Elburgales290783

FI RURGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, viernes 29 de julio de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

El Consejo de ministros se reunió durante 13 horas

Una Comisión se encargara de reprivatizar las empresas de Rumasa La remisión a las cortes de un proyecto de ley reguladora del "Habeas Corpus" y la constitución de una comisión asesora para el enajenamiento del grupo Rumasa, son dos de los principales asuntos tratados por el Consejo de Ministros.

En síntesis, el procedimiento del "Habea Corpus" regulado por el proyecto de ley supone que cualquier persona detenida por más tiempo de lo legalmente autorizado o a quien se mantenga en condiciones ilegales, podrá solicitar del juez que decrete la ilega- ' lidad de la detención y le ponga en libertad.

Otros proyectos de ley que el consejo de ministros aprobasen: — Sobre modificación del artí-

Sánchez Albornoz regresó a España En medio de un secreto absoluto, el historiador español Claudio Sánchez Albornoz emprendió ayer viaje a España, por vía aérea, en vuelo de Iberia, a las 17.55 hora argentina, (22.55 hora española).

El historiador fue llevado al aeropuerto en una ambulancia e introducido en camilla en la nave.

El historiador había ingresado el 21 de junio en el hospital español de Buenos Aires, aquejado de una bronquitis con principio de neumonía, y, tras diversas alternativas, fue recuperándose de su enfermedad.

Tras pasar por la unidad de vigilancia intensiva los días 23, 24 y 25 de junio, el historiador comenzó seguidamente un período de recuperación paulatina y lenta.

culo 338 de la ley de ejuiciamiento criminal. En este proyecto de ley contempla la posibilidad de destruir los objetos del delito cuyo almacenamiento resulta peligroso como en el caso de la droga o los explosivos.

—- Sobre comparecencia ante las comisiones de investigación del Congreso y del Senado: quienes no acudan al requerimiento de estas comisiones serán penados por incurrir en delito de desobediencia contemplado en el código penal.

— Sobre ordenación del seguro privado: se dirige a la ordenación del mercado de seguros en general y al control de las empresas aseguradoras en concreto.

El consejo de ministros aprobó, por otro lado un real decreto sobre cancelación de antecedentes penales, que desarrolla los preceptos sobre rehabilitación incluidos en el código penal; a propuesta del Ministerio de Obras Públicas y urbanismo, se autorizó la financiación de obras en las provincias de Cádiz, Córdoba, Sevilla, Granada y Málaga por valor de 7.881 millones de pesetas, siendo el destino de estas inversiones las mejoras en el aprovechamiento de aguas; subvenciones por importe de más de mil ochocientos millones de pesetas para la creación de más de dos. mil quinientos puestos de trabajo en las grandes áreas de expansión industrial de Andalucía, Castilla la Vieja y León, Extremadura y Galicia.

Pasa a la página 17

AÑO IN-53

Valladolid, es la ciudad con mayores opciones

La sede de Castilla-León, en manos de la Junta Autonómica V. ANDRÉS. Valladolid. (enviada especial)

La capitalidad de Castilla y León será decidida por la Junta de gobierno de la Comunidad Autónoma Procuradores del grupo popular abandonaron la sesión celebrada ayer tarde por las Cortes castellanoleonesas, en el castillo de Fuensaldaña. cuando el titular del organismo leyó una comunicación de la Junta sobre la capitalidad de la región autónoma.

La sesión se inició con normalidad y fueron aprobados los proyectos de ley de presupuestos, administración y gobierno, hasta que el presidente dio lectura a una comunicación de la Junta elaborada tras un informe el Ministerio de Administra^ ción Territorial relativo a la capitalidad.

Los procuradores del grupo popular abandonaron entonces la sala, acusando a la mesa de vulnerar el reglamento.

El informe del departamento ministerial incide en que es necesario qaue los organismos de autogobierno lleguen a un acuerdo definido en cuanto a este tema.

En la sesión, representantes del PDL solicitaron la capitalidad para Burgos, mientras que el PSOE y CDS se mostraron partidários de que fuera la propia Junta la que decidiera al respecto.

Esta última propuesta fue aprobada por mayoría y se considera que será Valladolid la ciudad que mayor opción tiene para ostentar esta capitalidad.

En otro orden de cosas, los dos proyectos de ley que se presentaban a debate, el de Go-

Cast'illo de Fuensaldaña.

bierno y Administración Regional y el de Presupuestos Generales para 1983, y que en el anterior Pleno habían recibido las enmiendas a la totalidad presentadas por el representante del PDL, fueron aprobados.

El público podra intervenir en los plenos del Ayuntamiento de Aranda

De aquí a la playa. Ultimo Pleno Municipal pre-vacacional del Ayuntamiento húrgales. Entre los temas, destaca la aprobación de las nuevas tarifas de explotación del alcantarillado y depuración, y del suministro de agua potable a nuestra ciudad, que pasará de trece pesetas él metro cubico, a dieciseis pesetas, todo ello con el voto en contra del Grupo Socialista. También se aprobáronlos expedientes de modificación de créditos al presupuesto ordinario y al presupuesto de inversiones para el presente año y los nuevos valores en las retribuciones de los funcionarios.

Más información en pág 5

PTS. 4O

En el pleno del Ayuntamiento de cia; luego, su pase a comisión, y, Aranda celebrado ayer, fueron por último, las cinco fueron aproaprobadas por unanimidad cinco badas, por unanimidad. mociones presentadas por el La primera moción hacía refeGrupo Comunista por el procedi- rencia a la necesidad de crear una miento de urgencia, después de mancomunidad de Ayuntamienno estar incluidas en el orden tos para descontaminar el rio del día.

Duero; segunda, trata de activiLa más importante de las cinco dades insalubres, molestas y pelies laque permite al público inter- grosas, para que este tipo de activenu1 durante una hora al final de vidades esté controlada y regulos plenos con ruegos y preguntas. lada; la tercera, consiste en una El alcalde explicó que si no protesta contra los vertidos reestaban en el orden del día, se dioactivos, enviando un testimodebía a que cuatro de ellas habían nio de solidaridad a la Xunta de pasado a la comisión correspon- Galicia; la cuarta, va sobre la diente y la quinta ya había sido creación de un servicio perma-i votada en un pleno anterior, por nente de bomberos, y la quinta, lo que no procedía repetir la vota- autoriza al público a efectuar rueción. Sin embargo, se votaron gos y preguntas a los concejales y todas, en primer lugar, su urgen- al alcalde durante una hora.

Posteriormente, a las doce de la noche de ayer, los procuradores burgaleses del Grupo Popular convocaron una rueda de prensa en un céntrico hotel de la ciudad para explicar las razones de su abandono del pleno. más información en las págs. 3 y 4

SUMARIO fi atentado de Cocufina no hubiera afectado a TVE por error de los autores.

Pag.6

Guinea y España buscan una solución intermédia al caso Muco.

PàiS.18 Nacional

Interne.

Deportes TelevBkn

17 21 25

31

Local Opinión Provincia Libros

3 10 11 16

FI HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado:

Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

IBI tiempo Durante la mañana el cielo estará despejado, y por la tarde se formará nubosidad de evolución.

Los vientos soplarán flojos de componente este.

Las temperaturas tenderán a subir.

Santoral Hoy 29 de julio se celebra la festividad de: Ss. Marta, Urbano, Félix, Simplicio, Faustino, Calinico, Lucina, Beatriz.

Necrológicas José Mansón y García, 64 años, y natural de Valdeajos (Burgos). Dominica Torres y Ramos, 84 años, y natural de Palazuelos de Muño. Elíseo Ruiz y Merino, 58 años, y natural de Villafran de los Infantes. Salvador Martín y Carrillo, 73 años y natural de Villagonzalo Pedernales. Lupícínio Tomé y Ortega, 66 años, y natural de Santa Inés (Burgos). Antonio Diez y Martínez, 31 años, y natural de Burgos. Manuel Castañedo y Trueba, 79 años, y natural de Villanueva de Villaescusa María Victoria de Mora y Cite, 51 años, y natural de La Guardiz (Toledo). Máximo Renedo y Santos, 86 años, y natural de Zarroza de Pisuerga, Burgos. Domingo Gallo y Suarros, 88 años, Covarrubias (Burgos). Regina Aznarez Blazquez, 68 años y natural de Sor del Rey Católico (Zaragoza). fUNERArì/4

San José

SERVICIÓ PERMANEÑTT A.dadelCid 83.

Tino«. 3O9452. 222907

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra Ayuso, Avda Reyes Católicos, 10 Sra. de Castro, Ntra. Sra. de Fátima, esquina Lavaderos (Gamonal) Sra. Pascual, Madrid, 29 Servicio de urgencia: Sra. de Castro y Sra. Pascual.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

Nacimientos

Támara de la Granja y Nesta. Oscar Alonso y Barga. María Eguiluz y Rivera. Santiago Moral y Regollo. María de Lara Viejo y Casas. Jaime C arintero y Peña.

CUPÓN PRO CIEGOS

ir 179 en d sorteo de ayer MUEBLES I

ex/eLio Vula.Ciral. ^ a ^ ^ k . 3 2

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURG ALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

industrial como es la española La indefensión de la población ante los ataques de los medios Señor director El pasado sábado -23- aparecía contaminantes es casi absoluta una carta en ese Diario firmada Solo unas sanciones administrar (?) por una tal M.A., quien con tívas -que se han quedado cortassanta indignación -como manda contra las cuales se puede recula Constitución y el Fuero de los rrir, cubren la punidad de tales españoles- dejaba patente aque- hechos. Según mis noticias, el llo de la Uidad Sagrada de la Gobierno socialista, ha camPatria. La tal M.A., "humillada, biado algunos artículos del Cóagraviada y enfurecida", muy digo Penal, que pueden relaciotolerante y demócrata ella, abo- narse con los citados hechos y gaba por soluciones encantado- parece ser que una Ley sobre la ras (decía) como meter el pueblo Protección y Conservación del vasco en un campo de concentra- Medio Ambiente Natural está en ción, ya que no es posible "tirar- marcha y en donde se contempla les al mar", y todo, porque en el llamado "delito ecológico".

Rentería se niegan a que la ban- Más a pesar de la buena voluntad dera monárquica ondee al lado de de los socialistas mucho me temo que no acabaran a corto plazo la de su pueblo, la ikurriña.

Habría que recordar a M. A. y a con el grave problema de la conquienes comparten tales opinio- taminación .general que sufre nes hitlerianas o franquistas - España y ello será así por que la como gusten-, que la bicolor fue reconversión de industrias "suimpuesta por la fuerza y el terror, cias" en "Limpias" supondrá un suplantando la tricolor republi- gasto o costo ecómico tan grande, que la situación de crisis actual cana, elegida por el pueblo.

Igualmente, la tal M. A. parece no lo permitirá de inmediatao.

En el caso concreto de Burgos que desconoce la realidad social, política y geográfica del Estado y y quesiera equivocarme- tendreque, muy a pesar de ella, existen mos periódicamente que soportar hombres y mujeres que, por for- agresiones al río Arlanzón y a tuna, no pensamos de igual ma- nuestra atmósfera por parte de las nera y que para enmudecernos industrias y periódicamente, los sólo existe una manera: asesinar- burgaleses, nos crisparemos ante nos. Porque mientras siga la opre- la impotencia de acabar con tales sión nacional y la explotación desastres ecológicos. Impotencia capitalista seguirá habiendo gen- -contradictoria- de los burgaleses que votaron en las pasadas electes que no se dobleguen.

Una burgalesa ciones municipales a un alcalde que públicamente reconoció ante los micrófonos de Antena 3El futuro del Arlazón ser mas interesante mantener 150 puestos de trabajo en la Señor director SODETTI, que cerrar dicha Con el reugo de su publicación en empresa, expulsada de todos los la sección de "Cartas al Direc- lugares donde quiso montar, por tor" del diario de su digna direc- su alto grado de contaminación y ción, me permito adjuntarle el peligrosidad. Sin comentarios. siguiente escrito.

Por ultimo -y es una reflexión"Como ciudadano y ecologista, que pasará en nuestra Ciudad, he visto con enorme satisfacción cuando la enorme depuradores la reacción popular ante la agre- que se contruye en Villalonquejar sión sufrida por el río Arlanzón comience a funcionar.... Desde dias posados, más, asimismo, he luego el río Arlanzón se salvará visto con pesadumbre que ésta por que todos los vertidos se reacción llena de justa indigna- harán al enorme colector que ción pero visceral- solo se ha que- desembocará en la citada depuradado en los efectos pero no en las dora, más, ¿no será ésta una ocacausas. Me explico; sión formidable para que no se Después del Plan de Estabili- nos "cuelen" empresas e induszación económica del final de la trias altamente tóxicas ?. década de los 50, el régimen franSin más, reciba mi consideraquista propició los Planes de ción Desarrollo de la decada de los 60 Juan A. Bonilla Serrano y 70, dando todas las facilidades a los grupos financieros naciona- ¿Usted no sabe quién soy yo? les y multinacionales para que montaran industrias en nuestra patria. Entre todas las facilida- En los últimos meses en este país des, estaba la ausencia de unas hemos escuchado demasiadas Leyes actualizadas que contem- veces la palabra "cambio". Al plaran la protección y conserva- principio algunos creyeron que ción del Medio Natural. Lamen- con la llegada del P SO E al poder, tablemente la situación no ha algunas situaciones de injusticia cambiado hasta el momento. secular tendrían una cierta soluTengo ante mi la legislación ción por parte de los nuevos sobre el Medio Ambiente Natu- gobernadores; pero la práctica de ral y en especial la Ley del Agua estos pocos meses de mandato, del 13-VI-78, el Decreto de 14- nos está demostrando que aquí XI-1959 sobre el Reglamento de sólo se cambian esos escaparaPolicía de Aguas y la Orden de 4- tes, mientras se dejan intactos los IX-1959 sobre la Reglamenta- trasfondos en donde se ocultan ción del Vertido de Aguas Resi- los mismos de siempre. duales y la Orden de Normas Esta introducción viene al caso Complementarias al Reglamento de los hechos ocurridos durante de Vertidos de Aguas Resduales los pasados días 22 y 23 de julio de fecha 9-X-1962 y por ultimo entre los trabajadores del bar de el Real Decreto de 16-XI-1900 las Piscinas Municipales de Brisobre Enturbamiento de Aguas viesca (Burgos) y el teniente de la Publicas, que me permito reco- Guardia Civil, máxima autorimendar su lectura a los inquietos, dad militar de la zona para que comprueben por si misEl día 22 por la tarde, cuando mos lo obsoleto de la redacción y un trabajador del bar fue a prepasu inbalidez en una sociedad rar las mesas del comedor para Pueblo que no se doblega

una merienda encargada el día anterior y requerir mediante buenas palabras, a varias personas que ocupaban las mesas y sillas del comedor para otro uso, facilitaran su utilización para dicha merienda Un señor de paisano que posteriormente se identificó verbalmente como Teniente de la Guardia Civil se acercó a la barra para pedir el libro de reclamaciones por haber sido expulsado del comedor, según comentaba Después de aclararle que no se le había echado y que el propietario del bar era el 'Ayuntamiento se le explicó que para evitar problemas, a partir del día siguiente se llevaría estrictamente el uso exclusivo de las sillas y mesas del comedor para este fin, para que de este modo no surgiera ningún problema.

Pues bien, al día siguiente el mencionado señor, de modo un tanto provocativo, se volvió a sentar en ebraismo sitio, por lo que se le informó de su equivocación, a lo que respondió airadamente que nos iba a denunciar y cerrar el bar, del Ayuntamiento, por irregularidades sobre los papeles de legalización del local, sin que al parecer conociera que este era del Ayuntamiento y se rige de forma autónoma, por ser propiedad fundamental, según marca la Ley de Régimen Local.

Esto no lo supo o no quiso entender y para demostrar que " aquí quien manda soy yo" según palabras textuales, detuvo al trabajador, por lo que este se vio obligado a no firmar la declaración, a~lo que respondió con un "me importa tres pepinos" frase que repitió varias veces.

Los trabajadores del bar y depuradora de las piscinas de Briviesca denunciamos públicamente el hecho de que cómo un Teniente de la Guardia Civil, que en las piscinas es un cliente más, con los mismos derechos y obligaciones, quiera imponerse por la fuerza de su cargo, llevándose al cuartelillo a un compañero que se limitaba a cumplir con su trabajo, por el simple hecho de que quiera demostrar su supuesta superioridad mediante el conocido significado que engloba la frase "usted no sabe quien soy yo".

Trabajadores del Bar y la Depuradora de la Piscina Municipal de Briviesca.

Marina Martina González.

Representante de los trabajadores.

amnistia internacional FFFRTHDO2446 BUFGCS

Fi HÚRGALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 3

LOCAL Pleno de las Cortes Autonómicas BUENO, V AHORA» UÊREMOS

Comunicado del Grupo Popular

aoe pao PUESTAS NO sow AceP-^ TfcWfc....

M^

El Pleno aprobó los tres puntos del orden del día Durante todo el día de ayer, los procuradores de Calilla y León estuvieron reunidos en Fuensaldaña, sede provisional de la presidencia del legislativo, en Pleno extraordinario. Se tocaron los tres puntos del orden del día, los Proyectos de Ley sobre las Instituciones, que presentó el consejero de Presidencia, y el de Presupuestos,

que lo hizo el de Economía y Hacienda, ambos aprobados por la fórmula de asentimiento. En cuanto al tercer punto, referido a la comunicación de la Junta sobre los perjuicios de la no aprobación de la sede y que señala que se fije otra sede provisional, causo la salida del grupo popular de la sala.

El Pleno extraordinario de ayer convocado por la Mesa de las Cortes, para debatir los dos proyectos de Ley que presentó el Ejecutivo autonómico ha dicho organismo y que fueron aprobados sin mucho debate por parte de los grupos representados en el •legislativo, se desarrollaron en una sesión larga. Al medio día sólo se había aprobado el Proyecto sobre la Ley de las Instituciones, y quedó en el aire una enmienda del grupo popular al Proyecto-de los Presupuestos. Se reanudó la sesión y se seguía sin acuerdo, lo que volvió a hacer que el presidente de las Cortes, cortara con veinte minutos de descanso, durante los cuales, la política de pasillos en "un tira y afloja" fue continuo, se veía en animada charla a los portavoces de los dos grupos mayoritarios, Bosque Hita y Quijano. Al reanudarse el pleno, se aceptó la enmienda del grupo popular y los Presupuestos para los seis meses de 1983, quedaban aprobados.

El tercer punto del orden del di a animó la reunión, ya que provocó los primeros aplausos, que fueron para Daniel de Fernando del CDS, cuando manifestó que aceptaba la comunicación que presentaba la Junta a las Cortes, referida a las causas negativas que provocó la no aprobación de la sede en el Pleno de Segovia. El portavoz del grupo popular, señaló que su partido abandonaría la sala, porque la comunicación no recogía las negociaciones mantenidas en el sentido de que no sería presentado el texto origi-

La ausencia del Pleno durante el tiempo en que se ha tratado el no reglamentario punto 3° del Orden del Día por parte del Grupo Popular obedece al firme deseo de respetar la legalidad normativa vigentes ante la evidente vulneración del Reglamento Provisional en sus artículos 61,67 y 69. El Grupo Popular ha demostrado su máximo su máximo espíritu de colaboración en cuantas materias lo requería el beneficio de la Región, y así queda patente en sus aportaciones positivas a los proyectos de la Ley de Gobierno y Administración, y la Ley de Presupuestos presentada para 1983. Dichas aportaciones han sido expresamente reconocidas por parte del Grupo Socialista lo largo de los debates parlamentarios, como lo fue toda la actuación del Grupo Popular desde la constitución de las Cortes.

Sin embargo, en ánimo constructivo que ha regido las actuaciones del Grupo Popular, no puede ni debe confundirse con una permanente transigencia en los métodos precipitados e injustamente urgentes que sistemáticamente ha tratado de imponer el Grupo Socialista y la Junta de Consejeros.

Asi, al entender que la escepcional comprensión de los procuradores Populares podía ser manipulada como prueba de legitimidad de las irregularidades parlamentarias, este Grupo en Pleno y unánimemente optó por no respaldar con su presencia .estas acciones.

nal, sino reformado, explicó que según el artículo 67 del Reglamento del Congreso, no era legitima la presentación del citado comunicado, la oratoria del portavoz adquirió un tono, enérgico al insistir en su deseo de abandonar el Pleno, cosa que hicieron.

A continuación, el presidente de las Cortes, afirmó que conocía la posición de la presidencia, que además era correcta, por lo que la

mil·lllliiiiiiiiimiiiniiiimmiNimiiMiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mumm

sesión continuaba. Se pasó a la presentación de las posturas, en primer lugar Montoya, afirmó que fijar otra se supone abandonar el estatuto, "si aceptamos esta resolución todo va a ser provisional, hasta nosotros mismos". Daniel de Fernando, dijo qué era una posición que facilitaba el funcionamiento de las instituciones, de ahí su voto positivo, lo que provocó los aplausos del grupo socialista. El portavoz

del grupo socialista se refirió, a las razones de la comunicación que a su entender son "objetivas y correctas". El último punto del Pleno, finalizó con la presentación de dos enmiendas de resolución, una de Montoya que fue rechazada y la otra, de socialistas y CDS, de formà conjunta, por la que la Junta asume la responsabilidad de la comunicación, aunque dará cuentas de su decisión a las Cortes.

La inclusión de un tercer punto del Orden del día, claramente irregular y antirreglamentario. por incumplimiento de plazos y formalidades que define con exactitud el Reglamento, ha producido la actuación firme del Grupo Popular, no aceptándose en forma alguna las pretensiones de los representantes socialistas.

Finalmente, manifestar que durante todo el día se ha estado negociando con el Grupo Parlamentario Socialista para resolver el problema presentado, habiéndose llegado a aprobar la aceptación de la última propuesta, pero, viéndonos obligados a adoptar la actitud ya conocida ante el cambio producido en el texto de la propuesta acordada.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiMiiiiiiiiiìi iMiiMiiiiiiiiniiim:!

FL HÚRGALES •

-f Papel

JL0 s=^========^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^frofpetí

lili

4 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Pleno de las Cortes Autonómicas

Comisión Municipal Permanente

Los proyectos de la Junta, aprobados Acuerdos adoptados por el por procedimiento de asentimiento procedimiento de urgencia El Pleno extraordinario de ayer en F uens aldaña, sede provisional de la presidencia del legislativo, comenzó con el juramento del nuevo procurador del grupo popular, Rodríguez Villanueva que sustituye a Lorenzo Alonso. A continuación se pasó a la presentación y debate del primer tema que figuraba en el orden del día, relativo al proyecto de Ley de Gobierno y Administración Regional, que la Junta remitió a la Mesa de las Cortes. El portavoz del Ejecutivo, Javier Vela, fue el encargado de su presentación.

El texto del Proyecto, en su introducción explica los motivos de la Ley, refiriéndose a la necesidad de la proposición conforme al artículo 16-2 del Estatuto de Fernando Bosque Hita, portavoz del Grupo Popular.

Autonomía, su presentación, es un punto obligado para el desa- Montoya del PDL, para defender ingresos, los gastos, ambos conrrollo estatutario y una pieza la autonomía de las Delegacio- dicionados por los compromisos clave para la institucionalización nes. Danfel de Fernando, porta- ejecutados y adquiridos por el de la Comunidad,-El Proyecto voz del CDS, expresó que los dos • extinto Consejo General, finalcuenta con cinco títulos, referi- miembros de su grupo votarían en mente el presupuesto recoge un dos: naturaleza y composición de contra de la moción del grupo capítulo dedicado a los gastos la Junta, al presidente del Ejecu- popular, porque la Ley socialista de Personal. tivo, a la administración de la se acercaba mucho a sus posicioComunidad, y finalmente al per- nes. Por lo que la citada* enEl texto se fue votando por la sonal al servicio de la administra- mienda, quedó denegada por los fórmula de bloques articulados y ción autonómica. Los capítulos votos negativos del grupo socia- aprobado por asentimiento, aundel 2 al 28, fueron aprobados por lista y del grupo mixto. El presi- que el artículo décimo referido al la totalidad de los procuradores, dente del legislativo, pasó a abrir gasto de personal fue el más 83. El problema surgió en el artí- un turno para debatir los capítu- debatido, provocando un desculo 29, al que el grupo popular los restantes, que no fue necesa- canso de veinte minutos de los había presentado una enmienda, rio consumir, porque el portavoz procuradores. Al reanudarse la en concreto, al apartado tercero del grupo popular replicó que su sesión se aceptó la enmienda que del citado artículo, que recoge el posición era conocida. La primer había presentado el grupo poputema de las Delegaciones Terri- parte de la sesión del Pleno con- lar, en la que pedía mantener el toriales. El grupo popular según cluyó al mediodía con la aproba- texto del Proyecto en relación sus portavoces, considera que las ción del Proyecto de Ley de. con la sesión de Cortes de Castifunciones de los citados organis- Gobierno por la fórmula de lla y León. Esta enmienda se mos deben ser ejercidas a través asentimiento. aprobó por mayoría absoluta y la de las Diputaciones ProvinciaLey quedó aprobada a su vez, les, "con lo que se conseguiría Aprobado el presupuesto pa- por asentimiento. uno de los principales objetivos ra seis meses A continuación, según el reglade la Autonomía, que es, la desmento se pasó a la consumición centralización". Mientras que el El debate y votación del Pro- de los cinco minutos de explicagobierno autonómico, considera yecto de Ley de Presupuestos de ción de que disponía cada grupo. que deben estar bajo la dirección 1983, fue presentado por el con- Francisco Montoya, señaló que del consejero al que ataña cada sejero de Economía y Hacienda, hubiera sido mejor un presucompetencia, y en este sentido lo Javier Paniagua, defendido des- puesto prorrogado, José Manuel defendieron, el portavoz del gru- de el punto de vista de la modera- Hernández del CDS, explicó que po socialista, Jesús Quijano, y el ción frente a las exigencias finan- aunque el voto de su grupo era de consejero de Gobierno Interior y cieras, la suficiencia en la provi- asentimiento, estaba impregnado Administración Territorial, Cons- sión y dotación de fondos en rela- de una actitud solidaria y constantino N aida, su intervención ción con las obligaciones pre- tructiva, el portavoz del grupo requirió una llamada de atención vistas en la propia ley presupues- popular, dijo que el voto positivo por parte del presidente de las taria, todo ello dentro de un mar- de su partido, era una advertencia Cortes, dada su amplitud. En el co, en el que Ise han articulado y y un aviso de colaboración, "en capítulo de la fijación de opinio- gestado los Presupuestos. En la otra ocasión la postura será nes, tomó la palabra, Francisco Ley se incluyen los estados de diferente".

En la última sesión déla Comisión Municipal Permanente de este mes celebrada el pasado miércoles, día 27 y como está "siendo habitual" se adoptaron por el procedimiento de urgencia una serie de acuerdos que no estaban incluidados dentro del orden del día de esa sesión. El alcalde informó de que debido a las vacaciones de verano no se celebrarán periódicamente estas sesiones y que durante el mes de agosto se celebrará solo una, el viernes día 19.

Dentro de los acuerdos adoptados por "el procedimiento de urgencia" destacan unas obras prioritarias en diversos centros escolares para realizarlas antes del comienzo del curso escolar, la contratación de una obra de teatro, la adquisición de más mobiliario para del Conservatorio de Músicca y que suma la cantidad de más de 16 millones de pesetas la aprobación de un proyecto de construcción de un edificio en la calle de Santocildes, supeditado dicho acuerdo al dictamen que emita la Comisión Provincial del Patrimonio-Histórico- Artistico y el pago de unas certificaciones por obras de complemento realizadas en la plaza de San Juan por un total de 600.000 pesetas.

cepto en la Permanente de la semana pasada, otros 9 millones.

En espera del informe de esta comsión provincial se adoptó el acuerdo de aprobar el proyecto presentado por la constructora Arraz Achias para la ejecución de una casa en la calle Santocildes n° .

Obras complementarias de la plaza de San Juan

Se acordó aprobar y pagar la certificación n° 1 y la n° 3 de las obras complementarias realizados en la plaza de San Juan, a favor del contratista Construcciones Ángel Duque y por un importe total de 601.584 pesetas.

Con el voto en contra del PSOE Obras en diversos centros esse acordó estimar el recurso de colares reposición que contra una condiA petición de la Comisión infor- ción adoptada en la Comisión mativa de Enseñanza y Cultura Municipal Permanente celese consideró como prioritaria la brada el 26 de enero de este año realización de obras en diversos había presentado Inmobiliaria centros escolare, Hispano Ar- Río Vena. En esa Permanente se gentino, San Pedro de la Fuente, le concedia licencia para las Eugenio Isasí, Generell simo obras de construcción de un edifiFranco, Padre Manjón,. Antonio cio en las calles Barrio Gimeno, Machado, Vadulos, Capiscol y San Cosme y la Concepción queJuan de Vallejo, encargándose la dando anulada por este acuerdo y realización de los proyectos téc- autorizada la altura que figuraba nicos para su posterior contrata- en el proyecto presentado.

Se adoptó el acuerdo de adquición de acuerdo con la norrir una grúa hidráulica por un premativa vigente. cio de 2.068.000 pesetas en el Contratación de una obra de que está incluida el montaje de la grúa sobre un camión del servicio teatro de Aguas municipalizado a la Contratar la representación de la empresa Antonio García.

Se desestimó la petición formuobra de teatro "Los milagros de Nuestra Señora" de Berceo a lada por Emilio Serrano Horücargo del grupo "Teatro del Prin- güela sobre el fraccionamiento de cipe". La actuación tendrá lugar la deuda tributaria por el importe el 13 de agosto en el Monasterio de plus-valia y por una cantidad de 327.502 pesetas. de San Juan.

A la empresa Adriconva S.A. Se aprobó la adquisición de se le concedió la liccencia para la diverso mobiliario para clases y material de música, instrumentos construcción de un edificio en la musicales con destino al Conser- calle Cabestreros con vuelta a la vatorio Municipal de Música de Pozo Seco de ocho pisos y se "Antonio de Cabezón" por un desestimó el recurso presentado importe de 7.792.097 pesetas. A por Roberto Mardones en el que esta cantidad hay que añadir la pedía la anulación de esta licenque se acordó por el mismo con- cia.

amnistia internacional FFFRTFDO2H6 BUFÓOS

EI BL-BGALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 5

LOCAL Las subidas fueron aprobadas en el pleno de ayer

La estadística :w es su fuerte Ayer se celebró el último de los plenos municipales, antes de las vacaciones veraniegas que, como todo hijo de vecino, los ediles del ayuntamiento de nuestra ciudad se van a tomar. Y precisamente, con un deseo de que se lo pasen bien, cerraba el pleno el alcalde de la ciudad José María Peña San Martín.

El de ayer, fue uno de esos plenos para olvidar, si nofuera porque nos van a subir las tarifas de alcantarillado y depuración, y la de suministro de agua potable.

El agua y el alcantarillado 3 pesetas más caros Ayer se celebró pleno en sesión extraordinaria en el Ayuntamiento bajo la presidencia del alcalde, José María Peña San Martín y con la asistencia de la mayoría de los concejales, exceptuando del grupo popular a Carmela Azcona Marticorena y José María Cañada Gannendia y del partido socialista a Octavio Granado, que se encontraba en el pleno de las Cortes autonómicas en Fuensaldaña, Roberto López Diez y José M« Carderò Azofra, el secretario general, Esteban Corral García y el interventor, Elfidio Vilda García.

Comenzó la sesión, como es habitual con la aprobación del borrador de la celebrada el último día y a continuación se procedió a abordar los temas previstos en el orden del día, de los que sólo destacaron, por la intervención de la oposición cinco de los nueve dictámenes.

La subida de las tarifas de alcantarillado, depuración y el agua potable, figuraba en el orden del día en dos puntos que se unificaron, considerando los presen- ' tes que no era necesario repetir los mismos argumentos. Se aprobó el acuerdo por la mayoría de siempre, en este caso dieciseis a seis.

Aurelio Rubio como portavoz del partido socialista anunció su voto en contra, considerando acertada la medida de subir las tarifas, pero no estando de acuerdo con el incremento de la cuota fija, que la veía desfavorable para el consumo doméstico frente al consumo industrial Intervino entonces el presidente de Servicio Municipalizado de Aguas defendiendo su postura y oponiéndose a lo expresado por la oposición; se perdieron en disquisiciones que no llevaron a ninguna solución y enlazaron con el tema de la depuradora, haciendo que todos los concejales se despertasen un poco del aburrimiento en el que estaban sumergidos en el tema de las aguas.

Modificación de los créditos de los presupuestos La Comisión de Hacienda pre-

sentó los expedientes de modificación de los créditos, la n° 1, de los presupuestos ordinario y el de inversiones de 1983.

Lo que se pretendía era trasladar los excedentes de una partida a otra que pudiese necesitarla.

El PSOE se abstuvo en la votación, recordando que había hecho lo mismo cuando se debatieron los presupuestos, que con el presupuesto que hay, agotado en 1 primer semestre, no se va a poder llegar a fin de año y que va a ser necesario volver a hacer nuevas modificaciones. "No es normal que en seis meses se hayan agotado las partidas de Cultura, 45 millones, y la de representación, 16 millones".

Siguiendo la tónica general de las sesiones plenárias de este Ayuntamiento, el grupo popular y el partido socialista debatieron sus posturas recriminándose mutuamente, "el Ayuntamiento que más dinero ha gastado", dicen unos, "el Ayuntamiento que más cosas ha hecho", contestan otros.

Las modificaciones aprobadas se expondrán al público durante 15 días para atender las posibles reclamaciones que se puedan derivar.

Aval a VIMUNSA En el pleno anterior se había aprobado la concesión de este aval. En esta sesión se han abordado los requisitos formales que la Caja de Ahorros del Círculo Católico necesita para la concesión del préstamo. El Ayuntamiento aporta como garantía los

Ultimo pleno antes de las vacaciones del Ayuntamiento húrgales.

ingresos del impuesto de circulación de vehículos para cubrir el riesgo. Se aprobó con la abstención del PSOE: Reparto del incremento adicional de retribuciones de los funcionarios Aplicar los nuevos valores para 1983 en las retribuciones de los funcionarios sobre el complemento del destino e incentivos, según la tabla de la resolución del 16 de junio; destinar la cantidad residual que resulte al descontar los aumentos anteriores al 2,5 por ciento de las retribuciones correspondientes al 31-12-82 a incrementar proporcionalmente los complementos de servicios especiales que ya están percibiendo los mismos.

El PSOE se abstuvo en la votación después de pedir que la parte segunda parte quedase sobre la mesa para que la Comisión de Personal pudiese informarse bien del tema, al no haber ningún estudio ni documentación ni se conoce el dinero que existe.

Los restantes puntos fueron adoptados por unanimidad de los presentes.

Pocos eran, concretamente nueve, los puntos en el orden del día,. y a pesar de ello, en casi todos hubo que recurrir a la votación, que para no perder la tónica se decidió con una holgada mayoría del grupo popular, y más teniendo en cuenta que de los nueve representantes socialistas en el ayuntamiento, ayer tan solo se encontraban seis en el salón de plenos.

ción de las nuevas tarifas de alcantarillado y depuración, y sobre todo en las de suministro de agua potable. La forma de hallar las medial de consumo de agua por habitante, o familia, son desde luego las menos ortodosas que se pueden realizar. Si los señores Muñoz Guillén, Rubio Marcos y el propio José María Peña San Martín, se dedicasen a realizar trabajos de estadística, utilizando los métodos empleados ayer, les augurábamos un porvenir de lo más pesimista. Aunque lo importante es que el metro cúbico de agua nos va a costar más, pasando de trece a dieciseis pesetas. Aprobándose una subida de la cuota fija de doce pesetas, de sesenta a setenta y dos pesetas.

Otro de los temas importantes, que produjo discusión, fue el relativo a la aplicación de los nuevos valores, para el presente año, en las retribuciones a los funcionarios sobre el complemento de destino e incentivos.

El punto álgido de la sesión se produjo con una intervención del En definitiva fue un pleno abuteniente de alcalde Enrique del con algunos momentos de Diego Simón, que hutía referen- rrido, humor, debidos sin duda a cia a la universidad, y de los gas- buen la proximidad de las vacaciones tos que genera en no tenerla en que iniciarán el domingo, y que Burgos, con sucesivas réplicas no pasará a la historia, si no del representante sociaista Aure- fuera por esa subida de las tarilio Rubio alegaba que el ayuntafas, que tampoco hará peligrar miento de Burgos era el que más "malgastaba" por habitante, res- las economíasfamiliares. Ahora pondiendo el alcalde que esto no a esperar que pase el mes de era sí, y que se tuviera en cuenta* agosto, para ver con que renovaque es de los que más servicios dos bríos vuelven a la carga presta. nuestros representantes municiSin lugar a dudas donde más pales. Desde aquí nos sumamos tiempo se invirtió en la discusión al deseo del alcalde: ¡que tengan fue en el referente a la aproba- todos unas felices vacaciones!

CAFES TUESTE DIARIO [PARA BURGOS Y SU PROVINCIA!

KS

iS¿

EL SEÑOR

DON ÁNGEL MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Industrial Hijos da Sara Martínez S.L)

Falleció el día de ayer a los 59 años de edad después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

D. E. P. \ Sus resignados: Esposa, Doña Nieves Pérez Colina; Hijos, Adolfo, José Ignacio, Francisco Javier y Enrique; Hermanos; Padres políticos; Hermanos políticos; Sobrinos; Primos y demás familia.

RUEGAN ORACIONES POR EL ALMA DEL FINADO El entierro y funeral se celebrará HOY VIERNES A LAS SIETE en la Iglesia parroquial de Santa María en Briviesca, acto seguido la conducción del finado al cementerio de dicha localidad.

Briviesca a 29 de julio de 1983 Funeraria San José .

La familia no recibe

TOSTADERO: DEGUSTACIÓN Y VENTA:

1 n 21 78 19 •—••i

37. T121 41

6 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

E» BIRGALKS

LOCAL XVffl ENINCl de tarde

señor de los anillos" y "RashmoiT, en sesiones

"Fitzcarraldo", de Herzog Esta tarde a las 5,30, se va a ver, tras el retraso de ayer, la película de Ralph Bashi "El señor de los anillos", basada en la novela de Tolkien. IBI no llegar a tiempo la copia imposibilitó el celebrar la sesión de las 5,30, que está especialmente dedicada a los niños y jóvenes.

A las 8 de la tarde se podrá ver el grandioso éxito de ayer noche "Rashomon" la película ganadora del León de Oro de Venecia y que ha representado para Akira Kurosawa el reconocimiento mundial de su cine. Este estreno nacional, se debe a ser la primera vez que la película se visiona íntegramente en versión original subtitulada. Está protagonizada por Toshiro Mifune.

Fitzcarraldo La película que sin duda alguna representó el éxito de Her-

zog fue "Aguirre la cólera de Dios", cuyo título ya caducado vieron millones de espectadores por la pequeña pantalla, en un ciclo dedicado al director alemán.

"Fitzcarraldo", ha sido indudablemente una película que despierta grandes polémicas, pero que sin duda alguna está en la línea del cine de Herzog. Su falta de planificación, el dejarse llevar, como Buñuel por la inspiración del momento. La serie de dificultades que han originado su rodaje; sus fracasos.

Los jíbaros serán utilizados, desplazados, abandonados, Caruso representará el "Hernani", en la ópera de Manaos.

Herzog al igual que Coppola mantendrá una mano firme, drástica.

El escritor húrgales, residente en Francia, realizará una magnífica exposición de un trabajo

que tiene sobre el contraste de Apocalypse Now de F. Coppola y las películas de Herzog.

"Aguirre y Fitzcarraldo". Dada la duración del film, 108 minutos, se ruega al público el que mantenga la máxima puntualidad.

Una vez que se inicie la presentación no se permitirá la entrada en la sala. Finalizada la película se celebrará un coloquio de media hora.

Programa para hoy Cine Avenida. A las 5,30 "El señor de los anillos" de R. Bashi.

Dibujos animados, especial menores.

8 tarde "Rashmon" de Akira Kurosawa.

11 noche, especial "Fitzcarraldo", de Werner Herzog, a concurso, presentada por Manuel de Lope, escritor.

XII Encuentro con el cine recomentado Cine Avenida, del 28 de julio al 2 de agosto de 1983 Jueves, 28: 5,30 tarde: "El señor de los anillos". 8,00 tarde: "La ansiedad de Veronika Voss". 11,00 noche: "Rashomon".

de: "Fitzcarraldo". 11,00 noche: "Círculo de engaños".

Domingo, 31: 5,30 tarde: "El señor de los anillos".-8,00 tarde: "Círculo de engaños".

Viernes, 29: 5,30 tarde: "El 11,00 noche: "Cuerno de caseñor de los anillos". 8,00 tar- bra".

Lunes, 1:5,30 tarde: "El señor de los anillos". 8,00 tarde: "Cuerno de cabra". 11,00 noche: "Angi vera".

Martes, 2: 5,30: "El señor de los anillos". 8,00 tarde: "Angi Vera". 11,00 noche: "Trono de sangre".

El atentado frustado de Coculina no correspondía a las instalaciones de RTVE Los medios de comunicación nacionales y locales, este incluido, publicaban ayer la noticia de la colocación de un artefacto explosivo en el centro-reemisor de RTVE en Coculina, cuando lo auténtico es que la instalación sobre la que se pretendía atentar corresponde a la caseta de radioenlace de la dirección general de Comunicaciones (Telégrafos).

El error pudo partir de los propios terroristas que colocaron la carga de 15 kilos de goma-2, ya que todas las hipótesis apuntan a que su intención era destruir las instalaciones de RTVE, que hace un tiempo se encontraban en este centro pero que fueron luego trasladadas a un lugar próximo.

El propio Gobierno Civil señalaría las instalaciones objeto de

atentado como correspondiente a RTVE, arrastrando con su error a los medios de comunicación. De haber llegado a explosionar el artefacto, compuesto por 15 kilos de goma-2, hubiera podido causar daños importantes aunque sin afectar al servicio de trasmisiones ya que existen líneas alternativas para cubrir el servicio, según declaración del propio Gobierno Civil.

La carga de goma-2 tuvo que ser explosionada debido al mal estado que presentaba, siendo por tanto arriesgado su transporte. La desactivación fue realizada por expertos de la Guardia Civil, después de que un vecino de Coculina denunciara ante el cuartel de Villadiego la presencia de paquetes sospechosos y cables junto a las instalaciones.

El Plan de Urbanismo visitó Villatoro El Plan General de Urbanismo se presentó ayer en Villatoro, siguiendo con la ruta de exposiciones itinerantes. Al igual que enotras ocasiones, los técnicos explicaron sobre los mapas y el video realizado con este fin las dudas de los vecinos.

En esta ocasión la exposición fue en las escuelas del barrio, y

ahora se busca local para poder atender la solicitud hecha por el barrio de Castañares.

Ayer el pleno municipal aprobó la prorroga de la exposición general que se encuentra en el Arco de Santa María hasta el quince de septiembre, aunque en este periodo el horario de visitas será únicamente por la mañana

Un enjambre de abejas, con una poblacción respetable ha instalado en un lugar tan inverosímil como el alero de una casa de la calle Diego Porcelos, dentro de lo que popularmente se ha denominado"sendade los elefantes". Parece que los habituales de lazona, así como los vecinos permanentes no están muy contentos con su nueva compañía. Se trata de una zona de mucho tránsito, lo que, en cualquier momento puede alterar a las pobladoras del panal. No es ninguna tontería. Las picaduras de estos animalitos, en principio, son molestas, pero si una persona sufre el ataque de todo un enjambre, las consecuencias pueden ser graves.

El- RiR^AüvS

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 7

LOCAL Ventanilla de reclamaciones

Motoras en el pantano Hace unos días, unas lectoras se dirigieron indignadas a la redacción por un pequeño "altercado" que tuvieron en el pantano del Arlanzón, donde acostumbran bañarse, con el conductor de una lancha motora que recorría sus aguas, y a quien llamaron la atención, convencidas de que era ilegal utilizar embarcaciones de motor en embalses destinados al consumo humano de agua.

Ante su apelación, el conductor de la motra les contestó que "tenia licencia", aparte de regalarles con unos calificativos que no son muy reproducibles aquí.

Por nuestra parte no hemos

Bacterias "desnudai" procedentes de un cultivo puro de E. Coli, la bacteria que habita en el Arlanzón.

Peligroso beber agua del rio Sigue sin encontrarse el agente que provocó la muerte de la fauna piscícola del rio Arlanzón. Los últimos análisis efectuados por el laboratorio de Majadahonda, y la facultad de veterinaria de León, no han conseguido averiguar aún, cual fue la causa del envenenamiento.

Lo que van a realizar ahora son unas investigaciones mucho más complejas, para intentar determinar cual fue el veneno vertido en las aguas del río. Otro procedimiento que podría usarse, en el caso de no averiguarse la causa, sería el de investigar las empresas que vierten sus residuos en el Colector de Pluviales de Capiscol, para tratar de encontrar al padre de la criatura, y determinar cual fue la culpable del asesinato de la fauna del Arlanzón.

En relación' con la denuncia efectuada, desde estas mismas páginas, sobre la contaminación de las aguas del río Arlanzón, que contienen bacterias E-Coli, fuentes de la dirección provincial de sanidad nos confirmaban que según los parámetros de máximos y mínimos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la calidad sanitaria de las aguas las hace aptas para el baño, siempre y cuando no se metiese agua en lös ojos, boca, etc, recomendando el baño sin introducir la cabeza dentro del agua. En cambio la calidad sanitaria de las aguas para beber es baja, siendo por lo tanto peligroso beber agua del río, lo mismo que ocurrió con el agua de Fuente el Prior, donde el ayuntamiento dictó un bando recomendando no se ingiriera el agua de dicha fuente.

Esta bacteria, cuyo nombre científico es "Escherichia Coli", perteneciente a la familia de las coliformes, se reproduce en el aparato digestivo de los mamíferos, y su llegada al río Arlanzón puede haberse debido a filtraciones de aguas fecales. Su actividad perjudicial para el hombre se centra en el intestino fundamentalmente, pudiendo producir diarreas y otras molestias por ingestión de agua contaminada.

La Compañía Telefónica Nacional de España informa de la puesta en servicio del nuevo servicio TPS de Villalobos, conectado con el número 590400

podido comprobar aún la legalidad o ilegalidad de que embarcaciones que usan motor, y que por tanto utilizan combustible derivado del petróleo, que produce residuos en su combustión, surquen aguas potables de pantanos y embalses.

Lo que en todo caso está fuera de dudas, es que se trata de una cuestión de lógica y de sensibilidad, y que en caso de que fuera cierto que el citado marinero de agua dulce "tenia licencia", lo que habría que criticar es a la legislación que le ha permitido tenerla.

REGISTRAH,COHTROLAIÍ, MEMORWWMPRIMEN.

REGISTRADORAS C ASIÓ-NO SELES ESC APA N AD. Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

Deseo recibir más información

JVNSEV, s ft Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

Nombre __ Dirección

Población.

Provincia Tet...

distribuidorofcia. j ^GISPERT

8 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

EI BIRGALKS

LOCAL Tomàs Cortés, informa sobre su visita a la piscifactoría de Ona

cargo con el de representante en el Consorcio Agropecuario que conjugaba un sólo diputado. Se nombra como representante en el Consorcio Granja Agropecuaria a José Luis Montero.

En Hacienda Provincial y en su segundo apartado en donde se indica la reclamación de aumento de salario por parte del comité de personal. El PSOE pidió que se llegara al incremento establecido por la Administración en el aumento de salario de los funcionarios entre un nueve y medio y un doce. Un diputado de la mayoría precisó que esta aspiración no la podía monopolizar el grupo socialista, ya que el grupo popular tiene y ha manifestado en la comisión los mismos deseos en favor del justo salario de los funcionarios.

El resto de los puntos tratados en el apartado de Hacienda dada la dificultad de los números y la falta de claridad del interventor, auténtico maestro en el arte de decir cosas y datos sin que nadie le entienda ni "jota". Es mejor pasarlo por bueno como hicieron los señores diputados, al final de la lectura de los informes económicos. El grupo socialista hizo sus matizaciones y pidió aclaraciones y al final todo quedó como estaba en un principio.

En el Pleno y en el Patronato todo son adioses Ayer a las once y siete minutos dio comienzo el tercer pleno de la Corporación Provincial, que fue presidido por su titular Tomás Cortés y un número más reducido de diputados del acostumbrado, cosa de las vacaciones. Entre los ausentes se encontraba el vicepresidente José María Olmedo González y un número significativo de diputados de su grupo.

El pleno ha tenido una duración de dos horas en las cuales se han visto temas importantes para nuestra provincia, con un apretado paquete de ralizaciones a corto plazo. Todo ello refuerza nuestra apreciación primera, de que la agilidad que se ha imprimido en los plenos es el resultado de una muy buena convivencia entre los dos grupos políticos presentes en la Corporación Provincial. El primer punto del orden del día, que consistía en aprobar el borra-' dor del acta de la sesión anterior, fue sancionado sin la menor dificultad.

En el apartado de Personal, que estaba integrado por cinco puntos, de los que previamente se suponían como más importantes los que se referían a la aplicación en los Centros Provinciales de la Diputación, del convenio colectivo de "hospitalización y asistencia" se aceptó la citada propuesta. En el otro punto concerniente a un recurso de reposición contra el acuerdo del Pleno del día 23 de abril para la convocatoria de una .plaza de técnico de administración especial, el tema se quedó encima de la mesa hasta nuevas informaciones.

Una decisión discutida El bloque integrado en Cooperación, resultó ser el más animado y el que más preguntas, afirmaciones, negaciones y chascarrillos despertó entre los diputados de uno y otro "bando".

En el punto señalado como aprobación de proyectos de obras, es justo señalar que la comisión correspondiente presidda por el vicepresidente de la Diputación señor Olmedo y el equipo que la integra, han realizado un buen trabajo que se concreta en la puesta en marcha de ciento once proyectos presupuestados, que implicarán un gasto de más de cuatrocientos millones de pesetas.

Entre estas partidas cabe reseñar una de sesenta y un millones de pesetas, destinadas a la construcción de un matadero en el barrio de Castrovido en la población de Salas de los Infantes; otra de veintitrés millones para pavimentación en el pueblo de Estepar y por último un buen pellizco de veintidós millones se irán hasta el Valle de Tobalina, dependiente de Quintana Martín Galíndez, con el fin de construir la Casa Consistorial.

En el segundo punto de este bloque denominado Cooperación y que tiene como texto inicial, "delegación de obras Plan 82" se les dio el visto bueno a todas las obras en las que la Diputación corre con el cincuenta por ciento de los gastos totales de las obras.

Las cosas se complicaron cuando, el secretario accidental Enrique Ulloa, dio lectura a la concesión de cinco millones para la puesta en marcha de un centro escolar en Salas de los Infantes con un gasto total de casi ci n-

AYUNTAMIENTO DE BURGOS NOTA OFICIAL DE LA ESTACIÓN MUNICIPAL DE AUTOBUSES So poni m conocimiento do los Sr«$. Viajeros y usuários de la Estación Municipi! dt Autobus», qut por obras d« remodelación do i» mismo, A PARTIR DEL PRÓXIMO MIÉRCOLES DIA 3 DE AGOSTO, y hasta lo f ocho quo oportunamente so anunciará, todos los autobusos do todos los iinoos do viajaros, afactuarán sus llagadas y solidas do lo PLAZA do VEGA. (Aparcamiento reservado poro los mismos).

El presidente, en uno de sus cantos al alcalde.

cuenta millones; el portavoz del grupo socialista preguntó por el tipo de centro, si era público o privado. El representante de Salas indicó que era público, con lo cual se zanjó el tema.

Sin más historias y con el dominio que hace gala el secretario accidental, siempre contando con el beneplácito tácito del presidente, se llegó al cuarto punto de este apretado, denominado Contratación de Obras.

El paquete de obras Entre todo el paquete de obras pasamos a mencionar la que fue tema de cierto acalorado debate y que se produjo en la concesión de la contrata, para asfaltar la carretera de Salas de los Infantes por Quintanar, a la empresa burgalesa de Asfaltos Naturales de Campezo en pugna con la empresa de Valladolid "Collosa".

Las dos empresas que ya han realizado trabajos para la Diputación siempre cumplieron bien: la diferencia está por una parte en la calidad y localizador) de "Campezo" puesto de relieve por el grupo popular, y la diferencia de un millón trescientas mil pesetas que ofrecía "Collosa" a diferencia de la otra empresa, este dato era el que hacia decantar al grupo socialista, en boca de su portavoz Eliseo Cuadrado, por la última empresa.

Se estableció el típico jugo de "toma y daca". Nosotros estamos por la poli tica de austeridad, decían los del PSOE, mientras que la mayoría se remitían al aspecto de la calidad. Al final y con un bello lance torero a la vieja

CARITAS Los correspondientes bulólos so seguirán despachando on los diferentes taquillas que codo Empresa tiene abiertas on oí vestíbulo do lo Estación.

CON TODOS

$

T« <«AJ AMOS TOI LA JUSTICIA

Rogamos perdonen los molestias 400 so puedan originar, yo que m inevitables pora lo mojón do mos servicios oí público.

usanza, el secretario accidental pasó sin más a otra cosa "mariposa". Con lo cual se puede entender que la amplísima mayoría impuso su real gana o su derecho como tal mayoría. Cuando las cosas parecían calmadas, y siempre dentro del espíritu sonriente y felizmente despistado de Tomás Cortés, que juega un papel de moderador y acondicionador de ambiente fundamental en los Plenos, se planteó la transferencia de una partida de dinero, destinada en principio para la reparación de una iglesia en Villarán con excedente de presupuesto, a otra reparación en la iglesia de Las Celadas, que según el presidente de la Diputación está cayéndose a pedazos.

Eliseo Cuadrado haciendo gala de un exquisito sentido del llamado "agravio comparativo", se negó en principio a ese cambio de dinero de un pueblo a otro y contando como dato el que no les une ningún lazo administrativo.

Tomás Cortés, tomó la palabra con una contundencia inusual en él, y dejó en ridículo la tesis o mejor la postura de Eliseo Cuadrado, al certificar que es inoperante el dejar caer un edificio por no quitar un dinero a otro presupuesto en el que sobra el dinero.

Cerrado el apartado de Cooperación, él presidente de la Diputación precisó que se está a la espera de recibir un informe del Arzobispado sobre la necesidad que tienen las 2.700 iglesias con que cuenta nuestra provincia y así establecer un orden de prioridades.

En el apartado señalado como "Corporación", y en la petición de cambio de representante de la Diputación en la UNED, por parte del citado organismo, se señaló que en los estatutos se indica al presidente de la Corporación Provincial como único representante válido, de esta forma Tomás Cortés será el representante en la UNED. El otro cambio era para el rpresentante en la CACOO de la Diputación, por indicación de la otra caja, al señalar que era incompatible este

Modificación con tema de fondo Por último y para no alargar las cosas, se ha modificado el estatuto del Patronato de Desarrollo.

La Junta de Gobierno tendrá desde la fecha la siguiente composición: presidente el titular de la Corporación Provincial, antes lo era el gobernador civil, este cambio responde a la nueva política de independencia de las instituciones locales. Vicepresidente, por renuncia del alcalde de la ciudad, lo será el presidente de la Cámara de Comercio e Industria.

Esas son las modificaciones más importantes en la Junta de Gobierno, con la desaparición de la figura de gerente encarnada hasta ahora por José Mana Peña, alcalde de Burgos y que pasan sus funciones a desempeñarlas el presidente de la Junta de Gobierno, Tomás Cortes. Eliseo Cuadrado, portavoz del grupo socialista, agradeció al presidente de la Corporación Provincial el haber reconocido de forma implícita, la denunciada incompatibilidad del alcalde como gerente del Polo y gerente del Patronato para el Desarrollo Provincial.

El presidente indicó, de forma categórica y algo apasionada, que ello no implicaba nada, y que la Junta Central no ha querido saber nada de incompatibilidades del señor alcalde.

Según palabras de Tomás Cortés, fue el mismo Peña quien renunció a este cargo para evitar problemas. Los miembros del grupo socialista, visiblemente desilusionados, pidieron al presidente que aclarase si se modificaban los estatutos después de renunciar el alcalde o si se había hecho por haber entendido que era necesario. La respuesta hie de defensa de Peña por los muchos ataques que se le hacen dentro y fuera de Burgos.

Como la cosa podía calentarse, otro corte oportunísimo y sorprendentemente aceptado por todos, impidió más alusiones e historias "macarenas" y todo gracias a los buenos reflejos del secretario accidental, que es un "morlaco" con todos los resabios de una plaza de primera como es la Diputación. Con todos mis respetos.

FL RURGALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983/9

LOCAL

Hoy comienzan las fiestas en la Barriada Yllera

Se instalaria en la futura casa de cultura

Un centro piloto para la asistencia social de Gamonal E. M. Burgos La comisión de estudios destinados a la creación de un centro piloto en el barrio de Gamonal que coordine y amplié todas las activiadades sociales que hasta ahora está promicionado esta comisión.

La tercera edad, los gitanos, los minusvalidos, la infancia y la juventud, son los sectores sociales a los que se diriguirá especialmente el centro piloto que puede comenzar a funcionar después del verano. La iniciativa es nueva y aún se encuentra en fase de planteamiento, habiéndose encargado los estudios necesarios a los técnicos del Ayuntamiento que trabajan para la comisión.

Este centro piloto se encontraría ubicado en Gamonal y atendería las necesidades de este barrio que por su extensión se dividirían en tres zonas. La futura casa de la cultura sería la sede, pero de momento se piensa habilitar unos locales provisionales ya que se quiere que comience a funcionar de inmediato.

A través del Gabinete Psicosocial de Gamonal se han desarrollado en los últimos años actividades dirigidas a la población infantil y juvenil,' organizando campeonatos, charlas y actuaciones epeciales dirigidas a menores considerados difíciles. aunque de forma limitada. Igualmente, el Ayuntamiento en colaboración con las aulas de la tercera edad que actualmente depende de la Junta de Castilla y León, ha organizado en el barrio cursos de actividades manuales y entretenimiento que la comisión de Asistencia Social considera que es necesario ampliar tanto en actividades como en público, hasta ahora muy restringido. Los gitanos, que en Gamonal se encuentran en su mayoría con grado de integración elevado, serian también objeto de este centro piloto en colaboración con la comisión mixta creada recientemente. También se pienda en establecer contactos con Protección de Menores para actuar conjuntamente. El centro piloto se dirige a aumentar estas actividades y a cordinarlas, dándoles un carácter estable y riguroso.

Tanto las asistentes sociales municipales como los miembros del Gabines Psico-social y aulas de la tercera edad, comenzarán de inmediato los estudios necesarios para dar forma a esta idea.

Desde la comisión municipal se considera de gran importancia la participación de asociaciones de vecinos para desarrollar estas actividades, pero aunque aún no se ha contactado con la que existe en Gamonal, se tienen dudas de que ésta acepte tal colaboración puesto que en otras ocasiones se ha negado a ello y porque sus planteamientos políticos y lo limitado de sus representatividad dificultan su relación con las iniciativas municipales.

Hoy, viernes en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento se presenta en Burgos el Festival Internacional de Santander

En la imagen, un momento de la asamblea celebrada en la Residencia Sanitaria, a la que apenas asistieron médicos titulares.

La huelga de los MIR pasa desapercibida en la Residencia Sanitaria Los Médicos Internos Residentes de la Residencia Sanitaria celebraron en la mañana de ayer una asamblea con el fin de repasar la situación de la huelga y dar a conocer al resto de sus compañeros de cuerpo los motivos que les han llevado a tomar esta decisión, al tiempo que recabar su solidaridad.

La convocatoria solamente fue seguida por un reducido grupo de médicos que en general se mostraron de acuerdo con la postura adoptada por los MIR. El doctor Locutura explicó el artículo 19 del proyecto de ley que regula el acceso a las especialidades médicas, en el que se recoge que todo aquel que presente la documentación de los correspondientes informes que demuestren haber cumplido el programa de la especialidad puede presentarse a los examenes que conceden el título. Los MIR siguen considerando que es "inaceptable" ya que no se explica como se ha tenido que ejercer el período de especialidad y que ello puede dar lugar a accesos irregulares.

Un representante del Colegio de Médicos de Burgos brindó su apoyo a la postura de los MIR, pero se lo recordó que este colectivo no había dado muestras eficaces de solidaridad, tampoco a nivel nacional.

Respecto al establecimiento

de los mínimos, estos se han reducido a los servicios de medicina interna y de ginecología, ya que en el resto los titulares han preferido asimilar ellos mismos todos aquellos servicios que pudieran corresponder a los MIR. Los médicos en huelga entienden que no pueden oponerse al cumplimiento de los mínimos ya que ello podría dar lugar a su expulsión.

En la asamblea también se habló de la presentación de un nuevo decreto por parte de la administración, aunque aún no había confirmación de ello. Igualmente se destacó que las vaguedades del texto se debían en parte, siempre según los MIR, a la rivalidad entre los ministerios de Sanidad y Educacción por controlar la concesión de especialidades.

La Asociación para la Defensa de la Sanidad Pública de Burgos, formada por médicos en su mayoría jóvenes que se han destacado por sus intentos en favor de las nuevas concep-

ciones de la medicina, hizo público ayer un comunicado de apoyo a los MIR, cuyo texto es el siguiente: "La Asociación para la Defensa de la Sanidad Pública de Burgos quiere dar a conocer a la opinión pública su total solidaridad y apoyo a los médicos Residentes que en estos momentos se encuentran en huelga indefinida como medida de protesta contra el Proyecto de Real Decreto por el que se regula formación médica especializada y la obtención del título de médico especialista.

Pensamos que dicho Decreto, caso de ser aprobado, haría retroceder en muchos años los logros conseguidos en cuanto a seriedad y calidad en la formación de médicos especialistas, y lo que es peor, podría hipotecar a corto plazo el nivel científico de la Sanidad española, ya que da via a la obtención del título de especialista por medios que a nuestro juicio no ofrecen ninguna garantía de una correcta formación.

Creemos que la única forma de obtención del título de especialista debe ser el sistema MIR, aún con todos los problemas y limitaciones que tiene en la actualidad".

Resoluciones de CCOO sobre la reconversión industrial y la ley de 40 horas En la tarde del pasado martes tuvo lugar una reunión de la Comisión Ejecutiva provincial de CCOO donde se abordaron entre otros el tema del "Libro Blanco" de reconversión inustrail y la Ley de 40 horas semanales y la interpretación que de ella han hecho el Ministerio de Trabajo y la CEOE; la devolución del Patrimonio Sindical y los planes de trabajo de las diferentes secretarias de la CE Sobre la reconversión industrial se criticó la postura del Gobierno de nonegociar con las fuerzas sociales dicha reconversión, entendiendo que no incluye un plan de reindustrialización del país que cree puestos de trabajo alternativos al importante número de puestos de trabajo que con dicho plan se pretende destruir.

Se acordó realizar una campaña de información a todos los afiliados y trabajadores en general sobre lo que dichos planes suponen y fundamentalmente sobre la incidencia que van a tener en nuestra provincia. Al mismo tiempo que dicha campaña sirva para movilizar a los trabajadores en la exigencia al Gobierno de que entre en negociaciones sobre la reconversión industrial incluyéndolo en un plan cuatrienal que suponga la reactivación económica del país.

En el tema de la Ley de las 40 horas se acordaron iniciar inmediatamente las negociaciones para su aplicación en todos los

convenios que les afecte en la provincia, aprobando sendas resoluciones marcando la postura de CC.OO ante los criterios que sobre el tema han señalado el Ministerio de Trabajo y la CEOE. Asi mismo se ratificó la cesión que se ha hecho a CC.OO por parte del Gobierno del uso de los locales del patrimonio sindical acumulado de la Plaza de Castilla n° 1, asi como de los planes elaborados para su pronta utilización.

Fueron aprobados los planes de varias secretarias de la USP, encaminados a aumentar nuestra implantación sindical en la provincia contribuyendo con ello a intentar resolver los problemas que tenemos planteados los trabajadores. „ Sobre la ley de las 40 horas, CC.OO sostiene que "es grave e indignante que el ministerio de trabajo haga una interpretación de un tema de esta naturaleza de forma unilateral y abonando ple-

namente la actitud ultra de CEOE y disvirtuando el contenido de la ley. Este no es otro que la jqrnada máxima legal sea de 40 horas semanales o de su equivalente en términos anuales a partir del 31 de julio es decir, de 852 horas y 27 minutos para aquellos trabajadores que a 1 de agosto hayan disfrutado de los 30 di as de vacaciones, o de 679 horas con 19 minutos para aquellos que no las hayan disfrutado.

La jornada anual media para un trabajador que tuviera 1880 horas en convenio tras la aplicación de la Ley sería de 1860 horas anuales".

En cuanto a la interpretación de la CEOE sobre esta ley, Comsiones Obreras de Burgos tomó una resolución en la que, entre otras cosas se afirma que "La CEOE se constituye en un poder fáctico, que desafia la voluntad libremente expresada por los españoles a través del Parlamento, al negarse a cumplir la voluntad soberana plasmada en la ley.

La posición de la CEOE, consistente en negar y rechazar la efi-, cacia directa y la apliación inmediata de la ley de 40 horas y / o en su caso denunciar los convenios para renegociar el contenido global de los mismos, es ilícita"

E.M.Burgos A partir de hoy y hasta el próximo día 8 la Barriada Yllera celebra sus fiestas anuales en honor de la patrona, N1 S1 de las Nieves.

El programa de nestas, extenso y variado, incluye un número considerable de actos que van desde las actividades deportivas, religiosas, teatrales, concursos, hasta las tradicionales verbenas populares.

Las fiestas se abren esta tarde a partir de las 8,30 con una ofrenda floral a la patrona de la barriada, después de la cual tendrá lugar la presentación de la reina y las damas de las fiestas, así como del alcaide y de la alcaldesa infantil.

Seguirá la lectura del pregón y la fiesta castellana preparada por los jóvenes del barrio.

Mañana las fiestas tienen una actividad plenamente deportiva, con la celebración de partidos de fútbol de distintas categorías, y por la tarde, en el Centro Cultural, final del trofeo de parchís. El domingo está dominado por los actos infantiles, con una chocolatada a media tarde y la actuación del teatro de títeres de Karraskedo.

Los juegos deportivos y de mesa se mantienen a lo largo de toda la semana. Destacan también, el concurso de dibujo al aire libre y la actuación del grupo de teatro "Tabladillo" para el miércoles, la sardinada popular del jueves, las verbenas y la misa del domingo? concelebrada y presidida por el señor Arzobispo, Segundo García.

Valoración positiva de la recogida de cereal A las 10 de la mañana de ayer se reunió en la sede provincial del SENPA, la Junta de Recogida de Cosechas. En una valoración global se estimó para este año un ascenso de un 60% en la recogida de cereales, tomando como referencia la campaña anterior. Cerca de 420.000 toneladas de trigo y 700.000 de cebada son las cifras aproximadas que ha facilitado el SENPA hasta ahora. Los datos se corresponden con las previsiones realizadas por el secretario provincial de esta entidad, Pablo Sánchez Calderón. Se espera por tanto la inminente apertura de los almacenes y el establecimiento de contratos con los agricultores, que este año no habrán de temer por la cosecha ya que ha resultado satisfactoria, según se acordó por unanimidad en la Junta. El balance se realizó con la presencia de miembros de la Cámara Provincial y de la Administración junto a representantes de las asociaciones profesionales agrarias, como APAG, FUAG y Jóvenes Agricultores asistiendo también la Dirección Provincial de Agricultura.

Con ánimo de tranquilizar a los agricultores de nuestra provincia el director del SENPA en funciones comunicó ayer a este periódico que la cosecha de este año supera a la del año 80, que como se recordará, fue bastante buena.

5^ Acüión T*. 410 07 91 IMrtt X* « 04 Brota.

EL HÚRGALES

10 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

OPINION Por desgracia, en nuestro país, hay mucha gente que confunde la Estética con la Política, cuando ambas son disciplinas muy dispares. Recordemos que la Estética se define como la ciencia que trata de la belleza y de la teoria del arte. Por el contrario, la Política es un arte referente al gobierno de los Estados.

Pretencer confundirlas no solo denota ignorancia supina sino refleja una actitud tergiversadora. Precisamente cuando ambos órdenes de valores se pretensen entremezclar estamos en presencia de una práctica manipuladora de conciencias. Y así, observamos, con demasiada frecuencia, que el sistema democrático, preferentemente en su vertiente electoral, esencial por naturaleza, ha visto germinar como hongos a empresas y entidades cuya principal actividad es la de "crear imagen", buena por supuesto, de los candidaLa democracia en el fondo y a pesar de ser la forma de gobierno más deseable, no deja de ser una oligarquía. Las instituciones están imperfectamente representadas y el gobierno quese ve obligado a obtener el asentimiento o consentimiento de múltiples grupos o personas actúa con "lentitud" y ha de tener en cuenta la estupidez y el egoismo de los hombres.

Ningún partido político se salva de las anteriores premisas, existe unjuego claro de intereses, manejos tapujos. El sociólogo Max Weber no se cansaba de subrayar la distancia existente entre los

Los estetas de la política tos en las lides políticas. Se trata, entonces, de una aplicación torticera de la Estética por la Política E videntemene, la imagen pretendida no se contre con exclusividad al terreno de la belleza humana, sino que ensalza aquellos atributos del candidato que más pueden valorarse por el electorado en cada momento; juventud, eficacia, seguridad, firmeza, talante liberal, etc...

Pero cuando dicho mensaje es. poco vendible, no se ahorran esfuerzos en resaltar la "buena percha" del contendiente político, pensando, sobre todo, en el amplio respaldo femenino, susceptible de emblesarse por los atractivos físicos en juego.

Ello posibilita que en ocasiones

SALMANTICENSIS un galán de cine, como k> fue Reagan, alcance los honores de Presidente de Gobierno.

Y ello también explica que, en. nuestro País, el presidente Felipe González y su predecesor Adolfo Suarez, sean objeto de la complacencia y suspiros de tantas fèminas.

Motivo suficiente para que los creadores de imágenes puedan sentirse satisfechos por d "buen .producto'' logrado.

En estos casos, lamentablemnte muy frecuentes en el mundo que nos ha toacado vivir, no podemos decir

El juego de la política proyectos de los hombres y las consecuencias de sus acciones.

ANGELES DOBARCO

Lo que una generación quiere libremente se transforma para las generaciones siguientes en un destino inexorable. Lo errores en política se pagan y son muy caros, hoy no sirve la política de parcheo que se siguió durante muchos años ñen épocas pasadas, aún con todo España sigue siendo un país de tapujos y tapones.

Cuando Antonio Machado decía "Hoy es siempre todvía" no creo que pensase en la política pero nuestros políticos de hoy deberían subscribir la idea que emana de esta frase; nos queda mucho -todavía- por conseguir.

Es necesario en primer lugar crear un sentimiento de regionalidad y unidad en nuestro pueblo.

«

La Voz de Galicia' Fin de una etapa

Aunque la fecha de la consulta electoral para renovar el Parlamento Gallego esté todavía aparentemente lejana, lo cierto es que, aunque en forma incipiente, en las esferas responsables de decisión política y en los medios sociales de opinión comienza a pensarse en la preparación de la estrategia para aquella consulta electoral.

Proyecto agotado De alguna manera, pues, el proyecto político puesto en marcha desde el gobierno de la Xunta de Galicia por Alianza Popular, apoyada últimamente a título persona] por algunos diputados procedentes de la antigua UCD, puede considerarse, como tal, agotado, aunque no concluido en sus aspectos de gestión. Ningún nuevo proyecto político de gobierno, socialmente creíble, puede ya surgir de esta legislatura, dada la composición del Parlamento, en el que se han quemado ya, desde el punto de vista de los intereses del partido del gobierno, otras posibilidades potenciales existentes antes de las pasadas elecciones municipales.

Reconocer este hecho como dato empi tico es prioritario para poder comenzar a trabajar en otra dirección, que lleve a conseguir en las próximas elecciones al Parlamento Gallego unos resultados acordes con la orientación en la que'de forma abrumadoramente mayoritaria se ha pronunciado el pueblo gallego en la consulta electoral del pasado día 8 de mayo.

Aunque pueda verse con preocupación el progresivo deterioro de la imagen de la Xunta de Galicia, en el plano de la'acción de gobierno, intentar una revitaliza-

que "la política esté reñida con la estética", como se propugnaba en anterior articulo publicado en este periódico. Más bien, todo lo contrario. Este maridaje entre politica y estética, aparte de resultar afrentoso para ambas, conlleva, asimismo un profundo despecho para nuestro pueblo, considerándolo en minoría de edad Pero quien, en definitiva, resulta dañado es el propio sistema democrático, que se ve manipulado con artimañas que subvierten su escala de valores.

Por todo ello, desconfiemos de los estetas de la política aunque esta sea la municipal Nuestros ediles y concejales no pueden ser juzgados por

Y en segundo lugar el castellano no desea acusar en el futuro a la Junta de Castilla y León de haber efectuado una gestión continuista y centralista El Presidente de la Generalitat Jordi Pujol establecía una diferencia clave entre las regiones que serán autonómicas y las que simplemente se conformarán con una descentralización. Nuestra región a pesar de lo mucho que ha significado en el pasado para el resto del estado, hoy por hoy soporta una historia

Situación atípica Evidentemente, la actual situación atípica en la composición del Parlamento Gallego es debida, en gran parte, a la desaparición de UCD como partido, y a las circunstancias que precedieron a su desintegración. Esto es cierto, y también es verdad que tal hecho plantea ahora serios inconvenientes para los movimientos políticos que pudieran interesar a Alianza Popular, al estar disociados buena parte de los parlamentos centristas de organizaciones políticas representativas de poder real, socialmente contrasta do.

Al mismo tiempo, la aludida desaparición de UCD plantea ahora la necesidad de encontrar cauces para propiciar la integración de los antiguos centristas con vistas a articular una 'coalición de centro-'derecha, capaz de

presentar un proyecto político renovado en las próximas elecciones autonómicas. Para ello hay que partir de la experiencia de las pasadas elecciones municipales, y operar desde sus resultados, tanto para establecer el diálogo entre interlocutores idóneos como para analizar el sentido y orientación que ha de imprimarse a la futura nueva mayoría, i Etapa positiva De todo ello se desprende que nos encontramos ante el principio del fin de una etapa en la todavía corta historia de la Autonomía de Galicia. Una etapa que ha transcurrido en medio de grandes dificultades para quienes asumieron tareas de gobierno y que se cerrará con el positivo saldo de contar con una administración propia enormemente enriquecida respecto al anterior período pre autonómico. Por muchas que sean las carencias y deficiencias de gestión que pueda apreciarse, no cabe duda de que el conjunto supone un avance notable, por más que resulte socialmetne insatisfactorio ante las expectativas despertadas por la puesta en marcha de la'Autonomía.

Por encima de las deficiencias que con frecuencia se ponen de relieve, la figura del Presidente de la Xunta ha concitado para nuestra naciente Comunidad Autónoma un respeto y consideración, dentro y fuera de Galicia, que consitituye un firme apoyo para un futuro en el que habrá de convertirse en norte de la acción de gobierno de objetivo por él mismo enunciado de conseguir una legitimación real de la Autonomía Para ello, es preciso pasar de una política de gestos a una político de hecho y de eficacia en la gestión, tras una clarificación previa

Son sus ideologías las que deben interesamos y preocupamos. Y sus actuaciones prácicas, los hechos, lo que deben inclinar nuestro veredicto en las urnas. Los arándanos, de quienes se pone en entredicho su sentido de la belleza en elegir su alcalde, en el mentado articulo, dejan la estética, con muy buen criterio, para contemplar la hermosa fachada de la iglesia de Santa María No es de recibo, en consecuencia, que desde una pretendida perspectiva izquierdista consecuente se hagan veleidades con estos temas.

Entre la Política y la Estética, yo apuesto por la Etica autonómica trágica, llena de divisiones e intentos de segregaciones no sólo de territorios sino de grupos políticos. Siempre se ha dicho que entrar en política es participar en conflictos enlos que se lucha por el poder el poder influir sobre el estado y, a través de él sobre la colectividad; en Castilla y León las fuerzas políticas están tan equiparadas que el deseo de las gentes del pueblo es, que no se cumpla la profecía de Miguel de Cervantes que en el Quijote dice: "No se puede luchar durante años contra un enemigo poderoso sin terminar por parecerse a él".

absoluto desacuerdo con las actuaciones de Cárter y las que se preveían de Reagan (si ganaba, como así fue) en América Central. Reagan acusó al «informe del rumbo y la señalización del disidente» de ser realizado por el horizonte hacia el que quiere con- KGB soviético. A pesar de esas acusaciones el «informe» estaba ducirse a Galicia A. Fernández Barreiro. apoyado por altos personajes de la política estadounidense, entre otros por Edward Kennedy.

"La Hora Leonesa" Reagan aseguró a sus electores que acabaría 'con el problema La vuelta de Henry centroamericano en unos meses.

Kissinger Eligió a Thomas Enders (próximo embajador en España, desYa está de nuevo Henry Kissin- pués de ser despedido de su puger a un paso de dirigir la política esto) como su «factotum» para la internacional estadounidense. Y política americana. Reagan creestá camino de retroceder unos yó que era un problema de armacuantos años la política exterior mento, lo mismo que Enders. de la potencia occidental. El Cuando dos años más tarde, En«mago» Kissinger ha sido desig- ders se atrevió a confesar a Reanado presiedente de una comi- gan que el problema era de otra sión interpartidaria sobre Cen- índole, fue despedido y colocado troamérica. Y todos parecen ha- en su lugar a Richard Sotone, tal berlo recibido con grandes alha- vez como preámbulo al nombraracas, como si la trayectoria de miento de kissinger. Kissinger Kissinger no tuviera muchos más llevó durante algún tiempo la graves errores que logros interna- política del «bastón y la zanahocionales, a pesar de ese premio ria», aunque siempre creyó más Nobel de la Paz que afrentó a en el bastón que en la hortaliza Y todos los pacifistas del mundo, ahora va a tener otra nueva ocaque hizo salir a la calle a todos los sión para demostrarlo. ¿Qué se pude apuntar en el jóvenes progresistas en señal de haber de Kissinger como gran rechazo.

Pero parece que la política de éxito? Tal vez sólo Chile. ReEstados Unidos siempre es así: r-iiÁrrtesf.- 1973.11 de septiemse busca lo fácil, lo que significa bre; la culminación de la diplomano dura, en lugar de echar macia kissingeriana. Asesinato mano a lo imaginativo, a atacar de Salvador Allende y golpe de Pinochet Éxito para Estados de raíz los problemas.

Se prefiere a Kissinger en lugar Unidos, pero día de dolor para el de llevar a la realidad uno de los resto del mundo. Lo mismo de sus documentos más serios que se negociaciones en el Próximo Orihayan dado a la luz sobre el pro- ente: prepotencia sionista frente blema centroamericano: el «Dis- al desprecio árabe.

Pero incluso para los Estados sent Paper» (informe disidente), en el que se propugnaba una Unidos las intervenciones de Kissinger se pueden contar por frasolución negociada Es curioso el origen de este casos: las tropas americanas fue«informe disidente», hecho pú- ron derrotadas por la vietnamitas blico en 1978 y elaborado por y se produjo la liberación definimiembros del departamento de tiva'de Vietnam y la posterior Estado, de la CIA y de otros ser- reunificación; cuando bombarvicios de inteligencia norteameri- dea Camboya.

Feo. García Navarrete canos, personal que estaba en

REVISTA DE PRENSA ción de aquélla por la vía de introducir cambios en la composición del gobierno, lejos de producir el efecto pretendido, acentuaría la convicción social de ineficacia y debilidad, sumiendo, aún más en el pesimismo a la opinión pública. Todavía está próximo en el recuerdo el episodio de las sucesivas crisis de los gobiernos de UCD, que no condujeron precisamente, a hacer creíble que con tales cambios se ofrecía un proyecto politico renovado, que es lo que en talpartido no se supo, o no se pudo, encontrar. Y ciertamente, ése es el gran reto que ahora tiene Alianza Popular como partido de especial presencia en Galicia, juntamente con los grupos políticos que puedan coincidir en unos objetivos comunes para Galicia y, por tanto, en un programa también común y compartido.

su presencia fisica, pues estaríamos engrosando la nómina de los profesionales de la Estética al servicio de la Política.

Kl BLRGALfcS

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 1 1

MIRANDA Constituida la coordinadora de Asociaciones de Vecinos

Casi diez años separan esta carretera y la de hoy

La

ía de fiesta

Hoy viernes los hosteleros y barmans de la ciudad celebran la fiesta de Santa Marta en honor de su patrona, comenzando la fiesta con volteo de campanas, disparo de En los salones de la Caja de Machado, se' celebrarán una Ahorros del Circulo Católico, serie de Juegos Infantiles, en el se celebrará el VI Concurso de que se incluye la Carrera de Cocktelería y III de Banderillas Banderas, para que los peques para Jóvenes barmans. Seguido se vayan haciendo a la idea, de un vino español que se ofre- seguido de una degustación de cerá a las autoridades, invitados yogures, helados,' aunque no y compañeros del gremio. A la cambie el tiempo, y de una lluvia una, en el Parque de Antonio de caramelos. A la misma hora

cohetes y pasacalles a cargo de los dulzaineros del Ebro.

Seguirá, a las once, de una solemne misa en la iglesia de la Reverendas Madres Agustinas Recoletas, con la asistencia de la Reina y autoridades locales. seguirán los pasacalles por la ciudad, para pasar a las tres de la tarde a una comida de hermandad. A las cinco en el Picadero El Peñón de Comunión, exhibición de reses bravas y caballos de monta. A partir de las diez se celebrará una cena de medio etiqueta seguida de una verbena,

en la sala de fiestas Don César, en donde se hará la presentación oficial de la Reina y sus Damas de Honor, seguido a las tres de la mañana de una traca fin de fiestas. Fin de fiestas que no será tal, ya que el sábado proseguirán las fiestas con un vino español y una morcilla en la Plaza

"Los veteranos" quieren recuperar su esplendor Dias pasados se reunieron en el domicilio social de la S.R.C.D. Peña Los Veteranos una serie de socios de dicha Peña, a fin de formar un grupo de colaboradores con el actual presidente D. Victonano Aguirrebefta.

Después de un largo cambio de impresiones y de exponer el Sr. Aguirrebeña el programa aseguir se acordó formar la Junta Directiva, al mismo tiempo que formar una serie de colaboraciones o áreas de trabajo.

En la reunión, en todo momento, reinó el máximo espíritu de colaboración, ofreciéndose incondicionalmente todos los asis-

tentes sin excepción alguna para colaborar con el actual presidente.

Al mismo tiempo, se acordó hacer una serie de reuniones por áreas de trabajo y tener un contacto contínuo a partir del período de vacaciones con todos los socios actuales y los que por alguna causa han sido baja.

Se pretende que la Peña y Sociedad los Veteranos vuelva a tener el esplendor de otras ocasiones.

Como primera medida se habló de la reforma del local social, obra que se va a cometer de inmediato.

La junta directiva de la Peña cuyo encargado será Victoriano quedó asi: Presidente Victoriano Vesga Mediavilla, punto imporAguirrebeña Alonso; Vice-pre- tante para la Peña. En la cocina, sidente, Luis Elias Ulecia: Vice- no menos importante ni sabrosa, presidente de la Sociedad, Mari- Juan Carmelo Peláez, tutor. En ano Martínez Villota; Secretario la cultura, Alberto César GonzáGeneral, Amos-Salvador Moneo lez, deportes, José Luis GonzáGómez; Vice-Secretario, Rafael lez Herran; Refugio de San Juan, Rebellón Pérez; Tesorero, Ma- Julio García López; obras en nuel García López; Vice-Teso- general, Santos Molinuevo Oteo; rero, Julio González Santos; Ser- jueventudes, Enrique Sáez Amevicio de Intervención, Francisco yugo; director del coro, Ricardo Saenz Urruchi y Jesús Gómez López de Heredia Suso; Enlaces Valentín; Asesor Jurídico y So- con la Cofradía, Emilio Blanco cio Honorario, José Alvarez Mar- Niño. tínez.

Estos son parte de los encargaDentro de las vocalías o áreas dos de llevar cada vez más alto el de trabajo destacan: La bodega, palmares de la Peña.

Se celebra en el poblado de ENCE

Cartelera

El concierto de esta semana cambia de escenario

Astoria: "La muchacha de las bragas de oro" Mecisa: "Los bingueros" Novedades: "Spelters- Apáñetelas como puedas" Cinema: "Aeropuerto 80"

Maquiavelo: Ramón y CajaL 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y CajaL 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Salas y exposiciones

Pubs

El concieno de la Banda de Música Municipal correspondiente a esta semana tendrá lugar en el barrio de ENCE, en lugar de en la calle de la Estación cómo es habitual. Este cambio de ubicación se debe a la celebración de las fiestas de Nuestra Señora de los Angeles, Patrona de la empresa ENCE. El concierto dará comienzo a partir de las ocho y media de la tarde en la Plaza de Ciudad Jardian del poblado.

Las piezas interpretadas serán dos marchas, una del Comandante Garro y otra de Valentín Sáez, compuestas por el propio director de la Banda de Música Municipal, Don Dionisio Sáez

Saéz. De los Juegos Malabares de Adolfo Vives, serán interpretadas la Danza mora y la Canción del pajarito. Junto con una Jota Castellana de la Rosa del Azafrán, del maestro Guerrero.

Amén de una selección de' la Canción del Olvido de José Serrano, y para terminar un clásico, Mozart, con la Marcha turca.

Resaltar que serán suspendidos los conciertos hasta el próximo día 4 de septiembre, domingo, a la una del mediodía en el Parque de Antonio Machado e inmersos ya en el ambiente festero de la ciudad, fiestas en honor de la Virgen de Altamira, debido a tomar las vacaciones reglamentarias sus miembros.

Cafetín Montparnasse: CI Juan Ramón Jiménez, 15.

Sicómoro: Exposición de foto- Divan: C/ La Estación, 72. grafías del I Concurso de las fies- Dos Ochenta: C/ La Estación, tas del Ferroviario.

62.

Centro de actividades Culturales J.J.: C/La Estación, 19. del Ayuntamiento: Archivo Mu- Koraloa: Avda. Comuneros de nicipal y Biblioteca. Avenida Castilla, 15.

Comuneros de Castilla.

Richmaru C/ Del Cid, 19.

Woody: 'C/ Doctor Fleming, 4.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 'T' 311843).

A finales de enero, y con motivo de la visita dei Sr. Gobernador, se reunieron las Asociaciones de Vecinos de la ciudad para exponerle sus problemas. De esta reunión salió el compromiso de coordinar todas las Asociaciones de Vecinos para ser más efectivos y fuertes en sus actividades diarias en benefício del desarrollo de la ciudad.

Retomando una aspiración antigua y, tras un período de reuniones en las que han ido discutiendo el programa de actuación, normas de funcionamiento etc. (solo interrumpido por ias Elecciones Municipales), se ha culminado por fin el proceso de formación de la Coordinadora.

Reunidos en los locales de la Asociación de las Matulas de las Asociaciones de Vecinos: San Juan del Monte, EbroEntrevistas, Casco Viejo, Callejonda, Las Malillas, La Charca y las Tres Calles decidieron constituirse en Coordinadora todas las Asociaciones allí presentes, excepto la de San Juan del Monte pendiente de consultar a sus socios. Puede ser significativo que faltaron a la reunión casi todas las asociaciones de vecinos del extraradio. El Crucero, Bardami, Enee, Bayas y 1 de Mayo, al igual que la Renie y Anduva.

El que en principio no estén todas las Asociaciones de Miranda no quiere decir nada, según un miembro de la. Coordinadora, "pues esperamos que se sumen en breve plazo, cosa que las presentes asociaciones tomaríamos con agrado."

"Tenemos contacto con Asociaciones de Vecinos y Coordinadoras de Burgos, Valladolid, Madrid, etc. que nos pasan experiencias en este campo en que nosotros empezamos a trabajar.

Nuestros primeros pasos irán encaminados a: 1°) Llamamiento a todas las Asociaciones de Vecinos para que se sumen a la Coordinadora.

2°) Informar a todos los Vecinos del Nacimiento de la Coordinadora.

3°) Toma de contacto con el Ayuntamiento para plantear la participación.

4°) Empezar a trabajar en temas concretos que preocupan a la ciudad."

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493). i La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Restaurantes

Bingos

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

Kl BIRCALKS

12 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

ARANDA

Necrocomio, heavys, sinfónicos y...

Tienen nn nombre en griego que significa Depósito de Cadáveres, son cinco y tocan en un estido indefinido, según ellos, entre el rock duro, el sinfónico y el pop rock, con muy pocas influencias

•^.

Un empicado municipal retinando clavos-en el camino a La Calabaza

Despejados de clavos los caminos a La Calabaza Durante toda la mañana de ayer, dos obreros de la Brigada Municipal de Obras, se dedicaron a arrancar las puntas descabezadas que unos desaprensivos habían clavado en los caminos del Monte de la Calabaza.

Concretamente las veredas que varí al deposito de agua y al campo de tiro, así como el camino de la cruz habían aparecido en las últimas semanas sembradas de clavos sin cabeza, clavados en las raies de los pinos que afloraban a la superficie.

La noticia fue conocida después de que Miguel Ángel Martínez, se clavara uno de estos clavos en el pie durante uno de sus frecuentes entrenamientos de footing, por esta zona, muy utilizada por los practicantes de atletismo.

Varios de estos deportistas estuvieron dos tarde machacando las puntas que encontraban, pesar de lo cual no pudieron evitarse varios accidentes, el más grave el ocurrido a Miguel Ángel, que ha permanecido una semana sin pode andar.

La mayoría de estos clavos corresponden a los colocados en los pihos para la sujección de las vasijas en las que se recoge resina. Al parecer, una o varias personas, de las que se desconoce su identidad y su objetivo, habrían ido arrancando de los árboles estas puntas y colocándolos en los lugares del camino donde había raices dsenterradas. La lógica aconseja pensar que estaban destinados a reventar ruedas de los automóviles, que suelen pasar por estos caminos de caza., Tanto la Alcaldía ccomo el Cuartel de la Guardia Civil, han recibido un escrito denunciando estos hechos, que constituyen un peligro físico para todos los que circulan habitualmente por aquella zona.

Según los deportistas que descubrieron los clavos, podría haber entre 300 y 400 puntas situadas en diversos puntos de los caminos que circundan el circuito de footing del monte de La Calabaza, lo mismo por las cercanías de la Colonia, como por la parte opuesta del campo de tiro,

—¿Esta es la primera actuación?

—"No, que va, que va. LLevamos ya bastante tiempo tocando, no es que hayamos tocado en muchos sitios,~pero tampoco es la primera vez".

—¿Donde habéis actuado antes?

—"La primera vez fue aqui en Aranda, concretamente en Clunia. Después dos o tres veces en la Plaza de Toros, una de ellas con Al vin Lee y Banzai.

Hemos tocado en Roa, en Hontoria del Pinar, y en algunos otros pueblos.

Ahora estamos intentando para un recital que hay en agosto, en el que viene Obús, y donde nos gustaría estar de teloneros.

Hay que decir que éste no es el único grupo que está detras de esta actuación. Casi todos los de Aranda están ahora mismo intentando colarse de teloneros en este festival que ha organizado ' el Ayuntármelo".

—¿Cuanto tiempo lleváis tocando?

—"Llevamos dos años -dice Juan CarlosNo tanto, no tanto, un año y medio, macho -interviene EduardoCalcula, empezamos en diciembre de hace dos años".

Casi siempre que un grupo intenta definir lo indefinible, su música, sucede una controversia parecida, sobre todo en los que hay gustos tan divergentes como el rock sinfónico, por una parte y el pop duro por otra.

—"Es muy difícil definir la música que hacemos nosotros.

Hay canciones que no son "jeivis", pero son de Rock duro.

Luego tenernos canciones tirando a pop duro. -Risas en generalA ver si no, tío.

El estilo nuestro, cuando salimos, era tirando a sinfónico. Exclamaciones varias- Cuando salimos digo.

Ahora va a resultar que somos punkies No, no, eso no.

El nuestro es un estido entre el pop rock y el heavy metal-sentencia por fin Rafa-.

Sí, porque también tenemos baladas, sabes, -corrobora Eduardo-".

—¿Quién es el que compone?

—"Yo componía -dice Juana Carlos a quien llaman Cizaña,

punkyes. Necrocomio, o lo que es lo mismo, Eduardo al bajo, José a la batería, Angel a la guitarra, Rafa vocalista y teclados y Juan Carlos a la guitarra.

Necrocomio, tocan porque les divierte.

podemos ni ver."

Entre las preferencias de los miembros del grupo, hay conjuntos para todos los gustos, desde Pólice, hasta Kansas, Yes, pasando por UFO, Judas Priest o Emerson, Lakeá Palmer.

—"Lo nuestro es una mezcla explosiva, fuerte".

—¿Creéis que la gente de Aranda tiene interés por la música que se está haciendo aquí?

—"A nosotros nos pasa una cosa, y es que hemos tocado varias veces aquí, y lo que ahora nos gustaría es salir a tocar fuera.

Si hay que tocar en Aranda tocaOtras son muy pegadizas, muy mos, porque nos gusta, pero ahora preferiríamos tocar en Burdivertidas y sin sentido".

Todos participan en la conver- gos o en Valladolid, donde nos sación al alimón. A veces se viera otra gente".

Como casi todos los grupos que superponen las voces, a veces se contradicen, y casi todo el rato les empiezan en casi iodos los puntos divierte la conversación. de España, tocan con equipos —¿Que tal os lleváis con la alquilados en lugares I donde no gente que hace música aquí en sacan ni para pagar el alquiler.

Ensayan en casas viejas, comAranda?

"Según con cuales. Es que hay pran los instrumentos con un gran mucha rivalidad entre los grupos esfuerzo, y se topan con barreras aquí en Aranda. Y no por su infranqueables a la hora de gramúsica, sino por la gente que hay bar o de tocar en sitios importantes. Pero aunque visto así sólo en los grupos.

Por ejemplo, aquí hay un grupo ofrezca inconvenientes, el hecho que son los Cenes, con los que de tocar música para ellos es una nos llevamos de "puta madre",- necesidad, o como ellos dicen un pero hay otros con los que no nos auténtico vicio.

porqie es pequenito, pero revoltosoLa mayoría de las composiciones son entre todos.

Uno toca un cacho, otro toca otro cacho, que esto no nos gusta, pues lo cambiamos y ya está.

A partir de una melodía y unos ritmos, vamos sacando un • tema.

También componéis las letras Sí claro, eso es lo más difícil para nosotros.

Son letas un poco macabras en algunos aspectos y en algunas ocasiones.

VVI/i __ •••"»•—-

~SÜ/crfi*0£Í¿

El ENVIÓ EN VACACIONES

sssssas«*^^ C/ VrtMfe «• *"••* APELLIDOS

. NOMBRE . . PROVINCIA

•

's^^^^S^S^PROVINCIA A PARTIR DEL OÍA

. . . . . . HASTA EL OÍA.

J

KI BI;R(;ALES

Burgos, viernes 29 de Julia de 1983 /13

ARANDA

El profesor Palol, veinticinco años investigando en Clunia, junto a Esteban González, presidente del GER.

Aspecto de la sala, como puede verse, totalmente abarrotada.

Pedro de Palol: "No hay ciencia sin colaboración" Dentro de los actos de este Verano Cultural 1983, el pasado miércoles se celebró la anunciada conferencia del profesor Pedro de Palol, con la colaboración del Grupo E speleològico Ribereño.

Se trataba de repetir a que dio hace unos días en Burgos sobre el descubrimiento de un santuario priápico en una cueva debajo de la ciudad de Clunia.

Una cantidad de público inhabitual en este tipo de actos, llenaba a rebosar el recalentado salón de plenos del Ayuntamiento, para conocer mas detalles sobre este hallazgo obra de un grupo de chicos y chicas de nuestra villa, que llevan ya tres temporadas participando activamente en las investigaciones de las ruinas de Clunia.

El profesor Palol, jefe de las excavaciones arqueológicas, tuvo en todo momento palabras elogiosas para con la labor realizada por el GER. Resaltó también la importancia del descubrimiento, ya que al parecer se trata del único santuario priápico de la península.

Entre las averiguaciones que se han podido llevar a cabo tras la exploración de la* cueva de Román, destaca la posibilidad de conocer procedencia del suministro de agua a una ciudad tan importante como la de Clunia, cuya población, en los tiempos de. mayor florecimiento se acercaría a los 40.000 habitantes.

Según el profesor Palol, sólo en el teatro de Clunia, cabían 9.500 personas sentadas, lo que puede dar idea de las dimensiones y la importancia de esta villa en medio de la Ribera del Duero.

Tomaron después la palabra los miembros del Grupo Espeleológico Ribereño, quienes explicaron sobre las diapositivas los datos fundamentales de la cueva y la ubicación del santuario, del que tuvimos oportunidad de ver inscripciones y representaciones fálicas conservadas perfectamente a través de casi veinte siglos.

La exploración de la cueva.

dificultosa, según los muchachos que han hecho los trabajos espeleológicos, se ha realizado en tres veranos consecutivos, y en la actual campaña hay ya unos 2.000 metros explorados y unos 1.000 en topografia José Vilella, arqueólogo y li-

cenciado en filología, ha sido el encargado de descifrar las inscripciones encontradas en el santuario. Según sus interpretaciones, el culto a Pria paos sería secreto y oculto. Los nombres que se han encontrado pertenecen a personas de cierto relieve

social dentro de la sociedad de Clunia, y no sólo han aparecido nombres latinos sino también de un claro origen celta, lo que da pié a una reflexión sobre la integración de los pueblos indígenas en las formas de vida romanas.

Este año, se cumplen los veinti-

cinco años del comienzo de las excavaciones en Clunia, y este descubrimiento puede considerarse un buen broche para conmemorar el cuarto siglo de investigaciones arqueológicas sobre una de las más importantes ciudades romanas de la península.

Campeonato de Fútbol "Virgen de las Viñas" El campeonato de futbol "Virgen de las Viñas" de este año presenta una tónica de gran competitividad como lo demuestran las clasificaciones que ofrecemos: Categoría absoluta - 5« jornada - !• fase

Resultados Grapo A Bar Avenida - Garden 1-1 Peluquería Gayubo - Chariot 1-3 Resultados Grupo B Peña Madridista - Trial 3-0 Repuestos Sahuquillo - Aygon 1-2 Neon Carr —Cripton 2-3

*

Resultados Grapo C

La Nava - Peloduro 0-3 Tudanca - Renault 4-0 Cervera - Rosales 4-3 Clasificación Grapo A Aceitunas Rodríguez Bar Avenida Chariot Garden Peluquería Gayubo

J G E P F C

4 4 4 4 4

3 2 2 1 0

0 1 1 2 0

1 1 1 1 4

7 9 7 5 3

6 6 5 6 7

Puntos 6 5 5 4 O

Clasificación Grapo B

Neon Carr Cripton Repuestos Sahuquillo Aygon Trial

Peña Madridista Trébol Toiái

5 4 O 1 13 6 4 3 1 0 9 4 5 2 1 2 7 6

4 2 1 1 9 7 4 1 1 2 6 9 4 1 O 3 5 10 4 0 0 4 4 9

8 7 5 5 3 2 O

Clasificación Grapo C

Tudanca Peloduro Renault Cervera La Nava Rosales

5 4 1 O 17 4 5 3 1 1 9 5 5 3 0 2 8 9

5 1 2 2 11 13 0 2 3 9 15 1 O 4

Categoría Juvenil - Resultados 4* jornada:

Rayo Polígono - Michirica Kuwait 3-0 La Estación.- Insecticidas Cóndor 3-3 Mezquita Mate - Atlètico Nevada 1-1

8 16

9 7 6 4 2 2

Este aspecto presenta el solar que está al lado de la Iglesia de Santa María. Más parece un vertedero de basura, que cualquier otra cosa. Precisamente, el otro día se declaró un incendio en el edificio semiderruido que está contiguo, poniendo en peligro la zona circundante* Es curioso que, de todos los deshechos que alb se acumulaban hasta hace poco, falta el reloj de sol de la Iglesia, que se encontraba fragmentado. El problema, sin ninguna duda, nace del hecho de que no se encuentre cerrado por ninguna puerta, por lo que cualquiera puede entrar sin ningún impedimento.

K I- BIRCALKS

14 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

PROVINCIA Medina de Pomar

próximo domingo se celebra el día de las Merindades

Un repaso al término merindad CARLOS LÓPEZ El próximo domingo día 31, tendremos de nuevo una cita que se ha ido repitiendo desde hace ya 5 años. Esta vez sera -Puentedeyel marco elegido, perteneciente a la Merindad de Valdeporres.

El éxito de la fiesta dependerá mucho de nuestra predisposición y colaboración. No podía haberse elegido un rincón más pintoresco en nuestra comarca por la riqueza paisajística, para la celebración de la misma.

Ota vez llego el "Día de las Merindades".

Veo por ello interesante, el hacer un repaso etimològico para predisponer el ánimo que siem-

pre ha guiado a esta fiesta. Se me ocurre que ocurre que es la fiesta de nuestro pueblos de todos los que componen y rodean las "siete merindades", que son muchos.

Antiguamente, se dio el nombre de Merindades a un determinado territorio, (éste nuestro), que estaba bajo jurisdicion de un "Merino". También se utilizó como "División Administrativa que, durante la Edad Media se utilizó en Castilla, León, Navarra y Aragón.

La autoridad del Merino era judicial, fiscal y económico en los siglos X y XI, y ya en el siglo XII también lo fue militar.

El "Merino" en la Edad Media

era un Administrador territorial; estaba bajo el orden de un Conde y disponía de diversas atribuciones en la zona que se le confiaba.

Y así, merindad, lo entendemos como el término frecuente en el estudio del origen y ( su significación) de los nombres propios de lugar.

Solo existían seis merindades mayores, según nos dice una ley antigua inserta en la Recopilación, que eran: Castilla, León, Galicia, Asturias, Guipúzcoa y Álava, y mandaba la ley, que cada Merino tuviera dos alcaldes, naturales de la merindad y

EL SEÑOR

DON ÁNGEL MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Industrial Hijos da Sara Martínez S.L)

Falleció el día de ayer a los 59 años de edad después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad

D. E. P.

LA DIRECCIÓN Y EMPLEADOS DE LA EMPRESA HIJOS DE SARA MARTÍNEZ, S.L RUEGAN ORACIONES POR EL ALMA DEL FINADO El entierro y funeral se celebrará HOY VIERNES A LAS SIETE en la Iglesia parroquial de Santa María en Briviesca, acto seguido la conducción del finado al cementerio de dicha localidad Briviesca a 29 de julio de 1983 Funeraria San José La familia no recibe

que éstos en Castilla hubieran de ser hijos-dalgos.

• La merindad mayor en Castilla se subdividió en Merindades a su vez y se conocieron con el nombre de -antiguas- y -modernas-.

Fernán González fue. parece ser, quien dividió el país castellano en Merindades creando las de "Valdivielso, Tobalina, Manzanedo, Valdeporres, Losa, Montija y Castilla la Vieja"; y estos mismos lugares que tenemos elegidos en el apartado de la histo-

ria, siguen repartidos geográficamente en la zona norte de nuestra provincia. Las villas y ciudades* de Medina de Pomar, Villarcayo, Espinosa de los Monteros, Trespaderne, Oña, Frias y el Valle de Mena, son testigo de los más pintorescos lugares que abarcan las Merindades.

A pesar de todos los cambios burocráticos y políticos, el nombre de "Merindades"," no ha desaparecido. Aún subsiste como monumento histórico. Cada una de las merindades que formaban el "Corregimiento" en Ayuntamientos, conservó añadido al de Ayuntamiento del nombre de Merindad; así vemos titulares el Ayuntamiento de la Merindad de Valdivielso, de Manzanero, de Castilla la Vieja... etc. Soloexiste una excepción, la de la Merindad de Losa, que ha perdido este histórico nombre. La extensión del Valle de Losa, ha hecho sin duda, que las exigencias administrativas actuales, hicieran imposible su conservación, y tras esto, se subdividió la Merindad, pero conservó lo que era digno de conservarse como tradicional en el territorio losino, que eran sus Juntas, dando independencia administrativa a cada uno de ellas y llamándolo sus "Ayuntamientos", "Ayuntamiento de la Juntaq de Río de Losa, de la Junta de Oeo, de la Junta de la Cerca,... etc.

Asi pues, se ha ido escribiendo historia sobre sus primitivas "Merindades", y ahora, apoyando"lo nuestro", lo concelebramos año tras año.

El domingo pues, a través de Puentedey y su ambiente de fiesta se volverá a intentar promocionar la convivencia y comunicación de nuestros pueblos; volveremos a conocer a nuestras gentes y a sus costumbres.

El próximo domingo, "V día de las Merindades", volverá a unirse la historia, las costumbres, la riqueza del paisaje y nuestra conciencia de castellanos.

Grandes perdidas por la tormenta El pasado lunes por la tarde, entre las cuatro y las seis aproximadamente, una gran tormenta se precipitó sobre la parte norte de nuestra provincia. Podemos decir, de una manera aproximada, que cayó agua durante más de hora y media, y gran cantidad de pedrisco durante más de veinte minutos. Como dato anecdótico, podemos señalar que algunas de las piedras tenían un tamaño similar al de una naranja

de buen calibre.

La zona afectada por esta catástrofe podemos delimitarla, a grandes rasgos en el triangulo comprendido entre Trespaderne, Medina de Pomar, y el valle de Losa.

Según los agricultores afectados, han quedado prácticamente destruida las cosechas de cereales, patatas y hortalizas; sin que hasta el momento haya una evaluación de las pérdidas.

Gumiel del Mercado

Villasana de Mena

Más de dos millones Dos detenidos acusados de cinco de pérdidas en un robos incendio La Guardia Civil de Villasana de Un incendio ha destruido un cobertizo, propiedad de María del Rio Cornejo, en esta localidad. En este tugarse encontraban un carro, cincuenta tejas, sesenta sacos de cemento y una furgoneta de marca Mercedes, matrícula BU-2411-G, propiedad de José Julio Sobrano Santamaría.

Los daños materiales se estiman en unas 2.600.000 pesetas, sin que hasta el momento hayan sido esclarecidad las causas que determinaron el siniestro.

Mena ha detenido a Ángel Pérez de laFuente, vecino de Santurce (Vizcaya) y a Pedro Pérez de la Fuente, vecino de Baracaldo (Vi-zcaya), de. 40 y 34 años de edad, respectivamente, como presuntos autores de cinco robos de cable de teléfono, cometidos en la vía férrea FEVE LeónBilbao. El valor de lo robado asciende a 900.000 pesetas.

De momento, han sido recuperados 90 kilos de dicho material, así como diversas herramientas y una furgoneta Citroen, utilizada para él transporte del material

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 /15

PROVINCIA Espinosa de los Monteros

D. Rabel Cubillo, Rafa para todos los acampados.

Un grupo de acampado« frente a sus tiendas.

Manos Abiertas", campamento de la parroquia de San José Obrero

«

En el incomparable marco que supone esa parte de nuestra provincía llamada Espinosa de los Monteros, están situadas las instalaciones que el Ministerio de Cultura ha habilitado para acampada de cualquier institución cultural, deportiva, religiosa o recreativa Lo primero que hacemos al llegar es localizar a D. Rafael, "Rafa" para todos, hombre campechano y amable que enseguida se pone a nuestra disposición. Al enterarse los jóvenes acampados (chicos y chicas de 8 a 16 años) que somos de El Papel Burgalés forman una uténticapiña anuestro alrededor, anticipándonos un interés por lo que vamos a escribir y contándonos toda la vida del campamento.

Ante tanto interés, no nos queda más remedio, que organizados en grupos y dejar que sean ellos mismos los que hagan de reporteros, idea que por supuesto les seduce.

Así es la vida diaria Javi Sangrador, un muchachote de 16 años nos cuenta la vida que hacen entre las lonas y los árboles. "Aquí hacemos una vida normal, dentro de las posibilidades que el campo ofrece, y que son muchas. Por la mañana, a las 8, nos despertamos con música que se ofrece desde la potente mega-

fonia que tenemos, hacemos unos ejercicios gimnásticos que nos despereza para iniciar las actividades del dia, y una vez concluidos, nos aseamos en los lavabos, para luego devorar las primeras vitaminas del dia, un buen desayuno con mermelada, mantequilla, leche, café y galletas. Después de desayunar, arreglamos las tiendas, como si estuviéramos e nía milo, pasan a revisar los mandos y pasamos a izar banderas. Después nos reunimos por grupos y realizamos actividades varias como juegos, construcciones, catequesis, etc., y después de un tiempo libre pasamos a comer en los amplios comedores, al aire libre, claro. A las cuatro o cuatro y media de nuevo realizamos actividades, mayormente centradas en deportes y marchas, algunas de éstas nos dejan valdados, dice Miguel Ángel, por lo que la hora de la merienda se hace la más esperada A la ocho y media arriamos bandera cantando cada día el himno a Burgos. Yo hasta que no he venido aquí no le había

que lo solicite. Estos días dichas instalaciones las ocupan dos centenares de acampados que llevados de la mano de D. Rafael Cubilio, coadjutor de la parroquia de San José Obrero, disfrutan a pleno pulmón de las actividades que allí se realizan. aprendido, y es precioso, dice Carlota, y después pasamos a cenar. Sobre las diez y media de lanoche hacemos elfuego de campamento, y mira que es bonito, hacemos bailes, disfraces, cánticos y muchas cosas más que hacen la felicidad de grandes y pequeños. Sobre las doce de la noche nos vamos a la cama y mientras los más pequeños se duermen, algunos de nosotros preparamos jugarretas a otros compañeros, que algunas veces nos cuestan un castigo como estar de pie al lado del mástil. Asi es un día normal, pero la semana próxima vamos a ir a las cuevas de Ojo Guareña en el ferrocaril de La Robla y lo vamos a pasar de cine".

Se pretende la formación integral de los chicos Le pedimos a Enrique González de 15 años que haga una entrevista a Rafa para El Papel y después de media hora nos presenta unos folios que reproducimos.

Briviesca

Gran éxito en la feria de los ajos CARLOS ZUGASTI Como es tradicional en Briviesca, todos los años, coincidiendo con la. festividad de Santiago, nuestra Plaza Mayor se convierte en una especie de museo del ajo y de la cebolla.

En ella se reúne todos los hortelanos de la comarca que aprovechan la exposición para vender sus trenzadas rastras y sus escogidos manojos.

Esta vez la afluencia ha sido masiva y el espectáculo se compraventa, con su característico regateo, digno de ser contemplado. El Ayuntamiento, es un bello gasto, premia cada año la calidad de estos productos. Una comisión compuesta por tres concejales, después de inspeccionar detenidamente al mercado,

da su veredicto y entrega una placa a los afortunados que de esta manera ven recompensado su trabajo y dedicación.

El premio a la calidad y presentación de los ajos fue otorgado a D. Evencio Corral Amaiz, de Belorado, que presentó una rastra de diez metros de largo, con doscientas cabezas y un peso de 30 kg.

El premio para las exhuberantes cebollas se fue a manos de otro beliforano, D. Damián Mañero Puente, con un manojo de ocho cebollas de 1 kg cada una.

Nuestra enhorabuena y que para el próximo año podarnos contenv palr y dar testimonio de la cosehca con que la tierra premia a sus trabajadores.

AJot y cebollas a manta, y sin llorar.

- ¿Cómo surgió la idea de realizar esta serie de campamentos parroquiales?

- "Para potenciar la catequesis con las características propias del campamento (marchas, aire libre, etc.) y para conocer más directamente a los niños y crear más convivencia de comunidad con padres y acampados".

- ¿Qué función pretenden tener?

- "La formación integral de los muchachos, tanto en lo fisico, con una vida sana en el campo, en lo moral, poniendo esfuerzo, lucha, tesón y disciplina, como en lo religioso, iluminar bajo la fe todo el compartir diario del campamento.

Hay tres secciones - ¿Es favorable el resultado obtenido?

- "Bastante favorable, aunque •aún se les puede sacar más fruto".

- Pasando a otro tema, ¿los ejercicios que se realizan están

de acuerdo con la condición tisica de los acapados?

- " Sí. El campamentotienetres secciones. Pequeños (8-10 años), medianos (11-14 años) y mayores ( 15 y 16 años). Los ejercicios físicos tratan de ajustarse a las distintas edades".

- ¿No cree que las marchas pueden ser muy duras para algunos, por ejemplo, para los más pequeños?

- "Sí, son duras, pero al mismo tiempo la "marcha" tiene una mística que es la vida misma.

Esfuerzo, constancia, vencer dificultades y ayuda de los compañeros de camino".

- ¿La enfermería sólo está para el campamento o también para las cercanías?

- "Solamente para el campamento. De todas formas, y gracias a Dios, casi nunca hay nadie, sin embargo tenmos a una enfermera y un servicio de médico que cubre totalmente y bien este servicio".

- ¿Es buena la comida del campamento?

- "Eso lo teníais que contestar vosotros, pero la comida es sana y abundante, supervisándose adecuadamente los ingredientes fundamentales, como aceite, mantequillas, etc".

--¿Qué conclusión nos puede dar de este campamento?

- "Pues que por parte de los mandos estamos muy contentos porque vemos que la preparación que traíamos se va realizando. Y los acampados y padres de los mismos se encuentran satisfechos de la marcha del campamento, aunque siempre es posible mejorar. Y sino es así, rectifícame, que tu eres el "periodista".

Podríamos llenar cientos y cientos de páginas con todos los colaboradores que se nos ofrecen.

Juanjo, Conchita, Virginia, Javi, Lorena, Consuelo, Borja, Natalia, todos nos han escrito algo para publicar pero no tenemos más espacio por lo que quedamos pára otro años en volver y recoger más experiencias de todos estos jóvenes, que, vemos, están a sus anchas disfrutando de esta alegría colectiva que se respira y que de buena gana compartiríamos con ellos si pudiéramos colgar por algún tiempo los folios y bolígrafos.

Enhorabuena a Rafa, impulsor año tras año de este campamento y hasta el próximo año, en que volveremos a saborear el rico agua que mana de estas fuentes y que aquí no está contaminada.

EL HÚRGALES

16 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

LIBROS El viaje como experiencia interior

Las a venturas de Henri Michaux Henri Michaux Un bárbaro en Asia. Traducción deJ.L· Borges.

Tusquets. 228 pp. 400pts. Ecuador. Tusquets. 142 pp. 450 pts. En otros lugares. Alianza. 197 pp. 690 pts. ¿Ha leído usted a Henri Michaux? si no le ha leído, no se preocupa: no loha hecho casi nadie. Pero aún está a tiempo. Michaux es, no sé muy bien porqué, uno de los pocos grandes poetas franceses vivos que han sido traducidos a nuestro idioma con una relativa asiduidad. Mientras que René Char o Francis Ponge sólo han visto traducidos una parte infima de su produción, Michaux, poeta con vocación de prosa al que le encanta confundir los géneros, ha tenido un poco más de suerte. La reciente aparición de dos de sus libros nos da pie para hablar un ratito de él.

Toda la obra de Michaux se nos presenta como un diario discontinuo de uri viaje ininterrumpido.

Viaje que puede ser real (es el caso de " Ecuador" o de " Un bàrbaro en Asia") o absolutamente imaginario (como En otros lugares). "No hay región que acabe de gustarme; ya sabéis que clase de viajero soy", nos dice en una página de "Ecuador". Michaux, que fue marinero, viajó mucho en los años anteriores de la Segunda Guerra Mundial, per no por el placer del viajé ni por descubrir nuevos mundos y nuevas gentes, sino porque en todas partes se encontraba mal. Nada le satisfacía y nada llegará a satisfacerle plenamente.

Para comprender un poco hasta qué punto nos las vemos con un personaje singular, como un hombre en estado de irritación perpe tua, hay que señalar que a Michaux no le gustó la pintura hasta que descubrió el arte abstracto.

"Como si no hubiera bastante realidad, odiosa realidad, además reproducirla". Más aún: su gran descubrimiento literario fue el diccionario: "¡Palabras, montones de palabras aún sin usar!".

Este hombre que odia tanto el campo como la ciudad, la Bélgica que le vio nacer y la Francia que le acogió, los barcos en los que viaja y las tierras nuevas que conoce, que siente la misma antipatía por sus amigos como por sí

mismo (aunque se soporta con mucha paciencia), este compendio absoluto de obsesiones va a ser. capaz de crear una de las. obras más originales y sustanciosas de nuestro tiempo.

"Un bárbaro en Asia", traducido por Borges hace ya unos años, nos cuenta las impresiones de un viaje realizado en 1931 por la India, Ceilan, China; Japón y Malasia. Para Michaux, enemigo acérrimo de la civilización occidental (griega, judía y cristiana), este viaje resultó una revelación.

Pero sus impresiones no son las de un antropólogo ni las de un novelista, no se dedica a trazar esquemas de civilización ni ahonda más allá de lo que a él le toca: lo importante no son las cosas que ve, sino lo que produce en él aquello que ve. No describe Asia: se describe a sí mismo en Asia. Quien quiera vérselas con un tratado coherente sobre las civilizaciones orientales quedará decepcionado. Pero quien esté dispuesto a admitir las circunvoluciones de un cerebro extraño en un paisaje exótico, quedará encantado. He aquí un ejemplo: "En Europa basta un ciego pobre para despertar compasiones. En la India, si cuenta con su ceguera para enternecer, puede esperar sentado. No, que agregue a la ceguera rodillas deshechas, un brazo amputado, o al menos la mano(...) Su poso de baile de San

TMMMJCAPOII JJjÉrMdejwche _ R«fét!í35 esccgxics

Vito en lo que le queda, lo ayudará tal vez a presentarse con algún éxito. La gente comprenderá que su situación deja que desear y que una monedita lo alegrará, pero quien sabe. "Como puede verse, Michaux es capaz de mezclar la más negra desesperación con el más negro de los humores. Quizás esto explique su éxito relativo en nuestro país.

Un viaje a "Ecuador" puede re-: sultar menos exótico queun periplo por Asia, pero nomenos intenso. Si en un país como India o China interesa más la gente que el paisaje, en Ecuador Michaux se las va a ver con una de las tierras más bravas e impresionantes del

MENTE Y MATE! Erwin SchrMingcr

UCOSVEKttí

**

mundo, con lluvias torrenciales que derrumban inmensas montañas, con días que atraviesan las cuatro estaciones, con ciudades tan altas que respirar se hace difícil. Poco o nada interesado por los indios ( aunque se valga de vez en cuando de sus leyendas), la experiencia del poeta se va a concentrar en unanaturaleza para él desconocida y para todos inhóspita. "Ecuador" es un libro, cómo todos los de Michaux, intenso y escurridizo, que no deja otra posibilidad de conocer la historia que en él se cuenta que aceptar sin reservas al autor.

Pero, por interesantes que resulten sus cuadernos de viaje, el genio de Michaux se muestra más

a sus anchas en las descripcioens imaginarias. Si en los países que visita prefiere sentirse el rey, en los que inventa lo es, aunque se disfrace de extranjero. "En otros lugares" reúne las supuestas andanzas del autor por Gran Garabaña, el país de la Magia y Podema. Mas dé uno se sorprenderá de los enormes parecidos que existen entre este libro y las " Historias de Cronopios y de Famas" de Cortázar, Lo cual sólo quiere decir que el libro del argentino, sin dejar de ser excelente.es menos original de lo que parecía, y que quien lo haya pasado bien con unos, lo pasará bien con el otro.

Michaux nos presenta una serie de personajes imaginarios que, como los gigantes o los liliputienses de Swift, recuerdan de forma vaga a ciertos personajes reales: "Los arpedros son los personajes más duros e intransigents que exitan, obsesionados con la rectitud, con los derechos y aún más con los deberes. De tradiciones respetables, naturalmente. Todo ello sin horizontes". Nadie ha estudiado antes a seres tan curiosos; por eso Michaux se puede permitir ejercer a la vez de antropólogo, moralista y bufón. Su prosa ceñida y alucinada es el molde perfecto para una descripciónde este tipo.

Pero habíamos dicho que Michaux es poeta. Pues sí, aunque éstos no son exactamente libros de poseía, enconramos alguna que otra entre página y página.

Además, es muy difícil diferenciar en Michaux la poesía de la prosa. Si alguien está interesado en la primera, hay una extraordinaria edición de "La vida en los pliegues" editada en argentina Y quien se interese por los viajes interiores del poeta montado en la mezcalina, hay en Venezuela una edición de "Miserable milagro" y creo que también de "Conocimiento por los abismos". De veras, si tienen oportunidad de leer a Michaux, no se la pierdan.

Es un consejo de amigo.

Página elaborada por Jorge Barriuso

JOHNUPD MÁSEECH

argK-tvijfva

BRUGUERA UBRO ÀMKK)

Capi: La guerra de las mariquitas. Laertes. 143 pp.

500 pts.

Traman Capote: Un árbol de noche. Argos-Vergara.

221 pp. 300 pts.

Erwin Schrödinger. Mente y materia. Tusquets. 95 pp.

275 pts.

John Updike: Más Bech.

Argos-Vergara. 221 pp.

475 pts.

Otra novelita( loquísima, por supuesto) del bonaerense más perversote que asienta sus reales en París. Dibujante, autor de teatro, actor y escritor, Copi es una de las figuras más conocidas del underground francés. Loco frenético, sus novelas son una profesión de fé desquiciada y salvaje. Divertido, vaya.

Siete relatos del excelente escritor norteamericano, muy indicados para las vacaciones. Como todo lo de Capote, tiene la especial capacidad de seducción de lo cotidiano visto con otros ojos. La flexibilidad de su estilo es otro punto a favor de este libro, que atrapa desde las primeras páginas y deja al final un regusto agridulce.

Uno de los ensayos clásicos del gran fisico austriaco, a medio camino entre la divulgación científica y la filosofía. En estos tiempos de especialización en los que la ciencia parece ser una religión mistérica, resulta gratificante que los grandes sabios se dignen a hablar con nosotros. Los pobrecitos profanos.

Malcolm Lowry: Oscuro como la tumba donde yace mi amigo. Bruguera. 288 pp. 250 pts.

Parece ser que a John Updike le gusta escribir novelas con los mismos personajes.

Tras haberse ensañado con "Conejo" haciéndole protagonista de tres o cuatro novelas, nos presenta aquí la segunda que tiene al escritor frustado Henry Bêcha como protagonista. Lectura fácil, más superficial que los distintos "Conejos", agradable.

Al arrimo de la edicción de esa obra maestra que el Bajo el volcán, Bruguera aprovechó también para hacernos conocer esta otra novela del autor inglés. Como gran parte de su producción se desarrolla en ese México mágico, salvaje y familiar que tampoco amó Lowry y en el que tan tremendas curdas agarró.

Kl. RIRGALKS

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 17

NACIONAL

Consejo de Ministros

Las matrículas universitarias un 16 % más caras A propuestas del ministro de Economia y Hacienda y del de Educación y Ciencia, el consejo ha aprobado un real decreto por el que se regulan las tasas universitarias para el curso académico 1983-84. Las tasas de las carreras no experimentales se han elevado, respecto al curso pasado, un 15,5 % y las experimmentales lo han hecho en un 16,16%. Esto es: muy levemente por encima del índice de precios al consumo.

(Viene de página 1)

Esto significa que la matricula en una faculta no experimental vendrá a costar como media unas 25.000 pesetas, y en una experimental, también como media, unas 38.000.

Se podrá hacer el pago fraccionado, en el caso de que se desee: la primera mitad se podrá pagar al realizar la matricula y la segunda en diciembre. Por primera vez la matricula se hace abierta es decir, no es obligado matricularse de curso completo.

A propuesta del ministro de Justicia, Fernando Ledesma, el Consejo de Ministros aprobó también un decreto cancelando los antecedentes penales.

Según Sotillos, no hay critica interna en la política Regula las libertades perspriales informativa

Creada la Comisión para la reprivatización de Rumasa AGENCIAS. Madrid.

El portavoz del Gobierno, Eduardo Sotillos, calificó ayer de "falsa" la información aparecida en un periódico de Madrid en la que se aseguraba que Felipe González criticó en el último Comité Federal del PSOE la política informativa del Gobierno.

En la rueda de prensa, celebrada a la una de la tarde en la Moncloa, para dar cuenta de lo tratado en el Consejo de Minis tros celebrado ayer, Eduardo Sotillos dijo que esa información era falsa y que el comité del PSOE no había tratado siquiera la política informativa del Gobierno.

Añadió que, a raíz de publicarse la información, el recabó información, y el propio Felipe González le desmintió rotundamente la noticia y agregó que ese asunto no se había tratado en la reunión. "Es una falsedad más", concluyó Sotillos.

Reprivatizar Romasa

Redactado el proyecto de ley del "Habeas Corpus" AGENCIAS. Madrid A propuesta del ministro de Justicia, el consejo ha acordado remitir a las Cortes Generales un proyecto de Ley Orgánica Reguladora del Procedimiento de " Habeas Corpus'. El proyecto deley de "Habeas Corpus" desarrolla el artículo 17,3 de la Constitución y constituye una garantía más de la libertad personal frente a las violaciones de que ésta pueda serv objeto, tanto por parte de los poderes públicos como de los particulares.

Eduardo Sotillos portavoz del Gobierno.

la bandera. El Gobierno expresa su apoyo y respaldo al gobernador civil de Guipúzcoa, y al alcalde y concejales socialistas de Renteria, por su decidida y firme actuación".

Visita de trabajo de Obiang

El procedimiento de "Habeas Corpus" regulado en el proyecto supone, en síntesis, que toda persona que sea legalmente detanida o internada en cualquier establecimiento o lugar, o su detención se prolongue más de lo legalmente autorizado, o se mantenga en condiciones ilegales, puede solicitar del juez que decrete la ilegalidad de la detención y la ponga en libertad.

El juez competente es el de instrucción de lugar donde su produjo la detención o, si no consta, el del lugar donde se encuentre la persona privada de libertad, y en defecto de ambos, el del lugar donde se hay an tenido las últimas noticias del detenido. Se exceptúan de esta regla la jurisdicción militar y los supuesstos previstos en el artículo 5 5,2 de la Constitución en cuyos casos serán competentes el juez togado y el central de instrucción, respectivamente.

El procedimiento se puede iniciar no solo por el detenido, sino también por el propio juez com-

El portavoz del Gobierno exRespecto al viaje del presidente plicó que la creación de una de Guinea Ecuatorial a España, comisión asesora para estudiar la Sotillos dijo que se espera que la reprivatización de las empresas visita calificada de "trabajo" perde "Rumasa", reafirma el propó- mita, através del diálogo, enconsito del ejecutivo de llevar a cabo trar mejores cauces de cooperaesta operación, alejando el fan- ción entre los dos países. tasma de las nacionalizaciones.

Agregó que la posición espaDijo que el Gobierno conoce ñola sobre el sargento Mico es las opiniones de importantes sec- inalterable, por lo que el Gotores sociales en contra de esa bierno espera que sean cumplireprivatización, pero recordó dos los compromisos adquiridos que, desde el mismo momento en sobre respeto a la vida de este que se expropió el "holding", se militar. anunció la intención de devolver al sector privado las empresas, Gobierno "una vez -subrayó- saneado el El consejo ha aprobado una orimportante caos generado en A una pregunta sobre las dife- den por la que se resuelven par"Rumasa". rencias que se han producido cialmente los concursos convoentre el Gobierno socialista y la para la concesión de beneTímido avance del Gobierno UGT, Sotillos señaló que esta cados ficios en las grandes áreas de Vasco situación es saludable, ya que expansión industrial de Andalu- demuestra la autonomía de las Eduardo Sotillos dijo que, para organizaciones sociales, lo cual cía, Castilla la Vieja y León, Extremadura y Galicia, mediel Gobierno, la actitud pública es muy positivo. ante la aprobación e 235 expedel Gobierno Vasco sobre el resManifestó que estas disensio- dientes y una subvención por un peto a la bandera nacional es "un nes echa por tierra las acusacio- importe de 1.829.253.000 pesetímido avance, aunque es de es- nes formuladas en ocasiones con- tas para una inversión generada perar que esto se traduzca en tra la UGT en el sentido de que de 17.558.580.000 pesetas y la actuaciones concretas. Espera- era el Sindicatocorrea de trans- creación de 2.539 puestos de tramos también que los alcaldes y misión del Gobierno. bajo. Del total de puestos de traconcejales del PN V adopten una Finalmente, Eduardo Sotillos bajo, 2.302 son fijos y 237 evenactitud de apoyo y respaldo a la anunció que el Ministerio de Jus- tuales. defensa de la legalidad". ticia ha hecho pública una circuDel total de las 235 empresas "El Gobierno -añadió- seguirá lar en la que se establecen una que han obtenido los beneficios, actuando con energía, a pesar de serie de haremos objetivos para 40 se instalarán en la gran área de los costes, en hacer respetar la poder acceder a la petición de expansión industrial de Galicia, legalidad y no consentir ultrajes a indultos de los reclusos.

64 en la Andalucía, 51 en la de

petente, el ministro fiscal, el defensor del pueblo y los cónyuges, ascendientes, descendientes y representantes legales, si es menor o persona incapacitada el detenido.

Una vez admitida la solicitud de "Habeas Corpus" el juez ordenará a la autoridad que retenga al detenido, que le lleve ante sus presencia, oirá a la persona detenida y a su abogado así como a la autoridad competente y declarará la legalidad o ilegalidad de la detención.

En caso de ilegalidad pondrá en libertad al detenido, y sí lo ilegal fuese la detención modificará las condiciones si no fuesen ajustadas a derecho y ordenara que se ponga al detenido a disposición judicial si hubiese transcurrido el plazo legalmente establecido.

Todas estas actuaciones, incluyendo la resolución judicial sobre el "Habeas Corpus", deberán tener lugar en veinticuatro horas desde que el juez admite la solicitud.

Un real decreto del Ministerio de Educación y Ciencia por el que se regalia el sistema de becas y otras ayudas al estudio de carácter personalizado y otro real decreto por el que se regulan las tasas universitarias para el curso académico 1983-84; tres proyectos de ley sobre cesión de tributos a las comunidades autónomas de Canarias, Castilla y León y Comunidad Autónoma Valenciana; un proyecto de ley sobre subvenciones y créditos por un importe de 27.160 millones de pesetas, destinados al saneamiento financiero de la cooperativa provincial del campo UTECO-Jaen y de la cooperativa provincial de Jaén; se acordó crear una comisión asesora del gobierno para la enajenación de las participaciones del grupo Rumasa, que presidirá el director general del patrimonio, Javier del Moral.

El gobierno ha autorizado, por otro lado, la firma del acuerdo constitutivo de la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite Entelsat y un real decreto sobre órganos de elaboración y desarrollo de la política informática del gobierno que pretende el aprovechamiento de la tecnología informática para la racionalización y mejora de la administración.

También se ha acordado modificar parcialmente la regulación de la publicidad y consumo del tabaco, reforzando la advertencia de riesgo para los fumadores con la indicación de que no es un riesgo potenial sino efectivo y el tratamiento arancelario aplicable a las importaciones de efectos o artículos en régimen de viajeros, cuando procedan de Cananas, Ceuta y Melilla, quedando exentos de pagar arancel cuando su valor no pase de 8.000 pesetas.

Se ha autorizado a la Generalidad de Cataluña a emitir deuda pública por un importe de 2.000 millones de pesetas para financiar créditos para la reestructuración del sector de cooperativas agrarias de Cataluña.

De igual manera, se autorizó a la Junta de Galicia para emitir 3.000 millones de pesetas en deuda pública, con destino a la financiación de inversiones reales.

Un real decreto modifica el precio de venta de las viviendas de protección oficial y establece un nuevo procedimiento para fijar los precios de estas viviendas.

Subvenciones para la expansión industrial en Castilla y León Extremadura y 80 en la de CastiHa y León.

La creación de estas grandes áreas tiene como objeto principal ayudar a las zonas deprimidas

para elevar el nivel de renta y el nivel social de la región.

Además de estas subvenciones, las empresas seleccionadas disfrutan de beneficios fiscales.

AYUNTAMIENTO DE CEREZO DE RIO TIRÓN COTO DE CAZA, en arrendamiento por el tipo de tasación de 500.000 pesetas.

Las proposiciones, podran presentarse m la Secretaría del Ayun tsmiento hasta las 13 boras del 8 de agosto.

Teléfono: 51 30 51

l·l BURGALES

18 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

NACIONAL BREVES Según informó ayer "Punt Diari" desde Perpignan, en la noche de ayer agricultores franceses volvieron a hacer acto de presencia en la autopsia y en la carretera nacional francesas para iterceptar, cerca de Avignon, algunos camiones procedentes de España, y requisar su carga de peras. Esta fruta ha experimentado últimamente una notable baja de precio en Francia.

Según el citado diario la policía francesa intervino para disolver a los agricultores y llegó a utilizar, por primera vez, tras muchos años de pasividad ante tales actos, gases lacrimógenos.

Por otra parte, la organización de jóvenes agricultores de Lérida y Gerona han acordado situar unos camiones en la Jonquera, al pie de la entrada de Francia a España, y obsequiar a todos los turistas con frutas como bienvenida.

Dorante la última quincena de julio se han registrado en España más de 132 incendios forestales, lo que ha supuesto que en 15 días se quemó mas de la cuarta parte de toda la superficie arbolada quemada a lo largo de 1982, según los datos facilitados por la dirección general de Protección Civil.

El 40 por ciento de los incendios tuvieron lugar en Cataluña, el 19 por ciento en Aragón, el 10 por ciento en Valencia, 7 por ciento en Palma de Mallorca, el 6 por ciento en Andalucía, y el 18 por ciento en el resto de las regiones.

La provincia en que se registró mayor número de incendios forestales fue Barcelona. La de mayor superficie arbolada quemada fue Lérida, con 7.000 hectáreas, seguida de Gerona con 3.300 hectáreas, Guadalajara con 1.700 hectáreas, Barcelona con 1.100 hectáreas, y Palma de Mallorca con 600 hectáreas.

Los días de mayor incidencia correspondieron a los fines de semana del 16 y del 23 de julio.

Tres internos de la prisión de Lérida han sido ingresados en el Hospital Provincial a causa de las heridas que se produjeron al autolesionarse en el estómago con objetos punzantes.

Se trata de Francisco Pomares, Antonio Gómez y Julio Ordóñez, quienes hace dos meses fueron trasladados desde la cárcel Modelo de Barcelona a la de Lérida.

Los presos fueron sorprendidos aserrando el barrote de una celda, por lo cual fueron internados en celdas de aislamiento y, al ser informados de la sanción, se autolesionaron, informaron fuentes de la prisión.

Cuando fueron sorprendidos por un funcionario declararon que cortaban el barrote para acceder a la terraza superior y poder coger una bolsa que contenía droga, la cual había sido arrojada desde el exterior.

Efectivamente, en la terraza fue hallada una bolsa de plástico con hachís y aceite de la misma sustancia, que ha sido remitida al juzgado.

Los tres reclusos se encuentran vigilados por efectivos de la policía nacional, puesto que habían participado en una tentativa de fuga el pasado 20 de junio, precisamente cuando eran conducidos al hospital tras protagonizar otra autolesión.

Obiang Nguema, en España

El presidente guineano pide al gobierno español que busque una solución intermedia en el caso Mico El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, llegó a Madrid a las siete de la tarde procedente de Malabo, en visita de dos dias de duración, para tratar de las relaciones entre los dos países. La visita es a petición guineana y acompañarán a Obiang los Ministros de Asuntos Exteriores, Planificación, Aguas y Bosques y de Agricultura.

Hoy viernes el jefe del gobierno recibirá a Teodoro Obiang en el Palacio de la Moncloa. No existe confirmación sobre una posible audiencia del rey, que se encuentra de vacaciones en Palma de Mallorca, al presidente guineano.

La sentencia contra el sargento Venancio Mico no ha sido revocada, según declaró Obiang, quien añadió que para conceder el indulto al sargento Mico "hacen falta argumentos que convenzan al pueblo de Guinea, que ha aceptado y aplaudido la

sentencia y está presionando para que se cumpla".

Agregó el presidente guineano, a Televisión española, que el caso Mico puede poner en evidencia al ejecutivo español, por lo que pedía a las autoridades españolas que busquen una solución intermedia.

Fuentes diplomáticas españolas insisten, por su parte, en que la delegación ecuatoguineana no viene a Madrid a negociar, pero que se escucharán todos los planteamientos que traigan.

Teodoro Obiang. Nguema, presidente de Guinea Ecuatorial, que se encuentra estos dias en Madrid.

Guinea y la tabla de multiplicar ALEJANDRO ALCALDE El ex-presidente de un país centroafricano expresaba hace unos años deforma precisa y contundente lo que había, sido la colonización del continente africano. Esta explicación no se desprendía de las conclusiones de un exhaustivo informe o de un estudio histórico en profundidad; estaba, simplemente, en unafrasç "Cuando los blancos llegaron aquí nosotros temámoslas tierras y ellos la Biblia, cuando nosotros aprendimos ¡a Biblia ellos ya tenían nuestras tierras".

El actual presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang N' Guema prefino hablar a su llegada a España de "educación" en vez de "colonialismo" en un detalle que

seguramente sabrán agradecerle nuestros políticos. Pero la sutileza con la que ha sido empleado el término tresciende los hábitos del protocolo. Obiang digo el miércoles que todos los países tienen que mirar a los que les han educado", precisamente cuando solicitaba ayuda económica, a la vez que justificaba la difícil situación por la que atraviesa su país en razones geopolíticas y no económicas.

Obiang sí que nos entiende bien a los españoles. El sabe que los apíses limítrofes con Guinea Ecuatorial, de tendencia francófona en su mayoría, se encuentran en un momento "floreciente" y parece que quiere buscar un "juego de la competencia" para que Francia, los países vecinos a Guinea e

incluso España puedan ver un país próspero con la ayuda de España. Y en esto se puede encontrar un trasfondo de buena voluntad en el mandatario ecuatoguineano: él quiere un país económicamente próspero y políticamente estable al precio que sea. Los 150 millones de dólares que Quinera deba a España le preocupan muy poco, a Obiang le interesa que esta suma se multiplique por dos o por lo que sea.

Durante su visita a España Obiang dejará claw que en todas partes cuecen habas menos en Guinea. Cuando España pida cuentas, Obiang (si es que todavía sigue en el poder) no temblará. El sabe que su pueblo sólo entenderá de cuentas cuando aprenda a multiplicar.

Rechazadas las enmiendas del grupo comunista

Contínua el debate sobre presupuestos de la generalidad AGENCIAS.Burgos A las 10,25 de la mañana de ayer, con casi media hora de retraso y la asistencia de poco más de la mitad de los diputados, recomenzó la sesión del Parlamento de Cataluña que discute el proyecto de ley de los presupuestos de la Generalidad de 1983.

En una sola votación fueron rechazadas 11 enmiendas al Grupo Comunista, defendidas por el diputado Planelies, en las que se proponía reducir en 500 millones de pesetas las subvenciones a instituciones sin ánimo de lucro y adjudicarlas a la promoción del deporte, las escuelas de verano y programas de ocio por parte 'de los ayuntamientos.

En el turno en contra, el diputado convergente Antonio Subirá, repitió argumentos ya aducidos el miércoles, en el sentido que es más útil adjudicar las subvenciones por parte de la Generalitat que por parte de cada uno de los ayuntamientos, a los que, por otra parte, llegaría una cantidad de dinero muy escasa.

Las enmiendas propuesta por el grupo comunista fueron rechazadas por 31 votos a favor, de los parlamentarios del PSUC y PSC, y 39 en contra, pertenecientes a CIU, ERC, CDS y centristas.

Inmediatamente después se rechazaron (por 37 votos a favor y 49 en contra, una mayoría más holgada por haber llegado algunos diputados más) otras cuatro enmiendas, también comunistas, en el sentido de retirar los 290 millones de pesetas previstos en los presupuestos de la Generalitat para subvencionar la construcción de instalaciones deportivas por parte de instituciones sin ánimo de lucro a fin de que esta corriese a cargo de las corporaciones locales.

Aprobada por el Parlamento Vasco la enmienda alternativa del PNV en materia de banderas AGENCIAS. Vitoria El parlamento vasco ha aprobado una enmienda alternativa presentada por el PNV en la que expresa su respeto a la legalidad vigente en materia de banderas.

La enmienda alternativa dice textualmente: El parlamento vasco manifiesta: 1.- Su respeto a la legalidad vigente en materia de banderas, enseñas y símbolos, rechazando en consecuencia toda ofensa, menosprecio o ultraje a cualquier bandera, enseña o símbolo del Estado, de las comunidades autónomas o de cualquier otro núcleo de convivencia política.

2,- El acatamiento debe producirse en un marco de prudencia poli tica y de evitación de manipulaciones de banderas, enseñas y símbolos por parte de grupos radicales de cualquier tipo.

Este texto fue aprobado por 32 votos a favor (PNV, EE y CDS) y 9 en contra (PSE-PSOE- Y AP-PDP), y hubo una abstención y un voto en blanco que el portavoz de Ap-PDP, Florentino Arostegui, aclaró que eran de diputados de su grupo que habían votado así por error en la manipu-

lación del sistema de votaciones.

La enmienda alternativa del PNV fue presentada a una proposición no de ley del grupo mixtoAP en la que se instaba al parlamento vasco a condenar con la máxima firmeza todo agravio inferior a la bandera de España y a que sé cumpliera la legalidad vigente en este tema.

Esta proposición no de ley del grupo mixto fue rechazada con los votos del PNV y EE. Votaron a favor AP-PDP y CDS. El PSE-PSOE se abstuvo.

El lehendakari Carlos Garaikoetxea permaneció durante todo el debate en su escaño, al frente del gobierno, sin intervenir en el transcurso del mismo.

Comenzó el debate con la intervención de Florentino Arostegui ( AP) que defendió la proposición no de ley presentada por su grupo.

Parece mentira -dijo- que tengamos que discutir, que estar divididos, por la bandera constitucional que representa, entre otras cosas, un símbolo de la democracia, del autogobierno del paí s vasco y de las libertades individuales y colectivas.

Intervino a continuación el por-

tavoz de Euskadiko Ezkerra, Xabier Markiegi, quien recordó que también se habrían producido agravios a la ikurríñay que el respeto alas banderas tienen que ser conseguido por un proceso social y no por leyes o por coacciones.

El parlamentario del PSE-PSOE, Enrique Casas, que fue protagonista de la intervención más fura, recordó que la ley de banderas fue aprobada en las cortes generales con el voto afirmativo del PNV y criticó que la última declaración del gobierno vasco se hubiese hecho ayer y no hace un mes.

Casa acusó al PNV de haberse visto atenazado por Herri Batasuna- pido a sus señorías que reflexionen si para arrancar unos votos a HB merece la pena llevar a este país a una situaicón de desestabilización social.

Contestó en el turno de alusiones Xabier Markiegi,' de EE, que criticó la presencia en Rentería de 70 pol i ci s de paisano y al alcalde socialista de esta localidad guipuzcoana por haber huido del barco y por el modo en que hizo cumplir la legalidad.

José Antonio Rubalcaba, portavoz del PNV, centro su intervención en contestar al portavoz socialista, a quien dijo: Ustedes han picado en el cebo de HB, del cual ahora no saben como salir.

Esta es la puñetera realidad. Esta frase provocó sonrisas y cierta distensión en la cámara.

Rubalca acabó su intervención diciendo que en este país se habían producido demasidas muertes por colocar ikurriñas y que hacían muy flaco favor a la bandera del estado quienes pretendían imponerla por la fuerza.

El portavoz socialista, en el turno de alusiones, pidió al PNV que diga con claridad si está dispuesto a defender y a poner la bandera española de acuerdo a la legalidad vigente, y refiriéndose al gobierno vasco, señaló: nosotros quisiéramos que el gobierno vasco gobernase y no se inhibiese en las cuestiones que afectan a los ciudadanos de este país.

La última intervención en turno de grupos fue la del portavoz del CDS Jesús María Viana, que empezó con reproches al gobierno vasco por su retraso en posicionarse sobre el contencioso de las banderas.

fcl BURGALES

Burgos, viernes 29 de julio de J 983 / 19

NACIONAL

Los MIR solicitan a los responsables de Sanidad y Educación la apertura de negociaciones

Acusaciones de Ruiz Mateos contra Luis Valls AGENCIAS. Madrid Ruiz Mateos, ex-presidente de Rumasa, suscribió por indicación del presidente del Banco Popular, Luis Valls, 600 millones de pesetas en obligacione de la Junta de Andalucía. Ruiz Mateos afirmó textualmente: "Yo suscribí, por medio de los bancos de Rumasa, 600 millones de pesetas en obligaciones de la Junta autonómica de Andalucía, previa consulta a Luis Valls, quien me convenció de la conveniencia de hacerlo así. ¿Por qué le vendió ese favor a los socialistas con el dinero de Rumasa?", se preguntó Ruiz Mateos.

El ex-presidente de Rumasa, quien se siente "en la obligación de aclarar todo lo relativo a la expropiación del holding" de claró que Luis Valls, el año pasado, en un almuerzo celebrado en el Banco Popular, junto con un consejro importante de Domecq, fue quien le impidió la operación de compra del paquete de las acciones d Domecq.

"De acuerdo con el compromiso que yo tenía pactado con una parte importante de esa familia, él, impidió y dificultó la operación en presencia de un importante consejero de Domecq", dijo Ruiz Mateos.

Afirmó reiteradamente "la enorme influencia del señor Valls en el Banco de España, que, para mí, es una sucursal del Banco Popular, porque en la banca privada y, concretamente , en el banco emisor hay muchas personas influyentes que proceden del Banco Popular, también -continuo- le dije a Luis Valls, que esto contituia una magia suya extraordinaria y que tenia una capacidad de estratega impresionante, a lo que me respondió que le había costado muchas horas de trabajo.

Continuó el ex-presidente de Rumasa formulando preguntas que, a su juicio debe responder Luis Valls datalladamente: "Que diga si no intentó, por medio de Navalón , que yo comprara un paquete importante de las accio-

nes de el periódico "El País" para obtener su control, así como de la cadena de Radio Ser".

Tras indicar que "Luis Valls era contrario a que Rumasa continuase creando y aumentado los puestosd de trabajo" precisó que uria vez que pasó el 23 de febrero de la expropiación, en el escaso contacto que tuve con el presidente del popular, en una de sus llamadas telefónicas a Londres, me invitó a que nos reuniéramos en un país extranjero, no determinado, junto con sus hermanos para hablar sobre el futuro, después de la faena que me había hecho, pero yo no me presté a ello. Que diga si esto no es verdad".

Negó taxativamente qué existia vinculación alguba de Rumasa on el Opus Dei. "Si Luis Valls pertenece al Opus Dei para mí es exactamente igual que si pertenece a la Cofradía de San Lorenzo o al Real Madrid. El Opus Dei añadió- es la iglesia, la iglesia es madre y a una madre no se mancha.

Terminò el ex-presidente de Rumasa afirmando que su fortuna personal en estos momentos es muy precaria, pero que, en cualquier caso, su valoración dependerá de las próximas decisiones de los tribunales británicos, ya que el Banco de España controla absolutamente lo que se ha denominado Rumasa Exterior.

Por un articulo publicado en dicha revista

El padre de Rafael Escobedo se querella contra "Interviú" AGENCIAS. Madrid El padre de Rafael Escobedo ha interpuesto querella criminal por calumnias graves contra la revista "Interviú, ediciones Zeta S.A." por un artículo con reclamo en portada titulado "Caso Urquijo: los asesinos con nombres y apellidos".

En este reportaje, publicado en el número 373 de fecha6-12 julio pasado, se acusa directamente a Miguel Escobedo Gómez-Martí n de haber participado en el asesinato de los marqueses de Urquijo, María Lourdes Urquijo y Juan de la Sierra.

Según el artículo, Mauricio López Robert, ex-compañero de trabajo de Rafael Escobedo, fue el autor de los disparos mortales y eldoble crimen fue presenciado por Rafael y Miguel Escobedo "Interviú" señala igualmente que Diego Martínez Herrera -administrador de la familia Urquijo- y Javier Anastasio -amigo de Rafael Escobedo- aguardaban entretanto en el salón del chalet En el escrito de la querella, la representación legal de Miguel Escobedo se lamenta de la difusión que tuvieron las sensacipnalistas declaraciones de Interviú, 650.000 ejemplares vendidos, y su amplio eco en prensa, radio y televisión.

Aunque el artículo objeto de

litigio apareció sin firma, la querella se dirige contra el redactor o redactores del mismo, los direcotes general y ejecutivo de Interviú, Eduardo Alvarez Puga y Pedro Palacios, la representación legal de la revista o bien cualquier otra persona que como consecuencia de la instrucción sumarial pueda aparecer como responsable de los hechos Un amigo de Rafael Escobedo denuncia allanamiento de su chalet José Juan Hernández Valverde, amigo de Rafael Escobedo, ha presentado una denuncia por allanamiento de su chalet de Torrelodones, que se produjo, al parecer, con la intención de localizar los casquillos de la prueba principal del caso Urquijo.

Según ha informado Marcos García Montes, abogado del denunciante, Hernández Valverde, de profesión sastre, no ha tenido nunca en su poder los mencionados casquillos.

La guardia civil de Torrelodones envió en su día al equipo de huellas y fotografía al domicilio del denunciante, y, posteriormente, el juez de instrucción de El Escorial abrió las diligencias correspondientes.

Manad García Pelayo.

Manuel Garda Pelayo, reelegido presidente del Tribunal Constitucional

La sentencia sobre la LOAPA se hará publica la próxima semana AGENCIAS.Madrid Manuel Gana Pelayo y Alonso ha sido reelegido presidente del Tribunal Constitucional, y Jerónimo Arozamena Sierra, vicepresidente, según se ha sabido en dicho tribunal El nombramiento será hecho por el rey, a propuesta del pleno del Tribunal Constitucional, decisión adoptada en las sesiones celebradas el miércoles y jueves.

En contra de las previsiones iniciales, el Tribunal Constitucional no hará pública ya esta semana la sentencia sobre el recurso de inconstitucionalidad contra la LO APA. Precisamente este retraso hará que la sentencia coincida con el primer aniversario de la presentación del recurso.

El recurso fue presentado el día 2 de agosto de 1982, por los grupos parlamentarios minoría catalana, vasco, comunista, andalucista, diputados de grupo mixto y dos de UCD, hasta completar las 50 firmas exigibles.

La sentane ia sobre la LOAPA, según fuentes del propio tribunal, aún no esta redactada en limpio. No se espera su publicación por lo menos hasta el lunes o martes de la semana próxima. Lo que si hay es un compromiso de hacerla pública antes de comenzar las vacaciones de agosto.

La LOAPA fue aprobada por el congreso el día 30 de junio de 1982 y por el senado el 29 de julio del mismo año, sin ninguna modificación. Nada más terminar su tramitación fue impugnada por 50 diputados. El gobierno y el principal partido de la oposi-

ción, entonces el PSOE, que 'fueron sus defensores en el parlamento, también se habían comprometido a llevar la ley al tribunal para que confirmase su constitucionalidad. antes de ser publicada la ley en el Boletín Oficial del Estado.

El recurso contra la ley de armonización del proceso autonómico fue presentado contra la totalidad del texto "por vulnerar-deci a- por su naturaleza de orgánica y de armonización, lo establecido en los artículos 81 y 150.3 de la Constitución". Ambos artículos tratan precisamente de las condiciones de las leyes orgánicas y de las leyes de armonización.

Dieciocho artículos, dos disposiciones adicionales y una transitoria eran acusadas por los diputados recurrentes de vulnerar el sistema de distribución de competencias establecido en la constitución y en los estatutos autonómicos del País Vasco, Cataluña, Galicia y Andalucía, " así como en los restantes estatutos de autonomía aprobados según el procedimiento de los artículos 143 y 146 de la constitución".

Estimaciones del Gobierno sobre el personal de la Seguridad Social AGENCIAS. Barcelona El total general de personal funcionario, estatutario y laboral de la seguridad social es de 258.163 personas.

Distribución por entidades.

Instituto Nacional de la Seguridad Social, 12.213. Instituto Nacional de la Salud 10.035.

Tesoreria General de la Seguri-

dad Social 5.937. Instituto Nacional de Servicios Sociales 3.871. Instituto Social de la Marina 990. Total, 33.046 b).-Distribución por niveles y cuerpos.

Directores generales, 5. Subdirectores generales, 35. Técnicos, 8.908. Titulados medios, 1.571.

AGENCIAS. Madrid.

Alrededor de 300 médicos internos y residentes se concentraron ayer mediodía ante el Ministerio de Sanidad para protestar por el proyecto de decreto que regula la formación y titulación de especialistas.

Los médicos, en huelga desde el pasado lunes, han convocado este tipo de concentraciones ante las delegaciones de sanidad de diversas provincias.

Según los MIR, en la mañana de ayer, la huelga se había extendido de 32 hospitales a 51. El número de facultativos en huelga se eleva a 5000, lo que supone un 67 por ciento de participación.

En la tarde de ayer una comisión de los médicos en huelga se entrevistó con dos representantes del ministerio de Sanidad y Educación y Ciencia a los que informaron de su postura.

Los MIR piden el reconocimiento de la residencia como única vía de acceso a la especialidad, un contrato laboral único para todos los hospitales, y la aplicación de un procedimiento de baremación del certificado de residencia en la convocatoria de plazas para aquellos que han finalizado el internado y notienen título por no haberse publicado el decreto.

Los MIR han solicitado oficialmente a los responsables de sanidad y educación la apertura de negociaciones sobre los puntos arriba citados.

Posible huelga de personal no docente de Formación Profesional a principio de curso AGENCIAS. Madrid.

La asociación del personal no docente de Formación Profesional ha planteado sus reivindicaciones a la administración, y en caso de no ser atendidas en el primer trimestre del próximo curso, iniciarían un paro indefinido en los centros de toda España.

La asociación considera queel personal no docente, dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia y del organismo autónomo patronato de promoción para la formación profesional, está discriminado respecto al de otros ministerios ya que percibe un sueldo inferior al salario minimo interprofesional.

Además, según la asociación, el personal no docente carece del seguro de desempleo, sufre retrasos en las nóminas, no tiene clarificada la jomada laboral ni las funciones que desempeñar y, en caso de baja por enfermedad o accidente, no existe sustitución.

La asociación pide convocatoria de oposiciones restringidas para el personal, supresión del contrato administrativo, disolución del patronato de promoción de la formación profesional, integración en la administración civil La escuela oficial de idiomas de Zaragoza ha sido autorizada a impartir la enseñanza del euskera, mientras permanezca adscrito el centro de idiomas de la Diputación Forai de Navarra en Pamplona.

Ei, BIRGALLS

20 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

ECONOMIA Protesta de agricultores ante el FORPA por el bajo precio de la patata AGENCIAS. Madrid.

Unos 400 agricultores de varías provincias, según datos de la COAG, se han concentrado este mediodía ante la sede del FORPA, para protestar por el bajo precio que registra la patata en origen.

Estos manifestantes pertenecen a uniones integradas en la coordinadora de agricultores y ganaderos (COAG) y acusan al FORPA, organismo encargado de regular los mercados agrarios, de prestar poca atención a este problema, a pesar de que el mercado a la baja comenzó hace más de un mes.

Los precios en origen están entre 8 y 10 pesetas, según las zonas -afirma la COAG- y no cubren los gastos de producción.

Las provincias más afectadas son Álava, La Rioja y Burgos.

La COAG reivindica una respuesta del FORPA a su propuesta de un estudio eficaz, económico y rápido sobre la realización de una intervención del mercado para conseguir que los agricultores obtengan un precio justo.

Solicita que los grupos de trabajo de la patata del FORPA se reúnan con periodicidad durante todo el año, como mesa de seguimiento, y que comiencen inmediatamente conversaciones entre el FORPA y las organizaciones agrarias para elaborar un reglamento de ordenación del producto, que pueda entrar en vigor en 1984.

Esta organización indica que, simultáneamente a la concentración de Madrid, miembros de las uniones que la integran han realizado acciones reivindicativas en distintas provincias, como venta directa de patatas, cortes de carreteras y reparto de notas informativas.

Diversos dirigentes sindicales de América y Europa expresaron la necesidad de coordinar internacionalmente acciones de respuesta, ante el enorme poder de las multinacionales.

Así se afirmó en el curso de la reunión de la asociación internacional para el estudio de los avances de la política económica de la salud.

Carlos Solchaga, Ministro de Industria

Es necesaria la reconversión industrial en el INI Es necesario instrumentar enei INI un programa especifico de reconversión industrial y de cambio en las actitudes para atajar pérdidas y recuperar credibilidad, ha dicbo el Ministro de Industria, Carlos Solchaga, en las jornadas sobre el ejercicio La recuperación de la necesaria credibilidad, dijo el ministro, debe basarse en la asunción por sus directivos del compromiso personal de transformación de la realidad actual de acuerdo con el espíritu y los principios de la política del gobierno y en el cumplimiento de los objetivos que cada empresa tiene asignados en sus planes operativos anuales.

Por el cumplimiento de estos objetivos se os juzgará, puntualizó, y se os exigirán responsabilidades a cada uno.

La política de reconversión industrial en el INI, explicó Carlos Solchaga, implica un desplazamiento de recursos humanos y financieros de sectores no competitivos a otros que puedan afrontar la competencia internacional de cara a nuestra integración en la CEE. Debe abordar con rigor los problemas de fondo de exceso de capacidad y de plantillas según el libro blanco, afrontando los directivos con valentía los costes personales aunque sean sus colaboradores personales los que sobren, y acompañarlos de reducción de costes y gastos de estructura.

Los directivos y el personal que sigan en las empresas, explicó, deberán asumir el compromiso inexcusable de rentabilizarias, mediante un estricto control de costes y una notable mejora de la calidad de los productos.

Las empresas en reconversión no son sólo las de sectores en crisis, dijo también, sino otras como las' de alimentación o Seat o Enasa situadas en sectores que ganan dinero, o que están deterioradas patrimonialmente a pesar de moverse en sectores de futuro (Secoinsa).

Recordó el digno papel jugado por construcciones aeronáuticas SA y se refirió a la obligación de minimizar los costes que tienen las empresas de servicios públicos. Su personal,

1983 en el instituto. La nacionalización de pérdidas, la desprofesionalización de la empresa pública y su puesta al servicio de intereses privados, rasgos de la política de la derecha, han llevado, puntualizó, al descrédito a la empresa pública.

por ejemplo el de Iberia, no puede negociar sálanos sin considerar el saldo de sus resultados.

La reconversión del INI no se limita a la construcción naval y la siderurgia, explicó, sino que pasa también por la realización de desinversiones tanto en empresas que han perdido su propio objeto social. (Potasas de Navarra) como en las que son imposibles de rentabilizar y no tienen argumento sectorial para permanecer. (Textil Tarazona).

Es necesario también que obtengan beneficios las empresas con referentes privados competitivos (Entursa, Marsans o Arteespaña).

La política a desarrollar, puntualizó, no puede ser puramente conservadora sino de reindustrialización, lanzamiento de nuevos proyectos, productos y tecnologías, y debe plasmarse en el PAIF (Planes de Actividades de Inversión y Financiación) y los POAS para 1984.

Balance del INI Las pérdidas totales de las empresas del INI durante el pri-

MADRID

BANCOS

%

mer semestre de este año se elevan a 87.000 millones de pesetas, frente a los 75.000 inicialmente previstos, según datos aportados ayer por el presidente del instituto, Enrique Moya, en el transcurso de estas "Jomadas de seguimiento" organizadas en Madrid.

De acuerdo con dichos datos, las principales magnitudes de las empresas del ENI durante los seis primeros meses del año son, en síntesis, las siguientes: —Las ventas supusieron 650.000 millones de pesetas, frente a los 740.000 millones presupuestarios, mientras las existencias se cifraban el 30 de junio en 630.000 millones, frente a los 535.000 presupuestados.

—Como consecuencia de ello, las pérdidas fueron de 87.000 millones (81.000 de pérdidas netas), frente a los 75.000 presupuestados (66.000 en pérdidas netas). El "cash flow" generado fue de menos 31.000 millones, cuando los previstos 'eran menos 9.766 millones. Para finales del ejercicio, de seguir la misma tendencia, se superaran los 100.000 millones de pérdidas.

%

85,50

85,50

1 Libra esterlina

ELECTRC.

1 Libra irlandesa

304,00

30400

500 Central

279,00

279,00

500

H Cataluña

46 75

47 00

Hidrola

50 25

50 25

Iberduero

41,00

41,00

500 Seviilau

49,25

49,25

500 u.Eiectric.

48,25

48,00

1.000

500 Exterior

202,00

202,00

500

500 Hisp.no

214,00

21000

500

500

239,00

267,00

265,00

500 Vacara

339,00

339,00

1.000 Bukinter

139,00

138,00

Fomento

116,00

12105

500 Telefónica

230 Bueno

Indubbi

-14921

120,61

1 Franco francés

222,00

500

14885

147,00

224,00

500

1 Dólar USA

149,00

400 sounder

500

Feciâ(P)

VARIOS

48,00

Viesgo

101 00

500 /Ufan»

—

900 Ensides.

-

900

........

..

....

1885

1890

22703

22817

1 78 84

1 79 87

1 Franco suizo

70 1 7

70 50

1 Marco alemán

56 63

56 88

100 Liras italianas

956

959

500 Cepaa 500

R. Tinto

500

Fáunzau.

—

1 1 50

500 Preciado.

—

1050 105 00

*

_

1 Corona danesa

15 75

15 80

1 Corona noruega

20 22

20 29

«

PAPELERAS

115,00 404,00

"El transporte aéreo -añadedescendió un 6,2 por ciento en los primeros cuatro meses de 1983, y el de mercancías por avión lo hizo en el 6,1 por ciento. El transporte de viajeros por ferrocarril aumentó un 3,3 por ciento, pero el de mercancías bajó en un 7,9 por ciento. Por consiguiente, el sector servicios es probable que no logre este año un ritmo de crecimiento de su valor añadido bruto similar al de 1982, que fue del 2,1 por ciento".

1 Dólar canadiense

500 Tabacalera

500 Rural...

"En síntesis -añade el informe-, la moderación del ritmo inflacionista es mas una consecuencia de la depresión coyuntural y de la contención de los precios administrados que de la corrección de los desequilibrios fundamentales que aquejan a nuestra economía En un análisis pormenorizado de la debilidad del sector servicios, el boletín de coyuntura de Confemetal dice: "El balance del turismo durante el primer semestre del año ha sido negativo. En efecto, el número de turistas entrados ascendió a 15,22 millones, lo cual supone un descenso del 0,4 por ciento sobre 1982. A su vez los ingresos turísticos representaron 2.234 millones de dólares, con una caída del 2,4 por ciento".

Cambio de moneda

Hoy

500 Biib»

Popular

AGENCIAS. Madrid.

La Confederación española de Organizaciones Empresariales del Metal (Confemetal) hizo público ayer su habitual informe de coyuntura, en el que, entre otras cosas, afirma que el crecimiento de la economía española en la primera mitad del año en curso es nulo, a juzgar por los indicadores actualmente disponibles.

MONOPOLIOS

at, *— as- s» •

El crecimiento de la economía española en la primera mitad del año es nulo

El deterioro de la coyuntura del sector agrario, la negativa evolución del sector industrial en los últimos meses, la baja contratación pública en el sector construcción y la debilidad de los sectores terciarios son las principales causas de desequilibrio, según Confemetal.

La jornada bursátil — DÍA 2* DE JULIO DE i98s Antes

Según el Informe de Confemetal

500

P. Española.

1150

11,50

500

Asland

150,00

150,00

1 Marco finlandês

26 45

26 56

500

Dragados

117,00

11750

100 Chel austríacos

80548

81005

500

1. Metro

13200

100 Escudos Dortiwuece*

1734?

1 Tí 0^

500

U. Metro

61 81

6209

—

26000

100 Yens japones

Kl, BURÉALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Organizaciones civiles alemanas califican de antisociales las medidas contra extranjeros

A través de una editorial en The Guardian

Solicitud de conversaciones hispano britan iças sobre Gibraltar AGENCIAS. Londres El diario británico The Guardian de tendencia liberal, pidió ayer en un editorial que Gran Bretaña y España reanuden conversaciones sobre el futuro de Gibraltar.

El diario sugiere que seria bueno que los ministros de asuntos exteriores de España y Gran Bretaña aprovechen la sesión final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación Europea, en Madrid, en septiembre, para hablar sobre la puesta en práctica de los acuerdos de Lisboa de 1980.

El periodo dice que este acuerdó deberi a comenzar por levantar todas las restricciones fronterizas sobre Gibraltar a cambio de conversacioens incondicionales para solucionar el futuro de la colonia.

Al comentar las medidas británicas para evitar el cierre de los astilleros del Peñón, The Guardian asegura que la piadosa esperanza de que las instalaciones astilleras podran sobrevivir comercialmente puede haber que-

dado extinguida por la decisión española de impulsar el desarrollo del cercano puerto de Algeciras.

El periódico destaca que la primera ministra, Margaret Thatcher, tiene una postura Loablemente pragmática para solucionar el problema de la colonia de Hong Kong, cuya petición de soberanía por parte de China e's, dice The Guardian, análoga a la de España sobre Gibraltar.

"En un mundo ideal -escribe el editorialista- España entraría en la CEE y activaría su dormitante asociación con la OTAN. Gran Bretaña cedería soberanía, la armada española se instalaría en Gibraltar, la economía gibraltareña surgiría de la cuarentena y sus habitantes saltarían de alegría".

Ningún otro periódico nacional britáico putjlico ayer editorial sobre el tema y la noticia de la concesión de ayuda económica a Gibraltar casi pasa desapercibida.

Positivo acercamiento entre Grecia y Turquía AGENCIAS.Atenas Por primera vez en muchos años, Grecia y Turquía han logrado concluir ayer en Ankara la primera ronda de conversaciones sobre asuntos turísticos y económicos. Aunque la agenda de negociaciones excluía expresamente la deliberación de temas políticos, el hecho de que los debates hayan podido terminar satisfactoriamente para ambas partes augura un nuevo periodo de distensión en las relaciones mutuas.

A la espera de que las próximas conversaciones se efectúen en Atenas, para lo que no hay aún fecha estipulada, el diálogo entre

Huelga de hambre de marineros españoles en Noruega AGENCIAS. Oslo.

Treinta marineros españoles e iberoamericanos inciaron una huelga de hambre para protestas contra la discriminación laboral a que se hallan sometidos en Noruega.

Esta acción de protesta tiene lugar en la iglesia de los padres dominicos de Oslo, y es seguida con simpatía por varios diarios noruegos.

El común denominador de estos marineros es un .larguísimo período de trabajo en barcos de la marina noruega, que en algunos casos sobrepasa los treinta años de servicio.

En la actualidad, todos estos hombres se hallan en paro forzoso, y no consiguen otro trabajo en oficinas de empleo de la marina, debido a que cualquier marinero de nacionalidad noruega tiene prioridad sobre ellos.

- Tampoco perciben subsidio de paro a pesar de que durante todos estos años han pagado tanto impuestos, como seguros sociales en Noruega.

ambas naciones es un logo directo derivado de la reunión que el pasado día nueve celebraron en París los ministros de asuntos exteriores de dicho países.

Los observadores políticos han destacado que a pesar de que el diálogo se ciñó estrictamente a aspectos turísticos-económicos, el resultado final revierte en la posibilidad de que el conjunto de los problemas pendientes sean, a partir de ahora, más fáciles de talar, desbloqueda la vi a negociadora que impedia establecer mutuo contacto.

El delegado turco en esas deliberaciones, el embajador acreditado en Grecia, Mustafa Aksis, ha delcarado por su parte que confia en que el diálogo recien emprendido contribuya, de una forma positiva y creativa a una mejor cooperación y comprensión entre dos pueblos vecinos.

Grecia estuvo a su vez representada por el embajador griego en Turquía, Nicos Athanasiu, quien expuso igualmente el deseo de que se emprendan los esfuerzos necesarios para promover la cooperación mutua De lograrse igualmente el buen final de las próximas negociaciones, los comentaristas políticos no descartan que se avance en la revisión de los problemas de mayor envergadura que afectan a las relaciones entre Atenas y Ankara, tal como la presencia de fuerzas de ocupación turcas en el norte de la dividida isla de Chipre, situación que dura desde 1974.

Bogdan Rozanski, condenado a tres años de prisión por distribuir propaganda ilegal abandona la cárcel de Strzelin. Hasta el momento alrededor de 200 presos se han beneficiado de la ley de ámnisti a que entró en vigor en Po • Ionia el pasado viernes.

Genscher se ofrece como coordinador de la ayuda occidental a Polonia AGENCIAS. Bonn El ministro de asuntos exteriores de Alemania Federal, Hans-Dietrich Genscher, se ofreció como coordinador de la ayuda occidental a Polonia por iniciativa de la Iglesia Católica. Según informó ayer el diario Die Welt, Genscher espera qu los obispos católicos polacos presenten este mismo año los europeos occidentales y a los norteamericanos un proyecto financiero.

La idea del episcopado polaco de iniciar un programa de ayuda a la agricultura privada de ese país con préstamos occidentales fue trasladada al ministros Genscher hace un año por la conferencia episcopal alemana.

Genscher se interesó inmediatamente por el proyecto y lo discutió con sus colegas de la Europa comunitaria así como con el Secretario de Estado norteamericano, George Shultz.

El plan recibió finalmente luz verde de las autoridades de Varsóvia tras una entrevista entre el primado de ese país cardenal Josef Glemp, y el jefe del gobierno polaco, general Jaruzelski.

Frente a las prestaciones inciales de la iglesia polaca de obtener dos mil millones de dólares, el volumen total de la ayuda occidental ha quedado

reducido a cuatrocientos millones.

La mitad la proporcionarán instituciones públicas, mientras que la otra mitad se constituirá con donativos de iglesias y de particulares.

La ayuda consistirá sobre todo en créditos en condiciones, muy ventajosas que, una vez devueltos, podrán ser reciclados, como ocurría con el plan Marshall de ayuda norteamericana a Europa en la posguerra.

Entre los proyectos piloto que se realizarán con los préstamos occidentales figura un programa de instalaciones para la producción lechera, nuevos medios para mejorar el abastecimiento de agua, fomento del cultivo de hortalizas en deteminadas zonas, sí como medidas diversas destinadas a frenar el éxodo rural.

Conflictiva aparición de un bidón con dioxina en Amberes

AGENCIAS. Bruselas Un contenedor, con apreciables cantidades de dioxina en su interior, se encuentra bloqueado en el puerto de Amberes desde bastante antes de que las autoridades austríacas solicitaran a las belgas permiso para el transporte de dioxina.

Un concejal del ayuntamiento de Amberes ha señalado que el 14 de julio, la comandancia del puerto fue avisada de la presencia de un contenedor en sus muelles repleto de desechos químicos.

El contenedor tenía 25 toneladas de residuos tóxicos provenientes, muy probablemente de la La edad de Kozirev deja mar- fábrica desmantelada Chemie gen, sin embargo, para conside- Linz, la misma que espera el perrar que su solicitud de jubilación miso belga para el transporte de también es posible, aunque sor- otros tres vagones del mismo prende dadas las características material.

El análisis del contenedor de de la actual información en la URSS la demora en hacerse pú- Amberes ha revelado la existencia entre los residuos de 10 miliblica la decisión. gramos de dioxina por kilogramo, Un nuevo viceministro de exte- en total 250 gramos, cantidad riores, Boris Aristov, ex embaja- cercana a la que contenían los dor de la URSS en Polonia ( hasta 441 barriles de Se veso. hace pocos meses) y de 58 años La existencia de esta dioxina no había sido designado por el había sido señalada a las autoriKremlin el pasado 17 de julio. dades portuarias.

Viceministro sovietico destituido por incompetente

AGENCIAS. Moscú El viceministro soviético de relaciones exteriores, Semion Kozirev, de 76 años ha sido liberador de sus funciones, se anunció A pesar de que aún están re- ayer oficialmente. cientes en el recuerdo incidentes Según el comunicado oficial, como el que protagonizó una Kozirev fue liberado de sus funembarcación turca que tomaba ciones el seis de mayo pasado muestras de agua en las proximi- haciendo valer su derecho a la dades de la isla griega de Rodas, y jubilación, fórmula que se viene que desencadenó la consiguiente utilizando con frecuencia en la polémica, las conversciones con-» URSS para informar sobres descluídas ayer en Ankara propician tituciones "por incompetencia o un mayor acercamiento mutuo. errores.

AGENCIAS.Bonn Representantes de cinco organizaciones germano-occidentales de defensa de los derechos civiles criticaron ayer en términos muy duros la política de extranjeros de la actual coalición cristianodemócrata liberal de Helmut Kohl.

Entre los grupos figuran la Asociación de Abogados Republicanos de Hanover, la Unión Humanista, de Muchich, la iniciativa Gustav-Heinemann, de Stuttgart, y la Asociación de Aelamanas Casadas con Extranjeros, de Francfort En un memorandum publicado conjuntamente, se califica de demagógicas, antisociales e inmorales las primeras económicas con las que el gobierno alemán trata de convencer a los emigrantes en situación de desempleo para que, renunciando a todos sus derechos adquiridos aquí, regresen a sus países de origen.

Mediante un doble juego de primas, por un lado, y medidas de hostigamiento, por otro, se trata de reducir sensiblemente el número de trabajadores extranjeros en este país de forma que no llamen la atención, se afirma en el escrito.

Recientemente, policías fuertemente armados llevaron a cabo registros en residencias de extranjeros, entre ellos españoles, a primeras horas de la madrugada en dos localidades de BadenWuerttemberg, al sur del país, lo que provocó el pánico entre aquellos y motivó posteriormente una nota verbal de protesta de la embajada española en Bonn.

Las organizaciones de defensa de los derechos civiles exigen para la población extranjera un derecho de establecimiento: igualdad de derechos para emigrantes y alemanes, entre ellos el de sufragio y el derecho a la unidad familiar.

t

22 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

FJ BrHGALHS

INTERNACIONAL Toque de queda, censura de prensa y reunión de emergencia del gobierno de Sri-Lanka AGENCIAS. Colombo.

El gobierno de Sri lanka se reunió ayer en sesión de mergencia para tratar de la violencia racial desatada desde principios de semana y que ayer costó la vida a 17 presos tamil en una cárcel de Colombo.

El présidente Junius Jayawardene hizo ayer tarde, a través de la radio y la televisión, un llamamiento a la nación para poner fin a los enfrentamientos entre la minoría tamil y la mayoría cingalesa, que se han extendido a toda la isla y arrojan por ahora un saldo de 150 muertos, según fuentes no oficiales.

Diecisiete presos tamil, entre ellos el jefe del "Frente de Liberación Tamil" (FLT), fueron asesinados el miércoles en la prisión de máxima seguridad de Welikade, en Colombo, por sus compañeros de cárcel cingaleses.

Fuerzas del ejército intervineron en los disturbios y lograron que los reclusos volvieran a sus celdas, informó un comunicado oficial, que añadió que los supervivientes de esta última matanza fueron trasladados a otros establecimentos penitenciarios.

Dos días antes y en la misma prisión, los presos cingaleses escaparon de sus celdas y armados con barrotes y cuchillos protagonizaron una sangrienta matanza que costó la vida a otros 35 reclusos de la etniz tamil. El gobierno decretó ayer un nuevo toque de queda, que entrara hoy en vigor en toda la isla y se extenderá hasta el lunes por la mañana, e impuso la censura de prensa, con la prohibición de fotografiar los tumultos y enviar telefotografías a la India Los enfrentamientos se iniciaron a raíz de un ataque de guérilleros separatistas tamil contra fuerzas del ejército en la ciudad de Jaffna ( norte de la isla), donde murieron 13 soldados.

Sin reivindicar el atentado que el martes costó la vida a 50 personas

Degradación paulatina de la situación en Angola » AGENCIAS. Lisboa El atentado del pasado miércoles en Angola, que costó cincuenta muertos y 210 heridos al estallar una mina al paso de un tren, culmina un proceso de degradación en aquel país africano, que viene recrudeciéndose desde hace varias semanas.

Las guerrillas de la Unidad para la Independencia Total de Angola (UNITA) están en el origen de tal proceso, al haber incrementado la organización de Joñas Savimbi sus acciones de lucha.

El atentado contra el tren ocu- cubano, apellidado Hernández.

Lubango es la capital de la rrió en la linea férrea de Benguel, en la provincia oriental de provincia meridional de Huila, Moxico, fronteriza con Zam- fronteriza con el controvertido territorio de Namibia bia.

UNITA, que habitualmente No ha sido aún reivindicado, pero Luanda ha informado a facilita sus despachos en la través de la agencia angoleña capital portuguesa, ha inforAngop que sus responsables mado que en los dos últimos son quienes mantienen la poli- meses ha derribado tres Migtica de desestabilización de An- 21, presumiblemente todos ellos gola, preconicada por África pilotados por cubanos. del Sur a través de atentados a El sábado pasado otro ataque objetivos civiles y económicos. guerrillero, esta vez en Sautar, Implícitamente, las acuscio- en el centro del país provocó nes de Luanda van contra las según UNITA- 58 bajas de bandas armadas de Savimbi. militares regulares y la captura El ministro angoleño de de- de dos oficiales. fensa informó igualmente ayer Poco días antes, la organizade que un caza Mig-21 propio ción dio cuenta de se estrelló cuando realizaba haberguerrillera abatido al responsable de ejercicios de rutina sobre la ciu- la seguridad de la provincia de dad de Lubango y que en el Malanje, IIamado capitán Braaccidente falleció el piloto y asi- vo. No se especificaba naciomismo resultaron heridos va- nalidad, pero por el suapellido rios militares. Horas antes, pudiera tratarse de otro oficial UNITA había emitido un comunicado en Lisboa, en el que cubano.

La ciudad de Malanje se enanunciaba que uno de sus misiles tierra-aire había abatido un cuentra a unos 350 kilómetros Mig-21 en la misma zona y que, al sudeste de Luanda y en ella, entre sus restos, se había encon- según despachos de la agencia trado el cadáver de un capitán angoleña divulgados por esos

días, se producían disturbios por "concentraciones de locos".

Savimbi invitó a este mismo mes a cuatro miembros del Parlamento Europeo a visitar los territorios de Angola que controlan sus guerrillas.

Tras la visita, que se prolongó durante una semana, uno de los parlamentarios, el diputado conservador británico sir James Scott Hopkins, manifestó a una emisora de Johannesburgo su convencimiento de que UNITA controlaba los dos tercios de Angola Observadores portugueses, conocedores de la realidad de Angola, manifiestan su escepticismo acerca del autentico alcance de tal control, en un país que aún no llegó a los umbrales del desarrollo, con cerca de dos millones de kilómetros cuadrados y con pésimas comunicaciones.

Las áreas en que se hace notar la presencia de UNITA son las meridionales y las orientales, junto a las fronteras de Namibia, Zambia y Zaire, a las que de hecho la autoridad de Luanda no ha llegado nunca, o sólo esporádicamente.

Se descarta aquí que UNITA pueda estar en condiciones de derribar al gobierno legítimamente constituido, aunque se reconoce que su acción persistente y cada vez más espectacular, bloquea el normal desarrollo de la vida del país.

La violencia étnica se desató en la capital y ojras zonas de la región oriental, donde las dos comunidades protagonizaron tumultos e incendiaron y saquearon tiendas, viviendas y automóviles.

Más de 3.000 viviendas y comercios pertenecientes a los tamil fueron destruidos en Colombo.

La violencia se extendió despué a la ciudad portuaria de Trincomalee (nordeste de la isla) y a las localidades de Kandy y Gampola, en el centro del país Sri Lanka (antiguo Celilan) cuenta con 15 millones de habitantes repartidos en dos grupos étnicos con diferentes lenguajes y religuiones. La mayoría cingalesa (el 80 por ciento de la población) profesa la religión budista, mientras los tamil (el 20 por ciento) son hindús.

A raiz de la independencia de Gran Bretaña, en 1948, las diferencias esntre ambos grupos se acentuaron, pese a- que en la nueva legislación se trató de integrar a los tamil.

Desde 1975 varios grupos, separatistas como el "Frente de Liberación Tamil" y las guerrillas "Tigres de la Liberación" comenzaron a actuar en la isla.

Retratos de un presidente amenazado. Varios retratos del presidente del Chad Hisséne Habré adornan una pared cerca del mercado en la capital del país Yamena. Los combates entre las tropas de Habré y las fuerzas rebeldes del ex-presidente Gukuni Huedey se reavivaron de forma cruenta en el último mes tras la toma de la ciudad de Faya- Largeau por tropas rebeldes y, posteriormente, tras el lanzamiento de una ofensiva por las tropas gubernamentales. El conflicto entre las dos facciones se ha deteriorado desde 1.978, en parte por los 20'años de guerra civil en el Chad.

La ONU "deplora" la colaboración del FMI con Sudáfrica AGENCIAS. Ginebra El Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) aprobó ayer una resolución en la que se deplora vivamente la colaboración persistente entre el Fondo Monetario Internacional ( FMI) y el gobierno de Sudáfrica.

La resolución, que fue adoptada con la abstención de 13 países y un voto en contra ( Estados Unidos), pide al FMI que cese inmediatamente toda colaboración económica con Sudáfrica hasta que este país no cumpla con las resoluciones adoptadas por la Asamblea General de Naciones ,

Unidas.

La resoluicón del ECOSOK refleja la hostilidad de los países en desarrollo hacia el FMI, cuya poli tica económica, sobre todo en materia de recursos, ha recibido las criticas de la mayoría de los países miembros del Consejo Económico y Social.

Graves perdidas del Polisario en combates cerca de M9 Sied AGENCIAS. Rabat Una columna de mercenarios del Frente Polisario sufrió el miércoles graves pérdidas al tratar de apoderarse de M' Sied, informó ayer la agencia marroquí MAP. Lá columna, que viajaba a bordo del 25 al 26 de julio para salir de del sur de Rag-Labieh en dirección de Lagtaifa y MaghdarSultan.

A las siete de la mañana del miércoles la columna de mercenarios atacó a M' Sied, pero fue repelida por las defensas marroquíes.

A las once de la mañana intervinieron además las fuerzfas aéreas de Marruecos que obligaron a los mercenarios a replegarse, con graves pérdidas personales y materiales.

Siempre según la agencia MAP, los mercenarios perdieron tres carros de combate y 41 vehículos diversos.

Las fuerzas marroquíes sufrieron cinco muertos y 32 heridos.

El pragmatismo de Deng Xiaoping base de la reforma del ejercito chino AGENCIAS. Pékin.

Deng Xiaoping, presidente de la comisión militar del partido y del gobierno y hacedor de la estabilidad y mejora del nivel de vida de que actualmente goza China, ha enfilado su pragmatismo hacia la reforma del ejército chino.

El Ejército Popular de Liberación (ÉPL) es el más numerosos del mundo, 4.200.000 soldados, pero según los expertos presenta un retraso en su equipamiento y formación de unos 10 a 20 años con respecto a los ejércitos modernos.

Entre las filas del EPL se encuentra el mayor número de izquierdistas resistentes al pragmatismo de los nuevos tiempos, especialmente entre los mandos intermedios, gente sin preparación militar especial, pero con mucha teoría política en la cabeza.

Ellos actúan como una barrera que impide la filtración de la nueva ideología de los altos mandos a la base, pero la guerra ya parece haberse desatado.

La publicación de las obras escogidas de Deng Xiaoping el 1 de julio, que se ha convertido en estudio obligatorio para los miembros del EPL, está abriendo la brecha del saneamiento.

Li Desheng, miembro del buró politico del Partido Comunista Chino, afirmó en un artículo publicado en el China Daily el pasado 18, que es necesario desarrollar al máximo las fuerzas para luchar contra el pensamiento izquierdista, que es particularmente notable en el EPL. Deng pretende hacer del ejército que manda un ejército moderno, despolitizado y preparado, utilizando todos los medios de que dispone para apoyarse en la fabricación de un armamento convencional y de técnica avanzada propio sin gravar demasiado al pueblo.

Deng subrayó que China ni quiere ni puede depender de las importaciones para estructurar su ejército y recurrirá a ellas sólo en determinados casos.

Kl RlRGALfcS

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Centroamérica en busca de la paz

Guerrillero argentino explica como mato a Anastasio Somoza Enrique Gorriarán Merlo, dirigente del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), afirmó que fue un comando formado por 6 hombres y3 mujeres, todos argentinos, quienes eli? de septiembre de 1980 dieron muerte en Asunción del Paraguay al ex dictador nicaragüense, Anastasio Somoza. en un extenso reportaje que publicó ayer la revista Siete Dias, de Buenos Aires, Gorriarán Merlo relata los detalles del espisodio en el que él mismo participó.

La revista publica fotos de Gorriarán Merlo, de 41 años, en algún lugar del Perú, donde el guerrillero argentino se encuentra actualmente.

Según, Siete Días, Gorriarán vés del río, otros cuatro directaMerlo participó en 1970 en la mente en la acción y las tres fundación del ERP, participó en mujeres en diversas tareas, como atentados de la guerrilla urbana la de alquilar la casa donde opehasta 1973, se instaló luego en ramos, información, chequeos y los montes de la provincia nor- documentación". teña de Tucumán, donde dirigió Uno de los guerrilleros, al que la guerrilla rural, y en 1977 aban- identificó como Osvaldo, se insdonó la Argentina y se sumó a las taló con un puesto de venta de fuerzas Sandinistas que comba- diarios en las cercanías del domitían a Somoza en Nicaragua • cilio de Somoza para tener un Actualmente lucha junto a "Sen- puesto de observación. dero Luminoso" en el Perú.

Osvaldo lo vio todos los días De acuerdo con el relato, el ase- hasta el 23 de agosto, en que sinato de Somoza comenzó a ser desapareció por dos semanas, planificado en enero de 1980. dijo Gorriarán Merlo, añadiendo "Empezamos a pensar en la que esto nos preocupó un poco ya acción cuando algunos de noso- que coman versiones incluso e la tros, que habíamos participado prensa paraguaya de que Somoza en la lucha de liberación de Nica- se trasladaría a otro,país. ragua, pudimos observar, desSe hablaba de Uruguay y nosopués de la fuga del dictador, que tros habíamos observado varias el pueblo deseaba que él pagara veces un vehículo de la represensus crímenes, pero veía que So- tación diplomática uruguaya esmoza se les escapaba de las tacionado en la casa de Somoza, manos", explicó Gorriarán Mer- pero el ex-mandatario nicaralo. güense reapareció en su domiciAgregó que "inicialmente en- lio el 10 de septiembre y los viamos a dos compañeros a A sun-, guerrilleros continuaron adelante ción con la misión de averiguar el con sus planes. domicilio de Somoza y algunos Alquilaron una casa ubicada en de sus movimientos", y que en la la calle por donde habitualmente acción participaron 2 nombres pasaba Somoza en su automóvil que introdujeron las armas a tra- y para ello Julia, la guerrillera encargada de conseguir el lugar, le dijo a la propietaria de la mansión que el inquilino sería el cantante español Julio Iglesias, quien iba a filmar una película.

Este argumento permitió vencer las resistencias iniciales de la dueña de la casa. Durante varios días esperaron infructuosamente el paso de Somoza, pero el 17 de AGENCIAS. Lima septimebre Osvaldo gritó a través El gobierno de Perú decidió hoy de un pequeño radio-transmisor prorrogar por 60 días más, el las palabras esperadas: "blanco, estado de emergencia en el país, a blanco, blanco". consecuencia de la actividad El coche de Somoza avanzaba terrorista. en un Mercedes Benz blanco. En el asiento posterior viajaba el ex El anuncio fue hecho por la mandatario nicaragüense con un emisora local, "Radioprogramas acompañante. Más atrás venía del Perú", aludiendo a entrevis- un coche rojo con cuatro hombres tas realizadas con ministros pe- de custodia. ruanos, durante la celebración Gorriarán Merlo relató: "codel "Te Deum", realizado hoy en mencé a disparar con el fusil Mla catedral de Lima, con motivo 16, primero sobre el chofer y del 162 aniversario de la inde- luego sobre Somoza y su acompendencia del Perú, que se con- pañante, a quien le tiré solo 3 memora en la fecha. o 4 veces".

"Observé que los disparos peEsta prórroga será anunciada netraban sin dificultad, disparaba por el presidente Femando Be- tiro a tiro y cada disparo hacia laúnde, indicaron los ministros. que el cuerpo de Somoza se El presidente se dirigirá esta tar- moviera Yo veía que eran certede al país en el tradicional dis- ros, creo que ninguno de los tres curso-informe de todos los años se llegó a dar cuenta desde donde en la fecha. le estaban tirando, ya que no miraron hacia nosotros", dijo el Mañana se cumplían los 60 guerrillero. días del estado de emrgencia Después, otro guerrillero disdecretado por el gobierno inicial- paró sobre el automóvil con un mente, ya que la constitución no Bazooka, preparada para el caso autoriza tal medida sino por ese de que el auto tuviera algún blinlapso, prorrogable. daje, y el vehículo quedó destrozado.

El recrudecimiento de las actiLa fuga la realizaron en una vidades terroristas en el país des- camioneta preparada a tal efecto, de el pasado once de julio, ya que sufrió problemas mecánicos hacían prever que el gobierno a pocos metros del lugar, razón tomaría la decisión de prorrogar por la cual debieron cambiarse a el estado de emergencia, que con- otro vehículo, que le robaron a un lleva la suspensión de garantías automovilista, y abandonaron alindividuales. gunas armas.

Prorrogado por 2 meses el estado de emergencia en Perú

Betancur satisfecho. El presidente de Colombia, Belisano Betancur, regresó a Bogotá en la madrugada de ayer después de una rápida gira por Centroamérica acompañado de su colega panameño, Ricardo de la Espriella. A su llegada al aeropuerto militar de Bogotá, el jefe del estado se mostró satisfecho por las gestiones cumplidas en favor de la paz en esa región.

Betancur y de la Espriella sostuvieron entrevistas con los presidentes de El Salvador, Alvaro Magaña, de Honduras, Roberto Suazo Còrdova, y de Guatemala, Efrain Ríos Montt Según el presidente colombiano los jefes de estado de los tres países visitados coincidieron en expresar al Grupo de Contadora su reconocimiento por los esfuerzos en pro de la paz.

Costa Rica no utilizará su territorio contra Nicaragua AGENCIAS. Parit.

El presidente de Costa Rica, Luis Alberto Monge, aseguró hoy aquí que "estamos dispuestos a impedir cualquier acto de guerra contra Nicaragua a partir de nuestro territorio".

En declaraciones al vespertino parisiense "Le Monde", en su residencia de San José de Costa Rica, el presidente Monge dice también que "tenemos la intención de permanecer neutros en las querellas internas de nuestros vecinos.

El jefe del estado costarricense añade que Costa Rica, país democrático y sin ejército, desea reafirmar su neutralidad y "quedar resueltamente al margen de los conflictos que se producen peligrosamente en Centroamérica".

Precisa Luis Alberto Monge que neutralidad no quiere decir que "nos desinteresemos por la lucha en favor de la democracia, pero creemos ser más útiles desempeñando el papel de mediadores eventuales en trabajo estrictamente humanitarios".

Interrogado sobre una posible incompatibilidad entre el estatuto de neutralidad de Costa Rica y su pertenencia al "Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca". (FIAR) Monge niega tal incompatibilidad y agrega que "gracias a dicho tratado nos vimos protegidos, en 1949 y 1955,

contrai la amenza de las fuerzas de Somoza".

El presidente de Costa Rica señala que armarnos en las circunstancias actuales sería una locura y agrega que tiene confianza en los países del Grupo de Contadora para la búsqueda de la paz en Centroamérica.

Tras negar que Costa Rica haya recibido asistencia militar de Estados Unidos, Monge resalta que "tenemos buenas relaciones con Washington, pero entendemos dejar bien sentada nuestra postura y eventualmente tomar distancia".

De "muy peligroso" califica el acuerdo militar entre Honduras y Norteamérica, especialmente "en el contexto actual", y recuerda que Costa Rica se ha negado a enviar a sus guardias civiles para que se entrenen en la base estadounidense de Honduras.

Sobre la situación en El Salvador, el presidente de Costa Rica estima que "ni el ejército ni la guerrilla gozan del apoyo del pueblo" y recuerda que su país ha ofrecido sus buenos ofícios para que todas las partes salvadoreñas en el conflicto negocien.

Luis Alberto Monge declara, por otra parte, que las relaciones con Managua han mejorado mucho y que Costa Rica practica una política de buena, vecindad, "porque somos hostiles a cualquier tentativa coordinada contra Nicaragua".

LUIS MAROOQUIN (EFE) Las cinco naciones centroamericanas, apoyadas por los países del Grupo de Cantadora, buscan sus propias soluciones pacíficas a los problemas de la región.

En Is últimas semanas, los presidentes y ministros de México, Venezuela, Panamá y Colombia han buscado afanosamente las recomendaciones apropiadas para lograr ¡a paz centroamericana, que todos coinciden debe ser lograda por los mismos centroamericos.

La breve gira realizada ayer por los presidentes de Colombia, Belisario Betancur, y de Panamá, Ricardo de la Espriella, a El Salvador, Honduras y Guatemala, tuvo como principal motivo conocer los puntos de vista de los gobernantes sobre las recomendaciones de la reunión de Cancún, México, hace dos semanas.

"Nos hemos acercado a ustedes cumpliendo un compromiso adquirido en Cancún para indagar y conocer sus puntos de vista, sus posiciones y alternativas con respecto a lo que señala el documento, para una solución pacífica, dialogada y política en el área centroamericana", señaló de la Espriella al concluir en Guatemala su gira.

EI gobernante panameño agregó que con estas reuniones con sus homólogos de El Salvador, Alvaro Magaña, de Honduras, Roberto Suazo Códoba, y de Guatemala, general Cefraín Ríos Montt, se ha "revitalizado nuestra fe en que si hay voluntad de parte de los gobernantes, es posible la paz". Coincidiendo con las posiciones de los distintos gobiernos centroamericanos; el presidente Betancur señaló que la paz de la región no viene a traerla el Grupo de Contadora, sino que se ¡aganará la América Central misma.

"Luego de este rápido periplo, que nos llena de esperanza, regresamos a nuestros países con el objeto de seguir atentos el curso de las deliberaciones de los cancilleres de nuestra región que se reúnen en Panamá con el objeto de ir plasmando en recomendaciones muy concretas y específicas las posibles soluciones en busca de la paz centroamericana", añadió el presidente colombiano.

En el Salvador, Betancur y de la Espriella se reunieron con Magaña y el embajador especial norteamericano Richad Stone, quien les entrego una carta del presidente Ronald Reagan.

Luego, en Honduras, ambos gobernadores se entrevistaron con Suazo Córdoba, coincidiendo en que "es más rentable la paz que laguerra", señalando el jefe de las fuerzas armadas hondurenas, general Gustavo Alvarez, que Honduras estaría dispuesta a deshacerse de los asesores extranjeros, "si Nicaragua de buena fe y con ánimo pacifista hiciera lo mismo".

Al llegara Guatemala, último país de la gira, el presidente Ríos Montt les pidió que "den la luz" para encontrar las soluciones a la crisis de la región, pero no que den fórmulas para resolverla.

"Ustedes, con su experiencia, deben prepararnos para que caminemos, pero no nos preparen el camino. Queremos caminar nuestro camino", dijo el gobernador guatemalteco.

24 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4

ANUNCÍESE EN

FJ RtRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia.

Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases E.G.B. Teléfono 213111

AU T O M O V I LES

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

VENDO piso, al aldo Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a esALQUILER j trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza gaHERTZ RENT A CAR raje y trastero. Teléfono: Vitoria 115 tef. 220616. 213630 Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VEMDO PISO con o sin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 Estamos en todos los aeropuertos.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: j| TALLERES 225379

PARTICULAR ven^ do 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

LOCALES TRASPASO |

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tfi 204846.

SE PRECISA granja porcina porcina en alquiler preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382 TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

&•..!-.......... ....!,.„,

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfibi. 411040 ALFALFA en fardos se compra Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

t

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PISOS VENTA atá

ENSEÑANZA

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 LOCALES VENTA i

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423

¿••-""••«..•ááimimmuii

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2o Izda.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mis-

mo.

DARIA CLASES de inglés, profesora nativa.

Informes Tfho: 20 26 73

ELEMODOlÉTICiS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

RE FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 ORO-JOYAS

COMPRO, oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/. Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco) Tfi 204167. Burgos.

HOS P E D A J E

"BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTE S

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 I I 23 (mañanas laborables) P R E S TAMOS

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21.1° izquierda Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

GANADOS

f SOLARES VENTA

ALQUILO loclaes Reyes Católicos.

N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

CENTROS estudios, WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono 506708.

.1

VENDO PISO todo exterior, protección oficial. A G R I C O L A Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985 ¡ ^ APEROS VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178

LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

,,;.•_'!-—JL'T J

I NMUEBLES

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 50328.

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110

VENDO cachorros de caza y compañía. MUY I FINCAS RUSTICAS ECONÓMICO. Teléfono: 20 96 55 SE VENDEN tejas vieVENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con jas. Teléfono: 20 01 26 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106 : M U E B L E S DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DAS

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

LOCALES ALQUILER

FAUNDEZ Y González compra'y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real na 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

PISOS ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha.

Burgos.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas ' para arreglar. 450 m. total Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

IMPRESCINDIBLE PARA

CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69 CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francé%, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL RURGALfcS

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 25

DEPORTES En el Real Burgos

Pocas novedades y ninguna anomalía R.F. Según nuestras noticias, Luis Astorga está satisfecho de la forma fisica y del comportamiento de los jugadores a sus órdenes, incluso del rendimiento de los jóvenes ascendidos.

Difícil lo va a tener Luis para decidirse por once titulares. Y como los jugadores vienen trabajando con ilusión y ganas, los miembros de la Junta Directiva -que mantuvieron una reunión ayer por la tarde para preparar la asamblea- como quieren hacer las cosas bien, ya están preparando la paga mensual a los jugadores que la percibirán los días 31 o la de cada mes puntualmente.

Y mientras tanto, el equipo es solicitado por los clubes de la provincia para participar en torneos veraniegos. Primero será el de Briviesca y posteriormente el Trofeo Aranda de Duero que organiza la Gimnástica Arandina. Este trofeo dará comienzo el próximo día 18, con la participación del Real Burgos, Gimnástica Arandina, Salas y Mirandés, los cuatro equipos de la provincia que militarán la próxima temporada en Tercera Divisióa El día 18 se celebrará el primer partido entre el Real Burgos y el Salas; el día 20 se enfrentarán la Gimnástica y el Mirandés y por fin el dia 27 la gran final entre los equipos vencedores. Un torneo muy interesante que ha logrado reunir a

los cuatro clubes más importantes de la provincia.

También ayer fue entregado a la Junta Directiva el nuevo escudo del Real Burgos, obra del artista húrgales Luis Ortega, con la modificación que hacíamos mención en nuestra información del pasado día 24. La modificación ha consistido en sustituir las torres de la catedral, negras, apuntando desde abajo, por el arco de Santa María y la figura del conde Fernán González. Por otra parte el vicepresidente del Real Burgos, Antonio Marañón, agradece públicamente a todos los miembros del jurado su participación en la elección del escudo. Recordando a estos miembros, fueron los siguientes: José

María Ambas Moral, concejal del Ayuntamiento, Jesús del Olmo, director de la Academia de Dibujo, Miguel Jerez en representación de la masa social del Burgos, Tito Valdés, capitán del equipo y Alfonso Salgado representando a la Asociación de Prensa.

Y no podemos finalizar sin hacer mención al presidente del club, Félix Castríllo, que ha finalizado sus vacaciones y regresa a Burgos mañana sábado.

La Arandina quiere cambiar el orden de su partido con el Real Burgos La Gimnástica Arandina se ha dirigido al Real Burgos en solicitud de cambiar el orden de partidos correspondientes a la jornada segunda y vigésimo primera del Campeonato de Liga, informa nuestra corresponsal en Aranda, Blanca Ortega. La segunda jornada, a celebrar el próximo 11 de septiembre, señalaba a la Arandina como visitante del Real Burgos en el Plantío, pero a causa de las Fiestas Mayores de la ciudad del Duero, que se celebran en esas fechas de septiembre, la directiva del club arandino ha querido añadir un atractivo más a las mismas, haciendo venir al Real Burgos. En caso de prosperar el cambio, la Gimnástica Arandina rendiría visita a El Plantío en la fecha correspondiente a la 21 jornada, el 29 de enero de 1984.

Porta amenaza quien menos dinero han recibido del presupuesto de la pro"O nos dan lo que necesitamos pia Federación han sido las o suprimimos las competicio- Territoriales. Dentro de los nes" dijo Pablo Porta en la reu- estatutos de la Federación, en nión que el pasado miércoles el artículo 77 referente a las mantuvieron los presidentes de Federaciones Territoriales, las Territoriales con personal dice que en cada Territorial del Consejo Superior de De- existirá una escuela de futbol y portes. que es función de éstas dirigir El que esto firma no alcanza la Liga Territorial de Fútbol a entender del todo como Pablo Aficionado. Si esto es así y Pona puede hacer esta decla- hasta ahora no han recibido el ración y a continuación solida- dinero suficiente para promorizarse con él todos los pre- ver y llevara buen puerto estas sidentes de las Territoriales. competiciones, no entendemos (Casi todos, porque estamos el apoyo de un presidente (Paconvencidos que los presiden- blo Porta) que en último pleno tes de la Territorial A ndaluza y de fútbol español celebrado el Asturiana no están muy de pasado día 14 de junio en Madrid, invitó a comer a cargo acuerdo con Porta). del presupuesto de la F.E.F. Y digo que no entiendo nada alrededor de doscientas cienporque seguro que hasta ahora cuenta o trescientas personas RUßENDE LA FUENTE

en un hotel de cinco estrellas, el Eurobuilding para ser más exactos. Y como curiosidad para ustedes, lectores, éste fue el menú: Sopa de puchero castellano, medallones de rosada al homo, granadinas de ternera zingara con bouquet de verduras, bomba helada de grosellas y café. No faltó por supuesto los vinos blanco y tinto Rioja 4° año, el champagne, los licores y el agua mineral Sí tengo que decir que el que menos comió fue Pablo Porta... Pero para qué seguir hablando, ustedes mismos saquen sus conclusiones y apoyen a unos presidentes de Territoriales (para clubes modestos) que muchas veces no les representan. En el último Pleno, el de la Oeste, que tiene problemas, no dijo ni pío.

e

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar jm vehículo VEHÍCULOS USADOS FINANCIADOS HASTA 36 MESES

(13'28,20) (campeón mundial júnior de cross 80) 10.000 m. lisos: Antonio Prieto (27'43,66) (quinto en el Campeonato Mundo de cross 83) 110 m. vallas: Javier Moracho (1.3'52) 400 m. vallas: José Alonso (49'81) 400 m. vallas: Carlos Azulay (49'59) (recordman nacional) 3000 m. obstáculos: Domingo Ramón (8'15,8) (tercero en el campeonato de Europa de Atenas) 3000 m. obstáculos: Francisco Sánchez (8'18,8) (quinto en las Olimpiadas de Moscú) 3000 m. obstáculos: Juan Torres (8'24,08) Longitud: Antonio Corgos (8:23) (subcampeón Europa Atenas 82) Longitud Roberto Cabrejas (2'26) (recordman nacional) Pértiga: Alberto Ruiz (5'45)

Q P A T

ENTRADA

*

(desde) 10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

0 fi A

5 Seat 850 1 133 8 127 5 124 4 131 1 132 2 132 Diesel 1 124 Sport 1.800 1 128

TALBOT 4 6 1 2

Simca 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 » Dyane 6 3 t GS 1 i CX 1 Peugeot 505 Diesel

Relevos 4X400: Ángel Heras, José Alonso, Carlos Azulay, Colomán Trabado, Jua Prado, Antonio Sánchez.

Marathón: Ricardo Ortega (2'11,50) (mejor marca nacional) Santiago Delaparte (2'13,31), Juan Carlos Trespedeme (2'14,59) 20 km marcha: Francisco Botonero (1'28,59), Jorge Llopart ( 1 '29,39), José Marín ( 1 '20,00) (subcampeón europeo Atenas 82) 50 km marcha: Manuel Alcalde (4'01,14), Jorge Llopart (3'43,55) (subcampeón olímpico Moscú 82), José Marín (3'40,46) (campeón de Europa Atenas 82) Mujeres: 3000 m. lisos: Pilar Fernández (9'16,8) 100 m. vallas: María José Martínez Datino (13'71) Marathón: Iziar Martínez (2'42,36) (mejor marca nacional)

«« 60.000 100.000 80.000 150.000

<«'«•• 20.000 50.000 60.000 150.000 250.000

M O R R I S ..«y

2 Mini 850

20.000

FORD 3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

RENAULT

La selección española, lista para el asalto

I

LOS MEJORES

Campeonato del Mundo de atletismo, Helsinid-83

La Real Federación Española de Atletísmo a propuesta del director técnico nacional, Carlos Gil, ha seleccionado para participar en los primeros Campeonatos del Mundo de atletismo que se celebrarán del 7 al 14 de agosto en Helsinki, a los siguientes atletas: 200 m. lisos: Ángel Heras (21'07) 400 m. lisos: Ángel Heras (46'13) (tercero en el Cameponato de Europa p.co. 83) 800 m. lisos: Colomán Trabado (1'45,90) (campeón europeo p.c. 83) 1500 m. lisos: José Manuel Abascal (3'33,12) (tercero en el Cameponato de Europa de Atenas) 1500 m. lisos: José Luis Gon- • zález (3'33,93) (campeón de Europa p.c. 82) 5000 m. lisos: Jorge García

OPEL

OPEL

2 6 2 - 1 2 6 2

R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-12 R-18

-.

ENTR

*°*

(desde) 90.000 200.000 300.000

*

E TR

" ;°»

(desde)

30.000 75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS ™» (desde) 1 1 1 1

Wolkswagen Passat familiar Lancia HPE OKW Mercedes Opel Rekord Diesel '

120.000 200.000 200.000 300.000

Hill FIJOS Eli UTUII

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radío Cassette

Automóviles PEDROSA, S.A C/VITORIA. 115 TELF 227707 CIRA MADRID-IRUN. KM 244 TELF 227767

26 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

Ki. RDRC;ALES

DEPORTES El borgalés de la Villa ocupo la novena plaza

José Ortega, otro de nuestros representantes en los nacionales de atletismo

El canario García Padrón, campeón de España de ajedrez

"Nuestra preparación 99 fisica ha

El húrgales Jesús de la Villa hizo tablas frente a Garda Fernández en la última jornada del Campeonato de España individual absoluto de ajedrez que se ha disputado en Las Pahuas de Gran Canaria. La partida, que constó a 13 jugadas con una apertura de ataque indio de rey, finalizó en tablas por decisión de ambos jugadores para no desequilibrar su posición en la tabla clasificatoria. Esta quedó en un noveno puesto para Jesús de la Villa, con 7,5 puntos, y un sexto para García Fernández, con 8,5 puntos, de los dieciséis clasificados. Zona templada, pues, para nuestro representante, con un registro final entre partidas ganadas, empatadas y perdidas de una absoluta igualdad: cinco de cada.

Fue el canario José García Padrón, maestro internacional, quien se proclamó campeón de España al vencer en su partida aplazada al valenciano Barbera.

García Padrón, que en el momento del aplazamiento estaba superior, remató a su rival después de hora y cuarto de juego, con la sala abarrotada de público.

El otro encuentro que podía tener trascendencia para el título de campen de España entre Bellón y Martín, concluyó en tablas, por lo que la expectación se trasladó de lleno al tablero del futuro campeón.

La clasificación definitiva de este 48° Campeonato de España, quedó así: 1.- García Padrón (15 jugadas, 9 ganadas, 3 tablas, 3 perdidas; 10,5 puntos).

2.- Mario Gómez (15, 8, 4, 3, 10).

3.-Ángel Martín (15, 8, 4, 3, 10).

4.-José Luis Fernández(15,8,

4, 3, 10).

5.- Cuadras (15, 6, 5, 4, 8,5).

6.- García Fernández (15,7,3, 5, 8,5).

7.- Javier Sanz (15, 5, 7, 3, 8,5).

8.-Barbera (15, 5, 5, 5, 7,5).

9.- De la Villa (15, 5, 5, 5, . .5).

Baloncesto

El Real Madrid jugará la Recopa de Europa El Real Madrid jugará la próxima recopa de europa de baloncesto, al haberse visto favorecido por la suerte en el sorteo llevado a cabo esta tarde en la sede de la Federación Española.

Debido a la desaparición del Jnmobanco, quien en principio debía jugar esta competición ya que fue finalista de la Copa del Rey con el Barcelona (que jugará la copa de europa por ser el campeón de liga), la Federación decidió que el representante español en la recopa se decidiría por sorteo entre ¡os otros dos semifinalistas: Real Madrid y Circulo Católico (antes, Cotonificio).

Por el Real Madrid ha estado presente en el sorteo Pedro Antonio Martín, encargado de la sección de baloncesto del club, el Circulo Católico ha estado representado por Guillermo Sada.

LFJ. José Ortega Arribas, borgalés de Cindernelo de Arriba, veintiocho años, es uno de maestros atletas que acudieron recientemente a San Sebastián para participar en el Campeonato de España de atletismo. Corredor de todas las pruebas, se retiró en Anoeta en la de 1.500 metros. Sin embargo, pese al golpe moral que sapone para todo deportista qne se precie esta decisión, José Ortega continuará corriendo en todas aquellas pruebas importantes en las que crea tener posibilidades.

Hace diecisiete años que José Ortega practica el atietismo, desde sus años de infancia en los cross escolares. Luego se integró en el club Alianza, pasó por el equipo de la Ciudad Deportiva Military en la actualidad corre en el Gromber. No es un especialista. Además de los 1.500 metros participa en todas las pruebas, desde los 400 metros hasta los 10.000. Sus mejores marcas han sido 14 minutos y 47 segundos en 5.000 y 1 minuto, 53 segundos y 5 décimas en los 800 metros, a sólo un segundo de la mínima del momento. Donde sí alcanzó la mínim» fue en los 1.500, con motivo de las pruebas de selección para acudir al Campeonato de España en San Sebastián celebradas unas semanas antes de Madrid. Aquí registró 3 minutos, 51 segundos y 44

décimas, mínimo suficiente para el anhelado pasaporte.

— ¿Qué ha supuesto para tí la experiencia de los Campeonatos de España de este año?

"Para mí han sido unos Campeonatos más. No es el primero, llevo ya siete años corriendo en ellos. En general, este año ha faltado gente nueva capaz de realizar buenas marcas. Personalmente, estuve mal, me retiré..."

— ¿Por qué te retiraste?

"Veía que no iba a pasar a la .final, cosa que sí hice en los tres años anteriores en Madrid, Barcelona y Santiago. Entonces, opté por retirarme. Por otro lado noté que este año había competidores mejores, más preparados, aunque faltaron .las grandes estrellas".

— ¿Puede repercutir en tu carrera este abandono?

"Vi q« no podía pasar a la final y decidí retirarme".

"Hombre, desmoraliza mucho. Los dos días siguientes estuve incluso pensando en abandonar. Pero después vuelves a entrenarte y poco a poco lo vas olvidando".

— ¿Qué opinión te merece la representación burgalesa en San Sebastián?

"Más bien regular. Un par de compañeros despuntaron más.

También este año ha ido más — ¿Qué se puede hacer para mejorar nuestro atletísmo?

"Yo creo que va mejorando.

Antes sólo podías contar con

Las "vitrinas de la pobreza" J. MADRIGAL Sólo hace falta darse una vuelta por los escasos y mal cuidados retángulos futbolísticos que manchan tímidamente la geografia urbana burgalesa, vacíos a todas horas, o por las contadas instalaciones deportivas municipales, para observar la poca animación que existe, a todos los niveles, por la actividad deportiva.

Este hecho lo demuestara la pobreza de acontecimientos, torneos, competiciones, actos deportivos en general, en cualquier época del,año, acentuada en los meses de estío. Únicamente salvan este deprimente paisaje las azarosas individualidades que surgen no se sabe gracias a que, pues todo el deporte en nuestra provincia se sienta en las bases de una serie de clubes deportivos particulares, dedicados más a satisfacer las apetencias ociosas y recreativas de sus socios que a engrandecer el deporte como tal, y en una Federaciones pobres y organizadas casi primati vãmente que se limitan a participar, cuando llegan las lluvias otoñales, en las competiciones nacionales que por dicha fecha dan comienzo, y sin más animo que el de mantener el nombre entre los demás nombres competentes del descompensado y desvalorizado acontecer del, deporte provincial, o como excepción intentar un ascenso y buscar copitas plateadas para adornar las "vitrinas de la pobreza". Quizá sea el ciclismo el tuerto en este mundo de ciegos, sobre todo a estas alturas en que parece más apetecible el rodar a dos ruedas en las distintas pruebas que se disputan en los meses de verano, a la par de otras pruebas reinas y catalizadoreas de la atención, como el Tour o el Giro, y que tienen su colofón el la Vuelta Ciclista a Burgos, cuando

O t-* • ¥tí

-

V%

I

*&4

fcM&^X

i. —

m:MW

El ciclismo e* el tacito en el ciego mundo del deporte húrgales.

ya la temporada ha dicho de bici- por los acontecimientos paracleta todo lo que había que decir, deportivos de los últimos meaunque eso no aminora el interés ses.

Aquí destaca la renovación y que esta prueba depara en nuestra ciudad desintoxicación el fútbol húrgaEn otros aspectos la actividad les, que puertas adentro y cartera deportiva se ha visto desbordada *bn mano ha ido conformando y

los monitores, ahora ya tenemos verdaderos preparadores de educaciórufísica. Sobre todo en mujeres se pueden hacer cosas interesantes".

— ¿Qué le pedirias a la Federación?

"Le pediría facilidades para viajar más. Hay que salir de Burgos y competir. Una vez que hice una salida en Madrid, logré una mínima. Aquí en Burgos siempre somos los mismos y llega un momento en que te anquilosas".

— Dices que el, bache está superado y que estás dispuesto a continuar. ¿Cuál es tu plan de entrenamiento y en qué próximas pruebas vas a participar?.

"Trabajo ocho horas y otras tantas me quedan para entrenar. Incluso aprovecho cuando salgo de la fábrica para bajar entrenando de Gamonal, lo que quiere decir que a veces tengo que hacerlo de noche. Ahora practico más la velocidad y corro menos kilómetros, distinto de cuando es temporada de cross: entonces corres más kilómetros, imprimes más ritmo y tienes más tiempo para resolver. En cuanto a mis proyectos, me gustaría hacer el maratón de San Sebastián, el uno de octubre. Será una experiencia nueva para mí: lo máximo a que he llegado han sido treinta kilómetros, en un campeonato celebrado en Aranda. Más próximamente, acudiré el domingo a Vitoria para disputar la milla, una prueba típica de allí que consta de 1.609 metros".

sustiyendo el moribundo fútbol húrgales por un proyecto llamado Real Burgos, y digo un proyecto porque habrá que esperar a que la temporada deje de transcurrir algunas jornadas para discernir con claridad la continuidad o no del proyecto, porque mucho me temo que los ánimos pueden venirse abajo si los resultados no acompañan a la ilusión con que parece iniciar su singladura el reestrenado Real Burgos.

Cara y cruz del baloncesto Por lo demás poca cosa, mencionar las dos caras del baloncesto local. Este deporte que parece auparse a unas cuotas de afición parejas, que nunca podrán hacerle sombra, y no porque no lo merezca, sino por el desarrollo históricopolitico que se ha congraciado con el deporte del balón de cuero y no con el de goma, a la del fútbol. El Tizona aspira, al Gromber suspira, la afición por ahora resopla. Estos tres deportes se llevan la palma de la atención. Los pormenores de ambos ya han sido, analizados con minuciosidad. Pero la palma de los despropósitos la dejadez y el abandono recorre la sombre del resto. Es realmente triste el testimonio de nuestras mejores atletas días pasados. Si una mano graciosa cayera sobre ellas y se las llevara donde pudieran dar la madida de sus fuerzas y fueran seriamente recompensadas y entrenadas no tendrían que pensar ahora en su futuro con tal desaliento y sí en los próximos Campeonatos del Mundo. Al menos Asunción Antolín, nos consta, sería una firme candidata a defender los colores de España en Helsinki, x El calor aprieta, habrá que esperar al final del estío para ver qué alegrías nos deparan los deportistas burgaleses, por ahora sólo eso.... calor y sequía.

EL RIRGAŒS

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Olïmpiada-84: Si la OTAN Deva adelante el despliegue de euromisfles puede producirse el boicot por los países del Este .

Fútbol: Reunión AFE-Clubs por el convenio colectivo __

"No habrá otro Munich"

La ausencia de Calderón, impide llegar a un acuerdo

Las autoridades olímpicas de Estados Unidos fornianos, a falta exactamente de un año para la están tratando de impedir lo que parece inevita- ceremonia de inauguración de esta XXIII Olimble, el contraste entre la Olimpiada de Los Ange- piada, desde un prisma político, lo que el capitales, con su más peculiar sabor americano, yu los lismo o "ingenuidad yanqui", como hace poco lo juegos moscovitas de 1980, con su sobriedad definió Ronald Reagan, puede hacer para prevacomunista. Algunos observan ya los juegos cali- lecer sobre el sustento estatal de Moscú-80.

En tiempos en que Estados Unidos pretende adquirir superioridad militar, diplomática y pública sobre su rival soviético, nadie duda de que esa misma voluntad acapara también el terreno deportivo.

Aún manteniendo la cabeza en las modalidades principales, en especial en el atletismo, natación y baloncesto masculinos, el deporte de este país quiere sacarse la espina de las victorias conseguidas por los soviéticos y otros países socialistas en los sesenta.

Una de las bases fundamentales de la política norteamericana, de cara a su propia opinión pública, es obtener mayor número de medallas que los representantes dé la URSS en el principal acontecimiento deportivos del mundo, y máxime si este se celebra "en casa".

Hace cuatro años no lograron este objetivo, en calidad de visitantes, debido al boicot que pasó a la historia del olimpismo como una "tragedia deportiva", según palabras del presidente del Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC), William Simón.

Afortunadamente, los responsables olímpicos internacionales y de Estados Unidos muestran esta vez menos temores de una sombra de boicot como el protagonizado en 1980 por Washington y otras naciones de su esfera de influencia, en protesta por la invasión de Afganistán.

Hace poco, la directora del COI, Monique Berlioux, expresó su. preocupación y la del español Juan Antonio Samarach, presidente del organismo internacional, de que los países socialistas boicoteen los juegos si la OTAN lleva adelante el despliegue de euromisiles.

Pero en la reunión celebrada en Los Angeles, en enero pasado entre el COT y la asociación de comités nacionales, que preside el mexicano Mario Vázques Rana, Samaranch destacó la importancia de que la palabra boicot no fuera siquiera mencionada.

"Lo más importante es que en 10 días de sesiones, nunca se ha mencionado el boicot y nadie ha planteado la posibilidad de no participar", dijo el rector del olimpismo mundial.

En mismos términos se ha expresado recientemente Peter Ueberroth, presidente del comité organizador de Los Angeles-

Samaranch, presidente del COI: ¿Podrá evitar el boicot?

84 (LAOOC), que calificó el pasado boicot de "debacle" sin efecto aparente sobre la ocupación de Afganistán.

La política se aprovecha de la publicidad que brinda el deporte Los atletas estadounidenses, que dentro de dos semanas competirán en los panamericanos de Caracas, son los primeros en expresar el convencimiento de que sus compañeros de otros países acudirán a la cita olímpica dentro de 365 días.

"No tenemos indicación alguna de boicot por parte de ningún país. El mal juicio de Estados Unidos en 1980, al renunciar a participar en los juegos, no logró más que herir a los atletas", ha declarado el director del LAOOC. Ueberroth ha puntualizado además que su organismo hace "todo lo posible para garantizar a los países socialistas que sus equipos serán muy bien tratados en Los Angeles".

El presidente de USOC ha ido

incluso más lejos y ha dicho que "los políticos no pueden resistir no hacer el mono con este tipo de acontencimiento deportivo, con toda la publicidad que atrae".

Simón ha reconocido la posibilidad de que "ciertas áreas de la comunidad internacional estén resentidad" por la actitud de Estados Unidos hace cuatro años, pero ha asegurado que los norteamericanos "hemos enterrado ya esa tragedia".

Mientras, es virutalmente imposible impedir que la política empape la próxima Olimpiada cuando los juegos saltan de una a otra superpotência. Los encargados de la seguridad en Los Angeles afirmar que no se producirán atentados contra los participantes.

"No habrá otro Munich", afirmó recientemente William Webster, director del FBI, que entrena a un grupo especial de casi SO personas encargadas de evitar desgracias similares al asesinato de once atletas israelíes en los juegos de 1972, a manos de un comando palestino.

Balonmano: "Caso" Wunderlich

Barcelona y Gummersbach entran en contacto El club de balonmano del FC Barcelona y el equipo alemán Gummersbacha entraron hoy por primera vez en contacto para tratar de solucionar la cesión del jugador germano Erhard Wunderlich, ha informado Erhard Bosch, manager del cuadro alemán.

Bosch ha comunicado sus esperanzas de que el caso Wunderlich, jugador que por petición del club Gummersbach ha sido sancionado por un año para cual-

quier partido de balonmano por la federación alemana, se solucione en breve y satisfactoriamente para todas las partes interesadas.

El manager del Gummersbach ha añadido que posiblemente a principios de la próxima semana se reunirán directivos de los dos clubes para discutir los puntos que les diferencian y llegar a un acuerdo.

Erhard Bosch ha informado asimismo que la única condición que el Gummersbach impone

para el traspaso es la celebración en este país de un encuentro amistoso para sacar algún beneficio de toda la operación, ya que el equipo alemán no gana dinero con la cesión de Wunderlich al tratarse de un club aficionado.

En el caso de que el Barcelona y el club germano lleguen a un acuerdo definitivo, el Gummersbach solicitará de la federación que levante la sanción a Wunderlich y este podrá la próxima temporada en España con el equipo catalán.

La ausencia de Vicente Calderón, presidente del Comité de Fútbol Profesional, ha impedido llegar a un acuerdo a los representantes de la AFE y de los clubes, en la reunión que han mantenido esta mañana en el Ministerio de Trabajo para discutir el convenio colectivo.

A la reunión, que comenzó a las once de la mañana, han asistido por parte de la AFE su coordinador general, José López, Sánchez Barrios y Ricardo Recuerda. Los representantes de los clubes han sido José Sempere y José Miguel Zubizarreta, ambos abogados de la Federación.

Por parte de la Dirección General de trabajo ha estado Manuel Sancho.

Tras hora y media de conversaciones, lo más relevante es que no habí a ocurrido absolutamente nada. José López ha afirmado " intentamos conseguir llegar a un acuerdo con la Federación en lo relativo al convenio colectivo. Fuimos nosotros los que quisimos esta reunión, pero no hemos podido conseguir nada, ya que la ausencia de Vicente Calderón ha impedido tomar cualquier clase de acuerdo".

Sobre lo acontecido en dicha reunión Jesús Sempere, representante de los clubes, ha declarado "hemos mantenido un intercambio de impresiones y lo más positivo ha sido que por ninguna de ambas partes existe la más mínima postura intransigente.

Estamos abiertos al diálogo y confiamos que al final se llegue a un acuerdo".

Para José López, los puntos más conflictives son la garantía de cumplimiento de contrato de los jugadores, el fondo de garantía y el tema de las retenciones, "estos son los tres grandes temas que debemos intentar solucionar". El más difícil quizá sea el del fondo de garantías. "Hoy ha sido el principal tema de conversación. Hemos discutido si había que integrarlo dentro del convenio o fuera, o incluso formar una comisión para que trate de encontrar las soluciones adecuadas. No obstante, confiamos en que todo se lleve

a buen fin, aunque habrá que ver la postura que se tome sobre dicho fondo".

En cuanto al tema de las retenciones, las posturas han sido contradictorias. Mientras que para José López todo estaba claro, "tras concluir el anterior convenio colectivo y no haberse firmado uno nuevo, es claro para nosotros que los jugadores que acaban su contrato esta temporada están libres y pueden fichar por el equipo que quieran", para Jesús Sempere "sobre eso de que los jugadores quedan libres no hay nada cierto. Tampoco voy a entrar en discusiones sobre el asunto, ya que es una discusión jurídica y otros estamentos deberán resolverla". i<Tres meses se llevan ya dé contínuas reuniones y José López confia en que todo llegue a feliz solución "la Afe ha puesto todos los medios para que haya soluciones. Aunque seamos ingenuos, vamos a agotar todos los caminos del diálogo para conseguir una conclusión positiva". También Jesús Sempere se mostraba confiado "creemos que no habrá problemas. Por supuesto que hay que hablar sobre una serie de puntos, pero queremos que se firme este convenio colectivo".

La próxima reunión la man- tendrán hoy a las cuatro de la tarde, en el Ministerio de Trabajo, siempre que Vicente Calderón llegue a la hora prevista de su viaje a Estados Unidos y esté presente en el acto, ya que para José López es un hombre fundamental" ya nos lo ha demostrado a lo largo de todo el periodo de negociaciones. El quiere soluciones concretas. Estamos convencidos de que es un hombre muy válido y que con él se puede negociar, aunque quizá luego no se vea muy respaldado por los clubes".

"Mi preocupación ahora es asegurar el futuro de mis hijos"

Definitivamente Zico ficha por el Udinese Después de 56 días de penosas negociaciones, Arthur Antunes Coimbra, o grande Zico, parte con destino a Italia, tras haber sido fichao por ej Udinese, por 4 millones de dólares.

La noticia, que provocó una verdadera conmoción entre los brasileños, en particular entre los aficionados del Flamengo, equipo donde Zico jugaba, se produjo el 2 de junio de este año.

A su llegada al aeropuerto internacional de Galeno, procedente de Europa, Zico confirmó la propuesta efectuada por un pequeño club de la provincia Italiana de Udine. Confirmó tam-

bién en esa ocasión, que el presidente del Flamengo, Dunshee de Abranches, había iniciado las conversaciones -que fueron mantenidad en riguroso secreto-, a principios del mes de mayo de este año.

Ese mismo día, 14 jefes de las peñas más importantes del Flamengo, ofrecieron al presidente del club recaudar el dinero que hiciera falta para igualar la oferta del Udinese, con el fin de que Zico no se fuera del Brasil.

Durante 5 6 di as noticas contradictorias fueron publicadas por todos los diarios del país: "Zico se queda", "Udinese no pagó".

28 / Burgos, viernes 29 de julio de 1983

El BURQVLLS

DEPORTES Las carreras por bosques, un deporte popular en Europa del Este Hace 85 años, en Noruega, cerca de la ciudad de Bergen, se celebraron las primeras competiciones de orientación. En la Unión Soviética, este deporte se considera que nació en octubre de 1963, cuando en Transcarpacia tuvieron lugar las primeras pruebas nacionales. Desd entonces, la carrera con brújula y mapa por terreno accidentaddo fue ganando popularidad. Ahora en el país hay más de medio millón de corredores de bosque.

En septiembre de 1982, los mejores representantes de este deporte de los países socialistas se reunieron en la Unión Soviética, en las afueras de la ciudad de Cherkassi, junto al Dniéper, para disputar la Copa de la Amistad.

El primer día, las mujeres compi tieronen un trayecto de 9,1 km.

Ada Kucharova, diseñadora del Instituto Sportproekt, -en la ciudad checoslovaca de Brno, cuatro veces ganadora de estas competiciones, superó estupendamente todas las dificultades. Ella se impuso con el registro de LJi. 11'59". La medalla de platfla obtuvo Erika Hartelt, ingeniera de la fábrica Robotron, en Dresde (RDA). A sólo 14 segundos quedó en tercer puesto Irina Nomovir, obrera de la fábrica de fibras sintéticas en Daugavpils (URSS).

Entre los cuarenta y siete hombres que compitieron en el trayecto de 15,9 km. iba siempre en cabeza Mijai l Zorin, deportista de Cheliapbinsk, URSS. Sólo en las etapas finales lo aventajó el moscovita Víctor Sótnikov, quien empleó en la prueba 1 h. 34'10", superando a Zorin por 30 segundos. Ludek Pavelek, estudiante de Brno, obtuvo el tercer resultado: 1 h. 36:0_8".

Dos meses antes, Víctor fue el primero de los deportistas soviéticos en vencer a los ases de Finlandia.

No hemos reñida fue la lucha de equipos en las postas.

Las mujeres compitieron en tres etapas de 6 km. En la primera etapa ocuparon los tres primeros puestos, en este orden, Svetlana Bereziná, Sannite Cabrane, ambas soviéticas, e Iren Rostes, húngara. En la tercera etapa, Ada Kucharova volvió a implantar el mejor registro, y como resultado las checoslovacas se llevaron medallas de bronce. El primer y segundo equipos de la URSS obtubieron, respectivamente, oro y plata.

El itinerario masculino de 40 km fue dividido en cuatro etapas.

Los sucesos principales ocurrieron en la última. A todos interesaba si Sótnikiv y Zorin lograrían mantener la ventaja sobre el checoslovaco Yaroslav Kacmarcik, uno de los ases más expertos y renombrados de los países socialistas. Sótnikov cumplió su propósito. La primera selección de la URSS salió vencedora. En la meta, Kacmarcik aventajó por 14" a Zorin, de la segunda selección y reportó a su equipo las medallas 'de plata.

Entre los huéspedes de las competiciones se halló la húngara Sarolta Monspart campeona mundial de 1972, la cual, en el XI Congreso de la Federación Internacional de Orientación (FIO), celebrado en Bélgica en el verano de 1982, fue elegida miembro de su Comité Ejecutivo.

Antonio Prieto batió el legendario record de Mariano Haro en diez mfl metros

"Voy a ir a por todas a los Campeonatos del Mundo de Helsinki*" Casi once años han tenido que pasar para que el record de Mariano Haro en 10.000 metros, establecido en la Olimpiada de Munich de 1972, fuera batido. El pasado treinta de junio, un segoviano, tan pequeño de estatura como Haro, llamado Antonio Prieto, "Taca", se encargó de pul-

verizar el record del "León de Becerril" en Lausana. Antonio Prieto, codeándose con los grandes especialistas europeos de la prueba como Fernando Mamede y Alberto Cova; logró un magnifico crono, 27-43-64, muy por debajo del legandario de Haro (27-48-2).

- ¿Lo esperabas, Antonio?

- "Sí, porque llevaba mucho tiempo persiguiendo este record de los diez mil metros. Lo intenté hace unas semanas en Lisboa, pero no estaba relajado suficientemente y no lo logré".

- ¿Te acordaste de Mariano en el momento de conocer tu gran marca?

- "Lógicamente me acordé de Mariano Haro. Nada más llegar a Madrid le mandé un telegrama dedicándole este record Creo que se lo merece porque si alguien ha hecho algo por el atle tismo ese ha sido Mariano Haro".

- Algunos especialistas aseguran que Prieto ya tiene más carisma popular que el propio Haro...

- "Creo que tampoco hay que exagerar las cosas porque haya logrado esta marca. Mariano hacía atletismo en una época muy diferente y más difícil. Yo tengo una Residencia donde me cuidan... mientras que Mariano tenía no poseía nada. Estaba en un pueblo, solo, perdido, y no Antonio Prieto ha aprendido en las confrontaciones internacionales el difícil arte de medir sus fuerzas en plena tenía ni motivaciones ni pistas. carrera.

Todo lo que consiguió Mariano fue a base de coraje y sacriimpresión sacaste de la carre- fácilmente. Es un hombre rapi- "La reacción del público es ficio". raï dísimo y la prueba está en que ha muy bonita, pero también tiene - "Fue una gran alegría por- ganado a Sebastián Coe, uno de un inconveniente. Nada más A Helsinki a por todas ; que mantuve un duelo duro con los mejores mediofondistas de salir a la pista ya empezaron • aplaudirme y eso crea una enorAntonio Prieto está muy satisfe- dos portugueses pero al final me todos los tiempos". cho del rendimiento que ha ofre- encontré muy bien. Me vi favo- El carino que te demostró la me responsabilidad. Si no llego cido en las últimas competicio- recido por la ausencia de José gente en esa carrera fue sobresa- a ganar, no sé lo que hubiera nes. "Lo estoy, comenta el de Luis González, que esta con una liente. Incluso un grupo nume- pasado. Afortunadamente, tenHontoria, porque he ganado en enorme fuerza. En esa distancia roso de niños te arrolló para con- go mucha sangre fri a y me sobrepongo a los momentos más diritmo, velocidad y, sobre todo, „González me hubiera ganado seguir tu autógrafo. fíciles". confianza. Estay convencido de que este es el mejor momento de - Cada vez se espera más de tí. mi carrera deportiva".

FICHA ¿Qué puede ocurrir en los Jue- ¿Con qué ánimos va a los — Mayor influencia: "La de gos Olímpicos del año que vie— Nombre completo: AntoCampeonatos del Mundo de mi entrenador José Luis Pasnio Prieto Velasco. ne?

Helsinki?

- "Para la Olimpidad queda — Fecha de nacimiento: 11-1- cual".

- "A Helsinki voy a participar — Otros deportes: Fútbol y un año y ese tiempo puede ser con muchas garantías de éxito. 1958. muy beneficioso para mí. En — Lugar Hontoria (Segovia). Balonmano.

Ahora mismo yo no me con— Lo mejor del atletismo: julio de 1984 tendré un año más — Estatura: 1,58 metros. formo con nada. Voya ir a por "Para mi el conocer a mucha — Peso: 47 kilos. de experiencia y confianza, portodas. En Lausana ya me codeé gerte".

— Estado civil: soltero. que sigo pensando que todavía con los mejores, Mamede y — Lo peor "Los fracasos".

— Profesión al margen del me queda mucho por aprender".

Cova, entre ellos, y me ganaron — Su mejor virtud: la consAsí, de forma sincera y moal final. Yo quedé en tercera atletismo: "Doy clases de Edudesta, se expresa Antonio Priposición, pero lo mismo podía cación Física en un colegio de tancia.

— Lesiones: "No he tenido eto, una de las actuales figuras haber logrado un segundo o un Madrid". que parar para mis entrenamiendel atletiso español. Su juvenprimer puesto". tud, sólo veincicinco años, es un - Recientemente participaste — ¿Cuándo comenzó a co- tos ni un solo día".

- ¿A quien le gustaría cono- claro presagio de futuros éxitos en una carrera de 3.000 metros rrer?: "A los ocho años, en cer personalmente?: "Al Papa". internacionales. logrando una gran victoria. ¿Qué cross".

Inaugurado en Moscú el "Museo de la Gloria Olimpica99 En vísperas de la XXII Olim- nadores, periodistas, científicos piada en Moscú se edificó el y, en general, a los amigos de los Palacio de Deportes "Ismái- deportes, invitándoles a contrilovo", en el cual durante los cita- buir con sus aportaciones a crear dos juegos se celebraron las com- el museo: donarle documentos, peticiones de levantamiento de escritos, reliquias y otras matepesos, ahora el Instituto Central riales relacionados con la historia Estatal de Cultura Física de la de los Juegos Olímpicos y del URSS lo utiliza para realizar cla- movimiento olimpico en la URSS. ses de preparación y entrenaEl año 1982 fue un año conme-* miento, aunque actualmente los morativo para los deportistas moscovitas y quienes visitan la , olímpicos soviéticos: se celebró capital soviética lo conocen tam- el 30 aniversario del debut ili Híbién como el lugar donde se ubica pico de la URSS. el Museo de la Gloria Olímpica de los deportistas soviéticos.

Medallas de oro olímpicas, diplomas, condecoraciones, insigEn otoño del año pasado, el nias,- trofeos, fotos y carteles presidiun del Comité Olimpico entregados al museo por los veteNacional de la URSS lanzó un ranos del movimiento olímpico llamamiento a deportistas, entre- pasaron a ser sus primeros obje-

tos. El Comité Olímpico Nacional de la URSS entregó al museo una rica colección de atributos vinculados con la celebración en Moscú de los Juegos de la XXII Olimpiada.

Muchos objetos los donaron aficionados a los deportes, residentes en diversas ciudades soviéticas: documentos, álbunes, banderines,tarjetas postales, sellos, insignias relacionadas con la historia de los Juegos, con la historia del movimiento olímpico. Pintores, escultores, maestros de artesanía donaron al museo originales obras artísticas que guardan relación con la temática deportiva. f Muchos objetos llegaron al mu-

seo desde el extranjero. Figurarán en la exposición muchos documentos que reflejan la historia de los vínculos deportivos entre la URSS y Francia. Una delegación deportiva francesa donó al museo la exposición conmemorativa que la Academia Olímpica Internacional organizó con ocasión de celebrarse en Badén (septiembre de 1981 ) el XI Congreso Olímpico. La entrega de la exposición la hizo N. Nisslotis, rector de la Academia en Olimpia. Hace poco, -el Comité Olímpico Nacional de la URSS recibiió otra exposición destinada al museo: "Sarajero, ciudad olímpica", que ha sido donada por el Comité Organizara de los XIV Juegos Olímpicos de Invierno.

El- RIVALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 / 29

CULTURA

Capilla ardiente de José Andreu y Laserre. conocido mundialmente como 'Charlie RiveL

Millares de personas en el sepelio de Charlie Ri vel

John A. H el li we 11 es cl saxo de "Supertramp". Grupo al que se ha considerado sucesor de. los Beatles. %

Roger Hodgson abandonará el grupo para cantar en solitario

John A. Helliwell, saxo de46Supertramp

99

AGENCIAS. La noticia de la inminente separación del grupo británico de rock, "Supertramp", dejó estupefactos a los que, desde hace diez años, desgastamos sus discos en las agujas de nuestros aparatos de música. Según lo publicado por la prensa europea, la gira por nuestro continente que se inició en Estocolmo el 1 de julio y que durará hasta el 24 de julio, día del último concierto, en Munich, seria la última del conjunto. Con esta información, nuestro equipo acudió al aeropuerto de Barajas y esperábamos La confusión en el aeropuerto fue típica Los nervios, el agotamiento, los flashes, todo contribuye al caos. Fue imposible el reunir a los tres miembros presentes del grupo para una foto, y solo tuvimos oportunidad de hablar unos segundos con John Helliwell a quien acompañan en este viaje su esposa C risiine y su hijo de ocho años, Charles.

Una vez en el hotel donde se alojaron ellos y algunas personas de las 85 personas, músicos, técnicos, ayudantes..., que les acompañan, y después de una espera de casi tres horas por causa de un malentendido entre el equipo de "Informe Semanal" de Televisión Española, los representantes de la casa de discos española y la "manager" del conjunto, obtuvimos, gracias a ésta, una entrevista exdusiv con el saxo, teclado y a veces vocalista de "Supertramp", Jhon Helliwell.

- "Supertramp" sigue. Es cierto que uno de nosotros Roger Hodgson, abandona al resto para empezar una carrera musical en solitario. Sin embargo, los demás seguimos y de hecho, tan pronto como acabemos esta gira, después de Europa iremos a Canadá y América, haremos otro álbum.

"Echaremos de menos los números de Roger" "Supertram" nació como conjunto en 1969. Rick Davies, un compositor de canciones, conoció ese año a Roger Hodgson, también compositor, y le propuso formar un grupo musical.

Del conjunto original, ellos fueron los únicos que siguieron. En 1972, se intengró Dougie Thomson y en 1973 Bob Siebenberg y John Helliwell.

- ¿Qué significará, musicalmente, la marcha de Roger Rodgson?

- "Bien, él y Rick, han com-

encontrar allí a los cinco componentes del grupo: John Helliwell, Doguie Thomson, Bob Siebenberg, Rick Davies y Roger Hodgson. La esperanza de que los rumores fueran falsos, de que todo fuera un malentendido, se vio momentáneamente apagada cuando comprobamos que del avión sólo descendían John, Dougie, y Bob. Rick Davies se encontraba n algún sitio jugando al tenis y Roger Hodgson venía por su cuenta en coche, desde Barcelona, donde el grupo había actuado la noche anterior.

Alan Bown.. Robert Palmer también estuvo algún tiempo con nosotros... Algo después conocí a Dougie Thomson y fue por medio de él, como conocí a otros miembros de "Supertramp". Necesitaban a alguien que tocara el saxo, y así empezó todo".

- ¿Se ha arrepentido alguna vez de que "todo empezara"?

- "Me he arrepentido de algunas cosas, pero, básicamente, estoy bastante contento con mi situación en la vida. Soy lo suficientemente afortunado como para hacer lo que más me gusta y poderme ganar la vida con ello".

- ¿Son los miembros de "Supertramp" millonanios?

- "Millonarios en liras italiaTrabajó en un tinte, en una gasolinera, y antes de músico nas, sí. Ganamos mucho dinero profesional fue programador pero, también gastamos mucho, en equipos, nuestro estudio de de computadoras música...".

John lo cuenta todo. Su voz es - Sin embargo, los beneficios suave, como la música de "Su- de unos conciertos que cuestan peftramp". No habla por hablar, al público 2.000 pesetas la enle interesa que le entiendas. Un trada, deben ser enormes ¿no? par de veces, interrumpe la con- "No, lo que seria enorme si versación para preguntar a su no cobráramos ese precio serian hijo Charles "qué tal vas". los déficits. Con los benefícios, - ¿Su hijo y esposa viajan hay que alimentar a las 85 personas, ayudantes nuestros fijos, siempre con usted?

- "Siempre que pueden. Esta que viajan con nosotros, pagar a vez si ha sido posible porque las que contratamos temporalnuestra gira coincide con las mente en los países donde vavacaciones de Charles. Me gus- mos, los 16 camiones, y sus conta que viaje porque es una forma ductores, que transportan los de compitar su educación". tres escenarios que utilizamos De la educación de su hijo, en esta gira, mantener el equipo, pasamos a la del propio John. y un largo etcétera".

Nació en Yorkshire, un condado inglés, hace 38 años. Mientras "Nos gusta que las cosas estudiab, trabajó en un tinte y salgan bien" también en una gasolinera. An- ¿Por qué tanto?. tes de dedicarme profesional- "Nos gusta que las cosas mente a la música, fue prograsalgan bien. Nuestro ideal es mador de computadoras. que el sonido, en un campo abierto que albergue 80.000 "Su hobby son las personas, sea como el de un apamotocicletas" rato de música de alta fidelidad "Mi primera experiencia gigante, poderoso, claro, y excimusical, cuando decidí hacerme tante. Las luces tienen que acenprofesional, -fue con el grupo tuar la música, ir con ella... para

puesto, con la ayuda delresto del grupo, como es natural, la mayoría de las canciones de "Supertramp". Pero sus estilos han sido siempre muy diferentes. Y ésto, que antes era una ventaja, hace tiempo que dejó de serlo.

Roger tenía sus propias ideas qué, aunque buenas, se apartaban bastante de la líena que hemos seguido hasta ahora. Por eso decidió que lo mejor era marcharse. Esa cara de "Supertramp" quedará perdida para siempre, al igual que gran parte del material, los número de Roger, que sólo él puede hacer y que, naturalmente, echaremos de menos".

que lo que ves sea tan excitante como lo que oyes. Que la gente se marche con la boca abierta...

Buscamos la perfección.

"Sofistirock" John difine al rock de "Supertramp" como sofisticado, e incluso tiene un nombre para clasificarlo: "Sofistirock".

— "Es un rock diferente, por las influencias, también muy diferentes, de las que componemos el grupo".

— ¿Qué se siente en un escenario, en frente de decenas de miles de personas?.

— "Nada y todo. Es maravilloso."

— ¿No se pone nunca nervioso?.'

— "Jamás, es sencillamente, excitante.

Grabó "Canción lógica", sentado en el cuarto de baño — ¿Qué canción ó álbum, de los que han grabado, recuerda de un modo especial?.

— " Me acuerdo de todas ellas.

Hay una, no más especial, pero desde luego original, que el resto, "CAnción Lógica". Tuve que grabar el solo sentado en el cuarto de baño, la habitación más próxima, porque el sonido del saxo, afectaba al de los demás instrumentos".

— ¿Y el público de qué país?.

— "ES curioso ""•» •»—«••«•»* esto, porque en efecto, cada público es diferente. Los franceses son muy locos y entusiastas, los alemanes, excitables y les gusta gritar, el público inglés, difícil de animar".

— ¿Cómo somos los españoles?.

— "También entusiastas, excitables, muy apasionados. Nos sorprendió mucho oírles corear nuestras canciones, en inglés".

Miles de personas cubrían el tra' yecto que recorrió el féretro con los restos mortales de Charlie Ri vel. fallecido de un ataque cardiaco en la madrugada del pasado día 26.

Sobre las once de la mañana, el féretro salió de la ermita de San Antonio, donde estaba instalada la capilla ardiente, hacia la iglesia parroquial de Santa María de Cubelles, en donde el arcipreste de la comarca del Garraf ofició los funerales.

A su entrada a la iglesia parroquial, el público, entre el que se encontraban numerosos niños y turistas, irrumpió en un espontáneo aplauso dedicado al que fuera payaso de fama universal Al sepelio acudieron la esposa del finado, Margarita Camas, sus hijos, Paulina, Jorge Juan, Valentino y Charlie, y su hermano Rogelio.

Ferrán Cardenal, gobernador civil de Barcelona, ostentaba la representación del Gobierno de la Nación, y Miquel Coll, consejero adjunto a la Presidencia, la de la Generalitat También se encontraban presentes Jaume Beltran, en nombre de la Diputación de Barcelona y representantes del departamento de cultura de la Generalitat, ayuntamientos de la comarca del Garraf, cónsules en Barcelona de Alemania, Suècia y Dinamarca, y la presidenta del Club Escandinavo en Barcelona.

Asimismo, asistieron Salvador Bastirte "Barca", vicepresidente del Club Cultural de Clowns Españoles de Barcelona, el padre Silva, de la ciudad de los muchachos, los hermanos Toto, los hermanos Díaz, el empresario Arturo Castilla y el caricaturista del payaso Soler Llovet

Segunda conferencia mundial contra el racismo La Segunda Conferencia Mundial para combatir el racismo y la discriminación racial se centrará en la política del Apartheid de Sud africa, único país que ampara legalmente el racismo.

La conferencia se celebrará del 1 al 12 de agosto en Ginebra y se espera que esta vez cuente con la asistencia contìnua de todos los países del mundo.

En la primera conferencia de 1978, varios países occidentales abandonaron la reunión prematuramente por considerar que el debate se había politizado en exceso.

30 / Burgos, jueves 28 de julio de 1983

FJ< BLMiALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA "Encuentro Cine Recomendado". Hoy 5,30"E1 señor de los anillos". Especial menores, 8 tarde "Rashomon". 11 noche "Fitzcarraldo".

CALATRAVAS Contiua desde 4,45 tarde (pases peHcula: 5, 7,45, y 10,30) "Chacal" (May. 14 años).

CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy "Encrucijada para una monja" y "La violación" (mayores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Esa gente tan divertida" CORDÓN 4,30, 6,30f 8,30 y 10,30."E1 mundo secreto de la señora Bilsby". Menores.

DUCAL Hoy de 4 a 12. Apoteosico doble. " La nena cañón" y Don Máximo "El ligón" y "El hotel de las delicias". Clasificada (S). Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Pánico". Mayores 14 años.

GRAN TEATRO Continua de 5 a 10. Ultimo di a de "I...como Icaro" y "El as". 11 noche: (especial) "Noches estelares" presenta "Quadrophenia". íffiOLJLj Hoy 5,30, 7,45, y 10,30 "The Rolling Stones (Time is on our side)" Para todos los públicos).

.yPP Cerrado.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBÍ ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO CÖJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tras: 201711-209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lenteja« medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tm. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfh: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

DISCOTECA COUPS 'Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

SALAS DE FIESTAS L A BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT talleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

13 CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Mahometano. Poner derecho.-2: ViBa de la provincia de Navarra. Una de las cinco partes del Mundo.- 3: Artículo determinado. Nombre que se da en la provincia de Álava al juego del marro. Campeón.- 4: Relativo al ganado vacuno. Magnetiza.- 5: Establecimiento de bebidas. Camino. Pronombre demostrativo.- 6: Diosa de la mitología egipcia. Ciudad de Nigeria.- 7: Almirante de la escuadra turca en la batalla de Lepante. Familiarmente, dinero.- 8: Letra del alfabeto árabe. Isla del grupo de las Cicladas, en las que murió Hornero.- 9: Astro rey. Valentía. Valle de la provincia de Santander.-10: Barco de vela muy veloz.

Lago de Europa.-11 : Contracción. En plural, tela basta de lana. Nota musical.12: Afluente del Jalón. Estimados.- 13: Abominable. Ineficaz.

VERTICALES!- I: Hijo de Adán y Eva. Adverbio de comparación. Rio de la Península Ibérica.- 2: Río del Sudán. Sellos de plomo de ciertos documentos pontificios. Río de Yugoslavia.- 3: Abreviatura de atmósfera. Soldado de caballería que explora el terreno. Símbolo químico del litio.- 4: Tela de algodón. Brauelo del cerde.- 5: Santo francés, tesorero del rey dotano U. Familiarmente, ladronzuelo.- 6: En plural, parte superior de la cerviz. Sinceridad- 7: Cerveza inglesa ' muy suave. Una de las islas Maldivas.- 8: Símbolo químico del astato. Nota musical.- 9: Percibid un sonido. Cierto baile andaluz.- 10: Disminución.

Desafian.-11 : En femenino, sin mezcla. Mueca.-12: Emperatriz de Bizancio en el siglo VIH. Atravesad.-13: Adverbio de negación. Sitian. Concedí.-14: Río fronterizo entre Paraguay y Brasil. Interjección de despedida. Dádiva.-15 : Di cese del asiento sin respaldo. En filosofia escolástica, el ser por excelencia. Sedimento de ' •m liquido.

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HÚMEDO

R

SALAS DE JUEGO

HOTELES

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

2

ALQUILER DE COCHES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO^TÎnîr Tfns. 202931 -206134 Gran confort Situado en zona ajardinada Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

1

Parecen sospechosas.

ORDEN ¿Tiene poco apetito tu hijo?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

. _ «%

1 : Apocado. Sopapos.- 2: Recato. L. Sépalo.- 3: Ca. Testarudo. AL- 4: A. Sanea. Único. A.- 5: Tos. Listo. Aso.- 6: Sum. Cid.- 7: Ame. Uro.- 8: Lor Las - 9- Ron. Poros. Ros.- 10: M. Sisar. Nulos. L- U: Ag. Perezosos. AL- 12: Corona. N. Tacaño.- 13: Apenado. Cosacos.

Conceda las dos. (con CEDA las dos) ¡Cuénteme, Rosa, cuénteme! (CU en "temerosa", CU en "teme")

HOTEL CORDONA £* Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria. C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

TELEFONOS Urgencias

BOTEL CORONA

Policia

DE C ASTILLAD -k~b Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZTÎnînîr .

Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESON DEL CID^nünír Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENAiínV Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

,

Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Segundad Social Serv. Urgencias

Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria -Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva

Estación Autobuses Telegramas por Teléfono Consumidores de Burgos (denuncias)

Taxis

PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Plaza de Vega

'

.

™

091 201310 211410 22 1 1 00 221800 221477 212311 20 21 38 207357 222907 203560 093 094' 095 097 23 55 75 222000 22 50 50 233235 224406 228056 203055 .. 203088 232862

K» RURCALES

Burgos, viernes 29 de julio de 1983 /31

TELEVISIÓN Y RADIO El programa de "la clave" de esta noche

Mauricio Romero realizador del futuro programa musical "Tocata"

Extrañeza en el movimiento gay por la no participación en el debate

Sustituirá a "Aplauso", pero no se le parece

El movimiento gay español ha expresado su extrañeza por el hecho de que ninguno de sus representantes haya sido invitado al debate sobre homosexualidad, previsto para la emisión del programa "la clave", en la segunda cadena de Televisión Española.

Un portavoz del Front Gay de Cataluña, en nombre de todos los grupos gays de España, indicó que "nos sorprende que hasta el momento no se hayan puesto en contacto con nosotros para participar en el programa. No entendemos como se va a realizar el debate sin nuestra participación".

La coordinadora del programa televisivo "la clave", que dedicará hoy su espacio al tema de la homosexualidad, ha asegurado que en ningún momento se ha discriminado a los representantes del movimiento gay y que su participación estaba prevista.

Un portavoz del Front Gay de

Cataluña había expresado horas antes, en nombre de todos los grupos gays de España, su extrañeza por el hecho de que ninguno de sus representantes hubiera sido invitado al debate de hoy.

La coordinadora de "la clave" ha informado que la invitación a un representante del movimiento gay no ha sido realizada hasta ayer por la mañana, por razones de equilibrio del programa, ya que no estaba concluida la lista de participantes y se deseaba diversidad en cuanto a la presencia de hombres y mujeres y a sus nacionalidades.

• En el debate de hoy intervendrán la escritora americana Kate Millett, el endocrinòlogo Santiago Martínez Fornés, el catedrático de psiquiatría Francisco Alonso Fernández, el catedrático de derecho penal Enrique Gimbernat y Jordi Petit, del movimiento gay.

El director de TVE-Canarias admite no haber sido objeto de presión para suprimir un programa sobre el agua Juan Ramón Mediavilla, director También dijo que se enteró ayer de Televisión Española en Cana- por la mañana de que personas rias, ha desmentido rotunamente iban a intervenir, a la vista de lo haber tenido presiones para su- cual tomó la decisión que ha primir el programa sobre el agua motivado la dimisión de la jefe de en la programación de anoche. programación, Mari Carmen Iza. En declaraciones, Mediavilla ha dicho que "en atención a las Dijo el director de televisión en atribuciones que como todo di- este archipiélago que "no he currector de un medio tiene, opte sado la carta de dimisión de Mari personalmente y sin nigún tipo de Carmen y le dije que antes de presión por la supresión del pro- hacerlo se tomara dos días para grama, al considerar que las per- ratificar la dimisión", cuestión sonas invitadas no eran las idó- esta que la propia Mari Carmen •Iza ha desmentidoneas".

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13,45 Caita de ajuste. Banda original de Sorcerer. .14,00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

• 15,00 Telediario. Primera «ficción.

15,25 La tarde. Tarde de verano.

16,25 Sesión de tarde. Pajarito Gómez, 1965 (81'). Director Rodolfo Kühn. Intérpretes: Lautaro, Héctor Pallegriní, Nelly Beltran, Elena Campo, Beatriz Matas. En 1943 nació Pajarito Gómez, figura máxima de la canción, ídolo de la juventud de su tiempo y, todavía un nostálgico, entañable recuerdo. Su corta vida fue la del meteoro.

18,00 Barrio Sésamo.

18,30 Las fibulas del bosque verde.

El sapo cantante.

19,00 Dentro del laberinto. Robin.

19,30 ¿Un mundo feliz?.

20,00 De película. Para esos locos bajitos. Desde los primitivos Popeye y Betty Boop hasta tos mas nuevos, como puede ser Heavy Metal o el Señor de k» anillos, el cine ha pasado por una serie de modelos y personajes.

20,30 Más vale prevenir. Tráfico.

21,00 Telediario. Segunda edicción.

21,25 Un, dos, tres.

23,00 Cribb. Tambaleándose hacia la muerte. El sargento Cribb y su ayudante Thackeray asisten a una prueba atletica de marcha que debe durar seis días. Gribb tiene la convicción de que algo

desagradable va a ocurrir dorante su transcurso. Mediada la prueba uno de los favoritos cae sobre la pista, presa de fuertes convulsiones y minntmt después deja de existir.

24,00 Telediario. Ultima edicción.

09,15 Testimonio.

00,20 Despedida y cierre.

Hace ya varios meses que es patente el vacio dejado por " Aplaluso", después de cuatro años y medio en antena. La Unidad de Producción n° 9 que dirige Paco Cervantes y se ocupa de los musicales de TVE, está gestando un nuevo musical, previsto para Octubre: "Tocata", que si no hay alteraciones imprevistas, tendrá cincuenta y cinco minutos de duración y se emitirá por la Primera Cadena,

disco de alguna figura de la canción, e) "Escuela de baile" del tiempo de la de "Fama". Como curiosidad apunto que solamente en Madrid existen mas de doscientas escuelas de este tipo.

"Eddy" es el presentador de este bloque central, desde una cabina de video-jockey. Entretanto, los asistentes al programa lo ven en unas pantallas gigantes. A continuación se pasa de nuevo el plato.

En esta tercera y última parte se cambia totalmente la iluminación, el sonido. Se cambia también el estilo. Asi, en la primera parte, puede grabar un grupo rock, y al final, puede actuar una estrella del folklore. A lo largo de la grabación se utilizan muchos efectos especiales, humo, rayos lasser, etc. En ésta última parte se contará siempre con la actuación en directo del Ballet y de un artista.

Eduardo Calixto "Eddy". Mercedes es actriz, ha trabajado últimamente en "A Contratiempo" de Osear Ladoire y Fernando Trueba, además, toca la batería y baila, asi que resulta una presentadora muy animada. En cuanto a "Eddy" brasileño, es un actor de color que lleva el ritmo dentro, canta baila, es modelo profesional, disk-jockey y también serán movidas sus presentaciones".

- Si gran parte del equipo de "Aplauso" va a hacer "Tocata", ¿cuál va a ser la diferencia sustancial entre un musical y otro?

- "Para mi, el reto más importante es hacer el programa cara el público, en su mayor parte en Idea y elaboración en equipo directo".

- Amplio guión de lo que va a ser "Tocata", ¿quién ideó el proParte, en directo; parte, grabada grama?

- "Conscientes de la necesidad - ¿Está ya decidida la estruc- de un nuevo musical, José Ramón Pardo y yo lo propusimos. tura del programa?

- "Si, está todo ya delimitado. La idea fue bien acogida y en la Va a constar de tres partes. La elaboración del primer proyecto primera y la última en directo. El hemos trabajado todos en equibloque central va grabado para po". que dé tiempo a montar los efec- Frecuentemente se acusa a tos especiales de las otras dos los programas musicales de baipartes. Se iniciará con una cabe- lar al son de las casas discográficera llamativa, en la que actuará cas. ¿Qué opina de ello? el ballet del programa y los dos - "Nosotros vamos a tener una presentadores, que también bai- colaboración estrecha,' como es lan. A continuación Mercedes lógico, pero manteniendo una Resino presentará un artista. Lo absoluta independencia. La difehará no de un modo estático y tra- rencia radica, pero manteniendo dicional, sino en forma de "sket- una absoluta independencia. La ches" con un cierto rgumento. diferencia radica en que nosotros Por su puesto, en directo. A con- seleccionaremos los cantares, con tinuación de esta primera parte, evidente colaboración de las caMercedes, actriz, y Eddy, bra- entre el bloque central con varias sas discográficas, pero con sugesecciones, a) "Canción Impac- rencias de dentro a fuera y no de sileño, presentadores to" en la que se trata de una can- fuera a dentro".

- ¿Cuáles son las responsabili- ción que se haya hecho popular, - ¿Alguna otra cosa importante aunque el intérprete no sea fa- que destacar? dades de cada uno?

- "José Luis García es el Pro- moso, b) "Noticiario", de suce- " Por vez primera, se pretende ductor. José Ramón Pardo, el sos musicales, c) "Viedo-flash", una estrecha colaboración con guionista. Giorgio Aresu, el co- especie de Hit-Parade de los RNE. Estamos gestionando la reógrafo. Paco Bello, el decora videos de promoción de distintos posibilidad de emitir simultáneador, Juan García Doncel, el i- artistas famosos, d) "Silencio, se mente el programa por radio en lum inador. Por último los presen- graba" es la visita a un estudio estéreo, con coloquio posterior tadors son Merceder Resino y mientras se está grabando un por^radio".

El Director-Realizador es Mauricio Romero, que tiene una buena experiencia en el tema por haber trabajado en " Pop-grama" y "Aplauso". En este último, empezó sustituyendo a Lisardo García y después a Hugo S tu ven.

Tiene rálizados par su emisión en Otoño dos especiales que dependen también de musicales sobre la "Orquesta Mondragón" y el "Dúo Dinámico" respectivamente. Sus dieciocho años trabajando en TVE, le han permitido pasar por jnuchos programas de ¡os que quizá, se exceptúan los dramáticos. Se ha ocupado principalmente de los deportivos, baloncesto, natación, diez vueltas ciclistas y los Mundiales de fütboL Nadie mejor que él para hablar del nuevo programa.

- Aunque las comparaciones sean odiosas se evidencia la pregunta ¿"Tocata" va a ser un nuevo "Aplauso"?

- "Tiene en común ser un musical pero no se va a parecer nada, sobre todo en la técnica. Precisaniente por el respecto profesional y el cariño personal a José Luis Uribarri y a todo el equipo de Aplauso, del que formé parte, he querido hacer un programa completamente distinto pero haciendo equipo con muchos de los profesionales que han demostrado durante tantos años su buen hacer como José Luis García, José Ramón Pardo, Paco Bello, Giorgio Aresu, etc".

RADIO Radio Popular.

Segunda cadena

AM.1.134 KÍ.

15,15 Carta de ajuste. Zarzuela.

15,28 Apertura y presentación.

15,30 Rainbow. Odisea en Guadalcanal.

17,05 Los cuatro Fantásticos. El alquimista. Los Cuatro Fantásticos de vacaciones en Tran silvania. andan perdidos por los bosques.

17,30 Fórmula TV. 18,00 Tauromaquia. Un caballero a caballo y la gente de a pie.

19,00 Los rivales de Sherlock Holmes. El secreto del Magnifico.

Un maduro caballero, Laxworthe, concibe un plan de gran importancia internacional. Con la ayuda de dos ex convictos planea la protección del primer torpedo de la armada francesa.

Claro que los tres hombres no sólo esperan recibir el reconocimiento del Gobierno francés, sinos que también lo hacen en beneficio propio.

20,00 Hoy en la 2.

20,30 La clave.

00,15 Despedid« y cierre.

7,00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Ota». 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,06: Escala de sot 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20,45: Burgos Noticia; 21,08: Iglesia noticia; 21,30: 38 millones de consumidores; 22J05; Popular 45; 23,0ft Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!: 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,0ft Despedida y cierre; Cada bora: Noticias «En punto».

FM. 9S.4 Me. -8,3) a 08,30 a 15.00: Programación musicaL 15.00 a 21,Oft Programación simultanea. 21,05. Sto Rosario.

Radiocadena Burgos

1.5*3 kth.

—7,0ft Apertura; 7,02: Buenos días.

Borgo* 8.30: RC Noticia*; 9,00: De

costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11,0ft Ronda de avisos; 12,0ft Angelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14.30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,3ft Informativo media tarde: 19,00: RC Dosier, 19,3ft RC Musical; 20.0ft RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cie' ire Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Viva la gente!; 12,00: De aquí a las dos (»); 14.0ft Segunda edición (•); 14,3ft Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (•); 17,30: Gente simpática; 19,0ft Los 33 de Antena 3 (•); 20,00:

Tercera hora (•); 20,30: Programa deportivo ('); 21,Oft Las calles de Babilonia; 22,00: Dia 3 (•); 23,0ft Hora cero; 24,30: Supergaraa en la hora cero: 01,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM6,00:' Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8,30-12JOO-. El bus de las ocho y media; 12.00: Burgos entre todos; 13.00: "El escaparate''; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: "Burgos Stereo 80"; 15,0ft, "Barbacoa"; 16,0ft "Desde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20.30: "Hablando de música"; 21,00: "El Radiador"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,4ft "A vista de pajaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FL HÚRGALES Los rios, limpios Alvaro PELAZ Se ha dicho siempre que las leyes van por detrás de la realidad. Yo añadiría no solamente las leyes, sino que las disposiciones que emanan del poder. En cierta medida, es lógico.

Es normal que si no se conoce un problema no se trate sobre él El caso contrario sería hablar de los venusianos verde oliva sin haberlos visto nunca.

Lo que ya deja de ser normal es que, cuando en algún lugar se observan deficiencias, nosotros, es decir, nuestros mandatarios no comiencen a interrogarse por la posibilidad de que ese problema aparezca delante de nuestras narices. Eso es no echar a remojar nuestras barbas después de ver pelar las del vecino.

Todo esto viene a cuento de un bando que sacó el Ayuntamiento de Miranda prohibiendo los baños en los ríos que bañan la ciudad.

Se necesitó que en estepriódico apareciera una extensa información sobre la situación de esas aguas, para que el Ayuntamiento comenzara a actuar. Gracias a ese artículo, los ediles mirandeses recapacitaron, ya que del asunto no sabían nada, como ellos mismos reconocieron.

Desde mi modestia, yo me pregunto si es que acaso no estaban enterados de la situación que se registra en la mayor parte de nuestras playas y ríos. Si es así, estaban cometiendo la enorme falta de la desinformación. Un mal que hace a cualquiera dar pasos erróneos. Si, por el contrarío, estaban enterados, ¿no estaban viendo la paja en ojo ajeno, y resistiéndose a ver la viga en el propio?

En cualquiera de los dos casos, mal, muy mal El Ayuntamiento de Miranda merece por ello un "tirón de orejas".

Sin embargo, no todo es censurable en la actitud de los mandatarios municipales de la ciudad ferroviaria. Por lo menos, que ya es bastante, supieron rectificar.

Reconocieron sufalta de conocimiento y, rápidamente, tomaron la acenada decisión de prohibir a sus conciudadanos bañarse en aguas presuntamente peligrosas para la salud.

Hay, pues, que elogiar a ese equipo municipal que supo rectificar, cosa que desde siempre se ha atribuido a los sabios. Ahora bien, que los elogios no empañen la crítica anterior, totalmente merecida por no percatarse de un posible peligro para todos los mirandeses que, desde antaño, son aficionados a tomar baños en las aguas con que la naturaleza ¡es premió, y la industrialización parece querer arrebatarles.

En esa lucha por conservar limpio lo que siempre estuvo ahí, resulta encomiable la iniciativa de unos cuantos mirandeses para recabar la atención de toda la población para que los ríos no se mueran, o mejor, no ¡es maten.

Es de esperar que este tipo de actividades se generalicen para no tener que llorar mañana la falta de lo que no hemos sabido conservar hoy.

NOMBRES

Jóse Luis Coll testigo de una partida de ajedrez de sus hijos.

Así pasa las vacaciones José Luis Coll

"Juego al ajedrez, termino de escribir mi primera novela y hago gazpacho" AGENCIAS. José Luis coll se encuentra actualmente "separado" de su pareja profesional, es decir, de Tip. Pero esto se debe simplemente a que, después de terminar las galas madrileñas y antes de ini-

ciar las

8iras veraniegas, existe lo que se conoce como periodo de vacaciones, o lo que es igual, que el "menos alto" de la pareja de humoristas y el "menos bajito" de la misma están veraneando.

— "Ahora me voy unos días a Palma de Mallorca junto a mi familia, y a la vuelta, antes de iniciar las actuaciones del verano, nos acercaremos otros cuantos dias a Cuenca".

— ¿Hace mucho que no vas a Cuenca?.

— "Aproximadamente unos dos meses. Lo que no sé es si eso es mucho o poco."

El tiempo de alejamiento de Cuenca se hace menos largo en el interior de la cada de José Luis.

Fotografías, libros, objetos diversos, nos traen al aire de la ciudad natal del humorista.

Su condición de conquense se auna con la de humorista. En su despacho, los libros de humor ocupan toda una estantería. Un poco más allá, un poster de Buster Keatcm da un aire de relativa "Mi deporte es el ajedrez". "seriedad" a la habitación.

Su máquina está colocada prácticamente debajo del pòster Seguir escribiendo, de Buster Keaton, quizá porque — José Luis ¿cuales son tus afi- éste le sirve de inspiración.

— ¿Cómo puedes escribir cosas ciones predilectas?.

— "Mis "Pasatime" son el aje- tan dispares como libros de hudrez, la lectura, la música, la mor, poemas ahora novelas?. escritura y, de vez en cuendo, una — "Eso es una cosa normal, partida de poker, pero modes- porque una persona tiene varias facetas. Yo tengo otras caras, ta."

— Acabas de publicar un libro además de la de humor. "Hay de poemas, con lo que ya has que variar, no hay que adocetocado casi todos los campos lite- narse, y para ello tienes que hacer cosas diferentes, incluso por salir rarios, ¿ahora qué escribes?.

— "Estoy terminando de escri- tú nisma de la rutina" -nos cobir mi primera novela, la cual se menta José Luis, al mismo tiemllama "El hermano bastardo de po que escribe a maquina- su Dios", y que viene a ser, en cierto libro de doscientas hojas holanmodo, autobiográfica porque re- desas-". lato las vivencias y recuerdos de Cinco libros distintos un niño sobre la guerra".

— ¿Ese niño eres tú?.

— "Sí, pero no del todo, ya que — "Los cinco libros que he un ochebta por ciento de los que escrito son todos totalmente dise cuenta en el libro es verdad, ferentes". pero un veinte por ciento va sobre Le comentamos a José Luis que loque debería o podría haber sido conociendo su pasión por la cocina, y en especial por la prepararealidad."

Con escribe a máquina eléctrica. ción del gazpacho andaluz y las Y jamás corrige lo que plasma de fabes, algún día va a sacar a la luz principio sobre el papel. un volumen con recetas de co-

cina, a la que nos contesta con sus peripecias a la hora de meterse a cocinero.

— "Siempre me voy a cocinar algo, me encargo yo de todo, esde hacer la compra o la elaboración del plato en cuestión... Por ejemplo, el gazpacho, suelo tardar en hacerlo unos tres cuartos de hora, pero porque lo hago muy abundante. Normalmente utilizo unos tres kilos de tomates".

Para demostrarnos lo bueno que es, "Tilde", la esposa de José Luis, nos sirve una taza de gazpacho que elabora éste. Y lo cierto es que está buenísimo. "Yo siempre tengo la nevera llena de gazpacho, sea la época del año que sea. Lo curioso del caso es que les doy la receta a las amigas de mi mujer, pero ellas me dicen que no les sale como a mi".

Jugar con los hijos .Gran parte del poco tiempo libre de que dispone José Luis, lo pasa en compañía de sus hijos, jugando a un juego que se puede denominar, deporte familiar, el ajedrez.

"Esto del ajedrez es una locura" -nos dice José Luis mientras ve a dos de sus hijos disputar una partida en la cocina.- Pero ¿que tal se te da?.

"Karpov de diez partidos me puede ganar siete."

— ¿Y a tú mujer?. , "Tilde no juega al ajedrez.

Creo que eso es bueno porque la mujer puede aprender demasiado si lo hace".

Respecto a las manías que tiene Coll cuando juega al ajedrez nos dice: "Como me gusta llevar al iniciativa, siempre juego con las blancas, porque hacerlo con las negras se debe hacer en África.

Tampoco suelo hablar con el rival, -cosa buena que tiene el ajedrez, ya que te impide escucharlas insensateces que normalmente se suelen decir".

La sangre de San Pantaleón se volvió a licuar ayer en Ravello, sur de Italia, en presencia de numerosos fieles y turistas extranjeros.

El hecho se produce desde 1577, aunque la llegada a Ravello de la reliquia del patrón de la ciudad se calcula que fue entre el noveno y undécimo siglo, cuando eran más frecuentes los intercambios comerciales entre esta capital y oriente.

San Pantaleón fue un médico de Nicomedia, capital de la Bitinia, martirizado en el año 305 tras las persecuciones decretadas por el emperador Diocleciano.

Según la tradicción. la sangre de San Pantaleón permanece licuada hasta el 14 de septiembre, fiesta de la cruz, en que vuelve a solidificarse.

Cuandlo Li Wixin cazó su primera cobra tenía sólo siete años, y sus vecinos aconsejaron al niño-cazador que. se la comiera.

A partir de entonces, Li Wixin, que pertenece a una conocida familia de "serpentivóros" (su padre era un famoso cazador de serpientes en la provincia de Guangxi), incorporó ess reptil a su dieta diaria. Y cuando no come con frecuencia serpientes, a ser posible venenosas. Li Weixin pierde fuerzas y se siente débil y enfermo, porque necesita los reptiles para estar en plena forma.

Para variar la dieta, el señor Li echa también a su estómago sapos y ciempiés.

Los departamentos médicos de la provincia de Shanxi, donde habita Li, están investigando lo que consideran extraña costumbre del domador de serpientes.

Arabia Saudí busca barrenderos para la ciudad santa de La Meca, según un anuncio aparecido en los prensa británica.

Las condiciones que se exigen a los concursantes son: que tengan siete años de experiencia en el oficio, sean preferiblemente musulmanes y cuenten con experiencia militar.

Sueldo: 24.000 dólares al año (3.600.000 pesetas) más horas extras.

B lanca nie ves es el "símbolo de la pasibidad femenina" y transmite al personal una "visión distorsionada del mundo femenino", asi lo afirmman las feministas norteamericanas.

La polémica sobre la princesita que esperaba a su príncipe azul se ha desencadenado a propósito de la reposición en los cines norteamericanos de la película de Walt Disney " Blancanieves y los siete enanitos", que esta erizando a las feministas del país.

Según Karen Rowe, dirigente del movimiento y especialista en cuentos de hadas, el mensaje de la película es presentar a la mujer como un ser que necesita depender siempre de otra persona, en la forma del príncipe azul.

En cuanto al papel que juegan los siete enanitos en la "visión distorsionada del mundo femenino".Karen Rowe no especifica.