Elburgales290883

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

El anuncio de la dimisión de Beguin provoca en Israel la peor crisis política desde 1977 El primer ministro Menajem Beguin, que anunció sorpresivamente su deseo de dimitir, dijo a ministros del Frente del Gobierno Likud que lo hace "porque siento que ya no funciono como debiera", informó Radio Israel.

El anuncio de Béguin, que puede concretarse hoy lunes o si decide concurrir a la residencia del presidente Jaime Herzog para dimitir oficialmente, provocó la peor crisis política desde que llegó al poder por primera vez, en 1977.

Decenas de simpatizantes de Beguin se aglutinaron ayer frente a su residencia para pedirle que retire la dimisión, y acusaron a los opositores del laborismo, y del movimiento pacifista Shalom Ajshav de traidores y cómplices de Yaser Arafat y de la OLP. El Partido Nacionalista Jerut, que Beguin fundó hace 34 años y que preside sin rivales desde entonces, movilizó ayer a activistas de todo el país para que confluyan sobre su casa en el centro de Jerusalén.

El movimiento apartidario Shalom Ajshav ( La paz, ahora) envió un telegrama a Beguin para que concrete la dimisión. El primer ministro debía de reunirse ayer con ministros del Jerut que procura*, impedir a todo precio su renuncia.

El general y ministro sin cartera Ariel Sharon afirmó que si Beguin promueve un anticipo de los comicios, triunfará en toda la línea si se pone otra vez al frente del Likud.

La CNT de Burgos contra la política de empleo del gobierno

(página 7)

Kelly dispuesto a dar nombres (página 22)

Los secuestradores del avión francés amenazan con "volarlo"

(página 23)

Hoy se presenta el Club Balonmano Auto Cid Ford-Burgos (página 26)

Local Opinión Provincia Educación Nacional

T 10 11

16 17

Economia Internacional Deportes Cultura Televisión

20 21 25 29 31

AÑO I N- 84

Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Los efectos que las inundaciones han producido en la zona norte de la provincia de Burgos fueron seguidos con "preocupación e interés" por el Rey Juan Carlos I quién dialogo a última hora de la tarde de ayer con el presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid Las autoridades de la Provincia encabezadas

PTS. 40

por el ministro de Obras Públicas y Urbanismo, Julián Campo, recorrieron las zonas más afectadas.

La situación general en nuestra provincia tiende a normalizarse poco a poca Lo que tardará en arreglarse serán los incalculables daños que se han registrada

El presidente de la Junta de Castilla y León, en el centro, dialoga con vecinos de Este aspecto presentaba la calzada cerca de Villasana Villasana de Mena: a la izquierda.el ministro de Obras Publicas.Julian Campo.

El Rey mostro su preocupación por las inundaciones en Burgos y el ministro de Obras Publicas visitó el Valle de Mena mientras todo tiende a normalizarse Juan Carlos I

Quiero estar muy cerca de los castellano-leoneses"

«

Demetrio Madrid llegó al Palacio de la Isla alrededor de las nueve y media de la noche. Pocoe después dialogó con el Rey por deseo expreso de éste, informándole de la situación en la zona norte de

Burgos con todo detalle. Tras su diálogo el Rey envió el siguiente mensaje al presidente de la Junta castellano-leonesa: "Quiero que sepas mi preocupación y mi interés por estar muy cerca de los

castellano-leoneses, especialmente de aquellos que más han sufrido y han sido afectados. No he podido, como sería mi deseo, visitaros.

De la Reina y mío un fuerte

Miranda de Ebro

abrazo, querido Demetrio, presidente de Castilla y León, y para todos los ciudadanos".

(Más información en páginas 3, 4, 5, 11,12,13, 16 y 17)

Valle de Mena

Los viajeros los mas perjudicados Agricultura gravemente afectada En Miranda de Ebro se ha restablecido la normalidad después de la critica jornada del sábado en la que se temió que se desbordase el río Ebro y con la solución al problema de los viajeros bloqueados que han sido autorizados para salir de la ciudad. Estuvieron visitando la ciudad para conocer de cerca la situación que se había planteado. Demetrio Madrid, presidente de la Junta de Castilla y León, el consejero de Obras Públicas, Ordenación y Urbanismo, Antonio de Meer, el gobernador civil accidental, Javier Rodríguez y el presidente de la Diputación, Tomás Cortés quienes se reunieron con el alcalde de Miranda, Julián Simón Romanillos quien les informó de la labor que tanto el Ayuntamiento como los mirandeses habían realizado en estrecha colaboración. El alcalde mirandés estaba muy satisfecho de la evolución de la situación y de la ayuda que se ha pres-

tado a la ciudad, el único punto negro ha sido la actuación de Renfe que se olvidó de un tren durante 40 horas y estaba con pasajeros.

La zona más afectada por el temporal de agua de estos días ha sido la situada en el Valle de Mena, Villasuso, Paradores, Villasana, Vallejo, Nava y los pue-

Una persona trata en lo que puede que el agua no entre a su finca.

blos colindantes del río C adagua, catástrofe que se ha cobrado una víctima, Valeriano Gómez.

Los daños materiales aún no han sido evaluados, lo más afectado ha sido la ganadería, la agricultura y el ganado vacuno. Al mediodía de ayer aún no se habían restablecido las comunicaciones telefónicas con el Valle de Mena, el suministro de energía eléctrica era irregular y había problemas con el suministro de gas-oil que estaba agotado en las gasolineras del Valfe de Mena.

Durante toda la tarde estuvieron visitando la zona el ministro de Obras Públicas que es natural de Paradores, Julián Campo, el presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid, el consejero de Obras Públicas, Ordenación y Urbanismo, Antonio Meer, el gobernador accidental, Javier Rodríguez y el presidente de la Diputación Provincial, Tomás Cortés.

FLRURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono«: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legak BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, «• Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretarla de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagra ma e ion: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Hoy el cielo estará despejado durante casi todo el día, pudiéndose producir algunas nieblas de evolución, pero esto ya seria bastante avanzada la tarde. Los vientos soplarán flojos de componente Noroeste.

Las temperaturas tenderán a subir, pero lentamente.

Calendario Hoy 29 de Agosto de 1983, se celebra la festividad de: Martirio de San Juan Bautista, Ss. Sabina, Ipacio, Andrés, Cándida, Niceas, Pablo y Sabina.

Martirio de San Juan Bautista El tetrarca Heredes Antipas, hijo de Heredes el Grande, se casa y convive publicamente con Herodídas, la ex-esppsa divorciada de su hermano Filipo. "Eso no es licito", proclama Juan Bautista en su misión de preparar al Redentor un pueblo purificado. Y se encarcela en el sótano del palacio-fortaleza de la Maqueronte rivera oriental del Mar Muerto.

Desde la cárcel, envia a sus discípulos hasta Jesús; porque "Ha llegado el reino de Dios" y "El debe crecer y no disminuir".

Hasta que un día, con ocasión de unas fuestas en las salas del palacio, Herodias pide como trofeo al baile de su hija Salomé, la cabeza de Juan Bautista en una bandeja.

San Adelfo Obispo de Metz, en Francia.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Riddurejo, Plaza de José Antonio, 12.

Sra. Sáez Sagredo, Barriada de Inmaculada, H-l (Gamonal) Sr. De Abajo, Villarcayo, 10.

Servicio de urgencia: Sra. Sáez Sagredo y Sr. de Abajo.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde Ias9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

Ft HÚRGALES CARTAS ALDIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURG ALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Racismo en vez de solidaridad \ Sr. director Agradecería la publicacón de la siguiente carta.

Estos días, y a consecuencia de la tragedia sufrida en el norte, particularmente en Guipúzcoa y Vizcaya, he podido oir -seguro que Vds. también- comentrios que crispan e indignan a quienes tengan un mínimo de sensibilidad. "¡Ojalá! se ahoguen todos" ( refiriéndose a los vascos), " es un castigo divino por sus maldades": frases como estas se han podido escuchar en público, en voca de personas(?) cuyo sentido divino de la justicia les permite desear, incluso alegrarse, el que tales desgracias ocurran.

La ignorancia es muy atrevida, diría un bien pensante al oír tales • frases: pero yo creo que existe una concepción tan chauvinista y racista del pueblo vasco, que hay quien no se ruboriza al oír tales expresionesl ¿Por qué tanto odio hacia unpueblo que se ha distinguido en la lucha por las libertades, un pueblo laborioso que desea se le respete su entidad como tal pueblo?. Quienes de esa forma opinan, flaco sevicio hacen a la causa castellano-leonesa, pues para más desfachatez, contraponen su sentir de castellanos.

Vergüenza y rabia provocan semejantes individuos, que en lugar de pensar en la forma de ejercer la solidaridad con ese pueblo o con cualquier otro que le ocurra tal desgracia, comentan con alegría lo ocurrido a esas gentes.

Raquel Alonso Poza Servidores y servidos Sr Director Observé el otro día como en una discoteca de una localidad de nuestra provincia los camareros llevaban una inscripción en la espalda de sus camisas de trabajo que ponía "servicio". Las camisas eran realmente bonitas, pero no alcanzo a comprender a qué viene esa inscripción cuando no eran en su mayoría serviciales.

Pero esto para mi parecer no es lo malo porque, llevasen o no la inscripción, ellos siempre iban a estar tan poco serviciales como les diese la gana, a no ser precisamente que por el hecho de llevar esa palabra a sus espaldas no quisieran ser serviciales aunque lo sientan.

Lo peor de todo es que haya habido una persona que se le haya ocurrido poner esa inscripción en las camisas de sus trabajadores. No sé que concepto puede tener este señor de las personas que están bajo sus órdenes, pero la labor de estos profesionales es inherente a su trabajo y no

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

hace falta colocar esa inscripción, cuando ya saben ellos lo que tienen que hacer.

Mucho más gracioso y menos jocoso seri a haberles puesto "serviciales", porque el servicio es aquello que se utiliza para ser servicial.

Si vemos en taxis o en otros vehículos las inscripciones "SP" ( Servicio Público) es para comunicarnos que ese vehículo está ahí para una labor concreta y que los posibles usuarios puedan diferenciarlo de un vehículo convencional. Resumiendo, que esas inscripciones deberían llevarlas las cosas y no las personas. Se me podría decir que la inscripción no la llevaba la persona sino la camisa o que en ciertas empresas todo el mundo va identificado. En el primer caso contestaría que la camisa de un camarero es el reflejo del alma de su jefe y en el segundo caso que si todos están cortados por el mismo rasero no hay problema de serviciales y servidos, o de servidores y servidos.

Raúl García

Consejos para la posteridad Sr. director La lectura en su periódico de una esquela dirigida por los nietos a su abuelo fallecido ha resultado ser una gota de agua en el desierto en lo que al contenido de su periódico se refiere. Voy a ser drástico desde el principio: lo mejor de su periódico es quello que no hacen las personas que en él trabajan, y esta esquela es un ejemplo suficientemente gráfico para confirmarlo.

No queda aquí todo ya que esa misma carta apareció en El Diario de Burgos sin que destacase del resto del contenido, porque donde hay calidad sobran las sorpresas. Aunque resulte un tanto dramático y con todo el respeto hacia usted me veo en la obligación de decirle que su periódico ganaría más si estuviese repleto de esquelas como la arriba indicada. Por lo menos sabríamos de antemano qué es lo que podemos encontrarnos. Las buenas sorpresas insertadas están de más, pero hasta el momento el resultado de las sorpresas insertadas en su periódico sólo pueden inducir a las lágrimas o a la rabia Además, yo me pregunto ¿dónde tienen ustedes la imaginación? Con la actualidad del rayo, el columnista de Diario de Burgos, Burgense, publicó una glosa de esa esquela que le recomendar! pa a usted .para su lectura y que sintetiza con acierto los reflejos y la imaginación ante lo que claramente es algo más que una esquela. Eso es lo constructivo, convertir en una columna digna

de su lectura lo que por lo normal suele ser un espacio dedicado al cuchicheo cuando no al sadomasoquismo y me estoy refiriendo al ejercicio de la lectura de esquelas que tan acusado es en algunas personas.

Para despedirme quisiera decirle que estas líneas están escritas con voluntad de que con ellas puedan sacar conclusiones positivas desde lo constructivo que tienen. No es un ataque ni una critica destructiva Es sencillamente un consejo de buena fe para la posteridad.

Ramiro Alonso

Aprender a olvidar Sr. Director Soy un joven de 14 años preocupado por la vuelta a mis estudios cuando las fechas ya se acercan.

Tengo una serie de ideas que quisiera decirle a usted y a los lectores de esta carta en caso de que usted se digne publicarla Durante el verano todo el mundo se despreocupa de la enseñanza menos aquellas personas que deberían hacerlo. Quiero decir que los profesores y los .alumnos sobre todo no tienen ningún interés, los profesores salvo que tengan que dar clases particulares porque quieren ganar más dinero y los segundos porque a no ser porque sus padres les dan continuamente la tabarra no cogen an un libro en caso de que les hubiesen suspendido. Como ve usted son personas ajenas a la educación las que más se preocupan.

Mi alternativa está en que se midan los periodos de vacaciones y los-lectivos y que tengamos unas vacaciones de verano más cortas y unas vacaciones de Navidad y Semana Santa más largas (incluso se podrían buscar otras fechas a lo largo del año) con el fin de dar las mismas clases pero todo fuera más tranquilo y sin apuros tanto estando en los colegios como en la calle.

Todo esto lo digo porque de la forma que se hace ahora no creo que se saque rendimiento de los estudiantes que tienen capacidad para cumplir en un futuro con un puesto de trabajo en el que den todo lo que ellos saben, porque con el sistema actual en vez de aprender lo que estamos haciendo es aprender a olvidar. A las personas que se encargan de estas cuestiones deben an informarse y ver cómo está el percal en otros países donde me he enterado que todo esto está mucho mejor organizado. .

Atentamente le saluda Israel Arias

CARITAS CON TODOS

ESCUELA DE AZAFATAS SE COMUNICA

"•P

a las personas interesadas en matricularse para el curso 1983-84 que <.1 plazo de apertura de matricula comienza el próximo dia S de Septiembre.

CE.M.Y.S. GENERAL MOLA, 17-1°

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto de l l >83 / 3

LOCAL

El ministro de obras publicas visitó el Valle de Mena

Hubo momento sen que se temió que llegara a rebasar, lo que hubiera obligado a evacuar numerosos pueblos vizcaínos, pero esa situación critica que se vio en la noche del sábado se ha superado y los niveles de Is aguas han comenzado a descender apreciablemente.

Por otra parte las mil seiscientas personas retenidas en Burgos y Miranda, a causa de que los trenes no podían circular hasta las provincias vascas, iniciaron esta mañana su marcha, en autobuses, hasta los lugares de destino.

Mil doscientos eran los retenidos en Miranda y 400 en Burgos, y y a todos han salido gracias a la apertura de las vías en dirección a Hendaya y Santander, los que se dirigían a Bilbao lo han tenido que hacer por carretera ya que las lineas a Vizcaya seguían cerradas. La situación está ya casi restablecida.

La situación en Miranda, ante el temor existente de una posible inundación por desbordamiento del Ebro. está total mente normal.

El caudal del río ha descendido notablemente a su paso por la localidad mirandesa. lo que ha devuelto el optimismo a sus preocupados habitantes. También es de destacar que los suministros enviados por el ejército a Miranda han superado las necesidades e. incluso algunos están siendo devueltos.

Lo peor ya ha pasado ahora solo falta que se restablezca la comunicación telefónica con el Valle de Mena, pues en Villasana a las tres de la tarde se encontraban reparando la central. Laelectricidas también faltaba a esa misma hora, teniendo luz solo los barrios altos del pueblo. El ayuntamiento ha sufrido corrimientos de tierra y se ha inclinado, y los daños son incalculables, estando las autoridades municipales e\*aluándolos. Otro gran problema era la escasez de g."s-oil para la maquinaria pesada, que se encontraba trabajando pero no tenían reservas.

Los miembros de la Junta de Castilla y León por su parte se Mena y que abastece de agua a encontraban ayer en Miranda, Bilbao, ha soportado bien la pre- para realizar la visita al Valle de sión de las aguas, aunque a última Mena junto con el ministro de hora se volvía a temer por ella. obras públicas.

La situación es prácticamente de normalidad La situación en la provincia de Burgos se encuentra prácticamente normalizada, después de los violentos temporales sufridos, aunque ha quedado una secuela de daños y barro que están siendo activamente reparados.

Villasana de Mena y otras localidades de la zona norte siguen aún incomunicadas telefónicamente de la capital, ya que son muchos los postes derribados y el suministro de energj a eléctrica se mantiene irregularmente por la misma razón, pero diversas brigadas estaban ayer intentando conseguir la reparación y el restablecimiento de ambos servicios.

Las comunicaciones se encuentran ya normalizadas, desde la mañana de ayer, si bien las hay que presentan grandes desperfectos por lo que se hacía aconsejable no transitar por ellas hasta su total limpieza. Los mayores daños, como ya indicábamos ayer, se localizan en el Valle de Mena, donde además de un hombre muerto, se registraron el derribo de numerosos muros y muchas localidades están todavía anegadas por el barro. Fue a esa zona donde se desplazó el ministro de obras públicas, Julián Campo, para interesarse por su estado, pues a la misma le unen lazos importantes, pues la familia de su padre es natural de Paradores, pueblo donde dos árboles salvaron a la carretera de ser destruida.

En las tareas de limpieza parti-

cipaban todos los vecinos, bajo la dirección de la Guardia Civil, que tan magnifico comportamiento ha demostrado en los

momentos difíciles, y los servicios municipales.

La presa del embalse de Ordunte. situada en el Valle de

El BMW diesel ya está aquí, Nuevo BMW 524 td.

•&•

M^kk ^B ••• • • ••^•k JB

.,

V

El primer diesel que merece llevar nuestro nombre* Ya hay un diesel más rápido, más dinámico, más silencioso. B primero que merece llevar nuestro nombre. Un auténtico BMW. El nuevo BMW 524 td ya está aquí. Con las condiciones de financiación y leasing que sólo podemos ofrecerle aquí.

RUERA AUTOMOCION,S.A Concesionario Oficial Ctra. Madrid-lain, Km. 243 Tel. 22 0216 Burgos

^^

•••

FI RURALES

4 / Burgos, lunes 29 de agosto de J 983

LOCAL

Julián Campo, ministro de Obras Públicas, visitò ayer cl Valle de Mena, ante la mirada expectante de los vecinos de Paradores, de donde es natural el ministro. El alcalde de Villasana aprovechó la ocasión para solicitar, personalmente, la declaración de zona catastrófica de todo el valle. Las imágenes de Villasana

de Mena con sus calles convertidas en ríos y de un vecino con su coche .atestadode caracoles son exponentes de lo ocurrido en el norte de la provincia de Burgos.

Aún es imposible la comunicación telefónica desde amplias zonas del norte húrgales

Julián Campo, ministro de Obras Públicas, en el Valle de Mena, donde reina una calma tensa PACHI LARROSA. Enviado especial Julián Campo, Ministro de Obras Públicas, visitó durante toda la tarde de ayer las zonas afectadas de la zona norte de la provincia de Burgos, en compañía de Demetrio Madrid, Presidente de la Junta de Castilla y León, y Javier Rodríguez, gobernador civil de Burgos.

Sin embargo, el itinerario del Ministro no dejó de ser extraño y de provocar algunas anécdotas.

En principio estaba previsto que Julián Campo llegara a Miranda de Ebro a las cuatro de la tarde, donde le esperaban el resto de las autoridades que posteriormente le acompañaron en el recorrido.

De forma imprevista, se recibió una comunicación telefónica indicando que el titular de Obras Públicas se dirigía al restauíante "El Valles", en Briviesca. parece ser que con el único objeto de almorzar. Inmediatamente, las personas que le esperaban en Miranda salieron en dirección a esta localidad, en sentido exactamente contrario de donde se encontraban las zonas a visitar.

Una vez allí, y tras un pequeño accidente de circulación de la comitiva, las autoridades se diri-

gieron a los valles norteños de la provincia A media tarde el ministro, tras recorrer los pueblos afectados, se detuvo en la localidad de Paradores, de donde es natural, y para, entre otras cosas, visitar a su madre, residente en el citado pueblo.

Daños sin cuantificar Alii, ante las miradas entre expectantes y esperanzadas de los vecinos, el titular de Obras Públicas declaró que "se han producido daños importantes, sobre todo en la infraestructura viaria". y que por la mañana "había estado reunido en Vizcaya con el Presidente del Gobierno y con los monarcas españoles". En cuanto a la valoración de los daños. Julián Campos señaló que "por el momento es imposible

cuantificarlos y hasta dentro de varios días no se podrán conocer con exactitud".

Preguntado sobre si se declararia zona catastrófica a esta parte de la provincia de Burgos afirmó que "todavía es pronto para asegurarlo. De momento lo que se está intentando es restablecer las comunicaciones telefónicas y solucionar numerosos problemas de energía eléctrica". El ministro salió con dirección a Burgos a las ocho y media de la tarde, donde cenó en un conocido hostal de la ciudad.

La situación se normaliza Una vez pasados los peores momentos, que se produjeron a las seis y media de la noche del viernes al sábado, la situación se encontraba tranquila en la tarde de ayer, y se habían restablecido todas las comunicaciones por carretera, excepto las que conducen a las poblaciones de Burgeña y Concejero, tionde aún continuaban 15 vecinos incomunicados, al haberse derrumbado un

puente, única vía de acceso. Sin embargo, los afectados se encontraban sin especiales problemas. y a las ocho de la tarde se esperaba la llegada de un destacamento de zapadores con el objeto de tender un puente provisional.

En Villasana de Mena, aún permanecía un destacamento del Ejército de Tierra, alojado en una escuela del pueblo. No obstante, la comunicación telefónica con el exterior era imposible aún en la tarde de ayer, e incluso desde localidades como Villarcayo y Medina, resultaban sumamente dificultosas. > Petición de zona catastrófica Por su parte. Armando Robredo, alcalde socialista de Villasana de Mena, declaraba ayer a "EL PAPEL BURG ALES" que "personalmente he solicitado ante el ministro y el presidente de la Junta, la declaración de zona catastrófica". Para el alcalde, la situación era imprevisible. "Una tromba como la que ha caído no la recuerdan ni los más viejos del

lugar. Una prueba es que una calzada romana que se conservaba perfectamente hasta ahora, ha sido fuertemente dañada". "En veinte minutos, los ríos subieron más de dos metros, produciendo la inundación". Tampoco se han podido evaluar hasta ahora los daños producidos a la agricultura.

Villasana. Paradores y Villasuso han wdo las poblaciones más afectadas. Fue en este último núcleo donde se produjo la única víctima en la provincia.

Respecto a la actuación de la Diputación Provincial. Armando Robredo aseguró que "para hoy se espera la aparición de brigadas de obras que intentarán restaurar los tramos más dañados, sobre todo el que conduce de Villasana a Sopeñano".

Tranquilidad por tanto en la zona norte de la provincia, mientras se trabaja por parte del Ejército y la Guardia Civil, para reparar los daños, y se espera la declaración oficial de zona catastrófica.

•mniiiiiiiiiiimiiinniiimnmniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

FX BURGALES •

-* Pape!

JL^

.

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

yto*$frofferí

FL Rl «GALLS

Burgos." lunes 29 de agosto de 11>83 / 5

LOCAL

Ante la imposibilidad de circular en carretera los helicópteros del ejército y Guardia Civil fueron elementos decisivos.

Numerosas operaciones de ayuda realizadas por el ejercito Canitania General General de la VI Reeión La Capitanía Región Militar, Militar, con sede en Bureos, Burgos, continuaba ayer en estado de alerta, con retenes preparados para socorrer cualquier eventualidad que pudiera surgir en las zonas afectadas por las recientes inundaciones.

El Capitán General de la VI Región, Juan Vicente Izquierdo, efectuó por la mañana un recorrido por las zonas más afectadas, y se trasladó a Llodio, y estaba en permanente contacto con el Ministro de Defensa, Narciso Serra, a quien mantenia puntualmente informado de la situación.

Las operaciones realizadas por el ejército, de ayuda, llevadas a cabo en el País Vasco, Cantabria y norte de Burgos fueron: Salida hacia Reta de un equipo de reconocimiento del regimiento mixto de ingenieros número 6, que se encontraba ya en Vitoria, para colocar un puente de 39 metros.

Distribución entre Llodio y Bilbao del resto del material del regimiento de zapadores de Zaragoza, que también estaba en Vitoria, compuesto por 12 lanchas zodiac. 4 grupos electrógenos y

bombas de desatascar lodo y agua. Intendencia de Burgos distribuyó desde Vitoria nueve mil raciones de pan para Llodio y veinte mil para Bilbao. Suministraron algibes con agua, concretamente seis mil litros a Llodio y veinte mil a Bilbao. Distribución en Bilbao de mil cuatrocientas mantas, cien tiendas modelo parque y mil cuatrocientos sacos terreros. Salida hacia Llodio y Bilbao de 10 camiones cisterna del regimiento de automóviles, de la reserva general de Madrid, para suministrar agua a dichas poblaciones. Salida hacia Vitoria de 40 vehículos todo terreno del mismo regimiento, para ponerse a disposición de las autoridades que organizan las tareas de ayuda. También se enviaron a Bilbao cinco mil raciones de previsión, que es comida enlatada de la que se utiliza en las maniobras militares, en helicóptero para su distri-

reforme su baña y cocina 1 precios do ocasión pavimentos y revestimientos cerámicos en

N AVDA DEL CID, 75 - TELF. 222705

bución. Llegada a Bilbao de tuer- Regimiento bucióa Regimientode de Artillería Artilleríade deCamCamzas del Regimiento mixto de inge- • paña n° 63. con material logistico nieros n° 6 de San Sebastián, con hacia Miranda, y otra del Regimedios de transmisiones. Salida miento España 11 hacia el Valle desde Burgos a'Vitoria de la com- de Mena. Villasana. paftia de caminos del regimiento de zapadores de Salamanca con Por lo que se refiere al ejército material pesado, concretamente del aire, desde el pasado di a 26 el 6 cargadores. 4 land rover, un servicio aéreo de rescate montó jeep, un camion con personal. 9 un puesto de mando junto a Cafcamiones con plataforma. 12 vol- los Garaicoechea. presidente del quetes, tres grupos elecctrógenos gobierno vasco, en principio en y tres motobombas de achique.

San Sebastián, que el sábado trasladaron a Bilbao. Ayer estaRecorrido de las zonas afecta- ban operando en Vizcaya dos das de Santander y provincia de helicópteros- superpumas del Burgos, por dos helicópteros del Escuadrón 803 del ejército del ejército de tierra. Envió desde aire, uno del 801 y dos del 402 Burgos de dos unidades, una del escuadrón. En Vitoria estaba dis-

puesto para el puesto un un Superpuma Si transporte de autoridades. En las bases aereas de Zaragoza, Getafe y Valladolid se encontraban en estado de alerta varios aviones de transporte que podrían trasladar material médico y víveres.

Como muesra de la labor realizada por los helicópteros del SAR (Sevicio Aéreo de Rescat«), hay que destacar que el día 26 consiguieron rescatar y evacuar a 96 personas en tan solo dos horas.

Hacia las cinco menos cuarto de la tarde de ayer, el Capitán General Juan Vicente Izquierdo, se trasladó en helicóptero hacia Burgos.

T EL SEÑOR

DON JESÚS LOZANO REAL Falleció en el día de ayer, a los 66 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Su esposa, Doña Pilar Blanco; hyos, Pilar, María de los Angeles, Yolanda y Gerardo; hijos políticos, Antonio Riquelme, Juan José Alonso, Fausti n Martínez y Milagros Santamaría; hermanos, hermanos políticos, primos, nietos y demás familia.

RUEGAN ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY LUNES a las CINCO Y MEDIA de la tarde, en la iglesia parroquial de NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA. Acto seguido la conducción del finado al cementerio.

Capilla ardiente: RESIDENCIA SANITARIA Vivía en Juan XXIII - 12 Burgos a 29 de Agosto de 1983

FL BtRGALES

O / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

LOCAL Campaña informativa de seguridad vial-83 de la Dirección General de Trafico

Más de 120.000 vehículos marroquí s AGENCIAS Si todos los años por estas fechas, los temas relacionados con el tráfico por carretera y la prevención de accidentes alcanzan cotas elevadas de actualidad, en esta ocasión, y en estos días esta afirmación es mucho España, pais a caballo entre Europa y África, es durante el verano lugar de paso de un importante número de emigrantes ma.rroquis y portugueses que vana sus respectivos países a pasar las vacaciones.

A la ya tradicional congestión de muchas de las carreteras nacionales en los meses de junio, julio, agosto y septiembre se unen a esos más de 120.000 vehículos (sólo marroquís) de emigrantes cargados de viajeros, kilómetros y cansancio que atraviesan nuestro país sobre todo durante la segunda quincena de julio y primeros de agosto.

Con el fin de ayudar en lo posible a estos conductores se viene haciendo, por parte de la Dirección General de Tráfico en coordinación con otros organismos tanto nacionales como de los respectivos países de estos conductores, una campaña de ayuda a los emigrantes durante los últimos años. En este sentido se han habilitado y puesto a disposición áreas de descnaso, puestos de informacín en cinco puntos claves de su recorrido: Burgos -dos-, Tordesillas, Valdepeñas y Córdoba así como la instalación en estos puestos de carteles de señalización y preseñalización en lengua árabe y portuguesa, aparte de realizarse una especial labor de vigilancia y asistencia por parte de la Agrupación de la Guardia Civil para evitar robos y atracos de los que en ocasiones son objeto los emigrantes.

más patente. A los problemas habituales provocados por la avalancha de turismos extranjeros que cruzan nuestras carreteras, y al "montaje" de la "operación retorno" se unen las dificultades que la circulación está sufriendo a causa de los temporales que están

afectando al norte del país. Una de las medidas es la de mantener informados a los conductores, a través de las "campaña informativa de seguridad vial-83".

Resumimos una parte de esta información que en días sucesivos completaremos. cir, es respetar la norma, pero sobre todo, tornar conciencia de que así no se juega con la vida y e da al coche su auténtica utilidad.

EVOLUCIÓN KL INDICE DEL PROMEDIO DE MUERTOS EN ACCIDENTES DE TRAFICO DURANTE EL TRIENIO 1*80-82 (ANO 19T9-1OO) © ®

PROMEDIO NACIONAL: 92.6

Los neumáticos y el aparcamiento

Muy Inferior d nocional O n««» M«VI«W • n > Inferior al nocional (»•Ml

Cercano al nocional !••••*!

Superior al nocional (MO* IMI

Muy superior al nocional IVMII •• mullin • I1O)

Cambiar ruedas ¿cómo?. Los pinchazos, cada vez menos frecuentes gracias a que los neumáticos actuales son mas fiables, sigue siendo uno de los inconvenientes que se encuentra el automovilista. Cambiar una rueda no tiene problemas, pero los problemas surgen cuando, el coche se aparca mal y una operación tan simple no se hace con las sufientes garantías. Por ejemplo, la posición del automovilista en el momento de cambiar el neumático es arriesgada, puesto que rebasa la raya continua del arcén con algo tan vulverable como su propio cuerpo. Mas vale rodar lentamente hasta encontrar un lugar apropiado y seguro que no jugarse la vida.

Se reducen los problemas De la eficacia de estas medidas da prueba el hecho de que en lo que va desde el inicio de las vacaciones veraniegas, han disminuido considerablemente los problemas de tráfico ocasionados por el tránsito de estos automovilistas en una zona tan clave y conflictiva como es, por ejemplo, Algeciras, lugar de paso obligatorio para todos aquellos que vayan 'al norte de África.

Sin embargo la eficacia de estas campañas aumentará y todos los automovilistas, tanto extranjeros comoforáneos saldrán beneficiados, si sé cuenta con la colaboración y comprensión de los usuarios nacionales. Un chche excesivamente cargado, lento y que se para en cualquie sitio, no solo es molesto sino peligroso. Pero quien se pare a pensar un momento comprenderá aque estos conductores con sueño, muchos kilómetros en el cuerpo y mucho cansancio, necesitan más comprensión que críticas.

Adiós permiso Entre las sanciones previstas en

el Código por infracción a las normas de circulación e encuentra la retirada temporal o definitiva del permiso de conducir. La decición a la hora de tomar estas medidas corresponde a la Autoridad gubernativa o judicial. Bien, pues durante 1982, y según datos del anuario Estadístico de Tráfico, 39.442 personas se vieron privadas temporalmente del carné, 1.054 personas más que el año anterior. Esto prueba que el número de sancionados, al contrario de lo que ocurre con el de accidentes va en aumento.

Con tales cifras en la mano se puede sacar varias conclusiones; por ejemplo, que la vigilancia por parte de os agentes de tráfico y circulacin es cada vez más es-

AUTOMÓVILES • • •

tricta y en consecuencia, aumentan las sanciones, o lo que es muy probable, que muchos conductores españoles tienen, entre otros deportes nacionales, el de evitar el cumplimiento de cualquier norma en general y las de circulación en particular.

Saltarse un "stop" cuando no pasa nadie, hacer caso omiso del semáforo en rojo en el momento que no cruza ningún peatón, superar los límites de velocidad porque se conoce muy bien la carretera y el coche ofrece una gan seguridad... son acciones que, en determinados casos, pueden o suponer ningún peligro de accidente, pero quien se habití a a ello o a sólo respetar las normas cuando el peligro es posible o inminente, además de infringir

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

una ley que esta puesta para algo, puede perder el miedo y apurar cada vez más los riesgos. En definitiva se va aumentando el número de infracciones a la vez que junto al miedo, se va perdiendo también el respeto al peligro. La excepción se convierte entonces en conducta y se impone la infracción como hábito.

Es por eso que, mientras tantos conductors españoles sean tan alegremente juez y parte en cuestiones de tráfico, y tengan su propio Código particular en muchas ocasioens, la presencia de los agentes y las sanciones se hacen indispensables. Como también es claro que, la mejor forma de evitar la multa y no decir adiós por un tiempo al permiso de condu-

En este país, hasta los automovilistas más cuidadosos de su coche se suelen preocupar mucho del motor, algo de la apariencia de la carrocería Y» muy poco o casi nada del resto de las partes que componen su vehículo. Las ruedas por ejemplo, se olvidan olímpicamente con frecuencia hasta que el dibujo de los neumáticos es casi un puro recuerdo.

Hay que tener en cuenta que el cuidado que requiere un automóvil está en relación directa con el buen o mal uso que el se haga, por lo que, una forma de no tener que ocuparse tanto de su estado, exige un trato racional y cuidadoso.

Por ejemplo, los neumáticos e incluso las llantas pueden tener una vida innecesaria y anormalmente corta según la forma de aparcar. Cuando sistemáticamente se utiliza el bordillo como tope y punto no de referencia sino de "oído", es fácil que al hacer una y otra vez la maniobra el flanco, que es la parte más débil de neumáico, se vaya desgantando y agrietando con el roce y los golpes. Este castigo innecesario va haciendo su mella y va minando la resistenciade la goma precisamente por el lugar donde es más vulnerable.

Por otro lado, en aquellos aparcamientos, cada vez más frecuentes debido a la falta de espacio, en que es necesario subirse al bordillo; existe una sustancial diferencia si la maniobra se realiza de forma rápida y brusca o por -el contrario lentamente, así como si el fautomovilista toma el bordillo en ángulo agudo, volviendo a castigar de este modo las zonas más débiles, o con las ruedas dobladas de modo que la banda de rodadura donde el dubujo es más fuerte, sea la que entra en contacto conel bordillo.

Cuando la maniobra es brusca se castiga también la suspenden pydiendo a la larga variar incluso, la geometría de las ruedas con las consiguientes complicaciones. Cuando las zonas que no son de rodadura de los neumáticos entran demasiadas veces en contacto con obstáculos y de forma brusca o violenta, estas se resienten, incluso se puede producir una rotura del tejido en la parte interna, que, a altas velocidades, peudenprovocar el reventón. Por su seguridad y la de los demás, cuide y mime el estado de los neumáticos.

NO HAY DERECHO

A que tos Derechos Humanos y tos ideatesele paz libelad y lustioa socal no se respeten en cuakjut« pate del mundo Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO DERECHOS HUMANOS,««" y recibir información SïSS9Q

^^5r^TOACHOS (EnvaraASOCiACiON^^ 77 ^^6)

%&&&«»<***

KL RlRGALfcS

Burgos, lunes 29 de agosto de 1983 / 7

LOCAL Despido libre y contratos eventuales, principales aspectos

La CNT, contra la flexibilizaciön laboral La intención del actual Gobierno de ir hacia una mayor flexibilidad laboral, está siendo contestada por las centrales sindicales, tanto en el tema del despido libre como en la posibilidad de realizar contratos eventuales con carácter indefinido. CNT de Burgos califica la postura del Gobierno de "antisocialista" y "antiobrera".

En un comunicado remitido por la Federación Local de Burgos de la CNT manifiestan su total disconformidad ante la posibilidad de introducción en la legislación laboral de algunas formas de despido libre que el Gobierno tiene incluido ene I programa económico 1983-86. El comunicado dice lo siguiente: Utilizando como justificación para su aplicación el de utilizando esos métodos disminuiría el paro al dar facilidades a la patronal para que creara puestos de trabajo. Cuando está demostrado que con todas las medidas de flexibilizaciön sobre contratos laborales lo único que han conseguido es sustituir contratos de trabajo fijo por otros de carácter temporal, sin lograr hacer descender en lo más mínimo (de hecho hay un incremento) de las tasas de desempleo.

Desde la muerte del dictador, los trabajadores hemos visto, como con los sucesivos gobierno de la UCD en connivencia con la patronal y sindicatos reformistas, nos ha ido disminuyendo nuestro poder adquisitivo considerablemente y se han perdido valiosas conquistas sociales anteriores, gracias a los diferentes pactos sociales (pacto de la Moncloa.

Acuerdo marco. Acuerdos Interconfederales, ANE,) los que hemos sido sometidos.

Pero con la llegada al poder del primer gobierno autodenominado socialista y obrero la situación ha sufrido un "cambio" como nos prometieron en su campaña electoral, pero asombrosamente en un sentido antisocialista y antiobrero.

Los resultados a los que nos están llevando el capitalismo y sus aliados ( gobierno y sindicatos reformistas) a la clase trabajadora española hacen que se esté llegando a un limite en el cual la pretendida "paz social" es una ilusión y este sindicato luchará con todas sus fuerzas y medios a su alcance para frenar esta ofensiva de la patronal y de un gobierno antiobrero que ha logrado en el poco tiempo que lleva en el poder clarificar el panorama político y sindical, poniendo en ridículo a su propio sindicato que no sabe como justificarse ante la clase obrera de nuestro país.

Sepa el gobierno "socialista" que si en un principio esta Fede- , ración Local tuvo sus dudas ante el "cambio" están han sido plenamente aclaradas, por lo que a partir de ahora la CNT se enfrentará de todas las formas posibles a un gobierno procapitaliste, que por ética ( si es que la tiene y a que habla tanto de ella) debería cambiar su denominación de forma inmediata".

Irresponsabilidad política La política sobre el empleo que tiene prevista el Gobierno, está siendo contestada por todas las centrales sindicales. En nuestra edición de ayer publicábamos un comunidado de CCOO de Burgos, en el que calificaba de irresponsabilidad el seguir en la línea.

de facilitar despidos y de realizar contratos eventuales de carácter indefinido, y consideraban imprescindible una disposición negociadora del Gobierno del PSOE con las fuerzas sociales que estén por la realización de esta política.

En el documento que remitió el Ministerio de Trabajo a la Secretaría de Estado de Planificación, se exponía la necesidad de evitar algunas de las rigideces existentes en materia de extinción del contrato laboral, ampliando las posibilidades de despido objetivo. Con el fin de facilitar el ajuste de las plantillas, especialmente para las empresas de menor dimensión -según recoge el documento-, se deberá ampliar las posibilidades de despido objetivo, permitiendo que éste pueda afectar a varios trabajadores, dejando de tenere! carácter exclusivamente individual de la.normativa actual. Para poder poner en práctica alguno estos aspectos, algunos artículos del Estatuto de los Trabajadores deberán ser modificados, como el 56.4 que permite el abaratamiento de los despidos declarados improcedentes para el caso de las empresas pequeñas.

Contratación eventual Otro de los temas más importantes dentro de los planes de empleo, es el de la contratación con carácter eventual. Según el proyecto del Ministerio de Trabajo, cualquier empresa, independiente del número de trabajadores que cuente en su plantilla, podrá suscribir cuantos contratos eventuales estime necesario. Se está estudiando, además, la posibilidad de suprimir gran parte de las bonificaciones por contratación que se encuentren vigentes.

El Estatut^de los Trabajadores establece como causas de despido objetivo, la ineptitud sobrevenida o conocida posteriormente, la falta de adaptación a las modificaciones técnicas operadas en el puesto de trabajo, determinadas e intermitentes faltas de asistencia, y en empresas de menos de 50 trabajadores, la necesidad objetiva de amortizar un puesto de trabajo determinado, siempre que no quepa el traslado a otro puesto o centro de trabajo.

La reforma prevista está en la linea de suprimir la condición de que la amortización sea un puesto de trabajo individualizado. Si en el plazo de un año volviera a crear Ja empresa la plaza amortizada, el trabajador despedido tendrá preferencia absoluta, para ocuparla.

Clausurada la Semana de Música Antigua "Antonio de Cabezón Ayer se clausuró la Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón" con la celebración de una misa en el Monasterio de la Vid En este incomparable marco actuaron el grupo Vocal Gregor y el grupo de danzas

"Tierras del Cid" que añadieron más solemnidad al acto. A la clausura se desplazaron diversas personalidades de la ciudad y de la provincia y asimismo numeroso público que no quiso perderse tal acontecimiento en tan significativo lugar. El Monasterio de la Vid fundado a mediados

del siglo XII con un claustro del siglo XVI y una biblioteca con 400.000 volúmenes con varios códices de mérito singular y una talla de la Virgen de la Vid obra de un anónimo del siglo XV. Este Monasterio se encuentra en la ruta de Covamibias, la Yecla y Caleruega.

EL HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

LOCAL Asociación Castellano-Leonesa de Espina -Bifida

Cada SÃO nacen en España 1400 niños con esta malformación Recientemente ha quedado constituida la Asociación CastellanoLeonesa de Espina Bífida. La ACLEB ofrece su colaboración a todos los niños que padezcan esta malformación congénita. En el teléfino 204061 de Valladolid le ofrecerán más información. Sobre la constitución de esta sociedad "El Norte de Castilla" ha publicado un informe, del que les ofrece el siguiente extracto.

En Valladolid existen diecisiete afectados de espina bifida, de edades comprendidas entre los 19 meses y los 15 años, cuyos padres pertenecen a la Asociación Castellano-Leonesa -que atiende los casos de esta malformación congénita que supone un fallo en el cierre de los segmentos vertebrales de la columna vertebral.

Cada año nacen en España 1.400 niños con espina bífia, es decir, dos para cada mil nacimientos. La ciencia médica, en los últimos diez años, ha llegado a conseguir índices de supervivencia del 95 por ciento. Esta enfermedad, de causa desconocida, ha mostrado su mayor incidencia en las zonas más densamente pobladas y más desarrolladas, mani-

festándose a través de graves anomalías en las funciones locomotoras, sensoriales y evacuatorias.

Se calcula que un 40 por ciento de la población padece esta malformación, pero la gravedad de la espina bífida se manifiesta cuando la lesión ósea va acompañada de una afección del tubo neural.

La espina bifida se produce entre la tercera y quinta semana de gestación.

Pensando en la integración de estos enfermos, y a-fin de conseguir el mejor nivel asistencial, educacional, laboral y social, fue creada en junio la Asociación

Castellano-Leonesa de Espina Bífida, promovida por Juan José Herrero, quien ha mantenido los primeros contactos con el Colegio Oficial de Médicos de Valladolid a través del vocal de Medicina Hospitalaria, doctor Fernández de las Heras, para posteriormente, el presidente del Colegio, remitir información a los pediatras de la región sobre la Asociación.

Entre los fines de la Asociación figuran el promover la creación de equipos médicos o multiprofesionales especializados, generar una escuela de padres y afectos que ayuden al conocimiento y

REGISTRAUCONTROLAN, MEMORIZAHIHPRIMEN...

REGISTRADORAS CASIO:NO SELES

BREVES

Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

yyxvm, va Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

seguimiento de las secuelas del síndrome, confeccionar censos de los nacidos con espina bifida, reconocer la espina bifida como enfermedad de declaración obligatoria.

En los niños afectados de espina bífida quística su paso por los quirófanos es constante, loq eu desencadena frecuentemente fuertes alteraciones emocionales. Si se lleva a cabo un buen tratamiento médico, los afectos pueden alcanzar la mayoría de edad en un 60 por ciento de los casos.

Cuando el nuevo ser nace con espina bifida, se advierte una tumoración en la línea de su zona media neural. Este bultoma qui stico, expuesto al aire, necesita ser extirpado, para evitar su infectación. Reparada la lesión medular, se reintegra al hogar. Más adelante, a partir de las tres semanas de vida, de presentarse hidrocefalia, tiene que volver al hospital. Si la hidrocefalia es tratada a tiempo, la posibilidad de retraso mental es pequeña. A los diez meses, comienzan de nuevo las intervenciones, sucidiéndose nuevas separaciones de la familia, esta vez por alteraciones de la vejiga urinaria y por parálisis motoras.

Los padres que componen la Asociación Castellano-Leonesa de Espina Bífida son conscientes de que esta enfermedad es compatible con la vida, siempre con la actuación de un equipo multidisciplinario: médicos, psicólogos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, pedagogos y asistentes sociales. Pero, además, consideran necesaria una revisión del sistema asistencia!, para poder mantener contacto con sus hijos, en las etapas en que estén internados en los hospitales.

Las malformaciones congénitas representan una de las causas de muerte e invalidez más importantes. De las malformaciones congénitas, la segunda más común es la espina bífida. Los niños afectados por esta enfermedad necesitan el apoyo y la solidaridad de los demás.

Sección objetos perdidos En l;i Policía Municipal y para las personas que acrediten ser sus propietarios se encuentra depositados los siguientes objetos: Un pendiente y un alfiler de señora, dos relojes, dos pares de galas, tres chaquetas de punto, dos jerseys, una cazadora, seis bolsos con ropa, una para gruas y un radio casette.

Durante la pasada quincena han sido entregados los siguientes objetos: tres chaquetas de punto y unas galas, por Doña Serafina Robledo. Oficina Bus, Taxis num. I 20 y Doña Eduviges Monzón Salinero, a los que acreditaron ser sus propietarios.

Doña Mana Luisa Ureta Rey, Sor Maria Paz Martínez Pérez, Doña Mana Mercedes Ángulo Castro y Doña Clara Ortega Sancho.

Asi mismo han sido entregados cinco ciclomotorcs, quedando otros varios en depósito.

Deseo Nombre.

Dirección ._

.'..-.

__

Población.

Provincia .

Tel _

^GISPERT

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? • ••••immillili««!

^•••»«ÉWMSsrij.

Fi BÜRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto de l1»^ / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

El BURGALES DESDE EL PRÓXIMO 30 DE AGOSTO

UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mi nimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL- 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER. Cta 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N.I. n°

domiciliado en provincia Tfno

.

C/ desea suscribir , ' acciones de la Sociedad El Papel Borgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas.

PTAS haciendo un total de Firma

£L HÚRGALES

10 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

OPINION Mi generación (Hablo de mi generación en Hispanoamérica y cuando digo esta palabra sagrada y traicionada, quiero decir España y América) ha soñado este sueño -¡"Soñemos, alma soñemos"!- fue lema inscrito por años de nuestro corazón. Ahora tenemos el insoslayable e irrenunciable deber de despertar y realizar el sueño. De contribuir a la nítida formulación y al alumbramiento de esa empresa colectiva que dé sentido y misión a nuestras vidas.

La vida es una misión, una faena solidaria. Solamente le da sen-, tido el dedicarla a algo, con entrega cotidiana y sin ilusiones.

Quien no dedica su vida a algo, quien no la vierte sobre los demás, no tiene vida propia. Renuncia a ser hombre. "Un corazón solitario, no es un corazón", dijo don Antonio Machado. Nuestra vida pertenece a ese algo: patria, amor, ensueño religioso... Cuando digo mi amor, mi patria, dice más o menos Kierkegaard en alguna parte, quiero decir la patria a que pertenezco. (Quiere decirse: mi amor, mi patria, no me pertenecen. Yo soy su criatura, les pertenezco. Por ello la patria es, ante todo, un deber. Un misterioso y temporal deber de cada día). Pero todo amor verdadero es exigente. Te quiero porque me gustas y porque no me gusta. Porque te quiero mejor. Te quiero también en tus defectos, con amor compasivo, compadecido, literalmente capaz de padecer contigo. Yo siento de manera punzante el patriotismo critico. > ' Algo parecido al "me duele España" de Unamuno. Al "amamos a España porque nos gusta".

Ello, frente al patriotismo optimismta y sensual -también generoso y emocionante proque brota de límpido hontanar- de quienes ven a su patria como vegetal deli-

El periódico de Catalunya ¿Qué somos capaces de hacer para divertirnos?

El paréntesis veraniego es el tiempo de ocio por excelencia. Y el ocio, como es bien sabido, figura entre las preocupaciones centrales de los sociólogos europeos, en un momento en que en muchos países se trabaja ya menos de cuarenta horas semanales y en que el paro, hijo bastardo de la crisis económica y de la automatización, está condenando a masas de trabajdores de cuello azul y de cuello blanco al ocio forzoso, inicuo y frustrante, con toda su estela de consecuencias psicopatologicas.

A poco que uno observe el mapa global del ocio contemporáneo, comprobará que tiende a oscilar violentamente, con pendularidad casi compulsiva, entre la privacidad clausurada y la soledad del bunker doméstico autosuficiente. presididas por la pantalla del televisor y el equipo de video, y la masificación tumultuosa y tribal del estadio deportivo, de la discoteca, del concierto de rock y de \& abigarrada playa veraniega, a la lucha por un palmo de arena virgen.

Es ésta una situación sociológica nueva que fue desconocida hasta principios de este siglo y ni remotamente imaginable para los ciudadanos que poblaron los apacibles burgos medievales. ¿Cómo ha podido llegarse a esta situación netamente esquizofrénica?

La vida como misión cioso, acabado y perfecto. Solo que el patriotismo critico, puganaz y exigente, es a la larga urgente y creador y el otro suele actuar, en el mejor de los casos, como un estupefaciente.

He querido hablar del Patriotismo Hispanoamericano. Del ensueño hispánico unitario que llevo años contándolo y convocándolo- es nuestro más urgente quehacer, Is esencial, la dramática misión histórica' de nuestra generación.

Elegía trémula Domingo 26 de mayo.- Detrás del ventanal un cielo claro, innumerablemente azul, nostálgicamente azul, como se añadía a las palabras, a los silencios de mi madre. Un pájaro cantaba sobre el tejado. Subía del jardincillo un aroma de atardecer, de verano, de melancolía. Olía a prado maduro, soleado, macerdo por cuerpos que se aman. » (Morado y verde limón/ estaba el poniente, madre./ Morado y verde limón/ estaba mi corazón).

Intenté leer en tres o cuatro libros. Por fin logré seguir una página del Episodio de los Duques, en el Quijote, el libro más amado. Entreleyendo. Entresoñando.

(Horas de pesadumbre y de tristeza/ para mi soledad. Pero Cervantes/ es buen amigo. Endulza mis instantes/ ásperos, y reposa mi cabeza...)

Me quedé entredormido. El .cielo se tornaba rosa, malvaverde, azul-violeta... Como si fuerea el extremo del mundo, antes de n sé qué espacio misterioso, asomado a lo mágico. Me pareció estar allá, en ese final del

EDUARDO CARRANZA

otra vez, hacia las estrellas, hacia' mis más puras estrellas.

Y que la vida y la alegría y la poesía y el ensueño, como una savia azul me maduraban el corazón, como cuando tenía veinte años "y jin lucero en la mano".

día, del mundo, de la vida, absolutamente sólo, olvidado, abandonado. "Sólo, sólo, sólo, lejos, lejos, lejos... Como esa persona extraña que vemos cruzar por las El Paraíso desdeñado: Arboles calles oscuras del sueño". En el del Llano en tre sue ño oía, caer, lentamente, Amanece en el Llano. Oh delirio un pétalo, una hoja, una sonrisa de pájaros, de luz, de cielo azul. de los días felices, una mirada Llega un errabundo aroma de jazcoronada de cabellos oscuros... mín, de vainilla y de canela mezTañía una campana, como so- clado con el olor matinal del ñando. El último sol parecía, ordeño y el relente del pasto también como soñado o recor- maduro y la tropical selva vecina: dado. En lo más hondo y lejano . la preciosa caoba, de luciente del crepúsculo allá, al empezar el madera, el cedro oloroso, las ángel, al final del aire, volaba una generosas, innumerables espelarga nube de púrpura. Me pare- cies de cuyo costado abierto mació, de súbito, que mi corazón, na la blanca sangre del caucho, el mis venas la empurpuraban. Te- tacay de almendra, grasa y delinía la mano sobre el pecho como ciosa, el bienoliente cacao silvesquien aprieta una herida para tre, los plátanos extraviados con contener la sangre. Y era sangre sus racimos de chorreante miel, y de una herida lo que humedecía los árboles de cuya corteza ma-' mi mano. Por el silencio pasaban nan los óleos transparentes y las las almas y el fantasma de las resinas doradas, los guayacanes antiguas tardes enardecidas. y palo-hierros, la yarina de hojas Lunes 27.- Amanecía. Abrí mi plumíferas, la Carolina princeps ventana. La mañana, como un con la copa incendiada por sus choro de pureza, me dio en el ros- flores púrpura, aceraos troncos tro y en las sesiones: me lavó de de chonta, alcanfores y laureles, súbito la sangre y el alma. Entró esbeltísimos, cimbreantes bamuna bocanada de campo y de sol. búes, almendros de orgullosa coVenía desde lejos un viento bor- rola blanca o reosa, blasas indeado de jardines que se llevó los grávidas comm burbujas, higuecálidos, afiebrados, fantasmas rones de raices serpentinas renocturnos. Venía la mañana, azul torciéndose a gran altura del suede absoluciones. Y algo como un lo, las begonias gigantescas, las aire de flores circulaba por mis sarrapias de rico fruto aromático, venas. emoliente y medicinal, el árbolUna neblina dorada, nacarada, vaca que, herido, mana un jugo esfumaba los cerros de un azul blanco semejante a la leche, dultierno, infantil, apenas como vís- ce y tónico, la enhiesta caraña de pera de azul. mágica eficacia en las heridas, la Sentí que una ráfaga de ilusión cañabrava dé los muros, los tey de esperanza me levantaba, chos y las luminosas artesanías,

REVISTA DE PRENSA El sistema del ocio público y comunitario aparece hoy ensombrecido por una fuerte tensión competitiva. En efecto, la sociedad de consumo ha fomentado la insolaridad y el antagonismo, compartimentando drásticamente los intereses individuales: el otro es el que abarrota las autopistas durante el week-end y me impide avanzar fluidamente, es el que agota las localidades del concierto al que yo quería asistir, es el que llena y ensucia las playas que apenas puedo gozar, etcétera. Es decir, el otro es mi rival.

Por eso. el ocio privatizado y compartimentado en el domicilio que proporciona el tocadiscos, la radio o el vídeo-televisor ofrece cierto número de ventajas, siendo la primera de ellas la comodidad, aunque también supone algunos inconvenientes graves: insano sedentarismo (en una época ya castigada por la plaga del automóvil) y aislamiento social e interpersonal. Por eso.v cuando los solitarios ciudadanos autistas deciden respirar un poco de aire público y abandonar el bunker doméstico en busca de socialización, su falta de reflejos participativos, de entrenamiento cultural y de información les empujan a los puntos focales de concentración masiva a los epicentros de masificación de la tribu, que son tenidos tópicamente por lugares de bullicio y de diversión garantizada.

De este modo oscilan violentamente, y patológicamente, entre

la clausurada soledad de su bunker y la ruidosa masificación tribal.

Las prácticas del ocio se han convertido en un fino barómetro para medir la salud psicológica de las poblaciones de los países industrializados. Con la reducción creciente de la jornada laboral, el incremento ininterrumpido del tiempo de ocio y la desocupación tecnológica, este segmento vital será cada vez más decisivo en el metabolismo* social, al punto que probablemente se crearán ministerios del ocio, o por lo menos direcciones generales en el seno de los tradicionales ministerios de Cultura, de Consumo o de Espectáculos.

No oí videmos que para los antiguos griegos el ocio era el tiempo de maduración o de incubación de ideas que precedí a al acto de la creación. Valdría la pena que nuestros políticos se planteasen seriamente, 'durante la pausa reflexiva del ocio veraniego, las bases para una política verdaderamente creativa y estimulante del ocio público.

Román Gubern

Diario de Burgos Una esquela Es imposible hacer un cálculo de las esquelas que llevamos leídas.

frase que va por ustedes y por este servidor suyo. -Es más. nos ha tocado redactar la de seres queridos, labor que. como saben muchos, es una de las tareas más ingratas que puede caerle a cualquiera. Cuando llegan esos casos, por lo menos dentro de la medida que nos incumbe personalmente, hemos preferido hacerlo de un modo convencional, quizás por alejarnos del dolor inmediato de la pérdida de quien se ha amado. Bueno, el caso es que nosotros no sabíamos que una esquela iba a producirnos motivo para comentario.

Se publicó ayer. Estaba alejada de todo aire convencional y redactada por unos nietos que aseguraban que su abuelo se había ido a jugar al mus con los Angeles. Cuando se tienen nietos así capaces de interpretar con tan pocas palabras lo que es el resumen de una vida larga, el abuelo tiene perfecto derecho a jugar al mus con quien sea. No citamos nombres del jugador contrario o que haga pareja, ya que después de los Angeles, los nombres necesitan mucha mayúscula, mucho más grande que la que permite un comentario liviano.

Dicen que amaba la vida y las cosas de este Mundo, "que es la mejor forma de amar a Dios".

Estamos totalmente de acuerdo.

Nunca hemos leído ni oído una declaración más sencilla ni más clara de que amar a la obra creada es la expresión más palpable de que se ama al Creador.

el guayabo de fina y dura madera, delicia del tacto, y el sápido fruto para las conservas, la recta, hueca, cerbatana para la cetrería indígena, el hermoso palo cruz, con su penacho rojo y su corteza antihemorrágica, los bordados heléchos gigantes, la pahua moriche, nuncio del agua y centinela de los oasis y los aislados hontanares, y la palma cumare que da la fibra sutilísima de los chinchorros, las voladers hamacas de tan ligera urdimbre que caben en un bolsillo de los zamarros, las pal'' mas frutales del coco, cahipay o pipire, el unamo de próvido aceite, el corozo... el m acure, mortífero veneno en las flechas enarboladas de los indios, los áureos alcaparros, el bello frondoso caimarón con sus frutos y racimos henchidos, de dulzor que se parecen a la uva pina silvestre, las memorables quinas salutíferas el roble y el nogal, en elncenillo colorante y los árboles balsámicos (copaiba, tolú) y el nenúfar gigante llamado Victoria regia con sus enormes hojas subacuáticas de dos metros de longitud y su fascinante flor monstruosa, irisada, verde espectral, violeta, blanca, rosa que pesa cuatro libras, mide dos metros de circunferencia y respira un aliento cálido y enervante y la aérea red de lianas, bejucos y trepadoras y las temblorosas orquídeas asomadas desde su reino, al otro lado del aire, y smo lujo del aire, del sol y de la noche, se alza solitaria, fantasmal, la augusta palmera de la cera, que voladora, a cien pies sobre el techo de la selva parece tocar el cielo con ììù frente...

Amanece en el Paraíso desdeñado. En el Dorado Paraíso de la Esperanza. La edad de Oro está en el porvenir. ¡Oh delirio de pájaros, de rios y palmeras! ¡Amanece en el Llano!.

Quien no ama la vida, por supuesto, no la entiende como regalo de Dios y de tal forma, la verdad resulta difícil darle las gracias.

Nos ha llamado la atención esta esquela por muchas razones. Y por una vez. aunque sólo sea por una vez. el anuncio de un fallecimiento, nos ha puesto de relieve el talante de un hombre que, a buen seguro, no le ha importado demasiado la hora final. Tampoco hemos leído nunca una declaración más exacta de la fe de unos nietos que expresan su cariño con el recuerdo del talante del abuelo. Para nietos así, desde luego, los abuelos no se mueren nunca. Por eso nos sentimos tentados a dar la enhorabuena a los nietos que decimos. No por el fallecimiento de su abuelo. Por eso no. claro. Porque han entendido lo que él debió de tener como lección de cada día, porque han entendido lo que es la muerte, porque han demostrado que se sabe encajar la pérdida de un ser querido como lo que es la muerte de verdad, es decir, algo muy importante, pero en modo alguno definitivo. En cualquier caso les damos la enhorabuena porque han conseguido la eficacia mediante el buen talante. Decimos lo de eficacia porque esa esquela nos ha movido a rezar por su abuelo. Creemos que es lo que pretendían. Lo han conseguido en la medida que a nosotros nos alcanza. También creemos que en la que alcanza a muchos más.

Burgense

FL RLRCALKS

Burgos, lunes 29 de aposto de- 1 YS3 / 1 1

MIRANPA Renfe dejo un tren en via muerta durante 40 horas

Hasta la mañana del domingo, ratifica Julián Romanillos. Renfe no nos comunicó su existencia, custión a investigar pues esta serie de actos no pueden ser permitidos por el Ayuntamiento. La ayuda prestada a nuestra ciudad a desbordado las necesidades de la misma, en ello se han volcado, tanto el ejército como las instituciones del Estado. El alcalde de Vitoria llamaba constantemente para conocer la situación en Miranda y brindarnos su ayuda.

Todos han querido colaborar y ayudar.

Tras el bloqueo de viajeros visitan la ciudad las máximas autoridades CANILLAS Miranda de Ebro recibió ayer la visita de las máximas autoridades regionales y provinciales, interesadas en conocer la situación vivida en nuestra ciudad con motivo de la paralización de cerca de dos millares de viajeros que vieron imposibilitada su intención de trasladarse a Bilbao ante el corte de comunicaciones producido por las riadas. El presidente del Gobierno autónomo de Castilla y León, Demetrio Madrid, el consejero castellano-leonés de Obras Públicas, Ordenación y Urbanismo, Antonio de Meer, el gobernador civil accidental, Javier Rodriguez y el presidente de la Diputació, Tomás Cortés se reunieron con el alcalde mirandés, Julián Simón Romanillos, à quienes informó de la labor coordinada por nuestro Ayuntamiento y desarrollada con la abierta colaboración del -pueblo mirandés.

A primeras horas de la mañana, nuestro alcalde recibió en su despacho, centro coordinador de las actividades durante las dos últimas jornadas, una llamada del Gobierno Civil autorizando la salida de todos los viajeros alojados en dependencias municipales, colegios y residencias mirandesas. De inmediato, se iniciaron los preparativos de la salida, a la vez que se distribuían ceree de dos mil desayunos para el viaje.

Con la llegada del presidente de la Junta General. Demetrio Madrid se convocó una rueda de prensa en la Alcaldía. El alcalde de Miranda explicó la situación en nuestra ciudad y los momentos vividos en ella al presidente de la Junta. Ahora mismo, comentó el alcalde, "han sido evacuados todos los pasajeros a excepción de un par de autobuses que lo harán en breve, desde la Residencia "Fernán González".

Esto en cuanto se refiere al tráfico hacia Vizcaya, mientras el gobernador de Bilbao nos ha comunicado el envio a nuestra ciudad de unas 500 personas camino de Madrid, que serán albergados si es preciso, en esta residencia "Al igual que nosotros hemos mandado hacia el País Vasco los pasajeros bloqueados en Miranda, de Bilbao están evacuando a los allí inmovilizados en su viaje".

Un ter ignorado por Renfe La nota negra, el único lunar que

La coordinación ha sido la clave

Era la una y partía el último autobús hacia el País Vasco. Demetrio Madrid conversó con los viajeros.

Demetrio Madrid, resaltó en esta rueda de prensa que el logro se centraba en la coordinacin. pues en este tipo de cuestiones lo más importante es coordinar todas las ayudas. Las ayudas, sin coordinación pueden llegar involuntariamente a colapsarlo todo.

Todo el Gobierno autonómico ha estado permanentemente de guardia, y lo importante es que todos hemos aunado los esfuerzos, y por esta serie de hechos es por lo que se puede medir a las personas y a los hombres. El grado de coordinación ha sido importanti silfio, ya que los voluntarios siempre salen, pero lo difícil es coordinar. Desde las alcaldi as hasta la J unta y el propio presidente del Gobierno, todos han poseído un profundo respeto por los demás siendo la coordinación fabulosa

Demetrio Madrid visitó a los afectados

La espera era larga y angustiosa, muchos teñan a sus familias en Bilbao.

ha existido en nuestra ciudad, ha sido la nefasta actuación de Renfe con un "Ter". Este tren fue

apartado a via muerta, permaneciendo con sus viajeros durante 40 horas completamente igno-

rado sin ser habituallado. ni tan siquiera habérsele prestado los servicios mínimos necesarios.

Una vez terminada la rueda de prensa, el presidente de la región castellano-leonesa se interesó por visitar a tos viajeros afectados, por lo cual se desplazó hasta la residencia "Fernán González" en donde se encontraban los dos últimos autobuses que partirán a Euskadi. El ambiente que reinaba allí, con los autobuses a punto de salir, era de profundo agradecimiento al pueblo de Miranda y a las autoridades. Posteriormente. Demetrio Madrid y Antonio de Meer siguieron viaje hacia el Valle de Mena en donde debían encontrarse con Julián Campos, ministro de Obras Públicas.

Julián Campo, en viaje por el norte de burgos

Quiere comprobar "in situ" la situación

Julián Campo, ministro de Obras Públicas

CANILLAS Desde el alcalde, Simón Romanillos al gobernador accidental.

Javier Rodriguez pasando por el presidente de la Diputación. Tomás Cortes y el delegado provincial del MOPU. Pablo Arribas junto con la prensa, nos encontrábamos esperando al ministro de Obras Públicas en la Alcaldía mirandesa hasta que surgió la noticia de que Julián Campo se encontraba en Briviesca habiendo pasado de largo por nuestra ciudad. A recoger los bártulos y salir todos corriendo hacia la capital de la Bureba comienza el desfile y sin haber salido todavía de la ciudad el coche del gobernador colisiona con un turismo en marcha atrás. Con el coche maltrecho y pasado el susto prosigue la comitiva llegamos a Briviesca y el ministro a punto de salir hacia Villasana de Mena en donde le

espera demetrio madrid presidente de la Junta General de Castilla y leóa improvisamos unas preguntas al pie de la carretera.

Julián campo tiene prisa viene de visitar el País Vasco dirigiéndose al Norte de Burgos.

Sr. Ministro, ¿cuál es la información que posee sobre el norte de nuestra provincia?.

No existe una referencia directa cuestión por la cual estoy haciendo una comprobación personal"insitu" de los daños y problemas planteados. Después se hará una evolución de los hechos, tengan en cuenta que aún no han sido restablecidos los servicios mínimos tales como el teléfono, estando las comunicaciones viales seriamente afectadas. La situación que estamos viviendo, hace breves horas que comenzó a normalizarse. La valoración vendrá después, siendo lo más im-

portante, y en forma inmediata el restablecer todos los servicios.

Vengo del País Vasco y allí los daños son muy graves, sobretodo en fábricas y comercios.

Sr. Ministro, ¿se ha hecho una idea clara de las pérdidas sufridas?. Si lo comparamos con las últimas inundaciones de Valencia y Cataluña cuyas pérdidas alcanzaron los veinte mil millones de pesetas, en la valoración efectuada por mí. puedo decir que las perdidas en el País Vasco son menores en lo que se refiere al patrimonio público pero sin embargo la propiedad privada se ha visto más afectada.

El tiempo le apremia y a medida que habrá se va arrimando más y más al coche, escusándose. "donde debo de estar es en el Valle de Mena cuyos pobladores han sido los verdaderos afectados de esta provincia".

12 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

EL fiURGALES

MIRANDA El rio ha descendido más de dos metros

La situación normalizada en Miranda La situación se ha normalizado en Miranda, después del estado de alarma que se produjo el sábado en la ciudad, temiéndose que se volviera a producir la situación que se padeció en 1981. El río ha descendido más de dos metros desde el comienzo de la riada. Hay que destacar el papel favorable que ha supuesto el que el río Ebro CANILLAS Con estas dos frases, "el rio ha descendido más de dos metros" y el problema denominado, "mil trescientos pasajeros bloqueados en nuestra ciudad, prácticamente solucionado", se puede definir la situación de Miranda.

Para cuando esta crónica vea la luz presumiblemente no quede en Miranda ni un sólo de los pasajeros tanto de RENFE como de autobuses, bloqueados y aislados en nuestra ciudad camino del País Vasco. Cn un caudal cada vez más cercano a la media habitual de nuestro rio, 296 metros cúbicos por segundo, no existiendo ya ningún motivo de alarma, en esta mañana soleada de un domingo, en el cual ya no existen vestigios de la alarma que se produjo en previsión de posibles desmanes del río a su paso por Miranda. Observándole tranquila y plácidamente desde el puente nadie podria suponer el estado de alarma que no fue gratuito en ningún momento, pues las previsiones eran que siguiese subiendo hasta los U mites, catastróficos limites que marcó en el 81. Inundando y encenagando prácticamente todo el caso viejo, el Polígono de Anduva, en donde los sótanos de las casas se vieron convertidos en auténticas piscinas, y saliéndose el agua desde la calle Vitoria hacia la margen izquierda del ebro, a través del servicio de acantaríllado. En aquella época, creo recordar que se sobrepasaron los 1.000 metros cúbicos por segundo, casi se arrimaron a los 1.200, pues bien, en este último fin de semana la cifra alcanzada más alta, según nuestra noticias se acercaba a los 850 0900 metros cúbicos, aunque fal-

tase, o mejor, no se desbordase el río en el la medida habitual en otros casos, siendo el único responsable de ello el dragado del rio.

El dragado del Ebro ha jugado un papel importante en la riada Cuando se produjo este dragado, aún sin completar del todo, en numerosas ocasiones se le ha acusado al Ayuntameinto de una forma velada, de que esta era ana medida electoralista a la par que un atentado ecológico. Pues bien ayer quedó patente que la medida había sido acertada jugando un papel más que decisivo en este fin de semana pasado. De tener encenegada toda la ciudad, prácticamente, desde la via de Rioja.

estuviese dragado, se ha visto en estos momentos tan difíciles su utilidad. No debemos de olvidar la solidaridad de todos los mirandeses y la colaboración de los organismos oficiales para resolver el problema de los mil trescientos pasajeros que se quedaron bloqueados en nuestra ciudad.

hasta el Casco-Viejo, casco que ha sufrido en sus gentes riada tras riada, se ha pasado a un leve, más bien levísimo desbordameinto del rio en la arboleda, la moraleja es que el dragado del rio además de necesario, ha sido efectivo.

Los datos no engañan y con el caudal máximo que traía nuestro rio se debía haber desbordado tanto por la calle de la Independencia como por el Barrio de las Tres Calles, y la salida de Miranda, al final de la calle Bilbao, hacia la General, por lo tanto un sobresaliente para la anterior Corporación que inició las obras y para esta que las está terminando. Y aunque el rio se vea más feo sin las islas, el fin justifica plenamente los medios, por lo que el dragado del río ha pasado satis-

factoriamente la reválida.

Colaboraron todos, desde el Ayuntamiento hasta los vecinos A las cuatro de la madrugada, de la madrugada del viernes al sábado se comenzó una operación acorde al plan de emergencia que posee nuestro Ayuntamiento para situaciones catastróficas. Al frente del mismo, desde la oficina de la Alcaldía, el Sr. Romanillos movía las figuras de un vasto y complejo tablero de ajedrez que abarcaba desde la totalidad de los concejales, los cuales se prestaron voluntariamente a col aborar en los trabajos, trabajos que no han dado fin hasta pasado el mediodía del domingo.

Junto al Alcalde y la totalidad de los ediles, el Consejero en la Junta General de Castilla y León. Julián Simón el cual ha permanecido prácticamente todo este tiempo en el puesto de mando de RENFE en Miranda, la totalidad de los funcionarios, incluyendo aquellos que estaban de vacaciones y pudieron ser localizados, los componentes del empleo comunitario, que a pesar de ser fiesta prosiguieron igualmente trabajando, las panaderías trabajando durante la tarde del sábado para poder abastecer a las 1.300 personas que se encontraban en nuestra ciudad repartidas por los diferentes colegios y escuelas, bares y establecimientos encargados de habituallarles. y como no. la policía municipal y los bomberos, la Cruz Roja y las fuerzas de seguridad del Estado.

Con todas estas piezas sobre el tablero, perfectamente organizadas y la coordinación existente

con Protección Civil.los Gobiernos civil. Militar. Central y la Junta General de Castilla y León, nos han dado en Miranda una situación de total dominio de la situación, apenas pasados los primeros momentos de nervios e inesperiencia en estos casos, la situación permaneció perfectamente controlada durante todo el fin de semana De no haber existido esta operación, plan de emergencia, en vez de haber pasado el grave problema producido en Miranda por el estancamiento de viajeros y viajeros, prácticamente inadvertido para el ciudadano mirandés. presumiblemente el caos se hubiese adueñado de nuestras calles.

Tan sólo se percibía en Miranda un continuo ir y venir de autobuses, la situación se hallaba atada y bien atada. Al final sobraron colchonetas y mantas, pero sobraron porque nuestra ciudad se vio habituallada de diversos puntos de la provincia. Los destacamentos militares lando de Covaleda como de Espinosa de los Monteros y del Gobierno Militar, junto con la ayuda del Gobierno Civil, consiguieron que la falta de colchonetas y mantas se convirtiera en una situación ya pasada, no fue necesaria la ayuda ofrecida por la Diputación ni por los mirandeses. Pues a través de las ondas radiofónicas, y una vez que se confirmaba la subida inminente del rió. se pidió ayuda, en camas disponibles en casas particulares, rebajándose las doscientea apenas lanzado el comunicado, por lo cual no fue preciso seguir emitiéndole. Esta mañana, nos comentaba al filo del mediodia del domingo, el Alcalde mirandés. nos ha llegado otro convoy militar, que le hemos devuelto por no precisar su ayuda.

AI final, sobró de todo, gracias a la buena organización y a las previsiones amplias que se hicieron de la situación. Los alimentos sobrantes han sido enviados a la residencia de San Miguel del Monte.

Por ultimoTeseñar tan solo tres palabras "organización perfectamente organizada".

Participación mirandesa

Campeonato de España femenino de ajedrez sultados. María Isabel ha ganado dos. en una ha hecho tablas y ha ganados dos. en una ha hecho tablas y ha perdido otras dos partidas, y Mari Carmen de cuatro jugadas, ha perdido otras dos partidas, y Mari Carmen de cuatro jugadas, ha perdido una. habién-

dose aplazado la otra. Felicita-" mos a ambas jugadoras mirandesas por estar dejando el pabellón mirandés en un buen lugar, por lo que las deseamos sigan sumando puntos positivos. Este campeonato se está celebrando en Lérida

Cartelera

Discotecas

Richman: C/ Del Cid. 19.

Woody: C/ Doctor Fleming. 4.

Astoria: "Los piratas" Mecisa "Alien - el 8° pasajero" Novedades: "Abrazo mortal" Cinema "Coll'38 Escuadra Especial"

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla. 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación. 39 (Tf.312022).

Con la participación de treinta y ocho jugadoras todas ellas campeonas provinciales, en las que se encuentran nuestras jugadoras locales María Isabel Vegas, campeona provincial de Álava, las partidas celebradas hasta la fecha, han dado los siguientes re-

Guía

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de los carteles anunciadores de las próximas fiestas patronales de nuestra ciudad Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación.

62.

J.J.: C/ La Estación. 19..

Koraloa Avda Comuneros de Castilla. 15.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores.

Carretera Madrid-Irim (Tf. 311843).

Galicia Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo. 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación. 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al homo" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca mariscos, Ramón y Cajal. 39 (Tf. 312002).

REBECA El pasado Sábado y a las dos y media de la madrugada, en la discoteca Oroco se procedió a la presentación de la Reina de la Sociedad Recretiva Danubio, la señorita Pili Gutiérrez Diez. Asi como de la reina de esta discoteca, Orosco Club, que ha sido la señorita Gema Novales Fernández.

Ya se sabe, las presentaciones como siempre, unos minutos de silencio, unas palabritas de presentación, y luego como no las flores para las afortunadas elegidas. Y al poco, todos a seguir bailando.

FI HÚRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Villasana de Mena

Las autoridades empiezan a evaluar los daños

Después del Diluvio... la reconstrucción JOSÉ MANUEL CÁMARA Los pueblos que más han sufrido las inclemencias del temporal han sido del Valle de Mena Villasuso, ParaTodavía no se pueden hacer más que cabalas acerca de los daños materiales ocasionados Ai el valle. Lo único irreparable ha sido el fallecimiento de Valeriano Gómez, del que ya informábamos en el número de ayer. La victima, de 59 años y apodado cariñosamente entre sus vecinos como"el rubio" poseía ganado en una de las zonas inundadas, al parecer, al tratar de acercarse a la zona donde se encontraban sus reses, un socavón en la carretera Villasana-Cadagua se lo tragó sin que las personas que con él se encontraban pudiesen hacer nada por salvar su vida. Juan Luis Erostarbe, uno de los que los acompañaba, declaró después que se le reconvino reiteradamente para que no avanzase, pero Valeriano hizo caso omiso de sus avisos. El lugar donde falleció se llama "El Prado", en la confluencia de la carretera de la Diputación entre Villasana y Cadagua con otra via que une Siones con Villasuso.« Situación de Villasuso Villasuso, que por estos di as celebraba sus fiestas patronales en

dores, Villasana, Vallejo, Nava así como algunos otros pequeños pueblos lindantes con el rio Cadagua.

Toda la población del Valle de Mena, incluyendo aquellos vecinos del municipio que habitan en zonas

honor de San Bartolomé fue uno de los lugares que registró los momentos de tensión más alga: personas en los tejados de sus viviendas esperando a ser rescatadas, así como campistas que habían establecido sus tiendas de campaña en la conocida Campa de Villasuso, donde se debían haber celebrado las fiestas. En la misma campa se encontraba una pista de choque, de la empresa "Autopistas Sestao", que solo tuvieron tiempo de salvar los coches, ya que la pista fue desmontada por la fortísima corriente de agua. Durante la mañana de hoy domingo todavía se podían ver placas metálica de la pista en un contorno de 30 o 40 metros sin que el encargado pudiera asegurar que alguna de ellas hubiese sido arrastrada por las aguas más lejos.

• Daños registrados en el Valle de Mena Los daños ocasionados a la ganadería y agricultura en el Valle de Mena son incalculables por el momento. Piaras enteras de cerdos fueron arrastradas por las aguas dentro de sus cobertizos.

También el ganado vacuno ha sido seriamente afectado, así como todo tipo de cosechas.

En el pueblo de Villasana la callé de la Isla legó a prsentar un nivel de agua de 1 metro sobre las aceras, a la vez que varios sótanos de la barriada resultaron inundados hasta el techo de los mismos, con alturas de hasta dos metros y medio. Varias decenas de coches de vecinos y veraneantes de Villasana fueron anegados cuando no arrastrados varios metros por las aguas. En Villasana, La Plaza de Castilla, asi como el puente anexo fue acordonado ante el temor de que el rio Cadagua hubiese socavado los cimientos. El edificio del Ayuntamiento, según declaraciones del alcalde. Armando Robredo Cerro, ha podido verse afectado también en su estructura, ya que. al igual que toda la calle La Isla, es lindante con el río Cadagua.

Tensión "in crescendo" Desde las 5 a las 6 y media del amanecer del sábado, la tensión fue subiendo "in crescendo", ya que el caudal del río a su paso por

alejadas de las riberas de los ríos desbordados, han comenzado las tareas de desescombro y limpieza de las zonas más afectadas por las inundaciones acaecidas en la noche del viernes al sábado.

el valle iba aumentando "dedo a dedo" .sin que hubiese solución posible. En Villasana, al igual que en Villasuso. la familia Sáez. domiciliada en el número 1 de la calle La Isla estuvo aislada e incomunicada durante ese tiempo, ya que las corrientes convertían su casa en un lugar inaccesible. Sobre las 7 y media se fueron tranquilizando los ánimos a medida que dejaba de llover, el río se encauzaba y además se contaba con la inestimable colaboración de todos los vecinos, para ir recomponiendo algunos de los muros y puertas metálicas que podían econducir el curso de las aguas.

Pueblo del ministro de Obras Públicas En Paradores de Mena, residencia de verano del ministro de Obras Públicas, los daños también han sido cuantiosísimos. La calzada de la carretera comarcal 6318 estaba dañada a su paso por dicha localidad, y varios muros del pueblo han sido destruidos.

Dos árboles enormes han sido movidos de sus raices, y si llegan a ser arrastrados la carretera se

habría cortado, ya que las raices de dichos árboles sujetaban el firme, que presenta en uno de sus lados un ligero desprendimiento.

Situación actual A media tarde del domingo las comunicaciones telefónicas con el Valle de Mena todavía no se habían restablecido. La razón de ésto es que la central automática del Valle se encuentra en la mencionada calle de la Isla y al estar en una lonja a ras de suelo también sufrió el embate del agua. El suministro de energía eléctrica era irregular en las zonas bajas del pueblo y mucho más problemática en otras zonas del valle.

La labor de bombeo del agua desde los sótanos en Villasana se ha venido realizando durante las últimas 48 horas con dos bombas propiedad del municipio así como con otras de los particulares.

Otro de los problemas urgentes a resolver era el del suministro de gas-oil, ya que se habían agotado las reservas de las gasolineras del Valle y se habían empezado a emitir comunicados solicitando de CAMPSA el carburante.

FL HÚRGALES

14 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

ARANDA

Félix Murcia Aguayo, " la labor de un director artístico es mas bien creadora". Sus últimos trabajos han sido en "Crónica del alba", en las dos partes y "Sal gorga" de Fernando Trueba y en el último trabajo de Pedro Olea.

Félix Murcia, director artístico 44

He vivido la profesión desde abajo"

BLANCA ORTEGA Para Félix Murcia, el trabajo de dirección artística es "coordinar todos los elementos que influyen en crear una plàstica una linea estética dentro de la película. Escepto la dirección de actores todo el resto de lo que se ve en una película es responsabilidad del director artístico". Sin embargo, este criterio, que es válido en todos los países con una cierta tradición cinematográfica en España "Todavía no está desarrollada la labor del director artístico a esos niveles. En este sentido la mayor parte de las veces han sido meros decoradores".

Félix Murcia, reconoce haber abandonado el medio televisico, por la falta de estimulo profesional. Pero también afirma que Televisión Española fue su gran escuela, porque le daba la oportunidad de practicar a diario las enseñanzas de la escuela de decoración. " Yo he vivido la profesión desde abajo hacia arriba. Comenzé en los talleres fabricando decorados, y eso me ha servido de mucho".

Para este director artístico, la habilidad en su profesión radica a conseguir lo smejores resultados con el mínimo presupuesto, o reducido a una expresión mas significativa "hacer de alfileres clavos sin que se note". La falta de dinero, es a la vez un invonveniente y una ventaja, ya que obliga a los decoradores a imporvisar y experimentar continuamente e incluso sobre la marcha.

"La mayoría de los técnicos de cine se han hecho trabajando en el medio, ya que lo único que ha salido de la escuela de cinematografia, hoy desaparecida, son directores, guionistas y productores".

No obstante, para Félix Murcia, la preparación de los técnicos españoles está en muchos casos por encima de la media del resto de los paí ses. "Durante casi veinte años, en España se han hecho las mejors superproducciones americanas, como "55 días en Pekín", "La caida del Imperio Romano", "Laurence de Arabia", "Patton", y siembre con técnicos españoles. Con la influencia del cine norteamericano, los técnicos han adquirido un gran nivel. Incluso, sin alardes, hay segungos operadores, deco-

radores, constructores de decorados, que están al mal alto nivel de cualquier país, incluidos los americanos. Ahí tenemos a Gil Parrando, por ejemplo, que tiene en su haber tres Osear".

"Me gusta el trabajo que hago" A Félix Murcia, le entusiasma su profesión, "Hay veces que me avergüenza decir que tengo un trabajo que me gusta, que me divierte, y por el que además me pagan bien". Sin despreciar su aspecto técnico opina que su labor es más bien creativa, aunque "cuando se está creando algo, hay que tener siempre en mente que son necesarias unas resoluciones técnicas.

Según las gentes entendidas en el mundillo cinematográfico esta temporada es una de las mejores enlo que a producción nacinal se refiere. Una gran cantidad de películas, en relación con lo habitual por estos lares, se están rodando o se empezarán a filmar en estos meses que quedan para la llegada del invierno. La escasez de técnicos especializados, y la buena preparación de los que tenemos, entre otros temas, son abordadas en esta entrevista por uno de los mejores directores artísticos de nuestro país, Félix Murcia A punto de terminar su último trabajo, una película con Pedro Olea, titulada Aquelarre, se prepara para intervenir en una serie televisiva. Para enero, tiene película con Manuel Gutiérrez Aragón, y es difícil que pare de trabajar, hasta que denuevo se termine este periodo floreciente en el cine, gracias en parte a la colabo-

ración con Televisión Española.

Escenarios naturales en los rodajes "Desde hace unos años, no se rueda en plató, sino en decorados naturales, que no por ello, permanecen tal cual, sino que tenemos que transformarlos igualmente.

"Comienza a contarnos". Es más caro trabajar y construir en estudios, porque hay que pagar el alquiler y el mantenimiento el estudio, mas luego construir los decorados. Los escenarios naturales, tienen más posibilidades, porque se pueden aprovechar los fondos y las referencias exteriores. Desde luego el trabajo resulta más barato, pero es más limitado, porque hay que ajustarse a unas estructuras. Se puede decir que casi hay que volver a construir un decorado dentro de un decorado natural."

Félix Murcia, es un arandino. que interesado por la pintura, comenzó a vincularse con el mundo' de la decoración. Una intuición lo llevó a presentarse en Televisión Española, en la época en que aún no funcionaba Prado del Rey. donde le dieron sin más preguntas un puesto en el taller de construcción de decorados. En ese tiempo estudiaba en la escuela de decoración, hasta que al terminar sus estudios ganó una

plaza de ayudante de decoración en unas oposiciones.

Muchos años de decorador en el medio televisivo le procuraron la suficiente experiencia, como para acercarse al terreno del cine, y triunfar. Ha hecho películas con directores tan importantes como Saura. Gutierrez Aragón, José Luis García. Imanol Uile, etc.

Entre sus últimos trabajos como director artístico figuran las dos partes del "Crónica del Alba", la última película de Fernando Trueba aún por estrenar, " Sal gorda", o como antes decíamos, el trabajo más reciente del cineasta vasco Pedro Olea. En televisión, campo que ha abandonado un poco, ha participado en la serie Fortunata y Jacinta, recientemente repuesta.

Segundo corto Félix Murcia, se encuentra entre película y película, dando los últimos retoquez a su segundo corto metraje. La primera experiencia en este campo, resultó una película enormemente sugestiva que llevó a su autor dos años de filmaciones.

"Tengo ahora mismo dos cortos en preparación, uno al que solo me falta poner el sonido, y otro empezado, que no se cuando terminaré. Se trata de una activf-

dad que complementa mi otra atividad dentro del cine, aunque por el momento no tengo intención de dedicarme a la dirección."

"Mi segunda película está pensada para sacar el máximo de interés con el mínimo presupuesto. Se trata de una historia en la que solo intervienen un hombre y un teléfono. Un día este hombre, lee una noticia en el periódico, que trata de un hombre que quería suicidarse, pero solo era un simulacro, porque lo que pretendía era llamar la atención. Se le ocurre la idea de repetir la historia, y cuando ya tiene alarmado a todo el mundo sobre su posible suicidio, va y se muere atragantado con un trozo de bocadillo de jamón."

El trabajo de este arandino metido en el mundillo cinematográfico le impide aparecer por nuestra villa en muchas ocasiones. "La mía es una profesión muy particular, lo mismo estas mucho tiempo sin hacer nada como no paras. "Ahora mismo tiene más trabajo del que puede aceptar, lo que le da la ventaja de poder elegir entre las posibles ofertas. Sin embargo cada vez que puede, vuelve a su tierra para reencontrarse con los viejos amigos y tomar unos vasos de vino ribereño, con que acompañar una tranquila conversación sobre cine o sobre cualquier otra cosa.

Guía Farmacia de guardia

De las Heras. Arias de Miranda

Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principal: Sesiones 8,30 y 10.45.

"Colt 38. escuadrón hacia la muerte" Teatro Cine Aranda: No hay sesión

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana

I. Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda. 14. TIfno. 5000230. Especialidad en cordero asado. "rim

%$toffer'i

FL RUKGALES

Burgos, lunes ¿V de agosto tic ! MS3 / 1 5

PROVINCIA Bríviesca

Área de Rehabilitación Integrada del casco antiguo

Nada definitivo, se "dejó sobre la mesa,95 CARLOS ZUGASTI Fue éste un Pleno Extraordinario que, debido a su precipitadión y tras el lapsus creado a consecuencia de las fiestas, no pudo agrupar a la totalidad de la Corporación Municipal. Tres concejales faltaron a la cita.

El tema crucial era la solicitud de Declaración de Área de Rehabilitación Integrada al casco antiguo de nuestra ciudad, conforme a la delimitación determinada en el Estudio Básico correspondiente que se hizo en su día.

Vistas las divergencias surgidas por el desconocimiento y cierto Jemor al Estudio por parte de los

concejales Sres. Sagredoy Rojas, se procedió a votar la propuesta de solicitud, matizando el "no" a la espera de conocer más a fondo y al detalle el Estudio Básico de Rehabilitación. El resultado que arrojó la votación fue de cutro votos afirmativos de aprobación y seis en contra. A la vista de este resultado, se dejó el discutido tema para el próximo Pleno, al objeto de ser revisado y así poseer bases de voto suficientes para emitir veredicto final. Confiamos y estamos seguros qe quedarán disipadas las dudas, y para la próxima sesión se aprobará por unanimidad y quedará declarada Area de Rehabilitación Integrada

Concurso de disfraces con motivo de las fiestas de San Vítores AFONSO TUBIA El sábado en sesión de noche, se celebró la XV edición del Concurso de Disfraces teniendo como marco la plaza del General Franco en Oña, totalmente abarrotada de público que aplaudió con calor a los participantes de las distintas categorías.

Los participantes fueron 45 en total, 36 de la categoría infantil, 7 de la categoría de grupos y 2 de la categoría de parejas.

El jurado estaba formado por doce miembros, de los cuales nueve eran representantes de otras tantas peñas, más la reina y las damas de las fiestas de San Vítores de 1983.

Los premios otorgados fueron así: 1°.- Premio en la categoría infantil: Disfraz Páyasete. Disfraz "Páyasete" con 101 puntos.

1°.- Premio, individual, categoría infantil: Disfraz "Maja Canaria" con 98 puntos.

1°.- Premio, categoría de grupos: Disfraz "Ofrenda a los dioses del antigyo Egipto" con 111 puntos.

1 ° premio, categoría de parejas: Disfraz "Racimo de uvas" con 93 puntos. Del desarrollo de este acto, daremos más información el próximo día

,el caso antiguo de Briviesca.

A partir de este punto se dio agilidad a los restantes temas pen dientes: - Acudir a la convocatoria de solicitudes para el Plan de Obras y Servicios de la Exma. Diputación Provincial 1984. con la pretensin de que se incluyan en el mismo las de "Ampliación de redes de distribución y saneamiento de agua" y "Pavimentación de calles" aceptando las bases de tal convocatoria.

- Desestimar peticiones que formulan comerciantes de alimentacin. a través de la Cámara Oficial de Comercio e Industria

de Briviesca. en relacin con la venta ambulante de frutas y verduras, por los motivos que se exponen y que por la Alcaldía se de contestación en los términos del informe.

- Rechazar de plano peticiones de Serapio y Eladio Ortega, por imposibilidad de cesión en venta o mediante permuta de las incas de "masa común" de Concentrción Parcelaria, designando comisión especial que entienda en la valoracin y liquidación del reconocimiento de superficie por el terreno cedido de más al Ayuntamiento en "El Ferial", conforme al acuerdo plenario de 1 1 de febrero de l«83.

- Quedar enterados del informe técnico del Sr. Arquitecto municipal sobre el estado de ruina inminente de edificio municipal en la calle Pedro Ruiz, facultando a la alcaldía para la adopción de medidas urgentes, que comprende el desalojo previo de ocupantes en casas limítrofe y la ejecución del derribo y consolidación de fachada singular en la planta baja, junto con levante de la medianeri a zaguera y lo demás que proceda Y Isa sesin no dio para más puesto que al ser extraordinaria, el último apartado de ruegos y preguntas quedaba surpimido.

16 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

EDUCACIÓN Se han establecido las cuotas a pagar en los Centros L_

mente movido, no por el afán de ostentar o fingir sabiduría, sino por un movimiento expontâneo hacia arriba, movimiento digno de alabanza, pero que en nuestra opinión resulta negativo para los alumnos.

Lo que cuesta la enseñanza semiestatal Aunque se suelen fijar dos tipos de Centros educativos: los estatales y los privados; existen muchos centros privados que están parcialmente subvencionados por el Estado, aunque a nivel de organización funcionan de forma autónoma Está aún en vias de regularse el régimen de Centros financiados con fondos públicos, pero ya se han fijado, de cara al próximo curso, las cuotas que habrán de satisfacer los alumnos matriculados en estos Centros.

En los Centros en que la subvención cubra el 100% de los gastos la cuota no podrá subir de 480 pesetas por alumno y mes.

En los subvenicionados al 85'83% la tarifa oscilará entre las 1.300 y las 1.650 pesetas. Cuando la subvención alcance el 72'05% la cuota se establece entre 2.100 y 2.500 pesetas. Estas cantidades a que nos hemos referido son siempre pertenecientes a lo que de satisfacerse por cada alumno durante un mes de docencia.

Peor, como muchos ya conocen, existen una serie de actividades que se han dado en denominar complementarias y que hacen, en algunas ocasiones, subir las cuotas a las que nos hemos referido. Por lo que se refiere al próximo curso estas actividades habrán de ser supervisadas y aprobadas por la Dirección Provincial de educación y su costo no podrá sobrepasar las 1.100 pesetas por alumno y mes. Por otra parte conviene matizar que estas actividades versarán sobre materias que no tengan carácter preceptivo en los actuales planes educativos y además la Ley contempla que habrán de ser impartidas en horario marginal al propiamente escolar.

EGB: Recuperaciones en la primera quincena de septiembre

Se programa la EGB para el próximo curso Según dictamen de la Dirección General de Educación Básica, el primer día de Septiembre deberá iniciarse la programación del próximo curso 1983-84, que habrá de ser realizada por los respectivos claustros de profesores de cada Centro. En su elaboración habrá de tenerse en cuenta el resultado global de la evaluación del curso pasado. En el mismo deberán detallarse cuales son los objetivos que se pretenden conseguir tanto a nivel educativo como instructivo y también figurará la relación de actividades que se programan para desarrollar en cada sector concreto de los contemplados en el programa, así como el tiempo de duración previsto para cada actividad programada.

En cuanto a las evaluaciones de los alumnos de octavo de EGB que hayan suspendido algún área en los exámenes de junio, habrán de recuperar las mismas durante los primeros dias del próximo mes de septiembre, concretamente desde el 1 al 7 de este mes están previstas las pruebas de recuperación para estos alumnos en una convocatoria que tiene carácter de extraordinaria.

Abnegación y utopismo Aunque algunos opinen lo contrario, el maestro tiene que renunciar a dar a sus alumnos todo su saber, ya que de lo contrario caerá en un utopismo pedagógico consistente en creer que se debe llevar la enseñanza hasta los limites más extremos a que se puede llegar en el conocimiento del tema. Y este exceso es tan perturbador que anula todo beneficio de la labor pedagógica. Existen profesores de latín que enseñaban a sus alumnos de primer año ya la fonética latina y a los de segundo año métrica y versificación. Resultado: que los alumnos salían sin saber ni fonética, ni métrica, ni versificación; pero además tampoco sabían latín y eran incapaces de traducir dos líneas con diccionario. Por todo ello consideramos que el docente debe contener sus ímpetus de rebasar las fronteras asignadas a su grado o materia.

Niveles personales

Breve proceso al educador de hoy FRANCISCO PEÑACOBA Tal vez alguien piense que la profesión docente es en la que más han de ponerse de manifiesto los cambios y las renovaciones, ya que tanto sus contenidos como su metodología se encuentran supeditados al constante devenir social y han de adaptarse a él. Ciertamente, los que así piensan, no deben andar nada equivocados. Pero aun son todo todos nosotros creemos que existen ciertos aspectos y cualidades del educador que le son inherentes y por lo tanto han de permanecer a lo largo de toda su vida profesional.

Indudablemente para ser un buen educador Está claro que si el educador tiene que enseñar, lo más necesario es que sepa lo que enseña. Sin embargo los conocimientos del docente no deben entenderse en el sentido de cantidad. No es más sabio, aunque lo parezca, quien más cantidad de cosas sabe. La razón de lo que acabamos de afirmar radica en que el docente no necesita saberlo todo, ni tan siquiera saber mucho. Lo auténticamente importante es que lo que sepa, lo sepa bien. Y el saber bien una cosa implica dedicación a ella y, por consiguiente, una limitación de la actividad intelectual que ha de circunscribirse a unos pocos puntos esenciales. Hay que partir del hecho de que es imposible que un hombre de hoy sepa todo lo que hoy se sabe, todo lo que constituye hoy la enciclopedia actual del conocimiento humano. Parece lógico que si esto es así considerar que el profesor ha de saberlo todo o que cuanto más sepa, mejor, es ridículo ya que la cantidad de saber perjudica su calidad, motivo por

hace falta algo más que realizar una serie de estudios y superar las pruebas oportunas. La tarea docente es, por encima de todo, una vocación.

Sin ella cualquier persona está llamada a fracasar. Tristemente observamos en algunas escuelas que sus maestros están cansados, agotados, malhumorados; para ellos la enseñanza consiste en "aguantar" a una prole indomable y aportarles algunos conocimientos muy necesarios para su vida. Por mucho que se esfuercen van a sucumbir porque dificilmente lograrán concectar con sus alumnos ya que les falta el motor de su labor la vocación.

el cual consideramos más conveniente el especializarse en aquella materia que sea más de su agrado, que el intentar acaparar un sinfín de conocimientos que nunca llegará a dominar ni a impatir correctamente.

Lamentablemente hay muchos profesores que lo son sin vocación, que lo son como serían obreros, albañiles o agricultores, y que saben unas cuantas cosas, a veces muchas cosas, pero que de verdad, auténticamente, no saben ninguna. Poseen erudición, pero no sabiduría. Carecen de la primera y esencial virtud exigible en la profesión docente.

El conocimiento aparente Es muy conveniente que dediquemos un pequeño apartado a la pedantería que se ostenta en algunas aulas con demasiada frecuencia. En primer lugar debemos aclarar que es muy difícil para cualquier persona evitar el hablar de temas que desconoce como si

fuera un experto en ellas; pero es aún más difícil de evitar en la profesión docente, donde es necesario dar sensación se seguridad, de dominio del tema, para que los alumnos crean a su profesor.

Además en muchas ocasiones se plantean temas ajenos a la especialidad del profesor que éste se ve obligado a responder sembrado, en la mayoría de los casos, más confusión que acierto.

Pero otro tipo frecuente de pedantería es el inverso, donde el profesor habla de cosas que se saben, pero que no vienen a cuento y son traídas a la clase forzadamente, con el único propósito de exhibir el saber. De esta manera se desnaturaliza la esencia misma de la profesión docente. El docente tiene que saberse por sus educandos, pero siempre en los limites que le están señalados. Esta pedantería por exceso es profesionalmente indisculpable, pero en la actualidad ya casi no se considera porque se aduce que ese exceso va general-

El educador trabaja con personas en formación, cuyo espíritu y pensamiento es sumamente sensible y afectable. Indudablemente al profesor se le ofrece la posibilidad de ejercer una influencia sobre esas mentes jóvenes imprimiendo en ellas no sólo el saber que posee, sino además sus convicciones personales, sus ideales propios. Cabe preguntarse: ¿Es esto licito?

Evidentemente no. La misión del maestro está claramentre señalada: incorporar a sus discípulos a la realidad del mundo, material, moral, espiritual, estético en que van a vivir. El educador puede, como persona privada, tener sus ideales particulares, pensar que tal o cual institución está mal organizada, que el momento histórico presente exige tales o cuales convicciones nuevas, pero lo que no debe hacer es manifestarlo conn sus alumnos en su escuela, puesto que la misión que la sociedad confiere a todo educador no es la de procurar el cambio del mundo, sino la de elevar a la nueva generación a la posesión de ese mundo mismo.

Sin duda esta renuncia del docente a actuar como reformador es una de las más penosas y dolorosas que la profesión docente exige.

La Amistad Otra de las cualidades que ha de tener el educador es la de ser algo más que mero trasmisor de conocimientos, necesitará contactar con sus alumnos y para ello es necesario que sepa constituir un clima de amistad y no de superioridad como tristemente ha sucedido en muchas ocasiones. Para ello la relación maestro alumno ha de establecerse a nivel individual, de persona a persona ya que el grupo contribuye a diluir un verdadero contacto personal que es imprescindible para la creación del sentimiento de amistad. Esta relación estrictamente personal consiste en un mutuo querer y procurar ccada uno de los fines y deseos del otro, plenamente confiados el uno en el otro, el maestro y el alumno han de sostenerse mutuamente colaborando hacia la consecución de los fines comunes que ambos comparten.

V

F,L BURGALKS

Burgos, lunes 29 de agosto de 19X3 / 17

NACIONAL Inundaciones en el Norte de España Hoy se evalúan las cuantiosas pérdidas

A treinta y una se elevan de momento, las víctimas causadas por las inundaciones AGENCIAS Con el hallazgo de tres nuevos cadáveres en Llodio, dos guardias civiles y una joven, y otro en Baracaldo, un teniente déla guardia civil, se levan ya a treinta y

uno los muertos por las inundaciones que ha sufrido el País Vasco, Cantabria y Burgos. Entre las víctimas identificadas hasta el momento se encuentran cuatro miembros de la guardia civil que participaban en las tareas de auxilio y tres niños, dos de ellos posible-

mente de nacionalidad marroquí. Los Reyes de España Don Juan Carlos y Doña Sofia se desplazaron ayer por la mañana al País Vasco desde Palma de Mallorca para apreciar personalmente los daños producidos por la catástrofe.

al no existir energí a eléctrica para los frigoríficos.

Las emisoras locales continúan emitiendo mensajes de emergencia para recabar material de primera necesidad, medicamentos, agua, y alimentos para beber.

En el resto de la provincia una flotilla de 18 helicópteros patrullan para detectar las zonas donde las necesidades de todo tipo se hace más acuciante.

"No se recuerda una catástrofe igual en Vizcaya" Los servicios de protección han recabado la colaboración de las empresas que dispongan de excavadoras, palas mecánicas y volquetes para destinarlas a lugares La distribución de alimentos dades de la provincia como Ber- estratégicos anegados por el baen Santander a disposición del provocó momentos de tensión y meo. Arrigorriaga. Ondarroa y rro.

Sar de Bilbao. nervios en varios puntos de la ciu- Galdacano.

Los visitantes que se encontradonde la aglomeración de ban estos di as de paso en Bilbao o Nervios en la distribución de dad, vecinos era mayor.

Llamamiento a conservar la con motivo de las fiestas serán alimentos Por la mañana cuatro personas higiene evacuados en una operación "lanfueron detenidas por cometer zadera" de autobuses y trenes.

Un plan de abastecimiento se actos de pillaje en el Casco Viejo La policía autónoma vasca ha A pesar de los llamamientos de alimenta de primera necesidad y pasando a disposición judi- las autoridades sanitarias, se ob- establecido controles en las autocomenzó a funcionar ayer en Viz- .cial. servaron casos en Basauri de pistas de acceso a Vizcaya y caya. Los artículos son. fundaLos equipos de salvamento y vecinos recogiendo agua de las recomienda a los automovilistas mentalmente, agua. pan. leche y rescate trabajan intensamente alcantarillas con el consiguiente que no viajen a la provincia, si no frutas, que fueron llegando a la para recuperar la normalidad. peligro de infección. También se es absolutamente necesario, para provincia a través de los puntos Ayer por la noche todavía era detectaron establecimientos de evitar problemas de abastecide suministro fijados por la Junta grave la situación en el "Casco venta de carnes con el producto miento. de Seguridad.

No se ha informado, hasta anoViejo de Bilbao y en otras locali- en estado inicial de putrefacción. ra. de infecciones graves aunque se están tomando las medidas profilácticas y de prevención oportunas.

Un portavoz del Gobierno Civil dijo que no se recuerda una catástrofe de estas característiEn las zonas afectadas por las cas en Vizcaya y un piloto de heliinundaciones continúan las difiEn Cantabria, la Junta de Protección Civil se excepto la comarcal 629, entre Santoña y Burcóptero que sobrevoló las inuncultades de comunicaciones. Bilencuentra en estado de máxima alerta, ya que gos, que est impracticable. daciones de Valencia aseguró bao sigue prácticamente incomulos barómetros están fijos y la borrasca encima Sesenta especialistas han llegado a Santanque la sensación de calamidad nicado por teléfono, y tampoco se Santander. Las carreteras están todas libres, der, procedentes de Madrid, para colaborar era mayor en Vizcaya. ha podido restablecer por comaunque hay que circular con mucha precau- con la Junta de Protección Civil en los trabajos pleto el suministro de energía ción debido a los desprendimientos y al barro, de desescombra El alcalde de Llodio pide eléctrica y de agua. Varias carre10.000 velas teras continúan cortadas y la cirUna de las necesidades más negros de la provincia están en truenigo y Corella (Navarra). culación es especialmente peliperentorias para la población Azpiroz. Azcarate y Anzuola. Este río llevaba dos años seco, y El alcalde de Llodio pidió ayer grosa en la red secundaria a causa Cántabra en estos momentos es En cuanto al ferrocarril, cu- su cauce sólo tenía algunos a la Diputación Forai de Alava de desprendimientos. Permanece el agua potable, sobre todo para yas vías quedaron cortadas por pozos de agua encharcada y 10.000 velas, en previsión de una cortada la vía férrea entre Bilbao la localidad de Renedo a la que desprendimientos en numero- contaminada segunda noche sin luz eléctrica en y Miranda, mientras que la situase están enviando cisternas car- sos tramos. RENFE ha señaLa asociación de jubilados, la localidad. Asimismo, la población es de normalidad en los aerolado que el único problema se viudas y pensionistas de Navagadas de eíte líquido. ción llodiana está necesitada de puertos del País Vasco.

Los helicópteros que perma- encuentra en estos momentos rra ha suspendido la comida, agua potable, leche y alimentos necen en Santander no pueden entre Beasain y Alsasua. locali- fiesta y baile que iba a celebrar infantiles. despegar para atender las labo- dades en las que los viajeros son el día 8 de septiembre, y el preAnte el volumen de suministros Alerta en la sexta región res de rscate debido a la falta trasportados en autobuses. supuesto 150.000 pesetas lo solicitados por las localidades militar de visibilidad entregarán a la Cruz Roja, para alavesas del valle de Álava, la Desbordamiento del rio que sea invertido con destino a Diputación Foral hizo un llamaEbro La sexta región militar contiRestablecido el tráfico en los damnificados por las inunmiento a los almacenistas de la núa en estado de alerta y con reteMás de cuatro metros sobre el daciones.

Guipúzcoa provincia y de provincias perifénes preparados para atender cunivel normal alcanzaron ayer ricas para poder abastecer a los alquier eventualidad que pueda Guipúzcoa, por su parte, vuelve las aguas del río Ebro a su paso Tormente en Valencia siniestrados. surgir. El capitán general de esta paulatinament a la normalida. por la localidad navarra de A las 10.30 de la mañana de región acudió ayer a Llodio y está El agua, que había anegado San Adrián.

Los bomberos y la policía muniayer salió de la capital alavesa en permanente contacto con el comercios, fábricas y domiciEsto ha originado la inunda- cipal de Valencia hicieron frencon destino a Llodio un equipo ministro de Defensa lios, ha dejado paso al barro y ción de las fincas ubicadas en te la noche del sábado a numédico dirigido por el delegado los ayuntamientos a todas las las orillas del río. con la pérdida merosos servicios ocasionados de sanidad en Álava. Según inforLa armada ha tendido un puenlocalidades con la colaboración de la cosecha de tomates y otros por la fuerte tormenta de lluvia maciones llegadas al centro de te marítimo entre Bilbao y Sande vecinos comienzan a reti- productos de huerta, valorados caída sobre la ciudad. operaciones creado en Vitoria, tander para el suministro de víverarlo. en más de once millones de En los túneles de circulación son numerosos los Medianos que res. Participan en la operación el A pesar de que llueve ligera- pesetas. urbana que existen en la ciudad presentan cuadros médicos de destructor "Blas de Lezo", el Fuentes municipales de San hubo de achicar agua y extraer mente en el interior y con más ansiedad, traumatismo y enferpatrullero "Mariola", el remolintensidad en la capital y zona Adrián informaron que durante algunos turismos que se quedamedades crónicas que precisan cador " Manon", y el algibe " Macostera, los servicios de protec- toda la noche pasada se perma- ron atrapados. tratamiento. rinero Jarana" que salió ayer al ción civil opinan que se ha ini- neció en alerta en la población y Los bomberos realizaron tamLa Diputación Forai de Alava mediodía del Ferrol, con destino se fue controlando la crecida en bién unos 40 servicios de achiciado la "reconstrucción". hizo un llamamiento a la poblaa Bilbao, transportando 500 toLa práctica totalidad de la red contacto con otros pueblos ribe- que de agua en viviendas, garación para que dirijan medicamenneladas de agua. También colade carreteras de la provincia se reños al rio. jes y sótanos, así como en el tos, víveres y diversos enseres al bora en las tareas de limpieza y El rio Alhama se desbordó hospital general, hospital siquiaencuentra libre, aunque en alguPalacio de la Provincia, en Vitosalvamento el grupo de buceo de nos tramos es necesario circular ayer a su paso por Aguilar y trico y una central telefónica ria, a fin de enviarlos con la la Armada, y cuatro helicópteros con precaución. Los tres puntos Cervera (Rioja). Fitero. Cin- ubicada en Pérez Galdós. mayor urgencia a las localidades de la Armada que se encuentran afectadas del valle de Llodio.

Los Ryes sobrevolaron en helicóptero las distintas zonas de Vizcaya que han sufrido los efectos de las inundaciones. Previamente, enei cuartel de la policía nacional de Basauri. los Reyes se reunieron con las autoridades que coordinan las operaciones de auxilio y se interesaron por los sistemas de traslado de los heridos y abastecimiento de víveres a la población.

Desde este cuartel, el Rey intentó establecer contacto telefónico con la delgada del Gobierno en Cantabria y el delegado del Gobierno en Asturias, pero debido a las dificultades de b'neas de teléfono, fue imposible.

El Rey, según señaló el gobernador civil de Vizcaya, se mostró impresionado y afectado por la magnitud de la catástrofe y reiteró la disposición de total solidaridad de los puelos de España con el País Vasco.

La situación en Bilbao, dijo el lendakari Garaicoechè, ha entrado en una segunda fase. Tras la primera, de asistencia a los casos más urgentes, ha comenzado la evaluación de los daños, tarea que abordará hoy el gobierno autónomo vasco.

El director general de Protección civil, Antonio Figueruelo, señaló que la normalidad en Vizcaya podría restablecerse en un 80 por ciento, y añadió que aunque no se pueden evaluar los daños, las pérdidas van a ser impresionantes.

Alerta en Cantabria y normalidad en Guipúzcoa

,

F,L HÚRGALES

18 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

NACIONAL Inundaciones en el Norte de España Aunque algunas comunicaciones continúan interrumpidas

Llodio se recupera lentamente La localidad alavesa de Llodio, que permaneció hasta ayer por la mañana aislada a cuasa de las inundaciones, fue a lo largo del día recuperando la normalidad. Las aguas del Nervión, que llegaron a alcanzar los dos metros en las calles llodianas, volvieron a sa cauce, dejando tras de sí toneladas de fango que cubren vehículos y otros enseres. La mayor parte de los escaparates se encuentran arrasados, siendo los comercios junto a las empresas los que más evidencian el efecto devastador de la riada.

Durante todo el día de ayer, ejército, guardia civil, Cruz Roja y cuerpos de seguridad del Gobierno Vasco y de la Diputación Forai de Alava repartieron agua potable y víveres entre la población.

Las comunicaciones telefónicas continúan interrumpidas, así como los accesos por carretera, reservados a vehículos de auxilio.

La guardia civil de Llodio se vio sorprendida por la riada e

imposibilitada a prestar auxilio a la población. De suicidio han calificado en el puesto de la benemérita intentar salir un sólo metro en plena tromba de agua.

Ignacio Helguera, vecino de Llodio, salvó la vida a un número de la guardia civil cuando este pretendía rescatar a varias personas. Una tanqueta de la benemérita sirvió para que una parturienta de Arceniega fuera trasladada a Vitoria, donde dio

a luz.

Las pérdidas materiales son cuantiosas. Muchos caseríos continúan incomunicados a causa de los desprendimientos sobre carreteras y cortes de líneas telefónicas.

Una misa funeral por dos de los guardias civiles fallecidos el sábado en Llodio se ofício a última hora de la tarde de ayer en la comandancia de la benemérita en Vitoria.

Asistieron a la ceremonia religiosa, el delegado general del gobierno en el País Vasco, Ramón Jaúregui, el general jefe de la V Zona de la guardia civil, José Luis Rodríguez-Medel, el gobernador Civil de Álava, Jesús García Villoslada, y el coronel del tercio con sede en Vitoria, Luis Mecerreyes.

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G -9.

•119 viviendas de protección oficial,en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción.

•,•.,•-«•».«• • Plaza de garaje opcional.

MA» VIVIENDA» • Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO

FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en costrucción tu vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Entregas garantizadas por crédito y caución.

X CONSTRUYE Y VENDE:

"/""

ARRANZ AGINAS Informes incluso sábados mañana Plaza de España, 1-1°

Ayudas enviadas por la Cruz Roja a las zonas afectadas AGENCIAS. Madrid Fuentes de la Cruz Roja facilitaron a las ocho de la tarde de ayer la relación de mantas, alimentos y medicinas enviados por este organismo hacia las zonas del norte de España damnificadas por las inundaciones, entre el sábado y el domingo.

La relación es la siguiente: A Vitoria •^- 4.100 mantas. 100 cajas de alimentos. 21.000 botes de alimentos infantiles. 37.600 litros de leche. 40.200 litros de agua.

1.000 pares de botas de agua.

1.449 calentadores.

Santander — 7.000 kilos de alimentos.

500 mantas.

Bilbao — 14.000 kilos de alimentos y útiles de socorro desde Navarra.

Varías cantidades de productos infantiles. Medicinas.

Bermeo y zona — Alimentos, medicinas y agua en tres barcos, uno propio y dos de pescadores que navegan bajo bandera de la Cruz Roja.

Participaron en las operaciones de cruz roja 3.000 voluntarios, 200 vehículos de socorro, 50 lanchas y barcos de altura de Guipúzcoa, Vizcaya, Cantabria, Alava, Navarra y Burgos.

Unidades de esta organización continuaban ayer en alerta en Madrid, Barcelona y provincias limítrofes del País Vasco y Cantabria, por si fuera precisa su intervención en algún momento.

Para ayer noche se preparó un envío de equipos de comunicaciones a Bilbao desde Madrid y Barcelona.

Cruz Roja ha trabajado en estrecha colaboración con Protección Civil durante toda la operación.

En la provincia de Guipúzcoa los daños son muy elevados AGENCIAS. San Sebastián El vicepresidente del gobierno vasco, Mario Fernandez, ha calificado de catastrófica y de auténtico desastre la situación de algunas zonas de Guipúzcoa, tras la visita que realizó durante el día de ayer a las comarcas más afectadas por la riada.

Mario Fernández señaló que los daños sufridos en la provincia han sido muy graves, tanto en bienes públicos como privados, y destacó los desperfectos causados por el agua en las carreteras y las pérdidas en el sector agrícola, comercio y fábricas.

Sobre la situación de la población y localidades guipuzcoanas, el vicepresidente del ejecutivo autónomo indicó que se ha iniciado una vuelta a la normalidad y los servicios básicos que están reestableciendo, en algunos casos con carácter provisional, pero funcionando.

El vicelehendakari hizo un llamamiento a los industriales y particulares que hayan sufrido pérdidas con la riada para que se pongan en contacto con sus ayuntamientos, e iniciar así una eva-

luación de los daños y saber cuando podrán volver a funcionar las fábricas.

Finalmente recalcó la solidaridad, organización, dedicación, tranquilidad y responsabilidad de todos los habitantes de la provincia, que salvo en algunas localidades han conseguido limpiar de barro las calles y casas y ya inician la limpieza de carreteras.

En las labores de rescate, auxilio y limpieza intervienen, además de los vecinos, alrededor de 1.600 miembros de la guardia civil, cerca de un millar de la policía nacional, los 62 miembros de la ertzaina en la provincia, un millar de componentes de Cruz Roja y asociación de ayuda en carretera y los servicios de protección civil, bomberos y poli- « cía municipal.

Por su parte, la compañía telefónica informó que a las ocho menos cuarto de la tarde de ayer habían quedado reestablecidas todas las comunicaciones telefónicas en Guipúzcoa, aunque existen abonados con- problemas en sus líneas, que se subsanarán los próximos días.

El Papa y Mauroy envían mensajes de solidaridad El primer ministro francés, Pierre Mauroy, que visitó ayer las zonas del País Vasco-Francés más afectadas por las inundaciones, envió un mensaje de solidaridad al presidente del Gobierno español, Felipe González.

El jefe del gobierno francés ofreció a Felepe González todo el apoyo de las autoridades francesas en caso de que los responsables de la impresionante operación de protección civil necesitarán algún recurso suplementario.

El País Vasco-español y el País Vasco-francés padecen simultáneamente las consecuencias de las graves inundaciones del pasado viernes, 26 de agosto, que han provocado, hasta el momento, más de treinta muertos y

varios desaparecidos en ambas zonas de la frontera, según fuentes francesas.

Por su parte el cardenal secretario de Estado del Vaticano envió, en nombre del Papa Juan Pablo II, un telegrama al obispo de Bilbao, Luis María Larrea, para testimoniarle su dolor por las víctimas de las inundaciones registradas en el norte de España, según informaron fuentes oficiales en Roma.

Por otra parte, Julio Iglesias destinará la recaudación de su concierto err Santander, que se celebrará el próximo día 31, a los damnificados por las inundaciones en el País Vasco y Cantabria, según declaró ayer tarde en rueda > de prensa celebrada en La Coruña el propio cantante.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto di- IMS3 / 1 9

NACIONAL A juicio de Concepción Ferrer, vicepresidente del Parlamento de Cataluña

La LODE podria ser inconstitucional AGENCIAS. Barcelona Concepcin Ferrer, vice- presidenta del Parlamento de Cataluña, ha señalado que "sin duda, para Cataluña, la Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE), será la más trascendente a tratar en la próxima apertura del nuevo año legislativo en las Cortes españolas, más allá de lo que pueda suceder, por ejemplo, con los restos de la LOAPA. Concepción Ferrer, miembro de la comisión de Enseñanza de UDC -partido coaligado al de Jordi Pujol-, dijo queia LODE lo que pretende es instaurar el control del Gobierno sobre la enseñanza. Añadió que el PSOE pretende encubrir esa manifiesta voluntad de control presentando la ley como un proceso social en general, y particularmente en el área de la enseñanza.

Concepció Ferrer Manifestó también que la ley no soluciona los graves problemas de la enseñanza en España: "es cierto, que la enseñanza pública y la privada necesitan una reforma profunda". La pública debe incrementar su calidad y la privada debe estar al alcance de todos por medio de una auténtica financiación, pero la LODE lo único que hace es traspasar lo negativo que

pueda tener la enseñanza pública al terreno de la enseñanza privada.

Concluyó que la LODE no garantiza en absoluto la gratuidad de la enseñanza, y por tanto perpetúa privilegios, por lo que no puede ser considerada honestamente como una ley progresista. Tampoco garantiza la libertad de enseñanza y no tiene en cuenta los traspasos que, en materia escolar se ha hecho a las comunidades autónomas. Todo ello, en conjunto, hace que pueda decirse que la LÒDE raya, en su actual articulado, la inconstitucionalidad, aunque es. evidentemente, el Tribunal Constitucional -al cual podemos recurrirquien tiene la última palabra en este sentido, puesto que es el órgano superior de interpretación de la carta magna".

El PCE mejorara su funcionamiento en las fabricas AGENCIAS. Madrid El Partido Comunista de España prepara, para finales de septiembre, una reunión estatal de agrupaciones de empresa, cuya finalidad será el estudio de una organización mejor del partido en las grandes fábricas, según manifestaron fuentes comunistas.

Asimismo, en la citada reunión se abordará la organización del partido en polígonos industriales y la actuación, como tal partido, dentro -del movimiento obrero, atacando los temas de la crisis, del paro, y desarrollando la política global del PCE. En este sentido, el secretario de organización del PCE, Francisco Palero, estudió semanas atrás las experiencias organizativas del partido Comunista Italiano y del Partido Comunista Portugués, en sendos viajes que realizó a Roma y a Lisboa.

A la reunión en septiembre

asistirán representantes del partido comunista que trabajan en el movimiento obrero, de todas las provincias.

El PSOE convoca una manifestación por el pueblo chileno La ejecutiva del Partido Socialista Obrero Español ha convocado una manifestación en Zaragoza parael dial 1 de septiembre, en apoyo del pueblo chileno y en contra de la dictadura del general Augusto Pinochet La manifestación, que coincide con el décimo aniversario del golpe militar, se enmarcará en los actos similares que el PSOE va a celebrar ese día en »toda España.

Han anunciado su participación en esta manifestación las Juventudes Socialistas, la UGT. y el comité de solidaridad con Chile, grupo con el que el PSOE ha mantenido contactos.

Los taxistas Del Burgo podría leridanos irán a la volver a la huelga Diputación Foral Los taxistas de Lérida irán a la de Navarra huelga el próximo miércoles, día 31 de agosto, durante 24 horas, según acuerdo tomado en una asamblea que se celebró el sábado a última hora de la tarde.

La huelga, que está previsto sea secundada en otras capitales españolas, está convocada por el Sindicato de Trabajadores Autónomos del Taxi de Cataluña (STATC), en protesta contra las medidas relativas al sector que prevé el Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones.

Fuentes del sindicato STATC declararon ayer que el Ministerio quiere aprobar un real decreto que faculte a la Administración "para crear un servicio paralelo de transporte de viajeros en automóviles de turismo, al margen del servicio que efectúan los actuales taxistas".

AGENCIAS. Pamplona La sala de lo contencioso-administrativo de Navarra hará público el próximo día 5 de septiembre el recurso presentado por la Diputación Forai de Navarra por la dimisión de Jaime Ignacio del Burgo como miembro de este último organismo, según informaron fuentes judiciales.

Círculos políticos comentaron ayer que si la sentencia sobre el recurso es favorable a la Diputación Foral -con lo que tendri a que Del Burgo dimitir de su puesto en el parlamento, el actual vicepresidente del parlamento podría ser llamado por José Ángel Zubiaur a formar parte de su gabinete, caso de que el candidato a la presidencia del gobierno navarro sea finalmente nominado.

Genscher asistirá a las reuniones de ministros de Exteriores invitado por Moscú AGENCIAS. Bonn.

Hans Dietrich Genscher, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania Federal, ha aceptado la invitación de su homólogo espñaol, Fernando Moran, para asistir a las reuniones de Ministros de Asuntos Exteriores de la conferencia de los 35 estados participantes en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), prevista para los días 7,8 y9 de septiembre.

La aceptación del jefe de la diplomacia germano-occidental va acompañada de una declaración de Genscher, quien hace constar al principio de ella que la proyectada reunión de los ministros de exteriores de los 35 países de Europa y América del Norte demuestra que aún tienen vigencia y vida los principios y disposiciones estipulados en el acta de Helsinki en 1975.

Evidencia, además -señala Genscher- que el este y el oeste pueden dialogar con éxito, incluso en épocas difíciles, cuando todos los participantes están dispuestos a comprender y a actuar con moderación.

El encuentro, de los ministros de Relaciones Exteriores en Madrid permitirá, según Genscher, llevar a cabo una serie de diálogos políticos entre todos los estados de la CSCE. incluso entre la Unión Soviética y Estados Unidos.

De la conferencia espero nuevos impulsos para las conversaciones este-oeste. para las relaciones este-oeste en general y sobre todo para las negociacio-

nes sobre el desarme de cohetes de alcance medio en Ginebra, dice literalmente el ministro germano.

Subraya que el Gobierno de Bonn se ha empeñado con energía en que la Conferencia de Madrid llegue a un final con éxito y con la misma energia trabaja en favor de un resultado concreto en el diálogo soviético-norteamericano en Ginebra.

Genscher explica que el transcurso y el final de la Conferencia de Madrid han mejorado las condiciones pob'ticas generales para que las negociaciones de Ginebra logren avanzar.

Ahora es necesario -diceaprovechar el movimiento positivo, que ha emanado de la Conferencia de Madrid con respecto a las relaciones este-oeste. para impulsar las conversaciones de Ginebra con flexibilidad y concentración.

Asi será posible llegar a un resultado concreto en las negociaciones que comenzarán el 6 de septiembre próximo en Ginebra entre Estados Unidos y la Unión Soviética, declaró Genscher.

La voluntad del ejecutivo catalán es entenderse con el Gobierno, según Pujol AGENCIAS. Todavía no se ha decidido la fecha exacta en que el presidente Felipe González se entrevistará con Jordi Pujol, según indicó el presidente de la Generalitat ayer tarde en Lérida. "Se precisa una conversación política a fondo sobre la cuestión autonómica", precisó Pujol en relación con esta futura entrevista, de la que no quiso dar más detalles, por considerar que su contenido ya había sido comunicado por carta a la Moncloa.

Jordi Pujol indicó que el próximo consejo ejecutivo de la Generalitat decidirá el consejero que negociará con el ministro de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra Salcedo, las nuevas lineas de la policía autonómica.

Pujol se. desplazó ayer tarde a Lérida para asistir a la clausura de los cursos internacionales de canto coral que se han venido celebrando en la localidad de Cervera.

Durante su estancia, se entrevistó con nueve alcaldes de los municipios más afectados por el granizo caído los pasados 17 y 19 de agosto en las comarcas del Segrià y La Noguera.

Tras la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA, el espíritu de la política autonómica del Gobierno ha quedado afectada, afirma el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, en unas declaraciones que recoge el diario en catalán "Avui".

Pujol, 'indica que la voluntad del ejecutivo catalán es entenderse con el Gobierno. Queremos utilizar con moderación la victoria jurídica, politica y moral

que ha tenido la Generalitat, pero no queremos que quieran minimizar o acotar el alcance de la sentencia, subraya.

En opinión de Jordi Pujol, las conversaciones con el Gobierno no pueden reducirse únicamente a aspectos técnicos, en torno a las leyes de base previstas en la Constitución, sino al conjunto de la política autonómica gubernamental.

En relación a este tema, el presidente de la Generalitat piensa que antes de su entrevista con el presidente del Gobierno, deberían reunirse en Madrid un representante de la comunidad autónoma catalana y el ministro de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra.

En las mismas declaraciones, Jordi Pujol se muestra contrario a una manifestación unitaria coincidiendo con la "Diada" del 11 de septiembre, fiesta nacional de Cataluña, si antes no hay un acuerdo en recamar un cambio en profundidad déla policía autonómica del Gobierno.

La asistencia psiquiátrica de Lérida es calificada de "deprimente" n.*>

En un informe sobre la asistencia psiquiátrica en Lérida, elaborado por el psiquiatra Manuel Crespo, se afirma que la situación de la asistencia psiquiátrica en la provincia de Lérida es deprimente, escandalosa, contraria a la deontologia y a los derechos humanos más elementales.

El mismo informe añade que la única posibilidad de cambio realista para los actuales centros de la provincia exigiría la revisión de la figura jurídica del enfermo, eliminando los aspectos que le declaran peligroso social. Asimismo, el informe exige un control legal y sanitario más serio, que proteja al enfermo frente a posibles abusos y fraudes y proteja, igualmente, al personal de los centros asistenciales.

En la actualidad, la Diputación de Lérida desuna unos 250 millones de pesetas anuales a tasas clínicas, concertadas con hospitales que atienden 820 enfermos leridanos, lo que supone unas 1.200 pesetas diarias por enfermo mental.

Orientación biologista Según declaró ayer el psiquiatra leridano Jaime Baró, todas las clínicas psiquiátricas de Lérida, tanto públicas como privadas, están en manos de gente con orientaciones claramente "biologistas", que sólo da medicamentos y tiene a los psicólogos como meros ayudantes de diagnóstico.

Baró agregó qeu hay personas que durante 40 años han mantenido la responsabilidad de la asistencia psiquiátrica en la provincia con una estructura decimonónica y esperpéntica, y hay que tomar medidas radicales para cambiar radicalmente esta situación.

Manifestación en Tarragona solicitando la segregación de un municipio Más de 2.000 personas se manifestaron en la mañana de ayer por las calles de la barriada de la Ampolla, exigiendo su segregación del municipio del parelio, en la provincia de Tarragona.

El ayuntamiento del Perelló mantiene a la Ampolla en "una deplorable condición, sobre todo por lo que respecta a servicios sanitarios", manifestaron fuentes de la asociación de vecinos de la barriada.

Durante la manifestación, que transcurrió pacificamente, los comercios de la barriada se mantuvieron cerrados, en solidaridad con los convocantes. La manifestación acabó en el cruce con la carretera nacional 340, cuyo tráfico fue interrumpido, simbólicamente, durante unos minutos.

Según las mismas fuentes, este verano se produjeron en la Ampolla, quinientos casos diarreicos, provocados por la contaminación de las aguas de los pozos de agua potable.

FL HÚRGALES

20 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

ECONOMIA

m

Los sindicatos catalanes protestan por la política económica del Gobierno Los sindicatos catalanes se muestran disconformes con la politica económica y sindical del gobierno socialista, señalaron protavoces de las centrales CC.OO, UGT, USO y CNT. Los sindicato, aún con distintas posiciones, coinciden en señalar que la actual gestión socioeconómica del Señala CC.OO que no sólo no se intentan conseguir nuevos puestos de trabajo, sino que se aplican medidas, como la reforma siderúrgica, que configuaran un claro atentado contra los trabajadores.

Este sindicato califica de "esperpento y bodrio jurídico" la normativa del Ministerio de Trabajo sobre la ley que regula la fornada laboral de 40 horas, y apunta que las normas que dicta al respecto el Ministerio de Trabajo lesionan la ley aprobada recientemente por el Parlamento, ya que esta normativa derogó determinados aspectos del estatuto de los trabajadores.

En torno a RUMASA, CC.OO opina que el asunto puede convertirse en una auténtica mascarada, ya que resulta inadmisible una posible reprivatización de estas empresas.

Nos manifestamos -agregó el mismo portavoz- beligerantemente contrarios a la anunciada ley de huelga, por considerar que este derecho laboral no debe en absoluto regularse.

Para la USO (Unión Sindical Obrera), el plan de reconversión del Gobierno, qeu comportará la pérdida aproximada de 80.000 puestos de trabajo, no va acompañado de un plan de reindustrialización.

Un portavoz de esta central

TORREMER reducirá su plantilla AGENCIAS. Tarrasa La empresa textil "Torredemer", ubicada en Tarrasa (Barcelona) presentará próximamente expediente de reducción de plantilla, que afectará a unos 300 trabajadores, casi un tercio de la actual plantilla.

Según la dirección de "Torredemer", ésta es la única solución para evitar el cierre definitivo de la empresa. En el expediente de reconversión presentado, Torredemer proyecta la inversión de 735 millones de pesetas en el plazo de 3 años.

gabinete González difiere en mucho de las expectativas que en su día suscitó entre los trabajadores Para CC.OO sorprende el que todavía no exista una linea maestra de como, donde y cuando van a crearse los 800.000 puestos de trabajo, dijo un portavoz de esta central sindical.

agregó que el auténtico plan industrial frente a la crisis debe tener una dimensión global de estado, consistente en modernizar y reconstruir nuestras industrias para hacerlas competitivas.

comercio, derecho y cultura, desarrolladas hasta la fecha por el Gobierno, comportan a la larga resultados positivos.

En torno a la ley sobre las 40 horas, la UGT cree que la ley ha sido deformada y la interpretaAsimismo, se mostró discon- ción dada por el ministro, tanto forme con la nueva normativa de eneste decreto, como en el de jorsubvenciones sindicales que en nadas especiales, es regresiva breve aplicará el Gobierno, por para un sector importante de considerarla perjudicial para los los trabajadores. sindicatos con menos recursos Sobre la reconversión indusfinancieros. trial, la UGT de Cataluña manifiestasu preocupación por la falta Actitud demagógica, de iniciativas seguras para suplir según UGT la pérdida de puestos de trabajo.

La UGT muestra finalmente su USO culpa al Gobierno de adoptar una actitud demagógica en desconcierto ante las concesiotomo a la creación de un conside- nes que se puedan realizar a la rable número de puestos de tra- patronal para conseguir el plan bajo cuando ahora se demuestra cuatrienal, que consideramos abqeu, por el momento, este propó- solutamente necesario, pero no en los términos que algunos miemsito es del todo inviable. bros de dichas organizaciones La CNT de Cataluña considera empresariales están planteando. que la administración socialista n Los portavoces que facilitaron practica ningún tipo de política estas opiniones, fueron: José sindical, ni en el aspecto econó- Luis López Bulla (secretario gemico ni en el social, según un por- neral de CC.OO de Cataluña), tavoz Genetista.

Francisco Giménez (secretario Los planes de reestructuración general de la USO de Cataludel P SOE -agregó- no hacen más ña),y Esteban Alonso ( secretario que destruir empleo o aumentar de prensa y propaganda del cola rentabilidad del capital, me- mité regional de Cataluña de la diante un incremento de la explo- CNT), mientras que la UGT restación de los trabajadores y dis- pondió mediante un comunicado minución de los puestos de tra- del secretario de Cataluña. bajo.

Para la CNT,- el Gobierno no Contra el despido libre ha abordado la comprensión del carácter inhumano y absurdo del Emilio Fernández Cruz, secretatrabajo contemporáneo, de la rio provincial de UGT en Córarbitrariedad y monstruosidad de doba, manifestó que este sindila jerarquia, de su falta de justifi- cato se opone rotundamente al cación, de su enorme despilfarro, despido libre, así como a cualde su incapacidad y de la corrup- quier intento de implantarlo. ción entre sus dirigentes.

El secretario añadió que UGT La UGT de Cataluña, por su tomaría las medidas más drástiparte, valora positivamente la cas y pondría al gobierno "en la gestión llevada a «abo hasta la picota de la dimisión", si aprofecha por el gobierno socialisa, base el despido libre. por considerar que muchas de las Fernández expresó su opinión: medidas adoptadas eran absolu- "el Gobierno de Felipe González tamente necesarias. no se atreverá con esa medida tan impopular. De producirse, penDeformación de la ley sobre las saría seriamente en la posibilidad 40 horas de seguir en el puesto de secretario provincial de la central sindiEl sindicato socialista opina que cal socialisa, lo que constituiría muchas de las acciones estructu- un abierto enfrentamiento entre rales en los campos de economía, el partido y al UGT".

Vista parcial de Las Palmas de Gran Canaria.

Desciende el interés turístico en Las Palmas AGENCIAS. Las Palmas La ciudad de Las Palmas ha perdido en los últimos años interés turístico para los visitantes peninsulares, coinciden en afirmar diversos sectores turísticos.

El turismo peninsular que visita Las Palmas ha disminuido en un veinte por cien con respecto al año pasado, declaró Ricardo Martínez Saez, director de una agencia de viajes de Las Palmas.

El turismo español prefiere el sur dé Gran Canaria, ya que en Las Pahuas se encuentra con una ciudad sucia, llena de ruidos, incómoda y sus instalaciones hoteleras son muy deñcientes, añadió.

Sin embargo, la Consejería de Turismo mantiene, que el turismo peninsular prefiere instalarse en la ciudad de Las Palmas y hacer excursiones de un día al sur.

El delegado de otra agencia de viajes, Esteban Guerra, dijo que el noventa por cien del turismo nacional se instala en la Playa del Inglés, sur de Gran Canaria, y el diez por cien e n Las Palmas.

Esteban Guerra añadió que el español viene a Las Palmas mal informado, de lo contrario se quedaría en el sur donde encuentra playas limpias y servicios hoteleros completos, y afirmó que, el peninsular no queda contento de su visita a Las Palmas.

Datos facilitados por la Consejería de Turismo apuntan que la entrada de turistas españoles en Gran Canaria en el mes de julio pasado disminuyó en un tres por ciento con respecto al año 1982, y en Lanzarote un ocho por ciento, sin embargo en Fuerteventura se ha registrado un aumento del 27 por cien.

Las entradas de turismo nacional registradas por dos agencias consultadas coinciden en que, en el mes de julio pasado visitaron la provincia más de 1500 personas.

No ha disminuido realmente la entrada de turismo nacional en las Islas Canarias, porque la mayoría de la gente se desplaza a Tenerife, ya que encuentra más atractivos en esta provincia que en Las Palmas, dijo Ricardo Martínez.

Más de trescientas mil personas de nacionalidad española se alojaron en 1981 en establecimientos turísticos de Las Pahuas, sur de Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura, mientras que en el año 1982 se contabilizaban un diez por cien, según datos de la Consejería de Turismo de Las Palmas.

.Jr^ci -—

E*VIO E» VACMIOHES

^sssssssssasssss.

C/ Vrtwi«. *2 «»«it»

#&

A??»:

*«

%N:-•

S*

.. NOMBRE

AKUIDOS

SÍS¿^^ rSSKa-Ä.-:--"-

*«-o

.V/... nOVMC»i. • •

»«"EID1A

*>

r^

ES -

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 2'J de agosto ik- 19S3 / 2 1

INTERNACIONAL Reacción soviética ante la llegada a Gran Bretaña de cohetes "crucero"

R.F.A.: Si a los euromisiles, aunque el pueblo se oponga

AGENCIAS. Moscú.

La noticia del diario londinense "Mail on Sunday" ayer sobre la llegada a Gran Bretaña de las primeras cabezas nucleares de los cohetes crucero causó ayer una contundente reacción de los medios oficiales soviéticos.

AGENCIAS. Augsburgo El Gobierno cristianodemócrata-liberal de la República Federal de Alemania aprobará el despliegue en su territorio de los euromisiles norteamericanos, aunque la mayoría del pueblo, según sondeos de opinión pública, esté en contra, afirma Heiner Geissler, secretario general de los democristianos (CDU).

Alemania Occidental no se habría reconstruido después de la guerra ni se habría impuesto la económica social de mercado si Adenauer se hubiese guiado por los sondeos demoscópicos, señala Geissler en el diario "Augsburger Allgemeine" en su edición de mañana.

Gessler explica que los cristianodemócratas obtuvieron una clara mayoría en las elecciones generales parlamentarias, celebradas el pasado 6 de marzo, y el pueblo conocía a fondo nuestra opinión en esta cuestióa Esa es la legitimación de nuestra política de seguridad, concluyó el político alemán que también es ministro federal de la familia.

Bajo el título "flexibilidad al estilo de Washington", los analistas de la agencia oficial "Tass" consideran estos preparativos secretos anunciados enei diario británico como la prueba, a una semana del inicio de la ronda decisiva de las conversaciones de Ginebra, de que Estados Unidos no quiere acuerdos de limitación de armas estratégicas en Europa.

Washington insiste en su supuesta flexibilidad en las negociaciones de, desarme -añadecomo camuflaje de sus propuestas reales que exigen, de hecho, el desarme unilateral de la URSS y de sus aliados.

Los portavoces del Kremlin afirman que esa flexibilidad e manifiesta nuevamente ahora, al hacerse patente la voluntad de desplegar a toda costa los nuevos misiles de medio alcance.

El análisis reitera la posición soviética dispuesta a un acuerdo sobre limitación de armas estratégicas y desarme basado en el rincipio de la igualdad y la igual seguridad.

"Tass" concluye señalando una vez más que la URSS se verá obligada a responder con medidas defensivas adecuadas al despliegue de los nuevos cohetes de la OTAN, previstos para fines de este año, caso que las conversaciones de Ginebra concluyan sin éxito.

Stern publica emplazamiento misiles de crucero en Alemania En "Hueschheim", estado federado de Renania-Palatinado, región montañosa del "Hunsrueck", serán insaldos los misiles de crucero norteamericanos si fracasan las negociaciones soviético-estadounidenses de Ginebra, según el semanario hamburgués "Stem".

La revista alemana, que publicó los falsos diarios de Adolfo Hitler se basa en documentos incluso secretos de las sesiones de la pasada primavera del comité de defensa de Estados Unidos, que acaba de dar a la publicidad la cámara de representantes y que, por primera vez, confirmado oficialmente el distio de este tipo de euromisiles.

Cuando "Stern", según señaló ayer la revista, anunció a finales del pasado año que los euromisiles irían a parar a Weschheim, el gobierno de Bonn desvirtuó la notícia con las palabaras: "pura especulación".

De los documentos de que dispone "Stern", censurados por el Pentágono norteamericano, se desprende que la construcción de la plataforma para los cohetes comenzará en enero/febrero 1984, fecha que igualmente quería mantener en secreto el Gobierno de Bonn.

Según "Stem", funcionarios del Ministerio de Defensa norteamericano pueden haber criticado al gobierno germano occidental por guardar en secreto estos datos, a diferencia del trato que les dan Londres y Roma, por ejemplo.

Greenpeace91 contra los experimentos atómicos

«

AGENCIAS. Berlín.

"Greenpeace", organismo internacional protector del medio ambiente, protestó ayer en Berlín por los experimentos alómeos de las cuatro superpotências.

En un globo de aire caliente, dos miembros de la organización, el físico alemán de 32 años

Gerd Leipold y el británico John Aprange, 'de 26 años, volaron ayer por la mañana Berli Oeste a la parte comunista de la ciudad, concretamente al aeropuerto internacional de Schoenenfeld.

Después de haber sido interrogados cordialmente por las autoridades de Alemania Orien-

tal fueron remitidos a BerlínOeste.

La policía de Berlín Occidental investiga el incidente con el objeto de comprobar si los miembros de "Greenpeace" han atentado contra la seguridad aérea de la ciudad, cuya vigilancia está a cargo de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña.

La propuesta soviética: un "paso adelante" ROBERTO DE LA CRUZ (EFE) La reciente propuesta de Yuri Andropov, de desmontar e incluso destruir centenares de cohetes de alcance medio en su territorio ha sido acogida con moderado optimismo y ha despertado ciertas esperanzas en Alemania Federal, principal aliado de Estados Unidos en el continente europeo.

Esperanzas de que norteamericanos y soviéticos lleguen a un acuerdo concreto y positivo para la Alianza del Atlántico Norte (OTAN) en la próxima rueda de negociaciones que comienza el 6 de septiembre en Ginebra, Suiza.

El ministro liberal alemán de Relaciones Exteriores, Hans Dietrich Genscher, fue esta vez el encargado de dar a conocer la opinión del gobierno de Bonn, de centro derecha, que preside el cristianodemocrata Helmut Kohl y defiende con energia la doble resolución de la OTAN, es decir, el rearme de esta alianza con los cohetes norteamericanos "Pershing 2" y misiles de crucero en caso de que no se llegue a un acuerdo entre Estados Unidos y la Unión Soviética en Ginebra.

Senscher calificó de digna de confianza la propuesta de Andropov, aparecida en el "Prawda" en días pasados, pero subrayó que Moscú tiene que renunciar a su pretensión, de incluir los cohetes franceses y británicos en las conversaciones de Ginebra.

Este es de momento, el único obstáculo principal para progresar en Ginebra, puntualizó Genscher, quien además acogió con satisfacción el hecho de que la Unión Soviética decida no sólo desmontar y destruir sus cohetes estacionados o por estacionar en la parte europea de su territorio, sino, además, no trasladarlos a su región asiática y amenazar así a sus vecinos en aquel continente.

A lo largo del ferrocarril transiberiano están instalados 108 co-

hetes SS-20, los cuales, además de significar un peligro para los vecinos soviéticos, constituyen también una.amenaza permanente para Europa por su enorme movilidad, según Juergen Todenhoefer, portavoz de la fracción parlamentaria cristianodemocrata en cuestiones de desarme.

La prensa alemana hace constar que Yuri Andropov no dijo que 144 de los 162 cohetes franceses y británicos están emplazados en submarinos y por tanto no pueden ser comparados con los soviéticos del tipo SS-20, de despliegue terrestre.

De ahí deduce Genscher la conclusión de que, de aceptarse la inclusión de lo cohetes franceses y británicos en las negociaciones de reducción de armamento atómico, como lo exige ahora Moscú, la Unión Soviética tendría entonces el monopolio de cohetes de alcance medio emplazados en territorio europeo.

Peter Kurt Wuerzbach, secretario de estado en el Ministerio alemán de Defensa, considera que la propuesta soviética es el fruto de la cohesión demostrada últimamente por los países occidentales y puede conducir a la consecución de una solución intermedia.

Genscher ha recordado además que en 1980, cuando en Bonn había un gobierno de centro-izquierda y él estuvo en Moscú con el entonces canciller federal, Helmut Schmidt, la jefatura soviética les declaró que los co-

hetes franceses y británicos no tienen nada que hacer en las negociaciones sobre cohetes de alcance medio en Ginebra, porque son sitemas estratégicos.

Horst Ehmke, vice-presidente de la fracción parlamentaria so~ cialdemócrata, en la oposición desde octubre del pasado año, apunta que con la reciente propuesta Moscú reconoce tácitamente su superioridad en el campo de los cohetes de alcance medio con respecto a Occidente.

Aboga, en cambio, porque las negociaciones sobre estos cohetes se vinculen a las que tratan de cohetes nucleares intercontinentales, como lo ha exigido también la mayoría de la cámara norteamericana de representantes.

A pesar de todos esotss reparos, Ehmke dice que la propuesta soviética es un paso adelante.

Ambos, Ehmke y Genscher, están convencidos de que en Ginebra se llegará a conseguir un resultado concreto, porque ello interesa tanto al este como al oeste.

Próxima visita de Gromyko a París El ministro soviético de Asuntos Exteriores, Andrei Gromyko, visitará París el próximo 6 de septiembre, según un anuncio oficial hecho ayer público en la capital gala.

Gromyko llegará a París como invitado del gobierno francés en calidad de canciller soviético y vicepresidente üel Consejo de Ministros de la URSS. La noticia, adelantada por la agencia "Tass" de Moscú estos días, fue confirmada ayer por el Ministerio galo de Exteriores.

Mauroy en el País Vasco francés El primer ministro galo, Pierre Mauroy, viajó ayer al País Vasco-francés para interesarse por los trabajos de salvamento que se han organizado en la zona tras las serias inundaciones del viernes, 26 de agosto.

El jefe del gobierno francés salió a mediodía de ayer del aeropuerto de Lille (norte del país), ciudad de la que es alcalde, para dirigirse hacia Biarritz, en el sudoeste, muy cerca de la frontera con España.

Según los medios informativos franceses, la tromba de agua que afectó a todo el País Vasco, tanto con Francia como en España, ha provocado, hasta el momento, más de treinta muertos y varios desaparecidos.

Atentados en Córcega Tres bombas destrozaron el sábado sendas habitaciones de casas particulares en la zona de Cap Corsé, al norte de la isla de Córcega, según se supo en Bastía.

Los tres artefactos explosivos estallaron en el intervalo de veinte minutos y contra las residencias de verano de tres médicos, todos ellos franceses.

La primera bomba explotó en la localidad de Rogliano. la segunda en Tornino, y la tercera en Barretali, en las casas de los médicos Pierre Debleme, Henri Kritter, y Paul Wiest Estos ataques elevan a 380 el número de atentados cometidos en la isla de Córcega desde principios de año.

Veinticuatro niños franceses han resultado heridos -cinco de ellos de gravedad- al accidentarse esta tarde el autocar sa que viajaban por la autopista A-7, cerca de Marsella.

Al parecer, el autocar patinó en un lugar donde la autopista estaba muy deslizante por la lluvia y cayó sobre su costado derecho resbalando una pequeña vertiente.

22 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

RL HÚRGALES

INTERNACIONAL El general Leigh considera la democracia, objetivo del pueblo chileno •

Los obreros bolivianos se manifestarán para tí pedir pan" al Gobierno

AGENCIAS. S. de Chile.

El general Gustavo Leigh Guzman, ex comandante en jefe de la aviación militar y ex miembro de la Junta de Gobierno, declaró ayer que comparte, en gran parte, los planteamientos de la opositora Alianza Democràtica (AD).

Leigh Guzman, separado de la junta militar por sus discrepancias con el general Augusto Pinochet, dijo que la situación que está viviendo Chile es tan sería qe deben analizarse todas las alternativas posibles, con serenidad y prudencia para poder superarias.

En declaraciones a Radio Cooperativa sostuvo que el panorama político chileno es confuso y que considera positivas algunas iniciativas, pero que el objetivo fundamental debe continuar siendo la vuelta a la democracia.

El ex jefe de la fuerza aérea añadió que sentía un profundo dolor por la situación que vivía su país y afirmó que la ausencia de conducción y de doctrina y una acción que no se orientó para gobernar la mayoriadel país, sino para pequeños grupos o sectores, le llevaron a discrepancias de fondo con el general Augusto Pinochet

AGENCIAS. La Paz Los obreros bolivianos saldrán a las calles esta semana con el fin de presionar al gobierno del presidente Hernán Siles Zuazo para la adopción de medidas que solucionen la angustiosa crisis económica que ha acentuado el hambre en la población, informaron aye dirigentes sindicales.

El secretario general de la central obrera boliviana (COB), Osear Sanjines, subrayó que las manifestaciones laborales convocadas en todo el país para el próximo martes 30 de agosto tienen el propósito de reiterar la convicción democráticca de los trabajadores, pero también- para pedir pan al gobierno.

El máximo dirigente sindical boliviano, Juan Lechín. Oquendo, refrendó las-afirmaciones de Sanjines y agregó que los obreros exigirán al régimen de Siles Zuazo la aceptación del programa de emergencia económica y social planteado por las direcciones laborales.

Ese programa, que ya fue virtualmente rechazado por el poder ejecutivo, imponía una ruptura con organismos internacionales acreedores de Bolivia hasta nueva orden, un control obrero en las empresas privadas y uña preponderancia en las decisiones políticas, lo que provocó la susceptibilidad del sector empresarial, que denunció la bolchevización del país.

Es el segundo huracán que "azota" la zona

"Barry" desata su furia en el sureste texano AGENCIAS. Washington.

Los residentes del extremo suroriental de Texas se preparaban ayer para enfrentarse a la furia desatada por el huracán "Barry", el segundo en afectar el territorio en menos de diez días.

"Barry", una tormenta tropical que surgió el martes pasado en las inmediaciones de las Bahamas, había sido rebajado a una depresión por los expertos del servicio metereológico de los Estados Unidos a mediados de la semana.

Al recobrar su fuerza tras su paso por el extremo sur de la península de la Florida, "Barry", fue clasificado nuevamente como una tormenta tropical por los expertos.

Su reclasificación como huracán fue emitida a tempranas horas de ayer, tras comprobarse que acarrea consigo vientos de 120 kilómetros por hora, escasamente más fuertes de los necesarios para adquirir esa categoría.

Los expertos consideran que "Barry" no habrá de afectar más que una pequeña porción del sureste texano, causando daños de mínima intensidad.

Pero la experiencia dejada por "Alicia"1, que causó 22 muertes y daños materiales aún no calculados, ha puesto en estado de alerta a las autoridades, que han ordenado la evacuación de los residentes de islas y poblaciones costeras en la zona.

Doscientos médicos cubanos recién graduados llegarán próximamente a Nicaragua para prestar servicio social de tres años, informó el coordinador de la Junta de Gobierno de Nicaragua, comandante Daniel Ortega.

El periodista argentino. Patricio Kelly, muestra la camiseta ensangrentada que llevaba puesta cuando escapó de sus secuestradores, de quienes, el dirigente de la Alianza Renovadora, dice conocer sus nombres.

Kelly dispuesto a dar nombres AGENCIAS. Buenos Aires El dirigente nacionalista Patricio Kelly reiteró que hoy dará a conocer detalles de sus secuestradores y aseguró que tenían órdenes de mando, dando a entender que una disposición tomada por alguna autoridad cambió mi suerte.

La revelación de Kelly, que fue formulada en una entrevista que

publicó ayer el diario "La Voz" de Buenos Aires tuvo cierta corroboración en comentarios aparecidos en otros dos matutinos bonaerenses.

Según "La Prensa", la aparición con vida de Kelly se debió a una decidida intervención de las más altas instancias del régimen, que logró penetrar en la enmarañada red del submundo represivo

autónomo, formado -al menos en esta oportunidad- no sólo por elementos parapolic iales o paramilitares, sino también por elementos parasindicales.

Por su parte "Clarín" se refiere a la posibilidad de que una orden urgente paró la mano asesina que estaba presta a matar a Kelly, secuestrado el pasado miércoles y liberado 16 horas después.

El gobierno militar argentino dará un giro en su conducta legislativa AGENCIAS. Buenos Aires.

El gobierno militar argentino convocará próximamente a los políticos integrantes de la multitudinaria a opinar sobre distintas medidas que podrán ser dictadas durante el periodo que le queda de administración.

Así lo señaló ayer el matutino local "Clarín", que opina que de esta manera el gobierno castrense se dispone a dar un novedoso giro en su conducta legislativa, hasta el presente hermética y unilateral.

La convocatoria se hará una vez superada la emergencia actual, cuando puedan darse respuestas posibles a los requerimientos de las dos centrales obreras, que demandan ajustes que permitan aliviar la grave situación económica, social, dice "Clarín".

La multipartidaria está integrada por los partidos radical, justicialista, desarrollista, intransigente y demócrata, cristaino y, según se estima, las consultas se realizarán también ante otros grupos políticos.

Una fuente consultada por el rotativo señaló qeu el propósito de las consultas consiste en que si las medidas en proyecto coinciden con los planes de los partidos, éstos, al aprobarlas, las puedan considerar luego, ya en el gobierno conio propias.

"Clarín" considera que sería lamentable que el actual gobierno, que le queda poco tiempo para actuar, sancione leyes o dicte otras medidas que de aquí hasta enero próximo -cuando ausman las autoridades demo-

cráticas- no alcancen a dar resultados.

El criterio dominante en la casa de gobierno es solicitar a los especialistas que aporten sus ideas y correcciones para que las medidas que se apliquen coincidan con la política del futuro gobierno y éste las siga aplicando.

Fuentes de los partidos mayoritarios -peronismo y radicalismoconsultadas señalaron que sería saludable, que el gobierno nos consultara también sobre la ley de amnistía, porque en ese sentido tenemos mucho que opinar.

La administración militar confía en iniciar las consultas en las dos primeras semanas del próximo mes de septiembre.

En un programa de exploración de la Antártida, un avión Hércules C-130 de la fuerza aérea de Brasil efectuó un aterrizaje en ese continente helado, según indicó en la ciudad chilena de Punta Arenas la aviación militar de Chile.

El aterrizaje tuvo lugar el pasado día 23 de agosto, cuando el aparato brasileño descendió en la pista de la base chilena Marsh, en las cercanías del centro metereológico "Presidente Eduardo Frei", haciendo posteriormente otros seis aterrizajes.

"Yo tengo un sueño". Asi rezaba un histérico discurso pronunciado por el líder de color Martin Luther King, un 28 de agosto de 1963, con motivo de la"marcha sobre Washington", de la que ahora se celebra el 20° aniversario. Sus palabras influyeron decisivamente en la legislación posterior contra la discriminación racial en Estados Unidos. En la foto su viuda, Ceretta Scott King, recibe un beso del alcalde del distrito de Columbia, Marion Barry. Ceretta S. King y lideres de otros grupos y organizaciones se preparan para una concentración en la capital estadounidense de este aniversario.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL

La posible dimisión de Beguin devuelve Los secuestradores del avión esperanzas al laborismo Granees piden explicaciones israeli sobre la política gala en La dimisión del primer ministro Menajem Béguin, que causó estupor en la opinión pública israeli. puede obligar a Oriente Medio un anticipo de los comicios nacionales y asegurar una victoria a la oposición laborista.

Mantienen 26 rehenes en el aeropuerto de Teherán

Los piratas aéreos que mantienen secuestrado un avión de "Air France" en el aeropuerto de Teherán pidieron ayer al Gobierno francés explicaciones sobre su política en Chad, Irak y Líbano, se ha sabido en París. El comando de cuatro árabes, que retiene que su poder 26 personas, exigió a primera hora de la tarde de ayer la libertad de ciertos presos encarcelados en Francia, si bien por el momento no han facilitado la lista de los mismos.

Los "piratas", que pidieron también un autobús de 20 plazas al pie del avión, insistieron en denunciar la política francesa en Chad, el apoyo a Hissene Habré, asi como la ayuda militar francesa a Irak.

Los secuestradores se están comunicando telefónicamente con París mediante un negociador del ministerio de Asuntos Exteriores francés, tal y como solicitaron sobre las 16.05 (hora española) de ayer.

Secuestrado tras despegar Los cuatro piratas, armados con pistolas y bombas de mano, secuestraron el aparato de b'nea Viena-Pari s poco después de su despegue de Viena y lo obligaran a aterrizar en Ginebra.

Después de liberar a 36 pasajeros a cambio de combustible, el avión fue rechazado sucesivamente por las autoridades de Sofra (Bulgaria), de Atenas(Grecia) y de Trípoli ( Libia) y tuvo que ser autorizado el aterrizaje de emergencia en la ciudad de Catania en la isla de Sicilia.

El avión permaneció durante más de cinco horas en el aeropuerto de Catania, donde liberó a 55 pasajeros, luego aterrizó en Damasco, dirigiéndose posteriormente hacia Teherán donde aterrizó en el aeropuerto a pesar de que las autoridades iraníes se oponían a ello.

El avión sobrevoló el aeropuerto de la capital iraní escoltado por dos aviones de caza de las fuerzas aéreas de este país.

Amenazaron con destruir el avión Los secuestradores han amenazado con destruir el avión con sus ocupantes dentro, haciendo estallar una carga explosiva.

Radio Teherán ha informado que los secuestradores exigen que sean puestos en libertad varios ciudadanos libaneses encarcelados en Francia y que el gobierno francés modifique su política con respecto a Irak, Chad y el Ubano.

Los secuestradores insisten en que si el gobierno de Francia no

atiende sus peticiones harán saltar en pedazos el avión en un plazo de 48 horas, ha dicho la Radio iraní.

Por su parte la agencia de prensa Irna. informa que las autoridades de Teherán están tratando de disuadir por todos los medios posibles a los secuestradores para que no dinamiten el avióa Cuatro aviones franceses secuestrados en diez años El "Boeing 727". de "Air France" asaltado el sábado en Viena por cuatro piratas aéreos es el cuarto avión francés secuestrado en los últimos diez años.

Entre los dos centenares de secuestros que se han registrado en el mundo, todos ellos dentro de las dos décadas pasadas, el más famoso fue, quizá, el de Enteble (Uganda), en 1976.

El 18 de octubre de 1973. un avión de "Air France" ParísNiza fue desviado hacia Marsella por la mujer del famoso publicista francés Georges Cravenne. Fue muerta por la policía de un disparo-, y los 110 pasajeros ffueron Liberados sin daños.

El 27 de junio de 1976. un "Airbus", también de" Air France", que hacía el trayecto TelAvic París fue secuestradopor un grupo terrorista que condujo el aparato hasta el aeropuerto de Entebbe ( Uganda).

Un comando Israeli acabó con el drama de una forma espectacular, con el balance de tres pasajeros, varios soldados ugandeses. . un israch. y los siete terroristas, muertos. E¡1 avión viajaba con 258 personas a bordo.

El 12 de agosto de 1977. otro "Airbus" de "Air France" ParísEl Cairo, resultó capturado por un egipcio que lo desvió hasta Brindisi, en el sur de Italia. El pirata fue detenido y los 242 pasajeros puestos a salvo.

El 30 de setiembre de 11977. finalmente, el "Caravelle" de "Air ínter" que conecta Paris y Lyon fue secuestrado en el aeropuerto de Orly por un terrorista francés. La política asalta el aparato y detiene al individuo. Se registró un muerto y cuatro heridos.

Choque armado entre el ejercito libanes y chotas musulmanes Fuerzas del ejército libanes están librando un intenso combate contra unidades'chutas musulmanes en las inmediaciones del aeropuerto, situado en el sur de la capital libanesa Algunos proyectiles de artilleriay cohets han caí do cerca de las pistas de aterrizaje y las autoridades del aeropuerto han ordenado el cierre al tráfico aéreo.

El combate se inició a primeras horas de la tarde de ayer, poco

después de que un grupo dé chutas fuee atacado con disparos de armas de fuego desde un vehículo que pasó a gran velocidad.

Fuerzas del ejército acudieron para investigar el incidente y su presencia fue acogida por los chutas con disparos de metralleta.

Los soldados se retiraron iniciándose entonces un duelo de artillería efectuándose, además disparos de mortero y cohetes.

Conforme a la legislación. Beguin tendrá que presentar su dimisión al presidente del estado, el ex-diputado laborista Jaime Herzog. Esta dimisión del primer ministro equivale, de hecho, a la de todo el gobierno.

Beguin anunció su decisión a los ministros de estado durante la reunión dominical del gobierno, y se negó a retroceder, informó Radio Israel. El primer ministro no había fijado aún la fecha para conversar con el presidente Herzog.

Herzog puede, conforme a sus atribuciones, encargar a Beguin, y a todo otro U der político la formación de un nuevo gobierno. El actual, si el primer ministro confirma su decisión, pasará a ser un "Gobierno de transición".

También reserva la legislación israeli la posibilidad de un anticipo de los cómicos, pero esto dependerá de que el "Kneset" ( Parlamento) apruebe una ley de auto-disolución. En ambos casos, por carecer Beguin de un heredero político aceptado por sus partidarios o por la coalición de gobierno, son buenas las posibilidades de que la oposición laborista de Simón Peres regrese al poder, perdido ante Beguin hace seis'años.

Simón Peres y su adversario por la candidatura del partido laborista. Isaac Rabia llegaron esta semana a un acuerdo secreto para evitar las constantes riñas por la actitud de la socialdemoeracia. Este enfrentamiento entre ambos políticos había debilitado las posibilidades del laborismo para derribar a Beguin.

La dimisión de Béguin, de 70 años, coincide con agrias disputas entre sus ministros a raiz de nuevas medidas económicas, aprobadas esta semana por el gabinete nacional, y con la amenaza del partido étnico "Ta-

m.it". de judíos de origen oriental, de abandonar la coalición, y dejarle con una escueta mayoría de 61 entre los 120 escaños de el "Kneset".

Altos dirigentes de los partidos de la coalición, asi como sus ministros, trataban este mediodía de persuadirle para que no presente la dimisión al presidente Herzog. Esta decisión puede significar, de hecho, el final de la política de asentamientos en Cisjordania ocupada, y una retirada total-del Ubano, como aboga la oposición laborista si volviese al poder.

El regreso del laborismo al gobierno, que ejerció durante 29 años antes de ser vencido por el "Likud" de Beguin, puede tornarse una carta de triunfo para el presidente Ronald Reagan de los EEUU, cuyo plan de paz para Oriente Medio, y para solucionar el problema palestino en una Confederación con Jordania, es aceptado como base de negociaciones por los social-demócratas. Los comicios en Israel están previstos para 1985.

El problema de Namibia aplazado por conflicto angoleño Africa del Sur pretende aplazar la solución de la cuestión de Namibia mediante el fomento y la extensión de la guerra civil en Angola, que solo comienza ahora a entendrse como tal entre los países de la comunidad africana.

Este es. en opinión de los observadores de la situacin en el África Austral, el principal dato de la complicada situación política y militar plantea en aquella zona del mundo, visitada esta semana por el secretario general de las Naciones Unidas Javier Pérez de Cuéllar.

Otro dato a tener en cuenta es el anuncio hecho hace dos días por el presidente angoleño, José Eduardo Dos Santos, de estar dispuesto a establecer con La Habana un calendario para la reti-

rada ,de las tropas cubanas.

Dos Santos mencionó como condiciones previas la retirada del territorio angoleño dé'las tropas de Africa del Sur. el cese de la ayuda a la organización guerrillera de Joñas Savimbi, la Unión para la independencia total de Angola ( UNIF A) y el inicio dé la solución del tema de Namibia, pero ha sido la primera vez qué ha mencionado la posible retirada de las tropas cubanas, y ello ha sido considerado en Lisboa como un cambio espectacular.

El primer ministro sudafricano.

Pieter W. Botha intenta, por motivos de política interna, aplazar la solución de la cuestión de Namibia, es decir, la aplicación de elecciones libres en el territorio bajo supervisión de una fuerza internacional.

Kohl viajará a Israel el miércoles, como estaba previsto AGENCIAS. Bonn Un portavoz del Gobierno de Bonn ha desmentido en Bonn una noticia procedente de Jerusalén. de acuerdo con la cual el candiller alemán. Helmut Kohl, ha aplazado su viaje a Israel, previsto para el próximo miércoles.

El portavoz especificó que el jefe del gobierno crisianodemócrata-liberal de la República Federal de Alemania sigue inclinado a realizar el proyectado viaje, pero tiene que consultar primeramente al gobierno israeli.

La fuente no dio a conocer cuando será tomada la decisión definitiva por el Gobierno de Bonn.

La bandera tricolor -roja-gualda-negra de Alemania Federal ondeaba delante de la casa de gobirno cuando el primer ministro israeli anunció su dimisión, justamente tres dias antes de que el canciller alemán inde su viaje a ese país del Cercano Oriente.

El anuncio de la dimisión de Menajen Begin ha sorprendido al gobierno de centro derecha, en Alemania Federal, asi como a la prensa y la opinión pública de este pais, que sigue con preferente atención los acontecimientos relacionados con Israel.

Según cí culos próximos a Menajen Begin, cuya opinión fue dada a conocer en Alemania Federal, el Gobierno israeli espera la visita del canciller alemán, como estaba previsto.

En términos generales, la cancillería alemana occidental considera que no hay ningún impedimento técnico para que se efectué la visita, porque su principal objstivo.es contribuir a mejorar las relaciones germano-israelies y en la agenda no figuran problemas concretos que no se puedan aclarar con un gobierno en funciones.

Tampoco es necesario modificar el programa, pues los interlocutores de Kihl. que- son miembros del actual gobierno, loseguirán siendo hasta que se haya formado uno nuevo.

Kohl, primer canciller alemán de la generación de postguerra que visita Israel, quiere contribuirá establcer la paz en Cercano Oriente.

El embajador israeli en Bonn.

Ben-Ari. cree que este periplo ayudará a mejorar las relaciones humanas entre ambos pueblos y que Kohl conocerá y entenderá los problemas vinculados a la existencia de Israel, como en su época lo hizo el canciller Konrad Adenauer, también cristianodemócrata.

Al decir que el Cercano Oriente necesita hospitales, escuelas y paz y no armas, el diplomático judío aludió al deseo de Arabia Saudí de adquirir armamento germano-occidental.

Kohl señaló que no se opone a hablar de armas en Israel, pero acentuó que no tomará una decisión al respecto.

Su antecesor, el socialdemócrata Helmut Schmidt mantuvo relaciones poco amistosas con Menajem Begin y sedechó la invitación de este a visitar Israel hasta el fin de su gobierno, octubre de 1982.

El gobierno francés ha decidido enviar próximamente diez carros de combate AMX-10RC a Chad, según se supo ayer en París.

Este refuerso al destacamento blindado que fue destinado en aquel país centroafricano llegará via marítima

FL RI RGALKS

24 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE

EN

EL HÚRGALES TRABAJO

LSDEMANDAS AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante. | OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones.. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf: 21 31 11

A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y-garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf: 22 91 35

VENDO SIMCA 1200 GLE en buen estado. Barato. Tfa 22 78 90

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf: 22 91 67

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche anti guo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115. Teléfono: 2206 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. j| TALLERES

[

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 ep • at vcwr»c VENDE piso.

4 y salón. Sol todo el dia.

Interesados llamar teléfono 20 51 52

VENDO PISO.calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2 2 5 1 78

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf. 225379.

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

FINCAS RUSTICAS

VENTAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 VERANEO

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta. Compra, venta, cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

c

GANADOS

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2», Izda

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 2 2 53 79

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E STAMOS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Telèfono: 22 37 52

CRÉDITOS 1,2, Sanos.

15% anual, ràpida tramitación. Minimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda. Tf.: 23 06 54

MU EB LES!

VAR I OS

DONCEL Tresillos des-, de 15.900: sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos. 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DASi

H APEROS

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

¿OLCHONERIA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avda. Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del PáÌ ramo. Palència.

• PUESTOS DE TRABAJO ENSEÑANZA

URGE VENDER casa en Sam Mede) con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

I SOLARES VENTA BELGRADO Vendo so'ar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

ELE|CP¡ODOMESTICI018

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

LOCALES VENTA

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala mínimos gastos, calefacción económico. 4.32 f

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi. 19- 10° B

AGR I C O L A

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 4JD 01

LOCALES ALQUILER

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 2373 17

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o -compra. Tf. 204846.

LOCALES TRASPASO

VENDO PISp todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

I NMUEB LES j PISOS ALQUILER

LICENCIADA en Inglés, experiencia daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

_ :

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo Fuentecillas. Teléfono20 84 11

COMPRAS

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 2071 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes

• PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y

• AGRÍCOLA

FP. Matemáticas, Física Química Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tí: 23 78 84

• ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS, ETC.

FÍSICA-QUÍMICA BUP. COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA 1

MATEMÁTICAS Física Química Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto de 1983 / 25'

DEPORTES

Los protagonistas del Villa de Aranda

OPEL

La

mejor ocasión Miliípara comprar im vehículo LOS MEJORES

VEHÍCULOS OCASIÓN FINANCIADOS HASTA 36 MESES ENTRADA

SEAT

(desde)

10.non

ü Seal 850 1 133 127 6 124 5

4 3 1

20.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000

131 132

132 Diesel

TALBOT 4 Simca 1.200 6 Talbot 150 2 Chrysler IDO Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2

>

Oyane 6

3

•

GS

1

»

CX

1 Peugeot 504 Diesel

ENTRADA (desde) 20.000

FORD

ENIRAOA (desde) 90.000

RENAULT

ENTRADA (desde) 30.000 75.000 60.000 10.000 60.000 200.000

3 Fiesta

El Real Burgos jugará el miércoles con el equipo titular

2 R-4 6 R 5 2 Rb 2

RF. El pasado sábado el Real Burgos, hizo un nuevo ensayo general de pretemporada en tres frentes, y las cosas salieron a gusto de todos, especialmente del entrenador Luis Astorga. Todos los jugadores respondieron a las expectativas que en torno a cada uno de ellos había. Está también ya definido el equipo titular que defenderá los nuevos colores frente a la Ponferradina el próximo domingo, pues el fútbol vuelve ya dentro de seis días a su actividad normal.

Antes, este equipo titular se enfrentará al Real Valladolid pasado mañana miércoles, en partido de reconocimiento a Antonio Solana, y que servirá también como presentación del equipo ante la afición local. Los de la ciudad del Pisuerga vendrán al completo, es decir con el equipo titular que jugará en Primera División. De todos modos. García Traid. tendrá la última palabra y la alineación que puede saltar al césped de El Pfantío es la siguiente: Fenoy: Eutiquio. Gail, García Navajas. Richard: Pepín,

Moré, Jorge, "Pato" Yañez, Da Silva y Fortes.

Existe ambiente por parte de los aficionados para presenciar este partido, y Antonio Solana comienza a recibir adhesiones.

Ha recibido ya algunos telegramas de sus es-equipos. Mirandés.

Arandina, Gijóa Santander, Pontevedra y Palència, y se espera en el Plantío la presencia de representantes de estos equipos.

Los jugadores del Real Burgos reanudan hoy los entrenamientos, después de la jornada de des-

canso dominical, que concedió de nuevo Luis Astorga.

Nota informativa Félix Castrillo. presidente provisional del Real Burgos, y sus compañeros de junta, nos ruegan hagamos saber a todos aquéllo aficionados que deseen realizar su inscripción como socio del club, lo hagan antes del dia 31 del presente mes. para posteriormente poder figurar en la relación a exponer el día 1 de septiembre y ejercer el derecho a voto en las elecciones a la Presidencia y Junta Directiva que se celebrarán el 20 de octubre próximo.

También se recuerda a los aficionados que figuraban en la lista de socios del Burgos C.F.. que si desean inscribirse como socios del Real Burgos, lo hagan también lo antes posible.

tNIHAUA (desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 2UU.UUO

MORRIS 1 Mini 850

En el partido de reconocimiento a Solana

LNIRAOA (desde) 30.000 100.000 150.000

fi-H

4 R 12 2 R 18

OTRAS MARCAS 1 Wolkswagen Passat tamiliat . .

.

tNIRAD

*

(desde) 120.000

1 DKW Mercedes

200.000

1 Opel Rekord Diesel

300.000

«11 EN Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROS A, S.A. C VITORIA lib TELF 227707 CTRA MADRID IRUN KM 244 TEtF 227767

EL BURGA LES

26 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

DEPORTES I Moto Cross de Oña

Juan Carlos García, vencedor en 250 c.c.

ALFONSO TUBIA. ' Después nos señalaría un miem- 4°.- Felicísimo Rodríguez de Ayer domingo, se celebró en el bro organizador del Moto-Club Vitoria término de Viciaría, el I Moto Mirandés, que este cambio había 5°.- Femando Idiáquez de ViCross Villa de Oña, con motivo sido debido a que también en la toria de las fiestas de San Vítores. La tarde de ayer domingo, se celeEn séptima y octava se clasifiprueba fue organizada por el braba en Villaríezo. otra prueba caron los pilotos Armando ReMoto-Club Mirandes. puntuable para el campeonato nuncio y Alfredo García Blanco respectivamente del Moto-Club Hay que decir de entrada que lo provincial. que pudo haber sido un gran Burgalés. espectáculo, se quedó en manos a No obstante, y pese a todas causa, primero: de que las inun- estas circunstancias, hubo mu- Juveniles "B" daciones de la zona norte, impi- cho público en el circuito y la dieron trasladarse desde Vizca- prueba resultó brillante.

Posteriormente se corrió una En la prueba junior de 2SO c.c. prueba para juveniles "B", con ya. Santander. Guipúzcoa y Álava, a pilotos que había solicitado con dos mangas de 20 minutos, pilotos de edades entre 8 y 9 años, su inscripción en los horarios de más dos vueltas, participaron 16 desarrollándose la misma en un programación de la prueba, hizo pilotos de Burgos. Soria, Miran- "moto a moto", ya que sólo partique la carrera señalada en un da, Valladolid, Alava e indepen- ciparon dos pilotos: Pedro Luis principio para las cinco de la dientes. Hubo cuatro pilotos retí- • Covarrubias del Moto-Club Burtarde, se celebraraa a las once de rados y por lo tanto se clasifica gales y César J. Pérez Vargas del la mañana. Y aunque se anunció rono 12: Moto-Club Mirandés.

I .- Juan Carlos García de el cambio de horario a tra vés de la megafoni a del espectáculo verbe- Valladolid La prueba se corrió en dos man2°.- Juna Carlos Llórente de gas de ocho minutos más dos nero del sábado, lo cierto es que muchos no se enteraron de prime- Soria vueltas, siendo el triunfo para el ras -como nosotros mismos- y n 3°.- Jesús Alberto Rúiz del mirandés César J. Pérez Varacudieron a la prueba.

Moto-Club Mirandés gas.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO DEL

Optimismo en el C B. Tizona

Rubén Soto se reincorpora esta semana Se ha incorporado ya a las órdenes de Benjamín Lucas el jugador José Luis González, que tenía un permiso del club por vacaciones. La preparación del equipo continúa su ritmo, sin novedades destacadas, y sólo con la ausencia del jugador Rubén Soto que se encuentra escayolado. Se espera que reanude los entrenamientos esta misma semana.

Todos los jugadores están respondiendo muy bien, y el equipo realizó ayer su segundo partidillo de preparación, en el que actuaron todos los jugadores, a excepción como hemos dicho yá>de Rubén Soto y

de Martínez Andrade. Finalizado este partidillo, Benjamín Lucas ha dado el correspondiente descanso semanal a los jugadores hasta mañana martes. En la plantilla reina un optimismo radiante, no en 'vano el equipo está muy reforzado, con jugadores de experiencia y altura, condición casi indispensable para el baloncesto. Es muy posible ya que el próximo domingo el C.B. Tizona comience con el planing de encuentros amistosos de pretemporada, pues para el comienzo de la liga quiere tener ya el cinco inicial perfectamente conjuntado.

Hoy, a las 7,30 en las Piscinas Municipales

El Club Balonmano Burgos, a escena

CLUB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB: C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6. BAJO. BURGOS

CUOTA ANUAL CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES .

Los jugadores están respondiendo muy bien.

1.000 PTAS. 500 ' 250 "

El Club Autocid Ford Burgos de balonmano hace su presentación hoy a las siete y media de la tarde en las Piscinas Municipales.

Como de costumbre, este equipo tiene puestas sus aspiraciones en realizar una buena temporada en Segunda División y asi tener opción a uno de los puestos que le permita jugar posteriormente la liguilla de promoción de ascenso.

El Autocid Ford Burgos, bajo la dirección técnica del entrenador Santiago Elena, cuenta para la próxima campaña con varias incorporaciones, como el baracaldés José, y Valdivielso. que la temporada anterior no pudo jugar

a causa del servicio militar. Además, siete jugadores juveniles pasarán a entrenar con el primer equipo: Salmerón, Cayuela. San Miguel, Morata, Camapagna, Rios y Delgado.

Uno de los equipos que van a ponerse en funcionamiento esta temporada, dentro del amplio programa de la nueva directiva de potenciar el balonmano y extender la cantera, es el femenino, que se ha confiado a la dirección técnica de Javier Hernando, un hombre con prestigio tras haber aupado al subcampeonato de la División de Honor de balonmano, durante la campaña pasada, a las chicas del Zaragoza!"*

Asamblea del CF. Briviesca

Tres millones de pesetas para el ascenso a Tercera D Domilicio.

Ciudad..

FIRMA:

CLUB PATROCINADO POR

AUTOCID - FORD

CARLOS ZUGAST1 A las nueve y media de la noche dio comienzo el pasado viernes la Asamblea General de Socios.

Después de leida la memoria de la temporada pasada y aprobado el balance del ejercicio con sus cuentas de ingresos y gastos, se procedió a fijar el presupuesto para la próxima campaña.

No obstante la Directiva calculó el mismo en tres millones de pesetas, el mismo de la temporadda pasada. Los socios asistentes dieron el visto bueno y se pasó al punto de proposiciones por parte de la Junta Directiva.

El único y primordial objetivo es conseguir el ascenso a 3* división. La plantilla de jugadores será la misma del pasado año, con las incorporaciones de cuatro

juveniles que cumplen la edad y el ariete José Luis, dejando abierto el cupo de fichas para dos o tres incorporaciones más. La cuota anual de los socios no sufre alteraciones, quedando fijadas en 3.300 pesetas caballeros, 1.500 señoritas y jubilados y 600 infantiles.

El apartado último de ruegos y preguntas estuvo muy animado por la participación del público asistente, destacando entre otros ruegos la condena a la Federación Oeste de Fútbol por sus "tejemanejes" de la temporada pasada, relativos al caso de la desaparición de la AD Jar y su consiguiente trueque en la clasificación, siempre perjudicando a los màis y beneficiando a un par de equipos.

FL BURGALES

Burgos, lune;, 29 ilfagosh» do I Y S 3 / 27

DEPORTES Hockey sobre hierba: Campeonato de Europa

España perdió el tercer puesto España ha pendo con la República Federal alemana por 1-3 en el partido disputado por el tercer puesto del Campeonato de Europa de hockey sobre hierba, jugando en Amsterdam ( Holanda). Él primer tiempo terminó con el resultado de 0-1 a favor de la RFA. Los goles alemanes fueron conseguidos por Schmidt (24), KrulI (41) y Fischer (63). El tanto del honor español lo marcó De Paz en el minuto 55.

Holanda se ha proclamado campeona al vencer a la URSS por penaltys, tras terminar el partido con empate a 4.

Motociclismo: Campeonato de Europa "1

Cardús ganó en 250 C.C. y encabeza la tabla El español Carlos Cardús ganó la prueba motociclista de 250 c.c. disputada en el circuito de Brno (Checoslovaquia) correspondiente a los Campeonatos del Europa de la especialidad La clasificación final de la carrera (98,325 km) fue: 1. Carlos Cardús (Esp), con Rolax, 46-04,64 (163,5 km/h).

2. Augusl Auinger (Aust), con Bartol, 46-00,53.

3. Edwin Weibel (Suiza), con Yamaha, 46-03,51.

Cardús, con 60 puntos, encabeza la clasificación europea seguido de Graessel (RFA), con 38 y el italiano Ricci, con 35.

En la categoría de 80 c.c.

(76,475 km) se impuso el alemán occidental Hubert Abold, con Zundapp, seguido de Massimo Fergeri ( Ita), también con Zuendapp, y del belga Chris Baert.

En 125 C.C. (98,325 km), los resultados fueron: 1. Hans Mueller (Sui), con MBA, 37-49,04 (l56 k/h).

2. August Auinger (Aust), con MB A, 37-11,25.

3. Ezio Gianola (Ita), con MBA Clasificación general: 1. Hupperich (RFA), 58 puntos.

2. Brigaglia (Ita), 49 punios.

3.Gianola (Ila), con 45 puntos.

Remoc Mundiales de Alemania

Españoles a las semifinales Los españoles José Ramón Oyarzábal y Luis Mana Berridi se han calificado para las semifinales de dos sin timonel, en los Campeonatos del Mundo de remo que se han iniciado en Duisburg (RFA).

Oyarzabal y Berrridi triunfaron en la segunda serie, con un tiempo de 7 m. 05 s. 80/100.

Jesús González se clasifio en tercera posición en skiff, con lo que pasa a la repesca En dos con timonel. Bermúdez y Martí, lograron la tercera plaza y se clasifican para las semifinales.

Automovilismo: Gran Premio de Holanda, Fórmula 1

Rene Arneux, sobre Ferrari, vencedor y segundo mundial El francés Rene Arnoux. sobre Ferrari, con un tiempo de l h 30:41.95, se ha adjudicado el Gran Premio de Holanda de Fórmula 1, prueba puntuable para el Mundial de conductores y pilotos, que se ha disputado ene 1 circuito de El brasileño Nelson Piquet se ha colocado en primera posición tras darse el bandereado de salida, mientras que el estadounidense Eddie Cheever. con Renault, por fuera, remontaba desde la undécima posición hasta la segunda, mientras que „Alain Prost ocupaba el tercer lugar, posiciones que se han mantenido en las primeras vueltas, hasta que el francés ha adelantado a su compañero de escuderia.

A partir de este momento se ha visto una dura lucha entre Piquet y Prost por la cabeza de carrera. Después de 17 vueltas, el brasileño aventajaba al francés en seis segundos, mientras que Arnoux relegaba a Cheever a la cuarta posición.

La diferencia entre los dos primeros se había reducido a cuatro segundos en la vuelta 24. que ha disminuido paulatinamente hasta que. en la vuelta 41. el francés ha adelantado al brasileño. El adelantamiento ha sido clave en el desarrollo posterior de la carrera. Prost ha tocado el Brabham de Piquet, que se ha tenido que retirar. La alegria del francés no ha durado mucho, pues se ha visto obligado a abandonar con problemas en la suspensión.

A partir de este momento, la carrera no ha tenido color, pues la ventaja del líder sobre sus perseguidores ha llegado hasta los 30 segundos. En la meta, primera Arnoux. seguido de su compañero de escuderia. Tarnbay: -Watson, con Mc Laren atmosférico y Narwick. con Toleman.

Clasificaciones: GP de Holanda l.- René Arnoux Fra/Ferrari 1 h 38:41.950 2.- Patrick Tambay Fra/Ferrari a 20.839 3.- John Watson Irl/Mc Laren 343.471 4.- Dereck Warwich GB/Toleman a 1:16.839 5.- Mauro Baldi Ita/Alfa Romeo a 1:24.292 6.- Michele Alboreto Ita/Tyrrell a 1 vuelta - Stephane Johansson Sue/ Honda a 2 vueltas 8.- Marc Surer Sui/Arrows a 2 vueltas 9.- Riccardo Patresse Ita/Brabham a 2 vueltas 10.- Raul Boes el Bra/Ligier a 2 vueltas 11.- Corrado Fabi Ita/Osella a 4 vueltas 12.- Roberto Guerrero Col/ Theodore a 4 vueltas 13.- Bruni Giacomelli Ila/Toleman a 4 vueltas 14.- Thierry Boutsen Bel/Arrows a 7 vueltas Clasificación general del Mundial 1. Alain Prost (Fra), con 51 puntos.

2. René Arnoux (Fra), 43.

3. Nelson Piquet (Bra), y Patrick Tambay (Fra). 37.

5. Keke Rosberg (Fin). 25.

6. John Watson (Irl). 22.

Zandvoort (Holanda), con un recorrido total de 306,355 kilómetros. El francés Alain Prost con Renault continúa primero, con 51 puntos, en la clasificación del Campeonato del Mundo de conductores.

Mundial júnior de baloncesto

Estados Unidos revalidó su título frente a la Unión Soviética El equipo de los Estados Unidos ha revalidado el ululo de campeón mundial de baloncesto masculino júnior al vencer, en le palacio municipal de los deportes de Palma de Mailorca, a la Unión Soviética por 82 a 78 (49-51 ) Estados Unidos (49 más 33): Skiles( 15). Blackmani !4). Hall (8). Johnson) IO). Berry. Walker (24). Woodside(2). Boagni(3).

Kryslkowiak (6).

Unión Soviética (51 más 26): Zharkov ( I I ) . Sokk. Migliniesk (4). Okholnikov. Zhukanenko (12). Kornishiw ( 1 1 ) . Tikhoncnko (5). Volkov (4): Sabonis (31).

Arbrilros: Rigas( Grecia) y Zanolin (Canada).

Comenlario: Eslados Unidos ha lenido en el minuto 36 puntos de diferencia, tras una fulgurante salida. Sin embargo, los soviéticos se asentaron en la cancha hasta llegar al 16-16 en el minuto 6.

En la segunda mitad, el equipo soviético en el minuto 3 lleva 2 punios de ventaja, que se amplían hasta los 7 en el minuto 7. precisamente. Parecía que el cuadro americano perdía toda opción a reconquistar el titulo, pero una buena reacción de su conjunto, unida a varios fallos defensivos soviéticos propiciaron que en el minuto 14 se volviera empatar a 70 puntos.

A partir de este minuto 14.

Estados Unidos marcha ya por delante en el marcador con 2. 3 y hasta 4 puntos de ventaja, que manliene hasta el final.

Mil champán para Arnoux y Tambay.

7. Eddie Cheever (EU)..17.

8. Niki Lauda (Aut). 12.

9. Jacques Laffite (Fra). 11.

10. Michele Alberello. (Ila).

10.

11. Andrea de Cesaris ( Ita) y Nigel Mansell(GB). 6.

13. Riccardo Palrese (Ila) y Marc Surer ( Sui). 4.

15. Mauro Baldi (Ita) y Derek Warwick (GB). 3.

17. Danny Sullivan (EU). 2.

18. Johny Cecotto(Ven). I. Rallye Mil Lagos: Mikkoa, vencedor El piloto Finlandés Hannu Mikkoa. a los mandos de un Audi Quattro, ha Iriunfado en el rallye de los Mil Lagos. Es la séptima vez que Mikkila triunfa n la prueba, en esta ocasión co 21 segundos de ventaja sobre su compañero de escuden a. el sueco Stig Blomquist Clasificación: 1. Hannu Mikkila y Arne Hertz ( Fin) Audi Quattro. 4 h. 23 m. y 44 s.

2. Stig Blomquist-Björn Cederberg(Sue) Audi Quattro. 4-2405.

3. Markku Alen-Ilkka Kivi maki (Fin) Lancia Rally. 4-2433.

4. Per Eklund-Ragnar Sojuth (Sue) Audi Quattro. 4-26-03.

5. Penili Airikkala y JuhaPiironen (Fin) Lancia Rally. 4-3209.

Clasificación del Campeonato Mundial: 1. Mikkoa. 105 punios.

2. Waller Roehrl ( RFA). 87.

3. Alen. 80.

4. Blomquist 69.

5. Michèle Mouton (Francia).

49.

Clasificación del Mundial de constructores:

El equipo sovié'tico. que jugó un baloncesto muy serio, con mucha fuerza y mucha rapidez, atravesó un bache, a partir del minuto I 5 de la segunda mitad del que ya no tuvo tiempo para recuperarse. Su estrella fue de nuevo Sabonis. que marcó 31 puntos y consiguió defender con una tremenda habilidad y una enorme fortaleza.

1. Lancia 110.

2. Audi 98.

3. Opel 70.

4.'Nissan 52.

5. Renault 27.

Europeo de Alfa Sprint Pérez, vencedor El español Luis Pérez Sala, ocn un tiempo d 27 minutos. 54 segundos y 5 centésimas, se ha adjudicado el premio de Zanduport octava prueba valedera para el Campeonato de Europa de Alfa Sprint, cuya clasificación encabeza el italiano Luis Calamai con 134 puntos.

Clasificación de Zanduoort

1. Luis Pérez Sala (Esp).

27:54.05.

2. Luis Calamai (Ita). 28:00.08.

3. Lemetayer(Fra). 28:02.04.

4. Luis Villamil (Espa).

28:02.05.

5. Berlinguer(RFA). 28:26.06.

Clasificación del Europeo:

1. Calamai (Ila). 134 punios.

2. Sígala (Ita). 116.

3. Luis Pérez Salas (Esp).

112.

4. Luis Villamil (Esp). 91.

5. Berlinguer ( RFA). 79.

Los Estados Unidos juaron casi todo el encuentro basando su baloncesto en la improvisación y sus hombres altos, sobre todod Walker, consiguió 24 puntos y defendió bajo su canasla magnificamenie.

Presidió el encuenlro y enlregó la Copa de vencedor al equipo norteamericano Su Alteza Real el Principe de Asturias, que iba a compañado por la Infanta Cristina y las autoridades autnónomas de Baleares.

El estadounidense Tom Pietrowski. del que se dice que será jugador del Barcelona, sena lomado un plazo de 24 horas, para pensarse las condiciones y deicidir si ficha o no por los azulgran as.

Olro americano que en breve fichará por el Hospilalel será el hasta ahora jugador del Manresa.

Gregg Bunch que juega de alero y mide 1.97 metros.

Ayer se esperaba en Barcelona la llegada del segundo americano del Juventud. Stewart, que juega de pivot y mide 2.06 metros: sin embargo no lo hará hasta el próximo miércoles por motivos familiares de última hora.

FI BURGALES

28 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

DEPORTES Ajedrez: Torneo de Niksic

El fi der Kasparov vence a Portisch El gran maestro soviètico, Garry Kasparov, sigue en primer puesto del torneo internacional de ajedrez, de Niksic (Yugoslavia, después de la cuarta jornada, en la que batió el gran maestro húngaro Lajos Portisch, en 34 movimientos.

Otros resultados fueron: Yasser Seirawan ( E E U U ) y Tigran Petrosian (URSS) hicieron tablas, tras 20 jugadas.

Ian Timman ( Holanda venció a Ljubomir Ljubojevic (Yugoslavia), en 33 movimientos.

Mikhail Tal (URSS) y Boris Spasky (URSS), tablas en 19.

Fueron aplazadas las partidas: Svetozar Gligoric (Yu)-Gyula Sachs (Hun) Olf Anderson (Sue)-Bozidar Ivanovic (Yug) Anthony Miles íG.B) Bent I .arson r Dina)

*-l

'J-' IM

*'

>Mfè*£

Resultados de anuladas de la tercera ronda: Tigran Petrosdian (URSS) y Svetozar Gligoric (Yug) tablas en 44 movimientos.

Lajos Portisch ( Hun)-Tan Timman (Holán) tablas en 52 Bent Larsen (Dina)-Mikhail Tal (URSS), volvieron a aplazar.

Un renovado Mallorca, con aspiraciones en la próxima liga.

.

Clasificación: 1.- Kasparob 3,5 puntos 2.- Timnann 2,5 3.- Miles 2 ( I aplazada) 4.- Spasky 2 5.- Sachs. Ivanovic. Andersson y Tal 1.5(1 aplazada) 9.- Petrosian y Portisch l .5 11.- Gligoric I ( I aplazada) 12.- Seirawan y Ljubojevic 1 14.- Larsen 0.5 (3 aplazadas).

/

El "millonario" Mallorca: un renovado equipo con aspiraciones

A dos golpes del primero, figura el norteamericano Hale Irwin, que fue quien, junto con el japonés Isao Aoki. registró la mejor tarjeta de la jornada, con 67.

AGENCIAS "Mi única preocupación es que el Mallorca se aun equipo de todos. No me gustaría defraudar a esos miles de aficionados que tienen una gran ilusión ante el inicio de la temporada. Por ellos hemos reforzado el equipo, aunque hay que tener los pies en el suelo y considerar que nuestra plantilla se sitúa a un nivel muy similar a las de los demás equipos de primera división".

Asi se expresaba Miguel Contesti, presidente del Mallorca, en el día de la presentación del nuevo equipo primerdivisionario. El optimismo ha calado entre el presidente y todos los aficionados mallorquinistas y se espera realizar una magni Fica campaña De lo que no cabe duda es que la directiva isleña no ha escatimado medios para reforzar al equipo. Tras el fichaje de Koldo Aguirre llegaron los de seis jugadores, que han significado un desembolso superior a los cien millones de pesetas.

Clasificación:

Aguirre: un técnico luchador

1. Nick Price (Sudáfrica). 203 (66-68-69).

2. Hale Irwin (EEUU). 205 (6870-67).

3. Ex aequo: Mark McCumber (EEUU).

207(71-68-68).

Ray Floyd (EEUU). 207 (6968-70).

Isao Aoki ( Japón),207 ( 76-6467).

6. Johnny Miller (EEUU). 208 (71-69-68).

El pricipal objetivo del nuevo mister mallorquìnista, Kildo Aguirre, es "consolidar al equipo en la primera división. Ahora que si podemos aspirar a más, no dudraremos en ir a por cualquier objetivo".

Golf Circuito americano

Price sigue en cabeza El sudafricano Nick Price conservó su primer puesto, con una puntuación de 203 golpes, después del tercer recorrido disputado en la serie mundial del Circuito americano, de golf, dotado con 500.000 dólares (unos 75.000.000 de pesetas).

El Badajoz venció al Benfica, de Portugal por 2-1 ( 1-0). en lajornada inaugural del torneo inter naciopnal juvenil de fútbol -de Torralt«, que se disputa en Troia, a 40 kilómetros al sur de Lisboa

Protagonista en los fichajes futbolísticos del verano

Koldo Aguirre llegó a Mallorca tras la negativa del entrenador del Valladolid Garcia Traid. que fue tentado por Miguel Contesti, a firmar por el club isleño.

Aguirre, que logró la casi "milagrosa" salvación del Valencia en los últimos siete partidos de la Liga 1982-83, emprende ahora un anueva etapa como a él. personalmente, le gusta Un trabajo desde principios de temporada

"Lo único que me preocupa comenta Aguirre- es el calendario que nos ha tocado en suerte.

En la primera vuelta tenemos que recibir en el Luis Sitjar a los equipos más punteros. Tenemos también salidas propicias y ha-

brá que aprovecharlas para sacar positivos".

Van der Gijp: un fichaje frustrado Con los fichajes realizados, que

fueron dirigidos por el mismo Koldo Aguirre, el equipo mallorquinista ha apuntado prácticamente todos los puestos. Sólo le ha quedado el del delantero centro. Todo hacía indicar que sería el internacional holandés Ven der Gijp el elegido, pero las negociaciones" se rompieron a última hora Van del Gijp, delantero del Lockeren, pedia cien millones de pesetas, una cifra desorbitada para la economía del Mallorca También se habló de otros delanteros, como el austríaco Hansi Krankl y el sevillista Magdaleno.

Reforzada la columna vertebral del equipo

La alegria del ascenso recogida en partido de liga.

Estella y Martínez, dos jugadores forjados en las filas del Fútbol Club Barcelona, suponen un importante refuerzo en el centro de campo, columna vertebral del Mallorca Los exbarcelonistas, apetecidos incluso por otros equipos de campanillas, no deesta escena que tuvo lugar en el último ben tener problemas a la hora de conquistar la titularidad.

En el ataque destaca la presencia de Juani, un experimentado delantero que viene a marcar unos doce o quince goles manca. Ha firmado por dos para temporada En las Palmas, su anterior equipo, era reconotemporadas.

- Sabino Zubeldia Carril: cido por su gran regularidad y su ben olfato de gol.

Veintiocho años. Guarda-meta Nacido en San SebasEn la línea defensiva los fichajes de García Jiménez e tián. Procede del Palència Izquierdo -ambos procedentes - Jesús García Jiménez: del Rayo Vallecano- han sido Veintiún años. Defensa cenmuy acertados porque son dos tral. Nacido en Madrid. Interjóvenes promesas que pueden nacional sub-21. Procede del dar mucho que hablar en el Rayo Vallecano. Ha firmado futuro. por tres temporadas.

- José Roberto Izquierdo: Por último, Zubeldia guárdamete que jugó el año pasado en Veintitrés años. Defensa izel patencia debe ser el titular, quierdo. Nacido en Madrid. teniendo en cuenta que el exProcede del Rayo Vallecano.

Ha firmado por dos tempoatlético Tirapu aún no se ha radas. recuperado de una lesión.

Los refuerzos del Mallorca - Juan Castillo "Juani": Veintiocho años. Extremo izquierdo. Nacido en Las Palmas de Gran Canaria. Internacional. Ha firmado por tres temporadas.

- Juan José Estrella: Veintisiete años. Centrocampista.

Nacido en San Feliu de Llobregat (Barcelona). Internacional. Está cedido por el Fútbol Club Barcelona Francisco Martínez: Veintinueve años. Centrocampista Nacido en Granada. Procede del Sala-

FL HÚRGALES

Burgos, lanes 24 de agosto dv l W / 29

CULTURA Pertenecía a la "Generación del 27"

El escritor José Bergantín falleció ayer, tras dos meses de enfermedad José Bergantín Gutiérrez, uno de los escritores más significadis de la Generación del 27 ha fallecido en San Sebastián a los 87 años de edad La familia del escritor, poco después de su muerte, ha hecho público el siguiente comunicado: "a las 14,40 horas de hoy, 28 de agosto de 1983, ha fallecido en Donostia, José Bergamín Gutiérrez. José Bergamín falleció en su domicilio tras dos meses de enfermedad".

Posteriormente, siguiendo la voluntad del escritor, el director del diario "Egin", José Félix Azurmendi, del que el fallecido era prestigioso colaborador, ha señalado que se le dará tierra hoy a las cinco de la tarde en Fuenterrabía.

La comitiva fúnebre partirá a las cuatro de su domicilio en San Sebastián, calle Pedro Egaña, número dos, y se dirigirá a Fuenterrabía por la carretera general, atravesando el alto de Miracruz, Pasajes, Rentería y Urdanibia.

José Bergamín nació en Madrid y vivió durante su infancia en Málaga, hasta que su padre, en 1921, fue nombrado ministro del gobierno en Maura, lo que obligó a la familia a trasladarse a Madrid.

Después de la guerra, Bergamín salió de España y estableció su residencia en Uruguay donde se dedicó a la enseñanza universitaria. También pasó periodos,

Enterrado el presidente de la Academia de Bellas Artes de Sabadell Ha sido enterrado el hasta ahora presidente de la Junta Directiva y miembro del Consejo Consultivo de la Academia de Bellas Artes de Sabadell, Francesc Llonch Gorina, fallecido en un accidente de tráfico.

Llonch Gorma, de 55 años, era un conocido empresario textil, y poseía una de las mejores hemerotecas de Catalunya.

Su fallecimiento se produjo mientras era trasladado a la Policlínica de Granollers, gravemente herido después de estrellarse el vehículo que conducía contra un camión, en la autopista A-7 de Barcelona a la Jonquera.

Al parecer, el vehículo de Francesc Llonch se salió de la calzada, invadiendo la contraria cuando venía un camión, contra el que chocó.

El empresario que promueve los previstos recitales del cantante español Julio Iglesias en Portugal confirmó ayer su realización los días 16 y 17 de septiembre próximo en Estorii y en Lisboa.

El empresario portugués Alexandre Bastos, de 29.años, rechazó la hipótesis de Ja suspensión de los espectáculos, debido a la elevada cantidad de divisas que* saldrían del país y que el banco de Portugal estaría dispuesto a impedir de acuerdo con el Gobierno, por motivos de austeridad.

dentro de esta época, en Venezuela, Francia y Méjico.

Volvió a España en 195 8 y tuvo que salir de nuevo, precisamente

por medio de la embajada de Uruguay, por discrepancias políticas con el régimen franquista en 1968.

En 1970 regresó definitivamente a España. Recientemente manifestó ser "un peregrino de una España que ya no está en mi" por lo que se trasladó a Euskadi y fijó su residencia en San Sebastián, motivada por la creencia de que "no me siento en España".

Debido a su delicada salud, su actividad en la vida cultural donostiarra no fue muy intensa. Sin embargo, publicó numerosos artículos en el diaro "Egin" uno de los cuales le supuso recientemente un procesamiento, y participó e incluso presentó el libro "Negociar-encuesta sobre las negociaciones ETA-Gobierno".

Sus presentaciones en público más recientes tuvieron lugar con motivo de las últimas elecciones municipales, en las que participó en varios mítines en favor de Herri Batasuna.

Bergamín colaboró con Juan Ramón Jiménez en su revista "índice" y tuvo, durante los tres años anteriores a la guerra su propia publicación, "Cruz y Raya".

Su obra poética es muy extensa -"tres sonetos a Cristo crucificado ante el mar", y su última obra "poesia, l sonetos, rimas del otoño y los mirlos", así como sus ensayos y teatro poético.

Con motivo de la concesión del Premio Cervantes del pasado año, figuró como claro favorito.

Siempre republicano, manifestó en aquella ocasión su desdén por este galardón "monárquico".

Jorge Luis Borges, en Sitges

"Ya no siento la necesidad de la acción" El escritor argentino Jorge Luis Borges, que se encuentra en Sitges con motivo de la inauguración de los cursos de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, manifestó hoy en rueda de prensa que "no espero el premio Nobel: no me lo merezco".

En una antigua narración, Borges había escrito que su muerte se produciría el 25 de agosto de este año, hace 4 días. Al respecto dijo: "estoy harto de ser yo. Me siento culpable de haber vivido tanto", y recordó que su padre se dejó morir y que su abuelo "buscó la muerte a caballo".

Quiero vivir No obstante, comentó "quiero vivir a pesar de todos mis males: ceguera, úlcera, hernia y senectud. Pero ya no siento la necesidad de la acción".

Dijo también en otro momento que ya ha hecho testamento, añadió: "a mi muerte solo deseo ser olvidado y no ser tema de libros y congresos".

En otro momento, anunció la próxima publicación de un nuevo libro de cuentos, y dijo que, junto con su compañera María Kolomar, está preparando una especie de atlas en que recopila sus viajes. "No es un libro para nadie: es un deseo exclusivamente mió", comentó.

Demócrata Jorge Luis Borges desmintió en la rueda de prensa las opiniones antidemocráticas que se le atribuyen. Dijo que, por su enferme-

dad, no puede leer los periódicos, y para informarse depende de su entorno.

"Yo estaba mal informado, debido a uno amigos. Pero ahora conozco la realidad de los 25.000 desaparecidos en ARgentina, a través de las madres, que han

venido a verme".

Respecto a la situación actual de su país, se mostró partidario de la .celebración de elecciones, "para poder discutir libremente'', y se mostró escéptico sobre un posible retorno del peronismo, que considera "no deseable".

Sólo falta el permiso de su hermana

Los restos de Castelao, pueden volver a Galicia Más de 38 años de espera y Galicia puede recuperar a uno de sus más ilustres hombres, líder máximo del galleguismo muerto en el exilio, al compás de un sentimiento que hoy une a los gallegos de Argentina y de aquí.

El propio conselleiro de Cultura del gobierno autónomo galleto, José Filgueira, valoró este sacrificio de los emgrantes gallegos en Buenos Aires, como algo que se les arranca: "ellos quieren retenerle allí, pero al mismo tiernpdWambién quieren que Castelao vuelva a su tierra.

Más de 6.000 kilómetros separan el cementerio de Chcarita del Panteón de gallegos ilustres de Santo Domingo, donde se piensa que reposan definitivamente los restos de Castelao junto a Rosalía de Castro, Branas, Asorey o Cabanillas. Para ello y por suscripción popular se levantará un monumento que estará terminado justo para el retorno de Castelao.

Si ha llegado el momento de que Castelao puede estar de nuevo en su tierra es porque se han cumplido los requisitos que en su día señaló el polifacético galleguista en su órbita política " Galicia con gobierno autonómico y democrático".

Hay pues un fleco político en este retorno que puede traspasar el fervor popular y afectivo de todo un símbolo para el nacionalismo gallego.

Castelao fue un hombre que propugnó el nacionalismo, no regionalismo, para Galicia, una autonomía integral de la nación gallega, y la federación gallega dentro de un Estado Federal.

Matiz político que tampoco huelga entre las comunidades gallegas en Buenos Aires, aparentemente divididas en cuanto a la oportunidad del traslado de los restos de Castelao.

Exite un sector dentro de la emigración gallega, dicen que partidarios de Manuel Fraga, líder de la oposición en España, que sí es tap de acuerdo con que el traslado se lleve a cabo ahora, mientras hay otro sector, encabezado por el antiguo secretario de Castelao, Abraida, que no lo aprueba de momento.

El gobierno gallego asegura que se han dado los primeros pasos para proceder al traslado de los restos de Castelao. El tema, incluso, se llevará al Parlamento en breve y se procederán a la creación de una comisión representativa de todas las esferas políticas y culturales de la región.

Todo está preparado, pues, para que el retomo se lleve a efecto.

Falta, sin embargo, el permiso definitivo de la hermana del escritor, Teresa, que vive actualmente en Rianxo.

No faltan tampoco los motivos políticos, argumentados por grupos políticos de izquierda, y sobre todo, "irmandades da fia", que no ven con buenos ojos que el líder republicano galleguista retorne a su tierra en el actual momento político que vive Galicia.

El gobierno autnómico gallego tiene mayoría conservadora pactada a través de Alianza Popular y los restos del grupo centrista. Y el retorno de Castelao -piensanpodría ser capitalizado políticamente por la derecha.

30 / Burgos, lunes 29 de agosto de 1983

KJ BUREAUS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5.30, 7.45 y 10.30 "Madame Bovary". Recomendable para mayores 18 años.

CALATRAVAS 5,30, 8 y 10,45: Tridimensional estreno de "El tesoro de las 4 coronas" con el nuevo y último sistema de super-vision 3 dimensiones. (Menores). , CONDAL Continua de 4 a 12: "El vengador" y "Catherine Chérie" (Clasificada "S") (Rigurosamente mayores 18 años).

CONSULADO 5.30, 7,45 y ÍOJof-Gunan el guerrero". Menores.

CORDÓN 5.30, 7.45 y 10.30 "Bingo Bongo" ( No recomendada para menores de 13 años) DUCAL Hoy de 4 a 12 'Al sur del Edén" y "La muerte era su juego". Clasificadas (S).

Rigurosas 18 años.

GOYA 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO Hoy, continua de 5 a 10: "El barrendero" y "Ator el poderoso" (Todos los públicos).

LIDO Hoy, continua de 4 a 1 2 Cine para todos. "Más.fuerte muchachos" y "Los impresionantes debermans" TIVOLI

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

Cocina burgalesa

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste llana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 20860.8 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros ' -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

BINGOS

Mariscos

PUBS ARISTOS PUM Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUfcfE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Poligono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas-Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO^r£¿ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA #•£ Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS iïft Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Parkl"g Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ £•# Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Cira. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

FJ RIRCALLS

fl

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Gana de comer. Espléndido.- 2: Refiere. Dejar de hacer.- 3: Antiguamente, reunión de gente. Codicia. Nombre que dan en China a Budha.- 4: Firmeza. Que tiene lana.- 5 : Rio de la India. Rio de la provincia de Oviedo. En Argentina, moneda nacional.- 6: Licor alcohólico que se saca de la caña de azúcar. Preposición.- 7: Nombre de letra. En germania, piojo.- 8: Otorgad. Labre.- 9: Antiguo gorro militar. Afluente del Genil en la provincia de Granada. Constelación austral situada debejo de Escorpión,10: Severidad. Natural de Arabia.-11: Símbolo químico de la plata. Divieso.

Terminación de verbo.-12: Cubierta exterior de las flores completas. Uno de los cuatro dialécticos que se hallaban en la antigua Grecia.-13: Formase opinión. Cosas graciosas.

VERTICALES.- I: Gran lago salado de Asia. Tejido de malla. Familiarmente, ratero,- 2: Pescado de rio. Relativo a los polos. Ciudad de Hungría.-3 : Articulo determinado. Utensilio de mesa. Medida japonesa de longitud.-4: Determinen el peso a descontar en una mercancia en razón del embalaje.

Tubo doblado que sirve para trasegar líquidos.- 5: En Argentina, piojos de las gallinas. Pieza de la armadura que cubrí ala garganta.- 6 : Pieza con que se tapan las botellas. Cubres con una capa de oro.- 7: Medida de longitud. Lago del Tibet.- 8: Lengua provenzal. Adverbio de negación.- 9: Rio del Perú.

Estado de inmovilidad de una nave.-10: cortan las ramas supérfluas de las plantas. Residuo de la aceituna, prensada y molida.-11 : El encargado de presidir la oración entre los mahometanos. Ala de ave sin plumas.-12: Sociliten.

Acreditan.- 13: Abreviatura de atmósfera Desgarraré. Acudid. 14: Comarca montañosa de Marruecos. Envolviera. Adverbio de lugar.- 15: Palo de la baraja. Personaje bíblico. Anillos grandes de hierro.

L A

SALAS DE JUEGO

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Vague, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

2

RESTAURANTES

5,7,45 y 10,30. "Superman III". ( Menores)

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

1

ALQUILER DE COCHES

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada C/ San Juan, 8 bllNUO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL CIDiV^^ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^ir Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

¿Se fijó bien en ella?

¿NO te dan la conferencia?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1: Ocupará. Aparato.- 2: Panoja. E. Ilotas.- J: Ar. Lacónicos, se -1 i.»

Ceres. Donas. O.- 5: Ven. Ratón. Las.- 6: Vil. Tos.- 7: Aves. Une.- 8: Sera.

Rao.- 9: Sin. Nasal. Par.- 10: C. Natal. Sifón. T.- 11: Ur. Jocosidad. Lid.12: Banana. I. Emanar.- 13: Asesora. Granero.

Ensalada ... sino vicios

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil < Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Polida Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria ...--.

Información Metereologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

;..

, ¡

.

091 2013 10 211410 22 11 00 22 1800 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 29 07 203560 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

v

23 32 35 224406 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 29 de agosto de 1983 / 3 1

Para la legalización de la televisión privada

Manuel Antonio Rico: "En Radio "Antena 3" prepara un Nacional no se preocupan por los que recurso ante el Tribunal están trabajando allí" de Derechos Humanos deEstraburgo Manuel Antonio Rico, director del programa "Hora 25" de la cadena SER, dijo, que personas de la categoría de Luis del Olmo, alejo García, Jesús Quintero y él mismo, se van de Radion Nacional de España por los fallos estructurales.

"Estamos preparados, y en noventa días -señaló Martín Ferrand- puedo asegurar que estaríamos dispuestos, sin condiciones, a emitir tanto en Madrid ocmo en Barcelona. En el plazo de un año, cubriríamos buena parte del territorio nacional, y lo único que estamos esperando es el pistoletazo que ' de comienzo a la carrera".

Martín Ferrami afirmó que, de todas las iniciativas de televisión privada que existen en España, "nosotros hemos sido los únicos que acompañamos un deseo con la acción. Llevamos en su día al gobierno a la Audiencia Nacional, al Tribunal Supremo y al Constitucional, y como consecuencia de nuestro recurso de amparo, el tribunal reconoció la constitucionalidad de la televisión privada. Por ello, el tribunal invitó e instó al gobierno a reglamentarla. Y no so tora, en Antena-3, seguimos a la espera de la reglamentación".

Se vulnera la libertad de información • f El director de Antena-3 dijo que cree en la libertad de expresión, y en la libertad "reconocida originalmente en nuestra Carta Magna, que es la libertad de información. La libertad de expresión, aunque nos afecta a todos, la estamos usando muy poco. En cambio, la libertad de

información, que es la que garantiza al ciudadano la posibilidad de elegir entre distintos medios, es una libertad que pueden ejercitar todos los días los ciudadanos españoles. Esa libertad está siendo vulnerada".

"Hoy un español puede elegir desde un presidente del Gobierno, hasta un directivo de un club de futbol,pasando por el alcalde de un pueblo. Puede elegir el periódico que compra, y la radio que quiere escuchar. Pero resulta que lo que no puede elegir es la televisión que desea ver. Creo que ahí hay una restricción importante. A mi no deja de alarmarme que, después de dos siglos de lucha por la libertad de prensa, y estando todos de acuerdo en que la libertad de prensa es un bien social insustituible, "y estando todos dispuestos al heroísmo en la defensa de esta libertad, de repente,cuando se hable de la libertad de televisión, nos surja un escrúpulo siendo que, entre la prensa y la televisión, no hay más diferencias que unprocedimiento técnico. Será un escrúpulo pasajero y coyuntural, y demasiado falto de sentido".

"Me cuesta muchísimo trabajo creer que un partido conio el PSOE, que durante cien años ha luchado por la libertad de expresión, ahora que está en el poder sea restrictivo con una libertad como lo es la televisión privada.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 Carta de ajuste.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con el programa nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde de verano.

16.10 Galáctica: Estrella de Combate. "Los jóvenes guerreros".

Strbuck tiene que tomar tierra en un pequeño planeta al sufrir su nave averias en un enfrentamiento con naves de Cylon. En el planeta, dominado por los cylones, sólo ha logrado sobrevivir una familia colonial, compuesta por cinco hermanos; el mayor de ellos hostiga continuamente a los robots, produciéndoles grandes pérdidas.

Entre tanto en la Galáctica, el comandante Adama, casi recuperado, es informado por Boomer del accidente sufrido por Starbuck.

17.00 Micky y Donald.

1,7.30 3, 2, 1... contacto. Calientefrío. El calor cambia las cosas.

18.00 Barrio Sésamo. Los sacos.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 Mirar un cuadro. El escultor Amadeo Gabino comenta el cuadro de Goya "La marquesa de Lazan".

20.00 Pueblo de Dios.

20.30 Consumo. Piscinas.

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 III Festival Internacional de Teatro (resumen).

22.00 Teatro. El grito.

23.30 Telediario. Ultima edición.

23.45 Despedida y cierre.

Segunda cadena

*

18.45 Carta de ajuste.

18.58 Apertura y presentación.

19.00 D'Artacán y los tres mosqueteros. "Luis Xni, el Justo". Tras derrotar a la guardia del carde-

nal, nuestro joven' héroe se siente lleno de optimismo y cree que pronto conseguirá ser nombrado mosquepero. Queda gratamente sorprendido por el recibimiento que le han preparado los mosqueperros y por la felicitacón del señor de Trevi- .

Uè, quien ademas le invita a pasear por los jardines de Palacio. Allí confia en poder ver de nuevo a su amada Julieta.

• 19.30 Evocación. Hoy dedicamos' nuestro tiempo a las canciones con las que Camilo Sesto y Julio Iglesias iniciaron el camino de la popularidad.

•20.00 Hoy en la 2.

20.20 Teledeporte.

20.50 Opera cómica. Carmen.

21 .00 Sólo cuando me rio. "La oveja / perdida". Figgis se siente asaltado por dudas espirituales que hasta ahora nunca había tenido. Especialmente al oír comentar a Archie que el vicario es una buena persona. En su cinismo, Figgis, lo poen en duda, ya que él cuenta que es un hombre al que si él no le habla jamás le habría hablado.

21.30 En paralelo. Mujeres.

22.30 El melodrama. "Claudine".

Claudine, a sus 36 años, es una mujer de color todavía joven y atractiva, a pesar de ser madres de seis hijos. Todos los hombres con los que a lo largo de su vida ha tenido relación, maridos o amantes la han abandonado, y la sombra de la miseria planea constantemente sobre su poblado hogar. Gracias a la ayuda de la asistencia social y algunos pequeños trabajos caseros, Claudine va capeando, nul que bien, el temporal En estas circusntancias, Claudine conoce, una vez más, a otro hombre -Roop- de profesión basurero, y casi sin querer, ambos comienzan una relación de creciente intensidad.

24.00 Despedida y cierre.

trabaja en RNE, no siente que haya gente detrás de él respaldándole cuidándole sus problemas y viendo la manera de solucinarlos.

La segunda, porque, en medio de todo esto, llega otra empresa que te da más dinero. Tu se lo comunicas a Radio Nacional y no pone ningún interés en quedarse contigo. Al ver esto te dices: si aquí no hay interés por mi, y otro sí lo tiene, pues me voy. Y es que te lo ponen muy claro".

Respecto a las cadenas de frecuencia modulada, Antonio Rico afirmó que son, indudablemente, una alternativa más. "Lo que En RNE no interesas sucede es que no estoy de acuerdo con su planteamiento.

"Cuando se me pregunta porque Hacen fórmulas ya muy probame fui, respodo que por dos razo- das en onda media, y a mi siemnes:-la primera, porque el perio- pre me pareció que las emisoras dista, o el hombre de radio que en frecuencia modulada debían

Rico, que asiste a los cursos de La Grande sobre la responsabilidad del periodista ante la sociedad, señaló: "esos fallos están por encima de quien temporalmente ejerce la dirección de la red, o incluso, de quien ocupe la dirección general del ente "RTVE".

Pienso que RNE reproduce, a su escala de medio informativo, una característica desgraciadamente muy típica de la empresa pública, que es la despersonalización y la dejación de preocupaciones por las personas que están trabajando allí.

de hacerse como radio experimental y que abriese caminos a los profesionales. Se hace lo mismo que en onda media, sólo que con audiencias muy concretas y a lugares muy circunstritos".

A la pregunta de las posibles presiones que puede recibir para realizar su programa, explicó: "ya decía aquí en La Granda José Luis Balbín, jefe de informativos de TVE, que en televisión había muchas presiones, pero que el caso estaba en que se aceptasen o no. Todos los medios de comuncación social reciben presiones, y cuanta mayor incidencia tengan, mayores presiones tendrán. Ahora bien: cuando estaba haciendo "España a las 8", teníamos presiones, pero que nunca me afectaron. Lo importante no es que tengan presiones, sino que te dejes influenciar por ellas. He de confesar que tanto en RNE, como ahora en la SER, actué siempre con total libertad".

La gastronomia en T.V. en "Con las manos en la masa" Elena Santonja es la directora del cuando gastrónomos para darle programa "Con las manos en la un toque culinario serio al promasa'', el guinista es Alvaro Lión grama.

- ¿Cómo se van a tratar los de Petre y Joaquín Bercelo es adjunto a la dirección; todos son temas?

"En TV, no se ha hecho un proaficinoados y entendidos de gastronomía y se han lanzado a grama de cocina de este tipo, con hacer un programa sencillo y temas como el mercado, o las condiciones en que deben de ameno.

Entrevistamos a la directora estar los alimentos, temporadas de los productos, etc. Pretendedel programa: - ¿Cuál es el objetivo de "Con mos hacer una especia de historia del alimento, para que la gente las manos en la masa"?

"El objetivo es hacer una co- sepa en qué condiciones y tempocina sencilla y al alcance de todo radas deben de comerse cada el mundo. Trataremos el tema de alimentos".

- ¿Cómo será la estructura gastronomía pero siempre de una forma no superficial ni frivola, del programa?

"Los temas van a ir mezclados, pero nunca centrándonos en gastronomia ni alta cónica, ni hablar para que sea muy ameno. No de productos caros, ni de recetas vamos a hacer secciones rígidas y complicadas y caras, sino al re- perfectamente limitadas. Se van vés, a la masa de población le a dar recetas, mezcladas con ofreceremos recetas sencillas y entrevistas, con documentaciobien hechas. Este es el objetivo nes y otros reportajes. En geneprincipal, todo esto procurando ral, trataremos de que sea muy darle una medida de visión, tra- visual y dinámico. yendo invitados que sean perso- ¿Cuál es el equipo'del pronas conocidas, actores, de vez en grama?

"El equipo está formado en un principio por Alvaro Lión de Petre que es el guionista, Joaquipn Bercelo adjunto a la dirección y Elena Santonja, yo, que soy la directora. El equipo lo formamos personas aficionadas a la gastronomía y a la cocina. De momento no sabemos si colaborarán algunos asesores. Según las necesidades del .programa así recurriremos a célebres gastrónomos o grandes cocineros".

- ¿Cómo crees que va a impactar el programa en la audiencia?

"Puesto que no ha habido anteriormente ningún programa de este estilo, creo que puede causar impacto en la audiencia. Nosotros nos dirigimos no exclusivamente al ama de casa sino a todo el mundo, puesto que todas las personas deben saber guisar.

Creo que vamos a tener impacto por el estilo del programa, por las recetas, por las entrevistas, etc, incluso meteremos canciones sobre algunos temas culinarios.

RADIO •Radio Popular.

AM.t.134 Kc.7,00: Buenos dús verano; 8,3ft informativo regional; 9,05: Protagonistas vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,3ft Burgos noticia; 14,15: Audición "Pascal"; 14,25: El campo; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular Verano; 18,05: Escala de Sol; 19,05: Popular 45. 1* parte; 20,05: Informativo regional; 21,05: Kiosko; 21,20: Los toros; 22,05: Popular 45. 2- parte.; 23,00; Informativo «Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04.00: Despedida y cierre.; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical; 15,00 a 21,00: programación simultanea AM/FM; 21,05: Santo rosario.

Burgos; 8,30: Radiocadena Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad; 11,00: Ronda de Avisos ; 12.00: Ángelus. Informativo medio día.

Ventana ala Provincia.; 12.30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVe: 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14,30: RC noticias ; 15,00: Club Millonarios; 16.00: Ecos del futuro; 16,15: contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio de Elena Francis; 18,30: Informativo Media Tarde; 19,00: La Constitución; 19,30: RC Musical; 20,00: Radiocadena noticias: 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La Zarzuela; 22.00: Resumen Informativo; 22,30: Puzle Musical; 23,0ft RC Deportes; 23,30: Radiocadena noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Radiocadena Burgos

Antena 3 de Burgos

1.503 kHz. —7.00: Apertura; 7,02: Buenos días.

7,0ft Informativos; 8,3ft Burgos Ciudad abierta; 09.00: Boletín Informativo; 09,02: ¡Viva la gente!; 12,02: " De aqui a

las dos"; 14,02: Segunda Edición; 14,30: Crónica 3.; 15.10: Usted pregunta.

16,00: Buenas tardes desde dos manzano street Musical; 17,3ft Cuando eramos jóvenes; 18,00: Gente simpática; 19,30: Los 33 de Antena 3; 20,00: Tercera Hora. Informativo; 20,3ft Los 33 de Antena 3; 21,00: Dial 3 (Pop Press); 22.00: Las calles de Babilonia; 23,0ft Hora Cero; 24,0ft Supergarcia en la Hora Cero; 01,05: Polvo de estrellas; 01,30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 6,00: Casi al Alba; 9,00: Con Otro micro; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: Burgo Agosto; 14.00: Panorama Burgalés. Informativo local, provincial rural; 14,20: BurgosEstéreoSft, 15,00: Barbacoa; 16.00: Cuando Calienta el Sol; 18,54: Burgos Informativo; 19,00: Kanguro; 19,54: Burgos ultima Hora; 20,00: Kanguro; 22,0ft 80 Deportes; 23,00: El Ventilador, 24,00: A vista de Pájaro; 24,15: El Ventilador, 01,6: Al ritmo de la madrugada.

FL BURGALES Diálogo de selenitas ALHANDEGA — Apañados por voluntad propia de toda civilización, aquí estamos, orientales, y aquí estaremos, defendiendo nuestro terruño y nuestras escarpas, nuestras costumbres que son la. vida por la que amanecemos todos los días. Y si llevamos siglos prevaleciendo sobre los viejos in vasares, prevaleceremos otros tantos, hasta el inflnito, sobre los nuevos. No arrasarán nuestros pequeños sembrados de cereales y viñedos, ni esquilmarán nuestros pequeños apriscos de ovejas pintas. Es cierto que somos pocos, pero somos muchos porque cada uno de nosotros es uno con lo mismo por lo que luchar. No es el tener, el conservar lo que nos mueve, sino la libertad de tener y conservar esa libertad para nuestros hijos.

— Mirad que son poderosos vuestros enemigos, hésperos, que pocos tienen mucho y que la presión se os acabará por hacer insoportable. Nosotros, en cambio, hemos aceptado la ayuda y protección de poderosos del otro lado de las montañas contra los invasores del sur, y no por ello abandonamos nuestra idea de libertad, objetivo que compartimos con vosotros, hermanos hésperos.

— ¿Sabéis, orientales? Nos vienen hermanos que han sufrido los horrores del fuego y la sangre de mano de esos invasores, y nosotros los acogemos, les damos de comer y les vestimos.

Ellos, a cambio, nos instruyen, son gente que fue rica y poderosa, y por eso saben tanto de artes y de leyes.

— Tal vez nosotros nos sentimos demasiados portegidos, hésperos, y nuestros protectores han conocido ese sentimiento. Y refuerzan su protección. Nos envían sus gobernantes, esos condes que nos miran por encima del hombro y que nos empiezan a parecer onerosos. Su poder es mucho, pero por encima de él hay otro más poderoso.

— Nos hacemos solidarios de vuestras inquietudes y padecimientos, orientales, porque nosotros no dejamos de observar y sufrir la misma plaga. ¿ Os acordáis de aquellas pobres gentes que huían de la destrucción y la muerte, y que acogimos hospitalariamente? Pues con el pretexto de que ellos son ilustrados y saben organizar y que, para bien de todos, deben continuar organizando, han decidido no apacentar los rebaños ni trabajarla tierra y dejárnoslos a nosotros que bien~ sabemos de estos menesteres. Zapatero a tus zapatos. Y ellos nos administrarán a cambio de que les alimentemos. Si vierais, orientales, loque comen, y es que además necesitan muchas provisiones para mantener a los guerreros que nos defienden de los in vasares. A Igunos de ellos se han hecho gordos y se han hecho reyes. No paramos de trabajar para ellos, y ellos de acumular, y con lo que les sobra compran en el extremo del país, donde acaba la tierra y empieza el océano, joyas, broches y coronas. Allí descansan y consumen suntuariamente.

Aquí, en lafrontera con los invasores, todo es polvo y guerra, y cuanto más polvo y guerra.

NOMBRES Unos 45 dólares le ha

Apuntes para la serie de "Santos Leandro, Buenaventura, Justa y Rufina",

Murillo, un pintor redescubierto / y 5

Un dibujante casi desconocido en España Una de las grandes novedades que presenta la exposición de Murillo que se celebra en el Museo del Prado es la colección de veinticuatro dibujos del gran pintor sevillano. Se tita de un aspecto de la obra del artista muy poco conocido por el espectador español, ya que en nuestro pais sólo se conservan unos cuantos ejemplares de su trabajo como dibujante.

Manuela Mena, Comisaria de la exposición y "Desgraciadamente en nuestro país, y a pesar de la enorme cantidad de dibujos producida por nuestros grandes pintores, han sido relegados, tirados a la basura, conservados en estado lamentable y, en su gran mayoría, perdidos para siempre".

"De Murillo quedan muy pocos dibujos. Si se hace una criba entre los que se le atribuyen, la cifra final rondaría los ochenta.

Y sin embargo, al estudiar los que han llegado hasta nosotros, se deduce cclramente que Murillo dibujaba mucho, porque preparaba sus obras a la manera académica".

Dibujos malvendidos y destruidos "El pintor, en efecto, realizaba apuntes, rasguños rápidos de una primera idea, estudios concretos de cada personaje, definiciones de luces y sombras, estudios detallados de toda la composición, detalles de adornos y telas... Teniendo en cuenta su amplia obra, el número de dibujos debió ser enorme. Probablemente ni él mismo se cuidara de guardarlos y su muerte, la de sus alumnos, las testamentarías donde se malvenda el contenido de un taller y el poco aprecio que siempre se le ha tenido al dibujo y su propia fragilidad acabaron con ellos".

"Sin embargo, su maestría y virtuosismo, patentes en los originales que se conocen, le colocan entre uno de los mejores dibujantes de su época".

Subdirectora del Prado nos explica, en su calidad de especialista y Jefe del Departamento de Dibujo de esta pinacoteca, la enorme importancia de esta faceta de la muestra: "En España siempre ha habido un gran desinterés por el dibujo, al que se considera como un medio más de trabajo de los artistas, sin darle el valor intrinseco que posee y que en otros países es apreciado como una forma de arte".

Diaspora en la obra "La may ria de los dibujos que quedan están en el extranjero.

Porque fueron especialmente los ingleses quienes, en los siglos XVIII y XIX, descubrieron algunas de las colecciones y se las llevaron a Europa, especialmente a Londres y a Francia, donde Luis Felipe adquirió algunos para el Museo del Louvre. En la Kunshalle de Hamburgo hay una serie que figuraron en la colección de un pintor mejicano, José Atanasio Echevarría. El embajardor de Inglaterra en 1790 adquirió en la Biblioteca de la catedral de Sevilla un número considerable que ahora están en Londres, en el British Museum".

Su técnica "En la mayoría de los casos, los originales de Murillo tienen una técnica sencilla, a pluma o a pluma realzada con toques de augada de pincel; debajo, un ligero apunte a lápiz o sanguina".

"Su estilo está bastante influido por los maestros sevillanos de su época, pero es más delicado, ligero, rápido y vaporoso, con rasgos en zig-zag que da a sus dibujos efectos naturalistas".

"En ocasiones, su forma de hacer alcanza altos niveles de abstracció y sus contornos, rotos en lineas onduladas o quebradas producen un efecto magistral".

Una ocasión irrepetible "La escasez de los dibujos, la presencia de unas mismas características de estilo y técnica a lo largo de los años y la dificultad de realizar una ordenación por fechas de la obra pictórica del artista hace difícil la cronología de sus dibujos.

"La selección que se ha realizado para esta Exposición, aunque no muy numerosa, servirá sin duda para dar un ejemplo de su mejor producción".

"Ver juntos veinticuatro dibujos del artista sevillano es un privilegio que no debemos desperdiciar y que difícilmente volverá a reperirse. Servirá para que los que asistan a la muestra comprueben la elevada calidad de su trabajo como dibujante, similar, sin duda, a su magni fica obra pictórica".

El "Martirio de San Andrés": influencia de Rubens Este lienzo, de 1,23 x 1,62, fue muy probablemente realizado furante los últimos años de vida del artista y es una de las composiciones más refinadas de su obra. Son de destacar su estilo "vaporoso", a veces transparente, y evidentes motivos de inspiración en la pintura de Rubens.

Algunas figuras, como la del verdugo, entre sombras, colocado entre las aspas de la cruz, el soldado de la derecha o siluetas borrosas, en movimientos, de jinetes a caballo recuerdan sin duda los grabados del maestro.

COStado al Ministerio del Interior Israeli el no haber previsto a tiempo el cambio de horario en verano.

Hace quince días, el Tribunal Supremo dio una semana de plazo al ministro, Jose Burg, para que explicara las razones por las que se niega a aprobar el cambio de hora de verano, a lo que Burg respondió que iba a formar una comisión, para que, en el plazo de tres meses se pronunciara sobre el asunto.

Para cuando se cumplieran los complicados trámites propuestos por el ministro, casi seguramente, ya había pasado el verano.

A pesar de que ya no hay tiempo para introducir este año el horario de' verano, el Tribunal Supremo condenó hay al Ministerio del Interior a pagr 25.000 shekels (unos 45 dólares) y las costas procesales, por no hacer caso a su petición.

El verdadero motivo de la postura de Burg, dirigente del partido nacional religioso, es que el cambio de hora afectaría a los judios practicantes, que deben rezar durante una hora después de la salida del sol, y no tendrían mucho tiempo de llegar a sus trabajos o tendrían que madrugar mucho.

Existen muchos métodos de robar un banco, pero, desde luego, como éste, pocos.

Una banda de ladrones roboe 21.000 dólares en la agencia del instituto bancario San Pablo di Torino de Nápoles, irrumpiendo an el local con una pala mecánica de grandes dimensiones.

Los siete maleantes hundieron una ventana trasera de la sucursal bancaria con la pala mecánica, penetraron en ella empuñando pitólas y se apropiaron del dinero que había en esos momentos en la caja.

Posteriormente se dieron a la fuga en dos automóviles robados.

Un honrado albani! georgiano, padre de catorce hijos, recibió un pequeño auto como premio a su laboriosidad y para dar ejemplo sin duda de las posibilidades de compartir eficazmente actividades diversas.

Archico Gulua. del poblado de Ajalbstumi, vio, desconcertado, el utilitario que le entregó el ministerio regional de la construcción, y preguntó: ¿y dónde van a montarse los otros once?

Y es que un autobús hubiera sido más apropiado.

A veces uno desearía ser vaca, sobre todo a la hora de pagar la factura del dentista.

Sólo 230 dólares cobró un dentista uruguayo por colocarle una dentadura postiza a una vaca de raza holandesa, que se convirtió así en el primer rumiante candidato a anunciar dentífricos.

Además, I a operación sólo duró diez minutos y permitirá a la vaca, además de rumiar mejor, vivir entre cinco y siete años más.