca y Rococó de El Escorial. Fuera de España, ha participado en el Festival de Cordes ( Francia), en Lisboa y Oporto con la Fundación Gulberkian. así como giras de conciertos en EE.UU. Para 1984. tiene preparada actuaciones en Norteamérica.

Finalmente, ha realizado grabaciones discográficas basadas en la música tradicional y la obra de Juan de la Encina.

Los programas que interpreta en la actualidad se componen de obras de cuatro y cinco partes, de autores renacentistas y barrocos.

"se trata de disfrutar de la música de una época en el mismo lugar para la que fue concebida", existen grabaciones en el mercado de los compositores de esta llamada música antigua pero que " no trasmiten la espontaneidad de la interpretación en directo".

Hace incapié en la importancia del concierto que se celebra hoy en el Monasterio de San Juan con el estreno de la obra encargada por el Ayuntamiento con motivo del MC aniversario de la fundación de la ciudad al músico húrgales Miguel Ángel Palacios Garoz, la cantata "Tríptico Cardeñense". Se trata del segundo estreno que se produce a lo largo de las celebraciones de la, Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón".

Potenciar ,1a "música de lo desconocido" Con las ediciones de esta Semana musical se trata de dar a conocer las composiciones de unos cuantos locos que se dedicaban a tos viejos instrumentos, música de la Edad Media, del Renacimiento y del Barroco. Se pretende potenciar la música de los desconocido, concretamente este es el motivode que se incluya en esta edición, según Ramón Perales de la Cal, el homenaje del Padre Antonio Soler con un repertorio prácticamente desconocido y que puede ser comparable con el de Beetowecn.

agrupaciones de fuera de la provincia, no ha existido en ningún momento marginación".

No ha habido marginación con los grupos locales

Conservatorio de Música "Antonio de Cabezón"

A la hora de la elección para confeccionar el programa, justifica la no inclusión de las agrupaciones existentes en la ciudad como la Coral de Cámara de San Esteban o el grupo de música antigua "Antonio de Cabezón".

"A estos grupos hay muchas más posibilidades de verles a lo largo del año, lo que no ocurre con las

Burgos en estos momentos es una ciudad con gran actividad musical no solo por estar celebrándose en estos días la Semana de "Antonio de Cabezón" sino por la serie de actividades que se celebran a lo largo del año. Con la puesta en marcha del Conservatorio de Música se va a potenciar aún más la actividad musical, "es

un buen instrumento si está en buenas manos", le ve con muchas posibilidades pero con la necesidad de que en él se de una información veraz y ética.

La Semana de Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón" está patrocinada por el Ayuntamiento de Burgos y organizada por la Comisión de Cul tura y Enseñanza. Para su colaboración Ramón Perales de la Cal ha contado con un presupuesto de dos millones de pesetas con los que ha tratado de elaborar un programa de calidad y crée que lo ha logrado.

PROGRAMA:

Cristóbal de Morales (1-1553)

Pater Noster - Ave Maria O Crux. Ave Spes Única

Cristóbal de Morales • (tl553)

Regina Caeli Laclare

Cristóbal de Morales (tl553)

i

Marfira. por vos muero

Anónimo. Cancionero de Medinaceli (s. XVI)

El Fuego ( Las Ensaladas)

Mateo Flecha "El Viejo" (1480-1553)

II Agnus Dei (Agenda Defunctorum)

Juan Vásquez (t después de 1560)

Confitebor Tibi. Domine

P. Antonio Soler (1729-1783)

Madre, la mi Madre

Pedro Uimonte (1565-1627)

Triplico cardeñense

Miguel Ángel Palacios

(Sobre textos del Poema de Mió Cid) Para Cuarteto Vocal y Sexteto de Cuerda (198 3)

**«*

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA ((ANTONIO DE CABEZÓN» HOY, JUEVES, A LAS 20 HORAS

ENEL MONASTERIO DE SAN JUAN ACTUACIÓN DEL

GRUPO NEOCANTES Colabora: Conjunto Instrumental.

Obras de: Morales, Flecha, Vázquez Ruimonte y Palacios.

Estreno de "TRÍPTICO CARDEÑENSE".

PRECIO DE LAS LOCALIDADES: 200 PESETAS ESTUDIANTES, JUBILADOS, TRABAJADORES EN PARO: 50% DE DESCUENTO

FL RURCALES

8 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

OPINION Un ex-colaborador de Stern, el semanario alemán que publicó los falsos diarios de Adolfo Hitler, acusa ahora en un polémico libro a los responsables de la revista de oportunismo, afán de lucro y de favorecer con su irresponsabilidad politica las tendencias neonazis que apuntan en Alemania Federal.

El libro, calificado por algunos de puro y simple panfleto, fue rechazado por la editorial que • primero lo encargó, Hoffmann und Campe, y ha sido finalmente otra, la izquierdista Konkret, quien lo ha lanzado al mercado.

La negativa a publicarlo por parte de Hoffmann und Campe, considerada como' liberal, pro-

De vuelta a los diarios vocó una carta de denuncia de una serie de autores de la casa, que la calificaron de censura política y anunciaron un boicot Las acusaciones fueron desestimadas por el responsable de la editorial, quien, en apoyo de su decisión, explicó que el estilo empleado por el autor del libro, Erich Kuby, era difamatorio e injurioso para personas y grupos.

Kuby, que trabajó nada menos que 16 años para el semanario que aho>a critica sin piedad, califica a Stern de cueva de oportunistas y apolíticos, asi como de

JOAQUÍN RABAGO "basurero de bagatelas peñodísticas".

Abundan en el libro ataques personales sobre todo contra el fundador y alma de" la revista hasta el escándalo de los falsos diarios, Henri Nannen, a quien Kuby llama egocéntrico y hasta cerdo.

Nannen tuvo un pasado nacionalsocialista, pero su ex-colabo-

"La Hora Leonesa" Divulgar la autonomía de León Decir que un amplio sector de la población leonesa no está de acuerdo con nuestra integración en el ente castellano no es, precisamente, hacer una aportación decisiva a la historia local, a estas alturas del año, después de que tal incorporación ya parece irreversible, al menos a medio plazo y después de que ya ha sido aprobado el Estatuto de Autonomía de la Región y constituidos tanto el gobierno como las Cortes de Castilla y León. Lógicamente, nuestra actual solución autonómica también cuenta con una amplia nómina de simpatizantes, de defensores porque ya se sabe que en politica, como en otras muchas parcelas de la vida, no existen verdades absolutas, ni dogmas irrebatibles.

Sin embargo, hay un dato que une a los dos grupos, al de los detractores y al de los defensores, y es el desconocimiento que ambos tienen de la nueva situación creada con motivo de la implantación plena del hecho autonómico en nuestras geografías. Un desconocimiento que es más profundo de lo que muchos políticos creen en los niveles más populares de la población donde se sabe que León ha sido autonomizado ' con Castilla y poco más.

Ahora que con tanta frecuencia se recurre a las encuestas, a los sondeos de opinión, a la recogida callejera de datos para su posterior análisis en los grandes despachos, sería bueno que alguien se molestara en ejecutar una de esas prospecciones con el fin de comprobar los reales alcances de este desconocimiento. Nosotros nos atrevemos a adelantar que del sondeo saldría la ratificación del juicio apuntado, que no es ni mucho menos" temerario, pues sólo hace falta pisar la calle para ver y oír cómo muchos leoneses se manifiestan 'como escasamente conocedores de lo que es y lo que significa la autonomía.

Es posible que los medios de comunicación por esa mala costumbre de informar, dando por sabido lo que la gente muchas veces desconoce, seamos uno de los culpables de la señalada ignorancia autonómica de los leoneses. Pero en la escala de culpabilidades posibles no cabe duda de que también las instituciones y sus máximos responsables ocuparían un lugar privilegiado ya que, en definitiva y para conseguir los más altos niveles de eficacia administrativa, que debe ser uno de los objetivos fundamentales de la política descentralizadora, ellos deberían ser los primeros interesados en informar

rador no le reprocha sus pecados de juventud, sino el hecho de que con su oportunismo, la revista por él dirigida haya contribuido indirectamente a alentar ciertas tendencias pro-nazis entre le población alemana.

El principal Vdelito político" de los responsables de la editorial del semanario, asi como los jefes de redacción es, según Kuby, haber tratado de vender a Hitler como una golosina, presentando a un supuesto "Fuehrer" que trata de autojustificarse en sus

táculos de las urbanizaciones. El embalse de la Jarosa, bien cerca, y el de Valmayor. más alejado, procuran aliviar por la obra del hombre aquello en lo que la naturaleza no quiso ser aquí genesonoras de la sierra. Pero reúne rosa. en si algunas características que si fue pródiga en cumbres me la hacen singularmente atrac- y Pero pinares.

La garganta de El tiva. Con su altura y disposición. Espinar muestra toda su riqueza 1824 metros despejados, resulta gateando hacia el perfil de una atalaya déobservación de un verde Muerta, se destacan uno campo amplísimo, su acceso es la Mujer uno todos los picos desde la de los más cómodos, pues basta por hasta la Maliciosa, desde menos de un cuarto de camino Peñota Montón de Trigo, hasta el mismíancho, casi calle, para alcanzarla simo En la dirección condesde el coche, es punto dé en- trariaYelmo.

Cueva Valiente y el cerro cuentro o de separación nunca se Salamanca pronto la vista sabe si las montañas junta o ale- de la tierracierran de Pinares LLanos. jan de las tres provincias que allí puede no obstante dejarse correr concurren, destaca con precisión la mirada cumbreando camino en el viaje por carretera de Ma- más allá de la Cruz de los Caí-y drid a Segovia, que en un amplío dos. tramo se diría que la tiene como estrella polar pafa fijar su rumEn el collado de la Cierva, bo. pùnto de arranque del paseo a En términos de prosaica mate- pie. pude observar una tarde de mática mercantil, por supuesto septiembre un espectáculo que la bien ajenos al espíritu de la mon- naturaleza se reserva para sólo taña, podría decirse que el rendi- algunas ocaciones. miento, expresado en sensacio- El día era en la meseta sur algo nes placenteras obtenidas en la desapacible despejado, con cima por cada minuto de marcha solo lagunospero de nube invertido, es de los más altos de corriendo haciaretazos el mediodía. todo el Guadarrama. Que no se me tome muy en cuenta esta La carretera estrecha que sale de deformación profesional. los Leones va faldeando a muy Lástima que los entendidos no buena altura por el lado de Mase pongan de acuerdo sobre su drid, al llegar a este collado cammás exacta denominación, y en el bia de vertiente y justo por esa fragor de la incruenta batalla esté portichuela se estaban colando a a punto ya de perder su bello gran velocidad los jirones de la nnombre de cerro de la Cierva. A mesa de vapor de agua que desde cambio queda la confusión entre el norte había venido a chocar Guijar y Lijar con ventaja para contra el macizo. Nada de la proel último. vincia de Segovia podí a divisarse De su carácter estratégico se por entre ese paquete de nuebes dieron buena cuenta los profesio- bajas, mientras que las que cruzanales del tema. Así hubo durante ban a Madrid se deshacían limla guerra un grupo de nidos de piamente tan pronto como resbaametralladoras, convertido uno laban unas decenas de metros por de ellos felizmente para la paz en la montaña. refugio de montañeros y mirador, también un vértice geodésico irraEstos lugares recogen asi para dia y capta miras de teodolitos sensaciones y símbolos muy quecuando la ocasión lo requiere, y ridos. La cumbre a caballo entre no lejos de allí cuando la seque- Segovia y Madrid, con una de las dad aprieta, un vigi a repasa cuan- vistas más amplias sobre ambas, to alcanza a ver de la meseta sur. está además muy cerca del puerto dispuesto a dar la alarma de algún de los Leones, lugar de paso obliincendio forestal. Antenas, no. gado desde mi primera a mi ser Por fortuna el puerto de Los Leo- gunda edad. Aunque sea retórico nes queda cerca y allí depositaron debo decir que esta cima ha visto los técnicos su entramado de mi marcha desde mi cuna hacia parábolas e hierros dejando libre mi trabajo, desde donde se nace este lugar. hasta donde se pace, y es testigo La vuelta de horizonte desde el igualmente del retorno permamirador enseña la Segovia seca y nente a mis raíces. ¿Por qué no plana tan pronto como deshila- pedirla también que cuando sea clian a nuestros pies mismos los el momento, ojalá que después de conglomerados de El Espinar, una prolongada tercera edad, reSan Rafael y el puesto de peaje de ciba en sus vientos mis cenizas? la autopista, sólo las torres y el Mejor que ocupando sitio en un centro comercial de Los Angeles triste cementerio seguro que estaindican la existencia de una ini- rán, y allí podrán ir mis amores, ciativa por ganarle ocio y negocio sin andar mucho, a beber por los al campo. ojos y los pulmones la serenidad Al Sur es bien distinto. Pare- que entonces confío en disfrucida llanura, poco menos seca. ' tar. está bien cubierta de pueblos que Por JOSÉ DE LUCAS RUIZ se tocan unos a otros con los ten-

REVISTA DE PRENSA escalera de fábrica que comunia los ciudadanos.

La Caja de Ahorros de Asturias caba la planta baja con la de los ha editado 25.000 ejemplares de balcones y las salas -comedor, una versión infantil de Estatuto dormitorios- y esta con la más de Autonomía de la Región. Se alta y abuhardillada de los trastos trata de una feliz iiciativa que y el grano y los aperos.

Esa escalera tenia, en su tramo debería ser imitada en León, pensando no sólo en los niños, sino final una pequeña bóveda resistambién en los adultos. Y con tente, con una pareja de gateros esto no queremos decir que aquí que se llamaban auriles. y que tenga que ser también la Caja de estaban tapados con sus corresAhorros la entidad árropadora de pondientes taponaduras de trapo, la iniciativa, sino que también o pingajos de saco viejo. El auril podría ser la propia Junta de Cas- en uso acostumbrada a ser uno tilla y León la que se encargará de solo, pues no era necesario su uso materializar la idea porque, insi- en pareja, salvo en rara ocasión. timos, independientemente de las Abierto el auril. surgía el robusto simpatías o las antipatías, la uto- chorro de grano y el saco se llenomia está en marcha y la única naba a conveniencia. Bien es forma de garantizar su operativi- cierto que en la operación hacían dad es divulgar entre los ciudada- falta dos personas: marido y munos sus estructuras, su funciona- jer, padre y mozo o los mozos de miento, sus objetivos. casa cuando los había. Uno para ¿Cuántos leoneses se han leído atender el saco: y otro para el una sola vez los Estatutos? ¿Cuán- auril. • tos conocen el régimen de sesioEn el rellenado de la escalera, nes de las Cortes? ¿Cuántos sa- siempre quedaba luego grano que ben el número de consejeros que barrer, si las galinas del portal no existen y sus verdaderas compe- se daban por advertidas de pienso tencias? No queremos desalentar duro, y escalera arriba, en sus a nadie, pero si invitamos, pri- vuelos salto difíciles -bajar era mero, a la reflexión y luego a la otra cosa- y se presentaban al acción porque es imprescindible picoteo y la limpieza grano por llevar a cabo una campaña de grano, aunque dejaran al cambio difusión de lo que es y de lo que alguna grisácea gallinaza, en los significa nuestra utonomia. Si limpios aloques dse 1os escaloesto no se hace así seguiremos nes. (Era, o se llamaba atoque la construyendo la casa por el te-' moldura de madera o de metal.jado. Y la autonomía es una casa aunque esta recibía con mejor que nos debe ofrecer cobijo, no acuerdo su nombre de angula sobresaltos. que servía para empalmar o sujetar baldosas en los frentes y pisas de los escalones: cuando toda la Campo' Soriano escalera era de tabloncillos, el atoque era el vivo, redondeado y saliente, un poco voladizo, del Ensacar grano tablón de la pisa) Por fin y puesto que de ensacar Es bien fácil de comprender grano se trata aquí o de su reque se trataba de meter el grano cuerdo, ya que ahora las máquien sacos, para algún transporté. nas de cosechar lo mandan a su Fuera del montón, bien cribado, almacén y luego, con el sinfín va .con la criba triguera, en la era, y el remolque, y desde el remolque, en el que se media con la media bien volcado a los graneros horifanega -la media.colmada sin zontales, o con el de nuevo a los usar para nada el rodillo rasero, y verticales, debo referir que sacos, en las caballerías, a pelo venía el costales y talegas eran la misma grano a las cámaras o cambras, "cosa aunque pretendieran distinsegún las comarcas -en " la rinco- guirse, por la misma tela de que nada" y San Felices, cambras-, estaban hechos: lonas, lienzos, hasta que, en otro nuevo ensa- linos, yutes u otras jergas y tejicado fuera saliendo al molino, al dos. mercado o para simienza o seMiguel Moreno mentera que de las dos formas se dijo.

Para estos casos y teniendo ya el grano en los trojes del alto de El adelantado las viviendas -altillos, desvanes, de Segovia camarotes o camarones, cámaras o cambras- los aldeanos de Soria invetaron lo que se puede contemplar como un pequeño muelle Cabeza lijar. Paisaje de carga, o depósito de silo desde la vida -minisilo doméstico- que se situaba en la parte más alta de la No es una de las cumbres más

diarios y obliga así a reescribir la historia del Tercer Reich.

El autor del panfleto no oculta cierta simpatía por el reportero que dijo haber descubierto los diarios del dictador, el mitomano Gerhard Heidemann, que se encuentra actualmente encarcelado al igual que el falsificador, el comerciante de recuerdos nazis, Konrad Kujau.

Tal vez se deba a que trabajaron juntos en la realización de algunos reportajes y siguieron, entre otras, las huellas del exsecretario de Hitler, Martin Borman, al que se hicieron algunas fotografias en Sudamérica, de cuya autenticidad Kuby sigue convencido.

FJ BURGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA

El duecinueve de mayo de 1955 se inauguraba .la Cruz de Motru

El 24-8-58 se realizaba una de las pnim-ras excursiones del cluh. en esta ocasión a Pucmede

XXV El catorce de julio de 1958, en una Junta General Extraordinaria una serie de socios pertenecientes a la sección de montañismo de la Asociación Deobriga deciden formalizar, como sociedad, el actual Club Mirandés de Montaña, desligándose Nos encontramos en la calle Ciudad de Toledo, en el domicilio social del Club, y con dos de sus socios Antonio Quintanilla y dementino Rioseras, Clementine será el encargado de hacernos un poco de historia del'club, club que posee una casa refugio en Sobrón, en Sobren Alto, casa que les ha sido cedida por diez años, duda dementino, si dice diez años, allí se desarrollan los campamentos para chavales con una serie de tiendas que posee el club. Tiendas que anteriormente podían ser alquiladas en el mismo por los socios del club, pero esta práctica la abandonaron el pasado año, debido a los desperfectos que se producían en las mismas. Ahora el club consta de unos seiscinetos cincuenta socios, cira distante de aquella primera veintena del cincuenta y ocho, pagándose hasta los catorce años trescientas pesetas anuales; de catorce a dieciocho, cuatrocientas, y los mayores de dieciocho, seiscientas.

Clémentine nos muestra un mapa de la provincia de Burgos en el que están catalogando todos los montes de la misma, para hacer después una especie de guía libro. Pero sólo catalogamos a los que vamos subiendo, nos apunta, y hasta ahora hemos subido a noventa y cinco montes esperando llegar a finales de año con ciento diez. Una vez en el monte colocamos un buzón, buzón en el que se pueden meter las ya típicas tarjetas. Más que nada realizamos esta labor para que la gente sepa en qué monte se encuentra.

Operación Cordillera Blanca 83

Como colofón al XXV Aniversario de la Fundación del Club se pretendía haber presentado en la Semana de Cine de Montaña programada para nuestras fiestas, la película que seria rodada en la Cordillera Andina por los componentes de la Operación Mirandesa Cordillera Blanca 1983.

del Deobriga. Los motivos aducidos eran que la Deobriga ponía sus miras en la gastronomi a y los deportes, por lo que esta serie de socios, unos veinte o treinta, optaron por crear un club auténticamente montañero. De esta Junta saldría el

Esta Operación Mirandesa se iba a realizaren la Cordillera Blanca situada en los Andes Peruanos, esta cordillera es una de las pocas regiones montañosas de la tierra en que se alzan más de treinta cumbres superiores a los 6.000. metros, siendo su máxima altura el Huascarán Sur (6.768 m.).

Siendo el objetivo de estos componentes el alcanzar el máximo de cumbres de más de 6.000 m.. en el mínimo tiempo posible.

Tomando como partida Huaraz,. en las previsiones de estos jóvenes montañeros se encontraba realizar sus actividades en el' circo glaciar de la Quebrada Honda, desde donde se pueden alcanzar las cumbres del Chinchey, Pukaranra, Ranrapalca.

Palcaraju, y Toqllaraju.

La operación, con un presupuesto de dos millones de pesetas, se iba a haber realizado en el pasado mes de junio, pero una serie de problemas, denominados Sendero Luminoso abortaron la idea. Quintanilla explica que una expedición catalana hubo de regresar después de encontrarse en el campamento base, allí no atendían si se era montañero o no, para esta gente todos son guerrilleros del sendero Luminoso, por lo que se hubo de desechar la idea. La película allí conseguida hubiese servido para presentar la Semana de Cine, pero al no haberse podido realizar se hicieron con ella una serie de documentales sobre las zonas húmedas de Miranda que se exhibirán en la Semana, si se consigue terminarles, dice Quintanilla. Roberto Fernández, el vocal de ecología del Club es el encargado de realizarlas, basándose en las protección de las zonas húmedas de Miranda con el fin de salvar la ecología y estas mismas zonas que nos rodean, el documental está siendo rodado en las charcas de ENCE. La Semana de Cine de Montaña Al no poderse haber rodado la

película de la abortada Operación Mirandesa Cordillera Blanca 83, el inicio de la Semana de Cinc, al que asistirán las autoridades locales, y después del cual se ofrecerá a los asistentes con un lunch, el lunes cinco de septiembre a partir de las siete y media de la tarde y en la sala de proyección de la Caja de Ahorros del Circulo Católico, local en el que se realizará toda la Semana, se proyectará la película "Pirineos: montañas y escaladas" esta película ha sido premiada en el Festival de Cine de Montaña de San Sebastián, siendo presentada por su

primer presidente del club, D. Miguel Menéndez. Desde entonces, hasta nuestros días han transcurrido veinticinco años largos de una interminable serie de actividades, abarcando desde la montaña a la espeleología, desde el esquí a las excursiones, etcétera.

autor JavierGarreta. micmbrodc esta expedición que recorrió los Pirineos, una vez terminado el film se abrirá un coloquio.

El martes será de nuevo Javier Carreta el encargado de presentar la película del Himalaya tiene un altitud de 8,167 m.. habiendo sido galardonada igualmente la película en el Festival de Cinc de Montaña de San Sebastián y en el de la Villa de Madird en el 81, a nuestro entender estas dos películas de Javier Garrota son las de mayor envergadura de esta Semana.

El miércoles siete, "Expedi-

ción Alavesa al Aconcagua la película sera presentada por Julio Albcrdi. residente en Miranda y miembro de esta expedición en los Andes Argentinos al Aconcagua de 7.007 m. de altitud.

El jueves se procederá a presentar los documentales de las zonas húmedas de Miranda, junto con otro de biología animal, "El abcjarruco", este dia sera mas de tipo ecológico, tocando la launa y la (lora, junto con la vida animal.

"Expedición Vasca Alaska-8!" sera la película que se proyecte el viernes 9.

Atención a los aparcamientos en Ramón y Cajal, pues ya han sido colocadas las

correspondientes señales por las cuales sólo se podrá aparcar en un lado de la calle, correlativamente del uno al quince y del dieciseis al treinta y uno. De momento y a pesar de encontrarse colocadas ya, la calle como demuestra la fotografía se encuentra con munerosos coches aparcados tanto en un lado como en otro.por lo que la policía municipal se encuentra colocando notas informativas, adviniendo la infracción del código de la circulación en la lunas de los coches.

10/ Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA Exámenes extraordinarios en el Conservatorio de Música El Director del Conservatorio Municipal de Música, Don Dionisio Sáez, nos ha remitido una nota-aviso, que por el carácter de interés que posee para los diversos alumnos de este Centro, le reproducimos desde nuestras líneas.

Plazo de matriculación: Del 1 al 15 de septiembre, de lunes a viernes y de 5 a 8 de la tarde en la secretaria del Centro.

Fecha de los exámenes: Día 16 de septiembre, viernes a las 3,30 de la tarde, en las siguientes modalidades. Piano cursos desde el 1 ° hasta el 7°. Armonia, 1 ° y 2° cursos. Historia y estética de la

música de la cultura y del arte.

Formas Musicales, curso teórico analítico. Música de Cámara.

Transposición y repentización.

Día 17 de septiembre, sábado y a las 10 de la mañana. Solfeo tan sólo los cursos 1 °, 2° y 3°. Y a las 4,30, 4° y 5°, junto con Conjunto Coral.

Se recuerda también en esta nota que el plazo de matriculación para el 1983-1984 finaliza el próximo 23 de septiembre, inciándose el 1 del mismo mes.

Las matriculaciones deberán formalizarse en la Secretaria del Centro, de lunes a viernes y de cinco a ocho de la tarde.

V torneo Virgen de Altamira de tenis Aunque parezca lo Contrario no estamos ante una foto de archivo, pues esta vieja locomotora con tres vagones, de primera, segunda y tercera ha pernoctado en nuestra ciudad. La máquina y sus vagones se dirigen a la Coruña a participar en el Centenario, desplazándose a una velocidad de 30 km. por hora, la máquina al igual que los vagones prestaron servicio a partir de 1848 en la primera linca de ferrocarriles de nuestro país, de latinea Mataró. Denominándose "El Fren Centenario. 1848-1948". Este tren estará presente en el centenario de la línea MonfortcPonfcrrada.

CARTELERA Astoria: "Angeles gordos" Mecisa "Puente aéreo" Novedades: "Abrazo mortal" Cinema- "Vacaciones al desnudo"

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros

de Castilla 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún. 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf. 312044).

Mask Dos: D/ Estación. 39 (Tf.312022).

Pubs

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación.

62.

J.J.: C/ La Estación. 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla 15.

Richman: C/ Del Cid. 19.

Woody: C/ Doctor Fleming. 4.

Este Torneo de Tenis organizado por cl Club de Tenis Miranda con el patrocinio del Ayuntamiento, quizá sea el espectáculo deportivo que durante más días se alarga en nuestras fiestas. El V Torneo de Tenis Virgen de Altamira comenzará su andadura el viernes día dos de septiembre en las pistas del Polidcportivo Municipal a las seis y media de la tarde, prolongándose las eliminatorias dei mismo durante los días 3, 4, 5,6 y 7. Para presentarnos en el día doce, festividad de la Patrona, la Virgen de Altamira, con las semifinales a las cinco de la tarde en estas mismas pistas municipales. Siendo el dia trece, martes y trece, esperamos que los finalistas no sean supersticiosos, pues de lo contrario puede suceder una catástrofe, el día de la gran final.

La categoría de este Torneo será individual absoluta y masculina, pudiéndose realizar las inscripciones hasta el día 29 de agosto inclusive, tanto en el Banco Español de Crédito cómo en el Bar Burgales, siendo la cuota de la misma de 200 pesetas para los menores de 18 años y de 300 para los participantes de edad superior a ésta.

Las normas que regirán este Torneo comienzan con la obligatoriedad de poseer la licencia de la Real Federación Española de Tenis, jugándose los partidos al mejor de tres sets, con muerte súbita en los dos primeros. Adviertiéndose a los jugadores que no se presenten en la pista diez minutos después de la hora señalada para el comienzo del partido en el tablón de anuncios, perderán por Walk Over.

Encontramos al Concejal-Delegado de Festejos,

Julio César Bernal Arnaíz visitando la exposición de los originales presentados al Concurso municipal de Carteles anunciadores de los festejos, que permanece abierta al público en la Galena-Bar "Sicomoro", de la calle Vitoria. La muestra viene registrando numerosas visitas, interesadas en conocer los carteles ganadores y aquellos otros que optaron a los premios. La impresión general apunta al aumento de la calidad general de las obras respecto a ediciones anteriores, y a la modernidad que ha presidido los criteios de clasificación del jurado.

Comentándonos Bernai que se encuentra muy satisfecho de la calidad presentada, calidad inusual en otros años.

EL BURGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / J 1

ARANDA

Música clásica y zarzuela en el fin del Verano Cultural Blanca ORTEGA La última actividad musical del Verano Cultural de este año, será la actuación del grupo SEMA el día 2 de Septiembre. Con este recital se cerrará la tercera edición de esta iniciativa cultural del Ayuntamiento arandino, que tras .casi dos meses puede considerarse un éxito en la mayoría de sus actividades.

El acto más próximo, es la 'representación de zarzuela a cargo de la Compañía de José Maria Damunt, que pondrá en escena " La del manojo de rosas", el sábado en el Polideportivo Municipal.

Se trata de una compañía catalana, que cuenta con orquesta, coros y ballet titulares. El Director de EscCna es Luis Blaguer y trae como primeras figuras a Tomás Alvarez, Emilio Ramos, Josefina Meneses, María José Fiandor, María Angeles Damufit, Miguel Grandy y Carmen del Moral.

Además de representar la zarzuela "La del manojo de rosas", incluyen en su programa un fin de fiesta en que cantarán fragmentos de otras obras.

La gala será definitivamente en

el Polideportivo Municipal, ya que la inseguridad del tiempo, impide su celebración en la Plaza de Toros. Los precios de las~ entradas son de 350 pesetas en las gradas y 500 en las sillas de pista.

Por otra parte, y a última hora, se ha incluido dentro del programa del Verano Cultural, dos recitales de música clásicas, organizados, por .la Sociedad Filarmónica Castellana para los dias 30 de Agosto y 2 de septiembre. f El primer día actuará el trío formado por Anne Penet, soprano: Rodrigo de Zayas, laúd y Ramón Perales, viola. Interpretan música barroca, y su recital tendrá lugar como hemos dicho el dia 30 de este mes en los salones de la Caja de Ahorros del Circulo Católido a partir de las 8'30 de la tarde.

El segundo concierto lo protagonizará el grupo SEMA, Seminario de Estudios de Música Antigua, que ya ha actuado en nuestra villa. Este recital será en el mismo lugar y a la misma hora que el anterior, sólo que se celebrara el día 2 de septiembre.

Elección de alcalde pedáneo en La Aguilera B.O. El barrio arandino de La Aguilera tiene desde ayer un nuevo -alcalde de barrio, en la persona de Fernando García.

Sólo 107 de 350 incluidos en el censo de esta parte de Aranda, depositaron su voto para designar a la persona que representará sus intereses frente al Ayuntamiento arandino.

Además del nuevo alcalde pe-

dáneo, se eligieron otras dos personas que le ayudarán en el desempeño de su función. Los elegidos fueron Antonio Pascual y Antonio Izquierdo.

La votación comenzó a las nueve de la noche y se prolongó hasta casi las once. Ocho fueron las personal presentadas a esta elección, de las que salieron los tres mencionados por 74.53 y 30 votos respectivamente.

Iglesia de San Bartolomé de Sinovas

Continúan las fiestas de Sinovas B.O. El barrio arandino de Sinovas continúa celebrando sus fiestas patronales en honor a San Bartolomé. Ayer dia del Santo, parte de la corporación municipal se trasladó a este barrio para asistir a la santa misa. También hubo una representación municipal durante el concierto que el Orfeón Arandino "Corazón de Ma-

ría", dio a las 10 de la noche.

Hoy jueves habrá misa de difuntos a las doce del mediodía y a continuación danza de cabezudos.

Por la tarde se celebrarán dos concursos, una de languì I la y otro de canciones populares para la tercera edad, y a las once de la noche tendrá lugar el coloquio sobre las bodegas y vinos de Aranda y la Ribera.

El tin de semana se presenta animado con los bailes y verbenas que se sucederán desde el viernes al domingo a las seis de la tarde.

La tiesta se completara, como es costumbre en nuestra tierra, con las meriendas en las bodegas, donde se degusta el buen cordero y el mejor vino ribereños.

Guía Farmacia de guardia

De las Heras. Arias de Miranda

Teléfonos de interés Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines Teatro Cine Principal: Sesiones 8,30 y 10.45.

"Colt 38. escuadrón hacia la muerte" Teatro Cine Aranda: No hay sesión .

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - PJaza Santiago 3.

Chariot - Calie Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Mi-

randa. 14. Tltno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca- Plaza Primo de Rivera 16. Tlfno. 501019 La Calle - Pedrote. 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras. 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel. 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla. 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

Hoteles Hostal Ulloa-Plaza Santa María 2 Tfno. 502038 Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIrún Tfno 501600 Hostal Los- Bronces Ctrs Madrid Irún-Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla. Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irún. Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún (Fuentesina) Tfno

descubra el coche usado que vd. busca ^•>H.

PRECIOS SIN COMPETENCIA _

VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN:•_

AUTOMOBA, S. A, Caraterà Madrid-Irùn Km. 161 ARANDA DE DUERO

FL BURGALES

12 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

ARANDA OPINION

La concepción de la cultura de Octavio Narros no es compartida por Amador Blanco.

El vigía de Occidente en el centenario de Ortega y Gaset /IMADOR BLANCO Cuando casi todo el mundo, incluidas las malévolas izquierdas, andan de foro en foro y de aula en aula, perdiendo el tiempo en conmemorar el centenario de José Ortega y Gasset y bagatelas tópicas similares, servidor, mucho más inquieto y "a la page", está empleando el mes de agosto en el intento de escudriñar y profundizar en la inconmensurable y no bien ponderada aportación intelectual que Don Octavio Narros, concejal del CDS en el Ilustre y Constitucional Ayuntamiento de Aranda de Duero y Presidente de su Comisión de Cultura, nos ofreció desde este "Papel", en la entrevista publicada el pasado 22 de julio.

Mientras el impresentable, por rojazoypese a los disolutos suecos del Nobel, Gabriel García Márquez, comentaba en las páginas de "El País" la imposibilidad generalizada de encontrar una definición adecuada de lo que fuese la Cultura, hete aquí que el prestigio intelectural que Don Octavio es, le había dado ¡a respuesta muchas semanas antes: "Yo lo tengo muy claro. La cultura es el desarrollo de los valores de ¡apersona en un cauce de ética y de Moral". ¡Toma ya, Onega y Gasset! Es de esperar, por el bien de la humanidad, que en futuras comparecencias, nos irá desarrollando Don Octavio lo que debe entenderse por "Valores de la persona", "ética", "moral" y, sobretodo, por "cauce".

Confieso que tentado estuve, aviesamente, de despachar tan excitante proposición filosófica deforma apresurada y estúpida; pues, no se par qué, inmediatamente encasille ¡a formulila en la prestigiosa línea de pensamiento que discurre entre el candido "Catecismo del Padre Ri-

palda" y el más abominable "Camino de Escrivà de Balaguer". Deseché, contrito, mi osadía, por maniquea y atrevida; y además por que me acordé de que el CDS, partido de Don Octavio, aunque no lo parezca, también cuenta con una doctrina política: "El personalismo comunitario". De tal encaje de bolillos, bien podía haber surgido una meditación y conclusión tan luminosa como la de Don Octavio; pero la abundante documentación existente acerca de una doctrina de tanta implantación social (en el despacho del profesor que le parió) y los chistes que me fluían incoscientemente en torno a lo acenado de la confrontación entre el rentable medrar del "personalismo" y la bella retórica del "comunitarismo", imposibilitaron mi búsqueda ávida.

Estaba como al principio. Me enfrasqué, pues, en una paciente reflexión acompañada de la lectura del "Programa Cultural del CDS" y la relectura de la entrevista-descubrimiento. Y di con la clave del arcano. No estaba en el programa, no; tan oxidado y agarrotado como la bisagra del propio CDS. Estaba, está, en el "Strip-tease" intelectual que Don Octavio se marcó en la entrevista. Descubrí que estamos seguramente, ante un Onega redivino y moderno; superior a la "Nueva Derecha" francesa y española con los mismos argumentos; ante el nuevo defensor de los valores de la sociedad occidental, un nuevo vigía de occidente que ha descubierto el valor del cauce ético y moral Siseñór, nuestro pensador municipal revienta valientemente la fórmula orteguiana del "yo soy yo y mi circunstancia". Se zafa déla circunstancia, levitando co-

mo un lama mesetarío por entre Hay que animara la UNESCO imbuidita de las doctrinas octael desastre estético-urbanístico a retirar ese lema que acuño en viónos, constituye el reto más del que, profesionalmente, sabe tiempos menos luminosos; "Cul- valiente a corto plazo, para Don un poco y, después de muchos tura es Todo lo que el hombre Octavio. Si como parece, actúa años culturalmente en blanco, añade a la Naturaleza". Re- Serrat en Aranda el 14 de Sepllega a este barbero cultural que consideren su error los que han tiembre, veremos un pulso entre es Arando, para demostrar que definido a la cultura como "El Las dos concepciones culturales, la circunstancia orteguiana es . aprovechamiento social de la la pérfida (Serrat) y la sublime una chorrada de republicano; y inteligencia del hombre". Debe (Don Octavio). Ya se sabe que lo hace despertando a la inquie- irse a las ca vernos el ministro de Serrat puede ser la antítesis de tud cultural precisamente aquí. Cultura c'est la vie"(La cultural nuestro ilustre edil por lo que es No Hay esfuerzo superior. La cir- es la vida). Anatemicemos todos y por ¡o que representa. Un homcunstancia cae demolida ante el a quienes sostienen que la cul- bre como él que dice preferir la cauce ético y moral tura debe ir de la mano de la calle al diccionario, el polvo al Por eso no tiene nada de ex- libertad, deAo caótico, lejos de rapapolvos, el marchar al desfitraño el que Don Octavio sea un , cauces y corsés. Todo lo que no lar y alfareno de Palafrugell al auténtico desconocido en los re- sea ético y moral dentro del "vigía de occidente!, parece que se está dirigiendo directamente a sabiados islotes culturales de la cauce, es barbarie. nuestro prohombre.

Villa; es lógico: hasta ahora Pero este no tiembla. Afaita de estaba levitando en una nube de Descendido, pues Don Octavio conceptos superiores que le im- al duro suelo, puestas sus manos un recital simultáneo del Papa pedían descenderá la participa- en la dura y noble tarea de trazar Wojtila, aceptará el reto a cuerción en tan cutres iniciativas. No el cauce, no rehuye la batalla en po gentil sin inmutarse y conhabía llegado su hora. defensa de los valores superiores fiado en la razón que le dará la Esta, solo llegó gracias, una de la cultura y, en tal tesitura, historia. O quizá (parece que se vez más, a la confabulación descalifica a Serrat por no tener está preparando) se ayudará de social-comunista que quiso im- gancho popular (además de por algunos de sus compañeros de ponera unpeligroso "Pecera" al confeso socialista y partidario Corporación y preparan una frente de la Cultura popular en de vivir, como Jack Lang, su redada a las puertas del recital y Arando. Entonces Don Octavio cómplice) y bendice alas peñas por la calle Hospicio, retirando y su aura descendieron a la de Aranda por no politizadas y de la circulación por unas horas arena y habitaron entre noso- típicamente arandinas (la más -las del recital- a todo aquel sostros... y nos digeron que los que antigua de las ejercientes -3- tie- pechoso que no esté claramente tanto se habían movido entre el nen 10 años de historia). Y a dentro del cauce. vulgo, no tenían ni repajolera uno, lector de prensa ademas de idea de las necesidades cultura- peñista fundador, se le encoge el En cualquier caso, si el diriles de la propia gente; que él alma ante la valentía de este gismo y el secretarísmo culturadesde arriba lo había visto todo y hombre. les de ciertos grupos de nuestra traería la solución (el cauce); y Por el lado de las peñas, me villa siguiesen llevándose el gato nos exhonaron a perserverar en tranquiliza el que sea el propio al agua, si el Polideportivo vila defensa de unos valores, entre Don Octavio -rigor de rigores- brase con Serrât, si las peñas no ellos la religión y el apoliticismo, quien reconozca de una vez, si prestasen mucha ilusión a su de reconocida productividad y bien, implícitamente, la utiliza- cauce apolítico, si los círculos progreso cultural; y nos avisó de ción, burda, grosera y mentirosa culturales más activos persistie- > que dentro del cauce-solución se de quefuimos objeto los peñistas ran en cogear de la izquierda y hace la cultura y que fuera todo en la pasada campaña electoral en hacer las cosas fuera del es pecado y abyección. municipal al pretender el CDS cauce, si enfin, en el cauce solo Enfin, estamos en las puertas hacernos protagonistas de un entrasen la Asociación de Amas de una nueva era; la era de Don homenaje a su líder local Don de Casa, la ADC Michelin y el Octavio. Tenemos que revisar, a Ricardo García Club Claret, por ejemplo, "No su sombra, todos los conceptos En cuanto a Serrat (cada loco dimita Don Octavio", Aranda le vigentes, pero equivocados, has- con su tema) y su osadía de pre- necesita como referencia negata ahora en materia cultural tender triunfar en una Aranda tiva del proceso cultural

i^Wrffefi

FI HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Villasana de Mena Medina de Pomar

Grapo Éxodo: "Cuando la vida se lleva al teatro" R.B.M. Nos encontramos en Medina de Pomar. Un grupo de teatro aficionado: Éxodo. Una actividad cultural: puesta en escena de una obra de creación colectiva. Un título: "Cuando la vida se lleva al teatro". Unas fechas: 26, 27 y 28 de Agosto. El periodista siente la tentación, como Con nosotros, Sergio González Reyes, estudiante de Derecho, y quien hace las veces de director de grupo.

— ¿Quién es el Grupo Exodb?

Te respondo en breves palabras: varias cuadrillas de jóvenes medincses. en edades comprendidas entre los 17-25 años, a quienes les une una misma inquietud socio-cultural.

- ¿Cuando nació el Grupo?

— El grupo tiene su origen en julio de 1982. En aquella misma fecha se proyectó llevar a escena la obra-musical, original de un miembro del grupo.

"El hombre es lo que importa".

Obra inspirada en el libro de R. Bach, Juan Salvador Gaviota.

Esta creación colectiva se escenificó en Medina en septiembre del mismo año.

— 'Posteriormente, (.Cuál ha sido la andadura del Grupo?

— En octubre de 1982 el grupo mantuvo una serie de reuniones para definirse y definir qué tipo de teatro buscaba hacer. Se habló de volver al origen del teatro: un teatro no separado de la vida, de las inquietudes, problemas y espectatiyas personales y sociales de la ebnte que hacia teatro. A

Roa de Duero

otras muchas veces, de cortar aquí su crónica.

A lo sumo, unas líneas más de relleno... Hoy es diferente. Debajo de la denominación "Grupo Éxodo", grupo integrado por 30 jóvenes medineses, se esconde algo más que una simple actividad cultural. Detrás de dichas palabras existe toda una concepción de teatro, una «filosofía teatral».

partir de esta idea directriz, el grupo tuvo que clarificar, descubrir y objetivizaj la personalidad concreta de cada uno de los miembros del grupo, así como su entorno social esterno (familiar, escolar, laboral), y amplio (situación geográfica y marco social). Durante cinco mese (Octubre-Febrero) se mantuvieron varias reuniones de tra bajo. Reuniones donde se combinaron dinámicas de grupo diversas, se debatieron realidades que se estaban viviendo, y se descubrieron pistas para el futuro. Fruto de todo aquello nace un guión literario y musical, cuyo título original fue "Cuando el teatro es algo más que teatro de evasión y pasatiempo", al que posteriormente y de manera definitiva se denomino "cuando la vida se lleva al teatro".

— Habíanos de este proyecto en concreto más extensivamente.

- En resumen, la obra tiene cinco cuadros. El color, la música, el sonido, la palabra, la expresión plástico-dinámica y estética, están al servicio de una única vivencia personal y grupai: se trata de poner en escena que sucede a unos jóvenes muy concretos, con unas edades

muy determinadas, en un lugar definido, cuando estos mismos jóvenes quieren hacer un teatro que sirva de expresión total a su problemática interna y externa, en definitiva, que exprese quiénes son ellos mismos y que quienes les contemplen puedan encontrar elementos para autoanalizar su misma identidad.

Todo esto parte de un convencimiento: en la vida de cada persona existen "momentos limites" en los que por medio de otra persona, un grupo, una situación, o una actividad, eres ayudado a "autointcrpretar" tu personalidad y tu propia identidad. Conscientes en todo momento de que cada uno de nosotros somos como todos, como algunos y como nadie.

— „Como ha sido posible el proyecto? / - Ante todo, implicando a muchas personas. Soslayando las personas que pertenecen al propio grupo, y algunos amigos, detrás de esta actividad cultural hemos encontrado el apoyo decidido, moral y material, de algunas instituciones: Caja de Ahorros Municipal. Parroquia de Medina, Ayuntamiento de Medina y Musical Lubcr de Burgos.

Francisco Gómez, concejal independiente.

El alcalde del Valle de Mena se querella contra un concejal independiente JOSÉ MANUEL CÁMARA Armando Robredo Cerro, alcalde, por el Partido Socialista.

Ayuntamiento del Valle de Mena presentó durante la pasada semana en el Juzgado de Instrucción de Villarcayo una denuncia contra Francisco Gómez, concejal independiente, para iniciar un contencioso contra éste último por el supuesto delito de desobediencia grave durante un Pleno Ordinario de la Corporación celebrado en Villasana de Mena el pasado mes.

El hecho que motivo tal conflicto ocurrió el día 28 de julio.

Durante aquella sesión, antes de tocar uno de los puntos del orden del día. el alcalde exigióal concejal que abandonase su puesto en virtud del articulo 227 del Reglamento de Funcionamiento de las Corporaciones Locales, ley promulgada por el régimen anterior.

Francisco Gómez, a quien se le pedia se marchara, se negó a abandonar su puesto alegando que una reciente sentencia del Tribunal Supremo había sentado jurisprudencia al delimitar ciertos casos en los cuales el artículo 227 carecía de validez. Después de una fuerte discusión entre ambos corporativos el asunto quedó zanjado sin que el concejal saliese de la sala.

El alcalde, haciendo uso de la vía judicial, presentó la pasada semana su denuncia en Villarcayo. alegando que tal incidente ha supuesto una pérdida de su prestigio y autoridad personal.

Por tal motivo. Armando Robredo pretende que el concejal independiente sea castigado con las penas de arresto mayor y multa de 30.000 a 100.000 pesetas por el delito de desobediencia prave.

Celebrada la corrida de las peñas BARBDILLO Es posible que un entendido en el arte de la Tauromaquia, considerara la corrida del domingo en honor de las peñas, como una fiesta corriente y sin trascendencia, pero el pueblo de Roa y toda la comarca que asistió ese día a la plaza de toros, disfruto y supo valorar el arte de jóvenes del pueblo que se atrevieron a lidiar cuatro toros, que aunque no grandes reses, si eran animales de no menospreciar y con las astas bien puestas.

Con la plaza casi llena y los ánimos muy por lo alto, dio comienzo la corrida protagonizada por estos jóvenes, con el apoyo del Ayuntamiento y la afición de todo el pueblo.

Estos muchachos, que muchos de ellos era la priemra vez que se encontraban frente a un toro, y como único escudo la capa, supieron hacer reir y disfrutar al público eu se encontraba en la plaza para ver posiblemente lo imprevisible, como unas banderillas en el suelo o una capa cogida al revés.

iOlé! ¡torero!.

- Ni en la corrida ni en la vaquilla que siguió al festejo, hubo que lamentar desgracias personales, y lo que es más importante, se dejó ver una unión entre las peñas que fueorn las verdaderas protagonistas de esta última fiesta de nuestro patrón San Roque. Ellos fueron los que se encargaron de vender las entradas y los porteros que organizaron al público en la plaza.

Además de conseguir alargar un poco más lo días de fiesta, el principal móvil de esta corrida, era conseguir fondos para que el año que viene se pueda realizar, como hace ya _ mucho tiempo

encierros en Roa que posioiemente es lo único que nos falta.

Y la recaudación de este dinero, ha tenido un principio muy satisfactorio, porque toda la gente se volcó a comprar su entrada e incluso pudimos comprobar como los propios muchachos que iban a protagonizar la tarde, toreros y banderilleros, pagaban su propia entrada para engrandecer al máximo la recaudación.

Se obtuvieron unos beneficios brutos de unas 450.000 pts, de las que después de pagadas las deudas contraidas, quedaron unas 250.000 pts que junto con 300.000 pts que concede el Ayuntamiento, pasarán conjuntamente a una cartilla de ahorro a nombres de las Peñas y del Ayuntamiento, y desde ese mismo día, se estudia la realización de otra serie de actividades que de alguna manera puedan seguir engrosando esta cuenta.

Como hemos dicho al principio, el publico vio de todo, lo de las banderillas en el suelo y la capa mal cogida ocurrió, pero aún con todo y con eso, los jóvenes voluntarios realizaron una tarea muy de resaltar y sin lugar a dudas, fue la corrida mas interesante de todas las fiestas.

14 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FL Rl'RGALES

CIENCIA Los ordenadores unipersonales facilitan el acceso fraudulento a información privada

Los nuevos "crímenes tecnológicos" en EEUU EMILIO SANZ. Estados Unidos, inmerso en una nueva era de expansión de los computadores unipersonales, se enfrenta ahora al problema de mantener su seguridad y la privacidad individual de sus ciudadanos, celosamente guardadas en los circuitos integrados. La polémica sobre "el asalto de computadoras" se desató hace un mes conia peicula "War Games (Juegos de guerra)", que aborda el tema basándose en hechos reales-basados y presentes- sobre las posibilidades de acceso a datos secretos desde ordenadores privados.

En el film, un joven intrépido consigue conectar "casualmente" una computadora personal a un superordenador del comando militar estratégico de Estados Unidos, y a punto està -sin saberlo- de provocar la tercera guerra mundial.

El valor fantásticode la película ha sido comparado a la famosa"E.T.". pero su contenido real ha llevado a muchos a debatir, en serio, las probabilidades de que algo parecido suceda en vista del mínimo control existente sobre los imprevisibles circuitos electrónicos.

Los expertos insisten en que es "virtualmente imposible" el acceso a informaciones de alto secreto contenidas en estas maravillas de la técnica de las que disponen prácticamente todas las compañías importantes de Estados Unidos, sin mencionar por supuesto los centros neurálgicos de seguridad Compañero inseparable Desde colegios hasta instalaciones militares, pasando por gobiernos locales, supermercados, comercios de todo tipo, exámenes de conducir o cmpra de muebles, el norteamericano medio casi no sabe ya vivir sin apretar las teclas de un ordenador, que al isntante le dará lo que quiere.

Sin embargo, recientemente la vida imitó al arte cinematográfico: se descubrió que doce estudiantes de Nuevo México ( a 2.000 kilómetros) donde se fabricaban armas atómicas, y de un hospital para enfermos de cáncer en Nueva York (a casi 1.300 kms.).

El pasado año. un promotor de boxeo fiíe condenado por robar 21 millones de dólares.del banco West Fargo, mediante operaciones financieras piratas incluidas en los ordenadores de la institución.

Hace nueve meses, un economista fue descubierto recogiendo datos oficiales de las computadoras de la reserva federal sobre las operaciones monetarias oficiales, información que hubiera hechoque sus predicciones fueran acertadas. ¿Las coordenadas gráficas del problema?, mas de 1.000 millones de dólares perdidos al año en tales crímenes, miles de datos secretos en un sólo computador tres millones de terminales de ordenadores en todo el país, y sólo 1.000 dólares por un computador unipersonal.

La gran incógnita es cómo hacer frente a la necesidad técnica de que muchos de estos computadores estén enlazados entre sL mediante complicados sistemas de comunicaciones telefónicas, telegráficas y electrónicas.

La palabra mágica "No hay nada que se parezca a la seguridad absoluta y no se puede garantizar la seguridad de un sistema de computadoras si no está fisica o electrónicamente aislado", dice Hoseph Weizenbaum. del-Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

Cada computador tiene un código secreto que sólo sus usuarios conocen, pero que en la mayoría de los casos, con un mínimo de habilidad imaginativa quizas no se podría como en War Games- llegar a desa-

Los ordenadores pueden llegar a ser muy indiscretos. tar un conflicto nuclear, pero si saber qú nota tiene en matemáticas, reservar un vuelo a Hawaii o enterarse de cuánto dinero gana y gasta y cómo, el vecino de enfrente.

En el campo empresarial, la crisis se aleja del terreno puramente personal y humano y se multiplica en pérdidas materiales.

James Lightburn. experto en informática señala que los empresarios

gastan mucho tiempo y dinero en comprar e instalar seguridad (para sus ordenadores), pero el problema es que aún es fácil para uno de estos asaltantes robar información que desee".

Las voces en favor de un refbrzamiento de la invulnerabilidad de los computadores se redoblan cada dia pero pocos tienen en cuenta que la inteligencia humana supera de mo-

El campo magné- Se están empleando en Israel tico, indispensable para el mejora- Investigaciones arqueológicas miento de la vida Un grupo de norteamericanos, dirigidos por el fisico Lambert El campo electromagnético es indispensable condición para el surgimiento de la vida en la Tierra. Asi lo afirmma el doctor en Biologia Yu. Jólodov. del Instituto de la Actividad del Sistema Nervioso Superior y Neurofisiologia de la Academia de Ciencias de la URSS. Como lo muestran los más recientes estudios paleológicos. los periodos de cambio de los polos de la Tierra que se repiten después de pasar decenas de millones de años, se acompañan por modificaciones en la composición de la fauna marítima del fondo. El hecho de que varias especies de los organismos que habitan las profundidades del mar se encuentran tanto en los mares tropicales como en los polares, proporciona otro argumento a favor de la teori a del polo geomagnètico de la Tierra, desterrando la del cambio del clima.

En efecto, como es sabido, en las grandes profundidades las condiciones del medio son inmutables y la radiación ionizante la absorbe al espesor de las aguas. Es posible que los campos electromagnéticos naturales se cataloguen entre los factores de la evolución del mmundo vivo

mento, a cualquier traba que pueda presentar una creación de la técnica Asi. numerosos afectados están realizando una campaña para que el sistema judicial y penal norteamericano si sitúe a la par del avance teconológico y adpte sanciones concordantes en la potencial magnitud de una expansión del "crimen desde casa".

con radar y rayos-X

Dolphin, de una fundación de California, han utilizado equipos de ràdar y rayos-X para realizar algunos estudios arqueológicos en Israel y ahora se esperan sus resultados.

Los radares, similars a los utilizados en Corea del Sur para descubrir túneles excavados por los norcoreanos en la zona desmilitarizada para espionaje, son capaces de dibujar con detalle lo que hay tras muros gruesos o bajo la superficie del suelo.

Matar a un toro con una granada Según un arqueólogo clásico, citado por el Jerusalén Post la invasión de estos equipos ultramodernos en el campo de la arqueología, es cmo si un torero utili/area un lanzagrandas pra matar al toro.

El equipo norteamericano ha explorado los alrededores de la colina artificial de Herodión. ruinas del palacio construido por el rey Herodes. cerca de Belén, dominando buana prte del desierto de Judea seguiendo las indicaciones del director de las excavaciones. Ehud Netzer, quien lleva años buscando la tumba

del rey.

Pirámides poco trasnparentes El equipo qye dirige Dophin for-

mado por 7 personas, ha encontrado menos problemas para "ver" a través de las piedras de Tierra Santa que en Egipto, donde trataron radiografiar las pirámides, poco "transparentes" al ser de roca más compacta y menos porosa.

En Hebrón. el equipo "repasó", los lugares que reodean las tumbas de los patriarcas, venerados por judios y musulmanes, pero cuando exploraban los túneles cercanos al muro de las lamentaciones de Jerusalén. con permiso del rabino Ydhuda Gretz. un policía israelí les impidió continuar.

Según dijo Dolphin al Jerusalén Post ellos sólo trataban de descubrir algunos pasadizos o cavidades donde pudieran encontrarse restos que tengan importancia histórica o religiosa pero el consejo musulmán supremo no les permitió continuar, al parecer advertidos por otros musulmanes de Hebrón.

Mina arqueológica En la explanada del templo de Jerusalén. destruido en el año 70

Ya se miran hasta los rayos-X. después de Cristo por los romanos." se encuentran las mezquitas de Omar (o Domo de la Roca) y Al-Aqsa tercer lugar más importante de mundo para los musulmanes, tras la Meca y Medina Los arqueólogos israelí es esperan ahora con interés los resulta-

dos de las investigaciones del equipo norteamericano, que las analiza en California, para ponerse a excavar donde haya indicios más claros. En Tierra Santa, verdadera mina arqueológica todavía hay muchos secretos ocul-

tos.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 1 5

NACIONAL Malta puede dar aprobar hoy el documento de la Conferencia de Seguridad AGENCIAS.Madrid Los ministros de Asuntos Exteriores de los 35 estados participantes en la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), acudirán a Madrid del 7 al 9 del próximo mes de septiembre, independientemente de que Malta haya dado su aprobación o no al texto final de esta reunión.

Medios cercanos a la Conferencia confirmaron ayer este extremo y precisaron que en la sesión plenaria de hoy, 25 de agosto, España reiterará el resto de las delegaciones la invitación para que sus respectivos ministros vengan en dichas fechas a la capital española.

En caso de que la negativa de Malta persista, este encuentro tendrá el carácter de "reunión política" y no se considerará como sesión de clausura de la reunión de Madrid que, incluso, podrá continuar sus trabajos a partir del 10 de septiembre.

Las intervenciones que, en dicho caso realizarían en el acuerdo político alcanzado entre todos los estados participantes en este foro multilateral -EE.UU., Canadá y todos los europeos, salvo Albania-, a excepción de Malta que desde entonces mantiene su negativa al acuerdo de terminación y bloquea el final de la Conferencia de Madrid.

El día 25 de agosto fue el inicialmente fijado como tope para la consecución del consenso final de esta reunión de Madrid, por el propio ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, en su reciente intervención ante el plenario de la Conferencia, el pasado 29 dé julio.

En dicha ocasión, Moran afirmó que si para entonces el consenso no se había logrado, sería imposible celebrar la clausura de la CSCE en los días inicialmente previstos, es decir el 7, 8 y 9 de septiembre, ya que dicho encuentro no se podía improvisar y eran necesarios numerosos preparativos.

Sin embargo, a menos de 24 horas de cumplirse este plazo, se 'mantiene la incógnita sobre la postura de Malta en relación al documento final de la reunión y el gobierno de Dom Mintoff parece insistir en la necesidad de que dicho documento incluya las propuestas maltesas relativas todas ellas a la seguridad en el Mediterráneo.

Las citadas fuentes no descartaron, sin embargo, la posibilidad de que hoy Malta ceda en su postura contraria al documento y acepte alguna de las fórmulas intermedias que le propondrán algunas delegaciones.

"Estamos persuadidos de que Malta verá la luz algún día, pero lo que, por ahora no se puede afirmar con certeza es cuando será ese día", señalaron fuentes occidentales de la CSCE. Mientras el interrogante maltès se mantiene, las delegaciones tienen puestos sus ojos en la próxima sesión plenària y en la posibilidad de que de esta reunión surja un desbloqueo de la Conferencia.

REGALE UNA VIDA

El Consejo de Ministros dio ayer un gran impulso al proceso de transferencias (Viene de 1« página)

En lo que se refiere a los reales decretos destinados à impulsar el proceso de transferencia, diecinueve de los textos aprobados se refieren a traspasos de funciones y servicios, o sea transferencias nuevas que se hacen por primera vez, y otros diez aprueban las valoraciones definitivas y ampliación de medios adscritos a compeEl bloque de traspasos más importante es el de ferias y comercio interior (de ellos dos que transfieren competencias en materia de ferias internacionales a Galicia y la comunidad valenciana). Los siguientes son administración local, vivienda rural (6), intervención de precios (2), medio ambiente (2), y ordenación litoral y de vertido en el mar. puertos, cámaras oficiales de la propiedad urbana y guarderías infantiles (uno por cada uno de estos temas).

Las comunidades a quienes se transfieren a valoran funciones y servicios son, por este orden.

Andalucía. LA Rioja. Comunidad Valenciana. Aragón. Baleares. Cantabria. Castilla y León. Galicia. Canarias. Castilla-La Mancha. Asturias y Extremadura.

Concluye el proceso de elecciones locales Por otro lado, las elecciones locales parciales convocadas

tencias ya traspasadas. No es preciso señalar la importancia de estas valoracions definitivas, que permiten establecer los porcentajes de participación de las comunidades en los tributos del Estado, y son por tanto un elemento esencial de la autonomia financiera en términos suficientes para el adecuado funcionamiento de los servicios que se han traspasado.

para el 6 de noviembre pró- Transporte escolar ximo, tratarán de cubrir los cargos de concejales y los de al- Mediante el real decreto sobre caldes y alcaldes pedáneos de tráfico y circulación de vehículos municipios o entidades loca- los escolares se regulan, no sólo les menores en las que no se pre- los viajes realizados por menosentaron listas de candidatos o res de catorce años entre sus no han podido atribuirse las domicilios y las escuela, sino vacantes convocadas en las úl- también los viajes extraordinatfmas elecciones locales, asi rios de grupos de menores de como en los casos en que estas edad, sean o no realizados en su se hubieran anulado por senten- condición de escolares. En el cia firme. Las Juntas Electora- preámbulo del real decreto se les Provinciales confecionarán especifica que este tipo de transla relación de estos municipios porte extraordinario, a pesar de o entidades menores en los que ser ocasional, conlleva una peligrosidad superior a la de los viahayan de celebrarse elecciones. jes diarios entre el domicilio y el Si a estas no se presenta nin- centro de enseñanza, lo que gún candidato o no pueden atri- hace imprescindible su regulabuirse las vacantes en la forma ción en materia de seguridad. legalmente establecida, se designará una comisión gestora, Por otra parte y a propuesta cuyos miembros se nombrarán del 'ministro de Agricultura. conforme a los resultados que Pesca y Alimentación, el Conen el respectivo municipio a- sejo tomó el acuerdo por el que rrojaron las últimas elecciones se aprueban las directrices y generales, y por designación del líneas de actuación del plan de respectivo ayuntamiento en las reestructuración para el marco entidades locales menores. de Jerez.

Rueda de prensa

La sentencia sobre la LOAPA no modificará radicalmente el modelo autonómico del Gobierno AGENCIAS. Madrid El Gobierno ha reafirmado su voluntad de desarrollar una política de lucha contra el paro, en la reunión del Consejo de Ministros de ayer que concluyó a las siete de la tarde, dijo Eduardo Sotillos, portavoz del Gobierno, en rueda de prensa. ' Soti^os señaló que el Consejo había sido deliberante para conocer las reflexiones de los ministros durante las semanas que han pasado de vacaciones acerca de los temas de actualidad nacional.

Los miembros del gabinete manifestaron su preocupación sobre el terrorismo, las seguridad ciudadana y, especialmente, la situación socioeconómica, si bien, afirmó Sotillos, se ha constatado un freno en la tasa de desempleo y la recuperación de 40.000 puestos de trabajo en estos meses.

Los ministros examinaron el

calendario legislativo, que se dará a conocer en un plazo de dos semanas, y se han establecido las prioridades, armonizando los proyectos de ley que en número de dos centenares presentaron ayer al Consejo los miembros del gabinete.

El portavoz del Gobierno dijo que los problemas autonómicos habían ocupado buena parte del Consejo, constatándose que el marco de actuación y el modelo autonómico del Gobierno no va a quedar radicalmente alterado tras la sentencia del Tribunal Constitucional, aunque no se puede ocultar,que se ha producido un fracaso legislativo en este terreno.

No obstante, Sotillos informo que podía haber modificaciones en la estrategia. Agrego que incluso el aspecto armonizador de la sentencia coincide con la estrategia del Gobierno.

Dijo que el mejor terreno para

llevar a cabo la estrategia del Gobierno en el ámbito autonómico es el Parlamento.

Tras señalar que no se próximo debate parlamentario que podna fijarse el próximo 20 de septiembre, no preocupa al gobierno yaque se va a plantear sin ningún tipo de cnspacion. dentro de las normas de la Cámara baja.

Terminó señalando que el Gobierno considera que su programa se desarrolla dentro de los plazos previstos y con una total aceptación por parte de la sociedad.

Sobre los temas aprobados en el Consejo, Sotillos destaco la concesión de la gran cruz de Alfonso X el Sabio al escritor Jorge Luis Borges, que visitará próximamente España, y el desarrollo de los estatutos de autonomía con la aprobación de 29 reales decretos aprobados sobre transferencias.

Amenaza del Frente Polisario contra los pesqueros españoles AGENCIAS.San Sebastián El Frente Polisario atacará a los pesqueros españoles que faenenen en aguas del banco sahariano, según declaró a "Onda pesquera" Mohamed Salem Oulk Salek. ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Saharaui Democrática.

El portavoz del Frente Polisario afirmó que el actual Gobierno español, que sigue pagando erro-

res del pasado, deberá asumir toda la responsabilidad de lo que pueda ocurrir a los pescadores que se adentren en nuestras aguas territoriales, tras la firma del acuerdo pesquero entre España y Marruecos.

Los polisarios consideran Ique • la firma de este acuerdo que "incluye nuestras aguas territoriales, es un ataque frontal del que no tenemos más remedio que

defendernos. No aceptaremos la presencia de barcos españoles en aguas de nuestra soberanía".

Tras afirmar que tomarán todas las medidas necesarias y utilizarán todas sus fuerzas en defender el banco sahariano, el ministro polisarío dijo que sentía tener que hacerlo contra los pescadores, que son trabajadores y no tienen la culpa.

Serra y Papandreu conversarán en Atenas sobre la OTAN AGENCIAS. Madrid El ministro de Defensa español.

Naciso Serra, y el primer ministro griego y titular de la Defensa helena. Andreas Papandreu. analizarán las posturas de sus dos países respecto a la OTAN en las entrevistas que mantendrán en Atenas durante la segunda semana de septiembre.

Serra viajará a Grecia el di a 10 del próximo mes, donde permanecerá hasta el día 13. La situación de este país, en materia de defensa, mantiene cierto paralelismo con España, que también esta gobernada por un partido socialista.

Aunque de diferentes características. Grecia y España mantienen dos contenciosos nacionalistas, aquella frente a Turquía por la isla de Chiplre y España frente a Inglaterra por la reivindicación de Gibraltar. Todos estos países pertenecen a la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

Las fuentes de aprovisionamiento de material bélico de los ejércitos español y griego son prácticamente las mismas: las industrais norteamericanas. Pero ambos gobiernos socialistas tieneden a una diversificación en sus compras primando a los fabricantes europeos en sus compras futuras, es decir. Francia y Alemania.

Si España resolvió el equipamiento de su ejército del aire en favor de los aviones F/18 A. de la norteamericana "Mcdonell Dou'glas". el Gobierno de Grecia deberá decidir cuál es el medeio que elegirá para su fuerza aérea Si Grecia ha decidido la compra de 106 carros "Leonard I" para su ejército de tierra. España deberá optar en el próximo trimestre por un carro de combate alemán o francés para sus fuerzas terrestres.

Las fuerzas armadas de los dos países, poseen, por ejemplo, el carro de combate francés " AMX 30"(Grecia285yelEspaña210 unidades), y aviones "Phantom" y "F-5" de procedencia norteamericana.

La llegada de los socialistas al poder en Grecia, en octubre de 1981. supuso una profunda idea de cambio en el país, que se refleja, de manera particular, en sus relaciones exteriores.

Respecto a la seguridad nacional, en su vertiente exterior, los griegos, al igual que los españoles, han meditado su planteamiento respecto a las bases norteamericanas en territorio y a la Alianza Atlántica.

Durante la campana electoral, los socialistas griegos afirmaron que no seguirían funcionando en suelo heleno las que entonces llamaron "bases de la muerte" norteamericanas, enclavadas dos la isla de Creta y otras dos en las proximidades de Atenas.

Tras nueve meses de duras negociaciones greco-estadounidenses, el 16 de julio de 1983.

Estados Unidos y Grecia firma• ron un acuerdo por cinco años, en el que se establece un calendario para desmantelar las cuatro bases norteamericanas. A partir del 31 de diciembre de 1988, Estados Undios dispondrá de 17 meses para desmantelar completamente las instalaciones.

España y Estados Unidos han . firmado este año un nuevo acuerdo de cooperación en materia de defensa en el que se obvia toda referencia a la pertenencia de España a la OTAN

16 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FJ HÚRGALES

NACIONAL Roca critica la politica del Gobierno

El proyecto ideológico del Partido Reformista se estudiará en septiembre AGENCIAS Los representantes regionales de la operación reformista se reunirán el próximo día 20 de septiembre para estudiar el proyecto ideológico del futuro partido, en base a un borrador elaborado por la commisión creada en la "cumbre reformista" del pasado dia 5 de julio y que ya ha sido enviado a las provincias.

Según manifestaron fuentes de la operación reformista, en la reunión del 20 de septiembre, los . representantes regionales expondrán las sugerencias y enmiendas al borrador del proyecto ideológico, cuya base sera el liberalismo progresista.

Posteriormente, y antes de fin de año, se celebrará una convención nacional reformista para la aprobación de dicho proyecto ideológico.

Como se sabe, la operación reformista pretende crear una opción política estable en la vida política española, encuadrada entre el PSOE y AP, cuyas características serian protagonizar un proyecto de modernización del Estado, con un programa de progreso y de profundización de todas las libertades individuales y colectivas, de profundización ' del desarrollo autonómico, con la definición de un modelo económico de libertad y con voluntad decidida de inserción en el mundo europeo y occidental.

Entre las personas que figuran en esta operación figuran Miguel Roca, promotor de la misma.

Jerónimo Alberto, de Unió Mallorquina, y José Antonio Rodriguez Peña, de Coalición Gallega, entre otros.

Críticas de Roca al Gobierno Por otra parte, el portavoz de la minoria catalana en el Congreso de los diputados, Miguel Roca, realizó diversas criticas al Gobierno en unas declaraciones que publicó ayer "El periódico".

Asi, al hablar de la LOAPA afirmó que "Felipe González no respeta la Constitución ni el esta-

La segunda promoción de la ertzaina participara en la aplicación del Plan ZEN AGENCIAS.Vitoria El Ministerio del Interior ha elaborado una alternativa al "plan de despliegue" de la policía autónoma vasca que los representantes del gobierno vasco presentaron el pasado mes de julio a la Junta de Seguridad del País Vasco.

Esta alternativa -elaborada por la dirección de

Miguel Roca, líder del Partido Reformista, declaro al " El Periódico de Catalunya" que si Felipe González afirma tener Ì millones y medio de votos prestados, el le aligera de tan pesada carga y se los queda para cubrir el espacio reformista.

tuto", y luego se pregunta: "(.Cómo se entiende un país en el que el gobierno central se ofende por unos ataques en el interior y se queda tan tranquilo cuando los marroquíes y los guiñéanos le toman el pelo?".

También sobre la política exterior del Gobierno, dice que lo único que saben es criticar el imperialismo yanqui y hacernos valedores en Centroamérica.

Roca se pregunta luego: "¿Como es posible una política económica que por un lado nacionalice "Rumasa" y a sus trabajadores y por otro quiera echar a los de Sagunto?".

Niega la posibilidad de una "guerra de las banderas" en Cataluña, aunque agrega que otra cosa es que haya alguien que se exalte en un determinado momento.

Por otra pane, afirma que «la bipolarización entre el PSOE y AP debe romperse. Felipe dice siempre que tiene 3 millones y medio de votos prestados, bueno, pues yo le digo que si qaicrc ya le aligero de tan pesada carga y me los quedo, el espacio politico reformistas y de centro ha de cubrirse».

Los delitos aumentaron en Madrid durante el presente mes AGENCIAS. Madrid Setenta y siete sucursales bancarias de Madrid capital fueron atracadas durante el mes de agosto, lo que demuestra el notable incremento de delitos de este tipo cometidos desde que comenzaron las excarcelaciones de presos en base a la reforma del código penal y de la ley de enjuiciamiento criminal, según publica el diario YA que cita fuentes policiales solventes.

El elevado número de atracos bancários perpetrados en el presente mes contrasta con los treinta y cuatro asaltos registrados en el pasado mes de marzo. En junio -coincidiendo con el inicio de las excarcelaciones de preventivoslas oficinas bancarias madrileñas fueron atracadas en sesenta y tres ocasiones. En julio fueron ochenta y dos los robos cometidos en sucursales.

Estas cifras corresponden sola-

EUSKADI

mente a sucursales ubicadas en el centro urbano de Madrid, sin contar, por tanto, la actividad delictiva desarrollada en poblaciones próximas.

Cinco atracos diarios Actualmente se producen en Madrid una media de cinco o seis atracos diarios en entidades de este tipo, mientras que en el mes de marzo el promedio era de tres o cuatro semanales. La may on a de los atracadores son multireincidentes, debido a que muchos de ellos quedan en libertad provisional tras ser detenidos.

Según manifestaron fuentes policiales a YA muchos de los excarcelados son atracadores peligrosos, que generalmente cometen sus golpes bajo el síndrome de abstinencia propio de los <lrogadictos, por lo que las acciones suelen ser imprevistas y peligrosas.

La filosofi a de dicha alternativa -añadieron las citadas fuentesestá basada en la corresponsabilidad y en la coordinación que debe existir entre los cuerpos de seguridad del Estado y la ertzaina (policía vasca).

El "plan de despliegue" de la ertzaintza, elaborado por la Conserjería de Interior " del Gobierno Vasco, contaria con un total de 6.300 policías en 1987, a travcs.de distintas promociones que in an saliendo de la academia de Arkautc.

Asimismo el plan contempla la paulatina puesta en práctica de -todas las commpetcncias que el estatuto de autonomia reconoce a la policía vasca, incluidas las de orden público.

Este plan tue presentado por los miembros del Gobierno Vasco a la Junta de Seguridad, en una-reunión que este organismo celebró en vitoria cl pasado 21 de julio, sin que en aquella ocacion se procediese a su aprobación, ya que la representación de la Administración del Estado pidió un plazo para estudiar dicho plan y presentar cómo asi va a suceder- una alternativa.

La segunda promoción de la policía autonómica vasca compuesta por 604 hombres y 1 30

la Seguridad del Estado y los representantes de la Administración central en la Junta de Seguridad- será presentada al Gobierno Vasco en una próxima reunión de la citada junta que se celebrará con toda seguridad, según han confirmado fuentes oficiales, en la primera quincena de septiembre.

mujeres saldrá de la academia de Arkaute el próximo mes de octubre.

A este respecto, el director de la Seguridad del Estado, Rafael Vera, ha declarado que esta segunda promoción de la ertzaina participará en la aplicación del Plan ZEN (zona especial norte) elaborado por el Ministerio del Interior.

Garaicoetxea califica las declaraciones de Vera sobre las banderas de "desafortunadas" El presidente del Gobierno Vasco ha calificado de "desafortunadas" las declaraciones de Rafael Vera sobre la colocación de la bandera nacional en las instituciones autonómicas.

El Ichcndakari Garaikoetxca -asistió ayer al tradicional almuerzo ofrecido por el alcalde de Bilbao a las autoridades autonómicas, municipales y de la Administración central en la plaza de toros de Bilbao.

En esta ocasión y debido probablemente al tema de las banderas, el alcalde bilbaíno, José Luis Robles, ha retirado la invitación al gobernador de Vizcaya, Julián San Cristóbal.

Carlos Garaikoctxea manifestó al respecto que había aceptado la invitación del al-

calde a asistir a esta comida.

"Vengo con más gusto que el habitual, si cabe, a esta invitación de nuestro alcalde.

"Con esto -añadió- creo que manifiesto bien expresivamente mi solidaridad con el alcalde, y si no estuviera claro, hago pública ahora mi solidaridad, con toda nitidez".

Sobre las declaraciones del director de la Seguridad del Estado, Rafael Vera, el lehendakari respondió que "lo que tenga que hablar sobre las banderas en las instituciones lo hablare con los superiores del señor Vera. Creo que ei vehículo adecuado será una conversación directa y no un diálogo a través de los medios de información".

De todas formas -concluyocrco que las declaraciones del director genera) no son una referencia para que yo pueda pronunciarme sobre este tema.

Por otra parte, el vicepresidente del Gobierno Vasco, Mario Fernández, manifestó que las declaraciones de Rafael Vera no me dicen nada en absoluto y dijo que todo lo sucedido durante el verano con las banderas será analizado, probablemente, en el consejo que el ejecutivo autónomo celebrara el próximo lunes.

Si la guardia civil no abandona el Ayuntamiento

Los concejales de Ibarra celebrarán en la calle todos los actos oficiales AGENCIAS. Ibarra Una dotación de la guardia civil izó y custodió desde ayer por la mañana, la bandera constitucional, la ikurriña y la bandera local en el Ayuntamiento de Ibarra, donde durante la noche del martes ondeó la ikurriña en solitario.

La ikurriña fue colocada en el balcón del edificio municipal ¡barres a las diez y media de la noche del martes por dos jóvenes, a cara descubierta, cuando finalizaba la tamborrada.

La corporación ibarresa pidió ayer por la mañana a los guardias civiles que ocupan la casa consistorial el abandono del edificio para celebrar un pleno.

Ante la negativa de los miembros de la benemérita, la reu-

nión se celebró en los locales del hogar del jubilado.

En este pleno se acordó, con los votos de los tres concejales de HB, cuatro de los cinco nacionalistas, los dos socialistas y la ausencia del representante de E E, no volver al ayuntamiento mientras no lo abandone la guardia civil, celebrar todos los actos oficiales en la plaza y hacer un llamamiento a la población para que participe en las fiestas.

Los dos concejales socialistas votaron en contra de un cuarto punto en el que se critica el cambio de criterio del gobernador civil, que consintió que no ondease ninguna bandera y que fue aprobado con los tres votos de Herri Batasuna y cuatro del

Partido Nacionalista Vasco.

El martes, a las doce del mediodía, fueron colocadas en el ayuntamiento de Ibarra la ikurriña y la bandera local, en cumplimiento de un acuerdo adoptado el día anterior, a propuesta de HB, en un pleno extraordinario en el que se desestimaron una propuesta socialista de poner las tres banderas y otra del PN V de que no se colocase ninguna.

Las dos banderas fueron retiradas por un nuevo acuerdo municipal, tomado dos horas más tarde, después de que la guardia civil advirtiese al alcalde de t que esta situación era ilegal y que se debía izar la bandera constitucional, o retirarlas todas.

El Tribunal Constitucional admite el recurso de Es naoí a y S ola barrí a La sala primera del Tribunal Constitucional ha admitido a trámite el recurso de amparo promovido por Iñaki Esnaola y Perico Solabarría, contra la decisión del Congreso de los diputados de no considerarles como parlamentarios de pleno derecho, al no haber jurado o prometido acatar ia Constitución, según informó ayer el

periódico "EGIN" Según la misma información, el Tribunal Constitucional examinará igualmente la legalidad ó no de la medida del Congreso de no abonarles los haberes correspondientes a los diputados, y de no reconocerles los derechos y prerrogativas como tales. Esto significaría -según

EGIN- que en tanto que el Tribunal Constitucional no se pronuncie sobre el recurso presentado, puede que el Congreso se vea obligado a considerar a Esnaola y Solabarria a todos los efectos como diputados, lo que obligaría al Congreso a pagar a Herri Batasuna los cinco millones de pesetas que se le adeuda a sus diputados.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL Sanidad

Enseñanza Aumentarán los sueldos de los catedráticos

A juicio del director general de Farmacia

Las tasas universitarias suben un 15 por ciento el próximo curso

"Debe perderse el miedo a las marcas comerciales de medicamentos"

Las tasas universitarias se incrementarán para el próximo curso en un 15,5 por ciento, según se desprende del real decreto por el que se reglan las citadas tasas, que fue aprobado por el Consejo de Ministros del pasado 27 de julio y que ayer publicó el Boletín Oficial del Estado. El decreto establece que por curso completo en las En los demás centros universitarios (facultades de Derecho.

Filosofía y Letras, etc) la tarifa por curso completo sera de 25.380 pesetas, por asignatura suelta, de 5.280 pesetas y por asignatura de los cursos de doctorado, de 6.350 pesetas.

Cou; 5.055 pesetas 'Para los estudios de escuelas de especialidades, escuelas e institutos profesionales e institutos universitarios de investigación o de Ciencias de la Educación y otros cursos especiales, el máximo que podrá cobrarse por curso completo serán 81.210 pesetas, y por asignatura suelta. 21.090 pesetas.

Los cursos para extranjeros en universidades internacionales o en facultades o Escuelas Técnicas Superiores, costarám 67.675 pesetas, los cursos de Orientación Universitaria 5.055 pesetas y los exámenes de acceso a las facultades 2.885 pesetas.

El preámbulo del real decreto indica que el incremento de las tasas "no responde a otro fin

facultades de Medicina, Farmacia, Veterinaria, Ciencias y Informática y Bellas Artes y en las Escuelas Técnicas Superiores y otras experimentales, habrá de abonarse la cantidad de 38.070 pesetas. Por asignatura suelta se pagarán 7 .920 pesetas y por asignatura de los cursos de doctorado 9.225 pesetas.

que su ajuste a las patentes alteraciones experimentales en el valor de la moneda y en el coste de los diversos servicios".

Se podrá pagar en dos plazos Uno de los artículos del decreto señala que los alumnos tendrán derecho a elegir la forma de efectuar el pago de las tasas académicas de las facultades y escuelas universitarias, bien haciéndolo en un solo pago a principios de curso, o de forma fraccionada en dos plazos iguales que serán ingresados al formalizarse la matrícula y en el mes de diciembre.

En otro artículo se establece que el importe de la mayor recaudación derivada del aumento de las tarifas no significará una reducción de la subvención global señaladas para las universidades del Estado en los presupuestos generales, y se destinará prioritariamente a la ampliación de los créditos para compra de bienes corrientes y de servicios, transferencias corrientes e inversiones reales.

Las retribuciones del personal docente universitario serán incrementadas antes de que finalice el año, debido al desfase existente respecto las mismas categorís de la administración civil y militar, según han señalado fuentes solventes.

El salario bruto mensual del personal docente contratado en la universidad desde el 1 de enero de 1983 asciende a 77.373 pesetas, más dos pagas extraordinarias, siendo el ingreso más elevado el de catedrático con dedicación exclusiva que percibe 167.134 pesetas brutas, y el menor el de encargado de curso de escuela universitaria tipo A con 19.160 pesetas.

Los sueldos percibidos por el personal docente contratado universitario, que hasta la reciente aprobación de la Ley de Reforma Universitaria (LRU) se dividía en 41 categorías diferentes, oscilan entre esas dos cantidades, siendo el grupo que percibe más ingresos el de catedráticos, seguido de los agregados y adjuntos, y los que menos los profesores de curso.

Próximamente será debatida en el Parlamento

La Ley de Educación potencia la enseñanza publica y la privada, según Maravall AGENCIAS. Madrid El ministro de Educación. José María Maravall. en una entrevista publicada por" Diario 16" considera positivo el balance de los primeros nueve meses de gobierno socialista. Por lo que se refiere a la Ley Orgánica de Derecho a la Educación (LODE), que será debatida próximamente en el Parlamento, el ministro, después de calificarla de "ineludible", añade: "es desesperante la actitud de ciertos sectores sociales ante el tema de la enseñanza".

Según el ministro, el debate de la ley no tendría por qué resultar duro. "Con la LODE no hacemos otra cosa que desarrollar la Constitución -declara José María Maravall-, potenciando y mejorando la enseñanza pública, pero también la privada, eso si, cuidando de la correcta aplicación de las subvenciones del Estado".

José María Maravall acepta que se trate de una ley socia-

lista, pero que no excluye otras opciones, "como en su tiempo hizo UCD con la Ley del Estatuto de Centros Docentes". El ministro califica la LODE de plural.

Otras necesidades de la enseñanza Según el ministro de Educación, es necesario terminar pronto con la LODE para poder ocuparse de otras necesidades más urgentes de la enseñanza.

Entre ellas cita la Reforma de la Enseñanza Media, la potenciación de la Formación Profesional, la adecuación de la enseñanza al mercado de trabajo.

Es decir -resume el ministro-, aumentar el nivel de calidad, en general, de la enseñanza y hacerla más eficaz para la sociedad.

En opinión de José María Maravall se están cumpliendo los planes y el calendario previsto por su departamento, "en

algunos casos antes de lo que pensábamos, como ha sucedido con la Ley de Reforma Universitaria o con la LODE".

TVE y LOAPA En cuanto a la repercusión que la reciente sentencia del Tribunal Constitucional sobre la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico ( LOAPA) puede tener en materia educativa, el ministro considera que no afectará de forma relevante. La Constitución explica- deja muy claro cuáles son las competencias del estado en materia educativa.

Sobre el papel desempeñado por Televisión Española en el periodo de gobierno socialista.

José María Maravall dice que se ha encarado con éxito el aspecto gerencia!, pero que no está contento con la programación. "Me parece bastante pobre -agrega- aunque espero que haya un cambio en los próximos meses".

AGENCIAS. Madrid El director general de Farmacia y Medicamentos, Félix Lobo, manifestó que había que ir perdiendo el,respeto a las marcas comerciales de medicamentos, y dando más importancia a lo que es la naturaleza del producto en si.

El señor Lobo señaló que este es uno de los objetivos de uno de los artículos que incluye un real decreto sobre recetas médicas, que está siendo elaborado por el Ministerio de Sanidad y Consumo.

En ese artículo se establece que. con autorización del consumidor, el farmacéutico podrá sustituir el medicamento que ha sido recetado por el médico por otro que tenga idénticos principios activos.

Este artículo suscitó hace varios días las protestas del presidente del Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos, doctor Ramiro Rivera, quien consideró que con ello se coarta la libertad del médico.

Félix Lobo afirmó: que a su juicio la oposición del Consejo de Médicos no tiene lógica porque se trata de productos idénticos, y sólo puede variar la marca, lo que no supone ningún impedimento al ejercicio profesional del médico.

comerciales, y. al propio tiempo, que el farmacéutico sea más activo en la asistencia sanitaria. De ellos no hemos recibido quejas, ya que se sienten capacitados para actuar de una forma razonable, sinpretender entrar en el campo de los médicos".

Esto -dijo- existe en muchos países, y se conoce con el nombre de "cláusula de sustitución". En algunos, como en Estados Unidos, esa sustitución puede hacerse incluso por motivos económicos. Con esa posibilidad de sustituir una marca por otra se solucionan problemas urgentes o la carencia en un determinado momento de un medicamento concreto.

Los farmacéuticos -indicó- tienen formación suficiente para realizar la sustitución correctamente, e incluso, se puede establecer una tabla de equivalencias para facilitar el trabajo, por si en algún momento no estuviera presente el farmacéutico.

Con respecto a la presencia de Actividad del farmacéutico los farmacéuticos en las oficinas de Farmacia, afirmó que desde " Lo que pretendemos -añadió- es hace un año se está cumpliendo que se pierda ese respeto que mejor el precepto que obliga a esa puede haber hacia las marcas presencia inexcusable.

Los médicos catalanes comienzan a estudiar el SIDA La Consejería de Sanidad de la Generalitat convocó el pasado martes una reunión de médicos para estudiar la enfermedad del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), asi como para poner en común experiencias y conocimientos sobre el fenómeno.

El SIDA no es nuevo en Cataluña, puesto que hace dos años se

tuvo conocimiento de un enfermo afectado en el hospital de San Pablo de Barcelona.

Los médicos constataron, aparte del alto porcentaje de homosexuales enfermos de SIDA, la presencia del sindrome en hemofílicos. Manifestaron que este hecho se explica por el elevado número de donantes de sangre homosexuales que existe.

Ha muerto el periodista gráfico Fernando Botan El periodista gráfico Fernando Botan falleció ayer en el hospital El grupo evangélico ha resaltado la buena disposición y el buen clima en que se ha desarrollado la reunión entre representantes de la Administación, partidos políticos, y grupos religiosos existentes en España.

Ramón y Cajal de Madrid, victima de una rápida enfermedad.

Fernando Botan, que contaba 48 años, estaba especializado en temas taurinos, reportajes gráficos con los que había obtenido numerosos premios nacionales y extranjeros, entre los que cabe destacar, las medallas de la "Worl fotopress" holandesa en los años 1972 y 1973.

El periodista fallecido había comenzado su carrera profesional en 1958. ayudando a su padre, también fotógrafo, destacando pronto por la originalidad y calidad de las fotos relacionadas con el mundo de los toros.

En la actualidad estaba al frente de su propia agencia que sumistraba fotografías a numerosas publicaciones.

Un nuevo Lourdes en Cantabria. Las supuestas apariciones de la Virgen en Garabandal ( arriba), que tuvieron lugar durnte los años 1961-65. a las niñas Conchita, Jacinta. Mariloly y Mariluz (abajo) han tomado actualidad con las conferencias pronunciadas por el doctor Luis Morales y la toma de postura del obispo de Santander.

Los hechos han trascendido fuera de España lo que hace que los peregrinos sean preferentemente extranjeros.

FL HÚRGALES

18 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

NACIONAL

El "Dédalo" portando en su cubierta los aviones "Harrier".

Aspecto lateral del "Dédalo".

Así está y así funciona el Grupo Aeronaval de la Armada Española

El "Dédalo":•* Un Portaaeronaves con muchos • años de servicio AGENCIAS. El Grupo Aeronaval, como queda claro, es una unidad operativa ¿creada en 1978 y preparada para combatir en cualquier momento. Si ya hemos estado presentes en la sección aérea del Grupo, que lleva el nombre de Flotilla de Aeronaves, aún nos queda " El Dédalo" se comenzó a construir como Crucero de la clase "Cleveland" - se nos dice- en astilleros de Nueva York, pero debido a la II Guerra Mundial fue transformado en Portaaeronaves. siendo botado como tal el 4 de abril de 1943. con el nombre de "Cabot".

Tocado dos veces En la contienda muniüal participó en batallas de gran fama, como Iwo Jima y Okinawa, siendo tocado en dos ocasiones por aviones " Kamikaces" japoneses, que se elevaron a 260. Llevó el "apodo" de "La Dama de Hierro".

En agosto de 1955 y porfaltade condiciones de habitalidad es pasado a la reserva. Diecisiete anos más tardé, a raíz del Tratado de Amistad y Cooperación entre España y Estados Unidos, el "Cabot" es entregado a la Armada Española, siendo rebautizado con el nombre de "Dédalo".

En 1973 se efectúa la operación de compra del "Dédalo" al gobierno americano. Hasta noviembre de 1976 estuvo clasificado en nuestra Armada como "Portahelicópteros". pero al ser incorporados los "Harrier" al mismo, pasó a denominarse "Portaaeronaves".

Más de mil hombres "Su velocidad máxima supera los 30 nudos -nos comenta el Te-

acercarnos al muelle de la Base. Allí se encuentra atracado el Portaeronaves "Dédalo", acompañado de dos buques escolta. En ausencia del Comandante del "Dédalo", el Capitán de Navio Jaime Inelán Giraldo, somos recibidos por el Teniente de Navio Juan Martín Carrasco, que a su vez es especialista en

niente de Navio Pacho Sepúlveda, cuyas especialidades son los submarinos y las comunicaciones-. En cuanto al armamento dispone de 9 montajes de 40 milímetros Bofors".

Especial mención cabe dedicar a la dotación del "Dédalo". Sus 1.120 hombres se reparten en 51, Jefes y Oficiales. 134 Suboficiales. 341 Cabos y Especialistas.

584 hombres de Marinen a y diez personas comprendidas en personal civil contratado.

Misiones del Grupo El Teniente de Navio Juan José Martin Carrasco nos explica la capacidad del "Dédalo": "Es variable en virtud del tipo de aparatos y la misión que se va a llevar a cabo. Normalmente solemos portar cuatro "Harrier", cuatro helicópteros antisubmarinos y cuatro helicópteros de la tercera

esuadrilla. para hacer ejercicios normales entre nosotros".

Lo que suele suceder todos los meses, y a que diez u once veces al año se sale de maniobras. Estas duran entre diez y quince dias. se encuadran dentro del plan de'preparación del Grupo Aeronaval, y están dirigidos al adiestramiento de la Flota y a la realización de tácticas.

Cinco escoltas En condiciones normales, cada 45 días se sustituyen parte de los cinco escoltas que acompañan permanentemente al "Dédalo".

Estos escoltas son permanentes, pero rotatorios, y se descomponen en dos fragatas, y dos destructores y una corbeta o dos corbetas y un destructor.

Las corbetas tienen su base en Cartagena, las fragatas en El

combustibles. Antes de recorrer las instalaciones del "Dédalo" somos conducidos a la Cámara de Oficiales, en donde se nos detalla la historia del "Dédalo", el cual es llamado cariñosamente "Zapatones", por ser un buque abuelito, anticuado y por tener forma de un "zapato grande".

Ferrol, y los destructores, en ambas ciudades.

Por su parte, los submarinos y patrulleras suelen acompañar al Grupo Aeronaval en sus maniobras.

Un día en puerto A la vez que visitamos los comportamientos del "Dédalo" desde la sala de máquinas a los camarotes, se nos explica cómo e desarrolla un día normal en puerto. "En principio se distribuye el trabajo entre mantenimiento y adiestramiento dentro de cada servicio. Existen servicios de máquinas, operaciones, vuelo, aprovisiomiento. armas y sanitarioreligioso".

La única diferencia con los demás barcos es que el " Dédalo" tiene el servicio de vuelo, el cual consiste en unaserie de movimientos de aviones y helicópte-

Un grupo de Combate en construcción La Armada Española tiene cifrado todo su futuro, en la plasmación en realidad de lo que se conoce como Grupo de Combate.

Este será un Grupo de acción rápida, preparado para ejecutar cualquier tipo de misión, lo que le convierte en un grupo polivalente.

Estará formado por el Portaaeronaves "Principe de Astu-

rias", el cual lo único que tiene en común con el "Dédalo" es la calificación de Portaaeronaves. y cinco fragatas FFG. Estas están siendo construidas en El Ferrol, mientras que el "Principe de Asturias", después de ser botao. está siendo adaptado interiormente para las misiones que debe realizar.

En funcionamiento, el Grupo de Combate, que tendrá su Base

en Rota, podrá ser movilizado en su totalidad en tan sólo vienticuatro horas.

En cuanto a su coste, el proyecto de presupuesto del "Principe de Asturias" se eleva a 709.000 millones de pesetas, pero el problema estriba en el tiempo que se necesita para darlo por terminado. Es un problema también d dinero y tecnología.

ros colocarlos en los lugares de despegue, suministrarlos combustible y cuidar las condiciones de seguiridad.

El personal de mantenimiento de los aviones y helicópteros viene con éstos, por lo que no depende del barco en si.

En puerto y en régimen hay dos turnos de comida. El primero se inicia a las 13.15 horas. En la mar. y siempre en régimen normal, los turnos para el almuerzo son a las 13 y a las 14.30 horas, mientras que los de la cena son a las 19 y 20.15 horas.

Estancia en la mar Cuando el "Dédalo" se encuentra en la mar se programa una serie de ejercicios, que van dede el adiestramiento de pilotos a misiones especificas, que incluyen colaboraciones con las Fuerzas Armadas Españolas.

"Estas misiones -nos especifica el Teniente de Navio Juan José Martín Carrasco- son, por ejemplo, guerra contra los patrulleros, ejercicios antisubmarinos y ejercicios contra el Ejército del Aire".

Mientras en puerto el horario de trabajo es es normal, haciendo mantenimiento preventivo o correctivo, en la mar funcionan las denominadas guardas de mar.

La impresión que uno obtiene mientras se visita«! "Dédalo" es que siempre se está alena para vigilar el buen funcionamiento y la seguridad del Grupo Aeronaval.

F.L HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 19

ECONOMÍA Ocasionando grandes pérdidas económicas

La glosopeda cierra los mercados ganaderos asturianos AGENCIAS.Oviedo Una auténtica catástrofe económica para la ganden a asturiana está produciendo la glosopeda, que ha motivado el cierre de todos los mercados de la región y la adopción de severas medidas de control para erradicar \a epidemia y evitar su propagación.

Fuentes del Ministerio de Agricultura han manifestado que la vacunación y revacunación de las reses es el único método eficaz para combatir la enfermedad y que el departamento está luchando por todos los medios a su alcance para conseguir este fin.

La vacuna eficaz es la" A-Sub5". que el Ministerio distribuye gratuitamente, pero para completar su acción es necesario contar con la colaboración de todos los ganaderos y tratantes que deben concienciarse de la necesidad de vacunar y revacunar el ganado, ya que si la población no colabora nuestros esfuerzos serán baldios, aseguraron fuentes del Ministerio.

Desde el pasado di a 16 se registraron en Asturias diez focos de glosopeda, principalmente en las zonas de Tioneo. Grado, Pola de Laviana. Oviedo y Gijón.

Al registrarse la aparición de los primeros casos las autoridades del Principado han adoptado severas medidas de control, entre las que destacan el cierre de mercados, la intensificación de las campañas de vacunación y revacunación y la prohibición de circulación del ganado.

También se alertó a las. zonas limítrofes -Galicia y Cantabriadonde igualmente se ha prohibido la celebración de mercados de vacuno.

La obligada prohibición de mercados está causando daños cuatiosísimos. ya que Asturias, una región con un censo de vacuno de 400.000 reses y que habitualmente exporta al resto de España cinco mil terneros de recría semanalmente sufre una total paralización de este comercio.

La alteración del proceso-comercial ganadero asturiano representa el mayor porcentaje de pérdidas.

Marcelino Camacho critica la política económica socialista mos gran voluntad de cambio por la vía constitucional, que no nos oponemos al gobierno socialista, que debe ser nuestro amigo, pero sí nos oponemos a su política económica que es de un grupo que se sitúa a la derecha del PSOE y que actúa como tal.

AGENCIAS.Madrid El secretario general de Comisiones Obreras (CC.OO). Marcelino Camacho, ha criticado duramente la política económica y laboral del Gobierno y la ha calificado "de derechas".

Queremos decir al Gobierno - afirmó- que teneAfirmó Camacho que CC.OO. está dispuesta a sentarse en una mesa de negociaciones y proponer un gran plan de solidaridad, pero sin renunciar jamás a presionar simultáneamente a la negociación.

El secretario general de CC.OO. se ha referido también a las pensiones, la jornada de 40 horas, situación de la pequeña y la mediana empresa, moderación salarial para el próximo año y nueva negocición del Acuerdo Interconfederal para 1984.

Respecto a la posible reducción de las pensiones dijo que esto significa una postura peor que la adoptada por U CD. que no se atrevió a llevarla a cabo.

La Seguridad Social tiene otra salida que no es rebajar las pensiones -afirmó- tiene que aumentar sus ingresos y establecerlos a nivel europeo haciendo que coticen por todo el salario aquellos que tengan ingresos más altos.

Modificación de las cotizaciones de las pequeñas empresas Sobre la jornada de 40 horas Camacho señaló que el Gobierno debía haber hecho un proyecto de urgencia, porque ahora no se aplicará hasta 1984. y hay que tener en cuenta que la tendencia general en Europa es llegar a un empleo de 35 horas, cosa que debemos conseeuir en 1986. a fin de

poder crear empleo.

Dijo que en la pequeña y mediana empresa hay que modificar de alguna forma su cotización a la Seguridad Social, comprendemos que esto para algunas pequeñas empresas es muy duro, por lo que hay que adaptar la cotización no al número de trabajadores de las empresas sino al volumen de beneficios.

Respecto al plan de moderación salarial para el próximo año dijo que la reducción de la inflación debe hacerse, pero no a costa del trabajador Nosotros proponemos un gran plan de solidadridad y control del sistema financiero a fondo, democratizando más las sociedad.

Esto -añadió1 no quiere decir ir a una nacionalización, sino que hay que industrializar al pais y crear riqueza.

Estamos dispuestos, dijo, a negociar en un apolitica de pleno empleo, de forma que aumenten los puestos de trabajo y se conserven los actuales, mantenimiento del poder adquisitivo de los salarios, aumento de los derechos sindicales, mayor protección de los parados, reducción de una hora más de trabajo para el año próximo (39 horas) y un retórzamiento de la capacidad sindical y del comité de empresa.

UGT: entre la espada y la pared En este sentido -continuóauisieramos dirigirnos a UGT. que están ahora entre la espada

y la pared, por un lado con dependencia del PSOE y por otro con su actividad sindical.

Comprendo -dijo- sus dificultades, pero nosotros estamos dispuestos a ponernos de acuerdo con ellos para lograr el cambio en política económica.

Dirigiéndose después al presidente del Gobierno. Camacho afirmó que CC.OO. está decidido a desarrollar un plan socio-político a nivel nacional por la vía constitucional y democrática que ha de hacer posible el necesario cambio, por lo que estamos dispuestos a sentarnos en la mesa de negociaciones con el Gobierno y a hablar de este proyecto.

Critico después las declaraciones de altos cargos "del Ministerio de Economía manifestando que no había plan para cuatro años, que lo que el Gobierno está preparando es un programa de tres años.

-Para Camacho, cuando se habla de programa a tres años, esta politica económica no es la del cambio ni la de la izquierda, es la de la derecha, por lo que no es un afrontamiento serió de los problemas económicos.

Incidió en que era prioritario que el Gobierno cumpla su programa de crear 800.000 puestos de trabajo y que de la crisis no se saldrá nunca favoreciendo al gran capital el Gobierno sigue con la política de UCD y nosotros hemos planteado como única salida un plan de solidaridad, que es el que queremos discutir con el Gobierno.

Antes

BANCOS

•

-

%

AGENCIAS.Madrid La crisis del sector de vinos de Jerez fue estudiada ayer en el Consejo de Ministros de ayer, que aprobó el documento "Directrices y lineas de actuación de un plan de reestructuración para

el marco de Jerez".

El documento, elaborado por la Administración y por las partes afectadas, trata de dar viabilidad al sector y preservar el patrimonio de denominación de origen.

Actualmente, el sector de vinos

250 Banesto

265.00

262.00

500

266.00

286.00

Central

500

Exterior.

204.00

204.00

500

Hispano

210.00

209.00

500

Popular

226.00

220.00

500

Rural

400

Santander

247.00

245.00

500

Vizcaya

313,00

302.00

,134.00

134.00

1.000

Bankintcr

_

500

Campsa

500

robacalera

•

500

Fomento

116.00

116.00

500

Induban

itOS.OO

405.00

Compra 149.67

500

felelomca

1 Dolar canadien»- . .

,

1 Franco irances

132 86.00

85.50

ELECTRC.

%

228.00

Cambio de moneda 1 Do,ar l's\

Hpy

230.00

El diario "El País", en su edición de ayer, ya apuntaba esta eventualidad. Las mencionadas fuentes, sin embargo, dijeron que. en el supuesto de que se admita el despido libre, este se hará extensivo, no sólo a aquellos que buscan el primer empleo, sino a todos aquellos que se encuentran en paro. De lo contrario, podría producirse una injusticia social, ya que los empresarios solicitarían jóvenes en busca de su primer trabajo, y serían reacios a contratar a las personas que han perdido sus empleos.

MONOPOLIOS

Cotizac. °c' "ia

SOO B'»»»

mpr trahaio

El Consejo de Ministros ayuda al sector vinicola de Jerez

MADRID Acciones Ultima -cotizac

AGENCIAS. Madrid Fuentes solventes de la Administración confirmaron que el Gobierno está estudiando los efectos de incluir en el plan económico a cuatro años una flexibilización del mercado de trabajo, que no descartaría los despidos libres en determinados supuestos.

Según las citadas fuentes, los expertos del Gobierno consideran que. al ser la creación de empleo el primer objetivo del programa electoral del PSOE. hay que eliminar algunos de los obstáculos que actualmente impiden a los empresarios aumentar el número de sus asalariados.

Como quiera que la legislación española no reconoce el despido libre de aquellas personas que tienen asegurados sus empleos, los expertos del Gobierno -según las fuentes consultadas- estiman que esa posibilidad podría introducirse para el caso de los jóvenes que no han accedido aún a su pri-

La filosofía de la medida fue> expuesta ya en dos ocasiones por el presidente del Gobierno. Felipe González: la primera vez. con motivo de la rueda de prensa en la que hizo un balance de los "cien primeros días de gestión de su equipo" y la segunda, eri julio tras una reunión del comité ejecutivo del PSOE. Las dos veces, el jefe del ejecutivo expresó su convicción de que hay parados que prefieren ser contratados por un espacio de tiempo breve, antes que no tener perspectivas de ende Jerez atraviesa una crisis que contrar empleo, dada la rigidez se caracteriza por un desajuste del mercado de trabajo.

Las fuentes consultadas subraentre la oferta y la demanda, y que ha provocado unas existen- yaron, no obstante, que el asunto cias de vino en crianza superiores del despido libre está siendo estua las técnicas y económicamen- diado y no hay aún decisión de incluirlo en el plan cuatrienal. te aconsejadas.

La jornada bursátil — DÍA 24 DE AGOSTO DE i9S3 Nominai

lEl Plan Cuatrienal puede incluir el despido libre

Aunque no está contra el Gobierno del PSOE

1 2 1 .50 «

•..'....

Fecsa ( f ¡ . . .

. 47.25

47.25

46.00

46.00

500

H Cataluña.

500

Hidrola

500

Ibcrduero

40.75

40.00

500

Scttllana

48.00

48.00

500

U. Eléctrica

-

500

Vicspo

•

101.00

101.00

PAPELERAS

500

P Española

15.00

14.50

VARIOS

18.85

1 Libra 'merlina

' 227,48

228.63

1 Libra irlandesa

1 78 26

IIJI) Francos belfas

500

A.Homos

900

Ensidesa

09.25

09.25

500

Cepsa

500

R. rm«.

500

Fmanzau.

500

Preciados

500

Asland

130.50

133.50

500

Drafados

119.00

120.00

500

1, Metro

500

U.Metro

iMarco alemán luí) Liras italianas

10.00

09.50 103.00

-

--

— 276.00

276.00

1 Corona danesa 1 Corona noruefa 1 Marco

69.85

281.92

283.13

56.54

56. 7K

50.55

1 Corona sueca "... :

9.51 50.76

19.15

19.22

15.71

15.76

20.19

20.27

26.35

26.46

IDO Che!, austríacos

803.95

808.49

It» Escudos portugueses

122.18

1 22.67

6 1 .42

6 1 .70

IUU Vens topones

finlandés

1 79 28

69.52

9.48

1 Flonn holandés

103,00

1 2 1 .94

18.79

1 Franco suizo 1.000

Venta 150.03

20 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Italia pidió a Suiza las investigaciones sobre Licio La Magistratura italiana decidió ayer pedir a Suiza los documentos del jefe de la Logia P-2, Licio Getli y los resultados de sus investigaciones en los bandos helvéticos.

La petición fue anunciada ayer por los magistrados de Mitán que se ocupan desde .hace más de dos años del caso y será cursada por via diplomática.

Los jueces se basan en la sentencia dictada el pasado día 19 por el Tribunal Federal helvético, en el que este reconoció justificada la extradicción a Italia de Licio Gelli. por estar incurso en la bancarrocta fraudulenta del Banco Ambrosiano y otros delitos.

Se trata de la cartera con documento requisada a Licio Gelli en el momento de su detención, el I 3 de septiembre de 1982. en un Banco de Ginebra, cuandocxipia un capital estimado de 60 a 120

millones de dólares procedentes de las filiales sudamericanas del Banco Ambrosiano.

Los jueces italianos piden también el resto de las pruebas contra Gelli que pueden haber recogido los magistrados suizos en los bancos helvéticos, subrayando que tiene una gran importancia la ayuda de sus colegas suizos.

Por otra parte, desde que Suiza concedió la extradición de Licio Gelli (9 dias después de su inexplicable fuga de la cárcel ginebrina). la prensa italiana ha venido pidiendo que continué secuestrado el supuesto tesoro de capitales y oro depositado por los miembros de la logia italiana en los bancos helvéticos.

La mafia sigue cobrándose víctimas en Sicilia AGENCIAS.Palermo en la misma jornada del martes, Otras dos personas murieron la prohibición de aparcar frente a acribilladas a balazos el martes 83 edificios privados habitados en la ciudad de Palermo, ele- por magistrados, políticos y funvando asi a 71 victimas de los cla- cionarios del estado empeñados nes mafiosos desde el comienzo en la lucha contra la mafia.

La medida tiene un carácter del arkv Poco después de las siete de la claramente defensivo contra el tarde, Pietro Quartataro, de 42 imperio secreto de la mafia, para años de edad, fue rematado junto impedir nuevas explosiones de a su automóvil por dos personas cohes-bomba, como la dquc desque se dieron a la fuga en una trozó el pasado29 de julio al juez RoccoChinnice, dos carabineros moto de gran cilindrada.

Dos horas depués, en la plaza y el portero de la casa del del Monte de Piedad, un delin- magistrado.

Una empresa privada, dotada cuente con antecedentes penales, Paolo Ferdico, de 30 años de con seis camioncs-grua, asegura edad, quedó gravemente herido la evacuación de los automov-ilcs en su automóvil con varias heri- que violan la norma de la alcaldia. das de bala en la cabeza.

Los últimos asesinatos coinciEl hijo del herido. Salvatore, de nueve años, corrió desesperada- dieron ayer con el primer anivermente en -busca de ayuda mien- sario del nombramiento del pretras los agresores huian a bordo fecto Emanuclc de Francesco del de una pequeña moto "Vespa". asesinato general Cario Alberto El niño logró que su padre fuera Dalla Chiesa. .

El perfecto reconoce en los diatrasladado con toda urgencia al hospital a bordo de una ambulan- rios "La República" y "La cia, pero el herido murió poco Stampa" que son escasos los éxitos conseguidos en el ultimo años después de la medianoche.

El fallecido había salido de la por el estado frente a un red crimicárcel el pasa/lo mes de febrero nal que goza de una gigantesca después de cumplir una condena ramificación de complicidades.

De Francesco insiste en que por robo, por lo que queda fuera de dudas que fue una victima más nadie podí a pretender eliminar en de la feroz guerra interna entre los un año un sistema mafioso secuclanes mafiosos que se disputan lar, y añadió: para derrotar a la el tráfico de heroina y el control mafic debemos programar al menos 20 o 25 años de difícil de la isla.

En la ciudad se puso en marcha. lucha interiorizada.

Robo en el aeropuerto militar de Roma AGENCIAS. Roma Dos ladrones robaron seiscientos mil dólares del aeropuerto militar de Guidonia, en Roma, a plena luz del día y sin que se percatasen los numerosos militares de servicio en ese momento.

Los delincuentes hicieron un agujero en la red metálica que cirLas cámaras de comercio italiansa latinoamericanas y el instituto italo-latinoamericano propugnarán mediante acciones concretas el fortalecimiento de las relaciones entre Italia e Iberoamérica.

Esta fue la principal conclusión del tercer encuentro de las cámaras de comercio italianas en América Latina.

cunda la instalación militar y penetraron sin problemas en las oficinas de la Banca Comercial Italiana, situada en el interior de la base.

Tras golpear al cajero con la culata de una pistola se llevaron los 900 millones de liras (unos 600.000 dólares) destinaddos a la paga de los militares.

A los pocos minutos de perpetrarse el robo se instalaron controles en las carreteras próximas a la base y dos helicópteros militares volaron sobre la zona sin resultados positivos hasta el momento.

Los intérpidos ladrones demostraron que un banco tampoco está seguro en un aeropuerto militar.

Se desconoce si los militares podrán cobrar sus estipendios.

Marcha pro paz en VarSOCÍa. Un grupo de manifestantes pacifistas concentrados con pancartas alusivas a sus reivindicaciones ante la iglesia de Santa Ana de la capital polaca. El grupo inició una marcha en Washington el verano de 1981 y espera llegar a Moscú, dentro de su campaña en pro de la paz. a finales de septiembre.

Miembro de Solidaridad se entrega a las autoridades polacas AGENCIAS. Varsòvia Wradyslaw Hardek, uno de los cinco dirigentes de la dirección nacional clandestina ( T K K ) de Solidaridad, se entregó a las autoridades polacas, informaron ayer todos los diarios polacos.

Ante la posibilidad que crea la lay de amnistía, he decidido dejar la actividad clandestina y entregarme, declaró Mardek, responsable de la región de Cracovia y

del suburbio obrero de Nowa Huta, uno de los bastiones tradicionales del sindicato.

Al término de sus declaraciones, el dirigente sindical lanzó un mensaje a los miembros del TKK y a todos los que permanecen en la clandestinidad para que reflexionen sobre su actividad.

Las acciones de protesta producen discrepancias entre los trabajadores, conducen a divisiones

innecesarias en la sociedad y perturban la tranquilidad de las ciudades, dijo.

La entrega de Hardek supone un duro golpe para Solidaridad, en un momento en que los polaccos preparan la conmemoración de los acuerdos de Gdansk de agosto de 1980, que tuvieron como resultado el nacimiento de solidaridad tras huelgas sin precedentes en los astilleros Lenin.

La televisión alemana acusa a Yugoslavia de contratar asesinos para "liquida?' a opositores AGENCIAS. Bonn La prensa y la televisión alemanas han denunciado los asesinatos en los últimos años de 13 opositores al régimen yugoslavo en Alemania Federal y acusan de ello, a los servicios secretos de Belgrado.

El programa alemán de televiEn todas las ejecuciones las sión "Report" acusó el rrtertes victimas fallecieron por disparos por la noche a los servicios secre- de pistola del mismo calibre y la tos yugoslavo "SDB" de contra- -policía alemana ha comprobado tar asesinos a sueldo para liqui- que todas las armas eran de fabridar a los opositors, la mayoría cación yugoslava y las utilizan en de ellos de origen croata o ser- aquel país tanto la policía como las fuerzas secretas de seguribio. dad.

Un ex-agente del " SDB". Josip Majerski que se entregó a las autoridades de este pais, ha declarado que en Alemania Federal existe una brigada especial de 52 agentes yugoslavos que. trabajan como camareros en restaurantes típicos e informan constantemente a los servicios secretos sobre las actividades de los opositores.

La brigada especial reúne datos e informaciones que más adelante son entregados a los ejecutores para que asesinen en este pais a los opositores al régimen de Belgrado.

Lady Europa. Cristina Helm de Suècia (ala izquierda) después de haber sido elegida Lady Europa en un concurso celebrado en Bolonia (Italia). A su lado aparece Lady Italia. Ndia Bengala.

El presidente de Alemania Federal, Karl Carstens. y el jefe del gobierno. Helmut Kohl, recibieron ayer-en Bonn por separado al disidente soviético Vlademir Bukovski.

Bukovski. que pasó doce años en campos de concentración y clínicas siquiátricas de su pais, fue intercambiado en 1979 por el dirigente comunista chileno Luis Corvalán. que reside actualmente en la capital soviética.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL

^WASHINGTON,

OCÉANO PACIFICO La política exterior china / 3

EL establecimiento de relaciones, diplomáticas con EEUU teamericano Edgar Snow las condiciones en que el problema de Taiwan habría de resolverse. "Afirmó", dice Snow, "que desde entonces no había cambiado ni haría cambio alguno. China exigía: 1) que los Estados Unidos reconcieran que Taiwàn es una parte ina-

FERNANDO AZOFRA MATE. Burgos.

La etapa que concluye con la declaración de relaciones diplomáticas plenas comienza con la visita de Nixon a Pekín en febrero de 1972. Previamente, Zhou En lai, en 1960 y en 1964, recordaba al periodista norCuando China ingresa en la ONU. EE.UU. reconoce que "sólo hay una China y Taiwan es parte de China", promete "la retirada de todas las fuerzas y de todas las instalaciones militares americanas de Taiwàn", pero añade: "a medida que disminuye la tensión en esta región". La retirada de la ayuda militar a Taipeh por parte de EE.UU. se consagra asi como un punto fijo en todo comunicado chino-americano, sin que aún se haya llevado a cabo. Quizá los norteamericanos tengan el convenicimiento subrepticio de que la nueva clase politica china acepta el actual "statu quo" por haberse marcado otras tareas prioritarias.

El 15 de diciembre de 1978 Hua Guofeng. sucesor de Mao durante la transición, y Cárter hacen público simultáneamente el comunicado conjunto por el que establecen relaciones diplomáticas plenas. De este comunicado interesa destacar dos puntos. Por una parte, que "el Gobierno de Estados Unidos de América reconoce la posición china de que sólo hay una sola China y que Taiwan es parte de China". Por otra que. "el pueblo norteamericano mantendrá relaciones culturales, comerciales y otros lazos no oficiales con el pueblo de Taiwan". De esta manera se intentan salvar dos escollos: dejar constancia de la integridad territorial china v. al mis-

lienble de la República Popular China y que retirara todas sus fuerzas armadas de Taiwan y del estrecho de Taiwàn; y 2) que a pesar de sus sistemas sociales diferentes, China y los Esados Unidos deberían practicar la coexistencia pacífica". permitirá la venta de armas europeas a Pékin. Todo un misteio.

Degn Xiaoping visita Estados Unidos

El 28 de enero de 1979 el viceprimer ministro chino inicia una gira por EE.UU.. que consagra las recién nacidas relaciones. Incluye entrevistas al más alto nivel con Cárter y altos funcionarios de la Administración y el Congreso, y visitas comerciales a Atlanta.

Houston y Seattle, además de un par de notas exóticas: un rodeo y una barbacoa. Consecuencia de la visita: la Administración Cárter prepara para China la concesión de la clausula de nación más El líder chino Denp Xiaopinp manifestó durante la celebración del Congreso Nacional del Pueblo Chino que había que favorecida, no sin fuerte oposidar paso a la modernización de las estructuras y de las personas si se deseaba buscar eficiencia a la política del pais. En la fotografia, tomada el pasado dia seis de julio, el li der chino es ayudado por dos jóvenes para salir de la salade reuniones ción por parte de los conservadodonde se celebró el congreso mencionado. res radicales.

Para tal concesión, seria premo tiempo; salvaguardar indirec- mensaje de fin de año. expresaba: postura y la clarifican: La URSS ciso la modificación de la enta y voladamente los intereses "Nuestra situación internacional pide a Italia y a otros países euro- mienda Jackson-Vanik de 1974. americanos enla isla. Sustancial es más fuerte que nunca": y aña- peos que no vendan armas a que porhibia la extensión de venmente, en poco difiere, salvo en la dió, en lo que se consideraba China: el presidente del Con- tajas económicas comerciales a declaración oficial de relaciones, clara alusión a las recién estrena- greso Judio Americano anuncia regímenes comunistas. Es el sedel Acuerdo de Shanghai firmado das relaciones chino-norteame- que China está dispuesta a reco- nador demócrata Adlai Stewencuando la visita de Nixon en ricanas: "A pesar de los enemi- nocer a Israel: el cambio de poder son quien presenta un proyecto 1972. gos de la distensión, el esfuerzo en Kampuchea, que. en medios de modificación de dicha enLas primeras manifestaciones de la Unión Soviética, de los políticos occidentales, se consi- mienda. Una cosa es clara: si se le hacia un supuesto nuevo eje Pe- demás países socialistas y de las deraba una respuesta al cambio otorgaba la clausula de nación tón-Washington-Tokio fueron ad- fuerzas pacifica mundiales per- de política china: Cárter, en vís- más favorecida a China, automáversas en el campo socialista y mite que la paz sea cada vez peras de la visita de Deng Xiao- ticamente Norteamérica se veria favorables en los Gobiernos y en pingafirmaque EE.UU. manten- obligada a concedérseal a la Unión más alcanzable". los Partidos de los países occidrá relaciones con Taiwan: el Soviética para no deteriorar aún Una serie de hechos hacen visi-' Gobierno norteamericano comu- más las relaciones entre Moscú dentales, incluso socialistas y comunistas. El Gobierno de en su bles las consecuencias de esta nica al de la Unión Soviética que y Washington.

Avi/OaBUSOCfií SÛ/crïgl£â/ ENVIÓ EN VACACIONES

«*•*"«•"•" ¿ tS¿^^^

Ss^^^ »PEU.IOOS

ACIA..^ A

PARTIR DEL OÍA

'... PROVINCIA.

..;;.

HASTAELOIA

22 / Burgos, jueyes 25 de agosto de 1983

FL BURGALES

INTERNACIONAL Brasil quiere una reestructuración de su deuda exterior AGENClAS.Paris No decimos que no vayamos a pagar, sino que queremos una reestructuración de la deuda, declaró ayer en Paris el ministro brasileño del plan, Antonio Delfim Netto.

El representante del gobierno de Brasil, que llegó a la capital francesa el 18 de agosto, explicó ayer en una reunión informal con los periodistas las dificultades de su país para atender su deuda exterior.

Después de entrevistarse tres veces en Paris con el director general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Jacques de la Rosière, y de viajar a Londres para reunirse con ciertos medios bancários. Delfim Netto comentó que Brasil no puede hacer un -esfuerzo más grande para cumplir sus compromisos.

El ministro brasileño aclaro que la suspensión de pagos externos de su pai s no es una moratori u y afirmó que nuestros prestamistas saben que nuestros problemas se van a resolver rápidamente.

Delfim Netto, que volvia a Brasilia ayer por la tarde, según dijo, aseguró también que cl acuerdo con el FMI, exigirá una tasa de cocimiento econòmico que habrá de abordarse en Brasil con un periodo de ajuste.

Seguei se entrevisto con el embajador de EEUU en Chile AGENCIAS. Santiago El presidente de los 23.000 trabajadores del cobre y líder del opositor Comando Nacional -de Trabajadores, Rodolfo Seguei, se entrevistó ayer durante una hora y media con el embajador de Estados Unidos, en Chile, James Theberge.

Hasta ¡a delegación diplomática concurrió Segué) en compañía de los dirigentes del cobre Roberto Carvajal y Carlos Ogalde, mientras que por la embajada estuvieron presentes en la entrevista los agregados laboral y político.

Aunque no se conversó sobre la protestas nacionales ni las exigencias políticas de la Alianza Democrática, a las que seguei adhirió entusiastamente, el dirigente informó que Theberge le había manifestado que las puertas de la Embajada de los Estados Unidos estaban abiertas para Seguei y sus compañeros dirigentes.

Seguei insistió en que lo único que se conversó fue los problemas de los mineros del cobre, sin abordar el tema de las exigencias opositoras para que renuncie el presidente Pinochet y se instale un gobierno provisional, según documento entregado hace un par de días por la Alianza Democrática.

Brasil realiza gestiones diplomáticas para que le admitan lo antes posible en el consejo consultivo del Tratado Antartico y desea ampliar su presencia en ese continente, -según el canciller Ramiro Saraiva Guerreiro.

En la apertura de un simposio sobre "Brasil en la Antártida".

Guerreiro dijo que. durante el próximo verano en el-hemisferio sur. Brasil instalará el núcleo de su futura estación permanente en la Antártida.

Agilizará las cuestiones burocráticas del Plan para la cuenca del Caribe AGENCIAS. Santo Domingo Los trámites preliminares para la aplicación del proyecto creado por iniciativa del presidente Ronald Reagan para la cuenca del Caribe puede tomar varios meses, según expresaron ayer en Santo Domingo los miembros de la misión de Estados Unidos que el martes llegó al país para conversar al respecto con las autoridades dominicanas.

La misión norteamericana que ayer inició sus conversaciones con funcionarios dominicanos a partir de las diez de la mañana, está formada, además de Rosenbaum, por Robert Ryan, secretario de Estado adjunto para Asuntos Interamericanos. Lawrence Theriot director de la división aérea de la Administración de Comercio Internacional. David Lazar, asistente especial de la AID. Steven Charnovitz. analista de programs.

Stanley Newman, representante del servicio de rentas internas y Wlliam Craft oficial para la República Dominicana de la división de Asuntos Internacionales.

Ayer los delegados norteamericanos tuvieron un desayuno con representantes de la Cámara Americana de Comercio, donde Ryan dijo que el proyecto de la cuenca del Caribe permitirá a los países beneficiarios exportar a Estados Unidos durante 12 años, a través de unrégimen libre de impuestos, y aumentar el flujo turístico por medio de tos incentivos que se ofrecerán para la celebración de convenios en la región.

Ryan dijo que la República Dominicana está frente al desafio de aprovechar las oportunidades que ofrece la iniciativa para la cuenca del Caribe, proyecto que. como todos conocen, fue promul-. gado por el presidente Reagan

el 5 del presente més de agosto.

Las conversaciones con las autoridades dominicanas se iniciaron a las diez de la mañana de ayer en los salones de la cancillería con los miembros deFequipo económico del poder ejecutivo "que estarán presididos por el Ministro de Asuntos Exteriores. José Augusto Vega Imbert.

A medio día los representantes de Reagan para el plan de la cuenca del Caribe se reunieron con el comité ejecutivo del consejo nacional de hombres de empresa en la sede de esta organización y por la tarde fueron recibidos por el presidente de la república, en su despacho del palacio nacional.

La misisón norteamericana partí a hoy a las 8 de la mañana hacia Haití.

El plan para la cuenca del Caribe ofrece incentivos fiscales para alentar inversiones en 27 países del Caribe y de Centroamérica. a fin de que promuevan el desarrollo de sus economías y afiancen la estabilidad política y social del área.

El programa establece el régimen de libre comercio por un período de doce años estimándose que este tiempo permitirá a los países del área incrementar sus exportaciones al mercado de los Estados Unidos.

Según un representante de los indios miskitos de Nicaragua ,

"Con la revolución sandinista somos la víctima de los intereses de Estados Unidos,99 AGENCIAS. Ginebra Un representante de los indios miskitos de Nicaragua declaró ayer que numerosos miembros de esta y otras etnias son forzados a la contrarrevolución con grave peligro para la entidad y la supervivencia de los indígenas.

Tras las diferebtes agresiones que ya conocieron nuestros pueblos, ahora con la revolución sandinista somos las victimas de los intereses de los Estados Unidos, manifestó en una conferencia de prensa Osear Hogdson. miembro de la Comisión indígena de Nicaragua que participó en los trabajos de la subcomisión de derechos humanos de las Naciones Unidas.

También subrayó la gravedad de los secuestros por bandas contrarrevolucionarias de comunidades enteras de miskitos. como las de Santa Clara. Wisconsin.

Miguel Bikan. Tasba Pain y Slilma Lila.

Los secuestrados son conducidos a campos de concentración

El huracán "Barry" puede retrasar el tercer lanzamiento del u Challenger" AGENCIAS. Washington "Barry", segunda tormenta tropical de la temporada, se ha reforzado al subir ayer por la Costa de Florida y puede llegar a la zona donde el transbordador espacial "Challenger" espera su tercer lanzamiento, previsto para el día 30 de agosto.

A primera horade la mañana de ayer, según el centro.de huracanes de Miami (Florida), la tormente -que se teme siga cobrando

les del servicio de socorro Toni Vitale (izquierda) y Charles Epps (derecha). Consiguieron izarla y mujer de Nueva York se arrojó ayer a las aguas del ponerla a salvo mientras ella gritaba "Quiero río Hudson de donde intentan rescatarla los oficia- morir"

Queria morir pero solo se mojo.

LJ na

en territorio hondureno, vigilados por tropas de ese pais. y forzados luego a participar en la contrarrevolución, afirmó Hogdson.

Tras denunciar las maniobras militares "Pino Grande", en las costas nicaragüenses y con participación de tropas hondurenas, "marines'^ estadounidenses y fuerzas contrarrevolucionarias, el representante miskito dijo que su pueblo temía una invasión masiva por la costa atlántica.

Nuestros principales objetivos consisten en lograr la paz en Nicaragua, para continuar la solución de nuestros problemas internos, y conseguir el regreso de todas las familias indígenas a sus tierras, concluyó Hogdson.

fuerza se hallaba en latitud 28 notre y longitud 76.6 oeste.

"Barry", que. sigue un rumbo note-noroeste, avanza a una velocidad aproximada de 7.5 kilómetros por hora.

Aunque no se sabe si la tormenta se convertirá en huracán, sus vientos ya alcanzan una fuerza de 80 kilómetros por hora, dijo el centro de huracanes.

La semana pasada, el primer huracán de la temporada "Alicia" se abatió sobre Texas, cobrándose 21 vidas y causando pérdidas mateirales superiores a mil millones de dólares. • Mientras tanto, una nueva oía de calor asola al sur de Estados Unidos, donde se han registrado ya 15 muertos en los últimos días debido a temperaturas superiores a los 41-42 grados.

De momento, la agencia espacial norteamericana no ha tomado especiales precauciones para proteger al "Challenger" del posible asalto de la tormenta tropical "Barry" y confia en que el lanzamiento pueda efectuarse en la fecha prevista.

Según un portavoz de la NASA, se tardarían 22 horas en desconectar los cables y tuberías ya instaladas para el despegue de la nave espacial y otras 8 para llevarla de vuelta a un hangar en el centro Kennedy do Cabo Cañaveral (Florida).

La NASA no se prepara para esta eventualidad a menos que "Barry" se convierta en un huracán y se pronostique que tome tierra junto al Cabo, agregó.

El periodista Alberto Gómez resultó herido al ser atacado a tiros por dos hombres que se movilizaban en una motocicleta en pleno centro de la ciudad colombiana de Buga. al occidente el país, informaron medios radicales en esta localidad.

Gómez, corresponsal en Buga de la cadena de radio REN. recibió dos impactos de arma.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL China lanzó al espacio otro satélite artificial

Los casos de cólera en Egipto han descendido

AGENCIAS. Pekín China lanzó al espacio el pasado dia 19 un satélite artificial de experimentación científica que retornó a la Tierra ayer a las 12,46 hora local (06,46 h. e.) informó la agencia oficial "Xinhua".

En un breve comunicado, la agencia agrega que el satélite entró en órbita normalmente y todos sus instrumentos funcionaron bien.

China lanzó su primer satélite el 24 de abril de 1974 y éste es el decimotercero que pone en órbita.

De los 13 satélites, tres han sido considerados como de experimentación científica y cinco de ellos han retomado a la Tierra.

El último satélite había sido lanzado en septiembre del año pasado. En ese caso también era de experimentación científica y fue recuperado en la Tierra.

AGENCIAS. El Cairo Los cientos de casos de cólera registrados en Egipto hace dos meses han descendido hasta sólo uno detectado hace cuatro días, según el Ministro de Sanidad egipcio, Mohamed Sabri Zaki.

El cólera se inició en una aldea a unos diez kilómetros al sudeste de El Cairo. A principios de julio :• fuentes médicas informaron de la existencia de trescientos casos.

La declaración del Ministro de Sanidad a la revista semanal "Al Musauar" es la primera referencia oficial al cólera. Hasta ahora, la prensa oficial había hablado de enfermedades veraniegas, cuyos síntomas publicados en los periódicos fueron identificados por fuentes médicas como típicos del cólera.

Tres millones de personas en los alrededores de El Cairo fundamentalmente han sido vacunadas por las autoridades de Sanidad desde hace dos meses.

Hussein de Jordania visitara China AGENCIAS. Pekín El rey Hussein de Jordania y su esposa la reina Noor llegaran a Peti n en visita oficial a principios de setiembe, según anunció ayer un portavoz del Ministerio chino de Asuntos Exteriores.

Los reyes invitados por el presidente de la República Popular China, Li Xiannian. permanecerán en esta capital durante diez días.

El director del departamento de Asuntos Exteriores, Qi Huaiyuan. calificó este acontecimiento de extraordinariamente positivo para las relaciones entre ambos países.

Es la segunda vez que Hussein de Jordania visita China. La primera fue en diciembre pasado al mando de una delegación árabe cuyo propósito era el de dar a conocer su plan de paz para Oriente Medio.

Qi Huaiyuan. también anunció ayer, que el viceministro de Asuntos Exteriores, Wen Yezhan, presidirá la delegación china en la conferencia internacional que sobre temas relacionados con Palestina se celebrará el próximo lunes en Ginebra.

Agapito Aquino, hemanodel asesinado líder de la oposición filipina. Benigno Aquino, trata de calmara la muchedumbre que se reunió para rendirle un último homenaje.

Siguen sin aclararse las circunstancias del asesinato de su marido

La viuda de Aquino proseguirá la batalla emprendida contra el presidente Marcos Con la colaboración de agentes norteamericanos, solicitados por las autoridades filipinas, proseguían ayer en Manila las pesquisas sobre la identidad de " Rolly", el presunto asesino del En declaraciones a su llegada al aeropuerto de Tokio, Corazón Aquino afirmó afirmó que proseguirá la batalla emprendida por su marido contra el actual régimen de Ferdinand Marcos.

Mi familia y yo viviremos en Filipinas para unirnos a las fuerzas de oposición a Marcos -declaró a los periodistas congregados ene 1 aeropuerto japonés.

Sobre los resultados de las investigaciones del asesinato, un funcionario de la embajada estadounidense en Manila afirmó ayer que se está colaborando con las autoridades filipinas para identificar el asesino por medio de las huellas dactilares impresas en la pistola que utilizó, un revólver norteamericano "Smith-Wesson".

La prensa filipina publicó ayer unafoto del "misterioso Rolly" que, según asegura la policía, fue el autor del disparo

ex-senador filipino Benigno Aquino. Mientras, todos los ciudadanos del país esperaban con impaciencia la llegada de la viuda de Aquino y sus cinco hijos, para asistir a los funerales.

que el domingo acabó con la vida de Benigno Aquino, rival del presidente Ferdinand Marcos, y posible alternativa democrática, según los observadores políticos, al actual régimen.

Las incógnitas sobre el crimen aumentan día a día mientras la opinión pública del país exige el total esclarecimiento de los hechos.

En la prensa las preguntas e interrogantes de los articulistas son múltiples.

El presidente de la Organización para la Unidad Nacionalista Democrática. Salvador Laurel exigió en el parlamento una explicación de las misteriosas circunstancias que rodean al asesinato.

Muchas versiones apuntan la posibilidad de que el gobierno de Marcos esté implicado en el atentado, mientras las fuerzas de oposición filipinas acusaron

ayer al departamento de estado norteamericano de desestimar sitemáticamente los informes qeu apoyan estas teorías.

Tanto la versión de un periodista japonés que viajaba en el mismo avión, como los testimonios ofrecidos por otros testigos presenciales del asesinato, coinciden en señalar que fue un miembro de la escolta del exsenador quien realizó el disparo.

Sin embargo, el gobierno rechazó tajantemente estas acusaciones.

Dadas las numerosas contradicciones planteadas, los observadores políticos locales coinciden en afirmar que el asesinato de Benigno Aquino se ha convertido en uno de los mayores enigmas planteados en Filipinas en los últimos años, misterio que. añaden con escsepticismo, quizá no sea nunca resuelto. '

Irán devuelve fondos a bancos de EEUU. AGENCIAS. Washington El gobierno iraní devolvió al "Exim Bank" de los Estados Unidos 419,5 millones de dólares, en el marco del acuerdo que permitió la liberación de los 52 rehenes norteamericanos de Teherán en enero de 1981.

El pago, entregado el martes al Banco estadounidense de Exportaciones e Importaciones, es con • mucho el más cuantioso de los 20 efectuados ya por el gobierno del Ayatolah Jomeini a entidades bancarias de los Estados Unidos.

Hasta la fecha, y como fruto de dos años y medio de negociaciones. Irán devolvió 895.9 millones, equivalentes a dos tercios aproximadamente de los 1.418 millones de dólares depositados en una cuenta especial en el Banco de Inglaterra para cubrir las reclamacions de bancos y empresas norteamericanas contra Teherán.

Aunque el pago es interpretdo aquí por los expertos como indicio de que una facción iraní, partidaria de la libre empresa, está ganando la lucha por el poder contra otro grupo más hostil a los Estados Unidos, no se prevé una normalización rápida de las relaciones entre los dos países.

El Consejo de Ministros francés decidió la política a seguir en Chad

Un vendedor ambulante ofrece su mercancía a un grupo de soldados franceses a través de las alambradas que rodean el campeonato militar en Yamena.

AGENCIAS. París Francia mantendrá una posición de fuerza para buscar un arreglo pacifico del conflicto chadiano. según declaró ayer en París el portavoz del gobierno. Maz Galló, al acabar la reunión del consejo de ministros.

Max Gallo afirmó ante los periodistas que Francia prefiere un arreglo pacífico del conflicto, lo cual supone la vuelta al derecho y -los últimos acontecimientos lo demuestran- el mantenimiento de una posición de fuerza sobre el terreno.

El portavoz gubernamental subrayó que Pancia se ha procurado

los medios para establecer esta posición de fuerza.

Max Gallo también explicó que el presidente de la República Francesa, Francois Mitterand, informó ayer al Consejo de Ministros sobre la situación en Chad y las decisiones adoptadas por el gobierno galo.

El jefe del estado recibirá sucesivamente en los próximos días a los presidentes del senado. Alain Poher. y de la Asamblea Nacional (congreso de los diputados).

Louis Mermaz, para informarles igualmente sobre la política francesa en Chad.

El HÚRGALES

24 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

r

ANUNCÍESE EN

El RtRGALES TRABAJO DEMANDAS S AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 H

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

PARTICULAR vendo 131-1600. Precio interesante, teléfono.

221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado. Tf. 237334.

Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96 URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

COMPRAS APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

COMPRO coche anti guo. No importa estado Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. j| TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

|

VENDO PISO con o sin garage. Tf: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52

VENDO PISO.calle La vaderas, 1-3 C. Teléfono: 2251 78

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

,r._LJ~J' '

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 VERANEO

f APEROS

Él LOCALES ALQUILER I

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

LC>C ALIE S

j -

_

VE N TA

- -- - - --

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf: 20 74 23

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 2 2 53 79

VENTAS

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 41 10 40 ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 GANADOS

RE FORMAS ALB AÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf : 20 09 28 HOSPEDAJE

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PR E S T A M O S

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 á 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS 1,2, Sanos.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda. Tf: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DONCEL^resillos desr de 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas. Colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PEN A 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DAS

f SOLARES VENTA

BELGRADO Vendos^ lar 6.000 metros-cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

¡ FINCAS RUSTICAS g . . . . . . . . . . . . . .

EIEMOOOIEBTICOS

COMPRAS

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, teléfono 23 73 17

PISOS VENTA

TRASPASO LOCAL Galenas alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

AGR I C O L A

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 4001

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala mínimos gastos, calefaccióa económico. 4.321

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

LOCALES TRASPASO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con telefono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

LICENCIADA en Inglés, experiencia,- daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

I N M U E B L ES PISOS ALQUILER

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avda.DelCid,44San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONCOER EL MERCADO DE:

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

• PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA -]

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES De nuevo, un buen partido sin efectividad

OPEL

El Real Burgos perdió 3-1 frente al Sestao El Real Burgos perdió ayer 3-1 contra el Sestao en Las Llanas, en partido amistoso jugado sobre un terreno embarrado.

Dirigió el partido el árbitro vizcaíno Arroyo. Expulsó a Carmelo por insultarle y a Pereda por fuerte entrada a Montero.

Real Burgos: Medina; Emiliano (Quique de la Viuda), Sicilia, Carmelo y Tamayo; Valdés, Lorenzo y Manolo; Ibáñez, Montero (Goyo) y Esteban Martin (Pañero).

Sestao: Santamaría; Cabareda, Sasiain, Bardaso, Pereda; Álava,

Primi (Eguidö), Marro; Ion García (Aitor Aguirre), Juan Carlos y Lamborena (Villarejo).

Goles: 0-1:6 m. En una jugada de equipo, Manolo, solo, marca.

1-1: 39 m. En córner, queda el balón suelto y Primi empalma.

2-1: 25 m. (2> parte). Primi resuelve una serie de rechaces.

3-1: 34 m. (2a parte). Falta que lanza Primi y Aitor Aguirre marca.

Los primeros treinta minutos de partido fueron del Sestao, intercambiándose muy bien sus

La mejor ocasión para comprar un vehículo

hombres, mientras el Real Burgos se mostraba algo descontrolado, hasta que cogió la onda en el cuarto de hora final.

En la reanudación, siguió el dominio del Real Burgos con un juego brillante pero sin efectividad. Fue el Sesta, sin embargo, quien se hizo con el mando del partido en los últimos quince minutos, teniendo en esta ocasión el acierto de marcar dos goles decisivos, lo que no logró el Real Burgos durante su domi-

LOS MEJORES

SamueL claro y contundente

14

Quiero jugar en el Briviesca"

CARLOS ZUG ASTI. Briviesca Samuel Alonso Santiago nació en Vileña. un pueblecito a cuatro kilómetros de Briviesca. el 8 de febrero de 1961. Tiene pues veintidós años. Le queda un año de ' ficha con el Atlètico Burgalés y ùltimamente ha saltado a la palestra de los medios de comunicación a través del contencioso que se conoce como "caso Samuel": el Club de Fútbol Briviesca se interesa por los servicios del jugador, pero el presidente del AT. Burgalés. Teodoro Tejedor, se niega a concederle la carta de libertad.

— Samuel, tu actual presidente afirma que él te ha hecho jugador... "Totalmente falso, es mentira Yó comencé a jugar con el Atlético Burgalés hace tres años.

El primer año jugué solamente cinco o seis partidos. Luego estuve en la mili, le pedí a la carta de libertad y no me la quiso dar. El año pasado ha sido la única temporada completa en el Atlético Burgalés" — El Briviesca anda tras tus servicios desde la temporada anterior. Dejemos las Cosas claras: ¿en qué equipo quieres jugar la temporada que va a comenzar?

— "Ya lo he dicho muchos

dos amistosos jugando con el once burebano. ¿Crees haber encajado en el enggranaje del C.F. Briviesca?

— "Totalmente. El público del Briviesca se ha volcado conmigo desde el primer momento y me encuentro muy agusto con los j jugadores. La directiva se ha por- i tado muy bien y en ningún mo- | mentó me han coaccionado para que fichara. Es mi deseo jugar en Briviesca esta temporada".

"Quise firmar por un año" - ¿Por qué Teodoro Tejedor no 0quiere darte la carta de liberSamuel, el codiciado. tad - "No tiene ningún motivo veces: en el Briviesca. No quiero para negármela, a mi juicio, ya seguir en el Atlètico Burgalés". que pienso que un jugador aficio- ¿Por qué llevas ya un mes nado que no cobra un duro y encima defiende unos colores entrenando con el Briviesca?

- "Estando yo en el bar que debe gozar de libertad para elegir tiene mi padre en Burgos, donde su equipo. Yo no entiendo su posse reúnen los jugadores de Burgos tura".

— Pero ya sabes que al firmar la que tiene el Briviesca. un día Raúl, como se habí a enterado que ficha esta tiene validez por dos yo no queríajugarcon el Atlético años...

— "Si. ya slo sé. Cuando firmé Burgalés y el Briviesca estaba interesado por mis servicios, me al comienzo de la anterior tempocomentó la posibilidad de entre- rada quise hacerlo por un año: y nar con ellos. Lo acepté y así él me dijo que no importaba, que si al finalizarla temporada quería empezó todo".

- Has destacado en los parti- irme no había ningún problema.

VEHÍCULOS OCASIÓN FINANCIADOS HASTA 36 MESES

Ocho meses durará el III Trofeo Trofeo Excmo. Ayuntamiento, de fútbol barrio de Gamonal, Un Equipaje de futbol y 20.000 que, patrocinado por el Excelen- pesetas. tísimo Ayuntamiento de Burgos y 2° Clasificado. organizado por Vicente Vivancos Trofeo, Cinco Chandail y 12.000 Villareal y un componente co- pesetas. mité, se va a desarrollar a lo largo de la temporada 83-84, y en él 3° Clasificado. participarán 15 equipos aficio- Trofeo, Un Balón y 6.000 pesetas. nados.

4° Clasificado.

Relación de premios Trofeo, Un Balón y 1.000 pesetas.

1° Clasificado.

5° Clasificado.

Trofeo y Un Balón.

Resto Clasificados. Un Trofeo como mínimo.

Premio a la corrección TCS Gran Trofeo y 20.000 pesetas. ¡ Mejor equipo arbitral.

Trofeo y 10.000 pesetas.

Inscripciones: Cafeteria Villarreal C/ Poza N° 10 Teléfono 23 52 63

Campeonato Nacional de pasabolos. primera categoría

José Parada, de la Federación Cántabra, vencedor José Miguel Parada, de la Federación Cántabra, se ha proclamado campeón nacional de categoría en la modalidad de pasabolos.

El Campeonato contó con la organización de la Federación Burgalesa de Bolos y del club" La Revilla" de Quintana de Valdelucio. Ante un numeroso público.

participaron 30 jugadores seleccionados de las federaciones alavesa, burgalesa, cántabra, castellana y vizcaína.

La clasificación final fue ésta: Campeón: J. Miguel Parada (Federación Cántabra). 8.150 bolos. Subcampeón: Miguel del Rio (Federación Cántabra).

8.090 bolos. 3° Julio Ortiz (Federación Cántabra). 6.421 bolos.

7° Feo. Javier Diez (Federación Burgalesa). 4.730 bolos.

El resto de representantes burgaleses ocuparon estos puestos: 17° José Antonio Estébanez.

18° Lupicinio Bravo. 19° Miguel Esteban.

La final, entre Faraday del Rio. resultó muy disputada, imponiéndose el primero sobre el campeón nacional de 1982.

EMMN

TALBOT

MIRADA (desde) 30.000 100.000 150.000

(desde) 10.000 20.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000

5 Seat 850 133 127 124 131 132 132 Diesel

4 Sunca 1.200 6 Talbot 150 2 Chrysler 180 Diesel

INIHAÜA (desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 200.000

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 • Dyane 6 3 » GS 1 , CX

1 Peugeot 504 Diesel

MORRIS

ENIRADA (desde) 20.000

FORD

tNIRADA (desde) 90.000

1 Mini 850

Abierta la inscripción

III Trofeo de fútbol barrio Gamonal

SEAT

3 Fiesta

EHTRAO * (desde) ." .. 30.000 75.000 60.000 10.000 60.000 200.000 ENIRAOA

RENAULT 2 6 2 2 4 2

R 4 R5 Rb R8 R 12 R 18

OTRAS MARCAS 1 Wolkswagen Passat tamiliai .

(desde) 120.000

1 DKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

200.000 300.000

tu

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROSA,S.A. C VITORIA lib TELF 221107 CTRA MADRID IRUN KM ?44 TELF '¿J7767

26 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES Moto-Cross, el domingo 28

m Premio Ayuntamiento de Vülariezo El próximo dia 28 a las 5,30 horas de la tarde, el Clubmotór Burgos tiene prevista la celebración de una carrera de MotoCross, en la categoría Junio y valedera par el Campeonato Provincial Júnior, denominada "III Premio Ayuntamiento de Villariezo". La prueba se celebrará en el circuito "Las Blanqueras". sito en el término municipal de Vülariezo.

En la competición tomaran la salida corredores de las provincias de Valladolid. Santander.

Soria, Palència y Burgos, participando pilotos de Miranda de Ebro, Aranda de Duero y de la capital.

Hay que mencionar a los corredores Alberto Ruiz Larrad de Miranda de Ebro, José A. Rojo Mate de Aranda de Duero.

Armando Renuncio Silva de Burgos, Virgilio Gamarra Carasa. también de Burgos a José M. Ruiz Salazar de Miranda de Ebro y a Javier Delgado Aurtcncche de Aranda de Duero, que son los seis primeros pilotos clasificados en el Campeonato Provincial Júnior.

i-

Campeonato de España de pelota, modalidad mano, primera categoría

Completamos el calendario del Campeonato de España de pelota, modalidad mano, en el cual participa el equipo húrgales Club San Cristóbal de Pinilla de los Barruecos, y del que ayer dimos la primera jornada.

25 de septiembre: BadaránTxoko-Berri y San Atiliano-San Cristóbal. . 9 de octubre: Txoko-Berri-San Cristóbal y Badaran-San Atilano.

La segunda vuelta se jugará en los campos de los equipos indicados en segundo lugar los días 16 y 30 de octubre y 13 de noviembre.

Mundial de bàsquet junior

España, 90; URSS, 101 URSS (54+47) Zharko (24).

Sokk(8). Miglinieks(2). Okhotnikov (4) Kornishiw (9). Tikhonenko (20). Volkov (10). y Sabonnis (24).

España(44-46): Llórente(25).

Arcega (2). Venica (16). Villacampa (18). Rementeria (0) Montero(9). Pefta(2). Blázquez (2). Hemángomez (9). Rodriguez (2) y Montes (5).

Arbitros: Dutra (Uruguay) y Weeks (Australia).

No hay duda alguna de la superioridad del equipo soviético demostrada a lo largo y ancho de los 40 minutos de juego real en el partido disputado frente a España, pese a la buena voluntad de ésta, al mucho sacrifico que se han impuesto los hombres y también al ardor que han puesto en el encuentro.

No hay que culpar al cuadro español por la derrota. Lucharon lo indecible, marcaron casi siempre en zona y perdieron sencia! lamente porque la URSS es. hoy por hoy. muy superior en la categoría júnior.

Arturo Bilbao, delegado provincial de la F.E.G.

El Campeonato de Europa, punto dé arranque de las futuras Escuelas Municipales de Gimnasia Los próximos 9 y 10 de setiembre, la ciudad de Burgos podrá presenciar y admirar en el Polideportivo Municipal de El Plantío las evoluciones de ciento veinte gimnastas procedentes de dieciséis países, entre ellos España, que van a disputar el VIII Campeonato de Europa de Gimnasia en las modalidades de cama elástica y doble minitramp. Arturo Bilbao, presidente de L.F.J. - ¿Cómo están los preparativos a falta de quince dias del comienzo de estos Campeonatos Europeos?

"En la recta final, aunque esa recta parezca sinuosa porque todos los problemas surgen a última hora. Podemos adelantar que tenemos confirmación de participación de catorce países, y si se confirman las de Polonia y Checoslovaquia los países participantes serán dieciséis, con un total de atletas de ciento veinte entre masculinos y femeninos más veinticuatro inscripciones para el curso internacional de jueces. ( La siguiente pregeunta se refería al estado actual de las obras en el Polideportivo de San Pedro y San Felices, destinado a ser uno de los marcos para el entremaniento de los gimnastas.

Sin embargo, la misma noche de la entrevista se declaraba un incendio en esas instalaciones que ha dejado totalmente impracticables las mismas. Aunque el suelo no ha sufrido demasiados desperfectos, el techo y el foso de salto han quedado destruidos. Se calcula en unos tres meses el plazo para la reconstrucción, lo que significa privar a la reunión internacional de unas instalaciones que iban a ultimarse hoy mismo y que por esta causa tendrán que desplazarse a San Amaro para realizar los entrenamientos. En otro sentido, tal vez de más graves repercusiones, las dos Escuelas Municipales de Gimansia que iban a inaugurarse en setiembre y que tenían su sede en San Pedro y San Felices, van asi demorada "sine die" su puesta en funcionamiento).

- La Televisión va a estar presente en este acontecimiento. ¿Cuál va a ser su cobertura?

"Hoy precisamente, la Federación tiene una entrevista con los directivos de TVE. pero estaba ya confirmado con anterioridad que se va a televisar una hora el viernes por la segunda cadena y el sábado van a grabar toda la sesión de la tarde, y como tienen compromiso con Eurovision para televisar a varios países, no saben si van a dar una o dos horas en directo, pero lo que sí es cierto es que lo van a grabar y al día siguiente lo darán en el programa "Tiempo y marca" del domingo por la mañana".

- ¿Algún detalle más en cuanto a la infraestructura?

"El material de Nissen lo tenemos ya aquí desde hace unos días en el Polideportivo. lo vamos a colocar la semana que viene para comprobar que está todo en perfecto estado. Hoy me han avisado que de Inglaterra salían unos muelles que son de mejor calidad que los que actualmente se están utilizando y que esperamos que se reciban con tiempo para mejorar la calidad de todos los aparatos. Esperamos recibir también los que se van a utilizaren San Pedro y San Felices (San Amaro) y creemos que para el día 28 esté todo montado y dispuesto para reci-

la Delegación de la Federación Española de Gimnasia en Burgos y coordinador general del Comité local para estos Campeonatos, nos da a conocer en la entrevista que sigue el estado actual de los preparativos de este importante acontecimiento deportivo y la oportunidad que supone para promocionar la gimnasia de competición entre nosotros.

Jas mismas especialidades".

— ¿Qué posibilidades tiene la selección española en este Campeonato?

- "Creo que están bastante fundadas en una realidad, y es qeu los recientes campeontaos mundiales celebrados han tenido una actuación muy brillante, y ahora en Suiza lo vamos a comprobar por que previamente a estos Europeros se va a disputar la Copa Nissen: tenemos esperanzas de rozar alguna medalla".

Dominio pleno del cuerpo

Arturo Bilbao: la selección española, en ascenso.

bir a las delegaciones que empezarán a venir el día I. como la selección española y la japonesa, y del 5 en adelante el resto, la última inscripción recibida ha sido la de la Unión Soviética. En cuanto a Polonia y Checoslovaquia, si bien la Federación Internacional asegura su participación todavía no se han inscrito oficialmente".

Una modalidad muy espectacular - Hablemos un poco de las modalidades que van a practicar en este Campeonato.

- "En general, la gimnasia cuenta con cuatro modalidades: la artística masculina, que consta de seis aparatos, lo clásico: anillas, barras, etc: la artística femenina, con las asimétricas, el salto, suelo y la barra de equilibrio: la rítmica, que se ejecuta con mazas, cintas, aros: y la de cama elástica que es la que se va

a practicar en los Campeonatos junto con la doble minitramp. Es ésta una modalidad muy espectacular porque alcanza alturas elevadas en los triples o cuádruples saltos mortales. Va a gastar mucho al público, al tiempo que servirá para promocionar este tipo de gimnasia en Burgos de cara a las Escuelas Municiaples que se han de inaugurar el próximo mes".

- ¿Cómo va a funcionar el Campeonato en cuanto a las fases eliminatorias?

— " La clasificación va a tener unos entrenamientos oficiales previos los días 6. 7 y 8. desde las 8 de la mañana hasta las 9 de la noche. Después se hacen unas tandas de clasificación y el sábado participan los que hayan pasado a la final. Las clasificaciones serán las siguientes: una masculina de cama elástica, otra masculina de doble minitramp y otra por parejas qeu se llama sincronismo. En femeninos habrá

Cama elástica y doble minitramp: tradición y novedad Dieciseis países-a falta de confirmar dos- participarán en el VIH Campeonato de Europa de Gimnasia. Polonia y Checoslovaquia en el alero, han confirmado su presencia España, Bélgica, Dinamarca, Alemania Occidental, Gran Bretaña, Holanda, Austria, Portugal, Escocia, Suécia, Unión Soviética y como invitada la selección de Japón.

De las tres modalidades previstas en un principio; cama elástica trumbling y doble minitramp, sólo se celebrarán la primera y la tercera. La falta de inscripciones en la modalidad del trumbling, aconsejó su retirada de la competición.

Bajo la dirección del presidente del Comité, José Manuel Gómez, y de los entrenadores Roberto Bemués y Francisco Martínez, la selección española que

va a intentar codearse con los favoritos soviéticos y británicos, estará integrada por los siguientes gimnastas: Alfonso Cines, José Antonio Vives, Ignacio Ortíz, Cruz Blanco (subcampeón de España en cama elástica en los recientes Campeonatos nacionales). Julio Garvia (campeón de España en cama elástica individual y por parejas). Ángel Ballesteros, Alfredo López (campeón de España por parejas), Javier Sosa, Gloria Herrera (campeona de España por parejas y subcampeona individual). Inmaculada Pazos, Pilar Muñoz, Begoña Paredes (campeona de España), Milagros Vega (campeona de España por parejas), María Angeles Lera, Rosa Martin y Carmina Farré.

— ¿Es la gimnasia un deporte básico para otros deportes?

— "Efectivamente, es un mantenimiento, una puesta a punto.

Lo que pasa es que la gimnasia deportiva, como nosotros la entendemos, es ya de por sí un deporte. No es que sea básico para otros deportes sino que es básico para sí mismo. La gimnasia que hacen un equipo de fútbol o de baloncesto es una puesta a punto, sin embargo la gimnasia que nosotros hacemos como competición lleva en si misma la gimnasia como preparación, ambas llevan al dominio pleno del cuerpo".

— ¿Qué nivel gimnástico tiene Burgos?, ¿existe afición?

— "Hay afición, lo que ocurre es que estamos de prestado y. además muy agradecidos, porque si no fuera por la Caja de Ahorros Municipal y el gimnasio Discóbolo pues no tendríamos donde hacer la gimnasia.

Pero, ¿que ocurre? pues que las horas que tenemos son muy limitadas: un gimnasta necesita muchas horas de preparación diaria y a eso se une un espacio también limitado. Nuestro interés siempre ha estado en lograr, en colaboración con el Ayuntamiento, un gimnasio donde practicar la gimnasia deportiva, ¡o cual no quiere decir excluir a las otras grimnasias de mantenimiento y demás, pero que sí va a gozar de una dedicación especial la gimnasia deportiva. En este camino está el proyecto de las Escuelas Municipales donde puedan acudir todos los niños de Burgos federados o no. No se trata de aumentar las fichas, como ocurre en el Discóbolo, no hacemos fichas a todos, simplemente se hacen unas promociones y aquellos que quieren y tienen condiciones para practicar la gimnasia deportiva les hacemos unas fichas, a nosotros lo que nos interesa es que los chicos hagan gimnasia. Entonces, en las Escuelas Municipales que vamos a montar en principio la masculina y cama elástica y posteriormente la femenina, creo que allí vamos a tener opción a muchos chicos de donde extraer la calidad y después los triunfos, aunque esto sea secundario, lo que importa es que acudan el mayor número posible, que los padres se convenzan y lleven a sus chicos porque al fin podrán disponer de los medios tanto tiempo perseguidos".

El HÚRGALES

• Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Vuelta Ciclista a Castilla

Pedro Muñoz, vencedor final Pedro Muñoz, del Zor, se ha adjudicado con plena autoridad la VII edición de la Vuelata Ciclista a Castilla quese ha disputado desde el día 19 hasta ayer, con un total de 932 kilómetros, en cinco etapas y un prólogo. Anastasio Greciano, del Reynolds, se ha adjudicado por su parte la última etapa, disputada entre Guadarrama y San Sebastian de Los Reyes, con 181 kilómetros de recorrido, en los que ha invertido un tiempo de 4 horas, 39 minutos y 44 segundos, tras una escapada en solitario que ha durado 150 kilómetros.

Como era presumible el Zor no ha consentido que se le escapara el triunfo final de Pedro Muñoz y desde el principio ha colocado a sus hombres en cabeza, y ha marcado un fuerte tren, para atemperar los ánimos de los más valientes.

No obstante había ganas de batalla y las escaramuzas se han sucedido desde el primer kilómetro. Todas ells han sido anuladas con relativa facilidad, aunqeu el Keime era el conjunto que quería dar alegría a la cabeza. Pero, fue en el kilómetro treinta y uno. donde Anastasio Greciano saltó Y ahora, la Unión Soviética con una fuerza tremenda y salió en búsqueda de una aventura que se presumía alocada.

Derrotó a Alemania por 4-2 en la Copa de Europa de hockey-hierba Sin embargo en la cabeza del pelotón había tranquilidad y eran conscientes los hombres de Mínguez, que el ciclista del Reynolds se encontraba a más de nueve minutos de Pedro Muñoz y por lo tanto decidieron que podían recompensar a Anastasio y permitirle que ganase una etapa cerca Arbitros: Sancini (Italia) y España venció ayer a Alemania de su localidad natal que es Galajugaba su partido numero 5U Federal, por 4-2 (1-0), con lo Kendrick (Irlanda). pagar. con la selección, y De Frutos.

Goles: que ha quedado clasificada priLa másima diferencia de AnasLo importante es que España 1-0. min. 22. Malgosa mera del grupo A en la Copa de tasio se produce en el kilómetro tiene un gran conjunto tanto en 1-1. min. 42. Fischer, de peEuropa de hockey sobre hierba, 100 en el que contaba con una defensa como en ataque, con nalty corner que se disputa en Amsterdam. ventaja de 10:50. Antes ya se mucha fuerza fi sica, lo que le 2-1. min. 48. De Frutos El próximo viernes, el equipo ha permitido llevar a cabo un había producido el abandono de 2-2. min. 50. Slawick español se enfrentará a la pressing continuo, que los aleuno de los grandes favoritos Ju3-2. min. 54. Arbos Unión Soviética-subcampeona lián Gorospe. que daba explicamanes han podido contrarrestar 4-2. min. 62. Peon del grupo B- en semifinales, ciones de su decisión desde el sólo durante los veinte primeros Justa victoria de España ante mientras que la otra semifinal la minutos, no así después. mismo coche de su equipo: "lledisputarán Alemania Federal - Alemania Federal -actual camEl resto de los resultados del vaba dos días con un furúnculo subcampeona del grupo A- y peona de Europa- en un derrogrupo ha sido: que apenas me permitía estar senche de energi a de todo el equipo • Holanda, campeona del B. tado sobre la bicicleta He intenGales. 6: Austria. 1 (5-0) España: Agut De Frutos. español, con un pressing en la tado atacar en el puerto de seInglaterra. I: Francia 1(1-0) Cabot Malgosa J. Cabot Gó- linea media y continuos ataques gunda, pero he visto la cosa iba mez, Arbos, Pordas, Chaves. sobre la porten a contrari a. fruto Clasificación empeorando y he decidido aban(Peón, min. 5), De Paz. Oli- de los cuales España ha mardonar". cado cuatro tantos a Alemania, va.

A la altura del kilómetro 83 se España 10 puntos Alemania Federal: Sher- cosa que no pasaba desde los Alemania Federal 8 produce una neutralización ante man, Peter, Hanner, Fischer. Juegos Olímpicos de Montreal. un paso a nivel y Anastasio que Inglaterra 5 El equipo español ha jugado Reck (Slawick), Smidt BloFrancia 4 llevaba una ventaja de unos nuecher, Caninnemberg. Trump. con una entrega total, en el que Gales 3 ve minutos al pelotón, se enconhan destacado De Paz. que Dbpp, Fried. traba algo decaído: "veodifícil el Austria O poder llegar por el fuerte viento que estoy llevando en contra".

Pero por detrás, el Zor sabía quienes eran los rivales a vigilar y Campeonatos de Europa de natación como el Teka permanecía impasible y.no quena agotar la victoria de Anastasop. aunque a la entrada de San Sebastian de Los Reyes la ventaja ya era sólo de 3:40.

En medio de una gran expectaEl español Ricardo Albade, que Campeonatos de Europa de natación del público. Anastasio se ha se clasificó para la final de los ción que se disputan en Roma.

200 metros, espalda, masculino, Herrero quedó séptimo en la adjudicado la victoria y el grueso El campeón del mundo de aje- de los Campeonatos de Europa tercera serie, con un tiempo de 5 3 del paquete ha entrado a un midrez. Anatoli Karpov, se pro- de natación, ha batido, con su •s. 83/100. mientras que Lavín. nuto diecisiete segundos, con clamó ayer ganador del torneo tiempo de 2 m. 4 s. 60/100 -que le con 55 s., fue sexto en la cuar- Dejondkeere y Suárez Cuevas en los primeros puestos y la alegría alemán de Grandes Maestros sirvió para ganar la primera seric- ta. de Pedro Muñoz que era el justo con un total de 11 puntos en las ei record de España.

15 partidas disputadas.

Albade mejoró el record que Nuevo record continental en vencedor de esta edición de la poseía Francisco Benítez, en 2- 400 femenino Vuelta a Castilla donde ha tomado el relevo en el historial a Karpov acordó tablas en su 06,42, desde el 12 de setiembre último enfrentamiento con el tu- de 1981, en Split (Yugoslavia).

La alemana democrática Astrid Marino Lejarreta En la misma prueba, el también Strauss ha batido el record de necino Slim Bouaziz, último clasificado de la competición, y se español Ignacio Ibarguem, con 2- Europa de los 400 metros libres, Anastasio Greciano, eufórico adjudicó los 10.000 marcos (u- 12,19, quedó octavo en la tercera al nadar la distancia en un tiempo Después de conseguir la victonas 575.000 pesetas) de premio serie y fue eliminado. de 4 minutos, 8 segundos y 7 cenpara el ganador del torneo. tésimas, durante la disputa de la ria en la quinta y última etapa de Joaquín Herrero y Ramón final de la prueba que ganó, den- la Vuelta Ciclista a Castilla Su rival más difícil, su compa- Lavín, eliminados tro de los Campeonatos de Eu- Anastasio Greciano se ha mostrado ante los periodistas totaltriota Tamas Goorgadse, quedó a ropa que se disputan aquí. medio punto del campeón del Los españoles Joaquín Herrero y El anterior registro estaba en mente eufórico: "me encontraba mundo al hacer también tablas Ramón Lavín han quedado elimi- posesión de la misma nadadora muy bien de fuerzas y aunqeu el con el germano federal Peter nados de la prueba de 100 me- con 4-08-25, desde el 17 de viento era muy fuerte al final conseguí mi objetivo". tros, libre, masculino, de los junio pasado.

Ostermeyer.

España, primera de su grupo, a semifinales

Karpov ganó el torneo Grandes Maestros de ajedrez

Albade batió el record de España de 200 espalda

Un triunfo tras 150 kilómetros de escapada y en su propia tierra ha representado para Anastasio la justificación de una temporada: "soy consciente de cual es mi labor en el equipo y también estoy agradecido a mis compañeros porque han trabajado para conseguir que llegase con éxito a San Sebastián de Los Reyes".

Pedro Muñoz, ha sido el triunfador absoluto de la Vuelta a Castilla tras hacerse con el primer puesto desde la primera etapa.

Sobre si ha sido fácil su victoria, ha contestado: "ninguna carrera es fácil y hasta qeu no llegas a la meta, puede pasar de todo. Estoy contento de este triunfo, ya qeu hasta el momento no había llevado una buena temporada y ahora es cuando he comenzado a entrar en forma".

Y respecto a si en su equipo estaba todo programado para su triunfo final ha respondido "estoy muy agradecido a todos por la labor que han realizado. En especial a Ibáñez Loyo. al cual procuraré pagar el favor que me hizo en la primera carrera que pueda".

Por último, ha expresado su parecer sobre lo ocurrido en la vuelta: "ha sido una carrera en la' cual quizá hayamos llegado un poco saturados de ciclismo, pero que siempre que tenías que estar atento, porque en cualquier momento podía surgir una sorpresa".

Clasificaciones Clasificaciones de la Vuelta a castilla, depués de la quinta y última etapa.

1.- Anastasio Greciano (Reynolds) 4h. 39m. 44s.

2.- Noel Dojonckeere (Teka) 441-01 3.- Jesús Suárez Cuevas ( Hueso) m.t 4.- Raimond Dietzen(Teka) m.t 5.- Federico Echave ( Teka) m. t 6.- Sabino Angoitia( Hueso) m.t 7.- Federico JavierCedena(Dormilon) m.t ,8.- Miguel A. Iglesias (Keime) m. t 9.- José Luis Laguia ( Reynolds) m.t 10.- Marino Sánchez (Keime) m. t.

Ciclismo, Mundiales en pista

Alandete, a la segunda vuelta El español Juan Alandete se ha calificado para la segunda vuelta de la prueba de velocidad almidonados, correspondiente a los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Pista que se han reanudado en Zurich, después de una interrupción por la lluvia Alandete ha ganado la octava serie al inglés Paul Swinnerton y al estadounidense Mark Gorski, con un tiempo de 11.52 segundos en los últimos 200 metros.

28 /Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES

De izquierda a derecha: Pilar Fernández, Rosa Colorado (arriba) y Lourdes ValdóT. campeonas de España en 5.000. 400 vallas y 200 metros respectivamente.

El atletísmo femenino español, a examen

Fernández, Colorado y Valdon tres grandes veteranas Mientras que el atletismo masculino español ha progresado notablemente en los últimos años con la conquista de algunas medallas en Campeonatos de Europa y del Mundo, nuestras representantes femeninas siguen, a pesar de haber iniciado un ligero "vuelo", estancadas con unas marcas que no pueden competir fuera de nuestras fronteras.

La mayori a de las atletas españolas coinciden en que el retraso del atletismo femenino se debe a las propias mujeres, que nunca han tenido conciencia de que podían practicar un deporte igual que el hombre. Los motivos físicos y antiestéticos, con la "leyenda" de que la mujer pierde su belleza al practicar una actividad deportiva, han influido también considerablemente en la escasez de chicas atletas.

Por eso uno no se puede extrañar como todavía algunas de las veteranas del atletismo español siguen acaparndo títulos y marcas nacionales. Es el caso de Pilar Fernandez, Lourdes Valdor, Rosa Colorado y, en menor . grado, Amelia Lorza.

Fernández: La "mamá' del atletismo español Pilar Fernández Valderrama tiene en la actualidad treinta y cuatro años. El próximo siete de noviembre cumplirá los treinta y cinco. Es vallisoletana y comenzó a practicar el atletismo a los veintisiete años. Una edad muy tardía, aunque siempre estuvo en contacto con el deporte y. por * ejemplo, fue jugadora de baloncesto.

Pilar Fernández, la "mamá" del atletismo español, es Campeona de España de 5.000 metros y subcampeona en la distancia en 3.000. Está casada, tiene dos hijos y trabaja en un colegio privado de profesora junto a su marido, Alfonso, que es también su entrenador. Pilar da clases de literatura a chicos de segundo y tercero de BUP. Peor a pesar de su edad. Pilar no se siente veterana y aún mantiene eseranzas e ilusiones dentro del atletismo. Por ejemplo, no

manera que- estoy trabjando.

Además tengo muchas ilusiones depositadas en las jóvenes atletas que estoy entrenando. Algunas de ellas, como Re-cio. pueden hacer grandes cosas en un futuro muy cercano".

Rosa Colorado no se considera la número un del atletismo español porque "estrellas en el atletísmo hay muy pocas. Yo sólo destacaría a la alemana Marita Koch, una persona sencilla fuera de la pista y una superatleta casi invencible corriendo".

quiere perderse la Olimpiada de Los Angeles. En el plano humano asegura que nunca ha tenido problemas para compaginar atletismo y vida familiar "Es que tanto mi marido como mis hijos están muy compenetrados conmigo. Nos gusta el deporte y lo practicamos asiduamente".

Atleta, ama de casa, profesora.. Pilar Fernández tiene tiempo para todo y así se lo explica1 "Por las mañanas doy clases hasta la una y media. Después entreno. Por la tarde doy tres, clases, pero tenga colegio o no, eso es lo de menos. Todos los días suelo hacer entre quince y veinte kilómetros de entrenamiento y hacia las ocho de la noche-preparo las clases del día siguiente y ayudo a mis hijos cuando hacen los deberes".

Lorza: La experiencia del cross de las naciones

Valdon Una velocista en busca del record Tampoco ha perdido sus ilusiones en el atletismo Lourdes Valdor. una santaderina de veintinueve años, soltera que también trabaja como profesora, como Pilar Fernández, dando clases de gimnasia a niños y entrenando, al mismo tiempo, a jóvenes atletas.

Lourdes, campeona de España de 200 metros lisos y subcampeona de 100 tras Rione, es una velocista nata. "Desde muy pequeña siempre me gustaba correr. Lo hacía en el colegio y ya a los catorce años comencé a competir en pruebas".

Para Lourdes lo más duro del atletismo es las lesiones. "Me da mucha rabia que si estoy entrenando dos veces al día para un Campeonato importante, me lesioné justo al iniciarlo. Eso me ocurrió el año pasado y sólo pude entrenar durante tres meses".

Amelia Lorza, campeona de Espanten 1.500 metros.

Lourdes no es partidaria de las concentraciones y prefiere una buena marca a una medalla "aunque la medalla es el premio de todo un año y siemre resulta muy bonito conseguirlo. Después de entrenar en invierno, lloviendo, haciendo frío, realizando un gran esfuerzo, una medala te compensa y te apetece mucho".

Colorado: La superación de una dura sanción Rosa Colorado, campeona de España de 400 metros vallas.

tuvo que superar una durísima sanción de la Federación Internacional de Atletismo. La fenomenal atleta salmantina de 29 años, fue castigada con un año y medio de inhabilitación por doping "Fue una experiencia amarga porque la sanción era injusta.

Me costaba muchísimo porque entrenaba para nada pero también estaba convencida de que si lo dejaba nunca volvería a practicar el atletismo de competición".

Después de trece años de atleta. Rosa asegura que no está cansada: "Se puede ver en la

Amelia Lorza no es una atleta tan veterana en edad como sus compañeras Pilar. Rosa y Lourdes. La actual campeona de España de 1500 metros nación en Condado de Treviño (Álava) el cinco de enero de 1959 y su experiencia en el atletismo es importante ya que ha participado en varios Cross de las Naciones: "Participar en un cross de este claibre es muy importante. Te ves rodeada de atletas de muy distintos países y hay que intentar superarlas".

Amelia tjpbaja en un colegio.

Da tres horas diarias de gimnasia y el resto del día lo dedica al entrenamiento. Está casada no tiene hijos y asegura que para ser atletas "sólo es necesario que te guste entrenar".

Para Amelia el retraso del atletismo femenino español se debe a un problema de educación: "Es que ha sido mi generación la que ha empezado a hacer atletismo..

Para mí resulta imprescindible que los padres practiquen atletismo para que sus hijos lo vean.

De otro modo nunca tendremos buenos atletas".

La grati ambición de Amelia es participar en una Olimpiada, "pero para intentar meterme en la final. Siempre he preferido una buena marca a una medalla ya que ésta si se piensa un poco, no significa gran cosa".

I FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 198Í/ 29

CULTURA Colaboración Cine-TV No habrá actuaciones musicales en Las Palmas de Largometrajes españoles e italianos en el Festival de Gran Canarias San Sebastián Las actuaciones previstas dentro dora ha mantenido conversacio-

de los festivales de música "Ciudad de Las Palmas" han sido definitivamente suspendidas.

Para el próximo dia l de septiembre estaba prevista la actuación del grupo "Mecano" y el conjunto "Luna" y para el 15 del mismo mes los "Calchaquis".

Mercedes Sosa, y "Quilapayun".

Tras los graves incidentes registrados en el concierto de Eddie Grant en Las Palmas y al llegarse a la conclusión de que el estado insular no reúne las condiciones necesarias, la entidad organiza-

nes para que se realicen en el campo de fútbol "El Hornillo".

Según manifestaciones del presidente del Club de Vacaciones, la muerte en accidente de carretera del director artístico, ha contriuido también a la suspensión.

La citada suspensión afecta también a la actuación de Joan Manuel Serrât, que estaba prevista para el 29 de septiembre, o el 6 de octubre, aunque todavía esta pendiente de las gestiones que está realizando el Centro de la Cultura Popular de Canarias.

La convoca el Ministerio de Cultura

Concurso fotográfico sobre Artesania El Ministerio de Cultura ha convocado el I Certamen Nacional de Fotografía sobre Artesanía, Tradiciones y Costumbres de los pueblos de España, para estimular su promoción y difusión, en el marco del año del artesanado y de la pequeña y mediana empresa.

La convocatoria, a propuesta de la Dirección General de Juventud y Promoción Sociocultural, está dirigida a fotógrafos profesionales o aficionados, en dos modalidades: blanco y negro y color.

Los concursantes presentarán un reportaje de cinco fotografías cuyo tema deberá ajustarse al enunciado del certamen. El formato, para las fotografías en blanco y negro, será de 30 por M centímetros en papel fotográfico,

y no inferior a I 8 por 24 centímetros el tamaño de la imagen. Los trabajos en color estarán incluidos dentro de las medidas 20 por 25 o 24 por treinta centímetros.

Se establecen tres premios para cada modalidad, de 250.000, 10Q.OOO y 50.000 pesetas y trofeo conmemorativo. Además se concederán cuatro premios de 50.000 pesetas para las mejores fotografías sobre oficios artesanos, independientemente del reportaje al que pertenezcan.

Los trabajos se entregarán en el registro general del Ministerio de Cultura antes del 19 de noviembre. El Ministerio organizará una exposición pública intinerante durante un año, con todas aquellas fotografias presentadas que considere necesarias.

Hardy Krueger, de actor mediocre a escritor famoso El actor alemán Hardy Krueger, . mente junto a su tercera mujer, de 55 años, que sólo alcanzó una Anita, en un lugar solitario de las relativa fama por sus interpreta- montañas de California ( USA) a ciones en películas como "Ha- dos horas de automóvil de la ciutari" o "Barry Lindon", se ha dad de Los Angeles. convertido en un autor de éxito.

Según el semanario germanoSu última obra literaria, "el occidental "Der Spiege", hasta joven Unrast", que tiene carácter la fecha se han vendido un cuarto autobiográfico, figura ya entre los de millón de ejemplares de las libros más vendidos en Alemania obras de Krueger, traducidas a Federal, y Krueger prepara ya 'varios idiomas, y entre las que una especie de segunda parte, que destaca el volumen de narraciotratará de un actor en el Berlín de nes breves" la mujer del griego" y los años cincuenta. la novela " la barrera del sonido", Krueger, nacido en la antigua además del libro infantil "Sacapital alemana, vive actual- wimbula".

Traducido al catalán el Código de Derecho Canónico La Abadía de Montserrat ha editado la versión catalana del nuevo Código de Derecho C anónico,

El cantante Miguel Ríos manifestó ayer en rueda de prensa en La Coruña, que el estado en el que se encontraba el estadio municipal de"ElMolinón" de Gijón era lamentable antes de que se celebrase su concierto del día 22.

El Ayuntamiento de Gijón ha retenido ocho millones de pesetas al cantante para abonar los desperfectos.

que pronto estará al alcance del público.

La traducción fue hecha por el doctor Eduard Bajet, profesor de Derecho Canónico de la Universidad de Barcelona, el padre Bernabé Dalmau, profesor de la misma asignatura en el Monasterio de Montserrat, y el licenciado en Derecho, Oriol Oleart.

La obra contó con el asesoramiento de especialistas profesionales de la Universidad de Barcelona y de canonistas del Obispado.

El texto va precedido por una presentación del abad de Montserrat, Cassia M. Just, y por un pròlogo doctrinal del cardenal Jubany. Contiene así mismo el texto en latín oficial y unos indices.

Cinco largometrajes españoles y otros cinco italianos serán exhibidos en la primera muestra de colaboración cinctclevisión que tendrá lugar durante los días 16.17 y 18 de septiembre dentro del Festi^al Internacional de Cinc de San Sebastián.

Estos largometrajes han sido producidos conjuntamente por Televisión Española y la industria cinematográfica de nuestro país, y por la RAÍ con la industria cinematográfica italiana.

Entre las producciones españolas que serán exhibidas se encuentran " La Colmena", que obtuvo el Oso de Oro en Berlín, y fue en 1983 la película española que tuvo una mayor recaudación y "La plaza del diamante" que también ha alcanzado un gran éxito de publico.

Como se sabe. TVE y la industria cinematográfica española han elaborado un acuerdo marco de colaboración, que se encuentra pendiente de la firma.

Según el cientifico Boix-Ochoa

"El niño no es un adulto pequeño"

Homenaje a Buñuel en el Festival de Cine de Venecia El Festival de Cinc de Venecia rendirá un homenaje a Luis Buñuel con la exhibición de la película "Tristana" en la noche del día 6 de septiembre, coincidiendo con la proyección de los filmes que representan a España en el certamen.

La participación española en este festival, que se celebrará en la ciudad italiana del 31 de agosto ul 11 de septiembre, está formada por dos películas: "1919" dirigida por el Canario Antonio Bctancor. que compite por el León de plata en la sección "Venecia Giovanni" y "entre tinieblas" ultrma cinta de Pedro Almodovar, que se proyectara en la sección "Venecia Giorno".

Fernando Guijarro, ganador del premio "Rosa de Oro" Fernando Guijarro ha sido el ganador del premio de novela corta "Rosa de Oro", con su obra "Darkawi".

Fernando Guijarro es periodista y reside en Granada. Como finalistas quedaron la novela "el fantasma de la creación", del barcelonés Carlos Castro, "la fiesta en el exilio", del chileno residente en Pamplona Alejandro Erik, y "opera prima", de la donostiarra Milagros Beldarrain.

El jurado que ha concedido los premios "Rosa de Oro-83" estaba compuesto por Moisés C a-' yetano Rosado, ganador del pasado año, Mario Ángel Marrodán. Raúl Carbonell y César Coca, actuando como secretario un representante de la editorial Comunicación Literaria de Autores, entidad convocante del certamen.

El científico español José BoixOchoa, aseguró que es completamente falso el concepto de que un niño es un adulto en pequeño.

Boix-Ochoa. jefe del Departamento de Cirugía Pediátrica de la Clínica Infantil de Barcelona, dijo que el niño es un ser en formación, con características propias.

"Es una persona en evolución, con unas patología y enfermedad distintas que requieren soluciones diferentes", agrego, duranteuna conferencia que dicto en el marco de Jas Jornadas Bohvananas y Quinto Congreso Colombi ano de C i rugí a Pediátrica realizado en Bogotá..

El científico español manifestó que la cinigia pediatrica no nació porque si. Nació del fracaso de la cirugia general al tratar a un niño.

Lo mismo que la pediatría nació del fracaso del medico de adultos al querer tratar a un niño.

Dijo que la cirugía pediátrica es una necesidad y abarca todo tipo de malformaciones, c igualmente opera a un niño por debajo de los mil gramos de peso, alimentando artificialmente, que a un recién nacido a quien se le haya tenido quo quitar el SO por ciento de sus intestinos.

Boix-Ochoa destacó la realización del congreso al que asistieron 400 médicos nacionales y extranjeros, y anoto que el mismo estableció un canto a la esperanza por cuanto abrió nuevas luces para el futuro de una población sana y trazo los derroteros para vencer males considerados, hasta hace poco, irreparables en la salud infantil.

Serrat llenó en Cádiz

Cursos de Verano en la Rábida

Unas 3.500 personas asistieron al recital de Joan Manuel Serrat en el teatro al aire libre "José María Pemán" de Cádiz celebrado dentro de los festivales de verano de esta ciudad.

El reducido aforo del teatro se vio ampliamente desbordado con gente hasta en los pasillos mientras un gran número de personas permanecía en las proximidades y seguía el recital a través de la potente megafoni a.

Serrat, que capitanea a un equipo de doce personas, moviliza en sus desplazamientos dos camiones que transportan la¿ seis toneladas y media que pesa su equipo con 6.000 vatios de sonido y 60.000 de luces, y que ocupa un lugar de 35 metros cúbicos.

Durante más de dos horas el "noi de Poble Sec" interpretó veintidós temas alternando sus viejas canciones con otras de su último long play ante un público rendido incondicionalmente que le obligó, mediante gritos y aplausos, a repetiren cinco ocasiones y que le interrumpía a menudo con fuertes ovaciones.

Joan Manuel Serrat emprendió ayer viaje a Málaga, sede de su próxima actuación, para continuar con sus galas de verano por España, que finalizarán el próximo 13 de octubre.

El catedrático de la Universidad Complutense de Madrid Luciano Pereña Vicente pronunció ayeruna conferencia sobre "las raices de la conciencia democrática americana", dentro de los cursos de verano que se están celebrando en la Universidad Hispanoamericana de La Rábida.

Pereña Vicente resaltó la importancia de la rebelión de los comuneros de 1781 contra el despotismo de Carlos HI, explicando como este movimiento era una voz de protesta para obtener mejoras sociales, económicas y políticas.

Desde esta perspectiva, señaló el conferenciante, puede llegarse a la aplicación de la tesis sobre la

soberanía popular defendida por la escuela de Salamanca.

A continuación. Luis Merino Navarro, profesor de la Universidad de la Sorbona de Paris, disertó sobre "hacienda, guerra y deuda en la Independencia".

Analizó el cpnferenciante el esfuerzo financiero, tanto de España como de las nacientes repúblicas americanas, para sufragar los gastos de la guerra y cómo fueron las bancas inglesas y holandesas las que facilitaron estos medios económicos.

La devolución de estos préstamos, señaló Luis Merino, acarreó la ruina de las haciendas nacionales y de las economías locales.

Los restos de Castelao regresarán a Galicia Los restos de Alfonso Castelao podrían regresar a Galicia desde el cementerio de Chacarita en Bienos Aires antes del próximo 30 de septiembre.

El conselleiro de cultura del Gobierno autónomo gallego, sin confirmar la fecha del di a 30, aseguro que ya se están dando los pasos para el traslado de los restos del nacionalista gallego, muerto en exilio en Buenos Aires.

En este sentido confirmó que, tal como había constatado en su reciente viaje a la Argentina, los gallegos de Buenos Aires no se oponen a la venida de los restos de Castelao.

Para este retorno -aseguró Filgueirao- sólo existen dos condiciones: la primera se refiere a la construcción de un monumento en el panteón de gallegos ilustres de Santo Domingo.

30 / Burgos, jueves 25 de agosto de 1983

Kl RIRGAIKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5, 5,45 y 10,45. " Un puente lejano. Mayores 14 años.

CALATRAVAS' (Cine para todos): 5, 7,45 y 10,30. "El Imperio contraataca". (Menores) CONDAL Continua de 4 a 12 Hoy, "Terror Canibal y "Violando la ley" menores CONSULADO 5,30, 7.45 y 10.30: "Cunan el guerrero". Menores.

CORDÓN 5,30, 7,45 y 10,30. "Que me pasa Doctor". Para todos los públicos.

DUCAL Hoy de 4 a 12. " Polvos mágicos" y " El jardí n de los suplicios". Clasificada (S).

Rigurosa 18 años.

GOYA 5,30. 7.45 y 10.30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO Continua desde las 5 tarde.

Hoy, "El Barrendero" y "Ator, el poderoso"

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

Cocina burgalesa^ HNOS. ALONSO ' Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tms: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

TTVOLI 5,7,45 y 10,30. "Superman III' (Menores)

BINGOS

Mariscos

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid- Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

3

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

FJ BiR(»A»i:s

flCRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I : Sofoca. Operadores de cine.- 2:.Raza indigena de Filipinas. Antiguo soldado indio al servicio de los ingleses.- 3: Ciudad de Portugal. Colección de romances. Contracción.- 4: Telas muy fuertes para toldos.. Palma de Filipinas con cuyo fruto se hace el buyo.- 5: Pueblo de la provincia de Lugo. Serie de varias cosas metidas en un hilo. Agarradero.- 6: Ciudad de Polonia. Humor que segregan los tejidos inflamados.- 7: Cólera.

Una de las islas de las Nuevas Hébridas.- 8: Figuradamente, retroceso del arma de fuego. En Aragón, raíz.- 9: Figuradamente, donaire. Parte del zapato. Monja.- 10: Plantas ninfáceas. cuyas semillas se comen después de tostadas y molidas. Ásperos.- 11 : Existe. Antropófagos. Nota musical.- 12: Recipiente para llevar tabaco. Presilla y botón que se cose a la orilla de la capa.- 13: Acumula riquezas. Dio consejo. VERTICALES.- 1: Familiarmente, hombre rudo e ignorante. Rio del Canadá. Tronco de la vid.- 2: Parecido. Intersticios que separan las moléculas de los cuerpos. Hijo de Adán y Eva.- 3: Símbolo químico de la plata. Sitio cenagoso. Nombre de letra.- 4: Familiarmente, exageración. En femenino, dementes.- 5: Ala del ave sin plumas. Pedazo de madera corto y grueso.- 6: Tumores que producen supuración espesa Poéticamente, tronar.- 7: Agarradero. De esta manera.- 8: Preposición. Símbolo químico del bario.- 9: Una de las islas Lucayas. Conjunción adversativa.- 10: Parte de la calle reservada a los peatones. EN femenino, sin valor.- 11 : Observe. Signo tipográfico de corrección.-12: Tímida. Insípidas.- 13: Dios egipcio. Que tienen .la superficie rugosa. Pequeño peso japonés ara metales preciosos.- 14: Monte de España, al Surde Irún. Figuradamente, enaltecer. Gran extensión de agua salada.- 15: Único en su especie. Preposición. Arrojo.-

sisón

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 .

Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

I ¿Puedo pasar?

¿Cuantos entregaste?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES HOSTAL AftUBH>£4¿

General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

2

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan. 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

1

RESTAURANTES

LIDO Cerrado de lunes a viernes.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

HOTEL CORDONS -ft-u Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS un* Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkin C/ Madrid, 20.

8 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ ¿n!n* Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CIDünVrt Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA& ir Restaurante.Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

I: Sopesar. Salpica.- 2: Amenos. R. Torres.- 3: Ga Esotérico. Ra- 4: A. Trola. Ocaso. Z.- 5: Reo. Alano. Ama.- 6: Ter. Ite.- 7: Aún. Nis.- 8: Ume. Ona.- 9: Ara Asa-10: O. Aneto, ícaro,-11 : Sa. Erisipela. Al.-12: Atajan.

R. Rasera- 13: Rabanal. Caseros.

-No nos vio. (nonos: VI: o) -¡Lárgate! (larga TE)

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Polida Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

•

:

091 201310 211410 22 1 1 00 221800 221477 212311 202138 ,. 207357 22 29 07.

20 35 60 093 094

095

097 23 55 75 222000

Taxis PL Conde de Castro.

Avda Gamonal , , , .

Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman

rondí Jordana Plaza de Vega

233235 224406 22 80 56 ; 20 30 55 20 30 88 23 28 62

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 25 de agosto de 1983 /31

TELEVISION Y RADIO Un programa con formato de revista

"Y sin embargo te quiero" A partir del próximo mes de Octubre TVE emitirá, por la Primera Cadena, "Y sin em-, bargo te quiero". Para que nos hable más ampliamente sobre este programa contactarnos con su director Ignacio Salas.

- ¿Qué es este espacio, en qué consiste?

"No es un programa, es una guía de TV, con una duración que será el doble del que existe en la actualidad que es "Próximamente"; es decir, que va a durar 50 minutos y cbe, entoances, algo más que la programación. En alguna medida queremos hacer como una revista de televisión.

Tono desenfadado y simpático - ¿Cómo nace esta idea?

"La historia es que ahora existe "Próximamente", un programa que depende de emisiones y que anuncia la programación de la semana que viene. Entonces se pretendria que este programa fuera cuidado un poco más. De alguna manera, resucitar lo que fuera entonces 625 líneas. Nos ofrecimos para hacerlo Guillermo Summers y yo; nos hemos planteado hacer una revista de TV en un tono más o 'menos desenfadado y simpático. O sea, que lo que camb'ia es el tono.

Una relación de amor-odio - ¿Por qué este título, tiene algo que ver con el programa?

"De hecho la relación del individuo con televisión es una relación de amor-odio, osea, normalmente toda la gente le pega palos y todos la tienen y la ven. Había una

tonadilla que el estribillo dice: "Eras mi vida y muerte / te lo juro compañero / no debía de quererte / no debí a de quererte / y sin embargo te quiero".

Entonces está en el tono de ni contigo ni sin ti tienen mis males remedio, contigo porque me matas y sin tí porque me muero: osea que es una relación de amor-odio, de simpatía-rechazo, pero en la que estamos involucrados todos, de ahí "Y sin embargo te quiero", o sea, que a persr de los pesares tenemos algo que decir.

Con participación de la audiencia - ¿Qué estructura tendrá?

"Es por secciones más o menos pequeñas. Fuera de las secciones propias exigibles, haremos un escaparate de lo mejor que va a ir la semana que viene: después otro capítulo que estari a dedicado a las . novedades: y después otros temas en los que contaremos cosas propias de Televisión.

Nosotros vamos a hacer que la audiencia participe y tenga su propio panel, lo que pasa es que, en vez de elegir el mejor programa, vamos a elegir el "telemormo"; osea, que elegiremos el peor programa de la audiencia y preguntaremos porqué es así. De alguna manera, en este sentido, hay un .poco de autocritica, lo que 1 pasa es que en un tono más o j menos desenfadado. TeneI mos una sección que se llama ."El Escanio de la Bernarda", la Bernarda es un muñeco de esos de guante que es una portera, una limpiadora de la casa que cuenta cosas que pasan, como que Iñigo se afeita, hasta que Balbín y no sé quién se cambian cromos: es decir las cosas que saltan a la prensa del mundo interno de TV".

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 Caita de ajuste. Araceli Ban yuis. Ades i Ara. 14.00 Programa de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde de verano.

16.10 Galáctica. Estrella de combate. Segunda parte. "Fuego en el espacio".

17.00 Dabadabadá.

17,55 Carilindas. Gulliver.

18.00 El libro gordo de Pétete.

18.05 Natación. Campeonato de Europa.

19.30 Baloncesto. Campeonato del Mundo júnior.

2 1 .00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Espectáculo de magia.

22.30 Secuencias del mundo. Bolivia 23.30 Telediario. Ultima edición.

23.45 Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 Carta de ajuste. Inventos, de José Antonio Galindo. Carmelo Martínez (guitarra).

18.58 Apertura y presentación.

19.00 D'Anacan y los tres mos perros. " D' Aratacán contra los tres mosqueperros".presentackm 19.00 D'Artacán y los tres mos queperros. "D'Aratacán contra los tres mosqueperros".

Tras divisar al caballero del bigote negro, el conde de Rochefort, D'Artacán corre en su busca tropezando con Pontos, quien, indignado le desafía a duelo. Más tarde, en su loca

persecución, tropieza con Dogos en el portal y le desafía a otro duelo. Seguidamente, asusta a la dama Amis y D' Artacán es nuevamente desafiado a un tercer duelo.

19.30 Nuestro amigo el espantapája ros. El capitán Worzel.

20.00 Hoy en la dos.

20.20 Buster Keaton. "La casa eléctrica".

20.50 Opera cómica. El cazador furtivo.

2 1 .00 Tiempo de papel.

22.00 Cine club. Ciclo Raúl de la Torre. "Heroina". (1972). Director Raúl de la Torre. Guión: De la Torre- Rodriguez. Inter prêtes: Graciela Borges. Pepe Soriano. Lautaro Muñía. Mana Vaner, Eduardo Pavlovsky.

China Zorrilla, Héctor Pelle grini. Emilio Rodríguez y Car los Muñoz. Aprovechando sus vacaciones de verano. Penny ocupa un puesto en el equipo de traducción simultánea del con greso internacional de psicolo già que se celebra en Buenos Aires. Penny es una muchacha de aguda y difícil personalidad y este trabajo significa para ella una insospechada experiencia.

Empieza a entrar en contacto con el mundo de la mente y va a .vivir una relación intima con un famosos psiquiatra costarti cense, que intenta liberar a Penny de todas sus ataduras.

Pero la separación será para ella un desgarro interior, que dejenera en esquizofrenia 24.00 Despedida y cierre.

"Ultima Frontera": única serie científico-técnica en TVE Este programa está dirigido y presentado por Manuel Tobaría, que ya desde el año 70 era redactor científico, antes de trabajar en TVE como hombre del tiempo. Tonaria intenta cada semana acercar el mundo de la ciencia al espectador.

qué medios cuenta el programa "Ultima frontera"?

- El medio técnico con que trabajamos es el video. Contamos con una serie de asesores científicos que colaboran con — Este programa está dirigido y los científicos, sino en la propia nosotros, aparte de contar con un presentado por Manuel Toharia sociedad, hay una enorme curio- personal no muy elevado. En reaha pretendido hacer una revista sidad por los temas científicos y lidad contamos con pocos mela gente cada vez demanda más dios, pero el programa se adapta científica?

- La idea era hacer un pro- este tipo de programas y este tipo a la estructura técnica. grama que tuviera tres vertientes de información. Existen cada vez — Este programa se emite por dentro de lo que es la ciencia. más revistas científicas, los pro- la Segunda Cadena ¿Influye en Una es la pura divulgación que es grams van siendo cada vez más alguna manera en la audiencia una cosa muy elemental pero que numerosos, a la vez que la socie- del programa? se debe hacer, otra es la informa- dad va despertando y se interesa Yo creo que la segunda ción a base de extensos reportajes cada vez más por estos temas. cadena todavía es una cadena Con todo esto el programa" Ul- pobre, no debería ser así. tiene sobre temas no necesariamente de mucha actualidad, con una tima frontera" intenta concien- que ser una cadena competitiva estructura de reportaje periodís- ciar a la sociedad española de que con la primera cadena, debe ser tico y una tercera parte, un infor- la ciencia es fundamental, es tan independiente como la primativo de mucha actualidad. necesaria y cjue se necesitan más mera. El programa podía haber Dentro de todo esto, además hombres y más dinero para dedi- sido de primera cadena, al ser un existen pequeños espacios, uno carse a este tema además de un programa divulgativo: tal y como de ellos dedicado a la investiga- reconocimiento social. están ahora las cosas en segunda ción en España, otro dedicado a — El programa "Cosmos" de cadena, está aumentando su los experimentos y a los inventos producción extranjera también audiencia, el programa pasa a ser que la gente puede realizar fácil- referi a a la ciencia ¿Se asemeja el un programa que lo ve la gente mente que le ayuden a compren- programa "Ultima frontera" a porque le interesa, aunque esa der ciertas cosas de algunas cien- este programa anterior? audiencia sea minoritaria. Yo cias experimentales. Todas estas — En realidad el programa que estoy contento con que el prosecciones englobadas van for- yo dirijo no tiene comparación grama salga por la segunda camando un magazine muy com- con el programa "Cosmos", de dena. plejo con el cual pretendemos no producción extranjera, ya que el - ¿Qué posibilidades crees aburrir el espectador. Creo que programa americano contaba on que pueden tener otros prograde esta manera se alijera la es- una serie de medios tanto técni- mas de tipo científico dentro de tructura del programa con lo que cos como económicos muy gran- TVE? le hace más atractivo. des, cosa que nosotros no conta- Yo creo que tienen todas las - La ciencia española es el mos, de ahí que no tenga punto de posibilidades de temas, por tanto objetivo del programa ¿A qué comparación. No obstante, creo cabría la posibilidad de que otros nivel se encuentra la ciencia es- que en algunas cosas hacemos el programas de tipo más específico pañola en comparación con la programa mucho mejor que " Cos- tengan cabida dentro -de la proeuropa. mos", exceptuando los medios gramción. Lo que hace falta es — Creo que últimamente existe técnicos. más imaginación y medios ecoun despegue científico, no ya en — Hablando de medios ¿Con nómicos.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 7,00: Buenos das verana 8,30: informativo regional: 9,05: Protagonistas vosotros. Luis del Olmo; 13.05: Felices los tenga Vd: 13.30: Burgos noticia: 14.30: Informatico "Dia..": I5.00: Musical 15: 16.05: Popular Veranee 18,05: Escala de Sol: 20.05: Informativo regional: 21.05: Debates en vivo: 22.05: Popular 45. 2" parte.: 23.00: Informativo «Noche »: 23,30: ¡Goles!: 00.30: Carretera: 02.00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre.: Cada bone Noticias «En punto».

FM. 95.4 Me -8,30 a 15,00: Programación musical: 15.00 a 21,00: programación sumultanea AM/FM: 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 UU —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos: 8.30: Radiocadena Noticias:

9.00: De costa acosta: 9.30: Burgos actualidad; 11.00: Ronda de Avisos : 12.00: Ángelus. Informativo medio di a Ventana a la Provincia: 12,30: Orquestas en la mañana: 12.45: Revista TVe13.00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical: 14.30: RC noticias : 15,00 Club Millonarios: 16.00: Ecos del futuro: 16.15: contigo en ta playa: 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio de Elena Francis 18,30: Informativo Media Tarde: 19,00: La Constitución; 19.30RC Musicat 20.00: Radiocadena noticias: 20.30: Sala do conciertos: 21.00: La Zarzuela 22,00: Resumen Informativo: 22.30: Puzle Musicat 23.00: RC Deportes; 23.30: Radiocadena noticias24.00: Nocturno: 01.00: Cierre de la emisióa (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: Informativos; 8.30: Burgos Ciudad abierta 09,00: Boletín Informativo: 09,02. ¡Viva la gente!; 12,02: "De aqui a las dos"; 14,02: Segunda Edición: 14,30:

Crónica 3.; 15.10: Usted pregunta.

16.00: Buenas tardes desde dos manzano street Musical: 17.30: Cuando éramos jóvenes; 18,00: Gente simpática 19.30: Los 33 de Antena 3: 20,00: • Tercera Hora. Informativo; 20.30: Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3 (Pop Press): 22.00: Las calles de Babilonia: 23.00: Hora Cero: 24.00: Supergarcia en la Hora Cero: 01.05: Polvo de estrellas; 01.30: Las noches de Antena 3.

Radio 80.

6.00: Casi al Alba 9,00: Con Otro micro; 12.00: Burgos entre todos; 13.00: BurgoAgosto; 14.00: Panorama Burga les. Informativo locat provincial rural: 14.20: Burgos EstereoSO: 15,00: Barbacoa; 16.00: Cuando Calienta el Sol: 18,54: Burgos Informativo: 19.00: Kanguro: 19,54: Burgos ulüma Hora; 20.00: 80 Deportes: 23.00: El Ventilador.

24.00: A vista de Pájara 24.15: El Ventilador. 01.6: Al ritmo de la madrugada:

FX HÚRGALES Sobre fiestas, arte y otras desnudeces JAIME BENEYTO Se ha celebrado en Aranda el. primer encuentro de artistas plásticos de Aranda y Madrid.

Afortunadamente las crónicas de Blanca Ortega, nos han permitido seguir el desarrollo de esta vanguardista experiencia, con puntual detalle.

Felicito desde aquí al Concejo arandino por el mecenazgo atan original experiencia, que puede y debe repetirse en años sucesivos.

A ver si cunde el ejemplo y se repite en cualquier otro punto de nuestra geografia provincial o incluso nacional, que España siempre fue tierra de pintores y de buenos pintores por añadidura, desde que en pleno paleolítico nos dio por comenzar a pintar bisontes y demás especies de la fauna ibérica en una ceremonia que quizá, salvando las distancias, no fuese muy diferente de esta celebración ribereña. Claro que no podemos olvidar que en Aranda y su entorno funciona un "Colectivo de artistas plásticos" con técnica, oficio y sobre todo ilusión y ganas de hacer cosas nuevas y hacerlas bien.

Mientras tanto, aquí seguimos en había y sin ver un palmo más allá del apéndice olfativo, convocamos concursos de ideas que quedan desiertos y en lugar de hacer nueva convocatoria encargamos directa y digitalmente la realización de tales magnos proyectos a un afamado escultor que realizó ¡os proyectos más espectaculares del franquismo y otros más espectaculares aún en el Irán de Rheza Pavlevi o en alguna dictadura sudamericana.

Nos cargamos unos tilos antañones, que formaban tan parte del paisaje como la iglesia de San Lesmes o su entorno de ruinas conservadas, nos cargamos la vida y dejamos la Plaza de San Juan convertida, con estatua ecuestre incluida, en algo tan vado, tan muerto y desangelado como una escenografia teatral o eldecorado de un plató y ya para completar el desaguisado plantamos unos bancos que parecen losas sepulcrales. Será con la idea de que se animen nuestros ancianos a sentarse allí para tomar el sol, desgranar sus recuerdos y llenar de "vida" tan vacuo escenario.

En fin, prefiero seguir gozándome con la fiesta arandina, donde han sabido hacer del arte algo participativo, vivo, lúdico, algo en lo que se han implicado todo un pueblo.

Donde ha habido una "estrella" que es Pedro Garhel, que en su realización espectacular llegó a quedarse "corito" en plena Plaza rodeado de espectadores, muchos de ellos niños, sin que aquí pasase nada, al mismo tiempo que en Galicia, los nudistas eran atacados en sus playas por aldeanos enfurecidos y la Guardia incivil no sabía a qué carta quedarse y en el País Vasco se plantean muy seriamente la posibilidad de instalar ascensores en los mástiles.

Murillo, un pintor redescubierto /1

Redescubrir a un genio en desgracia AGENCIAS. La pintura de Bartolomé Esteban Murillo ha sido víctima de su propia genialidad. Sus obras, las más. cotizadas del arte español incluido Velazquez- durante el siglo XIX, han sido relegadas y desdeñadas durante el XX. La Porque ha sido precisamente la popularidad de los cuadros de Murillo la que les ha hecho perder su valor. Reproducidos hasta la saciedad en cromos, calendarios, cajas de bombones y estampas malas, su imagen quedó dañada, despretigiada. y su autor, despreciativamente etiquetado como"pintorde Vírgenes y santos".

Y. sin embargo, la obra del pintor sevillano fue enormemente valorada desde sus comienzos. Muy poco después de fallecer el artista, sus cuadros figuran en colecciones y subastar europeas, especialmente en Londres, Amberes y Rotterdam.

Los comerciantes, banqueros y armadores flamencos e ingleses, instalados en la Sevilla del siglo XVII. se habían dado cuenta de lo que la obra de Murillo representaba, como precursora del estilo que se impodriaen el XVIII. y habían admirado su ideal estéticos. A princiios de ese siglo XVIII. y según el biógrafo Palomino, fuera de España los cuadros de Murillo son más estimados que los del mismo Tiziano o los de Van Dyck.

La admiración de Inglaterra Sus cuadros salen del país a centenares. Tiempos revueltos y difíciles, la Guerra de Sucesión, los problemas económicos españoles, abren un fácil camino para su obra con destino al extranjero, como hoy día podemos comprobar en mueseos y colecciones europeas.

Es especialmente en Inglaterra donde encaja brillantemente el estilo del pintor, su forma de interpretar los temas sin llegar nunca al fondo del drama, de la tragedia vital, dando una visión dulce y humana de las cosas. Y artistas ingleses tan famosos como Reynolds o Gainsborough adaptan a sus obras formas y matices de Murillo.

Los saqueos de los franceses La guerra de Independencia, los cuantisos saqueos del ejército francés -el mariscal Soult se llevó una magnífica "Inmaculada" que volvería más tarde a España abren nuevos horizontes para la obra del sevillano.

La Galería española del Rey Luis Felipe de Orleans, por ejemplo, llegó a contar con cuarenta cuadros, algunos excepcionales, de Murillo.

Un prestigio injusto Es a finales del XIX y principios del XX cuando el cambio del gusto artístico de laépoca, el descubrimiento de maestros

exposición que se celebra ahora en el Museo del Prado, con setenta cuadros procedentes de diez países, además de España, es la ocasión para que espectadores, críticos y científicos devuelvan su nombre al rango de los grandes del arte español y mundial.

Autorretrato de Murillo.

antiguos que no se habí an valorado suficientemente (como el Greco, casi un desconocido hasta entonces), empiezan a hacer descender la cotización del artista.

La valoración de lo intelectual, extraño rebaja la estimación de lo popular, de lo sencillo, a pesar de la enorme calidad que le pudo dar Murillo.

Calificado de sensiblero Y. Murillo, en efecto, es muy popular. Sus cuadros, presentes mediante láminas o estampas en todas las casas españolas, son fácilmente entendidos por todos.

Es quizá este el principal factor de su infravaloración. La gran proporción de temas religiosos en una época en la que la espiritualidad camina por otros derroteros, su amable tratamiento de lo triste o lo mísero, que le merece el calificativo de sentimental y sensibilero. fueron antes la razón de su popularidad y son entonces la de su desprestigio, tan injusto y arbitrario que los críticos llegan a considerarle como mal dibujante.

El centenario, un momento oportuno "Es el momento", nos dice Manuela Mena, comisaria de la exposición .y subdiretora del Prado, "de ver a Murillo desde un punto de vista histórico, desapasionado, y comprobar lo que su obra supuso en el siglo XVII. cuáles son sus valores pictóricos y cuáles sus méritos para haberse convertido en uno

de los artistas más cotizados de Europa. Es una buena manera de celebrar su centenario".

"El hecho de que esta exposición, organizada en colaboración con la Royal Academy of Arts de Londres", añade D. Alfredo Pérez de Armiñán.

Director General de Bellas Artes, "vaya a ser expuesta, al finalizar la exhibición en el Prado, en Londres, la capital de un país que siempre ha acogido especialmente bien la obra de Murillo, da a esta muestra un carácter de acontecimiento internacional único".

El valor de la exposición El Museo del Prado, que acoge entre sus paredes una de las pinacotecas más valiosas del mundo, va a contar, durante la exposición de Murillo, que conememora el tercer centenario de su muerte, con especiales medidas de seguridad para evitar cualquier daño a las ochenta obras que estarán colgadas durante más de dos meses en su Galería central y salas adyacentes.

Evidentemente, el varlor. en conjunto, del resto de las obras de El Prado es inmensamente superior a de la Exposición, pero el hecho de que gran parte de ésta esté formada por cuadros cedidos por otros museos obliga a tomar especiales precauciones. ' .a mayoría de estos cuadros, en ifecto. están asegurados en cifras que se aproximan o superan los dos millones de dólares cada uno. y sus dueños exigen a El Prado, una vez salvados los riesgos de los traslados.

NOMBRES Una enfermera hasta entonces estéril dio a luz sextillizos el miércoles, tras haber seguido un tratamiento que se revelo mas que eficaz, revelo hoy la prensabelga.

El acontecimiento no tiene precedentes en Bélgica, y en el mundo es' un caso raro, ya que desde enero de 1980. cuando nacieron sextillizos en Italia no se habia repetido el caso.'

Los recié.n nacidos, cinco niños y una niña, pesaron al llegar al mundo entre 1.2 y 1.5 kilos, tras 35 semanas de gestación, es decir, seis antes del término normal.

Los médicos calificaron de "normal" el estado de salud de los bebes, pero prefieren seguir observando su crecimiento con toda atención.

La madre. Ria Van HoveGadeyne. de 24 años, se encuentra bien también y el padre. Edwin Van Hove, de 28 años, ya se repuso de la primera impresión, añaden los diarios locales.

Como suele ser frecuente en estos casos, hubo que practicar una cesárea, que solo duró doce minutos, y los médicos quedaron sorprendidos, ya que solo esperaban trillizos.

Los recién nacidos se llaman .

Lode. Arne. Jelle. Bruno. Tom y Veerle y nacieron en el hospital "Reina Fabiola" de la localidad costera de Blankenberge.

Para tratar de su esterilidad, la madre habia seguido un tratamiento de hormonas que desarrolla la ovulación.

En principio la posibilidad de dar a luz gemelos es de 1.2 por ciento, trillizos, uno sobre 7.600. cuatrillizos. uno sobre medio millón y quintillizos un caso sobre 50 millones.

Se dio el insolito caso del nacimiento de "nonillizos" (nueve bebes) en Australia( 1971 ). Filadèlfia '(1972) y en Bangladesh.

En cuanto a sextillizos. aparte de este caso en Bélgica, hubo un precedente reciente, en enero de 1980. en Florencia (italià) y el famoso caso de los "sextillizos.

Rosenhowitz". nacidos en Ciudad del Cabo. Sudafrica, en 14. y todos con vida en la actualidad. otros casos de Sextillizos se dieron en Nigeria(1907). África Orientali 1920). Portugal (1931).

Guyana Britanica(1933) . India (1937). EE.UU(1950), Bangladesh ( 1967) y Gran Bretaña ( 1968 y 1969).

Los científicos comprueban que las estadísticas usadas hasta ahora no reflejan la realidad, ya que el número de nacimientos múltiples aumenta en proporciones considerables.

Este fenómeno se debe a los tratamientos hormonales contra la esterilidad, como el "fsh". extraído de la orina de la mujer, el "hcg", etc.

En el caso de estos sextillizos belgas, los padres pensaron aquello de "ni tanto, ni tal calvo", al pasar de la imposibilidad de procrear al record nacional.