Elburgales280883

F,L HÚRGALES M

-* Papel

JL^

5=s=;=5==Sii5=Ä^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

AÑO I N-83

Burgos, domingo 2S de agosto de 19X3

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

PTS 60

Uno de ellos en la provincia de Burgos, cuya zona norte ha sufrido las peores consecuencias

Los temporales provocan 23 muertos G. ALONSO y C. Salvador. AGENCIAS. Las inundaciones en el norte de España han producido 23 muertos, numerosos desaparecidos y cuantiosas pérdidas materiales. Ayer, sábado, la si-

tuación se normalizó en Guipúzcoa, agravándose en Vizcaya y en las localidades alavesas de Llodio y Amurrio y la parte oriental de Cantabria. En Vizcaya han sido localizados 19 cadáveres, uno en Burgos y tres en Cantabria. El Rey don Juan Carlos

recibe información constante del jefe de Gobierno * Vasco, Carlos Garaicoetxea. El presdiente del Gobierno viajó en la tarde de ayer al lugar de la catástrofe acompañado del ministro de Obras Públicas, Julián Campo.

Ademas de ios miembros con que cuentan las comunidades autónomas, todas las instituciones nacionales han movilizado sus recursos para paliar la catástrofe. Unidades de las tres armas del ejercito participan en las labores de rescate.

Mejoran las comunicaciones El restablecimiento de las comunicaciones terrestres y telefónicas con las zonas afectadas han mejorado notablemente aunque en Vizcaya persisten las dificultades y en Cantabria se agravan.

Las comunicaciones por carretera y p°r ferrocarril hubieron de ser interrumpidas por lo que tuvo que movilizarse a la población, por ejemplo en Vitoria, para albergar a las personas que se dirigían a sus hogares, coincidiendo con cl fin de mes de agosto.

Las previsiones metercológicas para las próximas horas señalan que se pueden producir lluvias intensas, pero sin llegar a los niveles de los pasados días.

Las lluvias afectaron al País Vasco francés, donde se tiene noticias de cinco personas muertas y cuatro desaparecidas. En esta zona, los valles de la Nivc y de la Nivelle han sido los más afectados: carreteras cortadas, casas bloqueadas y personas atrapadas por las grandes riadas de agua.

Prácticamente todo el norte de la provincia de Burgos resultó afectado por las lluvias de los últimos días. En Villasara de Mena resultó muerta una persona a consecuencia de las prolongadas trombas de agua. Las comunicaciones con estas zonas quedaron interrumpidas desde la mañana de ayer, restableciéndose alrededor de las dagua. Ncla, Bayas y Zadorra.

La situación mas inquietante sin embargo se centra en Miranda, donde el gran aumento de caudal del Ebro hace temer que se desborde, lo que origmana mayores problemas.

localidad donde se registro la primera, y hasta ahora, única víctima de nuestra provincia. Se trata de Valeriano Gómez Fernandez, de 5V años de edad, natural del Valle de Soba ( Santander) y domiciliado en Villasana de Mena.

La noche del viernes al sábado los vecinos de Villasuso la tuvieron que pasar a la intemperie, subidos en los tejados de sus casas, para ser posteriormente evacuados. Fue en esta misma

Hacia las siete de la tarde el gobierno civil informaba qué la situación estaba bastante controlada y que. gracias a que habiadcjadode llover, evolució naba favorablemente.

En Burgos, el Valle de Mena En lo que se refiere a nuestra provincia, la zona del Valle de Mena, también ha sufrido las inclemencias del tiempo y las inundaciones de varios rios: Ca-

nueve de la noche. En la fotografi a de la derecha se observa como el no Bayas roza prácticamente con el puente que se ve al fondo a su paso por los alrededores de Miranda de Ebro. A la derecha, el no Ona a su paso por la localidad guipuzcoana de Villabona donde las aguas cubrieron la carretera nacional 1 Madnd-Irun.

Los que también estaban sulnendo. de forma especial, las consecuencias de las inundaciones en el País Vasco, eran los mil seiscientos viajeros de Renie que estaban bloqueados en las estaciones de Miranda y Burgos.

Los cuatrocientos que se encontraban en nuestra ciudad, han pasado la noche repartidos en los dos seminarios, la residencia de Fuentes Blancas y el colegio menor, donde han dormido sobre colchonetas. En Miranda

eran mil doscientos los afectados, que fueron alojados según las posibilidades del momento.

Nuestra provincia también colaboro con los afectados de Vizcaya, pues 40.(XX) kilos de pan fueron enviados en un comboy del ejercito, con destino a Bilbao y Llodio. Se ruega que el que non lo haga por razones impenosas. se abstenga de utilizar las carreteras de la zona norte y en dirección a Vizcaya.

(Más información en pag. 3, 4, 5, 11, 12, 15 y 17)

Justino Burgos, consejero de Educación y Cultura

ÍÜMARÏ0*

El deporte escolar, prioritario en los centros "Mi deseo es que el deporte esco- importanccia del deporte escolar lar se desarrolle básicamente en considerado como una actividad los propios centros. Me doy cultural y los problemas que accuenta de las dificultades que hoy tualmente arrastra (dcsvinculapresenta, pero es preciso que ción del Ministerio de Educatodos intentemos superarlas, en- ción, carencia de profesores, motre otros, los ayuntamientos, más »—nitores, material e instalaciones), tendentes a las grandes y costo- pasa a formularei programa de su sas instalaciones para el deporte- departamento que supone un espectaculo que a facilitar insta- nuevo enfoque en el tratamiento laciones elementales para uso de del tema del deporte escolar: los escolares", declara el conse- creación de sencillas delegaciojero de Educación y Cultura de la nes territoriales con autonomía Junta de Castilla y León, Justino suficiente en presupuestos y acBurgos, en entrevista mantenida tuaciones a cuyo frente estará un con nuestro periódico. El señor delegado, siempre bajo la coordiBurgos, tras señalar la enorme nación del director general de la

Juventud y el Deporte: eliminación de discriminaciones e integración en el deporte escolar tanto de alumnos públicos como privados: evitar que organización y competiciones oficiales sean piezas al servicio de otras paralelas: en fin. en plabras del consejero" habrá que hacer un esfuerzo para integrar todas las iniciativas, canalizando todas las posibles ayudas económicas y recabando el consejo y apoyo técnico que las federaciones puedan prestar".

Más información en página 24

Desvíos del tráfico en la provincia, ante la "operación retorno".

Pàg. 5

De la Cuadra considera ilegal la propuesta de Bados.

Cautela en EEUU ante la propuesta de Andropov.

Pag. 22

El Real Burgos ganó en Oña y Cerezo y perdió por penaltis frente a la Arandina.

Pag, 25

Pag. 18

Tregua en el campo andaluz.

Pag. 19

Local Opinión Provincia Campo Nacional

3 lü II 16 17

Economía Intcmac Deportes Cultura Televisión

iy

20 24 21> 31

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24.48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

EL BURGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Fariseismo y Descristianización

Sr. mió: Por pura casualidad leí el pasado sábado la carta a esa secConsejero Delegado: ción titulada hipocresía y fariMariano González A. del Barco. seismo. Creo que merece unas puntual izaciones.

Director: Feo. Javier R de la Calle.

Anto todo le diré que no soy Local. Coordinación: Pachi Lanosa cura ni empleado estatal, sino un Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo. húrgales, más, y por lo tanto Elena Vadillo, "Luis Naveda puedo representar a miles de ciuProvincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté dadanos normales y corrientes.

Por los expuesto en la carta, Nacional: Isabel Fernández parece que el remitente es cató• Internacional: Alejandro Alcalde. lico, ya que no se critica ni aspira Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. a la perfección una persona de Luis Felipe Jorcano. diferente ideología. Respetemos su confesionalidad como respetaSecretaria de Redacción: Margarita Miguel. mos a todas.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Parte de sus extremadas crítiDiagramación: Fidel Torres. cas a la falta de consecuencia, Publicidad y Promoción: vanidad y egoismo de muchos M. del Barco y Ángel Sogorb. católicos son exactas. El mimo Juan Pablo ha luchado contra el Distribución: Javier Cortés. fariseismo y la hipocresía de fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. algunos ricos y poderosos. Existe Imprime: Nueva Rioja S.A. la diferencia de que el papa lo ve en su punto exacto, y lo trata con justicia y verdad, mientras que el remitente de la carta lo falsea y exagera, volcando una antipatía rencorosa, parcial y malsana llena de negro resquemor.

Porque no todos los ricos y poderosos son necesariamente perversos, ni se puede exacerbar la crítica contra unas autoridades municipales, del partido que sean, por ocupar los primeros bancos de una Catedral, como es su obligación por protocolo.

Resulta infantil.

Aclarado este extremos pasemos a otros párrafos. Porque el remitente, sin mucha relación El tiempo que digamos, critica a las homilías dominicales, como si fueran El cielo estará nuboso durante todo el día de hoy, con tormentas cons- causantes de este mal. Creo que tantes en toda la provincia y sobre todo en las zonas montañosas. Los este buen señor no ha escuchado vientos soplarán flojos de componente noroeste, y las temperaturas muchas, porque sino, no hablaría seguirán iguales que en días anteriores. asi. Está claro que hay muchos sacerdotes que personalmente Santoral Calendario son unos santos varones, pero cara al público resultan casi un Hoy 28 de agosto de 1983, se desastre en su predicación, ya San Agustín: que no son oradores ni saben' Estudia primero en Tagaste, su celebra la festividad de: patria romana del Norte de Ss. Agustín, Hermes, Alejandro, expresarse. Pero también es cierto que. debido a su preparaÁfrica Y luego en Cártago, de Julián, Pelagio y Fortunato. ción, sobre todo en los jóvenes, en ingrato recuerdo para su fe y para muchas Iglesias y Misas se predisu virtud. Pero su madre espera el can homilías con profundidad y retorno; porque "no es posible Farmacias de guardia que perezca un hijo de tantas contenido. También es cuestión de "saber escuchar", porque el lágrimas". Como porfesor de Servicio de guardia: Srta.

Tagaste y Cártago, es galardooyente si quiere, puede concienHija de Marcos. San Pablo. nado como procónsul Vindiciano zarse y sacar buenas lecciones.

17. con el primer premio de poesía Consecuencia de todo lo exSr. Del Hoyo. San Juan de De Roma, traslada su celebra puesto sería pedirle al remitente Ortega 6 (Capiscol). cátedra de elocuencia a Milán. de la carta, que cita varios textos Srta. Castroviejo. San Juevangélicos, recordara aquella de lián. 13. "la viga en el propio" y "el que Servicio de urgencia: Sr. Del Nacimientos esté libre de pecado, etc., etc.," Hoyo y Srta Castroviejo.

Porque todos faltamos. AlguNOTA: El "Servicio de guarnos ricos con su egoismo: algunos Emma Iglesias Vega. Vanesa dia" se prestará desde las 9,30 poderosos con su fariseismo: Bravo Merino. Sofia Mola Capide la mañana hasta las 11 de la algunos patronos con su avaricia lla Alvaro Varona Gutiérrez. noche. y robo: algunos profesionales con Vanesa Arauzo Palgar. Gabriel El " Servicio de urgencia" se su injusticia: algunos obreros con Pérez Rico. "Cristina Pérez Veprestará'desde las 23 horas su incumplimiento del deber, que lasco. del día que se señala hasta las también es robo: algunos estu9,30 del día siguiente. diantes con su vagancia: algunos empresarios y comerciantes con Necrológicas sus chanchullos y débitos: alguManuel Tajadura y Ortega de 77 nos periodistas con su falta de años y natural de Burgos. Agaverdad y honestidad: y algún polípito Peña Peña, de 77 años y tico o sistema político con su CUPÓN PUÒ CIEGOS natural de San Mames de Abar. hipocresía y sus campañas perversas de descristianización.

Podía seguir, pero valen estos ejemplos. Respetando todas las en d sorteo de ideologi as, yo din a que los católifONERAH/J cos, en vez de rasgarse las vestiMUEBLES duras mirando a los demás católicos, tienen la obligación de jERVÍClQ- EEHMANENTr merjorarse y perfeccionarse coAvda d*ICid. 83. menzando por ellos mismos, para \\da.dral. ^auik.32 Tino«. 209«SI' it2907 dar asi ejemplo individual con

M-876

San José

eveuio

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, yaque de ninguna manera aceptaremos notas o escritos ano-, nimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

espíritu humilde y valiente. Esto suena a sermón, pero es la verdad.

Porque las críticas indirectas, personalizantes, semipolíticas o seudointelectuales como la de la carta, a mí me dan que pensar y quedo dudoso de sus rectas intenciones. Como decía antes, dos importantes periodistas españoles, en dos diarios de Madrid, han publicado editoriales que dan escalofríos. Denuncian la campaña de descristianización (yo . diría desmoralización) que existe en estos momentos en nuestro país. Y eso si que es importante!.

Desde determinados periódicos, revistas y televisión, totalmente manipualdos, y desde otros periódicos de provincias con pretensiones ridiculas, se ataca la religión, la moral y la familia con una sutileza, astucia e inteligencia maquiavélica y rabiosamente perversa ¡No son ataques frontales la mayoría de las veces: se trata de crear dudas, desconfianzas, ridiculizar... Y la gente más simple lo cree. Por eso, muchas veces sospecho que censuras que parecen sanas, ¡que lo van â ser!.

Termino: primero, autocrítica. y luego, bueno, primero conseguirlo.

Un saludo.

J. Maria Ledesma Antón ínclita Azucena Sr. Director No quiero abusar de su paciencia, vas a pensar que somos unos plastas ¡puaf!, ayer el padre y hoy la hija. ¡Qué rollo!.

La verdad es que me ha fastidiado bastante que mi padre se meta a defenderme cuando no lo necesito.

Pero por otra parte, es una maravilla tener unos padres como los míos, que tenías que ver tío ¡qué bronca!, hechos unas hidras los dos cuando me publicaste la carta de la catedral, ¡jo!, qué pasazo tío, los colegas todos espidióos y no veas la que me volvieron a montar, ésta en plan paternalista, mira qué chico,más majo, qué responsable, trabaja y estudia y está lleno de inquietudes, asi tenían que ser tus amigos y no esos...cuando publicastes Ia del carlos Iglesias ése.

Pero bien ¿no?, saber que hagas lo que hagas los viejos son legales y la apoyan a una Da seguridad.

Y ahora si me dejas le quiero decir cuatro frases al chino o moco o ligueo ése que tiene un tufo a izquierda que tira p'atrás y que si que está pasado de moda, más que el pasotismo.

Al fin y al cabo pasotismo no es más que una consecuencia del desencanto de toda una generación española, europea e incluso americana, que ve como se derrumba el paraíso consumista del "American way-life" la cacareada civilización para el ocio de los 60 de loco desarrollismo.

Somos los hijos de los tupies y los nietos de los existencialiesta.

Y una vez justificados los estudios y las lecturas sigo contigo tío, me parece chachi que te lo tomes de curar a tope, estudiar y politiquear lo que quieras. ¿A lo mejor, conseguís cambiarei mundo? que sois todos unos ilusos.

Pero a mí ese rollo no me va y sin embargo respeto el tuyo. A mí la política no me interesa, así pues "paso" de ella, quizá sea

egoista, pero lo único que me interesa es luchar y currar por ser cada día mejor saber más y si encima me divierto pues mejor que mejor. Pero no tengo afán de exhibición ni de personalismo que es lo que tenéis los que os dedicáis a vivir a costa de los demás y encima queréis hacernos creer que es por altruísmo y afán de servicio, como el Enrique del Pliego el otro día.

En cuanto al asunto de los kikis, petas, porros, canutos, flys, o como quieras llamarlos, tío te diré que para mí es algo tan válido como contemplarse el ombligo, hacer hatha-yoga, meditación transcendental o cualquier otra cosa No vamos a ser tan gilis como para presuponer que sólo se puede llegar a la mística a través de la ascética.

La misma Tere^de Avila, que estaba muy baqueteada la mujer tomaba unas infusiones de unas yerbas que le mandaban del norte de África hash, ni más ni menos, tronco y así flipaba la tía en colorines y en plan celestial a tope.

Y en plan culto te recomiendo te leas, si encuentras un hueco en tus muchas ocupaciones las experiencias de Carlos Castañeda, con las tribus de indios mejicanos con el peyote y la mescalina, editados en el Fondo de Cultura Económica.

La verdad es que con lo de la catedral me pasé, pero tío era una broma, era un referencia al artista ése que ha embalado la estatua de La Libertad y la Torre Eiffel, que ahora no me acuerdo como se llama Y puestos a hacer "regalos" como dices en tú carta, 11a lo mejor tus amigos de la "rosa se la quieren regalar también a Valladolid.

Bueno, por mí dejo la cuestión aquí, espero no volver a ver mi nombre en los papeles hasta que me concedan el premio extraordinario de licenciatura o pida mi mano un jeque árabe.

Gracias por todo.

Azucena González Arnedillo Castilla Comunera

Hace unos días en "EL PAPEL BURGALES" un texto interrogativo que me llamó la atención y fue con motivo de unas pintadas que se habían hecho en Aranda.

Las pintadas en cuestión reinvindicaban independencia para C astilla y una Castilla Comunera sin fachas ni caciques. En el pie de foto el informador se pregunta ¿qué es eso de Castilla Comunera? Creo que aunque la historia del levantamiento de los comuneros contra Carlos I, no está del todo clara y sobra mucha mitificación y leyenda al tema, creo que en la acepción popular se entiende sin mucho esfuerzo lo que quiere decir Castilla Comunera Somos pueblo castellano y es lo que tenemos que cuidar porque este publo está desapareciendo para cuidar lo qeu se llama pueblo español y nunca he entendido demasiado bien.

Castilla está como estaba Atascada, porque no hay identidad propia. Y no se vive. No se sabe lo que es castellano confundiéndolo con español. La reveldia ante el cacique y el conservadurismo que domina este pueblo puede ayudar a despertar y empezar a cobrar identidad. Que mande el pueblo, los comuneros, no los burgueses conservadores.

Un comunero

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 28 de agosto, de 1983 / 3

LOCAL nes de Euskadi. 40.000 kilos de pan. fabricados en Burgos, fueron enviados a Bilbao y Llodio. e hizo el transporte por medio de camiones del ejército, que confiaban en poder llegar lo más cerca posible de estos núcleos.

r^\gj?á,

A

V

La Junta también colabora

* ^ C^

Los vecinos de Villasuso pasaron la noche en los tejados

Un muerto y graves daños en la /ona norte burgalesa Un muerto reconocido y rumors desmentidos por el Gobierno Civil, sobre otro en el Valle del Mena, vecinos de un pueblo que pasan toda la noche en los tejados de sus casas y luego son evacuados, grandes perdidas materiales aún no evaluadas, dos ríos desbordados y el Ebro en peligro de imitarles, ya que en menos de cinco horas aumentó su caudal en C3SÍ450 metros cúbicos, mil seiscientos viajeron que pasarán la noche como refugidos en pais ajeno, y convoyes militares que acuden en auxilio de los necesitados, son algunas de las piezas del puzzle que organizaron las lluvias caídas en las últiams horas y las consituientes inundaciones en la provincia de Burgos.

El muerto se produjo en la localidad de Villasuso, qué junto con Villasana son las más afectdas por las lluvias y el desbordamiento del rio C adagua. También fueron los vecinos de esta localidad los que tuvieron que pasar la noche en los tejdos de sus casas para ser evacuados ayer por la mañana. Afortunadamente los rios Cadagua y Nela estaban descendiendo, aunque existi a el peligro de un desbordamiento del Ebro. Al estar imposibles las comunicaciones por tren y, en casos, por carretera con Vizcaya

La aguas se desbordaron en el norte de la provincia.

y Cantabria, mil seiscientos viajeros de trenes retenidos en Miranda y Burgos han tenido que pasar la noche, con colchonetas y mantas, en diferentes locales. En Burgos 400 de estos viajeros lo hicieron en los dos seminarios, la

residencia de Fuentes Blancas y el colegio menor.

El ejército por su parte, desde un principio se puso a disposición de protección civil para enviar, por medio de convoyes, las col-

chonetas y mantas que fueran necesarias. La coordinación en el Gobierno Civil fue improtante. y a media tarde, la situación parecía estar controlada a excepción de la situación del Ebro.

En relación con las inundacio-

El Gobierno regional informado por el Ayuntamiento y Gobierno Civil de Burgos del efecto de la lluvia en la zona norte de la provincia, inició a mediodía de ayer las operaciones de contacto y seguimiento de la situación.

Por una parte. Javier Vela, consejero de Presidencia, viajó a Miranda, una de las zonas más afectadas, para realizar una valoración ajustada sobre el terreno de la ayuda que puede prestar el Ejecutivo autonómico. Por otra parte, en Burgos. Antonio de Meer, consejero de Obras Públicas y Urbanismo, coordinó la actuación de la Junta. Según, el consejero de Obras Públicas, el peligro mayor podía estar en el desbordamiento del Ebro. "hasta las doce de la noche corre peligro de que eso suceda aunque la situación tiende a estabilizarse".

En el momento actual, según las mismas fuentes, había gente paralizada que tendrá que quedarse en colegios, hoteles y residencias de Miranda Antonio de Meer, indicó que estaban en contacto con los Gobierno Civiles de las provincias de la Comunidad en "León y Palència la comisión civil está alerta, por si tiene que intervenir". En cuanto a ayudas concretas, el Gobierno autónomo envió a Miranda colchonetas y mantas procedentes de los alberges y campamentos que el Ejecutivo autonómico tiene en la región.

Así mismo, estaba alerta la consejería de Bienestar Social por" si llegasen a surgir brotes epidémicos". En Villarcayo. que existen brotes de gastroenteritis, el consejero señaló que se había reforzado el servicio sanitario. Asimismo, el presidente. Demetrio Madrid, era esperado en el Palacio de la Isla a última hora de la tarde, para desde su despacho seguir la evolución de los hechos.

El BMW diesel ya está aquí Nuevo BMW 524 td.

H •

••k ^BflMBfll• ••^•k

MB

.

B

*

El primer diesel que merece llevar nuestro nombre.

Ya hay un diesel más rápido, más dinámico, más silencioso. El primero que merece llevar nuestro nombre. Un auténtico BMW. B nuevo BMW 524 td ya está aquí. Con las condiciones de financiación y leasing que sólo podemos ofrecerle aquí.

RUERA AUTOMOCION, S.A. Concesionario Oficial Ctra. Madrid-lrún, Km. 243 Tel. 22 0216 Burgos

^^

™*

FL RUftGALES

4 / Burgos* domingo 2S tic agosto de 1MS3

LOCAL Temporales en el norte de España

Alertadas todas las unidades de la VI Región Militar Todas las unidades de la VI Región Militar (Burgos, Cantabria, Logroño, País Vasco y Navarra) así como otras cuya ayuda pudiera ser necesaria, se encuentran alertadas y su potencial se está preparando para ser utilizado en las inundaciones del País Vasco, han manifestado fuentes del Ministerio de Defensa.

Los viajeros bloqueados durmieron donde les dejaron.

Bloqueados 1.600 viajeros en Miranda y Burgos Más de mil doscientas personas se encuentran bloqueadas en nuestra provincia, entre Burgos capital y Miranda, en los diferentes trenes que al no haber podido pasar hacia el País Vasco y Francia. Mil doscientos eran los viajeron parados en Miranda de Ebro, donde se está produciendo ayer una gran congestión de trens.

Aunque la comunicación telefónica no era muy buena, se les indicó que sacasen a los viajeros de los mismos y los alojasen en diferentes locales para pasar la noche. También se pusieron numerosos autobuses a su disposición para los que pudieran seguir camino por carretera. En Burgos

se quedaron parados varios trenes, entre ellos el que venía de Galicia y que estaba desde las cuatro de la mañana. A las cinco de la tarde se decidió trasladarles a los dos seminarios, la residencia de Fuentes Blancas y el colegio menor. El ayuntamiento de Burgos prestó toda su ayuda poniendo diversos autobuses que normalmente recorren las lineas urbanas para trasladarles a estos cuatro lugares. El gobernador civil accidental Javier Rodríguez se trasladó a los cuatro sitios para conocer in situ la situación. También se trasladaron mantas y colchonetas cedidas por la Junta de Castilla-León y comida, prefe-

rentemente bocadillos. La diputación colaboró cediendo la residencia de Fuentes Blancas. Fuentes de la Renfe nos confirmaban que se está tratando de llevarles a sus destinos, si es posible, con autobuses por las carreteras que lo permitan, ante la imposibilidad de hacerlo por tren.

Los afectados por la retención en la estación de Burgos son principalmente los viajeros del tres que hace el recorrido Galicia-' Bilbao, y emigrantes que se desplazaban hasta los países donde trabajaban, tras finalizar las vacaciones en sus países. Posiblemente en 24 horas puedan seguir camino.

Hasta las diez y media de la mañana, los efectivos qyue habían entrado en acción eran los siguientes: En el Regimiento Mixto de Ingenieros con guarnición en San Sebastián: — Una columna salió anoche hacia Bilbao y se encuentra detenida en Galdácano, transporta material zodiac, medios paa el paso de ríos, de fuerza y alumbrado.

— Una unidad de observación, ayudada por una tanqueta de la Guardia Civil, intenta llegar a Bilbao para valorar la situacióa Regimiento de Pontoneros de Zaragoza: — Se han enviado sendos equipos hacia Bilbao y Vitoria. EL primero se encuentra detenido a la entrada en las cercanías de Bilbao.

Regimiento de Artillería número 25 y Agrupaciones Mista de Encuadramiento con guarnición en Vitoria: — Ha salido una columna con S3 soldados que ha conseguido llegar a Llodio.

— Un Land Rover y un camión con material intentan acercarse a Llodio.

A las siete de la tarde se iniciaba Gobierno Civil de Burgos convocó ayer una rueda de prensa una rueda de prensa en el gobierno civil, para informar de la situación, que las intensas lluvias, habían provocado en nuestra provincia. El gobernador accidental, y director provincial de agricultura, informó que la situación estaba bastante controlada a las seis de la tarde.

Los principales problemas se habían centrado en el Valle de Mena, concretamente en Villasana de Mena y Villasuso donde se había producido la primera víctima. Negaron los rumores sobre una segunda que circulaban por nuestra ciudad, el resto de los problemas venían provocados por la proximidad con las provincias vascas y Cantabria, que al encontrarse incomunicadas no permitían el acceso, desde esas provincias, a la zona siniestrada. Otro de los grandes problemas se debía a la gran acumulación de personas en los trenes parados en Miranda y Burgos. Concretamente eran mil seiscientas personas, cuatrocientas en Burgos y el resto en Miranda. Se había decidido alojarlas en diferentes centros hasta El gobernador accidental explica cómo está la situación. que la situación remita y puedan da y el de Burgos. También exiscontinuar viaje. Estaban 149 en mendaba no viajar por ellas, en peranzas. Villasana y Villasuso tían contactos permanentes con el seminario menor, 189 en la parte por la congestión de las de Mena se encontraban sin la Junta de Castilla-León, que residencia de Fuentes Blancas, zonas en alimentos y luz no es fluido eléctrico en su mayor 49 en el seminario Mayor y 70 nada boyante. Es mejor que eran perfectas y continuas, tanto parte, y con grandes problemas procedentes de un viaje en auto- todos los que no tengan que via- con presidencia, consejería de en las lineas telefónicas. interior y la de obras públicas. bús de la empresa Marsol, que jar por fuertes motivos, esperen El presidente del gobierno, se encontraban alojados en el a ver si evoluciona favorableFelipe González, llamó persoVolvió a insistir que los mayo- nalmente a las tres de la tarde colegio menor. mente la situación en Vizcaya. res problemas se centraban a esa para interesarse por la situación Seguidamente tomó la palabra. hora en Miranda de Ebro, ya Volvía a tomar la palabra el el director provincial del a nuestra provincia, también lo que el río seguía subiendo, e MOPU, Pablo Arribas, que in- gobernador accidental para hahicieron los ministros Barriodicó el estado de las carreteras, blar de la perfecta coordinación incluso había saltado en algunos nuevo y Carlos Romero. puntos. En Nela por su parte entre ellas la nacional I que se que existía entre Capitanía GeDe protección Civil de Madrid estaba bajando en su cabecera lo habían llamado pidiendo las disneral, Gobierno Militar, Dipuencontraba abierta en parte, así corno la autopista, pero se reco- tación, Ayuntamiento de Miran- que hacía concebir grandes es- ponibilidades de la provincia

"La situación está bajo control"

También desde Burgos Compañía Regional de Automóviles de Burgos: — Una columna de 15 camiones, cargada con material de primeros auxilios se dirige a Bilbao.

Regimiento Mixto de Ingenieros de Burgos: — Han mandado un grupo hacia Malmasia, a la entrada de Bilbao, para intentar tender un puente de 39 metros.

Se encuentra preparado y activado un Regimiento de Zapadores de Salamanca.

Unidades ubicadas en Bilbao y San Sebastián prestan ayuda a los afectados por las inundaciones.

En cuanto a los helicópteros, uno de la Guardia Civil ha conseguido con gran riesgo, aterrizar en Basauri.

Helicópteros del SAR y de la Guardia Civil intentan entrar en Bilbao.

Hilicópteros Ejército de Tierra con base en Logroño, no han podido atravesar el puerto de Orduña debido a la niebla.

para enviaria en ayuda de las provincias más afectadas como Vizcaya y Cantabria, especialmente las de alimentos, ropas y maquinaria pesada.

La Junta de Castilla-León había enviado 400 colchonetas y 600 mantas para ponerlas a disposición de protección civil.

También se habían producido anécdotas agradables, como la de un bombero de Valladolid que había llamado para poder ayudar en lo posible, ya que tañía un Land Rover y le quedaban cuatro días de vacaciones, p el de unos enfermos que necesitaban asistencia de hemodiálisis de Espinosa, que normalmente acudían a Bilbao y que pudieron llegar a la Residencia Sanitaria de Burgos, gracias a imnumerables ayudas. También se habían producido muchas llamadas de familiares de habitantes del Valle de Mena interesándose por la situación de éstos.

La situación en los dos pueblos del Valle de Mena, Villasana y Villasuso se estaba arreglando el fluido eléctrico y las líneas telefónicas, donde Iberduero y Telefónica estaban trabajando a marchas forzadas.

Un convoy militar que había salido de Burgos por la mañana había llegado a las siete y media a Miranda con 600 colchonetas y mantas. El Gobierno Civil de Vizcaya había pedido que se cerrasen las compuertas del pantano de Ordunte, pero como seguía subiendo el nivel de las aguas ya se vería. También informaban que no se debía beber agua que no hubiera sido hervida por la menos dos veces para evitar diarreas y problemas intestinales.

pi HÚRGALES'

Burgos, domingo 2S de agosto de 19X3 / 5

LOCAL Temporales sobre el norte de España

Desvíos en la provincia de Burgos

Medidas de tráfico ante la "operación retorno" Durante la operación retorno de regreso de las vacaciones se realizaran desvíos en las carreteras de lasprovincias de Madrid, Barcelona, Toledo, Albacete, Valladolid y Burgos, y se regulará la circulación de vehículos pesados en las vías más transitadas. Estas son las principales medidas técnicas'previstas por la Dirección General de Tráfico, que se llevarán a cabo desde el próximo día 27 hasta el 1 de septiembre. Los desvios y habilitación de nuevos carriles en estas provincias se harán en las siguientes carreteras:

A la "operación retorno" se unen las dificultades provocadas por los temporales.

»

Aunque la situación está controlada

Desaconsejada la circulación por el norte de la provincia La situación de las carreteras burgalesas en la tarde de ayer era la siguiente: la BU-550. Trespaderne-Arceniega se encontraba con tramos cortados y no se podí a circular. Quincoces de Yuso se encontraba incomunicado.

La BU-551, ramal de la anterior a Medina de Pomar, también se encontraba cerrada entre Medina y Críales de Losa La BU-552 de Berberana a Al Rivero se encontraba cerrada en distintos tramos.

Con dirección a Guipúzcoa se encontraban cerrados todos los accesos salvo un carril de la Nacional I. Madrid- Irún. que se ruega que no se utilice salvo en los casos de extrema necesidad.

Con dirección a Vizcaya se encontraba todo cerrado excepto por la comarcal 6.318. BilbaoReinosa. que al igual que en el caso anterior se rogaba que no la utilizase nadie salvo en caso de extricta necesidad. El Puerto del Escudo, que se encontraba cerrado por la mañana, fue abierto habcia el mediodía y vuelto a cerrar, por la zona de Santander, otra vez por la tarde.

También se encontraban cerradas la comarcal 629. BurgosSantoña. concretamente en el kilómetro 106 por desprendimientos. La BU-573. Las Machorras-Vega del Pas en el kiló-

metro 9. la BU-573. MachorrasSan Roque de Río Miera en el Km. 10. la nacional 623 cortrada en el Puerto del Escudo, por la zona de Santander, y la carretera de la diputación que une Villasana con Cadagua se encontraba cerrada.

La situación de las comunicaciones con Santander empeora según iban pasando las horas, y aumentaban las lluvias en Cantabria solamente se podía acceder por la Sia en Espinosa de los Monteros.

Por lo que se refiere a las vías férreas, calificaban de mala la situación por lo que están atravesando, aunque en la provincia de Burgos la normalidad era casi total, pudiendo circular los trenes hasta Villarcayo. en dirección a Soria y hasta Miranda con normalidad. En esta última localidad el atasco de trenes era total, con un gran número de trenes parados en la estación. La comunicación con Bilbao totalmente cortada igual ocurría con Alsasua donde se esperaba restablecer la comunicación, pero que a última hora de la tarde nos confirmaban que había sido imposible, y no se espera conseguirlo hasta hoy como muy pronto es con Hendaya Se han desviado algunos

trenes con dirección a Francia por Barcelona incluso haciéndoles retroaceder desde Miranda El que no tenga que viajar perentoriamente a las provincias vascas es mejor que espere a que mejoren las comunicaciones. Para ir a Francia mejor que vayan por Barcelona En la estación de Burgos la situación era de normalidad, sin congestión, los viajeros de algunos trenes que se encontraban retenidos desde las cuatro de la mañana habían sido alojados en los dos seminarios y la residencia de Fuentes Blancas.

La estación de Miranda se encontraba congestionada y casi incomunicada en algunas horas de la de Burgos, también estaba previsto alojar a los viajeros en centros oficiales. Igualmente hay un tramo entre Palència y Santander cerrado al tráfico de trenes.

Por lo que se refiere a los autobuses, la compaia Ansa no salió hacia las provincias vascas ayer, haciéndolo solo hasta Viltarcayo.

Continental-Auto salió temporalemnte. A media tarde ya salía hacia Villarcayo. Medina de Pomar y Espinosa de los Monteros con normalidad, llegándose incluso hasta Bercedo. al Valle de Mena era imposible acceder por haberse desbordado el Cadagua

CENTRO CASTELLANO DE NUEVAS PROFESIONES FORMACIÓN PROFESIONAL F.P. 2° Autorizado por el Ministerio de Educación y Ciencia

ESPECIALIDADES: • INFORMÁTICA DE GESTIÓN • AVIACIÓN COMERCIAL (AZAFATAS DE VUELO) Requisitos para ingresar • B.U.P • F.P. 1° (previo curso de acceso) INFORMACIÓN Y MATRICULA: AVDA. GRAL. VIGON, 31 HORARIO: D e 9 a 2 y d e 6 a 8

Madrid: Nacional-1 (Madrid-Burgos). Se autorizará circular por el arcén entre San Agustín de Guadalix y el Molar a los vehículos ligeros. Iosdias28y3l de agosto, y I de septiembre.

- N - l l (Madrid-Cadiz). Los vehículos que circulen en sentido contrario a la corriente principal serán desviados por Añover de Tajo, según las necesidades del tráfico. Igualmente se producirán retenciones en el puente Largo sobre el rio Jarama kilómetro40.

También se autorizará la circula ción por el carril bus desde Alcorcón a Madrid, durante los días 28. 31 de agosto y I de septiembre.

Barcelona: — Se podrán producir cortes la carretera N-340. entre Cobera y Cuatro Caminos.

— Se habilitarán carriles en las carretera A-2 (dirección Molins y desde Molins a Barcelona). A17 (entrada desde la fábrica de cemento hasta avenida Meridiana). A-19 (entrada desde la barrera de peaje de Vilassar a Barcelona), y desde el kilómetro 19 de la au toví a de Castelledefels C-246.

En las vías N-II ( norte y sur) se colocarán conos desde San Pol a Mongal y entre Esparraquera y Cuatro Caminos, para conseguir dos carriles de entrada.

Toledo: A los' vehículos que direc-

ción Madrid se les podrá desviar por la L-501 (Arenas de San Pedro), y se implantará otro desvio en la travesía de Talavera de la Reina.

Se deberá extremar la precaución por obras en la N-V. entre Maqueda. limites de la provincia de Càceres y en carretera de acceso de Añover de Tajo.

Cuenca: Se aconseja especial precaución en las travesías de Tarancón. Motilla de Palancar. Mota del cuervo y Villarrobledo.

En Albacete, se desviará la circulación desde Minaya hacia Barrax para accéder a la N-430. para evitar el paso por la Roda.

- Se aconseja a los vehículos con dirección a Madrid utilizar la vía de circunvalación norte de Albacete.

Burgos: Para la circulación que. desde el norte, se dirija a Burgos se establece un desvío en Monasterio de Rodilla ( kilómetro 26 de la N-1 ) por Termino y Rioseras. para acceder a Burgos, donde se desdoblará por la vía de Ronda I hacia Madrid, por el paseo de la Quinta.

- Otro desvio en el kilómetro 263 de la N-1 a Castilla de peones N-I 20.

Finalmente, en Valladolid se recomienda precaución en las travesías de Medina del Campo y Tordesillas.

Normas de la Dirección General de Tráfico para la 9 u operación retornoJ1 La velocidad excesiva el uso sustancias que afectan al sistema incorrecto de la calzada al no cir- servioso. alterando la capacidad cular por los carriles adecuados y de reacción. el no respetar la prioridad son los Consejos prácticos comportamientos de los automovilistas que mayor incidencia tie- Otros consejos prácticos dados nen en los accidentes de carre- por la Dirección General de Tratera según un informe de la Di- fico con vistas a la operación rección General de Tráfico edi- retorno son los siguientes: tado con motivo de la " operación - Utilización del cinturón de retorno", que comenzará para seguridad, aunque sea para dismuchos miles de españoles este tancias cortas. fin de semana - Cuando el conductor tenga Entre los factores pisicofisicos sueño, debe dormir en un lugar que más influyen a la hora de los apartado de la calzada donde no accidentes se encuentran: el uso entorpezca la circulación. del alcohol y drogas, las distrac- Atender, sin confianzas negliciones, el sueño y la fatiga Todos gentes, en las largas y monótonas ellos pueden ser controlados por rectas, donde es más fácil dislos automovilistas, bien mode- traerse. rándose, bien descansando cuan- Para los motoristas, utilizado sea necesario. ción del casco protector aunque La Dirección General de Trá- haga calor. fico aconseja a los automovilistas - Revisión del estado general que participen en la "operación del automóvil, especialmente de retorno" que modérenla veloci- los neumáticos, que es. entre las dad de sus vehículos, con el fin de • causas mecánicas, la de mayor conducir más relajados y con incidencia en los accidentes (50 menor esfuerzo. En cuanto al uso por ciento). de las drogas y del alcohol, asi - En caso de que viaje con como el uso de ciertos medica- niños, deben ser situados en los mentos, todos ellos contienen asientos traseros.

6 / Burgos, domingo 28 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL Centenario del nacimiento de la condesa de Serramagna

Actuación del Grupo de Metales de la RTVE

Epilogo de la "Semana de Antonio de Cabezón" Ayer en ia Catedral actuó el Grupo de Metales de la Orquesta de RTVE como un epilogo de la Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón". Se trata del grupo pionero es España en la interpretación de música de cámara con los instrumentos de metal. En su repertorio destacaron las obras de Gabrieli, concretamente la de "Piano Forte". Fue una innovación en la línea de las actuaciones anteriores.

El Grupo de Metales de la RTVE dio ayer en la Catedral de Burgos el que se puede denominar último concierto de la edición XVIII de la Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón" que hoy se clausura en el Monasterio de la Vid de Aranda de Duero.

La actuación de este grupo fue una auténtica revolución como contraste de conciertos anteriors.

Teniendo como escenario el Altar mayor de la Catedral resonaron las trompetas, trompas, trombones y la tuba a los acordes de la música de Gabrielil. Purcel Scheidt.

Unade las piezas más significativas para ser interpretadas por un grupo de metales es la Sonata de Piano Forte de Gabrieli, compositor que fue el primero que empezó a dar cierta importancia a los metales, elevando de categoria a estos instrumentos que antes sólo se utilizaban para fanfarrias, cacerías o música militar.

Monteverdi incorporó a la familia de metales a la orquesta de la ópera.

Este grupo de instrumentistas nació en 1973. pioneros en España en la interpretación de la música de C amara con los instru-

mentos de métales, nos comentan que fue un gran atrevimiento por su parte el incorporar estos instrumentos, en un principio se encontraron con muchos problemas que poco a poco fueron solucionando. En la actualidad exis- El grupo de metales de RTVE. ten en España cuatro o cinco gru'dedican mucho más espacio al pos de nivel, los que les supone un mucho auge.

La mayoría de las interpretacio- metal, componiendo para ellos. motivo de satisfacción.

En el Grupo de Metales de la nes son adaptaciones de obras: De las Sonatas del Padre Soler.

RTVE están representados todos existen pocas composiciones pa- José de la Vega, uno de los comlos instrumentos de esta familia, ra el grupo de metales aunque ponentes del Grupo de Metales la trompeta, trompa, trombón y también es cierto que los instru- de la RTVE hajiechouna adaptatuva. dentro de una orquesta, este mentos han evolucionado muchí- ción que está teniendo muy buena grupo de instrumentos es una- simo, ahora los compositores acogida en nuestros conciertos. parte más. una familia como puede ser la de cuerda o la de viento.

A pesar de que en el concierto de ayer interpertaron obras del siglo XV y XVI consideran que "no Muñoz Guillén, alcalde en Hoy se clausura en el Monasestamos cerrados a ningún tipo de terio de la Vid. en Aranda de funciones y Enrique del Diemúsica: donde más nos lucimos Duero, la Semana Internacio- go, presidente de la Comisión es en las interpretaciones de estos siglos pero también incluimos en nal de Música Antigua "An- de Enseñanza y Cultura orgatonio de Cabezón" que a lo nizadora de la Semana Internuestros conciertos música de largo de esta semana se ha nacional de Música Antigua vanguardia, el público está me-' estado celebrando en Burgos "Antonio de Cabezón" y, asinos abierto a ella pero se trata de con una serie de conciertos mismo, Ramón Perales de la una música muy interesante". celebrados en la Cátedra, la Cal encargado de la dirección La música, interpretada por los Iglesia de San Nicolás y el técnica de la Semana. Comiinstrumentos de metales, está sario del Festival, diversas Monasterio de San Juan. teniendo en la actualidad muy La clausula tendrá lugar con personalidades de la comarca, buena acogida, "se recibe muy la celebración de una Misa el alcalde de Aranda. buen por el público, est teniendo Se espera la presencia de que dará comienzo, a las 12 de la mañana en la que partici- numeroso público que adepará el Grupo Vocal Gregor a más de asistir a esta clausura lo largo de toda la Eucaristiay se desplaze a la zona para condel grupo de danzas "Tierras templar y admirar el Monasdel Cid" de Burgos que inter- terio de la Vid. El Mona'sterio de la Vid. fue pretará la " Danza del Santo" en el Ofertorio, pieza para se abadía premostratense y en la bailada en esta parte de la actualidad convento agustino, fundado a mediados del siglo Misa.

XII y desde 1866 habitado En esta clausura estarán por los Agustinos. La claupresentes miembros de la Corsura coincide con la celebraporación burgalesa. Manuel ción de San Agustín.

Clausura musical

CENTRO DE IDIOMAS

Obra Socio-Cultural de la

CAJA DE AHORROS Se exigirá el cumplimiento DEL CIRCULO CATÓLICO estricto en la concesión de INGLES Y FRANCÉS licencias MODERNO SISTEMA AUDIOVISUAL ESTRUCTURO-GLOBAL

Para niños desde 6 años, estudiantes, COU, adultos, profesionales, técnicos.

Preparación para la Escuela Oficial de Idiomas

CURSO ESCOLAR 83-84 Comienzo todos los cursos: 16 SETIEMBRE HORARIOS: Mañana y tarde INFORMACIÓN Y MATRICULAS: Desde el 29 Agosto

PLAZA DE ESPAÑA

Mañanas, de 11 a l . Tardes, de 6 a 8,30. Tlf: 218790 ATENDEREMOS POR RIGUROSO ORDEN DE INSCRIPCIÓN i Apertura de un nuevo Centro en Burgos!

ZONA: GAMONAL Inauguración y comienzo clases: 3 Octubre (cursos 1° y 2°) Información y matrículas: DESDE 29 DE AGOSTO C/ VITORIA, 253-entlo. Edif. Residencia San José * Telf: 22 05 66 GAMONAL ABIERTAS MATRICULAS TAMBIÉN EN LOS CENTROS DE ARANDA Y MIRANDA MIEMBRO FUNDADOR DE LA F.E.C.E.I. (Federación Española Centros Enseñanza Idiomas)

E.V. Burgos "Se va a exigir la máxima legalidad" según el presidente de la Comisión de Servicios el teniente de alcalde, Mariano Hervás Lara refiriéndose a la concesión de licencias para la apertura de establecimientos.

Se trata de conseguir el cumplimiento estricto de las normas necesarias para dar luz verde a las solicitudes de apertura de establecimientos, incidiendo sobre todo en el aspecto higiénicosanitario necesario para realizar un buen servicio público. Se va a exigir la másima legalidad a la hora de acomodar todas las instalaciones sobre todo en el tema sanitario, concretamente en los servicios sanitarios de los establecimientos públicos. El Ayuntamiento quiere dar ejemlo en este aspecto y sus servicios públicos situados en la plaza de Primo de Rivera juri to al Teatro Principal son un modelo de limpieza incluso desde el punto de vista de la vigilancia Asimismo se quiere conseguir una mayor agilidad en los trámites sobre todo en lo relacionado con el Reglamento de actividades

molestas, peligrosas, nocivas e insalubres, acortando en estas actividades el tiempo de obtención de la respuesta a la solicitud de licencia.

El presidente de la Comisiórrae Servicios. Mariano Hervás Lara afirma que esta comisión està a disposición de todos los ciudadanos para consultar cualquier tipo de problema que surgan relacionado con sus competencias, antes de la solicitud de la licencia e incluso cuando se esté tramitando su obtención.

Dentro de las actividades a corto plazo que se van a realizar dentro de esta comisión destacan las relativas a la sección de "Parques y Jardines" que va a sufrir modificaciones en lo referido a la gestión, los trámites a seguir etc. y asimismo las referidas a la sección de "Almacenes municipales".

E.V. Burgos Hoy, con motivo de cumplirse el centenario del nacimiento de la condesa de Serramagna, fundadora del Colegio de su mismo nombre, en el Barrio de San Pedro la Fuente, se va a celebrar una misa en la Parroquia de este barrio como un pequeño homenaje por parte de los antiguos alumnos del centro y de todos sus amigos.

La misa dará comienzo a las 12.30 de la mañana y. debido a la ausencia de la centenaria por motivos de salud, le representará un sobrino suyo, estando presente por parte de la familia, carlos Crespi de Valdaúra. coronel del Estado Mayor. Al final de la misa y en los locales de la Peña de la Alegría se servirá un vino español comentando todos los presentes lo relativo a laorganización de un homenaje a la centenaria.

La idea de realizar un homenaje a la condesa de Serramagna surgió de Rosalina González Pardo que estuvo a su servicio desde hace 56 años y con el que se pretende que se le conceda la medalla de oro de la ciudad y que el barrio de San Pedro de la Fuente le dedique una calle.

El Colegio de Serramagna fue fundado el 31 de junio de 1935 por la condesa al ser un barrio alejado del casco urbano y que no contaba con un centro educativo.

Le dotó de todo lo necesario contratando como profesores a personal de los Hermanos Maristas que en esa época realizaban la enseñanza de mayor calidad en aquellos tiempos. En los años 60 se cedió al Arzobispado y actualmente la administración corre a cargo del párroco de San Pedro la Fuente.

La Condesa de Serramagna nació en el Palacio de las Torres, en la calle de Lavaderos, el 28 de agosto de 1883. y su residencia habitual era la "Quinta de San Agustín", en el paseo de La Isla.

Su marido, el conde de""Serramagna. hijo de los condes de Orgaz, fue ministro plenipotenciario del rey Alfonso XIII y embajador en Madrid. Todos los años pasaba la temporada de verano en su residencia de La Isla, este año interrumpida por motivos de salud. -

BREVES Sección objetos perdidos En la Policía Municipal y para las personas que acrediten ser sus propietarios se encuentra depositados los siguientes objetos: Un pendiente y un alfiler de señora, dos relojes, dos pares de galas, tres chaquetas de punto, dos jerseys, una cazadora, seis bolsos con ropa, una para gruas y un radio casette.

Durante la pasada quincena han sido entregados los siguientes objetos: tres chaquetas de punto y unas gafas, por Doña Serafina Robledo, Oficina Bus. Taxis núm. 1 20 y Doña Eduviges Monzón Salinero, a los que acreditaron ser sus propietarios.

Doña Mana Luisa Urcta Rey. Sor Maria Paz Martínez Pérez, Doña Mana Mercedes Ángulo Castro y Doña Clara Ortega Sancho.

Asi mismo han sido entregados cinco ciclomotores, quedando otros varios en depósito.

EL BURGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de i 983 / 7

LOCAL VISITACIÓN ANDRES-Burgos

"La imagen dialogante es fundamental en política", explica, Juan Carlos Aparicio. Como, en una carrera de atletismo, en política se debe defender la opción-carrera personal, "cuando compite mi equipo, hay que atenerse a

las órdenes del entrenador, sin comprometer a los otros miembros del equipo". Desde, esta posición-visión política, el procurador, señala.que se debe ser fiel a los principios personales, y leal a los del grupo... "si eso falla, es mejor irse".

Entrevista con Juan Carlos Aparicio, procurador de la coalición popular en las Cortes de Castilla y León

"Mi trabajo tendrá sentido, si contribuye al dialogo flexible entre las fuerzas sociales" — Eres un hombre de ciencias, químico, amigo de colocarte una bata blanca, cómo surgió el entrar en la politica.

"Realmente, entiendo que toda persona debe tener una preocupación social y unos objetivos personales y como miembro de un grupo. Yo he nacido en Burgos, me siento integrado aquí, llega uivmomenot que creo que lo sensato, es plantearle la vida a nivel individual, sinos distinguiendo el hecho político y la teoría política, a partir de ahí surgió la decisión. Quizás fue por el deseo de proyección social, "de. nada sirve en el mejor camarote del barco si el barco se hunde". Y la ocasaión surgió unos días antes de las elecciones autonómicas, las condiciones que yo puse a la coalición popular fueron aceptadas, y eso fue lo que me dicidió.

Una de mis condiciones era no profesionalizarme en la política, creo que es un complemento de la persona y no una dedicación exclusiva"

que llaman "la tercera vía".

"Si, que duda cabe, que el panorama que se ofrece está un tanto distorsionado, y el problema que yo he tenido: afinidad, identidad con una de las grandes opciones que ahora se plantean, no,. Hasta ahora se ha actuado por coyuntura, en ese sentido me siguie impresionando el hundimiento de la UCD, desde el punto de vista histórico, porque nunca se -había visto, que un ' señor primer ministro no renovase su escaño parlamentario. Es como, cuando a Einsen Hower, le preguntaron qué es lo que más le había impresionado de Alemania, y respondió que no había ningún nazi. Aquí, hubo seis millones de votantes a la UCD, y desde luego no ha quedado, ni uno. A mi me parece que la derecha evolucionará hacia una posición de amplitud y libertad de integración, hoy quizás, no lo sea hay que ser objetivos...

de construir un región sobre lo ya existente. Para mi, lo que es muy importante es mimar lo que ya existe, mal comienzo sería aquel que críspase ánimos. En definitiva, saber que no hay, saber que hay que hacer y hacerle posible".

"Me consta que Castilla y León, como región nace, no por una razón histórica, sino por la organización de la izquierda en la época interior, la implantación de los partidos de izquierda era baja en Castilla y León y para asistir a un congreso de carácter nacional necesitaban esa unión, de ahí que nazca por motivos coyunturales".

Saber relevar

Abanico de posibilidades

— Si, pero que necesita la coalición para que llegue a ser un par- que está inchado, ésta figura, no personas en las que se puede tido amplio y con libertad de inte- existe en la coalición... Creo, que creer, y se debe creer".

— Aceptaste las condiciones de gración. Sotillos, y no es el único, sobra líder y falta contralíder". • — Eso es muy difícil, porque la coalición por razones ideológi- señaló que el grupo popular no es 'No creo en el tópico del tecjo, hoy todo el mundo se define como cas, cómo te defines en ese sen- una alternativa al PSOE. ahora, qué quizás, haya que en- profesional de la actividad que tido...

"Bueno, yo a la derecha la ves trar en esa mecánica de la inge- realiza. ¿Y por qué no los po"Me gusta la coalición, y a lo ciertas deficiencias, que son lógi- niería de la imagen, pues sí.... líticos? mejor no me satisface por com- cas. No olvidemos, que un par— Quieres decir, que a la coali— "Bueno, ya lo decía antes, pleto ninguno de los partidos. La tido como AL, como la coalición ción popular le falta el malo de porque corre el riesgo de despecoalición, como tal, tiene un va- popular más exactos...". la película... garse de la realidad. Para mi es - Por qué coalición y no grulor de síntesis, está el carácter de -Sonríe- "Si, si, dar unos boci- fundamental, que siga habiendo partido de masas, el sentido y po popular nazos y decir unas barbaridades aportaciones, y que lleguen a talante liberal de la vida que "Porque la coalición tiene su horribles, para que la derecha todas las instancias, la auténtica aporta UL, y por supuesto, la sentido de cara al electorado, por más radical, también se sientan labor del político, es mantener el aportación democristiana en los el abanico de posibilidades que satisfechos. No olvidemos la can- flujo entre Estado y Sociedad, campos social y económico. Para ofrece, que es más atractivo... tidad de reconvertidos que tiene para los políticos deben ser permi lo importante, es ese espíritu Bueno, a la coalición, le falta el PS, procedentes de otras op- sonas normales, aunque se les de síntesis, de aportaciones". cosas y le sobran otras. Quizás, ciones de la izquierda... y para- debe pedir el esfuerzo personal, — Eso, es lo que se conoce en lo que explique todo, sea que de fraseando lo del westers tiene que para eso se le ha elegido. Yo me Europa como derecha democrá- ser un partido con 9 diputados, haber el bueno, el feo y el ma- resisto a creer que deba existir la tica-liberal. seis eran de AP. Qué pasa, pues lo". figura del político profesional, a "Si, si efectivamente, es qui- que no es fácil la adaptación de un - Y el feo, existe. no ser en áreas muy determizás... Aunque en el mapa electo- partido que pasa a tener un ma"El feo no sé, el malo no existe nadas". ral español, tiene un problema: crocrecimiento, eso obliga á asu- y el bueno le toca ser siempre al — Después de este comentario, no hay centro, no hay derecha mir sub propio crecimiento y lan- mismo, entonces... no sé, yo creo ¿existe algún político ideal? entendida como tal, y tampoco zarse a otro tipo de acciones". que ese es uno de los grandes -!- Pienso, que hay una reprehay extrema izquierda entendida - Hasta que punto influye en problemas". sentación política aceptable, no como tal. Si hacemos un repaso un partido la imagen o el carisma la ideal ni la óptima. Falta algo de parlamentario, la posición de ex- del líder. Felipe González, se El político profesional no imaginación, mis pensamientos trema izquierda la ocupa el PCE, dice que lo tiene, y Manuel Fravan por personas que hoy no cosa inusual, cubre más allá de lo ga no.

— Te he oido decir, que la polí- están, y que desde luego, me que sería su espacio natual del " Quizás, lo que le falta a la coa- tica es bella, pero los políticos no. encantaría que estuviesen".

PSOE y la derecha, realmente lición popular, es un contralíder ¿Cómo has llegado a esta con— En el plano práctico, y como hay que decirlo, empieza y acaba eso hay que decirlo, así como, en clusión? procurador, cuál sería la petición en AP". el PSO£ existe un señor que dice " Si, porque mi objetivo per- que harías a las Cortes de Castilla - Si, pero, parece que hoy se auténticas barbaridades, y tiene sonal, es intentar demostrar que y León. avanza hacia un bipartidisme. O su labor, qué es contentar a las la política es buena y no todos los - "Pues, sería una llamada al quizás, se ponga en marcha eso bases más radicales de un partido políticos son malos, que existen realismo. Es muy claro, se trata Espíritu de síntesis

EMPRESA LÍDER ALIMENTACIÓN SOLICITA Agente a comisión para representar sus productos en BURGOS y provincia.

OFRECEMOS: Productos que gozan de gran prestigio mundial.

NECESITAMOS: Vendedor que estando muy introducido en el ramo de Alimentación tenga RED DE DISTRIBUCIÓN, con una gran seriedad comercial y disponga de Almacén.

Interesados dirigirse a APARTADO N° 999Ode Roídos, S.A. C/ Vergara, 10. BARCELONA-2

— A la coalición popular se la achaca que no tiene carácter autonomista, entonces qué hace un partido como este, en una "movida como esta...

— "La coalición popular, ve el problema y acepta el que se den unas soluciones justas. Si los españoles aceptan y desean el desarrollo autonómico, hay que adaptarse a la voluntad popular y trabajar de su parte, cuando se ha visto aceptado, que café para todos, pues muy bien, que sea el mejor café posible".

— ¿El sentido deportivo que hace falta en la política?

- "Si por supuesto, hay que saber ganar y perder. Yo siempre digo, que es más importante saber ganar, sin ser ofensivo para el contrarío y además crea una competi ti vidad sana, que es lo bueno del deporte, sobre todo del atletismo, que es el deporte que más me gusta, es que tampoco está profesionalizado, aquí se trata de satisfacer unos deseos personales, y pienso que en politica lo mismo. Aspiro a la no profesionalidad. y bueno, a saber ganar y perder".

— Supongamos, que en estos cuatro años ganas la batalla, a qué aspirarías después.

— "Desde luego, me gustaría ceder el testigo -y lo digo en términos deportivos- en esta carrera de relevos a quien pienso que tiene mejores condiciones que yo.

También, nuevamente está el ejemplo del atletismo, cuando una persona nota que no puede mejorar, que ha tocado su techo personal, es el momento de retirarse... y retirarse en un buen momento".

ESCUELA DE AZAFATAS SE COMUNICA a las personas interesadas en matricularse para el curso 1983-84 que el plazo de apertura de matrícula comienza el próximo día 5 de Septiembre.

C.E.M.Y.S. GENERAL MOLA, 17-1°

8 / Burgos, domingo 2K de agosto de 1983

EL BLKGALÍLS

•LOCAL

CCOO de Burgos, contra la del mercado de trabajo Ante las noticias aparecidas en los medios de comunicación sobre los proyectos del Gobierno

CCOO sostiene que el Gobierno está haciendo concesiones a la patronal, en contra de los Trabajadores.

1°.- Que esta política es una culminación de todo un proceso de ampliar posibilidades para despedir a los trabajadores de sus empresas, y de crear inestabilidad en el puesto de trabajo, lo que hasta ahora no ha servido»para crear empleo, sino para todo lo contrario, convirtiendo los puestos de trabajo fijos en eventuales y no siendo capaz de crear el empleo que absorviera la mano de obra que la sociedad española genera.

2°.- Que esta mayor facilidad para despedir que se quiere dar a los empresarios, va a significar, está significando ya. un incumplimiento por parte de éstos, de los convenios firmados, al no poder presionar los trabajadores para conseguir su aplicación, pues los empresarios tendrían las manos libres para despedir o renovar el

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

flexibilizaciòn

del PSOE de flexibilizar aún más el mercado de trabajo, en la línea de facilitar el despido libre, CC.OO. de Burgos expone lo siguiente:

contrato a quienes quieran y eso lo harán con aquellos que se conformen y no. por supuesto, con quienes defienden sus derechos.

Suponiendo esto para el Gobierno un descontrol total de las relaciones laborales, convirtiéndose éstas en una especie de jungla.

Esto añadido a que existe un escaso seguimiento por parte del Instituto Nacional de Empleo de todos los contratos que se hacen, supondrá en la práctica que la legislación al respecto va a servir para poco, pues será imposible controlar la picaresca que por parte de los empresarios se produce a la hora de hacer los contratos, que a los trabajadores no les queda otro remedio que aceptarlos, aún siendo ilegales, pues es lo único que tienen.

3°.-» De todo ello se desprende las importantes y graves concesiones que el Gobierno del PSOE está haciendo a la patronal, pues éstos no quieren tanto facilidades para contratar, que ya las tienen, sino facilidades para despedir, y ante esto, ante la necesidad que hay de crear empleo, sino lo hace la iniciativa privada el Gobierno tiene la obligación, a través de los Presupuestos del Estado, de cumplir la Constitución en el sentido de dar a cada español un puesto de trabajo.

4°.- Estos proyectos del Gobierno del POSE no concuerda con su programa electoral de creación de empleo, pues así slo se conseguirá aumentar la inestabilidad y malestar laboral, y se engaña a los ciudadanos cuando

se dice que el problema más grave que tenemos es el del paro y no ponen todos los medios para intentar paliarlo, estando más preocupados por la inflación y "llevarse bien" con empresario y. que de resolver verdaderamente este problema Y habrá que plantearse si el equipo económico del Gobierno es el idóneo para llevar una política diferente, y si por lo que parece esto no es asi. habrá que empezar a hablar de su sustitución.

5°.- Ante esta política CCOO de Burgos, creemos que seria de una grave irresponsabilidad seguir en la línea de facilitar despidos y de realizar contratos eventuales de carácter indefinido, máxime teniendo en cuenta la grave repercusión que está teniendo la aplicación de la Ley Básica de Empleo, mediante la cual sólo una tercera parte de los trabajadores inscritos en la oficina de desempleo cobran subsidio.

Consideramos que en esta situación de crisis estructural del sistema económico-social, no sirven "parches", sino la realización de una política global dentro del marco de un plan a medio plazo que partiendo de una planificación económica dé alternativas viables que nos ayuden a dar una salida progresista a la crisis, la cual no suponga que los más débiles sean los que más paguen, sino al contrario. Para ello se hace imprescindible una disposición negociadora del Gobierno del PSOE con las fuerzas sociales que estén por la realización de esta politica.

Comunicado de CCOO de Burgos

Firmado el convenio del sector de bingos La Unión de Sindicatos Provinciales de Comisiones Obreras de Burgos ha hecho pública una nota en la que notifica a todos los trabajadores de los bingos de la ciudad, los acuerdos que se han alcanzado, tras un mes de negociaciones, en el convenio del sector.

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9.

•119 viviendas de protección oficial,en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción.

• Plaza de garaje opcional.

MAS VIVIENDAS • Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO

FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en costrucción su vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Entregas garantizadas por crédito y caución.

_ N CONSTRUYE Y VENDE:

_ ARRANZ AGINAS ^^ Informes incluso sábados mañana Plaza de España, 1-1°

Vigencia UN año. desde 1-8-83 al 31 -7-84. es decir en la nomina de Agosto ya debe figurar el nuevo salario, aplicarse la nueva jornada, etc.

Este Convenio tendrá carácter de mínimos y se podrán negociar Convenios complementarios de nacionalidad, región, provincia o empresa Asi mismo se respetarán los Convenios actualmente existentes.

No se han podido conseguir la revisión semestral.

Los contratos temporales serán como mínimo de seis meses.

La jornada laboral semanal será de 40 horas con dos días libres ininterrumpidos. Se podrá trabajar como máximo 9 horas al dia y 45 semanales, siemprescon 2 días libres, compensándose a la semana siguiente con menos horas. Ejemplo- una semana se podrá trabajar 5 días a 9 horas = 45 horas con dos días libres y a la se.mana siguiente se trabajará 36 horas ocon tres días libres.

El I de Mayo seguirá siendo día de cierre obligatorio de los Bingos pudiéndose cambiar por otra festividad. (Nochebuena etc).

Salarios: El aumento salarial alcanzado ha sido del 33.6% sobre el salario base de 25.000 pesetas. Es decir el salario base queda en 34.000 pts. por 15 pagas lo que hace un salario anual de 501.000 ptas.. (antes era de 375.000 ptas.).

El salario medio para la categoría de vendedor con todas las retribuciones ( salario base, plus convenio, plus transporte y quebranto) queda en 40.300 ptas.

Anteriormente y siempre según los salarios del Convenio anterior este mismo vendedor cobraba 31.120 ptas.

El salario anual para un trabajador que cumpla la jornada normal y con un plus convenio de 1.500 ptas/mes. será por los conceptos salario bse. plus convenio, quebranto, y transporte, partiendo de una base de 20 días de trabajo/mes. de556.650 ptas.; lo que representa supuestas. 12 mensualidades. 46.387.50 ptas/ mes.

En el anterior Convenio era de 36.986 ptas. lo que representa aproximadamente un incremento de 9.500 ptas. mensuales.

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de 19X3 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL YPROVINCIA

LÀ AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES M

 Papel

JL^ =^=,^=^^^==^=^s==^

DESDE EL PRÓXIMO 30 DE AGOSTO

UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un minimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA - 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta. 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Agosta 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN - 30. Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURG ALES - C/ Vitoria. 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS. BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES

D. .. * con D N I . n°

c/

domiciliado en provincia Tfno. . .

desea suscribir. '. acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas. ^ , PTAS haciendo un total de Firma

El HÚRGALES

10 / Burgos, domingo 28 de agosto de 1983

OPINIÓN Mucho se ha discutido sobre la felicidad humana y no son pocos los sicólogos y filósofos que sostienen que es inútil discutir sobre ella porque es algo tan vago que nunca podrán decirse cosas precisas sobre su esencia y sus modalidades. La felicidad es algo tan distinto para cada cual que parece imposible encontrar rasgos comunes aplicables a todos los casos. Tal vez podrían reconocerse, como diría el famoso filósofo Wittgenstein algunos "rasgos de famlia" entre los diferentes tipos de felicidad, pero eto sucede, precisamente, cuando nada puede decirse de general sobre una cosa Para otros, la felicidad no existe, no es sino una quimera, un engaño de la naturaleza para permitir que el individuo sobreviva y pueda reproducirse manteniendo la especia. Schopenhauer es de esta opinión, siguiendo en esta linea a la filosofía budista.

Mas a pesar de estas dificultades no pede dejarse de reconocer que. por lo menos en ciertos momentos o etapas de la vida y bajo circunstancias favorables, muchos seres humanos experimentan sentimientos de felicidad. Y a pesar de que estos sentimientos pueden ser muy

¿Puede medirse la felicidad? desemejantes, tienen algo de común: son sentimientos de placer espiritual o corporal. Es este rasgo común lo que ha llevado a Leibniz, probablemente el pensador más grande de la época moderna, a decir que la felicidad es un placer permanente. Bertrand Rüssel se ha inspirado en esta definición para escribir su interesante libro sobre la conquista de la felicidad.

En los últimos años se han realizado notables experimentos sicológicos sobre el estado de felicidad e infelicidad de los individuos. Entre los más interesantes de todos están los que se han llevado a cabo para evaluar la felicidad matrimonial. Nadie ha pretendido, desde luego, medir exactamente este tipo de felicidad, pero si efectuar una especie de medida cualitativa, por ejemplo, muy felices, regularmente felices, poco felices, más bien desgraciados, muy infelices...

Estudios de D. Niss hechos en 1977 muestran que. estadísticamente, las parejas que tienen más intereses en común son más feli-

El Norte de Castilla Las cenizas de la .

LOAPA Asi como el Gobierno hará my bien en escuchar con toda atención las declaraciones hechas por el hder de la oposición, señor Fraga en tomo sobre a los acontecimientos en las provincias vascas y su significación politica también es de suponer que el señor Fraga a la vez que el Gobierno, esté dispuesto, apenas se abran las sesiones de Cortes, a enfrentarse con la cuestión de la LOAPA Esos mismos lamentables acontecimientos vascos que no solamente son las algarabí as chantajistas de una minoría como Herri Batasua sino también el equivoco y la dejación de sus deberes por parte del PNV. que tiene la responsabiidad del Gobierno autónomo y de pocos Ayuntamientos en aquellas provincias, están confirmando de la manera más abierta posible, que es precisa desde luego una ley armonizadora de las autonomías. Y esta ley debe estar de acuerdo, por supuesto, con la Constitución, pero a la vez debe ser tan contundente y clara como para dejar bien asentada la autoridad del Estado en todo el territorio nacioanL el imperio de la ley en él y prever, desde luego, estos casos de dejación de sus deberes más elementales por parte de un Gobierno autónomo.

AI mismo tiempo que el Tribunal Constitucional sentencia que buena parte del articulado de la LOAPA resultaba inviable constitucionalmente y se desposeía a la misma ley de sus atributos de orgánica y armonizadora los hechos vienen a proclamar, sin embargo, que el espíritu con que la LOAPA se hizo y las necesidades que trataba de cubrir siguen vivos y acuciantes. Y esto en un plano absolutamente vital para la peryivencia misma del Estado y del régimen democrática de la vigencia de la Constitución No hay problema más urgente que éste, y como se trata de un problema de Estado -y no de politica de partido- sobre el que tanto el Gobierno como la oposición tienen las mismas ideas y sentimientos y agotan la representatividad de todos los españoles, b esperable es que en seguida se disponga de otro texto legal que sustituya a la LOAPA y que .esta vez se confeccione de modo inatacable desde el punto de vista juridico-constitucio-

Francisco MIRO QUESADA ces que las que tienen pocos o no tienen ninguno. Este resultado puede parecer perogrullesco, pero en realidad no lo es pues existe la creencia popular de que los mejores matrimonios son los que se realizan entre caracteres complementarios, por ejemplo, dóminable-dominante. idealistapráctico, etc. Sin embargo, los datos experimentales muestran jp contrario. Y ho sólo en lo sicológico sino también en lo fisico.

Es común creer que las rubias atraen a los morenos y viceversa, o que los narigones atraen a las ñatas y otras cosas por el estilo.

Pero resulta que no es así. Experimentalmente se ha demostrado que los tipos iguales se atraen más y son más felices en el matrimonio que los desiguales. Ni siquiera pudo mantenerse la creencia de que los bajos se casan con altas. Tanto los altos como los bajos se casan, salvo excepciones, con mujeres más bajas que ellos.

Uno de los intentos más elaborados para obtener resultados experimentales sobre la felicidad matrimonial es el de Locke (sicólogo que no debe ser confundido con el gran filósofo de fines del siglo XVI y comienzos del XVII. John Locke). Locke presenta un cuestionario con preguntas para casados como: ¿Ha deseado Ud. alguna vez no haberse casado?. ¿Si tuviera que vivir su vida de nuevo, se volveria a casar(con la misma persona, con otra)?. ¿Considera Ud. junto con su pareja los problemas que le inquietan?. ¿Discuten Uds.. por dinero?. ¿Cómo son sus relaciones eróticas con su pareja? y otras por el estilo El cuestionario es bastante complicado y los resultados, aunque confiables, no conducen a conclusiones muy definidas. En la actualidad hay una legión de investigadores que han realizado encuestas experiméntale sobre la felicidad matrimonial y seria la de nunca acabar hacer un recuento de los resultados. Pero vale la pena mencionar un crite-

REVISTA DE PRENSA nal evitando los errores de este tipo que el propio Tribunal Constitucional ha subrayado. ¿O habría que reformar la Constitución?

Evidentemente, no es lo mejor que puede esperarse de un texto constitucional que el que tenga que ser reformado a sólo unos años de su vigencia y ninguna reforma es necesaria en ël par que quede garantizada la unidad de España y la vigencia del Estado, pero si que etas dos realidades necesitan ser enfatizadas y defendidas con todo ahinco y con la legislación supletori a que sea necesaria Y con su aplicación implacable. Quizás nunca una ley como la LOAPA ha mostrado su necesidad absoluta incluso después dejurídicamente muerta En seguida debe renacer de sus cenizas.

Editorial

La Hora Leonesa La siniestralidad laboral en León Según recientes estadísticas.

León ocupa el primer lugar dentro del contexto regional en cuanto al número de accidentes mortales que se producen en los centros de trabajo y fundamentalmente en el sector de la construcción, en 1980. en el aludido Sector, perdieron la vida once trabajadores, en 1981. diez, y el pasado año. fueron catorce las victimas. Esto quiere decir que no sólo no se ha estabilizado el número de accidentes mortales, sino que aquél se ha visto notablemente incrementado, y ello a pesar del descenso de la población activa, registrado en los últimos meses.

Esta lamentable escalada sirve para poner, una vez más. sobre el tapete de la actualidad ese problema de los siniestros laborales, que sigue sin ser afrontado con la debida preocupación y eficacia tanto por las autoridades competentes en la materia como por los empresarios y las propias centrales sindicales, que no insisten en este capítulo todo lo que debie-

ran, a la hora de negociar los convenios colectivos.

Hay quien dice que uno de los motivos de ese incremento en-el número de los accidentes de trabajo, es la contratación temporal, que sitúa a los trabajadores en una posición muy débil, desde la que no pueden exigir la implantación de medidas de seguridad puesto que ello pondria en peligro la renovación de su contrato por parte del empresario. Puede ser.

En cualquier caso, lo que sí parece estar fuera de toda duda es que la seguridad se contempla como una cuestión de segunda fila cuando, en buena Jógica. debiera ser un motivo de primera preocupación, por delante incluso del capítulo salarial, porque lo que se pone es otra cosa que la vida de los trabajadores, y. por extensión, el bienestar de sus familias. Y esto es muy serio.

Indudablemente. la seguridad es cara pero hay que pensar que en un tema como el que nos ocupa, lo que menos se debe medir es el lado económico. Es cierto que hay empresas constructoras que dedican a este capítulo imperantes inversiones para reducir al mínimo posible, el riesgo de sus trabajadores, pero no es menos verdad que existen otras empresas que con un muy debilitado sentido de la responsabilidad, .procuran obvia, la aplicación de hasta las más elementales medidas de seguridad buscando un ahorro inmoral en los costos, a costa de la seguridad de sus trabajadores.

Al parecer, el próximo mes de octubre. Comisiones Obreras, va a promover una campaña de sensibilización para que las tres partes implicadas en este problema Administración, emprearios y trabajadores- tomen la conciencia debida y lleguen a compromisos concretos de forma conjunta, dentro de ese propósito de reducir el número de accidetnes mortales, que en muchos casos serian evitables, si se adoptaran las necesarias medidas de seguridad.

No es bueno acordarse sólo de Santa Bárbara cuando truena, lo más adecuado es prevenir y pre-

venir sin escatimar medios, porque, insistimos, no se trata de una cuestión superficial, sino de vidas humanas.

Editorial

La Rioja Los vertidos se alejan Los periódicos belgas adelantaban ayer un rumor que. casi casi, constituye una noticia de inmensa alegría para España y. sobre todo, para Galicia La suspensión de los vertidos nucleares en la Fosa Atlántica por parte de este país puede ser el descabello definitivo para que las restantes potencias nucleares se olviden de este punto geográfico, tan cercano de las costas hispanas. La ecologia, la pesca y el medio ambiente de la zona se podrían haber visto afectadas sobremanera, en el caso de que el vertido de residuos hubiese proseguido su impía función. Hoy pueden estar de enhorabuena muchas gentes amantes de la naturaleza y contrarias a la contaminación del planeta Tierra Los movimientos ecologistas, no sólo españoles sino de todo el continente, han luchado incansablemente para que naciones como Inglaterra, Suiza, Holanda o la propia Bélgica no depositasen sus «despojos atómicos» en las profundidades del azul Atlántico. Quizás el más oído de todos haya sido el «Green Peace», puesto que con sus naves se jugaron el tipo más de una vez por entorpecer las labores de los «basureros» radiactivos. Muchas veces éstas y otras acciones caen en saco roto.

El primer paso exitoso dado por la Administración española fue en el pasado mes de febrero, cuando en una reunión mantenida en Londres se consiguió el aplazamiento de los vertidos durante dos años, mientras los científicos estudiaban la inocui-

rio de felicidad matrimonial, propuesto por Howard and Daves, que a pesar de su increíble simpleza parece ser el mejor de todos. El criterio es el siguiente: debe sacarse el promedio de las discusiones que tiene la pareja cada semana y de las veces que hace el amor y de este segundo número debe restarse el primero.

La variación del resultado de la resta, desde un número mayor que cero hasta uno menor, señalará las diferentes grados de felicidad o infelicidad de la pareja(l). ¿Puede confiarse en experimentos de laboratorio destinados a, detectar la felicidad? ¿Puede pretenderse medirla sin caer en el absurdo? Tal vez sea imposible contestar estas preguntas. Pero lo que sí puede afirmarse es que. gracias a la sicología experimental, hoy sabemos más que antaño sobre sentimientos humanos que son. para todos nosotros, de enorme importancia.

(1) A quien esté interesado en obtener mayores conocimientos sobre estos experimentos recomendamos el libro 'de Aysenck y Wilson: The Psychjology of Sex.

dad de los «desechos» radiactivos. Muy pocos daban un duro por la propuesta hispana, máxime cuando las principales potencias parecía iban a ignorar cualquier excusa al respecto. Sin embargo el milagro se produjo y las posteriores repercusiones están libando a la Fosa Atlántica de una futurible «masacre» ecológoca.

Meses después, tras el «milagro de Londres», Holanda decidió sus pender sus vertidos en las proximidades de la costa gallega, debido a una huelga propiciada por los movimmientos «verdes».

Ahora con la decisión belga de no continuar arrojando los «bidones atómicos», también quedan paralizados los vertidos suizos, cuyo Gobierno ya había anunciado de antemano que en 1984 dejarían de utilizar este sistema de eliminación nuclear.

Ahora solamente quedan na-1 ciones como Inglaterra, que ya está buscando otro tipo de métodos, encaminados a guardar sus «basuras radiactivas», como bien podria serlo enterrándolas en zonas despobladas y a muchos metros de profundidad. Los técnicos continúan estudiante éstas y otras alternativas, que den mayor seguridad a este problemático y controvertido asunto.

La Fosa Atlántica, por el momento, puede seguir tranquila, pero expectante ante nuevos descalabros ecológicos que se puedan reproducir.

Marcelino Izquierdo

El Pais Flexibilidad o rigidez en el mercado del trabajo La posibilidad del despido libre en las empresas de nueva creación y las mayores facilidades en la contratación temporal que está estudiando el Ministerio de Trabajo se inscriben en la búsqueda por parte del Gobierno de fórmulas que flexibilicen el mercado de trabajo y consigan, a su vez, crear empleo. Medidas todas ellas que se relacionan directamente con el compromiso adquirido por el Gobierno de lograr 800.000 nuevos puestos de trabajo al término de la actual legislatura.

EL RllRGALES

Burgos, domingo 2S de agosto de i vS3 / i l

MIRANDA

La estación colapsada de personas bultos y equipajes.

El Bayas y el Zadorra ya se han desbordado, poco le falta al Ebro.

Mientras crece el riesgo de que el Ebro se desborde

Miranda colapsada por las inundaciones CANILLAS Las alarmantes noticias que poseíamos desde las ocho de la mañana, y toda la tarde de ayer, agravadas a medida que avanza el día, desde la desaparición del Puente de Deusto, los barrios encenagados por las En la madrugada de ayer se hallaba colapsada la estación de nuestra ciudad, con los trenes estacionados en las vías y numerosos autobuses tanto enla plazoleta como en la calle de la Estación. Siendo a partir de las cuatro de la mañana cuando empezaron a tomarse una serie de medidas por parte de nuestro Ayuntamiento para comenzar a albergar al aluvión de viajeros que continuaban llegando a nuestra ciudad, junto desde el cual no se recomendaba viajar hacia el País Vasco. Esta mañana al desplazarnos a la estación, repleta de viajeros, bultos y maletas, el sentir general era el de que los autobuses que continuaron se han quedado atascados en tierras vascas. El trajín era incesante en las diversas dependencias de nuestra estación, viajeros canjeando sus billetes para regresar al punto de partida, otros para regresar a Venta de Baños y desde allí intentar llegar a Santander, para acercarse hacia Bilbao, los teléfonos funcionamiento incesantemente, con caras de cansancio al tener que haber pernoctado en nuestra ciudad.

Nos entrevistamos primero con el jefe de estació, que me ratifica total aislamiento de Vizcaya por. tren y por carretera, los autobuses que en la tarde del viernes salieron hacia Irún y Bilbao han quedado bloqueados, por lo que tal medida no se pondrá en práctica durante el sábado, nos confirma. Nos remite al puesto de mando de la estación, en donde se encuentran el representante de la Junta General de Castilla y León por Miranda, Don Julián Simón, los concejales Fernando Campo y Novoa, luego se unirá al grupo el también concejal Sr. Moro, allí se está intentando solucionar el problema que supone dar cobijo a las entonces mil personas que se calculaban debieran permanecer en Miranda durante toda la tarde, después la cifra se doblaría, amén de verse obligadas como minimo a dormir la noche del sábado al domingo en nuestra ciudad. Fernando Campo nos ratifica que-no pueden pasar ni autobuses ni trenes de Miranda hacia el País Vasco. En estos momentos habrá unas mil personas, nos dice, sien-

aguas, cisternas de propano a la deriva, el CascoViejo de Bilbao con más de tres metros de agua de nivel, y las cifras de muertos y desaparecidos, confusas y aumentando constantemente. Esto nos ha obligado a colocarnos en nuestra ciudad al pie de la liranda

es la zona límite hasta la que llegan los trenes con destino a Bilbao, esto unido a que la borrasca se desplaza hacia nuestras tierras, y el aumento del caudal de nuestro rio Ebro ha obligado a tomar una serie de medidas importantes: el plan de emergencia previsto en caso de inundación de nuestra ciudad.

do el principal problema el poderles avituallar y proporcionar un cobijo si tienen que permanecer en nuestra ciudad. Le pregunto sobre el Ebro, y Julián Simón, apunta que no existe ningún problema con el Ebro de momento, a pesar de ratificar la aseveración que le hago de que la borrasca se desplaza hacia nuestra ciudad.

El Bayas y el Zadorra ya se han desbordado Fernando y Julián me ratifican a la par que han sido evacuados esta madrugada y desde la estación al Centro Municipal de Cultura, las angiguas Josefinas, doscientas personas y que se prevé mandar a los Maristas, los Jesuítas y los Holandeses al resto de los viajeros. Así como al Colegio Menor les pregunto, allí en la Residencia Fernán González y desde las cuatro de la mañana hay doscientas personas también, pero no es conveniente mandar más gente al mismo puesto que el Bayas sé está desbordando. Por eso, y de momento, no mandaremos a nadie al Polideportivo, pero el que se está desbordando es el Bayas, no el Ebro que ha bajado en su caudal desde esta noche. Pero estas noticias las recogíamos antes de las diez de la mañana, luego nuestro río continuará subiendo, y la experiencia que me da el vivir durante años en una galería encima del Ebro, me permite opinar que siempre que han surgido problemas tanto de nieves como de lluvias torrenciales en nuestra zona, el último afectado, último sí, pero más devastador también, ha sido el Ebro. Por lo cual, sin querer ser agorero, me atrevo a casi afirmar que los verdaderos problemas con el Ebro los tendremos a partir de la tarde del domingo y del lunes. Ebro que, según las últimas noticias que poseo en este momento, se está desbordando por la Arboleda subiendo su caudal a un ritmo de 3,80 cms. por hora.

Todo el Ayuntamiento en movimiento Después de haberme desplazado a los puntos críticos porque

El Alcalde visitando a los afectados, en el Colegio de las antiguas Josefinas.

se suelen desbordar nuestros ríos, me dirigí a la Alcaldía, allí el movimiento era incesante, el alcalde Sr. Romanillos, en pie desde las cuatro de la mañana, y el resto del Ayuntamiento en pie desde las ocho hora en que fueron requeridos por el Sr. Alcalde.

Están colaborando todos, nos dice desde el Partido Comunista hasta Alianza Popular, tanto Pilar como Avelino, o Busto están todos danzando de un sitio para otro, junto con los concejales socialistas. Han respondido gustosamente a mi llamada, los primeros datos que nos da el alcalde, son los referentes al caudal del río recogidos en la Estación de Aforo n° 1 del río Ebro, en Cabriana. antes de darte estos datos te diré, que la media del Ebro es de 269 litros por segundo, este es el caudal medio óptimo.

A las nueve de la noche del viernes teníamos un caudal de 201, por debajo de la media como verás, a Is siete de la mañana, ya había aumentado considerablemente hasta 366, para a las nueve descender en su nivel a 337. En estas horas nos las dábamos muy felices, pero a las diez ha empezado a subir y el dato más reciente, el de esta mediodía, se debe tener en cuenta que esta conversación ae producía la ñlo de Is doce, es de 362 litros por segundo, alcanzando ya la máxima altura del viernes, y su-

hiendo. De todas formas, el Ebro y su situación todavía no es muy preocupante, pero hay que empezar a tener cuidado con él. Ahora mismo, tan sólo se encuentra abierta una compuerta si se tuviesen que abrir las otras dos. Me comenta la situación de la borrasca, dato que ya conocíamos, y que ha sido confirmado por el Subsecretario del Ministerio del Interior, ubicando el centro de la borrasca en Santo Domingo, por lo cual nuestra ciudad se puede ver afectada seriamente, siendo ahora mismo el problema más grande la gente que se encuentra incomunicada en su paso hacia Euskadi, en nuestra ciuadad.

Más de dos mil personas bloqueadas en nuestra ciuadad Las noticias y los datos varían notablemente de un momento a otro, de aquellas mil personas bloqueadas se ha pasado a las dos mil, dos.mil personas que según todos los datos que conocemos habrán de pernoctar en Miranda, el Alcalde nos revela las declaraciones del Subsecretario del Interior realizadas al Sr. Gobernador Civil de la Provincia, Gobernador accidental, que en ese nw> mentó llama a la Alcaldía por teléfono. Confirmando que existen el 99% de posibilidades de que estas dos mil personas deban permanecer en nuestra ciuadad.

El Gobernador ordena que las mujeres, niños, personas mayores y delicadas sean albergadas en los Hoteles de la ciudad, mientras que con el resto se siga el plan de emergencia previsto por la Alcaldía, metiendo trescientas personas en las Josefinas, 88 en los Sagrados Corazones, cerca de 200 en los Holandeses, asi como si es preciso utilizar los Jesuítas, qeu se han ofrecido también, y los Colegios Nacionales si fuesen necesarios. De momento, no se han utilizado, por ser sus condiciones para albergar y pasar la noche en ellos, estas personas.

Se nos ratifica también que un comboy militar procedente de Burgos ha quedado parado en nuestra ciudad, al no poder continuar hacia Vizcaya no existe ninguna vía espédita hacia esta provincia, ni por Altube, ni por ningún otro sitio.

El alcalde nos confirma también que han sido movilizados todos los guardias municipales y el cuerpo de bomberos. A medida que avanza nuestra conversación, la actividad no cesa en este despacho, por lo cual nos enteramos que no existe ni una sóla plaza hotelera libre en Miranda, lo cual produce un serio revés en los cálculos municipales, se encargan bolsas de comidad para los afectados, a la vez que se espera lleguen pronto, pero no antes del atardecer, las colchonetas de intendencia de Burgos, la situación no es precisamente halagüeña, situación que podría empeorarse si se desborda el Ebro.

Bueno, riéndose nos dice, si se desborda el Ebro, como en sitauciones anteriores, la situación será catastrófica, cada uno que se busque su bote, nos dice riéndose, el plan de emergencia del Ayuntamiento se encuentra ya desbordado, pues nosotros estamos preparados para las necesidades de evacuar tan sólo las causas que puedan ser afectadas en Miranda, no a todos estos ciudadanos mirandeses y dos mil más.

De todas formas en previsión de que pueda sufrir este evento, el Albergue de las Malvinas, donde se encuentran los bomberos ha sido reservado para las necesidades de la ciudad.

Kl RI .'MÍALES

12 / Burgos, domingo 28 de agosto de 1983

MIRANDA

De momento soto hay abierta una compuerta en Sobren. En la anterior riada de catastróficas consecuencias para nuestra ciudad se hubieron de abrir las tres.

En te última riada el pueblo se tuvo que movilizar contra el agua. Esperemos que esta vez no sea necesario.

Situación alarmante

La riada puede ser como la del 81 CANILLAS Después de la tempestad viene la calma, ha dejado de diluviar en nuestra ciudad. Pero sin embargo el río no ha dejado de crecer, se prevé que la crecida sea similar, sino peor, a la última crecida que asoló nuestra ciudad, en el invierno del 81. En aquella ocasión el rio se desmandó a sus anchas por todo el Casco Viejo de Será tan fuerte, me relata, como le ultima gran crecida en diciembre del 81. Y el problema inmediato que poseemos, son estas cerca de 2.000 personas que tenemos que albergar. De momento, y con gran referencia a la ciudad y los vecinos que lo deseen, sólo los casos de extrema necesidad, ciudadanos que no se puedan albergar en casas de familiares o de amigos, serán trasladados a las Malvinas, en la carretera general.

Le pregunto por el Consejero Delegado de la Presidencia que viene de camino hacia Miranda.

D. Javier Vela, y el plan de emergencia a seguir por nuestro Ayuntamiento. El alcalde está inquieto y muy preocupado, se levanta, sale, vuelve, a la actividad en el Ayuntamiento, es inexacto eso de que el que más sabe es Julián, nos dice refiriéndose a Julián Simón presidente en la reunión y uno de los consejeros en la junta.

Le traslado a él la pregunta, y me desglosa poco a poco los pasos

nuestra ciudad y calles limítrofes al mismo. Hoy, de momento y en previsión de ello, siempre refiriéndose al sábado, se ha comenzado a evacuar la calle de San Nicolás. Siendo la calle de Bilbao y parte del Casco Viejo desalojado también con toda seguridad.

• Me he desplazado hasta el Ayuntamiento, después de que me confirmasen en la Estación de Aforo N° 1 del Ebro en Cabrina, el caudal del rio a las 6 de la

que ha seguido en esta situación tan anómala y adversa de nuestra ciudad.

Mira, me dice, primero me he puesto en contacto con la Protección Civil y el gobernador, los cuales nos han ofrecido toda la ayuda necesaria a su alcance, ayuda que se hará efectiva en 700 colchonetas y mantas que servirán para acomodar a las 1.300 pasajeros que se encuentran bloqueados en nuestra ciudad, pero con estas cónchemelas más las que possemos no habrá suficientes para todas estas personas, junto con los ciudadanos miran deses que deban ser evacuados de sus casas. Por lo cual, me he puesto en contato también con Protección Civil de la Rioja para que nos suministren más colchonetas y mantas, pero se debe de tener en cuenta que en la Rioja empiezan a surgirles problemas, con el rio desbordado en Alfaro.

Julian, creo que la diagonal de la borrasca se ha desplazado

hacia Santander, ¿es cierto eso?.

"Si. la diagonal va desde Cantabria en la zona de Reinosa. hasta Santo Domingo de la Calzada, en la Rioja, siguiendo más o menos el cauce del río.

Y menos mal que en Miranda, de momento no llueve, pues la situación que menos podemos desear es un tormentón. que agravan a los problemas de la ciudad con los atascos y las deficiencias en el alcantarillado".

Hablando del alcantarillado, se puede apuntar que a la hora de enviar esta crónica, el agua se salía en zonas como el puente de Ocoña a través de los desagües. • El presidente del Gobierno se interesa por la situación de nuestra ciudad Javier Vela nos ha prometido toda clase de ayuda a su alcance, desde ambulancias hasta camiones y barcas. "Yo le he dicho, apunta nuestro alcalde. Julián Simón Romanillos, que camiones no necesitamos, pero barcas

tarde era de 800 metros cúbicos, por segundo, habiéndose duplicado con creces desde esta mediodía. El Sr. alcalde Simón Romanillos así me lo ratificó, comentándome que el problema no eran los 800 metros cúbicos por segundo, sino los 1000 que alcanzarán hasta las 12 horas, hora en que se prevé deje de subir el rio. En estos momentos se está desbordando por la arboleda y calle de San Nicolás.

y ambulancias recibiríamos con roncon ese destino siete autobuagrado. Seguramente, nos man- ses repletos de pasajeros. darán dos o tres ambulancias, En primer lugar, han sido desapero no sabemos el número justo lojados los viajeros que habían de botes. Javier ha salido ya sido alojados en el antiguo colehacia Miranda y, en otro ordende gio de las Josefinas, que sería uticosas, decir que el propio presi- lizado por los mirandeses que lo dente del Gobierno. Felipe Gon- necesitaran, si llegara el caso. zález, sigue interesado en la siSi los elementos evolucionaban tuación de nuestra ciudad. De favorablemente, se espera ver hecho, se ha puesto en contacto desalojar a esos 1.200 pasajeros con el alcalde de Miranda y con el que han tenido que quedarse en Gobierno Civil, interesendose Miranda unas horas. tanto por Miranda como por la El Ayuntamiento mirandés eszona norte de la provincia peraba poder realizar estas opeJulián Simón Romanillos se raciones de una forma rápida encontraba preocupado por el pero ordenada, para evitar aglonivel que estaba alcanzando el meraciones y desbandadas. Sin Ebro, ya que a las seis y cuarto de embargo, todos estos planes se la tarde estaba, más de cuatro han quedado en papel mojado ya metros por encima de lo normal. que el gobernador civil de VizEn esos momntos. se estaba pen- caya no ha autorizado la entrada sando en la evacuación de algu- de los autobuses en Bilbao. nos ciudadanos, que podrían rePor lo tanto, la situación sigue sultar afectados, a las Malvinas. 'siendo igual, agravándose porque Lo más positivo que estaba ya se empezaba por la tarde a teniendo la tarde es la reanuda- desalojar a los vecinos del Casco ción del tráfico por carretera con Viejo y ambas márgenes del Vizcaya. Inmediatamente salie- río.

GUIA

CERVEZA

$an Miguel Informa, a todos los establecimientos, clientes y amigos-que para todos los asuntos relacionados con suministros de cerveza en Burgos Capital, deberán dirigirse a la nueva distribución oficial. — Teléfono: 22 3900.

Cartelera Astoria; "Los piratas" Mecisa: "Allien - El 8° pasajero" Novedades: "Abrazo mortal" Cinema- "Coll 38 escuadra especial"

Salas y exposiciones.

Sicómoro: Exposición de los carteles anunciadores de las próximas fiestas patronales de nuestra ciudad Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca Avenida Comuneros de Castilla

Discotecas Castellano: Ave'nida Comuneros de Castilla 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún. 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar. Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

EL RllRGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de IV« j / 1.

ARANDA

Interesante programa cultural de "Tierra Aranda

,99

BLANCA ORTEGA La peña "Tierra Aranda", ha convocado, con motivo de su décimo aniversario, una serie de actos culturales que comenzarán a desarrollarse el próximo miércoles 31 de agosto. Además de los dos consursos, de fotografia y bocetos para pancartas, esta peña ha preparado conferencias, un recital de dulzaina, e incluso la reedición de un libro.

Ayer, sábado, terminaba el plazo de admisión de originales para los concursos de fotografia y de bocetos para pancartas.

Para el miércoles, día,31. está prevista una charla a cargo del historiador Jesús Moral, sobre el tema: "Población de Aranda.

Evolución Histórica". El jueves será Javier Iglesias Berzosa licenciado en Geografia e Historia quien disertará sobre las bodegas en la comarca de la Ribera del Duero, un paisaje arquitectónico singular.

El lugar de reunión será la bodega de la Peña Tierra Aranda, en la Plaza del Comandante Réquejo. y a la hora de comienzo. las nueve de la noche.

El viernes día 2. y ya integrado dentro de los actos festivos en el décimo aniversario de esta peña, habrá una actuación de las Escuela Municipal de Dulzaina de Aranda, a partir de las 8.30 en la Plaza del Trigo. A continuación se entregarán los premios de los concursos de fotografia y bocetos de pancartas. Al mismo tiempo se servirá un vino castellano a todos los presentes.

Entre las actividades culturales previstas por este peña está la reedición de un libro típicamente arandino. que se encuentra agotado en la actualidad. Se trata de la segunda edición del texto "Aranda. Memorias de mi villa y mi

parroquia", escrito por el Obispo Silverio Velasco, sobre personajes y anécdotas de nuesra tierra, en aquellos años de 1920.

En el resto del programa festivo destaca e) sexto homenaje popular al chicharro y al aranque. que tendrá lugar el sábado día 3 a las ocho de la tarde a la puerta de la bodega. Ese día la jornada de fiesta comenzará a las doce de la mañana en la puerta de la bodega con música y desfile de gigantones. A las cinco tendrán carrera de relevos, en la modalidad Tierra Aranda, y también de sacos, desconocemos en que modalidad.

Tras el homenaje al chicharro y al arenque, habrá una gran verbena carrozona con toros de fuego, gigantones, churros, bar y mistela, aguardiente y pasas en la bodega El domingo coincide con la ofrenda de flores a nuesra patrona la Virgen de las Viñas, a la que acudirán todos los peñistas de Aranda.

A las nueve los de Tierra Aranda. pretenden despertar a la población con dianas y pasacalles, y continuar con la música hasta el desconcierto que dará a mediodía en los Jardines de Don Diego.

La fiesta terminará sobre las doce de la noche con la explosión de la traca final.

Guía Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Mentis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 5í 04 86 98 50 50 18

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarína - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calk Santa Ana I. Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Greca - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfho. 501019 La Calle - Pedrote. 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tfno. 501002. Menús diarios. . Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla I I . Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos- Calle Pizarro42.

Hoteles Hostal Ulloa-Plaza Santa María 2 Tfno. 502038 Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIrún Tfno 501600 Hostal Los Bronces Ctrs Madrid Irún Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla. Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irún. Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún (Fuentesina) Tfno 506011

Salas de Exposiciones Caja de Ahorros Municipal. II Concurso Fotográfico de la Villa de Gumiel del Mercado. Del 22 al 30 de agosto.

Caja de Ahorros Municipal (plaza) Concurso Fotográfico Semana Infantil del Verano Cultural Arandino. Del 22 al 28 de agosto.

Concurso de escaparates con motivo de las fiestas B.O. ten en tres trofeos, donados por La Federación de Asociaciones la FAE. el ayuntamiento de empresariales ha convocado, a Aranda y la Delegación Provintravés de su sede en Aranda el cial de Agricultura que se enII Concurso de Escaparates, tregarán a los tres primeros destinado a los comercios aran clasificados. dinos con motivo de las próxiPara concursar, hay que ser mas fíelas patronales. comerciante establecido en nuesLa intención de este con- tra villa para lo cual hay que curso, es según los convocan- inscribirse en el registro estates, resaltar el tipismo y las cos- blecido en la sede de la Federatumbres de Aranda y su ribera ción de Asociaciones Empreinvitan a participar a todos los sariales. comercios de la localidad. Se Los escaparates concursantes valorará especialmente la pro- deberán estaren condiciones de moción del viñedo y los produc- ser visitados por el jurado antes tos naturales de nuestra tierra del día 12 de septiembre. El En las bases, figuran las con- fallo el jurado, que será inapeladiciones para participar en el ble, se dará a conocer mediante concurso cuyos prmios consis- los medios de comunicación, y

la exposición de diplomas enlos propios escaparates premiados, a partir del 14 de septiembre.

El jurado estará compueto por un representante de la FAE que actuará de secretario, un representante del Ayuntamiento de Aranda otro de la Delegación Provincial de Agricultura uno de la Radio Cadena Española y un último representante de las peñas recreativas de Aranda .

El primer concurso de escaparates convocado por la Federación de Asociaciones de Empresarios se celebró con motivo de las fiestas navideñas y registro una escasa participación.

14 / Burgos, domingo 28 de agosto de I'JS3

FL RURGALES

PROVINCIA Rabanera del Pinar

Ayer comenzaron las fiestas Ayer comenzaron a celebrarse las fiestas patronalecs de Rabanera del Pinar, con arreglo al siguiente programa: Día 28 (domingo): 12 Mañana: Cross popular (Participación libre). Trofeos y medallas.

5 Tarde: Partidos de pelota con jugadores locales: Premios: Primero, 8.000 pesetas. Segundo, 4.000 pesetas.

8 Tarde: Concurso ddc Jotas.

Pasodobles y Cante, amenizado por la Orquesta "Oasis Musical".

12,30 a 3,30: Verbena.

Día 29 (Lunes): 10 Mañana: Dianas ejecutadas por dulzaineros de Santa María de las Hoyas.

12 Mañana: Misa Concele- aficionados de la comarca. Prebrada (Procesión y baile ante mios: Primero, 3.000 pesetas.

Segundo, 15.000 pesetas. Ter-' el santo).

4,30 Tarde: Concurso de pin- cero, 10.000 pesetas.

8 Tarde: Bailes Populares por tura infantil ( Patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal). la Orquesta "Bonanza".

De 12,30 a 3,30: Verbena.

Frontcnis y futbito.

8 Noche. Baile Público ameniDía 31 (Miércoles): zado por la Orquesta "Bonanza". . 12,30 a 3.30: Verbena.

9 Mañana: Dianas.

Después de la verbena: Gran Actos religiosos: Misa solemne chocolatada. por los difuntos.

Actos recreativos: Día 30 (Martes): 11 Mañana: Juegos infantiles.

1 2 Mañana: Final de futbito.

11 Mañana: Misa Concelebrada 4,30 Tarde: Pelota a mano 12 Mañana: Carrecra Ciclista (Con entrega de premios). Cam- (Final del día anterior). peonato de calva.

Posteriormente: baile público De 12 a I del mediodía: Con- hasta las 10,30 horas de la noche. cierto musical.

Concursos de disfraces, todo ello 4,30 Tarde: Grandes Partidos amenizado por la Orquesta "Gide pelota a mano por parejas para gante".

Celebrada la segunda "Torrañada" COLECTIVO TÓRRANOS Alentados por el éxito obtenido el pasado años, en las mismas fechas, algunos entusiastas "animadores del cotarro", han organizado con la amplia colaboración popular, el 2° Fin de Semana Deportivo-Cultural de Arauzo de Torre.

Este pueblo está situado al sur de la provincia de Burgos,a 28 km. de Aranda de Duero: con 120 habitantes en invierno, viéndose incrementado hasta 600 en época estival.

Después de esta pequeña introducción pasamos a reseñar el programa de actividades que ha mantenido con gran animación este pueblo durante estos cuatro días: Tute - Damas - Tenis — Cross - Carreras — Tua — Carrera de bicis, lenta y rápida - Cintas - Ranas — Certamen literario .

- Entrega de premios, y — Final de fiesta Aunque la participación en todas las actividades ha sido numerosa y entusiasta, cabe reseñar: - Cross popular (3.000 mts.) ocn 55 partipantes de 2 a 40 años.

- Carrera ciclista, muy animada y competida, en la que el corredor de mayor edad era un vecino del lugar de 66 años.

- Tenis, por su condición de deporte y minoritario merece mención especial, dado que en este pueblo se practica desde hace 10 años en pistas rudimentarias, construidas por los propios aficionados cada verano. Así ha llegado a convertirse en la actividad reina de estas jornadas, tanto por el número de participantes, commo de espectadores, como por la calidad de¡ juego observado.

Ampliando el programa del año anterior y por primera vez, se ha incluido un ceramen literario con el tema "VE1 pueblo y su entorno".

IJna muestra de este premio son estos versos, leídos por la autora •y escuchados con gran emoción por la totalidad del públipo: Titulo: Puente-Pueblo^Amistad.

- "Cuanto me acuerdo de ti/ puente de las pasaderas/ cuanto recuerdo las veces/ que jugué allí de pequeña./ También recuerdo los veranos/ cuando todos fuimos de juerga/ Recuerdo mucho el riachuelo,/ también las verdes arboledas,/ las veces que sentada/ en tus pretiles y ya de noche/ contemplaba las estrellas,/ al mismo tiempo a veces pensando/ lloraba con gran tristeza/ cuando me acuerdo de tí/ puente de las pasaderas..."

El día 6 a partir de las 8 de la tarde se celebró la entrega de premios y fin de fiesta, con actuaciones humorísticas variadas por parte de espontáneos grandes y chicos del pueblo, que fueron premiados con las carcajadas y aplausos del numeroso público asistente.

El interés que como noticia puede tener el evento relatado no está tanto en los posibles records deportivos o descubrimientos de literatos o artistas, sino que tal fenómeno haya sido posible en un pueblo de tales características y con tan escasos recursos.

FL BURGALES

Burgos, domingo 2s de agosto de i v«3 / 1 5

PROVINCIA

La situación está bajo control

Un muerto a causa de las inundaciones La enorme inundación que se produjo desde primeras horas del día de ayer en el norte de la provincia se ha saldado con el triste desenlace de un muerto. Se trata de Valeriano Gómez Fernández, natural del Valle de Soba, en la provincia de Santander, residente en Vi 11 a su so de Mena desde hace muchos años. El fallecido tenia 57 años y estaba soltero.

Por otra parte, los rumores qué intensamente circularon sobre una segunda victima en el Valle de Mena, fueron categóricamente desmentidos por el gobernador civil accidental.

Las pérdidas materiales, aunque aún no han sido evaluadas, se calculan muy elevadas.

El aumento de las aguas comenzó a producirse durante la madrugada del viernes al sábado, debido a las grandes precipitaciones que cayeron en toda la zona.

Los rios rápidamente fueron adquiriendo un caudal cada vez mayor, hasta llegar a su desbordamiento. El Cadagua fue el primero en desbordarse, cortando las comunicaciones por carretera con el País Vasco. Asimismo el Nela se desbordó, inundando las calles de Villarcayo. que quedó

incomunicada, como otras localidades de la zona norte de la provincia.

En algunos pueblos del Valle de Mena la situación llegó a ser acuciante y desesperada. Por ejemplo, los vecinos de Villasuso de Mena tuvieron que pasar la noche en los tejados de sus casas, siendo rescatados por la mañana.

En Villarcayo. por el desbordamiento del Nela. hubo de ser levantado un campamento juvenil. Las carreteras estuvieron cenadas toda la mañana del día de ayer, desviándose el enorme flujo de vehículos extranjeros hacia la frontera por Soria o Pamplona, desde Aranda, y por Logroño, desde Pancorbo.

En Villasana de Mena no funcionaba el teléfono y casi todas

Prorrogada la campaña de vacunación contra la fiebre

aftosa La Consejería de Agricultura.

Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León ha dado una orden por la que se dictan normas complementarias en la lucha contra la fiebre aftosa.

La citada consejería dictó una norma sobre vacunación contra la fiebre aftosa el pasado día 12 de julio, viendo que será imposible acabar dicha campaña de vacunación en el plazo fijado, ha dispuesto lo siguiente: En primer lugar, se prorroga hasta el 15 de setiembre la duración de la campaña, siendo obligatorio vacunar a todos los animales receptibles.

En los lugares donde se prevea que no puedan estar todos los animales vacunados para esa fecha.

se procederá a la creación de equipos para efectuar la vacunación.

El reglamento de epizootias, marcándose los animales infectos y sospechosos con un aspa ante la aparición de cualquier foco infeccioso.

Por último, en los lugares donde no se realice esa vacunación intensiva, si apareciera algún foco, se prohibirá la circulación de ganado, así como se procederá al cierre de todo tipo de mercados, y concentraciones ganaderas.

Por otra parte, ha sido declarada oficialmente la fiebre aftosa en la localidad de Quintanar de la Sierra, habiéndose dictado las normas habituales en estos casos.

las casas carecían de luz eléctrica Tampoco funcinaba el teléfono con Medina de Pomar durante casi todo el día. Todas las carreteras que pasan por esa zona estuvieron cortadas al tráfico durante casi todo el día de ayer. si bien a medida que fue avanzando la tarde y las condicines meteorológicas mejorando, se fueron abriendo al tráfico rodado, aunque con muchas precauciones. El Gobierno Civil recomendaba no iniciar ningún viaje hacia las provincias vascas si no era absolutamente imprescindible. Según manifestó el gobernador civil accidental en rueda de prensa celebrada por la tarde, no solamente se trata de las carreteras, sino que casi todas las ciudades del país vasco se encuentran en una situación lamentble. careciendose de muchos productos de primera necesidad.

Lo peor ha pasado La situación en nuestra provincia, si las condiciones se mantienen, está totalmente controlada y lo peor ya ha pasado.

Se esperaba en el Gobierno Civil que la normalidad se iría restableciendo paulatinamente.

Los problemas mayores se planteaban en Miranda de Ebro. ya que allí habían sido detenidos obligatoriamente varios trenes que se dirigían hacia el país vasco. El problema que crea esa cantidad de gente al Ayuntamiento mirandés .en enorme, ya que no estaba preparado para recibirla. De todas formas, ya se estaban poniendo en marcha medidas para su alojamiento y avituallamiento. En concreto, ayer por la tarde se encontraban detenidas en Miranda 1.200 personas. Para paliar, dentro de lo posible, esta situación, la Junta de Castilla-León ha enviado a Miranda 400 colchonetas y 600 mantas.

Precisamente, un covoy militar había llegado en la tarde de ayer a Miranda para auxiliar a todos estos viajeros detenidos en la ciudad del Ebro.

En este sentido, el gobernador civil accidental. Javier Rodríguez, destacaba la perfecta colaboración que se ha dado entre el Gobierno Civil, la Capitanía General de la VI Región Militar, la Diputación Provincial, el AyuntamientodeBurgosy la Junta de Castilla-León y el Ayuntamiento de Miranda.

En cuento a la situación de las aguas de los ríos, casi todos ellos se encontraban en retroceso, salvo el Ebro que. por la fuerte crecidadel Nela. habí a comenzado a desbordarse. Esta situación puede ser considerada como normal por el fuerte aumento que había sufrido su caudal, esperándose que para primeras horas de la noche de ayer comenzase a remitir las aguas a retirarse.

En la tarde de ayer la situación comenzó a mejorar. La autopista que une Castilla con el País Vasco había sido habilitada al tráfico. Las aguas en casi todos los puntos se enontraban en retirada aunque en el Valle de Mena aún no se había restablecido la comunicación telefónica.

No hay problemas con alimentos y medicamentos Las disponibilidades de medicamentos y alimentos en todo el norte de la provincia no era alármente, aunque se aconsejaba que el agua se consumiera previamente hervida dos veces.

En el Gobierno Civil se recibieron numerosas llamadas de personas que tenían allegados en el Valle de Mena interesándose por la situación en que se podían encontrar. También se recibieron llamadas del presidente del Gobierno. Felipe González, asi como de los ministros de Interior y Agricultura. José Barrionuevo y Carlos Romero, respectivamente.

En esta trágica situación se han producido algunas anécdotas.

Como el ofrecimiento de un bombero de Valladolid, que puso a disposición del Gobierno Civil un Land-Rover de su propiedad asi como sus cuatro últimos días de vacaciones.

Villarcayo

Brote de gastroenteritis El brote epidémico de gastroenteritis que se ha producido en Villarcayo. y del que hay afectadas en torno al centenar de personas, tiene su origen, problablemente. en la deficiente cloración del abastecimiento de agua La dirección General de la Salud Pública y Asistencia Primeria de la Consejen a de Bienestar Social de la Junta de Castilla y León, señala también una nota informativa que la deficiente cloración se produjo a causa del movimiento de tierras originado por las fuertes lluvias.

Asimismo, el citado organismo afirma que los casos son de naturaleza benigna y están controlados por los sanitarios locales, sin que hasta el momento haya habido necesidad de ingresar a nin-

gún paciente en instituciones sanitario-hospitalarias.

La asistencia sanitaria en la zona se ha reforzado en previsión de nuevos casos, se están tomando muestras de las aguas para su análisis en la Dirección de Salud de Burgos, se ha procedido a la cloración del abastecimiento de agua, y se ha garantizado la existencia de medicamentos necesarios y la posible previsión de éstos en caso de ser necesarios.

La citada Dirección General, en coordinación con el Gobierno Civil de Burgos y en caso de ser necesario el traslado urgente de algún paciente, cuenta con los servicios de dicho Gobierno Civil, y se han citado medidas precautorias para el consumo de agua en la zona. /

Fl HÚRGALES

16 / Burgos, domingo 28 de agosto de 1983

CAMPO Y GANADERÍA Según las condiciones exigidas solo podrán asegurarse alrededor de 400.000 animales

Seguro para la peste porcina africana Mientras continúan desgranándose las medidas de ayuda para los afectados por la sequía, con desiguales protestas de las organizaciones agrarias CNAG anuncia movilizaciones en Badajoz y Jóvenes agricultores delante del Ministerio -los seguros agrarios

Para llegar a los grados de penetración del seguro, se hace imprescindible' una gran Campaña de Divulgación. Hasta que el último agricultor no conozca lo que se le ofrece y pueda asegurar su cosecha o su ganado, no podran eliminarse las subvenciones que por desastre climatológicos o epizootias, suelen darse, permitiendo la continuidad de la producción agraria, única despensa de España.

De todos los seguros, tres parecen tener una prioritaria atención para esta Campaña: el integral de cereales, vacuno y porcino. Este último acaba de aparecer en el Boletín Oficial del Estado. Se trata de un seguro para los animales atacados de peste porcina africana. (PEPA).

Comparado con los vacuno e integral de cereales, este, adolece de unas condiciones que. por la situación presente del sector, son restrictivas a la hora de poder suscribir el citado seguro. Aún siendo de aplicación en todo el territorio Nacional, el Seguro solo será para aquellas explotaciones en posesión de alguno de estos títulos: granjas de Sanidad comprobada; granjas de protección sanitaria ó agrupaciones de defensa sanitaria. ideas vayan por delante de la reaEs triste y desalentador que las lidad, en este tema. Muy pocas

Ventana al campo A medida que avanzamos en el tiempo, aunque a un ritmo bastante lento a consecuencia de las últimas lluvias, nos vamos acercando al final de la recolección y esto si que es un "jalón" importante.

En materia de rendimientos, la información que nos sigue llegando, no deja de ser bastante algüeña. alcanzando en algunos casos la calificación de extraordinarios, particularmente en lo que al trigo se refiere, ya que no faltan aquellos en-que se han remontado los 5.000 kgr./Ha De mi feciente visita a la Comarca Bureba-Ebro. donde estaba previsto -si el tiempo lo hubiese permitido- terminar de cosechar durante la semana en curso, resultan estimaciones que para la zona de Belorado andan alrededor de los 3.500 y los

4.000 kgr/Ha.. para la cebada y el trigo respectivamente mientras que en la de Briviesca. donde, de no haberse producido aquellos calurosos días de la primera decena de junio la cosecha hubiera sobrepasado cualquier predicción, lo normal, puede estar sobre los 2.500 kgr/Ha para la cebada y los 3.000 kgr/Ha. para el trigo.

Con buenos resultados, se va generalizando la saca de la patata, manteniéndose los precios a pesar de una mayor oferta.

Y ya que nos ocupamos de los precios, conviene destacar la línea de firmeza que se deja sentir en los de la cebada, así como, los síntomas de una mejor disposición para la totalidad del ganado, señalándose a modo de orientación los siguientes:

PRECIOS DE MERCADO Semana del 22 al 27 de agosto de 1983 Productos Avena Cebada cervecera Cebada caballalar Yeros Lenteja verdina Patata zona Medina Patata zona Roa Heno de alfalfa Ajos Vino rosado re,03grd / Hl

Precio ante-precio ac-Direfencias rior Ptas tual Ptas Ptas.

18,20.

17.90..

18,50.

18.30..

esta posibilidad y, de cuajar en nuestros agricultores y ganaderos la amplia gama de seguros ofrecida por ENESA-Entidad Estatal de Seguros agrarios-podrán erradicarse muchas de las calamidades que tiene que sufrir el empresario agrario.

continúan su potenciación, pasando del nivel puramente experimental, que hasta ahora tenían, al Nació nal convirtiéndose en la medida mas importante, puesta al servicio del agricultor.en los últimos años.Muy pocos son los paises del mundo que cuentan con

+0.30... +0.30..

12.50 . 12,50..

12.00 11,50.

11.00..

11.00

150,00 . . . . 150,00 ....

124,00.... 125.00..;.+! . FORPA . . FORPA . .

Añojos Temeros 5 / 6 meses " . . . 274,00 . . . . 274,00 . . .

Lechazos " . 490,00 . . . .510,00... '. +20 . .

Corderos 3 / 6 meses " . 220,00 . . . . 223,00 . . . +3 Oveja deshecho " . 62,00... . 62,00..

Cerdo abasto Kg / Canal . . . . 185,00... . 185,00...

Lechones oor cabeza . .3550..

—50.. .3600..

La duración del seguro será de un año, a partir de la toma del seguro, o hasta el momento de la transmisión del animal, si es anterior a dicha fepha. El periodo de suscripción es hasta el 15 de Junio del año próximo.

El capital asegurado será del 100% del valor de la producción.

Valorándose los animales de forma global, pero sin rebasar los máximos que se han fijado por unidad: sementales, 30.000 pts: cerdas de vientre, 18.000 pts; lechones de hasta 20 kgs, 4.000 pts: cebo y recria de 20 a 50 kgs, 9.900 pts y de-más de 90 kilogramos de peso 11.500 pts. Para sementales y cerdas de vientre selectos y, que a juicio del ganadero, rebasen los precios máximos establecidos, se realizará una valoración previa a la formalización de la póliza, por mutuo acuerdo entre el ganadero y la Agrupación. «

Las subvenciones que aporta el Estado, a través de ENE SA, es la siguiente: - Hasta 2 millones de capital asegurado, un 75% de subvención si es un seguro individual y un 80% de subvención si se trata de un seguro efectuado de forma colectiva.

— De 2 a4 millones de pesetas, la subvención individual llega al 65% y para la suscripción colectiva al 70%.

— Para capitales asegurados de más de 4 millones las subvenciones de-ENESA serán del 55% y del 60% para individuales y colectivos, respectivamente.

Las explosiones de ganado porcino que suscriban el Seguro no tendrán derecho a las indemnizaciones establecidas por la Dirección General de la Producción Agraria para sacrifício obligatorio por peste porcina africana.

Vidal Maté Carlón

Tarifa de coste del seguro de peste procina africana Tasas por cada 1 00 pts. de capital asegurado son las granjas que poseen alguno de los títulos exigidos. La escasa aceptación de las de Sanidad comprobada y de las de protección sanitaria, llevó a la Administración a poner en marcha una tercera posibilidad, y, así, desde el año 79 se crearon las agrupaciones de defensa sanitaria para el ganado porcino.

Constituidas por ganaderos asociados voluntariamente, persiguen una serie de fines, entre los que destacan la colaboración en el control y ejecucción de las medidas sanitarias dictadas por la Dirección General de Producción Agraria (DG P A) contra las enfermedades del porcino, así como no alimentar a sus animales con reductos de mataderos, industrias de carne, triperías, chacinerías, y similares -causas de la aparición y extensión de la peste africana-.

Los beneficios que estas agrupaciones reportan a los en ella asociados son numerosas y, ahora, se suma la de poder asegurar su animales.

Pero, desde hace cuatro años, todo lo que.se ha conseguido es tener 17 agrupaciones en toda España y unas 18 en trámite. El panorama es desalentador y hay que preguntar a ganaderos y responsables de la Administración qué es lo que está pasando aquí.

En posesión de los otros títulos exigidos no están más de 100 granjas. Pocos son, pues, los que podrán entrar en las condiciones impuestas por el seguro, considerado como excelente y barato para aquellos porcicultores que están en condiciones de suscribirlo.

Condiciones del seguro El seguro de peste porcina africana cubrirá la muerte de animales afectados por esta y el sacrificio obligatorio por orden de los servicios oficiales veterinarios, todo ello a partir de la intervención, de la explotación afectada, por la Administración.

PROVINCIA

ÁLAVA ALBACETE ALICANTE ALMERÍA AVILA BADAJOZ BALEARES BARCELONA BURGOS CACERES CADIZ ; CASTELLÓN CIUDAD REAL CÓRDOBA CORONA LA CUENCA GERONA GRANADA GUADALAJARA GUIPÚZCOA HUELVA HUESCA JAÉN LEÓN LÉRIDA RIOJA, LA LUGO MADRID MALAGA MURCIA NAVARRA ORENSE OVIEDO PALÈNCIA LAS PALMAS PONTEVEDRA SALAMANCA S.C. TENERIFE SANTANDER SEGOVIA SEVILLA SORIA TARRAGONA TERUEL TOLEDO VALENCIA VALLADOLID VIZCAYA -ZAMORA ZARAGOZA

GRANJAS DE AGRUPACIONES GRANJAS DE PROTECCIÓN DE DEFENSA SANIDAD SANITARIA COMPROBADA SANITARIA ESPECIAL

0, 41 0.21 0,21 0,21 0,21 4,16 0,21 0,56 0,35 1.74 1.23 0,21 O.45 1.81 0.21 0, 41

O. 79 0, 24 O,21 1,13 4,19 1.13 0,53 0,21 1,75 1,03 0.25 O, 29 0. 58 0, 26 0,65 0.21 O, 21 0, 42 0,21 0.67 0.55 0.21 0.21 0, 24 2.10 0.21 0, 81 0, 46 0.30

0,66 0,56' 0.21 0,27 0,87

'

0,75 0.39 0,39 0,39 O.39 7.64 0,39 1,03 0,63 3.19 2.26 0,39 0,82 3,33 0.39 0.75 1,45 O.43

0,~ 39" 2,07 7.66 2.07 0,98 0,39 3,22 1,89 0,45 0.52 1,07 O.47 1,18 0,39 O,39 0,78 0,39 1,23 1.O1 O.39 0,39 0,42 3,85 0,39 ' 1.49 0, 86 0,55 1.20 1,03 0,39 0,51 1,59

0, 96 0,48 0, 48 0,48 0,48 9,73 0, 48 1.32 0, 79 4.06 2,88 0, 48 1.O6 4.24 0,48 0, 96 1,85 O,55 0, 48 »p* f

-m^f

2,63 9.75 2,65 1,24 0, 48 4,1O 2,41 0,57 O.66 1,37 O.6O 1,49 0, 48 0, 48

1,01 0, 48 1,57 1.28 0,48 0,48 0,53 4,91 0,48 1,90 1,09 0.7O 1,54 1.32 0,48 0,66 2,01

EL BURGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de 1983 / 17

NACIONAL 23 muertos, numerosos desaparecidos y cuantiosas pérdidas, balance provisional

El agua produjo una catástrofe en el Norte de España de socorro, viveres y medicamentos.

A mediodía de ayer llegaron a Santurce los dos destructores de la armada que partieron del Ferrol con destino a Bilbao, junto a un remolcador que transporta lanchas "Zodiac" de desembarco, mantas, víveres y una dotación de mil hombres para colaborar en las tarcas de auxilio.

El restablecimiento parcial de las comunicaciones, como el acceso a Bilbao a través de Guipúzcoa y Cantabria permite la llegada de los equipos de ayuda y rescate, asi como envío de víveres y medicinas que esperan en las proximidades de las zonas afectadas para poder comenzar los trabajos.

Las inundaciones del norte de España han producido ya 23 muertos cuando la situación se normaliza en Guipúzcoa y persiste la gravedad en Vizcaya, localidades alavesas de Llodio y Amurrio y la parte oriental de Cantabria. 19 cadáveres han sido localizados en Vizcaya, uno en Burgos y tres en Cantabria, según datos oficiosos. El guardia civil muerto es, posiblemente, el cabo dado por desaparecido y que viajaba en un Land Rover con tres compañeros y una chica que rescataron en las cercanías de la localidad de Llodio.

Datos oficiales de la guardia civil elevan a diez el número de personas muertas, en la localidad de Guernika, que se halla totalmente incomunicada.

Se han rescatado -dice la guardia civil- los cadáveres de Joan José Larrínaga Biibabo, de 58 años, Zcica Úncela Fible, de 18, y Elcina Ebicta Allibar, asi como el de otra mujer sin identificar.

En Vizcaya, también se han hallado los cadáveres de José MariaGorriño Echevarría, de 57 años, residente en Busturia, de Luis Argueaga Guczurra, en Munguia, de una mujer sin identificar en Berriatua, y de un guardia civil en Arakaldo.

En Cantabria, se realizan operaciones para el rescate de un cadáver en Puente Arce, por arrastre de la furgoneta en la que viajaba, y en Burgos se ha hallado otro cadáver en las cercanias del río. Suso, en Villasana de Mena.

El cadáver localizado en Burgos corresponde a Valeriano Gómez Fernández, de 57 años, soltero. Era natural del Valle de Soba y residía en la localidad de Villasana de Mena.

Posteriormente, el gobierno de Cantabria informó de que se hallaron tres cadáveres en la provincia, dos de ellos en Viono, zona de Renedo. Uno de ellos, un hombre de 53 años, fue hallado bajo un puente del río Garnir y el otro es un joven. El tercer cadáver se encontró en Soto de la Marina y se identificó como José Luis Fernández Carriles.Felipe González en el País Vasco El Rey don Juan Carlos recibe continua información de la catástrofe y ha sido informado personalmente por el jefe de Gobierno Vasco, Carlos Garaicoechea, quien coordina los trabajos.

El presidente del Gobierno, Felipe González, viajó pasada las seis de ayer al País Vasco y hoy lo hará el Ministro de Administración Territorial.

Felipe González, y el "lendakari" vasco, Carlos Garaicoechea, sobrevolaron sobre las ocho menos cuarto de la tarde de ayer las zonas afectadas "por las inundaciones en el País Vasco, en un helicóptero.

Poco después de las siete, Felipe González se trasladó a Bilbao, donde fue recibido por el delegado del gobierno en el Pais Vasco, Ramón Jáuregui.

Minutos más tarde, el presidente del Gobierno y Garaicoechea sobrevolaron Llodio y Amurrio, las zonas más perjudicadas por las inundaciones en Álava.

A las ocho de la tarde, el helicóptero en el que viajaban ambos presidentes se dirigió a los puntos de Vizcaya más afectados.

Felipe González, dijo en Bilbao que la Administración central ayudará en todo lo posible para paliar Mos efectos de las inundaciones.

Insistió Felipe González en que las tareas de salvamento y de posterior normalización de las zonas afectadas se llevarán a cabo de forma coordinada, por medio de acciones conjuntas que garanticen su eficacia.

El presidente del Gobierno viajó a Vitoria con el lendakari y, posteriormente, por vía aérea se trasladó a Madrid.

El Ministro de Obras Públicas, Julián Campo, que acompañaba al presidente del Gobierno permanece en el País Vasco para estudiar con más detalle los daños causados por las inundaciones.

Cantabrio, cada vez más alarmante Vehículos atrapados por las aguas en c I hamo bilbaíno de Kccaldc. a consecuencia de la trombado agua que cayo sobre el None de Kspaña y que alecto de manera especial al País Vasco.

Situación en el País Vasco Las condiciones mctcreológicas mejoraban en Vizcaya a medida que avanzaba la tarde, y al situación e normalizaba en Guipúzcoa y Álava.

El restablecimiento de las comunicaciones terrestres y telefónicas con as zonas afectadas ha mejorado notablemente, aunque en Vizcaya persisten las dificultades y en Cantabria se agravan.

Las autorizaciones regionales han solicitado numerosos alimentos y medicinas y se ha recomendado a la población que consuma agua hervida y se desplace, en lo posible, a zonas altas.

Ademas de los medios conque cuentan los gobiernos autonómicos, todas las instituciones nacionales han movilizado sus recursos para paliar la catástrofe y nucmerosas comunidades autó-

nomas han ofrecido su colaboración.

Fuerzas armadas, de la dirección de seguridad del estado y guardia civil se han desplazado a las zonas afectadas con numerosos efectivos.

El ejercito ha puesto en alerta a todas Jas unidades de la VI Región Militar a la que pertenecen las zonas afectadas y dos columnas se dirigen a ellas con material

Inundaciones en España en los últimos treinta años En los últimos 30 años se produjeron en España 35 inundaciones graves, que provocaron IQ-muertos, 17 desaparecidos y más de 12.000 millones de pérdidas.

En el País Vasco se registraron un total de seis inundació nés. La primera fue en junio de 1977, donde debido a las fuertes lluvias se desbordó la na de Bilbao y una mujer murió en Arniza (Vizcaya).

En agosto de 1977 las trombas de agua inundaron las zonas del Duranguesado y Eibar. 200 coches quedaron sepultados por el barro. Ermua y Zaldívar también sufrieron los efectos de esta inundación.

En junio de 1978 hubo dos muertos, un herido grave y miles de millones de pérdidas en Santander y Vizcaya a consecuencia de las fuertes inundaciones.

Las lluvias desbordaron los ríos Nervión, Úrola, Deva y la ría de Bilbao en noviembre de 1979. Se produjeron cortes de carreteras y de vías férreas, y las aguas invadieron en barrios urbanos y pueblos.

Las graves inundaciones de diciembre de 1980 por lluvias torrenciales, que cayeron durante dos días, afectaron al País Vasco, y también a Santander, Asturias, León, y Burgos. 5 personas resultaronn muertas, se desbordaron varios ríos y se produjo el descarrilamiento del

tren que cubre la linca BilbáoPalencia.

En el resto de España, las inundaciones más importantes en la década de los años sesenta se registraron en la provincia de Sevilla, una en el mes de noviembre de 1961, y otra en enero de 1962, por lo que más de 20.000 personas tuvieron que ser evacuadas. También fue muy grave la inundación que asoló la provincia de Barcelona, el 25 de. septiembre de 1962 y causó 600 muertos.

En el mes de octubre de 1970 hubo ocho muertos en Gerona debido a las inundaciones. Las lluvias producidas en Gerona en septiembre de 1971 y Barcelona provocaron 17 muertos por el desbordamiento de los ríos Ter, Besos y Llobregat Las lluvias continuas hicieron que en octubre de 1971 las inundaciones se extendiesen por Gerona, Barcelona, Tarragona, Valencia y Alicante, con un balance de 10 muertos y 500 millones de pérdidas materiales.

En junio de 1973, 200 familias resultan afectadas por las lluvias en La Roda de Andalucía y Casariehc( Sevilla). Desapareció un niño de 7 años.

En octubre de 1973 gravísimas riadas en Granada, Murcia y Almería, provocaron más de 300 muertos e incalculables daños materiales.

El suresta español tuvo importantes inundaciones en agosto de 1974 debido a las fuer-

tes lluvias. Valencia. Murcia y Albacete fueron las provincias mas afectadas. Las pérdidas materiales alcanzaron los 2000 millones de pesetas.

E n enero de 19 7 8 se desbordó el rio Piedra de Lepa ( Huelva).

Murió una persona y hubo 200 millones de pérdidas materiales.

Inundaciones en toda España en febrero de 1978. Causaron 1000 millones de pérdidas en Navarra, uno de cuyos pueblos, Buñuel, quedó totalmente inundado al no resistir un dique la crecida del Ebro. Castilla y León quedó convertida en una inmensa laguna. 2 personas resultaron muertas en Zamora.

En julio de 1979 las lluvias provocaron una fuerte riada que anegó la ciudad de Valdepeñas (Ciudad Real), con el balance de 22 muertos. Los daños materiales superaron los 1.500 millones de pesetas.

La región levantina sufrió en octubre de 1982 gravísimas inundaciones por las intensas lluvias, que provocaron la ruptura de la presa de tous y ocasionaron 24 muertos, 15 desaparecidos y clavadísimas pérdidas en la agricultura, viviendas, y redes viárias. Más de 100.000 personas tuvieron que ser evacuadas.

Por último un fuerte temporal de lluvia y viento provoca en noviembre de 1982 graves inundaciones en Huesca, Cataluña y Andalucía, y causa 11 muertos, y graves pérdidas.

En Cantabria, la situación es cada vez más preocupante, principalmente en la parte oriental, y la población está en estado de máxima alerta. ' La zona comprendida entre los nos Ason y Saja, que se han desbordado, ha sufrido graves daños. Las riadas del rio Ason han destruido los bajos del balneario de Ontaneda. Las carreteras continúan cerradas entre Santander y Torrelavega, y también entre Burgos y Palència y Bilbao.

El pueblo cántabro de Ampuero está prácticamente inundado.

En la Vega de Pas hay también grandes riadas y la altura de las aguas ha alcanzado 6 metros sobre el cauce normal.

Norte de Burgos En el norte de la provincia de Burgos, las lluvias han cesado y las mayores precipitaciones se registraron en el Valle de Mena, donde el rio Cadagua se desbordó. Enla localidad de Villasuso de Mena los vecinos permanecieron toda la noche subidos a los tejados.

Navarra En Navarra, la situación en la zona noroccidental, que el viernes sufrió inundacions, es de total normalidad, según fuentes de la Diputación Forai de Navarra. El rio Bidasoa, que se desbordó a su paso por la localidad de Vera, ha vuelto prácticamente a su cauce normal.

Asturias En Asturias, ante el riesgo de la tormenta que se avecina han sido adoptadas medidas especiales de prevención en toda la región, pero muy especialmente en la zona del Sella.

El barrio de Tocóte, en Arriondas, ha sido desalojado y se han establecido diversos controles.

Una amplia zona de la carretera de Oviedo a Santander, próxima al cauce del Sella está también bajo control, ya que se considera que de producirse el desbordamiento del rio sus aguas podrían llegar a esta calzada.

¡

18 / Burgos, domingo 2s! de agosto de IVSJ

FL HÚRGALES

NACIONAL En una primera impresión

La centra] nuclear de Ascó-1 realizará el tercer intento de la fase de sincronización AGENCIAS. Ascó Los técnicos de la central nuclear de Ascó-1 intentarán el próximo lunes, por tercera vez, sobrepasar el 10 por ciento de la potencia del reactor del primer grupo, para suministrar a la red eléctrica comercial los primeros kilowatios producidos por la central.

Esta operación conocida como "fase de sincronización" ha sido intentada anteriormente en dos ocasiones, sin éxito debido a diversos fallos de las turbinas y los generadores de vapor. Si este nuevo intento tuviera éxito, la central nuclear de Aseó podría alcanzar el 100 por ciento de su potencia el próximo mes de noviembre.

El pasado viernes día 12 ya se intentó elevar por primera vez la potencia del reactor al 10 por ciento, pero deficiencias descubiertas en el último momento en las válvulas de carga de las turbinas, aconsejaron a los técnicos desistir.

Al día siguiente, tras la reparación de las citadas válvulas, se repitió de nuevo la operación, intentándose entrar de nuevo en fase de sincronización, lo que tampoco se pudo conseguir.

Durante las últimas semanas todos los equipos de Ascó-1 han sido revisados minuciosamente cara a este nuevo intento del lunes. De lograrse el éxito en esta tercera conexión, la central obtendraía progresivamente un rendimiento que llegaría hasta el 50 por ciento. Después se interrumpiría el proceso entre 15 y 30 dias para que los equipos fueran revisados de nuevo. Al ponerse de nuevo el reactor en marcha, alcanzaría ya el 100 por cien de su capacidad productiva, es decir de 930 megawatios.

Por otra parte se espera que dentro de los próximos meses se complete el plan de emergencia nuclear para la provincia de Tarragona (Penta), aprobado provisionalmente por la dirección general de protección civil, después de un simulacro de emergencia en las poblaciones de Ascó y Vinebre.

Normativa sobre transporte escolar El Boletín Oficial del Estado publicó ayer un real decreto que amplia el anterior de fecha 30 de abril de 1982, por el que se regulaba el transporte escolar por carretera.

Los principales puntos que diferencian el actual decreto del anterior son los relativos a antigüedad del vehículo, velocidad máxima en carretera y paradas autorizadas.

La antigüedad máxima para estos vehículos sigue siendo inferior a diez años, aunque siempre que hayan pasado correctamente una inspección extraordinaria y perteneciendo desde el inicio de su u ti 1 iz ac ion a la misma empresa y dedicado al mismo transporte, podrán superar los diez años, hasta los dieciocho.

La velocidad máxima en carretera, que en el anterior decreto de 30 de abril de 1982 era de 80 kilómetros por hora, se ha rebajado a 70 por hora.

Tomás de la Cuadra considera ¡legal la propuesta de Bados

Participantes en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa que se celebra en Madrid. En primer plano, uno de los miembros de la delegación maltesa, país que mantiene bolqueado el desarrollo de la misma.

Para poner fin a la Conferencia de Madrid

El gobierno germano occidental esta a favor de una reunión de Ministros de Exteriores AGENCIAS. Colonia.

El politico geramno-occidenEl gobierno de Bonn está enér- tal señaló en una entrevista gica y decididamente a favor de radiofònica que, pese al blouna conferencia de Ministros de queo de Malta causado por la Relaciones Exteriores como pun- exigencia de este país de realito final de la Conferencia de zar una conferencia sobre la Cooperación y Seguridad en seguridad del Mideterráneo, esEuropa (CCSE) que se celebra pera resultados concretos para en Madrid, según lo confirmó estos próximos días con resayer el ministro de exteriores de pecto a la Conferencia de MaAlemania Federal, Hans Die- •drid. trich Genscher.

La conferencia de ministros

El próximo congreso del partido se convocará en diciembre

Gerardo Iglesias reconoce que existe una división en el PCE AGENCIAS. Oviedo Gerardo Iglesias, secretario general del PCE, se muestra optimista, pero no triunfalista ante el próximo congreso del Partido Comunista de España, convocado en Madrid del 14 al 18 de diciembre.

En unas declaraciones que ayer publicó "La Voz de Asturias", Gerardo Iglesias, reconoce que existe una división en el partido.

Lo que no está claro es cuales son los puntos de discrepancia. Esa división existe, como se viene evidenciado en las votaciones.

Para el dirigente comunista, el sector de la oposición cada vez va teniendo menos peso, aunque admite que las personas que mantienen una postura contraria a la mayoría de la dirección tienen su peso y su autoridad en el partido.

Por eso no soy triunfalista. Pero tengo confianza en el conjunto del partido, que creo, sintoniza con lo que estamos haciendo.

Gerardo Iglesias afirma que Ta dirección del PCE no está desvirtuando ni desprevolucionando el partido. Al contrario, tratamos de retomar lineas de trabajo que habíamos abandonado y de encarar con nuevos estilos el cambio de la sociedad.

El secretario general del PCE manifestó que no ha cambiado y dice: continuo siendo eurocomu- •

Gerardo Iglesias, secretario general del Partido Comunista de España (PCE).

nista y lo seguiré siendo, además, añadió, antes de que se votara mi candidatura para la secretaria general ya anuncié la linea de conducta que iba a seguir.

No considera Gerardo Iglesias que le XI Congreso del PCe produzca fraccionamiento del partido y, por el contrario, está convencido de que "vamos a lograr superar nuestros problemas internos y consiguiremos una recuperación".

de relaciones exteriores se realizará del 7 al 9 de septiembre próximo en la capital española Los progresos que se alcancen en Madrid contribuirán sensiblemente a promover la consecución de resultados positivos y concretos en las negociaciones soviético-norteamericanas sobre reducción de armas atómicas.

AGENCIAS. Pamplona La propuesta de Bados en favor de José Ángel Zubiaur para la presidencia de Gobierno de Navarra no se ajusta a la legalidad vigente, según el Ministro de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra.

En unas declaraciones que pu- , blicó ayer "Diario de Navarra", el ministro asegura a título personal, y en una primera impresión, que puede decir que la propuesta hecha a favor de José Ángel Zubiaur no se ajusta en absoluto a la legalidad vigente, ni siquiera a la legalidad del propio Parlamentario de Navarra.

Subrayó que es prematuro un pronunciamiento en cuanto a lo que va a decir o hacer el gobierno.

La noticia no se puede confirmar hasta que el gobierno, como tal, no tome la decisión.

A este respecto, no hay ninguna decisión tomada, entre otras cosas, porque la nota se entregó personalmente, parece ser, en Marivent. Estamos a la espera de que nos llegue la propuesta de forma oficial, puntualizó el ministro.

En este sentido, de la Cuadra confirmó que a través de la delegación del gobierno, lo que hemos recibido es la nota hecha pública por el señor Bados. No se trata de una nota oficial, sino de un comunicado de prensa. Por ello, no reviste ese carácter de comunicado oficial.

Tras señalar que aun no tiene preparado ningún dictamen jurídico sobre el tema, aunque se ha comenzado ya a estudiar, precisa que el asunto reviste cierta gravedad, y por consiguiente, antes de tomar una decisión se va a estudiar bien a fondo.

Seis mil hombres de trafico cubrirán la "operación retorno" Entre cinco y seis mil hombres han sido movilizados por la dirección general de tráfico a partir del viernes, con el fin de cubrir la "operación retorno" de los miles de españoles que finalizarán sus vacaciones a finales de este mes.

La operación comenzó el viernes, día 26, por la tarde y concluirá el jueves, 1 de septiembre.

Según el director general de tráfico, José Luis Martín Palacín, se espera que el retomo se produzca de un modo bastante escalonado, al haber un fin de semana tres días antes de que finalice el mes.

El sábado, 27 de agosto, el domingo 28 y el miércoles 31, son considerados por las autoridades de tráfico dias especiales de la "operación retomo" en los que, consecuentemente, se intensificarán los servicios en carretera.

El hecho de que el retorno de automovilistas a sus lugares de residencia habitual se produzca de un modo bastante escalonado y espacioado, sin especiales congestiones, tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Como inconveniente, José Luis Martín Palacín, indicó el mayor riesgo de accidentes, ya que habría una cierta densidad de vehículos pero se circulará más deprisa. Ello originará caravanas a 80, 90 o 100 kilómetros por hora.

Una indudable ventaja es el menor riesgo de que se produzcan embotellamientos. "Además del retorno escalonado que prevee-

mos -explicó José Luis Martín Palacín- tenemos la experiencia de la efectividad de las medidas adoptadas este año. En Semana Santa ya no hubo embotellamientos de retorno, a finales de julio tampoco los hubo y esperamos que no los haya tampoco ahora".

"El hecho de que el regreso sea más rápido, y por lo tanto más peligroso -manifestó el director general de tráfico- implica la necesidad de una máxima prudencia.

Reforma de la enseñanza media se aplicará próximamente La reforma de las enseñanzas medias, tanto de BUP como de Formación Profesional, fue abordada por Javier Ibáñez, subdirector general de Formación Profesional.

Javier Ibáñez, en un debate de la V escuela de verano, hizo mención al fracaso escolar, cifrado en un 40 por ciento para los de Formación Profesional.

Señaló que la necesidad de integrar la teoría y la práctica en un base común a fin de fomentar una enseñanza activa lo que lleva al Ministro de Educación y Ciencia a emprender esta reforma.

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de I9SÍ / 1 9

ECONOMÍA

CN.T. de Cataluña contra la flexibilización de plantillas

A la espera de una respuesta empresarial

No habrá movilizaciones en el campo andaluz hasta el lunes AGENCIAS. Sevilla El fin de semana coincide en Andalucía con una tregua en las movilizaciones de jornaleros promovidas por la federación del campo de CCOO y el Sindicato de Obreros del Campo (SOC) por separado.

Una vez desalojadas las cinco fincas que fueron ocupadas el viernes en la provincia de Sevilla -cuatro de ellas por jornaleros de CCOO y una por afiliados al SOC-. no se esperan acciones hasta el lunes próximo, día en el que los dos sindicatos estudiaran las movilizaciones que protagonizarán durante toda la sema na.

Con estas acciones en el campo andaluz, que se iniciaron hace más de un mes. los sindicatos pre tenden presionar para que se lleve a cabo la reforma agraria y. mientras tanto, se sustituya el

AGENCIAS. Barcelona El comité regional de Cataluña de la CNT dio a conocer un comunicado en el que se pronuncia contra la flexibilización de plantillas y llama "plañideras del movimiento obrero" a Comisiones Obreras y UGT. Afirma el comunicado que la embaucando a la clase trabaflexibilización de plantillas, jadora con planteamientos que afecta fundamentalmente Burgueses, anulando su capaa los jóvenes trabajadores en cidad de lucha. paro, es un nuevo atentado a Igualmente, la CNT de Cala clase trabajadora en su taluña insta a las trabajadores conjunto. a movilizarse, no aceptando A la vez. la CNT denuncia ningún pacto firmado a sus el cinismo ( y la demagogia de espaldas y negándose a obeComisiones Obreras y UGT decer las consignas y órdenes asumiendo el papel de plañi- emanadas de los ejecutivos de deras del movimiento obrero los sindicatos reformistas. ante las medidas que pretende Concluye el comunicado aadoptar el gobierno con su firmando que la CNT de Caproyecto de despido libre, taluña intentará impedir por olvidándose deliberadamente todos los medios a su alcance estos sindicatos que fueron esta serie de agresiones que firmantes de pactos tan igno- pretende cometer la adminis minosos como el ANE. el tración socialista en estrecho acuerdo interco federal y el maridaje con el capital contra estatuto de los trabajadors. la clase obrera.

empleo comunitario por otro sistema alternativo más digno.

Los jornaleros de la población sevillana de El Coroni!, miembros del SOC. que en los últimos cinco di as han ocupado otras tantas veces la finca El Garotai, decidieron ayer en asamblea dirigir una carta a los grandes empresarios agrícolas de la localidad a los que han invitado a negociar el aumento de la mano de obra en sus respectivas fincas.

Pretende el SOC que los empresarios contraten un obrero por cada 50 fanegas de tierra y que los jornales se paguen con parte del dinero destinado al empleo comunitario y la aportación del empresario que contrate.

Si el lunes a mediodía los empresarios no han contestado al requerimiento del SOC. éste estudiará la reanudación de las ocupaciones de fincas.

LOTERÍA NACIONAL

1 Números

04801 04811 04821 04831

Pesetas

27 500 27.500 27 500 27 500

04841 . .20.000.000 04851 04861 04871 04881 04891 14201 14211 14221 14231 14241 14251 14261 14271 14281 14291 51301 51311 51321 51331 51341 51351 51361 51371 51381 51391

27 500 27 500 27 500 27 500 27 500 27.500 27500 27 500 27 500 52 500 27 500 27 500 27500 27.500 27.500 27.500 27500 27.500 27.500 52.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27500

Terminaciones 981 41 ..

1

27.500 27 500 2.500

& Números

4

3

Pesetas

04802 25 000 04812 25.000 04822 25.000 04832 . . .25.000 04842... 1.175.000 04852 25.000 04862 25 000 04872 25.000 04882 25.000 04892 25 000 14202... ...25.000 14212 .25.000 14222 25.000 14232 . 25.000 14242 25.000 14252 25.000 14262 25.000 14272 25 000 14282 25 000 14292 25 000 51302 25000 51312... ,. 312. 500 51322 25000 51332 25000 51342 .. . .25.000 51352 . ...25.000 51362 . ...25.000 51372 25.000 51382 25.000 51392 25.000

Terminaciones

982

Dieciséis series de 80.000 billetes cada una

25 000

Números

04803 04813 04823 04833 04843 04853 04863 04873 04883 04893 14203 14213 14223 14233 14243 14253 14263 14273 14283 14293 51303

Pesetas

25 000 25.000 25 000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25 000 25.000 25.000 25.000 :25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 .25.000 25 000 25000

51313... 5.000.000 51323 51333 51343 51353 51363 51373 51383 51393

25000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000

Números

04804 25 000 04814 25.000 04824 25 000 04834 25.000 04844 25.000 04854 25.000 04864 25.000 04874 25.000 04884.. ,...25.000 04894 25.000 14204 25.000 14214 25.000 14224 25.000 14234 25.000 14244 25.000 14254 25.000 14264 25.000 14274 25.000 14284 25.000 14294 25.000 51304 25.000 51314 312.500 51324 .25.000 51334 25.000 51344 25.000 51354 25.000 51364 25.000 51374 25.000 51384 25.000 51394 25.000

Terminaciones

563

Pesetas

S Número«

27.500 27.500 04815 04825 27.500 27.500 04835 27.500 04845 04855 27.500 04865 27.500 04875 27.500 04885 27.500 04895 27.500 14205 27.500 14215 27.500 14225 27.500 14235 27.500 14245 27.500 14255 27.500 14265...... 27.500 14275 27.500 14285 27.500 14295 547.500 51305 27.500 51315 27.500 51325 27.500 51335 27.500 51345 . . . 27.500 513557.... 27.500 51365 27.500 51375 27.500 51385 27.500 51395 27.500 04805

Terminaciones

Terminaciones

25 000

185 655 5 P R E M I O

27.500 27.500 2.500

Número!

^^rCOSS?** '

* 7¿

Pesetas

25 000 04816 25000 04826 25 000 04836 25000 04846.

25.000 04856.

25.000 04866 25 000 04876 25 000 04886 25 000 04896. . . . .25.000 14206 25000 14216.

25.000 14226.

25.000 14236 25 000 14246 25000 14256 25000 14266 25000 14276.

25.000 14286 - 25000 14296. .10.000.000 51306 50000 51316. . .-. . .25.000 51326.

25.000 25000 51336 51346 25000 51356 25000 51366 25000 25000 51376 25.000 51386 51396.- .... .25.000

Term ¡naciones

306 956 966

Pesetas

04807 25 000 04817 25000 04827 25 000 04837 25 000 04847 25.000 04857 25.000 04867 25 000 04877 25 000 04887.... ,.25.000 04897 25.000 14207 25 000 14217 25000 14227 25.000 14237 25 000 14247 25 000 14257 25.000 14267 25000 14277 25 000 14287 25 000 14297 545 000 51307 25000 51317 25000 51 327 '5 000 51337 25.000 51347 25000 51357 25.000 51367 25.000 51377 25.000 51387 25000 51397 25.000

Terminaciones

. 25 000 25000 25000 AL

Números

987

M

B

B

•7

04806

E S P E C I A L

1

Estos premios podrán cobrarse hasta el día 28 de noviembre de 1983, INCLUSIVE

S

Pesetas

r-<

correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

33 tâT

27 DE A G O S T O DE1 9 8 3

Las cajas de ahorro han conseguido un margen de explotación superior al de banca en el pasado ejercicio.

Dicho margen fue. en 1982. para las cajas del 1.56 por ciento frente al 1.54 de la banca sobre pasivo patrimonial neto.

Dentro de los gastos de explotación, los de personal representan en la banca el 68.8 por ciento del total, con un crecimiento del 14.7 por ciento, sensiblemente inferior al aumento de otros ños.

La plantilla desciende en 1514 empleados y el número de oficinas aumenta en 1127 crecen de forma importante los depósitos medios por empleado y se reduce el número de personas por oficina.

En las cajas, los gastos de personal crecen un 20.7 por ciento motivado por el incremento de plantilla en 2.500 empleados.

Lista acumulada de las cantidades que han

SORTEO

SORTEO DEL DÍA

Mayores beneficios para las cajas de ahorro

Números

04808 04818 04828 04838 04848 04858 04868 04878 04888 04898 14208 14218 14228 14238 14248 14258 14268 14278 14288 14298 51308 51318 51328 51338 51348 51358 51368 51378 51388 51398

Pesetas

25 000 25000 25 000 25 000 50000 25.000 25 000 25 000 25.000 25 000 25 000 25000 25.000 25 800 25000 25.000 25 000 25 000 25 000 25 000 25.000 25000 25 000 25000 25.000 25000 25000 25000 25.000 25000

Terminaciones

25.000

848

25000

Números

Pesetas

© Números

Pesetas

s

.000 25 000 04810 04809 50.000 04820.. .. K .000 048 19 JS .000 25.000 04830 04829 25000 04840. ..1 175 .000 04839 25000 04850.... ,2S .000 04849 9C .000 25.000 04860 048 59 25 000 04870 . . . . 2Ï .000 04869 25 000 04880.... 25 .000 048 79 25000 04890.. .25 .000 04889 25000 04900 25 .000 04899 142 09 25.000 14210.... .25 000 25.000 14220.... .25 .000 142 19 25 000 14230 .25 .000 142 29 25 000 14240 .25 .000 14239 25.000 14250.... .25 .000 14249 25 000 14260.... .25 .000 142 59 TC .000 142 69 25 000 14270 142 79 25 000 14280.... 2E .000 -1C 142 89 25.000 14290 .000 sr .000 14299 25.000 14300 51309 25000 51310.... .25 .000 a .000 513 19 .

25000 51320 K .000 513 29 25.000 51330 Z .000 51339. . . .25 00051340 51349 ... .25.000 51350.... .25 .000 513 59 25.000 51360.... .25 .000 1C .000 . .25 000 51370 51369 li .000 25 000 51380 513 79 51389 25 000 51390 2E .000 513 99 25 000 51400 2E .000

T erminaciones i 189 25.000 '09 25 000 '. Ì19 25000

Terminacioiíes

2 3.000 2 5.000 530. .... .2 5.000 190 300

DÉCIMO

El décimo o fracción 3.' de la serie 5.' del billete número 04841 ha obtenido, además, el premio especial de 27.000.000 de pesetas I N S T R U C C I O N E S 1.* Compruebe tí la fecha del sorteo y el dibujo que figurín en I« part« superior de la lista coinciden con los de »u billete o décimo.

2.' En cada columna, y sólo en ella, están todos los premios y reintegros que han correspondido a todos tos números que terminan con la cifra grande qua li encabeza, clasificados en do* grupo«: números completos y terminaciones.

Por ejemplo, si su número termina en 1, ha de fijar su atención únicamente en la

P A R A

LA

C O N S U L T A

DE

E S T A

columna encabezada con un uno. Los premios indicados en la columna «pesetas» son los que corresponden a un billete, o sea, a diez décimos.

3.* Vea si en la columna de números aparece el que Vd. juega y, si asi tuera, a la derecha encontrará acumulado el importe total de los premios que han correspondido al billete. En este caso ya no es preciso seguir consultando la lista.

4.* Si no esta su número completo puede tener premio en el grupo de terminacio-

LISTA

nes. SÍ las hay de cuatro cifras y su número la* tien« igualment* dispuestas, a la derecha encontrará el total de premios que han correspondido • todos los números que terminan con esas cuatro cifras.

SÍ no tiene premio por terminación de cuatro cifras, o no las hay, proceda en la misma forma con las terminaciones de tres cifras, en su caso con la* dm dos y, finalmente, con la de una.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - * 230391

EL HÚRGALES

20 / Burgos, domingo 28 de agosto de 1983

INTERNACIONAL No comparte, con Washington, la necesidad de retirar las tropas cubanas

Pérez de Cuéllar calificó de positiva su visita al Afinca del Suc

,»&itiato '¿OWtlNUE THE STRUGGLE FOR FREEDOM* DEMOCRACY

AGENCIAS. Lisboa De "positivos en algunos aspectos" calificó Javier Pérez de Cuéllar, secretario general de las Naciones Unidas, los contactos que mantuvo esta semana en África del Sur sobre el futuro de Namibia.

Pérez de Cuéllar hizo esta declaración anteanoche, poco antes de abandonar Luanda, capital angoleña, con destino a Ginebra, tras una gira de cuatro días en visita oficial a Ciudad del Cabo, la capital de Namibia, Windhoek y Luanda.

El alto funcionario se entrevistó en Luanda con el presidente angoleño, José Eduardo Dos Santos, y con el presidente de la Organización Independentista Namibia "SWAPO" San Nujoma.

Pérez de Cuéllar no quiso entrar en detalles de sus conversaciones con ambos políticos y se limitó a señalar que versaron sobre la futura internacional de las Naciones Unidas que deberá supervisar el proceso de independencia de Namibia.

San Nujoma, por su parte, le reiteró la disposición de su organización para un alto el fuego con África del Sur y para colaborar en la aplicación de la resolución 435 de 1978 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre la independencia de Namibia.

Para Pérez de Cuéllar, son "artificiales" las dificultades que se oponen a la ejecución de dicha resolución.

Al respecto, señaló que la presencia de tropas cubanas en Angola es un tema de exclusiva competencia de las autoridades de La Habana y de Luanda.

El secretario general de las Naciones Unidas no comparte la tesis de Washington de vincular la independencia Namibia con la retirada de las tropas cubanas de Aligóla, según expresó en Windhoek.

Según noticias llegadas a Lisboa, los observadores políticos angoleños no esperan resultados práctios de la gira de Pérez de Cuéllar por África Austral, pues consideran que Sudafrica pretende aplazar la independencia de Namibia, al subordinarla a la retirada de las tropas cubanas.

Por su parte, el presidente angoleño, José Eduardo Dos Santos, manifestó anteayer que está dispuesto a establecer con La Habana un calendario para la retirada de sus tropas, siempre que Pretoria abandone los territorios angoleños qu eocupa desde hace dos años y cese en su ayuda a las "bandas fantoches angoleñas".

Este ea nao de los momentos de la manifestación estudiantil que tuvo lugar en manila el viernes en protesta por el asesinato de Aquino. De igual modo, una manifestación masiva tuvo lugar ayer en la ciudad de Tarlac. donde rindieron homenaje al líder filipino unas 200.000 personas.

Fue llevado a Tarlac, ciudad de la que fue gobernador

Doscientas mil personas rindieron tributo a Aquino Los restos mortales de Benigno Aquino fueron trasladados en la mañana de ayer desde Manila a la ciudad de Tarlac, situada a unos 105 kilómetros al norte de la capital filipina, en una manifestación de duelo y emoción en la que han participado alrededor de 200.000 personas. Aquino, jefe de la oposición, que fue asesiEl féretro, envuelto en la bandera nacional filipina, fue situado sobre un túmulo cubierto de crespones negros, ante el altar mayor de la catedral de San Sebastián donde fue oficiada una misa de requiert.

Centenares de personas ocuparon todo el -templo acompañando a los familares de Benigno Aquino entre quienes figuraban, además de su esposa, la madre y los cinco hijos del político asesinado.

Los restos mortales de Aquino volverán a ser trasladados el lunes a Manila donde el miércoles tendrá lugar el sepelio.

La comitiva fúnebre, a cuyo frente iba el furgón con el féretro, la integraban alrededor de un centenar de autonómiles y salió de Manila a primeras horas de la mañana de ayer. El paso de la comitiva por las calles de la capital filipina fue presenciado por millares de personas.

A lo largo de los 105 kilómetros del recorrido se registraron escenas emocionantes, dado que la multitud que esperaba en los pueblos y ciudades por donde tuvo que pasar esperaban millares de personas que obstaculizaban el paso de la comitiva

nado el domingo pasado a su llegada al aeropuerto de Manila procedente de Estados Unidos, fue gobernador de Tarlac desde 1963 a 1967 y por deseo expreso de su esposa, Corazón Aquino, el cadáver del politico asesinado fue llevado a aquella ciudad para que le fuese rendido el último homenaje.

A su llegada a las inmediaciones de la base norteamericana de Clark el coche fúnebre fue detenido por un numeroso grupo de jóvenes que gritaban repetidamente el nombre de "Niño", "Nino", como era llamado familiarmente Aquino y algunos de ellos consiguieron encaramarse al techo del vehículo llevados por su entusiasmo por expresar su homenaje al senador asesinado. El automóvil quedó cubierto materialmente de personas que rodeaban estrechamente el vehículo.

Pasados unos minutos, agentes de la policía consiguieron abrir paso entre la multitud para que continuase el paso de la caravana entre los millares de personas que querían ver de cerca el féretro y a los familiares del extinto Benigno Aquino.

La llegada de la comitiva fúnebre a Tarlac fue acogida con similares muestras de emoción atrepellándose la gente para tratar de acercarse al furgón fúnebre que en aquel momento había perdido la matrícula y llevaba el techo prácticamente aplastado.

El féretro fue llevado al palacio del gobierno provincial donde se celebró un oficio religioso. Corazón Aquino, visi-

blemente emocionada, dijo "mi marido siempre deseó regresar a Tarlac. Jamás olvidaremos la acogida que le ha brindado el pueblo".

Seguidamente se procedió al traslado del féretro a la catedral de San Sebastián donde permanecerá expuesto hasta el lunes.

El cardenal primado de Filipinas en la comisión investigadora Por otro lado, Monseñor Jaime Sin, cardenal primado de Filipinas, fue designado ayer miembro de la comisión que se encargará de investigar el asesinato de Aquino.

El nombramiento fue hecho por el propio presidente Ferdinand Marcos, informó el comunicado oficial facilitado en la mañana de ayer por la oficina de información del palacio de Malacanang.

Monseñor Sin, que critica abiertamente el régimen de Marcos, ha aceptado la propuesta del presidente filipino de que forme parte de la comisión investigadora que preside Enrique M. Femando, presidente del Tribunal Supremo y, según afirmó un protavoz gubernamental.

f**ttiüfatfti

El primer ministro japones calificó de "buena" la propuesta de Andropov sobre la desmantelación de misiles AGENCIAS. Tokio Las propuestas de Andropov, "son una buena noticia", manifestó ayer el primer ministro japonés en relación a las declaraciones del líder soviético en el sentido de que la Uñón Soviética está dispuesta a desmantelar sus misiles "SS-20" en Europa en lugar de trasladarlos a Extremo Oriente.

Según la agencia soviética Tass, Andropov ha manifestado que su país está dispuesto a reducir sus misiles intermedios en Europa, incluidos los "SS-20", a la misma cantidad que los que tengan Francia e Inglaterra, en el transcurso de las conversaciones sobre el desarme en Ginebra, a cambio de que Estados Unidos no despliegue sus misiles en Europa.

Para el primer ministro Nakasone, esta propuesta indica la posibilidad de que las negociaciones se realicen en términos globales, no sólo teniendo en cuenta Europa y trasladando el resto de los misiles soviéticos a Extremo Oriente.

La reacción del ministro japonés de Asuntos Exteriores, Shintaro Abe, ha sido menos optimista, señalando que la propuesta es un factor que se sale de las conversaciones de Ginebra, sin que haya que darle más transcendencia y añadiendo que el despliegue actual de misiles soviéticos en Asia está dirigido contra Japón y China, lo que crea una fuerte tensión en la zona.

Japón, desde la cumbre de Williamsburgo, ha manifestado repetidamente que no se debe llegar a un acuerdo en Ginebra a costa suya, ya que la Unión Soviética, hasta las declaraciones de ayer de 'Andropov mantenía que trasladaría parte de sus misiles (los que estuvieran fuera del acuerdo) a Extremo Oriente, lo que desde Tokio se interpretó como una grave amenaza.

La prensa egipcia ha reaccionado con escepticismo ante el anuncio de que el presidente norteamericano Ronald Reagan considera todavía viable su propuesta de paz para la región, anunciada hace un año.

El oficioso "Al Ahram" acepta, en su editorial del sábado, que el plan de paz Reagan es todavía viable, "pero el sentimiento optimista", registrado cuando el plan fue propuesto originariamente, " choca de nuevo con los hechos a los que esa iniciativa se ha enfrentado durante su primer año de existencia".

EL BURGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL No serán reinstalados en Asia

El desmantelamento de los "SS-20" es una concesión para conjurar el emplazamiento de los Pershing y Crucero en Europa AGENCIAS. Moscú La URSS presentará en Ginebra su propuesta de limitar los cohetes de alcance medio a los de Francia y Gran Bretaña como una "concesión" destinada a conjurar el emplazamiento de los "Pershing" y "Crucero" en Europa.

neutralizar defensi vãmente la potencialidad nuclear de los superbombarderos de la OTAN o la de los sumbarinos estadounidenses en el Mediterráneo.

La concesión "de alcance medio" es una especie de disparo también "a medio plazo" para obligar a negociar a los EEUU sus potenciales nucleares en el Pacifico y en el Indico, lo que la URSS, llama"el cerco asiático", confirmado en las últimas horas por el "Libro Blanco" japonés, que vincula estrechamente el sistema militar nipón a la alianza occidenta.

Tras ese nuevo sistema de "contabilidad", la URSS podria destinar estos "excedentes" algo más de 80 rampas de lanzamiento- a neutralizar el llamado"cerconuclear" asiáticode los EEUU y de un Japón "ere-1 cientemente otanizado", según denuncias sistemáticas de todos los medios oficiales soviéticos a cada "gesto" de Tikio.

Con la nueva presentación de

Yuri Andropov aceptó hace algunos meses computar cabezas nucleares y no rampas en la "ecuación europea", lo que implicaba la aceptación de "excedentes soviéticos", ya que los cohetes del Pacto de Varsòvia cuentan en su mayoría con tres cabezas cada uno.

La URSS explicaba hasta entonces esa diferencia en cabezas nucleares como necesario para

las tesis soviética por parte del "número uno" del Kremlin en declaraciones al diario "Pravda", la URSS acepta no sólo que le "sobran" cohetes de alcance medio en Europa respecto a las fuerzas similares de Gran Bretaña y Francia, sino también que no serán reinstalados en Asia, área a la que la URSS destina hasta ahora un tercio de sus rampas de alcance medio, cifradas por occidente en un total de 360.

De esta forma, los negociadores soviéticos de Ginebra se presentan una vez más a la mesa con matizaciones "de buena volun-

tad", dejando para los estadounidenses la tarea de "impedir un acuerdo honesto e igualitario" sobre reducción de arsenales nucleares entre bloques.

Al mismo tiempo, las precisiones de Andropov remiten a medio plazo a negociar el "cerco asiático", denunciado antes de conocerse el "Libro Blanco" japones como "sombrilla japonesa" cuando se aludia a las proximidades de Tokio y Washington en materia de defensa, incluida la presencia de sumbmarinos nucleares norteamericanos en bases del archipiélago nipón.

Reacciones en Europa ante la propuesta soviética de desmantelar algunos misiles "SS-20" Gensher: La propuesta de Andropov,"Digna de elogio" De "digna de elogio" calificó ayer el ministro de Asuntos Exteriores de Alemania Federal, Hans Dietrich Gensher, la porpuesta soviética de demantelar varios centenares de cohetes de alcance medio, incluidos los "SS-20", si Occidente renuncia al rearme.

La entrevista concedida ayer por Gensher a la emisora de Colonia"Deutschladfiink" (DLF), constituye la primra reacción oficial del gobierno de Bonn a la propuesta formulada por el hombre fuerte soviético, Yuri Andropov, en una entrevista que publicó anteayer el diario del partido "Pravda".

Gensher insistió, sin embargo, en la necesidad de qcu Moscú renuncie a su pretcnsión de incluir los cohetes franceses y británicos en sus condiciones para proceder a la reducción ponderada de armas atómicas en Europa.

El ministro volvió a explicar la posición del gobierno de Bonn, orientada a reducir totalmente los actuales arsenales de armas nucleares a ambos lados de la cortina de hierro.

Asimismo, señaló que "para estos días espera resultados concretos y positivos en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, que se celebra en Madrid".

El gobierno británico ha acogido

bien, pero con cautela, la propuesta del líder soviético Yuri Andropov, de eliminar parte de los misiles "SS-20" dentro de un posible acuerdo de limitación de armamento nuclear.

Un portavoz del ministro británico de Asuntos F.xtcnores dijo en la tarde de ayer en Londres, que lo manifestado por los soviéticos constituía un paso en la dirección correcta, siempre que se confirme en la mesa de ncgciacioncs.

El funcionario señalo, asimismo, que lo dicho por Yuri Andropov aldiario moscovita "Pravda" no parecía representar un cambio fundamental en la posición de la Union Soviética.

La declaración británica, se-

ñala que parece que la Union Soviética esta ahora dispuesta, en el marco de un acuerdo general, a destruir algunos "SS-20" mientras que antes sólo proponía retirar esos misiles mas hacia el Oriente.

Soares: La propuesta de Andropov debe ser valorada

armamentos nucleares que merece ser valorada y considerada por los puises occidentales", dijo Soares antes de finalizar su visita semioficial a Roma.

"Para evitar la instalación de los nuevos misiles americanos en Europa, agregó, los "SS-20" soviéticos deben ser desmantelados".

El primer ministro portugués.

Mano Soares, valoro ayer en Roma con interés la ultima pro-. puesta sovietica para la reducción de curomisilcs. e insistió en que su país se desvinculara de España para entrar en la CEE. "Existe alguna cosa ncuva en las recientes propuestas de Yuri Andropov en lo referente a los

El nuevo jefe de gobierno italiano. Bellino Craxi. dio lambicn un cierto relieve a la propuesta soviética, al anunciar con una nolu de su oficina de prensa que recibirá el lunes a un diplomalico de la embajada de Moscú en Roma que le cnlregara una carta del presídeme soviético. Yun Andropov.

Se dirigieron a Trípoli

Cuatro hombres secuestraron ayer un "Boeing 727' Granees con 111 pasajeros El avión de la compañía Aier France, secuestrado a primeras horas de la tarde de ayer despegó a las 18,15 y se dirigió hacia Atenas, con 75 pasajeros a bordo. Un portavoz oficial declaró que los secuestradores, en principio, querían dirigirse a Bulgaria pero las autoridades de Sofia se negaron a dar luz verde al aterrizaje del avión, por lo que se negoció, posteriormente, con AteLos secuestradores, armados con metralletas y bombas de mano, se apoderaron del avión cuando el Boeing 727 realizaba un vuelo desde Viena a París y obligaron al piloto a que desviase el avión al aeropuerto de Ginebra Cointrin, donde se posó a las 15.15 de la tarde de ayer, y enviado al final de una de las pistas quedando aparcado lejos de la terminal.

Las autoridades del aeropuerto ordenaron el cierre inmediato a todo el traficó aéreo, tanto de llegadas como salidas.

Fuerzas del ejército y de la policía anti disturbios rodearon al avión mientras la torre de control mantenía contacto con los tripulantes quienes comunicaron que los secuestradores exigían que el avión fuese repostado de combustible para reanudar el vuelo "hacia un país del Este", pero mas tarde se confirmó era Grecia.

Poco después de producirse el aterrizaje llegó al aeropuerto el

nas cuyas autoridades están dispuestas a permitir, que aterrice el avión de Air France. Los secuestradores, durante sus negociaciones con las autoridades suizas, permitieron la salida de treinta y seis pasajeros, entre ellos tres niños. El secuestro fue llevado a cabo por cuatro hombres que se expresan en árabe entre sí y al parecer son de nacionalidad libanesa.

ministro de Justícia y de Policía, Guy Fontanet que se hizo cargo inmediatamente de las negociaciones con los secuestradores.

En los primeros momentos se produjo confusión respecto a la nacionalidad de los secuestradores, dado que se dijo al principio que eran ciudadanos albaneses y después se afirmó que son libaneses, pero al ser liberados el grupo de pasajeros, se supo por declaraciones de estas personas que se trata de cuatro hombres armados que hablan arabe y que, al parecer, son libaneses.

En el momento de producirse la llegada del avión se encontraban en el aeropuerto unos 500 soldados del ejército suizo y fuerzas de la policia entrenadas especialmente para la lucha antidisturbios encargadas de la seguridad del aeropuerto, desde el viernes por la noche, en vísperas de la llegada de las delegaciones que asistirán a las reuniones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Palestina.

Los secuestradores del Boeing 727 de la compañía "Air France", liberaron a treinta y siete personas, como consecuencia de las negociaciones que mantuvieron con el ministro de Justicia y Policía, Guy Fontanet Esta aclaración sobre el número'exacto de pasajeros liberados fue hecha por Robert Vieux, portavoz oficial suizo, que se entrevistó con los periodistas poco después de que el avión secuestrado emprendiese vuelo a Atenas.

Otras fuentes informativas dijeron que habían sido liberadas 36 personas por lo que Vieux hizo la aclaración al resumir lo ocurrido durante las tres horas que el Boeing 727 permaneció en un lugar apartado de la pista principal del aeropuerto de Ginebra-« Cointrin.

El portavoz oficial suizo comentó que poco después de tomar tierra el avión se oyó un disparo

en su interior "pero no tenemos noticias de que haya heridos".

Añadió el portavoz que después de conversar con las autoriddades de Sofia se llegó a la conclusión de que estas se negaban rotundamente a que el avión llegase a territorio búlgaro por lo que se iniciaron conversaciones con Atenas cuyas autoridades han aceptado que el avión de Air France aterrizase en el aeropuerto de la capital griega.

Afirmó también, " seguimos sin saber quienes son y cuales son sus exigencias".

El avión se dirigió a Trípoli Las autoridades del aeropuerto de Atenas no descartaron que el avión de la compañía Air France secuestrado ayer en vuelo desde Viena a Paris llegase a aterrizar en la capital griega.

Sin embargo, las mismas fuentes han comentado que tampoco era en absoluto seguro que el avión llegase, finalmente, al aeropuerto de Atenas. Posteriormente se confirmó que el eventual aterrizaje en Atenas del avión secuestrado no se efectuó y la aeronave se dirigió en la noche de ayer a Trípoli, anunció un portavoz oficial.

El gobierno alemán confia en la conferencia de ministros de exteriores de Madrid AGENCIAS. Colonia El gobierno de Bonn está enérgica y decididamente a favor de una Conferencia de ministros de asuntos cxicriorcs como cierre de la Conferencia de Madrid sobre Cooperación y Seguridad Europeas (CSEE), declaró ayer el minisiro de exteriores alemán federal. Hans Dietrich Genscher.

En una cntrevisla radiofònica, el politico germano-occidenlai señaló que, pese al bloqueo de Malla, que exige la celebración de una conferencia sobre la seguridad del Mediterráneo, espera resullados concretos para estos próximos días en la Conferencia de Madrid.

La reunión de ministros de exteriores tendría lugar del 7 al 9 de septiembre próximo, en la capital española.

Los progresos que se alcancen. en Madrid contribuirán sensiblemente a promover resullados positivos y concretos en las negociaciones soviético-norteamericanas sobre reducción de armas atómicas.

unícef

22 / Burgos, domingo 2S de agosto de 19X3

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL Argentina vendió armas a El Salvador por valor de 17 millones de dólares cuando tenia lugar la guerra de las Malvinas

Creen que es un desplazamiento, no un desmantelamiento total

Cautela de EEUU ante la propuesta de Andropov Estados Unidos reaccionó con cautela a la oferta del máximo dirigente soviético, Yuri Andropov, de destruir SOO de sus misiles, incluyendo 243 "SS-20" que amenazan las capitales de Europa Occidental. En comunica-

dos separados, tanto la Casa Blanca como el Departamento de Estado señalaron que la oferta de Andropov "puede ser un paso positivo" si los soviéticos la confirman en las negociaciones de Ginebra (Suiza).

AGENCIAS. B. Aires.

"Relegando la segundad nacioLos comunicados hicieron no- norteamericanos es el de lograr euromisiles, o a su simple desnal", los gobernadores militares tar, sin embargo, que la oferta que los soviéticos "acepten la plazamiento a otras áreas de de Argentina enviaron un arsenal "no parece cambiar" sustan- reducción" de sus sistemas de Asia. a El Salvador durante la guerra Estados Unidos considera inacialmente el objetivo perse- misiles "SS-20". de las Malvinas.

La oferta de Andropov man- ceptable la aparente intención guido por los soviéticos de manAsí lo denunció en su edición de tener su "monopolio" en los sis- tiene la intención soviética de soviética de movilizar hacia el ayer el diario peronista de izequiparar sus fuerzas de euro- sureste asiático de su país, los temas de euromisiles. quierda La Voz, de esta capital, Ese objetivo es paralelo a la misiles al total de 162 misiles en 243 misiles "SS-20", para unirquien acusa a las fuerzas armaintención soviética de impedir los sistemas de Francia y Gran los a los 108 ya desplazados en das de violar el principio de no el despliegue de 572 nuevos Bretaña, dijeron portavoces de esa región. intervención en los asuntos interUna medida tal supone para misiles norteamericanos "Pers- la Casa Blanca y el Departanos de naciones hermanas. la administración Reagan un hing 2'6 y "Cruise" en cinco mento de Estado.

El rotativo incluye, en su cróLos portavoces calificaron de simple realineamiento de fuernaciones de Europa Occidennica de doble página, las fotocotal, señalaron los comunicados. "desafortunado" que Andro- zas y la perpetuación de la amepias del devreto "secreto" del En una breve conversación pov persista en ese propósito, naza en contra de Japón, Corea poder ejecutivo número 721 del 8 con los periodistas al llegar a su rechazado repetidamente tanto del Sur y aún de China, países a de abril de 12, firmado por el rancho de Santa Bárbara (Cali- por los gobiernos francés y bri- los que Estados Unidos conentonces presidente del país, gefornia), el presidente Ronald tánico como por Estados Uni- sieera sus aliados. neral Leopoldo Galtieri, por el A pesar de todo, "si los soviéReagan dijo que aún no ha dos y otros miembros de la cual se autoriza el envió de mateticos confirman esta posición en tenido oportunidad de revisar la Alianza Atlántica. rial bélico a El Salvador. nueva oferta de su colega soPor otra parte, los portavoces las conversaciones de Ginebra, En las fotocopias, publicadas viético. señalaron que Andropov no ha la consideraríamos una señal como pruebas que demandan una Señaló, sin embargo, que en dejado en claro si su propuesta positiva" por parte del otro seria investigación, también apalas conversaciones de Ginebra se refiere al "desmantela- superpoder, señalaron los porrecen las firmas del ex-canciller el objetivo de los negociadores miento" total de sus fuerzas de tavoces gubernamentales.

Nicanor Costa Méndez, del exministro de defensa AMadeo Frugoli y del ex-ministro de economia Roberto Alemán.

"Mediante el citado decreto se autorizó el envío de un verdadero arsenal, en momentos en los que esas armas eran absolutamente imprescindibles para la defensa AGENCIAS. Managua. ces en los altos de un cine local. nacional, por un valor de 17.204.780 dólares, subraya el Noventa guerrilleros derechistas han muerto en enfrentamientos "Las canciones nos subían la con fuerzas Sandinistas en los pasados 5 días, según anunció ayer moral", dijo un miembro de la matutino.

La documentación publicada el ministro de defensa nicragüense, elevando el número de "con- milicia local. "Disparábamos con mas placer". indica que el envío se embarcó en tras" liquidados a 200 en los pasados 14 días. el buque Puerto Deseado, de la El ministro de defensa continúa empresa Lineas Marítimas Ar- Durante este periodo, el gobierno duzca alguna clase de resulta- respondiendo con milicias volungentinas, rumbo al puerto salva- sandinista dice haber perdido dos positivo. tarias y soldados de tiempo redusólo 31 hombres en combate en El miércoles, 200 "contras" cido, mientras reserva al ejército doreño de Acajutla.

El mismo rotativo hizo pública, siete de las 16 provincias en que atacaron la ciudad de Sandino, regular para problemas mayores el pasado 11 de mayo, una de- está dividida Nicaragua. La ma- cercana a Jinotega. El ataque, o en espera de la "invasión" nuncia con elementos que proba- yoría de las acciones tuvieron precidido con fuego de mortero, hondurena. ban el envío de armas a Hondu- lugar en Jinotega, la región más fue repelido por la milicia volunLos éxitos de las tácticas Sandiras por parte del gobierno de la montañosa del país, que se en- taria local y la policía. Veintiuno nistas continúan aumentando los cuentra en la costa del Pacífico de los "contras" resultaron rnuet- temores en círculos gubernamenjunta militar.

En esa oportunidad, el diario donde las comunicaciones son tos en el ataque. tales de que los Estados Unidos Según testigos presenciales, el podrían decidir eventualmente señalaba que la dolorosa expe- muy difíciles.

Parece claro que los "contras" ataque cogió desprevenidas a-las enviar tropas hondurenas a trariencia dejada por la derrota militar del Atlántico sur, sirvió a esperan aislar y capturar una de fuerzas Sandinistas que con toda vés de la frontera. Más de 2.500 Argentina para comprender una las ciudades de la provincia y pro- rapidez se dispusieron a repeler el soldados norteamericanos están equivocada lectura de la realidad bar que son una fuerza efectiva a ataque de los antiguos somocis- preparándose en Honduras para internacional o, lo que es peor, el los americanos, cuando éstos tas. Para animar a la milicia, un las maniobras conjuntas Estados dudoso rédito que se obtiene ali- están dudando de que su apoyo a joven cantaba canciones revolu- Unidos-Honduras, bautizadas con neando al país sin tener e neuen ta las guerrillas derechistas pro- cionarias a través de los altavo- el nombre de "Big Pine". sus auténticos intereses.

Insiste La Voz en que, a pesar de las pruebas del envío de armas argentinas a Honduras, poco antes- de la invasión de Nicaragua por parte de mercenarios somocistas, Galtieri primero y Bignone después, desmintieron reiteradamente la ayuda militar o logística a las dictaduras militares de la conflictiva región.

"Los desmentidos respondían a la necesidad de fortalecer los esfuerzos diplomáticos por la recuperación de las Malvinas, habida cuenta del peso que en la ONU tienen los países no alineados", afirma el matutino.

La denuncia de La Voz se completa con el detalle de las armas, cantidades y denominaciones, según figura en el artículo número 2 del decreto, que, según la publicación, fue recibido ayer en la redacción sin aclarar otros elementos.

La orden oficial señala que el envío fue propuesto por el general Leopoldo Galtieri y que Tos ministros de Economía, Defensa y Polizón avispado. Alfonso Ríos, de 10 años, aparece en la fotografía sentado en el aeropuerto de Bogotá, después de Asuntos Exteriores, "comparten regresar de Paris, a donde fue como polizón aéreo. El jovencito manifestó que ha viajado a Los Angeles, la República dicha propuesta, encontrándola Dominicana y Miami, durante el pasado año, y ahora a Paris, siempre utilizando, por supuesto, el mismo método: compatible con los programas de colarse. acción comercial".

Doscientos "contras" somocistas muertos en tos últimos dias

Engen la dimisión de Pinochet

La oposición se reunió con el ministro del Interior chileno AGENCIAS. Santiago de Chile Los partidos de la oposición chilena han mantenido su primera entrevista con el nuevo ministro del Interior de su país, Sergio Jarpa, en la que le comunicaron que mantenían sus demandas por las que el presidente Pinochet debía dimitir.

Esta petición no estaba incluida dentro de las ocho medidas que la oposición hizo públicas después de la citada reunión, insistiendo en que deben adoptarse tan pronto como sea posible.

El encuentro, que duró unos 90 minutos, se mantuvo 'en la casa del arzobispo de Santiago el pasado jueves por la noche, sólo horas después de que la oposición chilena convocara un nuevo día de protesta para el próximo día 8 de septiembre con objeto de lograr que se vuelva a la democracia dentro de 18 meses.

Posteriormente a las conversaciones, el ministro del Interior chileno, Jorge Jarpa mantuvo una reunión con el general Pinochet en la que le informó de la utilidad de las mismas, así como de que tendrían lugar otras de la misma naturaleza.

Sin embargo, los representantes de los cinco partidos que forman Alianza Democrática manifestaron en una declaración que ellos reiteran sus puntos de vista expresados en un manifiesto hecho público el pasado miércoles, en el que insisten que sólo grandes cambios políticos, incluida la dimisión del presidente Pinochet, podrían conseguir que el diálogo con el gobierno no fuera inútil.

"Un cambio politico en la presente estructura del gobierno dice la declaración- es indispensable en orden a establecer la democracia como estado de gobierno".

Insisten en derogación de facultades excepcionales del gobierno Por otro lado, el ex-ministro de Asuntos Exteriores, Gabriel Valdés, máximo dirigente de la Democracia Cristiana y representante de la opositora "Alianza Democrática", insitió ayer en que el gobierno debe derogar el artículo 24 transitorio de la constitución política que le otorga facultades excepcionales.

Consultado sobre su juicio ante la decisión del gobierno de no prorrogar el estado de emergencia, anunciado oficialmente anteanoche, Valdés hizo presente su preocupación porque "subsiste el artículo 24 transitorio de la constitución, que es el que impide la intervención de los tribunales de justicia".

"Apreciaríamos -dijo- que el gobierno dijera tajantemente qu eno va a aplicar más esta disposición, pero no obstante, estos pasos son positivos", dijo Valdés.

El ex-canciller formuló sus declaraciones en el aeropuerto internacional "Arturo Merino Benítez" en momentos en que, junto a otras personalidades democratacristianas y un gran número de personas, esperaba la llegada del exiliado Jaime Castillo Velasco, presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, quien regresaba de Caracas, después de levantar el gobierno la prohibición de volver a su país.

FL RL RGALES

Burgos, domingo 2S dt- agosto de 19S3 / 23

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

EL RtRGALES TRABAJO

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

O

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 .(a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven .... para ,,_... cualquier „„„,„„. trabajo. Juan XXIII, n° 8, SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo. 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro. Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11

• A U T O M O V i LES! VENTA

|

FAUNDEZ y González compra y venta de autosados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 2291 35

VENDO SIMCA 1200 GLE en buen estado. Barato. Tfn. 22 78 90

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663. *

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 22 85 96

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi. 19- 10° B

COMPRAS ~]

LssDEMANDAS

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

COMPRO coche familiar 3 filas asientos, j Buen estado. Teléfono 204846.

J

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

E

FINCAS RUSTICAS

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19

HERTZ RENTACAR Vitoria, 1-15. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas: Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos,

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52

j| TALLERES

|

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora. Frenos en general. ^M Logroño, 11. leefono: 31^4 39

VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 22 05 46

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

AGR I CO LA •^•IMBB^B^BMBHI^B^B

Don Pedro. 54. Verlo de lu a /. ]

u.Uu*u·uu».u.u»umW·»··»u»J

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con ! teléfono. Paseo Isla 6.

(Bey re). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01 NECESITO piso 6-7 habitaciones. céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846.

ALQUILO habitación a

señontas con derecho a cocma Llamar tardes

telefono 23 73 17

jOHHU

MAQUINAS, herramientas de ocasión, tala, dros. prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e VENDO PISO, total imprenta. Compra, venta, mente amueblado. Zona cambio Morcove. Ctra.

Vadillos. Tf.: 22 58 24 Villariezo. Tfn. 207658 - 239702. ' 1 SE VENDE piso de | •jl GANADOS | lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82 j SOLARES VENTA 1 VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del PáBELGRADO Vendo sofar 6.000 metros cuadra- i ramo. Palència. dos. Razón: 58 04 19 y %36'57S10 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 j LOCALES VENTA

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala, mínimos gastos, calefacción, económico. 4.321 PISOS VENTA

VENDO PISO calle Lavaderos, 1 -3 C. Teléfono: 22 51 78

•ENSEÑANZA

LOCALES ALQUILER L. ., i ALQUILO locales Reyes Católicos N° 16 de 50. 60. 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

|

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 '74 23

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado:Razón:Tf.22 53 79

LICENCIADA en In glés. experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

EL:EGWiO|DOlME5TIC01S REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

|

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas. Física.

Química. Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf.: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP. COU. Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Física. Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz. ll-3°dcha. Teléfo- ¡ nos: 233428 y 227482. ^

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar. 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo. 13.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E ST AMOS;

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS 1. 2. 3 años.

15% anual, rápida tramitacióa Minimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda. Tf.: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DONCEL tresillos desde 15.900: sillas. 1.700: mesas, sofàs nido, módulos. 3.900: cabecero camas, colchones nuevos a

PENA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

CU1I1U1U Idlld. l-.av CIUCI UJ.

7. Gamonal.

JlflBIlHsHBEB PISOS ALQUILER

DOY CLASES Mate máticas. Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 2071 10

COLCHONERÍA ENRIQUE

pERDI D A S EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

por colchón FLEX Avda.DelCid.44San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

24 / Burgos, domingo 28 de agosto de 19S3

DEPORTES Justino Burgos, consejero de educación y cultura de la Junta de Castilla y León

46

Mi deseo es que el deporte escolar se desarrolle básicamente en los propios centros" SANTIAGO MARTÍNEZ La temporada escolar está cada día más cerca de su comienzo, por lo que la actividad deportiva paralela, un tanto olvidada, como es el deporte escolar, comenzará a caminar otro año, aunque parece ser que con diferente enfoque. Conscientes de este nuevo enfoque y su implantación en el deporte escolar, hemos querido recabar de la parte de la administración responPrecisamente empezamos por preguntarle a Justino Burgos por la importancia del deporte escolar dentro del espectro educativo, a lo que nos respondió: "La importancia del deporte escolar, en una política deportiva en el que el deporte sea realmente considerado como una actividad cultural, es enorme. La educación física es un elemento más de la formación humana, y la función formativa que el deporte representa debe tener lugar en los mismos periodos en los que el individuo está modelando otros aspectos de su personalidad.

Complementa y hace más atractiva la educación fisica: constituye un medio para integrar en la vida del centro a alumnos que de otro modo, por sus rendimientos escolares, no tendrían oportunidad de estimación positiva, propia y ajena: por otro lado es generador de virtudes sociales: respeto a las normas consensuadas, cooperación al esfuerzo unitario', generosidad, competitividad. con absoluto respeto al compañero, etc. etc."

- Señor Burgos ¿cuál es la relación que debe haber entre Educación Física y Deporte Escolar?.

- "La educación física es el presupuesto básico del deporte escolar. Este carece de sentido sin aquélla, que debe ser materia obligatoria en todos los niveles de enseñanza y ser impartida por profesores cualificados. La Comunidad Autónoma de Castilla y león carece de compoetencias en materia de educación: el día que las asuma deberá integrar el deporte escolar en las actividades propias de los centros y proporcionar a éstos un profesorado de Educación Física e iniciación al deporte, especializado. Deberá en definitiva conceder a la Educación Físico-deportiva del escolar la importancia que realmente tine."

Desvinculacién del Ministerio de Educación Está claro que la relación entre educación y deporte escolar es básica El deporte escolar debe de actuar como actividad complementaria de la educación Física y por 10 tanto debe de estar íntimamente ligada a la formación de la persona. Tal es esta importancia que a la pregunta de. ¿cuál es la problemática del deporte escolar?, nos dijo: "El principal problema del deporte escolar es. a mi juicio, su desvinculación del Ministerio de Educación, lo que lleva consigo no disponer de tiempo especialmente destinado a él en la jornada escolar (teniendo que desarrollarse las actividades pertinentes los sábados) y la carencia de profesores, monitores, material y sobre todo, instalaciones deportivas en los propios centros, o a disposición de ellos. Esto ha venido reduciendo el programa del deporte escolar a lo que entiendo que es un epifenómeno del mis-

sable, las ideas y las respuestas necesarias. Y nos hemos dirigido a la cabeza visible y responsable en estos momentos del deporte escolar en Burgos y en Castilla y León. Justino Burgos, consejero de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León, es actualmente máximo responsable de la-actividad deportiva escolar de la región y por tanto de Burgos.

Con Justino Burgos mantuvimos días pasados una

mo: la fase competitiva, eliminando la actividad intracentros que constituye su propia esencia.

Los profesores que se encargan del deporte escolar lo hacen llevados exclusivamente de su afición, por imperativo vocacional, no reciben ni compensaciones económicas ni administrativas: no se les reconoce tales servicios como méritos puntuables en concursos de traslado, etc.. etc."

Exactamente ha enunciado los principales problemas, los colegios no tienen ni personas ni medios para esta actividad deportiva escolar, por lo que se está realizando en determinados colegios y siendo costeados por las asociaciones de padres lo que supone un hecho discriminatorio en sí. El Ministeriode Educación debiera conseguir en actuaciones futuras que los centros por crear tengan las elementales instalaciones deportivas: así mismo debiera procurar en su política de ampliación y estudio, introducir el problema de la falta de instalaciones deportivas en los centros.

De nuestra entrevista con el señor Burgos se desprende el hecho de que el verdadero espíritu del deporte escolar debe estar en la actividad deportiva dentro del centro, a través de la pedagogía de los diferentes deportes, así como en las competiciones internas dentro del centro. A la pregunta, ¿dónde debe desarrollarse el deporte escolar?, su respuesta fue: "Mi deseo es que el deporte escolar se desarrolle básicamente en los propios centros. Me doy cuenta de las dificultades que hoy representa, pero es preciso que todos intentemos superarlas: entre otros los ayuntamientos, más tendentes a las grandes y costosas instalaciones para el depprte-e^pectáculo que a facilitar instalaciones elementales para uso de los escolares."

Aquí se traduce la falta de colaboración que ha existido entre el deporte escolar y los ayuntamientos. De hecho la mayoría de las instalaciones deportivas municipales no son utilizadas por el deporte escolar, no sabemos si por falta de diálogo o entendimiento, pero creemos ha sido un grave error para el deporte escolar. Los ayuntamientos entre los que se encuentra el de Burgos deberían de crear instalaciones deportivas básicas para cubrir estas necesidades y no para cubrir las necesidades de entrenamientos de atletas extranjeros.

Para muestra, bien vale el ejemplo del deportivo de San Pedro y San Felices, una obra de más de 70 millones de pesetas que al final no sabemos si servirá para algo.

.Delegaciones territoriales Entrando en el tema de estructuración del deporte escolar, está definida la postura del actual gobierno en el sentido de que se piensa volver a la escuela unitaria

entrevista y un cambio de impresiones en la que nos sorprendió el conocimiento que tiene del deporte escolar. El consejero, dentro de un departamento tan amplio en el que está al frente y sin que hasta el momento tenga personas dedicadas de este tema, demostró tener gran preocupación por el deporte escolar y tener conciencia de que la Janta debe de tratar de potenciar al máximo este deporte.

ción del deporte escolar, como de la educación y de la cultura en general, cualquier elemento discriminatorio e integrar en él. tanto a los alumnos de los centros públicos como a los de los privados, con frecuencia provistos de más facilidades, especialmente instalabciones. Pero también queremos evitar que nuestra organización y nuestras competiciones sean piezas al servicio de otras paralelas. Queremos terminar con el disparate pedagógico de que un niño determinado participe simultáneamente en dos o tres competiciones paralelas (la oficial, la organizada por los centros privados y la de las federaciones).

Habrá que hacer un esfuerzo para integrar todas las iniciativas, canalizando todas las posibles ayudas económicas y recabando el consejo y apoyo técnico que- las federaciones puedan prestar.

Pensamos programar las actividades del deporte escolar a nivel provincial a través de órganos colegiados en los que participen los responsables provinciales del deporte, los de los centros escolares y los de las asociaciones y clubs deportivos. Otro órgano colegiado del que formarán parte representantes de los mencionaUn nuevo enfoque para el deporte escolar preconizado por el consejero de Educa- dos órganos provinciales, serán los que propondrán la programación y Cultura de la Junta de Castilla y León. Justino Burgos. ción regional y Comisiones Permanentes de los mismos, que serán los encargados del seguimiento de los programas. sable en este aspecto de su actirural en contra de la comarcal izaY por último viene el dinero, ción seguida hasta ahora. Con vidad coordinadora y fiscalizaestas escuelas parece que el de- dora ante el director general de la porque actualmente la Junta de porte escolar tendría más proble- Juventud y el Deporte. Ni se hará Castilla y León tiene asignado el mas, sin embargo, el Consejero dejación de competencias ni deja- presupuesto transferido del Miparece tener bien claro, que si rán de exigirse responsabilida- nisterio de Cultura y del C.S.D. que se destinaba al deporte escoestas escuelas se cuentan como des".

Es decir, que se crearán unas lar. Aparte de este presupuesto unidades escolares a la hora de dotarlas de presupueto. cosa que sencillas delegaciones territoria- Justino burgos nos concretó que parece bastante normal, las nece- les al frente de las cuales estará además tenemos que añadir el sidades deportivas y de Educa- un delegado. Estas delegaciones que por valoración la Junta ción Física se podrían cubrir en el corresponderán a las actuales resuelva destinar a este apartado provincias del Ente y tendrán y que nosotros trataremos que medio rural también.

Se quiere que el deporte escolar autonomía suficiente en presu- sea el máximo. abarque -por lo menos hasta la puestos y actuaciones, siempre El presupuesto del deporte esescolarización obligatoria, osea bajo la coordinación del director colar según palabras de Justino los 16 años que propone el go- general de la Juventud y Deporte Burgos es el siguiente: bierno, y además el BUP y COU. de la Junta de Castilla y León, "De enero a junio de 1983 se En cuanto al deporte universita- quien dependerá directamente' han gastado 23.700.000 pesetas rio el señor Burgos mantiene sus del consejero de Educación y en toda la regióni unos 2.700.000 dudas entre si se debieera consi- Cultura de la Junta.

Para confeccionar la normativa pts. para Burgos). El presupuesto derar comodeportes escolaro no. de la actividad deportiva escolar recientemente aprobado por las inclinándose porque es un mundo cortes upone apra todo el año totalmente aparte, sobre todo, el consejero nos manifestó su 43.200.000. lo que representa intención de contar con todas con la autonomía universitaria. otros 20.000.000 de pesetas para Lo que sí tiene verdaderamente aquellas personas relacionadas el último trimestre del año. un claro el señor Burgos es el órgano con el tema, para llegar entre incremento sustancial. del C.S.D. va a desaparecer co- todos a una configuración del mo tal y como coordinador del derporte escolar que siguiendo un Hasta hoy las cantidades mas deporte escolar. Se va a tratar de programa determinado consiga cuantiosas han sido las dedicadas que las personas que lleven los su finalidad. Hablamos también a transporte ( alrededor del 30% destinos del deporte escolar no de la actual división de los juegos del total), arbitraje, material dedigan que no tienen competen- escolares, manifestándome el portivo y alojamiento ( alrededor cias o se traten de lavar las manos consejero que en un país demo- de un 12% cada una) y alquiler de cuando se les exija responsabili- crático se debe de respetar la ini- instalaciones". dades. En cuanto a este tema de ciativa privada pero que se pueEste es el presupuesto con el la estructuración del deporte es- de llagar a unificar el deporte que se quiere conseguir a partir de colar. Justino Burgos nos dijo escolar, siguiendo unos criterios enero del 84 empezar a funcionar textualmente: "La gestión direc- claros y consensuados. con el nuevo enfoque previsto. ta del deporte escolar en cada Esperemos que se cumpla la proprovincia será asumida por el ser- No a las competiciones ipetick gramación y se logre los objetivicio de deportes de la organizavos, pues en definitiva supondrá parale las ción periférica de la Consejería, a que el deporte escolar se le ha las órdenes directas del delegado dado 'la importancia que realterritorial de las mismas respon- A este respecto de la programa- mente tiene.

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 2S de »gosto di.- 1 1 >X3 / 25

DEPORTES El triple frente de ayer del Real Burgos

OPEL

1-1 en Aranda: Excelente juego, pero se falló en los penaltis

La mejor III Vehículos 1 ¡ ocasión

©

BLANCA ORTEGA un goL El partido fue un constante toma y daca entre los dos equipos, que se vaciaron fisicaLa Gimnástica Arandina se proclamó vencedor mente en el rectángulo de juego. El juego fue del trofeo Villa de Aranda al haber superado al entretenido y rápido, y gustó a los cerca de mil Real Burgos en la tanda de penaltis, tras haber espectadores que se dieron cita en el campo finalizado el tiempo reglamentario con empate a de El Montecillo.

Dirigió el partido el colegiado vallisoletano Rivas, que expulsó en el minuto cincuenta y cinco a Lorenzo por doble amonestación. Estuvo ayudado en las bandas por los señores Maldonado y González.

Alineaciones: Gimnástica Arandina: Marcos. Vega. Fano. Domi. Felipe.

Briones. Luis. Bayón. Zapico.

Santi e Hiera.

En la segunda mitad entraron Fernando. Martin y Briones.

Real Burgos: Alberto. Mario.

Pañero. Zamora. Sicilia II. Goyo. LorenzoyChávarri. Montero. Abajo e Ibáñez.

No hubo cambios.

Goles: I - 0: Zapico lanza un fuerte disparo que despeja Alberto, y el balón rebota en Zamora, penetrando en la red.

1 - 1-: Penalti de Fano a Lorenzo, que es protestado por el público, y Montero marca.

Penaltis: Bayóm. gol (1-0): Abajo, falla (1-0): Domi, gol (2-0): Goyo, gol (2-1 ): Fernando, falla (2-1): Montero, gol (2-2): Briones, gol (3-2): Chàvarri. falla (32): Cristóbal, gol (4-2). No hubo necesidad de lanzar ya por parte del Real Burgos.

Gimnástica Arandina y Real Burgos han realizado un magnifico encuentro, a pesar del terreno de juego que se encontraba bastante resbaladizo por las recientes lluvias. Los dos equipos gozaron de oportunidades, que los guardamentas desbarataron luciéndose en muchas ocasiones.

Luis Astorga desplazó a este encuentro la delantera que de entrada será la titular en el campepnatp de liga, es decir Lorenzo.

Ibáñez y Montero. El resto del equipo lo componían jugadores suplentes que han demostrado

|¿322»2¡33

nQrQ

LOS MEJORES

VEHÍCULOS OCASIÓN Faltó la punta de efectividad.

;

FINANCIADOS HASTA 36 MESES

que tienen un alto nivel de juego. dina. el suyo, como jugador más La Gimnástica Arandina salió regular. La taquilla del encuentro desde el comienzo a hacerse con ascendió a 180.000 pesetas. el triunfo final, pero la defensa del Real Burgos estuvo muy fuerte. Entrenadores: En la segunda mitad el equipo visitante tuvo que replegarse, El entrenador del Real Burgos. pues tras la expulsión de Loren- Luis Astorga, se mostró muy zo, intentó jugar al contraata- satisfecho del partido que hicieque. ron sus jugadores: "El encuentro El resultado, justo, en un par- .ha sido muy bonito, me ha gustido jugado de poder a poder y tado el equipo, y debo decir que muy bonito, un clásico de pre- tras la expulsión justa de Lorenzo temporada. Tanto la Gimnástica rhi equipo, que hasta ese moArandina como el Real Burgos mento estaba dominando, se ha causaron una Buena impresión, defendido muy bien. El penalti aunque todo hay que decirlo. me ha parecido claro, y el arbitro Luis Astorga no pudo desplazar a ha tenido valentía al señalarlo."

Por su parte el entrenador de la este encuentro a todo el equipo titular, por haber jugado también Gimnástica Arandina. Enderiz. ayer en Oña y cerezo de Rio no se mostró muy de acuerdo con el penalti señalado en contra de Tirón. su equipo: "Penalti no ha sido, Al finalizar el encuentro, se pero como el arbitro lo ha seña- • procedió a la entrega de trofeos, lado no caben ya lamentaciones. recogiendo Briones de manos del El partido ha sido muy interealcalde de Aranda. Rafael de las sante, y mi equipo ha respondido Heras, el trofeo al equipo cam- bastante bien, sobre todo del peón, e Ibáñez. del Real Burgos, medio campo hacia atrás. El el de segundo clasificado. Tam- terreno de juego nos ha impedido bién recibió Bayón. de la Aran- realizar más penetraciones."

ç r

Zayas sustituyó a Dioni. Neses a Esteban Martin. Rafa a Fernando, y Mena a Tamayo, con lo cual Juan Carlos Berzona movió a todo el banquillo.

Oña, C. de F.: Tosi; Fernando, Pereda, Pepe, Chus; José Antonio, Molinero y Rafa; Cariñanos, Cipri y Alegre. En la segunda parte, Carlos sustituyó a Pereda y José Ignacio a Tosí.

Goles: 0-1: 4 m. En una jugada de ataque visitante, Emiliano dispara y marca.

0-2:27 m. Sicilia corre la banda izquierda, centra, rechaza Tosi y empalma Molinero.

0-3: 66 m. Kiko a pase de Neses.

0-4:81 m. Disparo de Molinero

Marcelino.

Real Burgos: Medina: Lucas.

Carmelo. Martínez. Juan Carlos: Manolo. Valdés. Benito: Rodriguez. San Miguel y Jorge.

Goles: 1-0: 2 m. Marca Arturo tras recibir un pase en profundidad y plantarse delante del Medina.

1-1: 30 m. Marca Manolo.

1 -2: 34 m. Marca Valdés.

5 Seat 850 1 133 6 127 5 124 4 131 3 132 2 132 Diesel

t»TR*0» (desde) 10.000 20.000 40.000 30.000 90.000 '.'.. 90.000 150.000

T A L BOT 4 Simca 1.200 6 Talbot 150 . . . . . . . . . .

2 Chrysler 1UO Diesel

CITR 2 Citroen 2 CV 2 > üyane 6 3 » GS

i

,

°

EN

ex

r? lüonoo 200.000

MORRIS 1 Mini 850

FORD 3 Fiesta

REN A U L T 2 6 2 2 4 ?

tNIRADA (desde) 30.000 100.000 1SO.OOO

20.000 50.000 60000

1 Peugeot 504 Diesel

que sorprende al portero.

El Real Burgos sacó 6 corners por 4 al Oña Clásico partido de pre.temporada en el que el Real Burgos, pese a los lógicos fallos, se ha mostrado muy superior al Oña. sobre todo en la primera parte. El 4-3-3 visitante ha sido bastante teórico, pues todo el equipo ha jugado al ataque, y a la no muy eficaz delantera local, el Real Burgos ha opuesto la defensa que, de entrada, será la titular en el próximo campeonato liguero. Esta linea se ha constituido en una atacante más, principalmente Emiliano y Sicilia, quien se ha incorporado desde el centro de la linea media.

El domingo ha correspondido al Real Burgos, equipo que se ha mostrado superior al cuadro local. Sin embargo, el Cerezo, muy pundonoroso, ha realizado un partido muy completo, jugando bien al contraataque. C abe destacar la labor del guardameta local Marce, con intervenciones de gran mérito que impidieron al Real Burgos ampliar su cuenta.

AT

b EA1

R-4 R-5 R-6 R-8 . ..'.

R 12 R- 18

OTRAS MARCAS 1 Wolkswagen Passat familiar 1 DKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

iitStlIll FIRM m

1-2 en Cerezo: pudo ampliarse la cuenta Otro equipo del Real Burgos se desplazó a Cerezo de Rio Tirón donde se enfrentó y ganó al titular Cerezo, equipo de Primera Regional Ordinario, por 1-2.

El Cerezo jugó con: Maree: Chuch. Manso. Julián. Pepito: Silvino. Ángel. Isaac: Arturo.

Paco y Moisés.

Jugaron también. Fernando.

Estella. Ventura. Gamarra y

/

comprar un vehículo (^)

0-4 en Oña: la delantera puso empeño ALFONSO TUBIA. corresponsal Un equipo del Real Burgos venció porO-4 al Oña C. de F. equipo de Primer Regional Ordinaria, en partido celebrado en el campo de la Casamaza por un doble motivo: el décimo aniversario del club local y las Fiestas patronales de San Vítores. Pese a lo amenazante del tiempo asistió numeroso público, pero cuando rompió a llover, aunque ligeramente. ¡a enrada se quedó en escasa.

Arbitró el colegiado húrgales Sáinz. sin problemas, que dirigió a estos equipos: Real Burgos: Dioni: Emiliano, Eduardo, Tamayo, Quique de la Viuda; Kiko, Fernando y Sicilia I: Cámara. Molinero y Estaban Martín. En la segunda parte.

•

ENIR D

*»

(desde) 20.000

tltIR

»°*

(desde) qn nnn EHIR D

**

(desde) 30.000 75 ÜÜU 60000 in nnn 60.000 200.000 EHIR DA

»

(desde) 120.000 9fin nnn 30&000

tu DHIUTI

Regalamos el abono del Real Burgos para to da la temporada 83-84 o un Iíadio Cassette

Automóviles P MOROSA, S.A.

I

TELF 227707 C VITORIA lib CTRA MADRID IRUf>1 KM V44 TELF 2^7/67

F,L HÚRGALES

26 / Burgos, domingo 28 de agosto de 19X3

DEPORTES Natación: Campeonato de Europa

España medalla de bronce en Waterpolo El waterpolo español consiguió la primera medalla europea de su historia, gracias a las victorias sobre Rumania, Yugoslavia, Alemania Federal y Holanda, y a pesar de su derrota final frente a Italia por 13 goles a 18. El equipo de Manuel Ibern consiguió el mejor resultado de los posibles frente al poden« y la técnica de los soviéticos y la

V

Los nadadores españoles culminaron asi en la euforia un campeonato disputado de forma irregular, en el que la brillante actuación de hombres como Manuel Estiarte -que apuntó ayer otros 4 goles- la fuerza y la ilusión superaron el trabajo de equipo de los •conjuntos de Yugoslavia o Alemania Federal.

La certeza de que había alcanzado ya el tercer puesto quitó garra y ganas al equipo español en el último encuentro frente a Italia, sobre todo a partir de la segunda mitad de los cuatro tiempos reglamentarios.

El equipo de España finalizó empatando a ocho puntos con el de Yugoslavia, pero se alzó con el La alemana oriental Ule Geweninger batió la marca del mundo de 100 metros braza, tercer puesto pues había vencido en la quinta jornada al conjunto y llevó a su equipo al récord mundial de 4 x 100 estilos. yugoslavo por 9-8.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO DEL

CLUB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTÉ CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB C ANTONIO DE CABEZÓN 6 BAJO BURGOS

CUOTA ANUAL CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES

000

PTA S 50(i ' ~"^o "

D Domilicio.

Ciudad. .

revelación del conjunto de Hungría, que se alzaron respectivamente con las medallas de oro y de plata del campeonato. Fueron precisamente los conjuntos de Hungria y de la Unión Soviética los causantes de las derrotas iniciales de España en el campeonato por los estrechos márgenes de 1210 y 10-9.

más de Michel Groos Dio un gran espectáculo el italiano Giovanni Franceschi, de 20 años, que consiguió el record europeo en los 400 metros estilo, dando a Italia su primera medalla de oro de un campeonato europeo en los últimos 25 años.

Como sorpresa negativa en el campo masculino destacó la del alemán democrático Joerg Woithe.

Campeón del mundo y olímpico, que fue batido en los 100 metros libres por el sueco Johansson. > David López Zubero. de 24 años, residente en los Estados Los campeonatos europeos de Unidos consiguió para España la natación llegan hoy a su jornada primera medalla de plata en unos final en Roma, con un balance campeonatos europeos de natamuy positivo de 6 nuevos records ción, bajando en 8 centésimas su del mundo y 8 de europa, un año récord de los 100 metros maridespués de los mundiales de Gua- posa, con un tiempo de 54-77.

Por naciones participantes, se yaquil y uno antes de los Juegos Olímpicos de Los Angeles. confirmó el poderio continental Los equipos de Alemania O- de la república democrática de riental y Occidental conseguie- Alemania, que acumula ya 32 ron las seis nuevas marcas mun- medallas, seguida muy atrás por diales, en una competición domi- la Unión Soviética, con 19. Alenada por los nadadores y nadado- mania Federal con 7 y Gran Breras de la República Democrática, taña con 6.

Italia, paí s organizador, ha conque acumulan ya 15 medallas de oro. 13 de plata y 4 de bronce. seguido realizar un excelente paLa Alemania Oriental Ute Ge- pel con 4 medallas, al igual que weniger batió 1 a marca del mundo las nadadoras holandesas y los de los 100 metros braza en nadadores suecos, que han dado 1.08.51.. llevando además su a sus países 7 y 2 medallas, equipo al record mundial de los 4 respectivamente. x 100 metros estilos, con 4.05.79. y El waterpolo la Unión Soviéel equipo femenino de Alemania tica confirmó su dominio hasta Democrática anotó su tercer re- los últimos partidos de hoy. y se cord en los 4 x 200 metros li- está registrando una gran actuabres. ción del conjunto húngaro, que se Por parte de Alemania Federal. considera como seguro ganador Michael Gross logró la hazaña en de una de las tres medallas. los 200 metros libres con un La selección española ha lotiempo de 1.47.87.. en los 200 grado la medalla de bronce, en metros mariposa con 1.57.05.. y lucha a puntos con los equipos de fue también el motor de su equipo Hungria y Yugoslavia. en la marca mundial de 7.20.40.

El italiano Giovanni Francesen los 4 x 100. chi y la alemana oriental CorneAdemás de las seis marcas lia Polit batieron hoy aquí los rémundiales y de las ocho euro- cords de Europa de los 200 mepeas, los campeonatos romanos tros estilos masculinos y los 200 han registrado ya 106 records metros mariposa femeninos. nacionales (sólo en la jornada de Franceschi terminó los 200 ayer viernes fueron batidos 21 ). metros en 2 minutos 02 segundos una buena muestra de la rapidí- 48 centésimas, rebajando el résima superación de las marcas cord de 2:02.85. marca lograda que caracterizan a la natación. en Moscú en febrero de 1982 por En el campo femenino, los el soviético Alexander Fiderencampeonatos estuvieron domina^ ko. dos de forma clara por las nadaCornelia Polit terminó los 200 doras de Alemania Democrática, mariposa en 2 minutos. 07 segunque consiguieron el primero o dos y 82 centésimas, batiendo el segundo puesto en casi todas récord de 2:08.03 logrado en las pruebas. junio- del presente año por su En cuanto a los hombres, ade- compatriota Inés Geissler.

Los resultados de la jornada en el grupo "A" fueron: URSS. 9 - Alemania Federal. 9.

(0-3. 1-2. 6-3. 2-1).

Hungría. 8 - Yugoslavia. 7. ( 1-2.

3-2.4-2.0-1).

Italia. 18-España. 13. (3-3.4-2.

5-3. 6-5).

Clasificación Final: Unión Soviética 12 puntos, medalla de oro.

Hungria IO puntos, plata.

España 8 puntos, bronce.

Yugoslavia 8 puntos.

Dieciseis records

Atletísmo: Europeo Juniors FIRMA:

CLUB PATROCINADO POR

¿&O Autocid, s. a.

Medalla de bronce para Hidalga en 2.000 obstáculos Loren zo Hidalgo ganó ayer la primera medalla para España en los Campeonatos de Europa de atletismo, categoría júnior, al ser tercero en la final de 2.000 metros obstáculos, ganada por el soviético Matjuschenko.

El ganador hizo un tiempo de 5:31.54. dahm. de la Rfa. medalla de plata, hizo 5:33.88. e Hidalgo 5:33.86.

• El atleta español Victoriano Urquiola quedó eliminado en la prueba de los 200 metros de los Campeonatos Europeos Juniors, de atletismo, tras clasificarse en

quinta posición en la tercera serie, con un tiempo de 21 s. 61/ 100.

Por su parte, el también español Santiago Moreno fue eliminado en la prueba del triple salto, en la que todos sus intentos fueron nulos.

FL RURGAŒS

Burgos, domingo 28 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Automovilismo: Gran Premio de Holanda

Tiro Olimpico

Selección española al Europeo de Rumania

Nelson Piquet primero en la salida El piloto brasileño Nelson Piquet a los mandos de un Brabham, realizó el mejor tiempo de los entrenamientos del Gran Premio de Holanda de automivilismo. por lo que ocupará hoy la . primera posición en la parrilla de salida, prueba puntuable para el Campeonato del Mundo de pilotos y constructores de Fórmula1.

La selección española, que se desplazará a Rumania para el Campeonato de Europa de tiro olímpico, que se disputará desde el 29 de agosto al 9 de septiembre, es la siguiente: Precisión Carabina tendido (sénior): Juan Casamajó ( Lérida) Manuel Nogueras (Alicante) José Luis Calvo (Soria)

El piloto francés Patrick Tarnbay, con Ferrari, acompañará a Piquet en la primera linea después de realizar el segundo mejor tiempo en el circuito de Zandvoort

Carabina 3 x 40 ( seniors): Jorge González (Barcelona) José Maria Pigrua (Barcelona) Pistola libre (seniors): Andres Corsine Fernández (Asturias) Genaro Ayuso ( Salamanca) Jaime González ( La Coruña)

España no pudo conseguir el bronce.

Carabina tendido (juniors): Javier González (Barcelona)

Baloncesto: Mundial júnior

Pistola de velocidades ( seniors): Juan Seguí (Palma de Mallorca) Eduardo Giménez (Melilla) Jaime González ( La Coruña)

España perdió frente a Brasil (66-71) y no pudo conseguir el bronce

Pistola standar 30 30 (damas): Ofelia Luengo ( Badajoz) María Luisa Peña (Badajoz)

España ha perdido frente a Bra- ser. y ciertamente no ha tenido sil por66-71 (37-42) en partido la culpa la falta de voluntad que por el tercer puesto y la medalla ha puesto el conjunto hispano de bronce, correspondiente al para obtener el triunfo. Sin Campeonato del Mundo de embargo, la calidad de su juego baloncesto masculino, de cate- se ha resentido al anular comgoria junior, disputado esta pletamente Borges a Villanoche en el Palacio Municipal campa, el mejor tirador hispano de los Deportes de Palma de y que esta tarde únicamente ha Mallorca. podido conseguir seis puntos.

España. 66 (33+29): MarreEspaña, por su parte, ha imro (10), Llórente (12). Arcega puesto la misma táctica del (10), Vecina (11), Villacampa mareaje zonal, aunque siempre (6), Rementeria (0), Montero con un hombre sobre el mejor (7); Peña(O), Hernangómez(2) brasileño. Boas. Pero Marrero. y Rodríguez (8). que ha sido quien se ha encarBrasil. 71 (42+29): Borges gado en primera instancia de él.

(12), Ferreira (6). Berger (2). y posteriormente Villacampa.

Zanon (8), Vianna (5). Boas en misión defensiva, no han (19),DosSantos(2),Simón(2) . conseguido del todo sus propóy Vicari (15). sitos y Boas, pese a no conseArbitros: Jahoda (Checoslo- guir los puntos que le son vaquia) y paredes (Perú). habituales, se ha convertido em Comentario: No ha podido el máximo anotador del en-

Pistola velocidad (juniors): Juan Vizcaíno (Madrid) Plato Foso olimpico ( seniors): Ricardo Ruiz rumoroso (Santander) Luis Javier de Avalos Carballo ( Badajoz) Eladio Vallduví Casals(Tarragona) Foso olímpico (damas): Mari Carmen García de Cubas ( Madrid) Maria Teresa Muñoz Diaz (Tarragona) Maria Dolores Palazón Hurtado (Barcelona)

Blomquist líder en el Rallye de los Mil Lagos El sueco Stig Blomquist conduciendo un Audi Quattro, encabeza la clasificación, después de 17 etapas especiales, del Rallye de los Mil Lagos.

cuentro.

En el minuto 5 los brasileños ya marchaban por delante en el marcador con un claro«4-12. que se incrementó posteriormente con 8-21 y se aminoró al final de! primer periodo en 3742. Sólo en una ocasión, en el minuto 16 de la segunda mitad.

España ha conseguido remontar el tanteo adverso y situarse un punto arriba. 63-62. Posteriormente, sin embargo, los fallos bajo la canasta, los tiros a media distancia casi siempre mal dirigidos y una defensa no excesivamente presionante han permitido que de nuevo Brasil remontara el resultado y obtuviera una victoria que a todas luces merecía por mejor juego, planteamiento más firme y una defensa sensiblemente más fuerte que la española.

Blomquist tiene una ventaja de 17 segundos sobre el finés Markku Alen, que conduce un Lancia. Henri Toivonne. de Finlandia, con un Opel Manta ocupa la tercera posición a 44 segundos del sueco.

El también finés Markku Mikkola. que esperaba adjudicarse el título mundial este año. ha descendido a la decimoséptima posición, debido a un problema con la caja de cambios. Después de las 17 etapas, lleva un retraso de 1 minuto y 26 segundos, respecto al líder.

Muere un copiloto El copiloto finés Reijo Nygren falleció ayer a consecuencia de las heridas que sufrió cuando disputaba el Rallye de los Mil Lagos.

Nygren y el piloto Pekka Malli nen se salieron de la carretera alrededor de la medianoche de! viernes.

Fútbol

Valencia: Urruti sí, Fiori no El internacional argentino Urruti ha firmado por Valencia, estando condicionado el contrato únicamente a la revisión médica que efectuará su llegada a esta capital.

Juan José Urruti Acosta, nacido el 24 de mayó de 1962, fue internacional con su país, y procede del Club Atlètico Racing de Córdoba. Juega indistintamente de extremo izquierdo y e delantero centro.

Se gestiona ara el próximo martes un encuentro amistoso en el Luis Casanova frente al Santos brasileño, donde probablemente seria presentado Urruti a la aficción.

Fiori, rechaza El futbolista argentino Walter Fiori, del club Tigre, de la Segunda División de su país, rechazó un ofrecimiento para jugar en el Valencia, de la Primera División española "porque el sueldo del que me hablaron es muy bajo", según dijo.

Fiori no aceptó cobrar 400 dólares (urjas 60.000 pts) mensuales de sueldo, aunque le ofrecían otros 400 dólares por cada partido ganado y se mantuvo en su exigencia de cobrar 1500 dólares (unas 225.000 pesetas) mensuales.

"Me fastidió enterarme que ä Luis Amuchástegui le habían ofrecido 3.500 dólares (unas 525.000 pts) mensuales", señaló Fiori, a quien la prensa especializada califica como el mejor delantero de la Segunda División argentina. . En el club Tigre. Walter Fiori cobra mensualmente 170 dólares (unas 25.500 pesetas).

Intercambio arbitros españoles y portugueses Un intercambio de colegiados de fútbol de España y de Portugal para arbitrar partidos en cada uno de los países ha sido acordado entre responsables de dicho deporte/informó el presidente del Consejo Nacional de Arbitraje luso, Joao Pinto de Sousa.

Al hablar en una rueda de

prensa en Lisboa, el dirigente afirmó que quedó ya establecido que los partidos amistosos de Portugal serán arbitrados por colegiados españoles y viceversa.

Pinto de Sousa opinó que la aproximación entre los arbitros de los dos países facilitará una mayor implantación de los portugueses a nivel internacional, particularmente una presencia más amplia de delegados técnicos en los partidos internacionales.

En Portugal, el Consejo Nacional de Arbitraje estableció para la liga de este año un nuevo sistema de designación de los árbitros, que pasó a ser por sorteo, hecho una semana antes de las jornadas respectivas pero divulgado tan sólo el viernes anterior.

Alavés-Real Sociedad, suspendido El encuentro de fútbol Deportivo Alavés-Real Sociedad, previsto para las ocho y cuarto de la tarde .de ayer en Mendizorroza. ha sido suspendido a petición del club guipuzcoano. debido a que a

este equipo le es imposible desplazarse desde San Sebastián a causa de las inundaciones registradas.

El gerente alavesista. Sánchez Martin, ha indicado "es muy posible que dicho partido se celebre el próximo martes. El equipo donostierra está en buena disposición para llevar a cabo el equipo donostiarra está en buena disposición para llevar a cabo el aplazamiento del partido amistoso que servirá de presentación .del equipo vitoriano ante su afición'.

Hoy. dos equipos del Deportivo Alavés disputarán sendos encuentros en Miranda de Ebro y rincón de Soto.

Delegación de FIFA, a Chile Una delegación de la Federación Internacional de fútbol Asociación visitará Chile dentro de un mes y medio, con el objeto de inspeccionar las sedes en que se disputará el Campeonato Mundial juvenil en 1985 y pronunciarse sobre el esquema organizativo, informó la Federación central de este deporte.

En relaticón a dicha visita, la Asociación designó un comitéorganizador del torneo presidido por Ambrosio Rodriguez, actual presidente del club de la Universidad de Chile.

Tras la visita de los representantes de la FIFA, el comité directivo de este organismo, en su sede de Zurich, porcederà a ratificar la sede del torneo.

Se í|izo presente en la Asociación que ello constituye un trámite administrativo, pues la realización en Chile del campeonato Mundial juvenil de fútbol fue aprobado por el presidente de la FIFA. Joao Havelange y cuenta con el apoyo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF).

Fútbol Olímpico: Jordania, O Siria, 1 La selección de Jordania ha perdido frente a la de Siria por O 1 (0-0). en partido de fútbol olímpico, correspondiente a las eliminatorias de la Zona Asiática, grupo 1.

Marouane Madrati, en el minuto 57, ha sido el autor del gol sirio.

28 / Burgos, domingo 2S de agosto de 19S3

EL BUMBLES

Juegos Panamericanos

Hockey sobre patines Trofeo de Vigo

Estados Unidos y Cuba sin rivales

Liceo y Dominicos, a la final

El dominio de Estados Unidos en el torneo de ciclismo se hace más acusado a medida que se disputan las ñnals. Hasta ahora, de las cinco corridas, se han llevado las cinco medallas de oro. demostrando una clarísima superioridad.

Esto se debe, en gran parte, a la ausencia de los corredores colombianos -al menos los de primera fila-, que no han comparecido a los Juegos, con lo que dejaron prácticamente expedito el camino del triunfo a Estados Unidos.

Concluyeron el viernes dos deportes que gozan por aqui de una gran afición: el beisbol y el softbol. en su rama masculina.

En el primero, la gran final enfrentó a Cuba y a Estados Unidos, los dos grandes colosos, con una gran victoria de los cubanos por carreras a 1. resultado que dejó a los norteamericanos con la medalla de bronce, ya que la plata fue para Nicaragua que ha demostrado también tener un gran equipo.

En softbol el triunfo fue para Canadá, que superó a Estados Unidos -plata-, en tanto que el bronce se lo adjudicó Panamá.

Ambos deportes carecen de promoción en Europa, pero a medida que se los conoce y comprende, resultan sumamente espectaculares y emocionantes.

El torneo de hockey sobre hierba registró la perdida del titulo panamericano por parte de Argentina, que perdió la final ante Canadá. A la mejor técnica de los platenses opusieron los candienses una gran velocidad, que desbordó eri numerosas ocasiones a los defensores argentinos. El 3-1 final, que no se esperaba, es totalmente justo porque Argentina no estuvo a la altura de un encuentro que era decisivo, mientras que Canadá cuajó, tal vez. la mejor actuación del torneó, del que se marcha sin haber conocido la derrota. Chile, en lucha con Estados Unidos, alcanzó la medalla de bronce con su victoria por 1-0.

En el Estadio Olímpico, la jornada de atletismo deparó do nuevas marcas panamericanas. La primera en jabalina, a cargo de la cubana Mana Caridad Colón, que con 63.76 metros se llevó el oro e hizo pasar al olvido al anterior registro de los Juegos, también en su poder. La segunda la consiguió el norteamericano Mike Tully en pértiga, con 5.45.

Una marca buena por estos pagos, pero ridicula para Europa, donde están los grandes pertiguistas.

Lo mejor, sin embargo, fue el triunfo en los 1.500 met;t>s lisos de Alberto Guimarães. El brasileño ganó la medalla de oro y demostró que tiene un final impresionante, tamto en los 1.500 como en los- 800. Junto con el cubano Luis Mariano Delis, también ganador de dos medallas de oro, es hasta el momento el mejor atleta del torneo.

Al finalizar la duodécima jornada de los IX Juegos Panamericanos, el cuadro de medallas es el siguiente: Estados Unidos, 117 de oro. 83 de plata. 44 de bronce, total 244.

Cuba. 67 de oro. 38 de plata. 41 de bronce, total 146.

Canadá, 14 de oro, 38 de plata.

44 de bronce, total 96.

Brasil, 12 de oro, 18 de plata, 12 de bronce, total 42.

Los clubes Liceo C. Galicia y Dominicos, ambos de La Coruña. se han calificado para disputar la final del Trofeo Ciudad de Vigo. de hockey sobre patines.

En los encuentros eliminatórios, el Dominicos venció, contra todo pronóstico, al Cibeles asturiano, capeón de Copa, por 4-0.

Marcaron Mantiñán (3) y Nancy.

En- el segundo partido, cuyo desarrollo se prolongó desde cerca de la medianoche hasta primeras horas de la madrugada, el Liceo C. Galicia, actual campeón de liga derrotó al Traviesas por 15-0.

El torneo se desarrolla en las instalaciones del Centro Deportivo Municipal.

Vuelta Ciclista a Holanda

El nuevo jugador negro del Real Madrid, con su mujer Renée.

Wayne Robinson, el nuevo jugador negro del Real Madrid 46

No soy una estrella, sólo un jugador más del equipo"

Acababan de llegar de Estados Unidos, de las Vegas, en donde habían pasado unas cortas vacaciones. Wayne Robinson, el nuevo jugador del Real Madrid de baloncesto, y su mujer, Renée, nos recibieron en el hotel madrileño - Es un sueño convertido en realidad -comentaba Wayne.

Había visto al Real jugar por televisión y sabia que era uno de los equipos europeos de mayor categoría Pensé que quizás alguna vez podría jugar en él. aunque entonces aquello no era más que un sueño.

- Sin embargo, como usted dice, el sueño se ha convertido en realidad. ¿Qué pasará ahora?

-> Ahora intentaré hacer mi trabajo lo mejor que pueda. No soy una estrella, sino simplemente un jugador que juega bien con el equipo.

'Soy una persona seria" Del profesional pasamos a hablar del hombre que mueve ese cuerpo de 2.05 metros, un hombre de 25 años, casado desde hace dos. y por el momento, sin hijos.

- Todavia no podemos. Bastante difícil es ya el organizarnos los dos con el ritmo de vida que llevamos -nos explica la esposa de Robinson. Renée.

Wayne nació en Carolina del ^orte y a los doce años empezó a jugar al baloncesto, en el squipo juvenil de su colegio. A los 18 entró en el equipo de la universidad donde al mismo tiempo estudiaba una carrera en inanzas. que es en la que basa su futuro.

- Es como de verdad puede ^anar dinero. Un jugador de jaloncesto profesional no gana o que uno de fútbol -nos dice medio en serio, medio en broma-. Cuando me retire, me dedicaré a los negocios, que es o mió.

- Dice esto muy serio. <'.Le preocupa mucho el futuro?

- Soy una persona seria, me ;usta pensar seriamente las cosas, lo que pasa, y por qué >asa. Se que el presente no va a durar para siempe y me gusta planificar el futuro.

qne será su casa hasta que encuentren un apartamento. No traían demasiadas maletas.

Nunca lo hace a pesar de que cada año, o cada dos, cambian no sólo de casa sino de país. Pero sí muchas ilusiones. mente consciente de como sen a nustro futuro.

"Nos gusta jugar al tenis juntos"

Mide 2,05 metros, tiene 25 años y desde los 12 practica el baloncesto.

"Su carrera era mas importante" En el segundo año de carrera conoció a Renée que estudiaba económicas en la misma universidad. Wayne era muy conocido en el campus, y también popular entre las estudiantes, por jugar en el equipo de baloncesto. Esto a Renée, sin embargo le traía sin cuidado.

Ni siquiera sabía que estaba en el equipo. Cuando nos presentaron me dijo "soy Wayne Robinsoa juego baloncesto". Me dieron ganas de decirle "(",y qué?". Yo no había oído su nombre en mi vida, pero por lo visto todo el mundo le conocía.

— Salieron unos años y luego Wayne decidió hacerse jugador profesional, al ser sleccionado por la National Basketball Associated (NBA). ,'.No le asustaba la idea de casarse con un hombre que con toda probabilidad sacrificaría muchas cosas, entre -otras un hogar permanente, por el baloncesto?

- Yo sabia que habría que viajar mucho y que mi carrera, yo ya estaba trabajando, tendría que esperar. Pero la suya era más importante. Cuando nos casamos, lo hice plena-

Wayne. ;.qué le gusta hacer cuando tiene tiempo libre? ,'.Tiene algún hobby'.'

Nos gusta jugar al tenis. A Renée le gusta mucho hacer punto o trabajos manuales, y a mí me encanta leer.

- ,'.Cuál de los dos se encarga de la casa?

Es Renée quien contesta -La verdad es que estamos bien compenetrados. A mi me encanta cocinar y a Wayne no le importa fregar los platos. El resto del trabajo nos lo repartimos, aunque como es lógico, yo paso mucho más tiempo en casa.

Antes de venir a España, vivieron en Italia donde Wayne jugaba para el equipo de Trieste, y nos ha dicho que ia cocina le encanta ,'.Es ya una experta en gastronomía italiana?

Casi. casi. Hicimos muchos amigos y cuando íbamos a cenar a su casa me encantaba ver qué preparaban y como lo hacían. Y pienso hacer lo mismo en España El viajar, el conocer Europa, no es sólo un sacrificio que hago por Wayne. ¿í mi también me conviene.

Cuando Melgue el momento, pienso montar un restaurante y cada país, cada cultura que conozco, significa muchas ideas.

- /.Será Wayne su socio?

— El restaurante es mi idea el tiene otras. Aunque como es lógico, le consulté a él en lo que concierne al negocio en si.

Pero ya se estaba haciendo tarde y Wayne tenia que irse a entrenar. Le dolía el cuerpo y estaba algo cansado pero. eso. nos dijo, era normal porque el baloncesto de verano es mucho menos duro. En una semana volvería a estar en forma.

Lammertínk. nuevo fi der El holandés Fons Van Katwijk se impuso, al sprit en la segunda etapa de la Vuelta Ciclista a Holanda disputada entre Boxmeer y Zutphen. con 216 kms. de recorrido. El holandés Jos Lammertínk pasó al primer puesto de la general.

'Clasificación etapa: 1.- Fons Van Katwijk (Hol) 509-00 (a 40.366 kms. hora) 2.- LÏUC Colijn (Bel) 5-09-07.

3.- Luc de Decker (Hol) 5-0909.

4.- Piet Van Katwijk (Hol) 509-12.

5.- Greg Lemond (EEUU) nut Generab 1.- Jos Lammertink (Hol) 644-55.

2.- Bert Oosterbodch (Hol) m. t.

3.- Fons Van Katwijk a 7. .

4.- Jan Wijnants (Bel) m.t 5.- Adri Van der Poél (Hol) m. t 6.- Greg Lemond (EEUU) a 9.

Tenis Copa Head

Gerulaitis- Arias, final Los tenistas norteamericanos Vitas Gerulaitis y Jimmy Arias disputarán la final del Torneo Copa Head, dotado con 50.000 dólares (unos siete millones y medio de pesetas).

En las semifinales. Gerulaitis se impuso al argentino José Luis Clerc, por 2-6. 6-4 y 6-4. mientras que Arias hacía lo propio frente a Sholomo Glicstein (Israel), por 6-3 y 6-4.

Torneo de Jericho (EE.UU) Chris Lewis-Gene Mayer y vince Van Patten Heinz Gunthard disputarán las semifinales döl Torneo de tenis de Jericho, dotado con 150.000 dóalres. (unas 22.500.000 pesetas).

En partidos de cuartos de final, chris Lewis (Nueva Zelanda) se ipuso a Guillermo Vilas (Argentino), por6-2.5-7 y6-4. mientras que Vince Van Patten derrotó a Brian Gottfried (EEUU), por 6 1 y 6-3.

EL RL'RGALES

Burgos, domingo 2S de agosto de 19^3 / 29

CULTURA

Josep Losey en San Sébastian El director de cine Josep Losey, que ha presentando en San Sébastian su película "Don Giovani", ha negado que ésta haya tenido las dificultades de raliaación que algunos críticos le han atribuido.

Josey afirmó que "Don Giovani" ha tenido ciertas dificultades con la parte musical, pero se trata de una película y como tal la cámara es la que se ha adaptado a la música y a los movimientos de los actores.

El director norteamericano ha matizado que aunque en un principio hubo problemas de adaptación de la ópera al lenguaje cinematográfico, analmente optó por realizar una ópera en cine y el resultado ha sido satisfactorio.

Losey ha mostrado su deseo de

poder realizar una película en los Estados Unidos, país donde no trabaja desde 1950. "Durante años -ha añadido- no he podido trabajar en mi país por motivo de 1?« famosas listas negras, pero espero que esto se solucione pronto".

El director de ".el sirviente" y " el muchacho de los cabellos verdes" ha explicado las causas por las que no ha podido rodar la película bajo el volcán, basada en la obra de Lowely y con guión de Cabrera Infante.

"Una semana antes del rodaje problemas de producción han impedido que comenzáramos.

Finalmente, no se por qué motivos, va a ser John Houston el que la dirija, afirmó.

Borges crítico a la Junta Militar Argentina Es escritor argentino Jorge Luis Borges, que recientemente cumplió 84 años, realizó ayer en Sitges diversas criticas respecto a la junta militar que gobierno su país.

Borges, que mantuvo ayer una rueda de prensa en el palacio Maricel de sitges, con motivo de su participación en los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. dijo que era terrible pensar en los más de veinte mil desaparecidos que hay en su pais, y calificó de vergonzoso el hecho de que alguien se jacte de ello.

"Un ciego como yo depende de lo que le dicen los demás, pero ahora sé la verdad, -dijo el escritor- porque muchas madres y abuelas de desaparecidos han venido a llorar a mi casa, palabras con las que borges desautorizó declaraciones suyas efectuadas en otro tiempo justificando las dictaduras militares.

Sobre las futuras elecciones argentinas manifestó que si bien es un paso, nada más. es un paso positivo que yo espero con grande y justificada esperanza.

Borges dijo que estoy harto de mí mismo y me siento culpable por haber vivido tanto. Para mí. la inmortalidad seria terrible. También me siento culpable cuando no hago el rito que prometí a mi madre: rezar todas las noches, a pesar de que tengo el sentimiento de dialogar por teléfono con el vacio, cada noche rezo, si no. no puedo dormit Ante las preguntas relativas a, su pesimismo sobre el destino de los seres humanos. Jorge Luis Borget, mostrando grandes dosis dé buen humor e ironía dijo: a mí edad, y ayudado por la ceguera, es fácil ser pesimista.

El prolífico escritor recordó que siempre escribía a su libre albedrío. obrando como si pudiera elegir y tratando de elegir bien, procurando siempre ser ético, y sin esperar ni castigos ni recompensas.

Lo más importante para un escritor es crear un estilo, apuntó Borges al hablar sobre la figura de Menéndez'Pelayo y Iranz Kafka, del primero lo que mejor recuerdo son us poemas, y del segundo.

Kafka, es un gran escritor clásico al lado del cual yo soy un mini escritor barroco, a quien no le gustaría ser recordado, ni motivo de homenajes ni congresos. Sólo quiero ser olvidado.

Borges desmintió que haya comentado nunca que la novela española estuviera en decadencia desde el siglo XVII. Seria iluso, teniendo en cuenta la larga lista que hay. como Jorge Guillen,

Juan Ramón Jiménez. Celay tantos otros que uno pierde la cuenta.

No irà a Santander Por otra parte el escritor argentino podrí a no acudir a Santander para recibir la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio que le concedió recientemente el Gobierno español, según rumores que circulaban ayer tarde en -el palacio Maricel. sede la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Sitges.

No obstante, los organizadores de la UIMP en Sitges ni confirmaron ni desmintieron esta posibilidad.

Con Alicia Alonso al frente, a sus 52 años

El "Ballet Nacional de Cuba" triunfa en México ALFONSO QUEZADA El Ballet Nacional de Cuba, que dirige Alicia Alonso, ha vuelto a recordar al público mexicano que a pesar de los años, su magia coreográfica es todavía una de las mejores del mundo. Dicho grupo se presentó, el viernes por la noche enei Auditorio Nacional de la ciudad de México, con'éxito artistico y de público y lo vuelve a hacer hoy domingo.

El conjunto, que en días pasados también actuó en esta capital y en las ciudades de Puebla. Guadalajara. Morelia y León, goza de mucho prestigio en México.

Es de señalar que en todas las presentaciones de ese grupo cubano, tanto en la provincia mexicana como en esta capital, los locales colmaron su capacidad y en cada uno. el público aplaudió efusivamente su arte.

El público de esta capital admiró anoche Unisodnza. El poeta del fuego. Rara avis, y El lago de los cisnes, obra en la que participó Alicia Alonso. Jorge Esquivei. Clara Carranco y Gloria Marina.

Devenir dialéctico Según los críticos mexicanos, el repertorio que el Ballet Nacional de Cuba ofrece, plantea un devenir dialéctivo. un dinámico fluir que no se detiene en la consagración de las piezas coreográfica, sino que presupone un constante afán de búsqueda.

Estas mismas personas han señalado que cada obra que se presenta está sometida a un gran proceso de estudio: ballets prerrománticos, románticos, clásicos, neoclásicos y modernos, danzas con zapatilla de punta o sin ella, rigor

académico y vanguardia conciertan en el ballet cubano un puente entre la tradición y la contemporaneidad.

Recientemente la prensa de la provincia mexicana coincidió en señalar que la primera ballerina absoluta que hay en América, diva entre las divas.

Alicia Alonso es creadora de un estilo que ha hecho escuela en el mundo, con 5 2 años ininterrumpidos de trabajo. » Gran calidad Asimismo puntualizó que Alicia Alonso una vez más confirmó sus excelente calidad interpretativa en compañía de sus primeros bailarines María Elena Llórente. Martha Garcia. Jose Zamorani. Jorge Esquivei. Orlando Salgado. Lázaro Carreno. Lipa Araújo.

Mirla García y Amparo Bito.

También reiteró que en cada una de sus presentaciones se conjugaron riqueza en la creación, gama de colores del vestuario, belleza plástica de los bailarines, música de autores como Chopia Rachamaninof y Piazzola. los juegos de luces y la profesionalidad del personal técnico, entre otros elementos que hicieron comprobar al público de México la gran calidad dancistica del ballet

Tercer Festival Internacional de Música y Danza de Sevilla Del 11 al 23 del mes de septiembre próximo se celebrará en Sevilla la tercera edición del Festival Internacional de Música y Danza, organizado por el ayuntamiento hispalense.

El certamen, cuyos actos se celebrarán en la Catedral, Resles Alcazare y Monasterio de San Jerónimo, cuenta con el patrocinio del propio Ayuntamiento, el Ministerio de Cultura a través de la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial y dieversas entidades de ahorro sevillanas.

Abrirá el festival el domingo di Í l Daniel Chorzempa con un concierto de órgano en la iglesia catedral, y durante los di as 12.13 y 14 actuará en el monastero de San Jerónimo el Ballet Teatro Francés de Nancy.

En el mismo monasterio de San Jerónimo actuarán el día 15 la orquesta bélica filarmónica, bajo la dirección de Colman Pierce, el día 16 el ballet folklórico de Filipinas, el 17 Manuela Carrasco, los Farrucos y Enrique el Cojo, en una noche dedicada al baile.

EldialS. en el patio de las doncellas de los Reales Alcázares se ofrecerá un recital de piano a cargode Aliciade Larocha. el 19. en el monasterio de San Jerónimo, actuarán Camarón de la isla. Lebrijano y el Cabrero, el 20. Ravi Shankar. el 21. nuevamente en el patio de las doncellas, habrá un concierto para violonchelo y piano de Peter Dauels cerg e Ingrid Haebler, y el 22 actuará la Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española bajo la dirección de Luis Izquierdo y con Jacinto Matute (piano) como solista.

El festival se clausurará el día 23 en el monasterio de San Jerónimo con la actuación de la orquesta y coros de TVE que ofrecerá la tercera sinfonía de Mahler bajo la dirección de Miguel Ángel Gómez Martínez.

Este tercer Festival Internacional de Música y Danza de Sevilla tiene un presupuesto de casi 25 millones de pesetas, lo que duplica con creces el presupuesto de la primera edición, en la que apenas se rebasaron los diez millones. El programa de esta edición ha sido presentado esta tarde por el alcalde de la ciudad. Manuel del Valle Arévalo, quien ha destacado el esfuerzo realizado por los organizadores para superar una serie de obstáculos que habían llevado a la opinión pública la idea de la posible interrupción de estos certámenes.

Nueva revista cultural en Tàrrega

Miguel RÍOS probablemente no volverá a efectuar giras artísticas por España en los próximos años, según ha manifestado en rueda de prensa celebrada al final del espectáculo que tuvo lugar en la madrugada del viernes en el estadio de Balaidos. Las presiones físicas y psíquicas sufridas en el transcurso de las actuaciones de los últimos tres años, parecen ser los motivos que obligan al cantante a abandonar este tipo de festivales. Entro momento de la rueda de prensa el cantante señaló: "Toda la sociedad tiene una droga-dependencia y pienso que los heroinómanos tenemos que disponer de libertad para hacer lo que queremos, incluso para drogamos". Al festival rock de una noche de verano en Vigo han asistido unas 25.000 personas

de ellas 22.000 pasaron por taquilla con unos ingresos de 17.5 millones, de los que el ayuntamiento de Vigo se embolsará 2 millones por la cesión del estadio municipal. Las instalaciones de Balaidos no han sufrido desperfectos importantes.

El terreno de juego fue ocupado por unas 10.000 personas cuyo comportamiento ha sido elogiado por el gerente del Celta. Incluso los propios espectadores, una vez concluido el festival, retiraron del césped gran parte de los desperdicios. El ingeniero que revisó el terreno de juego señaló que en unos 15 días quedaría prácticamente arreglado. Tan sólo habrá que levantar y reponer una zona del campo, la situada frente al escenario donde actuó Miguel Rios.

El próximo día 8 de septiembre saldrá a la calle el primer número de la revista de información cultural y general "L' Imvres". escrita íntegramente en catalán y con una periodicidad mensual.

La revista tendrá un promedio de 76 páginas, y su precio de venta será de 125 pesetas.

El director de "L Imvres" es Jaume Ramón, y componen el consejo de redacción Josep Mestres. María Pascual y Domènec Serra, para quienes " en Tàrrega hacía falta un medio de comunicación libre y abierto que permitiese procesos de renovación".

30 / Burgos, domingo 28 de agosto de 19X3

Kl BURCiAlKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5.30. 7.45 y 10.30 "Madame Bovary". Recomendable para mayores 18 años.

CALATRAVAS 5.30. « y 10.45: Tridimensional estreno de "F.l tesoro de las 4 coronas" con el nuevo y ultimo sistema de super-vision 3 dimensiones. (Menores).

CONDAL Continua de 4 a 12: "F.i \enu;i dor" y "Catherine Chêne (Clasificada, "S") I KigurosanienU 1 niavores l S anos).

CONSULADO 5.30. 7.45 y l0.30~"Guna77ì guerrero . Menores.

CORDON 5.30. :.45 > h > . . < i > "Binjio Bongo ( No recomendada p:ir;i menores de 13 años)

DUCAL Hoy de 4 a I 2 "Al sur del F.dcn" y "La muerte era su juego". Clasificadas (S).

Rigurosas l H años.

GOYA 5.30. 7.45 y 10.30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO Hoy. continua de 5 a 10: "El barrendero" y "Ator el poderoso" (Todos los públicos).

LIDO Hoy. continua de 4 a 12 Cinc para todos. "Mas Tuerte muchachos" y "Los impresionantes dcbcrmans" TIVOLI

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 - 209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

BINGOS

Mariscos

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

5,7,45 y 10,30. "Superman III". ( Menores)

BINGO ALMIRANTE CI Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

1

RESTAURANTES

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd. celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGO DE LA HERMAN DAD DE PEÑAS Abierto dé las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

CI San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'lnlleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

D

i'.Que harás de primer plato?

-No tiene virtudes.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS (Sólo horizontales)

HOTELES HOSTAL ASUBIO^TÜrtt Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA Irti Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS ¿r-tt Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkm C/ Madrid, 20. & Teléfonos: 238212-208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ#£# Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LOGGIA Para estar muy a gusto combina- LA BOHEME dos especiales Loggia, su pub. Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Sanjurjo, 11.

Teléfono: 209974 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la DISCOTECAS madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 Dicoteca ARMSTRONG LA COQUETE Baila y diviértete los miércoles, ...Porque somos diferentes viernes, sábados y domingos.

Abierto desde las 4,30. Cafés.

En discotecas la diferente es C/ Traseras de la plaza de Abas- ARMSTRONG tos C/ Clunia 13. Teléfono 227266

VERTICALES: 1.- Tejido fino ãe algodón. Acudes. Tonel.-2: Extremo iferior de la antena, habitas Igualdad de nivel.- 3: Artículo indeterminado, medida de capacidad de arbitros. Símbolo químico del neón.- 4: Polvillo fecundante de las flores. Reptiles de las regiones cálidas de Asia y África.- 5 : Marchitar. Grado de elevación de la voz.- 6: Dícese del caballo archipiélago de Chile.- 8: Preposición. Nota musical.- 9: Familiarmente, distraído. De esta manera.-10: Familiarmente, chasco. Dirigente.-11 : Ala de ave sin plumas. Reputación.- 12: Arbusto rosáceo de bellas flores. Cortan las ramas supérfluas de un árbol.- 13: Abreviatura de atmósfera. Figuradamente, colman. Abreviatura de Nordeste.- 14: Yunque de platero. Hacer ruido.

Fogón.- 15: Relativo al hueso. Catedral Disparo.

SALAS DE JUEGO

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10

CRUCIGRAMA HORIZONTALES: I: Llenaré un espacio. Ostentación.- 2: Mazorca de maíz. Esclavos lacedomios.- 3: Terminación del verbo. Concisos. Forma reflexiva del pronombre personal.- 4: Diosa latina de la Agricultura. Traspasas a otra persona el dominio de algo.- 5 : Perciben. Roedor muy común. Artículo determinado.- 6: Infame. Movimiento convulsivo y ruidoso del aparato respiratorio.-7: Riode Portugal. Junta.-8: Hijo de Noè. Pueblo de la provincia de Lugo.-9: Preposición. Relativo a la nariz. Número divisible por dos.10: Relativo al nacimiento: Tubo doblado para trasegar líquidos.-11 : Patria de Abraham. Chiste. Simbolo quimicodel litio.- 12: Plátano. Proceder.-13: Da consejo. Almacén para granos.

HOTEL MESÓN DEL CID#&ir Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JIMENA^tt Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

I : Bicolor. Educada.- 2: Atusar. O. Uranio.- 3: Ta. Emancipar. Uj.- 4: A Trato. Ollar. A.- 5: Ria. Esino. Sin.- 6: Cap. Mes.- 7: Api. Ega.- 8: Rae. Ruy.- 9: Zor. Colar. Dos.- 10: C. Setas. Dedos. D.- 11 : Oc. Tunecinos. Po.12: Mañoso. A. Olerón.-l3: Abusona. Asolare.

-SIGUE A LAS DOS- (sigue a la S: DO s) LO TIRA. (L: otiraf arito, al revés).

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia , RENFE ; Información horaria Información Metereotogica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 222907.

20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

...

Taxis PL Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

'

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

EL HÚRGALES

Burgos, domingo 28 de agosto de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Todas las obras serán del siglo XX

Resultados del panel de Teatro de humor para el aceptación de programas otoño de TVE, correspondiente a la semana del 20 al 26 de junio

.Rafael Herrero sigue gestando ciclos de buen teatro. Después de las .comedias de autores españoles y del Festival Internacional de Teatro empezará en Octubre un ciclo de humor en el que se emitirán obras nacionales y extranjeras con el común denominador de ser todas obras del siglo XX, mas bien actuales, Este ciclo de humor en el que se emitirán obras nacionales y extranjeras con el común denominador de ser todas obras del siglo XX, mas bien actuales. Este ciclo de humor puede durar cuatro meses o incluso más tiempo.

Esta selección se va a grabar en distintos escenarios. Asi podemos destacar tres tipos de producción: 1° Las de Producción propia, es decir realizadas por TVE. 2° Las de montaje teatral al plato 3? Las grabadas en el escenario del teatro donde está en cartel 4° Las grabadas en lugares que vengan bien para escenificar la obra, como puede ser una carpa de circo o un garage. De este modo puede ser que se grabe "La velada en Bcrucarló" en la Estación de las Delicias.

Se van a ver obras de gran éxito de taquilla y otras en cambio que por circunstancias han durado muy poco pero se han considerado interesantes.

Algunos de los programas para el Ciclode Humor" La Comedia" producidos y en fase de producción: Grabaciones en plato de montajes teatrales "Las tormentas no vuelven" Autor Santiago Moneada. Realizador Alfredo Castellón.

"Antaviana" Autor Pérez Calders. Realizador Mercedes Vilaret (Barcelona)

Parartela.

"Solo para hombres".

Autor Sacha Guitry. Realizador Roger Justafre (Barcelona) "El baile de los ladrones".

Autor Jean Anouilh. Realizador.

Cayetano Luca de Tena

Teatro en estudio "Tu y yo somos tres" (emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo: Humor) Autor Enrique .lardici Poncela.

Realizador Gustavo Pérez Puig "La señora Dot" (emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo Humor) Autor William Somarsct Maughaa Realizador Barcelona "Un sombrero de paja de Italia" (emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo: humor) Autor Eugène Labiche. Realizador. Cayetano Luca de Tena "El huevo" (emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo: Humor) Autor Félicien Marceau. Realizador Alfredo Castellón.

"Fácil virtud" (emisión cuarto trimestre (1983) (ciclo: humor) Autor Noel Coward. Realizador Manuel Ripoll "La sopera" (emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo humor) Autor Carlos Amichcs. Reajizadro: Gustavo Pérez Puig, " La señorita de trevelcz" ( emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo: humor) Autor Carlos Arruches. Realizador ,Gustabo Pérez Puig.

Tartufo" ( Emisión cuarto trimestre 1983) (ciclo humor) Autor Moliere. Realizador "El reinado de los lobos".

Autor Germán Ubillos. Realizador Pedro Pérez Oliva

Teatro grabado en el escenario "El caso de la mujer ascsinadita" Autor Miguel Mihura Realizador Gustavo Pérez Puig.

"Vaya par de gemelas" Autor Manuel Baz. Música: Gregorio García Segura Realizador Gustavo Pérez Puig.

"El amigo japones" Autor y realizador Pedro Gil

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera Cadena

10.15 Carta de ajuste. Música Ibérica.

El canto acompañado en el siglo XVI Grupo Lema.

10.29 Apertura y presentación.

10.30 El día del Señor. Santa misa.

11.30 Gente joven.

12.30 Tiempo y marca.

14.1S Esta semana.

15.00 Noticias.

15.20 Estudio estadio(I).

15.45 Belfy y Lillibit Vayamos al mar azul.

16.05 Fama. El fin de la infancia. La muerte de la abuela de Coco, la persona más querida de la joven, deja a la muchacha totalmente desorientada al fai tarie el apoyo que la anciana le había proporcionado. Sus ami gos y profesores acuden en su ayuda tratando de resolver los problemas que se le presentan.

17.00 El mundo del tenis. Grand Prix, torneo de masters.

17.30 Atletismo. España Francia.

19.20 Próximamente.

20.00 Lou Grant Situación ilegal.

Lou Grant hace la visita diaria a su restaurante favorito y se ve sorprendido al no encontrar la clientela habitual.

21.00 Noticias.

21.15 Memoria de España. El Frente Popular (1936). Muerte de

Valle Inclan 22.30 Paul Hogan.

23.00 Estudio estadio. La liga que viene.

24.00 Despedida y cierre.

Programas cuyo índice de aceptación es igual o superior al índice medio semanal: 7,0

Más vale prevenir Deporte y ejercicio 8,4 Mundo submarino: Los dragones de las Islas Galápagos... 8,3 Un mundo para ellos: Debate en la escuela 8,2 Primera sesión: El alegrer divorciado 8,1 Informe semanal 8,1 Consumo: salchichas 8,0 La isla de coral (8) 7,9 Gente joven 7,9 Un, dos, tres 7,8 Fama: Un ejemplo difícil de conseguir 7,8 El misterio de las 7 esferas • 7,7 Sesión de tarde: Los jóvenes amantes 7,7 La pantera rosa 7,7 Sesión de noche: Historias deFiladelfia.

7,6 Sáabado cine: La carta del Kremlin 7,6 Los desastres de la guerra (3) 7,6 Memoria de España: La izquierda en el poder 7,6 ¿Un mundo feliz?: Clara Campoamor 7,6 Españoles: José María de Areilza 7,4 Telefilm juvenil: La hija de una estrella de cine ... .* 7,4 Lor ríos: Ulla 7,3 Las fábulas del bosque verde: La venganza del parlanchín 7,3 Intriga en el hipódromo 7,2 (1) Estudio estadio (II) 7,2 Usted, por ejemplo: Campso de soledad 7,1 En este país: ¿Es posible la paz?

7,1 ( 1 ) En los programas de emisión diaria el índice de Aceptación corresponde a su media semanal.

46,4% de los programas emitidos Programas cuyo índice de aceptación es inferior al índice medio semanal: 7,0

Diputada socialista cree que TV ha mejorado La diputada socialista en el Congreso Ana Balletbo, cree que la TV, en su conjunto, ha mejorado y afirma que se nota más el cambio porque salen más socialistas en pantalla y porque salen cosas que antes no salían.

En declaraciones que hoy publica "El Noticiero Universal", la diputada añade que "pienso que la televisión pública, aunque existiera la privada, será siempre objeto de controversia, porque la pagamos todos".

Lo peor es el cronómetro, es decir mirar a ver cuánto tiempo sale un político en pantalla más que otro, precisa la diputada del PSC-PSOE. Indica que "no hay que olvidar que las noticias se generan en función de la fuerza política que se tiene, y es lógico que el partido del gobierno genere más noticias que otro, porque Fraga también genera más notícias que otros".

También hay que tener en cuenta que en el mismo parlamento, la gama de opciones se ha reducido y hay fuerzas que han bajado mucho, por lo que el peso específico de estas fuerzas es el que tienen en la vida cotidiana, señala.

Por último, admite que los profesionales del medio mantienen una cierta inercia a favor del Gobierno, aunque no sea del partido, pero aclara que esto ocurre porque es más fácil proporcionar información oficial que buscarla con un candil.

Programas I.A. Paul Hogan 7,0 Tiempo y marca 7,0 .Vivir cada día: Isidro y su mundo flamenco 6,9 Este señor de negro: Carola 6,9 Su turno: Escuela pública, escuela privada 6,8 Elizabeth R 6,8 Belfy y Lillibit El monte Tongari 6,8 De película 6,8 Testimonio 6,8 Buenas noches 6,7 Don Gato 6,7 Esta semana.

6,7 La vida secreta de Edgar Briggs: El músico espía ......... 6,7 El loco mundo de los payasos 6,6 Estudio estadio (I) 6,6

Bla, bla, bla 6,6 Próximamente 6,6 Pueblo de Dios ..6,6 La tarde 6,3 (1) El arte de vivir El pintor y su lugar 6,3 Revista de toros 6,2 Pista libre 6,2 De aquí para allá: Fiesta con Rosa M» Sarda 6,0 ( 1 ) En los programas de emisión diaria el índice de Aceptación corresponde a su media semanal.

53,6% de los programas valorados.

amnistia internacional FFFETFDC 2U6

BUFEOS

Segunda cadena 15.15 Carta de ajuste. Melodías vascas.

15.28 Apertura y presentación.

15.30 Música en el tiempo. Episodio número 15.

16.30 Producción española.

17.30 Estrenos TV. Vuelve muchacho. Director. Peter Levin.

Bubba Newman es un jugador profesional de beisbol a quien una infortunada lesión en un brazo le ha dejado sin trabajo.

Se acabaron los sueños de gloria y la regalada existencia de los deportistas mimados por la fortuna. Ahora Bubba intenta ganarse la vida en otros menes teres, intentándolo como comentarista radiofónico: es un fracaso.

19.10 Buster Keaton. La casa encantada.

19.30 Hípica. Desde Gijón.

21.00 Zarabanda.

21.30 Cámara Los hermanos Lumière.

20.00 Largometraje. Frankenstein creó a la mujer.

23.45 Despedida y cierre.

RADIO Radio Popular.

Radiocadena Burgos

AM.1.134 Kc.

1.503 ktii.

- 7.00: Mirando la mañana: 9.00: Día de tiesta: 9.15: Voces que son oración.

9.30: Sta. Misa para enfermos e impedidos: 10.15- Burgos Musica y noticias: 11.00: i Viva el verano!; 13.00: Felices los tenga usted 1:14.00: Aperitivo musical: 14.30: Informativo cadena "Radio Popular". 15.00: Felices los tenga VD. II: 16.00: Mundo Negro: 16.15: Un puñado de canciones: I 7.00: Instantánea de Londres: 17,15: Repertorio ínter nacional: 17.50: Grandes orquestas: 18.00: Rueda la rueda: 1 S.30: Tiempo de tiesta: 22.00: En marcha: Oü.OU: Despedida y cierre.

FM. 95,4 Me. 7.00 a 00.00: Programa simultaneo.

— 7.00: Apertura. Buenos días. Burgos: S.30: Sama Misa, desde la Merced: 9.00: En Español: 9.30: De Costa a Costa: 10.00: Tropicalia; 10.30: Conjuntos Famosos: I 1.00: Infantil R.C.: 11.30: Conjuntos famosos: I 2.(X): Ángelus. Voces famosas: 12.30: Orquestas en la mañana: 13.00: Repórtales en cadena: 14.05: Aperitivo musical: 14.30: Radiocadena noticias: 15.00: Discos dedicados: 16.00: Musical domingo (RCE): 20.00: Radiocadena noticias: 20.15: Radiocadena deportes: 20.30: Sala de Conciertos: 21.00: La Zarzuela: 22.00: Musical Domingo: 23.30: Los toros (RCE): 24.00: Historia del cinc español: ü 1.00: Cierre de la emisión.

Antena 3 de Burgos 7.OO:lnlormatno: '.10: KI despertador. "<.OO- Lo mcior de la semana: 12.00'.

Vi\ a el domingo: 15.10: Absolutamente grandes: 16.00 Los 33 de Antena .': I'1.30: l-'utlxil con José Mana García:' 23.00: Inforniamo: 23.05: Los dchates de \ntcna 3: 24.1)0: Surx-r García: 01.30: Polui de estrellas: 2.3O: Las noches de \ntena 3.

Radio 80 FM 97.0 9.1X1- "l:.l séptimo día": ''.15 "Pla/a Mayni de Burgos: 11.00: 'De víale : I2.ÕO: "Burgos stereo SO : I4.0O "Ochenta Deportes": 14.30 Concicr t(*s de l'op' : 16.t)0- "Gran Domingo* : 21.00 "Ochenta Deportes: 22.0O Bandas Sonoras' : 23.00: "Grandes del Pop": 24.00 - Ofi.OO " \| rumo de la madrigada '.

FX HÚRGALES Lloviendo PAULINO

OSTENDE

" Vete a la plaza a ver si llueve" nos decían los más mayores a los pequeños cuando nos querían quitar de en medio. Ahora la fórmula ya cuela menos porque con Franco llovía más y porque los niños de ahora son más inteligentes que los de antes a pesar de que no tienen tanta imaginación.

Llegar a la plaza y ver que no llovía era lo más inesperado.

Algo parecido a lo que pasaba cuando después deque te habían dado una peseta ¡a tendera te decía que no había "estáte".

Después de observar la plaza regresábamos asombrados y decíamos con decisión "no llueve".

Antes de que apareciese la televisión en este planeta existía la costumbre de sentarse delante de un cristal con un bisillo corrido y observar como coin las gotas ininterrumpidamente, a fijarse en las pomparas que se formaban cuando la lluvia se precipitaba sobre las charcos o ver cómo rebosaba el agua por los canalones cuando la tormenta era fuerte. Los resultados de este ejercicio pretelevisivo entre la meditación y la recreación ofrecía al espectador mejores sensaciones que las que pueden ahora ofrecer ciertos telefilmes. La libertad, por otra parte, era mayor. Podía retirarte de la ventana, hacer cualquier otra cosa, volver, y no perderte ni una sola secuencia.

La lluvia apacigua además de mojar, reresca el espí ritu y relaja la aridez de las personas de tierra adentro. Viene a serían necesaria para el hombre como para la tierra aunque su mayor inconveniente sea el que no sabemos si llegará precisamente cuando se necesita. Qué hubiera sido de nuestras cosechas imaginando un invierno seco y ahora, como ha pasado, se habría puesto a llover con lo poco que habría nacido. Incluso en esta época ha sido inoportuna, cuando quedan todavía miles de fanegas sin cosechar en nuestra provincia.

Fue memorable el entierro que se hizo al difunto Azagra en muchas localidades donde el dicho todavía perdura, porque llovió tanto el día del entierro que a pesar de ser de plomo el ataúd éste flotaba. Muchos tendrán que morir todavía y la industria tendrá que espabilarse mucho también para que no vuelvan a ocurrir hechos como éste.

Cuentan también que tras meses de sequía los vecinos de un pueblo de Burgos decidieron haceruna rogativa. La procesión la encabezaba una imagen del patrono del lugar y justo cuando los asistentes se encontraban pasando por el puente cayóuna granizada tremenda. Los mozos que portaban el santo no tuvieron mejor idea que arrojarlo por el puente abajo.

Y es que el cielo no cree en D ios cuando de llover se trata.

Murillo, un pintor redescubierto

La exposición, por dentro AGENCIAS Organizar una exposición de la categoría de la de Murillo es una labor de años. Estudios científicos, técnicos, de montaje, selección de cuadros, peticiones a museos y colecciones españoles y extranjeros, elaboración de fichas técnicas, traslado de obras, redacción e impresión de un catálogo, medidas de seguridad, son algunos de las facetas esenciales de la prepara-

ción de una muestra como ésta. "La idea de esta exposición", dice el Director General de Bellas Artes, Alfredo Pérez de Armiñan, "ligada al III Centenario de la muerte de Murillo, surge en una correspondencia entre el Sr. Rosenthal, comisario de exposiciones de la Real Academia de Arte de Londres y el Profesor Pita Andrade, entonces -hablamos de 1978- Director del Museo del Prado".

"Pero durante tres años no se hacen mas que algunas gestiones, comolaimportantisimadel catedrático Pérez Sánchez, para elaborar con el Sr Rosent hai la selección de cuadros que había que pedir para la mués tra"

»•*,

Un largo Periplo Lo demás estaba sin concrc tar Ni presupuestos previstos, ni acuerdo firmado con la Real Academia de Londres, ni nom bramiento de comisario de la exposición ni petición oficial de cuadros. En Londres se firma en el mes' de mayo el conveni con la Real Academia. "En mi opinión", continúa el Sr. Pérez de Armiñán. "términos benefi ciosos para nosotros: Inglaterra asuma todos los gastos desde que la exposición se clausura en Madrid, con su consiguiente traslado a Londres para ser exhibida allí y la devolución de los cuadros a sus lugares de oh gen tras ser descolgada en Lon dres. Por aquélla época se firma también un acuerdo con la Fun dación Juan March para la ed i ción del catálogo, que esta institución ha financiado, colaborando asi espléndidamente en la elaboración de un verdadero libro de arte que. por el barati simo precio de 1.000 pesetas, estará a disposición del púlico".

Aportación científica "La exposición, a parte de su inmenso valor arti stico. tiene un gran iiiterés científico, porque nunca se ha expuesto conjuntamente la obra de Murillo, lo que ha impedido a los investigadores datarla. D. Diego Ángulo, por ejemplo, autor de la obra más importante sobre este pintor, publicada el año pasado, encontró numerosos problemas para fechar cuadros porque nunca pudo ver reunidas un número suficiente de obras representativas de cada periodo que permitiera resolver casos difíciles".

"Ha sido precisamente el ingente estudio científico de Ángulo lo que ha permitido que se produzca esta exposición en tan corto peri odo de tiempo. Sin él. la labor de investigación habría ocupado varios años de trabajo".

Cuadros de diez países Los ochenta cuadros colgados en la Gran Galena del Museo del Prado, elegida para la exposición por su tamaño, acorde con el de algunas de las obras, y por la importancia de la muestra, proceden de nueve

3-U

países distintos ademas de España "La aportación extran jera", señala el Sr. Pérez de Armiñán. "forma tres bloques de procedencia: Inglaterra, con nueve cuadros importantes, y donde Murillo ha sido siempre un pintor muy estimado y va\o rado: Estados Unidos, que ha respondido excepcionalmente a nuestras peticiones: y Europa continental, con una represen tación más variopinta ( Alema nía Occidental y Oriental.

Francia. Irlanda. Holanda. Ita lia. Suécia y Suiza)'.

Colecciones privadas Sólo un diez por ciento de los cuadros pertenecen a colecicones privadas y la proporción entre ellos, de pinacotecas españolas es minima: el "retrato del Canónigo Miranda" de la Casa de Alba y el de D. Antonio Hurtado. "El cazador", cuyo dueño ha preferido perma necer en el anonimato.

"Hay pocos Murillos en colecciones privadas españolas porque el artista pintaba fundamentalmente para la Iglesia, aunque sus temas no fueran exclusivamente eligiosos. A través de iglesias y conventos, sus obras han llegado hasta

nuestros muscos" "Sin embargo, los ingleses y flamencos que ya en el s XVII y en el XVIII compran en Sevi lia obras de Murillo se la llevan a Europa y la venden a colee cionistas particulares".

NOMBRES Francia es el país número Uno en animales ya que donde hay un francés, hay un perro, un gato o un pájaro. , Asi lo indican las cifras difundidas por el centro de aseguradores suizos, según las cuales Francia se sitúa a la cabeza de los países amantes de los animales, con 20 millones de mascotas.

El dato no incluye los millones de conejillos de india. Hàmsters y otros roedores que también tienen su rinconcito en los hogares galos.

Otros países amantes de los animales son Gran Bretaña, como no. con doce millones y medio de mascotas, y Alemania federal, con once millones y medio Vivere Pericolosamente y honraras a tu padre parecen ser las divisas que "rigen la vida de Raffaello Gelli. el hijo del fugado gran maestre de la logia masónica propaganda dos.

A su padre, cuya honradez está en entredicho, parece que le honra hasta el punto de haber tramado personalmente su fuga de una cárcel de Ginebra el pasado 10 de agosto, según sospecha la opinión pública italiana.

La sospecha se basa en que el anticuario monegasco Alain Deverini, detenido en Francia como presunto responsable de la fuga de Licio Gelli. es en realidad un testaferro y tapadera de Raffaello. el cual parece haber sido visto junto a su padre durante la huida de este.

Raffaello figuraba en nómina en la empresa de Deverini como estilista, extraño oficio para cuyo desempeño necesitaba tener constantemente a su disposición todo un parque móvil de bellas y raudas máquinas, que gusta de conducir rápida y peligrosamente: un ferrari deportivo, una potente motojoponesa. un aparatoso todo terreno e incluso un lujoso bmw. con el que pudo haber esperado la llegada de su padre al helipuerto de Montecarlo.

Acontecimiento internacional

"Gracias a algunos coleccionistas, dueños de cuadros que interesaban especialmente a la selección, y a numerosos museos americanos y europeos, el conjunto de la exposición responde muy bien a las intenciones artísticas y divulgativas de in obra".

"El Museo del Prado, al que nunca se ha calificado de muy ágil, ha sabido resolver en un tiempo record problemas de organización y montaje, apoyados por la Administración a través de la Comisaria de Exposiciones de la Dirección General de Bellas Artes. El hecho de que la exposición vaya a ser exhibida en otro país. Inglaterra, después de en Madrid, hace de ella un acontecimiento internacional que por su dificultad para ser repetido es de esencial importancia en el mundo cultural".

Cuando pasee por las Calles de su ciudad tenga cuidado, no vaya a realizar cualquier incivico que provoque las iras de algún viandante.

Este aviso puede parecer una exageración, pero en realidad no lo es. Ayer miércoles, un hombre -aún sin idenficar- mató a tiros a dos jóvenes a los que había recriminado momemtos antes, por dañar una farola de alumbrado público.

Según los testigos, el engador farolero sacó una pitóla al ser amenazado por un grupo de jóvenes gamberros, coocidos en la zona, y se lió a tiros co sus incívicos conciudadanos, alcanzando a dos de ellos.

Adel ino da Silva, de 27 años, soltero, murió en el acto al ser alcanzado en la cabeza, y Joao Cruz, de 16 años, no resistió las heridas en la espalda y murió er el hospital al que fue trasladado.