Elburgales270783

FL HÚRGALES •

-A Papel

JmL^ .^^^^,,,^^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Aunque USA apoye la adhesión a la CEE, según el embajador norteamericano

"España no debe contradecir los intereses económicos de EEUU en Europa,9* AGENCIAS. Washington.

Estados unidos favorece la integración de España en la Comunidad Económica Europea como un beneficio económico y politico para el mundo occidental, afirmó ayer Thomas Enders, designado nuevo embajador norteamericano en Madrid.

En una audiencia ante el subco-

Iberia vuela hoy a Israel por vez primera AGENCIAS. Jerusalén El primer avión de Iberia, en vuelo regular entre Madrid y Tel Aviv, tiene previsto aterrizar en el aeropuerto Ben Gurion, hoy a las 16,00 horas españolas y locales. Desde hoy habrá dos vuelos semanales, miércoles y viernes, y a partir de mediados de agosto la compañía israelí El-Al relaizará otros dos.

Este vuelo -dijo la nueva delegada de Iberia para Israel, señorita Asin- no traerá ningún invitado especial. El vuelo inaugural se realizará dentro de algunas semanas".

El aparato, un DC-10, vendrá prácticamente lleno, informó la misma delegada en rueda de prensa celebrada ayer.

Tras la llegada del avión, la compañía española ofrecerá una recepción en la sala de autoridades del aeropuerto Ben Gurion, para altos cargos del mismo y de El-Al, a la que asistirán el cónsul de España en Jerusalén, Ramón Armengod, y el director general de Iberia para el norte de Africa y Oriente.

El ministerio israelí de turismo espera que el número de turistas y peregrinos españoles aumente de 10.000 a 30.000 en los próximos dos años.

mité para Europa del comité de asuntos exteriores del Senado, Enders señaló que aunque esta relación debe ser tratada por los propios europeos, favorecemos la pertenencia española a la CEE. Pero Enders puntualizó que la integración de España en los aparatos económicos comunitarios no debe contradecir los intereses económicos -agrícolas e industriales- de Estados Unidos y de su comercio con Europa.

El nuevo embajador de Estados Unidos en España destacó el significativo mercado español en el mundo occidental y afirmó que la economía española está atravesando un períodcyde reestructuración que la hará mucho más competitiva en el futuro.

Enders -que fue cesado en su cargo de secretario de Estado Adjunto para Latinoamérica por diferencias de opinión con el presidente Reagan sobre Centroamérica- viajará a España a primeros de septiembre, acompañado de su esposa Caetana.

Pasa a pág. 17

Puestos al habla con el consejero de Bienestar Social, Ignacio Santos Rodríguez, para recabar información sobre los trabajos de investigación, que se están desarrollando, para descubrir el a- • gente contaminador causante de la muerte de la fauna piscícola del río Arlanzón, en el centro nacional de Majadahonda, se nos ha informado que los estudios celulares y imitatorios no han concluido hasta la fecha. En otro orden de cosas y según la Dirección Provincial de Salud; al realizar pruebas analíticas del agua del Arlanzón se ha descubierto que el río tiene una seria intoxicación del germen E. Coli. Este ger- * men es altamente infeccioso puEsta dirección de salud, infordiendo producir dolencias en las vías urinarias, aparato digesti- mará al Ayuntamiento para que prohiba el baño y el consumo de vo, etcétera....

Varias empresas de Capiscol tendrán que cambiar de colector El Ayuntamiento se ha dirigido a cuatro empresas, dos de las cuales cuentan con depuradora y vierten sus aguas al colector de pluviales de Capiscol y las otras

en el río Vena, solicitando que realicen las obras necesarias para que los vertidos pasen al colector de fecales, el que desemboca al sur de la ciudad Estas medidas aminoran los riesgos de vertidos contaminantes en el Arlanzón, pero no garantizan que lo ocurrido la semana pasada pueda reproducirse.

considerarse defendido con las nuevas, medidas, ante futuras situaciones similares a la de la semana pasada.

De alguna forma lo que se trata de evitar es que el riesto por vertidos industriales sea menor y, en última instancia, que sea identificable cuando no respete la legalidad. Las sospechas que existen "El riesgo cero es imposible. sobre ciertas empresas, que han Yo suelo poner e} ejemplo de la sido investigadas por este serviseguridad ciudadana; aunque se cio, no llegan a concretarse aumente la policia seguirá habien- puesto que por ahora se descodo delincuencia. Los propios pes- noce el agente que causó la cadores saben como contaminar muerte de los peces. un rio y todos sabemos lo que Hoy se espera el primer inforalgunos emplean para pescar. me del laboratorio de MajadaHay muchas maneras de produ- honda, aunque sus conclusiones cir la contaminación", declaró el no añaden gran cosa a las obtenijefe de la sección municipal de das en el Laboratorio MuniciaSaneamiento, Juan Antonio pal.

Miguel Peña, respondiendo a la pregunta de sí el Arlanzón podia Más inormación en pág. 3 y 4

Miranda

Solución al conflicto de

ENCE ENCE y los trabajadores de contratas que despidió han llegado a un acuerdo. La empresa, mediante contratos de seis meses, irá readmitiendo a los despedidos.

Según hemos sabido, se organizarán dos tandas de ventiseis trabajdores cada una, para absorber a todos los trabajadores.

Escepticismo gubernamental ante la llegada del presidente de Guinea Ecuatorial.

Pag. 17

Cuatro mil soldados estadounidenses llegaran a Honduras.

Pag. 22

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

las aguas del río Arlanzón en la zona comprendida dentro de nuestra ciudad.

Las investigaciones no aclaran la autoría del vertido contaminante

SUMARIO

3 10 11 16

PTS. 4O

El Arlanzón está intoxicado

Más información en página 21

Local Opinion Provincia Naturaleza

AÑO I N-51

17 21 25 31

Charlie Rivel ha muerto. José Andreu i Laserre, conocido mundialmente como Charlie Rivel falleció ayer en el hospital de San Camilo, de san Pedro de Rivas (Barcelona), a los 86 años de edad. El cadáver del genio de los payasos ha sido sometido a un tratamiento de conservación transitoria, para un espació de 72 horas. El entierro tendrá lugar mañana jueves.

Más información en pág 29

Dé esta manera, se pone fin a un conflicto que ha durado más de ocho meses, y que ha pasado por un sinfin de vicisitudes. En primer lugar, se produjo la reclamación ante Magistratura de Trabajo de Burgos por parte de los trabajadores. Poco después, fueron despedidos. El conflicto quedó congelado hasta que la Magis-

tratura falló a favor de los trabajadores, condenando a la empresa a integrar a los despedidos. Ante esto, la empresa recurrió ante el Tribunal Central, recurso que está siguiendo los trámites normales. Por último, comenzaron unas conversaciones en Madrid que, poco a poco, han ido acercando las posturas, hasta llegar a un compromiso ayer en Miranda El problema que se plantea ahora es lo que sucederá cuando se vea el recurso de la empresa, por un lado, y por otro, que va a pasar con los derechos de los trabajadores, reconocidos en la sentencia de Magistratura de Trabajo de Burgos.

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalës, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono*: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 D«pó*ito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotograna: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

Durante el día de hoy el tiempo continuará inestable, siendo probable que se registren por la tarde tormentas dispersas. Los vientos serán flojos o moderados de componente norte.

Las temperaturas descenderán ligeramente.

Nacimientos

y natural de Qui n tan illa del Agua Catalina Quevedo y Lucidla Arrández y Pérez. Cris- (Burgos).

González, 75 años y natural de tian Serna y Martínez. Laura Villahoz (Burgos). Balisa SánJimena González y Moral. Ra- chez y Martínez, 55 años y natuquel Portugal y Rodriguez. Sara ral de Cortes (Burgos). Saturnino Gutiérrez y de la Cámara. Cris- González García, 84 años y tina García y González. Izaskum natural de y Monter io (Burgos).

Fernández y Castilla. Julio Ló- Doroteo Arce y Pardo, 79 años y pez y Lete. Eliecer Rufo y Sacris- natural de Villanueva Río Ubiertán. Carlos Llorente y Ruiz. Osear Martínez y Jareno. Alejandro na. Isabel Villamor y López, 82 Simón y Caro. Laura Cuesta y años y natural de Ezedode ValdiArribas. Lourdes Izquierdo y vielso. Elisa Adrián y Alcalde, 65 años y natural de Villa Miel de Muíanos.

Muño. Julio Busto y de Velasco, Necrológicas 59 y natural de Burgos. María Feliciano Urién y Ausin, 74 años González y García, 88 años y natural de Sta. Cruz de Juarros.

Felipe Pérez y Gutiérrez, 65 Farmacias de guardia años y natural de Lerma (Burgos). María Pilar Barrio y Arnáiz, 79 años y natura] de BeloServicio de guardia: rado (Burgos). Justiniano García Sra. Hidalgo, San Juan, 25.

Sra. Carcedo, Vitoria-Barriay Pardo, 60 años y natural de da Juan XXIII, bloque, 1°.

Pedresa Río Urbel( Burgos). Máximo Hernández Salas, 62 años v Sra. Ramírez Ponferrada, San natural de Palacios de la Sierra Francisco, 5 (frente Arco San Gil).

(Burgos).

Servicio de urgencia: Sfa. Carcedo y Sra. Ramirez Ponferrada.

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

H -221 premiado en el sorteo de ayer

CARTAS ALDIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas La bandera nacional es sagrada Señor Director .

La bandera nacional puede ser, en principio, un trozo de tela, que tiene los colores rojo, gualda y rojo,pero lo que ese trozo de tela representa para todos nosotros es mucho más importante. Todo esto viene a cuento de lo que está ocurriendo en algunas localidades del País Vasco, donde se están quemando enseñas nacionales, donde se cuestiona la importancia o representatividad de la bandera, y donde se ha amenazado con no izarlas.

Lo más triste del caso, es que los salvajes y energúmenos que protagonizan estos actos vandálicos, se creen que representan a toda la sociedad vasca, cuando en realidad demuestran.que no es así. Y lo que es peor todavía, están dando justificaciones a una serie de involucionistas y antidemócratas que hasta hora carecían totalmente de ellas.

La bandera nacional es y debe ser algo sagrado para todos los que nos sentimos españoles, sin distinciones de clases ni de ideologías políticas, como muy buen dijo nuestro'Rey D. Juan Carlos I, en la ofrenda que ayer realizó al apóstol Santiago. No podemos permitir que la enseña sufra las vejaciones, y humillaciones, que últimamente se la están profiriendo en ciertos pueblos del País Vasco. El gobierno debe tomar medidas urgentes para evitar que estos hechos vuelvan a producirse, y como dijo el presidente González, no admitir nunca el chantaje de los grupos independentístas y terroristas, que son la mayor lacra que tiene el Estado en estos momentos, y representan un peligro, para la democracia, aún mayor que el paro o la inflación, que por sí ya son temas acuciantes.

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anó"nimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Terminaré diciendo, que la bandera es de todos, y nadie tiene derecho a monopolizarla, ni para bien ni para mal, como está ocurriendo en la actualidad.

Agradeciendo de antemano la presenta, reciba usted un saludo de.

M.G. D. Sin argumentos para cambiar de sede Leer las declaraciones que el presidente de la Junta de Castilla y León, hace a la agencia Efe y que son reproducidas por el Diario de Burgos, el 20.7.83, hacen que uno se sienta lleno de asombro y perplejidad.

Hay en el tema de la capitalidad de Castilla y León, una palabra mágica para los socialistas: Funcionalidad, esto es, para que la comunidad autónoma funcione a plena satisfación, la sede del ente autonómico debe ubicarse en Valladolid. ¿Podría explicarnos D. Demetrio Madrid, por qué habría de funcionar mejor la comunidad autónoma si la sede se establece en Valladolid y no en Burgos?. Es posible que nos convenza y, si así fuera, tendríamos que doblegarnos a la fuerza de sus argumentos, pues no somos los burgaleses que defendemos a Burgos como capital de Castilla y León, ni tan nostálgicos, ni tan cerriles. Pero lo que no me parece serio, D. Demetrio, es que usted, para defender a Valladolid como sede del ente autonómico, a la pregunta de Efe: "¿No ses compatible la llamada funcionalidad de Valladolid con el respeto a los derechos histórrfcos de León y Burgos?", responda, saliéndose por los cerros de Úbeda, y nos hable del plan de Tierra de Campos; o de que si en Burgos y León, hay elementos históricos como existen

EL SEÑOR

en otras ciudades; o de que si Toro, en otra época, llegaba hasta Reinosa; y ya, el remate, es la frivolidad de permitirse manifestar "Hay que desmitificar claramente todos los aspectos' de incompatibilidad entre las provincias de nuestra región. Yo, he tratado de analizar profundamente cuales son estas diferencias, a veces viscerales, entre unas provincias y ptras, he llegado al convencimiento de que el origen de estas disputas vienen establecidas a veces, incluso, por rivalidades triviales, o deportivas, como se da el caso." ¿No le parece a usted, señor presidente de la Junta de Castilla y León, un alarde de frivolidad y una fiata de seriedad total llegar al convencimiento que usted dice tener?. No se engañe, ya que por mucho que usted y sus compañeros de partido se empeñen en ocultarlo, la superioridad de Valladolid, en todos los terrenos, sobre el resto de las provincias que conforman el ente autonómico de Castilla y León, es clara y manifiesta por lo que hablar de Rivalidades Triviales y Deportivas es tomarnos por infantiles y torpes, no solo a los burgaleses, sino a los Sorianos, palentinos, abulenses, etc. Mas lo único que demuestra con sus nada serias declaraciones es una falta total de argumentos convincentes para llevar a cabo el traslado de sede, quedando bien patente que se trata de una maniobra política de acumulación de poder en Valladolid. Hable claro y déjese de historias de funcionalidad.

Ix>s justo y democrático, es desarrollar de una forma armónica y equilibrada a todas las provincias castellano-leonesas, y esa sería la única forma de que no hubiera incompatibilidades ni diferencias entre las provincias de nustra región, eso es lo serio y responsable, y lo único que nos importa a cualquier ciudadano castellano o leonés seriemante preocupado por la prosperidad de su provincia en solidaridad con las restantes y, una vez cumplido • ese objetivo, supongo nos traerá sin cuidado si León tiene una catedral mas bonita que Burgos, o-que si Valladolid tiene un equipo de fútbol en primera división y . Soria lo tiene en tercera.

José M* Ruperez Cibrián

DON ELÍSEO RUIZ MERINO (Administrativo de Renfe)

Falleció hoy a los 58 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. So apenada Esposa Doña Isaía Fernández. Hijo, Miguel Ángel. Madre política, Isaía Ibeas. Hermanos, Félix y María Purificación. Hermanos políticos. Sobrinos, Primos y demás familia.

RUEGAN ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY MIÉRCOLES a las 11,30 en la Iglesia-Parroquial de San Gil. Acto seguido la conducción del finado al cementerio de San José.

Vivía: C/ San Francisco Num. 33 Capilla ardiente: Capillas de Funeraria "San José" Burgos 27 de julio de 1983

RÍA DE AJO Disponemos de ocho viviendas, tras dormitorios, terrazas, piscinas, jardines. Todo » diez metras del mar. Un sueño per 3.500.000 » pagar casi ciando usted quien.

PARA DISFRUTARLO YA. GESTORÍA PARDO CALLEJA

Teléfono: 23 24 75 VERANEE DESDE MAÑANA (YA) EN SU PROPIO CHALET A su medida, a su capricho.

EN LA RÍA DE AJO Tenemos patelas y. chalets con urbanización cúmplete de servicios.

Financiamos a large plaza cen interés oficial.

Información: GESTORÍA PARDO CALLEJA Telefon«: 23 U 75

FL RIRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 3

LOCAL

La delicadeza del tema frena las declaraciones oficiales

Los terroristas ecológicos cada día más impunes LUIS NAVEDA. Burgos Han pasado siete largos días sin que los organismos competentes puedan ofrecer los datos definitivos sobre la cansa y los causantes de la intoxicación del río Arlanzón. El calendario y la dificultad que encierra una investigación de este tipo, son las causantes lógicas de este retraso.

En informaciones anteriores y contrastando los puntos de vista tanto de Sanidad como del Laboratorio Municipal y de ICONA, todos están de acuerdo en un punto, la complejidad y laboriosidad que requiere el llegar a poder facilitar unas soluciones fieles en un casi que presenta todas las dificultades por la ausencia de elementos concretos con los que poder trabajar.

En rueda de prensa ofrecida por la comisión de Sanidad del Ayuntamiento se pidió a los medios informativos, que en su información se concienciara al pueblo de Burgos de dos aspectos; uno que no se escatimarían esfuerzos para poner luz sobre el asunto del envenenamiento de la fauna piscícola del río, y otro que se pondrían soluciones rápidas y efectivas para evitar estos lamentables sucesos, que se centrarían en impedir que las fábricas de la zona viertan directamente, como hasta la fecha, en el colector de pluviales y lo haga al de fecales. Últimos datos de ICONA El veterinaro jefe de ICONA, nos ha indicado que no tenían, hasta el momento, nuevos datos sobre la investigación que se esta llevando en Majadahonda y el Laboratorio Municipal con los que no sólo están en contacto permanente si no que trabaja directamente con estos últimos en la exploración de las visceras de los peces muertos. Preguntando sobre la causa primera que motivó la mortandad de las especies que normalmente habitan en el río Arlanzón, insistió en la tesis de que fue por asfíxia y que si las visceras presentan hemorragias se debe a esta causa y no como creiamos, según datos del Labo-

ratorio Municipal, quizás mal matizados, que los intestinos de los peces estaban detrozados y esa era la causa de la muerte.

Comisaría de Aguas del Duero Cesar Luaz, que en un principio había centrado, según sus datos, las investigaciones sobre las posibles empresas causantes de este desastre ecológico, en tres factorías en concreto ayer se mostraba menos elocuente y esperaba a que los datos de Majadahonda fueran lo suficientemente significativos para señalar la empresa infractora con la fuerza moral que confiere los resultados científicos. Por otro lado el señor Luaz no ha descartado una acción terrorista.

Los esfuerzos de Sanidad

tacto, pero en todo ello hay que guardar, a pesar de que se puedan tener teorías particulares sobre el caso y de cierto peso, un discreto y lógico silencio hasta que lleguen los informes de Majadahonda o se llegue por eliminación y contraste al fondo del asunto.

Cree que una buena forma para despejar la incógnita del misterio que rodea este caso tan grave de toxicidad en un río, es reproducir las posibles causas y agents que determinaron la mortandad de la fauna piscícola.

Nota del GEDEB

Puestos en contacto con Celestino Ortega, nos han informado que por desgracia no hay* una solución definitiva sobre el tema, pero sí se están produciendo avances en las investigaciones.

Lo que se puede asegurar, a diferencia de otras versiones, es la muerte por intoxicación de los peces, la vía por la que se han intoxicado no se conoce, por la dificultad que presenta el que los animales no presentaran residuos de alimentos en su aparato digestivo. La vía ha podido ser por con

Por otra parte, el Grupo de Estudios para la Defensa de los Ecosistemas Burgaleses ha hecho pública una nota sobre el tema, en la que afirma lo siguiente: "Corroído por nuestros ácidos industriales, espumoso por nuestros detergentes, pesado por nuestro metal, espeso por nuestros residuos fecales, agónico en su pestilente marcha hacia la conquista contaminadora de otros cursos de agua y del propio mar, el río sufre de convulsiones gra-

cias a los ascos que ninguno queremos para nosotros, aunque sean nuestros propios ascos y no los de nuestro "querido" Arlanzón, que de eso nunca tuvo en sus agua.

Las protestas, que no pasan ya de ser mera anécdota y ni aún eso, arrecian cada vez que el terrorista de turno, y de lujo, abre el grifo y suelta las inmundicias que el "progreso" nos devuelve a trueque de nuestras comodidades, niveles sociales y como no, "calidades de vida". Evidentemente el minúsculo roedor apenas pinta nada en estas quintaesencias tan tíficamente humans.

Habría de comenzarse .por recordar que el Arlanzón no es una vena de agua más o menos fluctuante, más o menos contaminada, que ocasionalmente circula por nuestra ciudad. El Arlanzón es ante todo un río, y como tal, no es solamente de los ciudadanos burgaleses; antes lo es de gentes que pueblan villas como Pineda de la Sierra, Villorobe o San Miliari de Juarros, y después continúa siéndolo de otras como Estepar, Pampliega o Villaverde Mogina. Es más: a quien realment^ pertenece es a la propia naturaleza y a las criaturas que pueblan sus agua y riberas, lesas si que saben merecerlo!.

Sentadas estas premisas bien podríamos decir que el Arlanzón es un impedido de piernas y cabeza al que le ha dado otro de sus típicos y pasajeros parálisis en los brazos. No tiene pues más importancia esta nueva variación en sus sistemas vitales que la que pudiera darse en un ser vivo afectado por un cáncer plenamente desarrollado y por lo tanto irreversible. O acaso... ¿no es nuestro Arlanzón el mismo río de atrofiados y malolientes miembros inferiores que circula por localidades tan burgalesas como Tardajos o Cabia?. ¿No es acaso

nuestra más importante (que sarcasmo) corriendo de agua la misma que engordamos cual quiste maligno en plena masa encefá-, lica, hasta formar por dos veces (mejor una y pico) esas cosas que llamamos pantanos, y que sirven para surtir de agua limpia a las ciudades y sus industrias y para que estas a su vez la devuelvan sucia y contaminada al mismo rió?.

El ecologista de vocación sabe de esta cloaca ambulante; y sufre con ella. El, ve morir abrasados los últimos sauces de sus riberas.

Ve cómo el Añade real digiere su ponzoña y termina sus días con las víceras deshechas. Ve como su cuenca recoge todos los pesticidas que el labrador deposita en el suelo agrícola. Ve como cangrejo y trucha, ambos tan ibéricos, sucumben por un extraño microorganismo o por la mano imprudente de quienes siembran sus aguas con millares de alevines alóctonos. Ve regueros de amoniaco granjero dirigirse hacia sus entrañas. Ve desagües, latas, botellas, plásticos... Ve como aún siendo parientes, les obligamos a atacarse con todas sus miserias por delante, y así, el Arlanza, río libre limpio y sano se contagia con las aguas, de su hermano Arlanzón ya en tierras palentinas... Y el ecologista de vocación se siente triste ante el cotidiano atentado que todos nosotros propinamos a nuestro "idolatrado" río. Y más que triste se siente enojado al comprobar como una mañana cualquiera, por un quítame ahí esas pajas, media ciudad pone el grito en el cielo y cual mutante lobuno en plena noche de luna llena se toma en ecologista de ocasión, que para nuestro caso bien podría definirse como "aquel que protesta enérgicamente cuando el rio bajo por la ciudad con los peces muertos". ¡Pero cuidado!, solamente a su paso por la ciudad... Lo que a nuestro "amadísimo" rio Arlanzón pueda ocurrirle antes o después es cosa de esos ecologistas que andamos chillando por ahí todo el santo día...

Meditemos. ¿Cabrían en nuestra extraña conducta respecto a la defensa del río, de todo el río Arlanzón, palabras tan duras como hipocresía, oportunismo, pachorra, ignorancia o simplemente "pasotismo"?. Ciertamente puede que sean demasiado duras, pero sepamos de una vez por todas que ya nada vamos a conseguir jugando a aquello de Santa Bárbara y los truenos. La lucha contra el déspota ha de serdiaria, y ahora con la ley del delito ecológico, que para eso la tenemos ya."

FI HÚRGALES L-ÉÍ Papel

JLJr ^__—AS=====ii=^s:^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

/fcuÜtfftrt

FL HÚRGALES

4 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

LOCAL

El teléfono suena constantemente en la sección municipal de saneamiento, pero Juan Antonio Miguel Peña asegura que de momento sólo hay sospechas. A la derecha, imagen de la depuradora municipal que puede comenzar su período de prueba antes de que finalice el año.

Cuatro empresas cambiarán el destino de sus aguas residuales

El Arlanzón, indefenso ante los vertidos contaminantes El vertido tóxico que causó la muerte de los peces del Arlanzón, por tercera vez, puso de manifiesto la falta de defensas que tiene el rio frente a los residuos industriales. El Ayuntamiento está recurriendo a las empresas para que tomen una serie de medidas que desminuyan el porcentaje de riesgo, pero ninguna de ellas puede ENRIQUE MUÑOZ " La red separativa es quizá el sis-, tema más racional, se está empleando no sólo aqui sino también en muchos países de Europa. El decir cual es mejor, si éste o el unitario depende del tema económico. De todas formas, lo único que se lepuede achacar a la red de colectores de Burgos es que cuando se hizo no se conocía la depuración municipal", dice el jefe de la Sección de Saneamiento, Juan Antonio Miguel Peña.

El colector de pluviales de Capiscol, tristemente famoso porque con toda seguridad a través de él salió la mancha verdosa que pudo ser la que propició la muerte de los peces, tiene como finalidad la recogida de las aguas de lluvia y vertidos exteriores, asi como las procedentes de refrigeraciones industriales, pruebas de presión de tuberías y, en casos muy concretos, las de industrias que cuentan con depuradora propia. La otra posiblidad para los vertidos industriales está en la acometida del colector de fecales, que conecta con el general de la ciudad para desenvocar más abajo del Puente de los Ingleses, donde en teoría debería existir una depuradora que recogiese

Sospechas sin demostrar

asegurar que lo ocurrido no vuelva a producirse. De cualquier manera, lo que los burgaleses han visto desde el puente de Santa María, lo ven y lo huelen cada día desde hace años los vecinos de los pueblos situados en la ribera del Arlanzón; la porquería no es suya pero ellos la sufren.

y limpiara sus aguas, pero que aún no funciona.

Si se exceptúan dos empresas, las más alejadas del casco urbano y a las que no llega el colector de fecales, el resto de las situadas en la zona norte tiene la posibilidad de verter a los dos colectores empleando uno u otro según el tipo de vertidos. .Actualmente son 20 más 4 cerradas en este momento las empresas que dirigen sus aguas al colector de pluviales, de las cuales según las investigaciones realizadas por el Servicio Municipal de Aguas, solamente lo hacen fuera de las épocas de lluvia, y • dos de ellas cuentan con depuradora propia

pasada "Tampoco nosostros nos vamos ajíarde nosotros mismosdice Miguel Peña-. Se trata de cuidar hasta los últimos detalles para reducir los riesgos de tal forma que si vuelve a ocurrir podamos asegurar que las industrias no han sido las contaminantes. Otra cosa es asegurar que el río no se va a contaminar nunca".

Según el técnico municipal la ocurrencia del vertido contaminante, ya sea por negligencia o por accidente, siempre será posible: "El riesgo cero es imposible.

Yo suelo poner el ejemplo de la seguridad ciudadana; aunque se aumente la policía seguirá habiendo delincuentes. Los propios. pescadores saben como se puede "El riesgo cero es imposible" contaminar un río y todos sabemos lo que algunos emplean Desde este servicio se ha aconse- para pescar".

Quizá la única manera de que el jado a estas dos últimas empresas que a partir de ahora dirijan las contraol tuviera todas las garansalidas de sus depuradoras al tías sería el dirigir todo tipo de colector de fecales, concreta- aguas residuales a la depuradora mente a una de ellas le fue comu- • que se construye, pero aún así nicado en el pasado mes de abril. haría falta otra que pudiera correDesde entonces esta industria, de gir los fallos de la primera. El sisnombre sonoro, está recogiendo tema seguido actualmente de • sus vertidos en bidones ya que la colocar de colocar la salida de propia empresa no se fía después fecales al sur de la ciudad, cuande los fallos registrados en el do la depuradora no está en fun-

mm

&SK«

que surgió, ni siquiera se pueda asegurar con rotundidad total que fue una empresa la culpable?

"Todo está hecho, estudiado y controlado. Lo que ocurre es qué las investigaciones aún no han ' demostrado cual fue el tóxico que produjo la muerte. Las sospechas y las hipótesis son muchas, pero mientras no se puedan demostrar son sólo eso", señala el técnico del laboratorio de Aguas Residuales, Juan Carlos Arce.

"Ese es el único motivo -puntualiza Miguel Peña- y es en el que estamos trabajando. Nadie quiere ocultar nada. Si hubiéramos sabido la causa inmediatamente sabríamos de donde salió Lo que ocurre es que en este caso fue extraordinariamente rápido y al poco tiempo ya no quedaba nada en el agua que pudiera probar lo que fue. Lo cierto es que cuando ocurrió la otra vez, cuando la Plastimeía), enseguida supimos que era ella y lo dimos a conocer".

cionamiento y aún tardará en estarlo, no deja de ser una ironía amarga. Con ello se lava la cara del río a su paso de la ciudad, pero más allá del Puente de los Ingleses el río se muestra negro, espumoso, pestilente y sin fauna piscícola. Las empresas están situadas en Burgos, pero las porquerías se les regala a los vecinos rurales sin solicitar su consentimiento.

Las limitaciones técnicas El traslado del colector de pluviales, difícil y costoso, tampoco serviría de mucho puesto que la depuradora futura no admitiría semejante caudal. La proyección de estas se hace tomando como referencia los vertidos que se dan en época estival. "Hace alrededor de un año se hizo desde aquí un estudio exahustivo de la red y de las empresas, con un conocimiento claro de como vierten esas empresas,, lo que hasta entonces no se tenia. Ocurría que en ocasiones las propias empresas no sabían donde vertían", dice Miguel Peña. ¿Cómo entonces es posible que una semana después del vertido no se conozca la empresa de la

Además de las dos empresas que dirigen las aguas de sus depuradoras al colector de pluviales de Capiscol, otras dos de las que vierten en el ríp Vena han recibido la circular del Ayuntamiento para que realicen las obras necesarias con el fin de dirigir los residuos al colector de fecales. En principio nadie podría obligarles a que acepten este consejo, pero ninguna de ellas se ha opuesto. Quizá el momento tampoco se lo aconseja.

En estos casos el Ayuntamiento propone un plazo de dos meses para realizar las obras necesarias, pero la empresa que fue advertida en abril aún sigue recogiendo sus vertidos en bidones. Es de recordar que en la anterior mortandad aguas similares se recogían en un depósito y el "resbalón" de la manguera hizo posible que parte de ellas llegaran hasta el sumidero y de él al río.

Otra de las especulaciones que apuntaba a una empresa de pieles en la que un caudal excesivo en el colector había dado lugar a la fuga de parte de las aguas, ha sido rechazada ya que el vertido coincidía con la vuelta a la normalidad y en todo caso la filtración no hubiera actuado con la rapidez con que lo hizo el veneno desconocido. El desconocimiento y la ignorancia potencian las especulaciones, incluso a partir de la segunda empresa que teniendo depuradora se le ha aconsejado que vierta en el colector de fecales. Por el momento todo es posible y nada es cierto, pero el río seguirá indefenso.

Aví/oajw«Ô£2£ SÜ7crT(>tore¿ J

ENVIÓ EN VACACIONES

ssssssassssssass TKT^K¿

C/ Vítor». « *"«M APELLIDOS

''

. . NOMBRE ; . . . PROVINCIA - - -

&&ï£^.ïï^£EEïSPROVÍNCIA...

A PARTIR DEL DIA

HASTA El DIA

••

**'r^

s:xí*-NV

SSé'

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 5

LOCAL Hoy se reúne la Comisión Municipal Permanente, con una orden del día sin trascendencia

Reunión de Comisiones Informativas y del Servicio Municipalizado de Autobuses Urbanos

Los tramites de urgencia, la clave

Posible subida del precio del autobús

Hoy a las 7 de la tarde se celebrará su sesión semanal la Comisión Municipal Permanente bajo la presidencia del alcalde, José María Paña San Martín y con la asistencia de os tenientes de alcalde, del secretario general del Ayuntamiento, Esteban Corral • García y el interventor, Elfidio Vilda García.

Comisión de Hacienda Presentar una factura por el incremento del precio de adquisición de un vehículo de útiles Magirus con destino al Servicio de Extinción de Incendios.

Adquisición de vestuario para el servicio de la Policía Municipal.

Comisión de Obras Peticiones de obras particulares par reformas de local, de la empresa Sodeti S.A. para ampliación de las oficinas del Polígono de Villalonquejar y del Ministerio de Educación y Ciencia para la construcción de un centro de F.P. en la carretera de Poza Comisión de Personal Nombramiento en propiedad de Auxiliares de Administración General.

Fijación de los Haberes pasivos a la viuda de un funcionario.

Asistencia sanitaria a la hija de un funcionario.

Comisión de Servicios Solicitud de un informe favorable a peticiones de apertura de establecimientos e instalaciones y certificaciones de servicios relativas a conservación del alumbrado público, a limpieza viària y recogide de basura, facturaciones a Iberduero correspondientes a los meses de febrero, marzo y abril.

A continuación, después de haber sido tratados estos dictámenes se pasará a tratar el capítulo de cuentas, documentos y recibos y ruegos y preguntas.

Trámite de urgencia Dentro de la Comisión Municipal Permanente y por el procedimiento de urgencia se incluyen una serie de asuntos que no son dados a conocer hasta que se celebra la sesión, es en este punto donde la opinión, los concejales socialistas, manifiestan su disconformidad y lo consideran discriminatorio, nunca saben antes de la sesión cuales son los temas que se van a incluir por este procedimiento de urgencia

Ventanilla de reclamaciones

Las Comisiones Informativas preparan sus últimas reuniones antes de las vacaciones, ayer lo hicieron lo de Hacienda, la de Gobierno y Personal y el. Servicio Municipalizado de Autobuses Urbanos, hoy se reúne la Comisión

de Servicios. La Comisión Permanente tiene hoy su última reunión de julio, en agosto solo celebrará una sesión y el pleno se reunirá el jueves o el viernes para despedirse hasta el mes de septiembre.

Elena VADILLO. Burgos.

La Comisión Informativa de Gobierno y Personal celebró en el día de ayer su reunión semanal, presidida por el teniente de alcalde Francisco Martínez Abascal y con la asistencia de los concejales miembros, José María Arribas Moral, Enrique del Diego Simón, Jaime Esparza Trujillo y Ángel Olivares Ramírez y miembros del funcionariado. Los temas tratados habrán sido los relacionados con la competencia de esta comisión informativa.

Asimismo en la tarde de ayer se reunió el Servicio Municipalizado de Autobuses Urbanos Se empieza a equipar el conservatorio. presidido por el teniente de alcalde Mariano Hervás Lara e la que autorizó la Junta o infeintegrado por los concejales rior. Hay un problema para la José Luis Moneo Rodríguez, subida de los transportes urbaMiguel Vallecillo Rodríguez, nos. Y es la falta de tiempo que Francisco Martínez Abascal y tiene el Servicio MunicipaliÁngel Olivares Ramírez y los zado teniendo en cuenta que las vocales vecinos, Fernando Pas- vacaciones estivales comiencual Bravo, Antonio García zan el próximo mes.

Martín, Francisco Javier Adrados y Jesús Herreras.

Mobiliario para el Conservatorio ¿Subida de los autobuses?

Uno de los puntos del día También se reunió en el Ayunpodría ser la posibilidad de tamiento la Comisión Informaadoptar una subida de los auto- tiva de Hacienda bajo la presibuses urbanos cuyo precio no se dencia de su titular el teniente ha alterado desde 1981. Para de alcalde, Manuel Muñoz Guiefectuar una subida en el trans- llén y con la asistencia de los porte urbano es necesario un concejales miembros de la misestudio de la Asociación nacio- ma. Los temas de mayor interés nal de Transportes Urbanos tratados dentro de esta Comique aún no ha llegado a este sión informativa fueron la aproServicio Municipalizado, para bación de los expedientes de así poder proponer ante la Junta transferencias de crédito y la de Castilla y León que se auto- adquisición de mobiliario, sirize una subida máxima de este llas, mesas,... para las clases así servicio y adoptar en la Comi- como de instrumentos de músión Municipal Permanente un sica, 9 pianos, oboes, fagot.. acuerdo sobre el incremento de con destino al Conservatorio la subida, pudiendo ser igual a "Antonio de Cabezón" por un

valor aproximado de 7 millones de pesetas. En la Comisión Municipal Permanente del día 20 de este mes s"e aprobg el contratar directamente, por razón de urgencia, con la empresa GUADA la adquisición de mobiliario para este Conservatorio por una cantidad de 9.669.500 pesetas.

Es posible que el tema del mobiliario del Conservatorio sea tratado hoy en la Comisión Municipal Permanente or el procedimiento del trámite de urgencia, al no estar incluido dentro del orden previsto para hoy. Es lógico su inclusión por medio de ese método debido a que en el Conservatorio de Ausici los camiones de mudanzas están descargando mobiliario, concretamente sillas.

El curso del Conservatorio Municipal de Música "Antonio Cabezón" dará comienzo el próximo jnes de septiembre, el plazo de matrículas aún no se ha abierto, probablemente se iniciará ese mismo mes.

t LA SEÑORA Ette es el pan en cuestión. Las flechas señalan los "cuerpos extraños

Sustancias extrañas en una barra de pan Un nuevo caso de negligencia sanitaria ha sido denunciado a a EL PAPEL BORGALÉS corroborando la opinión pública existente en torno a la calidad y control de los alimentos.

Amparo, secretaria de profesión, se dirige todos los días a al panadería "La Vienesa", situada en la Avenida del Cid n° 10, para comprarse una barra de pan para el almuerzo. Ayet marte tuvo mala suerte ya que junto a la acostumbrada, barra de diez venían insertados dos minúsculos cuerpos negruzcos y muy sospechosos. Entre los compañeros de oficina dilucidaron que se trataba de "excremento de ratón", dato que no se pudo comprobar gracias a la dependienta de la panadería que con sus hábiles manos rasgó la contaminada barra ex-

clamando "esto es harina quemada" y se quedó tan campante.

No era harina quemada y por esta razón no quiso facilitar el nombre de su* distribuidora alegando un "no lo sé" que inspira desconfianza ya que "La Vienesa" posee fábrica propia.

Por el aspecto que ofrecía el producto (las motas negras no estaban pegadas en la superficie sino entre el pan, aunque visibles) cabe suponer que las sustancias fueron depositadas antes de la cocción del pan.

Amparo denunciará lo ocurrido a la Sociedad de Consumidores pero por lo pronto ha decidido cambiar el menú consumiendo pan de molde ante la idea "de pegar un mordisco al bocata y tragarme eso".

DONA MARÍA PILAR BARRIO ARNAIZ Falleció en el día de a^er a los 79 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad LXE.P. Sus apenados hijos: Pilar, Belén, Carmina, José Manuel, Ester, Carlos y Antonio; fiijas politicasi María del Carmen Eguiluz, María Fernanda Sagredo y Teresa Hernández; nietos; hermanos políticos; sobrinos; primos y demás familia.

RUEGAN ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY MIÉRCOLES, a las DOCE, en la Iglesia parroquial de San Lorenzo, acto seguido la conducción de la finada al cementerio municipal.

Vivía: Paseo del Espolón, n° 24 Capilla ardiente: Residencia Sanitaria Funeraria "La Paz" Burgos, 27 de julio de 1983

6 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL

Circular del Gobierno sobre la apertura de la caza En cumplimiento de lojjreceptuado en la Orden del Ministerio de Agricultura de 14 de Junio de 1983, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 22 de Junio, este Gobierno Civil enuso de las atribuciones que en el artículo 8° de dicha disposición le están conferenciadas y vista la Propuesta del Consejo Provincial de Caza, ha resuelto lo siguiente: " El periodo hábil para la codorniz, tórtola, paloma torcaz, urraca, grajilla y corneja, ademas del establecido con carácter general para la caza menor, será el comprendido entre los dias 14 de Agosto y 4 de Septiembre, ambos inclusive, para la zona de la provincia situada al surde las carreteras N-234 de Sagunto a Burgos, N-120 de Burgos-León hasta Villanueva de Árgano y C627 de Villanueva de Argano a Herrera de Pisuerga por Villadiego y del 28 de Agosto a 18 de Septiembre, ambos inclusive, para la zona de la provincia situada al norte de dichas carreteras.

Lo que se hace público para general conocinjjento, ordenándose por la presente circular a las autoridades y agentes de la autoridad dependientes de este Gobierno Civil, velen por el más exacto cumplimiento de esta disposición y en general por el de todas las que regulen el ejercicio de la caza, vigilandose de modo especial la circulación, venta y consumo de las especies cuya captura no está autorizada, lo que será sancionado en su caso, en el máximo rigor.

Igualmente se previene que, para

la más eficaz protección de las especies y de los derechos de las poblaciones y de las personas, asi como de las cosas, sin perjuicio de la responsabilidad que por imperativo de la Ley de Caza y su Reglamento vigente contraigan los que infrinjan estas disposicioens legales, en cualquiera de los preceptos, especialmente en lo referente a la obligación de no entrar a cazar en las fincas donde se encuentren las cosechas en pie, será objeto de la pertinente correccipn por parte de este Gobierno Civil que en todo momento ha de prestar su tutela y vigilancia en favor del cumplimiento de las Leyes de la Nación y demás disposiciones legales.

Comunicación de obras en el Gobierno Civil Según comunicación del MOPU en el Gobierno Civil, han sido adjudicadas las obras que a continuación se especifican, correspondientes a esta provincia: Carreteras - CN-234 de Sagunto a Burgos, puntos kilométricos 464 al 473.

Refuerzo del firme. Adjudicatario: CORVIAM SA Empresa Constructora (88.557.102 pesetas) Arquitectura y Vivienda - Restauración de cubiertas de la iglesia de San Nicolás, de Burgos.

(6.141.159 pesetas).

Sanidad Municipal estará aquí, de momento.

Los servicios municipales del Teatro Principal no suponen el uso de este "Es una salida momentánea y no muy buena. Es un parche para solucionar los problemas de espacio. No, no quiere decir que con esto se esté introduciendo a los servicios del Ay un.tamiento en el Teatro Principal.

Yo creo que la opinión que ahora hay en el Ayuntamiento es que sería preferible un edificio nuevo, con instalaciones apropiadas y que fuera funcional. La prueba de ello es que se lo hemos ofrecido a la Junta de Castilla y León como posible sede", declaraba el presidente de la comisión de Sanidad y Acción Social, José María Arribas.

La decisión de instalar la administración de estos servicios en las antiguas oficinas de Turismo del Teatro Principal contrasta con el comunicado hecho público en días pasados ofreciendo a la Junta regional una serie de edificios de la ciudad como sedes para sus órganos, entre ellos el teatro citado.

"Es una decisión -según José María Arribas- que ya estaba prevista desde hace mucho tiempo, no se por qué precisamente en ese lugar, aunque supongo que porque en gran parte ya estaba hecho. Hay que

tener en cuenta que estos locales, aunque estén en el teatro, son un anexo con unas características particulares".

La comisión de Sanidad es creación de la tíueva corporación, ya que antes sus competencias correspondían a la de Servicios. Según su presidente, la instalación de la administración de esta comisión en el espacio que ocupa la de Obras y Servicios creaba problemas de funcionamiento e incluso las entrevistas que periódicamente mantienen las asistentes sociales resultaban difíciles de realizar.

Una fuerte tormenta de granizo se precipitó en la tarde del lunes en el Páramo de Masa, durante unos veinte minutos. El tamaño de los granizos, en algunos casos, era similar al de una nuez.

FI HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 7

LOCAL millones de pesetas, dejándolo reducido a un valor total definitivo de 8.500.000 pesetas, justificándolo en la necesaria moderación del gasto, unida a la precisión de suprimir cualquier tipo de alardes. Hay, así mismo, otra enmienda parcial referida a gastos de todas las Consejerías sobre "otros servicios de transporte", "combustible y otros gastos de vehículos", "comunicaciones" y "dietas, locomoción y traslados", sobre lo que dicen que dichas cuentas aparecen consideradas y tratadas por las distintas Consejerías de forma no homologada, y aplicando criterios dispares Q antagónicos que no deben prevalecer, por lo que piden sean reajustadas las citadas cuentas en su utilización con un criterio uniforme.

Las Leyes de Gobierno y Presupuestos, serán debatidas el jueves

Los grupos Popular y Socialista han presentado enmiendas en el tema de los funcionarios de la Comunidad Autónoma MC. Dos proyectos de Ley, de gran importancia para nuestra región, van a ser debatidos el próximo jueves por las Cortes de Castilla y León. El primero de ellos es la Ley de Presupuestos para 1983, por un importe de tres mil cincuenta y cinco millones doscientas siete mil seiscientas catorce pesetas. El otro es sobre Gobierno y Administración en el que se configura la estructura de nuestra Comunidad Autónoma. El Grupo Parlamentario Popular ha presentado diversas enmiendas sobre los dos proyectos.

Según el Proyecto de Ley de Pre- Regional, serán similares a los supuestos Generales de la Comu- cargos de secretario de Estado, nidad Autónoma de Castilla y Director y subdirector general.

Los criterios de actuación que León para 1983, el presidente de la Junta percibirá la cantidad de han sido tenidos en cuenta a la 3.377.317 pesetas, por ocho me- hora de desarrollar los títulos y el ses, y el retribuciones de tos con- contenido de esta ley presupuessejeros, en base al proyecto de taria han sido esencialmente tres: ley, son de 2.490.497 pesetas la responsabilidad respecto a los presupuestarios cada uno. En el proyecto, se pre- compromisos senta, también, el avance de la adquiridos por la Comunidad liquidación del presupuesto de • Autónoma, que se concretan en 1982, asi como la posibilidad de los derechos y obligaciones ecocontratación directa de todos a- nómicos asumidos durante el prequellos proyectos de obras que se sente ejercicio, con las modificainicien durante el ejercicio de ciones y ajustes necesarios. La 1983 con cargo a los créditos de moderación frente a las exigenla Consejería respectiva y cuyo cias financieras derivadas de la presupuesto sea inferior a 40 satisfacción de los problemas existentes, en una línea de reamillones de pesetas. lismo presupuestario. Y, finalmente, la suficiencia en la proviIncrementos del 90% sión de fondos en relación con el El Proyecto de Ley de Presu- conjunto de las obligaciones prepuestos Generales de la Comuni- vistas en la propia ley presupuesdad Autónoma de Castilla y taria, y en la consistencia entre León para 1983, que será estu- las partidas presupuestarias de diado en el Pleno de mañana, ingresos y gastos, contando con dentro del capítulo de personal la adecuada estimación de los incluye el incremento generali- derechos económicos y las oblizado del 9% que sigue las pautas gaciones a contraer durante el marcadas en la Ley de Presu- ejercicio que se detalla, según se puestos Generales del Estado recoge en la memoria del propara este año. Las retribuciones yecto de Ley. del Presidente, Consejeros, se- Necesidad y urgencia de la cretarios generales y directores ley generales de la Administración En la exposición de motivos se JUi'iT A DE CASTILLA Y. LEÓN

PRESUPUESTOS GENERALES 1.983

Ley de Gobierno

Dionisio Llamazares: presidente de las Cortes, el mejor pagado.

dice que "uno de los instrumentos básicos que el Estatuto confiere a las Instituciones de nuestra Comunidad, es el presupuesto, expresión numérica de toda nuestra actuación en los campos que nos competen. La necesidad y urgencia de la Ley que se presenta viene motivada por la difícil situación presupuestaria existente, como consecuencia de la prórroga automática de los presupuestos del 82 que no se corresponden a los actuales por el tránsito de la situación preautonómica a la autonómica; la adecuación del esquema de retribuciones del personal, en consonancia con el incremento generalizado del 9%, que sigue las pautas marcadas en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para este año; y las alteraciones asociadas al proceso de transferencias en curso, que necesariamente'incrementan el cuadro de derechos y obligaciones presuANEXO CAPITULO I

puestarias del ejercicio de 1983.

Catorce millones para coches Entre las enmiendas parciales presentadas al Proyecto de Ley de Presupuestos Generales, de cuyo número dejamos constancia ayer, figura una del Grupo Parlamentario Popular sobre adquisición de automóviles, dentro del capítulo de gastos de Presidencia, a lo que se destinan catorce millones de pesetas, siendo la propuesta del Grupo Popular la de reducir dicho gasto en cuatro millones de pesetas, justificándolo en la moderación en el gasto.

Han presentado otra similar al presupuesto de gastos de la Consejería de Industria y Energía, capítulo II, artículo 27, concepto 272, también sobre adquisición de vehículos y que aparece dotado con 13.500.000 pesetas.

Proponen una reducción de cinco

CONSEJERÍA DE:

PRESIDENCIA

SECCIÓN:

111

PERSONAL

121

135

131

136

111

161

I.- hojí

161

172

173

181

182

TOTAL

8 .ese;

839.367

2.537.950

3.377.31

7

*

762.996

1.727.501

2. 490. 4<

SECStumo GEURAL

S

•

«8. 1.03

1.121.295

1.569.6!

S Ï C . G R A L . COKSEJO G.

3

"

38.311

45.140

D I S E C T O R E S GEIEMUS

í

•

1.276.128

2.227.680

OTOR.SBIE. ESTUDIOS

12

"

1.195.740

2.164.452

OTO«. G8IE. JURÍDICO

12

•

ADJIMTO SEC.GR·L.C.G. 12

«

1.012.200

1.567.260

2.579.46Ì

JEFE G8TE.PRESIC.C.6. 12

"

1.012.200

1.567.260

2.579.46

JEFE DE «RE«

9

"

646.732

1.036.490

1.683.22

5

»

2.126.880

3.331.375

5.458.25

1 PflSIOE.ITE 1 CONSEJERO

5 JEíES DE SERVICIO

83.4!

3.503.80 3.360.19

2.164.452

1.620.00!

3.784.45Í

COr'.»I»DOS «C.IIMIES: 19 JEFES DE SECTOR

.

12 .«se!

34.489.U2

^

2 JEFES M IIIUMO

•

H ArmmsTRATivos

•

37 AUXILURES 4 CONDUCTORES 1 COISCRJC

12 o»oe»A»z«s

«

34.489.11

3.101.aS6

3.101.8!

"

27.795.360

27.795.31

•

•

31.000.672

3i. ooo. e?

"

*

3.488.896

3.488.8'

.»

»

762.590

«

•

1.615.712

8.615.71

109.254.22

139.724.040

762. 5Í

-

9.358.957 19.490.855

1.620.00C

Retribuciones de la Consejería de Presidencia (en primer lugar figura el presidente de la Junta) para 1983, según el proyecto de Ley de Presupuestas.

En cuanto al Proyecto de Ley de Gobierno y de la Administración de Castilla y León, en su exposición de motivos destaca su finalidad de dotar de estabilidad legal al Gobierno de la Región, cerrando una situación de provisionalidad. definiendo clarament0 las funciones de la Junta, el presidente y jos consejeros, así como su estatuto personal e incompatibilidades. Así mismo, se sientan las bases legales de lo que ha de ser la Administración Regional.

En su capítulo prinero habla de la Junta de Castilla y León, la cual se compone del presidente y los consejeros. El número de sus miembros no excederá de diez además del presidente. El arti-. culo tercero delimita las funciones de la Junt dentro del capítulo dedicado a atribuciones. La Junta de castilla y León cesará tras la celebración de elecciones a Cortes^ cuando éstas aprueben una moción de censura o por dimisión o fallecimiento de su presidente.

El articulado desarrolla las funciones asignadas al presidente de la Junta.

En cuanto a los temas de organización, incluidos en este Proyecto de Ley, figura la estructura orgánica de las Consejerías. Bajo la superior dirección del consejero, cada Consejería podrá desarrollar sus atribuciones por medio de la siguiente estructura orgánica: Secretaría General, Direcciones Generales y Delegaciones Territoriales, que podrán organizarse en Servicios, Seccionés y Negociados.

Funciones autonómicas Sobre el régimen de las Disposiciones y Resoluciones Administrtivas. Las disposiciones se publicarán en el Boletín Oficial de la Región. El Título V hace referencia al personal al servicio de la Administración. Según el artículo 55, son funcionarios públicos de la Comunidad de Castilla y León los que, en virtud de nombramiento legal, prestan servicios a la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Castilla y León. El PSOE ha presentado una enmienda a dicho artículo en la que pide una mayor definición del concepto de funcionario, pidiendo que se añada que serán funcionarios públicos los que presten servicios con carácter permanente y de forma retribuida. El Grupo Popular, por su parte, en su propuesta alternativa, dice que son funcionarios públicos de la Comunidad de Castilla y León quienes reúnan los mismos requisitos que las leyes establecen o puedan establecer para los funcionarios de la Administración Central del Estado.

8 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

LOCAL Se han convocado sobre 10 temas distintos

Premios INSERSO 1983 El Instituto de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para las siguientes especialidades: — Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de mejora de los sserviciós sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: * Bases comunes

Primera.- Será tema obligado

mica en la anterior convocatoria, no podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginación.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografia.

Segunda.- Los trabajos podrán entregarse personalmente o remitirse por correo certificado al INSERSO, calle Agustín de Foxá, 31, Madrid -16, indicando en el sobre "Premios INSERSO".

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán' concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del INSERSO.

Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación econó-

Séptima.- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de admisión de trabajos finalizará el di« 1 de noviembre.

Proyectos de mejora de los servicios sociales Bases específicas: Primera. Se premiarán los proyectos o acciones realizadas por los usuarios de los servicios de forma individual, o por grupos o asociaciones, que impliquen una mejora en los Servicios Sociales.

Segunda. Los proyectos deberán tener una proyección general.

Tercera. Se concederán los siguientes premios:

REGISTRAHCONTROLÄN, MEMORKAH, IMPRIMEN.

REGISTRADORAS CASIO! MO SE LES ESCAPA Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

jynvm,sa Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

a) Premio de 100.000 pesetas al mejor proyecto o acción, realizado de forma individual. b) Premio de 100.000 pesetas al mejor proyecto de acción, realizado por un grupo o asocia-« ción.

Cuarta. Los proyectos deberán presentarse por escrito, en original y tres copias, con los planos descripciones, o :ulquier elemento que ayude a los jurados en la toma de sus decisiones.

Quinta. En el supuesto de que se trate de un proyecto ya aplicado, deberá indicarse: lugar, fecha, resultados y cualesquiera datos que se consideren de interés para la realización de un profundo estudio del proyecto presentado.

XII Encuentro con el cine recomendado (Segunda parte) Cine Avenida, del 28 de julio al 2 de agosto de 1983 Jueves, 28 5,30 tarde: El señor de los anillos.

8,00 tarde: La ansiedad de Veronika Voss.

10,00 noche: Rashomoa Viernes, 29

5,30 tarde: El señor de los anillos.

8,00 tarde: Rashomoa 11,00 noche: Fitzcarraldo.

Sábado, 30 5,30 tarde: El señor de los anillos.

8,00 tarde Fitzcarraldo.

11,00: Circulo de engaños.

Domingo, 31 5,30 tarde El señor de los anillos.

8,00 tardé: Circulo de engaños.

11,00 noche: Cuerno de cabra.

Lunes, 1

5,30 tarde: El señor de los anillos.

8,00 tarde: Cuerno de cabra.

11,00 noche: Arígi Vera Martes,!

5,30 tarde: El señor de los anillos.

8,00 tarde: Angi Vera.

11,00 noche: Trono de sangre.

Deseo recibir más in f orni ación Nombre Dirección Población.

Provincia _ Tel __

^GISPERT

amnistia internacional

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 9

LOCAL XVmENINCI

Manuel de Lope presentará *Fitzcarrakkf Dentro del ciclo que se inicia mañana, el próximo viernes a las 11 de la noche, en el Cine Avenid«, tendremos ocasión de asistir a la presentación y el coloquio, que posteriormente se celebrará tras el estreno de la película de Werner Herzog, uno de los films más esperados de esta edición.

Manuel de Lope El escritor húrgales residente en Francia, ha sido finalmente descubierto, por muchos de sus paisanos, gra'cias a su presencia en la Feria del Libro, el pasado mes de junio.

•Manuel de Lope, premio Jauja de cuentos,, cuenta con tres novelas editadas en diversos países. Su primera novela "Guillermina en el país de los Garamantes", curiosamente se editó primero en Francia y posteriormente por Barrai, y está completamente agotada.

Con Argos Vergara ha publicado sus novelas "El otoño del siglo" y Los labios del vermut".

Su más reciente trabajo ha sido el estreno en el teatro de Itálica de su adaptación de Antigona de Sófocles.

Se da la circunstancia de que tras su intervención ^en nuestra ciudad, partirá pára

Sucesos

asistir al estreno de esta obra en el Teatro Romano de Mérida, a cuyas funciones ha sido invitado de forma- especial.

Hemos tenido ocasión de leer el admirable programa del Ministerio de Cultura, y la justificación, en dos páginas de su visión de la obra.

Así mismo se contiene una fotografia suya con una biografia, donde se recogen junto a sus novelas, sus futuros proyectos.

Los burgaleses vamos a tener una admirable ocasión de disfrutar, no solo de un estudio sobre la obra de Herzog, sino su analog) a con la obra de Coppola "Apocalyse now", de la que Manuel de Lope es r autor y nos descubrió su secreto a raíz de su estancia en la Feria del libro.

Según nos manifestó el critico argentino Leopoldo Castilla, e igualmente se recoge en el programa de Mérida, Manuel de Lope es una de las más notables personalidades de nuestra literatura actual, y tiene abierto el camino del éxito, para convertirse en un prestigioso escritor.

Robos con intimidación Dos robos con intimidación se produjeron de madrugada, en la carretera N-I, Madrid-Irún, en el término municipal de Cogollos.

Las víctimas fueron los subditos marroquíes Hamadi Mohames, residente en Francia y Nyabi Mustafa, que tiene su domicilio en Holanda. Cuando se encontraban descansando en el interior de su vehículo, fueron abordados por tres individuos, uno de ellos con una pistola en la mano, y bajo amenaza les obligaron a entregarles los bolsos que portaban.

El de Hamadi Mohamed contenía la documentación, más seis mil francos franceses, al cambio unas noventa y seis mil pesetas, siete brazaletes de oro y un medallón, con un valor aproximado de doscientas noventa mil pesetas.

El bolso de Nyabi Mustafa contenía también la documentación, cinco mil francos franceses, alrededor de ochenta mil pesetas al cambio, treinta mil pesetas en moneda española, y unas pulse-

Dentro de este recinto está el surtidor.

Interpelación al gobierno sobre el acuífero de Villalonquéjar

César Huidobro ha preparado la pregunta G. ASONSO La situación actual del acuífero de Villalonquéjar, será el tema de la interpelación que el grupo popular del Congreso, presentará al gobierno. La pregunta elaborada por el parlamentario húrgales, de Alianza Popular, César Huidobro, se interesa por los resultados de la prospección, y la situación de la explotación y la comercialización.

Hace como un año aproximadamente, en el Polígono de Villalonquéjar, se había hecho unas prospecciones en busca de materiales que pudieran encontrarse en el subsuelo. Lo que apareció Vivió en Inglaterra, Suiza, fue un acuífero, con temperaturas Méjico y ha viajado por todo superiores a los 93 grados, lo que el mundo. Actualmente vive no es muy frecuente. Se hicieron en Aix-en -Provence. (Franuna serie de estudios, de prospeccia). ciones, se fueron taponando las salidas, con bastantes posibilidades de que se explotase de forma racional. Había ya. incluso, un presupuesto y una compañía de Madrid que pensaba hacer la explotación y la comercialización de esta agua caliente, cuanras de oro, estimándose el valor' do de buenas a primeras, todo total de lo sustraído a éste en tres- aquello quedó paralizado. Ante cientas quince mil pesetas. esta perspectiva, cuando no hace mucho el diputado húrgales, Sustracciones César Huidobro, recordó por la prensa la existencia del proCuatro han sido las denuncias blema, y que no se le había dado presentadas en comisaria, por una solución, optó por una de las sustracciones a coches aparca- soluciones que le cabe a un parlados en diferentes puntos de la ciu- mentario, que es la de preguntar dad, así como la que anoche tuvo al gobierno en qué situación se lugar en el Pub Aristos, donde encontraba el tema, y lo que ha desvalijaron la máquina tragape- hecho ha sido preparar la prerras en la que había unas quince gunta, que no está presentada mil pesetas, y cincuenta discos. todavía, aunque la van a presentar un día de esta semana, lo hará concretamente el grupo parlaLos MIR burgaleses mentario popular, para saber exactamente: ¿Cuales fueron los seguirán la huelga resultados de la prospección?, ¿En qué situación se encontraba nacional respecto a la explotación y en Los médicos internos residentes cuanto a la comercialización?, (MIR) de la Residencia Sanitaria ¿Qué había de cierto en, si se tienen previsto-para las nueve de había llevado a cabo o no, gestiola mañana de hoy celebrar, una nes en este aspecto? y ¿Cuál era asamblea en la que con toda pro- la situación y qué pensaba hacer babilidad adoptarán la decisión el gobierno? A la vista de lo que de sumarse a la huelga convo- contesten, pues actuarán de una cada por la coordinadora nacio- manera u otra. nal.

En otra asamblea celebrada la Las posibilidades que tienen semana pasada los MIR burgale- como parlamentarios, nos coses decidieron sumarse a la huel- mentaba el diputado húrgales', a ga, que luego quedaria paralizada la vista de lo que contesten será debido a las nuevas propuestas diversa. Si ta respuesta era que hechas por el ministerio de Sani- los resultados eran positivos, que dad y Consumo. La actitud de los podía explotarse, que era rentamédicos burgaleses era de espera y decisión a la postura adoptada a nivel nacional, de ahí que casi La Compania Telefónica con toda seguridad hoy se suma- Nacional de España comunica rán a la huelga que ayer ya afec- la ampliación de 200 líneas Teletaba a 30 provincias. fónicas en la Central Automática Los MIR protestan por el de- de Peñaranda de Duero. Se atencreto que regula el título de espe- derán las peticiones de dicho cialista, y la situación afecta a Centro y las de Arandilla, CoBurgos alrededor de 25 médi- ruña del Conde y San Juan del cos.

Monte.

Un herido grave en accidente Julia del Cura Blas, de 69 años de edad, resultó herida grave al ser atropellada en la noche del lunes.

Los hechos tuvieron lugar en el kilómetro 147,300 de la nacional I, en el término municipal de Cabezamala de Gros, partido de Aranda de Duero, cuando el automóvil M-1123-EX, a cuyo volante se encontraba Ángel Rodríguez Gil, de 23 años, que circulaba hacia Madrid, atropello a la citada Julia del Cura, cuando cruzaba de izquierda a derecha, con relación al sentido de su marcha, resultando con heridas graves.

César Hnldobro.

ble y que piensan hacerlo, pues muy bien. Ahora que si contestaban que los resultados eran positivos, pero que no eran rentables, por las razones que feúra, pues harán un estudio para saber las posibilidades que hay, a ver si es cierta la contestación de estos datos, si realmente no es rentable, o si no se puede comercializar y explotar. En el caso de que • no coincidieran los estudios del

gobierno, con los que hicieran los miembros del Grupo Popular, podrían presentar una moción, con el fin de que se llevase a cabo la explotación de acuerdo con sus ideas, en lugar de con las del gobierno.

De todas maneras, según César Huidobro, todo esto son cabalas, y lo primero que van a preguntar y que quieren saber es: ¿Cuáles fueron los resultados de la prospección?, ¿Cómo se encontraba la explotación y comercialización?, ¿Por qué se paralizó? y si en este momento, el gobierno. tiene pensado que siga paralizado, o tiene pensado ponerlo en marcha.

EL HÚRGALES

10 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

OPINION

El hombre objeto CAMILO JOSÉ CELA Don Celso, el de doña Braulia, era el rey de la creación, como perteneciente • a la especie humana, y un macho de lujo, considerado como individuo. Don Celso entornó los ojos y se hizo las siguientes consideraciones.

- Hace dos años que venia rumiándolo, pero ahora, de repente, acabo de descubrirlo: lo que a mi me pasa es que soy un hombre objeto, vamos, que estoy buenísimo y soy lo que se dice un verdadero bombón (aunque quizá un poco tullido, tampoco tanto). Ruego a quien leyere o escuchare se sirva perdonarme, en aras de la verdad: yo no tengo mérito alguno -ni, en seguimiento, culpa alguna- en esto de que Dios Nuestro Señor me haya hecho así. Sólo me resta expresarle publicamente mi gratitud.

Los hombres objeto algo mayores -y tal vez es mi caso-, quiero decir, los hombres objeto cargados de laureles como los estofados de vaca, tenemos barriga, adorno que no sépante en balde; los pantalones nos quedan estrechos y parece como si llevásemos desabrochada la bragueta, lo que no es verdad; bebemos vino tinto, fumamos tabaco negro »y, como militamos en la derecha civilizada dentro de ningún orden, tenemos querida aparente y del

país (jamás hacemas a extranje- ningún caso somos -para nuestras ras), somos añcionados a los mujeres ni para el procomún- una toros y a la literatura clásica, bai- inversión rentable. Nuestros usos lamos el tango, y el pasodoble, son otros y otras nuestras habilidamos vivas a España cuando dades. Los hábitos que nos caracnos ponemos cachondos y, si terizan son los contrarios a los del dejamos ya hace tiempo de ser chulo y a los del burócrata, porpegones, es porque en esta vida que nos gastamos los cuartos con nos pegaron ya lo bastante para alegría y, para colmo, hablamos escarmentarnos.. También es con buen estilo y palabra culta de costumbre entre nosotros el ha- arte y política (jamás de fútbol, ni ber pasado por la Facultad de de programas de televisión, ni de Derecho, reducto del saber en el la renta "per càpita") y no somos que no demostramos aplicación complacientes sino dentro de un excesiva Lo malo de los hombres límite, ni déspotas salvò en casos objeto al viejo estilo -servidor de extremos y muy resistentes. La ustedes- es que, con harta fre- sociología del hombre objeto no cuencia, también vivimos de re- ha sido aún suficientemente escuerdos y, al menor descuido del tudiada. paisanaje, le contamos la bataDe otra parte, los hombres llita y nos ponemos un sí es no es latosos. ¡No todo iban a ser objeto, a diferencia de las mujeres objeto, salimos baratísimos, aunbendiciones!.

Los hombres objeto somos más que quizá resultemos algo capribien ahitos y tenemos siempre a chosos y, sin duda alguna, menos flor de piel las más bellas frases decorativos a lo galgo ruso. El juradoras de amor eterno, aunque diagnóstico del hombre objeto no solemos demostrar escasa incli- es fácil porque la gente no quiere nación a la cursilada, al remilgo y hacer examen de conciencia; lo a la octava real. Tampoco hace- que quiere la gente son cargos de mos recados, ni arreglamos elec- dedo, que suelen ser los mejor • trodomésticos con avería, ni retribuidos, y no dar golpe. Meprestamos ayuda alguna en las nos mal porque, cuando dan golfaenas domésticas, ni creemos en pe, suelen marrarlo -con no poco la igualdad de oportunidades por- detrimento del paisanaje y su que los hay muy inoportunos; los paz- y tiene que salir su cese en el hombre objeto valemos por noso- Boletín Oficial del Estado, lo que tros mismos y no por nuestras no siempre es fácil. aplicaciones inmediatas y, no Otra de las características de obstante estar tan solicitados, en los hombres objeto es, precisa-

mente, ésta de no acceder a los cargos públicos retribuidos con prodigalidad; solemos demostrar escasa paciencia y muy estrechas tragaderas y así, claro es, no hay forma de medrar en la cultura de Occidente (es probable que tampoco en las otras, pero sobre este extremo poseo muy defectuosa información).

Es frecuente que los hombres objeto nos veamos obligados á trabajar para vivir -que no para substituir-, lo que siempre desluce nuestro curriculum vitae, e incluso seamos aplicados en el trabajo. No somos avaros ni derrochones, sino que más bien despreciamos el dinero y preferimos las cosas. Entre el burgués, el dandy y el hippy no tomamos partido porque algo tenemos de cada uno, y ante el revolucionario romántico y heroico brota en nosotros la misma tímida sensación de estupor malsamo que si nos presentasen a Víctor Hugo vestido de Pierrot en una cada de lenocinio.

Los hombres objeto, por lo común, tenemos mala prensa, y no por nuestro propio demérito, sino por los hábitos usuales en la buena prensa, que va siempre con retraso (no de siglos, pero sí, al menos, de lustros). Ante nuestra circunstancia demostramos resignación y compostura, lo que no es óbice para ensayar el corte de mangas cuando se ha menester

"El País" La impugnación de dos artículos de la ley del catalán, anunciad tras el Consejo de Ministros de esta semana, y en vísperas de la entrevista celebrada entre Felipe González y Carlos Garaikoetxea, es una muestra más de la torpeza de los planteamientos autonómicos del Gobierno. Tienen razón quienes en estos momentos, para evitar una confrontación sobre eltema, subrayan que los recursos son anecdóticos, pues pretenden modificar mero aspectos formales, y recuersan que lo fundamental, el fondo de la ley e incluso los detalles que resultraron mas polémicos durante su elaboración, han quedado indirectamente revalidados al no estar incluidos en la impugnación. Pero aunque no se haya impugando nada sustantivo, lo sustantivo es el recurso en sí, por el que Cataluña entera se siente decepcionada, despues de que la ley fruto de un consenso general por parte de todos los representados en las instituciones de autogobierno.

La responsabilidad de los socialistas catalanes es evidente. Si en los puntos recurridos tiene razón el parlamento catalán, el PSC evidencia un escaso peso político a la hora de explicar sus puntos de vista a sus compañeros del PSOE en la Administración central. Si las impuganicones son, en cambio, razonables, tendrán que dar explicaciones, de por qué prestaron su consenso.

En uno u otro caso salta a la vista que los socialistas catalanes son la única fuerza política que se hallaba en condiciones de evitar a tiempo el conflicto. La gratuidad de este aparece más evidente cuando se analizan los puntos que han sido objçto de la impugnación. El primero de ellos, que facultaba a la Generalitat para actuar de oficio ante los tribunales en defensa de los intereses particulares de los ciudadanos

REVISTA DE PRENSA que se sientan limitados en su derecho de usar el catalán, recogía, en definitiva, el derecho del Gobierno autonómico a mantener una actitud activa en este terreno. La explicación del recurso no va contra la aplicación concreta que le daba la ley, pues señala que una intervención de oficio de este tipo midificará el marco legal existente sobre procedimientos judiciales, lo que es "competencia exclusiva del Estado". El otro artículo recurrido, que establecía que en eso de una interpretación dudosa de un texto legal bilingüe dictado por el parlamento catalán se consideraría oficial la versión catalana, resulta completamente intrascendente si las cosas se hacen correctamente y las traduciones -el parlamento de Cataluña suele deliberar en catalán- se realizan con la seriedad e impecabilidad que han de caracterizar a estos trabajos.

Ambos puntos, aunque sean retocables, no justifican que se arrojen sombras de anticonstitucionalidad sobre lo legislado por la Cámara catalana.

En un momento en el que las relaciones del Poder central con el País Vasco están gravemente deteriorada, cuando se ha creado la fricción con la Xunta gallega por la cuestión de la representación en la ofrenda ante el apóstol.

San ti ago, crear problemas marginales entre Madrid y Barcelona refleja una falta de habilidad política. Parece que asistimos a una forma de crispación autonomista por temas prácticamente formales -banderas, protocolos y esta impugnación que comentamos-, pero que pone de relieve la precipitación con que el PSOE aborda la cuestión autonómica y la facilidad con que cae en las provocaciones tendidas por HB, sean

estas iniciales las de Herri Batasuna, en Euskadi, o las de Heribet Barrera, en Cataluña.

Editorial

"La Hora Leonesa" Si es cierto lo que ha revelado algún periódico madrileño la decisión del Tribunal Cosntitucional de negar la razón al Gobierno en el tema de la LO APA supone una victoria para los nacionalistas. Como se sabe, el Gobierno bloqueó el proceso de traspasos a la comunidad vasca hasta tanto el Tribunal Constitucional no se pronunciara respecto a la controvertida Ley Orgánica para la Armonización del Proceso Autonómico. Esta Ley, durante contestada en Euskadi, tampoco provocó la unanimidad en las filas socialistas.

El galimatías autonómico generado por los distintos Gobiernos de UCD requería, a juicio de Madrid, una especie de medida básica que sirviera de contrapeso equilibrador, en concreto, que el Gobierno Central se reservara una serie de competencias en exclusiva. Ello fue considerado por las comunidades nacionalistas catalana y vasca -sobre todo esta última- como un resorte importante de los estatutos hasta casi vaciarlos de contenido.

La próxima sentencia del Tribunal Constitucional anulando partes sustanciales de la LO APA es una derrota para el Gobierno socialista, pero al mismo tiempo _ abre una nueva vía para que el proceso autonómico vasco se desbloquee, básicamente en ciertos temas económicos que ya no serán competencia exclusiva del Gobierno Central.

Es prematuro, sin conocer el contenido exacto de la sentencia, juzgar los beneficios de clarificación que la misma pueda proporcionar. Pero el hecho cierto es que hay un nuevo campo sobre el que negociar. El ideal seria encontrar esa zona de compromiso en la que los estatutos de autonomia no se vieran fundamentalmente seccionados y, al mismo tiempo, pudiera mantenerse la filosifia de fondo armonizadors. ¿Misión imposible?.

El Gobierno socialista está obligado a ceder por respeto al máximo Tribunal. Pero esta cesión no conducirá políticamente a nada si paralelamente el gobierno vasco no está dispuesto a hacer mayores esfuerzos de comprensión. La sentencia del Tribunal Constitucional debe servir, sobre todo, para que las partes abandonen sus posturas enquistadas. Ningún acuerdo es posible si no hay un recorte de las pretensiones mutuas. En los próximos días, sobre todo a raíz de la entrevista decisiva entre .Felipe Gonzalez y Carlos Garaicoechea, podremos ver las voluntades de cada cual. El momento es histórico.

Editorial

"La Gaceta del Norte" Se ha descubierto que hay un dinero negro, un dinero que produce buenas rentas, y que escapa al control de hacienda. Un dienro que. no tributa. Un dinero que vive en un paraíso fiscal.

Todo está unido. El Gobierno atornilla a los que están en regla, los acogota a tributos, les hace un mareaje férreo, hombre a hom-

su público ejercicio: lo cortés, no quita lo valiente.

Los hombres objeto no somos trascendentes, pero tampoco frivolos ni banales; no creemos en el milagro, la magia ni el azar, y somos -aunque se nos discuta el valor- más éticos que estéticos y metafísicos. También creemos más en la paz interior que en la exterior y nos molestan, pero no nos asustan, los ruidos detonantes.

Los hombre objeto -al igual que los hombres mercancía y los hombres manufactura, que son las otras dos especies conocidassomos producto de un cúmulo de factores no gobernados a volutnad. La historia marcha a desgarbados saltos de ave zancuda y los hombres, quiero decir, la carne de sacrificio de la historia, salimos como podemos y nos dejan.

La única manera de no criar frustraciones ni en el corazón ni en el sobaco, es contemplar la marcha de la historia -y aún acular como protagonistas o comaprsars de la historia- sin creer jamás que estamos representándola ni, menos aún, escribiéndola con tinta china e indeleble. La soberbia es el más estúpido de todos los pecados; también el que puede hacer verter más sangre sobre el suelo.

Discurrido lo anterior, don Celso el de doña Braulia dejó caer la cabeza sobre el pecho y se quedó dormido.

bre, y los listillos de siempre, se salen del campo de juego y le dan a la pelota por libre, sin arbitros ni jueces de línea que les vigilen.

En la denominada Comunidad Valenciana la economía sumer' gida alcanza cifras tales, que no es fácil demostrarla sin producir un grave daño a decenas de miles de valencianos.

Es decir, las empresas textiles, las del calzado, las del juguete, dan tarea a miles de trabajadores que se organizan por su cuenta y en trato directo con el fabricante conciertan la entrega del producto terminado, a un tanto por unidad.

Ni hay facturas, ni seguros sociales, ni obreros en nómina a los que aplicar la retención fiscal, ni nada de nada. Hay una producción sumergida, que en gran parte se.exporta y que constituye una riqueza par España.

Entonces, el Gobierno que detecta todo esto, se pregunta: ¿cómo acabo con esta práctica clandestina del comercio y de la industria? ¿puedo yo ir ahora que acabo de cargarme la siderurgia, de SAgunto a decirles a estos valencianos que desmonten'este tinglado, que ya está aquí el padrecito Estado pára promover la industrizalización rentable del país?.

Los economistas que sobre el papel aciertan siemrpe no habían previsto ni la aparición del dinero negro (unos doscientos mil m i llo/ nes de pesetas sólo en Cédulas Hipotecarias) ni la de estos negocios sumergidos... ¿Acabar con todo ello? Tal y como están las cosas no ha de ser sencillo. Porque el dinero no va a las empresas, sino cuando sabe que puede conseguir beneficios.

Acabarán, si quieren con las Cédulas Hipotecarias, o con las manufacturas textiles, del calzado o jugueteras... Pero el dinero es así. Se escurre, si no se le da rentabilidad: O se escapa a otros climas más propicios... ¡Qué se le va a hacer!.

EfcmVela

KL HÚRGALES

.Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 /11

MIRANDA

Lu acciones para llamar la atención dejarían su lugar al trabajo diario.

Acuerdo en el conflicto de ENCE

Contratos eventuales de seis meses para los trabajadores despedidos Por fin parece haberse encontrado ana solución al espinoso conflicto planteado en ENCE. Han sido necesarios machos meses, acciones en la calle para reclamar la atención del pueblo de Miranda, que se volcó con anas personas acosadas por el fantasma del hambre, mientras en sos bolsillos tenían anas sentencias que les reconocían como trabajadores fijos de la empresa. El acuerdo ha sido posible gracias a que se ha encontrado una fórmala válida para todos: contratos eventuales de seis meses de duración renovables, sin que eso conlleve la renuncia a los derechos que puedan tener ambas partes. Esperemos que este acuerdo sea duradero y ponga fin definitivamente al conflicto.

CANILLAS nada, anunció un recurso en En las últimas jornadas se ha tiempo y forma. Recurso presenvivido en Miranda un caso singu- tado ante el Tribunal Central. lar, que ha concienciado a la Con lo cual la postura de la clase trabajadora y al pueblo empresa parecía inclinarse hac^a mirandés, de los avatares y peri- una postura de ganar tiempo, un pecias que han sufrido un total de recurso en-el Tribunal Central 52 trabajadores de contratas de la puede tardar en salir dos años. empresa ENCE, despedidos de Pero lo que es casi imposible es la misma. Una vez, despedidos, que baje de uno. Por lo que muy en agosto del año pasado, des- bien la postura de ENCE, podría pués de una regulación de em- ser la de sacar partido de la precapleo, los trabajadores reclamaron ria situación en que se encuentran ante los tribunales, su derecho a los trabajadores, después de siete ser fijos. La respuesta de la em- meses sin cobrar una nómina. Se presa no se hizo esperar, si antes da la cuestión paradójica, de que varios se habían visto afectados al haber ganado los trabajadores por la regulación de empleo, a- el juicio, en Magistratura de Trahora serían espulsados todos. bajo, se les reconoce el derecho a Las sentencias les fueron favora- su puesto de trabajo. Con lo que, bles en su totalidad, la Magistra- como es lógico, han de ir a su tajo, tura de trabajo n° 2 de Burgos pero al recurrir la empresa ante el condenó a la empresa a la admi- Tribunal Central, su puesto de sión de estos trabajadores, consi- trabajo queda en suspenso, hasta derándoles fijos en plantilla de la que este Tribunal dicte sentencia. misma. No como trabajadores Con lo que nos encontramos, con contratados por otras empresas, una situación absurda, pues los para realizar trabajos en la facto- trabajadores no tienen derecho al ría ENCE de Miranda. En dicha paro, ya poseen un puesto de trasentencia, además, se dice que se bajó. Puesto que por otra parte les debe reconocer la antigüedad queda en suspenso debido al y la categoría similar a la de los recurso presentado por la emtrabajadores fueron contratados presa. en su mayoría para trabajos que Ante esta situación, los trabajano eran de producción directa, dores tomaron una serie de medicon la categoría dé peones. Así, das de protesta, tales como encalos trabajadores que presumen denarse en la puerta de la fábrica, van a cortar césped, a plantar y encerrarse en la Casa Consistoárboles, o a realizar cualquiera rial. Los trabajadores recibieron otra actividad relacionada con la el apoyo del Ayuntamiento, de jardinería, por ejemplo. Se vende los partidospplíticos mirandeses pronto trabajando la celulosa en y centrales sindicales, así como producción directa, no en labores de las asociaciones de vecinos, auxiliares, como debía suceder. comités de empresa, etc. El pueblo de Miranda respondió a la llaRecurso empresarial mada de estos hombres que sólo La empresa una vez conde- querían lo que es suyo, el derecho

forma ha solucionado momentáneamente, y hasta que se falle el citado recurso, el problema social con que se había encontrado.

Los trabajadores, aún eventuales serán contratados directamente por la fábrica, no por ningún intermediario, con contratos de seis meses renovables. Y en dos turnos de veintiséis trabajadores cada uno, lo que nos da la totalidad de los trabajadores despedidos. Esta formula ha sido aceptada por ambas partes, existiendo buena voluntad negociadora en la de ayer se reunieron en la sede local de Comisiones Obreras los trabajadores afectados para dividirse estos dos turnos, ahora entrarán'a trabajar veintiséis, para dentro de seis meses lo hagan los otros veintiséis.

Santamaría (CCOO), en el centro, ha tenido un papel destacado en la lucha de estos hombres por su empleo.

a trabajar en su propio puesto de bajadores ni la empresa. trabajo. El fruto ha sido, que ayer martes se les concedía por fin el Principio de acuerdo derecho a trabajar en la empresa, Santamaría secretario provinaunque de forma eventual y rota- cial de Comisiones Obreras, nos tiva. Ya que el acuerdo logrado explica como habían ido las entre los representantes de los negociaciones. Negociaciones trabajadores y de la empresa no que se produjeron en la mañana coharta a ninguna de las partes de ayer en Miranda, en la fábrica. para renunciar a sus derechos, Maríd había dado luz verde para pues ni ENCE renuncia a su que negociase directamente en recurso ante el Tribunal Central, Miranda, el director de la factoría ni lo» trabajadores a exigir la dife- en nuestra ciudad. Para esto era rencia de salarios existentes entre necesario haber llegado anteriorel dinero que ellos percibían por mente a un principio de acuerdo estar contratados, y el que les entre los trabajadores y la Direccorrespondía por ser fijos, cate- ción Central de ENCE. Este goría que les concedió la Magis- acuerdo era en síntesis, la contratratura de Trabajo de Burgos. Por tación eventual de los trabajadolo que se puede afirmar que no ha res, hasta que se fallase en el existido un pacto para que renun- recurso del Tribunal Central. La cie a alguno de sus derechos nin- empresa necesitaba contratar guna de las dos partes, ni los tra- gente eventualmente, y de esta

Con esta fórmula se ha intentado solucionar la situación económica de los trabajadores, hasta que el Tribunal Central clarifique su situación. Seis meses trabajando y seis en el paro. Al ser contratados directamente por la empresa, percibirán el salario convenio de ENCE, aunque sin antigüedad y sin reconocesrles su ia. Presumiblemente, aunque no necesariamente, la mayoría de ellos conservarán la categoría y su destino en el puesto en que se encontraban, pero esta fórmula ha de atenerse a las necesidades de la empresa prioritariamente.

La reclamación de los haberes . que les adeudan por su diferencia de categoría, existente entre los salarios que percibían por contratados y no por fijos, sigue adelante. Santamaría nos explica que esta diferencia de dinero es bastante cuantiosa, puede llegar incluso a los veintidós millones de pesetas. A partir del mes de agosto se reunirán los trabajadores junto con dos abogados del sindicato, de forma incividual, pues las situaciones son distintas en cada caso, para reclamar este dinero que la Magistratura de Trabajo n° 2 de Burgos les ha reconocido.

12 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA

Bayas, unos que funcionan y otras en construcción.

Polígono de Bayas

Con ajudas puede ser competitivo CANILLAS A finales del siglo XIX se produjo en Miranda un cambio de papeles considerable, de pasar de ser una pequeña ciudad agraria, pecuaria y de pequeña producción ornamental, pasó a ser, con la llegada del ferrocarril, un importante nudo de comunicaciones y servicios. Sus agricultores empiezan a convertirse en obreros, y la riadad de inmigrantes de otras regiones comienza a desvirtuar la identidad mirandesa.

Desde entonces, hasta nuestros días, el desarrollo industrial mirandés ha pasado por diferentes etapas, desde la primera gran intalación industrial, la FEFASA en el 41, hasta la década de los sesenta y de los setenta, época dorada en laindustria mirandesa.

A partir de entonces, comenzó el declive. Las consecuencias: el paro que hoy arrastramos en nuestra ciudad, con el índice mayor de toda la provincia de Burgos. Y las causas, hay que buscarlas fuera de los límites de Miranda, al encontrarse en el vértice de tres regiones distintas, traen consigo la proximidad de tres capitales de provincia, que han estrangulado el expansionismo de la industria en nuestra ciudad.

Miranda estrangulada Euskadi, y en particular Álava,

con unos Fueros ' privilegiados, agua abundante, y el nudo al lado, Miranda, comenzó a subir como la espuma. Con importantes factorías en la capital, y rodeándose Miranda de pequeñas fabricas y talleres, pero dentro de la provincia alavesa, nuestra ciudad empieza a vivir una agonía, una agonía lenta pero firme, asistida y corroborada por las autoridades locales de la época, que con su parsimonia poco hicieron por evitarla. La Rioja que ve cómo su capital es declarada Poto de Desarrollo Industrial en los mismos años en que se planteaba la creación del Polígono de Bayas de nuestra ciudad, canaliza el dinero de la región en Logroño.

Esto unido a la política burgalesa de olvido total de nuestra ciudad. Burgos creó su propio Polo de Desarrollo pero no para una

planificación industrial y económica de la provincia, sino para la concentración del desarrollo en la capital, y la carencia en nuestra ciudad de .un empres ari ado en potencia, dieron al traste con todas las posiblilidades de desarrollo industrial que podía haber experimentado la ciudad. Burgos, Vitoria y Logroño capitalizaron el desarrollo de sus respectivas provincias, quedando Miranda relegada a ser una ciudad de paso entre La Rioja, Castilla y el País Vasco.

Bayas una esperanza Con un cielo tan gris, y un panorama tan negro, los esfuerzfos locales se centraron en potenciar el Polígono Industrial de Bayas.

El objetivo prioritario del Ayuntamiento fue culminar la infraestructura del Polígono. En el 79 existían en Bayas 1.600.000 metros cuadrados de terreno, sin ninguna infraestructura, hoy ya hay agua, teléfono, gas natural, luz, y están terminando las obras de la potabilizadora de aguas y de los accesos al Polígono, habiéndose adecuado el volumen de las parcelas, a las necesidades existentes. El Ayuntamiento ha in-

vertido doce millones en su promoción, presentándole en siete Ferias de Muestras, escribiendo cartas a 20.000 industriales, como tarea divulgativa del mismo. Se ha creado una oficina para atender a los industriales que pretendan instalarse en el mismo.

Ahora mismo existen más de veinte parcelas compradas, estando su mayoría en periodo de construcción, a pesar de lo cual ya hay cinco funcionando. En las últimas fechas se ha presentado un proyecto de compra de una páresela de 5.000 metros cuadrados, en la que se instalará un almacén de sal. Este Polígono que aún no ha dado de sí las esperanzas que se han centrado en él, puede el único recurso que posee la ciudad para generar puestos de empleo, de una forma continuada. Ahora mismo, cuando empiecen a funcionar las empresas que poseen parcelas en el Polígono, en su mayoría almacenes, habrá en el Polígono del orden de 350 a 400 trabajadores, de los cuales 100 serán puestos de nueva creación. Dentro de estas cifras no hemos incluido los puestos que pueda general el almacén de sal anteriormente citado, pues no poseemos datos del mismo.

Tenemos noticias que se encuentra en vías de creación la Asociación de Propietarios de Parcelas. Estos industriales se entrevistaron en el Ayuntamiento con el alcalde, y diversos concejales, habiéndoseles facilitado un posible proyecto de estatutos, para que se constituyan legalmente, estatutos recabadas de otra Asociación similar. La Asociación de propietarios tendrá por objetivo aunar los esfuerzos y las actividades de los industriales tanto mirandeses como foráneos que se radiquen en el Polígono. Para defender sus intereses, y los de sus empresas.

El pasado día 25, festividad de Santiago, se celebró, al igual que en otras muchas localidades de nuestra provincia, la popular venta de ristras de ajos. La asistencia al mere adillo, lugar donde se celebró esta tradicional venta, fue numerosa, alcanzando los ajos una cotización interesante para todos, compradores y vendedores.

En otro orden de cosas podemos apuntar que la instalación del alumbrado del Polígono, instalación que lleva realizada desde hace cinco años, ero que no se utilizaba, pues es incongruente utilizar el alumbrado sin empresas a las que adumbrar, será puesto en funcionamiento en un corto periodo de tiempo. Este

alumbrado se encuentra dividido en tres líneas diferentes, con el fin de ahorrar energía, así no será necesario alumbrar todo el Polígono, sino las diferentes zonas en que se encuentren ubicadas las empresas. Ahora mismo todas, tanto las existentes como las que se encuentran en proyecto, se encuentran ubicadas en la misma área, por lo que sólo se utilizará una de las líneas de luz para el alumbrado, de las tres existentes.

Escrito a la Junta * Por parte de nuestro Ayuntamiento ha sido presentado a la Junta General de Castilla y León un estudio sobre el Polígono Industrial de Bayas, estudio para primar el suelo, con el cual conseguir una serie de ventajas que hagan el Polígono más competitivo aún. Si ésta ayuda por parte de la Junta se hace efectiva, el terreno del Polígono, las parcelas, serán más baratas, y la competi tividad con los Polígonos alaveses, el de Lantarón por ejemplo, será mayor. Poseyendo Bayas una notable serie de ventajas al respecto. En este estudio se plantean dos puntos importantes a tener en cuenta, la posibilidad de que por parte de la Junta sea concedida una subvención cara a que se puedan vender a más bajo precio las parcelas, facilitando así su compra a los posibles industriales interesados. Y la concesión de ayuda cara a realizar una campaña de promoción de nuestro Polígono, junto con el mantenimiento de la oficina de gestión del mismo. Se debe tener en cuenta que el Polígono de Bayas, no es unPolígono municipal, sino que el propietario del mismo es el SEPE.

Con esta ayuda nuestro Polígono pasaría a aventajar totalmente al de Lantarón, que es un Polígono sin infraestructura, sin servicios ni urbanización, son tan sólo unos terrenos que desea promocionar la Diputación alavesa.

La Diputación se encarga de pagar los servicios que se han de realizar, y de dar exenciones fiscales, que cada vez son menores.

Pero si se consigue para Miranda esta ayuda por parte de la Junta General de Castilla y León, los incentivos de Bayas serán de lo más halagüeños.

E' BlMiALtS

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 1 3

ARANDA Página infantil después se celebrará una merienda en La Calabaza, con fuego de campamento y todo.

Los premios del concurso de natación serán gafas de bucear y balones.

Concurso fotográfico Este concurso, que tendrá lugar el día 17, consiste en fotografiar Aranda con tu máquina. El Ayuntamiento repartirá los carretes fotográficos y pagará el revelado de las fotos. Vosotros solo tenéis que poner la cámara y la imaginación. Después se hará una exposición con todas las fotos mejores, y se os entregarán los premios.

Elección de alcalde en Sinovas Esa misma tarde, el día 17, habrá una visita al barrio de Sinovas para elegir un alcalde para ese barrio de Aranda que como sabéis, es como otro pueblo, aunque pertenece a éste. La salida hacia Sinovas será a las siete y media de la tarde.

Píntate tu mismo En el Verano Cultural hay actos especialmente pensados para los niños.

Actividades infantiles en el Verano Cultural El verano cultural que cada año organiza el Ayuntamiento, ya ha comenzado. Ayer fue el primer acto y habrá otros muchos hasta que lleguen las fiestas de Aranda Entre las actividades que ha programado la Comisión de Cultura con la colaboración de las asociaciones y los grupos arandinós, tienen una gran importancia las dedicadas a los niños, especialmente.

Aunque vosotros podéis participar en casi todos los actos la Comisión de Cultura, así como

las asociaciones y vuestro propio Ayuntamiento Infantil, han considerado necesario preparar un programa de actividades únicamente dedicadas a los que aún no habéis cumplido los 15 años.

La primera ya se ha celebrado durante los días 8, 9 y 10 de este mes. Se trataba de las "Aulas por la libertad" que organizaron las Asociaciones de Vecinos, y en las cuales todos vosotros podíais participar con dibujos, redacciones y poesías.

La próxima será el día 5 de

Concurso de natación y merienda El día 16 se ha preparado un campeonato de natación en las Piscinas Municipales de La Calabaza, en el que podrán apuntarse todos los niños. Comenzará a las cinco y media de la tarde, y

Historias del abuelo "Que" es lo que ha sucedido, un accidente, un incendio, un concurso, lo que sea.

"Quien" ha protagonizado la noticia, el alcalde, un niño, un anciano o cualquier otra persona.

"Como" ha sucedido el hecho.

"Cuando" ha pasado, si ha sido por la mañana, o por la noche. Es importante apuntar la hora exacta.

"Donde" ha sido la noticia.

Cuando ya sepáis todas estas cosas podéis empezar a hacer la noticia, siempre poniendo lo más importante al principio y lo menos al final.

Tres niñas arandinas. Ana Maria Hervás, Sandra García y Ada del Valle nos envían una noticia en la que nos cuentan un derrumbamiento.

Derrumbamiento en la Carretera de la Aguilera En la Carretera de la Aguilera número 10, el derrumbamiento de una parte de la casa ha producido una intranquilidad para todos los vecinos ya que han tenido que acudir al Ayuntamiento en la mañana del 20-7-83. El derrumbamiento fue producido por una gran máquina que penetró en la

Esta actividad consiste en cerrar una calle en cada barrio para que los niños podáis andar en patines o también en monopatín.

Habrá un concurso con premios, pero de lo que en realidad se trata es de que todos los que queráis, vayáis con vuestros amigos simplemente a andar en patines.

Semana de los niños Entre los días 16 y 20 de agosto

habrá una semana entera dedicada a actividades infantiles organizadas por la Asociación Antonio Machado, las Asociaciones de Vecinos y el Ayuntamiento infantil.

Elección de alcalde en La Aguilera Ese mismo día, el 18, pero por la mañana a las 12 los niños iréis de nuevo a otro barrio arandino, esta vez La Aguilera para elegir un nuevo alcalde infantil que represente los intereses de todos los niños de ese lugar.

Concurso canciones y bailes

Noticias Ya empiezan a llegarnos algunas noticias de los niños que desean ser corresponsales infantiles de nuestro periódico y de la emisora de Radiocadena en Aranda.

Aunque aún no son muchas, esperamos que vayan llegando muchas más.

Queremos aclararos que no se trata de redacciones, sino de noticias, cosas que hayan pasado hace poco y que creáis que tienen interés para los demás niños.

También podéis hacer reportajes y entrevistas sobre temas infantiles.

Queremos que para que vayáis aprendiendo pongas un título a la noticia y que lo más importante venga al principio.

Un secreto para hacer bien una noticia es enterarse de las siguentes cosas:

agosto, cuando se celebre el día del patín.

Día del patín

Este es un concurso realmente divertido que se celebrará a las seis y media de la tarde en la Plaza Mayor. Hay que ir disfrazados, aunque no es necesario que sea un disfraz muy bien hecho, vale cualquier ropa original que encontréis por casa. Allí habrá pinturas con las que podréis pintaros la cara, las manos o cualquier otra parte del cuerpo.

El concurso es para niños de 5 a 12 años y también habrá bonitos premios.

parte baja del edifício. A consecuencia de este hecho, los niños de este edifício no pueden jugar por el peligro de que se les caiga la casa encima. Estas cocheras ya han sido denunciadas anteriormente por los vecinos de esta casa a causa de las basuras, ratas, etc. que ellas producían.

Cada vez se reciben mas car-* tufen la Emisora de Aranda para participar en este concurso. Está visto que los abuelos si que tienen cosas que contar, y parece que lo hacen muy a gusto apoco que se lo pidáis.

María José Esgueva tiene un abuelo que se llama Alejandro y que aún recuerda historias de cuando era joven. Ahora el abuelo Alejandro se dedica a cuidar su huerto y a contar historias a María José, como hace unos pocos añas se ¡as contaba a David, que es un primo más mayor que est niña que envía la carta.

En el huerto de mi abuelo Cuando llegaban las vacaciones de verano, David, mi primo, iba a pasarlas con mi abuelo.

Mi abuelo le llevaba al huerto y ¡Qué feliz reía mi primo David viendo al caballito Lucero dar vueltas y más vueltas a la noria!. Mi primo se tumbaba bajo la higuera y contemplaba a los pajarillas y a las mariposas ¡Qué sol hace!, decía mi abuelo secándose el sudor de ¡afrente que se derramaba.

¡Qué duro es cultivar ¡a tierra!, decía, ¡Cuantos sudores!

Cundo yo tenía 24 años,' contaba el abuelo, íbamos en pandillas de mozos a segar de pueblo en pueblo. Cruzábamos páramos y montes con nuestras hoces a la cintura.

Una ñocha oímos aullara un lobo. ¡Qué miedo pasamos metidos en el carro, esperando que el lobo se ahuyentase!

Y así día tras día. Cada día vivíamos una aventura. ¡Qué dura, pero que noble es la vida del campesino!. "Abuelo, mira a las parras, que de racimos pequenitos tienen". Sí David, ya se harán grandes y podrás comerlos y podremos llevarlos a los lagares en grandes cestas. ¡Qué alegres eran ¡as bodegas en aquellos tiempos, David! la Bodega de la Costanilla, bajo el gran nogal que ya se cayó el tejado. Los bodegueros seguíamos lavando las cubas con un fresco y sonoro cadenego. Pasaban los tiradores con las botas a la espalda y el espumante mosto de veinte lagares que se pisaban día y noche ¡Cuánto le gustaba a mi primo David contar cosas a mi abuelo!.

Para niños de S a 14 años está previsto para el día 19 un nuevo concurso, el de canciones y bailes. Se celebrará en la Plaza Mayor y consiste en salir a cantar o a bailar en grupo o individualmente, con los instrumentos musicales que sepas tocar. Para participar, basta con inscribirse en el lugar del concurso.

Gala infantil El último acto de esta semana es una tiesta infantil que se celebrará en el Polideportivo Municipal a partir de las siete y media del día 20 de agosto, que es sábado.

Habrá música, cohetes, teatro y otras actividades, y al final se hará la entrega de premios de todos los concursos que haya habido a lo largo de toda la semana. También podéis ir disfrazados.

Todas las actividades para los niños, son gratis y todos podéis participar con solo inscribiros en el lugar donde se celebren.

Para terminar con esta información solo deciros que ayer a las siete y media de la tarde las Asociaciones de Vecinos seleccionaron los mejores trabajos presentados a los concursos de poesía, redacción y dibujo que se realizaron en las aulas por la libertad.

Después.los mejores participarán en una selección final con los de las demás asociaciones y de ahí saldrán los ganadores.

EI HÚRGALES

14 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

ARANDA Guia Arandina Farmacia de Guardia: Antonio Prada. Polígono Residencial.

Discotecas

Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial- Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baraja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moratín, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Se DOne en conocimiento de los equipos y jugadores individuales que deseen participar en los campeonatos "Virgen de las Viñas 1983", en sus diversas modalidades, que la fecha tope para la inscripción en dicho campeonato se ha prorrogado hasta lareunión que tendría lugar en el Polideportivo Cubierto Municipal el di a 29 de julio a las 21,00 horas, no pudiéndose realizar ninguna inscripción posteriormente.

Los deportes que comprende este Campeonato de Verano son los siguientes: Baloncesto, Balonmano, Voleibol, Tenis, Frontenis, Natación, Atletismo, Natación, Tuta y Petanca.

Restaurantes

Conferencia del Solamente hay niños de nuestra provincia profesor Palol Dia de las familias en el Campamento

Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfho. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 Dentro de las actividades del La Calle - Pedrote, 21. Tlfho. Verano Cultural, hoy, miércoles, 501838 tendrá lugar una conferencia a Las Morenas - Sol de las More- cargo de Pedro de Palol con la nas, 3. Tfno. 501002. Menus colaboración del Grupo E speleodiarios. lògico Ribereño, sobre el SantuaMontecillo - Poligono residen- rio Priápico de Clunia. Será a las cial P-3. Tlfho. 502007 9 de la noche en el Salón de Actos Mesón de la Villa - Rodríguez del Ayuntamiento. de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Creación Virgencilla, 11. Tfho. 500428.

Asociación de Asados.

El Roble - Plaza Primo de minusválídos Rivera 7. Tlfho. 502902 El Figón de los asados - Plaza Los minusválidos arandinos tiede la Virgencilla 11. Timo. nen interés en reunirse para crear 501928 una asociación que represente Casa Rafael Corrales - Obispo sus intereses. Para todos los inteVelasco 2. Tlfno. 500277 resados hay un teléfono, 501295, Mesón Los Arcos - Calle Piza- donde se puede llamar para inforrro42. marse de esta iniciativa. mmimmiiiiiiiiiimmmiiiiiimiiii™

Calatañazor El pasado domingo tuvo lugar el "Dia de las familias" en el campamento "Calatañazor" de Sotolengo-Navaleno (Soria), correspondiente al turno de la Federación de Asociación de Padres de Alumnos de Colegios Públicos de EGB -Caput Cästellae- de Burgos y Provincia.

A las once y media de la mañana el director del turno dio la bienvenida a todos los asistentes, izándose segudamente la bandera, para después oficiarse la Santa Misa al aire libre, que fue amenizada por el coro campamental.

A continuación los dirigentes del turno acompañaron a acampados, familiares, amigos, visi-

tantes e invitados a recorrer las instalaciones y ver la exposición de trabajos realizados por los habitantes de la ciudad de lona "Calatañazor", dependiente del Instituto de la Juventud de Soria, quedando admirados por la cantidad de ellos y su variedad, a pesar de hallarse en el "ecuador^' del turno. Seguidamete los acampados se reunieron con sus familiares en comida campestre.

Con el -fuego de campamento-, que hizo las delicias de todos los asistentes, pues fueron muy bien interpretados los muchos y variados números, terminó la jornada, ya que, finalizado éste, fue arriada la bandera, partiendo familiares, amigos y demás a su lugar

de origen.

A los actos asistieron, entre otros, el Sr. Vicente Herrero, en representación de la Juna de Castilla y León, el Sr. Guerrero, Inspector de Campamentos y representante del Instituto de la Juventud de Soria y el Sr. Rodríguez Gil, Presidente de la PAPA de Burgos y Provincia, acompañado de otros miembros de la Junta de la Federación.

La jornada resultó gratísima para todos.

"Advertencia a los familiares de los acampados": La llegada a Burgos de estos, prevista en principio para las doce del día 30, no tendrá lugar antes de las doce cuarenta y cinco".

iiiiiiiiiiiiiiniirii·innïïmïïïïniiiiiiiiiiuiiiiiiiii •.iiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiníiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii· lïïnïïiniiniimiiiiiiiiiiiiiiniiii iiiiiimmimimimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiimminminB

FL BURGALES • -* Papel

_mJF _-_________Ä==i5==;=i==^^ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^«Wroïperi

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 1 5

PROVINCIA Belorado

Roa de Duero

El fuero de Bilforad fue concedido por 12.000 pesetas del Ayuntamiento Alfonso I el Batallador para las damas y la reina de las Una especie de constitución fiestas beliforana A

BARBADILLO Todos tos aios por estas fechas en Roa, se ha planteado el problema de la elección de Reina y damas para las fiestas patronales. Hasta hace tres años, reina y damas eran integrantes de a Igunas de bis peñas elegidas dentro de estas para representarlas durante las fiestas. Puesto que la iniciativa de la pañas, dejaban mucho que desear a la hora de aportar a sus respectivas representantes, es el Ayuntamiento el que últimamente

decid (entre las jóvenes del pueblo) la corte de honor para esos días; y al respecto, el Ayuntamienno no ha tenido problemas este años para encontrar a siete chicas que han estado de acuerdo con su elección, ellas son:, M« Jesús Perote (estudiante), Blancca Bergasa (estudiante), Ascención Frutos (estudiante), M* Jesús Sanz (comercio), Yolanda Portillo (estudiante), Julia Bernall (estudiante) y Paola Zamoreno (estudiante).

Paola y Julia dos de las elegidas nos comentan algo al respecto: — "Fue la Corporación Municipal, en particular la Comisión de Festejos los que nos lo propusieron y todas, sin ningún incoveniente accedimos a ello. Casi todas las Chicas de Roa han pasado por esto; no se trata de un concurso de belleza, sinó de una tradición y una forma de verse representado el pueblo en nosotras. Creemos que el Ayuntamiento tuvo en cuenta a la hora de elegimos la edad, ya que todas tenemos entre 17 y 18 años y que todas somos amigas, y seis de nosotras de la misma pandilla y peña (El Destrozo).

La reina fue elegida por las demás —'¿Como se llevó a cabo la elección de la Reina?

— "Las siete fuimos convocadas a una reunión en los salones del Ayuntamiento y entre nosotras, por unanimidad y consentimiento de ella, fue elegida como reina M" Jesús Perota".

'— Sabemos-que muchas jóvenes de Roa se han negado en años anteriores a formar parte de esta corte por del desmbolso econóico que ocasionaban a la familia en vestuario. ¿Vosotras no vais a tener estos problemas?

— "En principio, todas estamos de acuerdo en pensar que no se trata de una competición, por lo que hemos pensado que dos

M» Jesús Perote, reina de las fiestas

vestidos, como máximo tres serán suficientes para desempeñar nuestro cargo. Además, uno de los días será obligatorio vestir el traje regional, pudiéndolo poner coando queramos precisamente para eviatar gastos."

— ¿Recibiréis del Ayuntamiento alguna ayuda económica?

— "Si nos dará a cada una de nosotras 12.000 pts".

- Esos días, toda la gente estará de fiesta y vosotras posiblemente, no podréis uniros a ella por la obligación de estar pre-

sente en algún acto oficial, que seguramente os restará diversión. ¿Habéis pensado en ello?

— "Por supuesto, pero son muy pocos los actos en los que tengamos que estar presentes. El primero como es lógico, será del día 7 de agosto en la proclamación y durante los días de fiesta, en los actos religiosos que se celebren y en las corridas de toros; aun nos quedaran' muchas horas para estar con las peñas y con todo el pueblo en general para divertirnos sin ningún compromiso pendiente.

Canicosa de la Sierra ^rf HA»* A LLtGAbí LA ^I^IMCKA ^VE-MtSA TyC. BUK6AL€StS ÏN-&US-] DE L-A VACUNA -AN-J JTIGATATCRAL

/T.A LOS TROXIMOS tWVlAïl^ , L Ó S CON €L TBO PARA QUt -TENGAN «N-TKtTHs.NVt.N-TO. A P&SAR D€ LOS CUE3U40S MOMS¿j -rRUOSOS,TVl MAL V TV2

,*ADA • • • UÀ CXCMA.DI-PU-

rACION,¿A CRISIS, É L GrWB»Oj

ÁNGEL AGUSTÍN Entre los múltiples conocimientos que la Humanidad en su inagotable estimulo por el saber ha ido adquiriendo en el curso de su existencia, figuran en un lugar preferente los encargados de relatar los sucesos ocurridos. Gracias a ellos podemos saber lo que ocurrió a través de la historia. En uno de los mucho apuntaes históricos de Belorado, aparece un escritbajo el cual D. Alfonso I el Batallador en el año 1.116 concedía a Belorado sus fueros.

Dicho escrito esta redactado así: Bajo el nombre de Cristo.

Yo Alfonso rey, por la gracia de Dios, y magnifico Emperador, a mis fidelísimos pobladores de Bilforad, quiero por la presente carta sea manifiesto á todos, de qué manera yo el arriba memorado rey señor Alfonso, á vosotros, mis fíeles predichos moradores, francos y castellanos de Bilforad os concedo que viváis bajo tal fuero; que por homicidio paguéis cien sueldos, y no deis mañeria(tributo antiguo especial), y por la fornicación, por hurto y por alguna calumnia de palabra ó de obra no paguéis sino la tercera parte.

Y Belorado tenga como su ejido (tierra ó campo común) desde Utercobo hasta las Terrazas, y desde villa de Pun hasta Villafranca; y en el rio que corre tengáis libertad para pescar y hacer molinos a todo vuestro talento (arbitrio) ó voluntad, desde Santa María de Pedroso hasta el termino descripto.

Y en toda mi tierra no pagués sino medio portazgo (porteticium); y de mis montes no paguéis tributo montático (montazgo) ni por talar ó cortar leña; y en Cerezo no pagués portazgo, no por pastos.

Los lunes mercado Y por cada casa no paguéis al año sino dos sueldos en el tiempo de S. Miguel. Y tendréis vuestro mercado el día lunes, y de año en año tendréis vuestra feria en los días de San Miguel.

Y el que viniere a habtar en Belorado tenga libre su heredad en toda mi tierra. Y ninguno se atreva a serle contrario ú enemigo.

Y por ningún hombre, ni por vuestro mayor(ó padre) paguéis prenda, sino fuere por vosotros mismos ó por vuestra deuda, y donde quisiereis moler, moled.

Si cocéis en mis hornos, de treinta panes daréis uno por cocer, y todos los hornos sean míos.

Un solo fuero

INDUSTRIAS BUR6AUSAS CONTAMINANTES

LA SIERRA1 COM USTI o « T U U

•u»

El humor serrano. A pesar de que existen proyectos para la instalación de un repetidor de televisión que permita captar con nitidez las señales de TVE, la parte de la Sierra no tiene una cobertura adecuada de este medio de comunicación. Asi han visto desde Canicosa de la Sierra este problema.

Y ya el que fuere morador, ya poblador en Belorado, francos y castellano, caballeros y villanos, tengan un solo fuero ("de calumnià dare" debe significar prestar juramento de

calumnia, que en dercho significa justificar el acto conjuramento su buena intención en poner o seguir el pleito), 4ue preste juramento de calumnia y tengan un mediador por nuestra parte, y dad fiadores de vuestros honores.

Y el juicio con el cristiano con relación al judio, según la ofenda o herida que hiciere así lo pague; pero háganse dos partes en la liera por mi alma (ó por mi vida) según arriba está escrito. .

Y ninguno de vosotros que pueda poner fiadores sea hecho preso, ni puesto en la cárcel.

Y vosotros, los francos, poned un juez franco y quitadle á vuestro arbitrio, y de la misma manera los castellanos podéis quitar y poner vuestro juez á vuestro arbitrio de mi gente, y todos juntos enviad alcaldes para discurrir sobre el jucio.

Y el que quisiere firmar por vosotros (ó salir fiador) por juicio, por deuda ó por alguna causa, firme, desdé monte de Oca hasta Nájera con tres hombres, quesean de los pobladores, y el mediador disfrute de todo fuero, como arriba dijimos^ * Tributo a la Iglesia Y de vuestras Iglesias no deis otras tercias al Obispo, sino diez sueldos al año, y á nuestros clérigos según nuestro arbitrio.

Y á vosotros, mis fieles francos, os concedo vuestros honores dentro y fuera, como os tengo antes prometido; y sólo os tomo de esto trece casas, las cuales entregué a mis caballeros.

Y si algún hombre o mujer viniere a quebrantar ó violar esta carta en primer lugar pague mil libras en oro purísimo a mi el Rey arriba referido ó nombrado; y después de mi muerte, el que reine ó mi sucesor, condene, busque, ó examine y reciba; y el que después contradiga estas cosas, permanezca extraño de la fe de Cristo, y con Datan y Abirón, á quienes tragó vivos la tierra en el infierno, sea hecho participante (ó tenga parte) con el traidor Judas en el infierno inferior.

Amén. Hecha y publicada (ó promulgada) esta carta en el día def Domingo, á 6 de Agosto, bajo la era de mil ciento cincuenta y cuatro.

Ayuda Acción T*.4<0 07 B Madrid; Sé 83 04 Barata*

16 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

FL HÚRGALES

NATURALEZA

Desmán de los pirineos

El Meloncillo

Ette pequeño mamí fero también es conocido con el nombre de rata almizclera, musaraña acuática— El nombre de desmán de los Pirineos no es del todo correcto pues da lugar a equívocos al pensar que solo se halla en dicha cordillera. Esta denominación es debida al lugar dondese descubrió para la ciencia, en el navarro monte de Iratí.

Estamos ante uno de esos insólitos animales que habitan en la Peninsula Ibérica, un serque está fuera de lugar y que corresponde más a otras latitudes que a las europeas.

La mangosta es un animal más o menos conocido, en gran medida debido a su peculiaridad de enfrentarse en singular duelo con serpientes, siendo famosas sus peleas con cobrar, lo que añade exitismo al asunto. Pues, bien el meloncillo es la mangosta europea, más bien española ç ibérica, dado que tan sólo existe en el sudoestse peninsular.

Es un animal típico de Asia o África y se supone que paso al continente europeo gracias a la intervención humana, o al menos eso se supone por no existir pruebas paleontológicas claras.

Como su nombre científico indica se alimenta sobre todo de ofidios y por lo tanto necesita un clima donde los reptiles properen, lo que no es el caso húrgales y por lo tanto nunc pudo ser abundante. Pero por testimonios escritos sabemos que en siglo pasado ocupaba casi toda la Península, aunque escaso en el Norte. En la actualidad sólo vive en Andalucía, la Mancha, Extremadura.

En la actualidad sabemos que existe en el Pirineo francés y español y en la mitad norte de la Peninsula. Es un endemismo ibérico y es y patrimonio de nuestro pais.

Alguna vez algún pescador se habrá quedado atónito ante las evoluciones a "cámara rápida" de an extraño animalillo poseído por unos movimientos electrizantes, sin saberlo más de un burga^ les observó como habitual en sus pueblos un animal que tardó mucho en ser conocido por la ciencia oficial, hasta que un esudo extranjero halló un extrañísimo bicho para él desconocido en el Irati.

Este endoemismo ibérico es una liquia del Terciario, algo aso como un fósil que salió de los libros y se vino a vivir con nosotros.

La frenética actividad del desmán es debida a su pequeño

tamaño corporal y a su dieta insectívora, lo que le obliga a comer de forma casi contínua o morir de hambre en horas o pocos días.

Su aspecto externo es el de una musaraña de morro prolongado en una trompa esperpéntica añadido a sus movimientos le confieren la aparición de ser de otro planeta, las imágenes ofrecidas de este animalillo por el excelente pograma de "El hombre y la tierra" han ayudado a popularizarlo en la única tierra donde existe.

Dentro de la provincia de Burgos prácticamente la totalidad de ríos y arroyos trucheros tienen entre sus habitantes al desmán.

Pero los ríos claros han sido fuertemente contamiandos y los invertebrados acuáticos son de los animales más sensibles a los contaminantes y a la hipoxia, la escasez de alimento es fatal a la almizclera que necesita una alta densidad de larvas de insectos

Desmán de los Pirineos: Gale mys pirenaicos

ORDEN: Insectívora FAMILIA: Talpidae PESO: 50-80 grms LONGITUD: cabeza-cuerpo: 11-13,5 cms. Cola 13-15 cms.

ESPECIES SIMILARES: realmente es difícil su confudión. sólo el topo común tiene un aspecto parecido, pero las patas son muy diferentes. para poder sussistir. Su rápido metabolismo se ha vuelto un peligro para el desmán.

También es un biotopo

MIGUEL ÁNGEL PINTO Los stos han sido utilizados por el hombre desde muy antiguo oc mo lindero de sus propiedades agri colas y son utilizados por una gran can tida de seres vivios que en él encuentran cobijo y alimento.

Actualmente este medio característico del Norte peninsular, donde las extensiones agrícola-ganaderas son pequeñas, está sufriendo una regresión que amenaza el presente y futuro de los serees vivos que aquí encontramos si no se toman severas medidas de protección. ya maltrecho entorno.

Las plantas del seto

Los naturalistas apellidan al seto de "vivo" por ser una comunidad más de las que podemos encontrar. Los setos vivos están formados por un buen número de espeUna seria el producto de la cre- cies arbustivas y por unas pocas ciente desforetación de nuestras arbóreas. Otro detalle interemasas forestales, dando como' sante es que las especies del seto resultado un amasijo de arbustos no son universales y verían de un que, dado lo precario de su estado país a otro con creciente regulariy su poca edad, son poco repre- dad. Entre un seto Asturiano, sentativos desde una perspectiva Inglés o Burgalés no cabé lugar a ecológica. Por otro lado encon- dudas un buen cúmulo de diferentramos a los verdaderos setos, los cias esencialmente botánicas. En cuales han sido creados por el nuestra provincia el seto está forhombre con propósitos diversos, mado por Olmos (Ulmus sp.) siendo los más extendidos el de como especie arbórea domiestablecer lindes entre cultivos y nante, si bien no es extraño enla de proporcionar sombra en los contrar junto a este árbol otros caminos. Este tipo de comunidad como son los Sauces, Fresnos, y artificial suele estar asociada a Aroes. De vez en cuando entre las pequeñas extensiones agrí- estas formas vegetales aparece cola-ganaderas, siendo los pra- algún Roble, Haya, o Encina, dos y las huertas las más habitua- dependiendo del lugar geográfico les de encontrar con este tipo de donde esté situado el seto objeto vallado natural. Un hecho real es de estudio. Estos árboles presenla protección que proporciona el tan una separación variable, sienseto a los cultivos circundantes, do la más extendida la de uno a siendo esta su principal ventaja dos metros. Esta separación perdesde el ángulo agricola y ga- mite que los arbustos crezcan aquí como si lo hicieran en un nadero. bosque. Zarzarfioras. Majuelos, Antiguamente el seto estaba Endrinos, Madreselvas, Saúcos extendido, era cultivado y se y Rosales silvesffes son los más favorecía su formación, segura- comunes de observar en los setos mente porque el paisaje veía en él de la provincia, variando de unas razones suficientes corno para zonas a otras. Majuelo y Saúco mantenerlos en buen estado e son especies pioneras devido a su incluso añadir más a su entorno resistencia a los ataques de los habitaul. En la actualidad, como fitófagos, sobre todo de los Coneya veremos más adelante, se ha jos, "enemigos" (y mantenedoperdido este ancestral culto a los res, al mismo tiempo) del seto.

Habitualmente el seto está dissetos, siendo destruidos en lugar de restituidos por lo que se cau- puesto de una forma estrecha y san grandes pérdidas en nuestro alargada (no olvidemos que se

Herpestes

ichneumon (LINN)

ORDEN: Carnivora FAMILIA: Viverridae PESO: 7-8 kgrs LONGITUD: Cabeza-cuerpo 51-55 cems. Cola 33-45 cms.

Paas cortas y cola que se va estrechando hacia la punta.

Uñas no retráctiles y orejas cortas. No existen especies similares en Iberia.

SITUACION,IBERICA: Peligro de extinción a plazo medio largo, pero va desapareciendo en muchas zonas.

Este animal es un endemismo español-portugés dentro de nuestro continente y desde luego enriquece nuestro patrimonio fau-, ni s tico, aunque Burgos no cuente ya con él y tampoco sera el lugar idóneo. frecuencia en este medio,siendo las rapaces típicas de él. Mochuelos comunes y Topillos y no es raro localidar alguna Lechuza o Buho chico. Por otro lado es increíble el número de pequeñas aves migradoras que descansan aquí reponiendo fuerzas para proseguir su largo viaje hacia la lejana África, siendo el Papamoscas cerrojillo y el Colirrojo real los más espectaculares por el gran número de individuos que inundan nuestros setos en los pasos de otoño.

De lo anteriormente expuesto se desprende una sola idea: El seto es un gran reservorio ecológico que se debe de conservar en base a todos los medios disponibles, ya que en un futuro no muy lejano será el único medio terrestre de interés que nos quede.

Los setos

Como ya hemos visto en artículos anteriores, el bosque como entidad ecológica ha comenzado a desvirtuarse, dando en muchas ocasiones como resultado una comunidad que se denomina seto. Sobre la formación de los setos existen dos explicaciones.

El Meloncillo:

Problemática y situación en Burgos Los setos crecen en cualquier sitio.

emplea como lindero), y por lo que aparentemente ocupa una extensión reducida, pero esto no es así, ya que sigue un recorrido de varios kilómetros (por ejemplo, en Inglaterra el seto constituye un reservorio importante y accesible de especies de bosque que cubre un área de alrededor del doble de las reservas naturales establecidas). En realidad este medio presenta una similitud con los sotos o bosques galería y aunque son más reducidos albergan una gran diversidad de vida. ¿Animales en los setos?

Podemos preguntarnos ahora si existen animales en el seto, ya qué una configuración lineal, casi geométrica, no debería de permitir de una manera plena el desarrollo de una vida animal. El seto mantiene de forma externa una estructura geométrica, pero intrínsecamente muestra una complejidad similar en muchos aspectos a un verdadero bosque, siendo un medio muy propicio para que en él habiten los animales. Al seto llega un buen número de especies faum'sticas en busca de alimento en la época otoño-

invernal, otros establecen en él sus almacenes o bien lo emplean como rfiígio temporal, y también hay animales que viven en él durante toda su vida. Los setos son pues algodinámico y cambiante, sujeto a unas fuertes variaciones estacionales. Este medio es idoneo para que habiten durante toda su vida animales de pequeño porte como son las Comadrejas, los Erizos, los Micromamí feros en general y un buen número de pajarillos, C bochines, Currucas (zarzera, mosquetera, y capirotada principalmente), Ruiseñores (común y bastardo), Mosquiteros papialbo y común, así como Paridos en general son la ornitología habitual de nuestros setos. No debemos de olvidar al Petirrojo, popularmente llamado "Pimentonero" a causa de la macha rojo-anaranjada de su pecho, el cual alegra con sus cantos el abiente aún en los fríos días de-enero.

Los predadores de porte mediano y grande tienen aqui un interesante refugio temporal, pero no es extraño encontrarlos criando de forma ocasional. Cernícalos vulgares, Alcotanes, y Gavilanes midifican con harta

Los setos burgaleses están pasando por una de las mayores crisis que han conocido en los últimos tiempos. De ser algo casi idolatrado, cuidado y mantenido en buen estado, ha pasado a ser un estorbo a la hora de aprovechar "más y mejor" nuestros recursos agrícolas. Las concentraciones parcelarias y la nueva conceptción de la agricultura y ganadería, en forma de grandes extensiones han repercutido negativamente en la integridad de nuestros setos. También guarda relación con este tema la creciente y obstinada idea de cambiar los cultivos y de realizar monocultivos de cereal.

Pocos setos, auténticas olmedas, quedan en nuestra geografia.

Tan solo el norte y la zona central guardan setos de interés ecológico, pero, poco a poco son destruidos por un monstruo amarillo que en pocos minutos destruye la labor'de la Naturaleza y el hombre, como queriendo destruir uno de los pocos nudos que aún nos ligan a nuestra vieja y lozana madre.

La solución está en manos de la adminsitración y del paisanaje, y lo único que se debe de hacer es volver a plantar olmos de los de antes, de aquellos en los que vivía el Gavilán y bajo los cuales ramoneaban los Conejos...

£1 PÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 1 7

NACIONAL Según el embajador norteamericano en Madrid «t

Si España no entra en la OTAN puede romperse la balanza militar en Europa'.»* (Viene de 1* página)

Preguntado por el presidente del subcomité senatorial, Richard Lugar, sobre varios aspectos de la economia española, el embajador norteamericano en España, Enders, se hizo eco de las quejas del gobierno de Felipe González por el desequilibrio en la balanza comercial entre los dos países.

No obstante, mencionando ia balanza de oportunidades, el nuevo representantes de la Casa Blanca en Madrid realizó una velada recomendación al Gobierno español para que se esfuerce mas en lograr reducir este desequilibrio.

Refiriéndose al tema de la entrada definitiva de España en el aparato militar de la OTAN, Enders advirtió que de romperse la balanza militar en Europa el problema seria de todos, pero que obviamente son los españoles quienes tienen que decidir sobre algo que nos afectará a todos.

Preguntado sobre el tema de las autonomías en España, indicó que la labor del Gobierno Central para compartir las tareas gubernamentales con los entes autónomos es difícil y delicada y que el gabinete de González está decidido a llevar la situación democrática a todos.

• Mencionando el ataque contra la democracia que supuso el intento de golpe de Estado del 28 de febrero de 1981, Enders afirmó que "la mayoría de los españoles consideraron adecuados los aumentos de las penas impuestas en principio" a los protagonistas de la intentona.

En calidad de ex-responsable de la política iberoamericana de la Administración Reagan, Enders reconoció la diferencia de criterios de Estados -Unidos y España y los otros países europeos sobre Centroamérica

Acuerdos pesqueros

Portugal contesta hoy a la última oferta española El ministro del mar portugués, Carlos Montez Melancia, contestará hoy a la última oferta española para suscribir un nuevo acuerdo de pesca o prorrogar por algún tiempo el vigente a finales del año pasado, informaron fuentes oficiales.

La modalidad adoptada por el responsable luso para contestar la oferta española ha sido la convocatoria de una rueda de prensa a la que están invitados representantes de los medios informativos acreditados en la capital lusa.

Por otra parte, la firma del acuerdo pesquero hispano-marroqui está pendiente de unos previsibles cambios en el gobierno de Rabat que podrían afectar a varias carteras económicas, manifestaron fuentes oficiales.

Tras la última estancia de la delegación española en capital marroquí el acuerdo está prácticamente concluido.

Conferencia de Seguridad

EE.UU desmiente el apoyo a las tesis maltesas AGENCIAS. Madrid El actual responsable de la delegación de Estados Unidos ante la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) Edward Killham, declaró ayer que Estados Unidos no apoya la actitud de Malta. Los rumores sobre el posible apoyo encubierto de Estados Unidos a Malta con intención de alargar la Conferencia de Madrid -rumores que asyer seguían oyéndose en algunos medios de la CSCE-, fueron calificados por Killham como "la historia más loca que he oído".

Aseguró que estas especulaciones carecen de fundamento y que Estados Unidos está en contra de las propuestas que Malta pretende introducir en el documento final de Madrid.

En sus declaraciones, el dipolomático norteamericano dijo que existen algunas delegaciones que no quieren ser culpadas por la falta de éxito de la CSCE e intentan hacer responsables a otros países, pero, desde luego, Estados Unidos no lo es, dijo.

Recordó que no es esta primera vez que el Gobierno de la Valetta adopta esta actitud en foros internacionales e insistió en que la delegación norteamericana ha dicho claramente, en plenários y reuniones privadas, que no apoya las propuestas del Gobierno de Dom Mintoff.

Ante la instransigente postura de Malta, y sobre una posible decisión de prescindir de este país para el consenso final, que

Peces Barba presenta hoy al Congreso el nuevo sistema de interpelación al Gobierno

razonable de otras delegaciones.

Los Países Bajos critican la postura maltesa.

Por otra parte, duros ataques a la actitud de Malta en la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) portagonizaron la sesión plenaria que ayer celebró este foro únicamente suscribirían las 34 internacional. delegaciones restantes de la El plenario, que ayer presidió CSCE Edward Killham mani-, el propio delegado maltes Evafestó que este hecho no estaría rist Saliba, registró la intervenen la línea del espíritu de ción del jefe de la delegación de los Países Bajos, Bob Croin, Helsinki.

Considró esta decisión como quien censuró la postura del una solución de última instan- Gobierno de la Valetta, que cia, y afirmó que no respondería calificó de irracional e inconsa los principios de este foro ciente. internacional de la distensión.

Croin afirmó que la CSCE no Por su parte, el delegado mal- es-una broma y que Malta ha tes, Evarist Saliba, dijo que la llevado a esta Conferencia a postura de su Gobierno era pro- una situación extremadamente pia y no había nadie detras de seria.

El Gobierno de Malta no ella.

Señaló que siempre que tiene derecho a hacer caer el Malta adopta una posición procesode la CSCE a un nivel similar en la CSCE, surgen tan peligroso que haga fracasar especulaciones de este tipo. el espíritu de Helsinki, dijo el Insistió en que Malta man- delegado de los Países Bajos, tiene sus tesis en solitario y en quien subrayó que esta Confeinterés propio. "Siles gusta o no rencia no se puede poner en ridía otros países, ya no es cuestión culo por una estupidez.

Utilizó duros calificativos nuestra", preciso.

Saliba reiteró finalmente la hacia la actitud del Gobierno de buena disposición de su go- Don Mintoff, y la comparó con bierno a cualqueir propuesta la reacción de un niño pequeño

Obiang TsTguema llega mañana a Madrid

El Gobierno español ve escepticismo la visita del presidente de Guinea

AGENCIAS. Madrid Hoy se reúne la mesa del Con- El Gobierno español confia, no greso de los diputados para cono- sin cierto escepticismo en que'la cer la documentación que ha visita a Madrid del presidente de tenido entrada en el Congreso Guinea Ecuatorial, Teodoro Odesde la última sesión de este biang N'guema, contribuya a claórgano de gobierno parlamenta- rificar las difíciles relaciones enrio. Todos los escritos presenta- tre ambos países. dos por los grupos deberán aguarFuentes diplomáticas consultadar hasta la reanudación del pe- das confirmaron que el presiriodo de sesiones, en septiembre dente Obiang N'guema, llegará a pra su tramitación.

Madrid en visita oficial mañana El asunto de mayor interés será jueves, día 28, y permanecerá en la propuesta del presidente de la la capita española previsiblecámara, Gregorio Peces Barba, mente, hasta el sábado, día 30. sobre la flexibilizacion del reglaEn Madrid, Obiang se entrevismento en lo que se refiere a las tará con el presidente del Gointerpelaciones hechas al Gobier- bierno, Felipe González, y con el no. Según ésta propuesta cuando ministro de Asuntos Exteriores la mesa lo crea oportuno podrá Fernando Moran. ser debatida en el pleno del ConEn medios políticos españoles greso una interpelación presen- se confia en que el presidente tada seis días ants. Si es deposi- Obiang sea portador de alguna tada un jueves sería debatida el propuesta concreta, en aras de miércoles siguiente. Lógica- una clarificación en las actualmente, el nuevo sistema sólo ser- mente difíciles relaciones hispavirá para determinadas interpela- no-guineanas, pero se mantiene ciones que se consideren de ur- un cierto escepticismo, debido a gencia para que no pierda actuali la actual situación interna por la dad el problema planteado. que atraviesa este país africaLa repuesta de Peces Barba no. tiene su punto de partida en la Fuentes diplomáticas consultaqueja expuesta reiteradamente das apuntaron que la salida a la por Manuel Fraga, quien denun- delicada situación por la que ció el obstruccionismo burocrá- atraviesa la cooperación hispatico para debatir las interpelacio- no-guineana pasa por la resolunes, que primero han de ser acep- ción del caso del sargento Venantadad por la mesa, luego publi- cio Miko, condenado a muerte carse en el Boletín del Congreso y por un tribunal de Malabo, acudespués transcurrir 15 días antes sado de participar en un golpe de de su debate. Como se presentan Estado contra el régimen del premuchas, se acumulan hasta el sidente Obiang. punto de tardar dos y tres meses • El propio presidente guineano en llegar al Pleno. se comprometió en su día con el

COU

El Consejo de Ministros estudia hoy la compra por el Estado de las autopistas del Atlántico y Astur-leonesa El Consejo de Ministros de hoy tiene previsto estudiar la compra por el estado de las autopistas del Atlántico y Astur-leonesa, según se informaron fuentes solventes de la Administración.

Las mismas fuentes indicaron que la propuesta del ministro de Obras Públicas y Urbanismo, Julián Campo, para que el Gobierno apruebe esta compra depende sólo de la cantidad de temas que tenga el Consejo de Ministros en el orden del día.

La compra por el Estado de las acciones de estas dos empresas concesionarias de autopistas de peaje se lleva a cabo, según las mismas fuentes, debido al elevado nivel de pérdidas que soportan ambas explotaciones, cercanas a los 6.000 millones de pesetas para cada una de ellas.

La compañía "Autopistas del Atlántico" cuenta en la actualidad con un capital social de 4.000 millones de pesetas y en 1982 perdió 5.823 millones de pesetas.

Por su parte, la empresa concesionaria de la autopista Asturleonesa, cuya explotación comercial se iniciará dentro de tres semanas, tiene en la actualidad una deuda en divisas de 40.000 millones de pesetas, y su capital social es de 6.600 millones. Con su entrada en funcionamiento se preven pérdidas de 6.000 millones de pesetas anuales.

La LRU en el Senado

Un veto a la totalidad y 217 enmiendas a la Ley de Reforma Universitaria

Gobierno español a conmutar la pena impuesta a Miko, por lo que su próxima llegada a Madrid puede ser prueba de la buena dis- El grupo nacionalista vasco ha preposición del Gobierno guineano sentado una enmienda a la totalidad del proyecto de Ley de Reforma para cumplir este compromiso.

Universitaria ( LRU) que ayer tarde La insistencia del presidente empezó a debatirse en la comisión Obiang por entrevistarse con el de educación del Senado. jefe del Gobierno español, Felipe Al articualdo se han presentado González, podría ser la clave para una mejora en las relaciones 217 enmiendas, cincuenta de las entre ambos países, según las cuales corresponden también al grupo vasco, referidas especialmente a. citadas fuentes.

Medios del Ministerio de A- las competencias autonómicas, otras suntos Exteriores insistieron en cincuentas han sido presentados por senador comunista Fernández que las relaciones entre España y el Guinea no se encuentran al borde Pinar, del Grupo Mixto.

Del resto de las enmiendas, 35 de la ruptura, ni han empeorado pertenecen al Grupo Popular, que, desde la visita a Madrid del ministro de Asuntos Exteriores de inicialmente anunció la presentadicho país, Marcelino N'guema, ción de una enmienda a la totalidad, que no llevó a efecto, 23 al senador el pasado 6 de julio. centrista Cañellas y al indepenTambién coincidió en esta a- diente Cercos. preciación el ministro Fernando El senador del Grupo Popular Moran, quien a su llegada ayer a Carlos Blesa manifestó que su grupo Madrid, procedente de Venezuela, desmintió que el sargento se opone a la LRU porque no es una Miko hubiera sido fusilado, y dijo ley que conceda más autonomia que las relaciones hispano-gui- sino que eqmascara ésta y configura neanas están en igual situación una universidad más centralista y que antes de marcharse a Cara- más napoleónica que la actual Como puntos de discrepancia con cas, es decir, en vías razonables el texto aprobado en el Congreso, de solución.

Carlos Blesa señaló la selección del Las fuentes consultadas recha- profesorado, el plazo de terminación zaon un desinterés por parte del del doctorado, la disposición transiGobierno español hacia Guinea toria de acceso a cátedras y el sisy, aunque no negaron la existen- tema de concurso del profesorado. cia de dificultades en la cooperaEn la selección, el senador del ción hispano-guinerana, señala- Grupo Popular opina que se aplican ron que éstas no son nuevas y no normas carentes de criterios esense han agravado en las últimas ciales para seleccionar la idoneidad semanas. docente del candidato.

18 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL Breves Antonio Cortina Menéndez de la Cuesta, padre del comanadante José Luis Cortina absuelto en el consejo de guerra del 23-F, ha fallecido ayer tarde en un incendio registrado en su vivienda, en la calle de Biarritz, número 3.

Esta vivienda fue uno de los puntos más controvertidos del jucio del 23-F, ya que el ex teniente coronel Tejero Molina sostuvo que en ella se entrevistó con el comandante Cortina. Llegó a dar algún detalle de la vivienda, pero no precisó la fecha exacta de la supuesta entrevista.

El padre del comandante Cortina declaró como testigo en el sumario para dar fe de que en el día de la supuesta entrevista había estado con su hijo en El Escorial.

El "Diario oficial de la Generalitat publica en su último número la Ley 19/83 por la que se era la policía autonómica de la Generalitat de Cataluña.

El articulo único de que consta diche ley establece, de aucerod con el artículo 13 del estatuto de autonomía, la cración de la policía autonómica, que ha de ejercer primordialmente las funciones de protección de las personas y los bienes, de mantenimiento del orden público y de vigilancia y protección de los edifícios e instalaciones de la Generalitat, sin perjuicio de otras funciones.

También establece que el cuerpo de Mozos de Escuadra de la Generalitat es el núcleo de la policía autonómica.

El tren expreso Ferrol-Madrid quedó detenido la noche del lunes en la estación de Lugo durante una hora, por personal de Renfe.

El motivo fue que un grupo de 50 jóvenes, procedentes del festival del Mundo Celta de Ortigueíra, se subieron en la estación de Ferrol sin billete, y se negaron a bajarse del tren.

Los responables de Renfe avisaron a la policía nacional de Lugo. Miembros del cuerpo acudigron a la estación, y pidieron que se bajasen del tren todas aquellas personas que no tenían billete y se negaban a adquirirlo.

HB solicita la dimisión del gobernador civil de Guipúzcoa

El Ayuntamiento de Renteria recupera la normalidad AGENCIAS. San Sebastián La totalidad de los trabajadores y policía municipal de Rentería se reincorporaron ayer a sus puestos de trabajo en el Ayuntamiento, tras la asamblea celebrada por la la misma postura adoptaron, dos días mas tarde, los trabajadores municipales quienes pidieron también, como condición para su regreso, que sanidad certifique que no hay problemas de contagio de la llamada enfermedad del legionario.

Para tratar sobre este punto, el , comité de empresa mantuvo ayer por la mañana una reunión con el alcalde, el socialista José Maria Gurruchaga, en la que no se llegó a un acuerdo.

En opinión del alcalde, el tratar sobre la posibilidad de contagio de la "legionella" es ridículo y no se puede entrar a discutir sobre ello.

José Maria Gurruchaga ha confirmado que no se celebrará hoy el pleno municipal al no haberse realizado la convocato-

ria con los días de antelación estipulados.

Los corporativos de HB, PN V y EE habían anunciado su intención de presentar, en esta reunión municipal, una moción de censura en la que solicitan la dimisión del alcalde.

Sobre suposible dimisión, Gurruchaga señaló que "me lo pensaré, aunque creo que las razones que se esgrimen para pedirla no tienen una base sólida, y a que lo que yo he hecho es simplemente cumplir la legislación vigente.

La mesa nacional de Herri Batasuna solicitó, en una rueda de prensa celebrada ayer, la dimisión y procesamiento del gobernador civil de Guipúzcoa, a quien responsabilizan de los sucesos äe Rentería.

mañana en la que decidieron que la vuelta al trabajo fuera optativa; La policía municipal se había trasladado, el pasado sábado, a los locales de la antigua alhódiga enprotesta por la presencia en las dependencias municipales de la policía nacional.

La policía nacional contini uà presente en las calles de la villa, aunque no en el ayuntamiento, de donde retiraron la bandera, española, la ikurriña y la enseña local, dado que las fiestas oficiales, que no se han celebrado, finalizaban el lunes.

Pleno extraordinario del Parlamento Vasco Por otra parte, Herri Batasuna se ha quedado sola en el tema de las banderas, ya que todos los demás grupos políticos son partidarios de que se cumpla la legalidad vigente.

El Parlamento Vasco debatirá en el transcurso de un pleno extraordinario que hoy comienza una proposición no de ley, presentada por la coalición popular AP-PDP, enla que se pide

un pronunciamiento de la cámara vasca sobre la bandera española.

Esta proposición pide que el Parlamento Vasco, en la representación que ostenta, condena con la máxima firmeza todo agravio inferido a la bandera de España, e insta a todas las autoridades de la comunidad autónoma el estricto cumplimiento de la legalidad vigente sobre el uso de la bandera constitucional y el de otras banderas y enseñas.

Para que esta proposición no de ley pudiera ser incluida en el orden del día del pleno ha sido necesario reunir 21 firmas de diputados (PSE-PSOE, EE, AP-PDP y uno. del CDS), yä que el PN V se opuso en la junta de portavoces a su inclusión.

Conflictos con la bandera española en el Pais Vasco desde 1978 La actual ola de ultrajes a la bandera española tuvo en el País Vasco un primer brote en 1978 y se recrudeció en el verano de 1980, en el que se produjeron varios actos delictivos contra la enseña nacional.

Durante estos años se ha producido varias quemas de banderas y algunos Ayuntamientos de la comunidad autónoma vasca y de Navarra han llegado a acuerdos de que únicamente la ikurriña ondee durante las fiestas.

Desde el año 1.978, los acuerdos y conflictos con las banderas han sido los siguientes: 7 de mayo de 1.978.- Juicio contra Ramón Sagaseta, miembro del grupo de teatro "Lagunak", acusado de ultraje a la bandera.

3 de julio de 1.979.- La policía nacional abandona el cuartel de Rentería. Colocan la ikurriña en el edificio y se tiran cohetes. Las FOP vuelven para retirarla y se producen incidentes.

22 de agosto de 1.980.- Que12 de junio de 1.979.- Ayuntamiento de Leiza (Navarra) de- man la bandera española del cide retirar la bandera española Ayuntamiento de Oteiza (Nay colocar .únicamente la ikurriña varra).

26 de agosto de 1980.- Ayuny la de Navarra, sin la laureatamiento de Villafranca de Nada.

11 de juliode 1.979.- El go- varra acuerda que la ikurriña bierno civil en Navarra obliga a ondee sola durante las fiestas.

2 de diciembre de 1980.- El que las mulillas lleven la bandera española en las corridas parlamento navarro decide que la ikurriña no ondee ya oficialde toros.

3 de abril de 1.980.- Gobierno mente en Navarra. civil de Navarra contra acuerdo 10 de diciembre de 1980.del Ayuntamiento de Cizurquil Ayuntamiento de Pamplona de que la ikurriña ondee sola acuerda la retirada la ikudurante la celebración del Abe- rriña. 1 de diciembre de de 1.981.rri Eguna (día de la Patria Vas- Según el Gobierno vasco la ikuca). es patrimonio universal de 8 de agosto de 1.980.- Que- rriña man la bandera española en el ' la comunidad natural vasca. balcón del Ayuntamiento de Quema de banderas en la Vitoria durante las fiestas de Rioja y Vigo la Blanca.

15 de agosto de 1.980.- El Ayuntamiento de Guernica condena la actuación de las FOP por rctirar la ikurriña de la casa consistorial.*

El incendio forestal iniciado en la provincia de Guadalajara la tarde del domingo y sofocado ayer por la mañana, devastó más de 2.000 hectáreas de pinar maderable y monte.

La zona afectada por el incendio abarca los municipios de Galve de Sorbe, Cantalojas y Valdepinillos, uno de los parajes AGENCIAS. Madrid apartamento en Madrid, y los de mayor belleza natural de la Funcionarios de la brigada cen- automóviles, con nombres supuessierra de Guadalajara. tral de estupefacientes han dete- tos.

Con la detención de estas pernido en Madrid a cinco iraníes, Joseba Gogenola, de 19 años presuntos traficantes de droga, sonas, las policía ha conocido el de edad y vecino de Gizaburu- que utilizaban un sistema inédito sistema que utilizaban para enruaga( Vizcaya), se ha confesado para entrar la mercancía en Es- trar la droga en España y que autor de la muerte del joven Juan paña, según informaron fuentes hasta ahora era inédito. Los iraCarlos Malaxechevarria ocu- policiales. níes impregnaban la heroína en rrida en la madrugada del paEstos individuos fueron deteni- mantas o alfombras y, posteriorsado sábado. dos en un chalet de Colmenar mente, mediante procedimientos El autor del hecho declaró ante Viejo, y se les intervino alrededor químicos muy simples, recuperael juzgado de instrucción de Ger- de ocho kilos de heroína, valo- ban la droga, aunque en la operanika (Vizcaya) que realizó cinco rada en el mercado negro en unos ción perdían más del cincuenta disparos sobre el cuerpo de su 300 millones de pesetas, varios por ciento de la mercancía. victima, motivado por una cues- automóviles alquilados y seis Parte de la dorga intervenida tión de celos. millones de pesetas en metáli- por la policía había sido ya exSe da la circunstancia de que co.

Joseba Gogenola y Juan Carlos Los detenidos son Mohamed traída de las mantas, y el resto se Malaxechevarria, además de ve- Rezza, Olfat Houshang, Sth Scha- encontraba todavía impregnada. cinos, eran amigos íntimos y que krohk, Mahaumd Ghiass y Ha- La policía estima que con los ambos estaban interesados por la maudafcid Essa. Todos ellos dis- ocho kilos de heroína se podían misma chica que salía habitual- ponían de pasaportes falsos, y haber obtenido unas 300.000 mente con la víctima. habían alquilado el chalet, un dosis de un gramo.

La bandera nacional que ondeaba en el Ayuntamiento de la localidad riojana de Canales de la Sierra fue quemada sobre las

ocho de la tarde de la mañana de ayer.

Se desconoce quien ha podido ser el autor o autores del hecho y las autoridades municipales piensan que podría tratarse de la acción de unos gamberros. El municipio, situado a* unos 80 kilómetros de la capital, se encuentra actualmente en fiestas.

La semana pasada, en otra localidad de la sierra riojana, en Ortigosa de Cameros, fue quemada también la bandera nacional del Ayuntamiento, cuando el pueblo celebraba sus fiestas patronales.

Asimismo, dos banderas españolas que se hallaban instaladas en la feria del libro de la Plaza de Compostela, en Vigo, fueron quemadas la pasada madrugada.

La quema de las enseñas nacionales,- que fue denunciada por una llamada anónima, ha sido realizada por un grupo de individuos aún no identificados.

Detenidos 5 iraníes que empleaban un nuevo sistema para introducir heroína

Varias cargas policiales con lanzamiento de pelotas goma tuvieron lugar el pasado lunes en Santiago de Compostela con motivo de la celebración del "día de la patria galega", durante manifestación autorizada y que había sido convocada por grupos nacionalistas gallegos.

El balance de los incidentes fue de varios manifestantes heridos, asi como nueve policías nacionales. Ayer aún continuaban detenidas siete personas que pasarán hoy a disposición judicial. La causa principal de los enfrentamientos fue el que el gobernador civil modificara el trayecto de la citada manifestación no permitiéndoles entrar en el casco viejo de la ciudad donde se estaban celebrando actos religiosos.

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 1 9

NACIONAL Se crearán una Subdirección General y nuevos centros

La reforma de la educación a distancia pretende evitar el tercermundismo AGENCIAS. Madrid crear extensiones, tendiendo a La creación de nuevos centros, reagrupar el profesorado. fijación de plantillas de profesorado mediante concurso público, Mejorar la asistencia a los y la constitución de una subdirec- reclusos ción general de Educación a Distancia son los puntos más destaQueremos potenciar las extencados de la reforma iniciada en siones y dotarlas de medios, así ese sector de la enseñanza. hemos pedido a la junta de retriFelipe Navarro, subdirector buciones que podamos dotarlas general de Educación a Distan- de un director y un secretario, cia, dijo que "uno de los objetivos para que el jefe de estudios pueda fundamentales que me he trazado dedicarse a su función manifestó es que la enseñanza a distancia Felipe Navarro. deje de ser tercermundista".

La edad de matnculación en el La subdirección general agrupa INBAD ha sido fijada en 18 años al Instituto Nacional de Bachille- para impedir que los alumnos en rato a Distancia (INBAD), y al edad escolar se matriculen para Centro de Educación Básica a evitar la obligatoriedad de ir a Distancia (CENEBAD). clase.

Para el próximo curso está preEntre los objetivos de Felipe visto, mediante orden ministe- Navarro se encuentra potenciar rial, fijar la plantilla del profeso- el material audiovisual, asi como rado, que según Felipe Navarro diferenciar la metodología entre se ha descuidado y está desmoti- el alumno que puede asistir a una vada, ya que en su mayor parte tutoría y el que no puede.

En cuanto al material didáctico son colaboradores.

La admisión de profesorado fundamental en este tipo de enseserá mediante concurso público y ñanza, el 70 por ciento del mismo en función de un baremo, en el es reconocido como muy bueno que se primará, no sólo los años por los profesionales dijo Felipe de servicio, sino la investigación, Navarro quien matizó que nuesproducción de material didác- tra meta es que llegue a ser tico, asi como otras cualidades autosuficiente.

El subdirector general pretende que exige este tipo de enseñanza mejorar la asistencia a reclusos el declaró Felipe Navarro.

La subdirección general tiene principal problema; con que nos previsto crear 6 nuevas extensio- encontramos es la dispersión. nes que se añadirían a los 8 exis- Hemos pedido a la dirección tentes, ya que la intención es general de Instituciones Penitenconstituir centros específicos e ir ciarias que en la medida de lo eliminando centros colaborado- posible los reclusos que cursen res dijo Felipe Navarro. La re- estudios se puedan reagrupar en 2 forma en el extranjero tenderá a o 3 centros penitenciarios.

Comenzó la huelga nacional de Médicos Internos Residentes (MIR) AGENCIAS Ayer comenzó en toda España la huelga de Médicos Internos Residentes (MIR), según informó Comisiones Obreras.

Esta huelga ha sido organizada por la Federación de Sanidad de Comisiones Obreros y la coordinadora de MIR. Las mismas fuentes señalaron que el pasado 21 de julio tuvo lugar una reunión de la secretaria de Estado para Universidades e Investigación y la coordinadora MIR, en la que se trató de las discrepancias en torno al proyecto de real decreto por el que se regula la formación médica especializada y que ha dado lugar a que la Federación de Sanidad de Comisiones Obreras convocara una huelga de médicos residentes a partir de ayer.

En la citada reunión -prosiguieron las fuentes de CCOO la secretaria de Estado de Universidades e Investigación aceptó la modificación de determinados párrafos de algunos artículos del citado proyecto de real decreto y, en concreto, de párrafos de los cuarto y quinto que recogen la posibilidad de que existan plazas docentes acreditadas sin dotación económica.

"Sin embargo -dijeron en Comisiones Obreras-, la secretaria de Estado se negó a la modificación del artículo 19, que recoge la posibilidad de concurrir a pruebas para obtener el título de especialista, ftiera de lo previsto en el artículo 5. No obstante, la secretaría de Estado recogió la posibilidad de que la c MIR hiciera propuestas para que las pruebas que dieran garantías a la obtención de este

título de especialista fueran las máximas posibles".

Finalmente, se indicó que la secretaria de Estado firmó un documento, en el que se recoge la posibilidad de modificar los artículos citados y la c MIR acordó realizar una reunión estatal de médicos residentes ayer, manteniéndose la convocatoria de -huelga.

Incidencia El director general del INSALUD, Francesc Raventós, informó ayer que la huelga de Médicos Internos Residentes ha tenido poca incidencia en la mayor parte de España.

Como datos concretos, aportó los siguientes: en 26 provincias, sin incidencia, en 4, incidencia mínima, en 6, incidencia media y en 5, incidencia elevada.

Raventós señaló que no tiene sentido convocar plazas de MIR, cuando luego no se puede financiar y, en este sentido, precisó que los ministerios de Educación y Sanidad proceden actualmente a estudiar este problema.

Como se sabe, la huelga ha sido convocada por Comisiones Obreras y la coordinadora MIR, en desacuerdo con un real decreto que se prepara sobre la formación médica especializada.

La "enfermedad del legionario", una pulmonía controlada tad de medicina de Baylo. Esto es lo que se desprende de los estudios e investigaciones efectuadas sobre la bacteria Lo que hace siete años fue una de las grandes preocupaciones "leg ionela pne umophila". elemento causante de la muerte de de la medicina norteamericana, la denominada "enfermedad 34 personas y más de 187 enfermas que acudieron, en 1976, a del legionario", hoy día no es más que un tipo de pulmonía una convención de la legión norteamericana en Philadeltotalmente controlada, indicaron epidemiólogos de la facul- phia.

MARCELINO BENITO EE.UU

Fue precisamente durante esa reunión cuando la mayoría de los asistentes a la misma cayeron enfermos con unos síntomas que hasta entonces eran los propios de cualquier de los dos tipos de pulmonia existentes: micoplasma y neumocófiea, pero que no respondieron al tratamiento ni a las pruebas de laboratorio normales en ese tipo de enfermedad.

Posteriores pruebas de laboratorio e investigaciones de los más expertos epidemiólogos del pais demostraron que la bacteria "legionella pneumophila", era común a todos los enfermos que estuvieron en el hotel Bellevue Stratford, y que ésta pudo ser aislada en el sistema de aire acondicionado del mismo.

Esto supuso que los científicos en sus investigaciones hayan comprobado que la nueva bacteria se desarrolla muy bien en ambientes fríos y húmedos, que afecta a personas con problemas respiratorios, mayores de 45 años y sobre todo a los fumadores, individuos debilitados o con bajas defensas.

Se pudo averiguar también que la bacteria se desarrolla en algún tipo de agua potable, pero no hay

Desaparecerán del mercado los medicamentos elaborados con cinco sustancias básicas El programa selectivo de revisión de medicamentos, denominado técnicamente "prosereme", comenzará con la retirada del mercado nacional de los productos elaborados con cinco sustancias básicas.

Según ha manifestado el director general de farmacia y medicamentos del Ministerio de Sanidad y Consumo, Félix Lobo, estos productos son: anfetaminas en asociación y con indicación de anorexigènes y antiobesivos, dihidroestreptomicina, elioquinol, arsénico y estricnina.

Los fabricantes de medicamentos en cuya elaboración intervenganbasicamente estos-productos tienen un plazo, hasta finales del mes de agosto, para presentar sus alegaciones, que serán estudiadas por la Administración antes de su retirada.Esta actuación será la primera de la puesta en marcha del "orosereme", programa que, según el director general de Farmacia, tiene por objeto adecuar los medicamentos a los avances de la técnica y el conocimiento científico, teniendo en cuenta que los criterios para la admisión de medicamentos en el registro, hasta ahora, no han sido muy extrictos.

El más alto organismo de energía nuclear de Naciones Unidas, la pIEA, organiza un nuevo seminario sobre energía nuclear en Madrid para formación de especialistas en energía nuclear. del esputo, el cual mediante la tinción de "gramm" se tiene si hay alguna bacteria, pero en este caso apenas si lo hace.

Poco a poco los científicos norteamericanos consiguieron aislar a la hasta entonces desconocida bacteria y más tarde pudieron establer un cuadro médico en el Icual se muestra que la persona afectada por la "legionella pneumophila" comienza a sentir malestar general, fuertes dolores de cabeza y una subida rápida de fiebre.

También, en un 25 % de los casos se dan nauseas y dolores abdolimales acompañados de diarreas que pueden durar hasta 13 días.

El uso de la eritromicina y la tetraciclina, dos antibióticos que se usan para curar las pulmonías e infecciones pulmonares, dan un resultado positivo para el tratamiento de la "enfermedad del legionario", la cual se pudo dar con anterioridad a su descubrimiento y se curaba con el efecto de los dos antibióticos.

Las cifras oficiales de mortandad de la epidemia de la "enfermedad del legionario" fueron de un 15 % en personas que no (Izquierda), virus denominado Legionelia pneumophila, que produce la llamada "enfermedad del legionario". El mismo fue tenían ninguna otra enfermedad detectado en la muetra de necropsia del coronel de la guardia civil Ramón Rodriguez Medel-Carmona. A la derecha, muestra de grave y del 50 % en las personas un pulmón sano. debilitadas o con bajas defensas.

Epidemiólogos del Baylor dijeevidencia de que al ingerirla pro- tiene la "legionella pneumopConcretamente, los cultivos duzca la "enfermedad del legio- hila" para ser descubierta por los con "legionella pneumophila" ron que actualmente el interés de nario", como sucede cuando se métodos normales de laboratorio la "enfermedad del legionario" inhala del medio ambiente. para cualquier bacteria como son tardan de tres a seis semanas en se centra en que es relativamente los cultivos y la tinciói) de "gramm", desarrollarse, lo que supone un nueva y todavía se pueden descuDificultad en descubrirla supuso que algunas personas tiempo demasiado largo para que brir más cosas, pero que su cuamurieran antes de que pudieran un enfermo esté sin trataminto. dro médico ya no ofrece mayor Sin embargo, la dificultad que recibir un tratamiento adecuado. Lo mismo sucede con la prueba peligro en los Estados Unidos.

FI HÚRGALES

20 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

ECONOMIA Solchaga analizará las consecuencias de la reconversión industrial AGENCIAS. Madrid Los presidentes de todas las empresas integradas en el Instituto Nacional de Industria (INI) han sido convocados a una reunión en ' Madrid, a la que asistirán el ministro de Industria y Energía, Carlos Solchaga y el presidente del INI, Enrique Moya, según se informó en fuentes del Ministerio de Industria.

Las mismas fuentes indicaron que en la reunión, prevista para la mañana del jueves próximo, el ministro de Industria y Energía analizará ante los presidentes de las empresas del INI.las consecuencias de la reconversión industrial, y enmarcará la política económica del Instituto en el proceso de reordenación industrial de España.

En principio, según las mismas fuentes, Carlos Solchaga centrará su intervención en términos de política económica, mientras que el presidente del INI, Enrique Moya, profundizará más en los aspectos técnicos del futuro de las empresas del Instituto ante la reconversión industrial en marcha.

Filosofia del Gobierno Las fuentes consultadas añadieron que, tanto el ministro como el presidente del INI expondrán la filosofía del gobierno con respecto a las empresas públicas de carácter industrial, que, en principio, pasa por rentabilizar estas compañías, y no dejarlas como fuente permanente de pérdidas.

El ministro -según las mismas fuentes- resaltará tambaién la necesidad de que las empresas públicas de carácter industrial tengan una actuación ejemplarizante en el proceso de reconversión, e insistirá en la necesaria inversión y desarrollo de las industrias con futuro.

En la actualidad, los equipos técnicos del INI tienen en estudio diversos "dossieres" de empresas del grupo con vistas a su posible reconversión. Una vez analizados estos documentos, los órganos directivos del Instituto elevarán sus propuestas al Minis• terio de Industria, para iniciar los planes de actuación.

Las competencias del Instituto Nacional de Empleo son ¡nstransferibles

CCOO. cree que la única alternativa es la Reforma Agraria

La Guardia Civil desalojó la finca "Los Retamales"

AGENCIAS. Madrid.

Las competencias del Instituto Nacional de empleo son intransferibles a las comunidades autónomas, de acuerdo con la legislación actual y los convenios de la OIT suscritos por España. Esta afirmación se recoge en un informe del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. El informe pone en boca del secretario general tècnico del Ministerio, Alvaro Espina, que aplicando el bloque de constitucionalidad, las oficinas de empleo y la gestión de los programas de empleo no son transferibles.

Está claro -dice- que en la legislación actual, la política de empleo es competencia del Gobierno, y así lo declara también la ley básica de empleo, e, incluso, algunos convenios de la OIT suscritos por España reafirman este criterio al establecer que la red de oficinas de empleo será unitaria y estará sometida a la autoridad central.

El informe de trabajo precisa que las comunidades autónomas han alegado que estas 'normas podrían cambiarse, puesto que el INEM no ha alcanzado el grado de funcionalidad y eficacia en la prestación de servicios que se preveía en la ley básica.

Las dos apreciaciones -dice el informe oficial- pueden ser correctas, pero en un caso el cambio de la legislación vigente es una cuestión de oportunidad que compete al Gobierno y a las Cortes, y en otro, si se aplica la máxima de la ineficiência para transferir, no se entiende como no se ha transferido casi todo, ya que nuestra administración no es todavía un dechado de eficacia.

Medidas que el PSOE propondrá al Gobierno El PSOE propondrá al Gobierno que, dentro de su acción económica, el estado subvencione los nuevos contratos de pequeñas y medianas empresas que han mantenido globalmente su empieo y han reducido su jornada, según informaron fuentes socialistas.

Las mismas fuentes indicaron que también expondrán al Gobierno la necesidad de que aquellas empresas que crean nuevos puestos de trabajo, sin sustituir trabajadores fijos, vean subvencionada su contratación en proporción directa a la duración de los contratos, simplificando los sistemas de bonificación.

— Clarificación del contenido del decreto 230/80 sobre fijos discontinuos.

— Fijar un control sobre las contrataciones realizadas por razones de mercado o acumulación de tareas, aunque sean las habituales de la empresa, "que supone actualmente una forma encubierta de contratación temporal indiscriminada".

CC. O O. considera positiva la oscupación

Otras de las medidas que el PSOE propondrá al Gobierno, en relación con las pequeñas y medianas empresas son: — Que la administración garantice el acceso a la información sobré contrataciones especiales, mediante su aparato de asesoramiento y servicios.

- Aumentar las garantías en cuanto a los trabajadores afectados, garantizándoles al menos el tiempo mínimo del contrato pactado y evitando la ocupación de un puesto de trabajo fijo mediante repetidos contratos temporales, a través del visado de sindicato representativo para el acceso al desempleo.

land rover hasta la entrada del pueblo.

Una vez allí, los trabajadores se manifestaron por las calles del pueblo y se concentraron en la iglesia de Nuestra Señora del Socorro, donde, desde la semana pasada, grupos de mujeres y niños mantienen un encierro.

Los jornaleros están a la espera de un entrevista que mantendrán con el gobernador civil de la provincia y una comisión del pueblo compuesta por el alcalde, el secretario local de CC.OO., un concejal socialista y una representación de los comerciantes.

En el ayuntamiento continúa también el encierro de los siete concejales comunistas.

A la vista del resultado de la entrevista con el gobernador civil, se celebrará una asamblea en la que se decidirán las acciones que vayan a adoptarse en lo sucesivo. Según José Fuentes, los comerciantes han expresado su apoyo y solidaridad con los jornaleros y su disposición a seguir una huelga geneal similar a la que mantuvieron durante tres días la semana pasada.

El comité local de Comisiones Obreras acordó el lunes proponer la toma de todas las tierras andaluzas que estén mal cultivadas o cuyos beneficios están mal repartidos. También acordó volver a ocupar "Los Retamales" en caso de que fuesen desalojados, aunque hasta el momento no han decidido una acción a este respecto.

AGENCIAS. Sevilla • Una compañía de la guardia civil procedió ayer por la mañana, a. las ocho, a desalojar ala finca "Los Retamales", en el municipio sevillano de Badolatosa, sin incidentes.

La orden de desalojo fue dada por el gobernador civil de Sevilla, Alfonso Garrido Avila.

La operación se desarrolló en una hora, de modo pacífico, si bien algunos jornaleros se sentaron en el suelo, por lo que los guardias civiles procedieron a irlos sacando, en brazos, fuera de la finca. En el momento del desalojo había unas quinientas personas ocupándola.

Los jornaleros de Badolatosa volvieron al pueblo, donde "se concentraron en la iglesia y en el ayuntamiento.

Un retén de la guardia civil permanecía hoy en "Los Retamales" para impedir que se produzca un nuevo acto de ocupación.

%

El secretario provincial de CC.OO. del campo, José Fuentes, ha calificado de muy positiva la ocupación de la finca "Los Retamales" del término de Badolatosa, que fue desalojada ayer por la mañana por la guardia civil.

El resultado* de esta ocupación ha dicho José Fuentes es muy positivo, porque ha enseñado el camino que deben seguir otros pueblos que padecen el mismo problema, y más ante el actual sistema de empleo comunitario, que es utilizado por los partidos políticos como un arma electoral frente a la que sólo existe la alternativa de la reforma agraria.

José Fuentes ha añadido que con la ocupación se ha querido que tanto la opinión pública como el medio rural tomen conciencia de la importancia de una reforma agraria integral que fomente el empleo en el campo.

El secretario provincial de CC.OO. del campo ha explicado que en el momento del desalojo de "Los Retamales" había en la finca unos 700 jornaleros que fueron sacados en brazos por la guardia civil y trasladados en

La jornada bursátil ^— DIA 20 DE JULIO DE mi -

Prosiguen las negociaciones sobre el gas argelino

Las negociaciones para la revisión del contrato de gas natural con Argelia proseguirán el próximo día dos de agosto en aquel país, a donde se desplazarán el secretario general de la Energía, Martin Gallego y la directora general, Carmen Mestre.

En la reunión anterior, celebrada en Madrid los días 21 y 22 de este mes, las delegaciones de ambos países no llegaron a ningún acuerdo.

Cambio de moneda

MADRID N?; Acciones minal

Ultima £ot«accotizac. ^6' °*a Antes

MONOPOLIOS

*

1 Dólar USA

'

Hoy

1 20 06

1 Franco francés 500

Tabacalera

144,00

%

%

500 Bub»...

224,00

224,00

250 Bañe»»...

304,00

304,00

500 Grain]

279,00

279,00

500 Exterior ...

202,00

202,00

500 Hispí™

216,00

214,00

500 PoouUr. 500 Ru«l

238,00 _

239,00

400 Smmander...

267,00

267.0U,

500 Vizcaya...

344,00

342,00

1 .000 Bankinter.

500 Fomento...

500 Indubén...

\ 39,00 119,00

1 39,00 118,00 40800

500

ELECTRC.

Telefònic..

85,50

.

.

500 H. Cataluña

48,00

48,00

47,00

47,00

18 92

19 97

22571

22686

1 Libra irlandés.

17968

18071

85,50

VARIOS 500

500

Iberduero. .

4J 50

41 25

900

A.HOTOO. Ensidesa

9,75

7033

100 Francos belgas

,

28435

1 Marco .lemán

:

56 86

100 Liras julianas

—

1 Flonn holandés

500 Sevillana

49?oo

49,00

500 u.Eiéctric.

49,00

48,50

500 viesgo . .

10100

1 Corona sueca

10100

500 Fkumau.

101,00

103,00

:

-

252,00

9,64

50,82

51,03

|9,18

19,26 1587

1 Corona noruega

20,15

'20,23

finlandés

100 Escudos porruiue.es

500 U. Mam

57 1 1

9,61

1582

100 Chel. austríacos

13,00 12,50

70'67' 28559

1 Corona danés.

1 Marco

PAPELERAS 500 P Espatoi,

1 20 5 1

I Libra esterlina

I Franco suizo

1.000 Feet. (P)

148 43

150,00 "*

BANCOS

148 07

1 Dólar canadiense

100 Yens japonés

'.

v

*

j

26,41

26,52

• 809,68

813,3!

123,85

124,36

61 58

61 85

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Mientras se anuncian nuevas medidas de austeridad

El ejecutivo marroquí continuará sin* cambios AGENCIAS. Rabat El discurso que el rey Hassan II dirigió ayermarles al parlamento marroquí, no anuncia cambios gubernamentales en el ejecutivo que preside Maati Buabid. Esta posibilidad venía barajándose desde la semana pasada y desde que el monarca alauíta decidiera aplazar las próximas elecciones generales hasta que tenga lugar el referéndum de autodeterminación en la ex-colonia española del Sahara Occidental.

El pasado mes de junio, el rey de Marruecos ofreció, al principal partido de la oposición, la Unión Socialista de fuerzas populares USFP, con 15 escaños en el parlamento, formar parte de un gobierno de Unión Nacional.

Esta fuerza política, que se reunió en Rabat el pasado fin de semana, ha decidido convocar un congreso extraordinario, que, aún sin fecha fija, decidirá la postura definitiva.

El discurso del rey fue leído por su consejero personal Ahmed Reda Guedira, figura política de gran importancia en el país debido a las gestiones que ha realizado en el proceso de .distensión con Argelia y Libia.

La cámara- marroquí, que se reunía para comenzar los debates sobre la ley de reforma del presupuesto, escuchó de Guedira el apoyo real a la política de austeridad que va a asumir Marruecos, asi como la preocupación y los deseos del monarca para que el impacto de la misma no recaiga sobre las clases más desfavorecidas. Las líneas de austeridad presentadas por el ejecutivo de Buabid al parlamento, preveén la supresión de 19.000 puestos de trabajo en la administración pública, la paralización de proyectos no iniciados, la prohibición de compra de materiales a la administración y el aumento impositivo en prácticamente todas sus versiones, junto con la creación de un impuesto de viajes al extranjero de 500 dirhams (10.000 pesetas).

El gobierno de Rabat desea potenciar sus exportaciones, controlar al máximo las importaciones, de cara a corregir el déficit exterior, que el pasado año superó los 2.000 millones de dólares. La sequía que viene padeciendo el país desde hace tres años y la guerra que mantiene con el Frente Polisario en el Sahara desde 1975, han sido aludidas por el monarca como elementos que ha agravado la situación de la economía.

El soberano, a través de su consejero personal, anunció que las medidas gubernamentales causarán fuerte impacto en los principales sectores de la economía marroquí, pero que se han orientado de cara a que no hipotequen su desarrollo y mantengan intactas las posibilidades de relanzamiento.

GRACIAS ESPÍRITU SANTO E. P. G.

A las 4 de la tarde de hoy aterrizará el primer vuelo en Lod

"Iberia" promociona las relaciones hispano-israelíes AGENCIAS. Jerusalèn El ministro Israeli de turismo, Abraham Sharir, düo ayer que, en su opinión, el aterrizaje hoy 27 del primer vuelo de Iberia en Tel Aviv, será un paso adelante hacia las relaciones entre España e Israel. "Creo que los vuelos directos, que a razón de dos por semana realizarán las aerolíneas nacionales Iberia y El Al, promoverán las relaciones entre los pueblos de España e Israel, y también sus relaciones políticas", dijo el ministro.

Iberia y El Al suscribieron en 12.000 a 10.000 en los últimos mayo último un acuerdo para dos años. esos vuelos sin escalas, que en menos de cinco horas unirán los El ministro Sharir, del Paraeropuertos de Barajas y Ben tido Liberal, dijo desconocer Gurion de Lod. Los aviones que hubieran existido presiones hebreos comenzarán sus vuelos árabes sobre el gobierno del a Madrid a mediados de agos- presidente Felipe González anto próximo. tes de refrendar el acuerdo entre Sharir dijo que confia en que Iberia y El Al. la nueva línea permitirá a Israel "Pero si las hubo", agregó, equilibrar la número de turistas "el gobierno español hizo bien en ambos sentidos, que favo- en ignorarlas". Sharir comentó rece ampliamente a España, y que de todos modos, España no deseó a Iberia que ojala haga se ha beneficiado por someterse muy buenos negocios y aterrice a las presiones árabes y por no en Israel con todos sus avio- mantener relaciones diplomátines llenos. cas con Israel.

"Las relaciones entre dos esEn medios del ministerio de turismo, en Jerusalén, se infor- tados son siempre beneficiosas mó de que durante este año lle- para ambos, y cuando no exisgarán a unos 70.000 los inrae- ten los dos padecen de esa líes que visiten España, en tanto carencia, dijo Sharir. En el caso que el número de españoles que de España, como en el de la llegan a Israel descendió de "Unión Soviética que rompió

con Israel hace 16 años, "esos estados no tienen la posibilidad de influir en una región tan importante del mundo".

El vuelo 789 de Iberia, que aterrizará hoy miércoles a las 16 h. local (y de España), en Lod, "es algo más que una simple nueva línea turística", dijo el ministro, y agregó: "los judíos tenemos recuerdos más y menos buenos de España, y estos vuelos tienen un significado especial para nosotros".

En el ministerio de turismo de Jerusalén se supone que, debido a la atracción de santuarios cristianos de Tierra Santa, Israel ofrece mucho más que otro país del Mediterráneo a los españoles.

Por ahora, informó Sharir, Israel no enviará a funcionarios locales para la oficina de turismo en Madrid, que quedará a cargo de una veterana de la industria española.

"No se si deberemos esperar a que se establezcan relaciones entre España e Israel para ello", comentó, "pero espero que se concreten mucho antes de enviar a nuestro delegado a Madrid".

Tres árabes muertos en atentado al Arafat recibido por el rey Fahd de Instituto Islámico de Hebron Arabia Saudí

AGENCIAS. Jerusalén.

Tres muertos y unos 40 heridos es el saldo provisional del atentado cometido en el mediodía de ayer frente al Instituto Islámico de Hebrón, pero se desconoce aún la identidad de las víctimas y de los cuatro agresores.

Radio Israel informó de que las víctimas mortales eran estudiantes árabes del instituto, situado en la ruta de Hebrón a Beersheva.

Al parecer, también los heridos de hoy serían alumnos del Instituto de Estudios Islámicos. Cuatro encapuchados, informó la radio de Jerusalén, descendieron de un coche blanco no identificado y dispararon a mansalva antes de escapar.

El toque de queda ha sido impuesto de nuevo en la ciudad AGENCIAS. Beirut donde viven 70.000 palestinos.

El rey Fahd de Arabia Saudí reciEn la mañana de ayer agregó la bió ayer en el palacio real de Taif emisora israeli, fue apedreada al presidente del Comité Ejecuuna ambulancia del asenta- tivo de la OLP, Yaser Arafat, miento de Kiriat Arba, reducto informa la agencia de prensa del movimiento ultranacionalista saudí.

Gush Emunim, que exige reconstruir el viejo barrio judío de HeA la entrevista asistieron los brón destruido en 1929. ministros de defensa y asuntos Miembros de Gush Emunim se exteriores saudí es, principe Ben manifestaron ayer en favor de la Abdel Aziz y Saud Al-Faisal, reconstrucción frente al despa- respectivamente, el consejero pocho de las autoridades militares lítico de Arafat, Hani al Hasan y de Hebrón al mismo tiempo que el representante de la OLP en militantes del movimiento paci- Riad, Rafik Natcheh, agrega la fista Shalom Ajashav, que se agencia opone a la reconstrucción para evitar fricciones entre judíos yNo se han facilitado detalles del árabes. contenido de las conversaciones.

El líder libio, Mhuhamar el Cadali.

Libia justifica su presencia en Chad por la "actitud agresiva9' de este país AGENCIAS.Naciones Unidas El gobierno libio advirtió el domingo al consejo de seguridad de la ONU que.esta dispuesto a tomar medidas para contrarrestar la actitud agresiva del Chad y la amenaza que representa el creciente apoyo militar que recibe del exterior.

En una carta de protesta, la misión libia de las Naciones Unidas lama la atención a las recientes amenazas del ministro chadiano de asuntos exteriores de que el ejército de su país invadiría el territorio libio de Aouzou si tuviera la oportunidad.

Libia acusa al gobierno del presidente chadiano, Hissene Habré, de enmascarar sus problemas internos con la invocación de una inminente invasión libia de su territorio.

En las últimas semanas, Chad ha venido quejándose ante las Naciones Unidas de las continuas agresiones armadas del ejército libio en el norte del país y ha expresado el temor de unainvasión a su territorio.

Según los libios, la ayuda militar enviada al Chad por Estados Unidos y Francia, en respuesta a la petición de ayuda de Habré, tiene el propósito de mantener al actual régimen de Yamena en eli poder y callar la oposición del pueblo.

La creciente presencia militar extranjera en el país vecino "constituye una amenaza a la paz, seguridad e integridad territorial de la república de Jamahiriya (Libia)".

En vista de este "plan de agresión imperialista y reaccionaria" contra los pueblos libio y chadiano -prosigue la carta en tono amenzador-, el gobierno de Libia no se quedará con las manos atadas.

Enfrentamientos en Sri-Lanka: 57 muertos Cincuenta y siete personas han resultado muertas en Sri-Lanka, ' treinta y siete de ellas prisioneras de la cárcel de. Colombo, como consecuencia de la ola de violencia desatada en el país, informó una fuente oficial.

El gobierno, a la vista del cariz que están tomando los acontecimientos que comenzaron hace tres días, envió ayer unidades de tropas ligeras a la capital y deInundaciones en Japón. Coches amontonados en una calle de Misumi, tal y como quedaron des- cretó un toque de queda con pués de las inundaciones que este pasado fin de semana tuvieron lugar en la provincia de Shimane. Las llu- objeto de acabar con los enfrentavias provocaron inundaciones y corrimientos de tierras con un saldo de setenta y seis personas muertas y mientos protagonizados por mialrededor de cuarenta desaparecidas hasta el momento. norías étnicas.

22 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Gabriel García Márquez gestiona con Fidel Castro un compromiso de paz para Centroaméríca AGENCIAS. Caracas El premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez y el ex presidente de Colombia Alfonso López Michelsen, se encuentran en Cuba para realizar gestiones con Fidel Castro que contribuyan a la paz en Centroaméríca.

Fuentes confiables dijeron ayer que el premio Nobel y el ex presidente, partieron hacia La Habana el pasado domingo desde Caracas, donde asistieron a los actos centrales del bicentenario del natalicio del libertador Simón Bolivar.

Las gestiones fueron acordadas ante la positiva acogida que tuvo la carta de Fidel Castro a los presidentes del Grupo de Contadora, en la cual expresa apoyo total a las iniciativas de paz en la región.

La misión de García Márquez y López Michelsen trata de lograr compromisos concretos de parte de Cuba en aras de evitar la propagación de una guerra en Centroaméríca.

Estados Unidos enviará 4.000 soldados a Honduras

AGENCIAS. Washington Estados Unidos proyecta convertir a muy corto plazo a Honduras en su cabeza de puente de Centroamérica con el envío de tropas de combate, reveló ayer el diario The Washington Post El preoyecto prevé el envió de 4.000 militares, entre marines y tropas del ejército, parte de los cuales participarán en las prolongadas maniobras militares conjuntas norteamericano-hondurenas a iniciarse en agosto próximo.

En su principal titular que cubre seis columnas de la primera plana del periódico se afirma: "Estados Unidos enviará tropas de combate a Honduras".

El matutino, basándose en información de altos funcionarios del Pentágono, indica que la administración cancelaría el envío de una fuerza expedidionaria a Centroamérica en caso de lograrse un acuerdo inmediato con Nicaragua.

Las fuentes del Post señalaron que el objetivo del envió de tropas estadounidenses a Honduras es para desalentar al régimen sandinista en su política agresiva en la región.

La última vez que Estados

Unidos envió a sus marines para intervenir en la región fue en 1965, cuando participó en los sucesos de la República Dominicana. las fuentes del Pentágono citadas ayer por el Post informaron de que en los próximos ejercicios norteamericano-hondurenos podrían participar tropas del ejército de El Salvador.

Según las mismas fuentes, el presidente desea aprovechar la oporturnidad para que Estados Unidos recupere su capacidad de iniciativa en Centroaméríca, región considerada por la administración como el patio trasero norteamericano, vital para su seguridad e intereses comerciales.

Nicaragua exige a Estados Unidos una respuesta a su propuesta Sergio Ramírez Mercado, miembro de la Junta .de Reconstrucción Nacional de Nicaragua,'instó ayer en un artículo publicado en el New York Times, a Washington a responder positivamente y sin*demoras a la propuesta de paz formulada por su gobierno.

Ramírez Mercado dice que las propuestas nicaragüenses para una negociación multilateral en el marco del Grupo cíe Contadora requieren una respuesta meditada y sabia por parte de Estados Unidos y, "desde luego, la fuerza naval que se aproxima a nuestra costa, dista mucho de lo que esperábamos".

Afirma que Nicaragua reclama su independencia para seguir el camino 'revolucionario que ha emprendido, pero agrega que desea una América Central libre de conflictos militares, donde ningún país se vea obligado a servir de base para la agresión contra un país vecino.

Afirma también que no hay motivo para que Nicaragua renuncie a una relación de cooperación con Estados Unidos, inclu-

Venezuela deportará a un ciudadano español AGENCIAS. Caracas Un ciudadano español, cuya detención fue confirmada por la policía política, Disip, sería deportado del país por encontrarse en situación de ilegalidad, se conoció hoy aqui.

El apresado, identificado como José Antonio Chinea Reyes, natural de Santa Cruz de Tenerife, estaría vinculado a grupos extremistas de su país.

Según la policía, Chinea Reyes llegó a Venezuela huyendo de la justicia española, iras ser condenado a diez años de preisión, por haber sido declarado culpable en el robo de fondos pertenecientes a una empresa en la que actuaba como sindicalista y obrero.

El detenido estaría vinculado con el movimiento separatista Cañarías Libre, y al parecer tendría cuentas pendientes con la justicia española en relación a la comisión de delitos comunes.

Al momento de su detención, vanos órganos de prensa local lo vincularon con la organización separatista vasca ETA, y el asesinato de dos ciudadanos vascos en Cañarías en septiembre de 1980, pero la Disip desmintió tales versiones.

Chinea Reyes estaba indocumentado al momento de su captura, por lo cual la Disip lo pondrá a disposición de la dirección de identificación y extranjería para su deportación.

El periodista paraguayo Aldo Zuccol i lio, director y propietario del diario independiente ABCColor, de Asunción, fue puesto hoy en libertad provisional tras permanecer doce días en prisión.

Zuccolillo fue detenido por presunta violación de la ley de fueros judiciales.

El periodista se negó a revelar, amparándose en el secreto profesional, la fuente de unos escritos relativos al proceso de la abogada Sara Riva, que continúa encarcelada.

yendo una relación económica justa, y afirma que el gobierno sandinista no tiene el propósito de aislar a Nicaragua del resto del hemisferio y ansia la paz en la tegión.

Por otro lado, el editorial de ayer del diario se muestra a favor de la propuesta a la Cámara de los Representantes demócratas Boland y Zablocki, para que al aprobar 80 millones de dólares para combatir el tráfico de armas de Nicaragua a la guerrilla salvadoreña, se exija que los planes se pongan en conocimiento público y no contengan otros propósitos que detener ese tráfico.

"Se pide a los norteamericanos, incluso al congreso, que dejen al presidente y su CÍA, ser, los únicos jueces del interés nacional, sin tener en cuenta las leyes nacionales o internacionales", afirma el editorial de New York Times.

Por último^ "el diario afirma Estados Unidos está siendo llevado a la guerra, no sólo sin declaración del -congreso, sino contra su expreso deseo.

Secuestran a asesor presidencial boliviano Un grupo de guerrilleros secuestro al asesor presidencial para la reconstrucción de la ciudad colombiana de Popayan, Paolo Lugari, en Bogotá.

Según un portavoz desconocido del grupo M-19 que se comunicó ayer telefónicamente en Bogotá, el señor Lugari fue capturado en las primeras horas del día en el norte de Bogotá por la escuadra Julio Peña, fuerza militar del grupo Wllian de Jesús Parra "El señor Paolo Lugari será dejado en libertad de un momento a otro", afirmó el desconocido, al confirmar el secuestro, y anunciar que no será maltratado.

In undaciones en Argentina. Por primera vez los habitantes de la capital federal argentina pueden sentir directamente los electos de las inundaciones, que desde diciembre afectan al noroeste del país, si cae una torre de alta tensión a 200 kilómetros al norte de Buenos Aires. La torre identificada con el número 315, instalada en el sur de la provincia de Entre Ríos, presenta profundos socavones en sus bases a raí z de la acción de las aguas de los desbordados ríos Paraná y Uruguay. Se están realizando trabajos de apuntalamiento para sostener la torre, por donde pasa una línea de 500.000 kilovatios que lleva la energía desde la represa de Salto Grande hasta General Rodríguez, en la provincia de Buenos Aires, y alimenta gran parte del sistema interconectado nacional. En la fotografía puede verse a dos niños en una barca hinchable por una calle inundada en Santa Fé. La fotografia fue tomada a principios de este mes cuando el río Panamá se desbordó y produjo grandes inundaciones en el norte del país.

Ràpida gira del "Grupo de Contadora" Los presidentes de Colombia, Venezuela y Panamá, que junto con México integran el Grupo de Contadora, efectuarán hoy, miércoles, separadamente una rápida gira por Centroamérica buscando la paz regional por medio del diálogo, confirmó el lunes último el canciller de Honduras, Edgardo paz Bárnica.

La semana pasada el presidente de Venezuela, Luis Herrera Campins, anunció una serie de "contactos directos" con sus cole-

gas centroamericanos.

Según Paz Bárnica, el presidente columbiano. Belisario Betancur. permanecerá unas cinco o seis horas en Tegucigalpa, Honduras, durante las cuales conversará largamente con el dirigente de ese país, Roberto Suazo Còrdova, acerca de la situación crítica de la zona y la propuesta de paz formulada por los presidentes del Grupo de Contadora, tras reunirse en la isla de Cancun, México, el 17 de este mes.

Betancur viajará además a Guatemala con igual propósito, mientras que el presidente de Venezuela, Herrera Campins, lo hará a El Salvador y a Nicaragua.

El ministro hondureno del exterior reveló que el mandatario panameño, Ricardo de la Espriella, se reunirá esta semana con el presidente de Costa Rica, en lo que podría calificarse como una ofensiva por la paz centroamericana.

El mismo vocero dijo que el señor Lugari será portavoz de un mensaje que el M-19 envía al presidente Belisario Betancur, pero se abstuvo de señalar su contenido.

Lugari fue nombrado asesor del jefe del estado para la reconstrucción de la ciudad de Popoyan, destruida el último jueves santo por un terremoto que dejó varios centenares de muertos y miles de heridos.

70 muertos al despeñarse un camión en Bolivia Alrededor de 70 personas murieron este fin de semana en Bolivia al caer un camión de gran tonelaje en un precipicio de 400 metros de profundidad, señala un informe oficial policial facilitado ayer a la prensa.

El hecho se produjo en la zona denominada San Juan, situada a 55 kilómetros al noroeste de La Paz, en la provincia subtropical de lOs Yungas, productora de hojas de coca y otros productores agrícolas.

FJ HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL Estados Unidos prepara nuevas ofertas ante la reanudación de las conversaciones START AGENCIAS. Washington La administración Reagan está preparando nuevas propuestas de verificación para incorporar a un posible acuerdo de desarme con la Unión Soviética, tanto sobre armas estratégicas como sobre euromisiles.

Según afirmó ayer un alto funcionario al diario The Washington Post, Estados Unidos cree que en el pasado ha hecho concesiones a los soviéticos en cuestión de verificación del desarme y no desea repetirlas en futuros tratados.

Una de las verificaciones referidas a los misiles de alcance medio instalados en Europa ("euromisiles") permitirá a Estados Unidos inspeccionar los lugares donde la Unión Soviética tiene instalados sus SS-20, dijo una fuente norteamericana.

Respecto a las armas nucleares estratégicas, Estados Unidos propondrá que ambas partes tengan libertad para visitar las fábricas donde se ensamblan los gigantescos misiles intercontinentales que poseen las dos superpotências.

Una comisión interdepartamental está redactando las nuevas propuestas, que Estados Unidos desea presentar a Moscú en otoño, en las negociaciones sobre reducción de "euromisiles" y de armas estratégicas que se celebran en Ginebra, afirma el Washington Poost Algunos funcionarios, sin embargo, señalaron que las nuevas propuestas de verificación, por su complejidad, podrían convertirse en un obstáculo insalvable para llegar a un acuerdo de desarme sobre misiles de alcance medio o sobre armas estratégicas.

Pero otras fuentes opinaron que el trabajo de la comisión se orienta a encontrar "enfoques innovadores" a temas como la inspección de las instalaciones y la posibilidad de controlar las pruebas de misiles de la'otra parte mediante transmisión electrónica.

Por el cese del jefe del Estado Mayor del ejército

Fisuras entre el gobierno y la presidencia portuguesa

Uno de loi preso» benèfic iados por la reciente ley de amni sti a abraza a un familiar que le esperaba a la salida de la prisión de Bialoleka.

Comenzó la entrada en vigor de la ley de amnistía

186 polacos han salido de las cárceles desde el pasado viernes AGENCIAS. Varsóvia La entrada en vigor de la ley de amnistía política produjo la liberación de 186 personas en los primeros días desde qne se legisló la norma de gracia, informó hoy martes el viceministro de justícia. La ley de amnistía fue publicada en el boletín oficial el pasado viernes, fiesta nacional de Polonia, y entre el sábado y lunes se alcanzó la cifra de personas puestas en libertad, mencionada ayer martes por el viceministro Tadeusz Skora.

Skora dijo que el ritmo de liberaciones continuará igual durantes estos días y recalcó que el domingo fue el primer día hábil en que jueces y fiscales pudieron comenzar a estudiar los casos en los que se puede aplicar la amnistía.

Las últimas cifras oficiales de presos políticos, entre arrestados y condenados, antes de que se levantara el pasado viernes la ley marcial, ascendía a 650.

La agencia oficial PAP informó de que la fiscalía general ha comenzado a investigar los

Cerdeña arde por los cuatro costados

"Herri Taldeak" prepara acciones de protesta en el pais vasco-financés AGENCIAS. Bayona El movimiento nacionalista vasco-francés, Herri Taldeak anunció ayer en Bayona, capital histórica del país vasco-francés, una "operación caracol" para el próximo sábado en la autopista que une Bayona con Hendaya( localidad fronteriza con España).

Según indicaronmlitantes de esa organización en el curso de una rueda de prensa, la acción tiene tres objetivos: expresar su rechazo a la industria del turismo, "fase imperialista del capitalismo", el reconocimiento del euskera y de la cultura vasca, y la inmediata liberación de Xavier Manterola.

Este militante vasco-francés fue condenado el pasado junio a tres años de prisión por haber participado en un atraco organizado por la organización separatista vasco francesa Iparretarak ("los del norte" en euskera).

casos que pudan beneficiarse de laley de amnistía.

Según el protavoz de la fiscalía, ya se han tomado decisiones para liberar a algunos detenidos que estaban sometidos a investigación pero a los que no se les había iniciado proceso todavía.

La oficina de la fiscalía ordenó ayer la anulación de detenciones en 73 casos que se encontraban sometidos a investigación.

PAP también informó de que algunos militantes clandestinos de Solidaridad han comenzado a entregarse al amparo de la nueva ley de amnistía.

Avión cisterna trata de apagar un fuego en los bosques cercanos a la capital corsa.

AGENCIAS. Cagliari.

Quince mil hectáreas de bosque ha ardido ya en la isla italiana de Cerdeña, mientras casi tres mil hombres, al borde dé la extenuación, continúan luchando contra llamas de quince metros de altura. En lo que va de año, la isla mediterránea ha perdido por incendios sesenta mil hectáreas de terreno, en su mayoría bosque.

Casi la misma cantidad que el resto de Italia. Todo un record Tras cinco días de fuego empiezan a llegar las primeras cifras de la catástrofe: más de doscientos millones de dólares de daños y cerca de tres millones de encinas y alcornoques carbonizados para siempre.

Un triste saldo originado, en un noventa por ciento, por irresponsables pirómanos, depredadores de la naturaleza, que han declarado la guerra a los árboles y a las plantas. Seis de ellos ya están detenidos.

Las primeras no hablan, sin embargo, del tiempo que -hará falta para que todo vuelva a ser como antes: ¿cuántos años, siglos quizá, necesitará la naturaleza para construir lo que las llamas han devorado en horas?.

AGENCIAS. Lisboa.

Portugal vivió ayer en una tensa expectativa tras la petición de cese del Jefe del Estado Mayor del Ejército, general Amadeu García dos Santos, hecha por el gobierno al presidente de la república.

Los sectore&conservadores del país no ocultan su satisfacción por la iniciativa gubernamental, pero es generalizada la impresión de que se ha abierto un foso entre el noveno gobierno constitucional de Soares y el general Ramalho Eanes.

Con ello va a repetirse una situación: el enfrentämiento incluso personal de Soares y Eanes, en el que éste tiene la ventaja de acumular el mayor prestigio entre los portugueses.

El primer ministro solcitó de Eanes la exoneración de García dos Santos el viernes, pero sólo hubo confirmación oficial del asunto anoche, a través de una nota de la presidencia.

Según la nota, Soares habló con Eanes por teléfono para comunicarle el envío de algunas resoluciones del consejo de ministros del día anterior, sobre temas militares, sin ofrecer más detalles.

Una hora después'entraban en la residencia presidencial tales resoluciones relativas a al exoneración de G arci a dos Santos y a la confirmación en sus cargos de los otros tres altos jefes de la cúpula militar, así como una carta del primer ministro a Eanes, en la que aquél aduciría los motivos del cese propuesto.

En medios políticos de Lisboa se comenta que el presidente quedó sorprendido por la situación y que ayer mantuvo una reunión con sus colaboradores para estudiar el tema.

A la luz de la ley de defensa nacional y de las fuerzas armadas, la inciativa queda ahora en manos del presidente, a lo largo de un proceso complicado que se inicia con la aceptación o rechazo *dle cese propuesto y que sólo podría simplificarse si el propio García dos Santos presentara su dimisión.

García dos Santos dijo ayer ante el vicepresidente del gobierno y ministro de defensa, Carlos Mota Pinto, con ocasión de la celebración del día del ejército, que éste está solamente subordinado al poder legitimo y no a personas o a grupos.

El proceso de nominación de un nuevo jefe de Estado Mayor, una vez producida la vacante, si inicia en el consejo superior del ejército, que leva al consejo de jefes de estado mayor una terna de nombres. Esta la aprueba o pide otros nombres.

• Se calcula que se Eanes quiere mantener a García dos Santos, hombre de su total confianza y amistas, el proceso puede alargarse hasta 1985, año en que por imperativos constitucionales no podrá presentarse a la reelección presidencial.

De momento Belem calla, pero en Lisboa se considera que se ha iniciado un enfrentämiento entre el gobierno y presidencia, que puede traducrise en dificultades para la gobernabilidad del país.

EL RURGAŒS

24 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TRABAJO

DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 ' años. Imprescindible experiencia. Llamar de9.30a2.Tf. 431001.

Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

PISOS VENTA

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2° Izda.

'USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades, de pago, mínima, entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

VENDO MOTO "Puch ' 74 Cobra". Muy económica. Llamar teléfonos: 20 80 96 y 21 01 40.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

OFERTAS ALQUILER

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Telefona 211311

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, tetf. 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. T£: 237334.

Mañanas.

j LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono 208411

SE PRECISA granja porcina en alquiler preferible cerca de Burgos.

Tlfno: 20 23 82 TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono 237619

COMPRO coche fa-' miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846

|

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB LES | PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portaba o TeL 500328

FINCAS RUSTICAS

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379 PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

ä

LOCALES ALQUILER I u...Jml_i^mma-|

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfno: 23 81 06

VERANEO

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura,, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

AGR I C O L A APEROS

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, cén• trico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galenas. Instalación completa. 1.500.000. Luis At berdi, 19, 10° B

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRAS

EL RIRGALKS

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef! 219988 VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

ANUNCÍESE EN

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

S E ARRIENDA car niceria en Plaza Logroño, N« 1 teléfono 224423

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. T£: 215650, de 8,30 a 9 tarde, SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

REFORMAS

ALB AÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y , provincia. Tf.: 200928.

ORO-JOY AS COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

ELÍCiTlOlDOlMÍESTICOSS

HOS P E D A J E

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

BUSCO pensión completa en caía particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

COMPRAS

PORTES

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

P R E ST A M O S

VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONOMICO. Tfno: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

CRÉDITOS 1, 2, 3 a-^ ños. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

MU E B L E S i

VAR I OS

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PERDÍ DAS PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

PEÑA 1X2 Grandes Benefícios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del Cil. 44 San Juan de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES, FINCAS

I SOLARES VENTA

LOCALES VENTA

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482 DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfho: 21 1853

I

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

ENS ENA N2A

• REFORMAS

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés.

Tardes. Telf. 23 75 69

• COMPRAS. VENTAS. ETC.

CLASES PARTICU-.

LARES E.G.B., B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4.

Tfho.- 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

Kl BURGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

e

Medina será el portero titular

"No creo tener el puesto fijo"

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar ^un vehículo

RUBÉN DE LA FUENTE Javier Medina Urbaneja comenzó su vida futbolística en el Juan XXIII cuando militaba en primera juvenil. Posteriormente fichó por el Burgos Promesas juvenil, participando en la Liga Nacional.

De allí pasó al Burgos Promesas donde estuvo tres temporadas y fue cedido al Mirandés. De nuevo al Burgos C.F. donde ha permanecido dos temporadas y dispuesto a afrontar su primera con el Real Burgos. Es uno de los buenos porteros que ha dado la cantera burgalesa, y esta temporada va a tener por fin su oportunidad.

Cualidades le sobran.

—¿Qué esperas de esta temporada en la que figuras de titular?

—"Tengo mucho ilusión y en principio voy a luchar al máximo para asegurarme el puesto, porque no creo tener el puesto fijo como mucha gente considera.

Voy a luchar cada día más para no defraudar al mister, que parece ser tiene su confianza en mi".

—¿Qué opinión te merecen las incorporaciones de Lorenzo y Esteban Martín, y tus compañeros procedentes de las categorías inferiores?

—"En cuanto a mi opinión de Lorenzo, le conozco de haberme enfrentado contra él cuando jugaba en la Arandina y es un gran jugador. Esteban Martin jugó en el Atoo. Burgalés, .también la conocía y es muy bueno. En cuanto a los jóvenes de Burgos, se van a ir haciendo y me parece fenomenal que estén entrenando con nosotros mañana y tarde porque así pueden ir adquiriendo potencia física y más técnica.

Además se toma con más interés e ilusión el fútbol".

—¿Y de tus compañeros en la puerta Alberto y Dioni...?

—"A Dioni personalmente no le conozco mucho y prefièro de momento no dar una opinión.

Tengo buenas referencias y solamente pude observarle en dos partidos de la Liga Nacional. Y respecto a Alberto, tiene planta, es joven y puede llegar a ser un portero estupendo".

"Me gusta hacerlo todo bien" —¿Tus mejores virtudes?

—"No me he detenido nunca a pensar cuales son mis mejores virtudes. Siempre intento mejorar en todo. Sucede que a mi personalmente me gusta hacerlo todo bien y esto no puede ser, claro.

Yo en los entrenamientos intento' hacerlo lo mejor posible y hago mis ensayos".

—¿Te ha costado mucho llegar a tener esta oportunidad?

-"Pues sí. Considero que anteriormente no me dieron las oportunidades que yo considero que había merecido porque había luchado para tenerlas, pero nunca es tarde si la dicha es buena".

—¿Tu opinión del mister?

—"Luis Astorga es un entrenador duro que sabe dirigir el equipo perfectamente, pues impone disciplina y sabe lo que quiere, y lo que es mejor para el equipo".

—La temporada un paseo...

—"Bueno, esto es lo que los aficionados creen, que va a ser un paseo. Pero la única verdad es que debemos luchar y lo hemos visto en equipos grandes, más concretamente en la Copa del Rey, cómo equipos inferiores les eliminan con facilidad. Nosotros en casa lógicamente no debemos perder puntos, pero fuera nos va a resultar difícil porque vamos a ser el equipo a batir".

Sí vencemos en Ponferrada será difícil perder el primer puesto —El primer partido de la temporada contra la Ponferrada, otro de los candidatos al ascenso. Será una buena piedra de toque...

—"Sí no cabe la menor duda.

OPEL

LOS MEJORES En este partido se verán claramente nuestras posibilidades, porque la Ponferradina siempre que ha militado en este grupo ha estado en cabeza y creo que si nosotros ganamos allí y nos situamos los primeros, después será difícil deshancarnos".

—Al principio se comentó la posibilidad de fichar a un nuevo portero. ¿Cómo te sentó esto?

—"Sinceramente no me sentó nada bien. Siempre que un portero y más en este caso, viene de fuera, llega con el puesto asegurado. De todos modos esto a mí no me importa si luego a mí se me mide por el mismo rasero. Pero si estaba preocupado por estas posibilidades".

—Tu eres un jugador que te debes a un club y no a unas personas concretas, pero ¿qué opinas de la actual Junta Directiva?

—"Yo creo que están trabajando muy bien y creo que nosotros la apoyaremos porque de verdad se lo merecen".

—¿Quieres añadir algo?

—"Deseo hacer una llamada a los aficionados para que se vayan animando porque esta temporada nos van a hacer mucha falta".

Este es Medina. Un excelente portero al que por fin le ha llegado su oportunidad. Sin ánimo de exagerar ni de barrer para casa, actualmente se la ha merecido.

VEHÍCULOS USADOS flNANCIAOOS HASTA 36 MESES SEAT »™5 Seat 850 f 133 8 127 5 124 4 131 ; 1 132 2 132 Diesel 1 124 Sport 1.800 1 128

10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

TALBOT 4 Simca 1.200

r

6 Talbot 150 1 Chrysler 180 2 Chrvsler 180 Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV

MORRIS2 Mini 850

FORD 3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

tfltj JWIT« Directiva ocl Club tUKHfi PfCMKSM (podiente de ace-oueclán fn*r»tlv«mte por «1 de RkM. iaJMGG C.F.l, constituida proviolanalMant* y dodo la M-

_

óccionelldar) del «IJI·IIIQ por la que erravi««« eata antioaa deportiva y a fin de du poc tinaUudD m tcdoe loa «jacto« a la «ayor brevodad caBlbl«, la corrvapondlent* legalluclAn de la i»«i«Meil«rtfo da «ate club, aa prcpealto da «ata junta, celebrar Maalilaa General brtraorduiarl« de eocioa, cor la qua •oUdta·aM da «aa rafani»«/, «úpame-, u preceptiva autcrlcaelon pan calettar dlcna Aaaafelee, alando la fèrria elaolde «1 día 4 de aaoeto. ifLae diecinueve treinta hora« an privera convocatoria y veinte Inraa en segúrela convocatoria, an «1 aelon da Actoa da la Caja da Anorroe del Circulo católico, el to en calla Juli« Sees dl la Doy* nAearo a de «ata dudad, con arreglo al elgulent«: DIA

PUHUU,- Ratificación par part* de loe aocioa dal cantão de nonbre de HJaxc nouoe p por «1 de RKAL aUUQC C.f. stOLMX,- Aprobación d« la« Mtatutoa de la Suciedad TOCaO,- PreaMpueato para la laammada l.tf3-M onurro,-

Onationea rabltiertaa por «età junt»

UUTurft,-

aprobación de convocatoria de elección a prMioente de la entidad, en I aa fe-

»•tifie«-..» Ml ••tu-lto prucwtxlo • l« S*.l r·.J·r·cl&· «U r «ilo l« 4« f u t b o l , Mli.·itm«.» «.l·IWHr .....-* 1.. OrdlMTlti y «£xtr.oi~c,i»..rl.. 4« i*« CiUfc «n 1«. f-wh* ••! «f« t 4« A t* «t o • !• 19,30 llom. M 1« prí«*«-. «o»*****«**... a 10,00 tur** «n ••«...•..U, «i*ndo «1 wdtwi 4*1 dl» «• l* Qi-<lt*+rt.m r.«™im..to pur. i«, T-.por.id.. 6]-B%, H/ (..«-tlon*. r** U Md.»., *o« «Ut-. Junta C/ •»•«•• y rr-íP^t««. y •• l« l«tri.ordli.*ri. A/ » « t l f l C .cl«t» d«X ••..*«• «• MMkr* d«l Culb B/ Aprak.clG« 4* Io«, E. f tat o.

C/ A^-rtiir« 4* •••vl··t·rl.. m tinción 4« Pr·>·l..·>··t.. P.te l* »r•-••*.,ti c f**-**' -Mtlfl*.«..«* »»diimt,i pr ••«.., t« T»l.« •tKut·nda in •truc •!•••• 4*1 '•mmttm VI. ...M-., i ««„t. R «1 HWrxoi. C«/

re al dia lv ò 17 de anulami!

«andiente de 1« eolicitaoa automación ur «e* oroaniear, «Uperlor, 1« aaludenoe con «1 nayor afecto y cmideraclon da aleocve •UMOB PHCMÍAS WÄ (J, PHtSiuDrre

•\&ii ¿¿dril» RW. rSn» Cnturfí. to

La Junta Directiva comienza a preparar la asamblea La Junta Directiva del Real Burgos está a la espera del permiso oportuno por parte de la F. E. F. y de la Federación Oeste, para celebrar la asamblea ordinaria y extraordinaria del club el próximo día 4. Arriba adjuntamos los dos escritos dirigidos a la F.E.F. y a la Oeste solicitando la autorización. El escrito de la F.E.F. tiene fecha 21 de julio y está firmado por el presidente Félix Castrillo. Con anterioridad se envió a la Oeste otro escrito, empleando la vía administrativa legal, con fecha 19 de julio y firmado por el vicepresidente Antonio Marañón.

SE 50.000 60.000 150.000 250.000

•»?

20.000

,Heel nemción t4K»Aol« de natal

Nuy «efior nuectro:

60.000 100.000 80.000 150.000

20.000 "

2 » Dyane 6 3 i 6S 1 » CX 1 Peugeot 505 Diesel

e de la altarte ODKtl, 13

•£

RENAULT

M

™°*

(desde)

90.000 200.000 300.000

E TR D

« ;»

(desde)

2 R-4

30.000

6 R-5 2 R-6

75.000 60.000

1.

2 6 2

R-7 R-8 R-12 R-18

,

65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS ™» 1 1 1 1

Wolkswagen Passat familiar Lancia HPE DKW Mercedes Opel Rekord Diesel

120.000 200.000 200.000 300.000

iiunu tumi oí nuïn

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROS A, S.A. C/ VITORIA 115 TELF 227707 CTRA MADRID-IRUN, KM 244 TELf 227767

El HÚRGALES

26 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

DEPORTES Participaron en los Campeonatos de España de Atletismo

Unas campeonas que hay que potenciar MADRIGAL El pando fin de semana se disputaron en las pistas de Anoeta de San Sebastián, los Campeonatos de Atletismo. En estos campeonatos participaron cinco atletas burgalesas. Asunión AntoMn, Natividad Delgado y Rosa Eva GO en femeninas; y Álamo Matesan y Ortega en categoria masculina. Esta edición se caracterizó por la mediocridad y algunas sorpresas aunque relativas, como la producida en 300 metros

lisos, donde la palentina Ana Isabel Alonso ganó a la campeonísima Pilar Fernandez. El atletísmo húrgales, que sufriera un descenso de categoria en féminas en los pasados campeonatos celebrados en Zaragoza, tenía puestas las. esperanzas en estos jóvenes, que se batieron con los mejores clubes de toda España. Nuestras représentantes femeninas estuvieron a su' altura, si bien tenemos que lamentar la floja actuación de nuestra campeona Asunción Ante-

an, circunstancia que no deteriora en aspecto la gran categoría de esta adeta.de diecinueve años. Hemos de tener en cuenta además que las circunstancias en que participó no fueron precisamente las más idóneas, pues "Asun" acudió a San Sebastián sin estar recuperada.

Por lo tanto es de valorar la participación de esta lleta, peco nos encrespa la actitud de riesgo y sacrificio que su entrenador la impuso para participar.

Mi meta es el Campeonato del Mundo

Asunción Antolín, toda una campeona Asunción A n to li n nació el cinco Esto restó público, pero en genede Junio de 1964. Comenzó muy ral creo que han estado bien, joven en esto del atletísmo. Su tanto en organización como en vitrina, repleta de trofeos, nos ° calidad, y estas ausencias no deshace pensar en un historial depor- lucieron la competición. Algunas tivista" vato y exitoso. Lo segundo pruebas fueron muy interesantes ha sido, pero esta joven ha supe- y competidas. Por ejemplo Llorrado en poco tiempo la magnitud di García que salió como favorito del éxito deportivo. en '5000 no ganó. Con Pilar Fernández ocurrió lo mismo".

— Asunción, tú desde que prac"A los trece años gané el campeonato de España en Logroño, ticas atletísmo, antes de ir a estos victoria que repetí al año siguien*, campeonatos, ¿qué apoyo y qué te. El tercer año sufrí un bajón, * aliento hs recibido por parte de la más que nada debido auna dolen- afición, de tu familia, de la Fecia en la espalda. En Huelva deración? quedé tercera, y el año pasado en "Yo he dedicado'gran parte de los Campeonatos de España de- mi tiempo al atletísmo, y aunque Barcelona volví a quedar pri- tanto por parte de mi familia mera". como de la Federación he recib¿Cómo has visto el Campeo- vido el máximo apoyo, tmabién nato de España? ¿Han afectado es verdad que en Burgos hay muy posti va o negativamente las ausen- poca afición al atletísmo. Mucias importantes conocidas? chas pruebas las tenemos que "Si, han faltado algunos de los realizar casi en familia, porque mejores, al final pudimos contar no va nadie. Por ejemplo, cuando con la participación de Trabado. el Campeonato de España de

es un buen ejemplo para'nosotras".

minusválidos. nosotros colaboramos, poníamos carteles, que cuando nos dábamos la vuelta los habían quitado. Si no quieren vernos que no nos vean, pero que nos dejen en paz. Fuimos a Zaragoza y como descendimos a tercera pues se metían con nosotras".

"El atletismo no da para vivir"

dez continúen a su edad ahí luchando. ¿Puede ser este un ejemplo donde fijarse?

"Pilar es maravillosa. Es increíble que una mujer casada con dos hijos siga siendo la mejor atleta de España, incluso mejor que Carmen Valero. Desde luego

— Acabas de entrar en la categoría senior. A partir de ahora tendrás que plantearte tu futuro más seriamente. ¿Qué dedicación vas a dar al atletísmo?

"Yo pienso seguir haciendo atletismo para llegar lo más arriba posible, pero tengo que pensar también en mi independencia, y el atletismo no da para vivir. Sólo las grandes estrellas profesionales viven de él. Ahora mi intención es hacer peluquería, tienes que buscarte alguna cosa, pero el atletismo no pienso dejarlo".

- Cuales son tus metas, ¿la Olimpiada quizás?

"Todos los atletas aspiran a ira la Olimpiada, yo soy joven y; tengo tiempo por delante, pero es muy difícil. Desde luego me gus-¿ tana ir a los Juegos Olímpicos ó al Campeonato del Mundo".

- ¿Qué problemas tiene a tu parecer el atletismo en Burgos?

- "Está claro que para triunfar hace falta tener una escuela de base. Esa es la razón del éxito en los pasados campeonatos de los atletas catalanes y las féminas de Salamanca. Aquí en Burgos no ocurre eso, aunque ahora empiece a funcionar una escuela de atletismo a nivel inferior. También tenemos el problema de las pistas. El invierno en Burgos es muy duro y no hay polideportivos donde poder entrenar. Si a esto le sez económica y la falta de afisumamos el problema de la exca- ción nos encontramos con que es

imposible que salgan buenos atletas".

- Natividad, el hecho de correr a nivel del mar y con una tempe-1 ratura templada y cierta humedad, ¿ha influido negativamente en las posibilidades de los atletas?.

- "No, pienso que todo lo contrario. Se corre mucyo mejor con una temperatura más bien baja.

Cuando estuvimos en Madrid bajamos en rendimiento debido al calor".

- ¿Cuál es tu especialidad?

"He corrido en 100 metros lisos, 60 metros lisos y en salto de longitud. Por tanto mi mejor cualidad es la velocidad".

- Volvamos a San Sebastián. ¿Qué has sacado de positivo en estos campeonatos?

"Aunque mi participación ha sido floja, es que yo no me encontraba en plena forma. Mi mayor desilusión ha sido quedarme a las puertas del mundial, al que podía haber ido si no llego a fallar aquí, pero ya te digo, no estaba en condiciones".

- La mayor baza con la que cuentas tú y tus compañeras es la juventud, sin embargo sorprende que atletas como Pilar Fernán-

Natividad Delgado, una velocista con futuro

Hacen falta mas pistas Natividad Delgado es la que más charla de las tres. El atletismo es una parte muy importante de su vida. A sus diecisiete años, esta burgalesa se. siente con ganas para seguir progresando y batiendo su propia marca. Pero se encuentra con el problema de siempre: no se le puede dar al atletismo una dedicación exclusiva.

- "Es muy difícil compaginar los estudios con el deporte.'Se pierde mucho tiempo, y aunque a mi en particular me guardan exá-

menes y tienen una cierta consideración especial conmigo, resulta casi imposible mantener ambas cosas. Si tuviera que decidirme elegiría seguir estudiando, sin que por ello dejara definitivamente el atletismo".

- Esa es una alternativa forzosa ¿Es irreversible tu decisión?

"Sí, porque resulta que sólo tienes una alternativa, que tienes que ser muy buena, entonces puede que hasta puedas vivir del atletismo. Pero eso sólo ocurre con unos cuantos".

Rosa Eva Gil

He dejado mis estudios por el atletismo Rosa Eva Gil está un poco desilusionada. Lo refleja su carácter introvertido y tímido. Nació el 8 de agosto de 1965 en Burgos. A sus diecisiete años ya parece cansada del atletismo. Su participación en los pasados Campeonatos fue mas que aceptable. Participó en 400 metros vallas, llegando a finales.

"Fue bastante difícil, pues el

nivel de las demás compitientes era alto, pero corrí muy bien".

—¿Cuál es tu marca personal en 400 vallas?

—"Bueno, la verdad es que quizá tenga que dejar de dedicarme de lleno al atletismo para

—"Mi marca es de 1.3.04, que no he podido superar en San Sebastián donde he llegado a 1.35" —¿Hasta dónde pretendes llegar en el atletismo?

trabajar, pues tengo el mismo problema que mis otras compañeras, que tengo que decidirme entre ambas COSAS. Debido al atletismo he tenido que abandonar mis estudios, y ahora ya no puedo continuarlos".

resulta ser deportista y atleta en este país. Detrás de estas declaraciones se esconde un grito de protestas y un nido de taras y disfunciones en la organización deportiva. Es una lástima la poca atención que reciben estos esforzados de la pista. Las altas cumbres del deporte debían hacerse eco y tomar medidas ya. Ahí queda el testimonio de tres jóvenes atletas que abandonarán un Hablando con estas jóvenes día porque no tienen más remedio nos damos cuenta de lo difícil que . que abandonar.

FJ RUMÍALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Alpinismo:

Fútbol

Expedición catalana al Everest

Con la presencia de 20.000 aficionados

Presentación del Real Madrid Esta tarde se ha presentado en el estadio Santiago Bernabeu y ante la presencia de 20.000 aficionados, la plantilla profesional del Real Madrid de cara a la próxima temporada. Luis de Carlos, máximo mandatario blanco, abrió el acto con unas palabras referentes a la pasada temporada: "aunque para la inmensa mayoría el ser su bcampeones en cinco competiciones hay sido un fracaso, nosotros estamos muy contentos de lo conseguido". Tampoco se privó de lanzar un ataque a la prensa: "es penoso que tengan que ser los medios de comunicación extranjeros, los que vengan a elogiar la campaña del Real Madrid. No hay que olvidarse que tras el Aberdeen y el Hamburgo, estamos considerados como el tercer equipo de Europa. Esto es significativo de que no somos tan malos como nos han puesto".

Luego expuso las condiciones ,que pide a sus jugadores: "somos conscientes que los jugadores se esfuerzan al máximo por conseguir el titulo y esto es suficiente para la directiva. Lo único que si les exigimos es que tengan entrega, sacrificio y lealtad ya que es la mejor manera de conseguir los éxitos".

También matizó su opinión sobre la plantilla que han conseguido reunir "estamos contentos con los jugadores que hemos conseguido reunir y estamos seguro de que lucharemos por un título, pues existe calidad y unas ganas enormes de tomarse la revancha del año pasado".

De la afición tampoco quiso olvidarse: "estoy seguro de que aunque el año pasado no les conseguimos dar ningún título, van a seguir apoyándonos. Vosotros los jugadores, sois los encargados de darle el máximo de alegrias".

Concluyó, con una mirada puesta en el futuro: "somos conscientes de que se nós presenta una temporada llena de dificultades. Tenemos que superarla y si al final no conseguimos un título al menos podremos decir que hemos perdido con honor y trabajo" y sobre ciertos problemas que hubo entre los

jugadores a lo largo del año pasado indicó que: "que aunque hubiese ciertas desavenencias, cosa lógica en un equipo, el compañerismo ha seguido existiendo y estoy 'seguro de que para el año que viene vamos a formar una gran familia".

Tras el presidente Luis de Carlos hizo uso de la palabra el entrenador Alfredo Di Estéfano. Ha sido elocuente y conciso en su manera de pensar "quiero indicar a la directiva

que estamos dolidos con lo que aconteció el año pasado y nos vamos a superar para ofrecer un título a la afición. Lo único que les pido a los jugadores es que sigan con su esfuerzo y espíritu de trabajo que me demostraron el año pasado y estoy seguro de que los éxitos vendrán por sí solos".

La plantilla del Real Madrid en la temporada próxima, estará compuesta de los siguientes jugadores:

— Porteros: Miguel Ángel, García Remón y Agustín.

— Defensas: Bonet, Camacho, Fraile, Juan José, Metgod, Salguero y San José.

— Centrocampistas: Del Bosque, Gallego, Ángel y Stielike.

Han causado alta en el club: Cholo que procede del Castilla Julio de Las Palmas.

Lozamo del Anderlecht

Presentación de la Real Sociedad Con las ausencias de Zubillaga (enfermo) y Satrústegui (lesionado) se ha llevado a cabo en Zubieta la presentación de la plantilla de la Real Sociedad para la temporada 83-84. La mayor novedad la ha constituido la ausencia de José Luis Orbegozo, que por primera en 16 años ha faltado a la cita, tras su dimisión como presidente de la Real Sociedad.

Ramón Calparsoro, presidente en funciones, ha tenido un recuerdo para quien ha llevado los destinos del club durante tanto tiempo "porque ahí está la historia del fútbol. En ella se pueden ver los resultados por el obtenidos y las metas alcanzadas".

A continuación, Calparsoro (que también lleva 16 años como directivo realista) ha añadido: "comenzamos una nueva temporada y ante ella tenemos depositada toda nuestra con-

fianza en vosotros. Vais acontar con toda seguridad con nuestro apoyo incondicional y el de toda la afición guipúzcoana".

El presidente en funciones explicábalas palabras que había dirigido a la plantilla blanquiazul: "les he marcado un poco los objetivos que nosotros creemos deben ser los del equipo, es decir, alcanzar los máximos triunfos pero siempre con respecto al adversario, como debe ser en toda contienda deportiva.

Y conseguir los máximos éxitos que nos lleven otra vez a los campos europeos".

Para lograr este objetivo, Alberto Ormaechea y Marco Antonio Boronat van a contar prácticamente con los mismos jugadores de la pasada temporada, ya que solo ha habido una modificación: la incorporación del defensa Sagarzazu y, en contrapartida, la baja del guardameta Biurrum. cedido a Osasuna.

La plantilla de la Real Sociedad para la temporada 83-84 es la siguiente: Porteros: Arconada y Ochotorena Defensas: Celayeta. Murillo, Gorriz, Kortabarria, Gajate, Olaizola y Sagarzazu.

Centrocampistas: Larrañaga.

Diego, Zamora, Orbegozo y Zubillaga.

Delanteros: Bakero, Uralde, López Ufarte y Satrústegui.

Pese a que, en la teoría, solo hay una novedad, ésta puede verse ampliada en la práctica.

En la mente de todos están las numerosas bajas que, por lesión, padeció la Real al año pasado, y bien podría decirse que la total reincorporación de hombres como Zamora y Satrústegui significaría algo parecido a sendos fichajes de lujo.

En este sentido, ios primeros entrenamientos del centrocam-

pista, que volvió a la actividad el pasado 18 de julio, junto con la mayor parte de la plantilla, invitan al optimismo, ya que esta trabajando con el resto dé sus compañeros sin resentirse lo más mínimo.

En cuanto al delantero csentro, Satrústegui se halla estos días en Saint Etienne, donde el doctor Imbert le programa el plan de rehabilitación que habrá de seguir para su total recuperación.

Aunque la plantilla pueda parecer corta, solo 18 hombres, no hay que olvidad al Sanse, cuyos jugadores siempre están a disposición de los técnicos de la Real. El año pasado' ya quedó demostrado que la existencia del filial es imprescindible, ya que, si no llega a ser por Beguidistain. Suida y Sagarzazu, en algunas jomadas Alberto Ormaechea no hubiera podido completar el equipo.

El Barcelona ofrece sus trofeos a la ciudad El Barcelona ha ofrecido a la ciudad de los ciento tres trofeos conseguidos por todas las secciones de la entidad en la temporada 1982-1983.

El presidente del F.C.Barcelona José Luis Nuñez, acompañado de miembros de su directiva, ha sido recibido en el ayuntamiento de la ciudad condal por la alcaldesa acidental Mercé Sala, ya que el alcalde Pasqual Maragall, a su regreso de Mos-

cú,- se ha quedado en Madrid para entrevistarse con el Rey Don Juan Carlos.

Los trofeos conseguidos por el F.C.Barcelona han sido 13 en fútbol, 32 en. atletismo, 8 en baloncesto, 1 en béisbol, 7 en balonmano, 4 en hockey sobre hielo, 11 en hockey sobre patines, 3 en hockey hierba, 14 en patinaje artístico, 9 en rugby y 2 en voleibol.

Posteriormente el presidente y

directivos del Barcelona han acudido a la Generalitat para ofrecer dichos trofeos al presidente Jordi Pujol al que, al igual que a la alcaldesa, se le ha entregado una reproducción de la copa de la liga, obtenida por el primer equipo de fútbol.

Mercé Sala en su alocución ha manifestado que "es un orgullo para una ciudad tener un club que gana todos estos trofeos y que no lo hace todo en el fútbol

sino en todo el amplio campo del deporte".

Por su parte el presidente de la Generalitat, que se ha mostrado interesado en conocer todos y cada uno de los trofeos logrados por el club, ha señalado que "hemos de trabajar para que no sólo el Barcelona sea grande sino todos los clubs catalanes, porque mientras en otros países son las federaciones las que obtienen triunfos, en Cataluña son los clubs".

La expedición catalana al Everest realizará la ascensión al pico más alto del mundo por la vertiente del Tibet, en China, según han manifestado en una reunión celebrada en Barcelona.

El equipo expedicionario saldrá el próximo jueves de Barcelona con destino a París, para enlazar vía Pekín. Está compuesta por once hombres entre los cuales se encuentran Osear Cadiach, que el año pasado ya intentó el asalto a la misma cumbre y que no concluyó cuando tan sólo le restaban 300 metros para alcanzarla.

Se trata de una expedición ligera, 3.500 kilos de material, que tiene previsto instalar el campamento base a 5.200 metros a mediados de agosto, para intentar después la ascensión final entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre, dado que no piensan invertir más de 90 días en total.

Este es el primer intento español y segundo" europeo por esta vertiente, que tiene bastantes inconvenientes debido a la falta de permisos que otorga el gobierno chino.

El equipo expedicionario recogerá mañana en la Generalidad y de manos de su presidente, Jordi Pujol, una senyera para colocar en lo alto de la cima.

Los componentes de la expedición son Conrad Blanc, jefe de la misma, Joan Massons, subjefe, Antoni Ricart, médico, Antonio Sors, responsable material y equipo, Nil Bohigas, Osear Cadiach, Jordi Camprubí, Jordi Canais, responsable de la alimentación, Luis Gómez, Enric Lucas y Miguel Sánchez.

Ciclismo: trofeo Super Prestigio

Saronni continúa en cabeza La victoria del francés Laurten Fignon en la última edición del Tour de Francia no ha variado la cabeza de la clasificación del trofeo Super Prestigio, que voserva e.1 italiano Giuseppe Saroni con 175 puntos, 20 más que el segundo clasificado, el irlandés.

Sean Kelly.

La clasificación del Super Prestigio, después de disputarse la ronda ciclista francesa, ha quedado clasificada en sus seies primeros puestos como sigue: 1.- Giuseppe Saroni (ita), 175 puntos.

2.- Sean Kelly (irl), 155 puntos.

3.- Jan Raas (hol), 145 puntos.

4.- Phil Anderson (aus), 130 puntos.

5.- Bernard Hinault (fra), 120 puntos.

6.- Laurent Fignon (fra), J15 puntos.

Ciclismo: record mundial en persecución El ciclista soviético Víctor Kupo- " vêts, de 19 años de edad, batió ayer el record mundial de persecución individual, cuaro kilómetros, con un tiempo de 4 minutos 37 segundos 687 milésimas..

La marca de Kupovets, conse: guida en la octava espartaquiada de verano de la URSS, supera el hasta ahora record mundial del alemán oriental Harold Wolf, en más de dos segundos.

28 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1933

FL HÚRGALES

DEPORTES Fernando y Antonio Martín, dos torres del baloncesto español 44

Nos gustaría jugar juntos en el Real Madrid

Influidos, indudablemente, por su gran estatura los hermanos Martín han llegado al baloncesto dipuestos arrasar. De estas dos verdaderas torres humanas, que suman cuatrocientos cinco centímetros, uno de ellos ya ha triunfado plenamente en el baloncesto.

Fernando Martín está considerado, ahora mismo, como uno de los

99

mejores, sino el mejor, y su hermano Antonio, es una de nuestras más firmes promesas. Y junto a su estatura, también destaca la juventud de estos hermanos. Fernando tiene veinte años y su hermano Antonio, dieciseis, por lo que todavía les queda mucho tiempo por delante, si tienen suerte, en le baloncesto.

"Tenemos dos hermanos más nos dice Fernando- Pedro y Ricardo, pero ellos sólo jugaron al baloncesto en el colegio, sin pasar de juveniles."

Gustos parecidos

Virtudes, virtudes Los fuertes entrenamientos que realiza Fernando en el Real Madrid, le impiden entrenarse con su hermano, aunque Antonio nos explica que le ha ayudado.

- "Cuando podemos practicamos algunas jugadas, pero siempre de una forma muy suave.

Todo se reduc a ejemplos tácticos para luego realizarlos en el campo. De vez en cuando corremos juntos".

Llega el momento de que cada uno hable de las virtudes del hermano. Por ser el mayor, le toca el turno, primero, a Fernando.

— "Lo principal en Antonio es su juventud, y las grandes posibilidaes que tiene de progresr en el baloncesto".

Y Antonio enjuicia a Fernando - "Me gusta su fortaleza y que, en el campo; hacce pocos movimientos, pero todos bien hechos y necesarios. Ahora mismo, en su puesto, hay algunos' jugadores de parecida calidad, pero, desde luego, Fernando está entre los mejores jugadores españoles".

— ¿Juegan los dos en el mismo puesto?

— "Aunque a veces juego por fuera, dice Antonio, soy también pivot".

Antonio aspira a jugar en las filas del Real Madrid, donde su hermano Fernando es una pieza clave.

trán y antes, José Ramon y Vicente Ramos."

Es posible que posible que Fernando y Antonio sé tengan que enfrentar. , - "No veo que sea difícil si tengo enfrente a Antonio. Más que nada, seria curioso".

Tavia está iniciándose Antonio sy no tiene prisas — "Mi objetivo prioritario es seguir progresando y asentarme en las selecciones inferiores.

Luego dar el salto a un equipo grande. ¿Real Madrid?. Si podría ser una de mis metas - ¿A Fernando le gustaría Hermanos en el baloncesto tener un hermano en el Real Los casos de hermanos jugando Madrid?

- "Hombre, yo no soy direcal baloncesto no son aislados, tivo y no sé si en mi equipo le ¿verdad, Fernando?.

— "Hombre, no hay muchos, están siguiendo los pasos a Antopero están (os San Epifanie. Bel- nio, pero seguro que le ven, pues

Por el deporte no han abandonado los estudios, aunque Fernando reconoce que no tiene mucho tiempo para los libros.

— "Estoy en Primero de Derecho, y voy bastante mal. En cualquier caso, no tengo prisas y lo q\je me interesa es no dejarlo".

Antonio, por su edad, esta más retrasado — "EstudiotercerodeBUPy sí me gustaría estudiar una carrera, que puede ser Industrial o Empresariales".

Aparte de .practicar el mismo deporte, son bastante paracidos, Antonio, ¿es así?

"Sí en muchísimas cosas ' coincidimos en nuestros gustos.

Por ejemplo, en la música".

- ¿Hasta ahora han tenido suerte con las lesiones ? • •" - "Bueno, hemos tenido algunas fracturas, pero nada que nos impidiese seguir en el baloncesto": .Antonio no ve nada que le pueda apartar del deporte.

- "Tan solo una lesión, pues pienso que puedo compaginar el balonceso con los estudios".

De Fernando Martín se rumoreó que podría ir a jugar a los profesionales de Estados Unidos.

— "De momento, eso es un sueño, pero yo nunca he dicho que me fuera a ir del Real Madrid, equipo en el que sólo he recibido satisfacciones desde que llegue.

No conozco a fondo la Liga de profisionales, aunque me supongo que el nivel de todos los jugadores no será igual de alto, y a lo Antonio es una firme p roí íesa del baloncesto, por ahora sigue los pasos de us her- mejor, podría jugar allí".

Fernando y Antonio, dos torres mano Fernando. humanas que pueden estar juntos el Estudiantes, su actual equipo, luego, no seria una tontería que el en el Real Madrid dentro de no se enfrenta al Madrid. Desde Madrid le fíchase. Mas adelante, muchos años.

España y Rusia firman un protocolo Borg puede volver a la de cooperación

Ciclismo

Tenis

Ángel Arroyo podría fichar por un equipo italiano

competición

Desde que terminó la 70 edición del Tour, Angel Arroyo, con su segundo puesto, es un hombre completamente transformado que ha tomado la revancha de la Vuelta Ciclista a España 1982, donde fue descalificado por supuesto dopping. Jean Michel Rouet escribe en el deportivo L' Equipe "Arroyo no es un tramposo, y no será ya el falso vencedor de una vuelta del escándalo, el culpable inocente de un extraño asunto de control antidopping positivo, que* un laboratorio de Madrid no ha dilucidado todavía".

Para Rouet, Ángel Arroyo, a sus 27 años, no puede considerarse una promesa, "pero no existe edad para revelarse, y Arroyo ha sido la gran revelación del Tour".

Pocas personas apostaban por el abulense el pasado primero de julio en Fontenay Sous Bois (Paris), antes del prólogo, si se exceptua al campeonisimo Eddy Merckx, quien k> hizo su favorito.

Arroyo declaró de nuevo el domingo "yo estoy en paz con mi conciencia y en paz con José Miguel Echevarri y Juan García Barbarena que me han defendido

a los dos nos gustaría estar juntos".

Antonio, de momento, se conforma con el Estudiantes.

- "Es un equipo son solera, que cuida mucho la cantera y donde se puede aprender".

Fernando también se inició en.. el equipo del Ramiro - "Lo mejor que tienen es la gente que trabaja en el equipo.

Para mi fue una etapa muy bonita, pero que tenía que terminar".

en esta increíble historia de la que he sido victima".

Admiro a los corredores capaces de morir sobre la bicicleta El propio Arroyo se ha desentido rotundamente, tras las proezas que ha realizado en el Tour, primero en la etapa contrarreloj del Puy de Etome, en la que pulverizó todos los records, cuando decia: " admiro a los corredores capaces de morir sobre la la bicicleta. Yo no sé lo que valgo realmente y, probablmente, nunca lo sabré, porque nunca me he sobrepasado a mi mismo".

Rouet prosigue que "el caste-

llano ha luchado cotidianamente durante tres durísimas semanas, con una volutad de acero, pero también con su dudas y con sus aprensiones".

La mayor hazaña de Ángel fue, sin duda, su comportamiento en la etapa de Los Pavés, que pasó en cabeza escapándose a 3 kilómetros de Roubaix.

Su excesiva confianza en la etapa pirenaica, tras coronar el puerto del Aubisque, al no seguir a rueda a Pignon y Delgado, le costó al abulense más de tre minutos, y su magistral reacción en la etapa de Puy de Dome, en la que machacó a los escaladores natos, no le permitió colmar su handicap.

Su posible fichaje por un equipo italiano la próxima temporada, en las firmas Dromedario o Termolan, le impedirapn alinearse en el Tour 1984, ya que, como el mismo dice: "la Vuelta y el Tour son compatibles, pero no el Giro y el Tour.

El sueco Björn Borg está considerando la posibilidad' de jugar un par de torneos el año próximo para recuperar la forma y volver en el 85 de nuevo a la alta competición, según informa una revista neoyorquina El respresentante del sueco, Bob Kain, ha* manifestado que aunque todavía no ha decidido nada, Borg podría jugar el año próximo dos torneos menores, para ponerse en forma para el año siguiente.

Björn Borg, que anunció, y cumplió su intención de retirarse del tenis en enero pasado, después de una serie de problemas con las autoridades de este deporte, podría disputar en el 85 el torneo de Winbledon y el open de Estados Unidos, aunque, según Kain "todavía no me ha contado sus planes para ese año".

Borg, que tiene 27 años, ha ganado a lo largo de su carrera deportiva, 3,6 millones de dólares (casi 533 millones de pesetas).

El secretario de Esado Español para el Deporte, Roma cuyas, y el presidente del Comité de Deportes de la URSS, Marat Gramov, han firmado un protocolo de cooperación entre las organizaciones deportivas de ambos países.

El protocolo prevé la prolongación del periodo de vigencia del convenio concertado anteriormente sobre los principios de cooperación y también el intercambio deportivo entre España y la URSS para 1983 y 1984.

Roma Cuyas estuvo en Moscú durante tres días como invitado especial a las primeras jornadas de la octava spartakiada • Cuyas y Gramov se han mostrado satisfechos por el desarrollo de los contactos deportivos ente Moscú y Madrid, mientras que el secretario de estado español ha expresado a sus interlocutores soviéticos el inteíés de España>por recibir asistencia practica y metódica de parte de entrenadores y especialistas soviéticos.

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 29

CULTURA Art Blakey y Chet Baker en el I Festival de Jazz de Cantabria

El gran payaso del mundo sufría problemas cardiovasculares

Ha fallecido Charlie Rivel José Andreu i Laserre, conocido mundialmente como Charlie Rivel, ha fallecido a las cuatro de la madrugada en el hospital San Camilo, de San Pedro de Ribas, a los 86 años dé edad.

Fuentes del hospital han confirmado el fallecimiento y que el cuerpo del que fue payaso internacional ha sido trasladado a la localidada de Cubellas, de donde era natural. Charlie Rivel se encontraba internado en lar clínica desde el pasado día 7 de junio con problemas cardiovasculares.

Ha fallecido a consecuencia de un paro cardíaco. A su lado se encontraba su esposa, Margarita Camps, que ha permanecido junto a su lecho prácticamente las v e in ticu a tro horas del di a a lo largo de todo este período.

En las últimas horas se encontraba tranquilo, pero los médicos observaron la inminencia de un desenlace negativo.

Desde que se conoció el fallecimiento del gran payaso español y catalán, decenas de llamadas telefónicas bloquearon ayer por la mañana la centralita de la clínica San Camilo de San Pere de Ribes así como las del domicilio particular de cubellas (Barcelona). Un importante número de llamadas procedían del extranjero.

Capilla ardiente en una biblioteca

Cubelles (Barcelona), localidad donde nació "por casualidad", según declaraba el propio Rivel, ya que se encontraban actuando allí sus padres, que eran titiriteros.

De familia de artistas de circo, se inició en el mundo del espectáculo a los tres años, con ejercicios con pesas que no pesaban, equilibrios y acrobacia.

A los diez años se encontraba en el circo Lambert y tuvo que sustituir a uno de los payasos, que había enfermado. Fue la primera vez que actuó en este género circense. Al terminar, el director del circo le dijo: "Tú serás un gran clown".

Trabajó varios años en Es-paña, en el circo "Reina Victoria" de Madrid, propiedad de su padre. Poco a poco fue ascendiendo dé categoría entre los payasos, y empezó a recorrer el mundo, donde consiguió la consagración internacional.

Charlie Rivel decía en unas declaraciones: "el éxito no me llegó enseguida. A los 22 años trabajé en el circo de mi papá en España y no ganábamos ni para Jivir. Sin embargo, tres años después debutaba en París y a los dos días la ciudad entera me conocía".

Por esta larga ausencia de España, Charlie Rivel hablaba con dificultad en castellano, aunque él nunca quiso renunciar a la nacionalidad.

La capilla ardiente de cuerpo presente de Charlie Rivel se instaló en la biblioteca cultural de la localidad barcelonesa de Cubelles, su pueblo natal, donde residió los últimos años de su vida,* según declaró su esposa Margarita Camps.

El entierro tendrá lugar el jueves por la mañana en la iglesia de Santa María de Cubelles.

Charlie Rivel en las últimas semanas se hallaba totalmente paralizado de una parte del cuerpo, por lo que en el momento en el que le sobrevino el paro cardíaco irreversible, a las Hyos y nietos cuatro de la madrugada, no pudo hablar si bien estuvo hasta el En 1920 contrajo matrimonio último momento con plenas fa- .con Carmen, hija también de cultades mentales. titiriteros, de origen madrileño Charlie Rivel era padre de aunque nacida en Budapest La cuatro hijos, tres varones y una boda se celebró en Valencia, en mujer. En el momento de su la capilla de la Virgen de Los fallecimiento, dos de sus hijos se Desamparados. encontraban en el extranjero El matrimonio tuvo tres hijos y (uno en Suècia y otro en Alema- una hija: Valentino, Charlie y nia), desde donde emprenderán Juanito los hombres, Paulina la hoy viaje a Barcelona para asis- muchacha. Nacieron, respectitir a los funerales de su padre. vamente, en Bruselas, Londres, Los otros dos hijos están ya en en un barco que iba de Palma a España, y ayer mismo fueron a Barcelona, y en Barcelona. Tovisitar a su padre en la clínica dos ellos han trabajado o trabaSan Camilo de Sant Pere de jan en el circo. Rivel tenía Ribas. quince nietos.

Carmen falleció en 1978 y fue Familia de artistas de circo enterrada en Cubellas por expreso deseo de Charlie Rivel.

Josep Andreu (Charlie Rivel) En el verano de 1981, el fanació el 24 de abril de 1896 en moso payaso, que ya se había

José Andren i Laserre. Charlie Rivel.

instalado en Cubellas definitivamente, contrajo de nuevo matrimonio, a los 85 años, con Margarita Camps, una catalana de 55 años. Rivel declaraba: "Me case porque a pesar de mis años, estoy enamorado. Es difícil encontrar una mujer de verdad".

A los 82 años, recibió la medalla del mérito civil de manos del rey Don Juan Carlos.

Ha rodado dos películas (El aprendiz de clown y Tres di as de Napoleón), ha trabajado con frecuencia para el circo televisivo, al tiempo que ha intervenido en festivales de circo y en funciones benéficas.

"La muerte me da risa" Rivel estaba considerado como el más grande clown del momento y una de las personalidades más grandes del circo de todos los tiempos. Aunque residente e/i el extranjero, nunca perdió su nacionalidad española. Tiene publicado el libro titulado "El pobre clown", que es a la vez una biografia y una historia del circo.

Entre muchas condecoraciones y distinciones, ostenta la orden de Isabel la Católica (1969); el mismo años le fue concedida la medalla de oro del trabajo; en 1979 el premio Sebastián Gasch. Tiene la medalla de oro y brillantes de Cazrcelle,

Recuperados tres cuadros del siglo XVIII «

Tres cuadros del siglo XVIII han sido recuperados por inspectores de policia. Se trata de obras de un valor incalculable, dos auténticas, y la tercera una copia de la Virgen del Rosario de Murillo, realizada por el pintor aragonés Salvador Maella.

Los cuadros fueron sustraídos de un chalet en la población toledana de Boroz.

Según nota policial, a primeros de febrero, componentes de unas familias mercheras o "quinquis"

eran poseedoras de varias obras de arte, piezas que pretendían pignorar, ya que no hallaban fácilmente comprador, habida cuenta del elevado valor artístico de aquellas.

Los cuadros fueron hallados junto a un estanque del parque de doña Casilda de Bilbao (Madrid), ocultos entre unos matorrales.

Las citadas obras pictóricas son tres lienzos, dado que fueron desprovistos de sus respectivos

marcos y presentan las siguientes características: Uno, de 1,65 x l ,05 metros, sin bastidos, enrollado y realizado al óleo, representa una virgen con un niño, en su parte posterior,, extremo superior derecho, aparece la inscripción "m. maella traduxit 1875". Otro, de 1,10 x 0,76 metros, con bastidor, pintado también al óleo y con el motivo de una figura de caballero de los siglos XVII ó XVIII, que sostiene una tarjeta en su mano

El batería Art Blakey y los Mensajeros del Jazz, el legendario trpmpetista Chet Baker y el pianista Tete Montoliu actuarán en el Primer Festival Internacional de Jazz de Cantabria, que comienza mañana en Santander.

Los conciertos reunirán cada día a un grupo español y otro extranjero. El pianista Abdullah Ibrahim "Dollar Brand", un hombre de fuertes raíces africanas y con más de 20 años en el mundo de la música, un estilo propio en el que se mezclan ritmos islámicos y africanos, jazz y blues, e incluso la "salsa" latina, abrirá el festival, junto con el grupo español "Lady Jazz".

El jueves estará "Neobop", el cuarteto madrileño creado por el batería Carlos González hace poco más de un año. Compartirá la noche con el pianista de color "Tommy Flanagan", uno de los primeros intérpretes de baladas y blues, qu« ha acompañado a muchos de los grandes del Jazz, elitre ellos a Ella Fitzgerald.

Actuarán en la tercera jomada el quinteto de Miguel Ángel Chastang, ganador de las III Jornadas de Jazz de Madrid celebradas este año, y Steve Lacy, maestro e investigador de las posibiliy el presidente de la República dades del saxo soprano para la italiana le entregó en 1978 la improvisación que, sin embargo, Copa de Plata. no es muy popular entre el pú*• blico aficionado.

De su primer matrimonio con Tete Montoliu será el único que Carmen Busto tuvo cuatro hijos: ofrezca dos conciertos, el sábado Valentín, Carlos, Juan y Pauy el domingo. El pianista catalán, lina, todos ellos dedicados al de reconocida fama internaciocirco. Después de quedar viudo, nal, actuará esta vtz en solitario,. se casó de nuevo, el 18 de junio el primer día con " Art Blakey and de 1982, en Cubellas, con Marthe^jazz rhessengers" y el dogarita Camps, viuda también y mingo con Chet Baker, cerrando madre de dos hijos. el festival..

En fes navidades de 1982 Art Blalp? (Abdullah Ibn Charlie Rivel reapareció en el Buhaina), batería de la primera circo Me los muchachos, instaorquesta de la edad moderna del lado en Madrid. Tuvo un gr.an Jazz, la del cantante Billy Ecks'éxito y recibió numerosos hotine. continúa siendo una figura menajes. « excepcional, que cuenta con el favor deVgran público. Los MenEl 4 de enero de este años, sajeros del Jazz han sido escuela Mario Trinidad, subsecretario y academia.de generaciones de del Ministerio de Cultura, enmúsicos, entre ellos Woody tregó al célebre payaso la encoShaw, Freddie Hubbard y Cemienda de número del Mérito dar Walton.

Civil, concedido por el GobierChet Baker empezó hace más no. de 30 años en el mundo del Jazz y También el Ayuntamiento de su vida ha estado jalonada por Madrid le concedió una placa problemas con la ley a causa del conmemorativa de su estancia tráfico ilegal de drogas. En los en la capital, tras haber estado años 60 fue atacado y dejado sin 25 años alejado délos circos y dientes, por lo que abandona la escenarios madrileños. música y vive en la pobreza. VolSe encontraba internado en la verá a tocar con el apoyo de clínica desde el pasado día 7 de Dizzy Gillespie. Su trompeta junio con problemas cardiovastiene ahora la melancolía de los culares. blues, a los que añade su voz, Charlie Rivel, que se declatriste y dulce al mismo tiempo. raba católico profundo y practiEl festival, organizado por la cante, manifestó en mayo de Consejería de Cultura del Goeste año a una revista española: bierno de Cantabria en colabora-' "La muerte me da risa". ción con el Ayuntamiento de Santander, cuenta con actividades paralelas, como proyecciones y conferencias sobre las corrientes de jazz, en el Museo Municipal de Bellas Artes.

- En el mismo lugar se expone diestra, y un tercero, de 45 x 50 tambiçn la primera muestra fotocentímetros, con bastidor y al gráfica de jazz, hasta el próximo óleo, cuyo tema es "la adoración 31 de julio. de los pastores", que da título al mismo.

Entre 1.500 y 1.700 alumnos por El centro nacional de informa- día solicitan cursar estudios en la ción artística, arquitectura y etno- > Universidad Complutense de Malogi a de la Dirección General de drid, para el próximo «urso Bellas Artes, a través de sus Según fuentes de la universiinvestigadores y estudiosos, ha dad, hasta el próximo 29 de julio, manifestado que se trata de ejem- fecha tope para realizar la preinsplares auténticos, genuínos y su cripción. podrían solicitar plaza *alor no es mensurable. en la complutense 33.000.

30 / Burgos, miércoles 27 de julio de 1983

Kl BLMiALKS

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA Ultimo día.

Irene Gutiérrez Caba y Encarna Paso en "El cementerio de los pájaros" de Antonio Gala

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES

CALATRAVAS Contiua desde 4,45 tarde (pases película- 5, 7,45, y 10,30) "Chacal" (May. 14 años).

CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy, último día, "Acorralado" y "Caray con el'divorcio" (mayores 18 años).

Cocina burgalesa UNOS. ALONSO i Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tras: 2017U -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidade*: —Olla podrid« —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,4*5 y 10,30 "Esa gente tan divertida" CORDÓN 4,30, 6,30,~ 8,30 y 10,30."E1 mundo secreto de la señora Bilsby". Menores.

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Rico" y "Neumonía erótica y pasóla". Cías.

(S). Puede herir la sensibilidad del espectador. Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Los nuevos bárbaros" GRAN TEATRO Sesión continua de 4 a 12 "Y...como ícaro" y "El as"

;

MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

TTVOLI Sesiones 5,15, 7,43 y 10,30 "El aventurero de media noche".

Todos los públicos.

LIDO Hoy continua de 4 a 12. "Fredy el croupier" y "El regreso de los 7 magni fieos" (Mayores 14 años).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días.

PUBS AJUSTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial" Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagfle, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivó.

Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: . —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros . -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Dias especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG « C/ Clunia 13. Teléfono 227266

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT Talleres Pedro Ctra Madrid-Irun, s/n Vitoria, 105. Tfhs: 224528-224151

Especialidad en mariscos, pulpo HOTEL CORDONA TÜnV y ancas de rana. ! Inaugurado en 1983. En el coraMorco, 6 (Telf. 23 52 13) y Par- zón de la ciudad. Cafereria. que Santiago, 2 bis (Teléfono C/La 23 38 62) Puebla, 2. ¡Teléfono: 200147 Platos cocinados HOTEL CORONA Confiteria DE CASTILLAS *r TUT "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de Recientemente inaugurado.

Banquetes. todo tipo para mayor comodidad Bodas.

C/Madrid, 20. • Plaza Mayor, 31. Teléfono: Teléfonos: 238212 - 208042 201065

DISCOTECAS

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIOiînVTÎr Tfhs. 202931 - 206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km 234 Teléfono: 209974

2

ALQUILER DECOCHES

SNACK VITA CAFETERÍA SALAS DE JUEGO Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, BIG-BOLERA AMERICANA celebraciones y recepciones ofi- Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos. ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Mariscos

SALAS DE FIESTAS

1

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ -A-iir Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKnünir .

Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA-iír-ür Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Dicese del médico que profesa la alopatia. Figuradamente, irrita.- 2: Una de las lineas trigonométricas. Ligar,- 3: Forma de pronombre personal. Nómina breve añadida a la principal. Nota musical.- 4: Saludables.

Crecida del rio.- 5: Semejante. Astuto. Se atreve.- 6: Tejido de seda que forma malla. Río de los Estados Unidos.-7: Hija de Cadmo y Armonía. Exisüa.-8: Hijo de Noè. Antiguo gorro militar.- 9: Astro rey. Inspiración. Preposición.-10: Cruel emperador romano. Pequeño reodor muy común.-11: Ciudad de Caldea, patriade Abrahan. Palanganero. Marcha.-12: Antigua ciudad de Pelestina destruida por el fuego del Cielo. Enfrentar.- 13: Da consejo. Criminal.

VERTICALES.-1 : Nombre que en las Antillas dan a las barcas planas y chalanas. Movimiento convulsivo habitual involuntario. Nota que vale media semicorchea.- 2: Artículo determinado. En femenino, tunantes. Antiguo'gorro militar.- 3: Forma de pronombre personal. -Figuradamente, hombre sabio.

Conceda.- 4: Presidio. Alelados.- 5: Fruto de la anona. Manojo de flores.- 6: Divisiones de una obra literaria. En jurisprudencia, sustituir una obligación a otra anterior quedando ésta anulada.- 7: Canción popular canaria. Artículo determinado.8: Preposición. Nota musical- 9: Cólera. Lugar donde se trillan las mieses.-10: Figuradamente, conjunto de amarguras. Antiguamente enanos.-11 : Adverbio de lugar. Pieza que detiene el movimiento de un mecanismo.-12: mezcladp. Ruedos taurinos.- 13: Rey de Basan, vencido y muerto por Moisés. Arenisca utilizada como piedra amoladera. Conjunción copulativa.- 14: Igualdas de nivel Garza real. Perciben.- 15: Composición musical escrita para una sola voz. Yunque de platero. Costoso, de precio elevado.

COLOCA N o Tn N N N A N

10 — ¿Mienten todos?

OTA OTA OTA T ON O T A

— ¿Podemos sentamos?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1 : Adorase. Acaecer.- 2: Repasa. E. Apresa.- 3: En. Palinodia. En.- 4: L. Razón.

Dosis. A.- 5: Coz. Notas. Sil- 6: Cam. Dar.-7: Ola. Emú.- 8: Sin. Ras.- 9: Zar. Moral. Más.- 10: J. Sacos. Curul. V.- 11: Ir. Toresanos. Da.- 12: Retoca. I.1 Amagar.- 13: Asonada. Grasera.EXQUISITO (e-x-quis; i; to) CONTESTA TU (con T está TU)

TELEFONOS Urgencias Policía % Bomberos Casa dé Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja .. • Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria ; Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzmán Conde Jordana Plaza de Vega

091 20 13 10 21 1410 221100 221800 22 14 77 212311 2021 38 20 73 57 221800 20 35 60 093 -094 Q95 097 23 55 75 222000 23 32 35 224406 22 80 56 20 30 55 203088 232862

KI HÚRGALES

Burgos, miércoles 27 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO "Música desde ..." el Segundo Programa de TVE

Tres anos de participación de Premio en el "Festival RTVE en "Festivales internacionales" de Praga*.9*

El recital de Erenesto Bitetti desde el Real Sitio de Aranjuez ha merecido el máximo galardón a la mejor adaptación, para su realizador José Antonio Páramo.

El espacio "Música desde", que se emite por el Segundo Programa, producido en colaboración con el Patrimonio Nacional y bajo la presidencia de honor de los Reyes de España, ha conseguido recientemente el Premio a la Mejor Adaptación de un Concierto en el Festival de Praga. Con motivo de la obtención del citado galardón, el programa premiado, "Música desde el Real Sitio de Aranjuez", con la interpretación musical del guitarrista Ernesto Bitetti, será imitido el próximo 1 de agosto a partir de las 22,30 y por el Primer Programa'. El director de "Música desde", Ángel Luis Ramírez, nos habla-de su programa.

•

Una buena trayectoria — Angfel Luis, ¿qué es "Música desde"?

— Es un programa de emisión mensual que, obedecido a su título, cpnsiste en ofrecer un recital desde un Real Sitio.

En ocasiones, utilizamos lugares que no tienen tal denominación, pero que reúnen ciertas características históricas o artísticas que les convierten en marco idóneo para este tipo de programas.

— ¿Qué artistas han intervenido hasta ahora?

— Han pasado por el programa artistas como Rafael Orozco, Jordi Savall, Pura María Martínez, Luis Claret y Ernesto Bitetti.

— ¿Hasta el momento, el programa ha logrado muchas dianas?

— Pues sí, pese a su corta vida. EL programa inició su

emisión en noviembre del pasado año y desde entonces "Música desde" ha conseguido una trayectoria bastante satisfactoria. Hay propuestas de coproducción, contratos de venta a cadenas extranjeras y, ahora, este premio en el Festival de Praga de Oro a la Mejor Adaptación de un Concierto a su realizador, José Antonio Páramo.

Nueva etapa con innovaciones — Ahora, ¿el programa va a dejar de emitirse...4 - Si, vamos a descansar unos meses. Nuestra vuelta está prevista para cuando se incicie la temporada de conciertos o, bien, para enero del próximo año. Y esta nueva etapa tendrá una concreta regularidad y no, como hasta ahora, que no teníamos fecha fija para la emisión.

— ¿Y qué novedades ofrecerá?

- Aparte de nuestra línea habitual de recitales a cargo de prestigiosas figuras de la música española, existen dos proyectos interesantes. El pri-. mero es grabar un espacio dedicado a Alfonso X el Sabio, puesto que en 1984 se cumplirá el séptimo centenario de su muerte. El segundo, estará dedicado a "la tonadilla", reconstruyendo históricamente una sesión de este género españolísimo que podríamos considerar como antecesor de la Zarzuela; sin duda, un género este último de gran importancia dentro de la lírica de nuestro país.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13,45 Caita de ajuste. Antonio Molina.

14,00 Programación de cobertura regional.

14,55 Conexión con la programación nacional.

15,00 Telediario.

15,25 La tarde. Tarde de verano.

16,10 Un sexto sentido. Ojo por ojo.

Un conocido charlista ruso es asesinado en un hotel de Toronto. La policía detiene a un neonazi como presunto del crimen.

17,05 El Llanero solitario.

17,30 3,2, 1..., contacto.

18,00 Barrio Sèsamo. La huerta de Julián.

18,30 Nosotros.

19,30 Este señor de negro. Traje de gala.

20,00 Esta es mi tierra. León.

21,00 Teiediario 2* edicción.

21,25 Sesión de noche. Caravana de mujeres, 1951. Dirección: William Weliman. Intérpretes: Robert Taylor, Denise Darcel.

Marilyn Erskine, Hope Emerson. En la década de 1850. un conductor de caravanas, de sangre india, es contratado por el propietario de un gran rancho en tierras de California para un insólito trabajo: conducir a un numeroso grupo de mujeres desde Chicago hasta su propiedad, a través de cientos de

kilómetros de territorios salvajes y desérticos. .23 30 Telediario.

23,45 Despedida y cierre.

RTVE ha estado presente, ininterrumpidamente, en los distintos festivales y certámenes televisivos del mundo. Durante este año 1983, Televisión Española interviene en 18 certámentes internacionales, y ha obtenido "ya el primer premio en el Festival de Cine de Berlín, con la coproducción "La Colmena", la serie estelar de este año, en que, aparte del Oso de Oro logrado, participará en los festivales de Melbourne y Cambridge. "La plaza del Diamante", doblemente galardonada en el Festival de Praga, y que pronto estará en la programación de TVE, es otra de las series importantes.

Junto a ellas, otras dos producciones, pertenecientes a la cooperación Cine-TV, han estado presentes en distintos Festivales: "Valentina", adaptación de la Novela de Ramón J. Sender "Crónica del Alba", que intervino en el Festival Internacional para la Infancia y la Juventud - Lausanne (Suiza) y obtuvo el preimo UNICEF; y "Juanita, La Larga", serie que ya se emitió por Televisión Española, y que se presentará el Prix-Italia, que se celebrará en Capri, a finales de septiembre.

"Verano azul", sigue en candelera La serie que, en Nerja, rodó para

Robles Piquer

"Hay una manipulación en TVE, sin parangón en la Historia de España" Carlos Robles Piquer manifestó ayer, en la conferencia que pronunció en la escuela de verano que Alianza Popular celebra en Ojén (Málaga): "en España asistimos a una manipulación informativa en televisión sin paragon en la historia".

Según el coordinador general de AP, no hay ningún antecedente en la historia de la moderna comunicación, que pueda siquiera parecerse a lo que ocurre en España.

La escuela de verano de AP comenzó sus sesiones el 18 de julio y será clausurado el día 31.

18,45 Carta de ajuste. Obras para piano de Antonio Torrandell.

18,58 Apertura y presenación.

19,00 Jaime y la linterna mágica.

19,15 El carro de la farsa. Diversos sketchs de la mimo británica Ñola Rae. 20,00 Hoy en la 2.

20,20 Teledeporte.

20,50 Cortometraje. Menos mi madre y mi hermana. Director Jaime Villate. Intérpretes: Emilio .Gutiérrez Caba, Carmen Maura, Covadonga Cadenas. Dos chicas invitan a su apartamento a unos amigos para ver si pueden aprovecharse de ellos.

21,00 Ultima frontera. El programa de compone de los siguientes espacios: Reportaje: Planeamiento urbano; La ciencia es fácil: Energía (I); Inventos y experiencias; Máquina elee- . trostática; Libros y revistas: libros científicos. Informativo.

22,00 Estudio abierto.

24,00 Despedida y cierre.

Informativos y musicales

Son también numerosos los programas informativos que han concurrido. Así ocurre con dos e-. pisodios de "Consumo", presentados al Concurso Internacional de Películas para los consumidores que se celebró el mes de TVE, Antonio Mercero, y que Enero en Berlín. Con el docutan popular se hizo en España, mental "Bulnes, al final del ca"Verano Azul", sigue partici- mino", TVE obtuvo al premio pando en numerosos festivales, Torre de Plata en el 7° Concurso pese a tener ya varios galardones, Internacional de Cine Agrario.

Espacios de "Informe Sematales como el premio Especial en el Festival de Varna (Bulgaria), nal", "'Tiempo de vivir"-', "Seel premio a la mejor dirección en cuencias del mundo", "Telediael Festival de Praga del 81, o el rio 2» Edición", "Vivir cada día" Premio UNICEF del año 82. y "En tierras lejanas" concursan Este año interviene en el Festival en distintos ^Festivales. En el • Internacional de Películas de TV apartado musical hay que destapara niños y jóvenes de Austra- car el premio a la mejor adaptalia, con el capítulo titulado "No ción de una obra de concierto matéis mi planeta, por favor"; obtenido por "Música desde el "Beatriz, mon amour" interven- Real Sitio de "Aranjuez" en el drá en la Muestra Internacional Festival "Praga de Oro", y la Televisita (Italia) y el episodio Mención Especial del Festival de "No nos moverán" asiste al "Pre- Gijón para el programa de TVE mio Danubio" a celebrar en Bra- Cataluña, "Planeta imaginari: tislava (Checoslovaquia) en la La música".

Cerrada la emisora municipal de Premia de Mar por orden gubernativa La emisora de radio de Premia de Mar (Barcslona), que desde hace dos años emitía sin ningún tipo de licencia, dejó de emitir ayer por la manaría en cumplimiento del decreto de la alcaldía de esta localidad, que lleva fecha del pasado día 25.

Este decreto resuelve la suspensión inmediata de las actividades que esta desarrollando esta emisora de radio, mientras no disponga de la oportuna y precesptiva licsencia municipal, sin perjuicio de aplicársele cualquier sanción legal.

Este decreto, entregado a los interesados por miembros de la guardia urbana de Premia de Mar, pone punto final a un pro-

ceso iniciado a raiz de las denuncias y quejas presentadas por los vecinos de los inmuebles colindantes en donde se encuentra ubicada esta emisora.

sotros. Luis del Olmo; 13,05 : Felices tos tenga Vd.; 13,3ft Burgos-Noticia; 14,3ft Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: Escala del sol; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 21,05: Ámbito; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Ñocha,»; 23,3ft ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cid« hor«: Noticias «En punto».

Los 33 de Antena 3 (*); 20,0ft Tercera hora (*); 20,3ft Los 33 de Antena 3 (*); 21,0ft Dial 3; 22,0ft Laacallesde Babikxía; 23,00: Hora cero; 24.30: Super garda en la hora cero: 01,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3

A raiz de las denuncias, se iniciaron los trámites para conocer la situación legal en que se encontraba la emisora y cuales eran las soluciones a aplicar. El consistorio de Premia recibió este mes el permiso de la Dirección General de los Medios de Comunicación del Estado y un escrito del Gobierno Civil de Barcelona, en los que se concede fuerza legal a la Administración Municipa para proceder a la acción de cierre de radio Premié de Mar.

RADIO Radiocadena Burgos

Segunda cadena

última semana de septiembre.

1.303 kHz. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De •costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11,0ft Ronda de a vi sos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE; 13,0ft Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14,3ft RC Noticias; 5,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17,0ft Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media tarde: 19,00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,0ft RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7,00 Buenas das, verano; 8,3ft informativo regional; 9,05: Protagonistas, vo-

FM. 95,4 Me. -8,3) a 08.30 a 15,00: Programación musical: 15,00 a 21,00: Programa simultaneo: 21,05: Santo rosario.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*);9,00: ¡Vivala gente!; 12,00: De aqui a las dos (*); 14,0ft Segunda edición (•); 14.30: Crónica 3; 15.10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street/.*); 17,20: Cuando eramos jóvenes.; 18,00: Gente simpática; 19,00:

(*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.— f/,00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8,30-12.0ft El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama burga les. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos Stereo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Hablando de música"; 21,00: El radiador; 22,57: Informativo; 23,15; "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,006.00: "Al ritmo de la madrugada''. A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

F.L RURGALES Una entrevista que no fue No entendemos la postura eclesiástica cuando los informadores de este periódico intentamos conseguir alguna información o entrevista de algún personaje de la iglesia y nos vemos postergados frente a otros medios, quizá más asequibles o la ortodoxia religiosa imperante en esta ciudad de larga tradición católica.

Y no nos parece bien por esa misma razón, porque nuestros lectores también se encuentran entre esa tradicción religiosa y es lógico que quieran conocer las noticias sobre estos temas que se producen en Burgos.

EI pasado lunes, festividad de Santiago, el Nuncio Apostólico de la Santa Sede, monseñor Antonio Innocenti, visitó nuestra querida ciudad de Burgos y la importancia del personaje, tan cercano al Santo Padre, requería una entrevista. Este periódico se esforzó en conseguirla, pero los inconvenientes que argumentaron los responsables del comité de recepción del Nuncio Apostólico fueron tan contundentes que llegaron a la casi explusión de los dos informadores del recinto escolar, que, en esos momentos estaba visitando monseñor Innocenti.

No es la primera vez que esta clase de impedimento surge a la hora de recabar una información en el gabinete de prensa del Arzobispado y a esieperiódico le parece muy mal esta falta de consideración, porque ya no se trata de la labor informativa, sino de un desprecio para el lector de este medio, que de ninguna manera debe ser el perjudicado de los prejuicios que puedan tener los encargados del departamento de prensa eclesiástico.

Según parece, a algunos responsables de la iglesia de esta ciudad no le resultan agradables ciertas opiniones sobre algunos de los temas que en este periódico se tratan y es muy posible . que este descontento influya a la hora de seleccionar el medio en que quieran ir publicadas sus informaciones. Las críticas'(no nos cansaremos de repetirlo) no son animadversiones contra nadie, sino diferentes posturas sobre un mismo tema, que lo único que dejan claro son los distintos criterios existentes.

El secretario del arzobispo mantiene que "EL PAPEL BURGALES" no es conocido por esa santa institución, al menos formalmente. En este periódico se piensa, por el contrarío, que sí es conocido, porque entre las numerosas canas de invitación, que se cursaron para el día de la presentación de este medio, se encontraba la dirigida al Arzobispado y muy correctamente comprendimos los impedimentos que hicieron imposible la asistencia alacio de algún representante eclesiástico. Igualmente, 'creemos que también es conocido porque es imposible que unas opiniones puedan sentar mal si antes no se han leído en el periódico que se han publicado.

No queremos que ninguna institución represente la piedra de toque que impida la normal labor informativa qué va dirigida a los lectores, porque nose trata de hacer distinciones y, por otro lado, el silencio informativo no beneficia a nadie.

Hitler una gran controversia histórica / Y 4

¿Era o no un enfermo incapaz de escribir regularmente un diario?

Por lo que hasta ahora sabía el mundo, a través de los centenares de historiadores, médicos, psiquiatras o testigos directos que sobre él han hablado, de Adolfo Hitler, era todo menos un hombre minucioso, tranquilo, reflexivo y paciente. Y son precisamente estas cuatro condiciones las que suelen darse en las personas capaces de mantener la rutina de un

diario. Si además, lo hacen durante trece años seguidos, firman sistemáticamente en todas las páginas y se toman el trabajo de utilizar, sin interrupción, el mismo tipo de papel, de tinta, y el mismo formato de cuadernos, idénticamente forrados y sellados, resulta aun más asombroso que una de esas personas sea el Führer.

Además de su carácter intralquilo, impulsivo e iracundo, del hecho de que hubiese afirmado á menudo que odiaba escribir y de que no to hiciera jamás en público, y de que, por las noches, que es cuando generalmente la gente escribe sus diarios, Adolfo Hitler obligara a sus ayudantes o amigos a permanecer charlando con'él para ayudarle a sobrellevar sus insomnios, existen muchas dudas sobre si su estado físico le habría permitido escribir tan regularmente.

El hombre que más sabía sobre la salud del Führer era, sin duda, su médico personal, Theo Morell, a quien Hitler despidió ocho dias antes de su propia muerte y que falleció tres años después de finalizar la guerra de un ataque cardíaco.

Pero la figura de Morell resulta, una vez más en todo lo que se refiere a Hitler, contradictoria Dos libros distintos, uno ya publicado en Alemania, y otro anunciado para este año, revelan dos conclusiones diferentes y contrapuestas sobre el estado físico y psíquico del Führer.

Pudor mania'tico El primero, una biografía de Morell escrita por Ottmar Katz, cambia radicalmente la imagen de los historiadores de Hitler se habían hecho de este médico, al que todos acusaban de ser un iluminado, que drogaba a su paciente hasta convertirlo en un desecho humano.

De hecho, según el libro Morell era un médico consciente y lleno de sentido común, a pesar del uniforme de fantasía que llevaba siempre para no disgustar a su enfermo. Hitler era un paciente difícil, colérico, exigente, pero que a la vez se resistía, por un pudor maniático, a ser examinado, a que le hiciesen radiografias, etc., así como a llevar la vida saludable, y al aire ubre, que Morell le recomendaba

jaba de lo que la noche le atormentaba, debido a los insomnios.

Quizá escribiera solo, en el silenccio de su habitación.

gos del rostro parecen una máscara," dice Irving.

Otros diarios en ciernes

"También es característico esa forma de andar, como a saltitos bruscos, que tenia Hitler en los últimos meses de su vida Sus manos temblaban ya antes de la invasión de los aliados, y siguieron haciéndolo hasta el final".

Además de las tabletas, Morell pinchaba a Hhler unas siete veces al día A menudo tenia problemas para encontrar un lugar donde hacerlo.

El Führer sufría también fuertes dolores de cabeza,, debidos, al parecer, a su tensión alta Morell le daba fuertes calmantes1 pero también útil izaba un método ya caduo: las sanguijuelas, para reducir la presión de la sangre en las arterias.

Sin embargo, el famoso historiador David Irving, de 44 años, autor de "La guerra de Hitler", el libro en el cual llegó a sugerir que el Führer podía haber ignorado por completo la masacre de los judíos, y que ahora niega la autenticidad de los diarios anunció, tras una tensa intervención en la rueda de prensa ofrecida por Stem, la publicación de otros diarios: los del propio Dr. Theo MorelL Si estos diarios son auténticos, pondrán en duda la posibilidad de que Hitler, dado su estado mental, pudiese redactar tan meticulosamente un diario.

60 tabletas diarias

Vitaminas en lugar de drogas Según el libro, las enfermedades de Hitler salvo el Parkinson de los últimos meses -eran psicosomáticas. Los nervios le producían insomnios, calambres en el estómago, y gases. Exigía remedios, y Morell le pinchaba Pero no con drogas, sino con soluciones de vitaminas y calmantes ligeros que Hitler craa remedios milagrosos, En cuanto a la capacidad de Führer de, en su estado, escribir uno diarios, es cierto que sufría fuertes temblores, pero se limitaban al lado izquierdo del cuerpo, y eran transitorio. En todo caso, Morell nunca mencionó la existencia de esos cuadernos. Aunque dijo alguna vez que Hitler se que-

Según los escritos de Morell, el Führer era un hipocondriaco, obsesionado por enfermedades que no teñí a, que le obligaba a drogarle e incluso a ponerle sanguijuelas. Según Morell, se tomaba, diariamente, entre 50 y 60 tabletas o cápsulas de medicamentos, algunos absolutamente inocuos, que el médico hacia pasar por preparados secretos y otros más peligrosos, como dosis de normanas masculinas.

Irving asegura que a Hitler también se le administraban dos drogas para tratar la parálisis cerebral y que Morell estaba convencido de que el Führer sufría la enferedad de Parkinosa" Uno de lo síntomas de esst enfermedad es que los ras-

Sanguijelas

Así encontró los diarios de Morell David Irving, conocido por sus simpatías para con la extrema derecha, y acusado por algunos de ser un apologista del nazismo, afirma que descrubió los diarios del Doctor Morell en septiembre de 1981, tras dieciseis años de búsqueda Estaba estudiando en el edificio de los archivos nacionales, en Washington, cuando escuchó la conversación de un bibliotecario diciendo a un colega que los diarios habían sido localizados y estaban en los archivos. Irving no hizo más que transformarlos en un libro que aparecerá a finales de este año.

NOMBRES Los padres de una niña recién nacida se niegan a pagar la factura de los análisis para comprobar si realmente es hija suya, mientras el hospital donde nació la niña, que en un principio era niño, tampoco quiere abonar la cuenta de 300 dólares.

Nada más dar a luz, el médico comunicó a la madre que había tenido "un hermoso y sano chico de 3,5 kilogramos".

Al día siguiente, al preguntarle a otro médico como estaba su hijo, el galeno le contestó: "¿qué hijo?. Usted lo que tienen es una niña".

Para convercer al doctor, la madre sacó la tarjeta de identificación expedida en el momento del nacimiento, donde estaba escrito en letras bien grandes "chico", pero el médico, tras hacerlas comprobaciones pertinentes, se limitó a tachar ío escrito y poner en su Jugar "chica".

El ministro de Correos de Italia, el demócrata-cristiano Remo Gasparino, ha revocado la autorización dada ayer por la Dirección General de Correos para disponer un matasellos conmemorativo del primer centenario del nacimiento de Benito Mussolini.

"Por evidentes razones de oportunidad -dice el comunicado del Ministerio- el ministro de Correos ha dispuesto revocar la autorización". lia Dirección General de Correos había autorizado una oficina postal en la iglesia de San Casciano, en la localidad de Predappio, provincia de Forli, y un matasellos en el que figuraba en la parte central una vista de la casa natal de Mussolini, coronada por una leyenda que decía "primer centenario del nacimiento de B. Mussolini".

Ambas disposiciones habían sido solicitadas por los miembros del partido "Movimiento Social Italiano(MSI), extrema derecha, de. Forli.

Los españoles Julián del

Olmo y Manolo Heredero han llegado a Moscú en el taxi que habitualmente corfducen por las calles de Madrid.

Del Olmo y Heredero pasaron antes de llegar a la capital soviética por Praga, Varsóvia, Minsk, capital de Bielorrusia, a bordo de un taxi que funciona a butano, aunque adaptado a gasolina, que usaron en los paises del Este.

La ruta que cubrieron desde Madrid es la llamada ruta cultural europea España-URSS y sus llegada a la capital soviética tiene como objetivo principal la presentación de un libro de cuentos escrito por del Olmo sobre el científico soviético y fundador de la Universidad de Moscú Mijail Lomonosov.

Del Olmo escribe cuentos para niños, y el dedicado a Lomonosov se titula " Libros contra espadas", con ilustraciones hechas por los hijos de los diplomáticos de la embajada soviética en Madrid.

Ambos taxistas españoles se proponían leer el cuento en la Universidad "Lomonosov" de Moscú, un cuento que se editará enMadridyque"tal vez" seedite en la URSS.