Elburgales270883

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Entrevista con el consejero de Agricultura, Ganadería y Montes '

"En septiembre se ultimarán las negociaciones para el 9 taspaso de ICONA,95 El consejero, explica que hay dos cosas concretas, que le interesan al ciudadano castellano-leonés.

La primera, es atar y rematar las transferencias lo más favorable posible para la comundad autónoma, lo segundo, agilizar y acercar la administración al administrado, "esto es la base del éxito de la politica autonómica". Según Jaime González, rematar las transferencias es una tarea inmediata", en cuanto a la acción de la consejería de Agricultura, a medio plazo, se cifrará en la sanidad animal, la diversificación de cultivos, el abaratamiento de los costos, terminar la construcción de las zonas de regadío, y finalmente, seguir con la concentración parcelaria.

La consejería de Agricultura.

Ganadería y Montes, pondrá en marcha el Plan Indicativo de Mataderos, que supone una reducción de los mataderos municipales de la comunidad. Actual-

Jaime González, consejero de Agricultura. Ganadería y Montes.

mente existen 289. con la entrada en vigor del plan, habrá 50 mataderos en la región, "los demás deberán cumplir la normativa legal estrictamente".

(Más información en página 3)

"Propaganda Dos" puede estar implicada en la quiebra del Banco Ambrosiano El embargo el pasado miércoles por la magistratura milanesa de parte de las acciones de la "Riz-

Presentación del equipo el día 31 y reconocimiento a Solana "Teníamos desde hace mucho tiempo un compromiso adquirido con Antonio Solana, que está a punto de cristalizar, en este partido frente al Real Valladolid, dándole el merecido reconocimiento como consecuencia de los méritos que Antonio Solana ha reunido a través de su larga trayectoria deportiva dedicada al Burgos C.F.".

Con estas palabras comenzó Félix Castrillo, presidente del Real Burgos, la rueda de prensa convocada por la Junta Directiva del equipo, para dar a conocer las gestiones realizadas para la presentación del Real Burgos el próximo día 31, frente al Real Valladolid, y que servirá corno reconocimiento a la labor realizada por Antonio Solana en el Burgos C.F. La taquilla que se obtenga en este partido se repartirá entre Antonio Solane y el fútbol modesto burgalés. El Real Valladolid no percibirá ninguna compensación económica, y ha dado todas las facilidades para la celebración de este encuentro.

Más información en pig. 25

zoli Spa", editorial del "Corriere Della Serra", privando de la propiedad al editor Angelo Rizzoli y al ex-administrador Bruno Tassan Din, suponía la continuación del proceso judicial abierto tras la quiebra del Banco Ambrosiano.

Ayer fueron embargados las posesiones de dos de los dirigentes del Banco Vaticano acusados de colaborar en la quiebra fraudulenta del Ambrosiano. Se trata de Luigi Mennini y Pellegrino de Strobel. altos funcionarios de dicho banco. Sin embargo no fueron confiscadas las propiedades del presidente del Banco Vaticano, Monseño Paul Marcinkus, por ser ciudadano norteamericano, quien fue obligado por la Santa Sede a permanecer en el Vaticano para no pisar suelo italiano. El hecho provocó momentos de tensión entre el Vaticano y la Santa Sede.

En el escándalo se han relacionado a personajes como Roberto Calvi, financiero que murió en extrañas circunstancias en Londres y que dejó una deuda de 1.400 millones de dólares; Licio Gelli y el resto de miembros de la logia "Propaganda Dos", que recibieron en Suiza capitales del Ambrosiano. Para la solución del caso podria ser decisiva la petición por parte de la justicia italiana de las investigaciones que posee Suiza sobre Gelli, ahora evadido de una cárcel italiana, y que sin duda aportarán datos sobre la quiebra del Ambrosiano.

(Más información en pag. 20)

ANO I N~ 82

PTS. 40

Los temporales provocaron cortes en todas las carreteras y vías férreas

El País Vasco incomunicado AGENCIAS Importantes núcleos de población aislados, vías de comunicación cortadas y el fluido eléctrico interrumpido son las consecuencias de la fuerte tromba de agua que desde la madrugada La situación es similar en el país vasco-francés, donde han resultado ahogadas cuatro personas y otras seis han desaparecido arrastradas por el agua.

Equipos de rescate de la Guardia Civil. Cruz Roja, ayuda en carretera. Policía Nacional. Ertzaina. Protección Civil y Ejército trabajaron durante todo el día en operaciones de evacuación de numerosas personas que han quedado aisladas.

Estos servicios, centralizados en los gobiernos civiles de Guipúzcoa y Vizcaya, son dirigidos y coordinados por el presidente del Gobierno vasco. Carlos Garaicoechea.

Garaicoechea al frente La propuesta para que Garaicoechea asumiera las tareas de salvamento ha partido del presidente del Gobierno. Felipe González, a través de instrucciones cursadas al ministro del Interior.

Garaicoechea. que agradeció al delegado del Gobierno en el País Vasco. Ramón Jaúregui. este ofrecimiento, se trasladó desde Zarauz a la Diputación

de ayer asóla el País Vasca Aunque no se tiene noticias de que se hayan producido víctimas, técnicos del Ministerio del Interior han comunicado que los daños materiales pueden ser muy cuantiosos.

Forai de Guipúzcoa, desde donde coordina todos los cuerpos y servicios del Ministerio del Interior.

El temporal desbordó los ríos de la montaña, cortando caminos y carreteras comarcales, y a primera hora de la mañana de ayer todas las carreteras nacionales, por lo que el tráfico fue desviado hacia la autopista, única vía de comunicación entre las tres provincias vascas, aunque se interrumpió en algunos tramos.

El desbordamiento de los cuatro nos guipuzcoanos.

Deva. Oria. Urola y Urumea. produjo deslizamiento de tierras, aislando cásenos y obligando al salvamento de personas subidas en los tejados o parte altas.

La pleamar, prevista en Guipúzcoa para las 19.06 de la tarde no provocó los efectos esperados y la situación empezó a normalizarse a media tarde.

Cortes del tráfico ferroviario El tráfico ferroviario fue también cortado y los trenes de largo recorrido, que por la

anana se quedaron bloqueados en Vitoria y Miranda de Ebro. fueron desviados a Cataluña.

Los servicios de Protección Civil de los gobiernos central y vasco han preparado escuelas y edificios públicos para alojar a las personas que han quedado sin hogar.

La zona es sobrevolada por helicópteros de la Guardia Civil y del Servicio Aéreo de Rescate (SAR) e intervienen también efectivos de salvamento de Cruz Roja del mar. que utilizan lanchas zodiac.

Dos personas ahogadas en Vizcaya

Noticias de última hora confirman que dos personas han muerto ahogadas ayer en Guernica ( Vizcaya), según han informado fuentes de la Cruz Roja de Bilbao.

Las zonas del Gernikesado y Duranguesado han sido de las más afectadas por la tromba de agua caída sobre Bilbao en las últimas horas y permanecen incomunicadas por carretera y ferrocarril.

Más información en pág. 18

SUMARIO Los comerciantes de electrodomésticos contra el intrusismo de los bancos.

pag. 4

Los vecinos de S.Pedro y S.Felices se manifiestan sobre el incendio del polideportivo. pag. 5

Doce horas de música en Melgar.

13

Protestas estudiantiles en Filipinas.

pág. 21

Bomberos de los Angeles pulverizan con agua, lo

que fue uno de los decorados exteriores, usados en docenas de películas, que han sido destruidos por un rápido y aparatoso incendio en los estudios Paramount. Entre las piezas históricas inaplazables destruidas por el siniestro destacan "la calle de Nueva York", construida en 1927 y que sirvió para el rodaje de película como "Desayuno en Tiffany", "El Padrino" y "Chinatown". Se desconoce el motivo del incendio, aunque se ha descartado que fuera intencionado.

Isabel Perón vuelve a Argentina pág. 23 Local Opinion Provincia Musica Nacional

3 g 9 14 15

Economia Internat Deportes Cultura Television

19 20 25 29' 31

FL HÚRGALES

FX HÚRGALES Edit«: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle, Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportei. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés. "otocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

El tiempo Cielo muy nuboso con riesgo de precipitaciones débiles durante la tarde en las zonas montañosas que limitan la cuenca.

Las temperaturas aumentarán gradualmente con máximas de 25° y mínimas en tomo a 1 Io. Vientos débiles del Noroeste.

Nacimientos David Capos y García. Noelia Alegre y Campo. David Cuesta y Fuentes. Nazaret Sendino y Echcandia. Javier Antón y Arnáiz.

Leif Miguel Martínez y Jondottir. Carlos Rúiz y Claderón. Hector García y Vilumbralcs. Azucena Palacios y de la Riva. Gabriel PéreZ y Rico.

paganode defícil carácter, ella no sabía hacer frente al marido airado, no sólo de obras, pero ni siquiera de palabras...; y de tal manera soportó sus infidelidades conyugales, que jamás pudo con su marido el menos altercado.

Farmacias de guardia

Necrológicas Fructuosa Pérez y Marcos, de60 años y natural de C asarde de Anón (Valladolid). Mercedes Regera y Arias, de 44 años y natural de Burgos.

Calendario Hoy 27 de agosto de 1.983, se celebra la festividad de: Ss. Monica, Rufo, Elulalia, Marcelino, Manena, Juan, Serapión, Pedro, Antusa, Cesáreo, Licerio, Siagrio, Juan, Juan, N arno y Margarita.

Santoral SANTA MONICA Se presenta como fiel espejo de esposas, nueras y madres cristianas. Tuvo como biógrafo a su hijo San Agustín. Casada con un fUNERAfì/4

San José

SERVICIO PERMANENTE" I A«d«d«ICÍd 83 I Um». 20 »4 5 2 . » M 07

Servicio de guardia: Sr. García Antón, Vitoria, 20 Sra. Espuny, Francisco Sarmiento, 8 Sr. GutiéYrez, Villalón, 10 Servicio de urgencia Exclusivamente, Sr. García Antón.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las' 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

M! 027

premiado en el sorteo oc ayer MUEBLES I

ex/eLio •Xula.dral. Víiiiii.32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Un aficionado redimido Sr. Director Soy un aficionado al futbol de los del montecristo en la grada y los del insulto ( leve) cuando ocurren incidncias que no son de mi agradó.

Me resulta granto comprobar cómo después de unos años el público burgalés que asiste a los encuentros de fútbol ha cambiado su comportamiento para bien de ellos y de los demás.

Entre una de las razones, aunqeu sea la más triste, está que nuestro equipo no se encuentra en primera división, momento en el que los asistentes a los partidos gozábamos como nunca pero, y es a lo que voy, eramos más animales que nunca en el mejor sentido de la palabra Un encuentro del Burgos Club de Fútbol en la última etapa que estuvo en primera división era el delirio, la histeria y lasinrazon de un comportamiento que nada podrí a aportar a nuestro favor. Yo lamento que actualmente nustro equipo no se encuentre en primera (seria pedir demasiado a estas alturas), pero lo que hay que empezar a comprender es que la pasión y la emoción del espectador de partidos de fútbol, por muy incontrolable que pueda ser, debería de mesurarse.

Compruebo ahora que los aficionados siguen con parecida pasión los pocos partidos que ha jugado el Real Burgos, pero seria un ejemplo de disciplina y buen comportamiento que todos supiéramos tener la corrección suficiente para que un deporte (o deporte-espectáculo) tenga la dignidad que las figuras, los clubes y desde ahora los aficionados sepamos darle.

Atentamente Jacinto Arenas. Burgos

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

todos, todos somos hijos de un padre.

Ahora, si con ello quieres decir que somos una familia burguesa, pues te diré que posiblemente Manuel Suso González tengas razón, vivimos lo mejor que podemos a base de trabajar su mdre y yo, ambos como funConservar la música cionarios, si bien en organismos diferentes. Y siempre hemos proSr. Director curado que a nuestros hijos no les En la entrevista mantenida, con el faltase de nada, ni en lo material Comisario del Festival Interna- ni en lo afectivo, que para carencional de Música Antigua " Anto- cias de todo bien hartas tuvimos nio de Cabezón", aparecida en el nosotros, que somos los dos de la número del miércoles pasado, la generación de posguerra. redacción del último párrafo de Te lanzas también a acusar a mi dicha entrevista, aparecía, quizá hija, como prototipo de una juconfusa, al comentar a la activi- ventud retrasada mental, que le dad del Conservatorio de Música resbalan los estudios y que no da "Antonio de Cabezón". golpe. Y nuevamente yerras en lo Efectivamente, el Comisario que a Azucena se refiere pues he del Festival hacia referencia a la de decirte que es una estudiante institución pedagógica como un brillante, que a sus diecisiete auténtico instrumento para la for- años no solamnte no ha suspenmación de nuestros jóvenes estu- dido nunca sino que saca sobrediantes, ofreciendo así un pano- salientes, notables, e incluso rama de todas las posibilidades alguna matricula. que un Centro de esta categoria Que en casa, estamos todos en ofrece. Apreciación en la que no pie a las siete de lamañana y se vertía juicio alguno de valor ni cuando nos vamos unos al trabajo menoscabo a la veracidad y ética y otros a sus Centros de estudio, con la que sus directivos actúan. cada uno deja su cuarto hecho, Muy al contrario, señala la im- lustra sus propios zapatos y colaportantísima labor llevada a cabo bora en la preparación del depor ellos en condiciones no siem- sayuno. x pre idóneas, por lo que a ubicaY cuando su madre y yo lleción se refiere, exceso de alum- gamos a casa bastante pasadas nado, etc. Quede constancia de las tres y media Azucena, que es mi admiración por todos aquellos la primogénita, nos tiene puesta que día a dia han hecho posible el la mesa y la comida a punto tanto "milagro" de un Conservatorio • ahora en vacaciones, como en Profesional de Música en Burgos pleno curso, tras haber hecho lo y del eivado nivel, que gracias a propio con sus hermanos. ese esfuerzo constante y callado, Me molesta que fume porros, han conferido al ambiente cultu- pero pecadillos de juventud los ral de nuestra ciudad. hemos tenido todos, seguro que tú, mi joven sindicalista, también Ramón Perales de la Cal tienes alguna "debilidad".

Perdone Sr, Director la extensión de esta carta.

Aclaraciones para Suyo affmo. la comprensión Isidoro González atacar a la izquierda burgalesa.

No pierdo la esperanza de que sepan hacerlo, y les saludo y deseo larga vida.

(O comprensión para aclararse)

Burgalesismo y capitalidad Sr. Director Aunque cuando llegue a principios de este mes a Burgos, creí que por fin íbamos a tener un periódico diferente, la postura que han adoptado ante el traslado de la "capitalidad" a Valladolid, me hace temer lo contrario. No quiero decir con esto que no sea una postura tan discutible como cualquier otra, sino que están empleando los mismos argumentos del Sr. Codón y reforzando a la derecha local, por ejemplo, con esa tonten a del cuponcito al qeu sólo la falta el SI, como en los referendos de Franco.

Creo que están perdiendo la oportunidad de tratar seriamente el tema -o de callarse si creen que no es serio- y tampoco creo que la derecha explotadora del "burgalesismo" se lo vaya a agradecer de ninguna forma.

Me gustaría que fuesen capaces de ver lo que hay debajo de esa cortina de humo del "burgalesismo" se lo vaya a agradecer de ninguna forma.

Me gustaría que fuesen capaces de ver lo que hay debajo de esa cortina de humo del "burgalesismo", de cómo los últimos en estar interesados en que junto a ellos hubiera instituciones de mayor rango y de distinto partido son precisamente los defensores de la "cabeza de Castilla",* a quienes tan torpemente se les ha dejado en las manos un arma para

Sr. Director Sin pretender acogerme al derecho de réplica y sin querer crear polémica, sí le agradecería me permitiese ser tercero en discordia entre D. Carlos Iglesias y mi hija Azucena.

Lo cierto' es que en casa estamos suscritos de toda la vida al Diario, que fortan tanta parte de mi desayuno como el café pero también leemos con gusto El Burgalés desde que salió pues lo compran los chicos. Pero lo que no podemos permitir es juntarnos con tres ejemplares sucesivos, pues aparte del que compran mis hijos,.lo compramos mi mujer y yo ya que en nuestros respectivos puestos de trabajo no se habló de otra cosa. Es por eso que me gustaría dejar zanjado de una vez, tan enojoso asunto.

Lo cierto es que me sorprendió desagradablemente, la carta de mi hija, uno los ve todos los días y no se da cuenta de que ya no son los niños que cree tener.

Mira Carlos, entiendo tu postura que me parece lógica y que te hayas sentido molesto, pero creo que pecas de precipitación y desconocimiento al lanzarte a hacer juicios de valor peyorativos sobre una persona a la que desconoces, basándote sólo en unas líneas. Única y exclusivamente porque vuestra implantación en la vida es diferente.

Llamas a Azucena hija de papá, y claro lo es, como y tu y como

Lo que uno oye

Sr. Director Como trabajador de Isugrido gremio de la hostelería, estoy acostumbrado a recorrer la ciudad camino de mi domicilio a altas horas de la noche y me viene sorprendiendo la proliferación de patrullas de la Policía Nacional que recorren constantemente la ciudad.

Es de agradecer tal cuidado por los burgaleses máxime tras la reciente puesta en libertad de los preventivos, aumento del paro, etc.

Pero uno no nació ayer, y piensa que tal aumento de dotación no se debe única y exclusivamente a medidas de seguridad ciudadana.

Francamente la relación patrullas/habitantes de Burgos me hace pensar que no la alcanzan un Madrid o Barcelona.

Por otra parte uno detrás de la barra oye cosas....

Y francamente supongo que Vds. tienen la consigna de silenciar el tema, para no provocar inquietud en la población pero si de verdad son independientes como pregona ¿Por qué no informan sobre la exactitud o falsedad del rumor que corre sobre una inminente acción terrorista de ETA en nuestra ciudad?

Le saludad atentamente Mariano Ausón de la Villa

ELBURGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 3

LOCAL í.A COWS e^E Rio DF />6RJ-

cotroRA esj^QUE MEJOR.

FOfcQOÊ" AUNQUE NO T6M6ÖNOS PÍNERO...

Sowos. GEMIT HUV

CAPACITADA

^COMO "PUEDE IR ALSO .M&L.UEKDfcOÍ

Jaime González, consejero de Agricultura, Ganadería y Montes

"Las transferencias de IRYDA e ICONA estarán en la comunidad el 1 de enero'9 VISITACIÓN ANDRÉS. Burgos El consejero, explica que durante el mes de septiembre, tendrá numerosas reuniones en el ministerio de Agricultura, para ultimar las últimas competencias, que vendrán con fecha del 1 de enero, " las transferencias hay que rematarlas, atar todos los cabos de personal, dinero, para que quede claro, porque sino, luego vienen los problemas".

- La consejería de Agricultura.

Ganadería y Montes, es una de las más avanzadas en materias de transferencias. ¿Puede completarse el proceso, a fin de año?.

"Si. es una de las ocnsejeria más avanzadas, en estos momentos, en materia de transferencias, tanto por competencias como por números de funcionarios, actualmente tenemos mil funcionarios trasferidos, y en cuanto a competencias, contamos con todo lo que era antes la administración centralizada que comprende, pues, producción agraria, producción animal y sanidad animal, sanidad vegetal -plagas-, desarrollo ganadero y el serviço de extensión, agraria. Estamos negociando en este momento, el INIA. estudios y coordinación estadística e ICONA, que ya hemos empezado a hablar del decreto de transferencias, aunque todavía no estamos en el capítulo de valo racones, y nos queda el IRIDA, que esperamos negociarlo este semestre, también, para que a principios de año tengamos trásferido, de nombre todo, de competencias la parte que se pueda trasferir.

- Señor González, cuál es la disposición negociadora del ministerio de Agricultura. ¿Por qué existí an dificultades para transferir, en concreto. ICONA e IRIDA?.

"El ministro de Agricultura ha dicho públicamente, y lo dijo el día que tuvimos la primera conferencia sectorial, que el 1 de enero. él tiene el mandato de tener . trasferido prácticamente todo.

La voluntad negociadora del ministerio en principio es buena, no cabe duda, que en los dos organismos más inversores, como son IRIDA e ICONA, tiene que haber dificultades, pero son lógicas, porque las dificultades vienen al delimitar el ámbito de las materias conforme a lo que se diga en el Estatudo de Autonomía, la segunda parte, son las valoraciones, pero, son dificultades normnlp«:Órganos inversores - ¿Va a ser lo último, en llegar a la comunidad autónoma?.

"No. hay determinadas materias, que por el Estatuto de Autonomía no pueden ser transferidas antes de cinco años, o que tienen que serlo por ley Orgánica, como puede ser el IVA. Organismos inversores tipo ICONA e IRIDA, lo último, yo creo... va a ser simultáneo, porque el decreto va a aparecer con fecha del I de enero, ahora la negociación última será la del IRIDA".

- Me parece importante, para lo que pueden suponer las autonomías, que usted sea representante de la comunidad, en las negociciones del Estado Central, para el ingreso en las Comunidades Europeas. Por varias razones: una por la prioridad agrícola de la CEE. otra por la incidencia que se da al desarrollo regional..

Parece normal. dado que para el ingreso la pane más conflictiva sea la Agricultura, que los consejeros de esta materia intervengan en el tema cuando haya problemas especi fi-

mnmiiiiiiiiimniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii

m

Jaime González, consejero üc Agricultura. Ganadería y Montes.

cos. Tenemos sectores en los que nos puede beneficiar, ocmo el ovino, el cerealista, en cambio tendremos problemas en otros sectores donde el Mercado Común es excedentario. en definitiva, para las comundiades autónomas, puede representar a corto plazo un trauma, a lartio plazo siempre es positivo".

éxito de la política autonómica, se va a cifrar, en que nosotros logremos acercar la administración al ciudadano, eso se está haciendo ya. La actuación a medio plazo se producirá en determinados sectores, como sanidad animal, que en estos hay un problema de fondo a resolver, hay que hacer una política que permite diversificar cultivos, para Rematar las transferencias que la oferta sea mayor, abaratar los costos de producción de las - Señor González, podría se- explotaciones actuando sobre su ñalar los temas prioritarios a estructura, seguir con la política medio plazo en la política agraria de concentración parcelaria, hay del Gobierno regional. que acabar zonas de regadio que "Hay. en concreto dos cosas están a medio hacer. que le interesan al ciudadano castellano-leonés: primero, esta- 50 mataderos municipales mos en período de transferencias, luego hay que rematar las transfeUno de los planes regionarencias, lo más favorablemente les, presentado ya. por el Goposible para la comunidad autó- bierno autónomo, es el Plan Indinoma, eso exige, sobre todo, lar- cativo de Mataderos, cómo se gas negociaciones. En segundo encuentra, cuando entrará en vi. lugar, una de las medidas del gor.

"El plan-data de una orden, en la cual se exige que los mataderos se ajustaban a determinadas normas sanitarias etc. Esa orden, está prorrogada por seis meses, pero, en definitiva, tenemos que llegar, en estos momentos, en Castilla-León hay 289 mataderos municipales que se quedan reducidos, según el plan a 50.

Además, el plan prevé unos 2.000 millones de inversión, pero, no sólo eso. sino que tiene que cumplir una normativa legal estricta.

En concreto, el Plan Indicativo de Mataderos está en avanzado estado de estudios, se reducen los mataderos municipales, en principio sólo afecta a ese tipo de mataderos. Nosotros, pretendemos que existen una serie de mataderos municipales que garanticen el abastecimiento de carne a la población, y los grandes mataderos privados que sigan funcionando, siempe que se ajusten a las normas técnico-sanitarias. El problema está en que tienen que tener para las ciudades de más de 50.000 habitantes unas determinadas condiciones, como tener depuración de aguas, estar cercados, etc.

Señor González, existen problemas con el SEN.PA. porque no ha abierto sus puertas y los agricultores tienen que vender a empresas privadas a precio inferior al establecido. Cómo piensa actuar la consejería?.

"Primero, se ha enviado una pregunta por escrito a las Cortes, otra pregunta en comisión oral, el día 3 de agosto. Si la consejería está al tanto del tema. El problema es que. el SENPA no está trasferido. ni va a estarlo. Las gestiones de la consejería se ha encaminado, para que los silos se abrieran antes y se recogiera toda la cebada, por que la afecta especialmente. El asunto es complejo, en primer lugar, la cosecha es buena, pero no récord, la calidad de una parte, tampoco es excesivamente óptima la cebada tiene que dar un peso especi fico, sino el SENPA no la recibe. Esto, sumado a gente que lleva sus explotaciones desde fuera y vende, sin importarles 50 céntimos más. o menos. Además sé llevados años de sequía y los agricultores tienen unas necesidades financieras importantes, todo eso ha complicado el sector. La forma de resolverlo es que el SENPA realice más contratos de colaboración, y parece que no ha hecho los suficientes, yo he pedido por escrito al director del SENPA. que desarrolle al máximo el decreto regulador de la campaña en lo referente a almacenes. " me hará caso o no. pero, la consejería ha intervenido en el tema."

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii iilliniiiiiillllllllllll·lllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuim

FL BURGALES JL·^À Papel

J^JF ==============^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

%#roFM

FI HÚRGALES

4 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

LOCAL El problema en Burgos no tiene demasiada repercusión

Los comerciantes de electrodomésticos, contra la competencia desleal de los bancos M.C. • El intrusismo de algunas entidades de ahorro, que regalan a sus impositores determinados electrodomésticos, o que entregan televisores y La captación de pasivo, por parte de los bancos, mediante la entrega de artículos, principalmente televisores y vídeos, es considerada por los comerciantes de electrodomésticos como competencia desleal. El problema se da a nivel nacional, y en este sentido la Federación Española de Comerciantes de Electrodomésticos ( FECE) está haciendo las gestiones oportunas para evitar esta situación: al igual que UNIPYME. Según Víctor Alonso, presidente de ABUCEL( Asociación Burgalesa de Comerciantes de Elee-trodomésticos) el problema en nuestra ciudad no es demasiado importante, "hay solamente tres bancos que regalan artículos de electrodomésticos, y en cuanto a las Cajas de Ahorros el problema no existe". El que las entidades de crédito regalen este tipo de aparatos a sus clientes, no es realmente lo importante -nos dice-, lo que ya no es ético es captar pasivo utilizando estos cebos.

vídeos, por ejemplo, a cambio de rebajar el interés a pagar a sus éteintes, debe ser regulado mediante una nueva Ley de Comercio, según el presidente de la Asociación Burgalesa de Comerciantes de Electrodomésticos.

35.000 televisores menos Calculó que a causa de este do adoptarán posturas conjuntas.

Hay. además de éste, otros problemas para él sector de electrodomésticos. El que en muchas zonas de la provincia no se reciba, o llegue con deficiencias, la señal de la segunda cadena de TVE. crea grandes problemas a los comerciantes (instalaciones especiales, amplificadores...) que tienen su repercusión económica. La incorporación de España a la CEE lograría que en los comercios de electrodomésticos se dispusiera de toda la gama de adelantos tecnológicos. La creación de un tercer canal regional de TV. también es algo esperado por los comerciantes...

• Integrada en la FEC La Asociación Burgalesa de Comerciantes de Electrodo^

mestiços fue creada en diciembre del año pasado, que es cuando entregaron sus estatutos. Está integrada en la Federación de Empresarios de Comercio, y de ella forman parte un elevado porcentaje de comercios burgaleses dedicados a este tipo de venta, en concreto, son 38 los asociados, intrusismo de determinadas entidades de crédito, durante el año pasado, coincidiendo con la celebración de los Mundiales de fútbol, a nivel nacional los comerciantes dejaron de vender unos 35.000 televisores, aunque -incidió el presidente de ABUCEL- en Burgos no repercutió prácticamente.

La legislación actual no aclara esta situación, por lo que se necesita urgentemente una nueva Ley de Comercio que regule las actividades de intrusismo.

En septiembre, comerciantes del ramo de toda España, pertenecientes a FECE, celebrarán una asamblea para tratar, entre otros, este problema. Es cuan-

Convocatoria de oposición para arquitecto municipal Ha sido convocado un concursooposición, para la provisión en propiedad de una plaza vacante de arquitecto superior en el ayuntamiento húrgales.

Esta plazaa de arquitecto está encuadrada en el grupo de administración especial, subgrupo de técnicos superiores, dotada con nivel diez, coeficiente cinco, pagas extraordinarias, trienios y demás retribuciones que se establezcan con arreglo a la legislación vigente. El titular de la plaza en ningún caso podrá participar en la distribución fondos de clase alguna, ni percibir otras retribuciones que las antes expresadas, ni incluso por confección de proyectos, presupuestos extraordinarios o especiales.

Asimismo quedará sujeto al régimen especial de incompatibilidades, y a'la incompatibilidad absoluta con cualquier otra actividad,pública o privada en Burgos.

Para tomar parte en el concurso será necesario será necesario ser español, mayor de edad y no tener cumplidos 60 años. El exceso de U mite de edad podrá ser compensado con los servicios prestados anteriormente a la administración local. No padecer enfermedad o defecto fisico que impida el normal desempeño de la función. No hallarse incurso en causa de incapacidad o incompatibilidad, ni haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio del Estado o de la Administración Local, asi como no hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.

Estar- en posesión de titulo de arquitecto superior expedido por el Centro de Enseñanza oficial, o reconocido por éste, así como estar en condiciones de obtenerlo a la fecha en que termine el plazo de presentación y carecer de antecedentes penales. Todos los requisitos se deberán poseer en el momento de finalizar el plazo de presentación de instancias.

Estas deberán dirigirse al alcalde, y se presentarán en el Registro General de la Corporación. A la instancia se acompañará documentación que se estima oportuna, acreditativa de los méritos que se aleguen.

Los derechos de examen, que se fijan en la cantidad de tres mil pesetas, serán satisfechos en la Depositan a de Fondos del Ayuntamiento al presentar la instancia.

El tribunal calificador estará formado por un presidente, el de la corporación o en quien delegue, cuatro vocales que serán un representante del Profesorado Oficial, un .representante del Colegio Oficial de Arquitectos, el arquitecto municipal y el secretario General de la Corporación,, como secretario actuará el de la corporación o el jefe de personal.

El concurso oposición se desarrollará en dos fases. La primera de oposición propiamente dicha que ocmprenderá tres ejercicios obligatorios de caracter eliminatório, y una segunda fase correspondiente al concurso de méritos.

Todos los ejercicios serán eliminatórios y calificados hasta un máximo de diez puntos, siendo eliminados los opositores que no alcancen un mínimo de cinco.

El programa del concurso-oposición tiene dos grupos: el primero consta de cuarenta y nueve temas y el segundo también de cuarenta y nueve, con lo que da un total de 96 temas que preparar.

También están previstos una serie de méritos de calificación fija, así por haber desempeñado con laboriosidad y suficiencia una plaza análoga a ésta, dos puntos. Por cada año de servicios prestados en corporaciones locales de más de cien mil habitantes 0,15 puntos, en Diputación provincial 0.09 puntos, en otros organismos públicos 0,03 puntos. Por estar en posesión del diploma de urbanismo 0.10 puntos y según la calificación del expediente académico: aprobado O puntos, notable 0.10 y sobresaliente 0.20, por posesión del doctorado 0,30 puntos. Igualmente hay una serie de méritos de calificación discrecional. Por último hay una serie de deméritos por sanción disciplinaria como profesional o funcionario: por falta leve 1 punto, falta grave tres puntos y muy grave 5 puntos.

Política autonómica

Visitas informativas a diversas localidades de la comunidad autónoma Jaime González, consejero de Agricultura Ganadería y Montes, Justino Burgos, consejero de Educación y Cultura, Enrique, Baquedano, director general de Patrimonio Cultural y el procurador, Ignacio Blas, visitaron el pasado miércoles las localidades de Peñaranda de Duero, San Esteban de Gormaz, Tiennes y Ucero.

En la primera localidad, se interesaron por el estado del Palacio de Avellaneda, y el uso al que se le pudiera destinar, cuando la comundiad autónoma se haga cargo del edificio. En San Esteban de Gormaz visitaron una estación privada de astacicnl-

tura, también trataron de las alteraciones ecológicas, que la desaparición del cangrejo está produciendo en los cauces lluviales.

En la localidad de Tiennes, visitaron el yacimiento arqueológico y el museo que se está contrayendo, donde se les informó del estado de las excavaciones, para que la consejería de Educación y Cultura tenga conocimiento de la situación, para cuando asuma las competencias en la materia La visita a Ucero era para estudiar la situación del barranco de Rio Lobo, y tratar con las autoridades el establecimiento de un plan de ordenación del paraje.

El director general de Salud Pública visitara Salamanca Rafael García del Valle, director general de Salud Pública y Asistencia Primaria, acompañado del

director del INSALUD de Salamanca, visitarán Peñaranda de Bracamonte, Salamanca.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 5

LOCAL Aunque la Asociación de Vecinos los rechaza

Comisión de Sanidad y Asistencia Social

Aumentan los rumores sobre la intencionalidad

Aprobación de un borrador sobre alimentación

A pesar del mentís municipal, sobre la posible intencionalidad en el incendio del poi ¡deporti vo de San Pedro y San Felices, los rumores en este sentido siguen aumentando en todos los ambientes.

Queda, por tanto, solamente la postura de esperar a la finalización de los informes de los técnicos municipales, para conocer la verdadera causa.

En relación con las acusaciones vertidas sobre el ayuntamiento, sobre el tema de la vigilancia en el mencionado polideportivo, hay que aclarar que, según la ley, el ayuntamiento no es responsable de la obra hasta que no esté terinada y les sea entregada. La obligación del ayuntamiento en la vigilancia del edificio, es la misma que la de caulquier otro de la ciudad, no teniendo por qué prestar especial atención, la policía municipal, al polideportivo de San Pedro y San Felices sobre el resto de los edificios de la ciudad.

La responsabilidad es totalmente de la empresa constructora, hasta que ésta la traslade al municipio, y la responsabilidad económica es igualmente de la empresa, en este casoCOSISA, que en clcaso de tener una pólica de seguros, que no es obligatoria tenerla a no ser que el ayuntamiento haya obligado a ello, sería la que haría frente a los gastos del siniestro, aún en el caso de que el incendio fuese intencionado que, como ya hemos indicado anteriormente, es la teoría que más partidarios parece encontrar.

De todas manera, como ya publcamos más abajo, la Asociación de Vecino "Nuestro Barrio" de San Julián y San Pedro y San Felices está ert contra de la teoria de la intencionalidad.

La postura del barrio La asociación de Vecinos "Nuestro Barrio" de San Julián y San Pedro y San Felices, después de ver el incendio ocurrido en el polideportivo de San Pedro y San Felices, desa reiterarse- en . su comunicado de fecha 20 de mayo, en el que denunciábamos el aparente estado de abandono y dejadez de las obras, asi como la

Una casa deshabitada ha sido afectada por un incendio en la localidad de Covarrubias. El inmueble es propiedad de Pedro Subiñas Rodrigo y se ignoran las causas que pudieron dar origen al siniestro.

falta de vigilancia, que ha sido factor primordial apra que este desgraciado hecho tuviera lugar y adquiriese tan magnas dimensiones.

Tenemos que volver a denunciar el hecho ante la contrata, el ayuntamiento de Burgos, del CSD, y de la federación de gimnasia, pues esta obra debería estar acabada con mucha antelación no habiéndose cumplido ningún plazo prometido de proyecto y ejecución.

Esta Asociación de Vecinos quiere demostrar su total oposición a este Polideportivo que el ayuntamiento está construyendo para hipotecárselo a la federación de gimnasia, en contra de la voluntad firme de los vecinos de poder ser utilizado por ellos para deportes populares y de competición. Esta, nuestra, oposición ha estado bien clara y manifestada ante todos los organismos competentes, recibiendo la callada por respuesta de la mayoría de estos. Creemos que est? politica deportiva de instalaciones pomposas y costosas, es equivocada y lo hemos repetido en numerosas ocasiones e incluso seguimos haciendo gestiones para que esta zona deportiva no quede mutilada y, que con un pequeño esfuerzo, pueda conseguir paliar las necesidades deportivas de la zona.

El hecho de construir un gimnasio para que se, entrenen unos atletas extranjeros, y se quede média España boquiabierta . cuando digan por la televisión las instalaciones deportias que tiene Burgos, consideramos que es un forma de sacar pecho done no hay responsabilidad deportiva.

Más, a pesar de ttxio ciio. esta Asocciación Vecinal repudia y condena tan vil atentado a unas instalaciones deportivas, y recuerda que dentro de un marco democrático ha de ser el dialogo el que imponga la razón y no hechos como parece ser este, por lo que tiene que di vulgar que estamos en contra de los rumores aparecidos en ciertos medios de la capital de la intencionalidad de este incendio periguiendo este objetivo.

Viaje de miembros de AP a La Coruña

E.V. Burgos.

La Comisión de Sanidad y Asistencia Social presidida por José M" Arribas se reunió ayer en el Ayuntamiento después de varias sesiones de trabajo a lo largo de este mes. La reunión fue larga y se aprobaron por unanimidad todos los temas incluidos en la agenda de trabajo.

Se aprobó el borrador sobre" Ordenanzas municipales sobre alimentos y los establecimientos de productos alimenticios" elaborado después del estudio de las ultimas disposiciones aparecidas en España, especialmente las de Cataluña, y las ya existentes en Burgos para asi poder realizar una buena política sanitaria dentro del ramo de la alimentación.

Este borrador será presentado para su comentario e información, a las distintas asociaciones gremiales de los diferentes establecimientos del ramo de la alimentación. Cámara de Comercio. Asociación de Consumidores, Amas de Casa... y a los veterinarios titulados encargados de realizar la inspeción.

disposiciones de rango superior. Próximamente sera debatida esta cuestión con la Asociación Provincial de detallistas de la Alimentación y con las Cámaras de Comercio. Mientras, el Ayuntamiento encargando los tenderetes necesarios para instalar a los vendedores. La inauguración prevista para dentro de mes y medio.

'• Ordenanza fiscal del Cementerio Municipal

Se aprobó la Ordenanza fiscal relativa a las tasas de los traoajos, enterramientos, coste de tumbas, exhumaciones... en el Cementerio Municipal con una actualización de las mismas que no habían sufrido ninguna modificación desde la última Ordenanza aparecida en 1979. "Existía un desCreación de un Mercadillo fase entre las tarifas anteriores y los costes actualizados: Se aprobó la creación de un las tasas aprobadas siguen Mercadillo dentro del casco estando por debajo de lascxisurbano de la ciudad en el que tentes en otras ciudades espase incluirán las actividades de ñolas. Se ha procurado dar un venta ambulante, un mercadiprecio actualizado sobre todo llo artesanal y la venta directa simplificar los trámites": nos de productos, definiéndose el comentó José M» Arribas, lugar donde se ubicará, el "La Comisión de Sanidad y calendario del mismo, la duraAsistencia Social pretende ción del mismo y las condicioconseguir una tarifa de connes necesarias para su orgaservación, el criterio que se nización. . pretende seguir en el Cemen"Las líneas de actuación de terio Municipal es el de auUv este mercadillo se encaminafinanciación". rán a proteger tanto al consumidor como al vendedor amuAnteproyecto sobre el lante sin olvidar los intereses Albergue de Transeúntes de los comerciantes habituales para asi evitar los agravios La Comisión de Sanidad y comparativos, nos comenta Asistencia Social ha prepaJosé M" Arribas Moral. rado un anteproyecto con Ca"De lo que se trata es de ritas Diocesana para que esta poder vigilar las condiciones institución se haga cargo del higiénico-sanitarias de las venAlbergue de Transeúntes, asi como de dar manutención a tas, mediante una normalización se puede existir un contodas aquellas personus que trol". Se seguirá la linea de las carezcan de medios econóOrdenanzas aprobadas por el micos.

Ayuntamiento de Burgos soCaritas se haría responsable bre "Mercadillos y venta amdel servicio colaborando el bulante", como también las Ayuntamiento

ESCUELA DE TURISMO

Oficialmente reconocida por Real Decreto 865/1980 de 14 de abril (B.O.E. de 9-5-80) y O.M. de 11-6-1981 (B.O.E. de 13-8-81).

TITULO DE TÉCNICO DE EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURÍSTICAS

Fraga apoya las reivindicaciones de Burgos

El pasado jueves, día 25, se desplazaron a La Coruña varios representantes de Alianza Popular de Burgos, entre los que se encontraban el presidente de Alianza Popular, Vicente Mateos, y el concejal del Grupo Popular. José María Arribas Moral para entrevistarse con el h der de esta organización politica, Manuel Fraga, que se encontraba en esta localidad pasando las vacaciones de verano.

El motivo de la visita era el de explicarlos representantes de AP de Burgos al b'der de la oposición la posición que este grupo ha mantenido con relación al traslado de la sede provisionai del ejecutivo autonómico de Burgos Valladolid debido a que Manuel Fraga Iribarne siempre ha apoyado la reivindicación de Burgos como sede de la Comunidad Autònoma de Castilla y León.

El líder de la oposición se ha comprometido a hablar con los representantes de Alianza Popular en el resto de las provincias de la Comunidad Autónoma de Castilla y León para que apoyen la defensa de los derechos de Burgos como sede de este ente autonómico. Manuel Fraga' Iribarne se mostró totalmente a favor de las reivindicaciones de Burgos, las encontró viables y animó a que Burgos siguiese luchando mediante conversaciones y negociaciones con los otros grupos representados en las Cortes de Castilla y León. Concretamente se le comentó la serie de actuaciones municipales que en torno al tema se habían adoptado, considerando el líder de la oposición que iban por buen camino y que eran un apoyo a unos derechos, que apoyaría todas las iniciativas para poder llegar a las últimas consecuencias.

Guardería Municipal Rio Vena. Habiendo finalizado el periodo de matrícula para la asistencia de niños la Guardería Municipal "Río Vena", se hace público para general conocimiento que las actividades propias de este Centro darán comienzo el di a 19 del próximo mes de septiembre.

CERVEZA

ueí

San Mi9

(EQUIVALENTE A DIPLOMADO UNIVERSITARIO)

Requisitos de ingreso: • Título Bachiller o Técnico Especialista en las ramas: Administrativa, Comercial, Hostelería y Turismo (F.P. 2°) y Hogar.

• Superar las pruebas de aptitud específicas del Centro.

SI DESEAS MAS INFORMACIÓN ACUDE A LA

ESCUELA DE TURISMO General Vigón, 31.— Horas de 9 a 2 mañana y de 6 a 8 tarde.

Informa, a todos los establecimientos, clientes y amigos,que para todos los asuntos relacionados con suministros de cerveza en Burgos Capital, deberán dirigirse a la nueva distribución oficial. — Teléfono: 22 39 00.

6 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL XVIII Semana Internacional de Musica Antigua "Antonio de Cabezón"

El grupo Gregor interpretó "mùsica VírreïnaF Las jornadas dedicadas a la música antigua nos tienen de sorpresa en sorpresa. Ayer en la Iglesia de San Nicolas se interpretaron las partituras, muchas de ellas inéditas, pertenecientes a la época virreinal en América; todo un recuerdo histórico-musical de la colonizcación del Nuevo Mundo.

El Grupo Vocal Gregor estuvo ayer en Burgos interpretando un programa inédito dentro de estas jornadas dedicadas a la música española: la música del periodo virreinal en América. El director del grupo. Dante Andreo. se entregó durante cinco años a la investigación y búsqueda de documentos musicales de la América colonial y actualmente se dedica junto a los componentes del Gregor, a la difusión de estas obras, testimonio incomparable de los siglos XVI. XVII y XVIII en el Nuevo Continente.

Dante Andreo forma el grupo en Argentina en el año 1970 aunque sus componentes actuales son otros, en su mayoría españoles. Se afincaron en Madrid hace dos años después de haber trabajado durante cuatro en diversos puntos del continente americano.

El conjunto ha reslizado giras por Europa, África y América ofreciendo recitales en importantes teatros de España. Francia. Italia, México, Argentina, Marruecos, Colombia, Perú, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua.

Honduras, Panamá, etc.

Entre las piezas de su repertorio se encuentran madrigales, motetes, villancicos y canciones del Renacimiento y Barroco español, francés, inglés e italiano.

Con ellos colabora el musicólogo Alfred Lemon especialista en la música de la época virreinal en Amércias.

Para completar su curriculum diremos que ya han grabado cin-

co discos en América, el último de los cuales se grabó en colaboración con el grupo " Los tiempos Pasados" de Méjico.

Desconocida pero atractiva Vienen de San Sebastián bastante satisfechos del éxito obtenido, porque como está ocurriendo aquí en Burgos con la XVIII Semana Internacional de

Música Antigua, la gente se siente atraída por este tipo de manifestaciones musicales, que junto al entorno arti stico donde se ubican ofrecen un espectáculo de gran calidad. "La música de cámara" explica el director del grupo", no tiene la posibilidad de ser interpretada en lugares grandes por motivos de acústica quizá esto favorezca a los músicos, que requieren un ambiente muy especial para interpretar la música religiosa sobre todo.

Ahora se van a Madrid para después tomarse unas vacaciones aunque ya tienen en proyecto actuaciones en Francia

Un momento del ensayo de! 'grupo vocal Gregor, que actuó anoche en la Catedral.

Hoy, metales en la Catedral Hoy actúan -en Santa Iglesia Catedral el grupo de metales de Radio Televisión Española, compuesto por tres trompetas, dos trompas, dos trombones y una tuba. La música del Renacimiento y Barroco son su especialidad aunque en su repertorio también pueden figurar autores contemporáneos: Narciso Bonet. Xavier Montsalvatge. Cristóbal Halffter entre otros.

Desde su debut en 1973 en la V Decena de Música de Sevilla no han dejado de cosechar éxi-

tos actuando en lugares de prestigio como son el Teatro Real de Madrid. Palau de la Música de Barcelona. Sala Fénix de Madrid, y en diversos puntos de España.

Recientemente el Grupo de Metales ha sido galardonado con el primer Premio del Concurso "Yamaha Hazen en España", en la modalidad de Grupos de Cámara.

El programa previsto para hoy dará comienzo a las 20.30 e incluye:

IV. Ronde mon amy V. Basse danse bergeret' Sonata Piano Forte .

G. Gabrieli (1557-1612) G. Gabrieli (1557-1612)

Canzon Septimi Toni II

Tres arias para la corte Suite de Giles Farnaby .

J. Adson G. Farnaby-EAElgarHoward (1578-1631)

I. The oíd españoleta . II. His dream III. Tell me. Daphne IV. A toy

Trumpet Voluntari Danzas del Renacimiento

H. Pu ree 11 (1659-1695) T. Susato (1553-1610)

I. La Mourisque II. Bransle cuatre Bransle III. Ronde

V. His rest VI. The new saa-hoo Suite de Batalla .

S. Scheidt (1610-1678)

I. G al Hard battaglia II. Courante dolorosa III. Canzon bergamasque

Dificultades de trafico por los temporales del Norte

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE il MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓN HOY, SÁBADO, A LAS 20,30 HORAS EN LA

SANTA IGLESIA CATEDRAL B.M. \ ACTUACIÓN DEL

GRUPO DE METALES DE LA RTVE Con obras de: Purcell, Susato, Gabrieli y Cheidt.

PRECIO DE LAS LOCALIDADES: 200 PESETAS. ESTUDIANTES, JUBILADOS, TRABAJADORES EN PARO: 50% DE DESCUENTO

A causa de las inundaciones que están sufriendo desde ayer las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa, existen graves dificultades para'circular por carretera. Concretamente ayer, a las seis de la tarde se encontraban cerradas todas las carreteras comarcales, nacionales y autopistas de ambas provincias. La Nacional 1. de Madrid a Irún se encontraba asimismo cerrada a la altura de Tolosa. En lo que respecta a la provincia de Burgos, el temporal afectó marginalmente, aunque el

puerto del Escudo, en la confluencia con la provincia de Santander, hubo de ser también cerrado.

A causa de estos mismos temporales, en la estación de ferrocarril de Miranda de Ebro fue bloqueadoun tren con más de 2.500 emigrantes portugueses, por espacio de varios horas en la tarde de ayer. Finalmente este tren, junto con otros tres que se^encontraban en la misma situación en Vitoria fueron desviados por la localidad fronteriza de Port Bou

Curso de estudio para BUP y COU en el Club Arlanza Del 5 al 29 de septiembre tendrá lugar en Burgos un Curso de Estudio para BUP y COU, organizado por el Club Arlanza. Según las organizadoras, "se trata de adelantarse a las dificultades del nuevo curso, estudiando las cuestiones fundamentales de las asignaturas más difíciles. De esta manera, se empiezan las clases oficiales teniendo ya una base, lo que permite obtener unos resultados académicos mucho mejores".

El curso consistirá en dos horas de clase diarias los lunes, martes, miércoles y jueves. Cada alumno podrá elegir una o dos asignaturas entre las siguientes: Matemáticas y Lengua para las que comienzan 1° de BUP. Física y Química y Latín. Para 3° de Ciencias Matemáticas y Física y Química. Para COU de Ciencias Físicas y Lengua; y para COU de Letras. Lengua y Latín.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983/7

LOCAL Guía Fin de Semana

Cartelera Cinematográfica AMMANO CfUBfTANO

La cartelera cinematográfica ofrece algunas novedades con respecto a la semana anterior. En el Cordón se estrena hoy "Bingo-Bongo", y "Madame Bovary" en el Avenida. En el resto, continúan las mismas: "Todos me llaman Gato" en el Goya, "Giman, el guerrero", en el Consulado, "El tesora de las 4 coronas" en el cine Calatravas, "Superman III" en el Tivoli, y "El barrendero" y "Ator el invencible" en el Gran

Teatro. Por lo que respecta al cine Lido (sólo abre sábados y domingos) "Más fuerte, muchachos" y "Los impresionantes dobermans". Y en el Condal, "El vengador" y "Catherine chérie"!, y Ducal, "Polvos Mágicos" y "El jardian de los suplicios". Héroes, aventuras, humor, violencia, sexo, Cantinflas, Melisa Lang, Chistopher Reeve... principales condimentos del cine de este fin de semana.

"Marathón Disc-Jockeys" en Melgar de Fernamental Doce horas continuas de música, desde las 8,00 de esta tarde en la discoteca "Las Vegas 2" de Melgar. Con la participación de discjockeys de Burgos y provincia y con las acutaciones en directo de Derribos Arias, Cardiacos, Golpes Bajos, Incidentes Genuínos y Minotauro. Música para todos los gustos y marcha asegurada.

Precio de la entrada, 400 pesetas.

Las "señoritas", veinte duros menos.

Ciclo de "Cine Fantástico y de Terror"

Orégano en Trespaderne Numerosas actividades deportivas, culturales, etcétera, continuaan celebrándose en pueblos de nuestra provincia con motivo de sus fiestas. El grupo burgalés de música castellana Orégano ofrecerá hoy un concierto en Trespaderne. En Rabanera del Pinar a las 6 de la tarde se celebrará un Festival Folklórico, con los grupos de danzas de Quintanar de la Sierra, .Castrillo de la Reina y Rabanera del Pinar.

El martes commienza en el Gran Teatro el ciclo de "Cine Fantástico y de Terror". Dicho dia se proyectará "Viernes 13". El ciclo se desarrollará hasta el martes, 6 de septiembre, y el precio único de las localidades es de 100 pesetas butacas. "Al final de la escalera", "Manhatam baby", "La casa de los horrores", "Schock", "La niebla", "Patrick" y "Mil gritos tiene la noche", completan el ciclo.

Casa de Muñecas Ante la escasa actividad teatral en nuestra ciudad, hay que destacar estas próximas representaciones del 3 y 4 de septiembre.

Esos días se pondrá en escena, en el Teatro Cine Avenida, la obra de Ibsen, "Casa de muñecas", dirigida por José Maria Morera y con la participación, entre otros, de José Maria Pou, Amparo Baró y Ana Mana Bardan!.

Festival Internacional de Santander Finaliza el próximo miércoles. A las 10 de esta noche, en la Plaza Porticada, Orquesta del Siglo XVIII, dirigida por Frans Brugge n.

Mañana y en el mismo escenario, I Musici (programa Vivaldi), y en ef Santuario de la Bien Aparecida, a las 8,15 de la tarde, recital de Bernard Branchili (clave) y Esteban Elizondo(órgano), conmemoración del centenario del P. Soler.

Semana Cultural de Medina de Pomar "Éxodo" pone de nuevo en escena, hoy y mañana, "Quando la vida se lleva al teatro", a las 6 y 10,30 en el local de la CAM de Medina, bajo la dirección artística de Sergio González Reyes y la dirección musical de Luis M. Contreras y Rafael Pereira. El lunes, recital poético a las 7 y 10,30, y al día siguiente concierto de piano y acordeón.

Plastas en k Casa de Falencia

XVIII Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón" Mañana domingo concluye la Semana de Música Antigua en el Monasterio de Santa Mana de la Vid (Aranda) con la celebración de la Santa Misa en la que participará el Grupo Vocal GREGOR. Hoy sábado, a las 20,30 horas, en la Catedral, el Grupo de Metales de la RTVE interpretará obras de Purcell, Susato, Garieli y Scheidt Precios: entrada general, 200 pesetas; estudiantes jubilados y trabajadores en paro, 50% de descuento.

Hasta el próximo dia 4 de septiembre la Casa de Palència en Burgos ha organizado diversos actos con motivo de las fiestas de San Antolin. Mañana domingo realizarán una excursión a Sobrón y Frias. Actuaciones musicales (Estampas Burgalesas), campeonatos deportivos y otra serie de actos, se irán desarrollando a lo largo de la próxima semana.

F L HÚRGALES

8 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

OPINION Entre las muchas servidumbres que le aguardan a un escritor cuyo hombre haya conseguido -Dios sea loado- romper la barrera del silencio y hacerse famoso o popular, figura la de verse obligado a leer primeras obras de autores desconocidos. Dichos autores son incontables, especialmente en el campo de la novela. Son altos o bajos, asfálticos o lugareños, cultos o virtualmente analfabetos y su acuciante ilusión consiste en que un editor acepte su original y lo publique. Han volcado en unas cuantas páginas sus obsesiones o demonios familiares y quienes saber si su relato es válido o no lo es. En la mayoría de los casos se trata de un original ramplón, colmado de topicazos, merecedor de la papelera o del fuego de la chimenea. El problema radica en la manera de comunicarles el veredicto. <'.Hay que ser brutalmente sincero de dorarles la pildora? /.Hay que estimularles a que lo intenten otra vez o aconsejarles que toquen el clarinete?. La experiencia me demuestra que es preferible dorar la pildora. Una sanción negativa, sin paliativos, suele provocar odio eterno. He perdido varios amigos en esc menester. Lo cual es lógico. Pusieron en el asador la carne y el alma y sospechan que tan atributo vacuna contra la mediocridad.

El periódico de Catalunya Todman Terence Todman, embajador hasta ahora de los Estados Unidos en España, se marcha. Esperemos no volver a verle más. Sus andanzas por Chile y por otros países de Hispanoamérica donde los golpismos venían a ser como los latidos del Departamento de Estado, con laCIA o la ITT de pormedio, la consagraron como experto en cuestiones del Tercer Mundo.

Eso bastó a sus jefes para enviarle a España, porque allí, en Washington y no solamente ahora, chilenos, españoles, argentinos, nicaragüenses y por ahí adelante, son una y la misma cosa.

El error de los Estados Unidos es que confunden unos países americanos con otros y a todos ellos con España. Todos son hispanos como podrían ser coleópteros . Al Departamento de Estado le da lo mismo Franco que Felipe González o que Anastasio Somoza, oque Pinochet. Al parecer, Todman era experto en todo eso.

La única vez que yo saludé a Todman fue, naturalmente, en casa de un Garrigues, donde también estaba Dubinin, el cinematográfico embajador ruso. Ni se reconocieron. Ahora se va de España este hombre negro, Todman, aliado con todos los grupos de presión e incluso de rebelión de la derecha política, secuaz eficiente de la cínica actitud de Alexander Haig respecto al 23 de febrero. Se diría Todman: «Ya decía yo que en el Tercer Mundo todos son iguales.» Y empezaría a deliberar hacía qué fecha invitaría a Milans a la Casa Blanca.

Detestable embajador. Es de esperar que su sustituto, Thomas Enders, no sea también un experto en países del Tercer Mundo y empiece a manipular entre bastidores, apoyándose en el antisocialismo militante y en la reacción. Asi no es como el pueblo español llegará a entender el occidentalismo de los Estados Unidos, ni la constantemente protestada amistad de aquella poderosa nación hacia la nuestra.

Autores Desconocidos Y sin emmbargo, la operación es algo más compleja de lo que suele parecer. Casi siempre, es la obra de marras el arranque, el primer capitulo, y a veces incluso el segundo, ofrecen un interés cierto, al margen de la falta de oficio y hasta de las pifias ortográficas. Todo el mundo ha sido testigo o ha protagonizado alguna experiencia insólita, personal, digna de ser registrada en letras de molde. Cuando alguien, con cara de misterio, lo dice a uno al oido: "Mi vida es una novela, si yo le contara...", acostumbra a tener razón. Lo que ocurre es que, a menudo, para narrar tan apasionante aventura basta con veinte o treinta páginas. El tema no da para más. A partir de ahi hay que hinchar el globo, inventar, penetrar en un territorio que el autor novel desconoce por completo. Entonces naufraga estrepitosamente , se queda en cueros y apela a la imaginación. La imaginación, lay!, suele jugarle una mala pasada y se produce el drama. Poco a poco la historia deriva hacia derroteros carentes de verosimilitud, jamás soñado.

JOSÉ MARIA GIRONELLA escenas de alcoba o violencia. El sexo echa una mano, que para eso está, o puede también optarse por un asesinato. Los coitos son rentables, y lo es también un cadáver.

Por lo demás, el melodrama es lo fácil. A la izquierda, una cama o un pajar, a la derecha un revolvero una escopeta de dos cañones.

En la época en que formé parte del jurado de algún que otro premio importante de los muchos que se dan en el pais, obtuve material sobrado para formular sin riesgo mi afirmación anterior. Ello explica que reclamara, para mi uso particular, las obras que en una primera criba habían sido rechazadas. La escena se repetia matemáticamente, año tras año. UN inicio fulgurante, espectacular, y de pronto la caida vertical. Me interesaba detectar con precisión el momento exacto de dicho derrumbamiento. Juego enriquecedor. Mientras las obras eran autoLos componentes de semejantes biográficas , se mantenían en pie, relleno suelen ser elementales: en cuanto era obligado proseguir

estorbar. Porque he aprendido que detrás de cada "mamotreto" se esconde un ser humano con su ilusión a cuestas, una necesidad, tal con la pluma, porque las bases exi- vez biológica, de desahogarse. gían un minimo de doscientas Hay muchos hombres y mujeres páginas, todo se iba al garete. cuyo patrimonio es exclusivaEn determinados casos la lec- mente esa historia que quieren tura el tedio resultaba compensa- contar. Lo mismo da que dicha dor, por cuanto era precisamente historia conecte con las estrellas en pleno naufragio donde aparecía que con un gato que murió envenelo más auténtico del aprendiz de nado. Son huérfanos psicológicos, escritor. El texto permitía adivinar rumiantes en solitario. Han recisus manias o entresijos, su escala bido una herida, han descubierto de valores, sus hobbys, lo que le un mediterráneo y nadie en el maravillaba o le daba asco. En mundo sería capaz de curarles casos excepcionales, era posible mediante grageas estimulantes. Su adivinar incluso laprofesión. "Ese cerebro exige que su voz sea escues arquitecto, o abogado, o guardia chada. El momento en que reciben civil". Si, me sorprendió que el NO es dramático. Sus manos se hubiera tantos guardia civiles quedan frías. Cierran los ojos. deseosos de dar a conocer "los secretos del sumario". Por supues- Aprietan los puños. La sociedad to, lo más corriente era marrar el les persigue con su radical indifetiro, pero puedo proclamar con rencia. ¿Qué pueden hacer? Absoorgullo que, en cierta ocasión, adi: lutamente nada. Seguir viviendo a vine que el autor del engendro era salto de mata. Enviando a Dosun sepulturero. toiewski. Envidiando a fulano de tal, que se llevó tal o cual premio A medida que ha pasado el tiempo me he sensibilizado más con un texto inferior, desdeñable. con respecto a esas obras rechaza- Los bancos de los parques públidas. Los editores devuelven los cos están llenos de escritores frusOriginales con la frialdad con que tados, que encienden un pitillo tras lo haría un iceberg, personal- otro porque no se atreven a pegarmente, cada vez me cuesta mayor les fuego a las editoriales. Y esfuerzo colgar el letrerito de no mucho menos a Dios...

REVISTA DE PRENSA Fue Todman un partidista descarado y no un mero observador de la política interior española. Fue todo menos un diplomático. '

El Norte de Castilla Elogio y dianidad de la «Chorrada» Algo de vicioso hay en la parla común de los españoles cuando con tanta facilidad convierte las palabras descriptivas en insultos, los vocablos en venablos. Ahí tenemos lo de «chorrada», lanzada no ha mucho por un alto servidos público contra los periodistas.

La intención era de acriminación o desprecio. Luego Paco Umbral convirtió la invectiva nada menos que en género literario.

Como aquel que hablaba en prosa sin darse cuenta, siento que yo durante muchos años he estado practicando el nuevo género literario. Sólo que devolviendo a «chorrada» toda su dignidad original. En efecto, léase en el Diccionario de la Academia que equivale a «porción el liquido que se suele echar de gracia después de dar la medida». Algunos recordarán el gesto gracioso de la chorrada al comprar leche o aceite a granel, como antes se hacía. Hoy. con todo envasado y medido, ya no hay lugar para la chorrada. De ahí que se imponga su sentido agrio y obsceno. No es el que yo quisiera salvar. Me quedo con su pristino sentido de cuando las ventas a granel. Recuerdo que cuando estampé mis primeros artículos periodísticos en el renaciente diario «Madrid», su impulsor Rafael Calvo Serer me decía siempre que enviara alguna chorrada para la famosa tercera página de opinión. Se refería, claro està, a ese sentido primigenio de la palabra. En ese juego de ironías descubrí yo que era del todo licito hacer sociología sólo para los señores sociólogos.

Había un auditorio más amplio que esperaba ser partícipe de los hallazgos o resultados de las

investigaciones sociológicas. Desde entonces he continuado destilando esas gotas semanales de ciencia sociológica para el uso de las honradas gentes del pueblo que Iteri los periódicos. No.se esperen, pues, abstrusas disquisiciones, aptas para congresos u oposiciones de sociología. En estas chorradas se vierte la cortesía de la claridad aun a riesgo de que motejen de «sociólogo estrafalario» estrafalario vale como «original, a la vez que caprichoso y ridiculo», según la Moliner. no creo que la originalidad sea una gran virtud en este menester del artículo de popularización sociológica. Caprichosos y ridiculos tampoco creo que lo sean mucho mis piezas de colaboración periodística. Pretender interesas a la gente por la cosa pública, pero sin caer en esa obsesión periodística por la cosa política, más aun por los chismes y decires de los señores de la politica. Si lo he conseguido o no. después de quince años en el oficio, es cuestión que tendrán que dilucidar los lectores, no yo. Ellos son mis clientes, mayormente silenciosos y agradecidos, y para ellos toda la dosis que puedo de sentido común, que es decir por escrito lo que muchos ya saben.

El único mérito debe estar en el impudor de firmarlo. Decididamente, la literatura que vale la pena es la que duerme el polvo en las colecciones de periódicos, la que. como nosotros mismos. será pasto de los gusanos.

Amando de Miguel

La voz de Galicia Crónica de una colonia anunciada En Filipinas no hay todavía lo que puede haber, pero lo habrá por mucha geopolítica que se le eche a la defensa occidental de esa zona si la catastrófica terapia hemebpática del rosario de la aurora de las impenitentes Administraciones yanquies no comprende de una vez que los «busi-

ness», incluso los «business», sólo se sostienen con un sistema demoliberal auténtico por fin otorgado fuera de la metrópoli.

Los Marcos son una vacuna cuando menos caducada, si no letal, y en lugar de crear anticuerpos se convierten, en inequívoco síndrome de irununodeficiencias adquirida, proclive a los cánceres «científicos».

Si no nos hallásemos en el siglo del mimetismo informativo, de la adaptación imperturbable a la lucha por la vida en la jungla cibernética, nos hubiera estremecido más que el «ralenti» ya televisivo del atentado contra John Fitzgerald Kennedy en la fronteriza Dallas de Connally. la muerte que deberíamos titular anunciada si no hubiesen secado las paráfrasis las masas que no pagan derechos de autor del dirigente filipino que hasta el domingo se llamaba Benigno Aquino.

Hay en la ejecución delegada de Aquino nada más ser invitado a descender del avión que lo ponía bajo el imperio de la ley marcial, también transgredida , mucho más que una caricatura sangrienta de la tiranía hampona, del pistolerismo enfundado debajo de la faja presidencial, de la cruel satrapía monogamica. Es la talla humana, no sobrehumana, de aquel político con apellido de doctor de la Iglesia que eligió morir peor que Gandhi, en la pasión del «sacrificio voluntario del inocente, que es la mejor respuesta concebida por Dios y por el hombre para hacer frente a la tiranía insolente », como pensaba decir en su discurso en el aeropuerto de Manila». «Estoy preparado para lo peor y me he decidido a volver contra la opinión de mi madre, mi consejero espiritual y contra la de varios de mis mejores amigos ».

Sólo una pequeña argucia contemporánea parecer traicionar su debilidad de hombre: si mandó envainar las espadas, no se sustrajo a la tentación de ponerse en chaleco antibalas en el lavabo del avión, apenas unos minutos antes del prendimiento y muerte . Y es

que las sutilezas del Poder en nuestra época no pasan por las preguntas capciosas ni admiten por tanto las respuestas sibilinas, acallan las bocas de la víctima y del sicario y lo transmiten, a caballo del láser, bajo la forma de los iconos de la información gráfica.

Pero no queríamos pronunciar oraciones fúnebres ni escribir epitafios. Se nos ocurría sólo, a pesar de las particularidades internas de Filipinas y su situación en el tablero mundial, que también allí estuvo España y rtuvo la colonia a despecho del proceso descolonizador del siglo, que tampoco hubo independencia real y sí pscudo-democracia Y, sobre todo, que Filipinas, cerca de Vietnam, no está lejos de Cuba, con lo que el país, si un día concluye la descolonización rebozada anglosajona, podría verse abocada a iniciar la tercera fase de su colonización permanente. El americano, ya se sabe, es el último animal que puede tropezar más veces que el hombre en el mismo sitio.

Arturo Lezcano

Al-Zahaf Al-Ajdar Con el líder de la revolución La presencia de las fuerzas francesas es considerada, en si, un factor de amenaza para la paz y la estabilidad, y ha sido el elemento oculto detrás de todos los golpes de Estado en África, cuyo objetivo es afirmar los intereses colonialistas, sin ninguna atendión a los intereses nacionales de los pueblos africanos.

La estabilidad y la paz continuarán amenazadas mientras continúen estas fuerzas, cuyo peligro alcanza también al mundo entero, ya que mientras haya intereses colonialistas, las fuerzas del colonialismo velarán por protegerlos y defenderlos. Pero la lucha no cesará hasta qeu venzan los intereses de los pueblos, y éstos tomen en sus manos sus propios destinos y se elimine la existencia de intereses de unos países en territorios ajenos.

FI BURGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA

Raquel y José Luis, José Luis y Raquel en dos escenas de la Sinfonía Fantástica de Berlioz.

El día tres comienzan las Primeras Jornadas Teatrales

En la jornada inaugural Teatracción a escena CANILLAS El Grupo Teatracción se encuentra formado por Raquel Saez de Buruaga, José Luis Rubio, Juan Carlos San José y Mariano Pérez. Hemos quedado con uno de ellos, José Luis Rubio en la Galería Sicómoro, y allí le tenemos pacientemente esperando, mientras lucha con un crucigrama que se le quiere resistir.

Olvidamos momentáneamente el subsodicho cruci-

grama para sentarnos en una mesa a hablar de Teatracción. del teatro y de las fiestas. Le pregunto a José Luis, Mimo Talco, sobre los orígenes de Teatracción, "Teatracción, me explica, es una inquietud personal mía. Pretendía hacer no un teatro nuevo, pero si al menos hacer un teatro bien hecho y con dignidad, esa era mi máxima aspiración al crear el grupo. Este grupo teatral nació en el mes de enero y se ha ido for-

"Te puedo adelantar que el es- „ desde que volví a Miranda en una pectáculo del sábado no será un •madrugada gris del 2 al 3 de teatro del silencio, pues posee setiembre, ahora hará un año. fue cuando empecé a actuar aquí, música, será simplemente un teasalvando los dos meses de verano tro sin texto, y en los tres números no he estado ni un sólño mes sin de mimo surgirá una innovación, hacer un espectáculo, bien aquí, los tres serán totalmente inéditos. en el Sicómoro, o bien en el El primer será una parodia sobre Apolo en el Cinema. Tanto en los espejos, el segundo se denoemimo con en recitales de ppesí a. minará los músicos ambulantes. teatro, etc. Ha sido una actividad .„, para terminar estos tres números ' ' de mimo con muñecos de goma y constasnte y sin un puñetero duro autómatas. Esto será totalmente de ayuda, dicho sea de paso.

José Luis, le pregunto, que nuevo, no es ni parecido a lo que he hecho hasta ahora. En un prin- papel desempeña el Ayuntacipio el espectáculo iba a ser miento en estas Jornadas Teatratotalmente inédito, no Íbamos a les, ¿las subvenciones?.

- Yo no estuve en la reunión montar la Histori a de un soldado, ahora en setiembre, el plato fuer- del Ayuntamiento por razones de te iba a ser una obra del poeta trabajo, me encontraba reali- Gamez Quintana, cuyo título es zando los maquillajes del Grupo "La silla del abuelo", un drama Altai, cuando estrenaron Annie. rural que hubiese sido la segunda Me metí al Cinema a las cinco de parte del espectáculo. Pero no ha la tarde y salía a las dos de la sido posible: por razones de per- madrugada, pero tengo entendido sonas, vacaciones, estudios, etc. que se estipuló el precio de las No se podía ensayar. Es una entradas de 250 a 275 como prepena, y se me está colgando el cio máximo. No lo sé exactaSan Benito del mismo, pero no mente, de todas formas. Pero lo me importa, siendo erróneo el que si te puedo afirmar es que el concepto que posee la gente de Ayuntamiento no subvenciona asimilar mimo con niños, el mimo estas Jornadas Teatrales ni muno es sinónimo de espectáculo cho menos, tan sólo avala los gruinfantil, y yo me he querido de- pos durante las Jornadas. Pero, el mostrar a mi misma que hago otro global de taquilla de todos los tipo de espectáculo. De hecho, ya grupos servirá para pagar todos con el nombre de Comañia, mon- los gastos de la sala, quiere recaí-, té en la Galería Sicómoro un car que las Jornadas se clausurarán con una cena de hermandad. espectáculo que no era de mimo.

Esto me hace gracia y no la La balada de la prisión de Reading, de Oscar Wilde, y eso no entiendo muy bien, me gustaría era mimo, era un espectáculo que alguien me lo explicase, que me dijesen exactamente que es hablado y esencialmente de texeso de una cena de hermandad, to. para que lo entendiese.

Una actuación ininterrumpida sin ayuda económica "Que quede claro, el Ayuntamiento no subvenciona, sólo "Puedo tirarme el farol ue que avala"

mando poco a poco. Hasta este verano hemos estado trabajando en textos, expresión corporal, con las diferentes técnicas teatrales, con la voz, con el cuerpo, y si no se ha llevado a cabo ningún expectáculo en conjunto, ha sido porque considerábamos que'nadie estaba preparado. Los textos con que hemos trabajado han sido de Tirso de Molina, de diferentes autores modernos, y textos míos".

teatral, dinero que saldrá de nuestras espadas y no del Ayuntamiento, podremos repartir lo que sobre, que podrán ser unos diez o veinte duros por persona.

- ¿José Luis, que te parece el programa de fiestas?

"Tal y como está establecido el programa, siempre coincidiendo un festejo con otro, creo seriamente, que estas fiestas son el florilegio de la inutilidad, son una serie de activjdades inútiles, pudiéndoselas catalogar de fiestas patronales, pero nunca populares".

Hago un inciso en las declaraciones de José Luis, para comentarle que algo parecido opinaba yo. sin llegar a hacer una declaración tan fuerte.

"En el Ayuntamiento, el Sr. alcalde me comentóque en vez de dedicarme a hacer críticas tan destructivas, todo de una manera muy amigable y desenfadada, podíamos aportar ideas, por lo que se le ocurría que pasadas las fiestas iba a hacer un pleno público con voz en el público, para que pudiésemos todos los disconformes aportar ideas".

- Bien, y suponiendo que lo hagan, debieran de haber contado con la gente que pueda aportar ideas antes de las fiestas y no después. Haberse reunido con todos y en caso de que no se aportase nada, no podríamos quejarnos ahora. Que consulten con quien pueda aportar ideas antes, no después. Y hablando de ideas, te diré que para el cartel de las Estas fiestas son el florilegio de Jornadas yo aporté una idea que la inutilidad con toda seguridad no garán.

Harán el típico churro, poniéndoVolviendo a la cuestión de avalar nos simplemente a todos seguiy no de subvencionar, te diré que dos en fila, y en letra pequeña después de pagar los gastos de la Una vez realizado este inciso sala y los propios de cada grupo casamos a hablar de nuevo de

No subvencionan nada, tan solo nos avalan cara a la dirección del teatro, lo que me hace suponer, ya que no subvencionan ahora, subvencionarán después, bien con dinero o bien con ayudas par apoder representar tanto en Miranda como fuera de la ciudad, haciendo de relaciones públicas, sin tener nada que ver con el eschufismo. Si no nos dan ayuda material, por lo menos que lo sea mora, haciendo de relaciones públicas. Es indiscutible que para montar una obra hace falta dinero. La obra se puede monta/ con una gran economi a de' medios, pero siempre hace falta dinero, esto me recuerda que la publicidad para las Jornadas Teatrales aún no está en la calle, el Ayuntamiento ha pedido una subvención a una de las Cajas, no sé a cual, pero la cuetión es que está sin hacer. Yo abro las Jornadas y juego con desventaja, pues Teatracción será el grupo que contará con menos días los carteles en la calle. La propaganda debía de estar en la calle, desde hace diez días. Además no sé donde se podrá pegar dicha publicidad, ni ésta ni la futura de los distintos grupos, amén de tener que pagar un dinero por pegar unos carteles en unos soportes que no se encuentras puestos. Llegará un día en que los comercios digan que los escaparates son suyos, y en ellos pondrán lo que les dé la gana, sin estar obligados a colgar nuestra publicidad.

Teatracción y su espectáculo, de las innovaciones que van a presentar, pero José Luis es más duro que el granito y no suelta prenda, sólo nos habla de la parte del espectáculo qye ha hemos visto, de la parte que repiten, la Historia de un soldado, de Igor Stravinsky. Historia que fue un éxito en su anterior representación en el Teatro Cinema. Insisto, pero "no hay tu tía". José Luis dice que si me lo cuenta ya. no será innovación, nos quedamos con las ganas y a esperar hasta el próximo sábado que abrirá las Jornadas Teatrales con el siguiente programaPrimera parte Fragmento del Ballet de Coppelie. de Leo Delibés.

Fragmentó de la Sinfonía Fantástica de Berlioz.

Danzas de Polovtisianas. del Principe Igor de Borodine.

Acto seguido los tres número de mimo inauditos e inviolables en su contenido. Los espejos. Los músicos ambulantes. Muñecos de goma y autómatas.

Segunda parte Historia de un soldado, de Igor Stravinsky.

Por último nos apunta José Luis que esta vez poseerán una esceneografia acorde con el espectáculo y muy superior a la que poseyeron en su anterior representación en el Cinema, que casi no existía. Para que sirva de recordatorio, tan sólo decir ya que el próximo sábado di a tres de septiembre a las siete y a las conoce existe una cita con José Luis Rubio y Teatracción en el Teatro Cinema.

10 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

MIRANDA GUIA

n Torneo de ajedrez Barriada San Juan del Monte

Cartelera Astoria; "Los piratas" Mec isa; "Alien, el 8° pasajero" Novedades: "Abrazo mortal" Cinema: "Cok 38. Escuadra especial"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de los carteles anunciadores de las próximas fiestas patronales de nuestra ciudad Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

\k : w

Discotecas V

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún.45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Caja!. 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación. 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: Ç/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Ante la proximidad del primer aniversario de la bendición e inauguración del Monumento a Juan el Ermitaño, la Junta Directiva de la Cofradía de San Juan del Monte, en reunión celebrada el pasado miércoles día 24, acordó limitar los actos conmemorativos, a la celebración de una Misa de Campaña, el domingo día 4 de septiembre, a las doce del mediodía, al pié del citado Monumento y a la actuación del Grupo de Danzas Portal de Castilla de las Tres Calles, en la explanada que rodea al monumento.

Al citado acto se invita a todos los cofrades y público en general.

Como todos los años, por las fiestas de la Barriada de San Juan del Monte de nuestra ciudad, se celebran los campeonatos de ajedrez.

El campeonato de este año ha finalizado con la participación de numerosos aficionados y público en general; el campeón absoluto ha sido Umberto Tocci, subcampeón Najarro y tercero Ricardo González.

En la modalidad infantil, el primer premio ha sido para Michelle Tocci, segundo José Eulogio y tercero Guinea, el campeón ha sido el bejamin F.J. Barrio.

La quinta y última ronda se celebró el pasado domingo en los salones de actos de la Barriada de San Juan del Monte. El torneo corrió a cargo de la Peña Mirandesa de Ajedrez y como árbitro estuvo el Sr. D. Ángel López.

No volveremos a tener ajedrez hasta el próximo día 4 de septiembre, en el cual la Peña Mirandesa de Ajedrez, jugará en Santoña ( Santander), en acto programado para sus fiestas patronales.

Siendo el delegado de nuestro equipo el directivo Sr. González Meana.

Y d día 10 de septiembre dentro de los actos ajedrecísticos a celebrar en nuestras fiestas patronales, se disputará el V Campeonato Juvenil de Ajedrez. Esta mañana a la una se procederá al sorteo de las partidas en el Ayuntamiento de nuestra ciudad.

Suerte a todos y que gana el mejor.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1 Wl / 1 1

ARANDA

Muchos actos y fiestas este fin de semana BLANCA ORTEGA Este último fin de semana de Agosto está lleno de convocatorias, tanto festivas como culturales y deportivas en nuestra villa.

Comenzando por los programas festivos, diremos, que continúan las fiestas populares en el barrio de Sinovas, en honor a San Bartolomé. Hasta que mañana domingo se queme la traca final, se secederán en este barrio los concursos, los bailes, y las meriendas populares en sus no menos populares bodegas.

El programa de hoy sábado incluye la misa solemne seguida por un vino español a las autoridades. A la una y media del mediodía habrá baile vermut con desfile de "modelos", y a partir de las seis comenzarán los concursos de tanguilla ^masculino y femenino y bolos femenino.

Después el baile público y la verbena completaran la jornada festiva hasta altas horas de la madrugada.

Mañana por la mañana la Peña El Barreño, dará las dianas, levantando a la gente para la misa que se-celebrará a las diez. Una vez concluida esta, los mozos del pueblo subirán al santo a la ermita de la que el viernes lo bajaran, entre danzar y bailes típicos.

Habrá de nuevo baile vermut a partir de la una y media, y tras la comida y la sobremesa, carrera de galgos en el término de las bodegas.

A las seis se disputará unencuentro de fútbol entre solteros y casados. Y tras la merienda baile público en la Plaza hasta la madrugada. Al fin de la verbena la peña El Barreño, obsequiará al público con una gran chocolatada.

Además de las fiestas de Sinovas. los arandinos pueden disfrutar este fin de semana de otra celebración festiva, el IX aniversario de la peña "El Chilindrón".

Un apretado programa de tres días, ha sido confeccionado por esta peña, para celebrar a su patrono, "San Chilindrín". Después de la apertura de las fiestas y el Cross Nocturno Popular de ayer viernes, hoy se presenta un día repletó de actividades para los peñistas. La jornada comenzará a las 10 de la mañana, con un concurso infantil' de dibujo en la Plaza de Santa María A continuación habrá un almuerzo de socios en el soportal del bolo. El acto cumbre del día será la carrera de burros fque se celebrará a las nueve de la noche, si el tiempo y los burros no lo impiden. Previamente, sobre las siete aproximadamente, dará comienzo la gran competición de barcas sobre el Duero. Quinto Premio El Barriles.

El domingo, festival de San Chilindrín. habrá una misa en el Santuario de la Virgen de las Viñas, y lunch para socios e invitados. A las tres será la comida de hermandad y a las once de la noche la traca final de fiestas.

Verano Cultural Dentro de las actividades del

Verano Cultura, hoy sábado a las nueve y media se presenta en el Polideporti vo Municipal la Compañí a de zarzuela del maestro José María Damunt, que pondrá en escena "La del manojo de rosas", además de un fin de fiesta con fragmentos de otra obras.

Las entradas se encuentran a la venta desde ayer viernes en el Ayuntamiento y en el Polideportivo Municipal, al precio de 500 pesetas la silla de pista y 350 la general.

En el terreno cultural, pero fuera de las iniciativas municipales, la peña La Canilla, ha organizado una exposición bajo el título de "El ocio en Aranda". Se trata de una muestra de los trabajos de artesanía realizados por los arandinos en su tiempo libre. Maquetas en miniatura y toda clase de trabajos manuales se expondrán desde el di a 27 de agosto hasta el 2 de septiembre en la Sala de la Caja de Ahorros Muncipal. Los días 27 y 28 habrá un ordenador programado para el juego del ajedrez, con el que el público podrá competir e incluso consultar jugadas.

Hay también varias competiciones deportivas a reseñar este fin de semana.

En primer lugar está la final del trofeo de Fútbol Ilustre Ayuntamiento que disputarán los equipos del Real Burgos y laGimnástica Arandina. La cita es hoy a las siete en el Estado Municipal "El Montecillo". y s,e espera un partido reñido, aunque lógicamente con un claro favorito, el Real Burgos.

Y tras la entrega de este trofeo al ganador, se ha programado para las nueve de la noche la primera prueba de la milla de Aranda de Duero. Esta competición celebrada en un circuito urbano comprendido entre el Instituto y la Plaza Mayor, se inscribe dentro de las actividades deportivas promovidas por el Ayuntamiento de cara a las próximas fiestas patronales. El recorrido serai de un kilómetro seiscientos metros aproimadamente. y las inscripciones pueden realizarse en el sitio de salida hasta media hora antes.

El domingo a las once de la mañana se disputará en el Polideportivo municipal la gran final del campeonato Virgen de las Viñas de baloncesto femenino. En días sucesivos, y según un calendario del que les informábamos en días precedente, tendrán lugar el resto de las finales de este campeonato además de una serie de pruebas especialmente de atletismo y natación.

Guia Farmacia de guardia María Luisa Arribas. Plaza Mayor 13

Teléfonos de interés Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital

50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21

00 51 04 86 98 50

Centro Menfis Cruz Roja

50 01 50 50 26 18

Cuatro películas en el ciclo de cine-forum B.O.Cuatro son los films que entre el lunes y el jueves de la próxima semana se proyectarán dentro de uncido de cineforum organizado por el Cineclub Duero, e integrado en el programa del Verano Cultura Las películas que se proyectarán serán "La posesión" de Andrzej Zulawski, el lunes dia 29: "El señor de los anillos" dirigida por Ralph Bakshi. y basada en un cuento de J.R.R. Tolkien, el martes 30: "Atlantic Ciey". de Louis Malle el miércoles y " Laberinto de pasiones", del realizador español Pedro Almodovar el jueves día 1.

Las sesiones sean en el teatrocine de Aranda a las nueve y media de la noche, y la entrada costará 100 pesetas.

A pesar de que no se ha podido proyectar- las películas previstas en un principio, entre ellas "El sur" de Victor Erice. los organizadores consideran que se trata de un programa variado y aceptable.

"La Posesión", cuenta con el aliciente de poder contemplar en pantalla a la actriz Isabelle Adjani. considerada como la mejor interpretación femenina en el festival cinematográfico de Cannes 1981. "El señor de los anillos", es un film de animación, elaborado con una técnica revolucionaria en el mundo de los dibujos animados que le confiere una perfección técnica de movimietnos y de acción muy superior a otras películas de su género.

"Atlantic City". la película del miécoles. tiene como protagonistas a dos grandes actores. como son Burt Lancster y Michel Picolli. y cuenta con la realización del prestigioso director Louis Malle.

Por último. "Laberinto de Pasiones", es el segundo intento cinematográfico con todo ese nuevo mundo subterráneo que comenzaba a aflorar en las

Html »HHÉH Wliíiil Mm

M DUERO Lunes 29

La Posesión Director: Andrzej Zulawskl Con Isabelle Adjani (Premio Interpretación CANNES 81) Sam Neill.

Martes 30

El Señor de los Anillos Director Ralph Bakshi

Según cuento de J. R. R. Tolkien

Miércoles 31

Atlantic City Director Louis Malte Con Burt Lancaster y Michel Picolli.

jueves 1

Laberinto de Pasiones Director Pedro Almodovar Con Cecilia Roth e Imanol Arias.

Las sesiones serán en el TEATRO CINE »RANDA, a la 9'30 de la noche. grandes urbes. " Laberinto de pasiones" sigue en esa línea "new wave", de provocación

directa y contundente que le ha valido a Pedro Almodovar las mas variadas críticas.

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓN" MAÑANA, DOMINGO, DÍA 28, A LAS 12 HORAS ACTO DE CLAUSURA ENEL

MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE LA VID DE ARANDA CELEBRACIÓN DE LA SANTA MISA

Cines

Teatro Cine Principal: Sesiones 8,30 y 10,45.

"Porky s"

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Participa el GRUPO VOCAL GREGOR SALIDA DE AUTOBUSES, A LAS 10 DE LA MAÑANA, FRENTE A LA CASA CONSISTORIAL. REGRESO DESPUÉS DEL ACTO. INSCRIPCIONES, HOY, EN VIAJES CLUNIA. CALLE PALOMA

12 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

FL RÜRGALES

PROVINCIA Villasana de Mena

Armando Robredo, alcaiJe del Valle de Mena, durante el pleno del jueves.

Puertas metálicas instaladas recientemente en el deposito de aguas de Villasana.

El pleno acordó instalar doradoras en Sopeñano y Villasana José Manuel CÁMARA El Ayuntmaiento del Valle de Mena, en el Pleno Ordinario mensual del pasado jueves, tomó el acuerdo de instalar en los depósitos de abastecimiento de aguas de Villasana y Sopeñano sendos doradores para evitar los problemas sanitarios que recientemente se habían producido en esas localidades menesas. Precisamente a causa de las malas condiciones higienicosanitarias de dichos depósitos, varios vecinos del Valle, entre ellos el que ésto escribe, han sufrido indisposiciones y procesos instestinales leves.

Los análisis bacteorológicos realizados en las aguas de abastecimiento público de esos pueblos habían dado como resultado la presencia de "exherica coli" con

Oña

Programa de actos para hoy A las 11,30 de la mañana: Marathón Humorístico A la 1 del mediodía: Baile Vermouth, por la orquesta Zambra A las 4 de la tarde: Apertura de la Exposición de Cerámica y Pintura Castellana, en el Claustro Gótico de "San Salvador" A las 6 de la tarde: Trofeo San Vítores de Fútbol entre: Oña CF. y Real Burgos A las 8 de la tarde: Baile de Tarde: Amenizado por la Orquesta Zambra A las 10,30 de la noche: Concurso Baile de Disfraces.

Categorías: Infantil. Pareja. Individual. Grupo.

Lugar: Plaza del Convento A las 12 de la noche: Verbena amenizada por la Orquesta: Zambra

una colorimetria total, que calificaba las aguas de Villasana y Sopeñano como bascteriológicamente impotables.

Como se recordará, el pasado día 13 de Agosto, "EL PAPEL BURGALES" publicaba un escrito de los grupos independiente y popular del Ayuntamiento menés denunciando el mal estado del depósito de aguas de Villasana. Otra de las medidas tomadas por la Corporación menesa, a raíz de aquella denuncia fue instalar en la entrada del depósito las puertas metálicas que reclamaran en su día los concejales independientes y populares.

"Mejor no guardar los coches en los garajes" Entre tanto se instalan las plan-

tas purificadoras, el Ayuntamiento ha dictado un bando recomendando a los vecinos la cloración individual del agua que consumen añadiendo una gota de lejía por cada litro del liquido elemento.. Mientras, en el resto del municipio de Mena se espera con impaciencia que la medida de instalación de doradoras se vaya extendiendo a la totalidad de los depósitos del Valle.

En otro punto del orden del día del Pleno, el grupo socialista vio como no prosperaba una moción presentada por uno de sus concejales en la que se solicitaba la modificación de determinados artículos de la Ordenanza Fiscal de Entrada de Vehículos a través de aceras. La moción pretendía la supresión de los vados permanentes de acceso a garajes parti-

culares. El alcalde, Armando Robrero, justificó tal propuesta alegando la cantiad de problemas que le planteaban las protestas de vecinos exigiéndole la retirada de vehículos que suelen aparcar de forma incorrecta en los vados permanentes. Asimismo, afirmó que lo mejor era que la gente "no metiera los coches en sus garajes", y asi se evitaban problemas.

El público, que en un número bastante elevado, había asistido al Pleno, respondió con una sonora carcajada. Después de un largo debate se procedió a la votación, en la que se registró un empate a seis votos debido a la ausencia de una concejala socialista. En este caso, el alcalde no pudo hacer uso del voto de calidad y el PSOE perdió la votación porque para tomar una medida de

ese rango hubiese hecho falta una mayoría cualificada de al menor dos tercios de la corporación.

El concejal independiente, Francisco Gómez, que en el pasado pleno se negó a abandonar la sala alegando que el alcalde interpretaba mal el ya famoso artículo 227 del Reglamento, en esta ocasión sí salió del Pleno cuando se procedió a debatir el Dictamen de la Comisión Municipal de Urbanismo sobre Criterios de Planeamiento General del Valle del Mena. La razón de tener que abandonar la sala era que su padre, Francisco Gómez Ortiz, había participado en la redacción del Dictamen haciendo varias sugerencias al mismo. En la votación, realizada en secreto, el dictamen fue aprobado por unanimidad.

Medina de Pomar

Este fin de semana se celebra el "VI Torneo Ciudad de Medina de Pomar"

En otro orden de cosas, debeCarlos LÓPEZ Tenemos que continuar hablan- mos decir que la inscripción de do del ALCÁZAR C.D. porque socios continúa por buen camino, a todos nos interesa, principal- y que la Junta Directiva sigue mente por la cuestión de las altas realizando una gran campaña de los socios, y el objetivo depor- publicitaria para captación de tivo de ésta nueva temporada que socios. Con tal efecto, este fin de está muy próxima a comenzar. • semana seguirán abiertas las susLas cosas hay que hacerlas bien cripciones con el atractivo del desde el principio, y la Junta TORNEO DE MEDINA, parti Directiva por éste motivo viene cipando en el mismo, los equipos: actando con pausa, pero bus- Barcaldo C.F. -Portugalete-Vicando una continuidad en su tra- llar-Cayo Nela y Alcázar C.D., bajo, que ha de llevar al Club a las correspondiendo el sorteo de la siguiente manera: más altas costas.

Día 27 (sábado): Baracaldo Aún sigue siendo una incógnita la persona que ha de dirigir el Villarcayo Nela, a las 5 de la equipó como entrenador para la tarde.

Resultado del campeonato de Portugalete - Alcázar C.D., a próxima temporada. Esperamos Pasabolo ver una solaución definitiva en las 7 de la tarde.

Día 28 (domingo): 3° y 4° próximos días.

Con la participación de cincuenta En cuanto a los jugadores, puesto, a las 5 de la tarde. bolistas, se celebró en la Bolera debemos confirmar que contiFinal a las 7 de la tarde. de "La Presa" un interesante nuarán en la plantilla práctimaCampeonatode Pasabolo, dentro mente la mayor parte de los del programa de las fiestas de jugadores que pertenecieron a la "San Vítores" en Oña. El resul- misma la pasada temporada. De tado final, fue el siguiente: -todos modos, la JUNTA DICampeón: Domingo Ortiz con RECTIVA quiere reforzar el Según últimas noticias, el torneo 610 puntos (tres bolas) de fútbol que iban a disputar los equipo, sobre todo en la delanSubcampeón: Ismael Parra con tera, y está manteniendo contacequipos del Baracaldo. Portugalete, Villarcayo y Alcázar de Medina, se 600 puntos y tres bolas tos y negociaciones, como ya ha suspendido a causa del mal Campeón Local: Bernabé Mar- adelantábamos en días pasados, tiempo reinante. tínez con 570 puntos y tres bo- con jugadores de equipos de Burlas gos y. Vizcaya.

CAMPO MUNICIPAL SAN LÁZARO

.«* ¿ * fMEDINA DE POMAR VI TORNEO

DÍAS: 27 Y 28 DE AGOSTO

1.983

CIUDAD MEDINA DE POMAR

SÁBADO. 27

5 TARDE

7 TARDE

Villarcayo-Nela Baracaldo C. F.

Portugalete C. F. Alcázar C.D.

DOMINGO. 28

DOMINGO. 28

5 TARDE

Gran final

3.° y 4.° Puesto

jAvdc. Bilbao, 12 ¡Teléfono 110284

IMEDINA DE POMAR

7 TARDE

autoescuela SEGUROS

Cartel anunciador del acontecimiento futbolístico.

Avda. Obras Públicas, Teléfono 100297 VIliARCAYO GENERALES

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Melgar de Fernamental

LAS UEGÛSI

P

v&S-ySf.t ^^

SÀBATO, 27 agosto desde las 20 h.

mam «se JOCKEYS

=—«-s—"-—•'

¿Donde te espero a las 3 ?

12 HORÛS DE MÚSICO

en

US Brutos: nfRRBK ARflS

¿Ya las 10?

(JS OSC-Jacfcfvr «AMPO —•w »••»» »•»••«»f •«

—>--.-^>^-. —•

ft»***»

- •

•

en

AMiPGH

otra vez

JU*N **•*•« MMMi ^p ipNMNI iPllp l^MMMp

*p*

(«CU»»* COMWMIMMI

¿

M*»**

Cartel de la "movida"

Marathon disc-jockeys

Doce horas a tope Esta tarde a las ocbo e-lá previsto que comience una interesante muestra de la música moderna que se hace en España. Aunque claro, como ya es habitual, mucho nos tememos que comience más tarde. El acto tendrá lugar en la discoteca Las Vegas 2.

Este acontecimiento musical, que promete ser interesante, constará de dos partes diferenciadas. Por un lado, contará con las actuaciones de Derribos Arias.

Cardíacos, Golpes Bajos. Incidentes Genuínos y Minotauro: y por otro lado estarán los discjokeys de diferentes locales, pubs y discotecas. Estos serán; Ricardo, de Las Vegas: Franche, de La Oka: Lanas, de Diablo Cojuelo: Adolfo, de Amstrong Roberto, de Bora-Bora: Chache, de Coups: Juan M., de Zodiac: Miguel, de Don D. y Juan G.. de Trastos.

La duración de la "movida", que recibe el pomposo título de Marathón disc-jokeys. será de doce horas. Es decir, que si todo Poch, tíder de Derribos Arias. sale como está previsto habrá tes. Los Derribos fueron considemarcha hasta las ocho de la ma- rados por la audiencia del Diario ñana.

Pop de Radio Tres como el Los precios son de los más "Mejor Grupo del Año". Entre popular que se conoce en espec- sus canciones más conocidas, táculos musicales, máxime te- podemos destacar" Aprenda aleniendo en cuenta que serán doce mán en siete días", una bilingüe horas de música con gente presti-' descripción de cursos por corresgiosa y conocida. La entrada de pondencia, "Derribos Arias", caballero costará cuatrocientas una especie de declaración de pesetas, y la de señorita, trescien- principios, o "Mosquitos Blitz", tas. Esta diferenciación de pre- o las molestias que causan escios según sexos es algo que no tos insectos. podemos • entender muy bien, También actuará el grupo leo¿acaso las chicas ocupan menos nés "Cardiacos". Esta banda espacio que los chicos? Reminis- estuvo a punto de tocar en Burgos cencias de un tiempo y unas cos- en una ocasión, cuando iban a tumbres del pasado que. since- venir Moncho Alpuente y Los ramente, deberían estar erradica- Kwai. junto con los vallisoletadas. Una nota discordante en una nos del "Tren de la bruja". La interesante programación. cosa no tiró hacia adelante, y nos En cuanto a los grupos que quedamos sin escucharles. Estos actuarán, destaca sobre todos los leoneses son un genuino repredemás, al menos en cuanto a sentante de las cosas que se están popularidad. Derribos Arias. haciendo por allí, como por ejemEste es un grupo fundamental- plo valga el éxito que está temente vasco afincado en Madrid, niendo el grupo " Luna" en toda muy ligado a los movimientos España "Cardíacos" tienen gramusicales vanguardistas y a los badas algunas cosas desde hace sellos discográficos independien- tiempo.

CAFETERÍA RESTAURANTE WHISKERIA

C/MIRAN DA 7

V

Burgos

SALAMANCA

14 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

El HÚRGALES

MUSICA Página & **.

Donna Summer "She works herd for the money" (Mercury-Fonogram) La negrita de labios acaramelados, sigue invadiendo el mercado con nuevos discos, en este caso tenemos un larga duración, que viene a ser el tercero para "Geffen Records", su sello actual.

"Ella trabaja duro por el dinero", esta producido por el siempre carismático Michael Omartiam y contiene temas en una linea algo variada y presidida por el peculiar toque de Omartiam.

Canciones de ingenuo toque feminista como "Woman", apuntes vanguardistas en "Stop, look án Listen", tenues baladas, I do Belive ( I fell in love) y temas de matiz religioso como "People, People", sin olvidad incursiones en el reggae-salsa "Amor incondicional".

En resumen, un disco en la habitual trama ritmica de la Summer, pero algo más sugestivo que otros.

el bajo y Celes, batería.

Su Primer LP es una delicia satírico-moral isla, que pronto llego a manos de los capitalinos y a las avanzadillas provinciales más inquietas. Este LP incluia "Solo por robar (una bomba de neutrones, veinticinco portaaviones y un reactor nuclear"), "Hot Doo Doo" y "Owe-Ke-Owen", y la primera tirada se agotó rápidamente.

El nuevo disco de los Malone

I para Goldstein, contiene dos ] temas "El Millonario" y "La ' Resaca", causas lo suficiente- • mente ameneas, divertidas y en último caso bailones, como para seguir de cerca a esta asociación para la reevindicación de la jovialidad... y otras cosas.

No olvides, que ellos mismos, se definen altuistas que empezaron en esto por ligary animados por el ejemplo de Parchís y Chis'pita.. Je, Je, Jc..:

Gerry & The pacemakers "I Like it" / "Ferry Cross The Mersey" (WEA) Te acuerdas del Mersey-sound y de Liverpool, pues a esa historia pertenece Gerry Marsden, uno de los tantos pioneros de los sonidos británicos que hicieron furor

Tracey Ullman "Breakaway" / "Dancing in the Dark" / ...

(Maxi-Victoria)

Sindicato Malone "El Millonario" / 'La Resaca" (Goldstein) Sindicato Malone, son uno de los grupos más divertidos del variado espectro del pop-nacional. Nacen en el 80, bajo elnombre de Cyborg y se continúan como los Autistas: Los Evadidos... Tras su huida del movimiento de Hornadas Irritantes se introducen en la Confederación Sicopática, movimiento masónico contra los advenedizos y en el que militan grupos como, Giutamato Ye Ye. Ciudad Jardin, Cavernicolas...

Sindicato Malone, pertenece a ese corpúsculo de grupos divertido y poco presuntuosos, automarginados en alguna medida de otras vanguardias más estéticoculturizantes.

El grupo nació de los escolares, Luis Jovellar (voz), Fernando Caballero (guitarra), y Alberto Haro (guitarra), como grupo estable. Ahora funciona como sexteto incluyendo a Ulises Montero (ex-Amantes de Teruel) al sexo, Patatxo (Giutamato Ye Ye) con

| en los 60. Claro está que nosopor entonces, estábamos I muy ocupados con eso de los panI taños y el desarrollo. Mientras I tanto, los británicos con flema y todo, se divertían a lo lindo con las listas de popularidad repletas de canciones de este señor, ahí están éxitos como "How Do You Do It", "I Like It" ( 1963), "Fm the One" (1964)... Gerry Marsden y sus Pacifistas, han vuelto a la actualidad discográfica con un | álbun titulado "20 años, 20 canciones", que como es lógico recoge algunas de las canciones de Gerry pertenecientes a la década prodigiosa, "You'll never walk Alone" (1963, It's gonna Be Alright"(1964), "1*11 Be There" (1965)...

También, después de algunos años en el Show "Charlie Girl", Garry ha vuelto a los tours, Australia y Gran Bretaña se verán animadas una vez más, por los sonidos divertidamente ingénuos del pasado-presente.

Maratón Pop hoy en Melgar de Fenamental Sigue el ejemplo de la provincia, hoy en la discoteca Vegas 2 de Melgar, de 8 de la Tarde a las 8 h. de la mañana, 12*horas de pop local y foráneo y... disjokeys a go-go.

Estaran las contorsiones mentales de Poch y sus Derribos Arias, los Cardiacos, los vigeses Golpes Bajos y por la parte local Minotauro, Incidentes Genuínos, que por cierto después de su paso pro Don Domingo, programa de RNE, ya tienen funcionando unas excelentes maquetas, conteniendo temas como Sangre en el Altar, Hermanos de Sangre...

Lo dicho, en Melgar y a cubierto. Buen Viaje.

Tracey Ullman, es una muchacha veinteañera, británica y de imagen evocadoramente sesentista. Hija de padre polaco y de infancia agitada, Tracey se las vio muy pronto con el mundo del espectáculo, mas concretamente con la comedia musical, realizando papeles junto a gente como Sahakin Stevens, en el musical "Elvis". De 1979 al 81 realizó algunas obras dramáticas para la BBC y se paso por el j" Rocky Horror Show"...

Que a que viene esto, pues a eso, a que Tracy no tiene un curriculum, plagado de intensas aventuras musicales, ni nada de por el estido. A ella lo que le gusta, es pasar por la peluquería. Y fue allí donde, bajo el sacador y después de un laborioso trabajo capilar, conoció a la esposa del "Big Boss" de Stiff y mientras comentaban... los monos que eran los soldaditos que enviaron a las Malvinas, o cual de los dos ojos de la Teacher es el de cristal..., Tachín, disco al canto, éxito de popularidad en las listas británicas y a otra cosa mariposa... ¡Divenrtido, no!, pues el maxi en cuestión es de lo más fenatecamenteeee... divertido.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 1 5

NACIONAL Conferencia de Seguridad •

Se practicará la • tt política de pasillos" hasta el próximo pleno Los pasillos serán protagonistas hasta el plenario del martes, 30. después de que concluyera sin nuevas resoluciones el plenario de ayer tarde de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa.

A las ocho menos cuarto de ía tarde, los representantes de las 35 delegaciones que asisten a la Conferencia decidieron levantar el plenario sin añadir ninguna resolución a la ya adoptada de celebrar dos nuevas sesiones, los días 30 de agosto y 5 de septiembre.

Aunque los observadores de la conferencia suponían que entre las siete y las ocho menos cuarto se producirían novedades, no ha sido así. y el embajador español ante la CSCE, Pan de Soraluce. dijo -sencillamente- "hasta el martes que viene".

No obstante, hoy mismo los pasillos de la Conferencia volverán a la actividad que ha caracterizado la CSCE y que motiva el que los mismos representantes de las 35 naciones califiquen las estancias que conducen a la sala de plenários como más eficaces para la Conferencia que el ma'rco oficial en el que trabajamos.

Durante el fin de semana y el lunes proseguirán los contactos, con el único objetivo de ponerse de acuerdo en soluciones alternativas que convenzan -por fin- a la delegación maltesa, que mantiene en vilo el espíritu y la razón de serde tres años de intensos trabajos en Madrid.

Malta no ha modificado su postura contraria al documento final convenido por las restantes delegaciones el pasado 15 de julio, e insiste en que se incluyan en el mismo sus propuestas relativas a la seguridad en el Mediterráneo.

Por otra parte, cabe la posibilidad, según observadores diplomáticos, que Malta acceda a firmar el acta cuando los ministros de los países de la Conferencia se encuentren en Madrid para celebrar la cumbre política que se desarrollará los próximos días 7, 8 y 9 de septiembre.

• Esa situación daría a la isla mediterránea la posibilidad de ampliar el eco diplomático de su consenso a la Conferencia, que si lo diera estos días a nivel de delegación y con desgaste político actual, tendría menos repercusiones diplomáticas.

La esperanza de los delegados es que, entre el pasilleo y las dos sesiones plenárias de los días 30 de agosto y 5 de septiembre se pueda llegar a la clausura los previstos días 7, 8 y 9 del próximo mes y firmar el documento del consenso que ya aceptan 34 de las 35 naciones participantes.

El presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, considera absolutamente imprescindible una conversación suya con él presidente del Gobierno, Felipe González, para analizar la política autonómica del Estado, tras la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. Así lo manifestó el propio Jordi Pujol poco después de reincorporarse a su despacho oficial, en el palacio de la Generalitat

Prosiguen las reacciones contra Zubiaur

El PNV felicita un pleno del Parlamento Forai de Navarra AGENCIAS. Pamplona Iñaki Cabases, portavoz del grupo parlamentario del PNV ha dirigido un escrito al presidente de la Cámara solicitando la convocatoria de un pleno del Parlamento de Navarra. El PNV quiere que los representantes del pueblo de Navarra seamos directamente informados Afirma que los informes jurídicos no pueden servir como excusa para retrasar un procedimiento que sólo consigue deteriorar la imagen de nuestras instituciones forales.

En cuanto al modo de hacer la comunicación al rey. recuerda que éste se limita a cumplir un trámite preceptivo de una decisión que la vincula, la del Parlamento de Navarra. Por tanto puntualiza- ni se obra con delicadeza al rey. ni se actúa con arreglo al debido respeto al parlamento foraj. manteniendo en secreto el nombre del candidato que debe ser nombrado.

Entiende que existe en la decisión de Bados una infracción legal a laque se ha buscado amparo en determinados informes para nominar candidato a un miembro de su partido, y que este hecho, unido a las lamentables circunstancias del viaje a Palma sin concertar una entrevista con el Rey. agrava aún más el lamentable proceder con que se está resolviendo el nombramiento del presidente del Gobierno Navarro.

Por su parte. Gabriel Urralburu, secretario general del PSOE de Navarra y candidato al gobierno de Navarro, envió ayer tarde una carta al presidente del Parlamento de Navarra. Baibino Bados. en la que solicita la resolución dictada por el presidente del Parlamento, para asi poder presentar el recurso'de amparo.

Euskadi Esquerra y "Auzolan", también en contra Euskadiko Exkerra y la coalición electoral "Aüzolan" han

de ocmo se ha actuado y poder pronunciarnos directamente sobre el procedimiento seguido.

La petición de este pleno la fundamenta en que la designación del candidato exige una preceptiva rueda de consultas que no se ha efectuado, y cuya celebración podía haber evitado la sensación de enfrentamiento partidista.

José Ángel Zubiaur de Unión del Pueblo Navarro ( UPN) fue designado, el pasado jueves, para ocupar la presidencia de la Diputación Forai de Navarra, hecho que has suscitado las reacciones más diversas por parte de grupos y partidos políticos.

publicado sendos comunicados en los que critican la decisión de Balbino Bados de proponer a Zubiaur para la presidencia del Gobierno navarro.

EE de Navarra precisa que esta proposición vulnera flagrantemente el espíritu de la ley -amejoramiento del fuero- que la propia UPN contribuyó a redactar.

Califica de pirateria politica la decisión de Bados. y subraya que contribuirá a agravar la

situación de ingobernabilidad de Navarra, por lo que pide la dimisión del presidente d ela Cámara y que se incie todo el proceso de constitución del Parlamento.

Por su parte, la coalición electoral "Aüzolan" señala que la designación de Zubiaur es un escàndalo politico y una provocación politica basados en una retorcida interpretación de la letra de la ley del amejoramiento.

La Xunta de Galicia desea participar en el diálogo sobre la LOAPA El Gobierno gallego no admitirá que esta comunidad sea discriminada, según ha declarado su vicepresidente preimero tras las noticias publicadas sobre apertura de conversaciones entre el Gobierno central y las ejecutivas autonómicas catalana y vasca. De acuerdo con José Luís Barreiro Rivas, vicepresidente primero del Gobierno gallego, este no admitirá que Galicia, como comunidad histórica reconocida por la Constitución y por el estatuto, sea discriminada.

El vicepresidente aseguró que la Xunta de Galicia está dispuesta a hacer valer los derechos de Galicia como comunidad histórica en las condiciones de aportación positiva que recoge el acuerdo de la Xunta de Galicia hecho público tras conocerse la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. Para el vicepresidente político del Gobierno gallego, esta apertura de diálogo del Gobierno central con vascos y catalanes reconoce de hecho la necesidad de que la politica autonómica nazca del acuerdo entre el Gobierno central y las comunidades autónomas.

Pero lo que resulta incomprensible -dijo- es que, reconocida esta necesidad de diálogo, se ini-

cie únicamente con dos comunidades y se ignore a las demás.

Nosotros -añadió- hemos hecho la oferta de diálogo y la mantenemos y en el supuesto de que sólo »».celebre con vascos y cataranesvno asumiremos sus comproimisos y actuaremos con los criterios a nuestro juicio más favorables para Galicia, dentro siempre del marco legal, pero forzando la correcta interpretación de nuestro estatuto, porque no podemos tolerar que nuestra comunidad histórica sea discriminada a la hora de formular la politica autonómica de España.

El vicepresidente del Gobierno gallego afirmó también que la posición del titular de la Administración Territorial del Gobierno central parece reconocer que

la única via para la apertura de diálogo es la que viene provocada por las presions y no por la aceptación de los ofrecimientos serenos al diálogo como los que viene manteniendo el Gobierno gallego y qe en este caso concreto se reflejó en la postura adoptada el pasado jueves por la Xunta.

Más adelante. Barreiro Rivas aseguró que "me parece muy grave que^a las ofertas de diálogo se les responda con el silencio y la ignorancia. Las consecuencias políticas que de este hecho se deriven son responsabilidad de quienes no sólo desconocen la existencia física de una comunidad como la gallega, sino que desconocen con los hechos el propio texto constitucional".

Finalmente, el vicepresidente primero de la Xunta de Galicia declaró que le parece peligroso que tras la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. el camino que se presente para la formulación de la política autonómica de España se inicie con discriminaciones ente comunidades.

Primer aniversario de la disolución de las Cortes AGENCIAS. Madrid Justo cuando se cumple un año desde que Calvo Sotelo decidió la disolución de las Cortes, el expresidente se debate entre si ocupar o no uno de los doce escaños conseguidos por su partido. UCD. en las elecciones legislativas.

El 27 de agosto de 1982. al término del Consejo de Ministros, el presidente Calvo Sotelo se trasladó a Mallorca para que el Rey firmase el decreto de disolución de la primera legislatura constitucional.

Un año después Calvo Sotelo se niega a hacer declaraciones y asegura a los medios de comunicación que se ha impuesto el silencio hasta el otoño.

Cuando el rey sancionó el Real Decreto de disolución, concluían tres años y medio de labor ejecutiva y legislativa española.e n cuyo balance se encuentran importantes decisiones y hechos de la vida política española.

La dimisión del presidente Suàrez y el intento de golpe de Estado, marcaron una division«-cn esta legislatura Mecanismo .constitucionales recientemente aprobados, como la moción de censura, relevo en la presidencia del Gobierno, aprobación de diversos estatutos, se pusieron a prueba, incluso a la de un intento de golpe de Estado.

A las cortes generales disueltas el 27 de agosto del año pasadose deben las leyes sobre instituciones como el Tribunal Constitucional, el Consejo General jdel Poder Judicial y del defensor del pueblo.

El divorcio, el estatuto de los trabajadores, la ley de defensa de la democracia, la antiterrorista o la polémica LOAPA. fueronotros tantos proyectos de ley elaborados a su amparo.

Tampoco faltaron debates políticos e intentos legislativos que quedaron frustrados a causa de la crisis interna del partido que tenía la minoría más numerosa La estructura de la primera legislatura no tenia nada que ver con la que le iba a suceder. Ningún grupo tenia la mayoría en el Congreso. A la UCD le seguía el grupo socialista después el comunista y el popular, además de los grupos vascos, catalán y mixto.

En verano de 1981 dieciséis diputados del grupo de UCD de tendencia socialdemócrata abandonaban el partido.

Un año después. Adolfo Juárez, fundador de UCD. cerrado el • periodo de sesiones, anunciábala creación de un nuevo partido. A pesar de los desmentidos oficiales y de la proximidad de la venida del Papa a España Calvo Sotelo había tomado ya la decisión. Se dijo que ha sido el único presidente en la historia, que disuelbe el parlamento para perder unas elecciones. Pero no es cierto. Lord Balfour hizo lo mismo en Gran Bretaña y no sólo perdió el Parlamento, sino también su propio escaño.

El ministro de Asuntos Exteriores español, Fernando Moran, no asistirá a la Conferencia que sobre Palestina comienza en Ginebra el próximo lunes.

Fuentes diplomáticas han manifestado que el representante de España será el embajador Alfonso de la Serna que es el titular de la embajada española en Ginebra.

FI BURGALES

16 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

NACIONAL En el País Vasco los policias sufren desequilibrios psicológicos

Descontento en el Ministeno de Defensa por el proyecto de Protección Civil El Ministerio de Defensa ha presentado importantes discrepancias al proyecto de Ley Orgánica de Protección Civil elaborado por el Ministerio del Interior, tales como el carácter orgánico del texto.

Esta ley - anega el Ministerio de Defensa- debe ser una consecuencia de otra anterior relativa a la defensa civil, por lo que el carácter orgánico de la ley no es adecuado.

Expertos del Ministerio de Defensa han explicado que la protección civil, tal como se entiende en los países occidentales y más concretamente en los miembros de la OTAN, se engloba dentro de la defensa nacional como una variante más de esta y para ello es preciso definir, previamente, el encuadramiento de la seguridad nacional: economia de la defensa, abastecimientos en caso de conflicto, red de comunicaciones, etc.

Sin embargo, a pesar de que el Ministerio de Defensa piensa redifinir la política de defensa en septiembre, no tiene previsto incluir en el calendario legislativo preferente proyectos de ley como son el de defensa nacional y de organización militar, decisivos para la orientación de la seguridad nacional en sus vertientes internacional y nacional.

El ministerio de Defensa estima que la comisión nacional de protección civil tiene la función de elaborar el catálogo de recursos movilizables.

El ministro Serra también ha expresado objeciones a la mayoría de los artículos del texto en los que se citan a las fuerzas armadas y cuando regulan funciones que pueden ser paralelas o convergentes con similares desempeñadas por las fuerzas armadas.

El Ministerio de Defensa reclama, en el anteproyecto de ley. el establecimiento de claros mecanismos en la utilización de las fuerzas armadas en cometidos de protección civil -recuérdese la deficiente coordinación de las autoridades civiles y militares durante las inundaciones de Valencia, motivada por la inexistencia de regulación legal aplicabley la enumeración de autoridades que pueden solicitar el apoyo de los ejércitos y organización de unidades en misiones civiles de catástrofe.

Cerca de 5.000 personas murieron en accidentes de trafico en 1982 AGENCIAS. Madrid Durante el año 1982 murieron 4.486 personas en los 63.585 accidentes de tráficos que se produjeron tanto en carretera como en vías urbanas. Los datos, que figuran en el boletín informativo publicado recientemente por la Dirección General de Tráfico sobre accidentes en 1982, señalan que el mayor número de Cuarenta y tres de estas muertes se produjeron en accidentes, en los cuales al menos el conductor se "encontraba bajo los efectos de bebidas alcohólicas.

De los peatones muertos en accidentes. 324 conducían animales y el resto, en su mayor parte, eran niños o adultos que iban en grupo.

De los 100.151 heridos en siniestros ocurridos en 1982. fueron 30.421 los casos graves y el resto de diversa consideración. De estas personas heridas no se descarta que alguna de ellas haya muerto en las 24 horas posteriores al accidente, tiempo li mite determinado para controlar, a título estadístico, las víctimas de siniestros.

Causas Velocidad peligrosa, adelantamientos antirreglamentarios. circulación contraria o dirección prohibida y falta de mantenimiento del intervalo de seguridad fueron, entre otras, la mayor parte de las infracciones

muertes (3.717) ocurrieron en carreteras interurbanas y el menor (769) en vías urbanas. De las personas que fallecieron, 2.050 eran conductores de los vehículos, (1.769 perecieron en carretera y 256 en zona urbana), 1.417 pasajeros ( 1.295 murieron en carretera y 122 en casco urbano), y 1.019 peatones (628 muertos en carretera y 391 en ciudades).

cometidas por conductores implicados en accidentes en carretera.

A estas causas se unieron también las circunstancias psicofi sicas de los conductores (llevar al volante más de tres horas sin descansar, o distracciones), y otras ajenas este, como pinchazos o reventones de ruedas.

En cuanto a los accidentes en vías urbanas, las principales infracciones respondieron, según datos del Boletín, a la falta de respeto de prioridad, no cumplir las indicaciones del semáforo, señales de stop o ceda el paso y exceso de velocidad. El abuso de alcohol por parte del conductor y estado deficiente de los frenos de los vehículos fueron otros motivos de los siniestros en ciudad.

Barcelona y Madrid a la cabeza en accidentes Las horas más peligrosas para conducir en carretera son las que van desde las seis a las ocho

de la tarde, tiempo en que se originaron el mayor número de accidentes, y los meses de verano y días festivos también los de superior siniestralidad.

Sin embargo, en ciudad, la accidentalidad se eleva en los meses de octubre, diciembre y mayo, y en horas posteriores a la una de la tarde hasta las ocho.

Barcelona (con 15.873 accidentes). Madrid (4.443). Sevilla (2.502). Valencia (2.298) y Alicante (2.163) son las ciudades con mayor índice de siniestralidad durante 1982.

Sobre los vehículos extranjeros, los franceses (874). alemanes (392). portugueses (174). suizos (115) y marroquíes (112) fueron las nacionalidades con mayor incidencia de implicación en accidentes.

El Boletín monográfico de la Dirección de Tráfico refiere que el año pasado hubo una disminución de 3.427 accidentes en relación año 1981. en el que murieron 444 personas más que en 1982.

AGENCIAS. Madrid Gran parte de los policías destinados al País Vasco sufren desequilibrios psicológicos, según los testimonios recogidos por la revista "Tiempo".

Tres policías nacionales y la esposa de otra se han suicidado en el espaccio de un mes. Ante estas circunstancias, posiblemente se cree una comisión oficial de psicólogos que investigaría las condiciones de esta situación.

Si de verdad viene aquí una comisión de psicólogos -relata un policía nacional a esta revista- se iban a quedar sin policías en el País Vasco, y mandamos a que nos recuperásemos del agotamiento psicológico y fi sico en que nos hallamos.

Además de explicar que tienen que ocultar su condición de agentes para convivir con el vecindario, o frecuentar los bares, se quejan de que de esta discriminación también es padecida por sus esposas. Tampoco, añaden, los solteros pueden tener relaciones normales con las chicas.

Aunque reconocen que, por motivos de seguridad, lo mejor es vivir en el cuartel, sólo unos 600 de los 4.600 agentes de policía nacional destacados en las tres provincias vascas se alojan en ellos, porque -dicen agentes entrevistados por"Tiempo"- no tienen condiciones dignas de habilitabilidad.

Ante estas condiciones, -manifiestan algunos agentes- lo único que muchos pueden hacer para matar el tiempo, en los intervalos de 24 horas hasta el siguente servicio; es ir a los bares donde admiten cleintela policial, por esto -dicen- hay tanto alcohólico.

El aborto de nueve fetos habido en la ciudad sanitaria "Reina Sofía" de Córdoba puede considerarse único en el mundo, según el jefe del servicio de G inecologi a de esta residencia.

Los fetos, que se hallaban en el cuarto mes de formación, tuvieron un peso que oscilaban entre los 180 y los 280 gramos y nacieron en cuatro placentas: una con cinco de ellos, otra con dos, y dos más para cada uno de los restantes.

Í-X-Í

^ !-•!•"

#5

ENVIÓ EN VACACIONES

^.-AA^srASSBA 5

S^' ---

,.««

••:.•:.:

^^i^^liil ÏROVINCIA...

A PARTIR DEL D Í A . -

HASTAEIDIA..

^^ »>-k^:v**.

^V -v^s*

*<-s>

^

r:^

*•• >

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de ¡983 / 1 7

NACIONAL Lema de la reunión que la OMS celebrará el próximo mes en Madrid

"Salud para todos en el año 2.000" AGENCIAS.Madrid El subsecretario del Ministerio de Sanidad y Consumo, Pedro Sabando, se ha trasladado a Oslo (Noruega) para participar en la reunión preparativa del Congreso de ta Sección europea de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que se celebrará en Madrid el próximo mes de septiembre, según manifestó un portavoz del citado Ministerio.

El portavoz indicó que el objetivo de la reunión de Oslo, en la que participan los subsecretarios y secretarios de Estado de Sanidad de 33 países europeos, es que la OMS conozca la situación y los problemas que cada país tiene en materia sanitaria.

Conocidos estos datos -añadiódel 20 ai 24 de septiembre tendrá lugar en Madrid la reunión de la sección europea de la OMS que, bajo el lema "Salud para todos en el año 2000" se ocupará de buscar soluciones a los problemas que se plantean en la salud de los ciudadanos europeos en la actualidad y hasta el final del presente siglo, como son los relativos a saneamiento, centros de asistencia, condiciones del agua, respuesta a catástrofes.

Será la primera vez qe este congreso se celebre en España. La reunión, que tiene lugar todos los años, estará presidida en esta ocasión por el subsecretario de Sanidad, Pedro Sabando.

La asistencia Sanitaria al asegurado cuesta 41.451 p tas El coste medio anual por trabajador y asimilado por asistencia sanitaria y farmacia a la Seguridad Social se eleva a 41.451 pesetas, según datos de la memoria del INSALUD correspondiente a 1981.

El gasto medio anual por prestaciones farmacéuticas por titular de recetas fue, en 1981, de 10.339 pesetas, mientras que el gasto del INSALUD en ese capitulo ascendió a 151.513,7 millones. La aportación de los beneficiarios fue de 28.604.569 millones.

El importe de las prestaciones de asistencia sanitaria en el mismo año fue de 446.537 millones de pesetas. Este concepto incluye la asistencia sanitaria de instituciones propias y ajenas, abiertas y cerradas, los gastos de ambulancias, desplazamientos, prótesis y vehículos de inválidos, investigación y docencia, diálisis y medicina preventiva.

Las prestaciones sanitarias ofrecidas por el INSALUD por instituciones ajenas en 1981 supuso el 26,85 por ciento de estás prestaciones.

La población asegurada en este año era de 31.647.238 personas.

La plantilla del INSALUD era de 218.137 personas, de los cuales 60.332 eran facultativos, 102.666 personal auxiliar sanitario titulado y auxiliares de clínica, 47.550 pt onal no sanitario y 7.589 funciL uios.

La mortalidad infantil en España se redujo a la quinta pane entre 1961 y 1982. Tomando como índice 100 los 24.161 niños menores de 1 año fallecidos en 1961, se pasa a 18, en 1982, con 4.500 muertos, según datos provisionales.

Con la creación de un Consejo Superior

El Gobierno se enfrenta al reto de la Informatica rx. AGENCIAS.Madrid El "Boletín Oficial del Estado" publicó ayer un real decreto por el que se dispone la creación del Consejo Superior de Informática como órgano de la presidencia del Gobierno encargado de la preparación, elaboración, desarroSegún el citado real decreto, en los últimos años el ámbito de aplicación de la informática se ha extendido progresivamente a la práctica totalidad de las actividades esenciales de un pais moderno.

La experiencia, a escala internacional -continúa- demuestra que el fenómeno de la informatizacion conduce, irreversiblemente a una sene de cambios políticos, culturales y económicos configurados de un nuevo tipo de sociedad.

Así lo han entendido numerosos países -añade- cuyos gobiernos, convcnicos de la enorme trascendencia de este fenómeno, han desarrollado sus estrategias políticas para afrontar con garantía do éxito el reto de estos cambios plantean en todos los órdenes de la vida.

Actuaciones del Gobierno En España.a considera el decreto, a pesar de tales evidencia, la situación se ha caracterizado por la ausencia de una autentica política informativa capaz de orientar el acelerado proceso de informatizacion de las formas más conveniente para los intereses nacionales.

Ante esta situación se aban-

llo y aplaicación de la política informática del Gobierno. La creación de este Consejo viene motivada por la necesidad de crear los órganos adecuados para la elaboración y desarrollo de cuantas decisiones deba adoptar el Gobierno en este campo.

donó, el Gobierno, consciente cional de informática y funciodel alto valor estratégico de la nará en pleno y en comisión información para el desarrollo permanente.

Corresponderá al pleno estude la nación, ha decidido tomar la iniciativa de esta importante diar, informar y proponer al materia, fijándose como obje- Gobierno cualquiera medida, tivo prioritario el desarrollo de programas o planes que incidan en los siguientes ámbitos: ' ¡ cuatro tipos de actuación: Sistemas de adquisición, r Racionalización y mejora de la función pública y de los tratamiento y empleo de la inservicios de la Administración formación de iteres nacional.

- Banco de datos de alcanmediante la introducción de técnicas y equipos informáti- ce interministerial.

- Política teleinformática. cos.

Industria nacional de bie- Aprovechamiento de la tecnología informática en rela- nes y servicios informáticos.

- Personal especializado en ción con la solución de algunos de los grandes problemas de informática de la Administranuestra economía, y. en espe- ción pública.

Adquisición de bienes y cial, el aumento de la productividad, la reconversion del apa- servicios informáticos del secrato industrial y la mejora en la tor publico.

Cooperación informática eficacia de los servicios.

- La potenciación de la pro- con las comunidades autónopia industria informática en sus mas y comiunidadcs locales.

- - Relaciones laborales de los diversos sectores.

— El cstudiodc medidas par:i profesionales de la informátiminimizar los electos negativos ca.

— Investigación y enseñanza que puede producir una inadecuada utilización de la infor- de la informática.

— Normalización aplicada de mática. la informática.

— Cooperación internacional Funciones en materia de informática.

- Cualcsqucira otras cuesEl creado Consejo Superior de Informática actuará como tiones que puedan incidir en la órgano central del sistema na- politioca informática nacional.

Aumentan las competencias de las Direcciones Provinciales de Educación y Ciencia Las direcciones provinciales del Ministerio de Educación y Ciencia y los rectorados de las universidades estatales tendrán mayores competencias, dcpucs de que ayer fuera publicado en el BOE un real decreto del citado departamento sobre desconcentracion de funciones.

El preámbulo del decreto considera que ha sido muy positiva la experiencia de los últimos cuatro años, de desconcentracion de funciones en las citadas direcciones provinciales, sobre todo en materia de Administración de personal, centros docentes y construcciones escolares.

Por ello, el decreto transfiere a las direcciones provinciales las competencias en materia de personal, a excepción del personal de centros de educación universitaria, referidas al reconocimiento de servicios en favor de los funcionarios públicos.

Asimismo, amplia de cincuenta a cien millones de pesetas la cuantía para contratar obras y suministros, y concede a las direcciones provinciales la posibilidad de cclcbfar contratos relativos a construcciones escolares.

A los periodistas les hace falta un ejercicio de humildad que les lleve a ser menos subjetivos, según dijo el presidente de la Agencia EFE, Ricardo Utrilla en una conferencia.

La Generalitat subvencionará a La telefónica instalará 8.000 la prensa catalana telefonos de monedas AGENCIAS. El jefe del servicio de promoción de la prensa del departamento de Cultura de la Generalitat, Jaume Vilalta, explicó la politica de prensa de la Generalitat en la sección de Periodismo de la Universidad Catalana, presentará dentro de poco tres decretos de ayuda a la prensa en catalan para que sean aprobados por el consejo ejecutivo.

Jaume Vilalta explicó que Cataluña es la única comunidad autónoma qu eha recibido el traspaso de competencias en materia de prensa y consisten en la gestión para la prens diaria acreditada en Cataluña de las subvenciones otorgadas por el Estado a toda la prensa española, así como la gestión de los registros oficial de periodistas y de empresas periodísticas.

Respecto a las lineas generales de los tres nuevos decretos de la Generalitat de ayudas a la prensa en catalán, el jefe del servicio de promoción de la prensa señaló que se trata de una política especifica que complementa la que Madrid mantiene para todos los diarios editados en España.

La política de ayuda de la Generalitat se extiende tanto a los diarios en catalán como al resto de la prensa en catalán. Vilalta afirmó que "es propósito de la Generalitat objetivar al máximo los criterios de ayuda a la prensa y que no salga de caja ninguna peseta sin justificar".

El primer decreto se refiere a la ayuda a la prensa comarcal, mayoritaria, mientras que el segun-

do alcanza al resto de la prensa en catalán, ya sean revistas infantiles y juvqnilcs o especializadas.

El tercer decreto, de ayuda a la prensa bilingües, primara el uso del catalán. La subvención se medirá según los porcentajes de utilización de la lengua catalana.

Palma de Mallorca

El Palacio de la Almudaina, posible residencia oficial del Rey El palacio de la Almudaina puede convertirse en un futuro más o menos próximo en la residencia oficial del Rey de España durante su estancia en Mallorca.

Si esta idea se convierte en realidad, el Jefe del Estado seguirá conservando su residencia privada del palacio de Marivent mientras que el palacio de la Almudaina seria utilizado para celebrar audiencias y como lugar de trabajo.

El palacio de la Almudaina es la actual sede de la capitanía general de Baleares y pertenece al patrimonio del Estado.

La conversión de este palacio en residencia oficial podria producirse, cuando desaparezca la capitanía general de Baleares que está previsto en el proyecto de reestructuración del ejército de tierra sobre el que trabaja el Ministerio de Defensa.

Unos 8.000 "teléfonos de monedas serán instalados por la compañía telefónica hacia finales de año, según ha comunicado dicha compañía.

De esta forma se pretende cubrir la demanda de abonados que desean facilitar este servicio en sus establecimientos y que desean que el coste de las llamadas sea cubierto de forma automática.

Este servicio tiene como característica funional la prestación del sercvicio mediante el cobro de monedas de 5,25 y 50 pesetas.

Está dotado de un indicador

visual que informa al usuario, entre otras cosas, del valor de las monedas depositadas en el aparato para la realización de la llamada, asi como del saldo remanente disponible en cada momento.

Se incorpora como novedad adicional la posibilidad de establecer nuevas comunicaciones telefónicas utilizando el saldo restante, en" aquellos casos en los que durante la realización de una llamada telefónica no se haya consumido el valor total de la ultima moneda cobrado por ei aparato.

Saludo entre la Corona y las letras. El Rey de España Don Juan Carlos ha recibido en su residencia de verano, en el Palacio de Miravent al conocido escritor Camilo José Cela. Ambos coinciden en pasar sus vacaciones en tierras mallorquínas.

EL BURILES

18 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

NACIONAL Inundaciones en España Guipúzcoa, la provincia más afectada

Navarra, alertada

El País Vasco, incomunicado por la lluvia AGENCIAS. País Vasco.

Las inundaciones provocadas por la tromba de agua en el País Vasco, han sido según una nota del Ministerio del Interior, las más graves en los últmos años en esta zona de España. Aunque no se han podido determinar los daños, la dirección de protección civil del Ministerio del Interior comunica que no hay victimas aunque los daños materiales son cuantiossísimos. En estos momentos la única via de comunicación entre las tres provinGuipúzcoa en situación ción retorno. "delicada" Por su pinte, la alcaldía de San Sebastián hizo publico un coLa sitaucion en la provincia de municado urgente en el que aviGuipúzcoa era, según el gober- . saba a los ciudadanos que habinador civil, "delicada", no "ca- tan en lugares próximos a la tastrófica", aunque en las pró- desembocadura de los nos Oria ximas horas pudo haber empeo- y U rúnica, que estuviesen prerado ya que no dejo de Hoher en parados para eventuales desaloUxJa la jornada. jos ya que se esperaba que. con FI gobernador, que hizo un lla- la plc.amar a las 7.06 de la tarde mamiento de tranquilidad a la de ayer tarde pudieran increpoblación, ha recomendado a mentarse los cauces de los nos. todos los guipuzcoanoS que siLas poblaciones más afectagan las instrucciones de sus das por esta inundación son las ayuntamientos y de los servicios que se encuentran próximas a y organizaciones expertos en las cuencas de los nos Oria, protección civil.

Urola y Deba.

Hemos establecido un puesto En la cuenca del Oria, las de cprrdinacion permanente en poblaciones de Bcasain. Tolosa. el gobierno civil -dijo Julen Hi- Villabona y Lasarte, se encuengorriaga- y en estos momentos, tran prácticamente incomunicason muchas las personas, tanto das. de DYA como de Cruz Roja, A pesar de las inclemencias servicios de protección civil del dclclimatologicas, dos helicópGobierno Vasco y central, guar- teros de la guardia civil y dos del dia civil, policía vasca y nacio- ejercito están preparados para nal, que trabajan para mejorar dirigirse a esta zona y evacuar a las condiciones en la provin- los vecinos más afectados por la cia. crecida de las aguas.

La situación, hasta el moEn la cuenca del no Urola. mento, está ya controlada y, probablemente la población aunque existen riesgos de em- mas afectada es Azcoitia. donde peoramiento, contamos con in- según estimativos del Observacrementar los medios, añadió. torio Metereológico. cayeron El gobernador recomendó, asi- alrededor de 125 litros por memismo, que todos los viajeros tro cuadrado. que tuvieran previsto traslaIgualmente, muchos vecinos darse a Guipúzcoa, se abstuvie- han dejado sus domicilios y se ran de hacerlo, en el caso de han instalado en otros próximos tener que viajar, utilicen exclusi- al citado barrio, en previsión de vamente la autopista Bilbao- que la situación pudiera em Behobia, con mucha precau- peorar. ción.

También dentro de la cuenca En términos parecidos se ex- del Urola -cuya vía férrea está presó el director de protección cortada por numerosos desprencivil del Gobierno Vasco, Ri- dimientos de tierra-, las poblacardo Olabegoya, que ha puesto ciones de Azpeitia, Zumárraga, especial énfasis en la necesidad Cestona y otras, .se encuentran de restablecer el tráfico tanto aisladas y en bastanes de ellas por carretera como por ferroca- falta la luz. rril antes del fin de semana, para En la cuenca del rio Deba, la evitar la aglomeración prevista localidad más afectada es la como consecuencia de la opera- de Mendaro.

cias vascas es la autopista y se encuentran aislados varios importantes núcleos urbanos. En puntos del interior, como el Monasterio de Aránzazu, se han registrado en pocas horas más de cien litros por metro cuadrado. La persistencia del temporal ha desbordado los ríos de la montaña, cortando caminos y carreteras comarcales y, a primera hora de ayer, la totalidad de las carreteras nacionales, por lo que el tranco ha sido desviado hacia la autopista.

Las poblaciones próximas de Aretxabaleta, Mondragón, Placencia, Elgoibar y Bergara, se encuentran prácticamente aisladas y en todas ellas, el agua alcanzó el medio metro de altura en sus zonas más bajas.

En Bergar, en la carretera que se dirige a Mondragón, el agua arrancó, cien metros de carretera en construcción, dejando al descubierto el nuevo cauce del rio Deba en esta zona.

La entrada de trenes internacionales en Guipúzcoa se cortó desde las 6 de la mañana de ayer, en el trayecto comprendido entre Irún y Miranda de Ebro.

Muchos de los viajeros fueron transportados en autobús por la autopista Bilbao-Behobia, que es la única vía transitable en toda la provincia, aunque en algunos casos el. tráfico se ve entorpecido por desprendimientos, que no llegan a cortarla.

En la estación de Vitoria se encuentran bloqueados tres trenes, procedentes de Portugal, y en la de Miranda de Ebro un cuarto, con más de 3.000 viajeros a bordo.

Las dos carreteras más importantes de Guipúzcoa se encuentran también cortadas al trafico en diversos puntos, como consecuencia de los desprendimientos. No se tienen noticias hasta el momento de desgracias personales.

Vizcaya: El agosto más lluvioso Los servicios de protección civil de Vizcaya se encuentran en estado de alerta expectante ante la posibilidad de que se agrave la situación dé la provincia, debida a las lluvias caídas en las últimas horas.

Según fuentes del Observatorio Meteorológico del Aeropuerto de Sondica, éste es el mes

de agosto más lluvioso que ha sufrido Vizcaya en los últimos años, ya que han caído hasta ahora 285 litros por metro cuadrado, mientras que en 1963 cayeron cerca de 240 litros.

La situación más grave en Vizcaya se produjo en la localidad de Apatamonasterio, próxima a Guipúzcoa, donde los vecinos de un grupo de cásenos han quedado cercados por las aguas y han tenido que ser evacuados, informó protección civil de Vizcaya.

También el agua ha derribado los muros de. protección del cuartel de la guardia civil jen 1 Ermua (Vizcaya), inundando los sótanos, por lo que han sido desalojados los miembros del cuerpo, mientras se realizaban las tareas de achique del agua.

Protección civil estableció en Bilbao tres puesto de vigilancia sobre el nivel de aguas de la ria del Nervión, en los puñetes de San Antón y Deusto y en la curva de Elorrieta.

A pesar de que la situación en Vizcaya no era tan grave como la creada en Guipúzcoa, protección civil tiene en estado de alerta a 300 personas, que trabajan junto con los efectivos de la enzaina. Cruz Roja y asociación de ayuda en carretera, asi como con los bomberos de Bilbao, cuyo personal de vacaciones ha tenido que incorporarse urgentemente a sus puestos, ya que tienen excesivo trabajo para achicar agua en sótanos y viviendas de Bilbao.

Garaikoetxea dirige las tareas de salvamento El Ministerio del Interior ha ofrecido al presidente del Gobierno Vasco, Carlos Garaikoetxea, la dirección de todos los servicios y organismos destinados a las tareas de salvamenteo y socorro de los afectados por las inundaciones.

El agua desbordó Mallorca AGENCIAS. Palma Mallorca Una tromba de agua caída en la madrugada de ayer en toda la isla de Mallorca ha provocado numerosas inundaciones, especialmente, en Palma.

v

Durante la tormenta de la noche, fectivos. según datos facilitados por el InsDentro de la ciudad las zonas tituto Metereológico del Palma. más afectadas fueron las de la se registraron en el Aeropuerto calle Joan Miro y Son Espanyode "Son San Joan"68 litros por let donde se inundaron sótanos y metro cuadrado y en la zona de se desprendieron Jos aleros de Palma-Porto Pi, 33 litros. algunas casas.

Otras zonas menos afectadas Los bomberos manifestaron han sido La Puebla con ocho que todos sus efectivos trabajalitros. Soller con 39 litros y Fela- ban desde la madrugada y hay. nitx con trece. En la isla de Ibiza numerosas llamadas en lista de se han registradocinco litros por espera. metro cuadrado.

Uno de los establecimientos El agua cayó más intensamente más afectados ha sido "Mercahacia las tres y las cuatro de la palma" donde varios bomberos madrugada en toda la ciudad ori- achicaron agua en varias naves ginando problemas en el tráfico e que se habían inundado. inundaciones en domicilios y esAl parecer los desagües de la tablecimientos comerciales. ciudad se encontraban atascados Los bomberos de Palma reali- porque hada varios meses que no zaron salidas ininterrumpidas du- llovía y la tormenta ha hecho que ran toda la madrugada para achi- se desbordaran rápidamente. tromba de agua que cayó sobre Palma provocó numerosas inundaciones y procar agua en distintos inmuebles Los semáforos dé Palma han La blemas de tráfico. 68 litros por metro cuadrado en el aeropuerto de Son San trabajando en ello todos sus e- quedado también averiados.

Juan.

AGENCIAS. Pamplona Las localidades navarras de Leiza, Goizueta, Zugarramurdi.

Aranaz y Yanci se encuentran incomunicadas por las lluvias caídas durante las últimas horas.

Los servicios de la Diputación Forai de Caminos, Obras Públicas, bomberos y policía foral han sido alertados, y el delegado del gobierno, Luis Roldan, acompañado por personal de protección civil y Cruz Roja, se trasladó a la zona norte de Navarra para estudiar sobre el terreno las dificulta des de estas localidades.

El servicio metereológico de la Diputación Foral informó que hasta las nueve de la mañana de ayer recogieron 101 litros por metro cuadrado de agua en Betelu. 88 en Leiza. 76 en Alsasua. 59 en Elizondo y 35 en Santesteban.

La carretera nacional que une Pamplona con San Sebastián se encontraba cortada entre las localidades de Arriba y Atallo. y el desplazamiento a la capital guipuzcoana ha de hacerse por el puerto de Veíate.

Carreteras cántabras cortadas por el agua AGENCIAS. Santander La mayor parte de la región cántabra se ha visto afectada en las últimas horas por un fuerte temporal de lluvias, que en lo que respecta a la capital ha supuesto la mayor cantidad de agua caída en los últimos años.

Los desprendimientos de tierras ocasionados por la lluvia produjeron el corte de numerosas carreteras comarcales y el-de la nacional que enlaza Burgos con Madrid a su paso por el Puerto del Escudo.

Fuentes de la Guardia Civil de Tráfico informaron ayer que a lo largo del di a se abriría de nuevala carretera nacional.

El jueves se recogieron en Santander 75 litros por metro cuadrado, cantidad que supera la de todo el mes de agosto de este año.

Varias zonas de la capital'cántabra se vieron afectadas por las aguas. Los accesos al Palacio de La Magdalena, sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, estaban ayer por la mañana prácticamente cerrados para los vehículos a motor.

Precipitaciones en todo el territorio catalán AGENCIAS. Barcelona En la tarde del jueves y durante la noche se produjeron precipitaciones generalizadas en todo el territorio catalán, aunque afectaron de forma desigual a las distintas áreas, según informaron fuentes del centro metereológico regional.

Según las mismas fuentes, en Bossost (Lérida) se registraron 50 litros por metro cuadrado, mientras que las cantidades recogidas en el resto del Valle de Aran frieron mucho menores.

En el área de Barcelona y El Valles, destaca Granollers con 37 litros por metro cuadrado, y Barcelona con 35,2. Respecto a Barcelona en el Observatorio del Putxet se registraron 1,3 litros.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 19

ECONOMÍA

La UGT solicita que las Ferrer Salât "La política pensiones se incrementen por económica del Gobierno conduce a la socialización del país" encima del IPC AGENCIAS. Gerona El presidente de la CEOE. Carlos Ferrer Salat, calificó de inquietante la política económica del Gobierno socialista y precisó que si bien no se ajusta al programa electoral, conduce a la socialización del país. Estas críticas las efectuó el presidente de los empresarios durante la conferencia que sobre "Situación y perspectivas económicas en España pronunció en el club liberal de Playa de Aro.

AGENCIAS. Madrid Un incremento de las pensiones mínimas por encima del IPC y del resto en un porcentaje igual al Incremento de Precios al Consumo, es una de las propuestas que la UGT presentó ayer en la reunión que estudia el anteproyecto de presupuestos de la Seguridad Social.

La UGT solicita también un incremento de la participación de los gastos de la Seguridad Social en el PIB, incremento de las pensiones mínimas hsta el 80 por ciento del salario mínimo interprofesional cuando de la misma dependa un núcleo familiar, y se opone a la modificación de la ILT. Señala que aunque coyunturajmente la protección de desempleo está separada del presupuesto de la Seguridad Social, es necesaria una negociación paralela sobre la modificación de la ley básica de empleo, de tal manera que proteja al menos a un 40% de los parados en 1984 y a un 70% en 1986 de los parados.

Para ello se deben utilizar junto a la mayor aportación del Estado y un control de fraude real, medidas de mayor reparto y solidaridad, dando prioridad en la protección a los trabajadores con responsabilidades familiares.

La UGT cree que la Administración debe anunciar el calendario y contenidos de la futura ley de pensiones que asegure la revalorización automática de las pen-

siones y la actualización de las bases reguladoras.

Solicita la jubilación a los 64 años, la ampliación del derecho a asistencia sanitaria a los hijos de trabajadores hasta los 25 años, mejora de calidad asistencia! en la medicina, con libre elección de médico generaf y pediatra, incremento de las inversiones del INSALUD. y congelación de los conciertos y farmacias.

También piden la disminución del tiquet moderador en la prestación farmacéutica, eliminación del requisito de alta y periodo de calificación previo para tener derecho a la jubilacin. incremento de las pensiones de FONAS y reforma de las condiciones pra su adquisición.

Solicita jubilaciones anticipadas para profesiones tóxicas, penosas o insalubres, consideración de los periodos de cárcel por actividades sindicales y políticas como efectivamente cotizados a la Seguridad Social.

Por otra parte, piden incremento de las prestaciones por hijos en la protección a la familia y democratización de hogares y residencias de pensionistas.

"Somos un pais con un crecimiento incontrolado del sector público y con un crecimiento vertiginoso de los impuestos, y con esa línea cada vez es más dificil crear ahorro", dijo.

La falta de flexibilidad en la contratación produce paro y hay un intervencionismo burocrático agobiante, lo que en ocasiones ahoga toda iniciativa privada, señaló.

Mientras el pueblo español siga dando sus votos a la errónea politica actual, el país avanzará hacia un tercermundismo que conduce al desastre, afirmó en otro momento Ferrer Salat

El grupo popular considera un riesgo pagar por adelantado a Marruecos El grupo popular presentó ayer ante el Congreso de los Diputados una pregunta en la que se solicita al gobierno varias precisiones sobre el acuerdo pesquero firmado entre España y Marruecos.

Entre otras cuestiones, el grupo popular pregunta si no es arriesgado pagar por anticipado a Marruecos, sobre todo teniendo en cuenta el aumento de costes que supone la elevación del 70 por ciento en los cánones.

1 Para el grupo popular no está claro que se vayan a devolver los cánones abonados por adelantado por los pescadores y tam-

poco si se producirá, en este caso, indemnización por parte de Marruecos.

Quiere saberei gru pò popular si seguiria vigente el crédito de 82.000 millones de pesetas y demás prestaciones y también si se ha previsto un paquete de medidas económicas de protección al pescador y de cobertura de sus riesgos que permita la supervivencia de la flota.

Dada la situación, dice el grupo popular, es posible que se pueda producir la desaparición o cuasi extinción de la flota y entonces pregunta si no seria más pragmática la reconversión de la flota

Más adelante, se mostró partidario del bipartidisme, pero indicó que en España no será posible mientras haya uña izquierda unificada frente a una derecha superdividida.

Se refirió a la ingerencia de CCOO y UGT en la vida empresarial, lo que dificulta la relación empresa-trabajador. y criticó el condicionamiento de ambas centrales a partidos políticos.

Lamentó después que la derecha, en su momento, no

Carlos Ferrer Salat, presidente de la CEOE piensa que la ingerencia de CC.OO. y UGT en la vida empresarial dificuka la relación empresa-trabajador. Asimismo critica el condicionamiento de ambas, centrales sindicales a partidos poto ticos.

pudiese estructurar su sindicato, y cif roen el lOporciento la actual afiliación a los sindicatos en España.

La CEOE intenta llevaruna política de concertación con el Gobierno y con los sindicatos. pero en muchas ocasiones no es ni siquiera consultada, precisó también.

Por otra parte, y sobre su futuro político. Ferrer Salat afirmó que soy un empresario, y cuando termine mi tiempo al frente de la CEOE no pienso entrar en política.

Pidió por último medidas para estimular al empresario, integración completa en el mundo occidental, libertad en el campo de la enseñanza y devolver al país la ilusión que tenía y ha perdido.

La jornada bursátil — DÍA 20 DE AGOSTO DE 1983 Acciones Ultima cotizac.

S'jíf del dla

Antes

Hoy

%

ELECTRO.

228.00

250

Banesto

262,00

500

Central

286.00

283.00

500

E»tenor

204,00

202.00

500

H,sP.no

209.00

208.00

500

Popular

220,00

215,00

500

Rural

400

Santander

245,00

500

242,00

Vizc.ya

302,00

Bankmtcr

134,00

500

Fomento

116,00

116.00

500

Induban

105,00

101,00

1.000

500 Campsa

-

500 Tabacalera

-

500

85.50

Telefonie«

1 Dolar canadiense

47,25

48,00

500

H Cataluña

46.00

45,50

500

Hidrola

500

Iberducro

40.00

40.25

500

Scv.llan,

48.00

48,00

500

U. Eléctrica

—

500

v.esfo

—

101,00

-VHonw.

900

Ensidesa

500 Cepsa 500

R.r,n»

500 Finalizan

18,85

84.50

1 Libra esterlina

226,56

227.70

1 Libra irlandesa

177.89

178,92

69,42

69.90

101.00

500 Preciados. .. .^ 500 Asland

PAPELERAS

134,00

500

P Española

14,50

14,00

500

Dragados

500

I. Metro

500

u. Maro

:

100 Francos belgas ...

09,25

09.50

09.75

,... 103,00 ....133,50

134.00

120.00

120,00

— 276.00

1 22.66

1 8,80

VARIOS 500

1 22.2 1

1 Franco francés

1 Franco suizo Fecsa (P)

,

Venta 150.84

132

225,00 1.000

150,48

1 Dotar USA

\

%

Bilbao

Concluyó señalando que hay una tendencia, por parte de las multinacionales, a no contratar mano de obra barata, sino a trasladar sus centros de producción a países tercermundistas. de forma que puedan obtener esta mano de obra en estos mismos países con un costo mucho más bajo todaví a.

Compra

MONOPOLIOS

BANCOS 500

La secretaria confederal de Emigración de CC.OO. dijo Montero, se reunirá próximamente y pedirá a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que convoque una conferencia internacional para estudiar la discriminación existente en los países que acogen emigrantes.

El ingreso en la CEE. según Montero^ favorecen a la situación de estos emigrantes, ya que representara mayores facilidades para la negociación de nuevos convenios.

Leónides Montero afirmó también que la legislación de los países que acogen a emigrantes no ha sido aceptada por los organismos internacionales, como OIT y Consejo de Europa, aunque poco pueden hacer ante la postura de estos que ponen cada vez más dificultades par la obtención de permisos de residencia

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Cerca de un millón de emigrantes españoles en países se encuentran desamparados ante la nueva legislación de dichos países, ha declarado en rueda de prensa el secretario de Emigración de CC.OO. Leónides Montero.

El Gobierno, dijo Montero, debe dar una alternativa a los trabajadores que tienen que regresar, ya que estos todavía siguen siendo una fuente de entrada de divisas, que ha crecido en los últimos años.

Explicó el dirigente de CC.OO que en estos momentos existe presión por parte de los gobiernos europeos para que se articulen mecanismos que provoquen el retorno de los emigrantes extranjeros a sus países de origen.

Señaló que. en este sentido, el gobierno debería revisar sus convenios de emigración con los países en donde hay mayor cantidad de mano de obra española, como son la República Federal de Alemania. Francia y Suiza.

Añadió que el estado no mide sus gastos, aumenta el déficit público y el sector privado, al cargar con los impuestos, no genera ahorro que. al ser invertido, podría crear puestos de trabajo.

Agregó que la situación económica española no podrá afrontarse de forma inmediata si los españoles no ponen fin al creciente y constante aumento de los impuestos.

Un millón de emigrantes desamparados

281,42

282.63

1 Marco alemán

56,59

56,83

IUU Liras Italianas

9.4X

951

iFlorm holandés

50.47

50,68

1 Corona sueca

19,15

19,22

1 Corona danesa

1571

1 5 76

1 Corona noruega .'.

20, 1 8

20.26

26,36

26,47

100 Chcl. austríacos

1 Marco

804,27

804,79

100 Escudos portugueses

122,54

123,03

61.51

61.74

100 Yens japones

finlandés

F.L HÚRGALES

20 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

ECONOMIA INTERNACIONAL Tratarán de cubrir Jas pérdidas del Banco Ambrosiano

Embargado el património de los dirigentes dei Banco Vaticano AGENCIAS. Roma.

La magistratura de Milán ha embargado el patrrímonio de dos dirigentes dei Banco Vaticano (IOR). acusados de colaboración en la quiebra fraudulenta del Banco Ambrosiano. La decisión fure adoptada días atrás por el juez Renato Bricchetti, según informaron ayer los diarios "Repubblica" y "Corriere Della Sera".

El juez dispuso el embargo de todos los bienes que poseen en Italia dos altos funcionarios del "Instituto para las Obras de Religión" (IOR), Luigi Mennini y Pellegrino de Strobel, y los de varios antiguos dirigentes del sector exterior del viejo Banco Ambrosiano.

La medida no afectará al todavia presidente del Banco Vati-

cano, Monseñor Paul Marcinkus, dao que es ciudadano norteamericano y no tiene propiedades en Italia.

Las comunicaciones fueron rechazadas por la Santa. Sede, lo que originó momentos de fuerte tensión con el estado italiano aliviados dias más tarde- y obligó a monseñor Marcinkus a paermanccer durante varios meses re-

cluido entre los muros de la ciudad del Vaticano, para no pisar el territorio italiano.

El procedimiento judicial concierne la quiebra del financiero Roberto Calvi, quien murió en extrañas circunstancias el pasado verano bajo un puente del Támesis londinense, dejando un "hueco" contable de alrededor de 1.400 millones de dólares.

El escándalo envolvió asi a Roberto Calvi, Licio Gelli y el resto de miembros de la logia "Propaganda Dos", que recibieron en Suiza capitales del Ambrosiano y al propio banco de la iglesia.

La encuesta de los jueces y de los interventores estatales mostró que las deudas del Banco Ambrosiano, respaldadas por cartas del aval del monseñor Marcinkus ascendían a más de 1.200 millones de dólares.

La tensión entre la Santa Sede y el Vaticano alcanzó asi su punto álgido el 8 de octubre de 1982,. cuando el ministro dmocristiano responsable de la cartera del tesoro. Beniamino Andreatta, pidió la mediación en el caso del Papa Juan Pablo II. El propio cardenal Agostino Casaroli, secretario de estado del Vaticano, reconoció el 26 de

REGISTRAN,COHTROLAN, MEMORIZANJMPfílMEN...

REGISTRADORAS

CASH):NO SELES ESCAPA Registran, controlan, memorízan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

>ttivm,s.a Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 40 y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

Deseo recibir más información Nombre.

Dirección _ Población.

Provincia Tel _

^GISPERT

noviembre que el "IOR" "había sido utilizado para un proyecto oculto, sin conocimiento del propio Instituto".

El cardenal secretario de estado señaló que el Banco Vaticano llegó a controlar, sin su conocimienoto, dos filiales del Banco Ambrosiano, el Banco Andino de Lima y el Banco Ambrosiano de mañana, además de ocho filiales de éstos.

Con el embargado de los bienes de los dirigentes del "IOR", el juez Renato Bricchetti parece abrir una nueva etapa en el proceso destinado a cubrir las pérdidas heredadas del Banco Ambrosiano.

La magistratura milanesa embargó también el pasado miércoles el 50,2 por ciento de las acciones de la " Rizzoli Spa"-, editorial del "Corriere Della Sera", privando de la propiedad al editor Angelo Rizzoli y al ex-administrador delegado del diario, Bruno Tassan Din, otro colaborador de Roberto Calvi y de la logia secreta.

Para la solución del caso podria también tener una importancia decisiva la petición de la justicia italiana a Suiza de todos los documentos y pruebas que involucran al teje masón Licio Gelli (ahora evadido) en la quiebra del Ambrosiano.

Portugal se separa de España para su ingreso en la CEE AGENCIAS.Roma Portugal se separa claramente de España para entrenar en la Comunidad Económica Europea en el primer semestre de 1984, según dedujo ayer el periódico socialista "Avanti" de las declaracions realizadas anteayer en Roma por el primer ministro portugués, Mario Soares. .

"Para ingresar en la CEE, Portugal se desengancha de España" dijo el órgano del Partido Socialista Italiano en una maplia información, a cuatro columnas, sobre el encuentro de anteayer entre el nuevo jefe de gobierno italiano.

Bellino Craxi, y su colega socialisla portugués.

Según el diario, el primer elemenlo dominante de la rueda de prensa de Mario Soares fue "la confirmación de que la posiura del gobierno de Lisboa sobre los euromisiles no difiere de la italiana, española y francesa".

El segundo punto de las declaraciones de Soares seria "el anuncio de que, de ahora en adelante, Portugal continuará las negociaciones para su ingreso en la Comunidad Europea distintamente que España". Mario Soares -señaló "Avanti"- dijo que quedan por resolver tres problemas: el de la pesca, el de la agricultura y el de los asuntos sociales, que atañen esencialmente al flujo de emigrantes portugueses hacia la Comunidad.

El diario destacó seguidamente la alusión de Soares a que estos problemas deben quedar resultes en la próxima cumbre de los diez, (el próximo mes de diciembre, en Atenas), con el fin de que, "dentro del semestre sucesivo, den via libre para el ingreso de Portugal en la CEE, como miembro de pleno derecho".

"De ello se dedu.ce, añadió el comentario de "Avanti", que la negociación portuguesa se desengancha de la española.

El BURGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL

Protestas estudiantiles en Filipinas, a pesar de las advertencias del gobierno

Conferencia sobre Palestina: muchas incógnitas

Los estudiantes filipinos realizaron ayer una Aquino, a pesar de las advertencias del gobierno marcha paciñca para protestar por el asesinato contra todo intento de provocar desordenes del líder liberal asesinado el domingo, Benigno bajo la excusa del atentado.

GONZALO DOMÍNGUEZ El número y la importancia de los países participantes cosntituye la primera incógnita de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Palestina, que se inaugurará en Ginebra el próximo lunes para estudiar la situación del pueblo palestino.

Los términos imprecisos en que se expresó ayer en una conferencia de prensa su secretaria general, Lucille Mair, indican las cautelas políticas que rodean la preparación de lo que ella misma calificó de "acontecimiento internacional de gran importancia".

Presidirá la sesión inaugural de la conferencia el secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar.

Las impresionantes medidas de seguridad adoptadas por las autoridades suizas, que han transformado el palacio de las naciones de Ginebra en una fortaleza inexpugnable, . demuetran, en opinión de Lucille Mair, "la naturaleza peligrosa del problema palestino".

Tras el anuncio hace tiempo de la ausencia de Estados Unidos de la conferencia, la atención de los observadores se centra en la actitud de los países de Europa occidental cuya participación, según todos los indicios, será débil "Seria lamentable que algunas regiones del mundo no estén suficientemente representadas", declaró a la prensa la secretaria general de la conferencia, quien recordó las relaciones importantes de Europa con el problema palestino.

Aunque las Naciones Unidas se niegan a revelar oficialmente el nombre de los países participantes inscritos hasta este momento, se supo ayer de fuentes solventes que entre ellos figuran

Los estudiantes universitarios comenzaron también una huelga para exigir al gobierno "la formación de una comisión imparcial que investigue las misteriosas circunstancias que rodean el asesinato de Aquino , declaró ayer un represéntate de los estudiantes, Es posible que la comisión investigadora encargada por el prsidente del pais, Ferdinand Marcos, posponga su primera reunión a puerta abierta, -dijo ayer su presidente, Enrique Fernando, titular de la corte suprema de Filipinas.

Este aplazamiento -añadió

Fernando- permitirá a los támiliares de Aquino asisitr a la sesión, que -a su juicio- será "independiente, sólida y exhaustiva". Por otra parte, se ignora aún si Roberto Concepción, uno de los cinco miembros de la comisión designada por Marcos, participará o no en las reuniones, ya que -invocando razones de salud- no asistió a la sesión a puerta cerrada que tuvo lugar ayer.

A este respecto Enrique Fernando señaló que Concepción, de 70 años, es, de todos los miembros de la comisión, quien goza de mayor prestigio entre la opinión pública.

Sobre las investigaciones policiales, el encargado de dirigirlas, el general Próspero Olivas, declaró anteayer que todos los agentes de seguirdad que se encontraban en el aeropuerto cuando se registró el atentado han sido confinados en sus cuarteles.

Rechazó nuevamente las versiones que circulan en el país referentes a que fue uno de los miembros de la escolta -de Aquino quien disparó contra el líder de la oposición. Los agentes que custodiaban a Benigno Aquino -aseguré Olivas- iban desarmados.

Satisfacción en las Reclama a la Unión Soviética su soberanía sobre facciones pro-libias las islas Kuriles por las Japón unirá su estrategia multar a la declaraciones de norteamericana contra la U.R.S.S. Miterrand sobre El Libro Balnco sobre la defensa nidense avanzada tecnología Chad de Japón aprobado ayer por el militar, y estudiará conjuntaAGENCIAS. París El Consejo Democrático Revolucionario (CDR), una de las facciones más pro-libias del "Gobierno de Unión Nacional de Transición (GUNT) del ex-presidente Gukuni Ueddey, expresó ayer su satisfacción por las declaraciones del presidente de la república, François Mitterrand, sobre el Chad, publicadas el jueves por "Le Monde".

En manifestaciones dadas a conocer en la capital francesa, el CDR "se felicita por la valiente decisión del gobierno francés de ayudar al Chad a encontrar la paz por la via de la negociación, que reuniría a todos los hijos de este país alrededor de una mesa".

En la entrevista, publicada el jueves por el vespertino parisiense de izquierda independiente, el jefe de estado galo afirmó que "Francia no tiene nada en contra de Gukuni Ueddey, que no sea el que haya llamado a Libia en su auxilio, provocando la internacionalización del conflicto".

gabinete del primer ministro nipón, Yasuhiro Nakasone, presentó la importante novedad de implicar por primera vez a ese país asiático en el sistema defensivo occidental frente a la Unión Soviética.

En este sentido, el Libro afirmó que Japón asumirá un papel militar activo com miembro de la alianza occidental, contribuyendo sus llamadas "fuerzas de autodefensa" no "sólo a la seguridad del pais, sino también a la seguridad de todos los países de occidente".

Según el citado texto, Japón suministrará al ejército estadou-

mente con éste la defensa de las líneas marítimas.

El Libro Blanco está dividido en tres partes, en la primera de las cuales se analiza el balance militar Este-Oeste señalando que la Unión Soviética tiene capacidad para superar a los Estados Unidos tanto en el terreno nuclear como en el de las fuerzas convenvionales. Tras reseñas que los esfuerzos defensivos de los Estados Unidos son "defensivos por naturaleza" el Libro Blanco indicó que el reforzamiento militar soviético en Extremo Oriente constituye una amenaza potencial contra Japón.

Libia niega la intervención de sus tropas en el norte del Chad Por otro lado,' el embajador de , Libia en Francia, Said Hafiana. aseguró ayer en Paris que las tropas de Trípoli no han intervenido en el norte del Chad.

En declaraciones a la televisión gala, el representante de Gadafi precisó que " únicamente las fuerzas de Gukuni Uedey se hallan en el norte del Chad".

Interrogado sobre si los "Mig23 y 21" libios habían participado en los bombardeos de Fay aLargeau (norte del Chad) antes de la toma de este oasis el pasado 10 de agosto por las fuerzas de Gukuni Uedey, el embajador libio respondió que "Quizá, pero lo que se ve actualmente en esa zona son aviones Jaguar y Mirage".

Una fuerte explosión se registró a primeras horas de la tarde de ayer en el principal acuartelamiento galo en Beirut de la Fuerza Multinacional de Pacificación: en el incidente dos soldados franceses murieron y tres resultaron heridos. En la foto, miembros de las fuerzas de seguridad libanesas. escoltados por dos soldados franceses, trasladan hacia una ambulancia a uno de los heridos.

Austria, representada a nivel ministerial España, Grecia, Portugal y Suécia.

Asistirán asimismo en calidad de observadores Francia, Irlanda y Suiza.

Los países de la CEE (Comunidad Económica Europea) mantuvieron conversaciones de concertación para adoptar una decisión, cuyos resultados aún se desconocen en Ginebra.

Tras la apertura, el jueves, del periodo oficial de inscripciones, 55 países han aceptado hasta ahora la invitación cursada por la Organización de las Naciones Unidas a sus 157 estados miembros.

Según la secretaría general de la conferencia, esa cifra alcanzara el centenar al comenzar la reunión y la m itad de las delegaciones tendrán nivel ministerial El objetivo fundamental de la conferencia consiste en "conse~ guir una mayor comprensión internacional de la cuestión palestina par encontrar medios más adecuados que permitan una solución pacífica", afirmó Lucille Mair.

En principio prevista para el año 1984 en virtud de una resolución de agosto de ¡981 de la asamblea general de la ONU, la reunión se adelantó un año como consecuencia de la gravedad de la situación tras los acontecimientos del año pasado en el Líbano.

Seguridad máxima Con la llegada de 50 carros de combate a los alrededores del palacio de las naciones y del aeropuerto quedó instalado totalmente el impresionante dispositivo de seguridad para "asegurar el desarrollo correcto" de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Palestina.

Las autoridades suizas no escatimaron medios y 2.000 soldados de élite de las fuerzas armadas acudieron de diferentes puntos del país para reforzar la acción de vigilancia y control de 600 policios de Ginebra y otras ciudades.

Los soldados recibieron un cursillo acelerado de lucha antiterrorista y en las consignas para desarrollar su misión se les recordó que "cada militar empleará (odas sus fuerzas en cumplirla, incluso al precio de su propia vida'' "Nuestra segundad no podía estar en mejores manos", declaró a la prensa la secretaría general de esta conferencia de las Naciones Unidas quien agradeció públicamente el esfuerzo suizo.

Rodeado por altas empalizadas y numerosas barreras de alambre de espino el Palacio de las Naciones aparece como una fortaleza inexpugnable para algunos y como un campo de concentración para otros.

En el interior de esta sede europea de la ONU también se adoptaron numerosas y estrictas medidas de seguridad, desde el cierre de numerosas puertas de acceso hasta los controles de personalidad y posible porte de armas.

Los controles también se reforzaron en los puestos fronterizos suizos y algunos situados en las cercanias de Ginebra quedaron cerrados durante todo el periodo de duración de la conferencia.

22 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL Un resultado parcial en Ginebra no evitara el rearme en Europa occidental

Liberada la esposa de un delator del INLA AGENCIAS.Belfast Liz Kirkpatrick, de 27 años, esposa de un delator del Inla ( Ejército de Liberación Nacional irlandés), fue puesta en libertad el jueves por la noche pretendían persuadir a su marido para que no presente evidencia contra sus excompañeros.

Liz fue secuestrada en mayo por el Inla, organización terrorista más radical que el conocido Ira (Ejército Republicano irlandés), al igual que otros dos miembros de la familia, pero su marido no ha querido hasta ahora retractarse de sus informaciones a la policía.

Harry Krkpatrick se encuentra detenido, condenado a cadena perpetua por cometer cinco asesinatos, y últimamente ha mostrado su disposición a colaborar con la policía para desarticular al Inla.

Liz'fue puesta en libertad una semana después de la liberación por la policia de otros dos miembros de su familia.

El Inla amenzócon matarlos si Harry Kirkpatrick acudía al juicio de miembros del grupo para testificar contra ellos, pero a pesar de las amenazas y de la petición de su madre para que no acuda al juicio, él sigue dispuesto a hacerlo.

Negativa de Albania a las maniobras militares yugoslavas AGENCIAS; Viena Albania rechazó invitación de Yugoslavia de enviar observadores a las maniobras militares que este país realizará en la primera quincena de septiembre en la República de Macedonia.

En un despacho divulgado ayer, la agencia oficial albanesa informó de que el Ministerio de Asuntos Exteriores albanès, envió una nota verbal a la Embajada yugoslava en Tirana informándoles de esta negativa.

Al mismo tiempo, Albania acusó a Yugoslavia de hacer estos ejercicios militares para dirigirlos contra el pueblo albanès, al tener Macedonia frontera directa con Albania.

Además, señaló ATA, estas operaciones militares están en contra de las reiteradas declaraciones de Yugoslavia de que está interesada en preservar la paz en los Balcanes y mantener buenas relaciones con sus vecinos.

Diputado pide a Alemania Federal que salga de la OTAN AGENCIAS. Bonn.

EL diputado Oskar Lafontaine, miembro de la presidencia del Partido Socialdemócrata aíeman ( SPD) exigió ayer que Alemania Federal salga de la OTAN con el fin de convertirse en un pais desnuclearizado.

Lafontaine, miembro destacado del ala izquierda del SPD afirmó qeu el armamento nuclear sólo debe estar estacionado en los países que lo fabriquen y que, por lo tanto, debe de desaparecer de Alemania Federal.

AGENCIAS. Bonn.

Si solamente se lograse un resultado parcial en las negociaciones soviético-norteamericanas de Ginebra éste no seria suficiente para evitar la instalación de misiles de alcance medio en Europa Occidental a finales del presente año.

Esta postura la adoptó ayer el jefe del gobierno alemán, Helmut Kohl, en su primera rueda de prensa después de las vacaciones, a la vez que expresó su esperanza de que se consiga a tiempo un acuerdo sobre la reducción de los misiles nucleares de alcance medio.

Kohl centro la esperanza exEl vice-primer ministro, micczyslaw ilakowski. durante su visita a los astilleros Lemn. en la ciudad de Gdansk. presada en las cartas que había recibido, en las últimas semanas, del presidente norteamericano, Ronald Reagan, y del dirigente soviético, Yuri Andropov.

Refiriéndose a la misiva de Andropov, Kohl destacó que, a través del escrito, no era posible fijar unos puntos concretos para AGENCIAS. Varsòvia jante, dijo.

Walesa estu\o presente en la señalar el camino que conduciría F.n medio de las aclamaciones Rakowski se reunió el jueves reunión, con un pequeño grupo a ese posible acuerdo. do sus partidarios. Lech Wa- con cerca de 800 trabajadores tie partidarios, que intentaron Sin embargo, en su carta de lesa, líder del proscrito sindi- de los astilleros, con el fin de boicotear ei acto con sus contestación a Kohl, Andropov cato Solidaridad, negó ayer las' disuadirlos de llevar a cabo la ahúcheos. no descartó el que se logre consei n forni aciones oficiales que huelga de celo convocada por Waiesa reitero su petición de guir un éxito en las negociaciones califican de éxito del gobierno Solidaridad entre el 23 y el 31 legaii/ricion de los sindicatos de Ginebra para finales de este la visita del viccprimcr ministro de agosto en conmemoración iihres. disueltos en octubre año. polaco Rakowski el jueves a los del tercer aniversario de los pasado, mientras Rakowski Según dijo Kohl, Reagan, por astilleros de Gdansk. acuerdos de Gdansk, intornio .aseguro que su gobierno no su parte, desea conseguir una Sólo los comunistas son capa- ayer la prensa de Varsòvia. negociara con Solidaridad ni apertura de los problemas en la ces de inventar una cosa semeSegún Radio Varsòvia. Lelci; con Walesa. nueva ronda de conversaciones que comienza la próxima semana en Ginebra, a la vez que expresa su interés por entrevistarse, próximamente con Andropov.

F.I canciller alemán recalcó la obligación de Bonn a mantener la doble opción de la OTAN y rechazo categóricamente el que Juan Carlos BARRENA de la capital federal. Las pruebas del satélite asese pudan prolonML4gar mas alia La Unión Soviética experimentó uno de sus saté- sino, creado para eliminar desde el espacio extede diciembre las negociaciones lites asesinos sobre la zona de la gran ciudad de rior posibles satélites enemigos, se realizaron de desarme de Ginebra, sin antes Munich en Alemania Federal el pasado verano, dentro de un conjunto de maniobras soviéticas comenzar a instalar los misiles según informó un periódico germano y confirma- con tropas especializadas en la guerra nuclear y nucleares estadounidenses en sucron ayer por la mañana fuentes bien informadas cohetes atómicos de diferentes alcances. io alemán.

Kohl afirmo que, en este último Durante las maniobras, un saté- cos paises que experimentan con Unión Soviética desde el espa- punto de no prolongar plaza de lite de caza intentó atacar a un ese tipo de armamento, comenzó cio. instalación de los misiles, está Los experimentos soviéticos se ; completamente de acuerdo con el satélite convencional, disparado en 1968 las pruebas con satélites por los soviéticos previamente asesiones que pueden disparar concentran sobre todo en el ata- presidente francés, Francois Mity que se encontraba girando alre- contra blancos que circunvalen la que simulado a satélites de nave- terrand, y en la jefe del gobierno dedor de la tierra. ^ tierra en trayectorias de baja gación, de alarma inmediata y inglés. Margarete Thatcher. comunicación de los Estados Refiriéndose a la encuesta heEl ataque se produjo sobre la altura.

Unidos hasta una altura de cha publica hace dos días, en la baja Baviera, a la altura de la ciuJuergen Todenhoefer, portavoz 40.000 kilómetros, que las tres cuartas partes de la dad de Munich, y fracasó debido de armamento de la fracción parTodenhoefer subfayó ayer que población alemana esta en contra a problemas técnicos surgidos en lamentaria cristianodemócrata, gobierno de Moscú dispone, de la instalcion de nuevos misiles e! satélite asesino. anunció en la primavera pasada el además de sus 600 misiles SS- nucleares, Kohl destacó que la • que la Unión Soviética ha experiEn Bonn, se subrayó qwi,en el 20, SS-4 y SS-5, de más de 1.300 demoscopia no puede ser un susespacio exterior no existen dere- mentado con éxito más de 20 sis- cohetes atómicos de corto al- titutivo para la política ya que, chos aéreos por parte de las temas antisatélites. cance y medio alcance con cor- esta última, está fundada en heLa misión de dichos satélites en to recorrido. naciones de la tierra y que la chos objetivos.

Unión Soviética no necesitaba de caso de guerra es la de destruir las Los soviéticos cuentan también El canciller alemán se mostró a permiso alguno por parte de Ale- conexiones entre el centro de con más de 1.000 misiles nuclea- favor de las manifestaciones pamania Federal para llevar a cabo mando militar de los Estados res de corto alcance instalados en cifistas, anunciadas a gran escala Unidos y su fuerza aérea, asi buques y submarinos de su ar- en Alemania para el próximo sus experimentos.

La Unión Soviética, que junto a como evitar que un posible ene- mada y de varios cientos de cohe- ototño. afirmando que estas relos Estados Unidos son los úni- migo realice fotografías de la tes atómicos en su feurza aérea presentan una parte de la libertad siempre que se lleven a cabo pací- • ticamente y sin violencia.

Sin embargo, Kohl concluyó la rueda de prensa afirmando que las decisiones políticas no se La URSS está dispuesta a des- sen el nivel lijado por la suma de preocupaba singularmente al Ja- deben a adoptar, ni se producirán mantelar todos sus cohetes de cabezas nucleares de Francia y pón. en la calle, a través de maniLa propuesta soviética, pues, festaciones. medio alcance hasta un nivel Gran Bretaña -290- lo que linv igual al de británicos y franceses, tara las rampas soviéticas de admite la eliminación de sus sissiempre que los EEUU no insta- alcance medio a 162. temas nucleares intermedios hasHasta el'momcnto, la URSS ta 'la equiparación con las 290 len los nuevos sistemas, declaró ayer el máximo dirigente sovié- había kejado entender en Gine- cabezas nucleares que suman El dirigente pacifista de la Rebra que su propuesta -reiterada Francia y Gran Bretaña, ya que pública Democrática Alemana, tico, Yuri Andropov.

En entrevista que publica hoy ahora una vez mas por Andro- los últimos cohetes soviéticos Roland Jahn, que tuvo que abanel diario "Pravda" y Andropov pov- no presuponia él dcsmante- cuentan con tres cabezas cada donar su país en junio pasado, aludió por primera vez en aras a lamiento sino la retirada de los uno, todo lo cual excluye la insta- teme que aumente la militarizaun acuerdo honesto e igualitario SS-20 al continente asiático para lación de los nuevos euromisiles ción a causa del establecimiento en Ginebra al desmantclamiento neutralizar el cerco nuclear esta- Pcrshmg 2 y Crucero de los de misiles nucleares estadouniefectivo de los cohetes que reba- dounidense en el Pacifico, lo que EEUU. denses en Europa occidantel.

Walesa niega el éxito de la visita de Rakowski a Gdansk

La Unión Soviética "probó" su satélite asesino en suelo alemán

Andropov dispuesto a desmantelar sus "SS-20"

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL Isabel Perón regresa a Argentina

Los sindicatos argentinos dan la ultima tregua al gobierno Las dos centrales obreras peronistas rechazaron la propuesta del gobierno de un aumento salarial general de unas 5.700 pesetas, aunque aceptaron esperar hasta el martes para alcanzar un acuerdo que impida las medidas de fuerza. El H der de la Confederación General

Reagan, el vaquero lustrado que quiere ahora conducir a todo un rebaño millonario de cabezas de ganado, los sufridos lationoamericanos, por dudosas cañadas, es acusado por los Sandinistas de hacer la guerra, diariamente, contra Nicaragua.

Los Sandinistas acusan a Reagan de mantener una guerra diaria contra Nicaragua AGENCIAS. Bolivia La delegación sandinista que asiste en la ciudad boliviana de Santa Cruz a la conferencia sobre los problemas económicos de América Latina acusó ayer al presidente Ronald Reagan de mantener una guerra diaria contra su país.

El frente sandinista asiste como observador a la reunión "las opciones de América Latina frente a la crisis", que fue clausurada ayer.

Estados Unidos ha respondido las Fuerzas Armadas (COPREFA) con el envió de su flota a aguas de El Salvador. centroamericanas al plan de seis El comunicado del "COPREFA" puntos para poner fin a la carrera señaló que. en un momento de la de armamentos de la región que exposición ante los cancilleres se les propuso, dijo Hernán Es- del "Grupo Contadora" (Colomtrada, representante nicaragüen- ' bia. México, Panamá y Venese. zuela) y de centroamericanos. D El sandinista denunció también Escoto dijo que Nicaragua "ayuque su pais es agredido "a diario" da a los grupos del frente militar en su frontera con Honduras y en "Farabündo Martí" para la Libesu frontera sur por "las bandas de ración Nacional (FMLN). porEdén Pastora". que considera justa la causa de Según los nicaragüenses la acti- los rebeldes de El Salvador". tud de la marina norteamericana, Agrega la versión militar salvaque 'efectúa maniobras militares doreña que. tras las afirmaciones cerca de sus costas, es belige- del ministro sandinista, se prorante y supone una "amenaza dujo inmediatamente la protesta permanente" para Nicaragua. del canciller salvadoreño, Fidel La tensión del área centroame- Chavez Mena, quien dijo: "quericana es para los Sandinistas res- da claramente establecido entonponsabilidad total de Reagan al ces que Nicaragua exporta su que acusaron de "agresivo e in- revolución y en esa forma se transigente". inmiscuye en los asuntos internos de otros países".

Nicaragua ayuda a la Chavez Mena fue "muy veheguerrilla salvadoreña mente en señalar ante sus colegas del "grupo de Contadora'" y los Por otro lado, el canciller nica- de Costa Rica, Honduras. Guaragüense, Miguel D Escoto, con- temal y Nicaragua que la declarafesó durante la última reunión del ción del canciller D Escoto es la "Grupo de Contadora", en Pa- mejor demostración de como el namá, que "Nicaragua propor- régimen sandinista perjudica a ciona ayuda incondicional a la los demás países de Centroaméguerrilla salvadoreña", según afir- rica", concluyó el informe militar mó ayer el Comité de Prensa de salvadoreño.

del Trabajo de la República Argentina (CGTRA), Saúl Ubaldini, dijo ayer que el gobierno, para evitarla crisis social, "deberá cambiar de rumbo y deberá brindar el martes la respuesta definitiva a los planteamientos que hemos realizado".

El jueves, el llamado gabinete ral Restón. advirtió a los dirieconómico- sicial. integrado por gentes obreros y empresarios los ministros de Economía. Jor- sobre las medidas que puedan ge Wehbe. de Obras Públicas. adoptar, al señalarle que "la Conrado Bauer, de Acción So- llama está encendida y queda cial. Adolfo Navajas Artaza, de un pedacito de mecha", dijeron Trabajo. Héctor Villaveiran. y ayer fuentes empresarias.

"Tengan especial ciudado en de Planteamiento. José Miret y el ministro del Interior. Llamil lo que hacen", porque "si estaRestón. recibieron a una dele- lla el polvorín perderemos togación de sindicalistas y de dos, ustedes y nosostros". diempresarios, acompañados por jo Restón. tres obispos del equipo de pastoral social de la iglesia.

Proclaman a los candidatos En la delegación obrera se del peronismo encontraban los principales líderes de la "CGT-RA". Saúl Por otro lado en untumultuoso Ubaldini. y de la "CGT" Jorge congreso partidario. Herminio Triaca, y el grupo empresario Iglesias fue proclamado en la estuvo representado por los má- madrugada de ayer, en la ciuximos dirigentes de la Unión dad de La Plata, candidato a gobernador de la provincia de •Industrial Argentina (UIA).

Portavoces de los asistentes a Buenos Aires. por~ el perola reunión dijeron que los repre- nismo, pero -el ex-ministro sentantesde la"UIA" advirtie- Antonio Cafiero impugnó esa ron que la crítica situación de la resolución. gran mayoría de las empresas Por su parte el congreso del sólo permite hacer efectivos el peronismo metropolitano conincremento salarial si se imple- sagró a Carlos Ruckauf y Juan mentan créditos a tasas promo- José Taccone como candidatos cionales con ese fin. a senadores nacionales por el Al finalizar el encuentro. distrito de la capital federal.

Triaca y Ubaldini coincidieron En el congreso de la provincia en señalar que las centrales de Buenos Aires, los convenobreras no aceptaban "solucio- cionales adeptos al ex-ministro nes parciales", sino que reque- Antonio Cafiero se retiraron del rían una respusta global" ten- recinto de deliberaciones antes diente a solucionar la crisis de precederse a la votación y en socio-económica que vive la medio de escenas de pugilato.

Argentina, evitando "el consCafiero había renunciado a tante avance del costo de la sus aspiraciones a la candidavida". tura a presidente de la nación, El ministro del Interior, gene- dejando el camino libre a ítalo

Los ocupantes de la embajada de México en Bogotá quieren entrevistarse con Belisario Betancour El gobierno colombiano comisionó ayer a un funcionario del ministerio de Asuntos Exteriores para entrevistarse con los ocupantes de la embajada de México, en Bogotá, se informó oficialmente.

Humberto Gómez, subsecretario de política exterior del ministerio, visitará la sede diplomática en las próximas horas para iniciar conversaciones con 44 ex-guerrilleros amnistiados, que el jueves ocuparon pacificamente la embajada.

Los ex-combatientes exigieron en la mañana de ayer la presencia en la embajada del presidente Belisario Betancur para enterarlo de sus protestas.

Los ex-combatientes de los grupos guerrilleros "M-19" y'TARC" solicitan entre otras cosas, la reanudación del diálogo para conseguir la paz del país y se ordene a las fuerzas militares que cambien de acciones de persecución contra los amnistiados que son ahora perseguidos políticos.

La embajada de México en Bogotá fue ocupada el jueves por la noche por el grupo de exguerrilleros.

Los militares norteamericanos se alcoholizan más. pero se drogan menos El alcoholismo entre las fuerzas norteamericanas ha subido significativamente en los últimos años mientras, en cambio, disminuyo el uso de drogas, indica un sondeo difundido por el Pentágono.

El consumo de alcohol fue responsable de la pérdida de productividad de más de un tercio de los miembros de uniforme y civiles del ejército de Estados Unidos, revela el estudio, en el que participaron casi 22.000 personas En cambio, el uso de drogas, marihuana incli da. pasó de un 27 por ciento en 1980 a un 19 por ciento en 1982.

A raíz del accidente del protaaviones nuclear "Nimitz" en el que se descubrió que gran parte de los tripulantes muertos habían fumado marihuana, el Pentágono lanzó una campaña contra los narcóticos.

Luder en esa postulación, a cambio de ser el candidato peronista en la gobernación de Buenos Aires, el primer estado argentino.

Sin embargo el ex-intendente de la localidad de Avellaneda.

Herminio Iglesias, se negó a cederle el paso a Cafiero y obtuvo una mayoría de congresalés en el tumultuoso plenario que se realizó anteanoche en el estadio del Club Gimnasia y Esgrima de La Plata, a 50 kilómetros de Buenos Aires.

Isabel Perón regresa a Argentina La ex-presidenta de la Argentina. Isabel Martínez de Perón, anunció su regreso a Buenos Aires para el próximo 3 de setiembre.

La comunicación fue dirigida a Herminio Iglesias, designado el jueves pasado para ocupar el cargo de gobernador de esta capital, en el que además de felicitarlo le anuncia su regreso al país.

El télex remitido desde España por el dirigente sindical Hugo Barrionuevo. por expreso pedido de la ex-jefe de estado, señala que. "la señora de Perón estará el 1 de septiembre er.

Roma y el 3 de septiembre en Buenos Aires".

Termina diciendo que. " autorizo por este telegrama a dar conocimiento oficial del regreso de la señora de Perón. Firmado: Hugo Barrionuevo.

La masonería chilena a favor de la democracia AGENCIAS. S. de Chile En declaración pública el gran maestro de la masonería chilena.

Oscar Pereira, señaló que su organización "estima que la democracia constituye una filosofía de vida que deviene en un estilo político".

El gran maestro agregó que "jamás se podrá alcanzar un régimen democrático genuino como resultado de procedimientos y actitudes que comiencen por negar su esencia"..

La masonería indicó que rechaza "el uso de la violencia cualquiera sea el frente de donde prevenga" y apela a "la razón y los sentimientos de nuestros conciudadanos, especialmente de aquellos investidos de representación y autoridad".

La masonería, agregó, "asiste con honda y dolorida preocupación al desarrollo de acontecimientos que proyectan amenzadoras sombras poniendo en peligro la relación tolerante y fraternal contra los chilenos, llegando hasta poner en peligro el sistema y ordenamiento que han presidido por más de 170 años la convivencia de nuestro pueblo".

Por último, los masones "exhortan" a todos los chilenos a deponer resquemores y olvidar agravios que podrían contribuir a .desgarrar el sentimiento de patrio"

24 / Buigus, sábado 27 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

EL HÚRGALES T R A B A JO DEMANDAS AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 20-2 GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha Burgos.

EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf: 22 91 35

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado. Tf. 237334.

Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado Teléfono: 20 48 46

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30 VENDO PISO con o sin garage. Tf: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52

Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telfi 225379.

VENTAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 VERANEO

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 41 1040

SOLARES VENTA

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

GANADOS

| LOCALES ALQUILER |

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cocheraCentro pueblo. Teléfono: 21 62 36

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

VENDO PISO céntrico. 5 Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 2 2 53 79

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN conv pietà en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E ST A M O S CRÉDITOS 1, 2, 3 años.

15% anual, ràpida tramitacióa Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda Tf.: 23 06 54

MUEBLES!

VÁRIOS

DONCEL^Tresillos desde 15.900: sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avda.DelCid,44San Juan de Ortega 20.

IMPRESCINDIBLE PARA CONCOER EL MERCADO DE: .

¿

• PUESTOS DE TRABAJO ENSEÑANZA

LOCALES VENTA

HOS P E D A J E

MUY EFECTIVOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència '

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28

ANUNCIOS BREVES

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00

:

RE FORMAS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

P E R D Í DAS

SE VENDEN berracos y rostrizos. Tf: 20 23 82

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

j FINCAS RUSTICAS

t

ELiECTROOOMESTICiOíS

COMPRAS

g APEROS

VENDO PISO, calle La vaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

AGR I C O L A

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Teléfono: 40 40 01

PISOS VENTA

nTRASPASO LOCAL

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf: 22 58 24

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala, mínimos gastos, calefacción, económico. 4.321

LOCALES TRASPASO J

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados Teléfono: 201611.

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

INMUEBLES PISOS ALQUILER

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 2071 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

COMPRAS

g ALQyiLER~

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf: 23 11 69 (a partir 1,30).

VENDO PISO 4 Ha bitaeiones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

• PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84.

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

r

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz ll-3°dcha Teléfonos: 233428 v 227482.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

'i SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

OPEL

La

mejor ocasión para comprar \m vehículo LOS MEJORES Solana y Castrillo durante la presentación.

La taquilla del partido del miércoles se repartirá entre Antonio Solana y el fútbol modesto húrgales

Real Burgos - Real Valladolid, reconocimiento a Antonio Solana treinta minutos se dieron toda clase de explicaciones en esta rueda de prensa, anunciada desde La Junta Directiva del Real Burgos convocó ayer hacia varios días, y a la que asistieron Félix Casa los medios informativos burgaleses para dar- trino, presidente provisional del Real Burgos, nos a conocer las gestiones realizadas para la pre- Antonio Marañen, vicepresidente, José Miguel sentación del Real Burgos el próximo día 31 en Santillán. tesorero y el propio Antonio Solana. partido frente al Real Valladolid, y que servirá Estas cuatro personas forman la comisión encarcomo reconocimiento a la labor desempeñada gada de la preparación del encuentro frente al por Antonio Solana en el Burgos CF. Durante Real Valladolid.

Tomó la palabra el presidente del tiones. A raíz de esto me puse en siguientes precios: Real Burgos Félix Castrillo, que contacto con el Valladolid a traTribuna 600 pesetas. comenzó diciendo: "Teníamos- vés de su entrenador García Trakd y Lateral Cubierta . . . 450 pedesde hace mucho tiempo un - del gerente del club vallisoletano, setas. compromiso adquirido con Anto- que nos han dado toda clase de General y Fondos . .. 300 nio Solana y que está a punto de facilidades. Por lo tanto estamos pesetas. muy agradecidos a este equipo, cristalizar, para darle el merecido J u v e n i l e s . . . . . . 100 pesetas. reconocimiento como conse- porque a cuatro días del coInfantiles, militares . . . 100 cuencia de los méritos que Anto- mienzo del campeonato de liga pesetas.. nio Solana ha reunido a través de no es fácil conseguir un equipo de su larga trayectoria deportiva esta entidad. El Real Valladolid Saisfacer a los aficionados dedicada al futbol y más concre- viene a este partido sin recibir tamente al Burgos C.F.: sobre ninguna compensación econó- Es importante recalcar que la todo después de los avalares de la mica." recaudación del partido será para pasada temporada, Antonio SoDespués de estas palabras de Antonio Solana y para el-fútbol lana -continuó diciendo Félix Antonio Solana, preguntamos si modesto burgalés. que el Real Castrillo- se hizo en un momento él personalmente recibirá de este Burgos no percibirá nada, y lo muy concreto cargo del Burgos partido una gratificación econó- explicaba con estas palabras el en unas circunstancias realmente mica, y Félix Castrillo respon- presidente Félix Castrillo: "Nodifíciles, y si no hubiera sido por dió: "Todos conocéis que Anto- sotros consideramos que de este esta decisión que Antonio tomó nio Solana estuvo vinculado al partido no debemos percibir najunto con los jugadores que en Burgos sin contrato de ningún da, porque las gestiones realizaaquellos momentos componían tipo y que prácticamente no reci- das frente al Real Valladolid han la plantilla del equipo, podemos bió compensaciones económi- sido con unos fines muy concredecir que el Real Burgos actual cas. Dados los pequeños ingresos tos. Efectivamente, el Real Burno existiría. Este es el motivo que pudo obtener como entrena- gos no percibirá una sóla peseta. principal de este acto que noso- dor extraoficial del Burgos, he- y la recaudación será para solana tros denominamos de reconoci- mos considerado la Junta Direc- y el fútbol modesto burgalés. Si el miento y contar con su total tiva que de la* taquilla que se fin hubiera sido sólo la presentaapoyo el próximo día 31." obtenga en este partido, un por- ción del Real Burgos, posiblecentaje será para Antonio, y otra mente no hubiéramos podido El Valladolid viene sin comparte irá a las arcas del fútbol traer un equipo de la categorí a del pensación económica modesto húrgales, a ver si de está Valladolid". manera todos los equipos de la Finalizó la rueda de prensa con Seguidamente Antonio Solana, capital de las distintas categorías las siguientes palabras de Antoexplicó lo que supone para él este que utilizan los campos de Palla- nio Solana dirigidas a los aficioreconocimiento y las gestiones fría, podemos conseguir que no nados: "Considerao que es un realizadas con el Real Vallado- tengan que pagar el canon im- partido que puede satisfacer plelid. " Es un motivo muy grande de puesto a través de la Federación: namente a todos los aficionados, satisfacción y desde luego supone y también que todos estos clubes no sólo por el reconocimiento a este reconocimiento muchas co- modestos puedan pagar una parte mi persona, sino porque este parsas, por lo que estoy muy agrade- de la mutualidad que se les tido supondrá la presentación cido. Por supuesto que me pro- exige." ante la afición local del Real Burduce mucha alegría, porque estaTambién el Real Burgos, como gos frente a un equipo de Primera mos viendo el nacimiento de un ya conocen los lectores, tiene División. Espero que se llene club del que todos esperamos que previsto realizar dos días de a- el campo". llegue a ser tan fuerte como en su yuda al fútbol modesto burgalés.

También tenemos que añadir día fue el Burgos: por otro lado con un suplemento de veinticinco que Luis Astorga, entrenador del me supone también tristeza por- pesetas en las entradas de los dos Real Burgos dio el consentique es una especie de despedida y días de ayuda al club. miento técnico para la celebraesto trae consigo muchos recuerPara el partido frente al Real ción de este partido frente a un dos. De todos modos continuaré Valladolid, los socios tendrán equipo de Primera División. Sólo ligado al Real Burgos de alguna acceso gratuito, pero se pondrá nos queda desear, como Antonio forma: Con respecto a las gestio- una entrada de 100 pesetas para Solana, que el día 31 el campo nes realizadas con el Real Valla- aquellos socios que quieran cola- registre una gran entrada, pues se dolid, la Junta Directiva del equi- borar en los fines del partido. pone en marcha un nuevo club po delegó en mi persona las ges- Para los NO socios regirán los con aires distintos.

RUBÉN de la FUENTE

VEHÍCULOS OCASIÓN FINANCIADOS HASTA 36 MESES »TRAD« (desde) 10.000 20.000

SEAT 5 Seat 850 1 • 133

.......:..

6

>

127

:

5 4

. .

124 . ...i 131

30.000 90.000

:

..

40.000

3

,

132

90.000

2

,

132 Diesel

150.000

EHHM

TALBOT 4 Simca 1.200 6 Talbot 150 2 Chrysler 180 Diesel

(desde) 30.000 100.000 150.000

:

tNIRAOA (desde) 20.000

CITROEN 2 Citroen 2 CV

2

»

Dyane 6

50.000

3

»

GS

60.000

1 .

CX 1 Peugeot 504 Diesel

150.000 200.000

MORRIS

ENTRADA (desde) 20.000

1 Mini 850

FORD

LNIRADA (desde) 90.000

RENAULT

EMÍR D

3 Fiesta

2 6 2 2 4 2

R4 R-5 R6 .

R-8 R 12 R-18

»»

(desde) 30.000 /..... 75.000 60.000 , 10.000 .

60.000 . . .

200.000

OTRAS MARCAS 1 Wolkswagen Passat familiar 1 OKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

.

ENIRm (desde) 120.000 200.000 300.000

EH Regalamos el abono del Real Burgos para toda lo temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PE OROS A, S. A c "VITORIA ní>

TELF 22770?

CTRA MADRID IRUN KM 244 TELF 2^7767

26 / Burgos, sábado 27 de agosto de 1983

EL RIIRGALES

DEPORTES Miguel García: veintiún años entrenando a los equipos burgaleses tt

Espero mantener al Salas en Tercera"

L.F.J. "Todavía no. igual esta tarde, pero firmo, por descontada El lunes, el presidente y yo vamos a llevar las licencias". No es un entrenador novato e ilusionado quien habla asi: se trata de Miguel Garda Belo, de 53 años, 21 años entrenando a los equipos de la provincia. Las palabras que incian esta entrevista se referían a su fichaje por el Deportivo Salas que este año afronta la temprorada 83-84 con un único objetivo: la permanencia.

los recursos citados. Nosotros planteamos los partidos con precaución, no con temor, procurando sujetar los puntuales del contrario y superarle pro velocidad y buscando los golpes por sorpresa". Y Miguel pasa a analizar la clave de sus éxitos en los tres últimos partidos con el Salas, la temporada pasada que le valieron la permanencia: "Con el Zamora, que luego ascendió a Segunda, jugamos con las armas que éste no tenía: juventud, tesón y valor. Ganamos por 1-0. En Fabero necesitábamos imperiosamente amarrar, por lo menos un pjnto. mientras el Fabero se encontraba prácticamente descendido. Como éste poseía las mismas armas que nosotros, s eimpuso la mejor técnica nuestra: vencimos por 1-2. Por fin. nuestro último contrincante, el Cacabelense. venía desesperado: si nos ganaba o empataba se salvaba. Luchó a tope, pero la tranquilidad de mis jugadores al saberse de antemano a salvo del descenso hizo que la balanza se inclinara a nuestro favor. Ganamos 1-0".

Este palentino de Ampudia de Campos.instalado en Burgos des• de 1937, el rostro corno-curtido en mil bátalas futbolísticas y que sin embargo vive de su empleo como empleado en la adminsitración militar, empezó su carrera de entrenador en 1961 al frente de El Águila, equipo de nueva creación, donde permaneció hasta 1967, fecha en la que firma por el San Juan, de Tercera. En 1968 va al Burgos aficionados y juveniles, tres temporadas con los Galarraga, Eizaguirre y Mariano Moreno. Miguel García logra durante estos años hacer dos veces campeón provincial y una subcampeon regional al Burgos aficionado. De ahí se fue al Juvenil de Tercera, y a continuación pasó al Villarcayo en el que. con seis temporadas por delante, pudo hacer de este equipo un doble campeón provincial y subcampeon regional, llegando a jugar la fase nacional de aficinonados.

Tras un paréntesis de dos años fichó por el Lermeño, del que se desligó en diciembre de 1980.

Otro paréntesis hasta las postrimerías de la temporada pasada en que Miguel Garda firma la salvación del Salas a cuatro jornadas del final de la liga. , El buen sabor de boca que nuestro hombre dejaría en los directivos del club serrano influiría sin duda para que Miguel García fuera invitado a hacerse cargo del equipo la temporada que se inicia el próximo 4 de setiembre. ¿Posibilidades del Salas en toda una Tercera División? Miguel Garda no tiene empacho en reconocerlo: "Aspiramos a mantener la categoría. Cuento con la mayoría de jugadores de la temproada pasada excepto dos puntales: Fuertes, portero, que vuelve a su tierra valenciana tras hacer el servicio militar aquí, y Riaño, centrocampista, que por razones de trabajo, regresa a Miranda y allí continuar jugando en el Miran-

dés. Suplir a estos dos muchachos va a costar mucho, por su valí a reconocida en fin, intentaremos por todos los medios cubrir los huecos. Algún refuerzo espero que de resultado: cuatro jugadores del Burgos Promesas que han quedado en libertad.

Cámara, somoza. Quico y Dani se han ofrecido voluntariamente.

Tenemos a otro muchacho valenciano, interior izquierda, que está haciendo aquí la mili: Acevedo.

Pablo, del Lermeño,'que se ha venido conmigo. Y dentro de un mes esperamos recuperar a Caraballo y Ricardo, ambos de Salas y que ya militaron en el equipo.

Con éstos y los de la temporada pasada: Montero I. Pacheta I y II, Benito, Pino, Miranda. Molinero III. Carlos David, Julián.

Saldaña. Chaparro y Morn, aparte de los que destaquen del equipo juvenil y del afincionado.

A prueba tenermos a Piñán. Quique. Martin y un portero (no recuerdo ahora su nombre) de la capital con muy buenas referencias y que ya efectuó con nosotros el último entrenamiento".

Hockey sobre patines

Hoy, tres frentes para Estados Unidos,99- España/70 el Real Burgos

Nace el Club Patín Burgos Después de trece años de ausencia total de hockey sobre patines en Burgos, un grupo de burgaleses amantes y practicantes de este deporte, y tras varios meses de contactos, crearon, el pasado 17 de agosto, el Club Patín Burgos club independiente para resurgir el hockey húrgales.

Los componenetes del nuevo club, la mayoría de ellos antiguos compañeros en La Salle, son los siguientes: Alejandro Rincón, Fernando Mesas, José Huidobro, José María Martínez, Carlos Alcalde, Luis J. Castillo, Nemesio Aldana. Juan R. Andrés, Francisco Ruiz, Juan J. Arnáiz y Luis Riaño, como posible entrenador. Se esperan conseguir nuevos jugadores pues la afición no se ha perdido.

El problema mayor es el tema económico, pues hasta la fecha todos los gastos de material y equipajes han corrido a cargo de los jugadores.

Casi amateurs Le planteo a Miguel Garda las posibilidades de supervivencia del Salas a más largo plaoz: "Parmanecer es más que suficiente.

Con todos los problemas que conlleva un club modesto en un pueblo pequeño. Los gastos de desplazamiento, terribles. Y un handicap definitivo: los jugadores que se ganan la vida en otros menesteres ( pues el club sólo les da para gastos de bolsillo) y no tienen tiempo para entrenar. Hay que tener en cuenta que el Real Burgos, un equipo de nuestra división, entrena todos los días.

Nosotros vamos a confarnos con hacerlo los miércoles y los viernes. Claro que no somos los únicos en Is división, pasemos re-

Miguel García: "Exijo entrega total".

vista: los Medinense, Astorga.

Universitario. Toreno. Arandina, Egido, Cristo Olímpico y Guardo. La situación de este último es particularmente desesperada y se duda de que pueda jugar la liga".

A un hombre de la veterani a de Miguel García se hace imperioso preguntarle que supone para él y qué le ha enseñado el futbol a lo largo de casi un cuarto de siglo: "Afición desde que era un crio, cuando le daba al balón en el barrio. Esa afición hizo que me presentara para sacar el carnet regional de entrenador". Afición pura porque " nunca he vivido el fútbol". "¿Qué me ha enseñado el futboK?. cosjas buenas: Galarraga. Eizaguirre. Moreno y Tito, un entrenador que tuvo'el Juventud, ellos me enseñaron mucho.

He conocido la trastienda de este deporte en la categoría que he militado, pero sigo pensando que el fútbol como deporte es bueno a pesar de las trampas que se tienden". "¿Alegrias?, las tres temporadas en el Burgos aficionados bajo la presidencia de Preciado, las seis en el Villarcayo y haber logrado mantener al Salas en Tercera la campaña pasada. La segunda vuelta del San Juan en Tercera, cuando se reestructuró la categoria y se quedó la mitad de los equipos. En cuanto a los disgustos, el decenso de categorí a del Juventud de Tercera, circuns-

tancia de la que no me siento responsable: aquello era un barco sin timón y no había forma de enderezarlo".

Ilusión más que tácticas

Lo mejor para el Real Burgos

No podíamos eludir el tema de este nuevo equipo y que suscita tantas esperanzas como, es el Miguel García se lamenta, cu- Real Burgos, un club que golpe a ando le pregunto por los jugado- golpe ha de labrarse todavía el • res hoy famosos que pasaron por prestigio de ser el primero en la sus manos, de la cantidad de representatividad del fútbol burmuchachos malogrados por la galés. Miguel García opina al falta de medios en su primera respecto: "El programa me paépoca de entrenador "Podrían rece bueno, y que a esa determihaber llegado muchos, pero para nación que se ha tomado ahora poder comer teñí an que ponerse a debiera haberse realizado un potrabajar". Miguel recuerda, co- co antes y los males hubieran sido mo excepción, a Manzanedo. por menores. Le he visto jugar dos lo demás amigo suyo. Requejo. veces contra nosotros y creo y figura en otro tiempo. Hoy señala espero de verdad que el Real Bura Pereda, un muchacho que del gos consiga lo más pronto posible Villarcayo pasó al Burgos y de el retorno a la categoría que la éste a Sporting de Gijón. ciudad, provincia y afición se ¿Cuál es el método de trabajo merecen. Tendrá que trabajar de Miguel García?: "Preparo al duro porque la tompetencia es equipo fisicamente para que pue- dura y varios los aspirantes al dan rendir dentro de su calidad y ascenso. técnica al máximo. Exijo entrega "Me gustó el equipo que puede total y lucha con honradez y ser el titular, sin embargo los tesón hasta lograr el objetivo de segundos nos ganaron por más ganar el partido. Armonía y com- goles: los muchachos sudaron la pañerismo dentro del cuadro, camiseta a tope, lucharon como hablar con todos y ser un compa- demonios para ganarse el puesñero más, No soy un entrenador to. En cambio, nosotros no pudiautoritario, simplemente me gus- mos alinear a algunos hombres ta la disciplina. ¿Mi táctica favo- fundamentales: uno de ellos, su rita?, en estos equipos modestos, padre no le dejó porque precisaba más que táctica, el arma es la de sus brazos para la recogida del fuerza, la ilusión y el derroche de grano... Tenemos a tres jugadofacultades. La técnica es innata' res que no han entrenado todapero esta cualidad se suple con vía".

Baloncesto: Mundial Júnior

Estados Unidos ha vencido a España por 99-70 (44-37), .en partido correspondiente a la fase final del Campeonato del Mundo Júnior de baloncesto, que se ha disputado en el palacio municipal de los deportes.

Estados Undios: 44-55. Ningún eliminado.

Anotadores: Skiles (6), Blackman ( 11 ), Wasngthon, Hall ( 12), Johnson( 18), Walker(33), Woodside (2), Boagni(7), Smithm(2), Krystkowak (8).

España: 37-33. Ningún eliminado.

Matrero (9), Llórente (4), Arcega(6), Vecina (8), Villacampa (19), Rementeria (4), Montero (14), Peña, Hernángomez (2), Rodríguez (2) y Montes (2).

Arbitros: Rigas (Grcia), y Paredes (Perú).

El equipo español ha comenzado el encuentro marcando por zonas, que ha cambiado a individual al no tener el resultado ape-

tecido. Tampoco ha sido efectiva la nueva táctica, sobre todo por la velocidad y resistencia de los estadounidenses, que una y otra vez conseguían desmarcarse y encestar desde la misma zona española.

Tampoco los españoles estaban acertados en el tiro. Villacampa, Vecina y Llórente fallaban una y otra vez todos los intentos. En defensa se mostraban impotentes ante el veloz Walker, con una estatura no excesivamente grande pero con una gran elasticidad, que se apoderaba de todos los rebotes, tanto defensivos como ofensivos.

Pasado el primer tercio de la segunda parte, como ya el partido parecía decantado en favor de los estadounidenses, Ignacio Pinedo ha decidido dejar de jugar a los teóricos reservas, para que mañana los titulares puedan luchar Íntegros de fuerzas por la medalla de bonce, contra los brasileños.

A primera hora de la tarde de hoy, partirán tres expediciones del Real Burgos a Aranda de Duero, Oña y Cerezo de Rio Tirón, para enfrentarse a los • equipos titulares de estas localidades en partidos concertados por la Junta Directiva del Real Burgos.

Luis Astorga ha completado tres equipos, reforzados por jugadores del Real Burgos de primera regional y (del equipo juvenil, y en cada frente actuará una línea definida o titular del primer equipo. Luis desplazará a Aranda los delanteros, a Oña los defensas y a Cerezo el centro del campo.

Las formaciones iniciales son las siguientes: En Aranda: Alberto, Mario, Zamora, Sicilia II, Pañero, Chávarri, Goyo y Abajo, Lorenzo, Montero e Ibañez.

En Oña: Dioni, Emiliano, Tamayb, Eduardo, Quique de la

Viuda, Kiko, Fernando, Sicilia I, Cámara, Molinero y Esteban Martin.

En Cerezo de Río Tirón: Medina, Lucas, Carmelo, Martirtez, Juan Carlos, Manolo, Valdés, Silbino, Rodriguez, San Miguel y Jorge. , Como suplentes a los tres frentes se desplazan jugadores juveniles. Luis Astorga quiere cum• pliren los tres desplazamientos.

Mañana, nuestros halterófilos se desplazan a Santander para disputar en el Polideportivo La Albericia, a partir de las 11 horas, el Trofeo Costa Esmeralda. Se desplaza este equipo de juvÄiiles y un júnior Enrique Manso, Manolo Quintana, Rafael Zaldívar, José Luis Majón y Víctor del Val.

Fi RllRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Balonmano

Natación: Campeonatos de Europa

Atletismo: Europeos júnior

Dos records españoles

Ortega, a la final de salto El Teka santanderino de altura se prepara

Ricardo Aldabe ha mejorado su propio record de España en la prueba de los 100 metros, espalda, al quedar segundo en su serie de los Campeonatos de Europa, con un tiempo de 58 s.

11/100, que le califican para participar en la final A .

El record anterior de 58,25 lo estableció Aldabe el 10 de septiembre de 1981.

Garmendía: español

nuevo

record

Harri Garmendia ha establecido un nuevo record español en Ja prueba de los 200 metros, mariposa, masculino, al cubrir la distancia, en las series de los Campeonatos de Europa, en un tiempo de 2 m. 2 s. 32/100, que le serivieron para participar en la final A, en la que quedó en séptimo lugar, con 2,2,78.

Garmendía ha superado el record anterior de 1-04,961, establecido el 17 de abril del 82 por Eduardo Planas.

En la prueba, el español Alberto Buxeda quedó cuarto en la primera serie, con 2-05,90, y participio en la final B, ocupando en

ésta la cuarta plaza con 2,6,26.

Juan Escalas, a la final El español Juan Escalas participará hoy en la final B de la prueba de los 1.500 metros de los Campeonatos da Europa de natación, tras quedar en tercera posición en la tercera serie de ayer, con un tiempo de 15-40,28.

Cross, record del mundo en 200 mariposa El alemán federal Michael Gross ha establecido esta tarde un nuevo record del mundo en los 200 metros mariposa, al nadar la distancia en un tiempo de 1 minuto 57,05 segundos, durante la disputa de la final de la prueba, que se ha adjudicado también, correspondiente a los europeos de natación.

El record anterior estaba en poder del estadounidense Craig Breadsley, desde agosto de 1981.

Por otro lado, el equipo de relevos femenino de Alemania Democrática puso el tope de los 100 estilos en 4,5,79, nuevo record del mundo.

nuevo récord establecido por la soviética Támara Bykova en Pisa con 2.04 metros.

Meyfarth. que basa sus esperanzas en las curvas de sus bioritmos. afirma que "el di a 28 espero encontrarme psiquica y fisicamente al tope de mis facultades y sé que soy capaz de superar los 2.05 metros".

El recordman norteamericano sobre 400 metros vallas Edwin Moses, que ya se encuentra entrenando en Colonia, podria superar su propia marca, establecida en 47.37 segundos.

El simpàtico Moses promete que "en Colonia voy a dar todo lo que tengo en mi y no descartó que vuelva a superar mi marca para establecer un nuevo récord mundial".

El atleta español Fernando Ortega se ha calificado para la final de salto de altura, masculino, de los Campeonatos de Europa juniors, tras registrar en la calificación un salto de 2.10 metros.

En Colonia, se espera caigan records mundiales

Los organizadores de la reunión internacional de atletismo que se celebrará mañana en Colonia esperan, dada la relevancia de algunas figuras, la caída de algún récord mundial en varias especialidades.

La hasta anoche plusmarquista mundial de salto de altura, la alemana federal Ulrike Meyfarth. cree, según unas declaraciones a la prensa, que podrá superar el

Han causado baja de la pasada temporada el portero Padin. los hombres de primera linea. San Román. Manzano y Maeztu. y los de segunda Ortiz y Sagarduy.

El Málaga se interesa por el argentino Brailovsky

No obstante ha sido ofrecido al club malagueño el también jugador del América Outes, sin que hasta el momento se haya producido respuesta.

Brailovsky, aunque juega en el América de México, es de nacionalidad argentina.

El ayuntamiento de Valencia adquiere el campo del Levante El ayuntamiento de Valencia adquirirá el estadio del Levante, UD en trescientos ochenta millones de pesetas, pero las instalaciones continuarán siendo utilizadas por el equipo de fútbol.

Esta venta permitirá al Levante salir de la dificilísima situación económica en que se encuentra desde hace varios años, sin que por ello vaya, por otra parte, a ver mermado su patrimonio, ya que los terrenos donde está situado el campo son zona no edificable y

dificilmente podrían convertise en un bien vendible.

Por otra parte, el ayuntamiento considera que es una buen operación para la ciudad, ya que los vecinos de la zona norte podrán utilizar el polideportivo allí existente, en el que se efectuarán obras para habilitar locales debajo de las gradas con destino a escuelas, hogar del jubilado, asociación de vecino, y otros.

El costo aproximado, si se aprueba en septiembre la propuesta, será de trescientos ochenta millones de pesetas, a pagar, parte, de inmediato, para que pueda salir adelante el club de los compromisos contractuales, y el resto, a razón de treinta millones anuales.

El Levante continuará utilizando para sus entrenamientos y partidos el actual estadio, abonando, durante esos diez años, una cantidad fija no excesiva el ayuntamiento. Una vez saldada la cuenta a los diez años, la compensación al ayuntamiento seria de un porcentaje sobre las taquillas y sobre la explotación de las vallas publicitarias.

Elayuntamiento se reservaria, también, unas fechas para realizar en aquel terreno diversos actos públicos, siempre que tales fechas no coincidan con el calendario futbolístico del Levante.

Los terrenos que ocupan el estadio y sus aledaños suponen una superficie de cuarenta mil metros cuadrados.

Ajedrez: Torneo de Niksic

Kasparov, líder El gran maestro Garry Kasparov, nueva estrella soviética de 20 años, encabeza la clasificación del torneo de ajedrez de Niksic, después de la segunda jornada en la que venció a su compatriota Tigran Petrosian.

Otros resultados de la segunda jornada han side: Predrag Nikolic (Yug) - Bent Larsen (Din), aplazado.

Mikhail Tal (URSS) - Bozidar Ivanovic (Yug), tablas.

Tres hombres componene la base dirigente del club: José Antonio Revilla, como máximo responsable de la contratación de jugadores, el delegado del equipo, Carlos Pacheco, y su entrenador Rafa Pastor, cuya dirección técnica afronta desde los comienzos del Club.

El Teka jugara sus encuentros en el mismo escenario de la pasada temporada: el pabellón municipal de la Albcricia. de la capital cántabra, cuyo atojo permite el acceso de cerca de tres mil aficionados.

Fútbol

El Club Deportivo Málaga se ha interesado por el jugador del América de México, Brailovsky, que fue lafigura de su equipo en el primer partido del Torneo internacional de fútbol Costa del Sol, jugado en La Rosaleda y en el que se impuso por penalties el equipo azteca.

Sin embargo, el presidente del América ha manifestado que no está dispuesto a desprenderse de Brailovsky y ha señalado que "este jugador no tiene precio".

Con quince o dieciséis jugadores pretende afrontar el equipo santanderino Teka su primera temporada en la División de Honor de Balonamano, a la que ha llegado en su tercer intento consecutivo después de la promoción de ascenso.

Scrapn sustituidos poMos nuevos fichajcs. Domínguez, portero procedente del C.N. Helios, los primera linea. Postigo(Tecnisa). eslava (San Antonio de Pamplona), y estrella ( San Dimas). y el segunda linea Francés. (Karhu). Parece asegurada la contratación del yugoslavo del Sarajevo. Temelkovsky, y se está en tratos fon otro de la misma nacionalidad, asi como un pivote español, cuyos nombres no han sido revelados por José Antonio Rcvilla.

Mandlikova ha olvidado su mal genio.

Tenis

Noah, eliminado El francés Yannick Noah. que llevaba dos semanas sin jugar, debido a una tendenitis en la rodilla derecha, sufrida en el Torneo de Montreal, fue eliminado del Torneo de Jericho de tenis, tras perder con el norteamericano Brian Gottfried, por 4-6 y 3-6. en partido de la primera ronda.

En otro partido de esta ronda el norteamericano Johan Kriek batió al australiano Paul Mc Namee. por 7-6. 75.

Vitas Gerulaitis. de Estados Unidos.

Resultados cuartos de final: José Luis Clerc ( Arg) venció a Rodney -Harmon í EEUU), por 7-6 y 6-2.

Vitas Gerulaitis (EEUU), a Tom Gulliksonf EEUU), por 6-4 y 7,5.

Shlomo Glickstein (Israel), a Pat Cash ( Aus). por6-7.6-2 y 1-2 (suspendido).

Jimmuy Arias ( E E U U ) a Tim Gullikson (EEUU), por 6-2. 6-7 y 6-2.

Cash, descalificado

Victoria de Mandlikova en Mahwah

El australiano Pat Cash ha sido decalificado en la Copa Head de tenis, dotada con unos siete millones y medio de pesetas, tras ser amonestado tres veces en su partido de cuartos de final contra .el israeli Shlomo Glickstein.

Glickstein estaba sirviendo en el tercer set con 30-0 a su favor, cuando Cash lanzó su raqueta contra el juez de-linea Harvey Watkins. por lo que el juez del partido. Merle S. Irwin, tuvo que descalificarle.

Glickstein se enfrentará en semifinales al norteamericano Jimmy Arias, mientras que la otra semifinal la disputarán José Luis Cler. de Argentina y

Hana Mandilokova. de Checoslovaquia se impuso a la norteamericana Andrea Leand. por 6-3 y 6-4. en la tercera ronda del torneo de Mahwah. valedero para el circiuto femenino de tenis.

Otros resultados de la tercera ronda han sido: Jo Durie ( GB) venció a Raffaella Reggi( Ita), por2-6.6-1 y 6-3.

Rosalyn Fairbank (Sudàf). a Mima Jausovec (Yug). por 6-4. 4-6 y 6-4.

Canduy Reynolds (EEUU) a Lele Pordod (EEUU), por 7-6 y 6-4.

Ann Hobbs (GB) a Sandy Collins (EEUU), por 6-1 y 61.

Continúan de la temporada anterior, Roberto y Goni, en la puerta. HI ultimo de ellos fue contratado para las dos fases de ascenso precedentes, como retuerzo decisivo, con el cual han surgido algunos incovcnientcs de tipo económico que parecen ya salbvados: Solar. Charly y Merino, como hombres de primera linea, y Morante. Barcena. M:izorra e Iglesias, de segunda.

Una plantilla por tanto, notablemente, renovada, que cuenta cono aspiración mantenerse en la División de Honor, con un presupuesto de 18 millones de pesetas.

El programa pre-temporad del Teka comienza en Cuenca (Torneo de San Julián) y la final sera mañana. Como adversarios, el Teka tendra a Granollers, Bidasoa y Michelin.

Los días 3 y 4 de septiembre disputará en la Villa de Laredo con Anaitasuna Ciudad Naranco y Clubasa. como adversarios.

El 17 y cl 18, en Oviedo, el Trofeo San Dimas, Teucro y Ciudad Naranco.

Los dias 24 y 25 de septiembre, en Santander, Iji Copa Cantabria, con el Cajamadnd, Bidasoa y Sporting, campeón de Copa de Portugal. El 1 y el 2 de octubre, en Irún, el Trofeo de la Ciudad, con intervención del equipo cántabro Cajadamadrid. Bidasoa y G.E.Y.E.S.. Por último, esta previsto un partido con el San Dimas por el Trofeo San Froilan, el 5 de octubre, en León.

FL HÚRGALES

28 / tíurgos, sábado 27 de agosto de 1983

DEPORTES Las Olimpiadas son una espina que tiene clavada el atletismo femenino español. Muy pocas han sido siempre las españolas que han acudido a participar a unos Juegos Olímpicos y parece que las expectativas no son nada halagüeñas para que se rompa la tradición.

El atlestísmo femenino español, a examen / y 3

Las promesas españolas, muy lejos de los records

europeos metros ( el record nacional está en 53,90), Aurora Moreno batió su mejor marca personal y^conquistó el Campeonato de España de jabalina. Aurora tiene diecinueve años, nació en Sevilla, está soltera y su hobby, aparte del atletismo, es el balonmano.

En 1980 Aurora, que dice tener fuertes rivales en Natividad Vizcaíno y Concepción Sánchez, comenzó a practicar el lanzamiento de jabalina. "Me hicieron una prueba para hacer jabalina, me dijeron que servía y aquí estoy". Para la campeona ésta es una prueba dura que exige "mucha fuerza" y gran flexibilidad".

Está satisfecha con esta especialidad, aunque tuvo una imporr tante lesión al partirse una rodilla.

Aurora Moreno, que se caracteriza por una enorme timidez, sobre todo a la hora de hablar, entrena unas tres horas diarias y sobre la pista se define "como un flan que tiene demasiados nervios".

Sobre la escasez existente de chicas lanzadoras de peso, disco o jabalina, Aurora tiene una teoría con fundamento: "Las lanzadoras coincidimos en que casi todas las mujeres consideran que la jabalina o el disco son acti vida: des muy masculinas".

Pese a esta creencia, Aurora Moreno piensa seguir compitiendo en jabalina. Sin prisa, porque aún es joven, pero con la mirada puesta en alguna Olimpiada futura.

Atletas de la clase de Carmen Valero, que era ante todo una gran corredora de cross. Faltan en el panorama del atletismo femenino español. Las jóvenes promesas que existen en el actualidad no son más que eso, promesas, y parece difícil que puedan lograr importantes éxitos para el deporte español.

Roldan: un mal recuerdo de la Universiada . Estrella Roldan, madrileña de 21 años, es una de esas esperanzas que debe progresar mucho más en su prueba, el salto de longitud, prueba que se adjudicó en los últimos Campeonatos de España venciendo a la gran favorita, la catalana Olga Dalmau, por un solo centímetro.

La temporada de Estrella no ha sido todo lo buena que esperaba..

Un pinzamiento en el nervio ciático le ha molestado durante todo el año y debido a esta lesión no ha podido mejorar su actual marca de 6,18 metros.

Sus problemas físicos se acentuaron en la Universiada de Canadá, donde Estrella realizó Estrella Roldan, campeona de España de salto de longitud. un pésimo salto de 5,60 metros: "La Universiada de este año ha sido el peor recuerdo de mi vida deportiva. Fui lesionada pensando que me iba a recuperar en los últimos quince días. No me recuperé. La marca fue ciertamente muy mala y de regreso a España la gente tuvo muy poca consideración conmigo. Me acribillaron con malas críticas y no se dieron cuenta de que estaba lesionada y que no hice 5,60 porque tuve una tarde tonta".

Estrella cursa en la actualidad el primer año de INEF. y lleva cinco años practicando el atletismo. Siempre en pruebas de salto de longitud: "Fue mi primera prueba. Vi que no se me daba mal y no tengo intención de cambiarme a otra especialidad".

Dolz: una joven vallista con futuro

Martín: una vallista que prefiere la longitud Cuando Isabel Martin se proclamó Campeona de España de 110 metros vallas, no se lo podía creer. Se había impuesto en una competida final tras el abandono de la gran favorita, María José Martínez Patino, que falló en el salto de un obstáculo: "No me esperaba el triunfo porque María José Martínez Patino y María José Martínez tienen mucha más técnica que yo al entrenar con Pascua".

En realidad es que la prueba favorita de Isabel Martin, una madrileña naciada el 9 de agosto de 1962 perteneciente al C AF, es el salto de longitud. De hecho, en San Sebastián consiguió la medalla de bronce de esta prueba. "Me gustan las vallas, pero no tanto como la longitud, aunque el entrenamiento de una prueba me sirve perfectamente para compenetrar el de la otra".

Isabel Martín está soltera, aunque tiene novio, el saltador "de

Isabel Martin (izquierda), vencedora en 110 metros vallas y Aurora Moreno (derecha), campeona de España en lanzamiento de jabalina.

pé'rtiga Alberto López, y su coche preferido es el seiscientos que utiliza para trasladarse por Madrid.

Practica el atletismo desde los once años y fuma, "aunque reconozco que es malo y lo voy a dejar".

Para la campeona de España de

110 metros vallas lo más ingrato del atletisi.10 es"pensar que estás dedicando horas y horas diarias durante años para no recibir más que insatisfacipnes". Isabel cree, en cambio, que lo más grato es "la superación personal y las medallas, sobre todo, porque es

el premio a una dedicación y a unos sufrimientos, porque el atletismo es algo ingratísimo".

Moreno: una tímida Campeona de Jabalina Con un'lanzamiento de 46,96

Aunque no logró conquistas el Campeonato de España de 400 metros vallas, titulo que se adjudicó la veterana Rosa Colorado, Yolanda Dolz demostró en la final de la distancia en los Campeonatos de España que es una vallista con la que hay que contar en el futuro.

Yolanda Dolz nació en Barcelona el 31 de mayo de 1962, pertenece al Club Natación Barcelona y practica el atletismo desde los quince años. Con anterioridad se había dedicado a la natación, en la modalidad de espalda.

Para Yolanda una vallista "debe tener mucha facilidad en el correr porque saltar obstáculos es difícil y hay que saber reaccionar en cualquier momento. Es fundamental acometer las vallas sin- miedo y entrenar muchas horas".

La máxima ambición de Yolanda es llegar a participar en unas Olimpiadas y su objetivo es Barcelona 1992. "Espero que se confirme que Barcelona sea la sede olímpica". Su atleta favorita es Montse Pujol y le gustaría conocer personalmente al fenómeno norteamericano Edwin Moses: "Es un superhombre corriendo en pruebas de vallas.

Ha ganado muchas carreras consecutivamente y es, a mi juicio, un atleta grandioso que no puede volver a repetirse".

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 / 29

CULTURA Se apuntaron 1.100 "gorrones''

Los problemas en la boda de Lolita continuaron en la cena Los problemas de la boda de Lolita, que comenzaron en la iglesia de la Encarnación continuaron después, aumentados si . cabe, durante la cena que siguió a la ceremonia nupcial y que terminó en la mañana de ayer.

Si el público agolpado en la iglesia "Marbellí había impedido la celebración de la ceremonia religiosa en el altar pre-

visto, el que se agolpó después en las calles y zonas que la comitiva tenía que atravesar hasta llegar al restaurante donde se iba a celebrar la cena produjo un verdadero colapso en el tráfico rodado. El caos fue tal, que los invitados que antes llegaron al restaurante tardaron más que los invitados que antes llegaron al restaurante tardaron más de una hora en hacerlo.

A las puertas del local -el restaurante libanes "Montazah al salemiah"- se había establecido un "riguroso" servicio de control, que causó algunas molestias a los menos conocidos de los 400 invitados que oficialmente figuraban en la lista como comensales.

Por la puerta de atrás Los novios, una vez más, pagaron las consecuencias de la curiosidad pública, y no pudieron entrar por la puerta principal, teniendo que conformarse con hacerlo por la trasera, loque provocó que las caras serias y casi tristes de los miembros de la familia González Flores, continuaran en el restaurante.

Y más aún cuando pese a ese Lolita Flores y "El Cordobés" intentan entrar en el templo, en "olor de multitud", olor que no debió agradar excesiva"riguroso" servicio de control mente a la Lola madre. los 400 invitados se convirtieTomas lerry, Paquita Rico. sin probar lu tarta, di- casi tres ron, sin que nadie supiera cómo, fundidas entre gentes a las que en unos 1.500, que abarrotaron nadie conocía ni nadie sabía de Massici, Mimi Montian, todos metros de altura, o sin catar los González Flores, Antonio nada de lo previsti) para esta por completo el local y lo dota- donde habían salido.

Ordonez, Carmen Sevilla, La celebración que. según se coron de toda clase de incomoUna fiesta de 15 millones didades.

Polaca, Carmen Jara, el maes- mentaba allí, puede hatx-r costado unos 15 millones de pePese a ello, por allí estaban tro Solano, Mercedes Vecino...

En esas condiciones, era prácticamente imposible ver o bus- seguro Roció Jurado, Pedro Lo que no es posible sabor es setas y que se cerro con una elio car a las caras famosas de Carrasco, Palomo Linares, cuantos de ellos y del resto de los colotada u las cinco de la artistas y personalidades, con- Jaime de Mora, Pitita Ridruejo, invitados oficiales se quedaron mañana.

Con la participación de importantes autores Iberoamericanos

Primera Feria del Libro Latinoamericano en Washington AGENCIAS Los organizadores de la "Primera Feria del Libro Latinoamericano" en la capital federal norteamericana esperan que esta muestra sirva de puente cultural entre Hispanoamérica, España y la comunidad hispana en Estados Unidos. La feria, que se celebrará

en un céntrico barrio de Washington entre el 12 y el 19 de octubre, prevé no sólo la venta y exhibición de libros en español y en inglés sobre temas latinoamericanos -principalmente literarios-, sino también la celebración de seminarios y conferencias enfocadas hacia la problemática regional.

Aunque la primera edición tenga un carácter principalmente cultural, las siguientes promoverán también la divulgación de temas socio-económicos de Latinoamérica, afirmó el poeta colombiano Fernando Abeláez, que pertenece a la Junta de Directores de < la Asociación Organizadora.

La Junta, en la que figuran domo miembros honorarios escritores como Ernesto Sàbato, Jorge Edwards y Mario Vargas Llosa, está integrada por personalidades de la comunidad hispanoamericana de Washington y expertos norteamericanos en temas hemisféricos.

La "Asociación para la primera Feria del Libro Latinoamericano" destinará los eventuales beneficios de la primera edición de la feria a organismos de dere-

libros y revistas gratuitas, y de hington, ha regalado el ^trtel otros organismos parecidos de 'anunciador de la feria.

- Otras figuras de la literatura Latinoamérica.

Se prevé que el ayuntamiento hispanoamericana como Carlos de Washington -que, contando Fuentes intervendrá directalos suburbios, cuanta con una mente en la feria que coincidirá población hispana de 160.000 con la Fiesta de la Hispanidad. personas-, ayudará en lo posible El poder hispano a la celebración del acto.

Compañías privadas y comerciales de la capital ya han prome- La feria, cuyo objetivo es fortalecer los lazos culturales y la comutido fondos.

Según Arlene Fullana Gillcs- nicación entre Latinoamérica y la pie, miembro de la junta, se nece- comunidad de Washington asi sita un capital inicial de 7.000 a como promover la producción 1O.OOO dólares para la primera intelectual de la región en Estaferia. De momento, se han recau- dos Unidos, es la primera que se dado o están prometidos 4.500- celebrará en Washington, aunque ha hbido muestras semejan5.000 dólares. tes en otras ciudades norteamericanas.

Sàbato, Márquez y Entre los estadounidenses Vargas Llosa particulares y compañías- que Anuncios para la feria serán di- han ofrecido sus servjcios esta fundidos por las emisoras y dia- Robert Elliot que presta los locarios en español, que se publican, les y fue el abogado para asuntos en Estados Unidos, asi como por personales de Orlando Letelier la cadena de televisión hispana cuando éste representaba al Go(SIN), que probablemente será bierno chileno de Allende en uno de los patrocinadores oficia- Washington. les de la muestra.

La organización de la feria Escritores como Gabriel Gar- coincide con el creciente reconocía Márquez, Ernesto Sàbato y ' cimiento del" Poder hispano", en Mario Vargas Llosa, entre otros, Estados Unidos por cuyo apoyo han donado libros autobiografia- luchan ahora con afán la adminisdos que serán subastados. El pin- tración Reagan y el partido detor paraguayo Tabo Toral, que mócrata de cara a las elecciones pronto exhibirá sus obras en Was- de 1984.

DE1 productor cinematográfico y hermano de Rafi Escobedo, Carlos Escobedo, no descarta la posibilidad Tie una película sobre el crimen de los Urquijo, "pero no decidiré nada en concreto hasta después que sea dictada sentencia en el recurso ante el Tribunal Supremo".

chos humanos en Chile para actividades humanitarias.

Los ingresos procedentes de futuras ferias se entregarán igualmente a cuasas humanitarias en Latinoamérica, explicó Eliana Díaz, abogada chilena y esposa del conocido economista argcn.tino Raúl Prebish, que desempeña un papel muy activo en los preparativos de la muestra. Él I.C.I, colabora La asociación, que se puso en marcha en abril pagado, ha pedido la cooperación de los países latinoamericanos democráticos, asi como de España y Portugal.

En una primera reunión celes brada el martes por la noche, agregados culturales de las embajadas de dichos países en Washington -que apoyan la iniciativaestudiaron con la junta las formas y posibilidades de esa colaboración.

Además de promover la mayor participación posible de editoriales de sus respectivos países, los gobiernos interesados podrían tener sus propias mesas de exhibición de libros.

La Asociación cuenta ya con la participación activa del "Instituto de Cooperación Iberoamericana", de Madrid, queha enviado

Estreno en Barcelona de "1919 crónica del alba" La película "1919 crónica del alba", segunda parte de la versión cinematográfica de la novela de Ramón J. Sender, inciada con "Valentina", se estrenó ayer en Barcelona.

Una horas antes de dicho estreno, el director de la película Antonio José Betancor, el productor, Carlos Escobedo, y el principal intérprete, Miguel Molina, mantuvieron un coloquio con periodistas y comentaristas barceloneses, a los que se acababa de presentar la película.

Después de subrayar que no existía una tercera parte de la película en el proyecto original, ya que, según Betancor, "después de la adolescencia del protagonista, hasta la guerra civil, la novela se despega del tiempo poético de los dos periodos anteriores que hemos utilizado", directory productor no rechazaron la idea de que en el futuro pudiera realizarse otra película basada en el tercer volumen del libro de Sender.

En colaboración con TVE "Crónica del alba", se ha realizado en Colaboración Televisión Española, que aporta unos 90 millones a los 200 que ha costado la producción. En televisión las dos películas se convertirán en una serie de cuatro capitulo«;, de una horade duración cada uno, lo que significa aproximadamente una hora más de relato de lo que se incluye en "Valentina" y "1919 crónica del alba".

Las dos películas se realizaron simultáneamente, en un plazo de rodaje de quince semanas, manteniendo siempre una doble versión para adecuarse a las necesidades del cine y de la televisión. La serie, si bien depende bastante del éxito alcanzado en su explotación cinematográfica, se ofrecerá por TVE en el plazo de un año y medio, aproxima-damente. , Éxitos en América, En el curso de la rueda de prensa se subrayó especialmente el éxito conseguido por la primera parte, "Valentina", estrenada el 15 de noviembre de 1982, y que en el primer mes alcanzó en España 500.00 espectadores.

La película que ha obtenido premios en distintos festivales, entre ellos uno al mejor actor, para el niño Jorge Sanz, ha tenido asimismo una gran acogida en Buenos Aires,y ha sido estrenada con excelentes criticas en Nueva York y Los Angeles.

1919 crónica del alba", que está interpretada por Miguel Molina, un nuevo miembro de la familia de Antonio Molina incorporado al cine, y por Cristina Marsillach, ha sido seleccionada para el Festival de Cine de Venecia del presente año.

Según Betancor, sigue con fidelidad la novela de Sender, y trata de exponer una realidad objetiva de la España de 1919, un año decisivo para nuestra historia, y también.la poca flexibilidad en la sociedad de aquel tiempo.

30 / burgos, sábado 27 de agosto de 1983

H Rlj'iKiAlÊS

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA

Hoy 5.30, 7.45 y 10.30 "Madame Bovary". Recomendable para mayores 18 años.

CALATRAVAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES

RESTAURANTES

5,30, 8 y 10,45: Tridimensional estreno de "El tesoro de las 4 coronas" con el nuevo y último sistema de super-vision 3 dimensiones. (Menores).

CONDAL

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

'_

Continua de 4 a 12: "El vengador" y "Catherine Chérie" (Clasificada "S") (Rigurosamente mavores 18 años).

CONSULADO 5,30, 7,45 y 10,30: "Gunan el guerrero". Menores.

CORDÓN 5.30. 7.45 y 10.30 "Bingo Bongo" (No recomendada para menores de 13 años) DUCAL Hoy de 4 a 12 "Al sur del Edén" y "La muerte era su juego". Clasificadas (S).

Rigurosas 18 años.

GOYA 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO Hoy, continua de 5 a 10: "El barrendero" y "Ator el poderoso" (Todos los públicos).

LIDO Hoy, continua de 4 a 12 Cine para todos. "Más fuerte muchachos" y "Los impresionantes debermans" TIVOLI

Cocina burgalesa'

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, •! 15 Teléfono: 220616

HNQS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: — Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: . —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

5,7,45 y 10,30. "Superman III" (Menores)

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGOS

Mariscos

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco,.6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10

SALAS DE FIESTAS LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dlcoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, Km. 234. Telé-» fono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIOav&Tfr Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA <r -ir Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS •&•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkin C/ Madrid, 20. ß Teléfonos: 238212-208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ -tr-tr Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL ClD-tr-tr-tr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLAJIMENA*^ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I: Denunciaba. Equipajes de un ejercito en marcha.- 2: Escrito agudo, picante y mordaz. En Asturias, tonas de maíz cocido.- 3: Contracción. Platillo con una abrazadera para sujetar la jicara. Articulo determinado.- 4: Aderezo de la ensalada. Mes del año. 5: Concedes. Pone suave como la seda. Rio que separa Paraguay del Brasil.-6: Rio de la provincia de la Gerona. Gran node Europa.- 7: Sierra de la provincia de Orense. Cólera.- 8: Nombre que los cretenses daban a Júpiter. Perjuicio.- 9: Igualdad de nivel. Eiguradamentc. timbre de la voz.

Afluente del Fluvià.- JO: Bastos. Coges.- 1 1 : Articulo determinado. Persistentes.

Forma de pronombre personal.- 12: Que vive errante. Asno Silvestre.- 13: Alboroto de tipo político. Destruís.

VERTICALES.- I : Bastante. Piel del rostro. Tristeza.-2: Oxidodc calcio. Abandonar. Articulo determinado.- 3: Nombre antiguo de la nota musical, do. Reparar ei casco de una nave. Símbolo químico del molibdeno.- 4: Profundidades.

Transpiran,- 5: Gran lago salado de Asia. Recela,- 6: Faja o lista. Residid.- 7: Isla del mar Egeo. Pronombre demostrativo,- 8: Nota musical. Nota musical.- ^: Cabeza de ganado. Amarre.- 10: Pone en ono un instrumento músico. Familiarmente, mujeres de viejas y leas.- 1 I : Obtenga. Familiarmente, bonito.- 12: Labrara. Casa aislada en el campo.- 13: Letra del alfabeto griego. Presionas. Símbolo químico del galio.- 14: Nombre de letra. Encolerizar. En germani a. hola.- 15: Habitación principal de una casa. En Argentina, peso, moneda nacional. . Plantigrados.

HORÓSCOPO

Semana del 27 de agosto al 2 de septiembre (por ALICIA) El signo de Virgo, está caracterizado por la mezcla de valores terrestres, mutables y pasivos, que le confieren el dominio del mundo objetivo, cotidiano y practico. A través de la facultad mental y de su expresión ( otorgada por el planeta Mercurio) se desarrolla en los nacidos de este signo, su singificación o virtud principal: El análisis y la asimilación de los procesos vividos a través de la experiencia.

ARIES.- Posibilidad de sentirse muy dinámico a nivel afectivo, cong usto por las renovaciones y los cambios en tus ideales.

Al final de la semana puede que notes Cierta inestabilidad.

TAURO.- A principio de semana debieras cuidar tu tensión . nerviosa. Tu trabajo te unirá más, en cierto modo, a tu pareja, o bien, tendrás posibilidad de apoyar las aspiraciones profesionales de tu compañero GEMINIS.- Puede que acuses problemas laborales y económicos que repercutan directamente en tu organisnjo, 'generando tensión nerviosa y debilitando tu vitalidad. La claridad de juicio te posibilitará la solución.

C ANCE ft.- Posibilidad de-sentir ciertos conflictos íntimos entre tus aspiraciones y deseos que chocan con la fuerza de voluntad para realizarlos. Intelectualmente te encontrarás más equilibrado.

LEO.- Puede que tu dinamismo y discernimiento te permitan salir airoso de ciertas criticas que se manifestarán contra tu persona y tu manera de pensar. Semana propicia para las renovaciones.

VIRGO.- Posibilidad de que cierta tensión nerviosa dificulte tus relaciones sociales, creando conflictos con tu profesión o tu carrera. Emotivamente, en cambio, te sentirás más equilibrado.

LIBRA.- Puede que te encuentres con ciertos retrasos y problemas a nivel económico y laboral, pero las configuraciones planetarias inclinan a posibles soluciones en el mes de septiembre.

ESCORPIO.- Tus encuentros sociales y amistosos, seguirán siendo un gran apoyo para todos tus proyectos, incluso puede que desencadenen, una notable mejoría, en tus inversiones financieras. Afectivamente estarás teñido de cierto romanticismo.

SAGITARIO.- Deberías cuidar tu salud, sobre todo, al final de la semana, pues existe el riesgo de excederte con mayor trabajo del que se puede sobrellevar. Semana propicia para desarrollar los afectos.

CAPRICORNIO".- Los intereses por los estudios o el trabajo, pudieran inclinarte a observar una actitud más introvertida, o reservada con tus conocimientos, sobre todo, al final de la semana, habiendo conseguido, para entonces, ciertos progresos.

AC U A RIO.- Puede que tengas problemas con tus amigos que pudieran repercutir en los negocios. Tu actual dinamismo y una inteligencia critica y equilibrada, te será de gran ayua para salir del conflicto.

PISCIS.- Semana muy favorable para estabilizar tus relaciones afectivas dentro de tu circulo social. Riesgos de discusiones con tus amistade por cuestiones económicas.

Et RUÉGALES

Burgos, sábado 27 de agosto de 1983 /31

TELEVISION Y RADIO Los problemas del centro regional de TVE en CastiUa-León, analizados por

Guillermo Medina (PDP) Pais"

"No veo razones para el triunfalismo Cinco redactores para 100.000 ms2 de extensión de Calvino" Unas instalaciones técnicas consideradas como las mejores de España, están atendidas, sin embargo por una plantilla insuficiente, en unas condiciones de provisionalidad latente, y con una total ausencia de proyectos. Estos son algunos de los problemas del centro regional de TVE en Castilla y León, según afirma el rotativo madrileño "El País", en su edición del pasado 25 de agosto.

El centro, instalado en Valladolid tuvo un apresurado comienzo, ya que hubo de instalarse rápidamente ante la ininencia del Mundial-82, acontecimiento del que Valladolid era una de las sedes. Esta provisionalidad inicial se ha hecho permanente, al no existir ningún proyecto de futuro. Vidal Pacho, miembro del comité de empresa de UGT, interrogado por el periódico madrileño entiende que "continuamos en plan experimental, sin saber hacia dónde se quiere ir, tras la puesta en marcha de los informativos se ha recurrido a la salida fácil de los "magazines" donde cabe todo, pero se hechan en falta otros bloques, y, sobre todo, una voluntad de ponerlos en marcha.

Paradójicamente, y siempre según "El País", la corta distancia que separa el centro de Madrid ( 198 kms.) es otro de los elementos negativos. Parte de la plantilla está desarraigada y considera el paso por Valladolid como un paso previo al salto definitivo a la capital. Según el rotativo madrileño, León y Burgos podrían ser dos puntos de ubicación para descongestionar el trabajo de Valladolid, ya que los equipos se ven obligados a reali-

zar varios viajes semanales, y a realizar auténticos maratones en kilómetros y temas. Por otra parte la plantilla del centro castellano-leonés se siente a menudo relegada a un segundo plano por TVE nacional, sobre todo siempre que ocurre algo importante y trascendente en la región, momento en el que Prado del Rey se apunta el tanto, prescindiendo de su Filial regional.

Otro grave problemas es el señalado por Mariano Martín, director del centro, en el sentido de que los corresponsales gráficos de las provincias apenas pueden aportar nada, puesto que sus cámaras son de cinc, y la mayoría de la producción del centro se realiza en video.

Finalmente, la continua pérdida de actualidad de los temas producidos es consecuencia de que cinco redactores deben cubrir los 100.000 kilómetros cuadrados d<^ las provincias de la región.

unícef

12.45 -Carta de juste. George Zamfir. Banateanca. Hora pe loe.

12.59 -Apertura y presentación.

13.00 -Concierto. Presentación: Pilar Cañada. La Orquesta Filarmónica de la BBC. bajo la dirección de Gunter Hcrbig. interpretara Concierto n° 3 para piano y orquesta, de Beethoven.

14.00 -Revista de toros. Bilbao, la cumbre.

14.30 -Biblioteca Nacional. Ley del libro.

15.00 -Noticias.

15.25 -Don Gato.

15.55 -Primera sesión. Llega un pistolero. Dirección: Rüssel Rouse. Guión: F. Giroy y R. Rouse. intérpretes: Glenn Ford. Brodcríck Crawford. Jeanne Grain.

RUSS Tamblyn. Allyn Joslyn.

Lcif Erickson, John Dchnver.

Virginia Cregg. George Temple, un apacible tendero que lleva años provocando las burlas de sus convecinos por su carácter apocado y su absoluta prevenció^ ante cualquier violencia, es tal vez un ejemplar único en una comarca en la que • sólo impera la ley del más fuerte. Las chanzas llegan a tal extremo que a George no le queda otro remedio que dar la sorpresa demostrando que es un extraordinario tirador de revólver. Sin embargo ahora todo el vecindario se juramenta para que no trascienda esta habilidad del tendero ya que es costumbre que la fama de tirador atraiga a otros pistoleros deseosos de medir con el sus fuerzas. A pesar de todas sus precauciones George no será la excepción.

18.00 -Natación. Campeonato de Europa.

19.40 -La pantera rosa.

20.00 -Usted, por ejemplo.

21.00 -Noticias.

21.25 -Informe semanal.

22.30 -Sábado cine. La conspiración.

En la época actual imperan los sentimientos nacionalistas y en Surat'nca sale a flote el llamado Congreso Negro, movimiento

Guillermo Medina agregó: "me pregunto si el director general ve lo que sale por televisión.

Tenemos una programación escasa y de calidad muy irregular.

El desánimo se extiende entre. los profesionales, y en la información se vulneran a veces los principios de objetividad, vera cidad e imparcialidad consagrados en el estatuto de RTV".

"La radio y la televisión públicas -dijo- están gubernamentalizadas, comenzando por el director general. Si se toma este la molestia de analizar los informes de los propios servicios, podrá comprobrar que el espacio dedicado por los telediarios al gobierno y a sus portavoces de distintos niveles, durante los seis primeros meses de su mandato, duplica el tiempo dedicado al gobierno anterior durante su último semestre".

"Durante este verano -señaló- el aburrimiento y la mediocridad en el medio han alcanzado cotas dificilmente superables hoy. De todo esto, tiene que ocuparse el consejo de administración en el ámbito de-sui competencias si quiere asumii sus responsabilidades".

veo razones para el triunfalismo, sino todo lo contrario". Como se sabe, Calviño manifestó al diario " Avusi", su satisfación por la marcha de Televisión Española y señaló que son gratuitas las acusaciones de gubernamentalización que se han hecho a ese medio informativo.

Por su parte. Rafael Estévez, vocal elegido en representación del Grupo Parlamentario Socialista dijo que en lineas generales coincide con las delcaraciones hechas por José Mana Calviño. "A mi me parece incluso -afirmó- que TVE esta poco gubcmamentalizada, y no sucedia nada si se diera más información del gobierno, porque quien produce las noticias políticas a nivel interior es el gobierno mucho más que la oposición".

"Lógicametnc -añadió- el gobierno del PSOF. ha instalado un equipo de su confianza en RTVE, pero yo no tengo noticia, de que haya habido ninguna intervención del gobierno en.

TVE o en Radio Nacional de España que haya coartado la libertad de los profesionales de estos medios. Los servicios informativos podran parecer mejor o peor, pero no se ven interferidos por las autoridades superiores, y los telediarios no están controlados por el director general".

"Por las informaciones que he podido recoger -señaló-, y si exceptuamos la televisión britá-

nica, nuestra televisión no esta por debajo del resto de las europeas".

"Es verdad -dijo- que durante el verano se han producido algunos fallos técnicos, y a veces no se ha tenido la deferencia de explicarnos a los televidentes. Pero esos fallos no creo que puedan ser achacados a la alta dirección, aunque por supuesto habrá que poner coto a los mismos".

Escantilla: no se puede llamar "pirata" a lo público Salvador Escantilla, que coordina las emisoras municipales de Catalunya dirige el programa "Bon dia Catalunya", responde a las manifestaciones de José María Calviño denomina "televisiones piratas".

Escantilla manifestó: "Yo no me quejo del término "piratas" que Calviño aplica a las televisiones privadas. No es esta la cuestión ni entro en el tema. Mi queja está en que a las televisiones comarcales y públicas no se les puede llamar piratas. Es otro modelo y muy otro".

Asociación UNICEF-España

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

Guillermo Medina, miembro del PDP y vocal del Consejo de Administración de RTVE elegido a propuesta del Grupo Parlamentario Popular, declaró en relación con las afirmaciones de José María Calviño, director general de RTVE, sobre e.l funcionamiento de TVE: "No

independentista -y por tanto subversivo- que dirige en tu clandestinidad un extraño personaje llamado Wilby. Éste movimiento tiene su apoyatura en un segundo eslabón -otro hombre de color, otro bantu. llamado Schadk Twaia queacaba de salirdc prisión tras 10 años como encarcelado- político -y que va a iniciar una peripecia en la que complicara al amante de su abogada -un ingles, ingeniero de minas- que será obligado a sacar de un pozo negro una fortuna de diamantes: toda la base de financiación del movimiento libertador.

00.20 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 15.15 TC arta dt ajuste. Voces en lejanía. Rafael Rodriguez Albert ,. Paloma Pérez Iñigo. Valentín Elcoro.

15.28 -Apertura y presentación 1 5 .30 -La víspera de nuestro tiempo.

El conde de Romanoncs.

17.00 -Retransmisión deportiva.

Traineras.

1 9.00 -Las brigadas del tigre. E 1 vampiro de los Cárpatos. La llegada del cine sonoro trae consigo una grave crisis del cine mudo. incapaces de adaptarse al nuevo método. Uno de ellos. Lucien Dcsormes, que ha interpretado durante muchos años un personaje tcrrorifico. El vampiro de los Cárpatos, una larga serie que gozo plenamente del color popular, incapaz de soportar lo que lo que considera una jubilación anticipada prefiere suicidarse, y lo hace colgándose en las escaleras de su casa.

20.00 -Musical express. Programa aniversario. Incrvienen: Twins.

Radio Futura. Chico Boarque, The Cramps. Rollings Stones.

Michael Jackson.

2 1 .00 -Un encargo original. El invitado número once.

22.00 -Concierto-2. Orquesta Sinfónica de Málaga.

00.45 -Despedida y cierre.

El programa de TVE 'tarde de verano99 explicó su ausencia del jueves El presentador del programa "Tarde de verano", Pepe Navarro, ciones externas de RTVE maniexplicó ayer, en nombre del equipo que realiza el citado espacio la festó en la mañana de ayer que la apertura del expediente no signino emisión del mismo en la tarde del jueves; fica que se vaya a ir contra los resPepe Navarro señaló que des- poco margen de tiempo, por lo ponsables del programa "Tarde pués de haber preparado un pro- que decidieron no realizar la •de verano", sino que tiene por grama de 45 minutos, se les emisón. objeto conocer todas las circunscomunicó que sólo disponían de Pepe Navarro pidió perdón des- tancias que rodearon al hecho, e 20 minutos, ya que el "Teledia- de las pantallas a todas las perso- indicara que probablemente los rio, primera edición" se había nas y grupos a quienes se había resultados no puedan ser conociprolongado y era preciso realizar solicitado su colaboración en el dos hasta primeros de septiembre una conexión posterior para ofre- programa.

Jebido a que la mayoría del equiTambién anunció que la direc- po directivo de RTVE se encuencer los campeonatos de Europa de natación antes de los previs- ción de TVE ha abierto un expe- tra en estos momentos de vadiente para determinar las res- caciones. to.

Ante este hecho, que les fue ponsabilidades a que hubiere lucomunicado pocos minutos antes gar. de salir en antena, los responsaComo es sabido, la apertura del bles del programa manifestaron Conocer los hechos expediente fue ordenada ayer por que era imposible proceder a la el director de RTVE, José Mareducción del mismo con tan Un portavoz del gabinete de rela- ría Calviño.

RADIO Radio Popular.

Radiocadena Burgos

AM. 1.134 Kc.

7.00: Fin de semana: 8,30: inlòrmativo regional: 9,05: Resumen informativo semanal: 10.05: medicina natural: 11.05: Cristal oscuro: 12.05: Escala de Sol: 13,05: Felices los tenga Vd.: 13.30: Burgos-Noticia; 14.30: Informativo "Día...": 15.00: La víspera también es fiesta: 19,05: Tio Oscar. I9.30: Popular 45. !• Parte: 20,05: Uno más uno: uno 20 21.05: Ambiente: 21.30 África: 22,05: Una por una, 45: 23,00: Informativo «Noche»; 23.30: iGoles!:00.30: Popular 45 2- Parte; 02.00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.3) a 21,00: Programación musical; 21.05: Santo rosario.

1.503 kH<-

—7.00: Apertura Buenos días. Burgos: 9.00: en español: 9.3ft De costa a Costa: 10.00: Nuestro diano: 11,30: Voces famosas; 12,00: Ángelus. Reportajes en cadena: 13.10: Discos dedicados: 14,10: Aperitivo musical; 14.30: RC noticias 1« edición: 15.00: Club Millonarios: 16,00: El cubo mágico ( RCE): 18.00: Vista de un punto; 18,30: Informativo media tarde: 19.00: El Cubo mamjo(II): 20.00 RC Noticias 2- edición; 20.30: Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22.00: El pupitre loco: 24,00: Historia de la música del cine: 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Bolean informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Primero de la mañana; 8.00: Radio fin de semana; 10,00: La hora H: 14,00: Informativo local: 14,20: Crónica 315,00: Cafe de redacción; 15,30: Salsa: 16,30: El guateque: 21,00: Cara a cara: 22.00: Solo para esquisitos; 23,00: Informativo; 23,05: Ya es porque si: 24,00: Informativo: 24.30: Asignaturas pendientes: 0. 1,30: Goma espuma; 3,30: Ya es domingo en Antena 3. noches de Antena 3

Radio 80.

6.00: Casi al alba; 9.00: "Andunña"; 11.00: "Tiempo libre enBurgos": 12 00 "Olla Podrida": 14.00: Grandes temas" 16,00: A pleno sot 22.00: "Ochenta Deportes": 23.00: Los conaertos de radio 80:24.00-9.00: "Mara-ton-Mara".

FX HÚRGALES Descompuesta y casi., sin marido ANGELA IO Porque de poco no se casa la Lolita. ¡La que se armò!. Pero había que casarla, ya estaba decidido, aunque no fuera Maradona el padrino, (porque dicen las malas lenguas que el Barca no le dejó), aunque la Lolita no pudiera lucir a su ancha, sus 70 millones de joyas, aunque las flores dispuestas por la campeona mundial quedaran marchitas por los empujones, aunque la voz de los Donano la suplantaran los gritos, había que casarla, con el argentino guapo y rubio, ¡che, loco, qué escándalo si no!.

Con gritos, con atropellos, con sudores, con el genio de la que mucho pinta, con los más de 300 fotógrafos que asistieron aloque fue, sin duda alguna la gran noticia del día, la Lolita se nos casó, con cara triste y en una sacristía, pero eso si, emocionada.

En una sacristía de una iglesia de Marbella, quien lo iba a decir, solitos ellos y los padrinos, en plena intimidad qué mejor, con los miles de curiosos y fans esperándoles, seguro que la Pantoja sentirá mucha, mucha envidia aunque, claro no lo va a decir. Pero es que los preparativos de su boda no los dejó en manos de una Lola como la de España y eso que también la anunció sobrada y sensacionalmente (incluida virginidad).

Pero lo de la Lolita fue distinto. El que la mamá llegara en Rolls-Royce a una sacristía se sale fuera de lo normal, y el que elAntoñito le dieran asueto en el cuartel y el que el Cordobés dijera sí aun yendo de rebote, no es normal La Lola siempre ¡a armó y quién sabe si no estaba armado elfollón con premeditación y alevosía, Y si no la gozaba cuando gritaba a los agentes del orden "¡Qué poca vergüenza!" porque no podían con la gran masa embriagada de curiosidad.

Pero, al fin, se nos casó. Aunque no lo vimos, lo suponemos por el gran pastel que ceremoniosamente cortó con la espada de algún samurahi, sin que se la apreciara destreza en demasía. ¡ Y el beso! también lo veremos en las revistas del corazón que seguro que contribuyen a pagar los seis millones del costo, menuda bramita, pero no hay que preocuparse que la publicidad es una mina inagotable, la publicidad de todas las revistas llamadas del corazón y de algún otro medio que elevó el acontecimiento a las más altas cimas de lo acontecible en un país como el nuestro.

¡ AHUR A PUEDES COLABOR AR ¡MEDIANT! TALON BANCAR» OGIROPOSTAL

Murillo, un pintorredescubierto/ 3

No sólo fue un pintor religioso AGENCIAS. La obra de Bartolomé Esteban Murillo, el más famoso y cotizado de los pintores españoles durante el siglo XIV, y cuyos cuadros y fama traspasaron las fronteras de nuestro país antes de que el artista falleciera en 1682, ha sido criticada y etiquetada como sentimental, superfi-

ciai y excesivamente anclada en los temas religiosos. Sin embargo, el artista sevillano plasma en sus lienzos la sensibilidad y la historia de su época. Sus cuadros son un reflejo clarísimo de las tendencas vitales, sociales • y espirituales del siglo XVII y de la Sevilla de su tiempo.

Murillo es un pintor religioso sin duda, pero refleja la religiosidad de su entorno, entendida corno fruto del movimiento de la Contrarreforma de finales del XVI. Se inspira en la realidad social Sus lienzos, aunque de forma exenta de oscuro dramatismo, representan la vida real, expresada, por ejemplo, a través del contraste entre ios ricos y suntuosos ropajes de algunos de sus personajes y la nobleza, la miseria, la enfermedad, y la ruina de las capas populares de su ciudad.

Murillo aporta en su obra visiones históricas de la Sevilla de su época, que vive una depresión económica, su fre la terrible epidemia de peste en el año 1649 y ve descender rápidamente su población.

Le llaman el "Rafael de España" "Desde el punto de vista técnico", nos dice Manuela Mena, comisaria de la exposición que se celebra en el Museo del Prado, "Murillo es comparable a Velazquez, por sus recursos técnicos, su colorido y sus composiciones, pero, por su aislamiento en Sevilla y su dedicación fundamental a una clientela eclesiástica, no pudo resaltar tan brillantemente como Velazquez o los artistas italianos en la Corte del XVII".

A pesar de ello, durante el "St" Tomas de Villanueva", niño, repartiendo limosnas", uno de los cuaXVIII y el XIX se le llama dros predilectos de Murillo.

"Fran Angélico español" y el "Rafael de España", alcanzando su másima cota de popu- Ribera, los maestros de ÑapóEs entre 1655 y 1660 cuando laridad y cotización en la era les y Rubens. su obra se incrementa en núvictoriana y muy especialmente La belleza de los rostros en los mero, trabajando para núcleos Inglaterra. cuadros de la Virgen conquista religiosos sevillanos. Es un traa los sevilanos, tradicional- bajador rápido, prolifico, pero Desbanca a Zurbaran mente devotos del culto ma- que prepara con minuciosidad riano y en especial del dogma de cada lienzo, con la ayuda de los numerosos y colaboradores que Murillo atraviesa una primera la Inmaculada Concepción. su maestría, bondad y amabiliépoca influido por el estido de dad atraían a su taller.

Zurbaran, que, cuando el pri- No es solo un pintor religioso mero tiene veinte años, está en Pero Murillo no es sólo un Sus series de cuadros son la cumbre de su celebridad. pintor religioso. Su aspecto de innumerables, pero aunque reSin embargo, y a partir de los pintor de género se centra, con pite muchos temas, especialonce lienzos ejecutados por máxima brillante, en sus cua- mente el de la Inmaculada, Murillo para el convento de San dros de niños, en los que refleja todas sus obras son profundaFrancisco, Zurbaran no volve- la escena de varios chiquillos mente distintas, dando a cada ria a recibir un encargo impor- del pueblo, plasmándolas con versión una creatividad espetante en Sevilla, ciudad de la un realismo sin tragedia, que cial. que terminó marchándose, en expresa más bien dulzura, ter1658, abrumado por el éxito de nura y alegría a pesar de la La magia de su pintura Bartolomé, que se convirtió en pobreza de su vestido y su Su habilidad para idear nueel artista preferido de la ciudad entorno. durante varias décadas.

Es hábil paisajista y aun vas composiciones, su senido mejor retratista, aunque el nú- del color, su pincelada rápida, mero de obras de este tipo es su visión de la atmósfera -en La belleza de sus desgraciadamente escaso, des- ocasiones, tan perfecta como la inmaculadas tacando "El marqués de Le- de Velazquez- y el efecto vapoEl estido de Murillo destaca garda vestido de cazador", "El roso de sus paisajes son prueba por su sentido de lo humano, canónigo Miranda" y "El re- evidente de su genio hacen que por su naturalismo y veracidad. trato de D. Nicolás de Oma- Teófilo Gautier, ante el "San El pintor estudia con tesón 1 zour", en los que supo captar Antonio de Padua", exclame: aobra y las técnicas de los gran- perfectamente la psicología del "Jamás la magia de la pintura fue más lejos". des de su tiempo, especialmente personaje.

NOMBRES En el futuro será más fácil romper un matrimonio que un noviazgo si prospera la demanda de una airada joven israeli, abandonada por su prometido, que exige ahora una indemnización de nada menos que 22.000 dolares.

La joven alega perjuicios sociales y mentales, y acusa al indeciso novio de convertirla en un "objeto de comentarios y de ridiculo para la comunidad".

A partir de ahora ios

sufridos empleados británicos tendrán que vigilar su lenguaje o incluso ponerse gafas de sol a la hora de tratar con sus colegas femeninas, sopeña de ser acusados de " acoso sexual" y como no, de "machistas".

Y es que los sindicatos británicos, que se toman muy a pecho el tema, consideran acoso sexual casi hasta el respirar e incluyen en este apartado desde las miradas persistentes hasta las bromas o comentarios embarazosos.

Para evitar este tipo de "discriminación", cuyas victimas son casi siempre mujeres, la confederación sindical británica ha lanzado una campana contra el acoso sexual en el trabajo.

Los habitantes del barrio de Santa Magdalena de Sao Paulo han dado con la formula mágica para combartir los efectos del paro: adoptar familias sin recursos económicos.

La operación, denominada "cinco por dos", consiste en qué cada cinco fr.milias con empleo alimente a dos familias desempleadas.

En pocos dias, la curiosa me-, dida ya ha dado sus frutos y son 28 las familias "adoptadas" por otras setenta, mas afortunadas.

La gran ilusión de las familias receptoras, es, según afirman, encontrar trabajo y transformarse en familias del "grupo cinco", es decir, en donantes.

Los efectos de los medicamentos en las mujeres embarazadas serán sommetidps desde ahora a un control especial por una oficina de información al efecto, recientemente creada en la ciudad alemana de Hannover.

Este es el primer organismo de este tipo fundado en Alemania federal, a pesar de las repetidas advertencias de pediatras y ginecólogos acerca del peligro de administración de fármacos durante la gestacióa El lema (ni una aspirina) se enfrenta en un amplio desconocimiento, tanto de médicos como de mujeres, con respecto a los medicamentos que una mujer gestante puede tomar sin perjudicar al feto.

No todas las medicinas son perjudiciales, manifestó hoy un portavoz del recientemente creado organismo, pero es necesario un control estricto. recordó el portavoz que algunos productos "naturales" son tan peligrosos como los fármacos: el alcohol y el tabaco.