Elburgales260783

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, martes 26 de julio de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N- 50

Las Cortes, que se reunirán el día 28, lo han admitido

El Grupo Popular recurre contra el traslado de la sede

El Rey Joan-Garios pronunció su mensaje de paz desde la plaza del Obradoiro siendo recibido a su entrada por unas 10.000 personas.

En la ofrenda al apóstol Santiago

El Rey Juan Carlos hizo una llamada a la paz, a la solidaridad y a la esperanza AGENCIAS El Rey Juan Carlos de España abrazó ayer al apóstol Santiago con la tenacidad de un peregrino que defiende una batalla que no debe tener descanso: "La paz, solidaridad y esperanza en el futuro".El monarca se presentó ante el apóstol con una vieja retahila "España todavía". Puesto que "España, dijo el Rey, está buscando y haciendo la verdad social de sus nombres, construyendo el respeto político de su convivencia, y la apertura y el tránsito para que sus jóvenes generaciones puedan afirmar "estoy en mi patria y quiero a mi patria".

Don Juan Carlos advirtió que no se puede perder tiempo y esfuerzo en minúsculas rencillas, en insignificantes preocupaciones o en pequeños recelos porque queda mucho por hacer.

Pidió al apóstol que nada separe a los españoles y en este sentido hizo alusión al respeto de las tradiciones seculares y a los símbolos gloriosos, como la bandera de España.

La bandera de España, dijo el Rey, es la representación de nuestra unidad y el depósito de nuestra historia, una bandera que no podemos consentir que sea ultrajada.

Áyett se clausuró la Feria de Cerámica Popular. pag. 9 En el "Dia de la Patria Galega" se pidió la independencia para Galicia.

Pag. 17

El Real Madrid hará hoy su presentación.

Pag. 27

Local Opinión Provincia Motor

3 10 11 16

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

El monarca español centró su ofrenda en la paz en el mundo, la solidaridad entre los españoles y la esperanza en el futuro, tres deseos y porpósitos que tienen un especial significado en el marco de Galicia, como plaza de la espiritualidad universal que es Santiago.

La dimensión de este mensaje de paz y solidaridad hizo recordar al Rey de España la visita ecuménica del Papa durante el Año Santo Compostelano y su mensaje de amor y convivencia universales.

Las palabras de Juan Pablo II, recordó Juan Carlos, tenían una clave concreta de europeidad al pedir a los europeos' que se encontrasen en la idea de paz, de justicia y de fe. Este mensaje, subrayó el Rey, en su doble dimensión esta vivo en nosotros y es el momento de reafirmarlo. v España y los españoles, continuó, no renunciamos a ser valedores adnegados de la paz, la solidaridad y la esperanza.

Don Juan Carlos afirmó que no se puede hablar de futuro y de convivencia histórica sin aspirar a la paz, una aspiración que es irreversible y compartida. Negar la vocación de paz sería una invitación, dijo, a la catástroje que nunca aceptaríamos los españoles.

En nombre de todos los españoles, Don Juan Carlos, pidió al apóstol su protección en esta hora de "construcción y de la paz, para la que necesitamos de tu luz y tu consejo".

Más información en pag. 17

M. C. Frente a la posible resolución de traslado provisional de sa sede, el Grupo Popular ha presentado un recurso dé reposición previo a la actuación de los órganos de control, en el que se solicite la declaración de nulidad sobre la ubicación de la Sede o sedes en Fuelsadaña, a título provisional, tanto si se comprende a las Cortes o a la Junta de Castilla y León. El recurso está firmado por los procuradores burgaleses del Grupo Popular, alcalde de la ciudad, presidente de la Diputación, parlamentarios burgaleses del Grupo Popular y cronista de la ciudad En el Pleno de las Cortes regionales, que se celebrará el próximo jueves, serán estudiados dos proyectos de ley (cuyas enmiendas a la totalidad fueron rechazadas el pasado domingo, con el único voto favorable del PDL, autor de la propuesta), referentes a los presupuestos y al gobierno. El Grupo Popular ha presentado numerosas enmiendas parciales a dichos proyectos del Ley, que serán estudiados previamente en comisiones.

Por otra parte, el Grupo Popular ha acusado de "nepotismo" a los órganos de Gobierno de la Junta, por la contratación directa, con elevados sueldos, de personas que integrarán los diferentes gabinetes, y en concreto, la mujer del alcalde socialista de Valladolid, como jefe de gabinete de la presidencia de las Cortes regionales.

El presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Ma-

drid, en declaraciones a nuestro periódico, ha manifestado que se está jugando con la Historia en el tema de la capitalidad, cuando lo que debe imperar son los criterios de racionalidad y solidaridad.

Más información en pág. 3 y 4

Concurso para la investigación hidrogeológica en la Comunidad Autónoma El Instituto Geológico y Minero de España ha convocada un concurso para adjudicar la contratación del "proyecto de intestigación hidrogeológica para abastecimiento a poblaciones de las provincias de Avila, Salamanca, Zamora, Valladolid, León, Burgos, Palència, Soria y Segovia".

Los pliegos de clausulas administrativas y el proyecto estarán a disposición de los posibles adjudicatarios, en el Servicio de Gestión Financiera de la Secretaria General de Instituto Geológico y Minero de España en Madrid.

El tipo de licitación será de ocho millones cuatrocientas noventa y siete mil trescientas pesetas y el plazo de la ejecución sera de siete meses. Por ser el presupuesto de licitacción inferior de 10 millones de pesetas, no será exigible a los licitadores, presentación del certificado de clasificación como empresa consultora, o documento que lo sustituya.

PTS. 4O

Estados Unidos prepara una expansión de las actividades de la CÍA en Centroamérica AGENCIAS. Washington.

Estados Unidos está preparando una expansión de sus operaciones secretas en Centroamérica, que se convertirán en las mayores organizadas en el extranjero desde la guerra de Vietnam, han dicho hoy altos cargos funcionarios citados por el diario The New York Times.

Ese incremento forman a parte del proyecto para intensificar la presencia militar de Estados Unidos en Centroamérica, y cuyo objetivo sería demostrar el valor estratégico que Washington concede a laregión y su compromiso para que no se instauren en esos países nuevos regímenes de izquierda.

Entre otras cosas, prevé aumentar la ayuda a los rebeldes antisandinistas de Nicaragua y una campaña de sabotaje contra instalaciones cubanas en Nicaragua.

Según los funcionarios citados por el diario, el programa de acciones paramilitares, convertirán las actividades de la CÍA en Centroamérica las más extensas organizadas por Estados Unidos desde la guerra de Vietnam.

Según el plan, el financiamiento norteamericano permitirá un aumento sustancial de las fuerzas antisandinistas, por encima de los aproximadamente 10.000 a los que Estados Unidos apoya en la actualidad.

El Nuncio Apostólico de la Santa Sede, Monseñor Antonio Innocenti, estuvo ayer en Burgos con motivo de la apertura de la XXXVI Semana Española de Misiología. Sin embargo no se mostraría muy propicio al contacto con la prensa. Tras casi una hora de espera, Monseñor Innocenti "pasó" de los informadores de este peródico y de sus preguntas, "pasó" incluso de la cortesía del saludo.

Más información en página 5

Kl RIRC.ALKS

FL RURGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: . calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 .

Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Migue; Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretarla de Redacción: Margarita Miguel.

Fotograffa: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramaclón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A. .

El tiempo Hoy los cielos estarán despejados durante todo el día. El tiempo será de idénticas características a las de días anteriores. Los vientos soplarán flojos de componente este. Las temperaturas seguirán iguales.

Calendario Hoy 26 de julio de 1983, se celebra la festividad de Ss. Joaquín y Ana, Eratro, Sinfonie, Olimpio, Teodúlo, Exuperia, Esrastro, Sinfronio, Olimpio, Teódulo, Exuperia, Jacinto, Valente, Pastor, Simeón, Bartolomea, Capitanio.

SANTOS JOAQUÍN Y ANA Con estos nombres son recordados los padres de la Virgen María, sus formadores en la virtud.

Ellos tienen el privilegio de ser amador por la Virgen y por Jesús con un título especiali simo. Su

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Mijangos, Almirante Bonifaz, 4 Sra Padilla, Bribiesca 4 Sr. Torrijo, Aranda de Duero,

6

Sericio de urgencia; Exclusivamente Sr. Mijanjos NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

EP'Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

hogar fue la mejor escuela de santidad, seminario de las más excelentes vocaciones.

SAN OLIMPIO Juntamiente con su esposa Exuperia y su Teódulo, son bautizados en Roma por el papa San Esteban. Y al día sigueine, 26 de julio del año 256, rinden en la hoguera el supremo testimonio cristiano; poco después San Sinfronio, cuyo heroico martirio habían admirado.

Nacimientos Raquel Castilla dio a luz en el día de ayer en la Residencia Sanitaria a Izaskun, siendo su padre.

Félix Fernández

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitarla labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anóv nimos. .

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Bien por la Feria de Cerámica

dores que hemos tenido que esperar lustros para darnos cuenta de que la Iglesia Catedral basílica Señor director metropolitana está enferma.

Quisiera hacer, desde la tribuna La enfermedad de la piedra es que brinda el periódico de su un mal crónico. La ciencia no dirección, una cariñosa felicita- sabe como luchar contra ella. Es ción a los organizadores y partici- una enfermedad del tiempo que pantes en la II Feria de Cerámica se ha acelerado por la irreversibiPopular, por su trabajo de divul- lidad del progreso, ese progreso gación y salvación de la cerámica que ahora intenta con pegamende la región en la que vivimos. tos, sprays y productos químicos Es importante, no sólo para los remediar lo irremediable. Al fin y alfares, sino para todos los que al cabo lo único que pueden hacer apreciamos los trabajos artesa- es limpiarle la cara al enfermo, nales, que iniciativas de este tipo quitarle una capa de piel, una sigan adelante, porque suponen piel irremplazable. una herencia cultural que por ninLos bellos trifolios góticos se gún medio podemos permitirnos van aplanando, deteriorando. Los perder, y que salvo casos aisla- santos apóstoles pierden las mados, estaban en peligro de ex- nos, la expresión de su rostro, sus tinción. hieráticas túnicas, laspalomas Lo que también contribuye a anidan en sus coronas despuntaratificar mis deseos, es el res- das, y la desfiguración eclesiáspaldo y la' respuesta que el tica es el espejo donde se miran público húrgales ha brindado a las sagradas escenas del Antiguo esta Feria, lo que demuestra que Testamento, pues ambas camilos trabajos artesanales y manua- nan al mismo destino, la Iglesia y les todavía gozan de las preferen-, su marco. Por la primera entregacias del público, sobre las que se mos hasta el pecho para adornar fabrican en serie en diversas la estulticia del gran clero, pero fábricas. por las piedras talladas del paDeseando que la Feria sea una sado apenas una grúa antiestética realidad durante muchos años y semiparásita, curas caducas y más, y no se nos escape de las endeudadoras y poco más, algún manos una tradición que no pode- rezo que otro, y así un día iremos mos perder, se despide afectuo- a recojer los fragmentos que un samente. día, hace medio milenio los EnriFulgencio Ybarra. que, Juan Pérez... compusieron con sus manos en un trabajo de La Catedral está llorando siglos, desde Hontoria de la Cantera hasta el pie de San Nicolás, Señor Director desde Mío Cid hasta los ConDa pena ver las agujas de nuestra destables.

Catedral rodeadas de hierros mulMientras podamos admiremos tiformes, como termómetros de la obra, un día recogeremos sus piedra, pero da más pena pensar restos. que las piedras también se mueJ. Lesmes ren.

Paseando por Fernán González uno se detiene ante la puerta Nos han cerrado nuestro walde la Coronelía, por donde an- halla particular taño cruzaban cayados de pastores y rebaños de ovejas, incons- Señor director cientes rebaños, pero no anto Seguimos dependiendo del buen como la gran masa de consenti- o mal viento de algunos particula-

NO HAY DERECHO

A que tos Derechos Humanos y los ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO ^ — •• ••• * DERECHOS HUMANOS.f"" —• * y recibir información • íl ~~

res con un uniforme ( aunque no lo lleven puesto en el momento de la fechoría lo tienen marcado a fuego en la sesera y en el corazón) que se creen con patente de corso para sus arbitrariedades en nombre de la seguridad y moral ciudadana Seguimos dependiendo, quienes entendemos gozar de la vida en todas sus facetas y bajo todos sus regímenes, de esos inquisitorios de vía estrecha, frustrados y resentidos por definición, que por ellos no saben sacaarle el jugo a la vida nos cierran la espita a quienes sí sabemos degustar los licores de los dioses y de las diosas.

Esos tipos de la salud (?) pública con el espíritu achicharrado de ideas.represivas que ni por saber no saben ni hacer de chulos -es decir, no saben ni pasar a la Historia como personajes tristemente cutres de la misma, unos sibaritas de signo opuesto-, esos tiparracos, digo, nos han cerrado un bar céntrico y bien conocido de tos anónimos y solitarios que tan sólo pretenden brindar una cana -a veces sin saberlo- en la pinacoteca del amor, más verdadera que las pinacotecas donde puede admirarse a Rubens, porque en éstas la pasión puede prestarse a equívocos y no está bien visto. Entrar en ese bar, pequeño, penumbroso, de un aire que se licuaba en lubricidades, era como entrar en la cueva de una Circe sin máscaras protocolarias, dispuestas a gozarla a tope. Circe y sus pupilitas tan sólo cubiertas un sí es n malévolamente insinuantes por sedas blancas como la espuma primigenia: la espuma de Venus. Y nos la han cerrado esos enanos de la seguridad de su territorio apestes y despótico. Nos negamos ser ciudadanos de ese territorio. Queremos remontarnos y pertenecer a otros estratos: los del Olimpo, y sus divinas adoratrices, sin ir más lejos.

Pedro Alonso Tato

unicef •aSSÄS

RIA DE AJO

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto« pueden oírle? ¿Cuántos, a tu alrededor, pueden leer igual que usted?

En voz alta o bal«. Pero de viva voz.

SI plenu que todo« deberían podar hacerlo.

SI cree que todo« nenen derecho a comunicarse igual que usted SI quiere hacer algo por eee mundo de suénelo que —por serio— «penas percibimos...

Suscríbase • PROAS, la revist« de Promoción Es una ayuda rallada. Y eficaz

Disponemos de ocho viviendas, tres dormitorios, terrazas, piscinas, jardines. Todo a diei metros del mar. Un sueño por 3.500.000 a pagar casi cuando usted quiera.

PARA DISFRUTARLO YA. GESTORÍA PARDO CALLEJA Teléfono:' 23 24 75 VERANEE DESDE MAÑANA (YA) EN SU PROPIO CHALET A su medida, a su capricho, EN LA RÍA DE AJO Tenemos parcelas y chalets con urbanización completa de servicios.

Financiamos a largo plazo con interés oficial.

Información: GESTORÍA PARDO CALLEJA Teléfono: 23 24 75

Ki Ri R(»Aii:s

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 3

LOCAL Por el sistema de "concesión" de ciertos puestos en la administración

El Grupo Popular acusa de "nepotismo" a la Junta El Grupo Popular presenta recurso contra el traslado provisional de la sede

El Jueves, Pleno de las Cortes regionales El jueves las Cortes de Castilla y León volverán a reunirse para debatir los proyectos de Ley de Presupuestos y Gobierno que cuentan con numerosas enmiendas parciales que serán estudiadas estos días por las comisiones de Presidencia, y Economia y Hacienda. El Grupo Popular, por otra parte, ante la posibilidad de que se presente en el Pleno una resolución sobre el traslado provisional de la sede regional, ha presentado un recurso de reposición, firmado por los procuradores de Burgos, parlamentarios del grupo, alcalde y presidente de la Diputación.

El Grupo Popular ha presentado un total de 36 enmiendas parciales a los • proyectos de Ley de Gobierno, y a la de Presupuestos de la Comunidad Autónoma, que serán debatidos el próximo día 2 8 por las Cortes de Castilla y León.

En concreto han sido 23 a la Ley de Gobierno y 13 a la de Presupuestos. Hay, además, 9 del Grupo Mixto, y una del Grupo socialista, a la Ley de Presupuestos. Estas enmiendas serán estudiadas en comisiones previamente al Pleno. Presumiblemente serán aprobadas la mayoría, puesto que muchas de ellas hacen referencia a cuestiones técnicas y gramaticales. Las comisiones encargadas de su estudio quedaron formadas tras el Pleno extraordinario celebrado en Fuensaldaña, en el que fueron rechazadas las enmiendas a la totalidad presentadas por el procurador del PDL, Francisco Montoya, sobre ambos proyectos de ley, quien presentó, así mismo, una interpelación parlamentaría para pedir la disolución de las Cortes por no haberse mantenido lo que señala el Estatuto respecto a la terrotorialidad y capitalidad regional, que debería haberse decidido en la primera sesión ordinaria de las Cortes regionales, que, también, fue rechazada.

"Injustificada urgencia" En el pleno del pasado domingo, sólo Francisco Montoya Ramos votó a favor de sus propuestas. El Grupo Popular se abstuvo de participar en las vota-

ciones, "porque no quisimos legitimar una serie de acciones precipitadas con nuestra participación", según nos manifestaba un procurador de dicho grupo, quien calificó de "injustificada urgencia" la presentación de las mociones del PDL. En su opinión, el tema merecía un mayor reposo y reflexión, y una mayor seriedad, al tratarse de 'dos asuntos de gran trascendencia. Los documentos que contenían las mociones fueron recibidos por los procuradores del Grupo Popular en la misma semana en que se celebró el pleno, por lo que hubo poco tiempo para su estudio, e incluso, algunos procuradores ni siquiera llegaron a recibir los escritos.

El ambiente del Pleno del pasado día 24, fue distendido. Según nuestras informaciones, Francisco Montoya, veía desde el principio la escasa viabilidad de sus propuestas, cuya exposición fue calificada por algunos parlamentarios regionales de "más política que técnica".

Para el Grupo Socialista, el representante del PDL presentó dos solicitudes de devolución y no dos enmiendas. En el tanscurso del debate, Francisco Montoya se quejó de que se le había acusado de "cínico", interviniendo posteriormente Octavio, Granados, del Grupo Socialista y senador en representación de la Comunidad Autónoma, quien, según manifestó a nuestro periódico, dijo que no se le había insultado, aunque él si ha insultado a la región, pidiendo la disolución

Los procuradores del Grupo Popular han presentado numerosas enmiendas. En la foto, Fernando Redondo Berdugo.

de las Cortes, lo que vulnera, además, el Estatuto.

En cuanto al Pleno del día 28, nos manifestó que los dos proyectos de ley que serán sometidos a aprobación, no darán mucho motivo de cuestión, porque son leyes que hay que aprobar. El proyecto de Ley de Presupuestos, obedece a una situación heredada, por unos gastos contraídos anteriormente, "y porque al recibir transferencias se reciben también obligaciones a las que hay que hacer frente, por lo que el margen de maniobra es muy pequeño". En cuanto a la Ley de Gobierno, se trata con ella de estructurar el funcionamiento del Gobierno regional. Es una ley de estructuras generales de la comunidad.

Recurso del Grupo Popular Por otra parte, el Grupo Popular ha presentado un recurso de reposición previo a la actuación de los órganos de control en el que piden sea declarada nula la propuesta de 6 de julio de 1983

sobre ubicación de la sede o sedes en Fuelsadaña. a título provisional, tanto si se comprenden a las Cortes como a la Junta, siendo nulos, también los actos anteriores, concomitantes y posteriores, entre otros la convocatoria de las Cortes para el próximo día 28, en lo relativo al objeto del recurso.

El escrito se presentó en la Mesa de las Cortes regionales con fecha de 23 de julio, y está firmado, además de por los seis procuradores por Burgos del Grupo Popular, por los parlamentarios nacionales del Grupo, alcalde de Burgos, presidente de la Diputación, y por José Mana Codón.

Justifican el recurso en la vulneración del Estatuto de Autonomía, distintos principios constitucionales, principios de funcionalidad y por los numerosos gastos que puede acarrear dicho traslado provisional. Según nos manifestó Juan Aparicio, procurador del Grupo Popular, cuentan con el apoyo de los demás miembros de su coalición sobre este tema.

Procuradores del Grupo Popular en las Cortes de Castilla y León dejaban ver en los pasillos del Palacio de Fuensaldaña su descontento por algunos nombramientos realizados por la Junta o previstos a plazo breve. Alguno de ellos calificaba la actitud de la Junta y de la presidencia de las Cortes de "nepotista" y de retorno a la "política del pasado".

Esta acusación se concretaba ~en la señora de Rodríguez Bolaños, esposa del alcalde de Valladolid y procurador Tomás Rodríguez Bolaños. Siempre según fuentes del Grupo Popular, esta persona ' había sido nombrada Jefe del Gabinete de la Presidencia con un sueldo sustancioso.

Igualmente se remarcaban los nombramientos directos previstos para próximos días y las elevadas dotaciones económicas que se les aplicaban.

Puestos en contacto con representantes del Grupo Socialista, mayoritario gn las Cortes regionales, para que respondieran a esta acusación, señalaron que de momento el cargo citado correspondía a Maribel Rodicio, periodista de "El Norte de Castilla", de Valladolid. Sin embargo, las mismas fuentes admitían que independientemente de los nombres, la designación era directa.

"La presidencia de las Cortes y cada una de las consejerías puede nombrar un gabinete de su confianza que cesa cuando lo hace quién le ha nombrado", declaraba la fuente socialista. En cualquier caso estos gabinetes no pueden estar formados por más de tres personas y no tienen carácter de puesto fijo, sino que se les da forma de cargo político, correspondiéndoles un sueldo aproximado de 100.000 pesetas, similar al que cobra un jefe de servicio.

Las quejas de los procuradores del Grupo Popular el domingo pasado se ampliaban al propio Palacio de Fuensaldaña. "No tocamos ni a cuarenta centímetros", decía uno de los procuradores burgaleses, resumiendo así las incomodidades y la falta de funcionalidad del lugar elegido por las Cortes autonómicas para celebrar sus sesiones plenárias.

¡^pillili»'"""""" iiiiiiiiiii·iiiiimiiinmiïimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiniiiiiiiiiiìiiiiii iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii·iiiiiiinii luiiiiümiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii iiiiiiiliiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiniiiiininniïmiiiiiiilliiliiliiiiiiilllliiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiTi

EL BURGALES JSL^Â Papel

JL^

________________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^«tfrofperi

4 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

FJ Rl-'ittiAlkS

LOCAL el gobierno de Madrid.

"Mire, es normal que dos personas o un equipo de hombres que sintonizan por la misma onda liegen a comprenderse antes y su diálogo sea mas fluído y quizás mas sincero". El buen servicio a los ciudadanos tiene que ser la primera y la última meta dentro de nuestros quehaceres, lo demás "son coñas marineras".

Al igual que en muchas casas de Castilla y a pesar de no aparecer materialmente en la entrada, el Palacio de la Isla tiene inscrito en todo su conjunto palaciego las palabras que consagran y sancionan la voluntad política del pueblo castellanoleonés de organizarse en Comunidad Autónoma, reanudando así su propia identidad. Este edifício que en otras épocas fue residencia accidental del anterior jefe del Estado. Hoy tiene la singularidad de representar todas las aspiraciones de libertad, progreso y concordia entre los llamados "castellanos viejos".

"En el 84 tendremos un nivel de competencias por encima del estatuto"

Los mareos y devaneos de la sede

Demetrio Madrid por la racionalidad y solidaridad LUIS NAVEDA tural de los barrios".

Pero centrándome más en su El despacho que alberga a la presidencia de la Junta de Castilla- pregunta y como entiendo que a León es. amplio y simétrico, lo que usted se refiere es el mocuenta con una decoración reali- mento de institucionalizar mi zada a girones, pero que se han compromiso como socialista, mis sabido perfectamente amoldar al primeros pasos en ese sentido fue ambiente luminoso y cálido de la organizar el partido en Zamora. estancia, ofreciendo un conjunto Entienda que hombres socialisfinal que resulta hasta casero. tas habia pero la organización de Demetrio Madrid se desenvuelve partido era nula. Por último he con facilidad entre los escritos sido congresista, durante unos oficiales, los libros en que está, cuantos años y presidente de la invisiblemente, parcelado el des- Junta de Castilla-León".

Nos vamos intercambiando los pacho. El presidente de la Junta de Castilla-León es un hombre pitillos y la frialdad primera de familiar y de los castellanos que cualquier entrevista se ha disihacen honor a sujeira y resultan pado totalmente. Los teléfonos irreductibles frente a'intereses permanecesn sorprendentemente ajenos a nuestras latitudes. Su mudos y ninguna persona ha roto el hilo de la conversación. Es un patria chica es Zamora. dato en favor del presidente que ha sabido establecer un buen corSer socialista dón sanitario, fundamental para "Cuando se es socialista y se un político que quiere ejercer pone uno frente a su pregunta, de como tal. • cómo y cuando me hice socialista. La respuesta se hace inme- Las transferencias como campo diata "uno no se levanta un buen de batalla día y decide hacerse o no de esa ideologia o forma de compromiso "En todos los procesos autonóexistencial". Conio tal compro- micos, no es tanto el reconocimiso resulta de un proceso lento y miento del gobierno central de no exento de dudas enelqueseva querer dar a España una configumodelando la propia personali- ración descentralizada, en su podad y llega con ella la necesidad lítica del "Estado de las Autonode un posicionamiento ante la mías". Pero suenan otros vientos vida y el fenómeno social y po- cuando de llenar de sentido a lítico. • estas instituciones autonómicas En los años cincuenta, donde la se refiere, y que se concreta en el vida política española se encon- tan traído tema de las competentraba entre la adhesión, el silen- cias y de su paulatino transvase cio reprimido o el destierro, no se del gobierno central al autonópodía mantener frente al viejo mico". régimen una postura de indiferen"Hemos tenido que renegociar cia y quizá se empezaba desde los "techos" fijados en las transmuy joven, no'a hacer política, ferencias de cultura, sanidad y pero sí a discernir lo que era una urbanismo-transporte del antepolítica impresentable frente a rior ejecutivo". "Puedo garantilos países democráticos". "Son zarle que en un plazo corto de razones éticas las que deciden tiempo, gracias a las gestiones que tenga un compromiso polí- que mantenemos en Madrid, se tico y me inserte en las Juventu- pondrá final a un gran paquete de transferencias, que llenarán de des Obreras Cristianas".

Gracias a esa etapa, Demetrio contenido a nuestras instituciones".

Sería largo y tedioso enumerarMadrid, conoce más de cerca la problemática ciudadana y entien- les y pormenorizarles, los tiras y de la diferencia entre subditos y aflojas entre unos y otros. Y esto como ustedes comprenderán no ciudadanos de derecho.

"Desde ese momento puse mis supone una postura obstruccioconocimientos al servicio, de lo nista del gobierno González frenque en este pais y en esa época, se te a configurar un marco de autopodía o no se reprimia. Eran unas gobierno para Castilla-León. Esciertas actividades Culturales en- tá claro que no es cuestión de caminadas a mejorar el nivel cul- defender intereses diferenciados

El presidente de la Junta de Castilla-León decidido a realizar una seria política de gobierno.

y buena prueba de ellos está en la reconocida política solidaria e integrista de Castilla en la historia de España.

"De ese paquete, que le he mencionado, y que dentro de diez días será una realidad la asunción por parte de nuestras conserjerías del casi 90% de las competencias, que en esas materias, antes detentaba el poder central".

"En lo que respecta al tema agrícola, esta presidencia asimilará organismos como el IRIDA e ICONA".

"En las competencias que se refieren a sanidad la Junta llegará a un nivel del cincuenta por ciento y en educación se está pendiente de lo que dictamine la Ley de Reforma Universitaria, pero si les puedo asegurar que una de nuestras metas reside en poder ofrecer la mejor de las enseñanzas al mayor número de personas".

"En el 84 alcanzaremos unnivel de competencias que estarán por encima de lo establecido en los estatutos".

Ideologías iguales políticas paralelas Se ha discutido en muchas ocasiones sobre los benefícios que se derivan de contar el gobierno autonómico con las mismas premisas políticas que el gobierno de la Nación. Algunos, y no con falta de cierta lógica, aseguran que la identidad política entre los dos tipos de gobierno, estrangula de alguna forma la independencia y autonomía de las intitucio-

nes autonómicas a la hora de diseñar su propia política de Estado.

Demetrio, que no distrae su atención con nada, se ha puesto en el "disparadero" para refutar esas tesis con el siguiente argumento. "Por una parte y como preámbulo a la cuestión planteada, le dire que el partido socialista ha defendido en solitario el proceso autonómico, cuando nadie se lo creía y después, y ello facilita la labor en este sentido y confiere a mi partido cierta libertad de acción, gracias a la credibilidad que hemos ido ganando con nuestra gestión".

"Nosotros hemos logrado dar un giro importantísimo al proceso autonómico, que ha pasado de ser un Mancomunidad de Diputaciones a una parte viva del Estado, por medio.de unos estatutos muy buenos, que creo que reflejan y pueden garantizar las aspiraciones de todos los castellano-leoneses".

Hay que dejar bien sentado que las autonomías son Estado, una parte de él y que su trabajo tiene la categoría y el rango que merece.

"Cuando hablo con el presidente del gobierno lo hago de tú a tú y pido las cotas de autogobierno que entiendo podemos asimilar".

Demetrio tiene la firme convicción de que para lograr hacer un estado moderno es necesario pasar por un proceso de descentralización y dotar a las instituciones autonómicas de una buena carga que hasta la fecha monopolizaba

Quizás dentro de todo el contenido de esta charla con el presidente de la Junta de Castilla-León, sea este apartado en el que Demetrio se ponga más en su sitio, como se diría en el argot torero, y se apoye constantemente en la letra de los estatutos, en un intento de objetividad sobre el tema.

"Yo personalmente defiendo que se decida una sola ciudad para fijar la sede material de las instituciones, pero los estatutos dejan muy clara la posibilidad de compartir y partir la capitalidad".

Saliendo al paso de las recientes denuncias sobre el incumplimiento del mandato de los estatutos de aprobar, en su primera sesión ordinaria, la ley que determine la sede o las sedes de sus instituciones, el presidente reconoce que en Segovia no se llegó a un acuerdo y para salir del impas en que se está, se solicitara un "mandato" de las Cortes Generales para que fijen la sede o para que posibiliten a las cortes de Castilla-León a que establezcan una sede provisional, que se aprobaría por mayoría simple.

Nos comenta Demetrio Madrid que se ha hecho demasiada literatura y partidismos en lo referente a establecer la capitalidad. Considera inaceptable el esgrimir derechos históricos frente a otros derechos históricos, si de algo podemos lucir en Castilla es de historia.

"Con todo ello, estamos descuidando nuestra misión principal que es servir lo mejor posible a nuestros ciudadanos, y por otro . lado se está llegando a un proceso totalmente desvirtuado del espíritu estatutario que es dividir en vez de sintonizar las provincias que integran nuestra comunidad". El cerrarse en banda en la defensa de las apetencias perticulares, sin estudiar el bien y lo más operativo para toda la comunidad, no es hacer política de estado".

"Yo sobre este tema de la capitalildad mantengo dos principios que son, por un lado la racionalidad y por el otro la solidaridad, y jugando y conjugando los dos veo a Valladolid como el lugar idóneo para fijar la sede o compartirlas".

"Sobre la legitimidad de que Tpueda haber una resolución de mandato viene recogido en el reglamento del congreso, por el que nos estamos guiando". Lo que es antiestatutario es mantenernos en esta situación de indefensión del ciudadano, por no estar legalizado que Burgos sea el lugar de residencia de las instituciones autonómicas.

VITORIA, 177- LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391 \

FJ RL'RGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 5

LOCAL Clausurado el 36° Congreso Nacional de JOC

El desempleo, el problema social n° 1 GUILLERMO ALONSO. Burgos El nuevo plan de acción,' la celebración del VI Consejo Mundial, la revisión y valoración de la revista "Jóvenes", los problemas con la Jerarquía, el posicionamiento del consejo ante la A la una de la tarde de ayer, quedó clausurado en nuestra ciudad, el trigésimo sexto Congreso nacional de la JOC. Al mismo asistieron además de los participantes al congreso, représentâtes de diferentes asociaciones juveniles, sindicatos y partidos políticos, que animaron a los jóvenes obreros cristianos a seguir con su lucha, que se veía reflejada en el lema elegido para este congreso: "El presente es de lucha, el futuro es nuestro".

Como conclusiones más importantes, destacaban la del nuevo plan de acción. Con él quieren contribuir y constituir la unidad y coherencia de la vida cotidiana, en la que se llegue a la reconciliación con ellos mismos, aboliendo las clases sociales. El nuevo plan de acción se ha concretado en el tema del desempleo, ya que le consideran el problema social número uno. El objetivo es el de crear procesos de acción con los jóvenes, para atacar las actuales circunstancias, condiciones y estilo de vida, que tiene su máxima expresión en el desempleo.

Otro de los temas tratados, fue el de la celebración en el mes de agosto, del VI Congreso Mundial de la JOC, con motivo del cual se hará una valoración de la aportación que han realizado a lo largo de su historia.

También se reafirman- en sus conclusiones, de cara a seguir manteniendo una autonomía frente a la Jerarquía, una autonomía como movimiento juvenil, obrero y cristiano.

Su posicionamiento ante la actual situación, pasa por la lucha por una socidad en paz, una paz que no puede convivir con las medidas de fuerzas y violencia que practican los poderes políticos, económicos y militares. De cara a los jvenes, exigen una ley de objección de conciencia justa, deciendo no al proyecto actual del gobierno, que contempla alargar el servicio civil, respecto al militar.

Balance del Congreso El balance de este 36° Congreso nacional de la JOC, es positivo para ellos, con dos puntos fundamentales. Por un lado han evaluado toda la acción del movimiento en los últimos cinco años.

Esta evaluación se ha centrado fundamentalmente en los tiempos libres, en la vida cotidiana de la juventud de la clase obrera, y que ha tenido varios momentos fuertes. Un momento de análisis, a partir de unas 30 mil encuentas que realizaron con jóvenes del Estado. Después otro momento, cuando sacaron a la luz pública un manifiesto recogiendo las condiciones de vida y la situación en que los jóvenes vivían. A partir de ahí, la JOC detectó tres problemas centrales: el desempleo, la falta de medios y de infraestructura, y la incomunicación como problema de fondo, que marca las relaciones. En torno a estos problemas han realizado, durante estos últimos años, un abanico amplio de actividades, en las distintas localidades donde la JOC esta presente, en la línea de posiblitar que los jóvenes se incorpo-

actual situación socio-politica, y el tema de la información, fueron los aspectos más importantes deja clausura del 36° Congreso nacional de la JOC, que se celebró ayer en el Colegio Menor Generalísimo Franco

:ONSEJQ

»*

Ayer se clausuró el 36 Consejo Nacional de las JOC.

rasen a reflexionar sobre sus problemas, y también en ese mismo proceso, a ir viviendo ya un tipo de valores y un tipo de alternativas y de organización distinta, que fuese dando respuesta a las situaciones-que vivea Fruto de este proceso fue la publicación de la Carta Reivindicativa de la Juventud, en la que se expusieron y recogieron toda una seré de reivindicaciones, en torno al trabajo, a las escuelas al tiempo libre, etc, una serie de reivindicaciones sobre las que la JOC ha trabajado, y sobre las que va a centrar su línea de acción, en la medida en que son unos mínimos derechos que pueden posibilitar a la juventud, como sector social, que se vaya organizando en una línea de esperanza, y de ir fomentando un tipo de relaciones diferentes. El nuevo plan de acción, que se definió en el congreso clausurado ayer, girará en torno al desempleo, porque han valorado, a partir de los análisis que poseen, que es un problema que tiene amplia repercusión en la vida del joven, no solo porque no encontrar empleo es un grave problema en sí, sino porque esta siguación genera, ante la realidad social del joven, un tipo de relaciones con la familia que pasan muchas veces por enfrentamientos.

Como segundo punto importante, a la hora de valorar el Con-

greso ha sido el tomarei pulso a la importancia que, para ellos, tiene la celebración del VI Congreso Mundial. Serán anfitriones por primera vez, lo que supone para JOC España una gran responsabilidad, así como la posibilidad de encontrarse con jóvenes de los cinco continentes.

Esto supone un un enriquecimiento del análisis de la problemática pues pueden intercalar experiencias de acción y aunar una serie de esfuerzos para solucionarlos.

De cara a este congreso mundial, han aprobado la realización de un encuentro masivo de la JOC que giraría en torno al uno de octubre, que serviría de acogida a los delegados, y al mismo tiempo de encuentro entre las distintas generaciones de militantes, los que están y los que estuvieron, y que hoy, una gran mayoría de ellos, siguen viviendo su compromiso de clase.

Otro de los temas tratados, y que ha tenido amplia resonancia, ha sido el del conflicto entre la Jerarquía y la JOC. En torno a este tema condideran el conflicto superado. No se consideran en una situcaión de conflicto con la Jerarquía, piensan que es ésta la que tiene que adoptar una acatitud de reconocimiento y diálogo con ellos. El movimiento está coordinado, funciona, tiene una identidad clara, a nivel jurídico está reconocido, lo que hace que la'asociacion no dependa de la Jerarquía, esté o no de acuerdo con ellos, para tener una identidad propia. Es importante para ellos, que el marco del conflicto esta superado. Su voluntad es que se de una voluntad de diálogo y de mutuo respeto.

El tema de la revista "Jóvenes", en la que participan y pueden participar los jóvenes trabajadores, que en su medio de expresión, al que piensan potenciar en su continuación y en el aumento de su difusión, fue otro de los temas tratados, así como el presupusto económico para el próximo curso, ya que sólo reciben las subvenciones que .les quiera dar el Estado, y de las cuotas de los afiliados.

El Nuncio Apostòlico, Antonio Innocenti, estuvo en Burgos Con motivo de la XXXVI Semana Española de Misiologia que dio comienzo ayer y que trata de las "cocaciones misioneras a la luz del mensaje del Papa en España", llegó a Burgos el Nuncio Apostólico de la Santa Sede en España, Monseñor Antonio Innocenti, a quien correspondía la alocución inaugural de la semana misionera.

La presencia del Nuncio Apostólico y al actualidad de temas como el secuestro de Manuela Orlandi, ciudadana del Vaticano, con el fin de ser canjeada por el hombre que atentó contra la vida del Papa, los pronunciamientos de loas arzobispos españoles contra toda legalización del aborto o el malestar con que ha sido recibida la donación a la Editorial Católica de los casi 50 millones recaudados mediante aportaciones voluntarias durante la visita del Papa a España, despertaron el interés de este periódico y la decisión de entrevistar a Monseñor Innocenti, sin que ello fuera posible por voluntad de ^1 mismo y del séquito que le acompañaba en sus visitas de ayer.

"Monseñor, buenas tardes.

Representamos a "EL PAPEL BURGALES" y teníamos interés en que usted nos contestara unas preguntas, brevemente", fueron las palabras del redactor y el fotógrafo que esperaron a la puerta del Colegio Meno María Madre su salida durante casi una hora.

El Nuncio Apostólico agitó la cabeza, al tiempo que escondía la cara, y montó en su automóvil.

Anteriormente, el secretario del Arzobispo, Luis Gómez, había prohibido el paso a los dos trabajadores de este perió-

dico, expulsándoles del colegio porque, "este es un colegio de la Iglesia".

Las advertencias que Luis Gómez debió hacer al Nuncio, cuando él mismo reconoce que el Arzobispo selecciona a los medios informativos a quienes dirige comunicados, debieron determinar la actitud de este último. Monseñor Antonio Innocenti no demostró "su carácter sencillo y abierto y su cnocida simpatía", lo que le ha hecho acreedor del "más profundo cariño y alta estima entre los burgaleses", como decía textualmente la "Hoja del Lunes" de ayer. La entrevista no fue posible.

?*&f.

AYUNTAMIENTO DE BURGOS

SANIDAD PUBLICA »

La leche pasterizada y los derivados lácteos tales como el queso fresco, yogures, cuajadas, etcétera, son productos perecederos fácilmente alterables si no son sometidos a temperaturas inferiores a 8°C. hasta el momento de efectuarse su consumo.

Por ello se recomienda al público no adquirir estos alimentos si en el momento de la venta no se encuentran en el interior de una instalación frigorífica debido al riesgo potencial de intoxicación que entrañaría el consumir estos productos deficientemente conservados.

Asimismo, se ruega encarecidamente la colaboración de todos los industriales detallistas que expenden este tipo de productos mediante

su constante conservación a la temperatura

arriba indicada.

Burgos, 15 de julio de 1983 EL ALCALDE,

6 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

KL RlRCiALKS

LOCAL El tratamiento y conservación de la leche

¡Cuidado con las temperaturas elevadas!

Entre los productos de primera categoría para el hombre, se encuentra la leche y sus derivados. Es un producto básico que necesita exahustivos controles durante su tratamiento y para su posterior conservación, necesitando temperaturas adecuadas, tal y como se ha encargado de recordar el Ayuntamiento de nuestra MIGUEL CALVO. Burgos En concreto la nota de Sanidad Pública del Ayuntamiento dice lo siguiente: "La leche pasterizada y los derivados lácteos tales como el queso fresco, yogures, cuajadas, etcétera, son productos perecedores fácilmente alterables si no son sometidos a temperaturas inferiores a ocho grados centígrados hasta el momento de efectuarse el consumo. Por ello se recomienda al público no adquirir estos alimentos si en el momento de la venta no se encuentran en el interior de una instalaciónn frigorífica debido al riesgo potencial de intoxicación que entrañaría el consumir estos productos deficientemente conservados. Asimismo se ruega encarecidamente la colaboración de todos los industriales detallistas que expenden este tipo de productos mediante su cosntante conservación a la temperatura arriba indicada".

Transmisión de enfermedades El peligro en la leche no está sólo en su conservación, manteniendo la temperatura adecuada.

Las enfermedades transmitidas por el consumo de leche sin tratar son muchas y de gran trascendencia sanitaria. La flora microbiana que se puede encontrar en la

ciudad. En los últimos días, la Alcaldía de Burgos viene publicando en la prensa local un comunicado público sobre la necesidad de que la leche pasterizada y derivados lácteos deben estar conservados a temperaturas inferiores a los ocho grados hasta el momento de su consumo.

Alimentaria, publicaba hace algunas semanas en un periódico de difusión nacional un articulo sobre el control de calidad de los alimentos. Entreoirás cosas, decía que los factores de calidad pueden ser cuantitativos y cualitativos. Estos últimos se dividen en sanitarios (microbiología, aditivos, contaminantes) y nutritivos (contenido en grasa, en proteína, en lactosa, aminoácidos, etcétera). Para que un producto alimenticio tenga la mayor calidad posible es necesario lograr un efectivo control de calidad de las materias primas durante su procesado, y en el producto acabado.

La mejora de la higiene, pureza y calidad de los alimentos, y en este caso concreto de la leche y deri. vados, se logra mediante el control y vigilancia sanitaria, mediante la cual, se trata de impedir la transmisión de enfermedades infecciosas y parasitarias, evitar los casos de infecciones colectivas e individuales por consumo de productos en mal estado, y evitar la presencia en el consumo humano de productos con toxicidad.

Ningún expediente en Burgos

Las centrales lecheras garantizan la salubridad de sus productos.

leche tiene diversas procedencias. Hay unas enfermedades de los animales que pueden transmitirse al hombre a través de la leche, y otras son propiamente del hombre, actuando la leche como intermediario en la transmisión.

Desde hace muchos años, los gobiernos de los países más desarrollados, han establecido con carácter obligatorio el control de las leches de consumo. Toda la

leche destinada al consumo humano se higieniza en centros especializados, como son las centrales lecheras o las industrias lácteas en general. Los diversos tratamientos a que se someten la leche, como la pasterización, esterilización, etcétera, garantizan una conservación más o menos prolongada del producto, pero en todo caso eliminan definitivamente el peligro de la transmisión de enfermedades.

En numerosos casos, la tuber-

culosis tiene su origen en la leche.

Por otra parte, las "fiebres de malta" son transmitidas por la leche de cabra, cuya incidencia en la población rural es muy amplia. Hay además, otras enfermedades que pueden tener su origen en los productos lácteos: salmonelosis, carbunco, encefalitis, etcétera.

Vigilancia sanitaria El director general de Política

A través del Servicio de Defensa contra fraudes, dependiente de la Dirección Provincial de Agricultura, Pesca y Alimentación, en lo que respecta a la provincia de Burgos, durante el pasado año fueron levantadas un total de 32 actas sobre productos lácteos, fueron tomadas 61 muestras, de las que tan sólo 2 dieron resultados positivos. Las propuestas de sanción rondaban el millón de pesetas, máximo, y, finalmente, no fue resuelto ningún expediente.

Ayer, con motivo de la festividad de Santiago, se

celebraron en Burgos varios actos, centrados, sobre todo, en el Arma de Caballería. Aparte de estos actos, y como es tradicional tuvo lugar el día clave de la feria de los ajos. Miles de ristras de este producto se expusieron a la venta en las traseras del Mercado de Abastos, augurando gozosas horas gastronómicas, en una tierra en la que se puede decir que no sabemos cocinar sin este condimento.

El BIR(»AIKS

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 7

LOCAL Clausurada la 3* Conferencia nacional de Diexismo

El balance es positivo GUILLERMO ALONSO, as conclusiones finales de la III Conferencia spaflola de Radioescucha y Diexismo comienin afirmando que "tienen rango de recomendaEn cuanto a las conclusiones obtenidas sobre los temas de mutua colaboración entre los clubes DX españoles, se han establecido las siguientes: la 'realización de un modelo de impreso para informe de recepción para emisoras internacionales, basado en el boceto aportado por la Junta Directiva de la AXB que sería ofrecido por los clubes a los diexistas en general. La preparación y ejecución de un folleto básico de Diexismo. La sugerencia de los participantes en esta conferencia de que en 1984 se celebren unas Jornadas Prácticas de Diexismo.

La realización de una reunión del diexismo español, a continuación de la 19 Conferencia Anual del Consejo Diexista Europeo, en mayo de 1985, en el caso de que esta se celebre en Madrid. Los participantes en la III-CEREDX sugieren que esta reunión sea la IV Conferencia Española de Radio-Escucha y Diexismo. , Hasta aquí las consideraciones finales, pero Andrés Galarón hace un balance de esta tercera conferencia nacional de radioescuchas y diexistas, que ayer se clausuró en Burgos.

Considera la labor muy positiva. Han s'ido muchas las horas de trabajo empleadas, y las consideraciones finales, como la del compromiso de los clubs DX de una colaboración y una unión, la edición de un folleto, para prensa y radio, para dar a conocer su afición, folleto que luego sería entregado a todos

ción para los clubes DX españoles, debiendo estos, por tanto, incluirlas en el orden del día de la primera asamblea general que convoquen, para su estudio y aprobación, si procede".

^T^

DE

ttßA

^,23^25^ Residencia Juvenil 'GFr

Mesa de la III Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo.

los aficionados e interesados en formar parte de un club diexista, han sido muy importantes. También lo ha sido la posibilidad de hacer, si no un censo, si una captación de personas que hacen y practican la radioescucha, y de intentarles integrar en los clubs diexistas españoles, con el fin de canalizar un poco sus actividades, de cara a que ninguno de ellos trabaje por libre, y siempre tenga el apoyo y el respaldo de un club

DX, que en cualquier momento le puede informar sobre los aspectos más importantes.

Luego se ha pensado también, que en lugar de celebrar todos los años la Conferencia española de diexistas, el próximo año se va a producir una imnovación, que consistirá en' una concentración de verano, en plan de acampada, y en lugar de tratarse temas estructurales, se tratarían los que afectan a los problemas técnicos.

El Capitán General de la VI Región Militar presidió los actos en honor de Santiago Apóstol.

Caballería celebro el día de su patrón Con motivo de la celebración del patrono de España y de Caballería a las doce de la mañana en el acuartelamiento España 11, situado en Castrillo del Val, el Capitán General de la VI Región Militar Juan Vicente Izquierdo, acompañado por el gobernador milita accidental, el general jefe de la Brigada de Artillería para el cuerpo del ejercito, general de intendencia y la madrina que efectuó la entrega del estandarse de Caballería, esposa del alcalde de la ciudad y el mismo; asistieron a los siguientes actos en honor del patrono de caballería.

A la llegada del Capitán General de la VI Región Militar, un escuadrón con bandera, banda y música le rindió honores.

Después de celebrarse la Santa Misa en el polideportivo del acuartelamiento, se retiró al estandarte y el escuadrón desfiló ante las autoridades, que fueron agasajadas con una copa de vici español.

Dentro de los actos, el Capitán General en un gesto distendido y amable, presenció el inicio de la comida de la tropa y les dirigió unas palabras, en las que resultó la juventud de los soldados como garante de la defensa de nuestra patria.

Como colofón de esta jornada castrense, la máxima autoridad militar procedió a inaugurar una sala de video, con una capacidad para ciento cincuenta personas y que cumplirá fines pedagógicos y culturales.

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Tommy Schwarcz director de "Meridiano de Londres"

Las interferencias intencionadas son ya insoportables Tommy Schwarcz,'es un personaje conocido para los'oyentes españoles, especialmente para los que necesitan información sobre Inglaterra. Es el director del programa radiofónico "Meridiano de Londres", que todos los domingos se puede sintonizar por la Cadena SER. Tommy es también diexista, y como tal se ha presentado en Burgos a la Conferencia nacional, con un tema, que hasta hace poco era considerado tabú, el de las interferencias a exteriores.

Para nosotros los diexistas, las emisoras internacionales, que emitimos más allá de nuestra fronteras, los diexistas son nuestros mejores clientes. Continuaba diciendo que ellos son los radioescuchas cualificados, Tommy Schwarcz. los que saben todas las frecuencias, los que comparan una emi- lanza una señal que lo tapa, sora con otra. Ellos se dan todo en la misma frecuencia, cuenta perfectamente de que que distorsiona y nadie puede existe un fenómeno, en la Onda se entera de lo radiado. La señal Corta, donde cada vez compi- es más fuerte, tapa la originaria ten más emisoras por acaparar y, lo que es más grave, desvía la las ondas, y por transmitir un señal por ambos lados de la fremensaje de un pais a otro. Un cuencia, con loquees imposible fenómeno que se denomina con captar ninguna de las emisioel termino ingles de "JAM- nes cercanas.

MING", que describe las interCulpables de las interferenferencias provocadas. Por ejem- cias, según Tommy Schwarze, plo, si se emite en ruso desde la son muchísimas emisoras de BBC, para la URSS, y al diferentes países, encabezados gobierno soviético no le inte- por la URSS, Chile, y la Argenresa que sus ciudadanos escu- tina desde el tema de las Malvichen esa emisión, entonces nas. La BBC inglesa es de las

que menos sufren las interferencias, pero hay otras como radio Exterior de España, que sufran mucho más este fenómeno.

Por lo tanto ocurren dos cosas, que los organismos radiodifusores, las emisoras no se han atrevido, hasta ahora, a mencionar el tema, por temor a que se rompiera el equilibrio existente entre los tres bloques, Occidente, Tercer Mundo y Países del Este, en el tema del reparto de las frecuencias. Però ahora ha llegado a tal punto, que por un minimo derecho a la libertad de expresión, y por la amenaza que, pende sobre la Onda Corta, ha habido que sacarlo a la luz.

— ¿Un país novene derecho moralmente a interferir emisiones extranjeras en su territorio?

Si y No. No porque los países que interfieren, también tienen programas internacionales en O.C., demostrando asi que son partidarios del libre intercambio de ideas por las ondas. Pero aún en el caso de que estuviese justificado, tendrían derecho a interferir sus frecuencias, las que entran en su territorio, pero como afectan a 10 kw arriba y otros 10 abajo, afectan a las emisiones de otras emisoras que van a otros países, y que no tienen nada que ver con ellos, con lo que ya deja de ser legítimo.

NEGOCIADO DE LA UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL BURGOS

AVISO Se recuerd'a a todos los alumnos que solicitan Beca para el cur,so 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Património, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

El BURÉALES

8 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

LOCAL Ayuda anónima para la familia de Castañares

XVffl ENINCI

En días pasados se publicaba en estas páginas una inormación referente a la situación de penuria en la que se encontraban doce mienbros de una familia, quienes por un accidente de tráfico perdieron un cohe con caravana, imprescindible para desarrollar su trabajo de artistas itinerantes.

Su llamamiento en solicitud de ayuda fue escuchado por una señora que prefiere mantener su identidad anónima y que se acercó hasta la redacción del "El Papel Húrgales" aportando una ayuda económica para la familia que se encuentra estancada en Castañares. La persona portadora de la ayuda nos pidió, como hemos hecho, que la hiciéramos llegar a sus beneficiarios, pues aunque su situación económica no es buena, según ella misma, "por lo menos tengo que comer, y cuando veo a personas que están en esta situación, tengo que hacer algo, aunque me gustaría hacer más".

El jueves día 28, e inaugura la 2a parte del ciclo de "Cine recomendado", en su 12" edición, con una sesión especialmente dedicada a los menores, a las 5,30 y 8 tarde en el cine Avenida.

Los que son habituales de Makoki, lo decimos por ser húrgales, ya conocen los antecedentes de Ralph Bakshi, quien en 1971 había realizado "Fritz; The cat" con dibujos y argumento de Robert Crumb uno de los pioneros del comic para dultos.

"El señor de los anillos" fue proyectado por Disney, John Boorman, Stanley Kubrick, obra de Tolkien que se editó en 1954.

La historia narra la posesión de un anillo, que corrompe a quien lo posee; se manifiesta la lucha eterna entre el bien y el mal. Ogros, enanos, orcos, elfos, príncipes, brujas, pa-

Se han convocado sobre 10 temas distintos

"El Señor de los anillos de Tolkien

rece ser que consituyen hoy en día la atracción principal del comic moderno: "Los gnomos", "las brujas".

Las películas de Kurosawa

• Ya están en poder del ENINCI, las películas de Akira Kurosawa " Rashomón" y " Trono de sangre", que se estrenarán oficialmente dentro del ciclo de "Cine Recomendado", en España.

En este uno de los mayores logros del ENINCI, no sólo por la calidad de las películas, "Rashomón", logró el León de Oro en el Festival de Venecia y supuso el reconocimiento mundial de las películas japonesas. La interpretación de un actor como Thosiro Mifune, que adquiriría renombre universal, dan una calidad especial a dichos films.

Premios INSERSO 1983 El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para las siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisón, fotografía, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejor de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: Bases comunes Primera.- Será tema obligado en todas y cada una de las especialidades incluidas encesta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Segunda.- Los trabajos podrán entgregarse personalmente o remitirse por correo certificado al

INSERSO, calle Agustín de Foxá, 31. Madird-16, indicando en el sobre "Premios INSERSO".

Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación económica en la anterior convocatoria, no podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografia.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria -el personal y colaboradores del INSERSO. Séptima.- Los- premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de amisión de trabajos finalizará el dia 1 de noviembre.

Premio INSERSO Investigación Bases específicas

Una nueva forma de amueblar Recibidores ym • -•• - >• -'•. . ' • Comedores Salones de estar Dormitorios Habitaciones juveniles Grandes instalaciones Oficinas

IA****!

iiV

•\

i

r.

Si Vd tiene dudas o esta indeciso sobre la decoración de su hogar, venga a vernos y confíenos su idea.

Nosotros le diremos como realizarla.

SUPERMERCADO DEL MUEBLE Calìe de Mddnd. N-41

^ 947 209157 BURGOS

Primera.- Podrán participar personas físicas o jurídicas, individualmente o en equipo, a excepción de aquellas que durante la vigencia de esta convocatoria hayan firmado algún concierto de colaboración con el INSERSO. Segunda,- Se concederá un premio dotado con 300.000 pesetas, al mejor trabajo sobre cuaIquira de los siguientes temas: — Política Social y Servicios Sociales.

— Los Servicios Sociales como instrumento básico de la política de bienestar social.

- Recursos Sociales y planificación de servicios.

— Organización y Administración de Servicios Sociales.

— Financiación de los Servicios Sociales.

— Los Servicios Sociales y la iniciativa privada.

— Autonomía y Servicios Sociales.

Esta relación no deberá considerarse exhaustiva, teniendo cabida en ella cualquier trabajo relacionado con el contenido de la Primera Base Común.

Tercer.- Del mismo modo, los jurados podrán otorgar un accésit de 100.000 pesetas cuando se considere que existe un trabajo merecedor de este premia Cuarta.- Los trabajos, que deberán ser inéditos, tendrán una extensión no inferior a cien folios.

Se enviaran por cuadriplicado, en tamaño folio mecanografiados a doble espacio, por una sola cara.

Los trabajos premiados quedarán en propiedad del INSERSO, quién podrá publicarlos sin otra obligación económica con los autores que la entrega del citado premio.

Quinta.- Los trabajos no premiados se devolverán a sus autores.

El grupo de poetas burgaleses " ARION", en la Feria del Libro de Vitoria Los poetas burgaleses Angel González, Purificación Cavia y Félix Santamaría, integrantes del Grupo ARION de poesía, intervinieron ayer, en la Plaza de la Florida de Vitora, con motivo de la Feria del Libro de Vitoria.

El grupo Anón, se formó hace dos años, en la capital alavesa, donde residían por motivos de trabajo. El recital de ayer se hizo al aire libre y con entrada gratuita, subvencionado por el Gobierno Vasco.

Estos poetas burgaleses, bien conocidos en Burgos y Valladolid, debido a sus asiduos recitales, han realizado varias publicaciones, y semanalmente suelen realizar una tertulia a la que pueden acudir todos los que lo deseen.

contribuya un mundo mas Justo,

Al recital que se celebró con motivo de la Feria del Libro, estaban invitados también diversos poetas burgaleses, que debido al cambio de fecha, previsto en un principio para el 23 de septiembre, no pudieron acudir.

Excursión de la Barriada Yagüe Alrededor de 250 vecinos de la Barriada yagüe participaron en la excursión patrocinada por la Asociación de Vecinos San Juan Bautista el domingo pasado a Quintanar de la Sierra.

La comida de campo en las proximidades de los campamentos juveniles, el partido de fútbol entre un equipo del pueblo y otro de la barriada, con victoria de este último, y la visita realizada al pueblo por la tarde, se desarrollaron en un ambiente de vecindad que ya hacía pensar a los participantes en nuevos viajes. Alrededor de las doce de la noche los autobuses regresaron a Burgos.

EL HÚRGALES

Burgos, martes 26 de julio dé 1983 / 9

LOCAL

El Rakú, fuente de felicidad * Quizá la actividad paralela más atrayente en esta feria que ayer se clausuró hayan sido las demostraciones de "Rakú", técnica cerámica que proviene de los orientales, y que básicamente consiste en provocar una reducción de la combustión, tras la cocción de la pieza, que se ve así, afectada por el humo.

Una vez secas las piezas, que se han elaborado con los mismos sistemas que en otras técnicas cerámicas, se procede a una primera cocción a unos 100 grados. Una vez esmaltadas se realiza otra cocción a temperaturas que oscilan entre 800 y 1.000 grados, durante aproximadamente media hora.

Los alfareros la consideran como la más importante de la región

Ayer se clausuró la Feria de Cerámica Ayer, de forma sencilla, sin recepciones, copas de vino español ni solemnidades de ningún tipo, así, como quien no quiere la cosa, se clausuró la III Feria de Cerámica Popular de Castilla y León que

se ha venido celebrando en Burgos desde el pasado dia 22, y que en esta edición ha recibido el espaldarazo definitivo como la mejor Feria de cuantas se celebran en la región.

PACHI LARROSA. Burgos Y esta afirmación no la hace cualquiera, la hacen los propios alfareros que, en número de cuarenta y uno han participado en la misma. La feria se clausuró, simplemente, con la actuación, a partir de las siete y media de la tarde con la actuación de los dulzaineros. Sin embargo, hasta las nueve de la noche, la afluencia de público fue constante, y se siguieron vendiendo los cacharros de los treinta y un participantes que quedaban, ya que diez de ellos se habían marchado el oía anterior al haber agotado el material expuesto. Se calcula, aunque los datos aún son aproximativos, que se han superado las cifras de venta del año pasado, en el que los burgaleses compramos quince millones de pesetas en barro, lo que es una cifra importante, para cuatro días de exposición.

cerámica antigua burgalesa que ha estado instalada en el Consulado del Mar. En-relación con este tema, un comentario generalizado entre el mundo de la alfareriaen Burgos es que sería importante contar en Burgos con un museo municipal permanente, ya que Burgos es una de las provin-

increíble el respeto que la gente normal tiene aquí hacia la cerámica, y creo que, en parte eso se debe a ese carácter riguroso y pedagógico que tiene".

Otra de las actividades paralelas que ha tenido un importante éxito ha sido la exposición de

E X C M O . AYU NTAMIE NTO DE BURGOS

Carácter pedagógico Por otra parte entre 200 y 250 niños han vivido la experiencia del barro como elemento moldeable, lúdico y artístico, a través de las II Jornadas Infantiles de Iniciación al Modelado en Barro.

Precisamente, una ceramista de Tudela de Duero (Valladolid) comentaba que una de las razones por las que esta feria, en dos ediciones ha superado en prestigio e importancia a nivel nacional a otras que venían celebrándose hace más de diez años, ha sido el carácter pedagógico que los organizadores han imprimido a la misma.

Muchas personas se han acercado a la Plaza Mayor además de para adquirir alguna pieza, para conocer la técnica del barro, el sentido de la cerámica,, sus diferentes estilos, sus múltiples procedencias.

Respeto por la alfarería La ceramista antes aludida, afirmaba que "esta es la única feria en la que estoy dispuesta, y me apetece subirme a un tomo en la Plaza y mostrar cómo es mi trabajo, porque es la única en la que la gente ve con respeto lo que hacemos, y no como un espectáculo de feria, curiosos, típico. Es

SANIDAD PUBLICA De los análisis que sistemáticamente se realizan en las fuentes públicas del término municipal de Burgos, se ha observado una alteración en el estado sanitario del agua de la denominada "Fuente del Prior" sita en el paraje del mismo nombre.

En los exámenes químicos, aparecen nitritos en cantidades superiores a las toleradas por la legislación vigente.

De los exámenes microbiológicos realizados los días 27 y 30 de junio y 4 de julio, se desprende la presencia de coliformes en elevado número, por encima de las tasas admitidas, al igual que escherichia coli en cifras muy altas.

De esta situación se deduce que el agua en cuestión no es apta para el consumo, por el posible riesgo de intoxicación.

Burgos, 6 de julio de 1983 EL ALCALDE

cias con mayor volumen y variedad de manifestaciones alfareras.

Y una de las sugerencias que se apunta es que, su ubicación más adecuada podría ser ese futuro Museo "Reina Sofia" que el Ayuntamiento proyecta construir en al Monasterio de San Juan. Ahí queda.

La post-cocción consiste en arrojar las piezas al rojo sobre materias que produzcan una fuerte reducción (hojas secas, serrín, etcétera.) Esta intensa reducción produce monóxido de carbono influyendo en gran medida sobre los vidriados, transformando los colores ñy creando afectos insospechados. Una vez conseguida la reducción se arroja la pieza a un recipiente con agua, o se la deja al aire.

El Rakú, que significa goce o felicidad, es una fuente inagotable de creación cerámica

HRIR(,ALKS

10 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

OPINION

KNM-ER 1470 DOPO DARWIN Francisco MIRO QUESADA No querido lector, el título de este artículo no es el nombre de ningún agente secreto ni la clave para iniciar una operación bélica Serefíereaun cráneo femenino de una especie cuasi-humana llamado por los paleontólogos "homo erectus", que los científicos italianos Sermonti y Fondi esgrimen como un argumento poderoso contra la teori a de la evolución de Darwin.

Giuseppe Sermonti y Roberto Fondi, han escrito, no hace mucho, un libro titulado "Después de Darwin" (en italiano "Dopo Darwin") en el que hacen la critica mas sistemàtica, aguda y despiadada que jamás se haya hecho de la teoria de la evolución de Darwin y, en general, del darwinismo moderno. El hecho de que Sermonti sea uno de los bioquímicos más prestigiosos de Italia y Fondi sea un joven palentologo que se de un ataque a fondo contra una de las teorias científica»más aceptadas en nuestra civilización moderna Como diri a Ortega, contamos con la teoria de la evolución de manera tan radical que, de una idea, se ha transformado en una creencia. Atacaría con saña es y a motivo de escándalo y, si ademas de la saña hay argumentación científica seria, el libro se transforma en un best seller (en un sólo año se han hecho tres ediciones).

La cantidad de argumentos contra la teoria de la evolución que presentan los autores es muy grande; y algunos de ellos son muy elaborados. Es imposible, por eso, en un artículo

Egin

periodístico dar una visión global de la discusión. Pero creemos que presentando dos argumentos importantes, se puede dar una idea bastante clara de k> que es el libro. Estos argumentos pueden llamarse: la inutilidad adaptiva de las mutaciones y la inhallabilidad del eslabón perdida Según el darwinismo moderno, la evolución se produce de la siguiente manera Debido a ciertos acontecimientos coma el sometimiento de un organismo a una radiación especialmente intensa uno o más genes pertenencientes al código genético de sus células germinales cambian su estructura química Al cambiar de estructura química, el código genético comienza a funcionar de manera diferente y, en consecuencia, cuando dicho organismo se reproduce, la prole resulta con caracteres que no tenían los progenitores. Si estos caracteres favorecen la adaptación al medio, la lucha por la existencia, la prole tiene una buena probabilidad de reproducirse. En este caso la descendencia de los progenitores originarios proliferara rápidamente y formará un conjunto de animales parecidos a aquellos pero algo diferentes (por ejemplo pueden tener cachos más largos, o manchas en lugares en que antes no existían). Si los genes del código genético de este nuevo conjunto siguen variando, se va formando una nueva especie. Desde luego, en caso de que los nuevos caracteres, adquiridos de la manera descrita, resulten negativos para la adaptación del organismo al medio, la prole irá desapareciendo rápida-

mente y no se formará ninguna especie nueva Según Sementi y Fonti es cierto que, de cuando en cuando, se producien cambios en el código genético de algunos miembros de una especie dada, pero estos cambios no tienen nada que ver con la adaptación al • medio. Son cambios arbitrarios, que no son ni favorables ni desfavorables en relación a la lucha por la existencia Por ejemplo, el color de los ojos, o del pelo, o las manchas de la piel etc.. Si se piensa que d grado de la adaptación al medio se mide por la supervivencia de la especie, entonces no cabe duda de que los organismos más primitivos, como las bacterias, son los mejor adaptados puesto que han sobrevivido mucho más tiempo que los organismos más complejos como los peces, los reptiles, las aves y los mamíferos.

El segundo argumento es aún más impresionante. Sermonti y Fonti presentan numerosas pruebas de un hecho revelador hasta el momento no se han hallado fósiles que permitan tener la seguridad de que las especies modernas (e incluso las antiguas ya desaparecidas) se han ido formando por medio de cambios progresivos de caracteres a partir de organismos más primitios. Esto puede parecer sorprendente pues todo el mundo haoí do hablar de la famosa historia de la evolución del caballo y de los diferentes cráneos homanoides que son considerados como los eslabones perdidos en la cadena de la evolución humana que, por fin, han sido encontrados. Pero de acuerdo a los últimos descubrimientos paleontológicos (por ejemplo, según citan

nuestros autores, los realizados por Lull, Mathew. Stirton, Quinn y otros resulta que los famosos eslabones siguen tan perdidos como antes.

Cuando se trata del hombre la situación es desconcertante. Hasta no hace muchos años se consideraba que la evolución del ser humano se había realizado a través de cuatro tipos: autrlopiteco (el más antiguo de todos, alrededor de un millón de años), el pitecántropo, el sinántropo y el neandertaliano. Pero ahora resulta que, al lado de estos tipos hay muchos otros como el javantropo, el aüantotropo, el tchadanüopo, el proantropo. el telantropo y, el más desconcertante de todos, el praezinjatropo o, corno también se le llama, el homo habitis. El grado evolutivo de estos tipos es un verdadero enredo. Hay, por ejemplo, tipos primitivos que parecen descienden de otros más avanzados.

Pero lo más desconcertante de todo es la existencia del homo habilis, porque resulta que este tipo es mucho más antiguo que todos los demás y, sien embargo, es el que más se acerca al modelo humano. El cráneo clasificado como el KNM-ER 1470, encontrado junto a cinco más en Koobi Fora, Kenia, muestra que el homo habilis existió antes que el australopiteco y el sinántropo, de los cuales se creíaque descendía el hombre. La grácil-y por qué no pensarlo? hermosa- mujer que poseía ese cráneo existió hace unos tres millones de años.

La increíble conclusión a que llegan Sermonti y Fonti es que la evolución no existe, que las especies no

REVISTA DE PRENSA

No hay más ciego que el no quiere ver. Si el plan ZEN nos ilustra con esa frase acerce de lo una organización utlice la lucha que el 85 por ciento de los ciuda- armada para conseguir unos obdanos de las cuatro provincias jetivos con los que la mayoría de vascas de Euskadi Sur piensan nuestro pueblo se identifica, tiene sobre las organizaciones arma- más o menos importancia, pero lo das, esto es, que son luchadores que no se puede tolerar es que políticos, la revista "Euzkadi" aquí alguien sea independentista completa la información al estu- y socialista de verdad, que aldiar los objetivos, no sólo de esos guien, recogiendo la voluntad luchadores, sino de la imensa popular, mande la bandera espamayoría de la población, y decir ñola al ministro del Interior, y que que el 74 por ciento de los que alguien diga que Euskadi es la aquí vivimos somos indepen- patria de los vascos, porque todo desntistas, y en consecuencia, ello es anticonstitucional, cuesqueremos vivir en una marco de tión ésta que,.como bien saberelaciones diferentes a las del mos, poco o nada tiene que ver resto de los Estados español y con la democracia francés.

Les da igual que toda su querida Esto que lo reconocen el plan Europa Occidental reconozca la ZEN y la indicada encuesta, se existencia en Euskadi de un moresolvería, en un Estado con ins- vimiento de liberación nacional; tituciones democráticas y con un les da igual que su admirada Gobierno socialista, a través de Francia se vea obligada a admirit una consulta al pueblo que se que las 2.000 personas allí refuexpresa de una manera tan ro- giadas lo son por motivos polítitunda como la que esos datos cos. Ellos, y a apesar de ese dato señalan, y así determinar si los recogido en la página 20 de su sondeos que se realizan son coin- "plan", tratan de convertir lo que cidentes con el sentir mayorítarío es político en simple delincuende la población. cia. Y así les va. Ah! y mientras Pero no, para eso está el Go- uno de los órganos de la dirección bierno del PSOE con su plan del PN V lanza la encuesta citada, ZEN y todo el aparato de un los burukides erre que erre haEstado policial, para decirnos ciendo política regionalista, conque aquí de democracia y consul- formándose con una descentralitas populares nada. De plan zación administrativa, y dando su ZEN lo que queramos, pero de apoyo a un Gobierno vasco que reconocer realidades cero. Es más, ni siquiera puede quitarse de se admiten estas realidades y encima a unos gobernadores cividatos objetivos, para posterior- les que conservan intacto su pomente enfrentarse a ellos e impo- der político. ner lo que se rechaza.

Esnaola-Irún Fíjense lo que recientemente ha dicho el director de la Seguridad "Diario 16" del Estado señor Vera: "Los objetivos de la violencia terrorista son peores que sus méto- Tras el nombramiento de Kissindos", o sea que el hecho de que ger como presidente de una comi-

sión nacional sobre Centroamérica y el relevo de Philip Hábil como enviado especial de Estados Unidos a Oriente Próximo, la diplomacia norteamericana parece haber entrado en vías de renovación, aunque todavía se desconoce el alcance real de las últimas iniciativas de la Asministración Reagan.

Lo cierto es que el nombramiento de Kissinger, otrora criticada por Reagan, es visto ya como una incipiente renovación de algunas de las figuras que rodean a la Administración norteamericana, ya que el sucesor de Habib como mediador en Oriente Próximo, Robert McFarlane, es también un hombre próximo a Kissinger, de quien fue su ayudante entre 1973 y'1975 en el Consejo de Seguridad Nacional, en la época en que fueron concebidos los acuerdos de Camp David firmados en 1979.

Por otro lado, fa comisión bipartidista sobre Centroamérica que preside Kissinger, cuyo cometido se perfila todavía indeciso, ha recibido también la incorporación de otro estrecho colaborador del que fuera secretario de Estado con Nixon y Ford, Henry Shelaudemann, hasta ahora embajador en Argentina y que estuvo .representando a Estados Unidos en Santiago de Chile cuando se fraguó la conspiración contra Allende, en pleno reinado ' de kissinger.

Aunque estas coincidencias pueden ser circunstanciales, parece como si la Administración Reagan estuviese en estos momentos recibiendo una transfusión de cuadros procedentes de la "reserva Kissinger" para resol-

ver críticas situaciones, como la centroamericana y la mesoriental.

E. Martínez de la Fe.

El periódico de Catalunya En esta ocasión si que hay recurso del Gobierno contra algunos artículos de la Ley de Normalización Lingüistica en Catalunya, conocida como ley del catalán, aprobada por todos los grupos políticos representados en el Parlament, Son dos aspectos mínimos los impugnados, pero que, sin duda, serán capitalizados en contra de la Administración central. Según el recurso, el Consell Excutiu no puede actuar de oficio o a instancia de quien se haya sentido lesionado en sus derechos lingüísticos, tal como reconocía hasta ahora el artículo 4.2 de la ley. Si el artículo es de dudosa constitucionalidad, tal como oficiosamente reconocen círculos jurídicos allegados a las instituciones catalanas, ¿cómo pudo escapar del estudio de la ley, por parte del Consell Excecutiu, creando un conflicto inútil e innecesario? El segundo artículo recurrido, el 6.1, establece que en caso de duda entre las traducciones catalana y castellana de las leyes del Parlament publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat, el texto catalán será el autentico. El Gobierno estima que ha de ser el poder judicial el que resuelva las interpretaciones dudosas. ¿Es que son posibles las dudas y que pueden ser inexactas las traducciones entre dos lenguas tan afines?.

provienen unas de otras sino que han existido siempre. Que son eternas y que su aparición sobre la Tierra se debe a la manera como captamos el tiempo. O sea, pretenden regresar a k visión tradicional de la vida, a las especies creadas por Dios (o tal vez existentes como ideas divinas en el seno de un Dios naturaleza).

Lo malo es que el remedio que proponen es peor que la enfermedad Se trata de una hipótesis totalmente inverificable, es decir, de pura metafísica Después de todo, k ciencia de la realidad tiene que contar con datos experimentales. Y la teoria de la evolución tiene por lo menos la ventaja de que puede ser confrontada con los hechos. Los hechos no parecen hasta ahora confirmarla Hay, sobre todo, algo que ya nadie puede ignorar, que los cambios genéricos se producen de manera causal y que, en su mayoria, no aparecen ser útiles para la adaptación al medio. Pero esto no significa que unas especies no provengan de otras. La situación actual muestra que las lineas evolutivas no son tan simples como se creía que hay avances y retrocesos, zigzagueos, cruzamientos inesperados; pero no torna imposible una teori a de la evolución, liberada de su mitologia Como casi todas las ciencias, la biología y la teoria de la evolución están entrando en una nueva y revolucionaria etapa Sólo el futuro nos dirá cual será su nuevo camino, pero nos atrevemos a predecir que no será el de las especies fijadas para siempre... La frase de Ortega aplicada al hombre, debe unlversalizarse, la naturaleza tampoco tienen naturaleza* sólo tiene historia

Ha habido recurso, cuando se agotaba el plazo para que la ley entrara en vigor, y no faltarán ahora los que mangificarán la cuestión, planteando un conflicto que podía haberse evitado. Será el Tribunal Constitucional, sin embargo, el que diga la última palabra. Por cierto, antes de dos semanas se falla el recurso presentado contra la LOAPA. Editorial

La voz de Euskadi El general Pinochet debe estar en estos momentos mirándose en el espejo, ornado por toda la quincalla de sus condecoraciones militares, ataviado con su capa de legionario romano, con el ceño más torvo que nunca y tratando de descifrar el código secreto de un concierto de cacerolas. Ese megalómano que ha querido ser Fanco y no le va a dar tiempo, para bien de los chilenos, estará estupefacto frente a la cornucopia, con esa cara tonta que ponen los dictadores cuando están esperando un golpe en la puerta y el mandato de que se vayan al carajo. Cuando accedió al poder tenía otra cara y ya entonces parecía imposible que alguien pudiera tener una cara peor había consumado una traición, había iniciado la más infame de las tareas a las que puede dedicarse un ser humano y se sentía feliz ayudado por una cohorte de bufones, señores de la guerra, mentirosos y simples hipócritas que asistían a la instauración sine die de una dictadura que habría de beneficiarlos todo lo que permitieran índices tan obtusos como la balanza depagos o la tasa de inflación. Ahora que todo se hunde, el payaso de la Moneda se mira en el espejo entre un estruendo de ollas y bocinas.

Carlos Pérez Uralde

Kl RIVALES

Burgos, martes 2f> de julio de 1983 / 1 1

MIRANDA

Maria Moreno, firme promesa del tenis mirandés.

Jacobo Rey Saavedra, presidente de la Delegación Provincial de Tenis

"Estamos en mantillas" MARISOL Jacobo Rey Saavedra, presidente de la Delegación Provincial de Tenis, se desplazó este fin de semana a nuestra ciudad para presenciar la entrega de trofeos del XIII Campeonato Regional de Castilla la Vieja, que se ha venido celebrando en el marco de la Ciudad Deportiva Militar, y en el que han tomado parte Miranda de Ebro, Santander, y Burgos. Jacobo Rey reside en Miranda de Ebro, por lo que hoy nos va a hablar no sólo del tenis local, sino de la repercusión que este deporte tiene en la provincia, concretamente en la localidad mirandesa.

— Señor Presidente, la primera preguntà está destinada a la futura situación de nuestra Delegación Provincial, ya que, si bien nos encontramos actualmente dentro de la Federación Regional de Castilla la Vieja junto a Santander y Soria, el nuevo mapa autonómico anuncia un posible cambio. ¿Qué opina al respecto?

— "Supongo que desaparecerá esta Federación de Castilla la Vieja, y Burgos pasará a Castilla y León".

Opinión que también hoy compartía Joaquín Lomba, Presidente de la Regional, quien nos comentaba que posiblemente Santander pasaría a la "Cántabra", mientras Burgos y Soria lo haría a Castilla y León.

— Ya que hablamos de la Federación Regional de Castilla la Vieja, expb'quenos qué presupuesto nos destina la misma.

— "La Federación Regional hoy en día solamente da una cantidad para los gastos de la delegación, esto es, para los que tiene el delegado de teléfono, correo, desplazamientos,... etcétera. No tenemos otra ayuda".

— Entonces no existe ningún capítulo en esa subvención destinado a sufragar los gastos de material de Campeonatos, desplazamiento de jugadores, gastos de competiciones...

— "No, no existe. Lo que si que había era un acuerdo de que los jugadores que destacasen, y que lo solicitasen por mediación del Delegado, siempre que fuera para un torneo fuera de la provincia y tuviesesn que pernoctar, podían recibir una ayuda diaria de 1.000 pesetas, tratándose siempre de jugadores que estuviesen clasificados.

La ayuda de la regional es ajustada — ¿Es suficiente la ayuda que

que duplicado las licencias, ya que en la Provincia, por ejemplo, había de una ciento cincuenta a doscientas, y hoy en día cuenta con más de quinientas".

Esperamos mucho de los jóvenes

- Centrémonos pues en el tenis provincial, concretamente en la actividad que este deporte tiene nos prêta la Federación Regioen Miranda de Ebro, habíanos un nal?. poco de este tema.

— "Muy ajustada, porque nor- "Hay dos Clubs en Miranda malmente siempre está con núde Ebro. El Club de Tenis Mimeros rojos". randa y el Club Polideportivo — Nos comentaba hoy el presiMirandés Ochenta. El Club de dente de la Regional que el presuTenis Miranda tiene una escuela puesto que la Nacional destina a de tenis, que centra su actividad las diferentes Federaciones deen las pistas cubiertas del Polidependía fundamentalmente del núportivo Anduva, donde, durante mero de licencias, criterio que ¡os meses de Octubre a Junio, han perjudica más que favorece a la pasado unos ochenta chavales nuestra. con dos monitores. Destacan el — Señor Rey, ¿qué tipo de relajugador Fernando Esteve, que ciones mantenemos nosotros con cuenta con 16 años, y otro más la Federación de Castilla la jóvenes, como Javier González, Vieja?.

Nicolás Verdú, María Moreno, — "Las que tengo yo son buecháveles que han salido de esta nas. Me llevo muy bien con ellos, escuela y participan en competitrato de ir a todas las reuniones, y ciones, incluso este año han ido al hasta ahora las cosas que he soli"Manuel Alonso" (Sector del citado han tratado de complacerme".

Campeonato de España Infantil). Esperamos mucho de ellos, y — Y ¿con la Nacional?. además que surjan también otros — "No, yo con la Nacional no nombres nuevos". tengo nada, solamente tengo rela- Has hablado de María Moción con la Regional".

— Centrémonos ahora en la reno, como una promesa del tenis mirandés, ¿qué opinas tú del tenis actividad que desarrolla nuestra delegación provincial, Señor femenino?

Rey, ¿qué nivel presenta Burgos "Pienso que las mujeres son en estos momentos?. un poco cobardes ya que no se atreven a jugar a este deporte".

El nivel provincial es muy Jacobo Rey Saavedra, presidente de la Delegación Provincial de Tenis.

- ¿A jugar o a competir? bajo - "A jugar y a competir. No se que traerles de Victoria. Res- son mayores, pero que no hay atreven, parece que tienen mie"El nivel es bajo, nosotros esta- pecto a las instalaciones, se va que olvidar que se tratan de pistas do". mos, se puede decir "casi en mejorando, en Burgos hay unas privadas. Le pregunto sobre el - Finalmente, ¿qué proyectos pañales" "aprendiendo", y aun- cuantas pistas y creo que el Ayun- tema de las instalaciones en Mi- tiene la delegación provincial que se va cogiendo mucha afi- tamiento está haciendo más, eso randa y añade lo siguiente: de tenis?

"En Miranda de Ebro se empeción, el nivel que tenemos es es señal de que hay afición al "Como, según los rumores tenis". zaron con nueve pistas de tenis y que tenemos, va a dejar de existir muy bajo". hoy el Ayuntamiento ha habili- a partir del mes de septiembre la - Me gustaría que me hablases Le concreto que en Burgos úni- tado dos más, fundamentalmente Federación de Casula la Vieja, ahora de dos temas, el de los téccamente hay cuatro pistas muni- por la afluencia del público a estamos a la expectativa de lo que nicos y el de las instalaciones.

"Tenemos a nivel de técnicos cipales, de las cuales una está practicar este deporte". va a ocurrir y como se va a organimuy pocos monitores, y gente de dedicada a la Escuela de Tenis, y — Hablamos ahora del número zar esto". la categoria de Gimeno, Oran- que le proyecto del Ayunta- de licencias, ya que es un factor El tenis mirandés tiene jugadotes... no hay ninguno. Aquí los miento abarca nueve canchas en fundamental, como antes comen- res e instalaciones, sólo faltan monitores son aficionados que la zona del Río Vena. Indepen- tábamos, cara al presupuesto que esos monitores, de los que nos han logrado sacar el carnet de dientemente de éstas, tenemos nuestra Delegación puede con- hablaba antes Jacobo Rey, y monitor y se dedican a dar clase. todas las instalaciones que los tar. ¿Ha aumentado este número apoyo para subir el nivel técnico En Miranda de Ebro, por ejem- diferentes Clubs privados dedi- en los últimos años?. y. asi lograr formar jugadores de plo, no hay ninguno, y tenemos can a este deporte, que cada día - "En cuatro años se han más categoría nacional.

12 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

FJ Bl RGALKS

MIRANDA

Asi se juega al futbol en Bayas.

Una vista de Bayas.

Fiestas de Bayas, lo que se puede hacer con pocos medios CANILLAS portes tuvimos para elegir entre el El sábado día 23 comenzaron, tan tradicional fútbol, los polémicomo ya les dijimos en otro repor- cos partidos de bolos entre los taje, las populares Tiestas del jóvenes y los carrozas, carreras barrio obrero de Bayas que se ciclistas, habilidades en las biencuentra situado entre el polí- cicletas. gono de Bayas y la polémica en No, no os pongáis así peques, estos días empresa ENCE. que vosotros si que os lo pasaisLas fiestas, a las cuales acudió teis pipa en los juegos infantiles y mucha gente, se han Visto acom- en el campeonato de bolos para pañadas por el calor estival de pequeños grandes deportistas estos días pasados. que empiezan a temprana edad.

Todo es bueno, en particular si se piensa que ha sido organizado Las fiestas nos despertaban por una asociación de vecinos del muy pronto, a las nueve de la barrio, pero en una nación tan mañana, para homenajear en deportista como ésta es lógico unos casos al patrón de España, que se despierte gran afición en Santiago, y en otros a la patrona ver jugar, lo que ocurrió el sábado del barrio, Santa Ana. a las seis de la tarde en el partido Pero donde los niños lo pasade cuartos de final del Torneo de ban en grande era en las dianas y Fútbol, y claro, si ves uno de los pasacalles que tenían lugar a las encuentros debes seguir viendo diez de la mañana para despertar como se disputan el balón estos a todo dormilón que quedase en luchadores hasta saber quien la cama y en las cuales se desperqueda el primero de torneo. taba un gran griterío, seguido de Pero no todo es fútbol, en de- carreras para que no les pillasen

los gigantes y cabezudos.

Hombre, y ¿qué deciros de los bailes y verbenas? después de los cuales para quitar el apetito se daba sopas de ajo. Y que buenisimo estaba el zurracapote casero que prepararon los vecinos del barrio y con el cual han obsequiado y obsequiarán hoy durante la verbena.

Pero si el cuerpo aguanta, que aguantará, hoy también tendremos todos mucho que saltar y divertirse, que para eso son fiestas.

A las nueve, todos formalitos, a la Misa mañanera, y luego, por si os entra el vicio de iros a la cama, se os recuerda con los dianas y pasacalles que de eso nada, y los que quedan dormidos todos arriba, a las doce Santa misa en honor a la patrona de las fiestas, Santa Ana. Luego, todos arregladitos que para eso es la fiesta grande del pueblo, a tomar pirtchitos y a reu-

nirte con los amigúeles, pero la comida cada uno a su casa. A las ocho, y después de haber podido reposar todos, gran baile fin de fiesta, al final del cual se procederá a la entrega de torfeos y mientras que dure se repartirá la gran morcilla.

Pero hemos hablado con alguno de los vecinos del barrio para que nos den su opinión sobre como ha resultado todo.

"Lo primero te diremos que la fiesta este año es para obra y gracia de Jesús María Soto. Todos los años organizamos las fiestas los jóvenes. Pero este año, debido a las discrepancias habidas con los viejos, optó por hacerlo la asociación de vecinos pero nadie se molesta donde no se puede chupar y, una semana antes, volvieron a recurrir a nosotros y hubo que organizado todo rápido, incluso contando con gente de fuera. Pero si nosotros ayuda-

mos, o más bien arreglamos las fiestas, fue en honor a Soto que es el que realmente lo ha hecho todo, del resto de vecinos no se ha recibido ni el apoyo moral".

El problema es el dinero, el Ayuntamiento de nuestra ciudad colabora con unas veinticinco mil o treinta mil pesetas, pero esto no es suficiente, pues siempre se ha tenido que recurrir a pedir dinero entre los vecinos del barrio y, claro, esto es lamentable teniendo en cuenta nuestro índice elevado de paro, así como de la rifa".

Y estos problemas, ¿os han influido en asistir a las fiestas?.

Hombre esperamos que hayas comprobado que no todos hemos asistido y nos hemos divertido.

También lo han hecho los carrozas, porque como ya se sabe en fiestas se apartan los problemas y uno se divierte, sin preocupación del vecino.

Cartelera

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuántos puedan oírte? ¿Cuántos. » su alrededor, pueden leer igual que usted?

En voz alta o baja. Pero de viva voz.

SI piensa que todos deberían poder hacerlo.

SI cree que todos tienen derecho a comunicarse igual que usted.

SI quiere hacer algo por ese mundo de silencio que —por serlo— apenas percibimos...

Suscribas« a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos.

Es una ayuda callada. Y eficaz.

Astoria: "La muchacha de las bragas de oro" Mecisa: "Los héroes del tiempo" Novedades: "Duelo al sol" Cinema: "Derecho a matar"

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Salas y exposiciones

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Sicómoro: Exposición de óleos Divan: C/ La Estación, 72. de "Nabuco".

Dos Ochenta: C/ La Estación, Centro de actividades Culturales «62. del Ayuntamiento: Archivo Mu- J.J.: C/ La Estación, 19. nicipal y Biblioteca. Avenida Koraloa: Avda. Comuneros de Comuneros de Castilla.

Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19. f Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Discotecas

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Restaurantes Don Cesan Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Co-

cina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301). , Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf.312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

KL BLRGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 1 3

ARANDA Un gran tríptico cubre de pared a pared uno de los lados del cuarto habitado de botes de pintura, pinceles y libros, papeles y recortes de prensa.

En medio, sentado y despistado, está Rufo Criado, que como dice, acaba de volver de Bilbao, donde ha participado en Arteder 83 junto a otros 219 expositores.

Rufo será uno de los dieciseis artistas que previsiblemente participen en el encuentro entre pintores organizado dentro del Verano Cultural, entre los días 21 y 24 de Agosto.

Es junto al resto de pintores arandinos alma de esta iniciativa, de la que comenzamos la entrevista hablando.

"No existe la inspiración, sólo el trabajo continuado"

Rufo Criado, la expresión por el color de que al celebrarse en el País Vasco, la afluencia mayor fue de esa zona, y lo que sería interesante es que esto no fuera un hecho aislado, sino que otras nacionalidades hicieran sus respectivas ferias que sirvieran fundamentalmente de intercambio".

Blanca ORTEGA -"Creo que va a ser una cosa interesante, por un lado, porque se hace en la calle. En la propuesta que se presentó a la Comisión de Cultura se contemplaba que la plaza que es un lugar de encuentro y de mercado, se convirtiera por unos días en un sitio de contacto con el hecho pictórico sin acudir a las galerías e a las grandes exposiciones donde no todo el mundo acude.

Desde el mpmentq en que se lo va a encontrar, va a chocar con propuestas desde un realismo hasta la extracción más expresionista o más abstracta. Todo el proceso se va a realizar alb', desde el montaje hasta la última pincelada, y el que se interese tendrá la posibilidad de acercarse y preguntar si lo desea.

Se ha intentado reunir, y no creo que haya ningún problema, juntar a dieciseis pintores, y la tendencia va a ser, desde él paisaje castellano o el planteamiento de la figuración clásica, hasta el abstracto más complejo.

Va a haber nombres como Isidro Parra, que quizá aquí, claro no suene, un hombre con una gran experiencia, Ricardo Cristóbal, Santiago Polo, que expuso en La Casina, y que ha estado todo un año en Alemania. Este hombre hace una acuarela muy suelta y muy bonita, va a venir Concha Diez Valcabado que va a intentar hacer un paisaje de la tierra como ella suele hacer, estará la gente de aqui y alguna gente de fuera de la que sería tontería decir los nombres porque no van a sonar aquí.

Lo interesante es sacar la pintura a la calle y que se vean toda serie de tendencias. Va a haber un sentido de pintura creativo, o sea. que a lo mejor el concepto de representación en unos existe y en otros no, pero creo que en todos va a haber un intento' de profesionalidad e investigación.

El trabajo es la base de la creación

Donar las obras La propuesta que se quiere llevar a cabo es que estas obras queden como depósito o donación en el futuro museo municipal de Aranda, no para que las dieciseis estén permanentemente expuestas, que podrían ocupar excesivo espacio, sino para que haya un depósito, como una exposición de cuatro o cinco alternativamente. Creo que esta experiencia puede dotar de un gran patrimonio cultural a nuestra villa.

El Ayuntamiento sólo tiene que financiar el espectáculo, y la donación es segura siempre que • dentro de estos cuatro años el museo comience a funcionar y las obras se conserven adecuadamente. También pedimos que se vaya haciendo alguna exposición, con continuidad, para que si el Ayuntamiento las organiza tengan un sentido más,'no sé si se puede hablar de transcendencia, que las que hacen las Cajas de Ahorros".

—¿La experiencia ha partido

de vosotros, el grupo de pintores de Aranda?

— Si, bueno, como ya se hizo la experiencia, creo que fue en el año 79, a menor escala y con gente toda de aquí de Aranda, y resultó muy positiva en la primera parte, en la segunda no, porque las obras creo que algunas incluso se han perdido, ahora* queremos hacerla con más seriedad, más variedades "y más amplitud, para que pueda venir gente que no ha expuesto nunca -en Aranda, que tiene otras miras pictóricas o culturales, para que el intercambio sea fructífero para todos.

Además queremos que esta

experiencia no se quede ahi aislada, sino que en años próximos, durante el verano o en otras fechas se repita, con otras gentes y otras provincias.

Todo depende de como salga la experiencia de este año y de como se vaya recibiendo el apoyo del pueblo, que es en realidad quien recibe la experiencia, para que en años posteriores la repitamos".

—¿Cómo fue la experiencia en la Feria del Arte de Bilbao?

—"Toda Feria tiene de interesante, que por un lado, tú ves lo que se está haciendo, sobre todo en estos sitios, que el. plantea-

miento básico no es siempre la venta, y por otro que puedes estar dentro de lo que se expone.

El conocimiento de las nuevas técnicas y experiencias que desarrollan otras gentes que se mueven en ambientes diferentes al tuyo se convierte en un flujo que a uno le alimenta y que a la vez sirve para que pueda alimentar ese río que es la Cultura.

Fue una experiencia breve, concretamente fue una semana, y los dos inconvenientes que hubo fueron el boicot por parte de las galerías, que creían existir una competencia desleal en el hecho de que los pintores solicitáramos el stand directamente, y el hecho

Rufo cree todo en la disciplina y el trabajo continuado, como base de la creación plástica. Por éso, se encierra de cinco a seis horas diarias en su estudio de la parte vieja, justo encima del de Néstor a trabajar. Reconoce que donde más a gusto se siente es en los tamaños grandes, que le permiten composiciones de color más amplias.

—"El trabajo y la investigación van parejos, lo que pasa es que la investigación llega un momento en el que se iba simplificando tanto que casi, casi la técnica o la mano desaparecía. la investigación no hay que olvidarla porque va ligada al trabajo, es como el ratón que se muerde la cola, porque el trabajo es el que te hace descubrir, ya que lleva implicito el hecho de la investigación. Entonces lo que a mi me interesa es el trabajo continuado. Ya no existe el hecho de inspiración, como antes se había creído, de que llegan las musas.

Estos son unos arquetipos totalmente falsos, ficticios, ya que sólo el-trabajo lleva a la creación".

—Tu investigación, va fundamentalmente en el sentido del color ¿no es cierto?

—"Si, fundamentalmente investigo en el campo del color. Lo que ocurre que siempre me ha preocupado; y. sobre todo últimamente, el no quedarme en la mera impresión agradable visual, porque, de ahí, al hecho decorativo puede haber un paso. Fundamentalmente mi color es bastante agresivo y bastante expresivo. Lo importante es unir ese color a unas formas que aunque no tengan relación con la representación de la realidad tienen su lado " humano, por así decirlo. Lo que pasa es que para mi es fundamental ese color a la hora de que la forma diga o exprese algo. Entonces, el color es básicamente expresionista y la forma está también ligada a lo que hasta ahora se ha entendido en términos muy generales y muy amplios como expresionismo".

Rufo Criado, como la mayoría de los artistas en este país tiene que compatibilizar su trabajo creativo en el estudio con el otro trabajo, más prosaico, que denominaríamos como empleo. "Está la familia, y las responsabilidades".

Sin embargo, una costumbre de años, le hace separar su jornada en dos unidades separadas e incluso independientes. El trabajo burocrático me ayuda a dejar de pensar, así que no siento tanto no poder dedicarme por entero a la pintura".

EL HÚRGALES

14 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

ARANDA Guía Arandina Discotecas

Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pió Baroja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moratín, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana I. Oxford - Plaza de la Virgencilla.

••^•••^•^•«•^^^•-^••••^•^^™^^^^^^^^^™™^^"^" El grupo en un momento de su actuación

Jotas y pendones para una actuación que se repite año tas año

Nuevo Mester de Juglaría, la repetición del rito BLANCA ORTEGA El sábado por la noche más de tres mil persoas estaban coreando, bailando y aplaudiendo la música que por enésima vez toca el Nuevo Mester de Juglaría en nuestra Plaza de Toros.

La cita se repite cada año por estas fechas, o por otras similares dentro del verano. No importa cuantos veranos seguidos toquen el bolero de Algodre, o la jota de Aranda, porque ellos han conseguido rizare! rizo, y devolver al patrimonio folklórico de los castellanos una serie de coplas y de jotas, y de bailes que ya formaban parte de nuestra música popular hace muchos años.

Las canciones nuevas, pertenecían a su último LP, titulado "A Bombo y Platillo", pero lo que de verdad ha dado calor y color al recital han sido esas canciones de siempre "Por el puente de Aranda se tiró se tiró...".

Con el recital de Aranda se puede decir que han empezado las actuaciones veraniegas por los pueblos castellanos. Antes toca cantar en las ciudades, investigar en el folklore, preparar los dicos.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Greca - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

El público llegó tarde

La fiesta comenzó casi con una hora de retraso, y no porque el grupo no estuviera alb, sino porque los que no estaban eran los del público, que parecen siempre esperar a la anochecida, para que el espectáculo tenga más de nocturno y misterioso. Y sí que resultó algo misterioso, echarse cuatro jotas en una penunbrar solo mitigada por el reflejo de la redonda luna llena y el rebote de los focos del escenario.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX

Avd. del Cid. 44 San Juan de Ortega 20

®88m®88888% ~«&SÍS?"~

El ambiente festivo estuvo presente durante todo el recital

Pronto se rompió el hielo inicial, y el ruedo comenzó a ser invadido por cientos de brazos alzados bien para bailar la jota bien para aligerar la bota imprescindible en estos eventos.

Algunos se llevaron también la manta, pero una magnífica tem-

peratura demostró vana su previsión.

En la plaza había de todo.

Mozos y mozas llenando por completo el ruedo, y gentes más grave, por edad o por condición, completando la mitad de las gra-

das. También había niños, con abuelos, abulos con chijos, hijos con esposas, esposas con niños y cientos de chicos y chicas. . Durante el descanso uno de los del grupo comentaba, que Aranda es de los recitales fijos junto a Segòvia y Zamora. "¿Qué si estamos a gusto tocando aquí?

Ya verás el tiempo que nos tienen".

Ellos todavía recuerdan el año 79 cuando vinieron con un camión de equipo a grabar su disco en directo y se encontraron una plaza a rebosar, donde era difícil colocar un alfiler de canto "Claro que aquel año gracias a una subvención especial la entrada solo costaba 75 pesetas".

Entonces el espectáculo era diferente. Los pendones no cabí an en la Plaza y nunca como en aquel tiempo "Castilla entera se sintió comunera". Sin embargo la crisis ha llegado inclusopara los sentimientos masivos y las reivindicaciones verbeneras. Tres o cuatro pendones, en el buen sentido de la palabra, así lo testificaban.

Cuando lelgó lo que ellos calificaron el final de la actuación, sin demasiada devoción, por otra parte, la Segretaria General de UGT de Aranda y anterior Alcaldesa de la villa, Leonisa Ull, subió al escenario para entregar una placa conmemorativa como agradecimiento a un grupo que confesó tener en nuestra tierra no su segunda casa, sino su casa auténtica.

Poco después siguieron tocando, almirez y botella de anís con tenedor y repitiendo estrofas aprendidas hace casi tantos años como las canciones de escuela o los himnos de misa.

"El próximo año volveremos, desde luego".

m

SÍKviS

ENVÍO EN VACACIONES

-sssssssssssffls C/Vitori«. *2. BUHO« . HOMBRE »PELUDOS

. . . PROVINCIA . . • • . •

^'

Vic^-O

S^^^"AESi^i PROVINCIA...

A PARTIR DEL OÍA

HASTA EL OÍA

*>

RI BURÉALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 1 5

PROVINCIA La Junta toma medidas contra la fiebre añosa

Lerma

El pleno aprobó el presupuesto ERNESTO PÉREZ. De muy importante puede calificarse el último pleno del Ayuntamiento, tanto por el tema tratado, como por el debate a uqe dio lugar. Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Julián Ruiz Triana, y con la asistencia de todos los Concejales, a excepción de los Srs. Ángulo Arribas y Santillán López, quienes justificaron su ausencia, comenzó la sesión a partir de la hora anunciada.

Después de aprobar el borrador de la sesión, se pasó a tratar el único punto del Orden del día: aprobación del presupuesto municipal ordinario de 1983.

El Sr. Del Olmo Parran, Secretario de la Villa, dio lectura y breve explicación a las partidas que comprenden el presupuesto económico funcional de ingresos y de gastos para el presente año.

El Sr. Alcalde manifiesta seguidamente a la Corporación que lo que se sometía a la aprobación era un presupuesto realista y austero y que el reforzamiento en algunas partidas estaba plenamente justificada. Respecto a los gastos del Colegio Municipal de BUP, explica que no aparecen consignados, porque este año seh a conseguido su homologación, prometiendo que en su momento se dará cuenta exacta de la gestión, así como de su consignación en próximos ejercicios.

carece materialmente de tiempo.

Festejos más populares

En el apartado de "festejos" estima que ha de procurarse que las fiests sean cada vez populares, dando para ello una participación cada vez mayor al pueblo y las peñas. Se han de potenciar los edificios para el deporte, buscando una utilización más racional y una mayor responsabilidad en su uso. Muestra su disconformidad por el olvido de la cultura en el capítulo de gastos y manifiesta que se debe ayudar y subvencionar a los grupos culturales que llevan el nombre de Lerma por España.

Referente a los ingresos dice textualmente, "esto es un paraíso fiscal" a juzgar por los escases ingresos obtenidos por salas de fiestas, publicidad, ocupación de la vía pública por obras... Insiste en que es preciso acomodar las El PSOE no acepta el ordenanzas fiscales a la realidad presupuestó actual, subiendo progresivamente por estos y similares conInicia, a partir de este momento, ceptos, mientras que los cabeza un interesante debate el concejal de familia parados deben de quedel PSOE, Sr. Aranáiz García, dar liberados de toda tasa fiscal quien anuncia su voto negativo al municipal. proyecto de presupuesto, "puesResponde la Presidencia afirto que ha habido -dice- olvido en algunos gastos, no ha existido un estudio adecuado del mismo y la comisión de Hacienda sólo se ha Briviesca reunido una vez para estudiarlo".

mando que el Ayuntamiento está dispuesto a adoptar eneste tema una postura social, pero que no supone mucho la exención de tasas por parte de los parados, puesto que la cantidad aperada es mínima. En lo referente a las ordenanzas fiscales anuncia que en su mayoría se van a revisar en agosto y septiembre, dependiendo del pleno su posible aumento o permanencia.

Sobre la ayuda a grupos culturales, concretamente al grupo de teatro "La Hormiga", se les ha dejado unos locales y saben que tienen la colaboración del Ayuntamiento. Insiste en que el presupuesto es pequeño y en la necesidad de austeridad, facilitar la cltura dentro de los recursos económicos.

Pide la palabra el Sr. Fernández Abajo para ratificar lo expuesto por la. Presidencia, insis-

tiendo en la necesidad de austeridad, debido a la escasez de recursos económicos, causa ésta que ha llevado a los Concejales a la decisión de renunciar a cobrar cualquier emolumento.

Interviene de nuevo el Sr. Arnáiz García para manifestar su total acuerdo en la renuncia a la paga y exponer que aún no se le ha contestado a su propuesta sobre la necesidad de crear una plaza de Axuliar Administrativo, a lo que responde el Sr. Alcalde que por el momento no parece posible Ja realización de tal propuesta por la carencia de recursos económicos.

Se llega así al final de tan importante sesión con la votación del proyecto presupuestario para 1983, que dio resultado definitivo la aprobación del mismo por mayoría absoluta con ochoAfotos a favor y uno en contra.

VHlarcayo

4

AP desarrolla un curso de formación municipal

Sobre los gastos del Colegio Municipal de BUP admite ciertas razones que se exponen por la Presidencia referentes al año 79 y su inicio, pero insiste en que lo legal se reflejen es este presupuesto o en el especial.

Siguiendo su programa de Formación Municipal Provincial, A.P. ha celebrado en Villarcayo una jornada de formación de alcaldes y concejales de la c(fmarca de las Merindades.

De la partida 25 8, que se refiere a los colegios de EGB, BUP y FP, manifiesta que le agradaría conocer los gastos por separado y al detalle, insiste en que es preciso descentralizar los gasots, aunque para ello sea preciso crear una plaza de Auxiliar Administrativo, pues el técnico actual

En el Mesón Pita y con la asistencia de 40 cargos electos del partido judicial de Villarcayo correspondientes a 15 Ayuntamientos pertencientes a A.P. ha tenido lugar una reunión de trabajo dedicada a temas municipales.

Se mascó la tragedia En uno de los rincones más bellos de la Villa Ducal, el barrio del Altillo se mascó la tragedia hace unos días. A punto estuvo el niño de tres años Juan Jesús Santamaría de perecer abrasado por las llamas. Eran las once de la noche y sus padres habían acostado al niño, dejando la luz dada, como de costumbre, única forma de que el niño se duerma. Parece se que aquí estuvo la causa del incendio al producirse un cortocircuito. A las once y media Juan Jesús se presentó en la habitación de sus totalmente desencajado.

Pronto ante la circunstacia advirtieron la presencia y olor del humo, logrando con la colaboración de los vecinos achicar el fuego. A dios gracias todo quedó en el susto y en algunos daños materiales, como muebles, ropa y algunos enseres familiares.

Ante la declaración de fiebre añosa en varías problaciones de nuestra provincia, teniendo en cuenta además que se han producido casos tanto en el norte como en el sur, la Consejen a de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León ha decidido tomar las siguientes medidas de carácter obligatorio.

La vacunación será obligatoria para todos los bovinos, ovinos y caprinos de mas de tres meses de edad, realizándose, con periodicidad semestral Los animales primovacunados se volverán a vacunar en las cinco o seis semanas siguientes a la primera vacunación.

En segundo lugar, la vacunación será obligatoria para todos los reproductores porcinos con una periodicidad semestral Asimismo, deben se vacunados todos losjjorcinos de recría y ceba que se encuentresn en zonas de focos y en un radio de 25 kilómetros alrededor de los mismos.

Todos los animales que se translade n para v ida se vacunaran ccon una antelación mínima de 10 días antes del desplazamiento.

La vacuna utilizada será la bivalente AOC, pudiendo ser modificadas las valencias en función de las •circunstancias.

La Administración suministrara gratuitamente la vacuna anüaftosa que amapara a rumientes y reproductores de la especie porcina, pertenecientes a agrupaciones de defensa sanitaria, el resto de los casos, para la especie porcina, la cobertura administrativa será únicamente del 50 por 100.

Por último, la vacunación deberá realizarse entre los meses de julio y agosto de este año.

Bajo la dirección del coordinador municipal provincial, José M" Arribas Moral, a las 10,30 se inician los actos con el tema de estrategia política municipal, señalando Arribas Moral la linea maestra que debe marcar la actividad de los concejales del Grupo Popular.

Primer entrenamiento del equipo de fútbol. El equipo de fútbol de nuestra ciudad iniciará los entrenamientos mañana de cara a coger una buena forma para afrontar la temporada con garantias de éxito. Por ello, cita a los jugadores no residentes en Briviesca en el lugar de costumbre a las 7,30 de la tarde del miércoles. Los integrantes de la plantilla que vivan en Briviesca deberán personarse en el campo municipal de fútbol a las ocho de la tarde. La pretemporada de nuestro representante se basará en el torneo de verano, que se celebrará los días 6,7 y 13 de agosto, con la participación del Real Burgos, Mirandas, Pradoluengo y Briviesca. El día 6 se celebrará el primer partido entre los equipos citados en primer lugar, el di a 7 se enfrentarán el Briviesca y el Pradoluengo, jugando los vencedores la final el día 13.

A continuación, Enrique Ulloa de Zubiria habló sobre el régimen jurídico en las corporaciones locales contestando a todas las cuestiones que se le plantearon sobre la legalidad vigente en la actividad cotidiana municipal.

Después de una almuerzo de trabajo, el presidente de la Diputación Provincial, Tomás Cortés Hernández, disertó sobre la relación de este organismo con los Ayuntamientos y la problemática económica actual de las haciendas locales.

16 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

F.I BURGALES

MOTOR

atrás. La instrumentación es la junta para un choche de esta categoría, disponiendo de los controles justos, aunque bajo pedido se pueden aumentar. Los mandos están situados correctamente y se

manejan bien. Posee limpia parabrisas de tres velocidades, él cual incorpora un lavaparabrisas con tiempo de lavado automático. El maletero es francamente amplio, sobre todo para su categoría.

Trae faron halógenos y piloto trasero antiniebla.

Cuando comenzamos la marcha y entramos fuerte en las primeras curvas cerradas vemos que se va de delante, subvira. Entonces verificamos la presión de los neumáticos y los delanteros tienen 1,8 kg. la máxima dada por el fabricante. Ponemos 2,2 y atrás 2,1 (el fabricante con carga manda poner hasta 2,4 kg) Con estas presiones el comportamiento mejora hasta el punto de convertirse en neutro, pudiéndose circular bastante más rápido en cualquier tipo de curvas. Por esto.recomendamos a sus usuarios que delante no bajen nunca de los 2 kg. de presión de inflado, mientras que detrás es correcta la del fabricante. Asi hemos podido subir al Cserro San Miguel con buena velocidad y perfecto comportamiento en curva. La Vía de Ronda se ha pasado en sentido Madrid-Burgos a gran velocidad, no desplazándose de su trayectoria en las curvas cerradas y con piso ondulado.

Los frenos actúan muy bien y progresivamente. Bajando del Castillo frenamos fuerte en una curva corta y apenas se fue un poco de atrás.

La visibilidad es buena en cualquier sentido. Tiene un retrovisor en la puerta del conductor que se regula desde el interior. la accesibilidad al motor es también muy aceptable para realizar pequeñas reparaciones.

El acabado es un tanto parco, aunque las pretensiones de su categoría tampoco son mayores.

La terminación es buena.

En opición se ofrecen " lunas teñidas, cinturones traseros, apertura de lunas traseras, etc.

para producir automóviles, que en Inglaterra se comercializan como Talbot y en Francia como Clément-Boyard. Estos talleres en 1912 son cedidos a Citroen.

En 1920 se crea el grupo francobritánico STD (Sumbean-Talbot-Darracq). Dos años más tarde esta última adopta el nombre de Talbot, ganando por dos veces

en Le Mans. Hasta 1930 la Talbot gana diversas carreras, siendo sus vehículos muy competitivos. En 1938 se reforma el grupo STD, quedando independiente Francia de Inglaterra.

La Simca, que había fabricado los automóviles Fiat en Francia, adquiere la Talbot en 1958, al tiempo que se firma un acuerdo con Chrysler, la cual unos años después pasa a ser mayoritaria y en 1970 pasa de llamarse Simca a Chrysler. Finalmente, en 1978 es integrada dentro del grupo Peugeot y un año más tarde pasa a llamarse Automóviles Talbot CITROEN.- La historia de Citroen es la historia de un gran número de inventos e innovaciones para el automóvil.

En 1919 se produce el primer Citroen, el cual al llevar rueda de repuesto, marca una pauta a seguir. El servofreno se incorpora en 1926, poco después motor de seis cilindros con cuatro apoyos de cigüeñal; motor de anclaje; caja de cambios con velocidades sincronizadas, lo que suprime el tener que hacer el doble embrague para cambiar de marcha; estárter para arranque en frío...

A partir de 1932 más novedades: carrocería autoportante (sin chasis); barras de torsión y ruedas delanteras independientes.

En 1934 marca un hito en la historia al lanzarse la tracción delantera. A los dos años aparece la dirección de cremallera. 1953 marca otro hito: la suspensión hidroneumática, a la que siguen el embrague centrifugo, los frenos de disco y la dirección asistida Esta firma ha diseñado los frenos y suspensión que equipan a los Rolls Royce.

Toma de contacto

Opel Corsa 1,2 S TR LUXUS J.C. ROMERO Nuestra intención había sido el probar el modelo 1,3 que tiene 15 cv más de potencia. Sin embargo, al finalizar la prueba nos sentimos satisfechos de él, pues sus prestacaciones por una parte y su capacidad por otra, hacen de él un coche realmente competitivo dentro de su categoría, la de los medio-pequeños.

Características técnicas: Colocación motor Delantero, transversal N° Cilindros: 4 en linea Diám / Carr.: 77,8 / 62,9 Cilindrada: 1.196 cm.

Comprensión: 9,2 / 1 (gasolina super) Árbol de levas: En cabeza Carburador 1 Encendido: Electrónico integral Pot max.: 55 cv a 5.600 r.p.m.

Par max.: 9,2 m. kg. a 2200 r.p.m.

Caja de cambios: 4 vel adelante Tracción: Delantera , Frenos del / tra.: Disco / tambor, asistidos Suspensión del.: Independiente, Me Phersn con amortiguadores de cartucho y barra estabilizadora.

Suspensión tras.: Semi independíete, muelles biconicos, amortiguador telescópico y barra estabilizadora.

Neumáticos: 145 SR 13 en llanta de 4 1 / 2 J 13 Prestaciones: De O a 100 km h.: 16 seg. Vel máx. 152 km. h.

El presente automóvil es una por el vacio creado debajo del berlina de tres volúmenes y dos coche. La unidad con la que puertas. Incluye en la parte hemos hecho la prueba tenia unos delantera un generoso y eficaz 14.000 km., por lo que hemos espoiler que mejora la aerodina- podido conducirle a altas velomia y la refrigeración del motor cidades.

El interir del coche resulta amplio, incluso para pasajeros de buena talla. Los asientos delanteros son. envolventes y tienen repocasacabezas que quitan poca visibilidad a los pasajeros de

El grupo PSA J.C.R. Desde el 1 de julio los automóviles Peugeot han dejado de ser vendidos por los concesionarios de Citroen y han pasado a serlo por los de Talbot Esto se debe al cambio realizado en la política comercial del grupo PSA, de la que son.componentes estas tres firmas.

El grupo PSA consta de la divi sión de automóviles y de la de actividades mecánicas y de servicios. La división de automóviles está formada por Citroen y Peugeot, fabricando esta última los vehículos de las maras Peugeot y Talbot. Por esta razón han pasado a venderse estos automóviles en la forma que apuntábamos.

En Europa se comenzó en 1980 a realizar este Cambio de puntos de venta del Peugeot El grupo PSA nació en 1976 al fundirse las sociedades Critroén, S.A. y Peugeot S.A. Esta fusión indudablemente tenía como uno de sus motivos principales el defenderse de los grandes monstruos del automovilismo mundial, para no desparecer o verso absorbidos por ellos. Por su parte Peugeot adquiere entre 1978 y 1980 todo el complejo de Chrysler Europa con sus filiales. Esta marca pasó a llamarse Talbot en 1979. Por cierto, los vehículos de esta marca han tenido otras más a lo largo de su historia, como ya veremos.

Este grupo a través de sus divisiones tiene, o ha tenido, contactos o acuerdos con otras firmas del automóvil, como Renault, Volvo y Fiat Por otra parte, al tener gabinetes de investigación propios, su tecnología es incorporada a automóviles de otras mar-

cas mediante los oportunos acuerdos. Así, pues, por ejemplo, el Renault 14 está equipado con un motor diseñado por este grupo.

Además éste, u otros motores o componentes, pueden también equipar a varios modelos de automóviles de cualquiera de las tres marcas de este referido grupo PSA. La historia de estas marcas, aunque brevemente, es ésta.

PEUGEOT.- En 1812 los hermanos J. Pierre y J. Frédéric Peugeot fundan la Casa Peugeot, desdicandose a la fundición de acero.

Desde ese momento comienzan a crecer, aumentando el número de sus fabricados. De esta forma en 1889 se fabrica el primer triciclo Peugeot a vapor y en 1891 un cuadriciclo de gasolina.

Dedicándose a la competición con sus automóviles, establecen en 1913 el récord de velocidad salida lanzado, en 170,5 km. h. y, además, ganan la carrera de Indianapolis.

Las dos guerras europeas destrozan gran parte de sus instalaciones, pero en ambos casos, resurgen con fuerza, no cesando de crear nuevos modelos de automóviles.

En 1971 forma, junto con Renault y Volvo la PRV, Sociedad F anco- Sueca de motores, y en

1976 se funde con Citroen, creando el grupo PSA. Posteriormente, en 1978, compra las .filiales europeas de Chrysler Europa, pasándose ésta a llamar Talbot un año después. En 1980 la Talbot queda incluida dentro de Automóviles Peugeot TALBOT.- En 1902 se constituye la sociedad Clément-Talbot

EL BUBGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 17

NACIONAL Rentería celebró ayer el "día de la ikurriña" AGENCIAS. San Sebastián A primeras horas de la tarde, de ayer diversos balcones y ventanas de Rentería exhibían ikurriñas, y atendían de esta forma el llamamiento efectuado por las sociedades populares y comisión de fiestas, para que se conmemorara ayer el "día de la ikurriña".

En la casa consistorial permanecía un reten de la policía nacional para garantizar la colocación de la bandera española, la ikurriña y la enseña local. La presencia policial en las calles de la villa ha descendido notalbemente en relación con los dos últimos días.

Las sociedades populares celebraron por la mañana una rueda de prensa, en la que han vuelto a mostrar su condena a la interven"ción, policial.

Denunciaron igualmente el que varias personas hubieran fotografiado por la mañana los domicilios don de colgaban ikurriñas.

Por otra parte las fiestas del barrio donostiarra de Astigarraga quedaron suspendidas tras los incidentes de la madrugada del domingo, entre grupos de vecinos y miembros de la guardia civil.

El tema de la bandera sigue siendo motivo de polémica en diferentes ciudades guipuzcoanas: en Ordicia no ondea ninguna bandera en la casa consistorial, en Pasajes de San Pedro la ikurriña y la bandera local y en Villabona sólo la ikurriña.

PNV, EE y HB pedirán la dimisión del alcalde de Rentería Los concejales del Partido Nacionalista Vasco,Euskadiko Ezkerra y Herri Batasuna de Rentería pedirán, en el próximo pleno, la dimisión del alcalde socialista, José Mana Gurrutxaga.

En rueda de prensa celebrada ayer en la Casa de la Cultura de la localidad, representantes de los tres grupos afirmaron que Gurrutxaga debía dimitir, no sólo por haber permitido la ocupación de Rentería y entregado las llaves del Ayuntamiento a personas armadas, que no han permitido la entrada a los concejales elegidos por el pueblo, sino, y sobre todo, por su propia dignidad.

Ayuntamientos guipuzcoanos •no colocarán la bandera española Varios ayuntamientos de Guipúzcoa han decidido en los últimos días no colocar la bandera española en sus mástiles, con ocasión de celebrar las fiestas patronales.

El punto culminante del conflicto se ha registrado en Rentería, donde se han suspendido las fiestas y se han registrado serios enfrentamientos, que han arrojado un balance de más de cien contusionados.

En las últimas jornadas, las corporaciones de Villabona, Pasajes de San Juan y Ordizia han optado por la no colocación en sus respectivos ayuntamientos de la enseña constitucional.

En el Ayuntamiento de Villabona, la ikurriña es la única bandera que ondea, después de que fuera izada el pasado sábado con motovo del inicio de las fiestas.

En esta misma localidad se celebró también una manifestación en apoyo de la ikurriña y en contra de la bandera española, que transcurrió sin incidentes.

Ofrenda del Rey Juan Carlos al apóstol Santiago

"No podemos consentir que la bandera de España sea ultrajada" AGENCIAS. Santiago de Compostela A las dos menos veinte de la tarde de ayer, el Rey de España, Don Juan Carlos, realizó la ofrenda nacional al apóstol Santiago, acto que se celebró dentro de una solemne misa "de Angelis" en la catedral compostelana. Los Reyes de España llegaron al aeropuerto de A continuación, se traladaron a la plaza de! Obradoiro en Santiago, donde esperaban el ministro de Justicia Fernando Ledesma, el presidente de la Xunta de Galicia, Gerardo Fernández Albor, los capitanes generales de la VIII región militar y de la zona marítima del Cantábrico, así como otras personalidades civiles y religiosas. A la llegada de los monarcas, el público allí congregado obsequió con fuertes aplausos a los soberanos, que correspondieron saludando con la mano.

Tras los desfiles y homenajes el Rey Don Juan Carlos, que vestía frac, procedió a continuación, a realizar la ofrenda nacional al apóstol Santiago, patrón de España. Asi comenzó su discurso: "Sr. Santiago, paz en el mundo, solidaridad entre los españoles, esperanza en el futuro, con estos tres deseos y propósitos, creo compartir con todos la emoción de esta ofrenda que como en ocasiones anteriors, -reviste para mi especial responsabilidad".

Recuerdo al Papa Juan Pablo II El Rey Don Juan Carlos recordó la visita del Papa calificándole de inolvidable, "añadiendo que sus palabras, tenían una clave concreta de europeidad, al pedir que los europeos nos encontrásemos en la idea de paz, de justicia y de fe, como valores cristianos renovados para el futuro. Eté mensaje, en su doble dimensión, esta vivo en nosotros.

España todavía Juan Carlos señalo que: "negar la vocación de paz y despreocuparnos de ellas sería una invitación a la catástrofe, que nunca aceptaríamos Los españoles.

Nuestros esfuerzos de superación nacional adquieren así un ejemplar sentido". a agraga: "como siempre he sido sincero contigo, te diré, snto patrón, que hay mucha

Labacoya de Santiago, hacia la una menos cuarto de la tarde, en vuelo direscto procedente de Caracas, donde Don Juan Carlos recibió el premio internacional Simón Bolivar. En el avión "DC 8" de las fuerzxa aérea viajaron también los ministros de Defensa, Narcís Serra y de Cultura Javier Solana.

"Hay mucha España todavía por delante" dijo Juan Carlos en el mensaje que, desde la plaza del Obradoiro, en Santiago de Compostela, pronunció ante unas 10.000 personas.

España todavía por delante, que hay mucho trabajo por hacer, mucha ilusión que compartir, y muchos hogares y plazas que ensanchar, caminos por abrir y futuro por conquistar.

España todavía. España tenaz, ancha y humilde, grande y abnegada a la vez, preocupada y abierta, vieja y joven cada día soñadora y exigente consigo misma. Una españa que merece ese esfuerzo de intégranos en la modernidad y el futuro, presididos por la paz, la libertad, la justicia del pueblo y de pueblos.

España buscando y haciendo la verdad social de sus hombres, consturyendo el respeto político de su convivencia y la apertura y el trásito, para que sus jóvenes generaciones puedan afirmar siempres con orgullo; estoy en mi patria, y quiero a mi patria, y no decir nunca: me voy de mi patria.

Es mucho y muy grande lo que hay que hacer, señaló el monarca para que perdamos el tiempo y el esfuerzo en minúsculas rencillas en insignificantes preocupaciones, en pequeños recelos.

Finalmente, Juan Carlos pidió ayuda al apóstol para honrar la bandra de España, "que

En septiembre se reformará la política de defensa nacional AGENCIAS. Madrid.

El Gobierno redifinirá el próximo mes de septiembre la actual política de defensa nacional con la introducción de nuevas orientaciones como es la firma de acuerdos bilaterales con países europeos, al margen de la definitiva integración o no en la OTAN, según fuentes gubernamentales.

Las modificaciones introducidas obedecen a una nueva filosofia de política general, lo que' se traduce en otra política de defensa y, por lo tanto, una política militar diferente, dijeron fuentes de la defensa.

Las modificaciones son sustan-

ciales, pero suponen una ruptura con planteamientos pasados ya que "variaciones extraordinariamente grandes perturbarían la coherencia del sistema en el que estamos insertor".

El vigente ciclo de defensa es el primero que se hizo, incluso como plan de experimentación, y resultó difícil llevarlo adelante porque cada muy pocos meses, de cuatro a seis, cambiaba la composición del Gobierno y de los titulares de los ministerios, se refundirán estos o se separaban, con lo que lo que las autoridades ministeriales de defensa, variaban y era difícil que se llevasen a cabo algunos de los estudios.

es representación de nuestra unidad y depósito de nuestra historia. Una bandra que hemos jurado con unción, y no podemos consentir que sea ultrajada".

Terminadas las palabras de Don Juan Carlos, se oyó en la basí liça un fuerte " viva el Rey", que fue respondido por los asistentes.

Contestación del obispo de Compostela.

Tras la ofrende nacional de su majestad el Rey Don Juan Carlos, al apóstol Santiago, contestó el obispo administrador apostólico de Compostela, monseñor Rouco Varela.

Monseñor Rouco Varela se refirió a la voluntad del Rey de presentar el mismo en persona, acompañado por la reina, la ofrenda nacional al Patron de España, "venciendo no pocas dific uai tades y aún a costa de no pequeños sacrificios", como expresión de "una singular muestra de cuanto estimáis la vinculación multisecular de la Corona de España con la tradición jacobea y lo que ella compendia y simboliza".

Aumenta el número de afiliados al PSOE El número de afiliados al PSOE el 1 de julio de esta año era de 134.659, lo que supone 16.558 más que en enero pasado, según datos aportados por la secretaria de organización al comité federal del partido, en la reunión del fin de semana. .

Aunque las elecciones generales se celebraron en octubre de 1982 y las regionales y locales en mayo del 83, puede considerarse que este aumento ha sido fruto de un programa "de afiliación y encuadramiento tendente a traducir ios votos socialistas en partido-organización", según dice el informe de gestión.

Manifestación nacionalista en el "día de patria galega'„»' . AGENCIAS.Santiago de Compostela Unas siete mil personas participaron ayer en la manifestación que, con motivo del "día de patria gallega", ha convocado el "Bloque Nacionalista Galego" (BNG).

La policía nacional y los participantes en la marcha han dado una participación de entre 2.500 y 3.000 personas, mientras que los organizadores calculan entre los 10.000 a 15.000 manifiestan tes.

La manifestación se inició en la Alameda de Santiago de Compostela, encabezada por una pancarta con el lema "el nacionalismo, la solución para Galicia", que portaban dirigentes del BNG. entre los que se encontraban los parlamentarios autonómicos Bautista Alvarez y Lois Diéguez, así como el secretario general de la "ínter Sindical" (INIG-CSG), Lois Ríos Paredes.

Desfiló también una pancarta con el lema unidad en la lucha antiimperialista, mostrada por representantes de las fuerzas de fuera de Galicia invitadas al acto: OLP, FDR-FMLN (El Salvador), ORPA (Guatemala^, MIR (Chile), PVP (Uruguay), Herri Batasuna y MNPL (Líbano).

A continuació, los alcaldes nacionalistas de Corcubión, Fene, Malpica. Camota, Moaña y Bóveda, llevaban una pancarta con la inscripción por unos ayuntamientos nacionalistas.

Entre otras consignas, durante la marcha se entonaron las de "soberanía nacional", "Galicia fuera de la OTAN", "no a la colonización", "Fraga, Felipe, Albor, la nueva inquisición"y "no a la represión', libertad de expresión".

Cuando la cabeza de la mani' festación llegó a la plaza de Galicia, la policía formó un cordón para impedir la entrada de los manifestantes al casco antiguo de la ciudad, por orden del gobernador civil, que había modificado el itinerario para que la marcha concluyese en la Alameda, de donde había partido.

Después de unos momentos de tensión en los que se formó también un cordón de manifestantes que se situó a menos de un metro de la policía, y tras corearse consignas entra el Ministerio del Interior y el PSOE, un portavoz de LERMEG leyó un comunicado conjunto en el que pidió la unidad por la lucha de Liberación Nacional de Galicia y criticó al gobernador civil de La Coruña, a quien calificó de alumno aventajado del anterior gobernador, señor Gómez Aguerre.

Posteriormente, el dirigente del Bolque Francisco Carballo se dirigió a los manifestantes y abogó por la soberanía nacional. / frente a la soberanía de los imperios y de los estados.

Tras entonar el himno gallego, los manifestantes se sentaron en la plaza con intención de permanecer en ella hasta que se les permitiese la entrada en la zona vieja. Después de cerca de tres horas se inició en la propia plaza el festival que, en principio estaba programado en la "Carballeira de San Lorenzo".

La mesa del Congreso de los diputados se reunirá el miércoles próximo para examinar la documentación que ha tenido entrada en la cámara desde la última reunión, hace dos semanas.

18 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

FI BIJRGALKS

NACIONAL Breves

Según un informe al diputado borgalés César de Miguel

Tres jóvenes fueron detenidos como presuntos autores del robo de 860 bandejas de acero inoxidable de los comedores para estudiantes en la Ciudad Universitaria, por valor de un millón seiscientas mil pesetas.

Los jóvenes que responden a las iniciales F.J.G. de 20 años, madrileño, F.E.Y., de 16 años, madrileño, y F.J.G., barcelonés de 14 años, fueron detenidos por inspectores de comisaría de Universidad después de que se trasladaran las bandejas desde la Facultad de Ciencias de la Información hasta una chamarilería del distrito de Chamberí.

Asimismo fueron detenidos los presuntos receptores de las bandejas, J.E.F., asturiano de 50 años, y S.G.G. de 40 años, madrileño. A los mismos se les incautaron las 860 bandejas.

El Gobierno socialista realiza acciones para solucionar el problema de las agresiones a camiones españoles en Francia

Un niño de dos años de edad resultó ileso después de caer desde un tercer piso de su vivienda, situada en la calle Escuelas número 27 de Cercanyola (Barcelona).

El niño, llamado Daniel, fue internado en el hospital infantil Niño Jesús de Sabadell, en donde observaron que el pequeño no presentaba ninguna lesión externa ni interna.

Al parece, el niño se encontraba sólo en su casa en el momento del accidente, que se registró al encaramarse a la ventana.

La conocida fortaleza de Hacho, en Ceuta, ha dejado de ser prisión militar, según fuentes castrenses. El cese en esta actividad es ya oficial desde hace una semana.

La fortaleza del Hacho fue durante muchos años prisión militar, y por ella han pasado gran número de jefes y oficiales del ejército para cumplir" penas de reclusión. Últimamente, el edificio se encontraba muy deteriorado, y prácticamente no se utilizaba ya.

tos Exteriores español transmitió a la embajada francesa "la necesidad de que las autoridades francesas pusieran en marcha, con la mayor urgencia, un sistema de convoyes de camiones con mercancías españolas, protegidos a su paso por el territorio francés por suficientes fuerzas de orden público.

En la petición del ministerio se hace observar que las fuerzas del orden público, sin duda, La justificación que aducen los pio primer ministro, señor Mau- obtener la información sobre franceses es la imposibilidad de rouy, durante su reciente visita las fechas de agresiones "dado conocer con antelación las ac- a Madrid en el sentido de que el activismo de los agricultores ciones reivindicatorías de los Francia no permitiría la realiza- del midi y del movimiento de agricultores que irán acompa- ción en su territorio de estos personas que las manifestaciones y las agresiones provocan". ñadas de violencia contra los actos inaceptables".

Aunque la contestación seproductos agrícolas españoles, "así como las dificultades maEn el primer trimestre del ñala que el .gobierno no ha perteriales de otorgar plena protec- año, la diplomacia española dido la esperanza de que Franción pol icial y en todo momento emprendió cuatro tipos de ac- cia cumpla sus obligaciones a todos los vehículos españoles ciones ante el estado francés: internacionales para con Esde transporte o extranjeros con protestar por la vulneración de , paña, sin embargo se adelanta mercancías españolas que cir- las leyes internacionales, exigir la posibilidad de buscar vías culan por sus carreteras". inmediatamente una indemni- alternativas para el transporte zación, que se persiga y casti- de productos hortofrutícolas, El gobierno -continúa la res- gue a los culpables de las agre- tales como la vía marítima. Este puesta al diputado de Miguel- siones y que las fuerzas de transporte sería empleado soestá preocupado por el perjuicio orden público adopten medidas bre todo para los productos desque estas acciones comportan en Francia para prevenir es- tinados al centro y al norte de para la economía española, pe- tas agresiones.

Europa, con posible descarga ro también lo está porque afec- * La respuesta francesa sólo ha en los puertos de Hamburgo y tan "al buen estado que el go- sido positiva en las indemniza- Amsterdam. bierno está empeñado en lograr ciones. Indican que la gendarPor último, el gobierno relata para las relaciones hispano-fran- mería no conoce con antelación un total de 17 gestiones hechas cesas". En este sentido, el in- los. planes de los agricultores por el gobierno español ante el forme recuerda que se obtuvo asesores. Por este motivó, el 20 francés, desde el 25 de abril "una firme declaración del pro- de junio, el Ministerio de Asun- hasta el 20 de junio.

AGENCIAS. Madrid El gobierno ha enviado un amplio informe al diputado húrgales César de Miguel López, del grupo popular, sobre agresiones de agricultores franceses a camiones españoles, en el que refleja las acciones emprendidas por el gobierno socialista para solucionar este grave problema. El informe consta de cinco folios y explica que las autoridades francesas han dado una respuesta positiva e inmediata a la solcitud de indemnizaciones por los daños ocasionados a los camiones y los productos hortofrutí colas, sin embargo -añade- "no puede decirse lo mismo de las acciones preventivas que se solicitan del gobierno francés para evitar la realización de actos de agresión".

Arde un vagón en Barcelona un incendio se declaró a las 6,12 de la mañana de ayer en la estación de Francia de Barcelona, al arder un vagón de tren que estaba detenido en una vía muerta de la estación, según informaron fuentes de los bomberos del Ayuntamiento de Barcelona.

El fuego no causó ninguna desgracias personal, pero destruyó el interior del citado vagón de pasajeros y afectó visiblemente el exterior.

Según las citadas fuentes, las llamas fueron originadas, al parecer, por la colilla de un cigarrillo.

Los dos atracadores de tres robos a entidades bancarias han sido identificados. Los presuntos ladrones corresponden a las iniciales J.M.D.F., airas "El Chato", madrileño de 24 años, y J.L.S.D., "El Paella", madrileño de 24 años.

Las entidades bancarias objeto de dichos robos fueron la sucursal del Banco Central de la calle Hilados de Alcalá de Henares, con un botín de 426.900 pesetas, la sucursal de Banesto en la avenida de Bruselas de Madrid, donde se apoderaron de 779.000 pesetas y la sucursal del Banco de Santander en Conde de Helaver, donde obtubieron 251.200 pesetas.

Gran cantidad del dinero robado fue invertido en adquisición de droga, principalmente heroína, sustancia de la que sufren acusada drogodependencia.

Una explosión se registró esta mañana en una vivienda particular de Tarrasa (Barcelona) al estallar una bombona de butano, según informaron fuentes de los bomberos de la Generalidad. Se da la circunstancia que en el piso siniestrado vive un aficionado a la pirotécnica.

La explosión tuvo lugar a las 8,30 horas de la mañana, en un edificio de la calle Josep María Palau, número 20, de Tarrasa.

No se registraron desgracias personales.

El siniestro dañó solamente la parte alta de la vivienda.

Funcionarios del Ayuntamiento de Rentería se niegan a entrar en sus dependencias AGENCIAS. San Sebastián La asamblea de trabajadores del Ayuntamiento de Rentería hizo público ayer un comunicado en el que afirmó que no entrarán en las dependencias municipales mientras no se vayan de la casa consistorial las fuerzas de orden público, y sanidad certificó que no hay problemas de contagio de la llamada "enfermedad del legionario".

La asamblea de trabajadores añadió, con relación a los incidentes de estos di as, que la provocación partió de un grupo de unos 100 policías de paisano, y denunció la tergiversación informativa de algunos medios de comunicación. El comunicado concluyó con el anuncio del apoyo a los propósitos efectuados por las sociedades y organismos populares de Rentería referidos a la retirada de la policía nacional y la bandera española del Ayuntamiento, la dimisión del alcalde, Gurruchaga, y del gobernador civil, Juel Elgorriaga.

En las últimas horas de la noche del domingo y madrugada de ayer no se registraron incidentes. A las doce de la noche, numerosos vecinos salieron a las calles y efectuaron un "concierto" con cacerolas y algunos otros objetos ruidosos.

La policía municipal continuaba esta mañana alojada en la antigua albóndiga, de modo provisional, tras decidir el sábado abandonar la inspección, situada en el Ayuntamiento, hasta que se retire la policía nacional. El momento más delicado de la relación entre ambos cuerpos tuvo lugar en la madrugada del domingo, cuando varios desconocidos arrojaron m coctel molotov conta la policía nacional. Inmediatamente, los agentes comenzaron a disparar sus medios antidisturbios hacia la antigua albóndiga, como consecuencia de lo cual un policía municipal sufrió fractura de un brazo por una pelota de goma. A continuación, tuvo lugar un enfrentamiento verbal entre agentes municipales y policía nacional.

No asistió ninguna autoridad

Funeral por el Hallada una Tabla industrial asesinado artística robada de la en Vitoria catedral de Tarragona A las sjete de la tarde y sin la preHa sido localizada en una sala de subastas de Londres una tabla artística del siglo XIV que representa a San Bartolomé y que ha sido identificada como procedente del robo de la catedral de Tarragona, según informa el boletín de la asociación "Hispània Nostra", en una nota de la comisana generai de policia judicial.

A Última hora de la tarde de ayer se desconocía aún la identidad del atracador muerto el viernes en la sede central de Bankunión en León, al explosionar la bomba que portaba, según informaron fuentes de la policía. El cuerpo del cadáver que quedó completamente destrozado se encuentra en el depósito municipal sin que se sepa cuando recibirá sepultura. Po lo que respecta al estado del único grave, el cajero de la entidad, su evolución ha sido favorable, según indicó el doctor Iglesias, médico de guardia del Hospital General de León.

La nota añade: "adoptadas las medidas procedentes, y contando desde el primer momento con la colaboración absoluta de los representantes de dicha casa de subastas, la tabla en cuestión fue retirada y están en curso, actualmente, los trámites legales para su devolución a su legitima propietaria". (

sencia de ninguna autoridad de la Administración central o autonómica, se celebró en la Iglesia parroquial de San Antolín de Urbina (Álava) el funeral por el alma de Ramiro Salazar Suso, asesinado el sábado en atentado en Vitoria Al acto asistieron numerosas personas, muchas de las cuales tuvieron que seguir la ceremonia religiosa desde el exterior. Todo el pueblo de Urbina, amigos y familiares de Vitoria y de los pueblos cercanos se encontraban en la iglesia.

Al término del funeral varias personas, entre ellas familiares del industrial, manifestaron su frustración y contrariedad por la falta de presencia de las autoridades.

r

EL BURGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 19

NACIONAL La industria española de los papelillos de fumar se hunde irremisiblemente y su salvación o sostenimiento está únicamente en el consumo de porros, según un reciente informe interno del consqrcio de fabricantes. Según un estudio, en el que se registra un nuevo e importante descenso en las ventas de papelitos de fumar, durante 1982 se vendieron en España 165.690 cajitas (unidad de cien libritos) por un importe total de 169.800.661 pesetas, frente a las 179.633 cajitas del año anterior o los 3.477.462 que se vendían, por ejemplo en 1951.

El porro, único sosten de la industria del papelillo de fumar "Esto de los libros se hunde. La gente tiene prisa y ni siquiera en la peluquería utilizan ya estos papeles' dejan de liar cigarrillos, lo que está produciendo la destabilización de una industria española muy floreciente en otro tiempo.

Dentro de las cifras de ventas de 1982, que se señalan en el informe del consorcio destaca el enorme fracaso que supuso el lanzamiento del librilo del mundial-82. La venta de 2.05 3 cajitas con una cifra irrisoria de recaudación de 2.251.380 pesetas, tuvo desastrosas consecuenccias para Zig-Zag, que se encargo de su fabricación.

Más de cien marcas distintas de librillos, estuches y blocks correspondientes a seis fabricantes adquiridos durante 1982 por los consumidores españoles a un precio cuatro veces inferior al de otros países. Los librillos de papel de fumar continúan constituyendo en España un proyecto estancado y esa es la razón de su bajo precio.

El consorcio agrupa a seis fabrican^tes: Papeleras Reunidas, Miguel y 'Costas, Paya Miralles, Abadie Española, Manufacturas Jean y ZigZag Su presidente, Diego Salas Pombo, comenta los resultados del último ejercicio destacando que en 1979, después de 30 anos de descenso continuado de las ventas, se produjo una mejoría al incrementarse la recaudación en un 5,75 por ciento sobre el año anterior.

Todo hacia sospechar que el aumento en el consumo de porros había influido notablemente en las ventas de los papelillos. La alarma se produjo en 1980, que registró un aumento de las ventas solamente del 0,73 por ciento y en 1981, año en que hubo un descenso del 3,49 por ciento sobre 1980.

Barcelona, la que más consume Pero en 1982 (últimos datos registrados por el consorcio) con una nueva reducción en las ventas del 7,71 por ciento, el que demuestra el irreversible hundimiento del mercado.

Que en un periodo de más de 30 años sólo se hayan producido aumentos en las ventas de librillos de papel de fumar en 1979 y 1980, se relaciona directamente con el momento álgido en el país del consumo de porros, porque nadie en el sector niega hoy la relación de la evolución del mercado de los papeles de fumar en los últimos años con el consumo de hachís, marihuana u otras yerbas similares.

Los cuadros estadísticos elaborados por los fabricant« demustran que las provincias en donde se registraron mayores ventas en 1982 fueron por orden Barcelona, Madrid Valencia, Vizcaya, Corana, Asturias, Guipúzcoa, Málaga y Baleares. Guadalajara fue la provincia que registró menores ventas en 1982 seguida de Soria, Segovia, Cuenca y Avila Todas estas provincias se mantienen desde hace años en los puestos más bajos de ventas.

En el informe del cnsorcio se precisa que Barcelona, con una recaudación de 20.940.325 pesetas, representó en 1982 el 12,37 por ciento, cuota de mercado ligeramente inferior a la de 1981, año este último en que obtuvo el 13,16 por ciento. Barcelona se mantiene desde hace muchos años como la provincia de mayor consumo y con una linea de tendencia al aumento de sus

Composición de los papelillos Diego Salas Pombo, presidente del consorcio de fabricantes de libritos de papel de fumar de España afirma que la organización que preside es muy "suigeneris". Entidad colaboradora de la administración, sin animo de lucro, actúa como una central de distribución de las ventas enlazando a tabacalera y a sus representacione y subalternas con los fabricantes.

Tras analizar la evolución en los últimos años del peculiar mercado de librillos de papel de fumar y su relación con los porros, desde su dilatada experiencia en el mundillo explica la composición de los papelitos: están integrados -dice- por cáñamo de lino, parata de celulosa, cargas químicas y fibras textiles...

El consumo de las drogas aumentó en 1979-80 las ventas de los librillos.

porcentajes que, en la década de 1960, empiezan a alcanzar y luego a superar el 10 por ciento.

Liarei porro, recuperación de un rito El presidente del consorcio, preo-

cupado por el continuo descenso en la recaudación y quizás a la espera de la estabilización del mercado, asegura que hoy muy pocos están dispuestos a emplear unos minutos en liar un cigarrillo para sentir el posterior placer de su' consumo.

Sin embargo, -dice- son más

Pero esto de los librillos -termina con tristeza- se hunde. Muy pocos lían ya el tabaco, la gente tiene prisa y ni siquiera en las cada dia los que, recuperando peluquerías, como ocurría antes, una vieja costumbre, celebran ese se utilizan estos papeles. La salritual con evidente satisfación si vación o la estabiIzacion del merlo que se trata de liar es un cado -no lo dice, pero seguro que porro. lo piensa- está en el consumo, Así mientras lo jóvenes aumen- cada vez más importante, de los tan paulatinamente el consumo porros, también denominados de papelitos para sus canutos, los "canutos", "chiris", "kikis" o viejos, a un ritmo trepidante. "petas".

i^frofPeria*'*

20 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

El Rl'RCiALKS

NACIONAL Encierro en Isla Cristina

Protesta por la prohibición de la pesca de la almeja AGENCIAS. Huelva.

Ochenta personas continuaban ayer por la mañana su encierro en el ayuntamiento de Isla Cristina, en protesta por la prohibición de la pesca de almeja Como complemento al encierro, utilizan medidas de vigilancia para abarcar toda la zona de bancos de pesca naturales, a fin de evitar las capturas por parte de irresponsables mariscadores, furtivos y veraneantes. enrique Nardiz Girón, alcalde de Isla Cristina, acudirá hoy con una comisión de mariscadores y representantes de Comisiones Obreras, para ser recibido por el director general de pesca de la Junta de Andalucía, Fernando González Vila.

Las reivindicaciones de los mariscadores consisten básicamente en acotar tres zonas distintas de pesca de almeja, con veda rotativa, colaborando en el control del sector en cuanto a sus capturas y a los posibles casos ilegales que se dieran.

Campaña para el consumo de gambas Por otra pare, el fondo de regulación y comercialización de produtos pesqueros, en colaboración con la dirección general de pesca de la Junta de Andalucía, ha programado una campaña publicitaria para instar al consumo de la gamba, que en su mayoría entra por los puertos onubenses, procedentes de los caladeros del Sur. En esta campaña se pondrá de relieve la mejora alcanzada en la calidad del marisco tras las medidas sanitarias adoptadas por el • Gobierno.

Las acciones de promoción se iniciarán el próximo día 1 de agosto, fecha en la que entra en vigor la prohibición de utilización del ácido bórico para los barcos congeladores, como conservante del marisco.

Convenio de pesca con Guinea Konakry El ministro de Pesca y Ganden a de Guinea Konakry, Ibrahama Fosfana, que salió ayer tarde con destino a París, se mostró satisfecho en Barajas, del convenio de pesca firmado con España.

"Creo que es un buen acuerdo agregó-, un acuerdo que comenzó a tratarse con ocasión de la visita del presidente Seku Ture a España y que se ha terminado, pero es un poco limitado. Es el principio de unos acuerdos mayores que van a tener lugar".

El acuerdo -concluyó- tiene ventajas mutuas para las dos partes.

El secretario general de pesca, Manuel Oliver, que despidió en el aeropuerto de Barajas al ministro guineano, dijo que se sentía también muy satisfecho del convenio firmado. Es importante, como lo son todos los acuerdos que se están firmando con distintos países. "En este aspecto-agregó- los contactos con Guinea Konakry son fructíferos, y los dos países van a salir beneficiados.

Se contratarán 42 nuevos ingenieros

El MOPU reforzará el control de las presas AGENCIAS El Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo (MOPU) reforzará sus controles sobre las presas a través de la revisión de sus mecanismos, el nuevo pliego de contrato para su construcción y la contratación de nuevo personal. Se calcula en 60 el número de presas que habrán sido revisadas en octubre dentro del programa de revisión de mecanismos de presas, denta ro del cual se ha realizado un inventario general, así como campañas de dotación de grupos electrógenos y de revisión de tendidos eléctricos.

Por otra ha comenzado a redactarse un pliego general de obras hidrálicas para los controlos de connstrucción de presas, con objeto de evitar los aumentos de precio durante la obra que se producen con los actuales contratos.

Actualmente la realización de los contratos geológicos profundos al comienzo de obra y solamente los denominados contratos definidos de uso, antes del contrato, modifican en ocasiones sustancialmente las condiciones económicas de los contratos al variar las condiciones previstas del terreno.

Se calculan dos años para la redación del nuevo pliego y durante este tiempo, una comisión revisará y actualizará la instrucción de grandes presas.

Dentro de las actuaciones para reforzar los controles de las presas está prevista en septiembre la contratación de

nuevo personal (42 ingenieros superiores, 84 de grado medio y 300 operarios), parte del cual irá destinado a inspección en el servicio central de vigilancia de presas.

Paralelamente está en marcha el plan de obras de defensa y encauzamiento de las zonas con propensión a avenidas, que ha comenzado por el plan del Segura, dentro del cual se construirán dos presas de ahujero, una de ellas en octubre.

El próximo plan de este tipo tendrá lugar en el Jucar, después otro estudiará el área mediterránea y más adelante habrá otro que incluirá todo el Pirineo.

Por último se ha constituido recientemente una comisión para la prevención de inundaciones formada por diferentes organismos estatales y se prepara la elaboración de un mapa de riesgo de las cuencas españolas.

Reunión internacional en Barcelona sobre los avances de la policía económica de la salud

La existencia de industrias tóxicas en España se debe a la despreocupación del gobierno franquista AGENCIAS. Barcelona En España existe un elevado número de industrias tóxicas, consecuencia de 40 años de gobiernos insensibles a esta cuestión, ha declarado el profesor Vicente Navarro, de la John Hopkins University.

El profesor Navarro es coordinador general de la reunión internacional para el estudio de los avances de la policía económica de la salud, que se celebra en Barcelona y a la que asisten 110 científicos de todo el mundo, 25 de ellos españoles.

En la anterior conferencia, celebrada en 1981 en México, se tomó el acuerdo de realizar la reunión de 1983 en Barcelona, con el tema central de "la movilidad internacional del capital y el trabajo y sus implicaciones en la salud y la medicina".

Siguiendo las recomendaciones de la sesión de clausura de México, la conferencia de Barcelona se está desarrollando en grupos de trabajo, que examinarán los siete temas siguientes: EHmpacto de la crisis actual en el trabajo: sus implicaciones en la salud, y sus consecuencias; la movilidad internacional del capi-

Principalmente en residuos petrolíferos

Aumentan las exportaciones a Holanda AGENCIAS. Madrid Las exportaciones españolas a Holanda se incrementaron en 1982 un 43 por ciento sobre el año anterior, según los datos provisionales de la oficina central de estadística de Holanda. Las exportaciones, durante esta año, supusieron más de 100.000 millones de pesetas al cambio.

Este porcentaje de incremento de las exportaciones españolas casi un récord en las relaciones comerciales entre ambos países, se debió, según el informe de la oficina de estadística holandesa al aumento de un 138 por ciento en el conjunto de exportaciones de productos minerales, que es el apartado que experimentó un mayor incremento.

Dentro de este conjunto de productos minerales, que estap compuesto por mineral de hierro, arena y piedras naturales, minerales de metales no férreos, los demás mnerales en brutos, productos petrolíferos y residuos de petróleo, destaca la exportación a Holanda de este último subgrupo.

Otros grupos importantes de exportación española son los prodoctos del reino vegetal, productos alimenticios, bebidas y tabaco, metales no preciosos y productos de metal, maquinaria y material electrónico, tejidos y ropa, y productos de la industria química e industrias tonexas. \ Exportaciones holandesas

Segundos datos de la oficina cenEl desarrollo de sociedades -tral de estadística holandesa, tamconjuntas se enmarca-añadió- en bién las exportaciones holandeel criterio de política pesquera sas a España se incrementaron que nuestro país piensa desarro- durante 1982,' si bien en un porllar. centaje inferior, ya que alcanzó el

11,55 por ciento de aumento sobre las del año anterior.

Los apartados más improtantes de las importaciones españolas procedentes de Holanda son: metales y productos de metal, maquinaria y material electrónico, productos de la industria química

y de industrias conexas, plásticos y cauchos.

El balance de la economía española en los seis primeros meses del año es ligeramente negativa, debido a la mala situación del sector exterior, según recoge un informe que publicó ayer el periódico ABC.

tal; movilidad internacional del trabajo y sus implicaciones para la salud y la medicina; el impacto de la crisis actual en las pautas de trabajo hombre-mujer, el impacto de la crisis actual sobre la asistencia sanitaria; la crisis actual y su influencia en las sociedades poscapitalistas, y sindicatos y partidos, respuestas a la crisis actual.

El profesor Navarro, coordinador general de la reunión, ha manifestado que ha sido elegida Barcelona para esta reunión no solo porque él, en su calidad de presidente de la asociación, sea catalán, sino por la problemática que presenta España en cuanto a toxicidad.

La presencia de un elevado número de industrias tóxicas en España, con su negativa influencia tanto en el trabajo como en el consumo, fue la consecuencia de 40 años de gobiernos qi'e no se preocupaban en absoluto por el 'asunto, y no sólo no exigían garantías, sino que incluso brindaban explícitas facilidades, indicó Navarro.

Según el profesor Navarro, esta situación es ampliamente cono cida en todo el mundo por los científicos que trabajan en este campo, así como también -los esfuerzos qiie el gobierno democrático y las comunidades autónomas y ayuntamientos realizan para encontrar soluciones y aplicarlas, si bien queda todavía mucho por hacer. % Esta reunión puede dar muy buenos resultados para los españoles, dijo, al margen de sus concretas conclusiones científicas, porque aquí se encuentran grandes expertos internacionales, cuyas experiencias han de ayudar mucho a sus colegas españoles.

El ministro de Tansportes, Turismo y Comunicaciones, Enrique Barón, inició ayer el viaje de regreso a España, tras una visita oficial a Japón de nueve días, invitado por el ministro japonés de Asuntos Exteriores. En el transcurso de su viaje, se firmó en Tokio un'crédito por un importe de 10.000 millones de yenes (unos 7.000 millones de pesetas) a RENFE, por parte de un consorcio bancario internacional dirigido por el bancojaponés Sumitomo. También se examinaron con la compañía aérea "Japan Air Lines" y la empresa turística" Japan Travel Bureau" aspectos relacionados con los vuelos Tokio-Madrid y el aumento del número de turistas nipones que visitan España.

El HÚRGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL

Fuerzas regulares de combate estadounidenses se prepararan para actuar en Centroamèrica

El canciller argentino Aguirre Lañan apoya los esfuerzos del M Grupo Contadora" en Centroamèrica AGENCIAS. Caracas El canciller argentino, . Juan Aguirre Lanari, afirmó el domingo que su gobierno tiene absoluta confianza en la buena voluntad y nobleza del "Grupo de Contadora" en las gestiones por lograr la paz en Centroamèrica.

Aguirre Lanari llegó a Venezuela el pasado viernes como invitado a los actos conmemorativos del bicenternario del natalicio del libertador Simón Bolívar.

El canciller argentino reiteró que su país apoya plenamente los esfuerzos de Colombia, Venezuela, México y Panamá por encontrar soluciones pacificas en la actual crisis centroamericana Tenemos absoluta confianza en la acción que desarrollan estas naciones hermanas por preservar la paz subrayó el diplomático argentino, al concluir el domingo el homenaje al libertador Simón Bolívar en el panteón nacional.

Al referirse al planteamiento de Bolívar sobre la unión de los países iberoamericanos, señaló que todos los que han venido a Venezuela a honrar al libertador, tenemos que hacer los esfuerzos necesarios para que ese gran sueño tenga concreción.

Destacó el apoyo de los países iberoamericanos a la Argentina en su confrontación con Gran Bretaña por las Islas Malvinas, el cual sentó un precedente en la necesidad de lograr la unidad iberoamericana.

No hay ninguna duda de que el respaldo que hemos recibido de nuestros hermanos latinoamericanos, ha sido muy importante para justificar la solidaridad espiritual de nuestra región, precisó el canciller argentino.

Los presidentes de países bolivarianos reafirman su fe en la • *» integración subregional AGENCIAS. Caracas.

Los presidentes de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, se reunieron ayer en Caracas para reafirmar su fe en la integración subregional.

Los seis jefes de estado de los países bolivarianos habían participado el domingo, en los actos centrales de conmemoración del bicentenario del nacimiento del libertador Simón Bolivar.

También participó en los actos conmemorativos el rey de España, Don Juan Carlos I, quien además recibió en una solmne ceremonia el premio internacional Simón Bolívar en su primera edición, que le había sido conferido por la UNESCO, compartido en el líder antirracista sudafricano Nelson Mandela.

El rey de España, acompañado de la reina Doña Sofía y su comitiva oficial, partió de Caracas directamente hacia Santiago de Compostela, donde asistió ayer a la tradicional ofrenda ante el Apóstol.

Entretanto, los presidentes de los seis países bolivarianos se reunieron a la 09,30 de la mañana en la residencia presidencial de La Casona.

Richard Stone

Dedicó el fin de semana a descansar

El enviado estadounidense a Centroamèrica no se entrevistó con la guerrilla salvadoreña La embajada norteamericana en Panamá aseguró ayer que el enviado especial del presidente Ronald Reagan para Centroamèrica, Richard Stone, no se reunió aquí con delegados de la oposición salvadoreña y se limitó a descansar durante el pasado fin de semana. Un portavoz de la embajada dijo que Stone sólo se reunió con el presidente de Panamá, Ricardo de la Espriella, el sábado en la mañana.

El portavoz se rió cuando fue consultado sobre persistentes rumores de que el embajador itinerante norteamericano se había reunido ayer con representantes de la guerrilla salvadoreña. "Que yo sepa, no se reunió con nadie. No. La respuesta es difinitivamente No", dijo el funcionario estadounidense.

El mismo portavoz declaró que Stone viajará por la tarde posiblemente a Caracas o Bogotá.

Stone llegó a Panamá el viernes en la noche, procedente de México y Guatemala, en el curso de una gira por países centroamericanos y los pertenecientes al Grupo de Contadora (Colombia, Panamá, México y Venezuela).

El sábado Stone entregó a de la Espriella un mensaje de Reagan, cuyo contenido fue calificado por el mandatario panameño de "positivo", pero cuyo texto sólo se dará a conocer cuando el embajador lo haya entregado también en Caracas y Bogotá y Luis He-

rrera Campins y Belisario Betancur.

El enviado de Reagan a Centroamèrica ha sido muy parco en sus declaraciones a la prensa, alegando que " no es fácil" para él hacer comentarios de su gestión mientras se está desarrollando.

El portavoz de la embajada dijo que se sabe si Stone emitirá alguna declaración o hablará a la prensa antes de partir esta tarde.

Los rumores sobre la entrevista de Stone con izquierdistas salvadoreños surgieron por noticias provenientes de Costa Rica, según las cuales el embajador itinerante había solicitado al presidente de ese país, Luis Alberto Monge, que hiciera esfuerzos por concertar esa cita.

Durante el pasado viaje de Stone a Centroamérica, hace pocas semanas, tenía previsto reunirse en San José con representantes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) pero estos no acudieron a la entrevista.

La marina colombiana adquirirá misiles Exocet AGENCIAS. Bogotá La marina de guerra colombiana adquirirá una cantidad indeterminada de misiles Exocet, cuatro corbetas alemanas y tres guardacostas estadounidenses, dentro de los planes del gobierno para modernizarla.

El anuncio lo hizo el jefe de la marina, almirante Héctor Calderón, al revelar que entre los proyectos está comprendida igual-

mente la puesta al día de la aviación naval mediante la adquisición de aviones pequeños y helicópteros, y la instalación de una nueva base en la Guajira, en el norte del país.

Calderón concedió declaraciones a la cadena de radio "Caracol", de Bogotá, y dijo que también está previsto la contrucción de cuatro corbetas modernas en Europa y todo lo que tenga que ver con estos buques.

(viene de la primera página) Los funcionarios dijeron que la ayuda facilitada a la CÍA tendrá en el Departamento de Defensa la suficiente influencia como para afectar a la preparación de combate de las fuerzas regulares norteamericanas.

Además de transporte aéreo y material militar, se espera que la CÍA encargue gran cantidad de material de comunicaciones y que pida al Pentágono expertos en guerra psicológica y asesores para proyectos especiales.

Las noticias de este nuevo plan se producen cuando la Cámara de Representantes norteamericana vote esta semana una ley para suspender las operaciones encubiertas de Estados Unidos en Centroamèrica.

Aunque el congreso aprobase la ley, es dudoso que la legislación fuese aceptada por el senado, de mayoría republicana,-yfuentes próximas al gobierno opinan que la ayuda a los insurgentes

podrá continuar sin grandes cambios.

Funcionarios de la administración dijeron que esta expansión de las actividades encubiertas no será notificada como tal al Congreso, puesto que forma parte de las operaciones aprobadas por el presidente Reagan en 1981, y el congreso ha sido informado regularmente sobre las mismas.

El pasible aumento de las operaciones encubiertas coinciden con las informaciones según las cuales los rebeldes antisandinistas no han conseguido minar al gobierno de Nanagua y, por el contrario, han contribuido a aumentar su apoyo popular.

Pero el gobierno de Ronald Reagan ha afiarmado que, al forzar al gobierno nicaragüense a desplazar fuerzas y otros recursos a la frontera con Honduras, ha incrementado la presión para que acepte participar en negociacinones orientadas a aliviar las tensiones regionales.

Autorizada la actividad sindical en las minas de cobre chilenas AGENCIAS.Santiago de Chile Los dirigentes de los sindicatos de trabajadores de Chuquicamata, la mina de cobre a tajo abierno más grande del mundo, fueron autorizados a reiniciar sus actividades sindicales a. partir de hoy.

La autorización fue cursada por el gobernador provincial, de acuerdo con las disposiciones del delegado de la zona de emergencia de la mina, teniente coronel Santiago Guajardo Munizaga.

Desde el pasado 16 de junio, cuando las otras tres grandes minas del cobre ralizaron una huelga en protesta por el encarcelamiento de Rodolfo Seguei (presidente de los cupreros), la actividad sindical en Chuquicamata fue prohibida por la autoridad militar.

Pese a que la mina a tajo abierto, con más de 10.000 trabajadores, no se unió a la huelga, la autoridad militar mantuvo absoluto control en la zona y se prohibió toda actividad sindical.

La autoridad militar de la zona autorizó ayer el ingreso a la mina de los dirigentes sindicales y la colocación de avisos y citaciones

"%

El líder de la Confederación de Trabajadores del Cobre, Rodolfo Seguei.

en las sedes de los distintos sindicatos.

37 muertos en El Salvador durante el fin de semana AGENCIAS. San Salvador.

Treinta guerrilleros, seis guardias nacionales y un soldado murieron durante! el fin de semana, como consecuencia de combates registrados en Sesori, departamento oriental de San Miguel, informaron ayer fuentes militares.

Agregaron que los enfrentamientos comenzaron tras un ataque sorpresa de los insurgentes contra esa localidad de unos doce mil habitantes, situada 153 kilómetros al oriente de San Salvador.

Según los portavoces castrenses, los rebeldes utilizaron morteros y lanzagranadas, pero el fuego fue repelido por el ejército.

Los combates duraron más de doce horas, hasta que la situación fue controlada por tropas de refuerzo de la tercera brigada de infanteria, añaden las fuentes...

Es la tercera vez que la ciudad de Sesori es atacada con fuego de morteros y lanzagranadas por los insurgentes en los últimos diez meses.

Hace una semana fuerzas gubernamentales realizaron un patrullaje de rastreo y persecución de guerrilleros en el norte de Sesori, durante el cual dieron muerte a cincuenta rebeldes y descubrieron un cementerio clandestino, donde habían sido enterrados numerosos cadáveres, según'informaron fuentes militares.

22 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL La crisis econòmica del Peñón, principal tema

El gobernador de Gibraltar se entrevista hoy con Margaret Thatcher AGENCIAS. Londres El primer misnistro de la colonia británica de Gibraltar, sir Joshua Hassan, llegará hoy a Londres para entrevistarse con la primera ministra, Margaret Thatcher, sobre las graves dificultades económicas de la colonia.

Hassan y Thatcher hablarán sobre la posible conversión de los actuales astilleros en otros para servicio comercial para los que Gran Bretaña daría una ayuda de 28 millones de libras (6.300 millones de pesetas).

El cierre de los astilleros navales, en diciembre, producirá la perdida de 1.000 puestos de trabajo, la mayor en la historia de la colonia, ya que es su principal fuente de tra-bajo.

Conversaciones similares, sobre el futuro económico de la colonia y la ayuda británica, se desarrollaron la semana pasada en Gribaltar en las que participa-

ron altos funcionarios británicos.

Las autoridades gibraltareñas están disgustadas por la actual situación en la frontera, que según ellas les perjudica mucho a efectos co-mercia;es y turísticos.

Según dichas autoridades, Gibraltar pierde hasta 100.000 libras a la semana (22.500.000 pesetas) debido a que los gibraltareños van a España de compras y de turismo sin que haya reciprocidad en el caso de los españoles del Campo de Gibraltar debido principalmente a los impuestos de aduana.

La prensa británica también muestra su preocupación por la reanudación de trabajos en la construcción de los astilleros de Algeciras que van a competir directamente con los de Gibraltar en caso de que estos se reconviertan para uso comercial.

Suècia quiere una Escandinávia desnuclearizada AGENCIAS. Estocolmo Suécia presionará a sus vecinos escandinavos, para hacer realidad la zona desnuclearizada. Así se desprende de un informe de la cancillería sueca, elaborado por un grupo de expertos al mando del director del ministerio de asuntos exteriores, Pierre Schori, según la edición de ayer del diario conservador Svenska Dagbladet El informe, calificado de secreto, sugiere que los países nórdicos inicien sus tareas en la próxima reunión de otoño de ministros de exteriores, que completarían un año después, con una declaración común que fije condiciones para una zona libre de armas atómicas.

Un requisito esencial, sería la renuncia de Dinamarca y Noruega, como miembros de la Alianza Atlántica OTAN, a participar en su programa nuclear, y que Estados Unidos, aceptara su exclusión, indica el informe de la cancillería sueca.

La planeada zona, incluiría los territorios, aguas jurisdiccionales y espacio aéreo, de los cinco países escandina-

vos, a los que sería conveniente añadir las islas Feroe, Groenlandia, y la isla de Jan Mayen, pero la participación de Islândia no es esencial, añade.

Según el informe, la parte internacional del mar Báltico, y las aguas territoriales de las dos Alemanias, Polonia y la URSS, no estarían incluidas en la zona, y las grandes potencias deberían garantizar a los países comprendidos, que no les atacarán o amenazarán con armas nucleares.

La idea de una zona nórdica desnuclearizada, originaría del ex presidente finlandés, Urho Kekkonen, fue recogida por elprimer ministro socialdemócrata sueco, Olof Palme.

Convergencia sin coincidencias en las negociaciones Crisis de gobierno en luso-estadounidenses AGENCIAS. Lisboa En las recientes negociaciones luso-estadounidenses de esta ciudad se han registrado aspectos en los que las respectivas posiciones no coincidí an plenamente, se manifiesta en una nota hecha pública ayer por el ministerio portugués de negocios extranjeros.

No obstante, según comienza diciendo la nota oficial, las conversaciones se saldaron con una amplia convergencia de puntos de vista El comunicado, tras aludir al acuerdo técnico que regula los aspectos prácticos de la utilización por parte de Estados Unidos de la base de Lajes, en las Azores, que era necesario renovar, informa de más amplias negociaciones entre ambas partes.

Aprovechándose la estancia en

Lisboa de la delegación norteamericana, se informa, se celebró una sesión plenaria de las delegaciones de ambos países para discutirla prórroga de la vigencia del acuerdo de defensa bilateral de 1961 y cuestiones relativas a la defensa y a la cooperación económica.

En esta reunión, que tuvo lugar el pasado viernes en el palacio de las Necessidades, sede del ministerio de exteriores, se acordó que delegaciones militares de los estados mayores de ambos países discutan en breve asuntos de interés par ambos países.

El mismo día se produjo la petición de Soares al presidente Ramalho Eanes de exoneración del jefe del estado mayor del ejército portugués, general Amadeu García dos Santos.

Irlanda del Norte en Disminuye el el centro de la visita de desempleo en la CEE Barry a Gran Bretaña AGENCIAS. Bruselas.

El ministro irlandés de asuntos exteriores, Peter Barry, llegó ayer a Gran Bretaña enviado por su gobierno en un intento de resolverb el tragio problema de Irlanda del Norte.

Barry, en un discurso que pronunció ayer en Liverpool dirigido a los représentâtes de la comunidad irlandesa en Gran Bretaña dijo que "haremos todo lo que esté en nuestro poder para restablecer la paz en nuestro pais y reconciliar el enfrentamiento que ha habido entre irlandeses".

"Esta relación entre ambos países y sus gentes -continuó diciendo- debe estar basada en el respeto. El grano de arena con el que ha contribuido cada emigrante irlandés para ayudar, tanto a su país nativo como al que le ha adoptado, es mucho más eficaz que los retóricos"discursos de los políticos".

La Comunidad Económica Europea (CEE) registró un descenso del desempleo de un 0,8 por ciento en junio con relación a mayo de 1983, señaló ayer un informe oficial.

Los desempleados en busca de trabajo llegaban a once millones y medio, el equivalente al diez por ciento de la población activa de la CEE, en junio de 1983.

Este descenso se debe en realidad al efecto de temporada, pero incluso las cifras corregidas indican una estabilización del desempleo durante el último trimestre.

El porcentaje de desempleo en los diez países comunitarios es el siguiente: 1.-Irlanda, 14,9.4. Italia, 11,9.7. Francia, 8,2.

2.- Holanda, 14,2.5. Reino Unido, 11,5.8. RFA, 7,9.

3.- Bélgica, 13,4.6, Dinamarca, 8,5.9 y lO.-Grecia y Luxemburgo, 1.3.

Noruega por el debate de entrada en la CEE AGENCIAS. Oslo.

La posible entrada noruega en la Comunidad Económica Europea (CEE), provoca una crisis en el gabinete conservador tripartito de Kaare Willoch. El debate se inició al conocerse una recomendación del mayor partido en el gobierno, el "Noyre", sobre "la desventaja para Noruega" de estar fuera de la CEE, informó la agencia de noticias NTB. El tratado comercial con la comunidad "no es suficiente para resolver los problemas" de competitividad, y el Consejo de Europa y la OCDE, "ya no cubren las necesidades" noruegas de contacto con Europa, porque "toda resolución importante" se toma "dentro de la comunidad", señala la recomendación.

La noticia provocó "reaciones desfavorables" en el centrista Senterpartiet, y en el Partido Cristiano Popular, que con el comservador Hoyre, formaron un gabinete de mayoría parlamentaria hace un mes.

El líder del grupo parlamentario centrista, Joyan Buttedahl, prevé "grandes dificultades políticas", para alcanzar unanimidad sobre la "posible solicitud de admisión" Noruega en el "club de los diez".

El Partido Cristiano Popular, considera que "nc hay motivo" para replantearse la cuestión que "el pueblo noruego resolvió" en septiembre de 1972, al votar no a la entrada de su país en la CEE. Un portavoz del partido del primer ministro Willoch, dejó ciao que el Noyre desea "incluir en el orden del día" el tema de "la participación noruega en la cooperación" comunitaria, cuyas resoluciones "también afectan a los intereses" noruegos.

Dinamarca es el único país escandinavo perteneciente a la

CEE desde 1973, mientras Groenlandia, comunidad autónoma dependiente del reino danés, decidió en 1982, por votación popular, pedir la exclusión de la Comunidad Europea.

El presidente de FIAT procesado por importar automóviles fabricados en España AGENCIAS. Turin.

Gianni Agnelli y su hermano Umberto serán procesados por la magistratura por la importación de automóviles "Panda" y "127" fabricados en España, se informó ayer en Turin.

La decisión judicial es la conclusión de una investigación iniciada hace un año y medio cuando los funcionarios de la aduana descubrieron que los automóviles tenían sólo la marca FIAT mientras las facturas indicaban que eran producidos por la SEAT, la sociedad estatal española.

El presunto delito está previsto por el artículo 517 del código penal, que castiga con la reclusión de hasta un año la venta de productos con nombres, marcas o signos distintivos que induzcan en engaño al comprador sobre el origen, proveniencia o calidad del producto.

Los hermanos Agnelli, que son presidente y vicepresidente de la FIAT, recibieron en estos últimos meses un mandamiento de comparecencia y finalmente una citación a juicio.

La dirección general de la aduana italiana bloqueó unos 2.000 automóviles en Turin, y otro tanto en livorno y Verona.

La FIAT se ha convertido en el segundo importador de automóviles en Italia, luego de la Renault, 240.000 en 1980,216.000 en 1981 y alrededor de 200.000 en 1982.

Los ferrocarriles alemanes deben despedir a 80.000 Franciscanos invitan personas a Reagan y Andropov a un encuentro en Asís

AGENCIAS. Ciudad del Vaticano Los frailes franciscanos conventuales han enviado un mensaje al presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan y al de la Unión Soviética, Juri Andropov, en el que los invitan a reunirse en Asís para tratar de la paz del mundo.

Así lo informó ayer la oficina de prensa del Vaticano, que difundió el texto de la carta, redactada por los franciscanos al término de la reunión de su 192 capitulo general.

"Movidos por el ejemplo del poblé de Asís, que consideraba a todas las criaturas hermanos y hermanas, alentamos a vosotros jefes de estado de dos grandes naciones, a continuar vuestra gran obra por la paz", dicen los franciscanos a Reagan y Andropov.

"Os invitamos a encontraros en Asís como hermanos que trabajan por la paz y el desarme dando el ejemplo de la fraternidad que debe unir a todos los hombres de nuestro pequeño planeta".

"Con profunda estima por vosotros y por los pueblos de vuestras naciones", finaliza la invitación franciscana, firmada por todos los frailes conventuales que no dudan que la paz se puede encontrar en Asís.

AGENCIAS. Bonn Los ferrocarriles germano-occidentales, gravemente deficitarios, deberían despedir a 80.000 empleados de aquí a 1990, según un estudio llevado a cabo por un grupo de expertos en ese sistema de transporte.

Las deudas acumuladas por la empresa alcanzan ya los 14.400 millones de dólares, y este año se prevén pérdidas de 1.800 millones de dólares, 200 más que en el ejercicio anterior.

Para sanear la empresa, los expertos recomiendan en su estudio poner fuera de servicio 7.000 kilómetros de vía utilizada para el transporte de viajeros, y 5.600 de la utilizada por los trenes de mercancías.

De .llevarse a cabo esos recortes, en 1990 la red alemana de ferrocarriles tendría una longitud total de 15.500 kilómetros (viajeros) y 22.000 (mercancias).

Los vagones dedicados a este último tipo de transporte, que son 280.000 actualmente, quedarían reducidos a unos 230.000, y el número de locomotoras pasaría de 7.065 a 5.470.

Todo ello tendría como consecuencia la amortización de 80.000 puestos de trabajo, con lo que de aquí a 1990 la plantilla quedaria reducida a 321.000 empleados.

A los 80.000 despidos forzosos que proponen los expertos habría que sumar los 100.000 registrados en los últimos años.

F.I HÚRGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

El presidente del Líbano aboga por un referéndum en las zonas ocupadas AGENCIAS. París.

El presidente del Libano, Amin Gemayel, hizo un llamamiento ayer, lunes, en París en favor de un referéndum en las zonas libanesas ocupadas por Siria e Israel. El llamamiento lo hizo al término de su entrevista de una hora de duración con el presidente francés, Francois Mitterrand, a quienes acompañaba el primer ministro del Líbano, Chafic Wazzan.

Combatientes iraníes hechos prisioneros en la localidad de Pir-Dareh.

Puede acercarse a 2000 el número de víctimas iraníes tras 3 días de enfrentamientos con tropas iraquíes AGENCIAS. Bagdag.

Las tropas iraníes, además de fracasar en su último intento de penetrar en territorio iraquí por el frente norte (enei corazón del Kur desta n), sufrieron graves pérdidas en hombres y material, informó esta noche un portavoz oficial de Bagdag. El domingo, cerca de mil soldados jomeinistas. según la misma fuente, murieron en los combates que tienen por escenario la región montañosa de Haj Omran, localidad iraquí situada en la cantera que une Mahabad (Irán) con Rawandiz (Irak).

En los tres días de enfrentamientos, según estimaciones no oficiales hechas en la capital iraquí,

Clausurado el n Congreso Mundial Armenio -

Primer paso para la creación de un estado armenio independiente AGENCIAS. Ginebra.

La elección de un consejo nacional en el exilio como primer paso para la creación de un estado independiente es el resultado más sobresaliente del segundo congreso mundial armenio.

El congreso, reunido durante una semana en el hotel Beau Rivage Palace de Lausana, finalizó sus trabajos el domingo sin haber logrado resolver el problema de al rep'resentatividad.

Uno de los puntos más conflictives fue la existencia de una república de armenia dentro de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Esta es la única referencia a identidad, cultura y lengua sobre la que la causa puede basarse, pero no gusta a los proamericanos.

más de dos mil hombres del ejército persa han muerto en el campo de batalla, siendo casi idéntico el número de prisioneros y muy elevada la cifra de heridos.

"No pasarán ni por este frente, ni por Misan, ni por Basora", comentó ayer un oficial del ejército iraquí, quien no dio importancia al medio millón de hombres que Teherán concentró en los últimos días a lo largo de los 1200 kilómetros de frontera común.

Lo que si ha sido evidente en esta ofensiva y contraofensiva es la actuación de la aviación iraquí, que tiene precisamente en esta zona las mejores bases aéreas de las que hoy, según el último comunicado militar, salieron en 93 ocasiones los aviones y en 180 los helicópteros para bombardear concentraciones y objetivos enemigos, penetrando incluso en territorio iraní.

"Nuestra efectividad -según un oficial iraquí- ha sido tan real que se ueden ver en el campo de batalla las graves pérdidas inflingidas al enemigo en esta región", visitada por el presidente Sadam Husein, acompañado del ministro de defensa.

Al parecer, la intención de las tropas de Husein en el frente de Misan para tener más posibilidades de penetrar por esta región, situada a 300 kilómetros al sureste de Bagdag, con el fin de cortar la carretera que une Basora con ía capital.

Amin Gemayel precisió que el referéndum debería organizarse bajo el patrocinio de las Naciones Unidas, y su celebración debería demostrar la adhesión del pueblo libanes a la "legitimidad".

El anuncio del citado referéndum se produce cuarenta y ocho horas después de la constitución de un frente de salvación nacional en el Líbano, que agrupa a los oponentes al régimen Gemayel, presidido por Walid Yumblat, presidente del Partido Socialista Progresista (PSP).

Gemayel reafirmó, además, que el ejército libanes tiene la intención de desplegarse en el macizo montañoso de Chuf, tras la retirada de las tropas israelíes.

El jefe de estado libanes llegó ayer a París procedente de Washington, donde trató con el presidente Reagan de las posibilidades y medios de acelerar el proceso de retirada de todas las tropas extranjeras del Líbano.

Con el presidente Mitterrand, Amin Genayel conversó sobre la situación actual

Et presidente del Libano Amin Gemayel.

de su pais y se interesó por la postura francesa, según fuentes oficiales del palacio presidencia del Elíseo.

Gemayel ya había mantenido conversaciones con el presidente francés poco después de su elección, el pasado 20 de octubre, en el marco de una gira por Francia, Italia y Estados Unidos, países con tropas en la "fuerza multinacional" destacada en Líbano.

Por otra pare, Amin Gemayel hizo escala en el sur de Francia la pasada semana para entrevistarse con el rey Hussein de Jordania en Cannes, a título privado.

Junto con el ministro de defensa partieron anoche hacia Washington para entrevistarse con Ronald Reagan

Ministro israelí de exteriores: "El acuerdo israelo-libanés se firmó para llevarlo a cabo, no para detenerlo" AGENCIAS. Jerusalén El ministro de relaciones exteriores de Israel, Isaac Shamir, declaró ayer que el repliegue de las fuerzas hebreas de Beirut este y del Chuff no fue aprobado para ahora detenerlo, como exige el gobierno norteamericano.

En medios israelíes de Jerusalén se cree que el presidente Ronald Reagan solicitará hoy martes a Shamir, y al ministro de defensa Moisés Arens, postergar la retirada parcial por seis meses a fin de evitar un posible desmoronamiento del gobierno del presidente libanes Amin Gemayel.

Arens y Shamir fueron invitados de urgencia por el presidente Reagan, y volaron anoche con destino a Washington en el mismo vuelo que debió de conducir a esa capital al primer ministro Menajem Beguin.

"Beguin suspendió en último momento una visita a Reagan alegando razones personales que, según algunos analistas locales, son eminentemente políticas. El gobierno israelí teme que los Estados Unidos le presionen para detener el repliegue, y hacer concesiones a Siria para obtener que el gobierno de Damasco acepte la evacuación de sus tro-

pas estacionadas en el Líbano.

El ministro Arens, que en Washington gestionará asistencia económica para la construcción del caza-bombardero israelí "Lavie", declaró que el repliegue de Beirut este y del Chuff comenzará esta misma semana, informó ayer el vespertino lediot Aaronot, de Tel Aviv.

El jefe de la oposición laborista, Simón Peres, declaró que la decisión aprobada por el gabinete de Béguin esta última semana, para una retirada parcial de las tropas, hebreas al río Awali en el sur del Líbano, es un error histórico.

Peres y su partido exigen una retirada total del ejército de todo el Líbano en un plazo máximo de 90 días, pero Arens y otros ministros de estado consideran que los territorios evacuados sean ocupados de inmediato por los sirios y otros grupos armados, interesados en derrocar al gobierno de Amin Gemayel.

Shamir y Arens comenzarán sus deliberaciones de hoy martes en los Estados Unidos con el Secretario de Estado George Shultz, y con el nuevo enviado de Reagan para Oriente Medio, Roben Mac Parlane, que sustituye en esta misión al diplomático Philip Habib.

Según el informe anual del Banco Mundial

Los países pobres seguirán siendo más pobres AGENCIAS. Washington.

El nivel de vida de los países pobres de Iberoamérica y África descendió en 1983 en relación al año anterior, señala el informe anual del Banco Mundial (BM).

Según el informe, Brasil, Argentina, Chile, México, Nicaragua y Paraguay fueron las naciones americanas donde más se deterioró el poder adquisitivo. En África figuran Kenia, Zimbaue, Zambia, Mozambique, Zaire, Burundi, Alto Volta, Níger, Tanzania y Sierra Leona Los pronósticos del sexto informe anual del Banco Mundial sobre el crecimiento económico de los países en vías de desarrollo en los próximos años son pesimistas.

"Aún si se logra una tasa de crecimiento anual del 5 al 6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en los años que faltan para que finalice el siglo, más de 600 millones de personas estarán por debajo del nivel de pobreza a comienzos del siglo XXI", advierte el BM. Los expertos de la institución internacional indican que aunque las naciones en vías de desarrollo consigan un crecimiento económico significativo en los próximos diez años, esto no será suficiente y es preciso que la economía mundial se sitúe en el nivel alcanzado en 1976-78 para que los países más pobres consigan salir de la pobreza.

El presidente del banco, A.W. Clausen, manifestó al presentar el informe que si bien los indicios de recuperación del sistema financiero internacional son ahora firmes, la recesión económica, al durar más de lo previsto, retrasó el desarrollo mundial de forma determinante.

"El sistema financiero internacjonal sigue sometido a graves tensiones y el proteccionismo constituye una amenaza", dijo Clausen.

El economista opina que la crisis económica mundial es gobernable siempre que se realicen esfuerzos tanto desde el plano nacional como internacional.

Estos esfuerzos deberán encaminarse tanto a mantener abiertas ais fuentes oficiales y privadas de financiación, como a frenar el proteccionismo.

Como indica el BM, la recesión y la creciente competencia de los países recientemente industrializados han sido factores determinantes del aumento del proteccionismo en los países industrializados.

El documento contempla tres situaciones de crecimiento (bajo, medio y alto) en los que las proyecciones para los países en vías de desarrollo son las siguientes: Situación de crecimiento bajo: las naciones industrializadas presentan un crecimiento lento (2,5 por ciento), incrementan el proteccionismo y reducen su ayuda a las menos favorecidas.

Crecimiento medio: los industrializados experimentan un índice de crecimiento del 3,7 por ciento. No adoptan medidas proteccionistas e incrementan su ayuda al tercer mundo.

Crecimiento alto: el de los países industrializados se sitúa en el 5 por ciento como en los años sesenta: el de los en vías de desarrollo llega al 6,2 por ciento.

24 / Burgos, manes 26 de julio de 1983

EI HÚMALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TR ABA J O DEMANDAS SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9.30a2.Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

J OVENES ambos sexo«.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, minima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 22916 7 VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 VENDO MOTO "Puch 74 Cobra". Muy económica. Llamar teléfonos: 20 80 96 y 21 01 40.

COMPRAS

ANUNCÍESE EN

El. RUMÍALES

COMPRO coche fa-1 miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

OFERTAS ALQUILER

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1.30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 1232

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calk Madrid. 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado. Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Teléfono: 211311

AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N« 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, tetf. 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aqui, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

i

TALLERES

DIAGNOSIS. Atina ción y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB L E S

S E ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2» Izda.

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes,

LJ CPISOS VENTA r~VENDOPISO

4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telefona 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379 PISOS, apartamen 'tos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3°C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o TeL 500328

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el dia.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones. céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

j] LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N« 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:2016ll

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Telefono 208411

| SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde, SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

MATEMÁTICAS, Fisica, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfnos: 233428 y 227482 DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Telèfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1853 CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

SE PRECISA granja porcina en alquiler preferible cerca de Burgos.

Tlfno: 20 23 82

| VERANEO ÍTIIIIJI.Í-.....I.'.:.:.-"

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

COMPRAS

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PRE STAMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VAR I OS

PEN A1X2 Grandes Beneficios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del Cil. 44 San Juan de Ortega 20

I

VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

L

CUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

ANUNCIOS BREVES

AGR I C O L A | APEROS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

REPARAMOS al dia televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

MUEBLES DONCEL, Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PERDÍ DAS PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfno: 23 81 06

ORO!- J O Y A S !

HOS P E D A J E

VENTAS VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tfno: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

FINCAS RUSTICAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y, provincia. Tf.: 200928.

EürJOTTOlEBTIfflS

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

RE FORMAS

GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

ENSEÑANZA

• REFORMAS

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés.

Tardes. Telf. 23 75 69 . j

• COMPRAS, VENTAS, ETC.

CLASES PARTICU-.

LARESE.G.B.,B.U.P.y F.P. Matemáticas, Física. Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4.

Tfno.- 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

KL BURGA LES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

OPEL

La

mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar un vehículo LOS MEJORES "El rendimiento de Medina va a ser bueno", dijo Luís Astorga.

FINANCIADOS HASTA 36 MESES

próximo día 6 de Agosto en Briviesca

Las sesiones de trabajo se vienen realizando por la mañana y por la tarde y los jugadores comienzan ya su puesta a punto.

Para el técnico Luis Astorga el entrenamiento que se realiza ahora es muy importante puesto que los jugadores desarrollan la fuerza y la elasticidad de los músculos, y hay que destacar que hasta el momento ningún jugador se ha lesionado ni están con molestias, lo que quiere decir que físicamente llevan una prepara-

ción adecuada. Además la oxigenación que reciben en Fuentes Blancas, donde realizan especialmente la preparación física está dando sus buenos resultados y entre los jugadores existe una unión total y todos están bastante ilusionados.

El equipo jugará el primer partido de pretemporada frente al Mirandés en el Torneo Ciudad de Briviesca que se celebrará los días 6, 7 y 13 de Agosto y podemos observar la evolución del equipo.

Pero como todo no consiste en entrenar duro, ayer festividad del Apóstol Santiago, los jugadores sólo tuvieron sesión de trabajo por la mañana y un descanso merecido por la tarde.

Y hablando de descanso, tam-

Baloncesto: Definitivamente, el Tizona militará en Segunda

bien los miembros que componen la Junta Directiva se lo han tomado merecidamente. Ayer concretamente su vicepresidente Antonio Marañón viajó a Medina de Pomar, donde habrá reflexionado de cara a la próxima asamblea ordinaria y extraordinaria que se celeberará el día 4, y en la que los actuales dirigente expondrán a la masa social la gestión hasta ahora realizada y porqué.

También posiblemente hoy se procederá a la inauguración del nuevo domicilio, sito en la calle Lain Calvo, concretamente en un piso muy amplio que ocupó anteriormente la Cámara de la Propiedad Urbana. En el exterior del piso se colocará un cartel mural con el nombre del club, realizado por el pintor burgalés Cristino.

Participaron atletas burgaleses

El Gasteiz de Vitoria jugará en Un Campeonato de España de Primera "B" El Gasteiz vitoriano, que la pasada temporada militó en Segunda División, ocupara, de finitivamente la plaza del Peñas de Huesca en la Primera División "B". José María Arana, presidente del club vitoriano, ha confirmado la noticia y ha afirmado que este ascenso ha sido posible gracias a las subvenciones del Ayuntamiento y Diputación Provincial.

El Juven protesta El presidente de la Federación Guipúzcoana de Baloncesto ha escrito una carta al presidente de la Española. Segura de Luna, expresándose en duros términos por el trato dado a Juven. El texto dice: "Le escribo esta carta para expresarle mi gran indignación ante la no clasificación del Club Juven en Primera División "B", ya que consta en esa Federación haber sido el único equipo que solicitó la inscripción en las fechas señaladas en el reglamento de competiciones aprobado el pasado dia 18 de junio en

la Asamblea celebrada en Madrid.

Nos cosnta por esa Federación que era el único club que tenia solicitado por escrito antes del dial de julio de 1983 la solicitud requerida por ese apartado.

De no cumplirse dicho apartado, ruego se me explique para qué sirve el reglamento aprobado en la mencionada asamblea."

Termina la carta: "Si la Federación no es capaz de cumplir su propio reglamento, tambiétr nosotros podremos interpretar el reglamento a nuestro entender."

N.R. Mucho se ha tardado en decidir el ascenso a Primera División "B" y creemos que la Federación Española de Baloncesto no ha obrado según dice el reglamento.

El Tizona ahora tendrá que ganarse el ascenso por méritos prop.os, que es lo que más satisfacciones produce.

l

*mok

QF AT LA

Primer partido de pretemporada frente al Mirandës R.F. Ayer se cumplió una semana desde que el Real Burgos hizo su presentación de cara a la temporada 83-84, tras regresar de las vacaciones veraniegas para dar comienzo a los entrenamientos.

VEHÍCULOS USADOS

El Plantío no ha recobrado todavía su trabajo habitual.

atletísmo con más pena que gloria

Finalizados los Campeonatos de España de Atletismo celbrados en San Sebastián, una primera impresión de los mismos salta a la vista mediocridad. Los campeonatos pobres y con ausencias, estas no significan necesariamente que justifiquen aquella. En Anoeta han faltado los José Luis González, Abascal.

Prieto, aunque se salvó la faz "in extremis" con la presencia de Colomàn Trabado que supo, por honra personal y respeto al público tomárselo en serio.

En estos campeonatos han participado atletas burgaleses, Asunción AntoKn, Natividad Delgado, Rosa Eva Gil, Álamo Matesanz.... que han estado a la altura de los campeonatos y de cuya actuación les hablaremos cumplidamente en una próxima edición. Asunción Antolin participó en 3.000 metros lisos, junto a Ana Isabel Orgeta de Palència que fue la vencedora y la vallisoletana Pilar Fernández. Asunción AntoKn quedó muy descolgada de estas dos grandes atletas.

* 5 Seat 850 ' 1 133 8 127 5 124 4 131 1 132 2 132 Diesel 1 124 Sport 1.800 1 128

*

'-

TALBOT 4 6 1 2

Simca 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 i Oyane 6 3 i GS 1 i CX 1 Peugeot 505 Diesel

MORRIS 2 Mini 850

«'»•' 60.000 100.000 80.000 150.000 E IR D " »* (desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 250.000

'«<«»' 20.000

FORD • 3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

RENAULT 2 6 2 1 2 6 2

(desde) 10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-12 R-18

£NTRAD

*

(desde)

90.000 200.000 300.000

E T

" «;°*

(desde) 30.000 75.000 60.000 . 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS E(desde) "ÍR;D»

1 Wolkswagen Passat familiar 1 Lancia HPE 1 DKW Mercedes

120.000 200.000 200.000

1 Opel Rekord Diesel

300.000

•TU FIHIU E« UTUTO

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROS A, S.A C/VITORIA 115 TELF 227707 CTRA MADRID-IRUN. KM 244 TEU 227767

26 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

EL HÚRGALES

DEPORTES Joaquín Lomba, presidente de la Federación de Castilla la Vieja de Tenis

"Los infantiles necesitan de un apoyo por parte de todos" MARISOL Nos encontramos hoy con Joaquín Lomba barreta, Presidente de la Federación Regional de Castilla la Vieja, que se ha desplazado a nuestra ciudad para presenciar las finales del XIII Campeonato Regional, -en las categorías alevín, cadete y basoluta-, que se ha venido celebran do estos días pasados en las Pistas de la Ciudad Deportiva Militar.

- Señor Lomba, dado que en el actual mapa regional Burgos se encuentra dentro de la autonomía castellano-leonesa, ¿desaparecerá la Federación de Castilla la Vieja?

-"Todavia no lo sabemos a ciencia cierta pero posiblemente sí. La Federación de Castilla la Vieja como tal desaparecería, incorporándose Santander a una nueva Federación, que se denominaría "Cántabra", y el resto de provincias, Burgos y Soria, suponemos que se incorporaría a otra regional, y aunque no sabemos cual, creemos que será CastillaLeón, pero eso nos lo tendrán que decir en una reunión que vamos a tener en Barcelona, posiblemente en la segunda quincena de septiembre".

- Presidente, ¿con qué presupueto o subvención económica cuenta actualmente la Federación Regional de Castilla la Vieja?

- "La subvención con que cuenta actualmente la Federación

Regional de Castilla la Vieja está determinada, de una parte, por el número de licencias que tiene la misma y, de otra, por el hecho de que los clubes tienen que aportar unas cuotas correspondiente a participaciones en Campeonatos y a número de pistas. Aparte de esto, hay una asignación que se denomina por "insuficiencia de recursos económicos" que la Federación Regional divide también en función de las licencias.

En el futuro no será así, no cabe duda que hasta ahora ha habido u aspecto casi paternalista del deporte en que el dinero ha venido de arriba a abajo. Esperemos, ya digo, que el futuro no sea así, y sean los clubes quienes se preocupen de incrementar el número de licencias, con lo que se incrementarán los fondos para poder atender a las necesidades de este deporte".

"Satisfechos de las relaciones con la Delegación Burgalesa" - Señor Lomba, ¿qué parte de

ese presupuesto se destina a Burgos?

-"Va en función del número de licencias. Pero, hasta el momento, la distribución del dinero que ha percibido la Federación de Castilla la Vieja vanía ya formulada por la Federación Nacional; nosotros lo único que hemos venido haciendo hasta ahora ha sido la distribución de ese dinero de acuerdo con las subscripciones que hemos recibido".

- ÍQué tipo de relación mantiene anualmente la Federación Regional de Castilla la Vieja con

la Delegación Provincial de Burgos?

- "Fraternales en el más amplio sentido de la palabra. Nosotros estamos satisfechísimos y encantados de las relaciones que teñe mos con Burgos, porque siempre nos reciben muy bien, y la verdad es que nosotros también nos esforzamos en corresponder de alguna manera a esa distinción con que a nosotros nos tratan".

- Señor Lomba, ¿se preocupa la Nacional del tenis de Castilla la Vieja?

- "La Federación Nacional se ha venido ocupando y preocupando de las Federaciones en función, como es natural, de la aportación que los deportistas han venido haciendo en las distintas Federaciones al deporte del tenis. Así pues, las Federaciones que han aportado mayor número de licencias, y en resumen, mayor número de deportistas, son las que en proporción han recibido mayor ayuda. Esto, desde un punto de vista deportivo, es razonable".

"El tenis como deporte tiene que volcarse con los niños"

1983. 77 años de historia Lancia. Primer año de la historia del Prisma, la última creación de Lancia.

Prisma, un nombre que habla de la perfección geométrica, de la pureza de líneas y del equilibrio de formas, lo mire por donde lo mire.

Mírelo por la comodidad y descubrirá que los materiales, el acabado y la calidad están medidos para ofrecer un confort al conducir que roza la perfección.

Mírelo por su seguridad, por su capacidad para alcanzar los I(K) Km/h, en 10.2 segundos y continuar hasta los 178 Km/h.: capaz de frenar con una seguridad perfecta.

Mírelo por la belleza de su diseño aerodinámico que reduce el consumo hasta 6.4 litros a los 100 Km (a 90 Km/h.).

la diferencia de viajar en LANCIA. Auto Industria, S. A.

Carmen.8 Telf. 20 22 SO BURGOS

- ¿Qué actividad desempeña la Federación Regional de Castilla la Vieja?

"Bueno, en realisad, es la organización y atención de campeonatos. Tabién la organización de escuelas de tenis, para formar jugadores jóvenes y niños que en el futuro son las promesas de este deporte, como de todos. Nosotros, hemos entendido, y por ello hemos dedicado la mayor parte de nuestros recursos, a fomentar el tenis infantil. Hoy en día no se entiende competición deportiva de tenis en la que no tomen parte todas las categorias, desde alevines hasta absolutos. El tenis como deporte tiene que volcarse con los niños porque de esta manera recogeremos los frutos, y los estamos recogiendo ya, pues hoy hemos visto una final de cadetes, (entre Eduardo y Alberto Rodríguez) francamente bonita, que demuestra que los niños tienen un nivel técnico indudablemente exquisito en función de lo que se ha venido jugando hace cinco o seis años" - Presidente, ¿qué nivel acctual tiene Burgos?

— "El nivel de Burgos va en función, como es natural, de las posibilidades de esta ciudad y de los años que lleva practiccando el tenis infantil. No hace muchos años que se está practicando, pero no cabe duda de que hay

esperanzas de que en un futuro vaya subiendo a medida que lo hagan los niños, que hoy están jugando a tenis francamente bien".

— ¿Qué diferenccias hay entre el nivel técnico que presenta Castilla la Vieja y otras regiones, como Cataluña, por ejemplo?.

— "La diferencia de nivel es grande. Castilla la Vieja ha estado determinada siempre por el número de jugadores y por las dificultades que entraña el trasladarse a jugr competicione en Barcelona con los primeros clasificados en el ranking nacional.

Para poder subir puntos es necesario competir con jugadores que estén clasificados muy alto y esto cuesta mucho dinero. Algunos clubs, porque no todos pueden, y tal vez tampoco todos quieren, han venido financiando el desplazamiento de jugadores jóvenes, juniors fundamentalmente, a competiciones en Cataluña que se han clasificado muy bien. Un jugador clasificado en Castilla la Vieja, por ejemplo, en un tercera ocho, un tercera nueve, un tercera diez, o en una segunda, en cualquiera de sus variantes, se puede comparar el nivel de igualdad con cualquier jugador catalán".

— Presidente ¿cuáles son los principales problemas con que se encuentra nuestro deporte regional?

"El principal problema es el económico. En segundo lugar, la falta de instalaciones, que viene a ser una derivación del problema económico y la falta de monitores. También hay que pensar que dentro de la teoría que nosotros defendemos de que el tenis será lo que efectivamente quieran que sea los niños que juegan hoy al tenis, se presenta el problema de encontrar a niños que juegen al tenis. Se necesita al niño con su afición, al padre que quiera apoyarle, al club que también' le apoye, y al monitor que le enseñe.

Estas cuatro condiciones no se dan siempre."

— Finalmente, señor Lomba, ¿qué proyectos tiene la Federacción Regional de Castilla la Vieja hasta su posible disolución?

"Yo creo, y éstas son mis noticias, de acuerdo con lo que hemos hablado en la última reunión que hemos tenido en Madrid el pasado mes de junio, que la Federación Regional de Castilla la Vieja posiblemente se disgrege, pasando Santander a otra Federación, que será la Cántabra, y Burgos y Soria, como ya he dicho antes, posiblemente a Castilla-León. El futuro vendrá determinado por lo que los Entes autonómicos regionales quieran hace en pro de éste, como los demás deportes, y'en/sus manos está".

Un gran problema para las pequeñas federaciones regionales como la de Castilla la Vieja, esa distribución del presupuesto por el número de licencias, ya que precisamente las regionales que necesitan más apoyo cara a la promoción de este deporte son las que menos licencias tienen, debido fundamentalmente a la falta de instalaciones y técnicos, problemas que no dependen tanto de los aficionados como de la politica presupuestaria de los responsables del deporte. Un problema que la nacional se deberá plantear con el fin de destinar una parte de esa subvnción a aquellas federaciones, como la de Castilla la Vieja, que necesiten más Escuelas de Tenis, más canchas, y más técnicos, y así subir el nivel que existe entre sus jugadores, porque estos existen, lo que falte es el apoyo económico que les respalde.

Kl HÚRGALES

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Presentación del Real Madrid

Lozano, con aureola de estrella MADRIGAL Hoy a las siete de la tarde se presenta en C ha ma rtín el pentesubcampeón Real Madrid, que comenzará inmediatamente una ronda de participaciones por distintas zonas de la geografia his-

Inauguración Olimpiada de Moscú.

El Comité Organizador se preocupa por el tema de la seguridad

Lozano va a ser sin duda una estrella en esta presentación para la temporada 83-84, y como la estrella se le va exigir, siguiendo con la política de entrega y sacrificio del club blanco. Junto con el sevillista Lozano cabe mencionar la inclusión del canario Julio, que trae a Madrid fama de luchador, y del húrgales José Ángel Ruiz (Cholo), un joven de 21 años que apenas ha tenido tiempo de demostrar sus virtudes futbolisticas.

Distéfano podrá contar también con los servicios de Is jugadores del Castilla Bernardo, Chendo y Francis.

Sin embargo el Real Madrid necesita un extremo izquierda, número 11 que habrá de salir de fonteras adentro, pues el club merengue tiene cubiertas las plazas de extrangeros.

Se especula con el donostierra López Ufarte, pero parece se que

pana y europea en torneos veraniegos. Este año la atención de los miles de aficionados merengues que se deran cita en el remozado estadio del club blanco va a recoer en el ya ídolo y supernombrado Juan Lozano.

El sevillista Juan Lozano será la estrella

la Real Sociedad no tiene intención de deshacerse de él.

Las puertas están abiertas pues.

El equipo que presentará será el siguiente: Porteros: García Remón, Miguel Ángel y Agustín.

Defensas:

Bonet, Camacho, San José, Juan José, Fraile, Salguero, Metgot y Chencho.

Medios: Ángel, Gallego, Del Bosque, Stielike, Lozano y Calcelén.

Delanteros: Santillana, Isidro, Pineda, Julio, Juanito, Cholo, Ito.

IX Prueba Villafranca de ciclismo

Samaranch da garantías José Recio, ganador y el húrgales Juárez a la Olimpiada de Los abandonó Angeles El presidente del Comité Olím- URSS y al deporte soviético y se pico Intenacional, el español Juan que la palabra boicot no existe en Antonio Samaranch, ha asegu- la URSS, un país donde se trata rado ayer a la Unión Soviética en todo momento de impedir que que el COI hace grandes esfuer- se mezcle la política con el dezos par que los juegos olímpicos porte". de Los Angeles se celebren sin "Estoy seguro, añadió, que un problemas. gran equipo de la URSS como de Samaranch ha dado dichas se- todos los países, podrá estar preguridades a Leonid Zamiatin. sente en una fiesta de la juventud jefe del departamento de informa- que no pertenece a nadie, sino a ción internacional del comité cen- todo el movimiento olímpico". tral del Partido Comunista de la URSS, y a Marat Gramov, presi- La situación política mundial dente del Comité de deportes de influye en los juegos la URSS. El presidente del COI ha expli- Samaranch ha reconocido que cado en conferencia de prensa lo los juegos olímpicos dependen en expresado a Zamiatin y los diri- parte de la situación politica mungentes del deprote soviético sobre dial, y que los de Los Angeles pueden también, verse afectados la Olimpiada de Los Angeles.

Para Samarancha. hay muchos en ese sentido, como ha ocurrido problemas relativos a la seguri- con otras olimpiadas. dad en Los Angeles-84, uno de - El presidente del COI ha tenido los temas que preocupa a la URSS, en Moscú palabras de elogio para que "están en vías de resolución, su entecesor, Lord Killanin, quien, y el comité organizador de los dijo, incluso a costa de su salud, juegos trabaja con mucha aten- fue "un gran defensor de los jueción sobre problemas de la segu- gos de Moscú-80".

Samaranch ha anunciado tamridad, así como el del transporbién que el COI ha decidido prote".

Antes de la llegada de Sama- hibir dos nuevos estimulantes: la ranch a la inauguración de la oca- Testoterona y la Cafeína, prohitava Espartaquiada, Marat Gra- bición que rige para el Mundial mov había subrayado que esos de Atletismo en Helsinki, las dos temas eran los que más in- olimpiadas de invierno en Saraquietaban al comité olímpico so- jevo, Yugoslavia, y para Los Angeles. viético.

El presidente del COI, que El tercer tema que preocupa a los soviéticos, y sobre el que les parte el martes de regreso a Lausinformó Samaranch, según de- sana, Suiza, sede del Comité claro es el de los arbitros de Olímpico Internacional, ha explicado también que la organización los juegos.

A este respecto el presidente pagará los gastos de viaje y alojadel COI ha asegurado que el tema miento a seis atletas de los países se había resuelto al garantizarse que competirán en Los Angeles y que las federaciones internacio- a tres de cada país de los que lo nales de cada deporte tendrán harán en Sarajevo.

Las explicaciones de Samaderecho a tener en Los Angeles ranch sobre los esfuerzos del un total de mil árbitros.

Refiriéndose a las versiones COI para garantizar una Olimpisobre un posible boicot soviético dad normal en Los Angeles satisa la Olimpiada de Estados Uni- facen en parte, según fuentes ofidos, Samaranch ha sido categó- ciosas, a los dirigentes del derico al asegurar que "conozco a la porte soviético.

El corredor del Keime José Recio ha sido el vencedor de la IX Prueba Villafranca Ciclista, disputada por 50 corredores profesionales españoles. José Recio ha llegado destacado a la meta con un minuto y tres segundos sobre el grupo compuesto por Julián Gorospe, Pedro Muñoz, Fede Etxabe y Marino Lejarreta, clasificados por este orden.

En la prueba Ordiziana se han dado cita todos los profesionales españoles (salvo los lesionados, como Juanjo Hernández y Avelino Perea) y con la ausencia, también notable de los integrantes del equipo Reynorlds que ayer concluyeron su participación en el Tour-83.

Pero esta falta, así como la de una representación extranjera, que ha sido imposible contratar por la coincidencia con otras pruebas, no ha restado un ápice al interés de la carrera.

Tal y como estaba previsto, la prueba se ha decidido en el segundo paso po ríos altos de Bidania (primera categoría) y Urraki y Mandubia (segunda categoría), aunque con anterioridad no han faltado los lógicos intentos.

Tras algunas escaramuzas pn> tagonizadas especialmente por los hombres del equipo Teka, ha tomado la iniciativa Juan Pujol quien ha rodado 35 kilómetros en solitario, logrando, hasta casi 4 minutos de diferencia.

Una vez alcanzado, en el kilómetro 130 -lo que le ha valido entre tanto para adjudicarse las puntuaciones de las metas volantes anteriores-, se ha formado un

grupo selectivo compuesto por Pedro Muñoz, Julián Gorospe, Marino Lejarreta, Vicente Belda y José Recio.

Era el inicio del alto de Bidania por segunda vez, y el momento también del abandono de hombres como Laguia. Vilamajó, Albelda, Cabrero, Juárez, etc.

La subida a Bidania y Urraki se ha realizado bajo el mismo signo de cinco corredores en cabeza, con especial trabajo por parte de Marino Lejarreta.

Por detrás el pelotón se iba disgregando, aunque entre uno y otro puerto once hombres han conseguido unirse: Alfonsel, Ismael Lejarreta, Blanco Villar, Ibañez Loyo, Rodríguez Magro, Ángel de las Heras, Arsenio González, Antonio Coli, De la Peña, Rupérez, Etxabe.

En el kilómetro 156 el trabajo de los Teka, tirando en todo momento, ha dado sus frutos, ya que han conseguido llevar al grupo perseguidor a la fusión con el quinteto de cabeza.

Esta unión momentánea ha significado también el fraguar de la victoria de José Recio ya queha saltado en ese mismo momento.

Mientras José Recio aumen-

AUTOMÓVILES

taba paulatinamente su ventaja, por detrás se producía un corte y en la subida a Mandubia, Marino Lejarreta, Julián Gorospe, Pedro Muñoz y Fede Etxabe han conseguido distanciarse del resto, aunque su esfuerzo -especialmente constante por parte de Marino Lejarreta- ha resultado vacío por cuanto Recio se había presentado ya en la meta con 1 minuto y 3 segundos de ventaja.

Clasificación: l.-José Recio (Keime) 4-5024 2.-Julian Gorospe (Reunolds) a 1 minuto 3 segundos.

3.-Pedro Muñoz (Zor) m.t 4.-Fede Etxabe (Teka) m.t 5.-Marino Lejarreta (Alfa Lum) m.t 6.-Arsenio González (Keime) a 1-57 7.-Blanco Villar (Teka) a 38.-Antonio Coll (Teka) m.t 9.-Ricardo Zuñiga (Reunolds) m.t. lO.-Francisco Sala (Hueso) m.t Premio Montaña: Julián Gorospe.

Premio metas volantes: Juan Pujol.

Premio combatividad: Juan Pujol.

Premio simpatía: Marino Lejarreta.

Premio elegancia: Modesto Urrutibeazkoa.

DUCAR

•

TODAS LAS MARCAS

•

REVISADOS Y GARANTIZADOS

•

MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

28 / Burgos, martes 26 de julio de 1983

K' RI'MÍALES

DEPORTES T-n

Gerardo, un canario internacional en el F.C. Barcelona •

"Seguiré jugando al fútbol hasta que el cuerpo aguante" AGENCIAS. Aunque parece que el tándem Miglieli-Alexanco se ha afianzado como titular en el nuevo equipo de Luis César Menotti, lo cierto es que el técnico argentino no ha querido desprenderse de Gerardo, un defensa canario que ha sido internacional con Santamaría y con Muñoz.

Y es que Gerardo es und efensa de exquisita técnica que puede ser aprovechado en cualquier momento de la temporada, pues no en vano puede acoplarse a cualquier puesto de la retaguardia.

Gerarde Miranda Concepción nació el 16 de agosto de 1956 en Port Ettienne(Mauritania), pero a los pocos meses sus padres se desplazaron a Canarias, de donde eran naturales, y allí se crió y vivió hasta que fichó por el F.C. Barcelona. Soltero y con compromiso, actualmente Gerardo reside en un piso cercano al Nou Camp, con su madre; a donde acudimos para charlar un rato con él.

siva de tu carrera?

- Creo que fue la temporada 79-80. Fue cuando jugué en la Selección, cuando mi nombre resonó más en la Liga, cuando el Barça se interesó por mis servicios...

- ¿Cómo defines tu actual situación en el Barça?

- Esta temporada empecé jugando todos los partidos hasta que me lesioné. Luego cambió de entrenador. Este entrenador confia en unos hombres muy concretos y hay que aceptarlo. Somo 23 y sólo pueden jugar 11. A mí me corresponde trabajar y esperar mi oportunidad...

- ¿Qué esperanzas tienes a partir de ahora?

- De momento seguir en el Historial Barcelona, que es muy importante, y poder volver a la Se- ¿Tienes algún antecedente lección. deportivo en tu familia¿ — ¿Hasta qué edad te gustaria - Me han dicho que mi padre estar en activo? jugaba al fútbol, pero yo no le - Hasta que el cuerpo me lo conocí porque murió cuando yo permita, no me lo he planteado. tenía un año. A mis otros seis her- Pero, vamos, no más allá de los manos no les ha interesado el 33 o 34... fútbol...

- ¿Has pensado a qué dedi— Sobre los 7 u 8 años empecé carte cuando abandones el fúta jugar en el barrio, con mis ami- bol? gos. Mi madre^siempre me reñía - De momento no me lo he porque llegaba a casa con los planteado. Pero será algo que no zapatos rotos todos los días... tenga que ver con el deporte.

- ¿A que equipos has pertenecido?

Añoro Canarias — Empecé en el San Fernando donde estuve hasta los 15 años.

— ¿Te gusta la fama?

Luego entré en la cantera de la - Seria un mentiroso si dijera U.D. Las Palmas hasta los 19 que no, pero no en exceso. Aquí, años en que entré en el primer alia donde vas te conocen; me equipó. Y a los 24 fiché por el gusta, pero a veces cansa un Barca... poco...

— ¿Cuáles han sido los mejores — Después de vivir 24 años en y peores momentos de tu vida Canarias, ¿te ha costado ambienprofesional? tarte en- Barcelona?

- El mejor, cuando debuté en - Bastante. Por la manera de el primer equipo de Las Palmas. vivir, de pensar, es todo diferente.

El peor cuando me lesioné en el Aquí todo el mundo vive con priprimer partido que disputé con la sas. Allí se vive con mayor trancamiseta blaugrana. Estuve tres quilidad, y prácticamente conoo cuatro meses sin jugar. ces a todo el mundo. Pero me hae ambientado y me gusta BarceTemporada 79-80 lona.

— ¿Añoras las Islas?

— ¿Cuál ha sido la fecha deci— Mucho.

Espartaquiada de la URSS

Varios records mundiales en la apertura La Espartaquiada de la URSS ha tenido un gran comienzo, con la consecución de varios récord mundiales en braza submarina.

En esta modalidad deportiva, Svtlana Uspenskaya ha conseguido una plusmarca mundial en 800 metroe(7.15.65), en la misma distancia en hombres lo hizo Víctor Shevkov (6.2t.96),mientras que en 4X200 batió el récord mundial la selección femenina de Kazajstan (6.41.67), y la masculina de la Federación rusa (5.56.45).

A las plusmarcas en braza submarina se han sumado otras dos mundiales en halterofília, logradas por el armenio Oksen Mirzo-

yan en la categoría de hasta 56 kilos 'de peso.

Mirzoyan ha batido primero el récord mundial en arrancada dejándolo en 127,5 kilos y luego ha hecho 160 kilos en dos tiempos, con lo que ha conseguido una plusmarca mundial en la suma de los dos ejercicios (287,5).

El gran inicio de la Olimpiada interna soviética está marcando, además, por buenos cronometrajes en remo, y un alto nivel en las distintas competiciones, lo que hace afirmar a la prensa local, que los deportistas soviéticos "están preparados para los torneos internacionales al más alto nivel".

Gerardo, un canario que todavía no ha triunfado en las nías del F.C. Barcelona.

- ¿Qué contactos mantienes con ellas?

— Me hablo con mis excompañeros y familia, y cuando dispongo de 3 o 4 días me voy allá...

— ¿Cuándo abandones el fútbol, te instalarás allá?

- Sí, esto ya está decidido, si Dios quiere...

— ¿En qué te gusta emplear tus ratos libares? * — Me encnata la música. Es mi hobby por excelencia. La música canaria y el rock, -en su habitación guarda un verdadero arsenal de discos y cassetes- y también ver videos^.. Y lo normal, salir con los amigos a tomar unas copas, a la discoteca, pero suelo

Gerardo pugna por un balón con el extremo madrídista Ito.

salir poco...

— ¿Tienes alguna otra aficción?

- Los perros. En Canarias tengo cuatro...

- ¿El campo o la ciudad?

— El campo. En Canarias vivo en un pueblo del interior de Las Palmas. Me gusta la tranquilidad...

- ¿Practicas algún otro deporte a parte del fútbol?

- El fútbol deja poco tiempo, pero en ocasiones juego al tenis, la natación, la pesca...

— ¿Cuál es tu menú favorito?

— No no lo vas a conocer. Es el "sancocho", una comida típica canaria. Es un pescado salado, con patatas, picón, etc...

— ¿Què es el dinero para Ge-

Campeonato de Europa de baloncesto juvenil

Plata para España Tras dos angustiosas prórrogas, España perdió la final del Campeonato de Europa de baloncesto juvenil frente a Yugoslavia, que tuvo el santo de cara. El resultado final fue 89-96 para los adriáticos.

Esta fue la formación de los españoles con detalle de las anotaciones: Orenga (O), González (2), Martín (18), Heredero («), Jofresa(28), Zapata(16), Aguado (10), Crespo (4), Ayuso(0) La clasificación final quedó así: 1° Yugoslavia (medalla de oro), 2° España (medalla de plata), 3° Alemania Federal (medalla de bronce), 4° Grecia, 5° Italia, 6° URSS, 7° Francia, 8° Holanda, 9° Turquía, 10° Suécia, 11° Hungria, 12° Finlandia.

rroga, cuando estábamos más centrados y jugando mejor los arbitros se han encargado de que no lográramos una victoria que hubiese sido fácil. Los jugadores son humanos y juveniles, y si los seniors se ponen nerviosos no se puede reprochar nada a mis jugadores pero sí a los arbitros".

En cuanto a la actuación española a lo largo del torneo, manifestó que: "la preparación que traíamos era la adecuada, hemos lltpado muy bien hemos demostrado y jugado el mejor baloncesto del torneo, como así lo han reconocido. Los jogadores se han entregado a tope y hemos conseguido llegar en gran momento de forma, ha sido una lástima lo de los nervios en esta final".

Noly, entrenador español: "un arbitraje de risa"

Tenis de mesa; Campeonato de Miguel Noly, entrenador espa-, ñol, manifestó que "hemos lu- Europa juvenil

chado a tope,"hemos dejado todo en el campo, pero al final el arbitraje, muy bueno al principio, ha terminado siendo de risa, inconcebible. En varias acciones reboteando no ha tocado falta y a falta de unos 40 s. estando empatados les han dado un balón a los yugoslavos cuando le han tocado ellos y al final de la prórroga, a Jofresa le han agarrado y quitado el balón sin señalar nada".

Para Noly la clave del partido ha estado, además de los arbitros, en los minutos iniciales: "hemos jugado muy nerviosos sin luchar como están acostumbrados, estaban agarrotados y se han perdido muchos balones tontos y tardábamos en reaccionar. Ir por detrás en el marcador nos ha obligado a luchar a tope y luego en la pro-

Triunfos de España frente a Luxemburgo y Grecia España ha vencido a Luxemburgo, en cadetes, por 3-1, en la serie de clasificación de la tercera jornada del Campeonato de Europa de tenis de mesa, categoría cadetes y junior, que se está disputando en Malmoe (Suécia).

También en la serie de clasificación, en juniors mascualinos, España batió a Grecia por 5-1, y en femeninos, perdió ante Francia, por 3-0.

rardo?

— El dinero no es lo más importante y no se puede comparar la felicidad con él...

- ¿Y en qué consiste para tí la felicidad?

- Es vivir tranquilo, sin problemas, aunque es deficil.

— ¿Eres creyente?

— Sí, mucho.

—- ¿Con qué compañero de la plantilla te haces más t'aera del terreno de juego?

— Con todos, pero quizás más con Víctor...

— De no haber sido futbolista, ¿qué te hubiera gustado ser?

- Yo estaba estudiando para electricista, quizás me hubiera^ dedicado a eso....

Unos Campeonatos de España de atletismo sin brillo No hubo grandes marcas en el Campeonato de España de atletismo finalizado el domingo en el estadio de Anoeta de San Sebastián.

En las finales de 200m., vencieron Lourdes Valdor de Cantabria y Sánchez Muñoz (U.D. Salamanca).

En el hectòmetre de vallas se impuso brillantemente Isabel Martín. Colomán Trabado fue ganador de los 1.500 m. mientras en la réplica femenina se imponía en la meta la chilena del Amira Alejandra Ramos, aunque el título nacional fue para la guipúzcoana Amelia Lorza con un espléndido final.

En los 3.000 m. obstáculos llegó primero Juan Torres, del F.C. Barcelona, con un tiempo que está lejos del acreditado esta temporada por Sánchez Vargas.

Expectación en los 5.000 m.

Jordi García (F.C. Barcelona) empezó con fuerza, para hundirse en el último tramo. El levantino Adsuara fue el que llegó primero a la meta.

Los relevos fueron más bien pobres. En saltos venció la favorita Isabel Mozún con mejor marca nacional e internacional.

Antonio Corgos no pudo obtener el billete a Helsinki al no superar el tope de 7,90 metros indispensables.

Por último, en lanzamientos, muy flojo nivel en peso, con Crsitina Carballo como vencedora y Sinesio Garrachón en disco, que sumó un título más a los obtenidos desde 1974.

El. BURGALKS

Burgos, martes 26 de julio de 1983 / 29

CULTURA Compromiso radical de Don Juan Carlos contra el "apartheid" en Sudáfrica

El Rey de España recibió el Premio " Simón Bolivar99 El presidente de Venezuela y el director general de ¡a UNESCO entregaron al Rey de España, Don Juan Carlos, en el transcurso de un acto celebrado en el teatro "Teresa Carreño" de Caracas, el Premio Internacional Simon Bolivar. Durante el citado acto y también por luis Herrera Campins y Amadou Mahtar M'bow, se hizo entrega

de la misma distinción a Alfred Nzo, represetnante del galardonado Nelson Mandela, quien se encuentra preso desde hace veinte años por su lucha contra la segregación racial en Africa del Sur. El Premio fue concedido ex-aequo al Rey y a Nelson Mandela el 14 de junio último por un jurado internacional designado por la UNESCO.

Al recibir el premio, Don Juan Carlos dijo: "quiero comenzar expresando mi especial satisfacción por el alto significado de solidaridad que encierra el haber unido, bajo el símbolo bolivariano de este Primer Premio Internacional, a quien, prisionero, asume el dolor de un enorme sector de la humanidad que clama por la libertad y la justicia, y al que ha heredado la gloria, la responsabilidad y el riesgo de iniciar la nueva andadura de un país como España, encrucijada de tres civilizaciones".

Siglos de convivencia Tras estas palabras de recuerdo para Mándala, Juan Garios I señaló: "todo español que viene a America.-dije en una ocasión para mí memorable- siente que en ella encuentra sus raices. Todo español, por ello, tiende a reconocer, en los grandes hombres que la representa, el espíritu de la estirpe. Un espíritu basado, más que en identidades o diferencias de raza, en tareas comunes y siglos de convivencia". " Simón Bolivar es para nosotros, ante todo, la figura que resume con carácter egregio lo más positivo de aquellos forjadores de nuestra historia común".

En otro momento de su historia, y refiriéndose al libertador, el Rey dijo: "propugno así, en angostura, como pieza esencial de un nuevo e ideal orden constitucional, la instauración de un poder moral compuesto de dos cámaras: la de educación y la de moral, cuya finalidad última era justamente la de situar en un plano prioritario de las acciones del estado aquellas tendentes a la perfección moral y a la instauración de la paz en el derecho".

"Nos legó también Bolivar, insisto, un ejemplo como hombre, al poner enteramente su persona al servicio de su obra Fue un hombre entera y radicalmente honesto y, como destacaba otro americano, José Martí, "después de defender, sobre todo, el derecho de América a ser libre, murió del pesar del corazón mas que del mal del cuerpo: murió pobre y dejó una familia de pueblos".

El Presidente de la República de Venezuela, Luis Herrera Campins entrega a S.M. el Rey de España, el Premio Simón Bolívar.

vida de los pueblos que nos legara Bolivar. Primero, a los hombres y países que componen esa comunidad a uno y otro lado del atlántico, y por extensión, a toda la humanidad". , "Si sabemos ser fieles a tal legado, será este un feliz gozoso y prometedor reencuentro".

"Nuestro futuro- continuó el Rey Juan Garios- en que tantas cosas podremos hacer juntos, no se apoya ni en la nostalgia ni en el rechazo del pasado, sino en una profunda solidaridad con los pueblos de este continenete, que nos hace vivir muy cerca de sus problemas más acuciante, sean los de su independencia politica y económica, los de su desarrollo o los derivados de sus ansias de una mayor justicia social Pero, como he dicho ya alguna vez, la Historia es siempre universal y la Historia siempre es futuro".

Rechazo radical al apartheid

La historia en futuro "Al asumir íntegramente hoy el legado de la histoia común, comprometo también mi fidelidad a ese mensaje de libertad, justicia y paz en la mente de los hombres y en la

"Desde la variedad de los pueblos de España, desde el respeto a la complejidad de esa América que tan claramente supo percicibir Simón Bolivar, yo os quiero decir que España, los españoles y su rey

estamos con vosotros en esa esperanza".

Finalizando su discurso, Don Juan Garios volvió a referirse a Mándela y al problema africano afirmando que no puede llamarse libre quien fundamente su libertad sobre la opresión de los demás. Por eso, a la vez que reitero mi satisfactón, reitero hoy la decisión de España, de su Rey y de su Gobierno, de continuar prestando destacada atención a los problemas de África y de apoyar activamente las justas causas africanas en todos los foros y, muy especialmente, la libertad total del continente y la lucha contra el "apartheid", que el pueblo español rechaza como un agravio a la dignidad del hombre".

"Por mi parte -concluyó-, como Rey de España, seré fiel al compromiso que hoy he asumido, y deseo fervientemente que este premio a la esperanza consagre una realidad en marcha, a la que, con todos los españoles, estoy dispuesto a aplicar mis esfuerzos".

Moran y el Pacto Andino Con la entrega del Premio Internacional Simón Bolivar, tras una sesión solemne de la Sociedad

Bolivariana, finalizaban tos actos oficiales del Bicentenario del Nacimiento de Simón Bolivar que ha consagrado en Caracas a los Reyes de España, los presidentes de los seis estados bolivarianos y a personalidades políticas, sociales y culturales de todo el mundo.

Durante la entrega del premio, en el marco del teatro Teresa Carreño, se celebró un concierto de gala interpretado por la orquesta sinfónica de Venezuela Posteriormente, y pocas horas antes de la madrugada del lunes, los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofia eran despedidos por el presidente de Venezuela y su esposa, en el palacio de la Viñeta, residencia de los Reyes durante su estancia oficial en Caracas.

Tras los honores de ordenanza y la ceremonia de despedida, los Reyes de España, acompañados de su séquito, emprendieron viaje hacia Santiago de Compostela para asistir a la ofrenda ante el apóstol Santiago.

'El ministro español de asuntos exteriores, Femando Moran, permanecerá en Caracas para participar, el lunes, en una reunión de trabajo de los seis presidentes de los estados boliviarianos que pretenden un relanzamiento del Pacto Andino.

Sefardita israelí dará conferencias Ramón Coll inauguró los en España ID Festivales Chopin Uno de los máximos representantes científicos del "Instituto Misgav Yerushalayim" (La fortaleza de Jerusalén), inició ayer una visita de un mes a España.

Abraham H aim, miembro destacado de la comunidfad sefardita de Jerusalén, donde nació hace 41 años, dará un ciclo de conferencias sobre "la hi storia de los judíos españoles durante la Edad Media" en los cursos de

verano del colegio de España en Salamanca.

El sefardita Israeli, que organiza junto con Moisés Shaul, director de los programas de radio en judeo-español, unas reuniones periódicas con viejos sefarditas de Jerusalén para recordar refranes, canciones, recetas de cocina y tradiciones, participó en 1981 en el congreso "La España olvidada: los judios", en Zamora.

El pianista catalán Ramón Coll inauguró anteanoche los III Festivales Chopin de Valldemossa, que se prolongarán en esta ciudad bastaci dia 7 de agosto.

Ramón Coll ofreció un programa compuesto íntegramente por obras de Chopin en las que incluyó 12 estudios y 24 preludios del músico polaco.

Valldemossa, lugar de residencia de Chopin y George Samnd en su período de estancia en

Mallorca, acoge desde hace tres años, en la sede de la Cartuja, a numerosos aficionados a la música clásica En esta ocasión protagonizarán las distintas veladas musicales, además de Ramón Coll, el trio de Barcelona-piano, violin y violoncello y la joven pianista, de 19 años, Karin Lechner, discípula de Marta Archerich quien cerrará el siete de agosto la tercera edición de estos festivales

Las ballenas aún no se han salvado, afirma tjreenpeace

Reunión de la Comisión Ballenera Internacional La Organización ecologista Greenpeace, ha comentado, después de terminar las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional de 1983, que todavía no se ha salvado a las ballenas.

La reunión anual de la Comisión, que celebró en Brighton, fue clausurada el sábado con la promesa de reducir las capturas en 2.255 ballenas con lo que se fija el cupo de 10.160 para el periodo 1983-84 y la intención de prohibir las capturas con fines comerciales a partir de principios de 1986. La impresión predominante entre las delegaciones participantes era de que los conservacionistas habían obtenido una victoria, dado que únicamente la Unión Soviética, Japón y Noruega siguen manteniendo firmes sus posturas de seguir capturando ballenas.

Este optimismo fue en aumento cuando las autoridades de Oslo informaron de que estaban dispuestas a aceptar la reducción propuesta por la Comisión a pesar de que ello supondrá un golpe duro para su industria ballenera.

Sin embargo Greenpeace sorprendió ayer con un comunicado aparecido en la prensa británica en el que la organización ecologista dice que "contrariamente a la opinión popular, las ballenas no se han salvado todavía.

Capturas en la URSS Refiriéndose a las naciones que participan más activamente en la captura de ballenas dice Greenpeace que "tales países tratan de eludir las críticas internacionales afirmando que algunas de sus actividades no son a escala comercial".

Esta afirmación de los países que realizan mayor número de capturas quedó totalmente descartada, la semana pasada, por las pruebas que obtuvieron un grupo de expertos de Greenpace, en la Unión Soviética, donde la carne de la ballena está siendo utilizada para alimentar bisoñes.

"En vista de esta y otras pruebas evidentes obtenidas en diversos lugares del mundo, estamos decididos a continuar nuestra campaña hasta que ponga fin a todas las capturas de ballenas con fines comerciales", afirma Greenpeace en su comunicado de ayer.

Greenpace consiguió pruebas irrefutables de que la Unión Soviética está realizando capturas de ballenas con fines comerciales cuando un grupo de siete hombres, que habían llegado al mar de Bering a bordo del barco ecologista Rainbow Warrior, desembarcaron y consiguieron llegar a la.factoría ballenera que los soviéticos tienen en Lorino, en la costa siberiana.

Incidente "peligroso"

El equipo del "Rainbow Warrior" hizo algunas fotografias en el momento en que se estaba alimentando a numerosos bisoñes con carne de ballena. Cuando intentaron regresar a bordo del barco ecologista, en un bote neumático, fueron sorprendidos por un helicóptero soviético y obligados a regresar a la costa donde les fueron retiradas las cámaras

Kl RllRKALKS 30 / Burgos, martes 26 de julio'de 1983

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Irene Gutiérrez Caba y Encarna Paso en "El cementerio de los pájaros" de Antonio Gala

CALATRAVAS Contiua desde 4,45 tarde (pases pelicular 5, 7,45, y 10,30) "Chacal" (May. 14 años).

CONDAL Continua de 4 a 12 "Acorralado" y "Dr. Heckyl y Mr. Hype", (mayores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Esa gente tan divertida" CORDÓN 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30."E1 mundo secreto de la señora Bilsby". Menores.

Hoy de 4 a 12. "Made in China" y "El patrullero 777". Mayores 14 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Los nuevos bárbaros" GRAN TEATRO Sesión continua" de 4 a 12 "Y...como ícaro" y "El as" TIVOLI Sesiones 5,15, 7,45 y 10,30 "El aventurero de media noche".

Todos los públicos.

LIDO Hoy continua de 4 a 12. "Fredy el croupier" y "El regreso de los 7 magnificos" (Mayores 14 años).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Y agüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tfhs: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidade« —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

ALQUILER DE COCHES

3

4

5

-

6

7

8

9

FL RL RGALfcS

m

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Au to mo b a Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'talleres Pedro.

Ctra Madrid-Irún, s/n Vitòria, 105. Tfns: 2245 28-224151

SALAS DE JUEGO

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, B1G-BOLERA AMERICANA celebraciones y recepciones ofi- Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos. ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

12 13 14 15

M

U

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

10 11

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : Reveranciase con sumo honor y respeto. Sucedr.- 2: Revista. Aprisiona- 3: Preposición. Retractación. Preposición.- 4: Raciocinio.

Porción de medicina que se toma de una sola vez.- S : Figuradamente, retroceso del arma de fuego. Adviertes. Afluente del Miño.- 6: Hijo de Noè. Conceder.- 7: Onda. Ave australiana de gran tamaño.- 8: Preposición. Igualdad de nivel.- 9: Emperador ruso. Conjunto de facultades del espíritu. Adverbio de comparación.

10: Recipientes de tela. Silla de marfil en que se sentaban ciertos magistrados de la antigua Roma.-11 : Acudir. Naturales de Villa de Toro. Otorga.-12: Perfecciona un cuadro. Amenazar.- 13: Alboroto callejero de tipo político. Vasija donde se guarda la grasa.

VERTICALES.- 1: Criba grande para el trigo. Golfo de la costa de Anatolia.

Merienda campestre,- 2: Entreguen. Cubierta exterior de las flores completas.

Cabeza de ganado.- 3: Abreviatura musical de opus. Mujeres de una ciudad de Italia. Medida japonesa de capacidad para líquidos.- 4: Inclinado al robo. Pequeño mamífero roedor.- 5: Bastante. Familiarmente, mima.- 6: Habitación de grandes dimensiones. Habitad- 7: Hija de Cadmo y Armonía. Se atreva.- 8: Preposición.

Nota musical.- 9: Poesía lírica. Adverbio de lugar.-10: En Aragón, madrigueras.

Relativo a la luna.-11 : Buey sagrado de los egipcios. Chata.-12: Existíais. Diosas que presidían las artes liberales y las ciencias.-13: Nombre dé letra. Relativo a los astros. Símbolo químico del germanio.-14: Pronombre demostrativo. Sacerdote : Batracio. Afluente del Záncara en la provincia de del Lamaísmo. Conceder.- 15:I . Cuenca. Palo largo y delgado.

tute Esta sonando el teléfono

UNTO ¿Que te pareció el giro?

Mariscos

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO-a-fr-fr Tfns. 202931 - 206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

HOTEL CORDONA #^ Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS #•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ -fr-ár Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HOTEL MESÓN DEL CIDfta-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^^ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1 : Capataz. Asadura.- 2: Operar. M. Acotas.- 3: Po. Ocasional. Se.- 4: A. Asoma.

Labor. N.- 5: Ama. Ánsar. Sem.r 6: Aro. Mus.- 7: Sir. Isa.- 8: Ido. Sal.- 9: Osa. Asila. Cos.- 10: E. Omite. Atrás. O.- 11: Sa. Oratotios. Os.- 12: Apelad. S. Nativo.- 13: Serenas. Pasarás.

SI .ENTRE LA UNA Y LAS DOS (SI; entre La una Y: Las; dos ASI SE ACUESTA ANTES (asi sea; CU esta antes)

TELEFONOS Urgencias Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

Taxis

PL Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sta Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

091 201310 21 1410 221100 221800 221477 212311 202138 207357 221800 20 35 60 093 094 095 097 235575 222000

233235 224406 228056 203055 203088 232862

Kl: RIR(»AŒS

Burgos, martes 26 de julio de 1983/31

TELEVISION Y RADIO Presentado por la réplica del cuervo de Alian Poe

Luis Pancorbo de nuevo por la ruta de la aventura

Será el director de la serie "Otros 'Tiempo de papel": una hora pueblos" para los libros bre. En el mismo, se degluten

La primera parte del programa está dedicada a una actualidad relativa, ya que la actualidad del libro permanece más que la de la noticia y es más imtemporal. En esta primera parte figuran dos secciones: "De librerías" y "Los Libros de la semana". En la primera, visita una librería un especialista del programa con algún El equipo y las secciones crítico literario y se comenta un ' Está dirigido por Isaac Montero, tema o un autor. El equipo de críconocido novelista autor de "Al- ticos del programa selecciona los rededor de un día de Abril". Lo títulos que luego se agrupan de realiza Victor Serrano. Alberto tres en tres, a la hora de emitir.

La segunda parte del programa Espada es el jefe de Producción y Mariano Navarro el coordina- se inicia con "Recuperar un lidor. En este espacio que depende bro". Un escritor, una personalide la unidad de Producción n° 7, dad de la cultura cuenta alguna dirigida por Antonio Abellán, anécdota sobre un libro de su colaboran asimismo Paloma Cá- biblioteca que tenga especial intala y Mercedes Maestro que se terés por ser un libro olvidado o ocupan de la relación con las por el modo como llegó a siis manos. A partir de aquí, se comeditoriales.

Fanny Rubio, Chus Gabeiras, binan varias secciones que se turJuana Salabert, Ana Salado, Sa- nan. Así está "Entrevista", con ra Cormenzana, Miguel Bilba- unescritor nacional, hispanoatua, Manuel Pórtela, Javier Go- mericano o de algún otro país del ni, Juan-Antonio Méndez, Víctor extranjero. "Poesía y CancioClaudín y José Manuel Fajardo nes" es el intento de traer la poese ocupan de las distintas seccio- sía a la imagen de TVE. Suelen nes. No tiene una duración pre- salir los poemas base de letras de vista Por su estructura fija en la canciones. "Documentos y Ficque varían sólo las secciones, ciones" sobre las editoriales! "Vianecesita un proceso de asenta- jes con libros" y "Coloque" en miento más largo quizá que otros centros de lectura completan los programas. distintos ángulos de la perspecLas dos terceras partes de cada tiva del libro. programa son filmadas y el resto Enel simpàtico "Never More' ', se graba en plató o en vídeo, en voz de Gabriel Fariza se presegún la sección. Por ejemplo la tende que los niños adolescentes llamada "coloquio" se graba'en y jóvenes se sientan atraídos por vídeo, ya que se realiza en dife- un programa cultural al que le rentes medios de enseñanza me- quiere agilizar conritmo y variadia, colegios Universidad o en ción de revista. aquellos lugares donde haya un colectivo de lectura.

Temas del próximo programa Innovación: un córvido El jueves 21 seguirá el tema inipresenta ciado el día 14 sobre la industria Resulta graciosa la figura del pre- editorial española, centrado en sentador. Es un cuervo de trapo aquellas editoriales que por sus llamado "Never More" como el condiciones económicas y por su cuervo del poema de Poe. Pre- capacidad de iniciativa pueden senta además de la cabecera to- resultar más útiles y sugerentes a das y cada una de las secciones. lector.

El día 23 de julio empezó "Tiempo de papel", programa de una hora de duración que se emitirá todos los jueves por la Segunda Cadena alas 9 de la noche. Es un espacio dedicado a los libros en forma de revista con varias minisecciones.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 1 3.45 -Carta de ajuste. Marlene Dietrich. Lili Marlene, Mean to me, The hobelled.

14.00 -Programación de cobertura regional 14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.25 -La tarde. Tarde de verano.

16.10 -Un sexto sentido. Mirando hacia atrás.

17.05 -El paraíso de los animles.

Pequeños vegetarianos.

17.30 -3, 2, 1..., contacto. Cercalejos: orientación de los animales.

18.00 -Barrio Sésamo. La tortuga.

18.30 -Un mundo para ellos. ¿Como ocurrió?

19.30 -Nombres de ayer y de hoy.

Montserrat Gudiol.

20.00 -Encuentros en libertad: economía. Turismo (I). Coloquio sobre la problemática del turismo en España.

21.00 -Telediario segunda edición.

2L.25 -Su turno.

22.30 -Vivir cada día.

23.30 -Telediario última edición.

23.45 -Despedida y cierre.

19.30

20.00 20.20 20.50 21.00 21.30

Segunda cadena 18.45 -Carta de ajuste. La obra de Juan de Enzina (III).

18.58 -Apertura y presentación.

1 9.00 -Flash Gordon. El mundo congelado. Flash y sus amigos se

22.30 24.00

dirigen al territorio de Frigia para conseguir un tratado de alianza con la reina Fria y, unidos derrocar al malvado Ming.

-Robinson. Programa monográfico dedicado al Certamen internacional de Cine y TV para la infancia y la Juventud de Guijón.

-Hoy en la 2.

-Teledeporte.

-Cortometraje. Indianapolis -Hacia el ano 2000 -Fortunata y Jacinta. Estamos en el año 1 874. Nuevos personajes se incorporan a la historia. Maxi Rubin es un joven estudiante de Farmacia. Vive con su tía, doña Lupe, en la calle Raimudo Lulio, del barrio medioburgués de Chamberí. Corto de espíritu y débil de fisico, el muchacho vive sometido a la ferula implacble de su n'a que además de llevar con mano firme la casa, ejerce de prestamista, en sociedad con un caballero llamado Francisco Torquemada. Una noche, un compañero de estudios lleva a Rubín a cenar a casa de una mujer con la que tiene relaciones. En este lu-. gar, Maxi conoce a Fortunata.

-La edad de oro. Dedicado a Silpen Mains.

-Despedida y cierre.

Luis Pancorbo, reportero veterano de TVE, y periodista "intrépido" en muchos acontecimientos internacionales, acaba de llegar de Venezuela. Alfa, ha estado rodando uno de los capí tilos de su nuevo programa, "Otros pueblos", que probablemente se emita a partir del verano o primeros de aña

— Luis, ¿qué es "Otros pue- mis, un pueblos que todavía vive en un pendo prehistórico. Estos blos"?

- "Un programa cuyo objetivo indios del alto Orinoco desarollan consiste en enseñar a los españoles su vida en la Edad de la Madera. cómo viven otros pueblos del El habe rodado en us poblado es mundo. Además, se intenta que el una autentica exclusiva y las imágcontenido de cada capítulo huya nes y sonidos logrados alti me han de los tópicos que puedan existir causado una gran satifacción procon respecto a los mismos. Los fesional. Creo que es el mejor tracapítulos, tendrán una hora de bajo que he realizado en los quince duración y la serie estara com- años que llevo trabajando en puesta por diez. Desde luego, la TVE".

- ¿Como consiguieron llegar serie, puedo ase guiarle que no va a ser un documental folklórico; se hasta ellos?

— "Primero hubo que hacer un trata de un auténtico estudio del entorno de esos pueblos, sus cos- interminable papeleo con las autoridades venezolanas. Después cumbres, cultura y gentes."

- ¿Qué pueblos veremos en alquilamos una avioneta que nos llevó hasta una misión católica, la serie?

- "Corresponden a los títulosdesde donde iniciamos, en barcas, de los distintos capítulos. "Italia- una navegación por el alto Orinos", "Chinos", "Japoneses", noco que duró tres días. Pasados "Ingleses'Y'Hindues", "Venezo- estos, en plena selva, tuvimos que lanos", "Mejicanos", "Maasais" caminar durante más de dos días y " Yanamamis". Como vera le he hasta llegar al poblado y anomami. citado nueve capítulos. A estos Nos acompañaba un guia, mestizo habrá que añadir uno de introduc- de criollo y yanamami. que nos ción y posiblemente otro mas dedi- presentó a los jefes tribales y nos cado a nosotros mismos, los ayudó como interprete. Llevábaespañoles. De todos tos enumera- mos regalos para estos indios, tales dos, están terminados y montados como bolitas de cristal para collares, machetes, sadales. anzuelos y los cinco primeros".

— ¿Tengo entendido que partici- tela de popelín rojo para sus tapapan estudios de los pueblos en rrabos. Todos estos regalos les causaron gran alegria y durante cuestión?

— "Si. Cada capitulo cuenta con siete días nos dejaron colgar nuesla presencia de un estudio, sea o no tras hamacas junto a las suyas, del país que correspoda. que hará vivir con ellos y filmaries". una especie de presentación previa Por el momento han interven- Un salvaje pueblo civilizado dio personalidades como el es- ¿Qué escenas interesantes critor italiano Humberto Eco, el historiador inglés Hugh Thomas, lograron filmar?

"Fundamentalmente esceel director de cine japones Oshima y el antropólogo Keniata Leckey. nas de la vida diaria, Cómo y de Para el capítulo dediccado a los qué se alimentan. El proceso de españoles, me gustaría contar con envenenamiento de sus flechas la presencia de Julio Caro Ba- con curara. La utilización de alucinógenos para expulsar los roja Los "Yanomamis", autentica exclusiva — ¿Usted acaba de llegar de la selva venezolana...?

— "Asi, es. Alti hemos rodado el capitulo dedicado a los Yanoma-

malos espíritus de sus cuerpos.

Por cierto, que son unas drogas duras, sacadas de cortezas de árboles. Y sobre todo, lo más importante, dado que es una ceremonia que nadie ha conseguido ver hasta ahora, la celebración de un banquete fúne-

las cenizas de sus muertos, mezcladas con crema de plátano. Desde luego, por su organización social y familiar, puedo asegurarle que los Yanomaris, pese a su primitivismo, podrían enseñarnos muchas cosas a los hombres actuales".

- Casi es obligado preguntarle por los peligros... .

- "Bueno, los propios de estar en la selva Alimañas, sepientes y todas esas cosas habituales en este tipo de aventuras. Los Yanomamis aguantan bien estas enfermedades y además conocen plantas medicinales para curarse; nosotros confiamos en que la quinina nos haya preservado.

Una opinión sobre Tirios y Troyanos - ¿Los programas que lleva filmados, le habrán permitido formarse una opinión sobre los protagonistas de los mismos?.

Comencemos por los italianos...

- "Yo no hablaría de italianos. Hablaría de napolitanos, florentinos, venecianos, romanos, venecianos, etc... Los italianos, como característica principal, tienen un gran amor por su "patria chica".

- ¿Chinos?

- "Son muchos. Puede parecer la contestación una tontería, pero en China todo gira alrededor de la cuestión demográfica".

- ¿Japoneses?

- "Un pueblo que admiro mucho. Son capaces de vivir con un pié en el año 1.000 y el otro en el siglo que viene, sin que pase nada".

- ¿Ingleses?

- "Inglaterra es para mi un vicio de juventud. Soy un auténtico enamorado de todo el inglés. La consecuencia que he sacado del programa es que igual de británico puede ser un lord, un profesor de Oxford, un obrero o un punky".

- ¿Hindúes?

- "La fascinación de lo religioso. La religión determina y explica la vida Allí no hay dioses muertos, están todos vivos".

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7,00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices tos tenga Vd; 13,30: Burgos noticia; 14,00: Especial fiestas. Viaje por la provincia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: musical 15; 16,05: Popular verano(edición musical); 18,05: Escala de sol; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional: 21,05: ¿Que pasa en la escuela?; 21.45: Justicia y paz; ; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,3ft ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical.

15,00 a 21,00: Programación simultanea 21,05: Sta Rosario

Radiocadena Burgos

1.503 kHi. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, "Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,0ft De

costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodi a. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 12, 45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17.00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media arde: 19,00: RC social; 19,3ft RC musical; 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Vivir cada día; 01,0ft Cierre Emisión.

(•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,0ft El primero de la mañana; 8 30Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Viva la gente!; 12,0ft De aqui a las dos (*)• 14,00: Segunda edición (*); 14,3ft Crónica ?; 15,lft Usted pregunta; 16 00Buenas tardes desde Don Manzano Street (•); 17,30: Gente simpática;

19,0ft Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (*); 20,3ft Los 33 de antena 3 (*); 21,00: Dial 3 (Por press); 22,00: Las' calles de Babilonia (*); 23,00: Hora cero; 24,30: Supergaraa en la hora cero: 01,3ft Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6,00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,0ft El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13.00: "El escaparate"; 13,3ft Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos Stçreo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro"; 20.00: Informativo Cadena; 20,3ft "Hablando de Música"; 21,00: El radiador; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,4ft "A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,006.00. "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FL HÚRGALES ¡Y dale con el Teatro!

DA VID LIANT AN José Maria Peña San Martín, alcalce de Burgos y Tomás Cortés, presidente de la Diputación Provincial dirigieron hace unos días un escrito alpresidente de la Junta Autonómica, Demetrio Madrid, en el que ofrecían una serie de edificios de la ciudad como posibles sedes de las instituciones y servicios regionales.

Con este escrito sepretendía contestar a uno de lo argumentos que esgrime el Gobierno Autónomo como impedimento para la ubicación de ¡asede en Burgos, al haberse afirmado que esta ciudad no tiene edificios capaces para albergar dichas dependencias. El asunto no tendría más tela que cortar, ni dejaría de ser un aspecto más de esa polémica que ya empieza a resultar aburrida, sobre la ubicación de las instituciones autonómicas, si no fuera porque los citados políticos, en un alarde de generosidad incluyen entre sus propuestas el Teatro Principal.

Pero, ¡qué manía!. Ya estamos otra vez, como decía mi abuela, con la burra a brincos. Parece resultarles harto dificultoso a ciertas cabeias el comprender que un teatro, para lo que sirve no es ni para Ayuntamiento, ni para sede de un Gobierno, no para disco-pub, ni para pajar. ¡Que no, que no es eso!. Miren ustedes, para lo que sirve un teatro, y más si es principal, y más aún si es uno de los pocos teatros isabelinos que queda en nuestro país... es para hacer ver, y aprender teatro.

Parece que esto había quedado claro en meses pasados cuando la respuesta popular y ¡opresión de entidades de todo tipo, a nivel local y nacional, hicieron aparcar ese proyecto que pretendía instalarla Casa Consistorial en el Teatro Principal. Se podía pensar, incluso, que el señor Peña, al que no le gusta nada el tener que envainársela, había decidido pasar de todo. Pero el alcalde no pasa de nada. Y así, en el citado afirma, junto con Tomás Cortés que "creemos interpretar el deseo de nuestro pueblo al hacerle el ofrecimiento formai..."

Pues creen ustedes muy mal, señores presidentes de corporación local y provincial respectivamente.

El teatro, el Teatro Principal, entérense, es una verdadera joya histórica y artísticamente hablando, y cuyas vicisitudes hacen enrojecer a cualquier húrgales con un mínimo de sensibilidad (sen-si-bi-li-dad). Porque ese edificio, que tan machaconamente y a la primera ocasión pretenden ustedes compartir en despachos, llenar de material de oficina y poblar de rancios legajos, es pane fundamental de la Historia de Burgos, pero no sólo por su alzado planta o dinteles, sino también por la función social y cultural que cumplió durante muchos años. Extraña que ustedes, que tanto sacan a relucir argumentos históricos en. otras ocasiones, no los tengan en consideración también en ésta, y piensen que, ya que no el Ayuntamiento, se pueda meter alguna sede autonómica.

Hitler una gran controversia internacional

En sus diarios ocultaba las masacres que realizó De lo que más se ha hablado respecto a los planteamientos políticos -que no son muy abundantes- que aparecen en los diarios de Hitler es de su posición respecto al doloroso tema de la masacre de los judíos en los campos de concentración. Y es que, en efecto, los que

conocen el contenido de los cuadernos aseguran que no hay ninguna referencia explícita a los campos de concentración y de exterminio, ninguna evidencia d.e que el propio Hitler ideara o autorizara la matanza organizada de los judios, ni siquiera de que supiera que todo aquello estaba ocurriendo.

La explicación puede ser simplemente, como afirma Lore Dacre, que, del mismo mode que siempre tuvo Hitler muchc cuidado en no firmar ningún papel referente a este tema, en los diarios pretendía mostrai lo mejor de sí mismo, preservai su nombre para la posteridad.

Y aunque resulte un poco absurdo que un hombre que piense en la posteridad hable en su diario, como lo hace él más de una vez, de sus malas digestiones o de los asuntos de faldas de sus hombres de confianza, no hay que saber mucho sobre el carácter de Hitler para darse cuenta'de que era un hombre que prefería ignorar todo lo desagradable, como hacía cuando sus generales le informaban sobre las desastrosas derrotas que sufrieron al final de la guerra y de las que él no quería ni oír hablar.

Obsesión

En los últimos cuadernos, correspondientes a los últimos meses de la guerra, cuando la situación de su ejército era ya irreversible, la intensidad de sus acusaciones a los judíos aumenta, como si fueran ellos los que le hubieran puesto en tal situación. La tremenda ironía era que, en aquellos momentos, eran muy pocos los judíos que quedaban en Europa. Seis mi-

Hones habían perecido ya en los campos.

Su oratoria, más elocuente que su silencio literario Los que pretendan ver en los diarios la prueba de la inocencia de Adolfo Hitler -respecto al genocidio no tendrán más remedio que- aceptar que su silencio no quiere decir nada. Mucho más elocuentes fueron sus palabras en muchos de sus discursos, o en sus conversaciones con sus ministros.

"Si la judería internacional

financiera consigue una vez más llevar a las naciones a una guerra mundial", dijo en enero de 1939, "la consecuencia será la aniquilación de la raza judía en Europa".

Su amenaza se cumplió.

Los soviéticos, ha afirmado una fuente solvente, no se arriesgarán a que el prisionero que comparten con otras tres potencias pueda hacer algo para certificar la autenticidad de los diarios, que ellos consideran como una maniobra de impulso al movimiento néo-nazi.

La clave podrá estar en un anciano de 89 años El antiguo lugarteniente de Hitler, Rudolt Hess, recluido en la cárcel de la ciudad alemana de Spandau, donde cumple condena de cadena perpetua desde que sentenciado por el Tribunal de Nuremberg, es la única persona que podría certificar con completa seguridad la autenticidad o falsedad de los diarios.

Cuando a Chu Tsai-Yun

(51 años) empezóa inflamársele el vientre creyó que tenia un tumor, hasta que, hace dos mes, se hizo examinar en el hospital naval de Keelung, norte de Taiwan.

El tumor le fue "extirpado" ayer en la forma de un bebe de tres kilos trescientos gramos de peso.

Chu Tsai-Yun contrajo matrimonio por primera vez en su vida hace tres años, a los 48. Tanto la madre como el niño/tumor se encuentran en perfecto estado, a pesar de la operación de cesárea a que fue sometida Tsai-Yun. El buque escuela de la marina brasileña, Cisne Branco, es tan veloz que estropea todas las ceremonias de bienvenida.

El buque se presentó ayer en Lisboa, con un día de antelación, y se encontró el muelle vacio: las autoridades estaban convocadas para hoy.

Esta no es la primera vez que ello ocurre. El pasado año, el Cisne Branco llegó a la capital portuguesa para participar en la carrera Lisboa-Newport con tres días de antelación sobre lo previsto.

El buque escuela brasileño zarpará dentro de una semana para Palma de Mallorca. Inútil anticipar fecha de llegada.

Si ése, como el propio Führer aclara al comienzo de su diario, era su objetivo al escribirlo, hubiera sido absurdo que mencionara ni una sola vez las terribles palabras "solución final".

En todo caso, y aunque no hable de los campos de exterminio, es evidente la obsesión que Adolfo Hitler sentía por los judíos, a los que, a lo largo de su diario, llega a culpar por la entrada de los americanos en la Guerra, corno si el ataque japonés a Pearl Harbour no hubiese sido más que un incidente.

NOMBRES

En efecto, la firma de Rudolt Hess -o la que se supone su firma- aparece en el cuaderno dedicado por Hitler al episodio de su viaje a Escocia. El podría decir si realmente lo firmó y si aquella misión fue preparada por ambos.

el di a de su aniversario, la visita de su hijo Wolf, pero las normas de la prisión impidieron que hablaran sobre el tema. "Espero que a mi padre le permitan examinar esos diarios", ha dicho Hess hijo.

Hess, que acaba de cumplir ochenta y nueve años, recibió,

Pero se cree que las autoridades que vigilan a Hess no se pondrán de acuerdo para ello.

Más de cincuenta mil pollos han muerto de calor en Cagliari, isla italiana de Córcega, como consecuencia de las altas temperaturas que reinan en la cuenca del Mediterráneo.

Mientras tanto se anuncia en Moscú que la Antártida está resgistrando las temperaturas más bajas que se recuerden.

El pasado 21 de julio, en la estación soviética de Vostok, el termómetro descendió a 89,2 grados bajo cero.

Hasta la fecha, la temperatura record más baja registrada en la Antártida, también en la estación soviética de Vostok, fue de 88,3 grados c. bajo cero, en 1960.

Una pareja estadounidense iniciará a partir de la semana próxima una nueva búsqueda del supuesto mestruo del lago Ness, en Escocia.

El método utilizado por estos nuevos "busca-monstruos" sera una cámara que puede filmar en la oscuridad acoplada a un magnetoscopio (video) con capacidad para grabar imágenes durante cien horas seguidas.

Erik Beckjord, fotógrafo especializado en vida animal, y su compañera Anya Lincoln creen que con este sistema podrán obtenerse imágenes del supuesto cetáceo del que aún no hay una imagen clara.

La cámara filmará ininterrumpidamente a lo largo y ancho del lago recorriendo cada milímetro de agua desde la superfície con el objetivo dirigido hacia el fondo.

Usando una técnicajsimilar con una cámara de película convencional se obtuvieron imágenes supuestamente de las aletas del cetáceo en 197 2 y de la cabeza en 1975.