Elburgales300783

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, sábado 30 de julio de 1983

ANO I N- 54

PTS. 40

Excelentes previsionespara la cosecha de cereales en nuestra provincia Los agricultores de nuestra provincia, salvo casos aislados, están de enhorabuena. Aunque ' no están recogidas todas las cosechas de cereales, las estimaciones del SENPA son totalmente favorables para '- campaña de este año. Las pr ones son de 415.875 toneladas de trigo, 684.040 de cebada, 5.400 de centeno y 36.000 de avena. Estas fueron las cantidades aprobadas por la Junta Provincial de Recogida de Cosechas, de la que formman parte el SENPA, Dirección Provincial de Agricultura, Cámara Agraria Provincial, organizaciones agrarias, funcionarios

Teodoro Obiang Nguema se entrevistó con Felipe González durante cuatro horas en el Palacio de la Moncloa. El presidente del Gobierno español confia en las garantías que el presidente guineano le ofreció sobre el sargento Mikó.

de la Administración, y fabricantes de harinas.

El SENPA comprará a los agricultores sus cosechas, para lo que dispone de silos y almacenes, cuyos locales cuentan con. las mayores disponibilidades de capacidad. Los agricultores podrán vender sus cereales a este organismo, a precios oficiales, a través de los diferentes sistemas de cornpra-venta establecidos.

En la nota de prensa remitida a los medios informativos para dar cuenta de estas previsiones, se destaca el hecho de que la presente cosecha, es la mejor de los últimos diez años.

El presidente de Guinea se comprometió a conmutar la pena de muerte al sargento ÍVIIKO

JLf ¿»S Hp CÍ6I1 trafoaîadoreS **

Incidente entre la escolta de Obiang y las fuerzas de segundad españolas

desprendim¡e|,tos de

í

rr

T

La primera entrevista entre Felipe González y Teodoro Obiang, presidente de Guinea Ecuatorial, estuvo presidida por la tensión provocada ante el exceso de celo de la guardia personal de Obiang, que llegó a sacar las armas en los jardines del palacio de la Moncloa donde se celebraba el encuentro.

La intervención personal del presidente del Gobierno español puso fin al incidente al asegurar a los guardianes de Obiang que la seguridad del presidente de la República de Guinea en el palacio de la Moncloa es la misma que la del presidente del Gobierno español.

Estén tranquilos -les dijo- porque estamos en la casa del presidente del Gobierno de España, que respeta al presidente de Guinea Ecuatorial Las conversaciones que se entablaron después entre los dos gobiernos, dieron como primer resultado la confirmación de que el Gobierno

~í+ ~7~ n*.

guineano cumplirá su compromiso con España y no ejecutará la pena de muerte impuesta al sargento Miko. como confirmaria horas después, el ministro de exteriores Fernando Moran.

El incidente de la Moneloa se produjo una vez que Felipe González y Fernando Moran recibieron en la escalinata que da acceso al palacio al president Obiang y pasaron al

~T

patio de columnas, ya dentro del edificio, para se fotografiados por la prensa La guardia personal de Obiang, compuesta por guiñéanos y dos marroquíes no hizo caso de la petición que los servicios de seguridad de palacio les hicieron para que aguardaran güera hasta el término de la entrevista.

(Pasa a Pag. 17)

colombianos perecen por

Toda Colombia esperaba angustiada los trabajos de rescate de más de cien víctimas de varios aludes de tierra que sepultaron parcialmente una central eléctrica en Cáchala, al norte de esta capital. La policía colombiana comunicó esta madrugada que antes del alba no podría realizar ningua operación de rescate.

La dificultad en la retirada de la tierra se debe a la oscuridad y al peligro de nuevos deslizamientos, por lo que debe hacerse en forma técnica y con personas especializadas.

SUMARIO El lunes entra en vigor la ley de las 40 ho-

ras semanales.

Pag. 9

Benegas piensa que hay una estrategia para impedir las fiestas en los ayuntamientos socialistas vascos.

Pag. 17

Local Opinión Provincia Música Nacional

3 10 11 16 17

Economía Intemac.

Deportes Cultura Televisión

20 21 25 29 31

$erra

Soldados Israeli es contra estudiantes árabes. Soldados israelíes vigilan mientras un compañero se dispone a lanzar una granada de gas lacrimógeno a través de una de las puertas de la Universidad de Bir Zeit, localidad ocupada por Israel. Los estudiantes protestaban por el atentado que el martes costó la vida a tres estudiantes palestinos del Instituto Islámico de Hebrón. En el transcurso de los incidentes resultaron heridos al menos cuatro estudiantes por los disparos y lanzamiento de granadas efectuados por los soldados israelíes.

Portavoces de la policía señalaron que la zona de la tragedia está aislada y que nadie puede llegar hasta allí, debido al peligro en el lugar.

El alud ocurrió en la noche del jueves, cuando se porducia el cambio de turno de trabajadores en las obras de construcción de la central hidroeléctrica de "El Guavio" y unas 200 personas se encontraban en el lugar.

De acuerdo con las primeras informaciones conocidas en Bogotá, tres autobuses que se disponían a transportar trabajadores de la presa pararon frente a uno de los túneles allí construidos, cuando ocurrió el primer derrumbamiento.

Testigos del hecho señalaron que decenas de obreros se trasladaron al sitio para intentar el rescate de sus compañeros, pero fueron atrapados por otro alud, de mayores proporciones.

Los mismos portavoces dijeron que en el lugar se encontraban trabajadores de los turnos entrante y saliente, en cantidad superior a los 200, por el momento, la mayor parte de ellos se da como desaparecida.

Dificultades en las comunicaciones no permiten establecer la cantidad de supervivientes y sólo por medio de las emisoras de radio, familias de Bogotá y otras regiones del país se han enterado de la tragedia.

Todas las vías de acceso a la zona están controladas nor el ejército y la policia para evitar que acudan curiosos al lugar del siniestro y en los hospitales de las poblaciones cercanas se registra una febril actividad.

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

^

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco; Director. Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria "de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Dlagramacióa: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Para mañana y para el domingo continuará el tiempo con características similares a las de hoy, aunque es probable que se incrmenten la actividad tormentosa.

Las temperaturas en ascenso.

Nacimientos Leticia Velasco y Palacios. Maña Ramos y Rilova. Seila Avila y Varona. Miriam de Obregón y Rodríguez. Guillermo de la Fuente y Femández-Cedrón. Lorena Estebánez y del Olmo. Cristina Gil y Arroyo. Santiago Marco y Mediavilla. Oscar Manuel Serrano y Munguí a. Daniel López y López. Sofía de la Asunción González y Carderò. Miguel Blanco y Martínez. Iván Algaba y García. Jesús Maña Usabiaga y Alonso. David Peña y Marín.

Necrológicas María Elisa Zozaya y Urado, de 62 años de edad y natural de Coia (Navarra). Isabel Peña y Peña, de 70 años de edad y nautral de Castellanos de Castro. Rufina Martínez y Rebollo, de 55 años de edad y natural de Almarza (Soria). Ángel Martínez, de 59 años de edad y natural de Briviesca (Burgos). Víctor Pinillos Alcalde, de 76 años de edad y natural de Ciadonduna( Burgos).

M« Paz Saldaña y Lozano, de 77 años de edad y natural de Cubillo del Campo (Burgos).

'JüNERArí/J

San José

SERVICIO PERMANENTE Avda d«l Cid S3 Uno« 709457- 2? 28 07

Santoral Hoy 30 de Julio de 1983, se celebra la festividad de : Ss. Pedro Crisólogo.

KariKac'ias do guardia Servicio de guardia: Vda. de González Iglesias, Avda. del Cid, 6.

Sra. Geli, Pedro Alfaro, 9 (Gamonal, a la altura del n° 228 de la calle Vitoria).

Srta. M1 Angeles de Domingo, General Mola, 3,2.

Servicio de urgencia: Exclusivamente Sra. Viuda de González Iglesia NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

5 Mpremiddo 482

en el sorteo de ayer MUEBLES I

ex/eLio \tda. (irai, \aguc. 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Contra los Tribunales Especiales de Guatemala Sr. Director En primer lugar queremos agradecerle que su periódico recoga opiniones, denuncias y comunicados de grupos que en este Estado y más marcadamente en esta ciudad de poderes conservadores, han estado olvidados y marginados.

La carta siguiente es para hacer pública una campaña internacional por la supresión de los -tribunales de Fuero Especial de Guatemala, algo así como el franquista Tribunal de Orden Público. Esta campaña está dirigida por la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala y en el comunicado recibido dice: "Inmediatamente de haberse producido el Golpe de Estado, el 23 de Marzo de 1982, el Gobierno encabezado por el General Efrain Ríos Montt, prometió restablecer la tranquilidad, la paz, la justicia y la democracia, negadas durante los regímenes anteriores. Se comprometió además a respetar los Derechos Humanos y los tratados internacionales, y a procesar a las autoridades y funcionarios responsables de abusos de poder y corrupción durante el régimen de Romeo Lucas García. La práctica ha demostrado que no sólo las promesas anteriores se quedaron en puras declaraciones de principios, sino que se estructuraron nuevas instancias y se crearon nuevas leyes con el fin de legalizar la represión y mantener un clima de terror aún mayor.

El primero de julio de 1982, paralelamente a la promulgación del Estado de Sitio que suspendió las garantías individuales, ya de por sí restringidas en el Estatuto Fundamental del Gobierno, el General Efrain Montt decretó la creación de los Tribunales de Fuero Especial, con el fin de legitimar la práctica de suprimir a los adversarios políticos por medio de la pena de muerte o el encarcelamiento. Los resultados de las actividades de estos pseudotribunales están a la vista: 15 condenados a pena de muerte (ejecutados por fusilamiento), varios condenados a penas que oscilan entre 6 y 30 años de prisión, y alrededor de 400 personas pendientes de condena, denunciando malos tratos, torturas, detenciones ilegales y abusos de autoridad. La* Comisión de Derchos Humanos de Guatemala, con base en los principios humanitarios del Derecho Internacional solicita a los diferentes sectores de la opinión pública internacional y nacional adherirse a apoyar fa campaña por la supresión de los Tribunales de Fuero especial: por la transgresión que se ha hecho de la normatividad sustantiva y procesal que garantiza el derecho inalienable v natural a la vida, al debido proceso y a la legítima defensa.

"Por el derecho de un pueblo a vivir".

La propuesta de esta campaña consiste en mandar cartas denunciando estos Tribunales de íuero Especial y pidiendo su supresión al General Efrain Ríos MonttPalacio nacional-Guatemala. Y copias de dicha carta a la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Sr> Kurt Hemdl Palais des Nations- 1211 Geneve 10 - Suiza. La ùltima copia a

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

la Subcomisión de Derechos Humanos de Guatema e/ Villalar, 3.- Madrid-I España.

Comité de Solidaridad Internacional de Burgos "Guarrerías" Leyendo el otro día en su periódico los peligros que en verano tenemos los consumidores de cara a posibles enfermedades, me entraron muchas ganas de denunciar públicamente algo que es conocido por todos los ciudadanos y que no se produce solamente en esta época del año.

Me refiero a las guarrerías que hacen en muchos establecimiento» públicos de nuestra ciudad (bares, algunos r ' iraníes, etcétera). Poner un p...~.io de tortilla a un cliente después de que el camarero se estaba metiendo el dedo en la anriz, es algo que he visto yo. Utilizar un cuchillopara limpiar el bajo de una puesta que estaba obstruida, y después cortar con el mismo cuchillo unas lonchas de jamón, es algo que he visto yo. Limpiar los vasos con el sobrante de la bebida que tenían antes, es algo... Para qué le voy a poner más ejemplos. Esos los he visto y otros me los han contado, lo que no voy a hacer para evitar que se me remueva el estómago, y tampoco quiero dar nombres de establecimientos porque para eso, digo yo, están las autoridades competentes. Y no hablemos de los servicios de algunos bares, que más bien parecen estercoleros. Aunque en este caso los culpables son los clientes con "mala puntería". Hay que acabar de una vez por todas con este estado de cosas. El que toma un vino en un bar va a eso y no a llevarse un billete empapado, un pincho con más bacterias que el Arlanzón, y unos zapatos totalmente mojaditos y no, precisamente, por la lluvia. Comino sé que todo esto sólo ocurre en determinados establecimientos, libro de culpas al resto. Pero a estos, mano dura. Si los consumidores empezamos por denunciarlos, es posible que hasta las autoridades en lamateria les den un pequeño capón.

para denunciar (sí, "Denunciar" con ayusculas) el juego impune, el descaro y la desfachatez del Ayuntamiento de Burgos por como ha jugado con las peñas. Y acuso en parte a las peñas del coqueteo que han mantenido con el Ayuntamiento con el fin de que sobresalgan unos pocos, que los protagonistas, como siempre, sean contados, y que el resto vayan de "machacas" por la vida sólo para que esos dos de siempre se luzcan. Si las Peñas burgalesas se lo pasan b, ien así no tengo nada contra ello, pero si no es así (y yo no estoy en contra de ningún miembro que componga la peña que sea, sino de las peñas como tal organización), pensemos de nuevo en como nos vamos a divertir los próximos años sinq ue ninguna autoridad se ría de nosotros.

Carmelo Pereda Medina de Pomar Casarse con pulcritud

El que una pareja de enamorados decida unirse en matrimonio mediante el código civil únicamente, no significa que para ellos ese día carezca de valor y no sea motivo de fiesta y alegría. ¿Por qué entonces rodear el acontecimiento con un escenario tan mísero y desagradable como suele ser un Juzgado? Por supuesto no quiero decir que los funcionarios que cumplen su labor en estod edificios tengan que adornar la sala de ceremonias con guirnaldas y flores de azahar, pero el menos se debería acondicionar la estancia con el mínimo de limpieza y pulcirtud que se desea para cualquier habitación. Hace poco tuve ocasión de asistir a una boda al juzgado del barrio de Peñuelas en Madrid. La imagen que ofrecía la estancia en donde se desarrolló la ceremonia era en verdad deprimente, la sensación fue, claro, efímera, pero a los pocos días descubrí que la deprimente estancia estaria junto a los novios para siempre ya que las cámaras fotográficas no pueden evitar el reproducir ciertas imágenes, ni siLuis Arévalo. quiera en un día tan significativo.

Burgos Los novios sonrientes posan abrazados en un marco lleno de goteras y pintura descochada. En No entienden las fiestas otra foto la mamá alegre está manchada de cal de las paredes...

Partiendo de las de Burgos capi- En fin, podría contar montones tal y siguiendo por las de los pue- de historias grotescas que relatan blos yo no entiendo el sentido en imágenes un día supuestaactual que se da a las fiestas mente feliz. populares (¿popuqué?). Lo del Teresa Reizábal.

"Colacho" de Castrillo de MurBurgos cia lo entiendo, los "Picaos" de San Vicente de la Sonsierra también. Losas como estas son parte de las fiestas, entrañable rememoranza de lo que queda por estar condenado a seguir viviendo. No he estado nunca en los " Sanfermines" ni en los carnavales de Rio de Janeiro (en estos últimos ya me gustaría), pero sigo pensando que todo el mundo debe cambiar su concepción de las fiestas populares porque así no vamos a ninguna parte, o vamos al médico.

La libertad para que cada uno se divierta a su modo sin faltar al resto eslo mejor. Pero hay que pensar-a mi juicio- en nuevas formulas para divertirse, porque así nos divertiremos mejor. Y no quiero dejar pasar esta ocasión

amnistia internacional

EI HÚRGALES

Burgos, «abado 30 de julio de 1983 / 3

LOCAL Balance del primer Pleno extraordinario PAflû TRATÛR t>£ IA CuP/TÄUDAD SO LO Hûce Tût-TA SENTARMOS ,í£«S SOCÍAdSTÃS V NOSOTROS/£M (-& Me Mû M£Sû...y

...PÊR.0,650 sí, CUANTO NUS

L&Rfeû SÊÛ ¿A H65A, HésiOR. ASl" LOS COKiTR£>"RlÒS WO Ç,e

ÊKJTÇR&NJ y COuDCAMOS c¿iPlTU¿ibu 6KJ

Los procuradores de Burgos del Grupo Popular, explican su posición

La sede debe fijarse por la vía del Estatuto, y no por Decreto"

66

V. ANDRÉS.Burgos "Si hubiéramos entrado a discutir la comunicación de la Junta, les habíamos dado la posibilidad de legitimar su posición, era la trampa que querían tendernos, porque no es serio hablar de la fijación provisional de la sede, cuando ya exise. Nosotros queremos que se realice por la vía del Estatuto, y fijarla por Decreto, supone trasgredir el artículo 3-1. Para llegar a los dos tercios, se debe realizar un acuerdo por el camino de la negociación". Estas palabras corresponden a los portavoces del grupo popular, durante la rueda de prensa que convocaron al terminar el Pleno, para explicar la postura del partido, referente a la aprobación de la comunicación y de su salida de la sesión.

Fernando Redondo Berdugo, Alvaro Renedo. Juan Aparicio, Juan Carlos Elorza y el presidente de AP, Vicente Mateos, dieron a conocer en rueda de prensa la posición del grupo popular, su postura en el Pleno y la actuación que van aseguir a partir de este momento. "Vamos a continuar ejerciendo una oposición real, si la capitalidad se traslada a Valladolid, la responsabilidad será sólo del PSOE. Los portavoces del grupo popular señalaron que el tercer punto del orden del día, dentro de los temas que se trataron en la sesión del Pleno, era "una extraña comunicación de la Junta de Castilla y León, cuyo contenido nos ha sido entregado en. época muy reciente, sin haber cumplido los plazos reglamentarios, lo que a provocado una serie de planteamientos, que les vamos a exponer. "Afirmaron que la aprobación de la Ley de Gobierno y de la de Presupuestos, son convenientes para la marcha y funcionamiento de la Comunidad, en estos puntos, continuaron, todo trascurrió normalmente y de forma

constructiva por todos los grupos.

"Es una falacia, porque existe una sede provisional" Señalaron que desde la celebración del Pleno de Segovia, el partido socialista, "venia incumpliendo plazos y realizando las cosas, -a nuestro entender- bastante a la ligera, lo que ha culminado en la comunicación del Ejecutivo, que por los artículos 96 y 97 del Reglamento del Congreso de los Diputados, tiene que presentar la documentación con 48 horas de antelación a los procuradores para poderla estudiar, y se han dado casos, de que algunos procuradores no la habían recibido a la hora de comenzar la sesión", lo que a su entender supone un agravio a la forma.

Además el punto "no había pasado por la Junta de Portavoces".

Afirmaron que durante el Pleno existieron conversaciones y reuniones previas, con el portavoz socialista, Jesús Quijano, para intentar que "retirasen la comunicación, que fue el caballo de batalla. Parece que en principio

íiiiiiiiiiiiininiiiiinminimiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii mimin

parte de las incorreciones de forma, usupar lo que es un clara función legislativa, y trasladarla al Ejecutivo, eso nos obligó a tomar la actitud de abandonar la sesión, porque no podemos permitir el que se entendiera nuesstra permanencia como refrendo de una conducta claramente antireglamentaria. Insistiran los portavoces, en que todos los pasos del grupo popular se han diriguido a facilitr el consenso que obliga al Estatuto, continuaran, "bien sabía el que redactó la norma y la aprobó que la mayoría de dos tercios, no estaba al alcance de los grupos, lo lógico es qué quien defendió esa línea consensual, asuma lo que redactó y aprobó y sea el encargado de facilitar el diálogo para alcanzar el cumplimiento del Estatuto, nos indigna, qué quien redactó la norma ponga objeciones a la negociación".

"La provisionalidad es peligrosa"

La cuestión de fondo, afirmaron, es que el comunicado, actualmente aprobado y de cuya responsabilidad la Junta debe informar a las Cortes, "va dirigido contra Burgos, porque dice textualmente -lo que además es falso- que la no fijación de una sede ha producido indefensión en el administrado y por tanto es necesario ubicar una sede provisional, vulnerando de esa forma el Estatuto que no prevé las sedes provisionales, Burgos es la sede provisional mientras no se apruebe la definitiva, y nosotros estamos por que se apruebe de acuerdo con el Estatuto y por mayoría de dos tercios. Como burgalese tenemos derecho que no vamos aceder, porque seriamos muy mal représentâtes del pueblo de Burgos". Insistieron en que el partido ahora en el Gobierno autonómico quiere olvidarse de lo que aprobaron, aduciendo dijo Alvaro Renedo, a ese Juan Aparicio y Juan Carlos Elorza, dos de los participantes en la rueda de prensa famoso "nosotros siempres teney también en el Pleno de Fuensaldaña. mos razón, porque juridicamnte tenemos la mayoría."

Finalmente, concluyeron, en hubo un acuerdo, pero luego los levantado de la sesión por una que la importancia que el tema socialistas plantearon una cosa cuestión de forma ", señalaron tiene para Burgos había sido el diferente de lo negociado". Insis- que el grupo popular se atiene a motivo de convocar la rueda de tieron en que la postura de aban- dös normas, una es la Constitu- prensa de forma tan precipitada. donar la sala, había sido conjunta ción, y la otra el Estatuto de Señalaron que la provisionalidad y generai de los 38 procuradores Autonomía de Castilla y León, es peligrosa porque puede durar del grupo, "creemos que hemos éste en su artículo tercero marca toda la legislatura, y "nosotros prestado un servicio, el grupo el mecanismo para la fijación de como castellano-leoneses no espopular entero, no sólo a Burgos, la sede "no se puede ofrecer alter- tamos dispuestos a la provisionasino a la comunidad castellano- nativas que no son completadas lidad". Insistieron en que pensaleonesa". por el citado marco jurídico, por- ban llevar el tema hasta el fina!, que la fijación de la sede o sedes pudiendo presentar una serie de Transversión del Estatuto es una competencia de las Cor- recursos a los órganos competentes, no delgable, lo sustancial tes, entre ellos uno de insconsA la pregunta de si se " habian surge, cuando se nos propone, a titucionalidad.

IIMIIÌIIIIIIIIIIIIIIBII iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimmiiiiii iiiiiiniïïniiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiinr.iiiiiimiiiiiiiüiiiiiiil

llllimmiïïIïïlïïlïïmillïïïïMiiiiiTl

FL BURGALES M

 Papel

JLJF ==========

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

%sft5^ » -

EL RLRGALfcS

4 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

LOCAL Balance del primer Pleno extraordinario

La comunicación para la fijación de otra sede provisional, salió de la Consejería de Presidencia, Javier Vela, su titular la remitió al presidente de las Cortes.

Aceptado por la presidencia de las Cortes

en todo caso diversas vías jurídicas igualmente aceptables. La Junta podía haber instado la con-' validación expresa del criterio de ubicación de los órganos que estaba recogida en el Reglamento de Régimen Interior del extinguido Consejo General de Castilla y León, aplicado durante la fase preautonómica, prolongando así su vigencia. Podía y organización y ese funciona- puede adoptar por sí misma una miento exigen indefectiblemente decisión administrativa de fijala mínima estabilidad de los ser- ción provisional de su ubicación, vicios administrativos, además utilizando para ello su propia de las condiciones materiales, competencia. Pero en ambos caespaciales y personales de las sos se estaría pasando por alto que, actualmente la Junta de C as- que, tras la aprobación del Estatilla y León carece en buena tuto y la celebración de elecciomedida nes regionales, existe un órgano soberano, las cortes de Castilla y La situación planteada exige de León que representa al pueblo todos, junto al esfuerzo de res- castellano-leonés y cuya primaponsabilidad que la Junta, ine- cía la Junta desea respetar escruquívocamente, sabe está pre- pulosamente en todo momento, a sente, un intento de colaboración pesar de que el carácter provisien la búsqueda de soluciones sonal de la decisión hubiera perinmediatas que, con el debido mitido la utilización de otros respaldo legal, eviten los efectos mecanismos jurídicos válidos si negativos señalados, en la con- se tiene en cuenta que la compvicción de que las posibles deci- tencia típica de las Cortes reside siones, que en todo caso tienen en la aprobación de la ley mennaturaleza transitoria y carácter cionada en el artículo 3, 1° del provisional hasta tanto se adop- Estatuto ten las definitivas por la mayoría Por estas razones la Junta de requerida, han de dar paso a un Castilla y León ha decidido elediálogo profundo entre los grupos var al Pleno de las Cortes, a traen orden a fijar el modelo de orga- vés de V.E. la presente comuninización territorial y distribución cación exponiendo la situación de los organismos y centros de creada y confiando en que por el decisión de la Comunidad Autó- procedimiento establecido en los noma que tenga en cuenta las articulo 196 y 197 de su Reglapeculiaridades de nuestra Región mento, el Pleno de las Cortes de y los intereses de sus ciudada- Castilla y León provea lo que, nos. previas propuestas de reoslución Bien es cierto que tales decisio- de los Grupos Parlamentarios, nes provisionales podrían tener tenga por conveniente".

El Ejecutivo autonómico tiene responsabilidad para fijar la sede provisional que desee La Comunicación de la Junta de Castilla y León, remitida al Pleno extraordinario, que se celebró el jueves en Fuen sal daña, sede provisional de la Presidencia del Legislativo, fue aceptada por la Mesa de las Cortes y por los 44 procuradores socialistas, junto a los dos del CDS, votó en contra Francisco Montoya del PDL. El grupo popular abandonó la sala al entrar a debate el citado punto, por "considerar que era ilegal y vulnera lo dispuesto en el Estatuto, para arrebatar a Burgos la sede provisional", según comunicaron sus p rota voces, al termino del Pleno. Dada la importancia del texto y su significación, le reproducimos integramente.

"La Junta de Castilla y León, en atención a lo establecido en el articulo 3, 1° del Estatuto de Autonomía remitió en su momento a las Cortes un Proyecto de Ley de fijación de la sede de las instituciones autonómicas que, debatido en la primera sesión ordinaria del Pleno, no obtuvo la mayoría requerida de dos tercios de los Procuradores, por lo cual dichas, instituciones se hallan en el momento presente sin una sede definitiva.

Esta situación tiene unas consecuencias negativas de alcance indudable y puede ser fuente de perjuicios inmediatos para la Comunidad Autonómica y para sus habitantes, que pueden verse afectados en su buen funcionamiento aquélla la y en su seguridad jurídica éstos, si no se adopta alguna deci-

sión que, aún con la provisionalidad necesaria mientras no se obtenga la mayoría requerida, contribuya a evitar tales efectos.

Desde el punto de vista del significado jurídico de la cuestión, resulta obvia la necesidad de que los órganos de la Comunidad cuenten con una sede que constituya el centro físico de referencia de sus propios actos. 1a propia Constitución, al referirse al contenido de los Estatutos de Autonomía, el Estatuto de Autonomía de Castilla y León y el ordenamiento jurídico general exigen que cualquier entidad u organismo tenga una situación fisica concreta y determinada, entre otras muchas razones para poder establecer los órganos jurisdiccionales competentes para cono-

cer los conflictos que puedan plantearse en relación con los actos dictados por dichas entidades.

La transcendencia práctica de esta constatación aumenta si se tiene en cuenta que, en última instancia, lo que está en entredicho es la propia seguridad jurídica de los administrados a quienes la falta de una sede concreta cuyas decisiones les afectan, y que debe estar formalmente detertninada. sea con carácter definitivo o provisional, les coloca en permanente situación de indefensión, añadiendo dificultades innecesarias a la posibilidad, constitucionalmente garantizada, de instar la revisión de los actos jurídicos de cualquier Administración pública por las vías legalmente previstas.

Estos efectos negativos, con ser los principales por afectar directamente a los ciudadanos, no son, desde luego, los únicos. La falta de una sede formal redunda inexorablemente en las decisiones encaminadas a garantizar la organización idónea y el funcionamiento adecuado de esta Junta a fin de gestionar debidamente las competen competencias que tiene asumidas y que va ía seguir asumiendo. Esa

P P te&sss

nV^ ENVIÓ EN VACACIONES

ssaassssassssss„•**•—

>O|„M:

APELLIDOS

. . . . PROVINCIA . •

•

s^e~^?!«£•••••..•.•.•.•.•••• PROVINCIA....

A PARTIR DEL OÍA-

;

HASTA EL DIA...-

Ei RLR(;ALKS

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 5

LOCAL

Política autonómica La electrificación rural de Castilla-León, enviada al ministerio de Industria y Energía Una vez seleccionadas las obras y tramitados los expedientes correspondientes, ha sido enviada al Ministerio de Industria y Energía la relación de actuaciones de electrificación rural para 1983 en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Se enmarcan estas actuaciones en el Plan de Electrificación Rural y en el Plan de Comarcas de Acción Especial.

El montante de las obras que se prevé ejecutar este año -cuyo seguimiento y control corresponde a la Consejería de Industria y Energía- asciende a 1818 'millones de pesetas, aproximadamente. De esta cifra, 850 millones son con cargo al Plan de Electrificación Rural (PLANER) y 968 al Plan de Comarcas de Acción Especial (CAES).

El PLANER es financiado en el 60 por ciento por las empresas distribuidoras de energía eléctrica y en el 40 por ciento restante por fondos públicos administrados por la Junta de Castilla y León.

El CAES, por el contrario, se financia con cargo a las Diputaciones (50%), empresas distribuidoras (30%) y con fondos administrados por la Junta de Castilla y León.

Acuerdo de la Junta sobre la Bandera Constitucional La Junta de Castilla y León adoptó el siguiente acuerdo que reproducimos textualmente-, durante la reunión celebrada el día 28, en el Castillo de Fuensaldaña, con motivo de la sesión del Pleno de las Cortes Regionales: '"La Junta de Castilla y León insta a todos los Ayuntamientos, Diputaciones y Organismos radicados en nuestra Comunidad a que, durante los próximos 8 días, ondee en

sus edificios la Bandera Constitucional española acompañada de la Bandera de Castilla y León".

Las trasferencias en materia agrícola se estudiaron en el ministerio El Consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, Jaime González González, mantuvo ayer una reunión, en Madrid, con el Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Carlos Romero, y con los Consejeros del sector de las restantes Comunidades Autónomas.

En la reunión se abordó el estado actual de las transferencias, panorámica general y previsiones. Otras cuestiones que fueron igualmente analizadas fueron las negociaciones con la Comunidad Económica Europea en materia agrícola y la política de ordenación de producciones y mercados agrícolas a medio plazo.

El día de las Merindades será presidido por Demetrio Madrid El Presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid, se desplaza el domingo al norte de la provincia de Burgos, concretamente a Puentedey -en la Merindad de Vaideporres- donde presidirá los actos que allí se celebran con motivo del Día de las Merindades.

Se trata de una jomada de hermandad entre las Merindades y entre los actos del programa figuran concursos, exposiciones, etcétera. En este, sentido cabe destacar la aportación de la Junta de Castilla y León, con trofeos y una subvención, registrándose además la actuación del grupo folklórico Alegría Berciana. Ha sido organizada esta concentración por la Asociación Castella Ve tula, entidad que asi mismo cursó la invitación al Presidente de la Junta.

Publicado por el Ministerio de Agricultura e ICONA

Primeras medidas ante un incendio forestal Una de las grandes plagas que, periódicamente en las fechas estivales, más daño hace a la naturaleza en este país, es sin duda la de los incendios forestales.

Por ello el Ministerio de Agricultura, pesca y alimentación, a través del Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ICONA), ha publicado un manual para el primer ataque a un incendio forestal.

En la introducción del mismo, se asegura que los incendios forestales, en su gran mayoría, suelen ser extinguidos por las fuerzas que realizan el primer ataque, generalmente cuadrillas-retén, brigadas de vecinos, etc. Cada año más de la mitad de los incendios quedan contenidos en poco tiempo, gracias a un ataque inicial rápido y bien organizado. Después está dividido en otros doce apartados referentes al ambiente en que se desarrolla el fuego, las actuaciones antes de que sea detectado el incendio, el conocimiento del peligro meteorológico, del conocimiento de las fuerzas de extinción disponibles, la actuación al recibir un aviso de incendios, loque hacer de camino hacia el fuego, lo que se debe realizar al llegar allí, el problema de la seguridad del personal, el análisis de la situación y plan de ataque, fa acción contra el fuego, la línea de defensa y la actuación a tener después de apagado el incendio.

En el punto primero se aclara que los incendios se comportan de acuerdo con el ambiente en que se encuentran, teniendo como factores básicos los combustibles, la topografía y el tiempo.

A mayor velocidad del viento mayor será el del fuego, que se verá aumentado si es combustible seco y si hay pendientes.

Cuanto mejor se conozca la zona, más fácil será trabajaren la extinción. Es necesario conocer las carreteras, los puentes, túneles, etc, así como el aspecto y la disposición de la zona. Trabajar con mapas es una ventaja, a la que se sumaría el conocimiento

MANUAL para el PRIMER ATAQUE a un INCENDIO FORESTAL

de la población, propietarios, actitud, etc.

El tiempo cambia continuamente, siendo factores muy importantes la velocidad y dirección, la duración de la sequía o lluvia caída, y la humedad del combustible forestal. Al hacer un incendio conviene conocer las predicciones para el dia y las del siguiente. Conviene, igualmente, tener calculado cuánto tiempo se necesita para abrir una línea de defensa en las diferentes situaciones de peligro de la zona. Se debe comprobar diariamente el estado del equipo, y el lugar dónde se encuentra, y conocer con qué medios se pueden contar, ya sean de ICONA, Diputación, Ayuntamiento, Guardia Civil o del Ejército. La localization del incendio es vital en un primer mo-

mentó, así como conocer el camino más adecuado para llegar hasta allí en el menor tiempo posible. Entre los datos que deben conocerse destacan la extensión estimada del incendio, el tipo de combustible, la velocidad, la causa supuesta, los valores amenazados, y el propietario del terreno. Al llegar alh'hay qu« observarlo tranquilamente para hacerse una idea completa de él.

Luego se decidirá por dónde atacar, cómo, localización de la línea de defensa, su tipo y anchura, los medios necesarios y el apoyó que se necesitará. Hay que distinguir entre fuego de suelo, de copas o de subsuelo, lo que determinará temas como la anchura de la línea de defensa, si se hace contrafuego y otros temas. Para evitar después que se reproduzca, se formarán retenes que vigilen hasta que se haya consumido y enfriado. Estas son algunas de las directrices recogidas en este manual para el primer ataque a un incendio forestal, que ha publicado el Ministerio de agricultura por mediación de ICONA.

"No están prohibidos los baños en el río"

Tra fico OC? vacaciones. Alrededor de 1.000 vehículos por hora registraba a media tarde de ayer la carretera Madrid-Irún a su paso por Burgos. Otras vías de penetración mantenían índices similares, teniendo que establecerse desvíos en distintos puntos para regular la incidencia del tráfico. La coincidencia de fin de mes y fin de semana adelantó las tradicionales vacaciones de agosto. Tanto la Guardia Civil como la Policía Municipal mantenían ayer la totalidad de la plantilla disponible en las carreteras y calles de cía ciudad. El tráfico incrementó los accidentes, con un subdito portugués muerto a primera hora de la mañana en la carretera de Valladolid, un herido grave en un accidente ocurrido en las proximidades de Lerma y una colisión múltiple en Villani a que afectó a cinco coches que circulaban en caravana. Para hoy se espera que el tráfico disminuya, aún siendo numeroso, para aumentar el domingo, fin de vacaciones para muchos españoles.

"Nunca ha estado prohibido bañarse en el rio. El río se encuentra ahora como hace quince dias cuando la playa estaba llena de gente", declaraba el concejal de Sanidad José María Arribas.

La existencia de "coli" no supera según el concejal citado los mínimos exigibles para que los baños resulten peligrosos: "Una cosa es la legislación para las aguas potables, y por eso se prohibió beber el agua de la fuente de El Prior, y otra la relativa a baños. Todas las playas y todos los ríos rienen esta bacteri«, porque se produce por residuos como los fecales. Otra cosa es beber ese agua, pero nadie va al río a beber y aunque se tome un trago por accidente no pasa nada".

EL HÚRGALES

6 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

LOCAL VENTANILLA DE RECLAMACIONES

Se estudia un plan para controlar la calidad de los alimentos

^L ^.,—99

"Círculo de engaños de Schlömdorg

La comisión municipal de Sanidad y Asistencia Social está tratando una serie de ideas que serían puestas en práctica después de verano y entre las que se encuentra un plan de inspección destinada a la información y protección de los consumidores.

Aunque este plan está por articular y definir, lo que pretende es que un equipo de inspectores compuesto por funcionarios del laboratorio municipal y veterinarios controlen los establecimientos de comestibles, principalmente mercados, garantizando la calidad de los productos en venta y previniendo problemas sanitarios. La sensibilidad de la población respecto a las cuestiones de la alimentación, después de los fraudes generalizados, ha dado lugar a que los ayuntamientos de la mayoría de las ciudades se planteen controles similares a los que se pretenden en Burgos.

Nota del Colegio de Veterinarios sobre la fiebra añosa La junta de Gobierno del Colegio Oficial de Veterinarios con respecto a. la campaña de Fiebre Aftosa, en evitación de interpretaciones erróneas, considera obligado puntualizar los siguientes extremos: 1°.- El suministro de vacuna facilitada por el Ministerio de Agricultura a través de la Jefatura de Producción y Sanidad Animal, devenga tasas legales.

2°.- Por la aplicación de productos biológicos inmunizantes, de exclusiva competencia veterinaria, se percibirán unos honorarios profesionales regulados por las vigentes Tarifas Oficiales publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia n° 242 de fecha 23 de octubre de 1982.

3°.- Para una mayor eficacia de la campaña, se recaba la colaboración activa y solidaria de las Cámaras Agrarias y de los ganaderos.

Se pone en conocimiento de todos los interesados que, según lo-acordado en el Consejo de Rectores de la Junta Nacional de Universidades, la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid no podrá admitir más de 225 alumnos (limite máximo), en el primer curso del próximo año académico 1983/84.

xvm ENINCI

Pantano del Arlanzón.

Prohibida la navegación a motor en el pantano Ayer en esta misma sección hacíamos referencia a la supuesta 'ilegalidad en la que había incurrido el conductor de una lancha motora, al navegar en las aguas del pantano del Arlanzón, duda que nos transmitía un grupo de bañistas que acostumbran a acudir a esa zona. Pues bien, la ilegalidad es manifiesta, y así nos lo ha asegurado Pablo Arribas, director Provincial del Ministerio de Obras Públicas.

Según una orden del 26 de diciembre de 1973, que modifica otra anterior, los pantanos y embalses reciben una calificación basada en tres puntos, en cuanto á su aprovechamiento secundario (ocio).

Dentro de esta calificación, el

pantano del Arlanzón está considerado como embalse conrestricciones para la navegación a motor, por lo que está absolutamente prohibido realizar tales prácticas, a no ser que se cuente con una licencia especial de la Comisaría de Aguas del Duero, con independencia de que el particular tenga una licencia general para otros pantanos. La Comisaria de aguas del Duero no. ha expedido ninguna licencia de este tipo, por lo que "Nadie" puede utilizar una embarcación con motor en dicho embalse. Lo que sí se puede hacer en el pantano del Arlanzón es navegar a remo o a vela, hacer "windsurfing", nadar, bucear o ahogarse tranquilamente. Pues eso.

CASIO FP1000.

PRIMER

El famoso crítico cinematográfico Matías Antolín, asistirá a las sesiones del ENINCI, y presentará de forma oficial su libro sobre "el cine de Manuel Gutiérrez Aragón", del que es un auténtico especilista. Con el titulo de "Manuel Gutiérrez Aragón, El tiempo y los sueños". Manuel Gutiérrez Aragón autor de películas como "Maravillas", "Habla mudita", "El corazón del bosque" y "Demonios en el jar-r din", se ha convertido en el director cinematográfico del cine español actual.

Sus películas son disputadas por los Festivales del mundo entero. Invitado especial en el Festival de Berlin, logró el Oso de oro del presente año junto a "La colmena" de Camús.

En el Festival de Cannes fue la película con mayor éxito en la sección de "La semana de la crítica". Y ha sido invitado a los Festivales de Cine de Chicago y Moscú. Por este mismo diario se ha recogido di as pasados un notable éxito en este Festival y los premios logrados.

Las películas de Manuel Gutiérrez Aragón se presentarán en el Cine Avenida los días 3 y 4 de Agosto.

Este notable director alemán, formado con cineastas como Louis Malle, Resnais, Melville; no fue uno de los firmantes del célebre manifiesto de Oberhausen, pero sí uno de sus inspiradores.

Con "El joven Tories" adaptación de la novela de Musil, adquirió una fama inusitada. Con "El tambor de hojalata" ha logrado los más codiciados galardones, entre ellos el Osear de Hollywood a la mejor película extranjera y la Palma de oro en el Festival de Cannes.

"Círculo de engaños", cuyo título original es " La falsificación arremete", al igual que en "El honor perdido de Catalina Blum", contra el poder de la prensa.

Schlöndorff se plantea la lucha del individuo contra la, Institución y su aparente derrota Sin embargo al presentar a dicha Institución, la prensa, aliada con la violencia, el terror y la colcuncación de los derechos humanos, ofrece al espectador la posibilidad de reflexión.

El guión lo realizó Jean Claude Carriere junto a su esposa, del director, Margarethe Von Trotta.

Célebres actores como Bruno Ganz, Hanna Schogulla y el director cinematogràfico Jerzy Skolimonwski.

Programa para hoy Cine Avenida, 5,30 "El señor de los anillos", de Ralph Bashi.

Especial menores.

8 tarde. "Fitzcarraldo" de Werner Herzog.

11 noche. "Círculo de engaños" de Volker Schlöndorff, versión española.

Sucesos

Un muerto y varios heridos en la carretera de Valladolid Un muerto, tres heridos graves y uno leve es el resultado de un accidente de tráfico ocurrido a primera hora de la mañana de ayer en la carretera de Valladolid.

Un automóvil ocupado por una familia marroquí colisionó frontalmente con otro que circulaba en dirección contraria. Como resultado del choque falleció el conductor del primer vehículo, de nacionalidad marroquí, resultando heridos varios ocupantes de ambos automóviles, alguno de

ellos de gravedad. El accidente ocurrió a la altura del kilómetro 45 de la carretera de Valladolid Elvira Puertas, de 66 años y con domicilio en Bilbao, resultó herida como consecuencia de la colisión ocurrida entre el automóvil conducido por su marido, Alejandro Miguel, y el conducido por el vecino de Oña, Victoriano García Puente.

El accidente ocurrió en la carretera que comunica Briviesca con Terrazos.

CASIO AVANZA

SIN OUE AVANCEN LOS PRECIOS. Preco 448,000 Ptas (stnsmprf;

CON ESTRUCTURA MI l L U JLil fPRi JJiiiLJ Li\yf fcoMBJMUlCtQ t. PORP», e» tecnote Casio ha estado siempre por delante y í »fcanc* «tetado» Sgaieodo e&tfilosofia.Casai j ahora el FP 1000. tí p ceo astraetela mutaprocesadar ta estructura mu&procesadori

n de Cas» do« procesadores dentro I misma estructura, que funcionan > y hacen posible una afta ac! de proceso E! FP ! 300 cuenta con 3 de memoria. 2 x 320 K utiles en diskettes «a y pantana gratas de alta resolución b que permite opetar opcionalmente con I color es diferentes

WV?CV,stt Avda. del CW. 92 Teléfono* ea 37 50 y 58 35 62 BURGOS

Bt^MMMBBi^^^^^^^rasK íefiaa» fcx£Moa» hratmevt t$wpMfe<K#iM3> '•->•

red de distribuidores otaates

GKHSPERTI

FJ RiR<»An:s

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 7

LOCAL A un artículo publicado ayer

Nota de rèplica de "Todos Unidos" La asociación de vecinos "Todos Unidos" ha remitido a nuestra redacción un comunicado contestando a un párrafo del artículo titulado "un centro piloto para la asistencia social de Gamonal", que fue publicado ayer en la página 9. El texto integro de la nota es el siguiente: "El pasado 29 de Julio, aparecía en ese Diario una alusión a esta Asociación de Vecinos, refiriéndose a la creación de un CENTRO PILOTO para la asistencia social de Gamonal. En dicho artículo se dice textualmente que existen dudas de que aceptemos la colaboración con la comisión municipal en relación •con la creación de dicho Centro Piloto; afirmación esta totalmente gratuita, pues jamás el Ayuntamiento, ni ninguna comisión municipal nos ha pedido ni permitido la participación. Y en relación con el reato de afirmaciones, podemos decir que la Asociación de Vecinos "Todos Unidos" ha estado presente en todas las luchas reivindicativas, y sigue siendo sensible a toda la problemática del barrio, desde lo realacionado con la cultura hasta la problemática sanitaria o urbanística. Ahora bien, si el no coincidir con quienes están o han estado en el Ayuntamiento es la razón por la que se nos niega la participación, que lo digan claro, y no se justifiquen con cantinelas"..

Clausurada la primera edición de Mariápolis 83 Ayer finalizaron las primeras jornadas de "Mariápolis 83". Al acto de clausura asistió el arzobispo de Burgos, Segundo García de Sierra y Méndez, quien pronunció la homilía de la misa celebrada el último día en la primera edición de la "Mariápolis". Fernando Guerrero, encargado del gabinete de prensa de este congreso, valoró muy positivamente esta concentración y destacó "el clima colectivo creado por los participantes" y su carácter "profundamente comunitario".

A lo largo de estas jomadas se han formado grupos de trabajo y artísticos dedicados a la creación de actividades para desarrollar la capacidad de los jóvenes sobre todo. En este sentido destaca la labor de grupos de voluntarios para visitar hospitales y centros de beneficencia. También se organizó una marcha por la paz que culminó en la iglesia de las Carmelitas Descalzas. El jueves el polideportivo San Amaro fue marco de una alegre fie sta el polideportivo San Amaro fue marco de una alegre fiesta denominada " Mariapólitan" en la que se organizaron juegos y diversas actividades artísticas como representación es de mimo, bailes regionales, etcétera. "Mariáolis 83" ha culminado una primera fase con éxito, el día 31 traerá a nuestra ciudad nuevos compromisarios.

CARITAS CON TODOS

Santander centro internacional de cultura Ayer se celebró la presentación del Festival Internacional de Santander que se está celebrando desde el 15 de julio hasta el mes de agosto. Es una de los acontecimientos culturales más importantes que se celebran en España, aparte de teatro, música de cámara, jazz, teatro, poesía...

Ayer se celebró, porprimeravez en Burgos la presentación del Festival Internacional de Santander que este año celebra su 32 edición y que se está celebrando el 15 de julio y durante todo el mes de agosto.

La presentación de este festival ha sido como consecuencia de los múltiples lazos históricos que unen a Cantabria con Burgos y la necesidad de dar una información exahuestiva para acercarle a todos los burgaleses.

El acto comenzó con la presentación por el presidente de la Comisión de Cultura, Enrique del Diego Simón, del director del festival, José Luis Ortega, y estaban presentes, el director provincial del Ministerio de Cultura, José Luis García Diez varios concejales del Ayuntamiento y personalidades de la vida artística y cultural de la ciudad, entre ellos Justo del Río,

Carmen Munguia... y miembros de los medios de comunicación de la ciudad. El Festival Internacional de Santander, uno de los siete festivales más importantes de los que se celebran en Europa, cuenta con un presupuesto de 100 millones de pesetas. De este presupuesto el 30 % es amortizado por el taquillaje que se recauda durante su celebración. Patrocinado por el Ayuntamiento de Santander y la Diputación regional, el Gobier-, no de Cantabria y el Ministerio de Cultura, cuentan con ayudas de entidades públicas y privadas de la región cántabra.

Marcos del Festival Las actividades programadas en este festival internacional se realizan en unos marcos históricos-culturales adecuados para rescatar las que allí se realizan:

se complementan las actividades con exposiciones, cursos, proyecciones y mesas redondas. El director del festival José Luis Ocajo hizo la presentación, resaltando la importancia de este certamen y animando a los burgaleses a que acudan a las actividades. la Plaza Porticada, es el principal de todos ellos también se realizan actividades en pueblos de Cantabria...

Festival de Jazz Tradicionalmente este festival solo se celebraba en el mes de agosto, pero este año se ha ampliado a la segunda quincena del mes de julio. El día 27 comenzó el I Festival de Jazz de Cantabria con la actuación de Abdullah Ibrahim y como telonero, el grupo cántabro Lady Jazz; hoy actuará Tete Montoliu y Chet Baker, la clausura será mañana repitiendo Tete Montoliu, con la presencia de Art Blakey and '' jazz Messengers.

Teatro y poesia El marco es la Plaza Porticada

que se intenta recuperar para las actividades de teatro y poesía.

Entre las obras de teatro destaca "Antigona de Sófocles" en una adapatación de un escritos húrgales Manuel de Lope que se presentó en el teatro de Mérida.

Como homenaje a Wagner y en el centenario de su nacimiento el festival internacional ha preparado una serie de actividades en honor de este insigne músico y en las que colaborarán el Orfeón Donostiarra, Los Maestros Cantores y el director de orquesta, Rafael Fruhbeck de Burgos.

El director de orquesta Jesús Cobos, dirigirá por primera vez en España una orquesta en el marco de este Festival y Rafael Fruhbeck de Burgos cumplen los 25 años de su primera actuación en este Festival.

wg&fflmmmw^wss»***.

GRAN TEATRO BURGOS

ÉriTliÜ UT

H^^ïP^i'^ m

£B*i^i m ^mfcs&i Fiestas en la Barriada Yllera. Con la ofrenda fiorai da la

PRÓXIMO MIÉRCOLES 11 NOCHE INAUGURACIÓN RAMÓN RIBA y ANTONIO RIBA PRESENTAN

virgen de las Nieves se iniciaron ayer tarde las fiestas de la barriada Yllera. A continuación, en la plaza del barrio, fueron proclamadas las reinas y damas, adultas e infantiles, y los " minialcaldes". siguiendo la pauta de las fiestas patronales de la ciudad. La lectura del pregón ("una fiesta que se me antoja como el toro bravo que hay que lidiar") y la fiesta castellana organizada por los jóvenes del barrio, completaron el primer día festivo.

AYUNTAMIENTO DE BURGOS NOTA OFICIAL DE LA ESTACIÓN MUNICIPAL DE AUTOBUSES Se pon« MI conocimiento de los Sin. Viajeros y usuarios de la Estación Municipal it Autobuses, que pur abrís da remodelación de la misma. A PARTIR DEL PRÓXIMO MIÉRCOLES DÍA 3 DE AGOSTO, y basta la facha qua oportunamente sa anunciará, tedas los autobuses da todas las lineas da viajaras, efectuarán sus llagadas y salidas da la PLAZA da VEGA. (Aparcamiento reservado pare los mismos).

LORENZO VALVERDE - LIDiA MORENO LUISA TORRES - RICARDO ARROYO

Los correspondientes billetes se seguirán daspachando en las diferentes taquillas que cada Empresa tiene abiertas en el vestibule de la Estación.

Rogamos perdonen las molestias que se puedan originar, ya qui son inevitables para la mejora de unos servicios al público.

JOSEFINA GUFLL. v la colaboración cíe JOSÉ PE'jALVER er, el «Aicoiae» COROS Y BALLETS DE GINO LANDI •corados COLTELLACí Música ARMAN¡D(

fcl RflKJALKS

8 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

LOCAL El Crucero, uno de los barrios que más inconvenientes pone '_ •

Ya son SO las alegaciones presentadas al Plan de Urbanismo E.M. Burgos.

El último Pleno municipal aprobaba la prórroga de exposición del Plan General de Ordenación Urbana hasta el 15 de septiembre. La solicitud hecha por diversas organizaciones fue aceptada imammente por la corporación. Hasta el momento, alrededor de 50 alegaciones han sido presentadas por organismos públicos y personas privadas, que han comenzado a ser estudiadas por el equipo de arquitectos.

La mayoría de las alegaciones presentadas por particulares solicitan se incrementen los terrenos con carácter de edificables. LógiPintar y decorar la gran chimenea de la Celophane es la solución de un vecino para acabar con el insulto estético de más de cien metros de altura. ftos

camente corresponden a pequepropietarios que tratan así de

REGISTRAN,CONTROLAN, MEMORKAN, IMPRIMEN...

REGISTRADORAS CASIO:NO SELES ESCAPA Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las /' registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

Nombre.

Dirección Población „

Avda. del Cid, 92 TeléFonos 22 37 <ND y 22 35 62

Provincia _ Tel __

BURGOS

distribuidor oficial

Alegaciones de El Crucero Tres alegaciones al Plan han sido presentadas por los vecinos de El Crucero y la asociación de vecinos del barrio.

La presentada por la asociación de vecinos hace referencia a las instalaciones deportivas previs-, tas para el barrio, que según el Plan irían istaladas entre el camino de Cortes y el de Rivalamora, mientras que aquellos proponen como alternativa la Hera del Habanero. Las razones de esta alternativa dicen que los terrenos son similares, mientras que el último resulta más céntrico y no tiene edificaciones consolidadas.

Los vecinos de Rivalamora, con el apoyo de la asociación, han presentado una segunda alegación pidiendo que se respete la integridad del barrio tal y como se encuentra ahora. Los vecinos se consideran dañados por el trazado vial previsto por el Plan para la zona, ya que según ellos disminuy el valor de las propiedades y puede crear importantes problemas de tráfico.

Deseo recibir más información

>VKV7£V, so.

conseguir mayor rendimiento económico a los terrenos: Entre las alegaciones presentadas se encuentran algunas correspondientes a organismos locales y estatales. Así por ejemplo, el ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, a través de la dirección provincial, ha solicitado la remodelacion.de algunos trazados de carreteras. La sociedad Iberduero pide igualmente la rempdelación de la red de instalación eléctrica. Las cajas de ahorros, Campsa y Renfe son algunos de los alegantes al Plan General.

Quizá las alegaciones más curiosas e imaginativas corresponden a un vecino que solicita se ilustren las fachadas al igual que se ha hecho en el casco viejo de Madrid, proponiendo también que la chimena de la Celophane se pinte se decore, teniendo en cuenta que es una de las construcciones más visibles de la ciudad.

^GISPERT

Trescientas firmas de vecinos de El Crucero acompañan la tercera alegación presentada por el barrio, en contra del nudo de comunicaciones previsto en el punto de encuentro entre la autovia de Ronda y la via de acceso desde la nueva autopista BurgosMalzaga. La alegación, detallada e incluyendo-planos del trazado, viene a decir que se sobrecarga a este barrio con la mayor parte de la densidad de tráfico que ha de entrar a la ciudad por la zona sur, cuando según los vecinos el trazado de las calles del barrio no permite semejante cantidad. La alternativa de los vecinos va dirigida a que el tráfico de, la autopista zona sur entre directamente a la autovía.

FJ Rl R(.ALKS

Burgos, sábado 30 de julio de 1983/9

LOCAL Según las centrales sindicales

Problemas en la aplicación de la Ley de las 40 horas M.C. El programa del PSOE hablaba desde un principio de la reducción de la jornada laboral a 40 horas semanales. La Ley que lo regula, entrará en vigor el próximo lunes. Sobre su posterior aplicaEl próximo día 1 de agosto, entra en vigor la ley que reduce la jornada laboral a 40 horas semanales.

La Unión General de Trabajadores tiene previsto presentar un recurso contencioso-administrativo contra las instrucciones del Ministerio de Trabajo sobre la aplicación de la ley, según acordó la Ejecutiva confederal del sindicato. Así mismo, promoverá conflicto colectivo en los convenios en que las empresas se nieguen a la recomposición de jornada en el sentido que establece la ley. En opinión de este sindicato, la no reducción de jornada es un flagrante incumplimiento del acuerdo, que introduce un factor de conflictividad laboral y supondría anular.otros compromisos del Acuerdo Interconfederal, como el que fija que no se irá a una mayor reducción de jornada en 1984 a través de la negociación colectiva.

CCOO: "interpretación unilateral" Por su parte, la Comisión Ejecutiva Provincial de Comisiones Obreras acordó, según nos hacíamos eco en nuestra edición de ayer, iniciar inmediatamente las negociaciones para la aplicación de la Ley de las 40 horas en todos los convenios que les afecte a

Los MIR, pesimistas ante las negociaciones nacionales Los Médicos Internos Residentes de Burgos continúan en huelga a la espera de que se resuelvan las negociaciones que la coordinadora nacional lleva acabo con los representantes de los ministerios de Sanidad y Educación.

Ayer llegó a Burgos un representante de la coordinadora que explicó a los más de treinta médicos de la Residencia Sanitaria la sitación en la que se encuentran las negociaciones. Según este representante la actitud de los ministerios puede considerarse "Desalentadora", puesto que se negaron a recibir a la comisión de los MIR y cuando posteriormente trataron de manifestarse en la calle, la policía hizo acto de presencia evitando cualquier posibilidad . Entre los médicos de Burgos había cierto descontento por la actitud de sus compañeros titulares, ya que el Colegio de Médicos, tanto el local como el nacional, ha guardado silencio casi total ante los problemas de los MIR. AHORA PUEDES COLABORAR ¡ MEDIANTE TALÓN BANCAR» O CIRO POSTAL

¿JO)

?G¥ C»«»''

C H*un*to.HOT».21 HAOMO-I

ción, teniendo en cuenta que hay muchos convenios colectivos vigentes en los que se supera esta jornada en cómputo anual, se han manifestado centrales sindicales, patronal y Dirección Provincial de Trabajo.

nuestra provincia. Para esta central sindical, la interpretación de esta ley se ha hecho de forma unilatéral, desvirtuando su contenido, "y abonando plenamente la actitud ultra de CEOE". En el comunicado que hicieron público manifestaban que la Jornada anual media para un trabajador que tuviera 1880 horas anuales.

El Estatuto de los Trabajadores establece que las discrepancias o conflictos originados entre normas laborales, al determinar la norma aplicable, se han de garantizar en todo caso la aplicación de los preceptos legales por derecho necesario. Por tanto, en opinión de CCOO no sólo y exclusivamente se deben aplicar los convenios colectivos, sino también y por encima de estos se ha de aplicar el mínimo legal de derecho necesario. Es decir, la Ley de 40 horas, al ser el mínimo de Derecho necesario prevalece sobre lo establecido en esta materia en los convenios. Para CCOO esta Ley es positiva, aunque considera que se debería haber tramitado por el procedimiento de urgencia, y que da lugar a interpretaciones interesadas, tanto en materia de la consideración del tiempo del bocadillo, como en lo referente a su aplicación.

Regular su aplicación, según USO La Unión Sindical Obrera, tampoco está en conforme con muchos aspectos de esta ley.

Para su secretario provincial, que manifestó no haber realizado un estudio firme, tiene que salir una Orden Ministerial que especifique la validez de esas horas, el cómo se van a aplicar porque es cuando se van a presentar los problemas. Los convenios colectivos están considerados como un todo orgánico indivisible, y si no se ajustan a lo convenido con la Ley de las 40 horas, tendrán que ser reconsiderados en su totalidad, según nos manifestaba. Para su aplicación es necesaria una regulación, "porque al final ten-

drá que ser el magistrado quien decida todo esto".

"No hay problemas por parte deFAE También quisimos conocer la opinión de la patronal. En la Federación de Asociaciones Empresariales de Burgos ( F AE), nos indicaron que la interpretación de CEOE sobre el tema, está en la línea de las instrucciones enviadas por el Ministerio de Trabajo a las Direcciones Provinciales. Se trata de transformar el cómputo de horas de trabajo semanales, en anuales. Los empresarios no comprenden la oposición de algunos sindicatos, puesto que ellos son los que han convenido las jornadas en cómputo anual. La mayor parte de los actuales convenios colectivos de nuestra provincia tienen establecidas las 1880 horas anuales (un 90%), por lo que no tendrán que ser modificados, y en algunos están fijadas las 1912 horas, que habrá que ajustar a lo establecido. "En este tema no hay problemas por parte de FAE", nos manifestaron.

Ajustes de los calendarios laborales El director provincial de Trabajo, manifestó a nuestro periódico, que se habían recibido instrucciones del Ministerio, con toda la casuística que la aplicación de la Ley, que entra en vigor el lunes, puede traer consigo.

Según sus palabras, en los convenios firmados que tengan establecidas jornadas superiores a las 40 horas semanales, se refundirán para quedar adecuadas. Y en aquellos en que el cómputo de horas anuales no supere las cuarenta semanales, continuarán vigentes. Los inspectores de TraHajo realizarán los oportunos ajustes de los calendarios laborales, por su propia iniciativa en aquellos casos en que supere claramente lo establecido, o a petición de empresas y trabajadores.

Estimaciones de la campaña cerealista en nuestra provincia

La mejor cosecha de los diez últimos años M.C. Como la mejor cosecha del último decenio puede calificarse la campaña de este año en lo que a nuestra provincia se refíere, según la Dirección Provincial de Agricultura y el SF A. El pasado jueves, tal y como les habíamos adelabiauO, se realizaron las estimaciones definitivas para este año. Más de 40.000 vagones de trigo y casi 69.000 de cebada, se recogerán en nuestra provincia.

El pasado jueves, se celebró les con las mayores disponibien las oficinas del SENPA y lidades de capacidad. Se está bajo la presidencia del direc- ultimando la tramitación para tor provincial en funciones del firmar los contratos con entiMinisterio de Agricultura, dades colaboradoras y se intenPesca y Aumentación, y con sificará la compra-venta en la asistencia del presidente de depósito en firme o reversible, la Cámara Provincial Agra- aconsejando a las organizaria, representantes de las ciones agrarias que recomienorganizaciones agrarias, re- den a sus asociados esta modapresentantes de la fabricación lidad de venta por ser la más de harinas y funcionarios de la interesante para el sector. A lo Administración, la Junta Pro- largo de la campaña, el SENPA vincial de Recogida de Cose- tiene previsto adquirir todo el cha, en lacual se aprobaron trigo y cebada que le sea oferpor unanimidad las estimacio- tada, a los precios oficiales, nes de la cosecha de cereales siempre que ambos estuviesen de la presente campaña en la declarados en las cartillas de provincia de Burgos y en las agricultor y la mercancía reúna las condiciones que determina siguientes cantidades: Trigo: 415.875 toneladas la circular de la campaña.

Cebada: 684.040 Un 60 % superior Centeno: 5.400 Avena: 36.000 Estas estimaciones sobre la campaña de cereales en la La mejor en 10 años provincia de Burgos, coinciden básicamente, con las forSe resaltó el hecho de que la muladas recientemente por el presente cosecha, según las secretario provincial de este cifras anteriores, es la mejor organismo, según las cuales, de los diez últimos años. El la campaña de este año iba a secretario del SENPA, en ser un sesenta por ciento supefunciones de jefe provincial, rior a la del año anterior. El informó a la Junta que se abri- granizo caído en los últimos rían los silos y almacenes del días prácticamente, no ha teorganismo para adquisición nido repercusión en las cosede trigo, cebada y otros cerea- chas, salvo en determinados les, encontrándose estos loca- casos concretos.

FI RIRCALKS

10 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

OPINION Ciertamente, cuando el partido socialista se. encontraba en la oposición, no retrocedió ante ninguna treta demagógica; no aceptó la realidad de la crisis mundial.

La crisis, según ese partido, servia de coartada a un gobierno de derecha, incapaz de llevar los asuntos de Francia. Pero la dificultad de la oposición actual está precisamente en que no puede hacer uso de argumentos tan ridiculos. Desde hacía una generación, los socialistas no gobernaban el país, representaban una novedad, una esperanza. Ahora decepcionan, sin duda, pero la oposición al partido socialista no representa, por ahora, ni una novedad ni una esperanza.

En su mayoría, los franceses piensan que la actual oposición haría las cosas menos mal que la mayoría en el poder. Pero, como dice Giscard d Estaing, por el momento, si hubiese elecciones, los franceses votarían contra los socialistas más bien que a favor del RPP o el UDF. La oposición, aparte de estas dificultades en que se halla, co-

"La Hora Leonesa"

Las dificultades de la oposición mete errores. Los franceses siguen siendo legítimistas y legalisRAYMOND ARON tas. Fracois Mitterrand ha sido elegido por siete años, la Asamblea por cinco. Si el partido socia- tica de saneamiento, buena o lista pierde las elecciones de mata, es siempre impopular du1986, surgirá una situación muy rante su primera fase. distinta y se podrá hablar de ella, La oposición, por tanto, debe pero pedir elecciones legislativas acostumbrarse al guión más plauahora carece de sentido. La cons- sible. Si el partido comunista se titución confiere al presidente de pega al socialista, aunque desala república una fuerte arma, el prueba tanto la diplomacia de derecho a elegir el momento de Miterrand como la gestión ecolas elecciones legislativas. El pre- nómica de Delors, el presidente, sidente no disolverá la Asamblea excepto si se produjera una catáscuando los sondeos y las eleccio- trofe imprevisible, gobernará el nes parciales confirmen impopu- país con el actual primer ministro laridad y que la política de Delors o con otro, en la línea política no aporta, por el momento, nin- actual, después de haber vacilado guno de los resultados desea- el día siguiente de las elecciones municipales. No se trata ya de dos.

La proposición de referéndum radialización o de petición de no es ya razonable en las circuns- cuentas, de lo que se trata, para el tancias actuales. ¿Qué se podría partido socialista, es de demospreguntar a los francés?. ¿Lo que trar al país que es capaz de goberpiensan del aumento de impues- nar eficazmente. Es decir, que la tos y de la inflación?. Una poli- oposición no debe ya crear la

impresión de inpaciente, de febrilidad, incluso de violencia. Los franceses, en su mayoría, elegirían oponentes, no guerrilleros, una oposición resuelta pero respetuosa de las reglas constitucionales. ¿Cabe acaso añadir que la oposición sufre por no tener un jefe indiscutible, reconocido por todos como candidato probable a la presidencia?. Cada uno de los tres posibles tiene debilidades.

Giscard d Estaing sigue siendo el más brillante, la mejor cabeza de su generación política, pero tiene en contra suya el haber pasado siete años en el Elíseo. Los electores, normalmente, quieren un presidente inédito." Jacques Chirac, que dirige el partido principal de la oposición, suscita fuertes sentimientos tanto a favor como en contra, lo que, hasta ahora, no le permite dar pi naso del cincuenta por cien an facilidad.

REVISTA DE PRENSA

Raymond Barre gana en popularidad a medida que los sucesores reconocen, sin decirlo, las virtudes de sus ideas, ya que no las virtudes de su acción. Si los franceses sueñan mañana con un Poincaré, Raymond Barre tendría posibilidades. Si están exasperados, quizás se vuelvan hacia J. Chirac. Si sueñan con la pacificación centrista, volverán quizás al que la ha estado pidiendo en vano.

Entretanto, ¿no podrían esos tres jefes recomendar a sus segundos de abordo y a sus militantes que bajen el diapasón de la polémica y que no participen más en la bronca política que pasa ahora por diálogo?. Después de todo son los socialistas los que han hablado de un pueblo de izquierda, como si en Francia hubiera dos pueblos, identificados con tos dos bloques del di a de la elección presidencial. P. Mauroy no está autorizado para dar lecciones a sus adversarios, pero éstos tienen todo el interés en no dar pábulo a sus insinuaciones.

diciones necesarias para cortar la ' raíz del mal.

La conspiración Hace pocos di as. un grupo de nostálgicos del fascismo acusaban al Gobierno español de estar "vendido al judaismo internacional". Como si todos viajáramos en un terrible túnel del tiempo que nos depositara enlos más delirantes años, en aquellos en los que campeaba el tristemente célebre lilbelo protocolos de los sabios de S iòn, y el mito de la conspiración judia mundial alimentaba las mentes calenturientas del antisemitismo que daria paso al apocalipsis nazi El fantasma del complot judio ha sido un comodín aplicable a (odas las situaciones, a tocios los regímenes, yen tiempos históricos muy distintos. Quienes reviven ahora ese fantasma son los mismos que hace unos años proclamaban que el holocausto de seis millones de judíos era una invenciónsionista, y los herederos ideológicos de quienes presentaban la guerra civil como una cruzada contra lajudeomasonería, y los que aún en 1944 por las ondas de radio Falange pregonaban que "no hay nada más urgente que combatir al comunista y al judio". Son hechos que nos recuerda un libro publicado hace muy poco tiempo en castellano, "El mito de la conspiración judia mundial", de Norman Cohn, un prestigioso historiador que ha dedicado varios años al estudio de los imprecisos orígenes y de la forma 'de difusión mundial de a idea de una cospiración judia internacional, patraña fundada en los famosos protocolos, un panfleto escrito por la policía zarista para justificar y provocar los asesinatos y persecución de judíos en la Rusia imperial, y que fue después alimento predilecto dé los movimientos antisemitas de entreguerras que alcanzaron su máximo esplendor con el nazismo.

Norman Cohn ha descubierto que los protocolos fue obra de un agente de la policía zarista en París, y que para su escritura utilizó nada menos que la obra satírica de Jurice Joly "Diálogo en el infierno entre Maquiavelo y Montesquieu", en la que se denunciaban los métodos del emperador Napoleón IH, su torpe despotismo. Curiosamente un libro escrito por un liberal que hoy podrí amos llamar ácrata, sirvió de base para que reemplazando a Napoleón Oí por los judíos, se convirtiera en la escritura sagrada del nazismo. El maquiavelo de Maurice Joly, que era el disfraz del emperador, exalta el despotismo, la corrupción, la cen-

Editorial sura Más de 160 pasajes de los proagentes del imperialismo- soviético.

Identificado todo el pueblo de Israel tocolos, que representan más de dos quintas partes de todo el texto, están con su actual Gobierno conservador basados en pasajes de Joly. No hay y expansionista, la izquierda nos que asombrarse, la falsificación es presenta a los judíos -no solo de tan descarada como la del "Diario" Israel, sino incluso a un judio de de Hitler que tan recientemente se Montreal- como los verdugos implaintentó descubrir, y vender como cables del pueblo palestino. En no y bueno a importantes publicaciones otro caso la idea de la conspiración de todo el mundo. La conspiración mundial se mantiene viva Hasta el judía es la culpable de casi todo en su gobierno militar polaco advirtió que visión paranoica de la historia los el movimiento obrero por las libertacreyentes en su ubicua existencia, des sindicales estaba incitado por ven la conspiración como la inspira- provocadores judíos. Y se judio en dora de la revolución francesa, la Polonia es ser el más desgraciado de creadora de las democracias euro- los judíos. peas, la culpable de la revolución Marcos Ricardo Barnatan rusa, del comunismo, del capitalismo norteamericano y por ende del imperialismo americano ysoviético.

Pero además la conspiración judia está detrás de la socildemocracia, no en vano los antisemitas asesinaron 'El País»» por esa culpa al ministro de RelacioEl irredentismo armenio nes Exteriores alemán. Walter Tathenau en 1922, e intentaron asesinar a Milyukov, un demócrata ruso enemigo de los bolcheviques refugiado Hasta el brutal asalto de ayer a la en Berlin y mataron por error a VlaEmbajada turca en Lisboa, unos dimir Nabokov, el padre del nove- 40 diplomáticos, además de valista La conspiración tiene mil cara, rias decenas de personas ajenas a y su designio final es el dominio del la cuestión, han sido asesinados en los últimos años por comandos mundo. A las viejas acusaciones hay terroristas armenios. Cuando se que agregar ahora esta nueva que los ultras acaban de revelar, también el sigue el rastro de esta barbarie no Gobierno español está "vnedido al se puede obviar la cita de su origen, que es la de una barbarie de judaismo internacional". Qué dirán entonces cuando España acabe por Estado^en 1915 Turquía, pese a reconocer al estado de Israel, como las promesas de sometimiento de el resto de las democracias europeas • los armenios, deportó la totalidad y los países del mundo occidental. de su población a Siria y a MesoPorque no olvidemos que la misma potamia De los dos millones de personas forzadas a este éxodo, conspiración está detrás de los camunas 600.000 -según historiadopos de exterminio nazis, que fueron res objetivos- murieron en el casólo el ingenioso pretexto para chantajear al mundo y crear el estado de mino, asesinadas o extenuadas.

Según cifras armenias, el genociIsrael, son los mismos completados los que organizaron los disturbios dio en los años siguientes, hasta la firma del tratado de Alexanantijudíos en los países árabes para provocar la emigración de las comu- drpppl (1920) llegó a ser de dos millones de personas. Lo que fue nidades en masa a Israel, y también mueven los hilos de la economia en tiempos una civilización no occidental desde Walt Street O sea existe hoy, quedan unos dos millones de armenios en una suque nadie se lleve a engaño, la vieja táctica del judio como "chivo expia- puesta armonía, la que se denomina República Socialista Soviétorio" no es desgraciadamente un recuerdo vergonzante del pasado tica de Armenia, dentro de la URSS, y unas extensas minorías para que sirva de tesis doctoral de los aisladas, perseguidas y discrimilicenciados en historia Silenciados en su cultura y en su religión en la Unión Soviética, encarcelados y despedidos de sus trabajos sin solicitar la visa de salida, los judíos son para la ultraderecha los inventores del comunismo y los

nadas, en Turquía y en Irán, además de un éxodo de emigrantes por numerosos países del mundo, especialmente en Estados Unidos. De los armenios establecidos, algunos de ellos en posiciones muy solidad económica-

mente, llegan los fondos y los estímulos para la prosecución de la lucha contra Turquía.

Para estos armenios, su problema no es una cuestión histórica de hace 60 ó 70 años, ni se ha borrado por los enormes acontecimientos mundiales producidos después. No están vengando las antiguas víctimas, sino reclamando frente a una situación actual, frente a una discriminación perpetua, una pérdida del hogar nacional que sigue pesando sobre ellos cada día y una condición de esclavitud que se ha ido agravando con los acontecimientos interiores de Turquía. Como en todos estos movimientos interiores de pueblos irredentos, hay una parte que trata de negociar y de reclamar al Gobierno turco un estatuto y un territorio especial, mientras otra acude al terrorismo. La vía de la negociación tenía algunas perspectivas mejores cuando Turquía estaba dirigida por un régimen civil, aunque los armenios perpetraban sus atentados dentro del territorio. Los generales esgrimen ahora la idea, pensada para Wahington y Occidente, de que la creación de un territorio armenio supondría, a la larga, el traspaso de ese territorio de la URSS. En realidad, la URSS, que sujetó también mediante expresiones el independentisme armenio en 1921, puede estar fomentando el irredentismo armenio en territorio turco, pero teme seriamente que suceda lo contrario: es decir, que la creación de una autonomía armenia con las minorías de Turquía y de Irán pudiera servir para que traten de incorporarse a lia los territorios de su actual República Federada de Armenia. Los millones de armenios soviéticos conservan su iglesia propia -la apostólica ortodoxa cristiana-, su alfabeto, sus tradiciones y su cultura, y mantiene siempre la esperanza de una soberanía total.

Los armenios están ensangrentando Europa Todas las soluciones policiales, todas las represiones y todas las investigaciones son, naturalmente, necesarias, pero sólo una negociación con los armenios, una cesión turca en una cuestión que quisieron resolver empleando por primera vez en el mundo las palabras exterminio total, puede establer las con-

" Noticias de Palència" Aquí y ahora Se reunieron los procuradores castellano-leoneses, el domingo último, en el vallisoletano castillo de Fuensaldaña. Asistieron todos... menos cuatro parlamentarios del Grupo Popular. No está mal el nivel de asistencia, pese a ser domingo veraniego. Hay que felicitar a nuestros representantes por este sentido del deber. Así se hace región.

En la sesión, se rechazaron, como era previsible, las dos enmiendas a la totalidad que había presentado el procurador húrgales Montoya Ramos a los proyectos de ley de Gobierno y Administración Regional y al de Presupuestos. La razón que movía al representante del PDL no era otra que ahondar en el tema de la sede o sedes de las instituciones autonómicas. Sabido es que desde que se creó el Consejo General de Castilla y León, en 1979, Burgos ha sido, de hecho, la capital regional, aunque no se haya entendido así. Por ello, parece lógico que el representante húrgales luche porque no se vaya la Junta y porque las Cortes tengan sitio en su ciudad. No va a ser fácil y, de hecho, nadie mostró interés en estar a favor, por cuanto no contó con ningún voto, excepto el suyo.

Y siguiendo con esta cuestión, que dará mucho que hablar, un grupo de políticos burgaleses -se veía venir- todos de la derecha, han decidido presentar un recurso contra la propuesta de la Mesa de las Cortes de fijar, provisionalmente, la sede del Parlamento regional, en Fuensaldaña. Queda suficientemente claro que su intención es forzar el que la capital castellanoleonesa sea la ciudad de Burgos. Así, sin más. Lo malo es que pueden caer en un grave error estos políticos demaniado localistas y es el de crear falsas esperanzas entre sus vecinos.

Sería malo para ellos y para la autonomía. Lo que sí importa ya es que el problema de la capital se resuelve antes no sea que la cuestión se pudra...

J.M.S.

E» BURGALKS

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 11

MIRANDA guración, podría ser, y aprovechando el desvío del ferrocarril de Rioja, el diade la inauguración del famoso desvío. El que se puedan inaugurar ambas cosas a la vez sería un gran acontecimiento en la ciudad.

Maqueta del Monumento al Ferroviario.

Garcia Blanco, presidente del Centro Cultural RENFE.

Costará unos seis millones de pesetas

Con la fiesta se recaudaran fondos para el monumento al ferroviario CANILLAS Es en 1952, cuando en presencia de un mirandés que ocupó un destacado puesto en la Dirección de RENFE, Don Daniel Arteagabeitia, surguió la idea de la creación en Miranda del "Monumento al Ferroviario". Recogió la antorcha de este proyecto el ilustre catedrático mirandés, Don Francisco Cantera Burgos, quien en una asamblea de antiguos alumnos de los Sagrados Corazones, insistió en el tema. Atreviéndose a iniciar con mil duros una posible colecta de captación de fondos a ese fin. Con mucha más pereza que ilusión se recuperó la idea en pasos sucesivos entre los años 1972 y 1979, creándose comisiones y elaborándose una serie de bocetos y dibujos del monumento.

Se creó una comisión del Centro Local de Iniciativas y Turismo que intentó sin éxito llevar a cabo el proyecto. También el Ayuntamiento por su parte acordó en un momento dado la adquisición de una vieja locomotora que podría habersido motivo básico del monumento, pero tal idea fue desechada por poco viable, en virtud del emplazamiento deseado, la Plaza de Cervantes.

No eran paralelos deseos y efectividad, por lo qu a la llegada del Gobernador Civil de la provincia, de la época, Don Antolin de Santiago, en el 78. Se debe recordar que Don Antolin era mitad Gobernador, mitad mecenas, que participa directamente, en la organización del Festival de cine de Valladolid, y activamente, que es lo más importante.

No creo que haya poseído Burgos nunca un Gobernador tan interesando por las Artes y la Cultura.

Le fue presentado el proyecto y la maqueta realizada por D. Alejandro Almarcha, maqueta que tuvo una favorable acogida tanto en el Gobierno Civil como en RENFE o en el Ayuntamiento de Miranda, obteniéndose las primeras promesas de éstos y de las Cajas de Ahorros.

Muchos años han pasado desde que surgió la idea original y al coincidir esta semana con la Fiesta del Ferroviario, fiesta en la que se recaban fondos para dicho monumento, el asunto se ha visto desempolvado saliendo de nuevo a la luz en los medios de comunicación locales. Por lo que nos hemos entrevistado con Antonio García Blanco, miembro del Centro Cultural Recreativo y Deportivo dde RENFE.

tonio, sobre las fiestas, Fiestas del Ferroviario, que han comenzado ya. Le preguntamos sobre las pegas y los inconvenientes con qu se han encontrado para realizar estas fiestas.

- "En principio no hemos tenido pegas por causas económicas, debido a la ayuda de la empresa, que ha sido bastante buena. Por lo que en el aspecto económico no ha habido ningún problema. Con los únicos problemas que nos hemos encontrado ha sido el querer hacer la fiesta como nosotros queríamos, tal y como se hizo en años pasados.

Los últimos tres años hemos realizado una verbena en la Piscinas Municipales de verano, en las descubiertas. Este año hicimos una petición igual al Ayuntamiento pero se nos negó. Se nos negó de forma poco elegante, que es por la única cuestión con que nos encontrarnos molestos. Se nos negó sin ninguna explicación.

Queríamos las piscinas municipales para la verbena

Quisimos traer a Serrat

Comenzamos hablando con An-

Después de tres años sin ningún problema el que argumenten que no se puede hace porque sí, es una cuestión que no aceptamos. El que se apoyen en que se estropea la hierba sin haber exigido en los tres últimos años ningún problema, es una razón que no nos convence.

En otro orden de cosas, ho ha habido grandes pegas ni problemas, habiendo recibido por parte del Ayuntamiento una subvención económica, y habiéndosenos prestado el Poliderportivo Municipal, para las actividades deportivas y una sesión Circense."

Habían llegado hasta nuestros oídos noticias de que la comisión

de festejos estuvo intentando traer a las fiestas, un recital de gran categoría, ni más ni menos, que se estaba intentado contratar a Joan Manuel Serrât, que nos puedes decir de esto, le preguntamos a García Blanco.

— "Tuvimos contactos, no col él, pero si con su manager. Fue imposible poder contratar con él en estas fechas, las tenía todas ocupadas, hasta últimos de septiembre. Y como siempre hacemos las fiestas en verano, optamos por dejarlo, además contando con la climatología en nuestra ciudad, era un tarea muy difícil. Pues el únicco lugar propio para tal recital, es el campo de fútbol pero previendo posibles inclemencias del tiempo ~en Miranda, a finales de setiembre, tuvimos que desechar la idea, por no encontrar ningún cántate capaz de llenar el campo de fútbol.

Se hablo también de la utopia llamada Miguel Ríos, pero no disponíamos ni de dinero, ni de lugar apropiado".

García Blanco continuó hablandonos de las activiades que organiza además el Centro Cultural Recreativo Deportivo de RENFE, poseen un equipo en el Torneo de Fútbol Sala, en la categoria de veinte a treinta años, también participan en el torneo de los Diablos, y el Centro promociona un equipo de piragüismo. Una serie de empleados mirandeses. de RENFE participaron en Benidorm, en un torneo de Balonmano internacional entre ferroviarios. Se realiza también un torneo entre los emplados de diferentes servicios. Habiéndose disputado los días 4 y 5 de junio una confrontación entre ferroviarios de Castilla, Aragón, Bilbao y Miranda, en nuestra ciudad.

En el aspecto cultural se potencia la Asociación de Amigos del Ferrocarril, que a través de ella, se prestende poner en marcha una biblioteca, se ha organizado también una exposición de fotografía que se encuentra en la Galeria de Arte Sicómoro, con motivo de las fiestas. El año pasado, se ccelbró también en la Cripta una Exposición Nacional de sellos, bajo el lema del ferroviario, al igual que una exposición de trenes en marquetería.

Me estoy quedando sorprendido de dónde pueden sacar el dinero para organizar de forma continuada esta serie de actos culturales como deportivos, por lo que inquiero sobre la cuestión.

—"Dentro de la política sindical de la empresa, nos dice García Blanco, cuando se negocia el •convenio salarial existe un apartado social, una partida de dinero aparte de los sueldos propiamente dichos, este dinero se reparte através de toda la geografi a, y de ahí se sufraga en parte el Centro".

De un presupuesto de seis millones, sólo se ha recaudado medio * Las fiestas, además de eso, de ser fiestas, es una forma de reacuadar dinero para el Monumento al Ferroviario. No se debe olvidar que el proyecto de Almarcha, hoy día, rondará un presupuesto total de cinco a seis millones de pesetas. Por lo que se prosiguen los contactos con la dirección de RENFE, para conseguir otras vías de financiación, pues lo contrario, el Monumento sería una tarea imposible.

En estos días, ha saltado la polémica, en uno de los medios de difusión lócales, sobre la conveniencia o no del Monumento por lo que le pedimos su opinión a Antonio.

— "No he oido ese programa de radio, nos comenta, pero nadie pude achacar a los ferroviarios de ser insolidarios, de no ayudar a los demás obreros. En este tema, seguimos mostrando nuestro compañerismo con el resto de los trabajadores. Este mismo año, por ejemplo, el bar de la fiesta se lo hemos cedido a los trabajadores de contrata de ENCE. Con respecto a hacer un Monumento a cada trabajador, yo no entro, pero una empresa con la importancia de RENFE, y la repercusión que ha tenido con respecto a la ciudad, es lógico, que se tenga una atención, con los trabajadores que lo han hecho posible".

Se podría inaugurar junto con el desvio El momento idóneo para su inau-

García Blanco, nos apunta que los tiros van por ahí, ya que con una obra de la magnitud del desvio, el recabar cinco o seis millones por parte de RENFE, para el Monumento, son las migajas del presupuesto total. Se debe tener en cuenta el montante de la obra será cuantioso, Garcí a Blanco, se ríe, nos dice, "es como pedirles la calderilla". Tengo noticias, continúa, por parte de la VI zona, de que en la Dirección Central de RENFE se ha tratado el tema.

Además, existe el compromiso verbal del Presidente Filatélico Nacional de que se puede editar un sello conmemorativo de la inauguración del Monumento al Ferroviario en Miranda, esta cuestión seri a histórica para Miranda.

El desvío, el Monumento en la Plaza de Cervantes y el sello conmemorativo, nos dejaría más que satisfechos.

Para finalizar esta amable charla, Antonio García Blanco, Presidente del C.C.D.RR, nos apunta las cuentas existentes en que los mirandeses que lo deseen pueden hacer efectivo su colaboración económica.

Caja de Ahorros del Círculo Católico de Burgos 022438/8 Caja de Ahorros Municipal de Burgos 24514/8 Banco de Vizcaya 276616 El Monumento al Ferroviario estar formado por un rectángulo de piedra, de catorce por siete metros, conteniendo una lámina de agua, de cuyo perímetro se elevan los volúmenes expresados gráficamente con una latura de nueve metros. Las figuras de piedra verdinegras y los elementos férreos en su composición natural protegida. Los cuerpos prismáticos complementarios al entorno figurativo serán de hormigón.

Teniendo todo este cuerpo escultórico fuentes de agua y proyección nocturna de electricidad.

Habiendo de ser complementado dicho Monumento, con la urbanización adecuada de su emplazamiento, La Plaza de Cervantes, cuya redacción y finalización correrá por cuenta del Ayuntamiento de nuestra ciudad. En la idea original del proyecto se pretende armonizar tanto la Plaza de Prim, en frente, como la de Cervantes, fundiéndolas en una sóla a ser posible.

Las fiestas continúan Ayer dieron comienzo las fiestas del Ferroviario, con los partidos de fútbol correspondientes entre el Mirandés y el Berantevilla, por una parte y el Casco Viejo-RENFE, con el Oña habiéndose clasificado para la final que se disputará mañana domingo a partir de las doce del mediodía en el Campo del Casco Viejo, de momento el Mirandés.

Entre los actos programados para hoy sábado figuran las diez de la mañana y hasta las tres y media de la tarde confrontaciones deportivas en el Polideportivo Municipal, partido de pelota, fútbol sala y tenis. A la par, y en el frontón del polideportivo, habrá partidos de voleibol entre los equipos C.C.R.D. RENFE de Miranda y el Diego Porcelos de Burgos, campeón y subcampeón provincial respectivamente. A las once y media y en el patio del colegio de Los Padres Jesuítas habrá una verbena en favor del Monumento al Ferroviario.

12 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

F.I HÚRGALES

MIRANDA

Fiestas en el poblado de EN CE REBECA Hoy comienzan las fiestas en ese popular barrio obrero de ENCE, anteriormente se le conocía con el nombre de FEFASA. Y como ya viene siendo habitual los habitantes de esos pequeños chalet que rodean la carretera han formado un autentico pueblecito que se ha ido aproximando cada vez más a Miranda y en su expansión ha llegado casi a fusionarse con Bayas. Sus fiestas no tiene nada que envidiar a las de otros barrios que pertenecen a Miranda. En este barrio hay de todo hasta piscinas. Pero nada desentona todo es de un estilo moderno y no existen detalles de mal gusto. Si que es cierto que su fábrica contamina el aire, pero ya creo que ni les importa pues cada casa tiene su jardin lleno de flores y tanto los mayores como los pequeños pueden disfrutar de miles de cosas que en pleno centro urbano se harían imposibles.

Pero este barrio y estas gentes se centran en torno a una empresa, y su creación se debió a ésta, por lo que todos le están muy agradecidos.

Pero, seguro que todo mirandés ya sabia todo esto y que lo que realmente le interesa es saber como se va a poder divertir en estas fiestas.

Programa de actos Hoy sábado a las once de la ' mañana empieza la mini Olimpiada ENCE 83, que tendrá lugar en la Plaza Central Ciudad Jardín ENCE. Y la cual constará de varias pruebas deportivas. A las doce y para relajarnos de tanto esfuerzo deportivo, todos a ver a los participantes en el XIV Concurso de Dibujo Infantil y Juvenil. Pero antes de participar debéis estar incritos ya sabéis pequeños grandes pintores a ganar todas las medallas y placas que se les entreganrán a los campeones de ambas categorías. Y después de haber comido cada uno por su cuenta, a las 4,30 y sin dar demasiado tiempo para que nos amodorre la siesta, todos a la Bolera para

ver disputar IX Gran Premio ENCE, que esta organizado por la Sección de Bolos de ENCE, bajo el asesoramiento técnico de la Federacción Burgalesa de Bolos. Este premio es para tiradores de la 1a y 2» categoria y puedne acceder a ella jugadores de toda la provincia.

A las cinco y media en el campo de Tiro del Polidepprtivo ENCE, en colaboración con el Consejo Superior de Deportes se celebrará el IX Gran Premio ENCE "Fernando García Rivero". La prueba se celebrará en los entornos del recinto de la empresa y se regirá de acuerdo con los dispuesto en el Reglamento de la Federación.

Se entregarán trofeos a los mejores clasificados, asi como los productos activos y pensionistas mejor calificados.

A las siete y media, para seguir con la olimpiada más pruebas deportivas. Y ya se sabe que la música amansa, asi que para quitar los nervios iremos todos a seguir la actuación de la Banda Municipal que ofrecerá un selecto concierto. Y como no siguiendo con la música todos a bailar en la Pista del Mesón de Ciudad Jardín, con la verbena que nos ofrecerá el grupo Judas.

Mañana domingo, continuarán las fiestas, en las cuales podremos seguir disfrutando de la Mini Olimpiada ENCE dentro de lacual se entregará el IV Trofeo de Atletismo ENCE. Nos alegramos con unos pasacalles, empezando el II Trofeo de ENCE de Ajedcez, en la categoría juvenil. Pero no los bolos tampoco han acabado seguirán mañana y los aficionados a la moto podrán disfrutar viendo las pruebas de Motocross. También habrá juegos de mesa, pasacalles con gigantes y cabezudos y como no la popular verbena.

Pero ya os iremos informando del resto de las fiestas que durarán hasta el martes 2 de agosto, día en el que se celebrará la fiesta de la Patrona de ENCE, Nuestra Señora de los Angeles.

Se encuentra habitada por una familia

Será demolida otra casa en el Casco Viejo CANILLAS En la Plaza de Santa Maria, más concretamente en su número 1, va a ser demolida ana cas, que se encuentra en estado de ruina inminente. Siendo necesario el desalojo inmediato y definitivo de (a La buhardilla, que se encuentra habitada por una familia de raza gitana, presenta un riesgo extremo de hundimiento cómo nos notificaron en el Ayuntamiento.

De hecho, parte del suelo falló hace unas fechas, cayendo al piso de abajo. La casa se encuentra formada por dos pisos y una buhardilla, única vivienda habitada, por la familia de Andrés Gabam Gabarri, compuesta por él mismo, su esposa y cuatro hijos, siendo los propietarios de la misma "Si creen que quedándose allí van a presionar al Ayuntamiento, están completamente confundidos, yaque les sacaremos, pues el Ayuntamiento no está dispuesto a que se de un caso similar al de la calle de las Escuelas. No se puede jugar así con la vida de cuatro criaturas" nos comentaban en el Ayuntamiento.

Esta familia gitana fue acomodada por el Ayuntamiento cuando comenzaron a detectarse los primeros problemas de habitabilidad del edificio, hace varios años, en una de las viviendas prefabricadas de Anduva, habiendo quedado la casa apuntalada por dentro, para evitar su precipitamiento al suelo. El resto de los vecinos del bloque se trasladó también por aquellas fechas a otras viviendas, quedando a cargo de los servicios municipales, la tarea de apuntalamiento, para evitar el deterioro que podía causar a las casas vecinas.

Puede haber una tragedia Desde hace algún tiempo, y después de haber abandonado voluntariamente la familia G abarrí su vivienda prefabricada de Anduva, volvió a ocupar su buhardilla, labor para la cual, nos explicaron en el Ayuntamiento, debieron de quitar algún puntal incluso, para poder pasar hasta sus dependencias. Este hecho, y la evidencia de que en cualquier

Cartelera Astoria: "La muchacha de las bragas de oro" Mecisa: "Los bingueros" Novedades: "Spetters apáñatelas como puedas" Cinema: "Aeropuerto 80'*

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Salas y exposiciones

Pubs

Sicómoro: Exposición de fotografías del I Concurso de fiestas del Ferroviario.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan; C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" caDe de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Restaurantes

Bingos

Don Cesan Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

fmilia que habita la buhardilla de dicho edificio, así como de los vecinos, tan sólo de forma transitoria que habitan los numerosos dos y tres, casas contíguas, habiendo sido comunicado por el Ayuntamiento a los vecinos afectados.

Desde el mismo portal, se encuentra apuntalada.

momento pudeda producirse una tragedia de consecuencias irreversibles cómo la ocurrida en la calle de Las Escuelas, a la familia Rustan en la que perecieron dos hijos de la citada familia, uno de tan sólo unos meses, ha motivado al Ayuntamiento a realizar la demolición del bloque, obra que a pesar de las comunicaciones efectuadas no ha sido realizada por sus propietarios.

El Ayuntamiento ha invitado a la familia afectada directamente, la familia de Andrés Gabarri Gabarri, por la demolición, a ocupar de nuevo la vivienda prefabricada que abandonaron anteriormente, significándoles que esta es la única solución que puede ofrecer, por cuanto no cuenta con ningún piso de propiedad municipal deshabitado.

Los habitantes ¡localisables Hemos intentado entrevistarme con el Sr. Andrés Gabarri, la^ respecto, pero me ha sido imposible localizarle. Por lo que nos desplazamos al lugar del caso, a la citada buhardilla, a comprobar "in situ" las aseveraciones municipales. Si bien la fachada posee un aspecto casi normal, tan sólo se denota por el canalón un leve hundimiento del tejado por dentro, desde el mismo

portal se encuentra apuntalada, al igual que por la escalera de acceso a la misma. Un vecino del barrio, me comentaba que había visto el tejado por dentro y una parte de él se encontraba totalmente derruido, extrañándose al comentarle que habían vuelto los habitantes de la buhardilla No es que estemos en contra de esta decisión municipal pues mucho más importante es la vida de unas personas que la conservación del Casco Viejo, pero por lo que debiera velar esta Corporación, es por conservar las dos cosas. Si esta casa es irrecuperable, que se tire, pero que sea la última casa que se deba tirar dentro del Casco Viejo. Por no haberse acometido su reparación con prontitud. Desde estas mismas líneas, hemos denunciado la actitud municipal, una actitud, que no es nueva, pues viene de antaño. Que cori una política de hechos consumados va alcanzando, la piqueta un edifìcio tras otro. Cada vez nos quedan menos casas y poseemos más solares.

Solares en los que jamás se podrá construir un Casco Viejo, nuevo.

Pronto han de tomar medidas en el asunto los señores concejales, sí de verdad les interesa en alguna medida la Parte Vieja de nuestra ciudad, o la situación será irreversible.

KL HÚRGALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 /13

ARANDA día era una propuesta de la Comisión de Cultura sobre la compra de un escenario portátil para las próximas fiestas, así como para lo que queda de verano cultural.

La propuesta de esta comisión, incluía un presupuesto aproximado de 1.300.000 pesetas, y la condición de que esta cantidad no fuera cargada a su presupuesto.

La falta de partida en los presupuestos, y un informe de la oficina técnica del Ayuntamiento, hicieron que la compra se aplazara hasta que se pudiera contar con más ofertas y más ventajosas que la presentada. Por el momento, los espectáculos organizados por el Ayuntamiento te"ndrán que arreglarse con los escenarios que actualmente hay.

Entre los asuntos de urgencia, solo figuraba uno de interés, que se referia al acondicionamiento de la arena de la plaza de toros.

Por un importe de 325.000 pesetas se pondrá en condiciones el coso arandino, siempre que las normas al respecto confirmen la ideoneidadde la medida adoptada.

Bonilla, al final del pleno, no podía estar mas contento.

Llega la sorpresa

Ante la sorpresa general

Aprobadas por unanimidad cinco mociones comunistas BLANCA ORTEGA Cuando menos sorpréndete y divertido resoltó el pleno ordinario celebrado el pasado jueves a las ocho en un salón de plenos repleto de pública Lo que en un principio se anunciaba como una sesión anodina con predominio de asuntos de organización interna, se convirtió en una entretenida reunión, en la cual se aprobaron por unanimidad las cinco moiones que el Partido Comunista había conseguido meter por el procedimiento de urgencia, .después de que no fueran integradas en el orden del días del plena La posibilidad de que el público asistente a las sesioens inerpelo a los miembros de la Corporación, sobre temas exclusivamente municipales, con un plazo máximo de una hora, es el acuerdo más importante al que llegó en la tarde del jueves el Ayuntamiento arandino.

El pleno, comenzó con cierto retraso y sin la presencia de una parte importante de la Corporación.

Nada más abrirse la sesión, el concejal comunista Juan Francisco Bonilla, pidió la palabra para exponer un problema de orden. Su intervención se refería a la no inclusión en el orden del día de las cinco mociones que el Partido Comunista había presentado entre los días 28 de junio y 15 de julio.

El Alcalde contesta que este hecho se debe a que cuatro de estas mociones se encuentran en la comisión correspondiente para su estudio y una quinta, concretamente la de la participación del público, ya se había discutido en un reciente pleno.

En un segundo turno de intervención, el señor Bonilla, explica que parte de estas mociones ya se habían tratado anteriormente en Cornisón, justificada de urgencia y se extraña de que otras mociones presentadas al mismo tiempo que las suyas ya hayan salido adelante. Por último, anuncia su intención de presentarlas por el trámite de urgencia.

Acto seguido comienza la sesión con la aprobación del acta del pleno anterior, en la que hay que introducir una modificación a propuesta del señor Quintana, quien señala que en uno de los párrafos falta la palabra máximo para calificar el presupuesto del

verano cultural, por 2.500.000 pesetas.

Asuntos de tramite Unas series de cuestiones sin mayor importancia se suceden hasta llegar al nombramiento de los delegados municipales, único punto novedoso en el orden del día.

Se dio cuenta de la solicitud de 7.400.000 pesetas para la ampliación y mantenimiento del Hogar del Jubilado, en concepto de subvención. Se informó del cambio del representante socialista en la Permanente Municipal Anger Bayoero, por Elíseo Cuadrao, y se detalló la composición definitiva de las Comisiones Informativas.

El siguiente punto, que fue aprobado por unanimidad, tra-

taba sobre el proyecto de abastecimiento, saneamiento y pavimentación del barrio de San Juan, que ha tardado dos años en ser terminado.

El presupuesto de esta obra asciende a 14.499.188 pesetas, y ya se encontraba recogido en el plan de inversiones del pasado año.

El representante socialista Eliseo Cuadrao, intervino tras la lectura de los informes técnicos para preguntar la razón de la demora de dos años en la elaboración del proyecto y para protestar por la fórmula de contratación directa prevista para adjudicar esta obra.

El ex alcalde Ricardo García Garcia-Ochoa. en representación de la anterior corporación, contestó que la oficina de obras del Ayuntamiento hizo lo que pudo para terminar cuanto,, antes el proyecto, pese a lo cual éste finalizó al mismo tiempo que su mandato.

También explicó que el motivo por el que se había elegido la contratación directa, obedecía a la voluntad de apoyar a las empresas de construcción de Aranda, con vistas a remediar en algo el paro existente en el sector de la

construcción. Según el señor Garcia G arci a-Ochoa, a pesar de tratarse de una contratación directa las normas de adjudicación se sometían al mismo régimen de garantías exigidas en el reglamento de contratación.

Elíseo Cuadrado en nombre de su grupo argumentó que el concurso público no excluía a los contratistas locales y que por el contrarío beneficiaba al Ayuntamiento, que podía elegir la mejor oferta. Posteriormente, cedió la palabra al presidente de la Comisión de Obras y Urbanismo quien pasó a exponer los inconvenientes de tipo técnico que presentaba el proyecto y un deficiente vertido de la red de saneamiento, que se corregirán, según el acuerdo adoptado en la Comisión de Obras.

Bonilla no quiere delegaciones Tras la lectura de los nombres de los concejales que ocuparán las delegaciones municipales, el señor Bonilla intervino para renunciar a la de Seguimiento del Patrimonio, aunque ofreció en todo momento su colaboración.

El octavo punto en el orden del

En el momento en que la secretaria comenzaba a leer la primera moción comunista, sobre la necesidad de salvar el Duero, nadie hubiera dado un real por el éxito de las peticiones del concejal Bonilla, que se encontraba solo en representación de su grupo.

Sin embargo, y para sorpresa de todos, cuando los concejales presentes se mostraron de acuerdo en la urgencia de una moción rechazada en el orden del día, las cosas cambiaron de tal forma, que ya una tras otra, las cinco mociones pasaron la prueba de la urgencia, y ya sin ninguna traba la de la aprobación, por unanimidad.

Lo curioso es que en el caso de las mociones sobre el salvamento del Duero y la regulación de las actividades molestas, nocivas y peligrosas, lo que se estaba aprobando era su pase a la Comisión de Sanidad y Medio Ambiente, donde ya se encontraban.

La más importante fue la moción aprobada sobre la participación del público al finalizar los plenos, durante el plazo de una hora.

Las otras dos, trataban sobre la necesidad de protestar contra los vertidos radiactivos en la fosa atlántica, sobre lo que se enviará un escrito a la Xunta Gallega y sobre la urgencia de la creación de un parque de bomberos permanente en Aranda, que será solicitado a la Diputación Provincial.

Comisiones municipales Servicios, Sanidad y Medio ambiente Pte: Tomás Estaun Nasarre.

Leonisa Ull Laita.

Claudio Santibañez. Ángel Guerra.

Juan Francisco Bonilla.

Beneficiencia y Obras sociales Pte: Leonisa Ull. Emilio Gil. Leoncio Hiera.

Pilar García.

Máximo Pastor.

Promoción y Desarrollo Pte: Porfirio Abad.

Saturnino del Canto.

Antonio Castilla.

Eliseo Cuadrao.

Miguel Ángel Martín.

Ricardo García.

Octavio Narros.

Máximo Pastor.

José Luis Simón.

Pilar García.

Juan Francisco Bonilla.

Personal

Hacienda

Pte: Saturnino del Canto.

Tomás Estaun.

Francisco Quintana.

Pilar García.

Máximo Pastor.

Pte: Eliseo Cuadrao.

Porfirio Abad.

Antonio Castilla. Ángel Boyero.

José Luis Simón.

Evaristo Camarero.

Claudio Santibañez.

Juan Francisco Bonilla.

Enseñanza y Juventud Pte: Ángel Guerra, Emilio Gil. Ángel Boyero.

Pilar García.

Juan Francisco Bonilla.

Cultura y Deportes Pte: Octavio Narros. Ángel Guerra

Obras Públicas y Urbanismo Pte: Miguel Ángel Martín González.

Porfirio Abad Tomás Estaun.

Eliseo Cuadrao.

Leoncio Hiera.

Ricardo García.

Octavio Narros.

Juan Francisco Bonilla.

Regimen interior y Seguridad ciudadana Pte: Evaristo Camarero.

Saturnino del Canto.

Francisco Quintana.

Ricardo García.

Máximo Pastor.

Delegaciones Matadero y cementerio: Saturnino del Canto.

Información y Turismo: Claudio Santibañez.

Parques, jardines y riberas: Leoncio Hiera.

Barrios y Asociaciones de vecinos: Emilio Gil. Festejos y peñas: Antonio Castilla.

Piscinas: José Luis Simón.

EI BURGALES

14 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

ARANDA Guía Arandina Farmacia de Guardia: Miguel Angel Lázaro. Plaza Mayor, 10.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfiío. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca - Plaza Primo de Rivera, 16. TKho. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfho.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 5Õ1Q02. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfho. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarcel, 3. Tlfho. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfho.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarra 42.

Discotecas

Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baroja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moratín, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión 'y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Subastados los puestos del ferial BLANCA ORTEGA En la mañana de ayer se procedió a la subasta de los puestos que compondrán el ferial de las próximas fiestas patronales.

Un total de 30 atracciones y casetas se instalarán en el solar junto al Colegio de las Dominicas, donde cada año se viene poniendo la feria.

A diferncia de años anteriores en que se adjudicaban directamente, éste se ha procedido a realizar una subastaa, en la que mediante pujas se han ido cubriendo la mayoría de los puestos a concurso. La reunión, fue más bien agitada, por las protestas de los feriantes en relación al precio de licitación, y a las dimensiones de los puestos.

Los precios de salida rondaban las 3.500 el metro lineal para las atracciones de una sóla fachada y

entre las 400 y las 600 el metro cuadrado en los de cuatro caras.

El costo final de los puestos variaba entre las 12.000 pesetas por una mesa, y las 325.000 que ha pagado la pista de autos. El Ayunamiento ha ingresado 1.418.900 pesetas, en total por la adjudicación de los puestos de la próxima feria de fiestas.

La superficie que ocupan las atracciones es de 10.000 metros cuadrados, sin contar lo que ocupe el circo que se instalará al otro lado de la carretera.

Habrá noria, trenes fantasmas, mansiones terrofíficas, carruseles, pistas de choques, y juegos de azar, así como cherrerias, tómbola, casetas de tiro, y el inevitable teatro chino que actuará durante los días 10, 11 y 12 de Septiembre.

Los "feriantes" conservan después de la subasta de los terrenos.

Breves Cierre del bingo. EHI de

este mes se cerrará el único bingo existente en nuestra villa y que pertenece al equipo de fútbol de la Gimnástica Arandina.

El cierre está motivado por el vencimiento de la licencia correspondiente sin que por el momento se haya renovado el permiso.

y esta circunstancia podría retrasar el permiso.

Trofeo de fútbol Ayuntamiento de Aranda. EI

de 40 horas decretada por la ley de Abril de 1983. Ello quiere decir que las empresas deberán tener ya visados los respectivos calendarios laborales con la reducción de horas.

Ayuntamiento de Aranda patrocina el primer trofeo de fútbol que lleva su nombre durante los días 18 y 20 de Agosto.

El primer día jugarán los equiNo obstante el club gimnástico, que obtiene del bingo gran parte pos Real Burgos y Deportivo de su presupuesto, está llevando Salas, y el día 20 el Deportivo a cabo gestiones para su reaper- Mirandés con la Gimnástica tura en la primera semana de Arandina. Ambos partidos tendrán lugar en el estadio municipal Agosto.

"El Montecillo" a partir de las A partir de su probable reaper- siete de la tarde. tura, el bingo de la Arandina La final entre los dos equipos dejará de ser explotado por la vencedores se disputará o el empresa que actualmente lleva el sábado día 27 o el domingo 28 de servicio y pasará a explotación Agosto, a la misma hora y en el directa por parte del club. mismo lugar que los otros dos La directiva de la Gimnástica, encuentros. que tiene ya preparada la docuEl jurado ante las candidatas a cartel. mentaión exigida para la renova- Comunicado de USO. ción de la licencia tiene espe- La Unión Sindical Obrera, nos ranzas de que pueda volver a fun- remite una nota en la que comucionar como hasta ahora a partir nica a sus afiliados y trabajadores de Agosto, aunque este es un mes en general qne, este sábado coinhábil a efectos administrativos, mienza a regir la jornada semanal Ayer a las siete de la tarde fue fallado el concurso para elegir cartel anunciador de las fiestas de la villa. El jurado, compuesto por Octavio Narros, presidente de la Comisión de Cultura; Antonio Castilla, delegado de festejos; Carmen Ruiz, repesentante del EL SEÑOR Instituto; Julián Ruíz, representante de las peñas; Eduardo Gomiz, representante de las Aso-

La USO recuerda la obligatoriedad de la aplicación de la mencionada ley, pese a los problemas que se están produciendo de cara a su aplicación en empresas concretas.

Ya hay cartel para las próximas fiestas

DON DOMINGO CONDE BENITO

ciaciones de Vecinos; Pepa Ortega, pintor, y Rafael de las Heras, el alcalde, decidió premiar a Ángel Calvo Rojo, de Aranda, quedando finalista Rufo Criado, también de Aranda.

El nivel de los trabajos presentados ha resultado muy bajo; hasta el punto de que el jurado llegó a pensar en declarar desierto el premio.

(Agente de la Propiedad inmobiliaria)

Falleció en el día de ayer a los 75 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D.

Su apenada Esposa: Emilia Monsalvez; Hijos: María del Carmen, Concepción y María Teresa; Hijos políticos: Pedro Hernando, Elias Espinosa y César Hiera; Nietos; Hermanos: Martina y Teodoro; Hermanos políticos; Sobrinos; Primos y demás familia.

RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY SÁBADO A LAS CINCO Y MEDIA en la Iglesia parroquial de Santa Águeda, seguidamente la conducción del finado al cementerio de San José.

Vivía: Plaza Santa María num. 4 Capilla Ardiente, Capillas de Funeraria San José

Burgos 30 de julio de 1983

Dentro de la programación del Verano Cultural, a las nueve de la noche actuó el supuestamente sohowman Ramón Centeno. Su intervención, que contó con muy poco público, fue mala de solemnidad. En un escenario poco apropiado, con un mal montaje, Centeno contó unos chistes sin gracia, que en buena parte se basaban en la chabacanería política. Ramón Centeno vino a cubrir un hueco que había dejado la ausencia de otra actuación pe vista.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 15

PROVINCIA Oña

Roa de Duero

Las obras del matadero costarán seis millones

Pese a la falta de presupuesto

Se prepara un buen programa para San Vítores

BARBADILLO Las últimas disposiciones normativas que el Ministerio de Sanidad y Seguridad Social ha tomado para la adecuación de todos los mataderros tanto privados como municipales a las condiciones exigidas por los paises integrantes del Mercado Común, hace necesario, que en concreto el matadero municipal de Roa sufra una importante reforma para poderse poner al nivel exigido en este sentido. Así pues, se hace necesario una ampliación del mismo así como una serie de reformas internas sobre todo en la cuestión de lavado y de rieles para traslado de reses a la cámara frigorífica, y adecuación de esta última para que puedan ser eficaces las medidas anteriores.

El presupuesto total de la obra asciende a unos 6.000.000 de pts., de las cuales 2.500.000 pts restantes correrían a cargo del propio Ayuntamiento; dado que actualmente existe una prórroga para la presentación del proyecto final. Ahora mismo no se sabe con certeza la fecha del inicio de la obra, aunque, como muy tarde esta sería en el comienzo del Otoño.

Para tener un conocimiento mayor en el aspecto sanitario que supondría la realización de la • obra, nos hemos puesto en contacto con el veterinario recién incorporado a est plaza DC. Jacinto de la Fuente Trímiño. A pesar de su descendencia raudense, ejercía su profesión en un pueblo de menor entidad y sus ansias de aspiración y trabajo le han motivado a hacerse cargo de la plaza de veterinario de Roa, ampliada por otra parte por los Se mantiene control sobre las carnicerías — ¿De qué forma el veterinario, controla lo sestablecimientos públicos que se dedican a la venta de carne? — En días alternos, sin previo aviso, para hacer más dificultoso este tipo de matanzas clandestinas, se hace una revisión en los establecimientos de despacho, teniendo en cuenta la limpieza, así como las cámaras frigorificas en sus tres factores: limpieza, desodorización y grade de frío, exigiendo en cada res a la venta, el sello que garantice la conformidad del veterinario. Todas las infracciones por estos motivos son penalizados con sanciones, y según el grado de sanción, se puede hasta decretar el cierre del establecimiento.

— ¿Se verá de alguna manera el carnicero o matarife por la reforma que se realice en el mata-

dero en lo que se refiere al precio que actualmente pagan por res sacrificada?

— Bueno, será el Ayuntamiento el que se encargue de estudiarlo, pero posiblemente estos costes no se verán agravados. Lo que si que pretendemos es un cambio en el sistema de matanza, y que la indumentaria del matarife sea la adecuada para evitar que la canal tenga contacto con suciedad, como pudiera ser el estiércol.

— En Roa existe el problema de los perros enfermos que con amo o sin él, vagabundean por las calles, y que son un foco de infección transmisoras de muchas enfermedades. ¿Se piensa hacer algo al respecto?

— En colaboración con el Ayuntamiento, se pretende una radicación total a este problema. Nuestro propósito es formar un equipo de 2 o 3 personas que se encarguen de recoger estos perros enfermos, reteniéndolos durante dos o tres días hasta que aparezca el dueño, y si estos perros no estuvieran debidamente vacunados ni atendidos, serán sancionados sus propietarios. pueblos: Berlangas, La Cueva, Villaescusa, Pedresa y Boada Reflejamos ahora las preguntas que le hemos formulado a las cuales respondió con una disposición digna de elogio.

— ¿Considera necesaria la reforma que se va a efectuar en el matadero? ¿Qué ventajas trae la misma y que repercusiones puede tener en la zona?

— "Sí es necesario. Se pretende hacer un matadero comarcal por lo que va a ser imprescindible realizar una ampliación y una restauración en el sistema de matanza, con la correspondiente reforma en la cámara ya existente. Toda la zona se verá beneficiada en lo que se refiere a

Belorado II Campeonato de bolos

Gran premio Jesús Cabezón Organizado por la Asociación de Amas de Casa (gran trabajo y labor que están desarrollando), han comenzado a disputarse los partidos de este II campeonato.

Este año parece que la lucha va a ser grande dada la alta técnica que se vio en los partidos ya disputados.

Participan los siguientes barrios y grupos: Ramón y Cajal, C. Mayor, Barrio Nuevo, Beliforana, Martínez del Campo, Grupo del Buen Humor, Herrerías, Constitución, G. Asociación de Amas de Casa.

Los partidos se celebrarán en la pista de bolos del Polideportivo Municipal, con una masiva asistencia de personas. Que ganen las mejores, o las que más suerte tengan.

La final se celebrará el 1 de septiembre a las 5 y media de la tarde.

D. Jacinto de la Fuente Trimiño, veterinario de Roa.

lo sanitario que es lo que en principio se pretende, porque como dicen los latinos: "La Salud de un Pueblo es su Ley Suprema"."

Tenemos que evitar las matanzas clandestinas — ¿Piensa,usted que es preciso un control más eficaz para evitar las matanzas clandestinas?.

— "Por desgracia, este tipo de matanza se producen constantemente. Esto es lo que no podemos consentir y tenemos la obligación de evitar. Por regla general, el carnicero o matarife no tiene los conocimientos sanitarios que se requieren para con la res, tan sólo les mueve un interés económico, sin perjuicio alguno hacia los trastornos y problemas que puede ocasionar.

A. TUBIA Días pasados se reunieron como estaba previsto, los representantes de las distintas Peñas Locales, con los concejales componentes de la Comisión de Fiestas Sres. Morales Barcena y Pérez López.

El motivo de esta reunión a la que asistieron 'Los Faustos", "El Cubillo", "El Alboroto", "Castilla", "Los Guerreros", "Los Tracas", "Los Cascaos", "El Arcenite" y "San Vítores" fue estudiar el posible programa de las fiestas de "San w:'--es", fiestas de Agosto qu. rosiblemente comiencen el 25 del indicado mes, aunque no haya que desechar la posibilidad de desarrollo de otros festejos en el fin de semana anterior.

Pese a la cortedad del presupuesto -hay que tener en cuenta que el total destinado a las fiestas de "San Iñigo", "San Juan", "San Vitares" y "Santa Paulina", festividades todas ellas de gran arraigo en Oña aunque se tengan como más señaladas las de "San Vítores" y "Santa Paulina", es de unas setecientas cincuenta mil pesetas, de las que cuatrocientas mil se destinan

a amenizar la fiesta de "San Vítores"-, es presumible que las fiestas de este año se constituya un magnifico programa, y a los actos tradicionales de Pregón de Fiestas, Cross, Desfile de Peñas y Regiliosos, por citar los más importantes es presumible se añadan este año otros festejos populares como Campeonatos de Ajedrez, PingPong, Futbito, Tiro al Plato.

Existe además la posibilidad de que se celebre una magnífica velada de boxeo aficionado, Festival Folklórico y de Jotas, Rallye Humorístico, Gimkana Ciclista y Automovilista, Motocross, Exposiciones y Conciertos Corales.

Para el martes último estaba previsto repetir esta reunión para volver a tratar del programa con datos mas concretos, de los que informaremos así como del nombramiento del coordinador del programa, adelantando para terminar que las orquestas que amenizarían las fiestas serán: día 25 de Agosto Jueves, Orquesta "Gigante" día 26 Viernes Sergio Ross óTony Costany, di as 27 y 28 sábado y domingo, respectivamente "Orquesta Zambra''

EL Bl'RGALKS

16 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

MUSICA

ïSencilloi Louis Chedid "Les absents on toujours tort"/ "Quartz (intrum.)" (CBS) Louis Chedib, es uno de los cantantes de moda en Francia. Estos son dos temas en una linea rematadamente comercial, producidos y arreglados por el propio Chedid. Nada del otro mundo.

Alameda "Noche andaluza"/"Por los espacios del tiempo" (Epic) Dos temas pertenecientes al último largo duración del grupo sureño, con poemas-musicados de Juan Ramón Jiménez y canciones como esta Noche Andaluza, versión de la "Danza V" de Enrique Granados con letra de Pedro Rivera. Apropiado para amantes de los -sonidos del sur, con ciertos arreglos pop.

La Banda Sureña "No te puedo comprender"/ "Amanece"/"Crisis" La Banda Sureña se formó a finales del año 80, con músicos de cierta experiencia. Este es su primer disco, autoproducido y con todos los problemas de infraestructura económica y de distribución.

La Banda Sureña esta formada por, Kino Carrasco, batería y voces. Paco L. Arribas, bajo.

José Santiago, guitarra y voces.

Antonio F. Arcos, teclados y voz. Ricardo F. Quijada, voz solista y letrista. Canciones optimistas, relativamente frescas y bastante rítmicas, para un sonido divertido y contundente.

Bananarama "Na, Na, Hey, Hey Kiss Him Goodbye'VTell Tele Signs" (Fonogram) A pesar de ser un nostálgico de los sonidos Motown y los grupos de feminas, no me es posible coger esto por ningún sitio. Este trio de deliciosas... mas que deliciosas muchachas, no poseen mas que, una discutible imagen y un mediocre talento vocal. A pesar de todo son aprovechables en tus momentos bailones. Pura comercialidad medular.

Ángel Pinto Mini-Biografía anecdótica de un guerrero del Arco Iris Algunos lo habrán visto tocar últimamente, Ángel Pinto es uno de esos escasos especímenes musicales, que tienen un cierto carisma que lo hace diferente. Su camino se ha distinguido por estar en la vertical a la dinámica profesional de músico-divertimento.

Porque el carisma, no tiene nada que ver con el dominio técnico del instrumento, con la fama o el dinero, es el producto de una dialéctica estético-personal atractiva, y casi siempre oscura.

Más de trece años han pasado, desde que Ángel Pinto, comenzara a sumarse, al mal visto por muchos, gettho de los músicos locales de rock. Recibe sus primeras influencias de Mario, excelente guitarrista y pionero de las sonoridades "Blue", en nuestra ciudad.

Al margen del conservador y autárquico panorama musical de la ciudad, en los inicios de la década de los 70, existía un movimiento de gente joven que se veía cautivada por sonidos menos ortodoxos y más imaginativos. La génesis de estos músicos, casi siempre cuenta con un curioso anecdotario, en este caso, Ángel consigue su primera guitarra co-

Página elaborada por Esteban Espiga

"A Suivre"

"Embrace the herd" Aquí tenemos al joven Stuart Moxham, con una tentativa entre lo inquieto, divertido y marginal.

Un Disco de aparente modestia pero con una intuición melòdica a todas luces luminosa. Después de un desgraciado accidente de moto, Stuart se tira casi un año sin hacer nada, atrás habían quedado los Young Marble Giants, pero la ilusión por seguir se via concretada en "The Gist", un ente musical respaldado también, por las colaboraciones de Alison Statton.

Esta es una colección de canciones, que parecen venir de otro planeta, pero que después de unas cuantas escuchas se te tornan familiares. A pesar de no esconder misterios esotéricos, la sencillez de los temas guardan un especial encanto.

Puede que no exista nada detrás de esa candida simplicidad de planteamientos, pero esos matices naifs y esas sonoridades plásticas parecen esconder mati-

Mohicano", es él nombre de su hasta ahora, última batalla, grupo con nombre de presagio fatalista, para un músico que nunca quiso o supo contraer nupcias con la vulgaridad, el mal gusto y la intrascendencia.

Cuando la música tiene como hobbys a músicos como Ángel Pinto, la expresión marginal adquiere un sentido mágicamente trágico y a la vez esperanzador.

Maquetografia. En Temas.

"El Jorobado de la Catedral": Tema grabado en varias superposiciones ocn un Sanyo vulgaris.

"La Caja de la Felicidad": La misma técnica de grabación sutil, mas la superposición de la voz de Mayer Domínguez. "Él Sátiro de Caleruega cabalga de nuevo": Con acompañamiento de Níquel.

"Ahora mismo te lo digo".

"Tocatuqueyonopuedo". "El desierto de Almería". "Danza sin luna". "De Cachemira a Pamir pasando por el Páramo de Masa". "R. and B. del Ferrocarril".

"Su ensueño". "No tiene ahora

Françoise Hardy

The Gist (Rough Trade- Nuevos Medios)

mo cambio por una botella de nalidad de este guitarrista, que Vodka -llena- y una cadena de veía poco claro este asunto. reloj. Con ella y muchas fugas de Suma a su autodidactismos coclase comienza a tocar y apren- nocimientos de solfeo y en 1976 der el manejo de la guitarra. saca el carné de músico profesioEn 1971, Ángel Pinto funciona nal pasando a compartir el paro en un grupo llamado Matriz, en el que se encuentran la mayojunto con algún disidente del abu- ría de los músicos locales de rrimiento húrgales como Raúl • rock.

Camarero.

Más tarde vendría la mili, paUn año más tarde, junto con sada esta en el año 1977 se incorRaúl, Johny, Rafita y Cicuta, pora a el grupo Adnoby, haforma una banda a la usanza ciendo tres o cuatro pueblos, lo lumpen-califomiana "Free Road", suficiente para dejarlo, definitique por cierto no llegó ha hacer su vamente las verbenas y fiestas de quinto pueblo, la razón: No que- la provincia no son lo suyo. rer acabar en el río, ante el impeut No es hasta entrada la década de los mozos. de los 80, cuando consigue una En 1973/74, y con una Hofner Fender Telecaster y se lanza a la prestada, se monta "Slim Har- busca del curre por Madrid, tras po", grupo que recoge las consig- algunos contactos con grupos nas californianas, algo retarda- como "la Romántica Banda lodas, con sonido West Coast En cal", decide que los bocadillos 1975, Ángel con Matriz, partici- tampoco son lo suyo. pan en un institucionalizado "FesDe vuelta, por tierras de la tival de la Canción Burgalesa", Meseta, comienza a trabajar con donde se ven rodeados de una el grupo de mimo "Galinche", andanada testimonial y cantauto- musicándoles varias obras. En resca y donde evidentemente dis- 1981 sería uno de los impulsores torsionan ante tanta reevindica- de "la Agrupación Teatro-Mución folklorico-poética. Esto y sical burgalesa de jóvenes artissus posteriores devaneos en las tas". En estos últimos años, ha discotecas, en enfrentamiento di- seguido montando grupos y trarecto con los Bailables Tamia bajando con gente en un plan de Motown, configurarían la perso- lo más "lúdico". El "Ultimo

(RCA)

fi iA*IHT3 § '»t •' S*

Esta delicada francesita, de aspecto frágil y voz sensual, es la misma que a finales de la década de los 60 nos deleitara, con maravillosas baladas adolescentes, llenas de un discreto Encanto y un glamour critalino y maravillosamente ingénuo.

La verdad es que uno siempre ces que se escapan a la ortodoxia estuvo cautivado por tan liviana y puramente estética. acariciante voz. Así como de Canciones como " Love at First todas esas cantantes francesas Sight" son perfectas para los que se mueven dentro de ese momentos de relax o para subli- nebuloso mundo de matices hormar sobre como elevar la vida teras. a sentimientos.

Es un pena que los absurdos A pesar de que todas estas ful- prejuicios y el barricadismo mogurantes promesas, posible- dernista de algunos sudorosos mente, solo s.ean efímeros y hu- espíritus, les lleve a pasar de mildes conceptos estéticos, per- largo y perderse estas canciones der el tiempo con canciones como envolventes, sensuales y rebo"Public Girls", "Carnival He'a- santes de sutiles aromas a Chadache", "The Long Rum" o"Lo- nel. ve At First Sight", siempre es un buen hábito que no se puede perFrançoise Hardy, es la chica de der. Un disco para completar la sensaciones tibias, como "Temps trilogía es Moxhan Bros.-Ali- de L'amour", "Mon amie la roson Statton. se", "Vivre pour vivre", "Tous

les garçons et les filles de mon âge"...

Para los que no conocieron esta canciones, no les vendría mal, desconectar por un instante su devenir por las impresiones de vanguardia, coger este disco y dejar que la brisa de un otoñal atardecer reblandezca sus encallecidos tímpanos.

"Demasiadas canciones que desentonan Demasiadas sirenas Demasiadas crisis y lágrimas Y tu siempre afónico"...

No importa, demasiado, el retraso, el caso es que "A suivre" ya esta aquí tras su aparición en

Francia en 1981, dentro del sello Flaresnasch.

Doce deliciosas canciones para escuchar una y otra vez, dvoradoramente intemporales y cargadas de un perfume exquisilament hortera, con una letras de esas que te hacen el replantearte lo lejos que están las olas empapando la vaporosa arena de una playa, mientras se oculta el sol por el horizonte...

"Yo le respiro como una flor Yo le acaricio como una seda yo estoy suspendida en su corazón Mi cielo, mi infierno a la vez.

Yo escucho como un oráculo la magia infinita de una voz yo le miro como a un milagro de quien mis ojos no se vuelven".

Si siente algún aprecio por ti mismo/a, deja descansar al guerrero del siglo XX y sumérgete en el tierno y acariciante contenido de canciones como "Voyou voyou", "Cam'suffit"

El- Rl'RCiALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 17

NACIONAL En Llodio no ondeará ninguna bandera «

Hay una estrategia para impedir la celebración de las fiestas en los Ayuntamientos socialistas", opina Benegas

¡Cálmese, sr. Obiang!. El ministro español de Asuntos Exteriores intenta tranquilizar al presidente de Guinea Ecuatorial al protestar éste porque su guardia personal no podía entrar en la Moncloa.

El gobierno español confía en su cumplimiento

Teodoro Obiang se comprometió ante Felipe González a conmutar la pena de muerte al sargento Miko AGENCIAS. Madrid Uno de los marroquíes llegó a desenfundar la pistola que llevaba al cinto bajo la chaqueta. El teniente de la guardia civil de servicio en el palacio de la Moncloa hubo de incerceptár su acción con una pierna a la vez que cargaba la metralleta que portaba. Las voces del embajador jefe de ceremonias de la presidencia de Guinea Ecuatorial, Manuel Niza Nzogo, que daba órdenes a la guardia guineana para que entrara en el edificio, alertó al presidente González que se dirigió hacia el tumulto pidiendo serenidad: "estén tranquilos, dijo Felipe González, porque estamos en un ambiente de amistad y cordialidad y, por lo tanto, les pido que no haya ningún tipo de incidentes".

Viene de 1« pág Después de cuatro horas de conversaciones entre Felipe González y Obiang, en las que se pusieron "las cartas sobe la mesa", Felipe González restó importancia a este incidente, "fruto-dijo- de toda una serie de malentendidos y de desconfianzas que es lo que yo creo que va a contribuir a despejar la visita, definitivamente". -

Al término de la entrevista, el presidente González aseguró a los periodistas: "creo que puedo y debo decir que el compromiso será cumplido", al referirse a las garantías que recibido del gobierno guineano para salvar la vida del sargento Miko.

La reunión se desarrolló en un clima de franqueza entre los dos presidentes, sin que ningún pensamiento quedara oculto y con

la voluntad de superar las desconfianzas, precisó Felipe González.

Añadió que el objetivo del encuentro será desbloquear políticamente cualquier tipo de malentendido que pueda haber entre nosotros.

Hoy el presidente de la República de Guinea será recibido por el Rey de España y, antes de emprender viaje a Malabo, celebrará una rueda de prensa a la que asistirá también el presidente del Gobierno español.

A las siete de ayer tarde, comenzó una reunión entre los dos ministros de exteriores que culminará en una declaración conjunta de los dos gobiernos con los acuerdos logrados en las conversaciones mantenidas y que incluirán temas de cooperacuipb entre Guinea Ecuatorial y España.

España acepta el documento final de la Conferencia de Seguridad

Moran: lograr un consenso sin Malta iría contra el espíritu de Helsinki El Gobierno español acepta definitivamente el proyecto de documento final de la Conferencia de Cooperación y Seguridad en Europa, fruto del plenario del pasado día 15, declaró ayer Fernando Moran, ministro de Exteriores, durante su intervención ante el pleno de la Conferencia España aprueba el proyecto de documento final junto con los tres poryectos de declaración de la presidencia, tal y como fueron registrados en el diario de sesiones del pasado jueves.

Esta declaración ha sido hecha por Fernando Moran al iniciarse la sesión plenaria, poco después de las cinco de la tarde. El ministro dijo que hace dos semanas esta conferencia dio un paso decisivo para la conclusión con éxito de sus largos trabajos al lograr el acuerdo provisional de 34 Estados participantes.

Desde entonces -añadió el ministro- no se ha producido nigún avance ulterior. Por otra parte, la regla del consenso que rige los trabajos de la CECE nos obliga a esperar a que esta se produzca.

Agregó que "ante esta situación de "impase", que pone en grave riesgo no sólo el proyecto de documento final tan laboriosamente logrado sino incluso el proceso mismo de la CSCE, mi Gobierno siente la responsabilidad especial de salvaguardar lo que está en peligro".

Tras hacer la declaración, el ministro español señaló que esta reunión acordó el 21 de julio que los discursos de clausura fueran pronunciados entre el 7 y el 9 de septiembre a condición de que para entonces se hubiera alcanzado consenso.

En caso de no lograrse consenso -indicó el ministro- vamos a pensar quizás había otras soluciones, que ahora no vamos a adelantar.

Femando Moran reconoció que España lleva a cabo acciones fuera de la Conferencia constantemente ante los distintos grupos de países.

Aseguró que es difícil que se logre un consenso sin Malta, ya que ello seria contrario al espíritu de Helsinki.

La conferencia va a seguir man-

teniendo plenários semanales todo el mes de agosto.

Entrevista Morán-ministro de Exteriores británico Por otra parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores Británico anunció ayr que su titular, sin Geoffrey Howe, recibió una invitación para reunirse con su colega español, Fernando Moran, en Madrid El ministro español sugirió que la reunión se celebre cuando Howe viaje a Madrid, a principios de septiembre, para la clausura de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperaión en Europa El Ministerio Británico dijo que la invitaión fue cursada por el Gobierno español a través de la Embajada de Gran Bretaña en Madrid Fuentes del Foreign Office calificaron la posible reunión como bilateral en el contexto de la Conferencia de Seguridad, pero consideran probable que el tema de Gibraltar sea el más importante que discutan los dos jefes diplomáticos.

AGENCIAS. Txiqui Benegas, secretario general del PSOE de Euskadi. manifestó a su llegada al Palacio de la Moncloa, donde acudió acompañando al alcalde de Rentería, José María Gurutxaga en sn entrevista con el presidente del Gobierno, Felipe González, para hablar de la situación del Ayuntamiento de Rentería y de otras corporaciones con mayoría socialista del País Vasco.

"Creo-dijo Benegas- que hay una estrategia de HB y otras fuerzas, para desestabilizar e impedir la celebración de '— testas en los ayuntamientos ei que el PSOE tiene mayoría en el País Vasco".

Sobre la situación en aquella región, Benegas dijo que es difícil, pero que en años anteriores, como el 80, fue igualmente tensa, a pesar de ello -añadió- el terrorismo se ha reducido en relación con épocas anteriores.

Benegas afirmó que hay minorías fanáticas que no aceptan la legalidad constitucional, y dijoque el motivo de la visita del alcalde de Rentería a Felipe González^era cambiar impresiones sobre la situación política en estas corporaciones, "vamos a movilizar al PSOE en las próximas fiestas, para defender la legalidad, ya que sabemos que hay intentos de que no se celebren".

Ante la pregunta de un periodista sobre la actitud de Bandrés de no colocar las banderas en los mástiles de los ayuntamientos, dijo que ésta postura era la fácil, que es la que siempre propone Bandrés, y que lo que había que hacer "era defender la legalidad constitucional, y que en los ayuntamientos y corporaciones del País Vasco ondeen las banderas nacional, la ikurriña y la local".

En el Ayuntamiento de Llodio no ondeará ninguna bandera Ninguna bandera ondeará en el Ayuntamiento de Llodio (Álava) según acuerdo adoptado el jueves por la noche en sesión plenaria a propuesta del alcalde nacionalista Juna José Ibarreche.

El acuerdo se adoptó después de que PNV, PSOE, Coalición centro-derecha y "Agrupación Independiente Llodiana" votaran en contra de una moción de Herri Batasuna en la que se solicitaba que ondearan en solitario la ikurriña y la bandera local.

La moción de la coalición abertzale justifcaba la propuesta como "símbolo de la indentidad del pueblo vasco y como expresión del derecho a su soberania y com afirmación del compromiso de nuestro pueblo en la lucha por la consecución de esta soberanía".

Los mismos grupos que rechazaron la moción de Herri Batasuna votaron a favor de la propuesta alternativa presentada por el aalcalde que se hacía eco de la proposición aprobada ayer por el Parlamento vasco sobre el uso de banderas. En este Ayuntamiento no ondea ninguna bandera desde hace más de cuatro años.

Las fiestas de Llodio tendrán lugar entre entre los días 15 y 28 de agosto.

Euskadiko Ezquerra evitará la guerra entre banderas El Comité Ejecutivo de Euska-

diko Ezkerra ha reiterado su postura de "evitar todo tipo de guerra de banderas, por entender que son problemas secudarios".

En una nota difundida, hoy, "EE defiende la presencia de la ikurriña en los ayuntamientos" por entender que es la bandera nacional de Euskadi".

Precisa no obstante, que "en caso de confrontación absoluta que impida el normal desarrollo de las fiestas populares, "EE" porpone la fórmula de concordia a la no colocación de ninguna bandera".

"Todo ello -agregan- se inscrtibe en el pleno respeto a la autnomía municipal y por tanto a la capacidad de decisisón auto noma de los ayuntamientos como representación directa de los ciudadanos de cada localidad".

El Comité de Euskadiko Ezkerra expresa por último el apoyo de su partido a los concejales de "EE" en Rentería, Tolosa Biliabona y otras localidades, y afirma que " si el tema se plantea en otros ayuntamientos, se mantendrá la línea expresada hasta ahora".

Izada la bandera nacional en los Ayuntamientos de Andalucía Las banderas de España de Andalucía y de Sevilla han sido izadas hoy en el Ayuntamiento de la capital hispalense por el presidente de la Junta de Andalucí a el alcalde de Sevilla y el vicepresidente del Gobierno andaluz.

Ante los aplausos del numeroso público que se congregó frente al Ayuntamiento, las bandas de salteras y del Regimeinto de Soria número nueve, interpretaron los himnos de la Nación y de la Comunidad Autónoma andaluza mientras eran izadas las tres enseñas.

El presidente Escudero, que izó la bandera española manifestó que " éste simbólico y emotivo acto ridiculiza a esos grupos reducidos que pretenden intranquilizar a la sociedad española y expresa un sentimiento generalizado de todos los andaluces, que desde Andalucía, se sienten profundamente españoles".

"Era necesario dar una lección a esos grupos -continuó Rafael Escudero- y estoy seguro de que este paso iniciado por la Comunidad Autónoma andaluza será seguido por otras comunidades, ya que la enseña naciona representa la unidad de todas ellas".

El alcalde de Sevilla Manuel del Valle, expresó su creencia de que "no existe ninguna contrposición entre la bandera nacional y la bandera regional, al contrario, la bandera nacional engloba a las de las comunidades autónomas y, es más ninguna autonomi a podrí a existir si no estuviera por encima de todas el Estado español.

*

18 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL Fraga quiere la disolución de Herri Batasuna

Garrigues y Fraga cenaron juntos ayer

ElPDLno descártala coalición con algún otro partido

AGENCIAS. Madrid Manuel Fraga Iribarne, presidente de Alianza Popular, ha dirigido un escrito a. la Fiscalia General del Estado en el que solicita la disolución de Hem Batasuna como partido politico y la interposición de una querella contra sus dirigentes y miembros activos.

El presidente de AP se dirige al Fiscal General del Estado por considerar que las ultimas declaraciones de miembros activos y dirigentes de Herri Batasuna pudieran ser constitutivas de un delito de ultraje a la nación española, al sentimiento de su unidad, asi como a sus símbolos o emblemas.

Fraga cita en el escrito las declaraciones que en su opinión son cosntitutivas de delito pronunciadas en diferentes ruedas de prensa de Herri Batasuna en las que, entee otras cosas se dijo: "La bandera española no es nuestra bandera. Para un sector amplio del pueblo vasco representa sangre, sudor y lágrimas.... El pueblo vasco reivindica más que nunca el deseo de soberania.. El pueblo vasco desea manifestar su identidad nacional" Estas declaraciones pronunciadas por dirigentes de Herri Batasuna los das 20 y 26 de julio, no son aisladas -según se afirma en el escrito- sino que forman parte de la reiterada manifestación de opiniones que pueden ser consideradas como ultrajes al sentimiento de la unidad de la nación española y vulperaa en opinión de Fraga, el artículo 123 del Código Penal En el escrito, el presidente de Alianza Popular manifiesta que el hecho de que Herri Batasuna no esté legalmente constituido como partido político no puede ser obstáculo para aplicarle los preceptos penales que ordenan la disolución de las asociaciones que sean declaradas ¡licitas, de conformidad con el articulo 122 de la Constitución.

AGENCIAS. Madrid El liberal Antonio Garrigues ^- Walker y el aliancista Manuel Fraga Iribarne celebraron en la noche de ayer un encuentro, aunque el presidente del PDL ha descartado, de momento, cualquier tipo de coalición con partidos o grupos políticos.

Garrigues se adelantó a las especulaciones que en este sentido pueda suscitar su cena, con Felipe González manifestó, durante la entrevista mantenida con el alcalde de Renteria, José María Gurrutxaga, que se Manuel Fraga Iribarne. sentía satisfecho de la actuación de éste en sucesos ocurridos recientemente en ta citada villa.

"Que nadie espere anuncios de coaliciones porque no los habrá", afirmó Garrigues en rueda de prensa, adelantándose a las espeEl alcalde de la localidad se entrevistó con el presidente del gobierno culaciones sobre su encuentro con Fraga.

"Se trata tan sólo -precisó al respecto- de un mero cambio de impresiones sobre temas muy » preocupantes y de actualidad, como la guerra de las banderas".

Garrigues, que mantendrá en El alcalde socialista de Renteria, José Maria Gurruchaga, agosto diversas entrevistas polítiGurruchaga anunció a los cas, entre ellas, una con Miguel manifestó ayer, al término de so entrevista con Felipe Gonzá- periodistas que el domingo se Roca, afirmó que tampoco hubo lez, en el Palacio de la Moncloa, que la denominada "guerra de celebrará una reunión de alcallas banderas" es la lucha "entre la mayoría que defiende la lega- des socialistas del País Vasco acuerdos en la comida informal que hace unos días celebraron lidad y una minoria que trata de transgredirla y llevar al pueblo para tratar diversas cuestiones, miembros del PDL con Antonio vasco a la violencia". entre ellas, el de las banderas.

Fontán, ya que se trató, señaló, Acusó al anterior alcalde de En la reunión estuvieron tam- ción por la defensa de la legalide " una comida sin interpretacioRentería, de Herri Batasuna, de bién presentes el secretario ge- dad constitucional y democránes políticas de alcance". supuestas irregularidades en su neral del Partido Socialista de tica que están realizando.

El presidente del PDL, que no gestión y dijo que había varias excluyó, sin embargo, coalicioEuskadi, José María Benegas, nes o pactos de cara a unas futuy los concejales -socialistas de Respecto a la petición de di- partidas sin asignación.

Rentería. misión solicitada por Herri BaTras efectuar las declaracioras elecciones generales, dijo que Gurruchaga manifestó a los tasuna, el alcalde dijo que esta nes a los periodistas, Gurruno considera ni única ni inevitaperiodistas, al fin de la reunión, situación es coyuntura!, y aña- chaga se dirigió al ministerio del • ' ble la coalición o pacto con ninque han hablado con Felipe dió: El lunes decidiré si se cele- interior, para entrevistarse con gún partido en concreto.

González sobre lasituación en bra un pleno extraordinario pa- José Barrionuevo. Está preEn todo caso -añadió- el PDL Rentería y en el País Vasco, y ra discutir mi dimisión, aunque visto también que se reúna con pondrá siempre como condición que el presidente del Gobierno soy partidario de que se rea- el alcalde de Madrid, Enrique el respeto al protagonismo y a la les expresó su apoyo y satisfac- lice".

Tierno Galván. identidad del liberalismo. Lo único que admite el PDL son los acuerdos de principio, ya etablecidos, con el Partido Reformista Democrático.

Comenzó el Comité Central del PCE Estos acuerdos fueron adoptados en una reunión del Comité Ejecutivo del partido, en la que se decidió celebrar, en el próximo mes de enero, el segundo congreso del partido.

En opinión de Garrigues, este congreso tiene un interés muy especial ya que será el primer debate en profundidad de la ideoAGENCIAS.Madrid un trabajo más intenso sobre la logía liberal que se hace en EsA las diez y media de la mañana salida de España de la OTAN y paña en muchos años. de ayer comenzó la reunión del el desmantelamiento de las bases Respecto de la política del GoComité Central del PCE que militares. Anunció la necesidad bierno, Antonio Garrigues dijo debatirá el anteproyecto de docu- de movilizaciones sociales, como que le preocupaba, aunque le mento político y las propuestas factor determinante de los camde reforma de los estatutos, ela- bios que propugna el PCE en su resultaba halagüeño, que el PSOE aplique cada vez los prinborados por la Comisión de Tesis alternativa de progreso. del partido. Asimismo, en los dos cipios de la ideología liberal, como lo demuestran las declara- Ramón Jaúregui, delegado del gobierno den Euskadi. días previstos de debate, el Co- Errores ciones del ministro Solchaga. mité Central discutirá la proOtro punto abordo fue la reno• puesta de normas congresuales aprobadas ayer por el Comité vación del partido, tanto en su Ejecutivo. funcionamiento, interno, como La presentación del documento en su acción exterior. "Quereelaborado por la Comisión de mos -dijo- evitar los errores coTesis correrá a cargo del secreta- metidos anteriormente, pero tamrio general del PCE, Gerardo bién hemos evitado polémicas que no ayudarían en la etapa Iglesias.

Tras la apertura, Iglesias se actual. Partimos de que todos El vicesecretario general del pronunció en favor de una volun- somos responsables de lo que ha *~ PSOE y vicepresidente del Go- El delegado del gobierno en el nientos trabajadores será compe- tad de integración y de unidad de sucedido en el partido". bierno ha insistido en su discurso País Vasco, Ramón Jaúregui, tencia exclusiva de la comunidad todos los comunistas, tal como de clausura en la necesidad de valoró positivamente ayer por la autónoma y para las de más de recoge el documento, al que calique el Partido Socialista penetre mañana en rueda de prensa, los quinientos trabajadores, será pre- ficó de renovador, de integración en las capas sociales y no sola- nueve decretos de transferencias ceptivo un informe no vinculante y de unidad del Partido Comumente en las instancias de po- que se aprobaron el jueves en del Estado a la comunidad, para nista. "Al final del Congreso der.

Madrid durante la reunión déla que ésta resuelva finalmente. añadió- habrán tenido que parti- Durante los últimos veinte años Para Alfonso Guerra la acción comisión mixta de transferencias Otro de los aspectos que el cipar todos los militantes". En se ha creado una jueventud en el del Partido Socialista debe com- administración central-comunidad delegado del gobierno consideró este sentido hizo un llamamiento País Vasco educada en la violenbinar el avance de la sociedad autónoma vasca. de los más importantes fue el tras- para lograr los mayores índices cia, que cree en esa vi a y que tiene p. hacia metas progresistas con la una manera de reaccionar realpaso de las competencias del de participación.

Jaúregui destacó el traspaso de Ministerio de Obras Públicas y cautela necesaria, para la estrucEn cuanto a los planes para des- mente irracional, manifestó el exturación de un nuevo Estado los expedientes de empleo, que Urbanismo en materia de medio pués del verano, Gerardo Iglesias presidente de la Generalitat, Jomoderno y avanzado. para empresas de menos de qui- ambiente. adelantó que el PCE debe hacer sep Tarradellas.

Felipe González no dio directrices a los concejales socialistas de Rentería

Gerardo Iglesias solicita la unidad de todos los comunistas

Alfonso Guerra clausuró la "Escuela de Verano" del PSOE

El delegado del Gobierno en el Pais Vasco considera positivo el último traspaso de competencias

Fi BLRGALES

Burgos, sobado 30 de julio de 1983 / 19

NACIONAL

El Gobierno limita la Diario MADRID concesión de indultos presentò recurso de amparo ante el Tribunal a los penados Constitucional La empresa editora de "Madrid, Diario de la noche S. A" presentó ya el recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, después de la Sala Tercera del Tribunal Supremo rechazara un recurso de súplica interpuesto por el abogado de la citada empresa, Ramón Pais, según informaron a Europa Press fuentes solventes.

Como es sabido, a primeros de junio, la Sala Tercera del Tribunal Supremo condenó a la Administración a pagar a los propiatarios del "Madrid" la cantidad de 518 millones de pestas y un 10 por ciento anual de intereses desde que la resolución fuera declarada firme, hasta el pago de la cantidad Posteriormente, el Tribunal Supremo denegó el rescurso de súplica.

Según manifestó ayer el abogado Ramón Pais, el recurso ante el Tribunal Constitucional tiene cerca de 40 folios y en el se pide amparo contra la citada sentencia del Tribunal Supremo, pues se considera que vul-

nera determinados artículos de la Constitución Española Entre los artículos de la Constitución que la emprsa del "Madrid" considera vulnerados, se encuentran el 14, sobre la igualdad de todos los españoles ante la ley, del 20, sobre el derecho a expresar y difundir libremente los pensamientos ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción y a la producción y creación literaria, artística, cientifica y técnica, el 24, que señala que todas las personas tienen derecho a obtener la tutela efectiva de los jueces y tribunales en el ejercicio de sus derchos e intereses legítimos, sin que, en ningún caso, pueda producirse indefensión El recurso de amparo solicita la indenización de 3.644 millones de pesetas, en concepto de indemnización por el cierre dd diario "Madrid", que se produjo en el comienzo de los años 70 y, posteriormente, sería dinamitado su edificio.

El gobernador de la Corana apoya la legalización de playas nudistas en Galicia El gobernador de La Corana, Domingo Ferreiro, se ha unido a las más de 2000 firmas que avalan una petición para que legalicen en Galicia las playas nudistas.

A la firma del gobernador se unió también la del escritor Gonzalo Torrente Ballester, quien con un deje de humor se puso de profesión jubilado.

La coordinadora nudista continúa la recogida de firmas en toda Galicia para conseguir que en esta región se señalicen de forma legal las playas o zonas que pueden ser. utilizadas por los nudistas.

Al mismo tiempo y en una gue-

La legionella, totalmente controlada AGENCIAS. La Dirección General de Relaciones Informativas y Sociales de la Defensa ha difundido una nota del Estado Mayor del Ejército en la que da cuenta de que el brote de "legionella" está totalmente controlado.

La nota dice lo siguiente: "La Oficina de Relaciones Públicas del Estado Mayor del Ejército informa que: El foco de nuemonia atípica producida por "legionella neumophila" aparecido en la residencia "Castillejo" de Zaragoza ha sido localizado y controlado con las medidas sanitarias aplicadas, sin que se haya producido ninguna otra defunción.

El tratamiento aplicado ha sido plenamente efectivo en todos los casos, no quedando hospitalizado en el día de hoy más que tres enfermos, todos ellos en evolución muy favorable".

rra singular, el cura de Barona ha emprendido, por su cuenta, acciones parecidas, pero en contra de los que el considera un atropello.

Don Sabino, amenaza con capitanear a medio pueblo e ir armados de palos y garrotes, como hizo en otras ocasiones, para sacar de la playa a todos lo que se hayan olvidado el traje de baño.

Contra las furias de don Sabino, la coordinadora nudista decidió nombrarle "paladín anacrónico de la Santa Inquisición" y está dispuesta a llevar a cabo la ceremonia del nombramiento, que consiste en desnudar, emplumar y embrear al candidato.

La Conferencia Episcopal presentó los documentos "La visita del Papa y la fe de nuestro pueblo" El Secretario de la Conferencia Episcopal y obispo de León, Monseñor Femando Sebastián Aguilar, presentó ayer a la prensa los documentos "La visita del Papa y la fe de nuestro pueblo", que es una exhortación colectiva de todo el episcopado español, y "El servicio a la fe de nuestro pueblo", considerado como "directrices pastorales de la Conferencia Episcopal Española".

El documento sobre la visita del Papa y la fe de nuestro pueblo, tiene un total de 19 páginas y esta dividido en los sigueintes apartados: un programa pastoral para la iglesia en España, la sociedad en que vivimos, nuestra iglesia después del Concilio, desde la serenidad y la esperanza y, finalmente, objetivos primordiales de la Conferencia Episcopal Española.

El Gobierno ha dictado una serie de normas de carácter interno que limitan la concesión de indultos para los reclusos, al considerar que la actualización del sistema penal rebaja ya considerablemente las penas para algunos delitos, según informaron fuentes autorizadas.

Con esta limitación, el gobierno pretende dar a esa medida de gracia el carácter extraordinario que le es propio, por lo que ha ñjado una serie de criterios que acaban con la discrecionalidad existente hasta ahora en esta materia.

La concesión de indultos para penados se regía por una ley de 1870 en la que apenas se establecían los requisitos para otorgar esta medida de gracia. El gobierno socialista -según dichas fuentes- ha sido hasta ahora generoso en la concesión de indultos, pero al reformarse el código penal estima que dicha medida de gracia debe ajustarse a un cauce administrativo concreto y tener sólo un carácter excepcional.

Criterios Los nuevos criterios esta-

blecidos por el Gobierno son los siguientes: —Que el condenado haya observado una conducta penitenciaria especialmente relevante para manifestar su arrepentimiento y probabilidad de reinserción social.

—Que el tribunal sentenciador informe favorablemente.

—Que el Minsiterio Fiscal no se oponga.

Aunque faltaran estod dos últimos requisitos, el indulto se podrá conceder en los siguientes casos: —Enfermedad grave del penado o enfermedad grave de su cónyuge o familiares que se encontrasen bajo su dependencia.

—Carencia GV...estrada de medios económicos para la subsistencia familiar.

—Edad juvenil o edad avanzada.

Las mencionadas fuentes señalaron que, con carácter general, para concederei indulto será necesario que el condenado haya cumplido, al menos, un tercio de la pena impuesta.

Normalmente se le concederá indulto por el tiempo de condena que sea necesario para que pueda acceder al disfrute de la libertad condicional.

En la prisión de Alcalá de Henares

Encerrados cinco etarras en celdas de aislamiento AGENCIAS Cinco presos de ETA-m, encarcelados en la prisión de alta seguridad de Meco, en Alcalá de Henares, han sido internados en celdas de aislamiento por su actitud agresivay vejatoria hacia los funcionarios, según informaron fuentes penitenciarias.

Las 'mismas fuentes explican que esas actitudes comenzaron a producirse días después de que los funcionarios de Meco descubrieran el pasado 21 de julio un intento de fuga preparada por miembros de ETA, y fueran puestas en práctica una serie de medidas de seguridad.

En concreto, el centro del control y seguridad de toda la prisión comenzó a utilizarse de forma permanente, circunstancia que antes no se producía, lo que originaba una gran libertad de movimientos de los internos.

Asimismo, el día siguiente de ser descubierto el intento de fuga, la dirección del centro acordó cerrar las galerías durante el dia y obligar a los etarras a estar en lugares comunes, donde se les puede controlar fácilmente. Anteriormente, los miembros de ETÀ podían estar todo el día por la galería y esta situación propició que alguno de ellos pudieran llevar a cabo la preparación de la fuga a través de una celda inutilizada.

Joaquín Ochotorena, el etarra enfermo de leucemia del que informó un diario madrileño que estaba dispuesto a realizar un atentado suicida, ha abandonado la clinica donde se encontraba internado en Paris.

Según ha sabido Efe en fuentes fidedigans, la salida de la clínica

se efectuó el pasado miércoles, y de ella tuvieron conocimeinto los servicios de información antiterroristas españoles.

Al parecer, los médicos que atendían a Joaquín Ochotorena le dieron el alta ante el estado irreversible de su enfermedad.

En estos momentos se desconoce su paradero, así como si intentará pasar a España, donde tiene pendientes varias causas.

Joaquín Ochotorena tiene 28 años, es natural de San Sebastián y está integrado eri ETÀ.

Las investigaciones de la policía le suponen relacionado con el asesinato de dos guardias civiles en el mercado de Atocha, de la ciudad donostiarra, en 1978, y en el atentado contra los guardias civiles que escoltaban un cargamento de material de guerra en Ispaster (Vizcaya), ocurrido en 1980.

25 personas resultaron heridas en el encierro de Tudela

Un ex concejal de Herri Batasuna agredió a un reportero El periódico "Diario de Navarra" denuncia hoy la agresión a su corresponsal Juan María Ansa Baztán, jamba, por parte de un ex concejal de Herri Batasuna.

Dice el periódico que el pasado martes, cuando su corresponsal en Tafalla entraba en el ayuntamiento para informar de la sesión en la que iba a debatirse la presencia de la "ikurriña" en el balcón de la casa consistorial, fue inesperadamente agredido por la espalda por el ex concejal y candidato de Herri Batasuna, don José María Esparza Zabalegui.

En el editorial se afirma que estos hechos, sumados a amenazas e insultos constantes, alguno incluso por escrito, los conoce perfectamente el pueblo de Tafalla y su corporación municipal, testigo del último atropello.

25 heridos en el encierro tu delano Un total de 23 personas resultaron con heridas, casi todas leves, en el quinto encierro de las ñestas de Santa Ana en Tudela, celebrado ayer.

Durante la carrera, que tuvo una duración de 2 minutos y 47 segundos, la manada se dividió en dos grupos.

Una vez que los primeros astados entraron en el ruedo, se produjo un montón humano a la entrada de la plaza. Tres o cuatro novillos-toros que venían detrás saltaron por encima de las personas que se habían caído, pisándoles, lo que*ocasionó el elevado número de heridos, aunque ninguno de ellos lo fue por asta.

Participarán unos 200 universitarios españoles

Jornadas de estudio sobre "los valores sociales del trabajo profesional"

AGÉNCIAS.Barbastro Doscientos universitarios de toda España participarán en unas jornadas de estudio sobre "Los valores sociales del trabajo profesional" que, organizadas por el Patronato de Torreciudad, tendrá lugar en el Orando (Huesca) del 2 al 9 de agosto.

Entre otros, intervendrán Alejandro Llano, decano de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Navarra, que hablará sobre "Valores sociales del trabajo profesional", Jesús En los tres años de existencia del Ballesteros, profesor agregado de Tribunal Constitucional no se ha Filosofia del Derecho de la Uniregistrado ningún intento de pre- versidad de Valencia (" Los deresionar sobre las decisiones del chos humanos en el trabajo proTribunal, según ha manifestdo fesionaj"), José Antonio Doral, Manuel Garcia-Pelayo y Alon- catedrático de Derecho Civil ("El so, reelegido presidente por otros protagonismo social de la univertres años. sidad"), y José Antonio Ibáñez El Presidente del Tribunal Cons- Martín, catedrático de Filosofia titucional declaró sobre la Reno- de la Educación de la Universivación de magistrados: tenía po- dad Complutense ("Esencia y co que decir, mi criterio es que formas del trabajo profesional"). cada órgano constitucional hace Un miemhro del comité organiel uso que le parece adecuado de zador señaló que "este curso presus competencias, aunque sin tende ofrecer a los universitarios ocultar que esta tardanza no es lo un cauce de diálogo libre y rigumás conveniente para el funcio- roso sobre problemas de interés namiento del tribunal. vivo y actual.

EI Rt'RGALES

20 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

ECONOMIA El presidente del Banco Popular no contestarà a las acusaciones de Ruiz Mateos El presidente del Banco Popular, Luis Valls Taberner, no contestarà a ninguna de las acusaciones del ex-presidente de Rumasa, José Maria Ruiz Mateos, quien le ha calificado en sus recientes declaraciones de absoluto responsable de Ja expropiación del holding de la abeja.

Se ha sabido de fuentes allegadas al presidente del Popular que se mantendrá en silencio respecto a las afirmaciones de José María Ruiz Mateos, al igual que otras personas implicadas en las afirmaciones que el ex-presidente de Rumasa efectúa desde Londres.

La actitud del señor Valls de guardar silencio sobre las declaraciones de Ruiz Mateos coinfide con la de Rafael Termes, José María Aguirre Gonzalo, Emilio Botín y otros financieros y altos cargos de la administración y del banco emisor a los que el ex presidente del grupo empresarial expropiado involucra en sus declaraciones.

El presidente de la C áamara de Comercio de Madrid, Adrián Pierà, ha manifestado que el Gobierno se juega la confianza de jos ciudadanos y España la credibilidad internacional en la reprivatización de Rumasa Adrián Piera, que forma parte de la comisión asesora para el enajenamiento de las empresas de Rumasa, que celebrará su pri-" mera reunión el próximo dia l, • valoró como una de las alternativas más acertadas la creación de la citada comisión, en la que se ha tratado de conseguir la máxima objetividad Según Pierà, la enajenación de Rumasa se hará por fases, comenzando por las empresas que ostenten una situación clara, mientras que otras tendrán que seguir siendo investigadas por el patrimonio del Estado.

Respecto a la medida de expropiación, Pierà se remitió al dictamen del Tribunal Constitucional.

Como empresarios -explicó- tenemos que ser pragmáticos, la expropiación está consagrada por una ley, y ahora estamos obligados moralmente a ayudar al Gobierno para que la reprivatización se lleve a cabo del mejor modo posible.

El numero de parados asciende a 2.256.000

Según su presidente, Enrique Moya, se ganara puestos en otros sectores

La reestructuración de INI afectará a 20.000 trabajadores AGENCIAS. Madrid.

La reestructuración de la plantilla del INI, que cuenta actualmente con 219^000 empleados, afectará a 20.000 trabajadores, según los cálculos provisionales más pesimistas dados a conocer ayer por el presidente del Instituto Nacional de Industria, Enrique Moya, al clausurar las jornadas de balance con los directivos de las empresas que componen el INI. Sin embargo, puntualizó Enrique Moya, en tres o cuatro años esperamos generar por lo menos una cantidad similar de puestos de trabajo en sectores como alimentación, eléctricas o defensa.

Por otra parte, el PAIF (Programa de actuación, inversión y financiación) prevé 18.000 millones de pesetas para proyectos de promoción y desarrollo.

Los gastos de personal, al que está previsto aumentar el sueldo dos puntos por debajo del índice de precios al consumo (IPC), ascendieron en 1982 a 386.000 millones distribuidos entre los 219.000 empleados, frente a 349.000 millones de 1981, con una plantilla entonces de 225.000 trabajadores.

Además de posibles reducciones de plantilla en IBERIA, si se confirma la tendencia desfavorable, Enrique Moya explicó que se reducirán plantillas en la construcción naval, la siderurgia, los bienes de equipo y algunas empresas de alimentación.

Por otra parte, las previsiones de 1983 dan unas ventas por valor de 1,6 billones de pesetas, de los que 1,1 serán para el mercado nacional (14 por ciento de aumento respecto a 1982 y 4 por ciento menos de lo previsto en el POA -plan operativo anual).

Las exportaciones alcanzarán los 540.000 millones (8 por ciento menos de lo previsto en el POA y 31 por

Enrique Moya, presidente del Instituto Nacional de Industria (INI).

ciento de aumento respecto a 1982 pesetas corrientes).

Resaltados negativos en 1982 Las existencias se han reducido en 125.000 millones enei segundo semestre y las pérdidas han alcanzado los 117.000 millones (13 por ciento demejora respecto a 1982).

En cuanto a los resultados de 1982 tras las auditorías efectuadas, Enrique Moya indicó que fueron negativos en 134.000 millones, cuando se estimaban en 102.000; esta diferencia se debe, puntualizó, a 17.000 millones menos de beneficio del grupo de empresas eléctricas por saneamiento y amortización (aunque no de flujo de caja) y a los 14.000 millones aceptados en concepto de mayores ajustes tras las auditorías.

Los 134.000 millones de pérdidas suponen un incremento del 26,8 por ciento respecto a 1981 que fueron de 105.000.

En 1982 las ventas totales supusieron 1,262 billones de pesetas, (un 23 por ciento más que 1981), las exportaciones 407.000 millones (38,5 por ciento más) y el I«D (investigación más desarrollo), unos gastos por valor de 13.000 millones (24,7 por ciento más).

El número de parados en España, al término del primer semestre del año, ascendía a 2.256.000 personas, según datos definitivos de la encuesta de población activa, faicilitados ayer por el Insti-' tuto Nacional-de Estadística.

De acuerdo con dichos datos, el número de personas activas y paradas son: — Población activa total 13.060.500 personas, de las que 10.736.100 están ocupadas en sentido estricto y otras 68.400 ocupadas marginalmente.

- El número de parados total es de 2.256.000 personas, equivalentes al 17,27 por ciento de la población- activa, y distribuidos de la siguiente manera: agricul-

tura, 118.800 parados., industria, 408.400., construcción, 355.700., servicios, 4949.100., demandantes de primer empleo, 879.000 personas.

Según los mismos datos, a lo largo del segundo trimestre del año, y con relación a los tres primeros meses, la población activa total ha descendido en un 0,03 por ciento, y el paro se ha rebajado en un 2,75 por ciento.

Por sectores, los descensos más significativos en el número de parados se ha registrado en Industria (5,46 por ciento), construcción (5,45)., y demandantes de primer empleo (2,78 por ciento).

Fraudes de 10.000 millones de pesetas en el Ministerio de Transportes

La alerta roja alcanza a 233 poblaciones, tres de ellas en Burgos

El ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones, Enrique Barón informó, ayer en rueda de prensa, que la inspección general de servicios del departamento ha detectado un presunto fraude a la Hacienda por valor aproximado de diez mil millones de pesetas.

De esta. presunto fraude, son supuestos responsables funcionarios y altos cargos del ministerio en Madrid y provincias, que habrían realizado gestiones extrapreupuestarias, consistentes entre otras cosas en cobrar tasas y no revertir estos ingresos al tesorao.

Los hechos se han producido, según los informes de la inspección de servicios del Ministerio, entre 1978 y el 1982, en el ámbito del transporte terrestre, marina mercante y, aunque con menos incidencia, en aviación civil.

Según se dijo, las primeras informaciones al respecto se obtuvieron tras dos investigaciones realizadas en Sevilla simultáneamente por la inspección del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones y por la intervención general del Estado.

La jornada bursátil — DÍA 29 DE JULIO DE ma MADRID

Antes

BANCOS 500 Bilhão 250 Banesto

1

C

%

222,00 304,00

222,00 304,00

500 Central

27900

27900

500 Exterior.'

202,00

204,00

500 Hispano 500

Popularé

500

Rural

400

Saatander

500 Vizcaya 1.000 500

BankMer Fomento

500 Indubán

21000 239,00

500 Campsa

Hoy %

21200 —

ELECTRC. l.OOOFeoa(P)

48,00

48,00

500 H Cataluña

47,00

46.50

500 Hidn.ia

50,25

50,25

500 Iberduero

41,00 41,00

500 Sevillana

49,25

49,25

500 UElectrica

48,00

48,00

500 Viesgo 265,00

339,00 138,00 11500

404,00

101,00 /

265,00

100,75

.

PAPELERAS

500

Tabacalera

500

Telefónica

En Huesca son 2 poblaciones, con un total de 41 habitantes, 7 en Lérida, son 4.600 habitantes, 3 en La Rioja, con 3.188 habitantes, 8 en Sevilla con 55.886,5 en Soria, con 108 habitantes, 11 en Tarragona, con 127.358 habitantes, 11 en Toledo, con 31.220 habitantes y 3 en Teruel, con 339 habitantes.

.

11,50 11,50

147,00

14700

85 50

85 50

500

9,00

Cepsa -

—

SOO R-Tinto 500 500

Finanzau.

Preciados

10,50

9,50

105,00

103,00

149,72

150,08

1 Dólar canadiense

121,24

121,36

1 Franco Francés

1880

1986

1 Libra esterlina

227,38

228,52

1 Libra irlandesa

17884

.'

179,87

.

150,00

14900

11750

11750

260 00

70,56

282,75

283,97

1 Marco alemán

56,55

56,79

100 Liras italianas

9,55

958

50,62

51,83

19,31

1938

100 Francos belgas ,.

1 Florin holandés 1 Corona sueca'

I Corona noruega 1 Marco finlandés

... '.

260 00

100 Escudos portugueses 100 Yens japones

\ S 74 20 26

. .

100 Chel austríacos

-

-

70,23

I Corona danesa

—

I. Metro

SOO U Meno

9,00

Venta

1 Dólar USA

1 Franco suizo

500 A.HOIÌK»

500

500 P. Español.

Compra

VARIOS

SOO Dragados

11500

404,00

Las que tienen limitado el suministro de agua a una hora al día son las siguientes: 22 poblaciones en Almeria con 37.235 habitantes, 4 en Avila, con 838 habitantes., 21 en Badajoz, con 86.485 habitantes, 3 en Burgos, con 1.132 habitantes, 14 en Càceres, con 12.708 habitantes, 24 en Ciudad Real, con65.825,7 en Córdoba, con 13.473, 10 en Granada, con 19.455 habitantes, 5 en Huelva, con 76.689 habitantes.

Cambio de moneda

—

500 Asland

339,00 138.00

Un total de 233 poblaciones, con 624.656 habitantes, se encuentran en alerta roja a causa de la sèquia, según datos facilitaddos por la dirección general de Protección CiviL De estas, 168 poblaciones, con 536380 habitantes tienen limitado el suministro a menos de cinco horas diarias. Las restantes 65 poblaciones, con 88.076 habitantes, se abastecen de agua por cisterna

MONOPOLIOS

Accionei Ulama Ç«?1?110 cotizao. *' ™a

Nominai

AGENCIAS. Madrid

'.

1 5 79 20 34

26 49

26 60

804,51

80906

1 23,94

1 24 44

6191

6219

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Nuevas amenazas. contra la embajada turca en Lisboa

La entrada de Espana y Portugal tema prioritario de la política actual de la CEE AGENCIAS.Bruselas La Comunidad-Económica Europea (CEE) debe limitar la importación de aceites vegetales, carne, leche y sustitutos de cereales, propuso ayer el presidente de la comisión de la CEE, Gaston Thorn.

Estas medidas forman el aspecto exterior de la reforma de la política agrícola común (PAC) que la comisión, como órgano ejecutivo, propuso al consejo de ministros de los diez para su aprobación, prevista hacia finales de agosto.

"No dejaremos entrar libremente y sin limite productos extranjeros, mientras pedimos sacrificios a nuestros agricultores, pero respetaremos los acuerdos internacionales", subrayó Thorn.

Reconoció que se trataba de proteccionismo, y que por ello iba contra los acuerdos de los siete países más ricos del mundo, en la cumbre económica de Willamsburg, pero recordó que Estados Unidos había sido-el primero en romper el fuego con sus aranceles contra acero europeo y su venta de leche a Egipto.

La comisión propuso limitar las importaciones de sustitutos de cereales, como el gluten de maíz y las pulpas de agrios, y recordó que ya se habían limitado las de mandioca y salvado, para utilizar en sustitución los cereales europeos.

Sobre aceites vegetales, propuso instaurar un impuesto al consumo, del 22 por ciento para el de soja y del 3 para el de oliva, que favorezca el consumo de

mantequilla, y para carnes bovina y ovina y leche, limitai las importaciones.

Atención a España y Portugal El presidente de la comisión de la CEE, el órgano ejecutivo, advirtió que, si no hay una mención sobre la ampliación a los dos países ibéricos, la cumbre de Atenas será un fracaso.

El presidente de la comisión pidió más atención de los ministros comunitarios sobre la entrada de España y Portugal y recordó que era una de las prioridades de la política actual de la CEE. Diálogo con América Latina La reanudación del diálogo institucionalizado, interrumpido en abril de 1982 a causa de la guerra de las Malvinas, es uno de los objetivos de la- CEE para este año en sus relaciones con América Latina.

Tras la reunión mantenida por una delegación de la comisión europea con el grupo de embajadores de América Latina ante las comunidades (GRULA), las perspectivas para esta reanudación no están demasiado claras.

La comisión, que considera de gran importancia esta reanudación, considera, sin embargo, inapropiadas tanto las condiciones de naturaleza política como la transformación del diálogo en un mecanismo de negociación, sugerencias realizadas por expertos latinoamericanos.

Tras el éxito logrado en la fase de consultas

Craxí consultó con Pertini la formación del próximo gobierno italiano El jefe de gobierno designado, Betuno Craxi, informó ayer al presidente de la República italiana, Sandro Pertini, del éxito inicial logrado en la segunda fase de consultas para la formación de un nuevo gobierno del "Pentapartido".

El secretario del Partido Socialista fue recibido por Sandro Pertini, un veterano militante socialista, enlacasade vacaciones que posee éste en la localidad de Castel Porziano, próxima a Roma.

Aunque no se falicitó ninguna información oficial de lo tratado, Sandro Pertini, debió ofrecer consejo a Bellino Craxi en su calidad de arbitro de la crisis poli tica y responsable último de la solución de la crisis.

Todos los medios politices consideran que Bellino Craxi ha logrado remover ya numerosos obstáculos para al nacimiento del primer gobierno bajo dirección socialista de Italia, después del fracaso electoral sufrido por Partido Democristiano (centro derecha), al descender a su mínimo histórico del 33 por ciento de votos.

Craxi pasará hoy su prueba decisiva, en una reunión con los dirigentes de los cinco partidos de la mayoría (democristiano, so-

Cerdeña, en llamas. A siete muertos y numerosos heridos se elevan las víctimas de los incendios que se extienden desde hace ya nueve dias en Cerdeña. El gobierno italiano solicitó ayer ayuda urgente a la Comunidad Económica Europea para combatir los pavorosos fuegos que asolan la isla Las autoridades locales pidieron, por su parte, una ley especial, consistente en decretar el estado de "catástrofe natural" para todo el territorio cerdeñés y la duplicaicón inmediata del personal y medios contra incendios, tanto civiles como militares.

La "mafia siciliana" actúa de nuevo

Asesinado el juez instructor de Palermo Una nueva ofensiva criminal lanzó ayer la mafia siciliana con el asesinato del juez instructor de Palermo, Rocco Chinnici, dos policías de su escolta y el portero de la vivienda, al hace explosión un coche cargado con cien kilos de trilita.

El atentado, perpetrado a primeras horas de ayer, cuando el juez salía de casa para dirigirse al Palacio de Justicia, s produce casi mes y medio después de otra matanza en la isla de Sicilia, en la que cayeron el capitán de carabineros Mario D' aleo y dos policias.

Negociaciones EEUU - URSS para la venta de cereales

Bettinp Craxi, secretario del Partido Socialista y encargado de foramr el nuevo gobierno italiano.

cialista, republicano, socialdemócrata y liberal), en la que deberá quedar definido el plan económico de austeridad.

El miércoles o jueves próximos Craxi podría ofrecer ya a Sandro Pertini la lista definitiva de gobierno, según estiman los observadores.

Con el sigilo acostumbrado, continúan en Viena las negociaciones entre la Unión Soviética y Estados Unidos par la venta de cereales de este país a aquel.

Las conversaciones, que deberían haber concluido el jueves,, prosiguieron ayer, sin que hasta el momento se sepa cuando terminarán.

Entre tanto, el gobierno norteamericano comunicó que se había llegado a un acuerdo para un período de cinco años, que prevé la venta de cereales norteamericanos a la Unión Soviética por una cantidad entre los 9 y 12 millones de toneladas anuales de trigo y maíz.

El acuerdo vigente hasta finales de septiembre de este año sólo contemplaba ventas cerealeras entre seis y ocho millones de toneladas anuales.

El crimen de la calle Pipitene Federico, donde vivía Chinnici, es una nueva y sangrienta advertencia a los représentâtes de la justicia en Sicilia, y su objetivo sería paralizar las investigaciones sobre le asesinato del general Cario Alberto Dalla Chiesa.

Dalla Chiesa fue asesinado, junto a su mujer y su chofer, en septiembre de 1982, pocos meses después de hacerse cargo de la prefectura local con la misión de trazar el mapa económico de la mafia siciliana.

Hace pocos días, la magistratura siciliana emitió doce ordenes de captura contra los presuntos cerebros del atentado a Dalla Chiesa. Según la investigación, ya en su fase final, el asesinato del general fue decidido en una cumbre de los clanes mafiosos más potentes, que para el caso decretaron una tregua en su guerra particular.

Las bandas criminales de esta isla italiana intentan, una vez más una operación intimidatoria contra la magistratura.

Hace siete meses, fue asesinado en Trapani, localidad siciliana, el procurador Giangiacomo Ciaccio Montalto. que cmo el juez Chinnici investiga sobre el tráfico de drogas y la colocación de dinero sucio en bancos y empresas.

Estos asesinatos, y el del capitán D'aleo, se producen cuando aún no hace un año del atentado contra Dalla Chiesa y 16 meses depués del que costó la vida al secretario regional del Partido Comunista, Pió la Torre,' perpetrado en abril de 1982.

La embajada de Turquía en Lisboa recibió ayer dos amenazas telefónicas de nuevos ataques, luego de haber sido asaltada el pasado miércoles por terroristas armenios, en acción que se saldó con siete muertos.

Las oficinas de la cancillería permanecen cerradas al público, pero diplomáticos y policía portuguesa mantienen una redoblada vigilancia en el exterior.

Mientras tanto, la polida loal continua sus investigaciones en torno al sangriento atentado, con la convicción de que sus directos autores contaron con el apoyo de, al menos, una- persona aún no hallada.

Los cinco terroristas que protagonizaron el ataque murieron, pero se sabe que habían alquilado, quizá con otras personas, tres automóviles, marca "Ford Escort", de los cuales sólo se han encontrado hasta el momento dos, los utilizados para el tras-, lado hasta la embajada.

La misma mañana del atentado, alguien depositó comunicados sobre el ataque y sus significado en las sedes de diversos medios informativos de Lisboa y en alguno de ellos se aludía a un apoyo exterior a la zona de los hechos.

Los investigadores tienen la impresión de que se intentaba establecer un cauce de comunicación que duraría los varios días que estaban previstos de ocupación de la embajada, incluido un nutrido grupo de rehenes. . El misterioso contacto se ha esfumado, una vez fracasados los planes de ocupación prolongada, posiblemente por la explosión fortuita de una de las granadas que poseían los agresores y, en opinión de la policía, podría ser la persona que en las últimas horas llama por teléfono para reiterar sus amenazas de nuevos atentados.

Gran Bretaña seguirá vertiendo en la Fosa Atlántica Gran Bretaña continuará utilizando los mares como "basureros nucleares", a pesar del boicot de sindicatos británicos y la oposición de organizaciones ecológicas locales y de otros países, entre ellos España El secretario William Aldegrave, del miisterio del Medio Ambiente, informó en los comunes, que no existe, de hecho, evidencias que prueben que las actuales prácticas (de arrojar residuos en el océano) sean dañinas".

Asimismo, afirmó que la ley internacional, de acuerdo con la convención de Londres sobre vertidos, permite arrojar residuos en el mar.

El gobierno británico ha venido utilizando como basurero atómico la fosa atlàntica a setecientos kilómetros de las costas de la península Ibérica Este hecho ha movilizado a numerosas organizaciones ecologistas de Galicia y del resto de España y a la presentación, por parte del gobierno de Madrid, de una moción para que suspendan provisionalmente los vertidos.

La moción española, que fue presentada en la reunión de febrero último de la Convención sobre residuos radiactivos, resultó aprobada por mayoría, aunque el Reino Unido, y otros países, consideraron que este resultado no era vinculante.

22 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

FL RLíRGALES

INTERNACIONAL

Atentados contra ferrocarriles chilenos

Alfonsi n: "No habrá democracia en la Argentina si los gobiernos civiles no asumen todo el poder'„« AGENCIAS. Buenos Aires.

El candidato presidencial y titular de la Unión Cívica Radical (UCR), Raúl Alfonsin, afirmó que no habrá democracia en la Argentina si los gobiernos civiles no se proponen asumir todo el poder necesario para llevar adelante sus planes de salvación y transformación nacional.

Al asumir esta madrugada la presidencia del comité nacional de la UCR, Alfonsin advirtió a las más de 2.000 personas que asistieron a la convención partidaria que el país se encuentra ante una disyuntiva: "la democracia o el caos".

Afirmó que no habrá estabilidad institucional con fuerzas armadas dispuestas a erigirse en arbitros de la sociedad.

El líder radical dijo que el estado no puede subordinarse a poderes extranjeros, no puede subordinarse a los grupos financieros internacionales, pero tampoco puede subordinarse a los privilegios locales.

Alfonsin aseguró que una de las metas de su acción política es la necesidad de romper la alianza entre las fuerzas armadas y las minorías, en un discurso que duró casi una hora y con continuas interrupciones de los afiliados que continuamente le ovaciona1 ron y apludieron.

Las fuerzas que expresan la decadencia, la rapiña y la muerte han quedado desnudas ante todos. Ya no habrá engaños, no se repetirá el mismo camino para terminar en el mismo drama, porque la democracia tendrá esta vez millones de voluntades para construirla y para defenderla, afirmo Alfonsin.

Las elecciones a la Asamblea Constituyente en Guatemala, para julio de 1984 Las elecciones para la Asamblea Nacional Constituyente se celebrarán el 1 de julio de 1984, tras el acuerdo logrado el jueves entre el presidente E frai n Ríos Montt y más de una veintena de comités pro-partido politico.

El mandatario se reunió a medio del jueves con lod dirigentes de los principales partidos tradicionales, así como con los de los nuevos partidos en formación, resaltando la ausencia del centrista Partido Nacional Renovador, que se abstuvo de participar.

Después de varias semanas de reuniones con el gobernante, los viejos y nuevos partidos políticos lograron ponerse de común acuerdo en convocr a elecciones el 23 de marzo y realizarlas el primero de julio del próximo año.

La fecha de convocatoria y de elecciones a la asamblea nacional constituyente se fijó de acuerdo con los criterios políticos expresados en los diálogos, atendiendo a la necesidad sentida de hacer una apertura política efectiva, señala el comunicado oficial.

Nueve Ministros de Asuntos Exteriores del "Grupo Contadora", posan para la prensa poco antes de comenzar las conversaciones que tienen lugar en Panamá.

En busca de formulas poüticas para la paz en la región

Los ministros del " Grupo Contadora" reunidos a "puerta cerrada" AGENCIAS.Panamá Los Ministros de Asuntos Exteriores del "Grupo de Contadora" y sus colegas centroamericanos han reanudado ayer, en Panamá, sus deliberaciones, a puerta cerrada, en busca de fórmulas políticas que lleven la paz a la región. La reunión comenzó a las 10.30 hora local (17.30 hora peninsular), en la torre del Banco Nacional de Panamá, sede de la vicepresidencia de la República.

Una batería de fotógrafos y de la prensa televisada y escrita se encontraban a la salida del Hotel Panamá, donde comenzaron el jueves por noche los primeros contactos entre los nueve ministros, para entrevistarlos cuando se dirigían a la torre del Banco Nacional, pero los agentes de seguridad impidieron la tarea de los informadores.

El Ministro del Exterior de Panamá, Juan José Amado, dijo a la prensa, poco antes de comenzar la reunión, que el documento de-trabajo preparado para esta tercera cita de los nueve ministros, -Cuatro del "Grupo de Contadora" y cinco centroamericano- es consecuencia de una entrevista previa de cancilleres que a su vez originó el documento de Cancún, México.

El documento Cancún, confeccionado el 17 de julio pasado por los cuatro presidentes del "Grupo de Contadora" (Panamá, Colombia, México y Venezuela), contiene un proyecto que comprende desarme gene-

contribuyen a agravar el clima existente.

Sin embargo, dijeron las mismas fuentes que Sepúlveda abriga esperanzas de que esas maniobras militares en los mares de la región yen territorio hondureno no conlleven elementos que vulneren la acción y el espíritu ral, reducción de armamentos de' "Contadora". en el área y el trasiego de arPor su parte, el ministro guamas. temalteco, Eduardo Castillo ArriTambién exhorta al diálogo, óla, dijo poco antes de comenpermanente, reducción de ase- zar la cita que no hay ánimos de sores militares extranjeros y guerra y que hay coincidencia respeto en las fronteras de cada en varios puntos de la agenda de país centroamericano. la reunión.

El ministro panameño, sin dar mayores detalles, señaló que En fuentes de la delegación hay material para arrancar y •nicaragüense se insite en que avanzar en muchos temas en los Nicaragua espera una fuerte que se ha llegado a puntos de postura de parte dé los cancillecoincidencia en el arduo ca- res del "Grupo de Contadora" mino de lograr fórmulas para la en señalar a los gobiernos del área que no quieren la paz. pacificación de la zona.

Amado afirmó, sin embargo, El ministro salvadoreño, Fique se está en una carrera con- del Chávez Mena, dijo que las tra el tiempo, tras señalar la posibilidades negociadoras del necesidad de dar pasos pruden- "Grupo de Contadora" han tes para lograr avances específi- tenido una sensible mejoría en cos en la búsqueda de acuerdos los últimos días, lo que permite de paz. un optimismo cauteloso con respecto a la posibilidad de un Fuentes allegadas a la delega- arreglo pacífico para el istmo ción mexicana dijeron ayer que centroamericano. el canciller Bernardo SepúlLa reunión de los nueve miveda condenó el envío de flo- nistros se prolongará durante tas de guerra y fuerzas de in- todo el di a de ayer y al final de la fantería norteamericana a Cen- misma se divulgará un "boletroamérica diciendo que sólo tín informativo".

AGENCIAS. Santiago de Chile Varias explosiones, como consecuencia de la coloación de artefactos, ocasiono ayer daños en tramos de varias vías férreas que obligaron a interrumpir el tráfico tanto en las proximidades de Valparaíso, como en las de Concepción.

En Valparaíso tres bombas explosionaron en la madrugada de ayer a la altura del kilómetro 166, entre las estaciones de Paso Hondo y Valencia, quedando dañados, según las primeras informaciones unos 500 metros de la linea férrea, interrumpiendo el tráfico ferroviario entre la capital y el principal puerto chileno.

Otra explosión se produjo en las proximidades de San Javier, 300 kilómetros al sur de Santiago, donde también se interrumpió el tráfico ferroviario, teniendo que ser transportados los pasajeros en autobuses.

Una tercera serie de explosiones se ha registrado entre las estaciones de Concepción y Chiguayante, donde fueron colocados cuatros cartuchos que destruyeron 40 metros de vía.

En ninguno de los casos hubo que lamentar desgracias personales, si bien el trantorno ferroviario duró varias horas, hasta que pudieron ser repuestos los tramos de vía dañados.

Stone en Colombia AGENCIAS. San José El enviado especial de Estados Unidos para Centroameríca, Richard Stone, concluyó ayer su tercera visita a la capital de Costa Rica en los últimos 45 dias, y partió hacia Colombia El avión de la fuerza aérea norteamericana en que viaja el embajador itinerante salió a las 17,00 gmt (19,00 horas españolas) del aeropuerto Juan Santamaría Stone manifesto que su viaje obedece a una invitación que le curso el presidente de Colombia, Belisario Betancur.

Belaunde pidió el restablecimiento de la pena de muerte en Perú AGENCIAS. Lima El presidente Fernando Belaunde Terry anunció oficialmente ayer el congreso peruano la continuación del estado de emergencia decretado hace sesenta días para todo el país y pidió formalmente a las cámaras legislativas el reestablecimiento de la pena de muerte, abolida en la constitución del Perú de 1979 El anuncio presidencial se hizo durante el discurso que el primer mandatario dirigió a una sesión conjunta de diputados y senadores con motivo de celebrarse ayer el día de la independencia.

La parte inicial del mensaje presidencial se centró sobre el terrorismo que desde hace tres años practica en el país el grupo maoista "Sendero Luminoso".

Belaunde señaló que los hechos imponen el penoso deber de pro-

longar el estado de emergencia, y añadió que se establecerán mcanismos mediante los cuales, a pesar de las restricciones en las libertades públicas, pueda desarrollarse con normalidad la campaña electoral ante los comicios municipales de noviembre.

Belaunde reiteró en su mensaje las acusaciones sobre la procedencia foránea de las ideologías que alimentan al terrorismo y calificó la situación de nuevo tipo de guerra a la que se enfrenta no sólo el Perú sino otras nacionales del continente iberomericano.

El gobierno peruano decretó inicialmente la suspensión de garantías constitucionales el pasado día 30 de mayo, pro un período de dos meses, a raíz de los atentados terroristas que en aquellas fechas afectaron al pais.

El Presidente peruano. Femando Belaunde Terry, durante el discurso que pronució ante el Congreso Nacional.

EL RIRGALLS

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL Con argumentos similares a los La vuelta del embajador utilizados para Centroamérica egipcio a Tel-Aviv coincidira con el "espíritu de paz" en Estados Unidos justifica maniobras militares Israel previstas en Oriente La decisión de que el embajador Sin embargo, Butros Gali declara egipcio vuelva a Tel Aviv será en la entrevista que la vuelta del Medio adoptada cuando la atmósfera embajador "no está unida a ninpolítica en Israel se corresponda guna condición" concreta, sino al

Para explicar el apoyo de su país al repliegue israeli del Líbano

con el "espíritu de paz", declaró el ministro egipcio de Asuntos Exteriores, Butros Gali.

Egipto retiró su embajador en Tel Aviv el pasado mes de septiembre, como protesta por la responsabilidad Israeli en las matanzas de palestinos en los campos de refugiados de Chatila y Sabrá, al sur de Beirut En una entrevista que publicó ayer el diario cairota "Al Akhabar", Butros Gali rechaza la acusación israeli de que la retirada del embajador es contraria al espíritu de paz y mantiene que los acuerdos de Camp David no estipulan la presencia eterna del embajador egipcio en Tel Aviv.

Según Butros Gali, lo único establecido en el tratado de paz egipcio-israeli es la apertura de relaciones diplomáticas y el establecimiento de sendas embajadas en las capitales de ambos países.

Egipto anunció, cuando retiró su embajador, que este volvería a Tel Aviv cuando Israel fijara un calendario de retirada del Líbano.

AGENCIAS. Washington El nuevo enviado norteamericano a Oriente Medio, Robert Mcfarlane, viajará este fin de semana a varias capitales de la región para explicar el apoyo norteamericano a la decisión israeli de replegarse en el Líbano.

Macfarlane. que la semana pasada sustituyó a Philip Habib, participó estos días en las conversaciones que los ministros israelíes de Asuntos Exteriores y de Defensa, Isacc Shamir y Moisés Arens, mantuvieron con kos dirigentes norteame-

La oleada de violencia se extiende a todo Sri-Lanka: 120 muertos AGENCIAS. Colombo.

La oleada de violencia en SriLanka se ha extendido ya a toda la isla y arroja un saldo oficial de 120 muertos, entre civiles, presos y soldados, informó el miércoles un comunicado oficial.

Douglas Linayage, portavoz gubernamental, indicó en rueda de prensa al término de la sesión de emergencia del gabinete, que 52 civiles han muerto, además de 55 presos y 13 soldados, desde que se iniciaron los enfrentamientos raciales, el lunes pasado, a raíz de una emboscada tendida al ejército por grupos guerrilleros.

Las últimas noticias víctimas de la violencia se registraron en el puerto de Trincomelee (norte de la isla), donde 130 soldados de la base naval protagonizaron graves . tumultos que costaron la vida a una persona y heridas graves a otras diez, informó el portavoz.

Cerca de 175 viviendas y comercios fueron incendiados y saqueados por los miembros de las fuerzas navales, los cuales fueron arrestados al regresar a su base, informó Linayage.

El portavoz indicó que los 130 participantes en los incidentes de Tincomelee serán castigados.

Asimismo, dos presuntos terroristas que viajaban en un tren desde la ciudad de Kandy (este de la isla) a Colombo, llevando consigo pistolas y bombas de mano, murieron en un enfrentamiento con las fuerzas de la policia que les habían detectado, informó el portavoz.

Entre tanto, en la capital prosiguen los disturbios entre cingaleses y tamil, aunque los saqueos e incendios se producen de forma más esporádica dada la extrema vigilancia de las fuerzas de seguridad en las calles.

restablecimiento de "una atmósfera política" en Israel que se corresponda con "el espíritu de paz".

"Los lamentables incidentes en Cisjordania y el atentado de Hebrón, así como la política de represión de las fuerzas de ocupación israelíes no dan esperanzas de que la vuelta del embajadoi egipcio se produzca pronto", estima el ministro de estado egipcio.

Butros Gali critica también la política 'anexionista de Israel en Gisjordania y Gaza, la aplicación de las leyes israelíes en esos territorios ocupados y la imposición de la nacionalidad israeli a sus habitantes como otros obstáculos para la vuelta del embajador egipcio a Tel Aviv.

Mientras Israel "recurra de nuevo a la guerra y al fusil", en vez de a la mesa de negociaciones, "la presencia de un embajador egipcio en Tel Aviv "es una mera cuestión de forma, sin ninguna esencia", estima Butros Gali

Manifestación pacífica en Jenisalén en memoria de los tres palestinos muertos en la universidad de Hebrón AGENCIAS. J e r u s a l é n Millares de palestinos se manifestaron en silencio por la explanada del templo de Jerusalén, ante las mezquitas de Ornar y AlAqsa, al terminar la oración de ayer, día santo musulmán.

Un número sin precedentes de fuerzas antidisturbios hebreas vigilaron a los manifestantes sin intervenir, informó Radio Israel.

En todas las mezquitas de Israel y territorios ocupados la oración de los viernes ha estado dedicada a la memoria de los tres muertos en el atentado del martes en la universidad islámica de Hebrón, donde algunos jóvenes lanzaron ayer piedras contra vehículos israelíes.

AGENCIAS.Naciones Unidas Con argumentos similares a los utilizados para Centroamérica. EEUU justificó el miércoles en una carta al Consejo de Seguridad las maniobras militares que tiene previstas en Oriente Medio y que han suscitado la protesta de Libia, Yemen del Sur, Siria e Irán. La embajadora norteamericana en la ONU, Jeane Kirkpatrick, asegura que los ejercicios militares de entrenamiento conjuntos entre EEUU y otras naciones en Oriente Medio tienen, el objeto de mejorar la capacidad defensiva de las naciones de los países participantes.

Estos países (Egipto, Sudán y Somalia) están preocupados por la grave inestabilidad que se observa en el litoral del Océano Indico y en regiones interiores, añade Kirkpatrick en su nota de protesta.

Esta inestabilidad se debe a los conflictos mulares que se desarrollan en Afganistán, el cuerno de África (Sudán, Etiopía), el golfo pérsico (IranIrak) y Campuchea, precisa la embajadora.

Según Kirkpatrick, las maniobras militares conjuntas están acordes con la ley internacional y la carta de las Naciones Unidas.

Afirma en su carta la embajadora norteamericana que a Libia, Yemen del Sur, Siria e Irán no les incumbe protestar contra el derecho de otros estados a la autodefensa, porque sus gobiernos han contribuido mucho a la inestabilidad de la región.

Los cuatro países citados comunicaron la semana pasada al consejo de seguridad su viva protesta por las maniobras militares de Estados Unidos en Oriente Medio.

Kirkpatrick acusa a Libia de conspirar contra sus vecinos y de ocupar parte del territorio del Chad, a Siria, de ocupar el Líbano en contra del deseo del gobierno de Beirut, a Irán, de

perseguir las minorias religiosas y de continuar en guerra con Irak, y a Yemen del Sur, de proporciona ' ses militares y navales a ..» Jnión Soviética para facilitar sus operaciones en el Océano Indico.

Anoche, el movimiento de países no-alineados resolvió instar a Washington a que cancele las maniobras militares y navales previstas en Honduras y las aguas del Caribe y Pacifico, por considerarlas contrarias a las iniciativas de paz de la región.

En comentarios a la prensa el pasado martes, en la ONU, la embajadora Jeane Kirkpatrick manifestó que las maniobras tienen el objeto de limitar la ayuda militar soviética y cubana al régimen sandinista en Nicaragua.

La embajador agregó que el gobierno de Estados Unidos estaba preocupado por la escalada militar soviética en Centroamérica. Es así que, alegando la defensa de la seguridad propia y de sus aliados, Estados Unidos emprende maniobras militares que para muchos observadores tienen todos los indicios de ser actos de intimidación y de prepotencia, conforme a la política de cañoneras tradicional de las superpotências.

ricano.

Fuentes estadounidenses afirmaron ayer que Mcfarlane viaja con varias iniciativas para intentar lograr la retirada siria del Líbano y para que las naciones árabes conservadoras den más apoyo a la politica de Estados Unidos en la región.

El nuevo enviado norteamericano visitará Siria, Líbano, Egipto, Arabia Saudi y Jordania Según funcionarios norteamericanos, Macfarlane defenderá ante sus interlocutores el apoyo norteamericano al repliege israeli del Líbano, que será la primera etapa de una retirada total, según aseguraron el jueves Shamir y Arens al presidente Ronald Reagan.

Mcfarlane expondrá además la opinión norteamericana de que la negativa siria a retirar su 30.000 tropas del Libao es una de las causas de que los israelíes tampoco lo hagan.

El secretario de estado norteamericano, George Shultz, afirmó tras su entrevista con los responsables judíos que la idea de que el repliegue israelí es parte de un intento por diviidr al Líbano es totalmente errónea.

Mcfarlane sustituyó la semana pasada a Philip Habib, al parecer a causa de su incapacidad por lograr que Siria suavizase su actitud hacia Estados Unidos y su politica en la región.

El alcalde de Hiroshima insta a la realización de una cumbre EEUU - URSS

"No queremos dar la posibilidad a los enemigos del Islam de golpear a los árabes", dijeron los predicadores en la gran mezquita de Al-Aqsa, y pidieron "a las autoridades de ocupación" no intervenir y a los fíeles que se manifestaran de forma pacifica, en silencio y sin portar banderas de la OLP. En Hebrón y en el centro de Nablus continúa impuesto el toque de queda, levantado el jueves por la noche durante algunas horas para permitir a la población que se aprovisionara.

Ayer terminaron los tres días de huelga, decretada por las organizaciones palestinas tras el atentado de Hebrón, secundada por los comerciantes y tan sólo el jueves, durante dos horas, por los árabes que trabajan en las empresas israelíes.

El nuevo enviado norteamericano viaja a Oriente Medio este fin de semana

El secretano de estado norteamericano, George Shultz, durante la improvisada rueda de prensa que tuvo lugar tras la entrevista de los miistros de Defensa y Asuntos Exteriores de Israel, Moshe Arens y Yitzhak Shamir, respectivamente, con el presidente Reagan, en la Casa Blanca.

Takeshi Araki, alcalde de Hiroshima, hará un llamamiento al primer ministro japonés, Jasuhiro Nakasone, para que tome la iniciativa en la realización de una cumbre entre el presidente norteamericano, Ronald Reagan, y el líder soviético, Yuri Andropov.

Tal petición la formulará el alcalde de Hiroshima en la declaración de paz inscrita en los actos que se realizarán el 6 de agosto, en esta ciudad, en memoria de las víctimas de la bomba atómica caída en 1945.

El alcalde apelará a la solidaridad mundial para conseguir la paz e instará, al mismo tiempo, al primer ministro a que lleve la iniciativa de acercar a Reagan y Andropov* a una mesa de conversaciones.

Nakasone asistirá a las ceremonias que se celebrarán en el parque de la Paz de Hiroshima, situado cerca del centro donde cayó la bomba atómica.

24 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES

T RABAJ O DEMANDAS SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4

ANUNCÍESE EN

FJ RL'RCÍALES OFERTAS SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B. Teléfono 213111

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González, compra'y venta de automóviles totalmente- revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR ven^ do 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

COMPRAS

LOCALES TRASPASO

í

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

VENDO piso, al aldo Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logrona 11 teléfono: 210439

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

I NMUEB L E S

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 50328.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001

VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, tfn. 23 73 17

I SOLARES VENTA

[| LOCALES ALQUILER

|

ALQUILO loclaes Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIENDA car nicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PISOS VENTA VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54-3, salón, 2 baños. (Mañanas, 10-12).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2° Izda.

g.

........

t.a.nii

,

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 i LOCALES VENTA SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDÉ traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

TRASPASO LOCAL Galenas alimentación. Centro Gamonal. Tf: 204846.

SE PRECISA granja porcina porcina en alquk 1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382

SE VENDE piso, a esALQUILER | trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza gaHERTZ RENT A CAR raje y trastero. Teléfono: Vitoria 115 tef. 220616. 213630 Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VEMDOPISOconosin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 Estamos en todos los aeropuertos.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueII TALLERES | blado. Razón: teléfono: 225379

| PISOS ALQUILER GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha Burgos.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 CENTROS estudios, WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono 506708.

DARIA CLASES de inglés, profesora nativa.

Informes Tfno: 20 26 73

ELiECTRODOME3TIGO!8 REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO Muebles car-"-jios, mesa y bai Tf: 207363.

VENTAS

VENDO cachorros de caza y compañía. MUY FINCAS RUSTICAS ECONÓMICO. Teléfono: 20 96 55 VENDO una finca de SE VENDEN tejas vie7.000 m. cuadrados con jas. Teléfono: 20 01 26 2.000 de invernadero insMUEBLES talado. Tfno. 238106 DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; i VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana. Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546 P E R D I D A Si AGR I C O L A

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 ORO «¡JOYAS COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. CI. Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco) Tf: 204167. Burgos.

HOSPEDAJ E BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PR E S T A M O S CRÉDITOS 1,2, 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54

VAR I OS PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE | Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

Ü APEROS VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfibi. 411040 ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

i

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bastillo del Páramo. Palència.

ENSEÑANZA

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69 CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS física Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfnos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO *

20 16 18

FL RLRGALUS

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

e

El presidente de la Federación Territorial Oeste estuvo ayer en Burgos

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar un vehículo

R F. El proximo dia 4 a las siete y media en primera convocatoria, comenzara la asamblea ordinaria y extraordinaria del Real Burgos. Estará presente en dicha asamblea un representante de la Territorial Mientras tanto los componentes de la Junta Directiva continúan preparando el orden del día ya establecido y vienen manteniendo reuniones periódicas.

Por otra parte, el presidente de la Federación Territorial Oeste, Benito Zafra, llegó ayer a nuestra ciudad para entrevistarse con funcionarios de la Junta de Castilla y León, con motivo de solicitar la cesión de unos terrenos propiedad de la Junta, para la construcción de unos campos de fútbol para su uso de clubes modestos. Estos terrenos propiedad de la Junta, fueron adquiridos hace unos años por el Consejo Superior de Deportes, y-están instalados en una zona, de reserva para instalaciones deportivas. El presidente de la Territorial ha llegado aun principio de acuerdo con los funcionarios de la Junta para la cesión de estsos terre-

nos, que deben comenzar a construirse como campos de fútbol antes de dos años y en los cuales no se podrán realizar actividades con fines lucrativos.

Posteriormente Benito Zafra, presidente de la Territorial y del ccual hablábamos algo en nuestra editorial de ayer, se entrevistó también con el vicepresidente del Real Burgos Antonio Marañoa A últimas horas de la tarde de ayer emprendió el regreso a Valladolid Jornada aprovechada y hubo acuero, aunque mantendrá una una nueva reunión posterior con los mismos funcionarios. Valladolid por fin tendrá más campos y ¿Burgos cuando?.

LOS MEJORES Antonio Marañen se entrevistó con el presidente de la Territorial pero no le sacó de dudas.

Finalmente decir que los entrenamientos de los jugadores discurren con absoluta normalidad y que el próximo sábado día 6 se abrirá la serie de partidos preparatorios de la temporada, contra el Mirandes.

La historia sólo se repite como farsa ALVARO PELAZ 'Erase una vez un señor muy pequenito que, desde que lo era de edad, se propuso ser grande entre los grandes. Con ese propósito empezó'a "laborar"y lo consiguió en su vida profesional, hasta el punto de ser considerado como "el rey de las esquinas".

Pero eso no bastaba al pequeño. El quería que todo el país le conociera, deseaba levantar grandes amores y no menos grandes odios. Nada mejor para sus propósitos que hacerse presidente de un importante club de fútbol Desde ese trampolín, empezó a sonar en los oídos de todos los españoles.

Hay que reconocer qeu su elección fue muy acertada. Su club, el más apasionado que

OPEL

OPEL

pueda haber, siguió en su línea de escandalizar a propios y extraños. Si a esto unimos la facilidad lacrimógena, cuando gana y cuando pierde, de nuestro señor pequenito, tenemos un perfecto caudaloso mar de lágrimas.

Los puntos cardinales del pequeño gran hombre son, sin ninguna duda, mantener las premisas de su club y, a la vez, poner su sello megalomaníaco.

Así, fìel a la tradición, en seis años de mandato ha mantenido la costumbre de no ganar la liga de fútbol. Pero, para innovar, nada mejor que hinchar presupuestos hasta cotas milmillonarias, presentar cuentas saneadísimas y fichar y fichar jugadores de calidad contrastada para calentar banquillo.

De todas formas, el toque

más personal de nuestro "héroe" ha sido hacer lo que más echaba en cara de su rival más encarnizado. Si éste controló durante muchos años los aparatos federativos, lo qué según su interpretación le ponía en bandeja tdos los títulos, lo mejor era desbancarle de ahí y los campeonatos caerían como fruta madura. Con esa idea, hemos podido ver un cambio de alianzas en el seno de la dirección de los estamentos deportivos, hasta el punto de que lo que se atacaba del rival antaño, el señor pequenito lo imita hogaño, haciendo salir al enemigo de su "madriguera".

Ahora bien, vistos los resultados, la imitación parece no haber sido muy buena. Pero eso ya era sabido, la historia sólo se repite como farsa.

VFHICULOS USADOS FINANCIADOS HASTA 36 MESES SEAT -J 5 Seat 850 1 133 8 127 5 124 4 131 1 132 2 132 Diesel 1 124 Sport 1.800 1 128

10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

TALBOT 4 6 1 2

Sinica 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

™» 60.000 '... 100.000 80.000 150.000

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 3 1

» » i

20.000

Oyane 6 GS CX

1 Peugeot 505 Diesel

MORRIS 2 Mini 850

Presentación del F.C Barcelona A las seis de la tarde y ante más de cincuenta mil personas, ha hecho su presentación oficial el ' F.C. Barcelona para la temporada 83/84 en el estadio del Nou Camp, con presencia del presidente del club, José Luis Núñez, y numerosos directivos.

Veinticuatro jugadores, junto con el entrenador, César Luis Menotti, y su ayudante Poncini, forman la plantilla actual del club azulgrana.

En el acto de presentación el presidente Núñez agradeció n los aficionados "la acogida con que habéis recibido a nuestro club".

A continuación dijo que "espero que sigan años de victorias para nuesto club por el bien de nuestra entidad. Nuestra única ilusión es que el equipo trabaje por los colores azulgranas". Pidió, a continuación, la colaboración de todos los socios y seguidores para llevar hacia adelante "algo que no solamente representa a un club sino también los sentimientos de un pueblo".

Los últimos momentos de la

intervención del presidente fueron para los jugadores, a quienes recordó el sentir de la afición barcelonista y el deseo de conseguir títulos de cara a la próxima temporada "sacrificándose y dejando la piel en el campo domingo tras domingo".

Finalizó la intervención José Luis Núñez con "una bienvenida a todos vosotros. Este año queremos conseguir la liga y no os defraudaremos".

A continuación habló 'César Luis Menotti, quien dijo que "mi tierra, por las circunstancias actuales, no tiene posibilidades de vivir la euforia que vosotros tenéis en estos momentos" y añadió: "estoy totalmente convencido de que esta plantilla dejará todo lo que tiene en el campo, y para responder a este cariño que la gran afición azulgrana se mercé, sólo debemos aportar goles que sean triunfos".

Finalizó el acto de presentación el capitán del F.C. Barcelona, Antonio Olmo, quien en su breve salutación dijo que "hare-

mos lo imposible por conseguir la liga, ahora sobran las palabras y nos queréis ver actuar".

Plantilla: Alexanco, Alonso, Perico Alonso, Marcos, Arlóla, Migueli, Carrasco, Quiñi, Urruticoechea, Amador, Maradona, Manolo, Gerardo, Moran, Moratalla, Julio Alberto, Víctor, Olmo, Urbano, Sánchez, Schuster, Esteban, Clos, Rojo.

Ante la dimisión presentada por el presidente de la Federación Burgalesa de Tiro Olimpico, alegando motivos personales, la Federación Española de dicha modalidad aprobó el pasado miércoles la propuesta de nombramiento a favor de Eusebio de la Fuente Barrera, según una nota remitida a este periódico por la Delegación Provincial del Consejo Superior de Deportes. Tras el nombramiento, el señor de la Fuente ha de formar la Junta Gestora de la F.B. de T.O. hasta que se celebren las oportunas elecciones para Junta de Gobierno.

3 Fiesta 1 Taunus 1 Ford Escort XR-3

RENAULT 2 R-4 6 2 1 2 6 2

R-5 R-6 R-7 R-8 R-12 R-18

50.000 60.000 150.000

250.000

«£ 20.000

FORD Ante 50.000 espectadores

»'»'

EHTR DA

*

(desde) 90.000 200.000 300.000

™* (desde) 30.000

-

75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS "iw"» (desde) 1 1 1 1

Volkswagen Passat familiar Lancia HPE DKW Mercedes Opel Rekord Diesel

120.000 200.000 200.000 300.000

mm niuu ED ino

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROS A, S.A. C/VITORIA 115 TELF 227707 CIRA MADRID-IRUN.KM244 TELF 227767

26 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

FJ RLRGALES

DEPORTES Caza

Contra la quema de rastrojos La Federación Española de Caza, en nota de prensa, sin perjuicio de que la campaña contra la quema de rastrojos del año pasado observara unos resultados muy positivos, insiste en su empeño de concienciar a todos de lo graves perjuicios que estas quemas ocasiona al suelo rústico y como consecuencia de ello a las especies cinegéticas. Asi, la F.E.C, se dirige, una vez mas, a cazadores, sociedades, Federaciones Provinciales, Organismos oficiales y amantes de la naturaleza en general para que hagan llegar a los agricultores esta preocupación.

En caso de que esta práctica, siempre perjudicial, sea inevitable, hay que procurar que se realice: a) Por zonas controladas y de no excesiva extensión, con el fin de facilitar la huida y refugio de la casa en zonas próximas no afectadas por el fuego. b) Siempre después de algunas lluvias, de tal manera que la tierra esté húmeda, lo que evita la calcinación del suelo y la destrucción de cualquier forma de vida en su interior, que es además necesaria para el perfecto desarrollo de los cultivos agrícolas. c) Solamente durante las horas diurnas y siempre bajo control, y en todo caso respetando las normas dictadas por los respectivos Gobiernos Civiles. d) Controlando el fuego, 'por medio de surcos efectuados con el arado, para que las llamas afecten únicamente a los rastrojos y no se propaguen a cualquier tipo de vegetación en arroyos, ribazos y terrenos baldíos en general, asi como a los montes, todo lo cual constituye el refugio natural de la especie salvajes.

Todo ello tiende a proteger no solo las especies cinegéticas, sino toda forma de vida.

Dos representantes del baloncesto de base femenino: Olga Arribas y Teresa del Cerro

Un CB. Burgos más compenetrado que hará probable el ascenso Teresa del Cerro y Olga Arribas son dos jugadoras gemelas... baloncestisucamente hablando. Ambas tienen 19 años, fueron descubiertas por zahori del baloncesto local que es Benjamín Lucas, pertenecen desde hace dos temporadas al CB. Burgos y sus objetivos en el deporte de la canasta son máximo: llegar a triunfar en un equipo de primera línea.

Ellas y sus compañeras -de las que Teresa y Olga estamos seguros se hacen portavoces en la entrevista que sigue- forman el equipo más joven de la Segunda División. Estos son los nombres para la temporada 83-84: María Santos de la Torre, Encarna Martínez, Paquita Bravo, María José Bonal, María Paz Huertos, María Luisa Pérez, Azucena Sanz, Marta González, Begoña Guitián, Maite Zumalve, Rosana Arribas, y, naturalmente Olga Arribas y Teresa del Cerro a quienes preguntamos su imprensión sobre la temporada pasada y en la que por una serie de circunstancias no se logró la clasificación puntera de anteriores campañas.

Teresa: "Empezamos la primera vuelta mal, perdimos con los equipos fuertes y nos desanimamos, pero la segunda vuelta la cogimos con más fuerza y nos fue bien".

Olga: "Tuvimos un bache un poquito fuerte al principio, quizá la répons abilidad de jugar en Segunda División pudo con nosotras. De todas formas pienso que es básico contar con un sistema para que el equipo marche bien en una categoría superior".

— Las perspectivas para la próxima termporada?

T: "Nosotras tenemos la ilusión de otros años. Jugar bien y subir a primera".

O: "Este año tenemos más confianza en nosotras, tendremos un nuevo entrenador pero el mismo equipo por lo que lograremos compenetrarnos mucho más".

— ¿Cómo os sentís en el Club Baloncesto Burgos, la cantera femnenina local?

O: "Yo me siento muy contenta porque, aparte de ser la cantera, es el baloncesto de élite aquí, una culminación a nivel de Burgos".

T: "Pienso lo mismo que mi compañera, el Club Baloncesto Burgos es el más importante equipo de chicas de la ciudad".

— ¿Cuáles son vuestras aspiraciones personales como jugadoras?

O: "A mí me gustaría, cómo meta principal, jugar este año bastante, jugar bien y dar todo lo que pueda en el equipo y para la afición. A nivel personal, ir a jugar a un equipo bueno de fuera".

T: "Jugar bien este año todo lo que podamos y luego en un equipo superior, pero, claro, estando aquí en Burgos es muy difícil; distinto sería en ciudades como Madrid o Barcelona donde tienes más posibilidades".

"Notaremos la ausencia de Arroyo" — Volvamos al futuro inme-

Teresa del Cerro y Olga Arribas: pronto, Burgos puede tener dos o tres equipos en Segunda División.

diato. ¿Vais a notar la marcha de Ingnacio Arroyo, el preparador del equipo?

O: "Yo creo que sí, porque aparte de que es una persona fenomenal, en el aspecto deportivo es muy bueno y esto nos va a hacer mella, aunque el nuevo entrenador va a ser igual de competente que i>¿ Arroyo".

— Este año, ¿" rivales van a ser los más fue ' T: "El Jesuítas de Segòvia y el Universitario de Valladolid, que ha bajado. Este será el más difícil".

— ¿Más que el Amor de Dios, vuestro contricante más directo y que siempre os ha superado cada vez que habéis ido a Salamanca?

O: "El Universitario va a ir a por todas, desde luego, y en cuanto al Amor de Dios, no es que sea superior, es que con este equipo tenemos una especie de gafe".

— Como jugadoras, ¿el cambio de casa patrocinadora os puede afectar?

T: "A mi me da lo mismo un nombre que otro. Lo que a mí me importa es jugar bien y en equipo con las compañeras y el entrenador".

— ¿Consideráis que los entrenamientos son importantes en un equipo de Segunda División, amateurs como sois?

T: "Yo creo que son muy nece-

sarios, tanto físicos como técnicos.

O; "En realidad en un entrenamiento practicamos lo que se hace en un partido. Si entrenamos poco o mal esto se reflejará a la hora de la verdad".

— ¿Qué creéis debería hacer la Federación para promoción ar el baloncesto femenino?

O: "Yo creo que últimamente el baloncesto se está promocionando bastante, tanto femenino como masculino. Ahora tenemos un nuevo presidente, Juan Borbujo, que no lo está haciendo del todo mal, está poniendo interés".

— Se dice que un buen presidente de la Federación Burgalesa sería el presidente de vuestro club, Antonio Ibáftez...

O: "Pues no estaría nada mal.

Tiene cualidades y seria un buen presidente, pero está Borbujo".

— Pero, ¿no es algo muy pobre en Burgos que sólo haya un equipo femenino en categoría nacional?

T: "Creo que sí, pero pienso que poco a poco se irá promocionando y habrá otros equipos que puedan estar en Segunda, como nosotras".

O: "Hace muy poco que se viene fomentando el baloncesto femenino aquí en Burgos y así de repente nos veremos con dos o tres equipos en Segunda. Creo que es cuestión de tiempo".

Iñigo Martinez, subcampeón regional y monitor

"Es difícil jugar la tenis en Burgos si no eres socio de un club" MARISOL Iñigo Martínez tiene 2? años, estudia Filología Francesa y en su vida la música y el tenis ocupan un lugar particular. Iñigo no le pide nada especial a este deporte, él juega porque le gusta y le divierte, y de momento no tiene ninguna otra pretensión. Llegó a la final en el último campeonato regional, ganado por un santanderino, y actualmente tiene a su cargo la escuela del club de tenis, ya que Iñigo también es Monitor Nacional.

— Hablemos, en primer lugar, de tu participación en el último Campeonato Regional, a cuya fina! llegaste tanto en la modalidad individual como la de dobles, junto a Valles, logrando en ambas la segunda clasificación. ¿Te habías preparado para este Torneo?

I.M.- "En invierno, como estoy estudiando en Valladolid, apenas ha jugado hada, y como los fines de semana me tenía que venir a Burgos para dar el cursillo a la escuela del club de tenis, ha sido a partir de las vacaciones, en julio, cuando he comenzado a jugar.

Con esto no quiero justificarme por haber perdido la final, ya que al otro chaval le ocurría igual pues estaba estudiando en Santiago".

— Iñigo, cómo estás clasificado?

I.M.- "Este año no me han dado clasificación. A Santander envían los cuadros de clasificación de todos los torneos, pero a mí no me han dado ninguna. Tal

vez la razón sea que no he tomado parte en el mínimo número de partidos, no lo sé, pero 'actualmente me encuentro sin clasificación".

— Hablando de Campeonatos, ¿qué últimos torneos recuerdas haber ganado?

I.M.- "En estods dos últimos años he sido el campeón provincial, también he ganado algunos Torneos de Clubs, y he llegado tres veces a la fase final de los campeonatos universitarios".

- Iñigo, ¿qué tipo de entrenamiento utilizas?

I.M.- "Ya te he comentado ants que en invierno entre que estudio en Valladolid y las clases apenas he podido jugar nada. En verano sí, a mí lo que me gusta son los partidos, lo que ocurre es que en Burgos al no haber jugadores de un nivel más lato que el nuestro, más o menos sabes que vas a llegar a la final en la mayoría de los Torneos. Competir fuera para mí es imposible, ya que no existe ningún tipo de subvención econó-

mica que te respalde los desplazamientos, y por otra parte está el hecho de que si impartes algún cursillo no puedes dejar a los chavales unos días sin clase porque tú tengas que trasladarte a otra ciudad para competir".

"Continuidad en el juego" — Iñigo, ¿cuál es el secreto de este deporte, si realmente existe algún secreto?

I.M.- "La continuidad en el juego y en la preparación física".

— Comentábamos antes que Iñigo también es Monitor Nacional de Tenis. Nos explica que fue en Marzo del pasado año cuando obtuvo el título, y su actividad en este campo ha sido la escuela del Club de Tenis, donde ha impartido los fines de semana durante este invierno un cursillo. Le pregunto que me hable del tema de ios Monitores en Burgos y me explica: I.M.- "Todos los Monitores que hay en Burgos hemos aprendido este deporte jugando. Hasta hace 5 años no había ninguno en Burgos. Recuerdo que antes la Federación mandaba un monitor quince días en verano. Ahora hay pocos Monitores y mucha gente que da clase, el tenis tiene que enseñarlo gente que esté capaci-

Iñigo Martínez: "No hay subvención para los desplazamientos"

tada para ello, yo, por ejemplo, que soy Monitor solamente estoy

capacitado para dar cusrsillos de iniciación y enseñar los golpes elementales, lo que no puede hacer es dedicarme a dar clases enseñando jugadas especiales o golpes más complejos porque para eso están los entrenadores, que constituyen otra categoría.

Se trata siempre de estar capacitado. De todas formas, de este tipo de irregularidades la culpa la tiene la misma gente que se pone en manos de cualquiera, incluso algunos Clubs ponen a cualquiera como Monitor".

- Iñigo,finalmente,habíame del tema de las Instalaciones, que es el problema más inmediato de nuestro deporte local.

I.M.- "Municipales, solamente hay 3, que te cuestan 200 pesetas cada una, y esto es un presupuesto si quieres jugar cada día, quo tampoco es demasiado para estar bien. Está visto que en Burgos si no eres socio de algún Club no puedes jugar al tenis habitualmente. Luego está la necesidad de una pista cubierta daddo el clima de esta ciudad en invierno.

Se necesitarían más pistas...".

Iñigo no tiene ningún proyecto especial, de momento seguir jugando e impartiendo clases, pero puede ayudar mucho a nuestro deporte local, no sólo en su condición de jugador sino como preparador de futuros tenistas.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Mu setecientos millones, presupuesto del Barca para el año 83-84

Olimpiada de Los Angeles

Nüñez, "El Barcelona es el club más barato de España" AGENCIAS La asamblea General ordinaria de socios del FC Barcelona aprobó ayer tarde el presupuesto para la próxima temporada, que ascenderá a 1.794.000.000 pesetas. Presidió, junto a la directiva del FC Barcelona, Antonio Guash, La exposición por parte del presidente, José Luis Núñez, sobre su, gestión, se inició a las 7,16 minutos y duró hasta las 8,46, interrumpiédose de las 7,31 a las 7,46, en que se proyectó una video resumen de los cinco años de gestión.

Núñez dijo que "es difícil dirigir un club sin transparencia y por eso solicitamos una autitoria. Somos una gran potencia y lo somos gracias a todos vosotros, a los socios de nuestra entidad", y añadió que "nuestra afición sigue siendo la mejor del mundo, como lo demostró en el masivo desplazamiento a Zaragoza para la final de la Copa del Rey. El presidente del FC Barcelona destacó que "es el primer año que no efectuamos ningún

presidente de la Federación Catalana de Fútbol, como representante federativo. Al comienzo de la misma se guardó un minuto de silencio por la muerte del payaso Charlie Rivel, así como por los socios fallecidos en la temporada.

fichaje, ni pensamos hacerlo en los próximos cinco años. Tenemos un gran equipo, joven y con proyección. Cuidaremos la cantera, como lo hemos demostrado hasta el momento, ascendiendo al primer equipo a los jugadores que los técnicos consideren oportuno, pero siempre dando oportunidades a los de casa".

El Barcelona ha logrado en la temporada 2.364 altas de socios, siendo en la actualidad 105.391, señalando Núñez que doce mil son infantiles y alevines, o sea menores de 12 años.

Esto, junto con el promedio de edad del socio, 'que es de 39 años, en estos momentos nos da una gran confianza en el futuro del barcelonismo".

El mandatario barcelonista indicó que "en los últimos cinco

años los aumentos de cuotas han estado siempre por debajo del coste de la vida y es deseo de esta junta directiva que esto siga siendo así, pudiendo afirmar que el Barcelona es el club más tis, con la única excepción de algún partido que por su especial atractivo reporten ingresos al fúbol base".

Hizo, así mismo, referencia a las quinielas, pidiendo "una mayor participación del fútbol en ellas, ya que el actual 1% es del todo ridículo. También creemos que televisión debe compensar adecuadamente, en lo económico, las retransmisiones de partidos, puesto que obtiene de ellos beneficios comerciales a través de la publicidad".

Núñez apostilló que "tenemos grandes objetivos en todos los

órdenes. Uno de ellos es la culminación definitiva del estadio.

El próximo gran hito debería ser el acto inaugural de la Olimpiada del 92, que nuestra ciudad está persiguiendo con ahinco.

El presidente se refirió también al banco del B arca que estamos intentando solucionar próximamente, aunque dijo que "el Barcelona no es una empresa, sino una entidad social sin ánimo de lucro, pero considerando que las entidades que no cierran sus cuentas de resultados son superávit están abocadas al fracaso".

José Luis Núñez manifestó que otra de las grandes empresas que espera lograr en un próximo futuro será "el museo del Barca, ubicado en una tarde de 107 metros con mirador", barato de España".

Núñez anunció que "los socios del Barcelona, el próximo año, podrán presencjar los partidos de Segunda División A, que juega el Barcelona Atlético en el miniestadio en su mayoría gra-

Maradona desmintió sus declaraciones de Argentina ante el comité de competición

"No existe ninguna prueba contra mi" El jugador del Barcelona, Diego Armando Maradona, ha desmentido ante el comité de competición de la Real Federación Española las declaraciones que hiciera durante sus vacaciones en Argentina, en las que ponía en duda la calidad de los arbitros españoles. El futbolista, que ha llegado a la Federación Española poco antes de las diez y media acompañado de Jorge Cysterpiller, su manager, ha declarado que "nunca dye nada acerca de la calidad de los árbitros españoles. Ni siquiera eiste una prueba contra Maradona, por lo que la Federación no va a poder hacer absolutamente nada".

En lo que todo el mundo está de acuerdo es que la entrevista existió, y en ella se habló de los arbitros españoles; "si me preguntaron acerca de la diferencia entre los argentinos y los españoles, y lo único que contesté fue que los de aquí toleraban mucho más el juego duro de las defensas. De los árbitros, no dije nada más".

Sobre la preferencia entre uno u otro tipo de arbitraje, Maradona ha optaqdo por una solución intermedia: "el juego duro se practica tanto allí como aquí, con la diferencia de que en España es tolerado, mientras que allá se corta de raíz. Entre los dos, me quedo con un equilibrio que contenga las virtudes de cada uno".

Después de la media hora de declaración ante el comité de competición, que ha estado representado tan sólo por Martínez Lafuente y al que ha asistido como delegado del Barcelona Rodolfo Peris, Maradona no está preocupado en absoluto ante una posible sanción "está muy claro que si no existen las pruebas que confirmen esas declaraciones que se me achacan, nadie podrá sancionarme.

Fue un sólo periodista quien me entrevisto y no existen más pruebas que yo, él y la cinta donde se grabó la conversación".

El argentino declaró la posibilidad de que alguien, en Argen-

tina, quisiera hundirle "no creo que todo esto sea intencionado.

Ni siquiera conocía al periodista que publicóla entrevista, pero lo que también ingono es la razón que le impulsó a decir lo que dijo. La fama muchas veces tergiversa las declaraciones. He alabado en todo momento el trabajo de los informadores, pero siempre existe una oveja negra".

El algunos altos sectores del fútbol español no sentaron bien sus declaraciones. José Plaza, presidnte del Comité Nacional de arbitros, amenazó con la dimisión si Maradona no era sancionado: "de todo el revuelo posterior no me he enterado hasta después, cuando Jorge Cysterpiller me llamó a donde veraneaba para informarme de todo lo que pasaba".

"No dije nada de que el Barcelona vaya a arrasar" En aquellas entrevista, además de la polémica arbitral, se trató el tema de la próxima liga, en la que muchos ven al Barcelona como claro favorito, sobre todo después del brillante final en la temporada pasada: "nunca dije que el Barcelona vaya a arrasar en la próxima liga, porque eso de arrasar significa subestimar y yo no subestimo a nadie. En lo intimo de cada jugador del Barcelona está el deseo de llevamos todos los trofeos,

ta polemic« parece ser la sombra de Maradona.

pero siempre antes de cada competición decimos que nos vamos a llevar todo y luego nos quedamos sin nada. Por eso prefiero no aventurar".

"De ir a jugar a Italia, no se nada" Maradona ha desmentido también los rumores, publicados ayer en Italia, en las que mani-

festaba sus intenciones de irse a jugar a aquel país cuando cumpliese contrato con le Barcelona: "todavía tengo contrato con el Barcelona para cuatro años, y aunque tuviese la intención de hacerlo -que no la tengono podría irme. Aunque el ejemplo de Zico es tentador, en el Barcelona me encuentro muy bien y el fútbol español me gusta .

La bioquímica estudia la perfección atlética Los super-ordenadores, los análisis científicos y las sofisticadas técnicas fotográficas .están poniendo a punto, para la Olimpiada de Los Angeles, el que muchos consideran como el "más poderoso equipo olímpico en la historia de Estados Unidos".

La síntesis de estos tres elementos es la biomecánica, que en el centro de entrenamiento de Colorado Springs -sede del comité olímpico estadounidense- permite a los deportistas de este país comprobar sus más mínimos errores y sus más insignificantes defectos.

Los científicos olímpicos utilizan la biomecánica para captar fases básicas de los atletas en sus respectivos deportes, tales como el empujón inicial de un patinador de velocidad, el paso atrás y postura de brazos de un boxeador o el aterrizaje de un especialista en longitud.

En 1980, años después de que la URSS y otros países socialistas comenzasen a aplicar la ciencia al deporte, el fisico etadounidense Rocco Petitto, llevado por la curiosidad y dotado de computadoras ultra-sensibles, emprendió un análisis exhaustivo de secuencias sobre lanzamiento de martillo.

Petitto descubrió que los factores clave de esta modalidad eran el ángulo en que el atleta se inclina para preparar el lanzamiento y el número de giros que da sobre si antes de soltar el martillo.

Los estadounidenses se inclinaban hacia delante y giraban tres veces, mientras que los europeos se echaban hacia atrás, daban cuatro vueltas y lanzaban el martillo más de diez metros más lejos.

En Colorado Springs, cámaras especiales filman a velocidades de más de 2.000 imágenes por segundo a los atletas de perfil, desde arriba, desde el suelo, las piernas, el cuerpo, los brazos, y posteriormente se conectan a computadores para localizar las mínimas anomalías.

Superpuestas a la imagen del deportista ideal de cada especialidad, suministran análisis computarizados que llevarían miles de años a entrenadores tradicionales hallar, pasando revista una y mil veces a las filmaciones de sus pupilos.

Así, según un estudio del semanario Newsweek, los esgrimistas alteran ligeramente su majestuosa estampa, los ciclistas varian en milímetros la colocación del sillín y los vallistas elevan la pierna, para superar el obstáculo, un par de centímetros antes.

"Nunca me atrevería a decir que gracias a nosotros alguien batió un record", dice con tacto, para no herir el orgullo de los miles de atletas que anualmente pasan por el centro, Ralph Mann, biomecánico de la Universidad de kentucky y medalla de plata en los 400 metros vallas de Munich72.

Pero el llamado "Proyecto de élite" se basa en unos treinta de los primeros especialistas (hombres y mujeres) en atletismo del país, fotografiándoles paso por paso, contando cada inhalación y batido cardiaco mientras compiten por todo el mundo de cara a los juegos.

28 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

El HÚRGALES.

DEPORTES 664 millones de presupuesto

Asamblea del Athelic de Bilbao

El mejor baloncestista español del momento

Epi: "Mí virtud esencial es que soy un luchador nato"

A 664 millones de pesetas se Juan Antonio San Epifanie, de 90 Kgs. y 1,98 de altura, 24 eleva el presupuesto del Athletic vimps meter aquella formidable canasta que valió la victoria del años, zaragozano, jugador de baloncesto del primer equipo del par Ía temporada futbolística 84equipo español sobre la tan temida selección soviética. En F.C Barcelona, y fijo en la selección nacional española, es el 84, según se expuso esta noche en aquel campeonato fue elegido uno de los cinco mejores jugadopequeño de una saga de excelentes jugadores de basket El la asamblea general, presiddia res junto a Corbalán y otros tres extranjeros. Y realmente se lo mereció. pasado mes de junio, en el Campeonato de Europa de Basket, le por Pedro Aurteneche, como primer cargo del club, y en presencia difíciles de conseguir. Porque - Con la mano en el corazón, de Ángel Villar, presidente de la aunque 'aprezca un tópico, lo antes de empezar el campeoFederación Vizcaína. difícil no es llegar, es mantenato, ¿esperabas llegar tan leLa asamblea, a la que habían nerte. Si estoy en la selección jos? sido convocados un total de 370 quiere decir que estoy entre Tos - "Con la mano en el corazón, socios en representación de la once mejores de España, y mi no. Nos había tocado el grupo masa social, se llevo a cabo en el ambición es seguir asi". más difícil, pero nos clasificaaula magna de la escuela de ingemos y contra Rusia nos crecinieros industriales de Bilbao. Al Entrenador mos y pienso que hicimos el no haber quorum en las dos primejor partido de hace muchos meras llamadas, la asamblea or- Cuando abandones la comaños..." dinaria se inició en tercera conpetición activa, ¿te has plan- ¿Crees quea partir de ahora vocatoria con menos de 140 comteado seguir vinculado al dela selección española seguirá promisarios. porte de una u otra manera? dando tanta guerra?

Tras la memoria, liquidación "No me lo he planteado, "Llevamos una pauta mardel presuuesto, balance de cierre pero no desecho la posibilidad cada desde el año 80, cuando del ejercicio y cuentas de la camde llegar a ser entrenador, porconseguimos el cuarto puesto en pala 82-83 fueron presentados que el baloncesto lo es todo la Olimpiada, y hemos reprtido los proyectos de la Junta Direcpara mí". esta clasificiación cada año. Y tiva que, al margne de los pura- Pasémosla otro tipo de prepara llegar a un cuarto puesto mente deportivos, respecto a los guntas: ¿practicas otros deporhay que haber luchado mucho, logros enla competición, poco de tes? más aún cuando es un cuarto novedoso aportaron.

- "Solamente el baloncesto. puesto a nivel mundial. Ahora Entre los aspectos que trascenAlguna vez frontón tenis, ajeha sido el momento en que dieron, e conoció que quince drez, pero el basket es lo que hemos podido dar el fruto a tanto puestos de venta de localidades más me gusta". esfuerzo, y lo importante es que para San Mames creados en los - ¿A qué te gusta dedicarte en nós mantegamos en esta línea. pueblos de la provincia, supusietus ratos libres?

Tenemos un equipo joven y ron 12.000 entradas con ingreso - "Suelo ir al cine, escuchar experimentado, con un entrenaconjunto de 9 millones de pesemúsica, leer..." dor fuera de serie..." tas, a consecuencia de la remode- ¿Coleccionas alguna cosa? lación del campo, la directiva "Soy un gran aficionado a Empece a los 13 años recibió 15.000 solicitudes para los comics". cambio de localidad, en la nueva - ¿Cuál es tu menú favorito?

- Hacemos un poco de histotemoorada habrá 2.000 locali- "Las carnes". ria, ¿cuándo fue la primera vez dades reservadas a los chavales.

- ¿Te has de cuidar mucho en que tuvista en tus manos un Con las obras realizadas en la este sentido? balón de basket? preferencia lateral oeste, se han "No excesivamente, pero si - "Creo recordar que fue sobre ganado unas 500 localidades, lo razonablemente". los 10 años, aunque a aquella que permitirá abrir la lista de edad ni se me pasó por la cabeza Epi, uno de los hombres del baloncesto español, se sienta en las gradas durante el - ¿Te interesa la política? socios para permitir la entrada de - "No". llegar a ser un profesional".

200 tras la última campaña, en la descanso estival.

- ¿Cuál ha sido el último libro - ¿Y cuando empezaste a penque ingresaron 6.670 nuevos soesencial, que es que soy un ción. Realmente jugamos muy que has leido? sarlo? cios, el athletic cuenta con 30.808 - "Sí, fue Michael Ende, titu- "Empecé á los 13 años. Mi luchador, qué nunca doy nada ^mal". socios. lado "La historia interminable". hermano jugaba en el KAS de por perdido, aunque el resultado También manifestaron los di- ¿Eres creyente?

Bilbao. Me entró el gusanillo. A sea muy adverso. Y en concreto Madrid y Barça rectivos la pretención de comer- "Sí".

Jos 15 años es cuando vine al pienso que tengo un tiro aceptacializar un video película de hora - La tremenda rivalidad que Baça, tras mi hermano y gracias ble, regateo bien, paso y defien- ¿Qué es el dinero par Epi? y media de duración con la paa él. Fue cuando empecé a vivir do bien, pero en lo que más hay entre la afición del Real - "Es algo que te ayuda a realisada campaña rojiblanca y el' el baloncesto, con entrenadores destaco es en el tiro. No soy Madird y la del Barca, ¿los juga- zarte más y mejor, porque por recibimiento al equipo tras lograr buenos y a convivir congente espectacular, pero soy aprove- dores tambeín la vivís así? más que te pese, gracias al diel título liguero. chable".

- "Es muy diferente lo que nero, consigues independencia". mucho mejor que yo".

Resultó conflictiva la asamblea vive la afición y los jugadores.

- ¿Y defectos?

- ¿Cuál fue la fecha dcisiva de - ¿Y la felicidad? extraordinaria en la que se pro- "Tendría que mejorar más Pero lo cierto es que tanto cuantu carrera? "¡Vaya preguntita!. Sobre puso el aumento del 15 por ciento -"Enel año77, enManheim, en todo. Me falta ser mejor dri- do vamos«llí, como cuando vie- todo, es estar contento contigo en la cuota (se aprobó por 112 con la selección júnior, jugué blador. Antes era pivot, ahora nen ellos aquí reciben un trato mismo e intentar que los que te compromisarios a favor y 1 en bastante bien y es donde empecé v soy ay uda-base, y preciso saber especial. Nosotros estamos su- rodean sean felices". contra) y la obligatoriedad de que driblar mejor". mergidos en el ambiente y eso a destacar..."

- ¿Te gustan las entrevistas? cada socio del Athletic pagara la - ¿Cuál ha sido el momento influye, pero entre nosotros nos - ¿Cuántas veces internacio"No me desagradan'*. tarjeta del Bilbao Athlecic, loque más triste de tu carrera? saludamos y muchos somos comnal hasta ahora? suponía suplementos anuales en- De no haber sido jugador de - "Creo que fue el año pasado pañeros en la selección".

- "En la A, 83 veces". tre 500 y 1500 pesetas. basket, ¿qué te hubiera gusta- ¿Cuáles son a partir de ahora do ser?

- ¿Cuáles son las habilidades y dos antes, las dos veces que Fue aprobada la obligatoriedad perdimos la final frente al Ma- las ambiciones de Epi? que más te caracterizan? de dicha tarjeta por 68 votos a - "Jugador de baloncesto, otra - "Son fáciles de decir pero vez".

- "Pienso que tengo una virtud drid y aquí, delante de la aficfavor y 57 en contra, por la cual entrarán en las arcas del club unos 30 millones de pesetas.

Hubo numerosas intervenciones a favor y en contra de la obligatoriedad. A favor, alegando Campeonato del Mundo de Piragüismo que el equipo jugará en Segunda A que el Bilbao Athletic es el vivero del Athletic, invocando gastos importantes y excelentes partidos en perspectiva. En con- Tres embarcaciones españolas mente y ocupar una posición, la gundos a su inmediato persegui- acuerdo con las tablas, acceder a tra, recordando la crisis econó- son las que han abierto el fuego en quinta, en la repesca de esta dor, amén de obtener sin esfor- la semifinal, a priori, más fácil. zarse más de la cuenta, precisó el la presente edición de los Cam- tarde.

Capítulo aparte merece la acmica, un cierto desinterés del peonatos del Mundo de piraSe corrió en la distancia de cuarto mejor tiempo de los treinta socio por el segundo equipo del güismo, que se disputan en Tem- 1.000 metros, con un tiempo que participantes. tuación del K-4, que ha dado club, que los aumentos globales pere (Finlandia), con distinta hasta las últimas competiciones El piragüista es conscient de lo muestras de no estar bien en esta suponían un 30 por ciento en la suerte. fue excelente, sobrepasando los que se juega y tiene sobre sus distancia, pese a que estaba en la nueva temporada y, sobre todo, Las embarcaciones individua- 30 grados centígrados, para el espaldas el peso del prestigio del serie más fuerte y que corroboró rechazando la fórmula de la obli- les de Guillermo del Riego ( K-1 ) final descargar un tremendo agua- piragüismo español. Es la baza en la repesca, en donde hasta los gatoriedad y no la de abonados y Narciso Suárez (C-l) consi- cero en toda la ciudad fuerte de la selección, junto al K- primeros quinientos metros lleinteresa dos en ver al Bilbao guieron la condición de semifinaGuillermo del Riego, en K-l, 2 de 500 metros. vaba bastante ventaja con resAthletic. listas, aunque el segundo de ellos ha sido quien se calificó directaEl otro semifinalista, Narciso pecto al resto de participantes, tuvo necesidad de repesca, mien- mente para la semifinal, al ocupar Suárez lo va a tener bastante más para luego ir perdiendo paulatiEl superávit del Athletic Club tras que el K-4) formado por Ale- la primera posición en su serie, difícil para acceder a la final. En namente potencia en la palada, en la pasada temporada, según lo gre, Sánchez, Puente y Misioné dando muestras además de en- la primera serie de la repesca hasta quedar situada en quinta declarado, se eleva a poco más de quedó apeado de la competición contrarse en perfecto estado ya ocupó la cuarta posición y debió posición, lo que le obliga a quedar dos millones de pesetas. ai no poder clasificarse directa- que aventajó en más de dos se- de ocupar la tercera para, de eliminada de la prueba.

Las K-l y C-l españolas de 1.000 metros, en semifinales

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 29

CULTURA Sánchez Albornoz, feliz en España

A los 90 años y en precario estado de salud

Sánchez Albornoz regresó a España TOMAS ALVAREZ.AGENCIAS El historiador Claudio Sánchez Albornoz emprendió el jueves viaje de regreso a España, con lo que tentino un exilio que ha durado la mitad de su vida. En medio de un secreto absoluto, sin que se diese cuenta de su partida a sus más directos amigos, discípulos y colaboradores, el historiador fue traído a su tierra natal a bordo de un avión de Iberia, que emprendió vuelo a las 17,55 hora argentina (22,55 hora española).

Sánchez Albornoz, que este año había cumplido sus 90 años de edad enfermó gravemente el pasado mes de junio.

El'día 21 de junio fue internado en el hospital español en un estado de extrema debilidad, pues se negaba a comer y beber, y aquejado de una bronquitis y principio de neumonía.

Su insistencia en no tomar alimento ni recibir suero y vitaminas por tubo, originó que el día 23 fuese llevado a la unidad de vililancia intensiva, de donde salió tres días después.

A partir de aquel momento don Claudio fue recuperándose lentamente y en estas últimas Jornadas se encontraba bastante mejorado. Conservaba su habitual lucidaz, y su buen humor.

pasó largas temporadas y siempre se consideró mitad madrileño, mitad abulense.

Hizo sus primeros estudios en su casa, bajo la dirección de María Mosteyrin, y en el colegio Figueras de la plaza del Ángel.

Cursó el bachillerato en las escuelas pías de San Fernando, donde adquirió las bases de una fuerte formación latina.

Doctor en Filosofia y Letras por la universidad de Madrid, ganó las oposiciones al cuerpo facultativo de archivos, bibliotecas y museos y, más tarde, con 25 años de edad, la cátedra de historia a Valladolid y, posteriormente, a Madrid. En 1932 fue nombrado rector de esta universidad.

Republicano y liberar

Claudio Sánchez Albornoz llega a Maflrid en una camilla, y con fuertes medidas a su alrededor frente a la prensa, debido a su precario estado de salud.

Muy hablador en el hospital español se llevó a cabo un estudio sobre la salud del enfermo, que indicó que el historiador podría resistir con éxito un viaje por vía aérea desde Argentina a España.

Sánchez Albornoz viajó en una ambulancia hasta el aeropuerto y luego, en camilla, fue introducido en el avión. Testigos presenciales indicaron que se encontraba bien de salud y muy hablador.

El historiador viaja acompañado de dos de sus hijos, su ama de llaves y una enfermera. Llegará a Madrid mañana a las 10:15 hora española.

Don Claudio era hasta hoy el personaje mas destacado de la colectividad española en Buenos Aires, donde se valoraba su permanente amor a España y su gran sentido del humor.

Fuerte formación latina Claudio Sánchez Albornoz nació el 7 de abril de 1893 en Madrid. Es el mayor de nueve hermanos. El día de su nacimiento su padre juró el cargo de diputado a Cortes por Avila. En esta ciudad Sánchez Albornoz

Demócrata liberal y anticomunista, Sánchez Albornoz se entregó a la causa de la Segunda República española. Formó parte del gabinete de Martínez Barrios como ministro de Estado (asuntos exteriores) y poco antes de iniciarse la guerra civil fue nombrado embajador en Lisboa Luego vendía su largo exilio.

En 1962 ocupó por algún tiempo la presidencia el gobierno republicano en el exilio. Residió en Burdeos y en 1940 se trasladó a Argentina, vía México.

Asumió la dirección del Instituto de Historia de España en la universidad de Buenos Aires, fundó los "Cuadernos de historia de España" y formó una brillante escuela de hispanistas y medievalistas.

En el 76 visitó España Especialmente en historia medieval, los personajes que más asombro e interés le han causado han sido Fernando III, Alfonso XI y los Reyes Católicos. Fue discípulo de Menéndez Pida!, Eduardo Hinojosa Dopsch y Díaz Canseco.

El 23 de abril de 1976, realizó

un viaje a España. Una de sus primeras visitas fue el santuario de Covadonga Recibió el título de miembro de honor del Instituto de estudios asturianos por su labor como primer historiador del antiguo reino de Asturias. También visitó Valladolid y Avila y se le tributó un cálido homenaje en el aula magna de la facultad de Filosofía y Letras de la universidad de Madrid.

Durante su estancia en España fue recibido por el rey don Juan Carlos en audiencia especial y pronunció diversas conferencias y declaraciones, siempre cargadas de emoción, recuerdos y nostalgia.

Especialista en la Edad Media Sánchez Albornoz ha realizado una gigantesca labor de investigación de la Edad Media española. Entre sus numerosas obras cabe destacar las siguientes: "Instituciones políticas y sociales del señorío de Asturias", León y Castilla durante los siglos VIII al XIII", "España y Francia en la Edad Me-

dia", "En torno a los orígenes del Feudalismo".

También escribió "De Carlomagno a Roosevelt", "España y el Islam", "Otra vez Guadalete y Covadonga", "Orígenes de Castilla- cómo nace un pueblo", "La España musulmana", "España enigma histórico", "Españoles ante lahistoria", "Losreinos cristianos españoles antes del descubrimiento de América", "La España cristiana de los siglos VIII al XI" y "orígenes del reino de Pamplona".

En diciembre de 1980 aceptó formar parte, como primer miembro de honor, de la fundación Príncipe de Asturias, y en enero de 1981 le fue entregado la medalla de oro de la universidad Complutense.

Es miembro de la Real Academia de la Historia Su discurso de ingreso versó sobre León y el siglo X. Entre otras condecoraciones posee la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio y la Gran Cruz de la orden de Carlos III. Es doctor "honoris causa" por las universidades de Burdeos, Gante, Tubinga, Lima, Buenos Aires, Lisboa, Oviedo y Valladolid

El actor David Niven falleció ayer

Complicaciones en el estado de salud de Luis Bunuel

David Niven, el actor cuya estilizada figura de perfecto aristócrata británico con paraguas y bombín se paseó por las pantallas de cine de todo el mundo durante casi medio siglo, murió ayer a los 73 años de edad. Los familiares se mostraron discretos con los medios informativos al anunciar el fallecimiento.

Diversas versiones que pudieron ser confirmadas indicaron que el actor padecía cáncer, aunque se sabía que tenía una enfermedad que le afectaba el sistema nervioso.

Hace escasas semanas, David Niven había sido trasladado des-

El estado de salud del cineasta hispano-mexicano, Luis Buñuel, se complicó en la madrugada de ayer, según fuentes próximas a la familia Buñel.

Buñuel se encuentra internado en una clínica de la ciudad de México desde el pasado día 21, cuando sufrió un desequilibrio metabòlico que obligó a su internamiento en la sala de terapia intensiva El pasado lunes el estado de salud del cineasta mejoró mucho y fue trasladado al área de terapia intermedia, donde se encuentran los enfermos delicados pero no graves.

En las últimas horas la enfer-

de su residencia habitual en St Jean de Cap Ferrat, cerca de Niza, en la costa azul francesa, a su casa de campo en Suiza, próxima a esta localidad.

Nacido el primero de 1910 de una típica familia noble escocesa venida a menos, la ironía de la historia le hizo representar muchas veces ese papel.

También como el perfecto británico, siguió la tradición militar y se incorporó al ejército, con destinos en un regimiento de infantería en Malta " Su último gesto fue levantar el dedo pulgar en señal de todo iba bien", dijo un familiar.

medad metabòlica de Luis Buñuel se complicó con padecimientos renales y cardiacos, según comentaron fuentes próximas a la familia del director de cine.

La comunicación directa con la esposa de Luis Buñuel, Jeanne, su hijo Roberto y algunos de sus amigos más cercanos es imposible, ya que se encuentran en el hospital, realizando una guardia permanente junto al enfermo.

En el hospital sólo se informa de que Buñuel está en la sala de terapia intermedia, pero no se da ningún dato concreto sobre su estado real.

Claudio Sánchez Albornoz ha manifestado, a su regreso a España, después de 42 años de exilio, su felicidad por estar en su tierra natal y su devoción a la Argentina que le ha permitido vivir honestamente y a la que no sabe si regresará.

"Me siento feliz en España, pero debo declarar mi devoción a la Argentina, que me ha permitido vivir honestamente durante cuarenta y dos años y medio, ha dicho desde su cama del hospital Cb'nico, en el que le acompañaban sus hijos, yernos y nietos.

El historiador y ex-presidente de la República en el exilio, atrapado entre su amor a España y su nostalgia por la Argentina, no ha decidido si este regreso será de- finitivo.

"Estoy aquí, con los míos -ha comentado emocionado-. No se que será de mi vida Allí hay gente que me ha ayudado mucho, como Hilda grassette -se escribe con dos "eses" y dos "tes", precisa-. Llámenla Sánchez Albornoz, con buen aspecto -aunque no ha accedido a ser fotografiado- y con su sentido del humor habitual, ha regresado a España en busca del clima seco para reponerse de una bronquitis y principio de neumonía, que durante más de un mes le ha mantenido retenido en el hospital español de Buenos Aires. El viaje, recomenddo por los médicos que le atendían en Buenos Aires, ha estado rodeado de la mayor discreción para que eno fuese molestado, dado su estado de salud y su avanzada edad, si bien la prensa ha logrado romper el cerco de la familia.

El historiador llegó a Madrid a las diez menos diez, en el Jumbo "Cervantes" de Iberia, acompañado de la doctora Laicono. su hijo Nicolás y su hija Concepción, que había viajado a Buenos Aires especialmente para traer a su padre a España Javier Solana le recibió Javier Solana, ministro de Cultura, ha sido la primera persona que ha saludado al historiador. El ministro, después de descender todos los pasajeros, ha subido a bordo del avión y ha dado la bienvenida al último exiliado, antes de que fuese bajado en una camilla y trasladado, en una ambulancia de la seguridad social, al hospital cb'nico, en el que ha quedado ingresado.

Inmediatamente ha sido reconocido por el doctor Domingo Espinos, director del servicio de patología médica del Hospital Clínico, quien ha asegurado que su estado es clínicamente muy aceptables, por lo que no se facilitará parte médico, ya que no es preciso.

"Se trata, simplemente -ha dicho- de vigilar la convalecencia de un ilustre enfermo-de avanzada edad, de una enfermedad que no tiene la mayor importancia".

Diez días para convencerle Sus familiares rodeaban hoy tranquilos al historiador, en espera de llevarle dentro de pocos días a la sierra "Está muy bien y en la sierra se recuperará completamente" ha comentado su hijo Nicolás, quien ha señalado que conserva su ánimo de leer y escribir y que hace días recibió en Buenos Aires al delegado de Espasa-Calpe y estuvo trabajando un poco, tomando notas.

30 / Burgos, sábado 30 de julio de 1983

Kl. RDRGALhS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVni ENINCI. "Encuentro Cine Recomendado". Hoy 5,30 "El señor de los anillos". Especial menores. 8 tarde "Fitzcarraldo". 11 noche "Círculo de engaños".

CALATRAVAS Hoy contínua desde 4,15 tarde (pases películas 5, 7,45 y 10,30) "La Gran Prueba" (Tol. Menores).

CONDAL Contínua de 4 a 12. "Atlantic City" y "El as" (mayores 16 años).

CONSULADO 5,30; 7,45; 10,30: "Pesadilla diabólica". No recomendada menores 16 años.

CORDÓN Hoy a las 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30. "Robin Hood" (Tol. Menores).

DUCAL Hoy de 4 a 12. Apoteosico doble. " La nena cañón" y Don Máximo "El ligón" y "El hotel de las delicias". Clasificada (S). Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Pánico". Mayores 14 años.

GRAN TEATRO Hoy, 8 tarde y 11 noche. ¡El éxito del año!. El gradioso espectáculo "De buen humor" con Andrés Pajares.

TIVOLI _, Hoy 5,30,7,45 y 10,30 "Bellede Jour" un film de Luis Buñuel (May. 18 años).

LIDO Contínua de 4 a 12. " La caza del zorro" y "La verdadera historia de Bruce Lee" (Todos públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las ì de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desüe las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs:201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Telefono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

DISCOTECA COUPS • Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL CORDONA•&•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE CASTILLA^ #•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ-ír-iír-ACentro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS Dicotcca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HOTEL MESÓN DEL CIDifui* Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715.-203049 HOTEL VILLA JIMENA^ïV Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

5

6

7 8

9

10 11 12 13 14 15

k

F.l HÚRGALES

m

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT lalleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

4

JÉ

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIO### Tfhs. 202931 - 206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

3

ALQUILER DE COCHES

SNACK VITA CAFETERÍA SALAS DE JUEGO Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, BIG-BOLERA AMERICANA celebraciones y recepciones ofi- Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos. ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Mariscos

Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

V 2

CRUCIGRAMA HORIZONTALES,-1 : Ofrenda en el sacrificio. Tributáis homenaje de sumisión y respeto.- 2: Hombre elocuente. Promete.- 3: Símbolo químico del calcio. Exploración del oído. Abreviatura de atmósfera.- 4: Pelea. Especialmente pura, soberanamente, perfecta.- 5: Altar. Piedra destinada para ofrecer ei sacrificio. Reza.- 6: Se atreve. Juego de naipes.- 7: Figuradamente, retroceso del arma de fuego.

Flanco de un ejército.- 8: Borde adelgazado del hígado. Conceden.- 9: Ultima reina de Caria que adoptó por hijo a Alejandro Magno. Cajas para depositar las papeletas en las votaciones. Medida de terreno usada en Oriente.-10: Pez teleòsteo marino cuya hembra desova en los nos. Avanzar flotando sobre el agua.- 11 : Letra del alfabeto turco. Tornos que usan los grabadores. Otorgué.-12: Calcular la capacidad Amarraban.-13: En femenino, que reflejan bien el sonido. Di cese de cada uno de los animales vermiformes, de cuerpo blando en anillos, como la lombriz.

VERTICALES.-1: Orate, falto dejuicio. Palmípeda de plumaje blanco. Pronombre demostrativo.- 2: Cólera. Arrasa. Individuo de una tribu negra del Sudán Central.- 3: Símbolo químico del bario. Movimiento de natación. Representación del Sol en el antiguo Egipto.- 4: Reverencia con sumo honor y respeto, parte del tejado que sale fuera de la pared.-5: apodo. Atreverse.-6: Reparte. Utilizara.-?: Cloruro sódico. Partido rural del municipio de Alama de Murcia.- 8: Lengua provenzal. Antigua moneda romana.- 9: Río de la provincia de Cuenca. Cabo de la costa de los Estados Unidos.- 10: Cortar la retirada a las tropas enemigas.

Extraen.-11: Próximo. Caudal que lleva la.mujer en matrimonio.-12: Convenio..

Casa aislada situada en el campo.-13: Fórmula química que representaba el éter.

Jubón, prenda de vestir. Símbolo químico del bismuto.-14: Departamento marítimo del Perú Central. Salas donde se dan las clases en las universidades.

Otorgad.- 15: Cercado. Apócope de santo. Muy pendiente.

HORÓSCOPO Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 1933 (por Alicia) Los nacidos bajo el signo de Virgo.- Tus intereses afectiLeo se caracterizan por povos e intelectuales estarán seer la mezcla de tres cualidacentrados sobre una misma des: El dominio de fuego, que Apersona que puede acarrearte problemas familiares desperles confiere inspiración y la tando una gran confusión en manifestación de sí mismo a tus emociones. través del mundo ideal o intuiLibra.- Semana propicia para tivo; la cualidad fija les da los juegos y divesiones. Los voluntad de poder y propósito nacidos a finales del signo junto con fuertes emociones y deben tener cuidado conptísisentimientos; y, es el valor bles afecciones intestinales. positivo, el que les induce a la Escorpio.- Esta semana deactividade exterior, afirmaberás cuidarte especialmente ción y conquista. de tus arranques de cólera Aries.- Te sentirás tentado a ante experiencias desagradarealizar algún viaje con tus bles con tus conocidos. Utiliamigos que te mantendrán zando favorablemente la inalejado de tus problemas en el hogar. Ten cuidado con posi- ' tuición, lograrás comprenderlas mejor. bles accidentes domésticos.

Sagitario.- Semana muy faTauro.- Continuarás acuvorable para realizar actividasando problemas de salud. des en el seno del hogar, siemCiertos conflictos familiares, pre y cuando no sean administe incitarán a tomar una aptitrativas; poseerás el apoyo de tud algo violenta y desacoslos demás miembros de tu tumbrada en tí. familia Geminis.- Te encontrarás goCapricornio.- Cuida tus relazando de unos momentos pleciones intimas que pueden lletóricos y agradables a causa varte a una relación de ambide tu rebosante vitalidad. Esta valencia entre tus tensiones semana puede representar una violentas y tu excesiva pasiviapertura a tu estabilidad ladad. Económicamente uedes boral. sertirte impulsivo, pero sin Cáncer.- Problemas econóriesgos de pérdida. micos por conflictos laborales Acuario.- Favorable para tus con tu jefe, pudiéndose dar a actividades profesionales que nivel colectivo o teniendo que continuarán las perspectivas ver en cierta manera con la de la semana pasada. Afectiopinión pública. vamente debes equilibrar tus Leo.- Semana propicia para desarmonias-. iniciar las vacaciones en comPiseis.- Esta semana contarás pañía de tu familia que te procon el apoyo de tus amistades porcionará un agradable desen los asuntos Jaborales. Tencanso. En este periodo te sendencia a dejarte llevar por el tirás muy emotivo con tu faambiente colectivo. milia.

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 30 de julio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO Haciendo uso de la ley de iniciativa popular

El Consejo de Administración de RTVE parece convencido de que Antonio López no invitó a Balbín a que se pusiera enfermo El director de TVE, Antonio López, y el jefe de los servicios informativos de la misma sociedad, José Luis Balbín, comparecieron el miércoles ante el Consejo de Administración de RTVE, para explicar su actuación en relación con la afirmación de Carlos Luis Alvarez, ex-jefe de prensa de RTVE, quien señaló, en un semanario, que el primero había invitado al segundo a ponerse enfermo, ante la emisión del programa "La Clave", dedicado a los ayuntamientos de izquierda.

Según una nota que se entregó a los periodistas, "el consejo estima que esta actuación responde a la función de control que le compete, dada la importancia del tema planteado y la repercusión sobre la nueva imagen de RTVE. •"Varios consejeros -añade la nota- han preguntado a los señores Balbín y López sobre la veracidad de las afirmaciones contenidas en el artículo del señor Alvarez, y si hubo presiones para el aplzamiento

del programa. El señor Balbín se remido a las declaraciones prestadas en su día ante el Consejo de Administración, según las cuales el aplazamiento se debió a su enfermedad, sin proporcionar nuevas aclaraciones. El señor López manifestó por su parte no haber dado orden al señor Balbín para que se pusiese enfermo y negó expresamente la veracidad de las imputaciones que le atriubuye el señor Alvarez".

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primen cadena 12.45 13.00 13.02 14.00 14.30 15.00 . 15.20 15.45 •

17.10

18.10 18.35 19.30

20.00 21.00 21.25 22.30

•

Carta de ajuste.

Apertura y presentación.

Concierto.

Revista de toros.

Biblioteca Nacional.

Noticias.

Don Gato.

Primera sesión. Persecución implacable (Hell bent for leather), 1960 (79). Santell, un joven tratante de caballos, es confundido con un asesino llamado Travers, al que persigue desde hace tiempo el sheriff de Colorado. Santell es conducido a Denver para su juzgado, pero durante el camino el sheriff le confiesa que tiene la seguridad de que Santell no es el hombre que busca. Sin embargo, está decidido a entregarle a la justicia, ya que se ofrece por la captura del forajido -al que nadie ha visto nunca en aquella comarca- una fuerte recompensa.

Las aventuras de Tintín. El asunto Tornasol. El profesor Tornasol ha inventado una máquina de ultrasonido capaz de romper objetos de cristal e incluso abat ir hel ¡coleros. Pretende mantener este invento en el más absoluto secreto, debido al riesgo que supondría que cayera en manos desaprensivas.

El loco mundo de los payasos.

La Pantera Rosa. Pánico rosado.

Lamagiade la danza. Capítulo número 3. en este episodio, Margot Fonteyn pasa revista a los creadores de la danza experimental, en la que se incluye a una de las más grandes iniciadoras en este género: Isadora Duncan. También se revisa la obra y las aportaciones del ya clásico bailarín Nikinsky.

Usted, por ejemplo.

Noticias.

Informe semanal.

Sábado cine. Diagnòstice asesinato (The carey treatment), 1972 (100). Dirección. Blake Edwards. Guión: James P. Bonner. Intérpretes: James Coburn, Jennifer O Neill, Skye Aubrey, Pat Mingle, Dan O Herlihy, James Hong, Alex Dreier, Warren Parker, John Fink. El doctor Peter Carey, un reputado anatomapatólogo californiano, es contratado por el más prestigioso centro médico de Boston para dirigir los servicios de su especialidad.

Su llegada coincide con la muerte, en trágicas circunstancias, de la hija del director del hospital, una adolescente a la

que se le ha practicado un aborto, del que se acusa a un cirujano residente. El doctor Carey comete, tal vez, una imprudencia: se mete a policía investigando aquel fallecimiento desde el punto de vista exclusivamente clínico.

0.20 Despedida y cierre.

Segunda cadena 13.45 13.58 14.00 16.30 17.00 1 7.30

1 9.00

20.00 2 1 .00

22.15 23.55

Carta de ajuste.

Apertura y presentación.

Retransmisión deportiva.

Documental. Un lugar en Europa: el palacio real de Estocolmo.

Dibujos animados. Los osos mañosos. Espia del espacio.

La víspera de nuestro tiempo.

Con una tirada de 27.800 ejemplares sale a 1a calle en 1917, un año clave en la historia española, el periódico El Sol, fundado por Ortega y Gasset y Nicolás María de Urgoiti. Su influencia en la sociedad de nuestro país y en la evolución política va a ser decisiva hasta los años treinta, la trayectoria histórica de este diario y su influencia son el tema de debate de este programa.

Las brigadas del Tigre. La red Brutus (Reseau Brutus). Director Victor Vicas. Mussolini preside lós destinos de Italia, y aquellos que se oponen al régimen, si pueden, huyen del país; pero muchos de eÚos son perseguidos despiadadamente por la policía secreta del Duce en todos los oaíses de Europa.

Una importante personalidad socialista, el profesor Monvani, ha conseguido escapar hacia Francia acompañado por su hija. Lisa.

Musical Express.

Un encargo original. La noche de los violentos es el final del día y el matrimonio descansa en su chalet del barrio residencia Dos delincuentes irrum pen, pistola en mano, tratando de obtener una importante suma de dinero. Se producen las lógicas violencias y amenazas hasta que el marido, dejando como rehenes a su mujer y a su hijo pequeño, va a buscar el dinero. Y en ese momento empieza el juego, difícil y equivoco.

Verdaderamente no se sabe si esa mujer está tratando de salvar su vida a costa de traicionar a su marido o si, por el . contrario, intenta desarmar a los delincuentes. El juego continúa hasta resolverse en un final dramático.

Concierto 2.

Despedida y cierre.

Antonio Garrigues quiere que las Cortes aprueben un texto legal para implantar la televisión privada El partido Demócrata Liberal (PDL), que preside Antonio Garrigues, hará uso de la ley de iniciativa popular, con el fin de que las Cortes Generales aprueben un texto legal que permita la implantación de la televisión privada en España.

Garrigues manifestó ayer que el PDL, una vez que las Cortes aprueben la ley de iniciativa popular, comenzara a recoger las 500.000 firmas necesarias para poner en marcha este mecanismo institucional, por el cual un grupo importante de ciudadanos pueden enviar una proposición de ley a las cámaras legislativas.

Añadió que no se puede segur permitiendo que la televisión sea un monopolio, en manos del gobierno correspondiente. Subrayó que el PDL va a dedicar todos sus esfuerzos para conseguir las citadas firmas. Precisó que él, personalmente, propondrá en la próxima ejecutiva del PDL, que se apruebe el proyecto de hacer uso

r^^r:- »

LJ Antonio Garriges • muer

de la ley de iniciativa popular para el tema de la televisión privada.

En un momento de la rueda de prensa, Garriges señaló que tenía noticias de ayer por la mañana sobre la detención de algunas

personas relacionada con la emisora pirata de televisión de Palma de Mallorca, que dirige Jimy Jiménez Amauz. En este sentido, afirmó que se solidarizaba con todas las personas detenidas.

La Federación de Uniones de Periodistas se queja de los "improperios" de Luis Apostua La Unión de Periodistas de Madrid hizo pública ayer una nota en ia que critica las afirmaciones del presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, Luis Apostua, en la escuela de verano del PDP, sobre las uniones de periodistas. La nota es la siguiente: "Las uniones de periodistas existentes en España, 22 hasta el momento, ignoran si, como ha dicho Luis Apostua, presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, el PSOE quiere crear ahora uniones de periodistas con fines políticos. Lo que si saben las uniones de periodistas, que tienen asociados de todas las ideoligias y en cuyo origen, en 1977, estuvieron comprometías todas sus fuerzas democráticas de la época, es que nacieron como alternativa democrática a las asociaciones de la prensa, entonces integradas en el sindicato vertical franquista, y monopolizadoras del musoliniano carnet oficial de

periodista, único documento que permitía el ejercicio legal del periodismo.

En relación con el cumulo de despropósitos vertidos por el señor Apostua en el marco de la escuela de verano del PDP, la Federación de Uniones de Periodistas de España (FUPE) también lamenta que las cuantiosas dádivas, repartidas por la extiguida Secretaria de Estado para la Información, no hayan contribuido a paliar las considerables deudas de la Asociación de la Prensa de Madrid.

Si fuese cierto que, como ha denunciado el señor Apostua, quien fue Director General de Asuntos Religiosos en los últimos gobiernos de UCD, su asociación no recibió ni una peseta del Estado en 1982, no dejaría de serlo que anteriormente, estando y sin estarei en el gobierno, había recibido subvenciones de todo tipo, mientras que las uniones de periodistas únicamente, y hasta

el momento sólo con gobiernos de UCD, les llegaron migajas del presupuesto en dos ocasiones, y para financiar actividades muy concretas y justificadas. En tal sentido, la FUPE remite al señor Apostua los archivos de la antigua Secretaria de Estado para la Información, donde podrá comprobar las cantidades concedidas a las uniones de periodistas... se llevará una desilusión.

La FUDE espera que, una vez repuesto de su trance místico el presidente de la asociación de la prensa y subdirector de "Ya", tenga la hombría de rectificar públicamente sus calumniosas declaciones, lo que, además de virtud cristiana, constituiría un principio incontrovertido de deontologia profesional y contribuiría sin duda al entendimiento que debiera presidir las reacciones entre los diversos sectores profesionales, a las que los improperios del señor Apostua no hacen sino un flaco favor".

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Ke,7,00: Fin de semana; 8,30: informativo regional; 9,05: Resumen semanal; 10,05 Medicina Natural; 11,05: Cristal oscuro; 12,05: Escala de sol; 13,05: Felices los tenga usted; 13,30: Burgos noticia; 14,30: Informativo día; 15,00: La víspera también es fiesta (AM/FM); 19,30: Popular 45 primera parte; 20,05: Uno más uno: uno; 21,05: Ambiente; 21,30: África; 22,05: Una por una: 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Popular 45; 02,00: Despedida y cierre;

Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 08,30 a 15.00: Programación musical. 15,00 a 21 ,00: Programación simultanea. 21,05. Sto Rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kH,.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 9,00: En español; 9,30: De costa a costa; 10,00: Nuestro diario; 11,00: Belleza y moda; 11,30: Voces famosas: 12,00: Ángelus. Orquestas en la mañana. 13,00: Discos dedicados; 14,00: A todo gas (automóvil); 14,30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: RCE. Elcubomagino(l); 18,00: Vista de un punto; 18,30: Informativo media tarde; 19,00: El cubo mágico (2); 20,00: RC Noticias; 20,15: RC Deportes; 20,30 Sala de conciertos; 21,00: La Zarzuela; 22,00: El pupitre loco; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas, Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: El primero de la mañana; 8,00:

Radio fin de semana; 10.00: La hora H; 14.00: Informativo local; 14,30: Crónica 3; 15.00: C afe de redacción; 15,30: Salsa; 16,00: El guateque; 21,00: Cara a cara; 22,00: Sólo para exquisitos; 23,00: Informativo; 23,05: Yaes porque si; 24.00: Informativo deportivo; 24,30: Asignaturas pendientes: 01,30: Goma espuma; 03,30: Ya es domingo en Antena 3.

A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM—97.0 6,00: Casi al alba; 9,00: Fin de semana; 10,00: Burgos es historia; 11,00: Olla podrida; 13,00: Tiempo libre en Burgos; 1 J.OO: Ochenta deportes; 14,30¿ Música folk; 15,00: El Kanguro 21,00: Nuestra radio; 21,30: Ochenta años de jazc; 22,30: Ochenta deportes; 23,00: Zarzuela; 24,00 - 9,0ft Mará tonMara.

FL HÚRGALES Los corsés alcanforados ANGELA IO Hay un tiempo, desnudo de prisas, en el que la gente, aliviada por las caricias de un sol generoso y un viento benévolo, saca a pasear sonrisas, palabras, deseos y modales de un mundo que las paredes del hogar y las largas noches de inviernos habían semientumecido.

De súbito, el oscurantismo del color queda arrinconado en el armario junto a los buenos propósitos, ¡a pesada carga de las obligaciones (que siguen siendo, pero más livianas), los hábitos y los ritos cuasi ancestrales. Las relaciones sociales tienden a expansionarse y el tiempo libre fomenta, hiena través del reposo c .a aventura, el innato deseo de conocer saliendo de lo ya conocido.

Y ese salir que comienza por los tonos refractarios a la luz, las hechuras amplias o ajustadas (dejando en cualquier caso visualizar o traslucir un poco más de materia), la flexibilidad de horarios impuesta, elegida o tomada, ese salir -digo- es algo mas que un mero despojo de ropas.

Liberar la materia (el modo de liberarla es ya una proyección de ideas) supone liberar también deseos suprimidos u ocultados por la ley de la costumbre. Parece que las condiciones son más propicias para evadirse de la rutina, que se asume una libertad decorada con unas fantasías más al alcance de la mano. Se pasa de antiguas historias o, a veces, la nostalgia acumulada al calor del brasero provoca el querer re-vivir las ya inolvidables y también irrepetibles.

En ese tiempo desnudado de prisas, la prolongación de anhelos por un lado, y su comienzo por otro, se confunden. Lo cierto es que aflora un inusitado y jovial interés por disimular los anquilosados principios (hábiles promotores de un conformismo rebozado de viejas nostalgias).

En esta situación no sólo el campo de los sentidos se ensancha (se agudizan especialmente la vista, el olfato y el tacto), sino el de la tolerancia.

En general, es fácil aventar prejuicios en una noche de luna llena en la terraza, en la Isla o Fuentes Blancas, en el cubata con sabor a piel morena y música de sueños estivales o en el encuentro provocado y/o furtivo entre los que se quedaron y los que consiguieron salir de la urbe para mezclarse entre el tumulto de los que no guardan las apariencias, y después, ebrios de vivencias, contar a los de aquí sus nuevas sensaciones, sus inevitables comparaciones y sus deseos de rompimiento en unos casos -que los más enlodarán las próximas lluvias- o de continuación y reafirmación en otros.

Por un tiempo, casi mágico, en la ciudad de la costumbre un olor dionisiaco asciende desde las recalentadas acerqs hasta los majestuosos e indefinidos límites que perfilan esas pétreas miradas ojivales, por un tiempo permanecen, junto a las oscuras tonalidades de abrigos, los corsés también alcanforados.

NOMBRES La aventura amorosa de un joven alemán d 24 años terminó en el hospital, con una pierna rota, tras ser rescatado éste por los bomberos de la ciudad de Francfort del interior de la chimenea del edificio donde vivía su novia.

La joven llamó a la policía porque su novio aporreaba insistentemente la puerta de su apartamento a la una y media 'de la madrugada.

Cuando llegaron los agentes, el moderno "Romeo" intentó escapar por la azotea del inmueble, con tal mala fortuna, que cayó dentro de la chimenea.

H St. Willison es el peluquero del Duque de Edimburgo.

El Sr. Willison guarda absoluta reserva sobre su trabajo

Este es el hombre que le corta el pelo al Duque de Edimburgo He vivido una experiencia fascinante. El hom- jado para "Truefitt y Hill", en Old Bond bre que le corta el pelo al Duque de Edimburgo Street, desde que era un jovencito. Es, debo me lo corté a mi hace poco. Y se lo cortará a decirlo, un hombre de aspecto enormemente usted también si consigne hacer un hueco en su distinguido, tanto o más que muchos de sus eleagenda. Y le costará aproximadamente mil gantísimos clientes. La única diferencia es la pesetas. Su nombre es Sr. Willison, y ha traba- bata blanca que lleva puesta. el pelo, como les gusta a los verdaderos gentlemen.

Con sus bártulos a Buckingham

"Truefitt y Hill" es la barbería más tradicional y elegante de Londres. Llevan doscientos años trabajando para la familia real. Han rizado muchas pelucas reales, recortado barbas principescas y antiguamente, cuando la Reina Victoria se marchaba a Balmoral unos meses al año, se llevaba consigo al callista que trabajaba para ellos.

Y acuden una vez al mes, durante toda su vida. Siempre les corta la misma persona. Si está de vacaciones, o enfermo, lo dejan para otro día.

Incluso el Duque, nos aseguran, tiene que acomodarse a los horarios y citas del Sr. Willison. La única diferencia es que no tiene que ir a Old Bond Street para que les corte el pelo.

Willison colaca.en una cartera todos sus utensilios y va a Buckingham para prestar sus servicios.

Un lugar silencioso y exclusivo También tiene manicura. La antecesora de la actual lo hacía tan bien que el zar Nicolás II le compró una casita en el elegante barrio de Chesea.

El último de los Trueffitts murió justo antes de la Primera Guerra Mundial. Poco después, falleció el último de los Hill.

El actual propietario, Mr. Alan Broughton, adquirió ¡a firma el año pasado. Algunos clientes se pusieron nerviosos, temiendo que las cosas cambiaran en su "sancta sanctorum". Pero lo único que han hecho es pulirlo todo un poco.

Retrato del Duque de Edimburgo.

murmullo de conversación entre cliente y barbero.

De toda la vida

No hay música, ni siquiera clásica. No se sirven cafés ni copas y ningún caballero ha osado jamás pedir una permanente. El estilo cambia muy poco a lo largo de los años. Por la calle ha pasado el afro, el Sigue siendo un lugar tran- punk, el"mohicano" sin que los quilo, como un club de hom- espejos de este lugar hayan bres, como siempre ha sido. No tenido que verlo jamás. hay otro ruido que el de las tijeAquí se corta el pelo, ni largo ras o el de la brocha de afeitar ni corto, y, de ninguna forma, a batiendo el jabón y el suave la moda. Simplemente se corta

La deserción de Carlos Antes, Willison cortaba también el pelo del Principe Carlos, pero desde que Diana entró en su vida, las cosas han cambiado y es ahora Kevin Shanley, de "Headlines" quien se ocupa de su cabellera.

Willison lleva esta deserción con resignación y elegancia, y se niega siquiera a comentarla.

No por despecho, sino por absoluta fidelidad y respeto.

Y, aunque los barberos tienen fama de charlatanes, les aseguro que no pude sacarle ni una sola palabra al respecto. Con el peine en una mano y las tijeras ertvotra llevó la conversación, con suma habilidad, hacia otros derroteros.

El viaje de la joven boliviana Wilma Maturana Casuapas de La Paz a Madrid fue interrumpido en Río de Janeiro durante una escala del avión en el que viajaba, al infundir sospechas la forma de, su barriga.

Y no es que su estado de gestación estuviese muy avanzado, ni que abultara mucho su vientre, pero había algo extraño en la .forma del mismo, que llamó la atención de los expertos aduaneros cariocas.

Hechas las oportunas palpaciones, se descubrió el engaño: Wilma no estaba embarazada, sino que llevaba dos kios de cocaina sujetos a la barriga con cinta adhesiva.

Los japoneses han encontrado la respuesta a las molestias que producen las manifestaciones vocales caninas: el collar antiladridos.

El artilugió está compuesto por un collar normal en cuya parte inferior lleva un cilindro de 200 gramos de peso, que proporciona una descarga eléctrica al perro que lo porta cuando ladra, gracias a un sensor de sonidos introducido en dicho cilindro.

Al empezar a ladrar, el perro comienza a recibir alguna descarga eléctrica, y al poco tiempo desiste en su empresa, ya que la posibilidad de recibir un nuevo "shock" le quita las ganas.

El italiano Lillo Salvatore Bruccoleri se ha proclamado campeón del mundo de estenografia, en el primer concurso de la especialidad disputado en la ciudad suiza de Lucerma.

Bruccoleri, al que su empleo como estenógrafo del Senado italiano ha debido ayudar mucho, acostumbrado como está a las fiorituras de los senadores, logró escribir 180 palabras por minuto, sin un solo error.

En el campeonato han intervenido 50 participantes, en representación de nuemerosos países del mundo.

Su hermano "tiene unos colmillos terriblemente grandes, parecidos a los de los vampiros", y ademas, mordió a dos niños en el cuello y les bebió la sangre.

Asi lo afirmó la hermana del supuesto vampiro, Edito Mateo de la Cruz (19 años), a la policía de la ciudad de Nagua. * Mateo de la Cruz, que había huido al enterarse de la denuncia de su hermana, ha sido capturado por la policia.