Elburgales310783

EL BURGALES ...• A Papel

JL·^ ^^s^s=^ss=ss==í^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, domingo 31 de julio de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Obiang invitó a Felipe González a visitar su pais

Voluntad de cooperación en las relaciones España-Guinea Ecuatorial El presidente del gobierno español, Felipe González, y el de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, expresaron ayer por .la mañana, en rueda de prensa, su deseo de mejorar las relaciones entre ambos países y de dar a la cooperación un mayor rigor.

La conferencia se celebró en el pabellón de estado del aeropuerto de Barajas, momentos antes de que Robiang Ngema y su séquito emprendieran viaje de regreso a Malabo en un CC-8 de la fuerza aérea española. Previamente, sobre las nueve y media de la mañana, el Rey Don Juan Carlos recibió en la Zarzuela al presidente guiñearlo. En la audiencia estuvieron también presentes Felipe González y los ministros de Exteriores de ambos países.

En la rueda de prensa, Felipe González indicó que esta visita de trabajo había estado marcada por la claridad de posiciones y por la cordialidad, así como por la voluntad de que la cooperación se desarrolle con rigor y de que sean cumplidas las obligaciones recíprocas. "Damos -dijo- la bienvenida a Obiang Ngema y el Gobierno español expresa su respeto al Gobierno guineano, así como su deseo de que las relaciones estén presididas por la claridad, el cumplimiento de obligaciones y la cordialidad".

Felipe González subrayó que la visita había tenido un marcado carácter político, en la que se habían abordado todos los capítulos de las rela-

ciones entre ambos países.

Reitero el deseo español de dar a la cooperación guineana la máxima eficacia.

El presidente del Gobierno, a preguntas de la prensa guineana manifestó que España no tiene ningún interés particular sobre el sargento Miko, de cuya existencia se tuvo conocimiento a raíz de incidente fortuito. Agregó que la única preocupación se derivaba de la responsabilidad que el gobierno había contraído después de haberle dado refugio en la embajada.

Sobre la oposición guineana que reside en España, Felipe González dijo que su gobierno no tenía ni debía legitimarla, y resaltó que ninguna persona de ese país que se encuentre en el nuestro debe enturbiar las relaciones diplomáticas bilaterales.

El presidente español dijo que había aceptado complacido una invitación formulada por Obiang Nguema para visitar Guinea Ecuatorial, y explicó que este viaje se podrá atender antes de finalizar 1983 y una vez despejadas las distintas cuestiones que conforman la cooperación.

Más información en pág. 17

AÑO I N- 55

PTS. 50

Los procuradores socialistas de Burgos, explican la postura de su grupo t

"Hemos propuesto la creación de una comisión, para la negociación sobre la sede" Los procuradores socialistas de Burgos, han explicado en rueda de prensa, la sesión extraordinaria del Pleno que se celebró en Fuensaldaña, señalando que se acusa al grupo socialista de obstruccionismo parlamentario e incumplimiento del Estatuto, cuando el grupo popular sigue sin presentar una resolución sobre la fijación de la sede. Además, insistieron, en que el tema sólo se resolverá definitivamente, mediante un acuerdo político.

"Carece de sentido afirmar que el punto tercero, referido a la comunicación de la Junta, no debiera haber entrado en el orden del día del Pleno -postura que defendió el grupo popular- por ser ilegal, según el Reglamento del Congreso. La Junta presentó la comunicación sobre los agravios producidos por la no ñjación de la sede, ellos no presentaron ninguna medida concreta, se fueron de la sesión alegando, no estar de acuerdo con dicho punto". En la misma reunión, los portavoces socialistas, comentaron que durante la celebración plenaria se produjeron conversaciones entre el portavoz socialista, Jesús Quijano y su homólogo, Bosque Hita.

El PSOE, afirmaron, pretendía poner una fecha tope a las negociaciones, para llegar a los dos tercios estatutarios, si el acuerdo no se producía el grupo socialista fijaría una sede provisional, "hasta . que se produzca el consenso, el portavoz del grupo popular, rechazó esa posibilidad, y se produjo la situación conocida de abandono de la sesión".

Finalmente, señalaron que tiene que producirse un acuerdo

político conjunto -grupo socialista-popular- "para lo que hay grande« posiblilades, porque ese acuerdo es necesario y estatuta-

Con el vicepresidente del Real Burgos, Antonio Marañen

Un reto que todavia ha de consumarse .

La convocatoria de la Asamblea ordinaria y extraordinaria del Real Burgos concitan el interés de la afícción futbolística local para los próximos días. El ya cercano 4 de agosto será una fecha trascendental en la historia del Real Burgos porque, sencillamente, supondrá el punto de partida de una existencia que sus impulsores quieren plena de éxitos.

Antonio Marañón, vicepresidente del club, es uno de los hombres que se embarcó en esa aventura de hacer resurgir de sus cenizas al equipo de fútbol que ha de representar a la ciudad en el pleno nacional. Y cuanto más alto esté, mejor. De momento, el objetivo es el ascenso a la división superior. En la entrevista que hemos mantenido con Antonio Marañón, vicepresidente burgalesista ha ido desgranando los temas que han conformado una evolución que va desde la etapa más negra de la desaparición del Burgos C. de F. a la esperanzadora del nacimiento del Real Burgos.

Pero no termina ahí el reto de Antonio Marañón, y con él, el de la Junta Directiva.

Octavio Granados, "llevo el peso de la rueda de prensa".

rio, para que la provísionalidad no sea definitiva, como temen algunos".

Con la oposición de los "carrifflstas" el PCE aprobó el documento para su XI Congreso El comité central del J?CE aprobó, al término de la sesión de ayer por la mañana, el documento político elaborado por la comisión de tesis y que servirá de base para el debate del XI congreso del partido, a celebrar en diciembre. El documento, con las numerosas enmiendas de forma, aclaratorias o que suponían aportaciones, aceptadas previamente por la comisión de tesis, obtuvo 5 5 votos a favor, 25 en contra y 2 abstenciones.

El bolque de los miembros del central que no aceptaron el documento estuvo compuesto fundamentalmente por los "carrillistas".

(Más información en pág. 17)

SUMARIO Presentación en Burgos del Congreso Mundial de Economistas, pág. 5 3 Opinión 10 Provincia 11 Campo y a 16

Nacional Internac.

Deporte* Television

17 21 25 31

Entrevista en pág. 26

PIDA

MÍ Último Suspiro, título de las memorias de Luis Bunuel, se ha hecho realidad. El gran cineasta español, autor de películas como" Viridiana", "El ángel exterminador", "El perro andaluz", entre muchas otras, falleció en la madrugada de ayer. El eco de su muerte ha sido generalizado en todoel mundo, y especialmente en México y España. Sus restos fueron incinerados a las nueve de la tarde de ayer (hora española), tal como había afirmado desear.

NUESTRO JUPLEMENTO DOMINICAL

FL BURGALES

FI HÚRGALES

CARTAS ALDUŒCTOR

Edita: El Papel Húrgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramaclón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocom posición y montaje: El Papel Húrgales, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Durante el día de hoy el cielo estará completamente despejado por la mañana Por la tarde existe el riesgo de que se formen algunos núcleos nubosos dispersos.

Los vientos soplarán flojos de componente variable.

Las temperaturas tenderán a ascender progresivamente.

Santoral Hoy 31 de julio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Ignacio de Loyola, Patrono de los Ejércitos Espirituales, Calimene, Fabio, Demócrito, Segundo, Dionisio, Germán, Firmo.

Nacimientos Rodrigo Heredero y Robaina.

Amador Peón y Sell. Jorge Manjón y Pérez. Natalia Encinar y Justo. Laura López y Arauz.

Berta Hernando y Rojo. Silvia Núnez y Rojo. Rebeca Soria y Barcenilla. Henar Hernando y Arrabal. Raúl González y Ortega. Luis Antonio Pérez y González.

Necrológicas ' Graciano Escolar y Ontoria, de 68 años de edad y natural de Gumiel de Izan. Domingo Conde y Bentó, de 75 años de edad y natural de Urrez. Haría Ruiz y Rodríguez, de 85 años de edad y natural de Burgos. Martin Izquierdo e Iguero, de 59 años de edad y natural de Cabanas de Esgueba. Julio Alfonso y Plagado, de 56 años de edad y natural de Montilla.

T —

•**

San José

SERVICIO PERMANENTE Amte del Cid. 83 .

Tftn». 2O9457- 223907

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Vda. de González Iglesias, Avda, del Cid, 6.

Sra. Geli, Pedró Alfaro, 9 (Gamonal, a la altura del n° 228 de la calle Vitoria).

Sita. M« Angeles de Domingo, General Mola, 32.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Mujeres mágicas Las mujeres son mágicas, lo. decía Kaspar Hauser, un hombre que estuvo más de 30 años de su vida metido en una celda sin conocer el mundo exterior. Sobre. el enigma de Kaspar Hauser se ha escrito alrededor de l .000 relatos y unos 10.000 ensayos y no hay todavía una respuesta clara a sus orígenes ni al destino final de su existencia.

Tenemos un poco de Kaspar Hauser en lo que a la visión de las mujeres. A pesar de que la mayoría ha vivido fuera de una celda de mayor parte de su vida (exceptuando cárceles, internados y cuarteles) todavía podemos coincidir algunos con kaspar en que las mujeres son mágicas. Yo al menos soy de esta opinión. Y es que se esfuman cuando estás a un centímetro de sus labios, sacan una paloma de la manga cuando comentas con ellas las cosas más difíciles del mundo y cómo se deslizan si les comprometen las intenciones. No cabe duda que una de las mejores formas de entender el mundo y de vivir más feliz en él es conociendo a las mujeres. Y por otra parte creo personalmente que no basta con una sola para entender la inconmensurable profundidad de* su alma (del alma común de las mujeres).

Cuando en un concilio se debatió si las mujeres tenían alma, lo

bu cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

mas grave no es que se hiciese por machismo sino por falta de sensibilidad. Quizá sea la misma falta de sensibilidad que nos falta actualmente a nosotros para entenderlas.

Por otra parte, todo el mundo afirma que las chicas de su localidad son las más frias, secas, "estechas" y antipáticas que cualquier otras de otro lugar.

Esto no es otra cosa que el recurso de el pataleo ante el encadenamiento ' de frustraciones e impotencias por no saber cómo :omunicarse con ellas.

En los últimos años han tenido que Cedeer inescusablemente porque seguramente ellas tampoco habrán visto hombres más secos, frios, antipáticos y "estre' chos" que los de su ciudad. En otras naiones de nuestra misma cultura tanto nosotros como ellas están ya recogiendo los frutos de este cambio. Quizá nosotros (y yo soy solamente un adulto) deberemos de esperar una generación más. Entonces, las muje1 res, además de convertirse todas ellas en bellas compañeras asequibles a cada momento, seguran siendo todavía mágicas.

Anselmo Mate.

estas fechas salen disparados como abejas del avispero. Debe ser cierto que la mejor manera para querer a la "patria" es abandonarla, porque de lo contrario no se entienden sus prisas, dejando atrás la "cuna cultural y gastronómica" de Europa para volver a un país que aún figura en las listas del subdesarrollo. Claro que soportar las botellas y quesos las celebran otros mientras ellos miran, tiene que ser torturante.

Tanta es la prisa que ni siquiera se paran a agradecer las fuentes y sombras que la Administración española coloca en las orillas de la carretera, porque de bares y restaurantes mejor es no hablarles. Los únicos que deben de agradecérselo son los periodistas, que en las épocas de estío siempre tienen el recurso de "portugués atropella viandante o portugués colisiona con". Los más catastrofistas hablan de "terroristas de la carretera", sin considerar las ganas con que salen ellos de las ciudades cuando el jefe les da el mes tregua.

Para mí que lo de los portugueses es consideración, deseos de no molestar, visitantes agradecidos que prefieren irse cuanto antes para no dar el coñazo. Claro que en este caso también los anfitrioLa plaga del portugués nes se lo agradecemos.

Juan/López VeUa No se yo qué les deten dar en .Francia, pero en cuanto llegan

Ruera Automoción S.A. INFORMA OLE DESDE EL DIA l DE AGOSTO HA SIDO NOMBRADO CONCESIONARIO OFICIAL FARÀ BURGOS DE

*• •

Motor Ibérica sa 4(/t¿

?J

3RO

Servicio de urgencia: Exclusicamente Sra. Viuda de González Iglesia.

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde Ias9,30 de la mañana hasta las 11 dela noche.

El"Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

S Mpremiado 238

en «I sorteo de » MUEBLES I

e\/eLio

E3 NISSAN

MOTORES

PKKKINS

A partir de este momento somos concesionarios exclusivos de camiones y furgonetas Ebro y Avia, vehículos todo terreno Nissan y Motores Perkins.

Podrá contar con nosotros para proporcionarle asesoramiento. atención, gestión comercial, asistencia técnica, suministro de repuestos y talleres especializados.

Ruera Automoción S.A. Ctra. Madrid- Irún Km. 243- S 220216 - BURGOS

EL RlRGAlfcS

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 3

LOCAL í BU£tJo,y AHORÛ QUE TOR TI'M , was .HEMOS SEMT&DO A HABLAB. E¿J¿U >iiSMû ne: SA Joue ?ASA?

'^^/^^^M^^m^r^ %t

</%%

Los procuradores socialistas de Burgos, quieren dejar claro "el no entendimiento en el pasado Pleno"

"La solución sólo se producirá por un acuerdo político conjunto" V. ANDRES.Burgos "El motivo de esta reunión es el de explicar el Pleno que se celebró, el pasado jueves, en Fuensaldaña". Con estas palabras comenzó la rueda de prensa que ayer convocaron los procuradores socialistas en las Cortes de la Comunidad. Durante la sesión, el portavoz del

grupo, señaló que se está acusando al PSOE de ostrucionismo parlamentario, cuando el "grupo popular no ha realizado, ninguna propuesta al legislativo sobre la sede". Insistió en que para conseguir los dos tercios estatutarios, debe producirse un acuerdo politico, "a lo Que el grupo socialista, no se opone".

Ya al comenzar la reunión con la prensa, Octavio Granados, portavoz del grupo, señaló que se trataba sobre todo de aclarar, que la convocatoria del Pleno extraordinario, se produjo a petición de la Junta de consejeros. El orden del día en una sesión de ese tipo, explicó, lo fija la parte convocante, en esa ocasión, fueron tres los temas que entraron a debatirse, incluido el punto tercero sobre la comunicación del Ejecutivo, que se refería a la salida del grupo popular del Pleno y a la argumentación, sobre que no debería haber entrado el citado punto en el orden del dia por se ilegal, conforme a los artículos 67 y 69 der Reglamento del Congreso. "Carece de sentido" hablar de la ilegalidad el tema tercero, y no entrar en cuestiones de fondo, por no estar de acuerdo con la forma de presentación".

están los órganos de gobierno por "una decisión unipersonal". " Aunque, dijo que la sede debe constituirse mediante conversaciones, que fructifiquen en un acuerdo para llegar a los dos tercios que señala el Estatuto, en este sentido, el grupo socialista de Burgos, propuso que se designara una comisión para entablar las conversaciones y retomar la opinión de todas las fuezas sociales de la comunidad castellanaleonesa. Señaló, a continuación, que es "tan inconstitucional que este provisionalmente el Burgos, como en Valladolid, aunque esta última precede de una decisión democrática, "insistió en que si no existe sede no se puede funcionari de ahí la insistaencia en concluir el tema, estamos de acuerdo con la provisionalidad, siempre que sea por un precio no superior a seis meses, antes, indicó tienen que darse las negociadnos, para llegar a un acuerdo politico, si este no llegara "las instituciones podrí n dinamitarse y sería, además, un fracaso de todos los grupos políticos de la regióa" Añadió que la culpabilidad que se imputa al PSOE no es un "asunto serio, porque ellos no han presentado una restitución sobre la capitalidad a las Cortes, como lo hizo el partido socialista, alegan preceptos formates a la hora de las votaciones, eso significa que no tienen una proposición.

Necesitamos el acuerdo

Primero, es necesario que lleguen a un acuerdo interno de grupo, como lo hicimos nosotros y luego podrán realizarse las negociar cione, que son fundamentales, es acuerdo es necesario y estatutario, en este sentido hay muchas posibilidades de que pueda producirse.

Se refirió finalmente, a que aunUn momento de la rueda de prensa del PSOE. que el tema de la sede, no es el primordial para su partido, ellos Afirmó que durante todo el día mordial". De esta forma, siguió tandos en la Cámara, ni tampoco llevan a cabo una política colec"Fue una decision unipenonaT de la celebración plenaria, exis- explicando Octavio Granados, ostruccionismo parlamentario, tiva, donde lo principal es defentieron propuestas del portavoz "ellos no hicieron su propuesta, cosa de lo que se nos ha acusado, der los intereses superiores y Comentó que el Gobierno re- socialista en las Cortes, Jesús se aprobó la de la Junta, que tiene el tema de la sede es el más con- generales de Castilla y León, gional presentó la comunicación Quijano, a su homólogo Bosque ahora capacidad para decidir". flictivo, en los demás ha existido' "son unos intereses globales, de al* Pleno de las Cortes, por el Hita, para tratar de llegar a una Se refirió, posteriormente, a consenso de las partes, como ahí la posición conjunta del grupo agravio que supo no haber fijado resolución conjunta. La negocia- que " no existe sede provisional ejemplo, ahí están las doce comi- socialista" Comentó que el riesla sede, "no proponía una ciudad ción, comentó, iría encaminada a de la Junta, ni formal ni jurídica- siones, que ya se han formado, go de centralismo que se achaca concreta, aunque la que tiene más fijar una fecha para llegar a una mente", ecplicó que la ubicación compuestas por siete presidentes al ubicar todos los organismos en posibilidades, es Valladolid, por- postura de consenso entre los dos de la sede en Burgos, se originó del PSOE, cuatro de là coalic- una misma ciudad, depende de que así lo decidió el comité regio- grupos mayoritarios en la Cá- "por una decisión unipersonal, ción formada por AP-PDP-UL y como se ejerza el poder, "porque nal del PSOE y la Junta ha reco- mara, y "si en ese plazo no se del entonces presidente del entre uno del CDS". el centralismo puede existir, eligido la misma proposición". El daba un acuerdo, seguir el pro- preautonómico, José Manuel giendo cualquier otra sede". El siguiente paso, añadió hubiera ceso de fijación de la sede pro- Reol".

A la preguna de porqué no se le portavoz socialista de Burgos, sido la presentación de resolució-* visional". daba a Burgos el estamento jurí- insistió en que espera que las El portavoz del grupo popular, La sede es el tema más con- dico de sede provisional, explicó negociacione se produzcan para nés por parte de los grupos parlaque la decisión de una sede provi- después de las vacaciones de mentarios; rio ocurrió de esa forma continuó, no aceptó la postura del flictivo sional por parte de la Junta se verano, antes de que empiecen la coalición popular abandonó la grupo socialista, "explicó Bos"No existen problemas de rela- había tomado de forma democrá- las sesiones ordinarias de la sesión y se aprobó la comunica- que Hita, que se negaba a poner una fecha a un tema que era pri- ciones entre los grupos represen- tica, mientras que en Burgos Cortes. ción por mayoría simple.

CASIO FP IODO. PRIMER ORDENADOR PERSC CON ESTRUCTURA «

Pwa Cas», muovala buen preao no j maguía» mnovadó«! Pontue, «ut CasiehaestadostBiaptpordetaBtçyl akance <fe todos Sameudo esM ökssoBa, Case f .íhoraefFPlOOG, elpraneíí eoa «struttura mutbfKoeesadot la «stittcmtä muitipiocesadm i

...

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PRECIOS 448 OOCí Pta ••

• •••

a d* Ctata dos procesadores dentro l misma estructura, que funoonan f >• hacen posible una »ita 1 de proceso 82 ÍP1000 cuenta con ä de iwman«, 2 «320 K utiles en diskettes »esa« y pantaBa grtficas d« alta resoteoôn b que permite »pet«, opcionalmente, con totolos atóenles

ÂV'.VV,;•;•/•/-•. í

SI I..4 • » » » » n ». l

i

wnseUa Avda <M Od. 92 Tcttfona« & 37 w y 22 35 & BURGOS fc»$MM P>*fXW0Qft ftlF**«Mm TfMMfMlHBfeS*^«,.-

red de distribuidores oficiales.

MGHSPERTi

FI BUROALES

4 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

VENTANILLA DE RECLAMACIONES

La Diputación y el Movimiento Comunista I se manifiestan sobre la "guerra de las banderas" Los sucesos ocurridos recientemente en Rentería, y que se han dado en llamar "la guerra de las banderas", sigue dando lugar a numerosos manírestantes en todo el País y en concreto en nuestra

región y ciudad. Dos últimas notificaciones hacen alusión á este tema, una de la Diputación de Burgos y otra del Movimiento Comunista de Castilla y León.

Como ya informamos en su momento, la Junta de Castilla y León acordó el pasado día 28 instar a todos los ayuntamientos, diputaciones y organismos radicados en la comunidad a que, durante los siguiente ocho días, hicieran ondear en sus edificios la Bandera Constitucional española, acompañada de la Castilla y León.

• La Diputación se adhiere.

Malos olores junto a la playa artificial Un vecino de nuestra ciudad quiere denunciar a través de nuestro periódico la situación padecida por él, su familia, y otros muchos burgaleses, que en esta época de verano se acercan a disfrutar de la Playa artificial de la Fuente del Prior. Según nos comunicó, en las cercanías de la misma,

junto a "Indasa", el Ayuntamiento ha abierto un camino frente el que se encuentran almacenadas numerosas pieles que despiden malos olores, lo que hace insoportable el atravesarlo; a lo que hay que añadir unos pozos que se encuentran en la parte derecha del camino.

Los vecinos contra la valla de Hacienda El pasado domingo día 24 hablábamos en esta seción del problema que tenía un grupo de vecinos del paseo Reguío Sainz de la Maza, en la zona adyacente al nuevo edificio de la delegación de Hacienda, concretamente con una valla de esta delegación, que invade totalmente el paseo y las calles perpendiculares.

El martes 26, este grupo de vecinos tuvo una reunión con el alcalde de la ciudad, a quien pidieron que hiciera cumplir la legislación, puesto que, según ellos, dicha valla no aparece en los alineamientos del

proyecto. El alcalde, siempre según los vecinos les contestó que no estaba informado legalmente del tema, lo que se contradice con lo publicado e! miércoles 27 en el otro periódico que se edita en Burgos.

Los vecinos afirman que el "alcalde en ningún momento nos dijo que la valla se fuera a hecharpara atrás. Nosotros lo que pedimos, es que se respeten los lincamientos y el proyecto inicial,en el que no aparece ninguna valla"._ "Nos preguntamos por qué' el alcalde tiene que ceder ante Hacienda en este tema".

BliiiiiiiiimiiiiniimiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiimNiiiiiiiiiiiiiiNNiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiii

En esta dirección, la Diputación Provincial de Burgos ha hecho pública una nota, formada por su presidente, Tomás Cortés, en la que se dice textualmente que: "Ante los agravios de que ha sido objeto la Bandera Nacional, símbolo de la unidad de todos los españoles, esta Presidencia de la Diputación, haciéndose eco del sentir unánime de los burgaleses, convoca a todos los Ayuntamientos de la Provincia para que coloquen en los balcones de sus Casas Consistoriales la Bandera de España, durante todos los días dé la próxima semana.".

Manipulación informativa.

Por su parte, el Movimiento Comunista de Castilla-León ha manifestado, a través de un escrito, lo siguiente: "En fechas recientes, los sucesos acaecidos en la población vasca de Renteria, han acaparado la atención de toda la opinión pública del Estado. El Movimiento Comunista de CastillaLeón, quiere salir al paso de la deformación de los hechos con clara intencionalidad, hecha por los principales medios de información del país. Ante ello, quiere puntualizar las siguientes cuestiones: Es inadmisible, que las informaciones oficiales dadas por el Gobierno de Guipúzcoa, como por los organismos estatales, pongan el acento en la "supuesta barbarie" de las gentes radicales y de izquierda de la población vasca, mientras alaban el cumplimiento del "deber" de las fuerzas de la Policía Nacional. Nada más falso que ello. En Rentería, la única barbarie ha corrido a cargo de las

Rentería. Aquí comenzó la "guerra de las banderas".

Fuerzas de Seguridad del Estado, que en su historial cuentan ya hasta con saqueos de tiendas en sucesos anteriores, y que en esta ocasión han causado varios heridos entre la población, entre los se encuentra Pedro Mindeguia, militante de nuestro Partido en Euskadi (EMK) que a causa del impacto de un bote de humo en la cara, quedará probablemente ciego.

Así mismo, es inadmisible, el rabioso nacionalismo de corte españolista. que se ha producido en la derecha, en algunos sectores del Ejército, y hasta en el mismo partido del Gobierno, en la imposición de la bandera^ la española, les guste o no a los renterianos y al pueblo vasco, que en numerosas ocasiones han mostrado el rechazo de que la misma ondee en sus locales públicos, al consi-

derar que su enseña representativa, es la bandera vasca, conocida como ikurriña.

La negación de este derecho al pueblo vasco, al igual que la negación a que decidan libremente su futuro como pueblo, esuna medida, no sólo centralista, sino dictatorial, al mantener a la fuerza una sitaución, que importantes sectores en Esukadi, no la aceptan y que la ponen en cuestión.

En conclusión, el Movimiento Comunista de Castilla-León, nos ponemos de forma clara al lado del pueblo de Rentería, mientras denuncaimos la actuación represiva de las fuerzas del orden, las imposiciones centralistas del Gobierno del PSOE, y la manipulación informativa que se ha hecho sobre el tema.

iiiillllllllinmiirnillilllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiuililllllifinilllIlilllllinillllllllllllllllllll !inMlillllll»mminillllllinilllllllllM

FL HÚRGALES •

* Papel

JLJF

s=sss=s=^sss=si^__^^^_________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

f**ttri!f9ft&

FL RI RGAŒS

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 5

LOCAL Presentación del Congreso Mundial de Economía

En la próxima primavera se celebrará en Burgos un simposio nacional de economistas Miguel CALVO En la próxima primavera se celebrará en Burgos un simposio sobre 1» función de los economistas en' la Administración Territorial.

Meses antes, economistas de todo el mundo se reunirán en Madrid, para tratar, entre otros, el tema de la interdependencia económica.

Por otra parte, el Consejo Nacional de Economistas está esta asesorando al Gobierno en la elaboración del Plan Cuatrienal, aunque a nivel de Castilla y León no hayan tenido contactos. Estos temas los explicó ayer, en rueda de preña, el decano del Colegio de Economistas de Burgos, Enrique Lacave.

Del 5 al 9 de septiembre, se va a celebrar en Madrid el Congreso Mundial de Economía, que en esta ocasión celebra su séptima edición. En años anteriores se celebró en México y Budapest Durante esos días se darán cita en la capital de España destacados economistas de todos los continentes.

Los países del Este, Europa, América y África, tendrán sus representantes en el Congreso Mundial de Economía. Entre los ponentes estarán los economistas españoles Enrique Fuentes Quintana, Luis Ángel Rojo y José Luis Sampedro. La presidencia de honor la ostentará el Rey Don Juan Carlos, y la vicepresidenciá, Felipe González.

La Junta no les ha consultado La Junta de Castilla y León ha celebrado reuniones recientes con los empresarios de la región y con las centrales sindicales. De éstas ha surgido una voluntad de cooperación y entendimiento. Sin embargo, por el momento no han querido saber nada de los economistas, lo que puede ser una contradicción según el decano de los economistas burgaleses: "estamos participando en el Consejo Económico Social, a nivel nacional para cuestiones de asesoramiento, pero a nivel regional de Castilla y León, la Junta no ha contado con los Colegios de Economistas". El señor Lacave no achacaba esto a ningún tipo de intencionalidad, sino meramente, al poco tiempo que lleva funcionando nuestra autonomía

Soluciones a la crisis El presidente del Gobierno declaró recientemente, en relación con este congreso, que puede ser muy importante ya que de él puede surgir alguna solución para ¡a crisis económica española. Los principales temas sobre los que va a girar el Congreso Mundial de Economia, con el cambio estructural, la interdependencia económica y el desarrollo mundial.

Para el decano del Colegio de Economistas de Burgos, el tema más importante es el de la interdependencia económica. Ningún país actualmente puede tomar medidas económicas por sí sólo, la interdependencia económica es un hecho, en su opinión.

La mayoría de los Colegios de Economistas de nuestro país han celebrado en las últimas semanas actos de presentación de este próximo congreso mundial. En Bur-1 gos no ha podido presentarse hasta hora, aunque su intención era celebrar un acto de carácter público, lo que al final no ha sido posible.

Consultados por el Gobierno Enrique Lacave, decano de los economistas burgaleses, quiso informar, también, de dos actividades en las que va a participar el Colegio de Burgos. La primera de ellas era la referida a la participación del Consejo Nacional de Economistas en el Consejo Económico social a través de labores de asesoramiento en la elaboración para manifestar su opinión sobre temas como el de la Seguridad Social, convenios colectivos, mercado de trabajo, reconversión industrial, agricultura.., y han elaborado un tema sobre la situación económica en las diferentes regiones, en el que, además de realizar un análisis de las diferentes situaciones regionales, han hecho sus propuestas sobre las medidas y objetivos a tomar en estos cuatro años. El Colegio de Economistas de Burgos, a través de una comisión creada al efecto, está teniendo en este-sentido una directa participación.

Simposio en Burgos Así mismo, durante la rueda de prensa, se dio a conocer la próxima celebración en nuestra ciudad de un simposio sobre el papel de .los economistas en la Admi-

podrán conocerse a partir del próximo mes de octubre. Formarán parte del Comité de Honor, los ministros de Administración Territorial, y de Economía. José María Peña, en su calidad de alcalde de Burgos y como perteneciente al Colegio de Burgos, intervendrá en la apertura o clausura del simposio.

En opinión de Enrique Lacave, hay numerosas técnicas de la ciencia económica que deberían aplicarse en Administración, tal y como se hace en otros países; hoy día se necesita una racionalización en todos los campos, que llevaría a la aplicación de diversas técnicas en todas las administraciones. Entre éstas, podría ha- ' blarse de las técnicas de control (auditorías y control presupuestario)

Enrique Lacave.

nistración Territorial. Se celebrará en el mes de junio del próximo año, aunque las fechas concretadas todavía no han sido determinadas. El Palacio de Saldañuela será el escenario del simposio, que tendrá carácter nacional. La iniciativa surgió durante el Congreso de Economistas celebrado el pasado diciembre en Barcelona. Se formuló una ponencia entre varios Colegios por

la que se acordaba hacer un sim- Provincial, Un Comité Técnico posio entre congresos. El Con- examinará las ponencicas. que sejo de Economistas ratificó su celebración en Burgos, para lo que se creó una comisión de trabajo, formada por miembros de la GRAN TEATRO directiva del Colegio de Burgos y BURGOS que llevan preparándolo desde hace varios meses. Su celebración contará con el patrocinio de las Cajas de Ahorros, Ayuntamiento de Burgos y Diputación

1

Por falta de personal para atenderlo

Cerrado el Museo de Marcelino Santa María Él Museo Municipal de Marcelino Santa María que se encuentra en el Monasterio de San Juan está cerrado, no por vacaciones ni por obras, tampoco se trata de un descenso semanal, simplemente no hay un funcionario que puede enseñar sus salas a los visi- " tantes. Se trata de una negligencia por parte del Ayuntamiento de la ciudad, al que se le ha olvidadeo enviar un funcionario para que sustituya a los que sen han ido de vacaciones. Solo hay un bedel que se ocupa de enseñar el Monasterio y que no puede dedicarse a acompañar a los visitantes del museo, cuyas salas están en la parte de arriba El museo de Marcelino Santa María se encuentra cerrado desde el día 15 de julio cuando uno de los funcionarios se tomó las vacaciones de verano y como.la cosa siga así y el Ayuntamiento no lo sulucione seguirá cerrado hasta mediados de septiembre, fecha en la que se

reincorporan a su trabajo todos los funcionarios que se. encuentran están habitualmente en el Monasterio de San Juan.

En el verano es la época del año en la que la ciudad recibe a más visitantes y por consiguiente todos los centros culturales, es, por tanto, incomprensible el que se le haya pasado por alto al Ayuntamiento el detalle del cerrojazo del museo, teniendo en cuenta que el presidente del Patronato del Museo Marcelino Santa María es el alcalde, José María Peña San Martín y vocal el teniente de alcalde Manuel Muñoz Guillèa Las vacaciones son necesarias para todos, funcionarios y autoridades pero es un poco raro el que haya que cerrar un museo por falta de personal para atenderlo en unos meses en los que se prevé mayor afluencia de visitantes dispuestos a conocer las obras de este pintor húrgales, Marceliano Santa María

NO HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO .

— •« *•• *• *" DERECHOS HUMANOS,|"» —* ' ____________ • y recibir información:

EL DILUVIO QUE VIENE

AVISO SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO QUE, A PARTIR DEL PRÓXIMO LUNES ESTARAN A LA VENTA LAS LOCALIDADES, EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO.

ATENCIÓN LA PROVINCIA PARA RESERVAS DE GRUPOS, EXCURSIONES Y AGENCIAS DE VIAJE. LLAMEN AL TELEFONO 20 45 70 (de 12 a 2 de la mañana).

FUNCIONES 7,30 TARDE Y 11 NOCHE TODOS LOS PÚBLICOS

El BURGALES

6 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

LOCAL La mesa c a m i 11 a

XVTOENINCÏ

Plaza de Vegœ un paraíso perdido Soledad Medii»

La Plaza de Vega ha sido y es un cruce de caminos, lugar de encuentros bullicioso y alegre, fuera ya de las altaneras murallas de la ciudad, como una muchacha acostumbrada a tratar con desparpajo a viajeros, que buscan un momento de sosiego y refresco en las posadas, o con pequeños artesanos, sastres, zapateros, herreros y jalmeros que la poblaban desde el siglo XVI. Siempre algo arrabalera, algo chamarillera como la llamó Teresa la santa andariega, cuandojunto con el cerro del Castillo y le da a la plaza su peculiar forma de bolsa o regazo protector.

En mi infancia desde el balcón del primer piso en la guarnicionería del n° 12, yo veía pasar el verano en las flores blancas de los castaños de Indias, o el viento invernal enredado en sus ramajes secos, coincidiendo con la llegada de las castañeras, una a cada lado del puente.

Mirando a la izquierda desde los critales, podía ver la Posada del Consulado, qué en 1785 era un viejo mesón arrendado a un tal Juan Somero, en los tiempos en que Vega era la encrucijada de caminos con Madrid y Valladolid, y paso obligado a Santander y Francia.

La Fábrica de la parroquia de San Cosme y San Damián decidió derribar el viejo caserón y construir una "nueva

Cuerno de Cabra", de Metodi Andonov

6(

Sin duda alguna la película que ha alcanzado mayor número de espectadores en los 18 años del ENINCI, ha sido "Cuerno de Cabra", el film que esta noche se podrá visionar, en copia nueva, en el cine Avenida.

La plaza de Vega, hoy.

posada para albergar gentes de carácter". Así surge el edificio construido en piedra deHontoria, llamado posada del Consulado o más tarde, y según fuentes familiares, conocido por la Posada de Ezequiel Marijuán.

Hoy, si el feroz tráfico nos lo permite, podemos aún apreciar la fachada que no ha sido derribada, y el portalón que dejaba paso al lóbrego zaguán -ya desaparecido- con su olora grano y cuero de las jalmerías, donde se albergaban las diligencias y carros y donde, a veces, los niños de entonces podíamos inventar turbulentas hisotiras, aventurándonos entre el vocería de las angostas escaleras de la Posada y sus personajes entrañables: el chocolatero fabricando el oloroso mejunje a la puerta de su casa,

BOLETÍN

=OE^

el zapatero, los charos y los cacharros, descargadores de mercancías, el fotógrafo encerrado en el viejo cuarto repleto de vírgenes y lucecitas multicolores, las engañaniños y sus codiciadas cestas de chucherías para la chiquillada, el tratterò, la señora Juana y sus morcillas recién hechas. | Hoy todo aquel mundo so\ nado o recordado, nuestra niñez, la Plaza han sido profanados, invadidos por mastodónticos camiones, por trailers del TIR, por humos envenenados de los tubos de escape, por la contaminación y largas caravanas de automóviles cada verano.

De la Posada apenas queda el rastro de sus piedras y sus habitantes pertenecen al mundo de los sueños.

Los niños de entonces hemos perdido el Paraíso.

SUSCRIPCIÓN

FL RURGALES <fì DIAS A LA SEMANA»

Nombre Dirección Ciudad

Tfno. . , Profesión

Desea suscribirle a El BURGALES efectuando el pago en forma de

D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. D PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. D PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. Con cargo a mi cta./cte.n" del Banco/ Caja

/ libreta de ahorro n" .

Sucursal

La acción transcurre en el siglo XVII cuando Bulgaria estaba dominada por los invasores, turcos. El tener una hija era una desgracia, y si así sucedía se llegaba a desfigurarles la cara no caer en la lujuria de los otomanos.

El éxito de esta película se debe no sólo a la extraordinaria belleza de sus imágnes. Hay una fuerza brutal de la naturaleza, del crimen y el castigo.

La película esta narrada en un tono muy sencillos: la venganza, el amor, el castigo.

"Cuerno de Cabra" fue la 3a y última película de Metodi Andonov, cineasta desaparecido a los 42 años.

Angeles Masó opinaba en "La Vanguardia": Vi "Cuerno de Cabra" en el Festival de Benalmadena, y puedo decir que es uno de los films más bellos, limpios y sensibles que se ha realizado

últimamente".

Programa para hoy Cine Avenida. 5,30 tarde "El señor de los anillos", especial menores.

8 tarde "Círculo de engaños" de Volker Schlöndorff, versión española.

11 noche "Cuerno de Cabra", de Metodi Andonov. ._* Semana de Cine Hispano Francés Se están realizando numerosas gestiones para traer a distintas personalidades del mundo del cine. Concretamente han confirmado su asistencia los prestigiosos críticos y escritores Matías Antolín y Agustín Mahieu, quienes realizaran una exposición sobre la obra de Manuel Gutiérrez Aragón, el primero, y del cine de Miguel Littin y la obra de Gabriel García Márquez el 2°.

Se han dispuesto de unos abonos para asistir a las sesiones de esta Semana, al precio de 1.000 pesetas. Exite un número límite de 100 y y a están a disposición de las personas que lo deseen en la secretaria Plaza de España n° 13.

Sol, agua y juegos.

El Gabinete Psico- social de Gamonal, de colonias en Llanes Mañana, lunes día 1, a las 9 h de la mañana dará comienzo la Colonia infantil "Fátima-83" que durante la primera quincena de Agosto va a desarrollarse en la Residencia Juvenil "Juventudes" de Llanes (Asturias).

Esta colonia es una actividad más de las que tiene previstas desarrollar durante el veranó el Gabinete de Orientación PsicoSocial de Gamonal y está organizada por el Ayuntamiento de Burgos a través de su programa de Acción Social Participan en esta colonia 74 chicos/as de 8 a 10 años de la zona de Gamonal-Capiscol-Villimar y estará dirigida por Jaime de Román Martín y un especializado equipo de monitores.

Esta colonia infantil, como las que se han venido celebrando hasta la fecha, se plantea por un lado como una alternativa al periodo vacacional del verano para unos chicos, la mayoría de los cuales no tienen otras posibilidades; por otra parte, la colonia va a permitir un mayor y mejor conocimientos, desde la convivencia diaria, de los chicos que acuden y también se va a a favorecer el proceso de socialización y de adaptación social en un

entorno muy diferente a la escuela y a la familia pero que facilita enormemente las relaciones sociales en convivencia en el respeto mutuo hacia los otros y hacia el medio que les rodea, desde las instalaciones alas naturaleza pasando por los materiales utilizados.

También se pretende potenciar el desarrollo de la personalidad del niño con la realización de un variado programa de actividades y una atención psico-social específica en aquellos casos que fuese más conveniente. El entorno natural elegido en esta ocasión, es la localidad asturiana de Llanes, que es por otra parte cabeza de la comarca del mismo, nombre, va a permitir a los chicos conocer una realidad socio-cultural muy'diferente a la muestra, muy rica y variada en tradiciones y costumbres así como el folklore y las realizaciones artísticas y culturales.

Van a tener la oportunidad de conocer el mar y lo que se presencia significa en el devenir cotidiano de las localidades que baña.

Esperamos que el tiempo acompñe a esta colonia y permita a los niños tener una experinecia positiva que les acompañará en su vida.

FL RURGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 7

LOCAL Programa de la semana del Fesâval de Santander

Los Colombaioni, Cobos y la Cuadra P.L. Burgos.

El pasado viernes fue presentado en nuestra ciudad el programa del Festival Internacional de Santander, en su 32 edición, por medio de José Luis Ocajo, su director. Este festival, que está considerado como uno de los mayores acontecimientos culturales europeos, celebró su primera edición en 1952, y desde entonces, y con la Plaza Porticada de Santander como centro irradiador, se ha convertido en una especie de resumen de corrientes culturales contemporáneas en todas sus manifestaciones y estilos.

Valle de Iguña, cantos de El festival se inició con un festival bana y cantos de Natas de Camde Jazz que enlazó con los que reyes, también tradicionalmente se ce- poo.

2, martes, Plaza Porticada, 11 lebran todos los veranos en San noche.

Día Coral. Homenaje a Sebastian y Vitoria, y culminará a finales de agosto. El estreno de Esteban Vélez Camarero. Coral la ópera "Carmen" en versión El Carmen de Reinosa. Coral escénica d eantonio Gades, o la Portús Victoria de Santoña. Cointerpretación de "Fluencias", ral Salve de Laredo.

3, miércoles. Plaza Porticada, composición para cuarteto de 11 noche. La cuadra de Sevilla. cuerdas encargada especialmente por la organización del fes- "Nanas de espinas" de Salvador tival al compositor gallego Barja, Tavora. Inspirada en "Bodas de son algunas de las novedades más Sangre" de Lorca. Director Salvador Tavora. importantes.

3, miércoles. Museo Municipal Algo que atañe especialmente a de Bellas Artes, 8 tarde. Encuenlos burgaleses, que en buen nú- tro con... Salvador Tavora 4, jueves. Plaza Porticada, 9 mero visitarán la Plaza Porticada y los demás lugares donde se noche. Jomada infantil I Colomdesarrolla el Festival, es el re- baioni, clowns. "Coppia Buffa".

5, viernes. Plaza Porticada, 10 torno de Rafael Frühbeck, con un programa en el que se interpreta- noche. Fidelio, de Beethoven, rán, nada menos que "El sueño versión concierto. Orquesta y de una noche de verano" y el Coro Nacionales de España, Jeannine Altmeyer (Leonora).

"Carmina Burana".

Programa para la próxima se- Gerd Brenneis (Flòrestàn). Alan Evans (Don Pizarra). Harald mana: Stamm (Rocco). Heiner Hopfner Agosto.- 1, lunes. Plaza Porti- (Jacquino). Marie Mclaughlin cada, 11 noche. Día Folklórico (Marzelline). Heinz-JuergenDede Cantabria. Memorial Sixto mitz (Don Fernando). Director Cordova. Piteras, jota monta- Coro: Enrique Ribo. ñesa, picayos, solista, flauta, ra6, sábado. Plaza Porticada, 11 bel, escenas pasiegas: cuerno, noche. Orquesta nacional de Eschiflita, salto del palo, velorta, paña Rudolf Buchbinder, piano. canto de segadora... Danza de las Brahms: Concierno n° 1 para lanzas, danza del conde de Lara piano y orquesta Concierto n° 2 de Ruiloba, el carnaval de Lié- para piano y orquesta Director

Jesús López Cobos.

6, sábado, Museo Municipal de Bellas Artes, 8 tarde. Encuentro coa.. Jesús López Cobos.

7, domingo, Plaza Porticada, 11 noche. The Academy of Saint Martín in the Fields. Mozart Serenata n° 13 en sol mayor, KV 525. Turina La oración del torero. Mendelsshon: Concierto en re menor para violin y "orquesta.

Sulk Serenata para cuerdas en mi bemol mayor. Director y solista Barry Wilde.

7, domingo. Santuario de la Bien Aparecida, 8,15 tarde. Coro Nacional de España Victor Martín, violí n. Obras de Juan A. García, Marco, García Román, Estrada, Mompou. Director Enrique Ribo.

Franquicia postal y telegráfica para las comunidades autónomas Las oficinas de correos y telecomunicación admiten, a partir de ayer, con franquicia postal y telegráfica la correspondencia oficial de la Comunidad Autónoma de Cantabria, Murcia, Extremadura, Baleares, Madrid, Castillaleón y Comunidad Forai de Navarra La disposición se establece con base en los diferentes estatutos de autonomía y en el régimen Foral Navarro, donde se fija que "gozarán del tratamiento fiscal que la ley establece para el Estado, procediendo, en consecuencia, concederle franquicia postal y telegráfica para el curso de su correspondencia oficial".

José Luis Ocejo, director del Festival

r G RAN TEATRO BURGOS

PROXIMO MIÉRCOLES 11 NOCHE INAUGURACIÓN RAMÓN RIBA y ANTONIO RIBA PRESENTAN ^^^^?

If*' El famoso *îV Musical de £* Garinei y Giovannint *J

1- EL DI LIMO '•;

[: QUE VIENE -i 10

*J

erflcenoram«—

UM PRODUCIDO

V

42. *

RtALiZADO por RAMÓN RIBA V ANTONIO RIBA

.ORENZO VALVERDE - LIDiA MORENO LUISA T ORRES - RICARDO ARROYO OSEFINA GUFLL. v lo colaboración de

JOSÉ PENALVER en ei «Alcaide» Sigue la actuación de grupos en vivo en el 3 VAL, el viernes les tocó el tumo una vez más a Incidentes Genuínos que precedieron al grupo femenino local, las Ladillas de la Reina, escisión atípica de Cuartel del Invierno. Divertidoooo... es la palabra a pesar de que sus canciones.no son miel de la Alcarria y al margen del a tropel 1 amiento instrumental, no exento de buena voluntad. De todos modos, lo de estas chicas, resulta reconfortantemente encantador y divertido, sobre todo a ciertas horas de la noche, mientras refresca el gaznate. A ver si sigue asi, el palpitar musical de la noche burgalesa

COROS Y BALLETS DE GINO LAND! :oraaos COiJELLACi MuSiCO ARMANDO TRQVAIOLÍ :

'. : )NFS n¡APIA>

FL HÚRGALES

8 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

LOCAL Delegación de Hacienda

Lista fotogràfica de contribuyentes declarados desconocidos En el Boletín Oficial de la Provincia del pasado día 28 se publica una lista de contribuyentes que han resultado desconocidos, cuya reproducción fotográfica adjuntamos.

DELEGACIÓN

DE

H A C I E N D A

Consorcio para la Gestión e Inspección de las Contribuciones Territoriales, Servicio de Gestión Tributaria. — B U R G O S Habiendo resultado desconocidos los contribuyentes que a continuación se Indican en los domicilios señalados, se publica la presente relación a los electos previstos en el párrafo 3." del Articulo 80 de la Ley de Procedimiento Administrativo.

Numero Itfliiidación. Año contraído EOH699W/82 E004342B/82 E005483W/82 E005810O.81 LU1I236F/81

iiHrM3R.il E004983P/81 EOU3106F/82 EU088UL/81 E012437Y/82 EOO UM W/ 82 E0146UW 81 E010M9R/81 EOOU982D/82 E012753C 82 E002162Y/82 E012599P/82 E0067S7H/82 £0021350,82 E011370Q/B2 E012618H 82 £0021788,82 E004101T/82 E010687D/81 EOOB7MSV81

E014618Y.81 E002317N/82 E000512K.82 E000728M/82 EOOM72N/82 E005280E/81 E008893M/82

Humero lifluidación. Año contraído E003685F/81 E008096R/81 E002873D/81 E000625U/82

EOMioTV/aa

E000276B/8S E00730M/I1 E009090Q/81 E009880L/81 E0072HD/82 EOJ2048H/81 E011634X/81 E012794X/81 E002437A/82 E005432Y 8!

E003550B/S2 E001869E/82

Periodo hQiiiäado

Nombre y apellidos

IMI 1982 1-2-79 í 31-D-82 3-6-80 í 31-D-80 1-7-77 a 31-D-7S 1980 l-N-77 a 31-D-78 1979 1981/1982 1982 1981/1982 1980 1981/1992 l-N-80 a 31-D-80 1980 1982 1981/1982 1-7-77 a 31-D-7I 1-2-79 a 31-D-80 1979/1980 1982 1979 1980 IMI IMI 1-7-82 a 31-D-82

Banco Intercontinental, 8."Ài uaAuclos. Emilio Baiinolo* Rojo, Ine* Baracoechea Rulz. A -M.« Barrasa Sta. M -, Pascual Barrio Benito. André* Barrio Olez.. Gregorio Barrio Hernando, Vidal Barrio Gómez, Andrés Barriocanal Horquillas. E. Baniuao Arceo, Santiago üarrluso García, Rafael Barriuso Suances, J.-José Barra.o Rodriguez, Benigno Bartolomé Alegría, Juan Bartolomé Alarcla, Lorenzo Bartolomé Marín. Fco.-Javler Bayona Puente, Santiago Bfcerrll Orozco. Simón Beldad Fernandez. Teófilo Blanco Alonso. Luis Blanco Mata. Manuel Blazquez Chlnarro Brlones Tamayo, Carlos Brlones Tamayo, Fortunato Buna Peña. Pablo Hnos Buitrago Moróte, Jesús Bugedo Alonso, Bernardino Cabello Ayo, Alfonso Calvo Benítez. Conrado Calle Martín. Hermenegildo Calleja Ramos, José

Feriado liquidado

Nombre y apeüidot

IMI y 1S82 IM l/1882 IMI/1082

1980 »81 1-7-81 * 31-D-82

IMI IMI IMI 1980 1981/1912 1979 19(1 1979/1980 1-7-82 a 31-E-82 IMI IMI IMI 1-7-81 a 31-D-82 1982 l-S-81 a 31-D-81 1-7-81 a 31-D-B2 1980

Calvo TerradUlos, Rosarlo Cámara Calvo. Socorro Cftmara Ortega, Blas Camarero Caro, Jesús camarero Caro, Jezúa Camarero Oórnez, P -Darlo Camarero Santanuula. Jallo

Camarero Santamaría, julio Campomar Crespo, II. Sev, Cano Arroyo, Juan Cruz Cantero Carranza, Rafael-D. Cantero contreras, M. Teresa Cantero Salz. Feliz Cañada Pérez. Juan Carbajo Velasco. Jesús Carcedo Revenga. Pedro Carijó Aveste, Eugenio-M.

Dirección

Avda. Gral. Yagüe, N 5 Santiago. N.- 57-6. A Barrio Gimeno. N- 20, sótano Avda del Od. N" 60-5" H Vitoria, N." 184 C-I." A Eladio Perlado, N - 16. sótano Vitoria, N." 184 A-10" B Avda del Vena. N - 11-7." A P. Santiago. N.- 4-4.- C 6 Pedio Cárdena. N.» 22-2 " B P Santiago. N" 3. TODOS Eladio Perlado, N. u 45. sótano Parque Santiago, N." 3. bajo San Francisco, N " 137-1 ' B Santiago, N • 108-1 - C San Francisco, If." 50-2- A Pz. SU. Maria, N." 2-1.- B Eladio Perlado, N.' 49-8." C Arda, del Cid, N - 74. sótano Pisones. N - 38-4- O Pz. Sta. Marla, N.* 2-1.- C Avda. del Vena. N.- 8-6." C Eladio Perlado, N,- 59, sótano Parque Santiago, N." 3, bajo Parque Santiago, N.* 4, bajo Fernán González, N- 6«, balo Avda Palència. N.- 2. salano Eladio Perlado. N - 59, sótano Eladio Perlado. N.- 49-1." B Vitoria. N." 184Y-7.- B A»da Oral. Yagüe, N.» 28-4-' B Carretera Logroño. N.- 116-3 • B

Dirección

Avda. Oral. YagUe. N * 28, sótano San Francisco. N.* 25-2.» B Santiago, N • 11-S • A Eladio Perlado, N.1 59. sótano Eladio Perlado, N.* 59. totano San Francisco, N.- 137-3 • B Juan XXIII. N.- OA02-4 " D Juan XXIII, N.' OA02-4- D Cotón. N.- 2-1- P Legión Española, N.- 5-3 • O Avda. Oral. Yajüe. N • 5-3,- D Eladio Perlado, N " OA06-1 • A Santiago. N.- 110-3.- A Ava» Gral. Vlfón. N • 69-8 • K Vitoria. N.- 150-2 " A Burgense, N * 12. bajo Paseo de la Isla. N • 10-4 • B

Valor catastral

Renta catastral

2 007.986 782.649 134163 901.978 461.491 132 562 «23 070 704.547 734 440 971.346 514.600 .

146.094 468.467 M3.242 936.450 1 624.632 349.222 742 197 364064 1.067.399 241600 1.612859 133 148 474.003 621.679 404.821 -1.371.237 98.628 704714 623.070 1.270.774 627.093

80.319 30.506 5 387 36.079 18.460 5.302 24.923 28.182 29.378 38.854 20584 5.844 18.739 25730 37 458 64.985 13.969 29688 14.563 42 696 9.664 64 514 5 326 18 960 24.867 16193 54.849 3949 28.189 24.923 SO 831 25084

Cuota a ini/resur peseta* 22489 3.203 1503 5.051 1.292 557 1743 1.973 7.275 1.586 6484 409 3060 360 3.933 9098 3.911 2.078 4.078 966 564 9.032 746 3.097 6.158 4.132 15.358 45 1.973 1.745 3.558 818

Vítor catastral

catastral

Cuota a ingresar •pesetas

81.986 573.420 1209291 98.628 13314« »43.342 425.492 315.179 1.157.912 564.481 2007986 050.236 938.450 1.495.131 929.333 198.620 1148838

3.279 22.937 48.372 3.945 5328 25.730 17.019 12607 46.316 22579 80.319 26.009 37458 59.805 37.173 7.943 45.954

229 1.606 6772 276 74« 360 2.383 3.217 3.242 3.161 11.245 1.821 3.933 8.373 3.016 1669 6.434

Senta

• El plazo de Intreso de las cantidades adeudadas sera el establecida en el vigente Reglamento de Recaudación, es decir, las notificadas del 1 al 15 de cada mes hasta el 10 del mes siguiente f las notificadas del 15 al 20 hasta el 25 del mes siguiente Transcurrido.! lo* citados plazos podran hacerse efectivas con el 5'i del recargo de prórroga hasta el día 25 siguiente en el primer caso y hasta el día 10 del siguiente en el segundo supuesto. Agotado» los días de prdrroga sin haberse efectuado el Ingreso se procederá a su cobro en vía de apremio.

Contra liquidaciones de que se trata podran Interponerse recursos de reposición, en el plato de 8 días hábiles ante este organismo, o reclamación económico-administrativo, en el de quince, ante el Tribunal Económico-Administrativo Provincial de Burgos.

Burgos. 7 de julio de 1983 — El Jefe de Sección .Ilegible). — V." B.* El Jefe del Servicio (Ilegible).

ENVIÓ EN VACACIONES

:ÍA

r^Ä-^-— Ä S v««». « *"••* . NOMBBE . . . PROVINCIA . •

••••'

SS¿^rSH¡s^;iÍEo PROVINCIA . - ^ A PARTIR DEL D Í A . - - • • •

Hemos recogido los quejas de los encargados del Camping de Fuentes Blancas por lo que consideran una medida perjudicial, tanto para ellos como para el público en general y para la buena imagen de la ciudad, la medida adoptada por las autoridades de tráfico de desviar de una forma obligatoria a los coches que se dingen a tomar la carretera de Valladolid por la plaza de Logroño. Consideran que se trata de una forma de echar al turismo de Burgos que si bien puede quedarse en otro punto de la provincia no puede hacerlo en la ciudad.

Concretamente, nos cuenta una de las encargadas del Camping lo que a ella le sucedió cuando de dirigía a coger la carretera de Valladolid para ir al Camping. A la altura de la plaza de Logroño dos guardias desviaban el tráfico hacia la Autovía de Ronda de una forma obligatoria, sin dar op-

HASTAElOIA

ción a los conductores de vehículos que no tuvieran matricula de Burgos e impidiéndoles tomar estar carretera que además de conducir al camping, lleva a Fuentes Blancas y al Monasterio de San Juan con el consiguiente perjuicio paa esta ruta turística. Esta señora se vio en la obligación de tener que indicar al guardia, que estaba en mitad de la calzada que ella tenia que coger esa carretera para poder llegar a su destino.

Con las medidas adoptadas para desviar el tráfico a la altura de laplaza de Logrño, y desviarles por la Autovía de Ronda, los vehículos no pueden coger la carretera de la Quinta y ver la señal del Camping. Ellos, desde el jueves han notado un descenso de afluencia de público a las instalaciones del camping, lo que consideran nocivo para sus intereses, los de la ciudad y los del Ayuntamiento.-

Asisten alrededor de 1400 personas

Comienza la segunda fase de la Mariápolis La segunda fase de la "Mariápo lis" comienza, hoy, día 31, en Burgos. Apenas se han dispersado por todos los ángulos de nuestra nación los asistentes a la primera "Mariápolis", cuando han llegado ya las casi 1400 personas que van a asistir a la segunda.

Resulta muy original para el expectador que contempla estos Encuentros de características que rompen los moldes de reuniones similares: la heterogeneidad de los participantes -desde niños hasta personas de tercera edad- el. ambiente como de fiesta que preside sus sesiones; la variedad de sistemas de comunicación-desde la exposición oral al mimo, desde los medios visuales hasta la música y la danza, desde las exposiciones doctrínales de temas hasta la narración de experiencias vivas por los propios participantesla "centralidad" de la celebración eucarística en la cancha de un Polideportivo, en un ambiente de religiosidad y recogimiento im-

Avl/ojLnuwtro/ Sü/criltor*/

Ei APELLIDOS

Las medidas de trafico de la plaza Logroño perjudican al camping

presionantes, que contrasta con la tonalidad de los actos anteriores...

Toda la problemática, a veces lacerante y angustiosa, del mundo actual se presenta ante los participantes, pero iluminada con luz de la esperanza cristiana y proyectada, con la fuerza del amor, hacia la búsqueda de soluciones positivas y constructivas.

No se trata de buscar una evasión de los problemas del mundo, en el ámbito de la Religión, sino de comprometerse a fondo en solución, apoyados en ese DiosAmor, sin el cual es vano -como dice el Salmo- empeñarse en construir nada.

La idea-clave de la "Mariápolis" de este año, es la Unidad, que es la necesidad más urgente de nuestro mundo, tan desgarrado y tan dividido.

• Los hombres no estamos hechos para combatirnos, ni para odiamos sino para amamos y unirnos y para construirjuntos un mundo de fraternidad y de paz.

FL Bl'RGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 9

LOCAL El pasado dia 18 de julio, les acercamos por primera vez, desde este periódico, a los quehaceres de los hombres que viven "el aire" con un sentido más profundo y generoso de lo que el resto de los burgaleses hacemos, y les contábamos, teniendo como telón de fondo el III Campeonato de España de Crono Absoluto celebrado en Burgos, las glorias y las penalidades del Real Aero Club de Burgos y como se ven sus "Alas" recortadas por carecer de unas instalaciones propias. Sus aspiración inmediata es lograr de la Diputación el apoyo suficiente para hacer de un castillo de "nubes" una sólida realidad materializada en un campo, ubicado en la zona denominada de Mozoncillo, en donde tenga sus propias instalaciones el Aeroclub.

Este aspecto presentaban las entradas a la ciudad en la mañana de ayer.

El Real Aero Club de Burgos, como un servicio

Los buenos oficios del aire LUIS NAVEDA. Burgos Hace pocos días nos enterábamos, con disgusto, que el Real Aero Club de Burgos había perdido, temporalmente, por un accidente de un alumno de la escuela de pilotos, que mantiene con grandes esfuerzos nuestro Aeroclub, uno de sus aparatos.

Pero estos hombres, enamorados del aire, tienen perfectamente asumido ese tipo de contrariedades, es el precio que se cobran las alturas y cuando hablan de la escuela de pilotos lo hacen con verdadero entusiasmo ya que ven en esos nuevos y jóvenes pilotos el futuro de nuestra aviación deportiva.

cierta distancia y con un sentido de arriba a abajo, estamos poniendo de relieve una característica natural del vuelo y del panorama que se domina desde las , alturas. El Aero Club de Burgos, en un empeño por llenar su propio sentido de existencia en un servicio a la sociedad, ha pensado y va a proponer al Gobierno Civil su participación directa en la red que Protección Civil tiene establecido para hacer frente al problema más devastador del verano, los incendios forestales.

Uno de los factores mas determinantes a la hora de localizar el inicio de un incendio forestal, y el poder determinar en unos segundos la intensidad, la extensión y

la dirección de las llamas, es contar con los oficios de una avioneta, en que su función más importante no es precisamente apagar el fuego desde el aire si no controlarlo y poder ser el puente de información para los equipos de tierra.

Las carreteras a vista de pájaro Todos estamos familiarizados por las series de televisión de ver la utilidad que se les da a las avionetas y helicópteros a la hora de controlar el tráfico de las grandes ciudades o nudos de comunicación.

Cuando llegan estas fechas "sofocantes" del mes de agosto, un

inmenso y desproporcionado mecanismo se pone en marcha, como si de una marea negra se tratase; son los felices domingueros y los sufridos "'currantes" en busca de un remanso de paz impregnado de agua o de montaña. Este deseo y ese derecho se toman todos los años en lágrimas, sudor y pataleos en las carreteras españolas.

El responsable o responsables de esos "mortíferos atascos", todos nosotros y ocmo no las autoridades tiene su parte en esa tragicomedia existente en toda caravana.

Nuestras carreteras ayer y desde los aires daban auténticos escalofríos, coches y más coches

Las avionetas para algo más...

Antes de introducirnos de lleno en comentarles las utilidades prácticas de estas avionetas deportivas, quiero certificarles que han pasado los tiempos en que pilotar era un entretenimiento de los "Señoritongos", para pasar a poder ser en la actualidad una práctica a nuestro alcance.

Todos los aeroclubs de España cuentan con aparatos propios que se ponen a la disposición de cualquier piloto federado que lo solicite y demuestre minimamente que conoce el manejo del aparato. Amén de que una de las principales misiones de un aeroclub es disponer de una escuela de pilotos, que es sin lugar a duda la forma más elegante de popularizar esta práctica deportiva. Como dato les diremos que el nuestro es uno de los mas económicos de España.

Pero centrándonos en el tema la aviación deportiva puede tener y tiene de hecho una potencialidad al servicio de la sociedad, que está o no ha querido o no ha sabido desarrollar.

Cuando comentamos familiarmente que las cosas se entienden mejor cuando las vemos con una

Jefatura Provincial de Trafico

Nota para los usuarios de la carretera Durante todo el verano existe un servicio de asistencia tècnica a los vehículos en las carreteras españolas. Está montado por la Red Seat, cuyos coches-taller atenderán a su vehículo de .cualquier marca que sea.

Por otra parte la Red cuenta con 200 talleres de guardia, incluso en domingos y festivos. Y pone a sus disposición un servicio telefónico permanente. Marque el (91) 754.33.44 y recibirá información sobre los Puntos y los Talleres de guardia más cercanos a donde usted se encuentra, o le ayudara localizando las grúas de asistencia y concesionarios par ir en su auxilia Esta campaña se prolonga hasta el mes de Septiembre con las siguientes características: Mes de agosto.- Servicio intensivo: todos los días.

Mes de septiembre.- Servicios intensivos: sábados, domingos y festivos, de la primera quincena

Servicio refuerzo: domingos y festivos de la primera quincena Respecto a la provincia de Burgos pueden interesarle tos siguientes datos: Red Seat, Audi, Volkswagen Automoba S.A., Cta Madrid, 10. Burgos (200843).

Talleres Mee. Suizo, San Agustín, 5. Burgos.

Red Seat Talleres Barrios S.L, Vitoria, 109. Burgos (224900).

Automoba S.A., Cta Madrid, km 317. Miranda de Ebro (310644).

Talleres El Escudo S.L., Cta. Burgos-S. km 332, Cille.

Bezana( 153686).

Talleres Nela, San Roque, 42. Villarcayo (100075).

Talleres Nela, Avda. Bilbao,

16. Medina Pomar.

Talleres Celes, Fernán Glez, 10. Salas In. (380147).

Talleres de la Fuente, Ctra.

Madrid-Irún,km 154. Aranda de Duero (500347).

Talleres Repiso, Ctra. Burgos km 9. Roa de Duero (540002).

Talleres Losua. Villa Ventorro, 16. Briviesca(590160).

Automoba' S.A., Ctra. Madrid-Irún km 163. Aranda de Duero (502060).

Talleres el Escudo, N-623, km 293, Reste. Javi. San Felices (100005).

Talleres de la Puente, N-l, km 171, Hostal. Gumiel de H. (502041).

Automoba S.A., N-l, km 146,6, E.S. Orly. Milagros (548006).

Automoba S.A., N-l, km 214, E.S. El Cerro. Ventas de Madrigalejo.

detenidos en un mar de gases y con un sol de justicia sobre sus axfisiantes carrocerías.

Controlar esas aglomeraciones de vehículos "incontrolados" no es tarea ni grata ni fácil, la guardia civil de tráfico hace todo lo que puede pero le faltan medios y en especial aquellos que por su carestía se hacen inaccesibles, las avionestas o helicópteros.

Desde el aire el control es infinitamente mejor y más instantáneo, divisas las carreteras y nudos de enlace con otras "en un vuelo" y organizar y redistribuir el tráfico, con ese punto de vista, es una tarea más efectiva y relajada.

Estos dos servicios que los hombres de nuestro Real Aero Club de Burgos están dispuestos a ofrecer a toda la comunidad, no son los únicos qué se podría prestar, tan sólo la técnica frenaría la buena voluntad de todos los que componen la fuerza humana del aeroclub.

Estos datos, unidos a la categoría que ofrece a una ciudad el contar con los servicios de un moderno aeroclub, son suficientes alegatos para demandar de nuestras autoridades competentes que no dejen morir las buenas empresas de nuestros ciudadanos y las potencien y amparen en su justa medida, es una buena forma de hacer una política por todos los "aires".

En todo ello no hay que dejar al olvido, dos factores de enriquecimiento para la ciudad de Burgos.

Con el acondicionamiento de la zona de Mozoncillo, que'en boca del presidente del aeroclub de Burgos, Ángel Alonso Cuevas se reduce su puesta en funcionamiento a un poco de dinero, se fometaria el tráfico aéreo en su modalidad de gestión comercial y en la turisitica, una forma de abrir más los brazos de la cuna de Castilla.

El BLRGALES

10 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

OPINION Había hasta hace poco en Las Llanas un hombre que traficaba con inutilidades. A veces se le veia en el mercadillo de la Flora, los domingos, pero normalmente en donde al parecer prefería establecer su negocio era en la Llana de Afuera. Bajaba allí algo después del anochecer, montaba una tabla sobre cuatro maderos cruzados y extendía su mercancía de objetos inaprovechables a la espera de esa escondida y difusa cuéntela que parece existir para todo. A él acudían hombres y mujeres con afán tanto de comprar como de vender o intercambiar todo tipo de cosas inútiles que el traficante admitía sin grandes reparos. Daba lo mismo que se tratara de bombillas rundidas, calendarios vencidos o sillas de cuatro patas con una colgando.

Todo tenía cabida en aquella tabla Ique parecía contener una cantidad de cachivaches mayor qug la que las leyes físicas buenamente le permitían. Junto a otras bagatelas destacaban unos anteojos para no ver nada La gente

El Adelantado de Segovia Parte de la Flota estadounidense esta junto a Ja¿ costas de Nicaragua pam realizar unas maniobras. Sinoäiera porque este país está sofriendo, desde que los sanrlinfct^ft llegaron al poder, contínuos ataques contrarrevolucionarios apoyados por EEUU -de sobra son conocidos los me todoseste hecho casi carecería de importancia porque es a lo que estamos acostumbrados desde hacejtiempo. Pero, aunque la costumbre puede resultar peligrosa a veces, en este momento no hay lugar a duda: si los países implicados en el conflicto centroamericano (no todos pertenecen a este espacio geográfico) no toman sincera conciencia de la gravedad del mismo, las consecuencias pueden ser imprevisibles o, quizá, no tatito: basta con recordar el caso del Vietnam, sólo que al final de toda esta triste historia se desconoce y no tiene por qué parecerse a aquel. Como dice Ronald Reagan: "Un presidente nunca puede decir nunca", refiriéndose a la incapacidad humana para predecir el futuro.

Tiene usted razón, señor, pero cuando, a cualquier hombre, ciudad o país le interesa de verdad resolver un problema lo primero que hace es plantearse cómo salir de él en un plazo corto de tiempo o en el más breve posible. En ese mismo instante, la mente comienza a organizar proyectos, planes, etcétera, con relación a su propio futuro, aunque sea inmediato. Por eso, el hombre evoluciona y estamos a las alturas que estamos. Según usted, EEUU seguirá siendo el país que salvaguarde la libertad en el mundo, ¿lo es ya?-. Las intenciones deben ser sinceras, señor presidente del "universo..."

Editorial

"Noticias de Palència" Se queja el alcalde de Rentería, socialista el, de haberse quedado solo en la defensa del cumplimiento de la ley. En concreto, se refiere a la guerra de las banderas, desatada no sólo en esta localidad guipuzcoana, sino también en otros muchos lugares del País Vasco. Péro parece queno está solo el regidor de esta bella locali-

El hombre de las llanas que los compraba se ponía a mirar por ellos a derecha e izquierda, a izquierda y derecha y sonreía. Luego los cambiaban por otra inutilidad o se marchaban con ellos tan campantes.

Había también cofres que guardaban trozos de tiempo según se leía en un rótulo pegado a cada uno de ellos. Eran muy solicitados, aunque en su interior no se encontraba ninguna sorpresa metafísica sino unas hojas de almanaque.

Quién iba a suponer que aquel negocio marchase tan bien. Y sin embargo marchaba. Al comienzo quizá por curiosidad o cortesía pero más tarde por necesidad los paseantes se paraban ante el puesto dispuestos a husmear entre frascos vacíos, tirantes rotos, poemas inacabados, manchas, ' silbidos, aplausos y otras fruslerías. Al final acababan siempre adquiriendo algo según su personal sentido de lo insustancial o su

PABLO OCUMENA gusto por dotar de nuevas funciones a objetos que habían nacido para no tener ninguna. Unos elegían manuales de amoro tapones para prevenir idioteces normales, otros decidían llevar para sus casas un sostenedor de bostezos que básicamente consistía en una pinza que se engarzaba entre los dientes de arriba y los de abajo.

En medio del estaríbel, entre unas compresas usadas y unos billetes de turismo programado, figuraba un vehículo que andaba automáticamente hacia adelante y hacia atrás de modo que quien se montaba en él permanecía siempre en el mismo sitio. Muchos eran los que se quedaban prendados de esta especie de viene y va pero debido a su aba tecnología su precio era considerable.

La gente prefería entonces alquilarlo por horas y -se agolpaban formando una cola que algunos

días llegaba a los últimos árboles de la Flora. Había personas a las que les tocaba montar a altas horas de la madrugada pero no por eso decaía el interés. Aprovechaban la espera para adquirir otras cosas que al igual que las anteriores carecían de toda utilidad: bolas de gas, pilas sin carga, tratados de paz, cucañas, sorbedores de aire, plumas sin tinta, partidas de nacimiento, archivadores, etcétera. Como se puede apreciar, el traficante estaba bien surtido.

Cosa curiosa, a pesar de ser comerciante, el hombre de Las Llanas era un hombre bueno.

Nunca engañaba, pagaba a buen , precio las inutilidades que compraba y las vendía añadiendo un i estrecho margen de ganancia que por lo general no pasaba del diez por ciento. Su carácter tiraba algo a retraído. No solía hablar demasiado, ni siquiera para alabar las excelencias de su mercan-

REVISTA DE PRENSA dad norteña. Otros también han decidido apoyar .el respeto a la Constitución que fija que la bandera naiconal -la bandera de to-. dos- debe ser respetada por todos, sin excepción. También tie-, nen que ser respetadas las enseñas regionales, efectivamente, porque son parte de esa comunidad más amplia que llamamos España El Parlamento vasco trata el tema y parece que tendrá que descrubrirse quiénes estan a favor de la convivencia de todos y quienes no. Valiente ha sido la postura de los comunistas vascos y de otros grupos. Hasta el Gobierno nacionalista ha dado a conocer un comunicado en el que muestra su deseo de que se cumpla la Constitución...

Pero hay que entender al alcalde socialista de Rentería y a otros muchos ciudadanos que sufren, día a día, la presión, la violencia, el chantaje... Dice el regidor municipal: "Los acontencimientos de estos días en Rentería han sido terribles y dramáticos. Es lamentable constatar que la violencia en Euskadi es difícil-. mente erradicable porque hay grupos políticos que la apoyan y otros se muestran timoratos a la hora de defender la legalidad democrática que dicen aceptar.

Estoy dolido y decepcionado por la actitud por la actitud de las fuerzas políticas que nos han abandonado en esa tarea de hacer cumplir la legislación".

No está solo el alcalde de Rentería En la defensa de la legislación en la defensade la norma constitucional, no tiene a muchos de su parte, de todos los sectores, desde la derecha a la izquierda Porque en este país hay muchos que aman la libertad, y la convivencia. Y están dispuestos a conservarlas por todos los medios.

Pese a los asesinos de la paz.

"En Norte de Castilla" El Rey de España zanjó la disputa sobre quién habría de hacer la ofrenda tradicional de Apóstol Santiago, realizándola él mismo a su vuelta de Caracas, adonde había ido a recoger el premio

"Simón Bolivar", pero no dejó subrayar muy delicadamente, en el mismo discurso de su ofrenda, que "es mucho y muy grande lo que hay que hacer para que perdamos el tiempo y el esfuerzo en minúsculas rencillas, en insignificantes preocupaciones, en pequeños recelos". Que todo eso y nada más que eso han sido esas disputas sobre quién habría de hacer esa ofrenda después de que había sido designado para ello el señor García Sebeil, delegado del Gobierno en Galicia El Rey tine toda la razón, y desgraciadamente su discurso es realemnte una necesaria pedagogía para una clase política tan primaria y envuelta en míseras rencillas aldeanas, que desde luego era necesario que fuera advertida desde las más altas instancias.

Porque en España sucede como • si a veces no transcurriese la historia -pese a que lo esencial de la historia parecer ser eso: el pasar y el transcurrir-, y, lo mismo que existen nacionalismos transnochados y ridíaculos, rebrotan también los viejos y estúpidos piques de lo hidalgos del barroco que llenaron los anaqueles de la.

Chancilleria con voluminosos expedientes sobre si la mujer del corregidor entro en la iglesia después que la del alcalde o se puso a su dereha o izquierda, o sobre si en una procesión no guardaron ios metros honoríficos de distancia a los señores inquisidores o no se los puso en el estrado sobre las autoridades •militares, civiles y eclesiásticas, como pedia su futuro. Pleitos de éste o semejante calibre duraron cuarenta años, las administraciones se suspendían en espera de las decisiones judiciales pertinentes, y, a veces, los propios protagonistas se veían obligados a permanecer en sus casas o en sus mismas camas con "mal de ropilla" porque porque gastaban en esos pleitos sus dineros y no tenían con qué vestirse decentemente. En buena parte, en el "Lazarillo" ya hay un suficiente sarcasmo de estas insensatas conductas en las que se malgastava la vida y que tanto perjuicio causaron al bien común de la colectividad; pero, si ese sarcasmo puede ponemos ahora a nosotros la sonrisa en los labios,

la repetición de similares conductas estúpidas a finales del siglo XX y como si los españoles no tuviéramos que ocuparnos de otra cosa sólo nos produce una intensa melancolía y reflexiones algo oscuras.

Una vez más, el Rey de España ha sonado la alarma a la clase política, o simplemente el despertador para recordar la altura de las Kelendas en que vivimos ¡Ojalá sea la última vez que tenga que hacerlo! Por la dignidad de todos nosotros, pero sobre todo por autoestima y primaria madurez de esa clase política que debe hacerse acreedora a la confianza del pueblo.

Editorial

'Campo Soriano' A principios de siglo, el gran investigador y mqrfólogo de la cultura Leo Frobenius tradujo y difundió en Europa algunas leyendas y poemas africanos de extraordinaria belleza y originalidad. Algunos de ellos fueron a su vez traducidos por Ortega y publicados en el marco de sus "Atlántidas". Se trata de un muestrario de imaginación creadora destinado a legitimar a priori la autenticidad de la "negritud" proclamada con verdadero orgullo por el gran poeta africano Leopold Sedar Senghor.

A este patrimonio pertenece seguramente el fragmento que hemos redescubierto en una incomparable traducción del gran poeta rumano Lucían Blaga, acaso el más importante del siglo en su país, desaparecido a primeros de la década de los sesenta. El fragmento poético tiene, como se va a ver, su bella y significativa correspondencia en el fimoso verso de antonio Machado tantas veces repetido: "Caminante, no h'ay caminos, se hace el camino al andar". En breve resumen, el bello cuento africano "El cuento del camino", del África Central ara más señas, nos dice más o menos lo siguiente. Padre e hijo vari al bosque para colocar tram-

cía. Se contentaba con un "sí", o un "ya", o un " aguarda" para dar a entender a sus clientes que se había enterado de su presencia y cuando en ocasiones le pedían la opinión sobre las ventajas de un producto frente a otro, se encogía de hombros y decía: "Los dos sort igual de inútiles". Ser taciturno era su marca. Nunca se supo sí sentía una especial vocación por aquel negocio, si se hallaba emocionalmente volcado en él o si, por el contrario, le daba igual trabajar cualquier otro material como las novelas, los frutos secos o la cacharrería. Desde luego sí que daba la impresión sin embargo de no estar ligado a nada, de no sentir preferencia alguna.

Una de las últimas noches en que apareció por el lugar, después de comerme la timidez, me atreví a llevarle este cuento por ver si sacaba algo por él. Pensaba yo que eso de salir de protagonista le iba a halagar. El hombre lo ojeó distraídamente, lo dejó sobre la mesa y me ofreció a cam'bio una papeleta para el cielo.

pas. Al llegar a un camino muy frecuentado por los hombres el hijo quiere colocar allí la trampa.

"No está bien, le dice el padre, éste es el camino de los hombres". Peroel hijo no le obedece y coloca la trampa. Al día siguiente encontra al hermano de la madre cogido en la trampa. "Padre un animal", dirá el hijo "¿Que clase de animal? "El hermano de la madre". "¿No te lo he dicho".

Libera al hermano de la madre y no vuelvas a colocar la trampa en el caino. Pero el hijo no obedece y en días sucesivos colocaría la trampa en la cual caerán el padre del padre, la madre misma, y en el quinto día "caerá en la trampa el mismo camino". El padre le incita a liberar al camino, para saber los dos volver a la aldea. El hijo, naturalmente no obedece, mete el camino en el saco, pero al volver todo es bosque, ya no tiene camino para volver a casa. Entonces el hijo echa la carga a la tierra, el camino salta y huye hasta la aldea. Padre e hijo huyen tras él. Pero al llegar a la aldea el hijo recoge el camino, porque es suyo y todo el mundo lo sabe.

"Este camino es mío y nadie tiene derecho a pisarlo y andar encima". "Y de verdad nadie volvió a caminar por aquel camino y el camino se puso triste, muy triste y al fin murió".

El cuento se puede aplicar a muchas cosas de nuestra vida en los tiempos que corren. A nosotros se nos antoja que a ninguna cosa más que a la política, su suerte y sus andanzas. Así con el camino de la democracia. Hay mucha gente hoy que lo quiere meter en su propio saco. "Ahora el camino es del hijo, porque él lo cogió", decían los aldeanos de la leyenda bella y significativa El camino de la democracia y del buen gobierno puede agostarse y morir muy fácilmente si algunos, incluso muchos, incluso millones de hijos especializados en colocar trampas, lo meten en su propio saco. El no podrá vivir si no es de todos, muchos o pocos, mayoría o minoría. Todos tienen el derecho y el deber de tenerlo como suyo. Se hace camino al andar. De otra forma no hay camino. No sólo poéticamente.

Incluso en la vida y sobre todo en la convivencia.

Jorge Uscatescu

Ei HÚRGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 11

MIRANDA

El PCE no apoyará los presupuestos municipales para este año ÓSCAR GONZÁLEZ Durante estos días se ha venido discutiendo en el Ayuntamiento de Miranda de Ebro sobre el crucial problema de los presupuestos municipales para 1983. La importante repercusión de la economía en los ámbitos social, político y cultural ha hecho que la Corporación Municipal se detenga en este aspecto que se debatirá oficial-

mente en el Pleno del próximo jueves. Con el motivo de abordar los pormenores de estas conversaciones, Jorge Pérez Pérez, concejal por el PCE y economista y profesión, ha ofrecido unas declaraciones a "El Papel Burgalés" en las que expone la postura adoptada por su partido con respecto a la valoración de los presupuestos y contraria a su aprobación.

Los concejales comunistas no están de acuerdo con los presupuestos socialistas.

Según el concejal comunista "es absurdo que los presupuestos municipales para 1983 se debatan en agosto, a los ocho meses de haber comenzado el año". Todo parece indicar que dicho retraso en nada favorece al funcionamiento de la administración municipal y a la puesta en marcha de las obras previstas para este año.

Preocupante situación económica del Ayuntamiento La situación económica del Ayuntamiento de Miranda es "preocupante" -añade Jorge Pérez- "y el saneamiento de la Hacienda municipal requiere soluciones serías y profundas, que permitan un respiro a la Corporación".

Actualmente el Ayuntamiento mirandés tiene un déficit teóirco de 87 millones de pesetas que, en opinión del concejal comunista, "no se puede superar con las medidas que está tomando del PSOE, es decir, siguiendo un planteamiento de ajusta cuentas, cuadrando el presupuesto a un molde con el mero objeto de igualar el debe y haber".

Para el PCE no son válidas las soluciones que ha dado el PSOE con el fin de superar el déficit, ya que, en gran medida, "son soluciones ficticias y poco realizables". "Por ejemplo -señala Jorge Pérez- no se puede asegurar, como asegura el PSOE, que se> consiga ingreesar 40 millones de pesetas por la venta de los bajos de PROVIREO ya que, en el mejor de los casos, sólo se venderá una parte".

Así mismo, el equipo socialista espera obtener un total de 15 millones de pesetas por el Impuesto de Plusvalía sobre Sociedades Anónimas y otros 27 millones por la Compensación de la Licencia Fiscal.

"Las soluciones del PSOE son ficticias" En opinión del PCE, las solucio-

nes deberán ser otras, a la altura del verdadero problema con el que hay que enfrentarse. El concejal comunista recuerda que su equipo "presentó hace tiempo una moción al PSOE con el objetivo de subir a un 2% el Fondo Nacional de Cooperación Municipal, sin embargo -añade Jorge Pérez- dicho Fondo continúa a un 1% a nivel nacional, lo que supone 30 millones menos de ingresos para el Ayuntamiento mirandés. Es extraño -continúa diciendo- que la moción fuera rechazada por los socialistas mirandeses, y sólo se explica por un firme y acritico acatamiento a las disposiciones del Gobierno central socialista".

Haciendo un breve repaso de los últimos acontecimientos en esta materia, recalcó la importancia de la Licencia Fiscal y señaló la necesidad urgente de modificar las tarifas pues "mientras en el* resto de los municipios del estado se duplicó la recaudación, en Miranda, debido a su industria eléctrica entre otras cosas, rebajó a la mitad. A pesar de este fuerte freno -opina Jorge Pérez-, durante el Gobierno de UCD, la pérdida se compensó debido a la labor de la concejal comunista Mari Carmen Caracena y del resto de la Corporación. Sin embargo, dicha pérdida, actualmente, no se ha modernizado y saldado".

"100 millones son los justo" En este momento el Estado debe al Ayuntamiento de Miranda 27 millones de pesetas, pero, "en justicia -en palabras del concejal comunista- deberían darnos 100 millones".

Hasta la fecha, el Ayuntamiento ha llevado a cabo importantes obras, pero a costa de un gran endeudamiento. Según el portavoz del PCE, "con el Gobierno de UCD esto era explicable yâ que no le interesaba que las corporaciones de izquierda gozasen de una bueña gestión, pero añade- llevamos ya 8 meses de

Gobierno del PSOE y tampoco hemos conseguido salir a esta preocupante situación de déficit y endeudamiento. Nosotros -continúa- no podemos apoyar unos presupuestos basados en promesas y en soluciones ficiticias".

"No creo que se puedan interpretar mis palabras como critica destructiva -prosigue-, ya que bien claro está que, en este sentidor nosotros siempre hemos actuado con prudencia debido a lo delicado que se ha venido presentando el problema de la Hacienda Municipal. Por ejemplo -termina diciendo- Mari Carmen Caracena, concejal por el PCE, ha desempeñado dos años el cargo de la Concejalía de Hacienda; sin embargo, de esos dos años, uno nos abstuvimos y otro votamos en contra, porque así lo creíamos conveniente a pesar de que, en cierto modo, perjudicaba publicitariamente al PCE".

Jorge Pérez afirma que "para conseguir que nos paguen el di-

nero que nos deben de la Administración central, hay que emplear todos los métodos que tengamos a nuestro alcance, ya que es un problema de vital importancia para el buen funcionamiento de Miranda. Si yo hubiera estado en la Concejalía de Hacienda -declara- habría estado más tiempo en Madrid que aquí; hasta conseguir ese dinero".

Las soluciones que propone el PCE para salir de la crisis de la Hacienda Municipal son seis fundamentalmente: 1 )- Reivindicar la aplicación de nuevas tarifas por medio de las medidas de presión que sean necesarias.

2)- Mejorar la reacaudación de los impuestos, como es el caso del de circulación que sólo hasta hace unos días se ha comenzado a poner en práctica.

3)- Controlar el gasto público minuciosamente y con previa discusión.

4)- Sacar adelante la moción

que presentó el PCE consistente en subir a un 2% el Fondo Nacional de Cooperación Municipal.

5)- Descentralizar las funiciones administrativas con un criterio realista e inmediato.

6)- Solucionar el problema de la Contribución Territorial Urbana.

"Son medidas qu epueden dar una solución, pero -afirma- dependen exclusivamente del Gobierno central; el Ayuntamiento no tiene ninguna competencia, por ello los concejales del PSOE ieberian insistir al Gobierno de a nación, también del PSOE, en a urgencia de que nos conceden ísa serie de competencias".

Los hechos demuestran que :on muy poco dinero se pueden lacer bastantes cosas y se han hecho, pero -en opinión de Jorge Pérez- "si dieran el dinero que nos corresponde en justicia, podríamos llevar a cabo todas las obras que se han proyectado. De la manera que están ahora las cosas en el Ayuntamiento -añade- no se va a poder gastar ni una sola peseta".

No existen presupuestos de inversiones para este año De todo esto se desprende que no existen presupuestos de inversiones para este año, solamente terminar las obras pendientes del año pasado. Según esto, cree el concejal comunista que "quedará pendiente, por ejemplo, la remodelación de la Policía Municipal y otras obras de las que el PSOE ha dado publicidad durante ios últimos días".

Uno de los puntos que Jorge Pérez destaca es que "se han hecho impuestos regresivos, que han perjudicado notablemente a los pequeños empresarios y beneficiado a los grandes. Con este sistema -dice- no se puede solucionar el déficit Además tenemos que empezar a dudar de la Administración central ya que, en cuanto a política municipal se refiere, está siguiendo la misma line que UCD. No hay que olvidar -recalca- que en nuestra campaña electoral dijomos que un Ayuntamiento del PSOE iba a ser poco reivindicativo ante un Gobierno también del PSOE. Esto es un hecho -concluye- que se puede comprobar cada día".

Por último nos dice Jorge Pérez que "el PCE no se compromete con los presupuestos aunque es seguro que serán aprobados. Sólo la remodelación de las tarifas darían solución al problema, de lo contrario habría que subir las tasas y todo tipo de impuestos indirectos".

Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Los héroes del tiempo" Novedades: "Duelo al sol" Cinema: "La cólera del viento"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos de "Nabuco".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44

(Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa^ Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Galleea". Carretera Ma-

drid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Caial, 46 (Tf 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

12 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

FI RLJRGALES

MIRANDA

Siguen las fiestas de ENCE

Los hosteleros acabaron su fiesta CANILLAS Ayer terminaron las populares fiestas en honor a Santa Marta, en las cuales se reúnen todos ios hosteleros por ser la festividad de su patrona. Estas fiestas comenzaron el sábado 24 de julio, para terminar el sábado 30 de julio. donde se deleitaron con los Como ya viene siendo habimejores platos, así como con tual todos nos divertimos mula exhibición de Reses Bravas cho al ver un partido de soltey Caballos de Monta Desde ros contra casados, en el cual luego, el humor no les faltó a se puso enjuego quien pagaría estos simpáticos hosteleros al una comida en el Picadero el proponer a sus suegras y muPeñón. El almuerza duró largo tiempo pues era a base de • jeres que se dieron un baño en el río y que les darían regalos a careta de cerdo y sardinas. No los que contrayeran el sínreanudándose el juego hasta drome tóxico. No sabemos que todos tenían la tri p i ta bien llena. Y aquellos a los que les como reaccionaron las suegusta disfrutar del buen vino gras y mujeres, pero seguro de bodega, tuvieron una opor- que no se bañaron todas. La . tunidad, o más bien varías de cena de medida etiqueta tuvo hacerlo en la Excursión que se lugar en el Hotel Don César, celebró a la Rioja. Los niños de nuestra ciudad y a contise lo pasaron pipa en los pasa- nuación una verbena a cargo calles a cargo de los Dulzaine- de Centauro, en el descanso se ros del Ebro, viendo como procedió a la presentación de competían los barmans en el la guapísima reina, la cual VI Concurso de cock te leria y entregó los trofeos a todos los III de Banderillas, que se cele- ganadores de los diferentes braron en la Caja de Ahorros concursos. Al finalizar la verdel Círculo Católico. Pero los bena, tuvo lugar el encendido peques con lo que, sin duda, de la traca fin de fiestas. Y más disfrutaron fue-con los siguiendo con su humor, no les juegos infantiles que se cele- faltó ganas para proponer el braron en el Parque de Anto- juego del Polo, con palo y sin nio Machado, y entre los cua- pelo. Y entre alegría y fiesta 'les fue sin duda el más aplau- hemos llegado al día de ayer dido la Carrera de Bandejas. en el cual sólo tuvo lugar una Y claro parà recuperar ener- morcillada acompañada de un gías todos a comer yogures vino español, y para los niños Gesa, helados Miko, Coca- sustituida por la degustación Cola, Kas y llovían carame- de los helados Miko, o yogulos. También hubo una gran res Clesa Sólo nos queda decir que afluencia a la misa con la asisestas fiestas eran extríctatencia de la Reina y autoridamente privadas, por lo que los des en la iglesia de los R RM M mirandeses no hosteleros tuAgustinas Recoletas. Ya se vimos que contentarnos con sabe el que perdió tuvo que mirar el programa. pagar la comida en el Peñón,

Finalizan las fiestas del ferroviario Hoy finalizan las fiestas del ferroviario, con los siguientes actos: A las diez de la mañana en el Stadium Municipal del Casco Viejo, tendrá lugar un partido de fútbol para el 3° y 4° puesto, y a las doce y media final de Fútbol del I Torneo Ferroviario. A partir de esta misma hora, saldrán autobuses de los Jesuítas que se encuentran sitos en el n° 49 de la calle de la Estación, para trasladar a sus ocupantes a San Juan del Monte.

A la una, y para alegrar a los jubilados, se les servirá un vino español, en el Cuarto de los Agentes.

Luego comida en San Juan, pero eso sí, cada uno por su cuenta Y a las cuatro sin apenas haber dado tiempo a reposar la comida, para que no entre el sueño se sigue con lajuerga y con los juegos populares, entre los que habrá: carrera'

de persecución, recogida de palos, arrastre de piedra, Soka-tira, etc. Y podrán participar los distintos servicios de Renfe y todas las señoras y señoritas que lo deseen, siendo el único requisito imprescindible, el formar equipos de onde componentes. Luego, más deporte con el Cross popular, sin límite de edad entregándose trofeos y diplomas a todos los participantes. A las seis en el Centro Cultural, Deportivo y Recreativo RENFE se obsequiará a todos los ferroviarios con una suculenta merienda a base de chorizo, morcilla y vino.

Con la condición de que cada uno se ase la comida a su gusto.

Para todos los actos se dispondrá de un bono al precio de 200 pesetas Pro Monumento al Ferroviario.

CANILLAS Las populares fiestas del pequeño poblado de ENCE en el día de hoy van a constar de los siguientes actos: A las diez de la mañana en la Plaza Central Ciudad Jardín continuara la rV Mini Olimpiada ENCE 1983, en el diade hoy tendrá lugar el V Trofeo de Atletismo ENCE, con medallas y trofeos a los ganadores en todas las categorías participantes.

A esta misma hora y para despertar a los dormilones, habrá pasacalles por la Banda de la Escuela de Txistus de nuestra ciudad. Y a las diez y media, se celebrará él H Trofeo ENCE de Ajedrez, categoñajuyenil en el cual participarán los siguientes equipos: ENCE, Peña Mirandesa de Ajedrez, G.A, El Cid, Barriada de San Juan del Monte, Las Maullas. Casco Viejo, La Charca, Las Tres Calles, y como equipo de reserva El Crucero, que no por esto es peor que los anteriores. Este campeonato de ajedrez se celebra en la Caja de Ahorros del Círculo Católico, con la colaboración de la Peña Mirandesa de Ajedrez y Grupo de Ajedrez "El Cid". Los equipos deberán estar formados por jugadores infantiles, cuatro titulares y un reserva Para continuar con el deporte, a las once y en la Bolera del Polideportivo ENCE se celebrará el IX Gran Premio ENCE, que constará de tiradas clasificatorias durante toda la mañana Dejando el deporte un poco de lado, a las once y media se celebrará una misa en la Parroquia Nuestra Señora de Los Angeles, en memoria de todos los compañeros fallecidos.

A esta misma hora, actuación de la comparsa de Cabezudos, que recorrerán las calles del poblado haciencio las delicias de chicos y grandes.

Y a las doce otra vez cita con el deporte en este caso el de la moto, que está organizado por el Moto Club M irandès y patrocinado por la Comisión de festejos en colaboración del Consejo Superior de Deportes. Y también a la una motocross juvenil, con trofeos al campeón y clasificados. A esta misma hora se procederá a degustar el tradicional y típico vino español, ofrecido por la Asociación de Vecinos del Poblado en el Colegio Comarcal mixto de ENCE. Por la tarde unos actos Y después de haber comido cada uno en su casa y haberse podido echar un pequeño sueñecito, a las cinco y media todos a contemplar las eliminatorias y finales de bolos en la bolera con la entrega de trofeos y premios a los ganadores. Sigue el deporte a las ocho de la tarde con las finales del VIII Campeonato de Juegos de Mesa para los productores de la empresa, con trofeos y premios para los vencedores y clasificados.

Luego ya se sabe cada uno a cenar antes de que empiece la verbena para no perdemos ni un segundo de la actuación del grupo Judas.

Como ya sabéis, las fiestas duraran hasta el martes día 2 de agosto, por lo que ahora os damos un pequeño avance de lo que serán los festejos de mañana lunes: Habrá, como ya es habitual, juegos infantiles, para que los chavalines disfruten a tope, el organizador de estos es Pedro Duque. También habrá deporte. Siguiendo con la Mini Olimpiada ENCE, se jugarán los campeonatos de tenis, con medallas'y trofeos para los ganadores.

Luego, para alegrarnos a todos y en especial a los más pequeños, habrá una comparsa de cabezudos y luego una pequeña excursión a Miranda, pero a un sitio más bien triste, al cementerio para realizar un res-

^^e&¿i£Íí¿JÍ

Arriba, Raúl Pellitero, ganador de natación en categoria cadete, en pleno esfuerzo. Deabajo; algunos de los niños participantes en el concurso de pintura.

ponsò y ofrenda de flores a los compañeros fallecidos. Luego, después de haber cumplido ya con los niños, es lógico cumplir con los mayores, por lo que se desplazarán a la residencia de ancianos San Miguel del Monte para visitar a todos los mayores y ofrecerles obsequios.

Por la tarde, se pasará el IX Campeonato de Ping-Pong, y siguiendo con el deporte se jugará un partido de fútbol correspondiente a la final de la Miniolimpiada. Luego, se celebrará el VJJI Festival del vino y la tapa, con servicio gratuito a todos los asistentes, y dentro del economato y, claro, para que entre todo mejor amenizado por los Altavoces de ASENJO. Ya daremos más información mañana de si alguien ha muerto de indigestión. Finalizará el da con la alegre verbena también amenizada por el Grupo Judas.

Hubo natación El viernes entre las pruebas de la Miniolimpiada ENCE que durará hasta el martes, se celebraron las pruebas de natación, en las piscinas de dicha localidad, pudiendo participar por tres categorías: cadetes, infantiles y juveniles.

Los campeones cadetes que recibirán trofeos y medallas han sido: el primer clasificado Raúl Pellitero, seguido de José María Martínez y siendo el tercero Alberto Quintero.

En los infantiles que también recibieron medallas y trofeos, quedaron en primero, segundo y teïcer puesto respectivamente: José Antonio Abeur, Jorge Barrosa y José Fernando Molina , El público asistió de una forma maxiva a ver como estos pequeños nadadores luchaban por el primer puesto siendo las pruebas-muy reñidas y demostrando que pueden llegar a ser unos grandes campeones en un futuro no muy lejano.

También se celebraron las pruebas de pintura a las cuales asistió un gran número de pequeños chavalines aficionados de 5 a 16 años, así como muchos afamados mirones que contemplan con gusto el trabajo de estos simpáticos y jóvenes pintores. La prueba a realizar no les permitía desarrollar mucho su imaginación, pues se les obligaba a dibujar la iglesia de Nuestra Señora de los Angeles, pero aún asi los niños asistieron muy Ilusionados a dibujar.

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 13

ARANDO La llegada a tiempo de las lluvias y el tratamiento eficaz de la plaga de gusano gris, hará de età campaña una de las mejores en lo que se refiere ala remolacha plantanda en la Ribera del Duero. La remolacha es el cultivo de regadía

predominante en nuestra zona. Unas 2.000 hectáreas se dedican a este tipo de tubérculo, contra las 602 dedicadas a patatas o las 282 a productos hortofrutícolas. Este año, las plantaciones se han incrementado por los buenos resultados de

la campaña anterior, y todas las previsiones apuntan a un buen número de toneladas de remolacha excedentaria, qeu podeía ser plenamente absorbida si hubiera fallos en otras zonas remolacheras.

Excelente cosecha de remolacha en la cuenca del Duero Blanca ORTEGA Manuel Escribano Catalán, jefe de cultivos de la azucarera de Aranda, centro al que va a pasar toda la producción ribereña, es la persona mas indicada para hablarnos de las previsiones de la presente campaña, y al él nos hemos dirigido para recabar una información especialmente importante para los hombres del campo.

— Cómo está la cosecha'de remolacha este año.

— Las prospectivas de cosecha son muy buenas. Tuvimos mucha suerte con las lluvias de la nâscencia, que llegaron justo en el momento critico, cirando ya estaban muchas remolachas para labrar.

También han venido lluvias, cuándo se iban a empezar los primeros riegos lo que evitó, de momento, que hubiera problemas de agua previstos para el verano.

Quizá la cosecha lleva quince o veinte días de retraso con arreglo al año pasado, pero está francamente buena.

Solo ha habido un plaga de cierta importancia en su momento, que afortunadamente apareció un poco tarde, cuando las remolachas ya estaban gordas y no pudo destruir la cosecha. Se trató de la rosquilla o gusano gris que se come por la noche las hojas de las remolachas jóvenes, terminando rápidamente con ellas.

Luego, con las últimas luvias de hace unos quince días que vinieron acompañadas de temperaturas altas, aparecieron algunas enfermedades e hongos, pero de poca importancia.

— ¿Cuántas toneladas están contratadas para este año?

— Este año, las circunstancias han sido distintas a otros. No hemos podido contratación ple-y na libertad. Esta campaña ha habido contingentación, y se ha contratado con arreglo a la media de las tres últimas campañas. A esto se le ha aplicado un aumento, que es un coeficiente corrector, resultante entre la remolacha contratada y el cupo marcado por el Estado, que en nuestro caso corresponde al 10,85%.

Concretamente nosotros hemos contratado 211.800 toneladas de categoría A, que al haber contingentación es la remolacha de pleno precio.

Como el año pasado la campaña fue muy buena, la gente se ha lanzado a plantar remolacha, y ahora mismo hay unas peticiones muy superiores a lo que corresponde otros años.

Acuerdos con Burgos y Soria Nosotros, después de la contratación oficial llegamos a un acuerdo con las asociaciones de re-

La remolacha este año viene de maravilla.

molacheros de Burgos y Soria, ya hacer un acuerdo interprofesioque Segovia no quiso entrar, para nal de toda la zona Duero, al marpoder recibir toda la remolacha gen de este por provincia que es excedentaria. privado. Se han hecho dos intenLo que aún no sabemos es la tos para firmar este acuerdo, sin cantidad global contratada, que embargo, hay problemas. Los podría rondar las 270 o 280.000 agricultores, de una parte, están toneladas. Tampoco conocemos pidiendo que toda la remolacha el precio, ya que aunque toda la sea a pleno precio, mientras las remolacha que no está en los fábricas de otro, dice que no puecupos inicialmente sufre una de- den acordar eso, ya que al parepreciación, la experiencia a mi ceré Forpayanose hace cargo de me dice que otros años en los que los excedentes de azúcar, como también ha habido contingenta- venia haciendo. ción, hemos pagado la cosecha a Con respecto a la depreciación pleno precio. que podría sufrir la tonelada de Si que nos han complicado remolacha excedentaria, según mucho las cosas en la contratra- los últimos cálculos podría acerción. pero al final cuando ha lle- carse a las 1.200 pesetas, que en gado la remolacha no ha pasado caso de darse se repartiría al 50% nada, porque o bien han fallado entre empresa y agricultor, de tal otras zonas o porque la cosecha forma que sólo se le descontaría en la propia zona ha sido mala, se la mitad. ha considerado toda de catego— ¿Esta remolacha excedentaría A. ria contaría con las subvenciones Ahora estamos pendiente de que concede el FORPA y las

demás ventajas de la de categoria A? — Sí, si, por supuesto. No porque sea excedentaria se le quita una serie de ventajas, como son las primas o las subvenciones.

Pocos contratos ampliados — ¿Se han ampliado muchos contratos este año?

— "Muy poca gente ha venido para ampliar el contrato a pesar de que lo anunciamos. Nosotros sin embargo, vamos a recoger toda la remolacha de nuestros cultivadores, incluso aunque no hayan realizado aqui la ampliación.

El único inonveniente en principio, y según acuerdo con los grupos, no va a entrar dentro del cupo de recepción. En teoria, porque en la practica de la recep-

ción, cambian todos los esquemas, nosotros recibiríamos esta remolacha en unas épocas en las que no hubiera cupo. Por ejemplo, siempre al comenzar y terminar la campaña nos encontramos sin cupo, y ste seria el momento para entregar la cosecha .cendenjaria".

- ¿Cuando está previsto el comienzo de la presente campaña?

—"A pesar de que este año la cosecha va unos 15 o 20 días retrasada, nuestra idea es comenzar sobre las mismas fechas que el año pasado, en que empezamos alrededor del 23 de septiembre. Queremos hacerlo asi, porque al haber mucha remolacha, quizá se den aglomeraciones y surjan problemas.

Lo que vamos a aconsejar al agricultor es que empiece pronto con la entrega, para que en el mes de Noviembre no haya unos agobios y unos atascos en la recepción que son perjudiciales para todos.

Sobre todo les decimos que entreguen pronto la remolacha excedentaria, porque una vez se abra el cupo va haber algunos problemas para entregarlas".

— ¿Va a haber primas por pronta entrega?

— "Esq es lo que ahora mismo no sabemos. Es difícil de saber porque habiendo mucha tienes la seguridad de que te va a venir x remolacha, pero por otro, si queremos empezar pronto, y en las primeras fechas el producto no tiene la riqueza que debe tener debiera tener una compensación".

- ¿Tadavia puede haber problemas con la cosecha?

— "Bueno, problemas siempre puede haber, pero es muy difícil que a estas alturas se pierda la cosecha Actualmente con los tratamientos químicos ninguna plaga es irreversible.

Sí que está apareciendo amarillez en las hojas, que pueden ser producidas por el pulgón, o por alguna enfermedad de hongos, pero si estos ataques no son muy fuertes, y se tratan adecuadamente ya no hay peligro inmediato para la cosecha."

Según el señor Escudero la mejora en las técnicas de producción agricola se suceden cada día en nuestros campos. No solo se • conoce el tratamiento de las plagas, y las mejores condiciones de rentabilidad, sino que se ha introducido la selección de semillas, y en el terreno de la mecanización agraria somos una de las primeras provincias españolas, a pesar de la pequeña de las parcelas.

No obstante, el regadio sigue la minima parte de nuestra expansión cultivada, con una escasa variedad de plantacciónes, que propulsan el crecimiento de las plantaciones de remolacha

EL RlRGALfcS

14 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

ARANDA Verano cultural

Guia Arandina Discotecas

Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baroja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moratin, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago Lenon 54 - Plaza Santiago-3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilia.

Un momento .de su irreverente historia de Asturias.

El gaitero no podía faltar entre un grupo asturiano.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Greca - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarra 42.

Farmacia de Guardia: M" Angeles González. Obispo Acosta, 4.

amnistía internacional FFFRTFDO 2^6

BUFÓOS

"No me pise las patates y les lechugas...".

momento del coloquio nocturno que siguió a la actuación de Margen.

El colectivo Margen nos trajo de calle BLANCA ORTEGA "Crónica y Ficción del mucho mogollón" es el título jocoso que esconde una no menos jocosa interpretación de la historia asturiana desde la prehistoria hasta el momento presente.

La Plaza Mayor, poblada en la tarde del viernes de chiquillos jugetones y adultos asombrados, se convirtió en un improvisado escenario, en el que todo servia como decorado teatral, desde el balcón de la tertulia, hasta las inmediaciones de la fuente.

En torno al templete, sobre los veladores, frente al Ayuntamiento, se desarrollaba un montaje teatral que tenía más de juego y aproximación fisica al espectador, que de obra de teatro propiamente dicha.

El Colectivo de teatro Margen lleva seis años, realizando un trabajo, en el terreno teatral, al "margen", de lo que es tradicional. Desde hace algún tiempo, en que recogieron ese interés popular por sacar la cultura a la calle, vienen haciendo montajes en exteriores, aprovechando las plazas, los corrales, las callejuelas o las avenidas de los lugares donde les quieren contratar.

La sorpresa, el colorido, las

impresiones visuales y sonoras forman parte fundamental de su montaje de Crónica y fricción del mucho mogollón", que se completa con la imaginación del público.

A retazos, con pinceladas precisas, sin excesivos diálogos, por otra parte inaudibles en ese contexto, fueron introduciendo a los numerosos espectadores itinerantes en los secretos históricos de su tierra. En su irreverente historia, conocemos a un Don Pelayo en bañador de cuerpo entero, un Jovellanos de peluca empolvada, una Virgen de Covadonga de comedíela, y un Carlos I, extranero y despistado.

Luego están los tópicos al uso para situar al espectador. Nada podi a representar a la verde tierra asturiana como una vaca que en el medio de la Plaza sufrió con estoicismo las consecutivas invasiones; "desdé los celtas hasta el Instituto Nacional de Industria", como en el coloquio posterior dirían los miembros del colectivo. Los mineros trabajaron duramente bajo un plástico muy negro, mientras la casera advertía al público de que no le pisara "les patates y les lechugues".

Por la noche había en el pro-

grama una cita para charlar de teatro en un marco incomparable para una noche de temperatura mas cjue agradable, el patio de la Virgen de las Viñas.

En familia, con miembros del colectivo Margen y del grupo la Encina de Castrillo de la Vega, que había actuado el lunes, se abrió un coloquio en el que se comenzó hablando de experiencias teatrales y se terminó sin orden ni concierto a eso de la una de la noche.

El Colectivo Margen, que llevó, peso del coloquio, comenzó dando cuenta de su evolución como grupo independiente de teatro.

Sobre la obra que acababan de representar por la tarde dijeron "utilizar la historia como pretexto para hacer un espectáculo festivo", a la vez que se manifestaron poco respetuosos con los hechos históricos.

Explicaron que sus interpretaciones nacen de una creación colectiva que se basa en los personajes, por encima del texto.

Eii contraposición el representante del grupo de Castrillo dijo que la experiencia de su 'grupo siempre se basaba sobre textos teatrales, entre los que tenían serias dificultades de elección la

hora de montar un espectáculo.

Quedó de manifiesto la diferencia entre un grupo estable y profesional, dedicado por entero a una actividad teatral, como el colectivo Margen y la labor voluntariosa de un grupo de personas interesadas en el teatro, con grandes limitaciones tanto materiales como humanas, que es el caso del grupo La Encina.

La contradicción entre ambas formas de hacer teatro volvió a ponerse de manifiesto cuando el Concejal de Cultura, Octavio Narros, preguntó sobre la importancia del mensaje en la obra teatral. Mientras el Colectivo Margen afirmó que en su teatro el mensaje está en la forma, en lugar de en los contenidos, los de la Encina, admitieron la importancia de emitir un mensaje verbal en su forma de actuar.

En un momento determinada se llegó al tema inevitable y por otra parte real de las dificultades económicas y de infraestructura, que sufre el teatro, en el que todo el mundo estuvo de acuerdo. En lo que ya no todos coincidieron fue en el papel que los poderes públicos deben tener en la promoción y el fomento de la cultura a todos los niveles.

FJ HÚRGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 /15

PROVINCIA Puente dey

Hoy se celebra el día de las Merindades COLECTIVO CASTELLA VETULA pondía con esta ¡niciatia al cumplimiento de algunos Hace ahora cinco años la Asociación Cultural "Cas- de los fines y objetivos esenciales que la Asociación tella Vétala", iniciaba en el histórico marco de Bisjue- Cultural se impuso en el momento de su creación, allá ces la celebración del Día de las Merindades. Res- por el mes de marzo de 1.978.

Tales fines eran y continúan siendo, expuestos en breves sínteses, los siguientes: -El conocimiento de nuestras gentes, de sus valores, de su lengua, de su medio natural de vida.,: -La promoción humana de nuestros pueblos a través de la convivencia y de la comunicación.

-El estudio y divulgación de nuestras artes, historia, costumbres, tradiciones y demás manifestaciones de nuestra cultura.

Se trata en suma de aportar esfuerzo y colaboración a la tarea esencial de acrecentar el sentimiento y conciencia de castellanos y de hacer realidad la idea de Comarca, como aspiración de los pueblos y gentes que habitamos las Merindades.

Este fue el espíritu en que se desarrolló la Jornada de Bisjueces en la Merindad de Castilla la Vieja, y las que en años sucesivos tuvieron lugar en Taranco (Valle de Mena), Puentearenas (Merindad de Valdivielso), Mijanjos (Merindad de Cuesta Urria), y el contexto en que tendrá lugar la jornada a celebrar en la Merindad de Valdeporres, en el marco de Puentedey, rincón pintoresco por excelencia dentro de la riqueza

paisajística de nuesta comarca.

Programa de actos La jornada se iniciará a las 11,30 de la mañana a los acordes de la dulzaina y tamboril de Pedro y Santiago que recorrerán el pueblo en alegre pasacalle, al que seguirá la salutación a todos los asistentes.

-A las 12 campeonato de bolos que tendrá lugar a todo lo largo del dia, y paralelamente Exibición de Danzas de la Comarca a cargo de los grupos de Trespaderne, Villarcayo y Medina de pomar y en la que participarán asi mismo el grupo Alegría Berciarla, venidos de la Ciudad leonesa de Ponferrada.

-A la 1 competición deportiva.

Cross popular en circuito de Puentedey y actuación del grupo Manos Abiertas, conjunto de voces y acordeón de Villarcayo.

-A las 1,30 para jóvenes y adultos habrá Cucaña, Natación y Suelta y Captura de Patos.

Al finalizar tendremos descanso y comida de campo a orillas del rio, a la vez que se prepararán las tortillas para el concurso.

-A las 4 de la tarde habrá juegos infantiles, concurso de dibujo

para los chavales y competrición de Tuta, ese juego tan muestro y que vuelve poco a poco a las calles de nuestros prueblos.

-A las 6 y bajo la gran arcada natural, recital de canción castellana con el grupo húrgales Orégano.

-A las 9 y tras el reparto de premio y trofeos, subasta de los productos del campo y verbenilla para todos hasta que nos cansemos.

Durante todo el dia se podrá contemplar una Muestra de Cerámica y Artesanía Popular.

Exposición de trabajos de-las Amas de Casa de la Comarca.

Pinturas de J. Carazo, J. Fraiz, Fernando y otros artistas de la zona. Artesanía en instrumentos musicales del griego Andreas, afincado en Medina de Pomar, asi como una Muestre de Productos del Campo y Caseros.

La Asociación Cultural "Castella Vétela" quiere agradecer desde estas páginas la colaboración y el entusiasmo de las gentes de Puentedey y de todos los que año tras año nos ayudan a hacer posible el día de las Merindades.

Asimismo, agradece y valora la presencia desinteresada de las Amas de-Casa, Grupos de Danzas y las aportaciones de la Junta

TJTJl

en

P U E N T E

Dia de las MERINDADES > SALUTACIÓN Y PASACALLES » APERTURA EXPOSICIÓN ARTÍSTICA - Pintura P«p* Carao - Cerámica y Art*»«ni« Popular •Trabajo« Ama* da Cas* d* te Comarca BOLOS EXHIBICIÓN DANZAS COMA con grupo* da hUdma. Tr**p*d*m«. VHIarcayo (Acto patrocinado por ta Caja d* Ahorro« Municipal} CROSS P O P U L A R

Concurso do Ti Comida do TUTA

RECITAL CANCIÓN CASTELLANA - "ORE6AMO"

E Y

VERBENILLA

DE FM DE RESTA.

OR6ANÍZA:

ASOCIACIÓN CULTURAL "CASTELLA VtTULAM

31 JULIO

CIJA IMAl P I O V I I C I U IE lililí Pwaw IKM M Cupo y |wa el dapo, uAp*)MM lo «atril Cartel del Día de las Merindades.

de Castilla y León, Caja de Ahorros Municipal, Caja Rural y demás colaboradores.

Hacemos des aquí un llamamientos a todos los pueblos y gentes de las Merindades, para que con su presencia activa, su participación y su. entusiasmo

nos ayunden en el labor de impulsar el día de las Merindades como jomada de convivencia y de reafirmación de nuestro sentir como castellanos, de castellanos de las Merindades, que queremos sea una Comarca próspera, única y solidaria.

Villadiego

¿Ambiente de conspiración?

JUAN ZAMBOROTUDO "Oscuras cortinas de grueso tejido opaco se colocan en puertas y ventanas. Ni un sólo rayo de luz debe filtrarse al exterior. Se apa. gan la mayor parte de las lámparas, el cubículo queda en penumbra. Para mayor seguridad, se comprueba minuciosamente, desde la oscuridad de la noche, la' perfecta colocación de los colgantes. No hay filtración alguna.

Los reunidos pueden estar tranquilos. Es la hora fatídica, acaba de sonar la una y media de la madrugada en el reloj de la plaza.

Los retrasados se acercan con andar ligero. Ya es inútil, esa noche no podrán paticipar.

En el interior, con voces apagadas, se reanuda el diálogo. Las caras se acercan al que habla para ver mejor y no -perderse ni una sílaba. En uno de los grupos se captan palabras con resonancia anglosajona: Roberts, Spen- . cer. Algunas parecen orientales: Katayama. Suzuki. Incluso otras con musicalidad latina: De Césaris, Ferrari. Los conspiradores de ese grupo contienen la respiración mientras escuchan atentamente. Después la conversación se generaliza.

En otro extremo del local un nombre propio: Eco. Y una rara palabra de difícil asimilación: Semiótica. Por lo que coaliga de las palabras del que perora, debe tratarse de miembros de alguna secta medieval de nigromantes o alquimistas que ha durado hasta nuestros días.

Un ruido de motor y unos pasos hacen enmudecer a todos, la preocupación se refleja en los rostros, el que preside la reunión palidece visiblemente, algunos apuran nerviosamente el contenido de sus vasos que, luego, dejan con sumo cuidado y mano temblorosa. Cuando al fin los pasos se difuminan en la noche, los gestos vuelven a distenderse, la palidez desaparece, y casi se oye un suspiro general de alivio.

Por esa noche parece que ha pasado el peligro".

No crean que he tratado de contarles el inicio de un relato de misterio. Lo que acabo de narrarles es el fiel reflejo de lo que ocurre una noche cualquiera, de un día cualquiera, en cualquier bar de Villadiego. Aquí hay una costumbre ancestral de salir por la noche, y reunirse hasta altas horas en compañía de un café, una copa o un refesco, y cambiar opiniones sobre los más diversos temas. Y ahora, después de tantos años de pacifica convivencia, sin jaleos, problemas ni borrachos, (naturalmente excluyo las fiestas), la mano de la autoridad, impulsada no se desde donde ni por qué, se ha endurecido y llueven las sanciones, los apercibimientos y los desalojos. Y lo que es peor, están inculcando en la población un sentimiento y tristeza en un pueblo tradicional por su alegría, tranquilidad y hospitalidad. Les aseguro, como testigo presencial diario, sino que se toman unas copas y se habla de

Están intentando proscribir la noche de Villadiego.

los más variados temas. Y, por contra, desde la implantación del rigorismo en la hora del cierre, han comenzado de un modo alarmante los hurtos y gamberradas nocturnas, insólitos hasta ahora No he entendido nunca las leyes que regulan servicios máximos. Intentaré explicarme: Si alguien, por ejemplo, abre un

establecimiento de servicio al público veo lógico que, en función de la clase que sea, tenga que prestar un servicio mínimo a las personas. Pero después de esas horas, que deben estar reguladas por ley, debía ser optativo del propietario tener su establecimiento abierto el tiempo que quisiera, con todos los matices y requisitos que ustedes quieran

poner para cuidar el reposo de los demás. Sería un problema suyo el trabajar más, o contratar nuevos empleados para cumplir su servicio.

En fin, que nos tratan como a menores de edad, y que están, como siempre, haciéndonos la pascua, y, si sigue así, nos van a convertir en un pueblo de maitineros y trasnochadores gallináceos.

El. BIRGALKS

16 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

CAMPO Y GANADERIA

En esta modern« construcción se realizan las pruebas para tratar los subproductos agrarios.

Según unos estudios del Departamento de Análisis Ambiental CRIDA-OS de Burgos

Los subproductos agrarios posible niente de energía LUIS SAN VALENTÍN Nos hemos puesto en contacto, por estimarlo de interés para nuestros lectores, con los ingenieros técnicos o Pedro Esteban Turzo y Juan Gutiérrez Salguero, perteneciente al Departamento de Análisis Ambiental Crida05 de Burgos. Antes de pasar más adelante, me permito comunicarles que los trabajos ¿Podrían ustedes decirnos algo sobre las razones que llevaron a la Administración a ocuparse de este tipo de trabajo?.

"Las razones en que la Administración ha basado su decisión son varias, si bien pueden resumirse en una y que está constituida por la re valorización o reciclaje de los residuos orgánicos.

Con este reciclaje se persiguen varios objetivos. Tales como una reducción del 60-75% de la contaminación orgánica, una producción de energía del orden de 10-20 Kcal/litro de residuo y por último el reciclaje de los fertilizantes que acompañan a los residuos, que en el caso de los ganaderos y como valor fertilizante nitrogenado puede llegar a valores próximos al 7 por mil y algo menos en lo que se refiere a valores fosforados y potásicos.

Si junto a estas posibilidades observamos que la cabana ganadera actual está constituida por

realizados este departamento han sido presentados en diversos congresos internacionales. Tales estudios se están realizando en las instalaciones del INIA en Fuentes Blancas, siendo allí donde nos hemos personado, habiéndose prestado nuestros interlocutores a contestar amablemente a cuantas preguntas les hemos hecho sobre el particular.

once millones de reses de porcino, cuatro millones y medio de cabezas de ganado bovino y unos cincuenta y dos millones de aves (gallinas), no1 es difícil aceptar el interés que estos trabajos pueden tener para el mundo agrario". ¿Se disponía en algún antecedente sobre ello?.

"Los trabajos en el D.A.A. se iniciaron en 1980, los cuales fueron propiciados por la crisis energética y por el deseo de explotar al máximo el potencial que tenemos y al que hacíamos referencia anteriormente.

Como antecedentes pueden citarse vados. A nivel nacional, la obtención de gas metano del estiércol se ha realizado artesanalmente por toda la comisa cantábrica desde hace muchos años, siendo asi mismo practica habitual en otros países como India, China, etc.

A principios de siglo el gas metano se obtiene en las primeras

plantas depuradoras de aguas residuales urbanas, mediante la depuración anaerobia de lodos.

Por último, en la década de los 70, se inician los estudios en diversos países industrializados, tales como EEUU, Canadá, Holanda, y no ya sólo con residuos ganaderos, sino también para todo tipo de desechos.

En nuestro caso y como ya hemos dicho se inician los estudios en 1980". ¿En qué forma se lleva a cabo el proceso, que utillaje se precisa y cuál es la materia prima más idónea?.

"De una forma muy simple el proceso es sencillo, se trata de someter a los residuos a condiciones anaerobias, es decir, en ausencia total de oxígeno.

En estas condiciones, se desarrollan unas poblaciones bacterianas cuya característica es que consumen materia orgánica y en

el proceso matabólico liberan, junto a otros gases, metano.

Si el proceso en sí es sencillo, su optimización es más complicada, consistiendo ésta en ofrecer a las poblaciones citadas, las condiciones de existencia más idóneas, tales como temperatura, el PH, agitación, cantidad de materia orgánica que pueden consumir, etcétera. El estudio de estas condiciones son el ñn primordial de nuestros trabajos.

En cuanto al utillaje y también de una forma simple, el proceso se realiza en un digestor, constituido por un recipiente hermético termostatizado. el gas se recibe en un gasómetro donde se almacena para su utilización más eficaz. En nuestro caso contamos con los digestores, contadores de biogás e instrumental analítico.

En lo que se refiere a las materias primas más idóneas, podemos decir que están constituidas por todas aquellas que tengan un alto contenido en materia orgánica, tales como ios residuos ganaderos.

Asimismo hemos obtenido resultados altamente interesantes con aguas residuales del proceso de elaboración de ron, a partir de melazas de caña de azúcar."

Ventana al campo Prosigue la recolección en las zonas Centro y Sur de la provincia, habiendo sufrido algún parón, allí donde se prrodujeron las pasadas precipitaciones de caráter tormentoso, con daños en aquellos casos en que adoptaron la forma de pedrisco.

Los rendimientos resultan aceptables, si bien respecto a las lentejas, aun cuando no han terminado de recogerse, puede afirmarse que, ademas de cortas de paja, viene algo menos "fruto" que el pasado año.

De los otros cultivos, las noticias son todas buenas, ya que patatares y remolachares presentan muy buen aspecto.

Recientemente, en ese cambio de impresiones con mi amigo Vicente, él de Rioseras para mas señas, me informaba de que la patata por allí venía extraordina-

ria, lo cual no deja de se una grata noticia. ¡Pero y el precio! Esto si que puede suponer un grave problema que se va detectando desde que, hará como mes y medio, los precios al productor en las provincias temprenas, se fueron abajo. Mala cosa, eso de que entremos en campaña con unas existencias abultadas a nivel nacional, máxime cuando el año se presenta tan bueno y la superficie que ocupa este turbérculo, resulta superior a la de la pasada campaña.

En fin, no nos pongamos la venda antes de que nos den la pedrada, pero merece la pena detenerse en ello.

En cuanto a comercialización, cabe destacar la atonía en el mercado de la cebada, donde se hacen algunas operaciones sin precio; la caida en la cotización

de los ajos; sensibles alzas en lechazos y acusados recortes en el cerdo de abasto, lo que se hace

extensivo a los lechones, señalándose a manera de orientación los siguientes:

PRECIOS DE MERCADO Semana

del 24 al 30 de julio de 1983

Precio ante- precio ac- Direfencias rior Ptas tual Ptas Ptas.

Cebada cervecera 18,10 s/precio.

Cebada caballar ... 18.00 s/precio.

Hero de alfalfa (primer corte) 11.00 11.00...

Ajos Vino rosadogrd / Hl...

150,00 .... 150,00 ..

Vacuno mayor Kgr / vivo 121,00 .... 123.00 ...

Terneros 5 / 6 meses "... 272,00 .... 272,00...

Lechazos " 390,00 .... 400,00 ...

Oveja deshecho " 62,00 .... 62,00...

Cerdo abasto Kg / Canal 190,00 186,00 ... -4,00 Lechones por cabeza 3750..

3550.. ..-200.

Productos

¿Qué posibilidades tiene esta fuente de energía en base a la rentabilidad del procedimiento?.

"Las posibilidades no sólo hay que buscarlas bajo el punto de vista de la producción de energía, hay que tener en cuenta también la depuración que con este sistema se alcanza, así como el mantenimiento del poder fertilizante del residuo una vez extraída su energía.

En el proceso, del que estamos hablando, se produce también una disminución de los malos olores, siendo el producto final mucho más manejable al desaparecer de él una gran cantidad de sólidos.

Resumiendo esta pregunta la rentabilidad es función de tres factores: energia, depuración y fertilización. • No obstante, bajo el punto de vista exclusivamente energético, pensamos que en los próximos dos o tres años podrá optimizarse su producción, al poder realizar el proceso en espacios de tiempo de 1 a 3 días en lugar de los 10 a 15 actuales.

En cuanto al poder fertilizante, en el Departamento de Anañlisis Ambiental estamos realizando ensayos de fertilización con residuos digeridos y los resultados son positivos, observándose también una mejora de la calidad de los suelos." ¿Tienen Uds, algún programa de trabajo de cara al futuro?

— "Recientemente hemos finalizado la primera fase, que consistía en los que podemos llamar evaluación energetiuca de residuos ganaderos y agrícolas. En esta fase, junto a la demostración del potencial energético de los residuos orgánicos, hemos determinado que es necesario disminuir la duración del proceso de digestión en los valores citados anteriormente.

También hemos determinado que la mezcla de residuos invrementa notablemente la producción de biogás.

Esta fase esperamos desarrollarla en los próximos dos años, así mismo sería muy interesante poder realizar una instalación piloto en la que poder desarrollar y demostrar la fiabilidad de los resultados obtenidos a nivel de laboratorio, como fase previa a una adaptación industrial del sistema" Tentó entendidojjue existe la posibilidad de que se lleve a cabo, precisamente en Burgos, un congreso sobre este mismo tema a nivel internacional. ¿Que nos pueden decir al respecto?.

— "Efectivamente el Departamento de Análisis Ambiental, participa activamente en la Red F.A.O. "Animal Waste Utilización", habiendo presentado los resultados obtenidos en los dos últimos Congresos.

Precisamente en el celebrado en Hungria el pasado mes de Abril se decidió que el próximo tengra lugar en Burgos, entando en la actualidad pendientes de recibir la confirmación ofical.

Dicho congreso se celebrará en el año 1985 y en él participaran representantes de la casi totalidad de los países de Europa, así como Canadá e Israel" Antes de poner punto final a esta tan interesante entrevista, no puedo menos que desearles suerte en sus investigaciones y que cuenten con los apoyos necesarios para el logro de sus fines.

Esperemos asimismo, que el congreso al que han hecho referencia se celebre en nuestra ciudad y que la presencia de los expertos citados redunde en beneficio del mundo agrario español.

El HÚRGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 17

NACIONAL Aunque Felipe González no visitará Guinea hasta que la cooperación esté clara

respeten nuestras relaciones con su país.

La visita de Obiang Nguema ha contribuido a mejorar las relaciones hispano-guineanas

Felipe González espera visitar Guinea este año

AGENCIAS. Madrid.

El presidente del Gobierno, Felipe González, ha definido la estancia en Madrid del presidente ecuatoguineano, Obiang Nguema, como ana visita marcada por la claridad en los planteamientos, voluntad de cooperación y respeto reciproco.

Con estas palabras, Felipe González iniciaba ayer por la mañana en el aeropuerto de Barajas. Junto con el presidente de la República de Guinea Ecuatorial, una rueda de prensa Por su parte, Teodoro Obiang Nguema, dijo que esta cooperación ha adolecido de problemas, pero se ha caracterizado últimamente por las discrepancias de ambas partes en la forma de canalizar esta cooperación.

Tenemos -dijo- el firme propósito de seguir cooperando con España, en razón, sobre todo, a la identificación de nuestros respectivos pueblos, al margen de lo que puedan opinar los dirigentes de ambos países en momentos determinados.

Paraci presidente del Gobierno español, el resultado del viaje puede considerarse como exitoso porque durante el mismo, se ha podido hablar de cuestiones que a ambos países competen.

Entre estas, Felipe González, citó la cooperación económica, que tiene fiel reflejo en los presupuestos generales del Estado español paa 1983, renegociación de la deuda contraída con España, que cifró en 45 millones de dólares, y la expresión del respeto español para con aquellas decisiones ecuatoguineanas que se relacionen con su soberanía.

Caso Miko Ambos dirigentes opinaron también sobre la situación creada a raíz de la condena por intento de golpe de Estado del sargento Miko.

Obiang reconoció que esta cues-

con la que se daba por finalizada la estancia en Madrid del primer mandatario de dicho pais. Como valoración general de esta visita de dos días de duración, el presidente González dijo que la base de todas las conversaciones mantenidas con el presidente ecuatoguineano ha sido el mutuo acuerdo de que, en adelante, el rigor en el cumplimiento de los compromisos adquiridos será la característica que impere en la cooperación bilateral futura.

El Rey Don Juan Garios recibió, ayer por la mañana en audiencia, al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema.

tión también había sido tratada en las conversaciones con el presidente del Gobierno español.

Hemos adoptado -dijo- la solución intermedia a la demanda unánime pero contraria de ambos pueblos, puesto que la opinión pública española ha apelado a los derchos humanos y, sinembargo, la ecuatoguineana se ha inclinado por la culpabilidad de una persona que quería truncar el proceso democrático de su país.

El presidente ecuatoguineano cerró este asunto diciemdo que se le ha conmutado la pena y la posi-

bilidad de que salga del país se estudiará en su momento.

Oposición guineana El presidente Obiang se extendió en una de las preguntas que hacían referencia a la oposición guineana en Madrid. El motivo de mi viaje -dijo- no ha sido hablar con esas personas, puesto que en Guinea Ecuatorial no se les otorga tal legitimidad y la may ori a de los planteamientos de que hacen gala no deben ser respondidos por el presidente de

la República.

Recordó que en 1979 se decretó en Guinea Ecuatorial la ley de amnistía y a raíz de su promulgación los que no están en Guinea no tienen ningún derecho de legitimarse como oposición al poder constituido.

Sobre este particular, el presidente del Gobierno, Felipe González, fue breve y tajante: España ni debe, ni puede, ni quiere, ni tiene por que legitimar a ningún movimiento ecuatoguineano. Los que aquí están, queremos que sean respetados y que, además,

El Comité Central del PCE aprobó el documento de base para el próximo congreso

vuelta de miles de militantes "La política de izquierda real, de partido comunista -concluyó- se está haciendo ahora" Durante su intervención, como portaros de la comisión de tesis en politica sindical, Nicolás Satorius respondió a las palabras de Carrillo del viernes, aunque sin citarlo.

"Hablar de giros a la izquierda o hacia la derecha -dijo Satortius- me parece bastante estéril Lo que hay que hace es dar un giro hacia la realidad porque dando un giro hacia la realidad, este será siempre un giro a la izquierda".

Gerardo Iglesias calificó las enmiendas de los carrilistas como una justificación de los errores del partido ; AGENCIAS. Madrid cada una de ellas) sobre las enmiendas al documento no aceptadas por la comisión de tesis, asi como de las El Comité central del PCE reunido ayer en Madrid, enmiendas de globalidad a cada uno de los capítulos aprobó el documento poi tico de tesis para la celebra- del mimo presentadas por los "carrillístas" (Jaime ción del Congreso del Partido el próximo mes de Ballesteros, Julián Ariza, Adolfo Pinedo, Carrillo diembre. El documento ha sido votado conjunta- Menendez. entre otros). Estas enmiendas obtuvieron mente con todas las enmiendas aceptadas por la entre 25 y M votos a favor, por 41-54 en contra. Las comisión de tesis, y el resultado de la votación ha sido: enmiendas que obtuvieron mejor resultado fueron las 55 votos a favor, 25 en contra y 2 abstenciones. Al de Santiago Carrillo ujo, que en una de ellas, sobre final de la sesión de la mañana se produjo un largo enseñanza, logró 31 votos a favor, 41 en contra y proceso de votaciones (con recuento numérico de 5 abstenciones.

Con anterioridad a este proceso de votaciones, los portavoces de la comisión de tesis explicaron qué enmiendas aceptaban y cuales rechazaban (entre estas últimas figuraron las de globalidad de ios "carrillistas") y respondieron a las criticas efectuadas el pasado viernes por los más destacados miembros " carrillistas".

Justificar lo injustificable Gerardo Iglesias, secretario general del PCE, en contestación a la enmienda presentada por Julián Ariza a la globalidad de capítulo sobre "la renovación del partido" calificó a la misma de consideraciones genéricas y contradictorias, sin

propuests concretas. Supone -añadió- un esfuerzo por justificar tos errores cometidos en épocas anteriores. No se puede -dijo Iglesiasjustificar tos injustificable. La autojustificacion de to que se ha hecho hasta aquí -añadió- pudiera dejar muy tranquilos a algunos camaradas, pero no resuelve el futuro, no ofrece salidas.

Gerardo Iglesias manifestó que nadie hace vejación del proyecto comunista en la actual dirección del partido y añadió que le parece simple la afirmación de que están influidos por la prensa burguesa También rechazó la acusación (que calificó de calumnias que están falseando la posición real de la dirección) de que existe una mayoría

liquklacionista Posteriormente, tras calificar de piruetas algunas de las posturas mantenidas por la minoría ("carrillista") dijo: "nadie quiere enterrar aquí a nadie. Al contrario, estamos lanzando constantemente y to reitero aquí el mensaje de unidad de todos los comunistas.

"Ahora estamos dando una imagen mas nítida del partido" Se trata de hacer ver -añadió refiriéndose a la critica a la direcciónque nos entregamos al partido socialista y sin embargo -dijo- estarnos ahora dando una imagen más nitida de partido marxista revolucionario.

Es ahora cuando hemos dicho clara-

Sobre la posibilidad de una próxima visita del presidente del Gobierno español a Guinea Ecuatorial, el presidente González manifestó que cuando la base de cooperación sea lo suficiente clara viajará a Guinea Ecuatorial.

Añadió que trataremos de esforzarnos en los dos próximos meses para dar a tiempo que se pongan en marcha los acuerdos a los que nos hemos comprometido en la espera de que antes de que concluya este año visitará Guinea Ecuatorial, cumpliendo la invitación que le ha sido formulada y que desde ahora mismo aceptó.

La intervención de Felipe González en la rueda de prensa, que se había iniciado con media hora de retraso y duró alrededor de treinta y cinco minutos, concluyó dando la seguridad al contribuyente español de que cada peseta que se disponga para ayuda a Guinea irá destinada a los fines previstos y que en el tráfico de esta ayuda no tiene por que haber ninguna clase de supervisión por organismos internacional alguno y debe bastar el entendimiento y rigor de lo comprometido entre ambos países.

Aproximadamente, a las 11,50 horas, el presidente González dio por concluida la rueda de prensa, en la que también estuvieron presentes los ministros de exteriores de ambos países, Fernando Moran y Marcelino Nguema.

Por otra parte, el Rey Don Juan Carlos recibió en audiencia ayer por la mañana al presidente de Guinea, Obiang Nguema.

En la entrevista, que se prolongó desde las nueve y media hasta las diez de la mañana, estuvieron presentes el presidente del Gobierno español, Felipe González, el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, y el canciller guineano, Marcelino Nguema

Reforma de los estatutos

mente "fuera bases" (puso más ejemplos). "Esa es la verdad y lo demás es una falacia" -añadió-.

Asimismo Gerardo Iglesias senato que ha sido el nuevo equipo de dirección quien esta retomando las relaciones con tos partidos comunistas, que estábamos enfrenados con todos.

Nos reafirmamos -dijo- en la necesidad de democratización y de que el partido se vuelve, como no lo ha hecho en un pasado cercano, hacia la sociedad, y en la necesidad de la

El comité central del PCE inició el debate sobre las propuestas de reforma de tos estatutos, elaboradas por la comisión de tesis del partido.

Entre las variaciones que popone el documento presentado por la citada comisión figuran las siguientes: — "El secretario general del partido no podrá ser reelegido en mas de tres congresos ordinarios consecutivos".

— "Los miembros del comité central, de la comsión central de garantías y control y de la comisión central de control de finanzas salientes asistirán (al Congreso) con voz pero sin voto, salvo aquellos que hayan sido elegidos delegados en el proceso precongresual".

— "El congreso renovara al menos un quinto de los miembros del anterior comité central".

18 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

Fi Bt'REALES

NACIONAL

Los presos de Carabanchel inician mañana una huelga de hambre AGENCIAS.Madrid Unos treinta miembros de la coordinadora de presos de Carabanchel iniciarán, mañana, una huelga de hambre indefinida para impedir mayor urgencia en la aplicación de la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y del Código Penal.

La decisión de iniciar la huelga, que se iniciará a las cero horas del día 1 de agosto-según un comunicado facultado por la coordinadora- se tomó en el curso de una serie de asambleas celebradas en todas las galerías.

Dicha huelga de hambre será mantenida por alrededor de una treintena de internos, en su mayoría miembros de la coordinadora, cuya relación nominal será entregada a la dirección de centro, en representación de la totalidad de los reclusos.

Según el comunicado, esta representatívidad será diariamente demostrada mediante acciones masivas de apoyo que se irán concretando durante el desarrollo de la huelga.

A través de estas acciones la coordinadora de presos pretende conseguir — Que se arbitren medidas que aseguren la inmediata revisión de todos los expedientes penitenciarios, adaptando la situación de cada inerno a la ley.

— Que se arbitren medidas que garanticen la inmediata rectificación de todas las sentencias afectadas por los artículos reformados del Código Penal, cursando inmediatamente las órdenes de libertad, en los casos en que proceda, dando así cumplimiento de la disposición transitoria de la ley de reforma del Código Penal.

- La intervención efectiva de la Fiscaldía General del Estado, inspección de tribunales y demás organismos competentes en el sentido de garantizar la real aplicación de la ley en lo referente a la procedencia y máxima duración de la prisión preventiva.

La coordinadora protesta, también, por la lentitud a la hora de adecuar las liquidaciones de condena a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 100 del Código Penal que supone, en muchos casos -setgún el comunicado- la retención en las cárceles de personas que, practicada la citada liquidación, han sobrepasado ampliamente el tiempo de prisión necesario para obtener su libertad condicional y aún la libertad definitiva.

Les detienen tras robar 104 millones Cuatro integrantes de una banda de delincuentes italianos han sido detenidos por la polícia poco después del atraco a un furgón de Correos, con un botín superior a los 104 millones de pesetas.

La detención se produjo en la playa de San Juan de Alicante y en Benidorm, tras una accidentada persecución. La minuciosidad en la preparación del atraco, la rapidez en su ejecución y la pericia al volante de los atracadores hacen suponer que se trata de una banda de auténticos expertos

Consejero de Interior del Gobierno Vasco

Luis Mafia Retolaza: "Hay que aislar a ETÀ con medidas políticas

En 1981, las pérdidas en España por incendios sobrepasaron los 55.000 millones de pesetas, la ley básica de incendios intentará hacer frente a estas catástrofes.

Se elaborara una ley básica de incendios

La ley de protección civil fomentara la participación de las comunidades autónomas AGENCIAS. Madrid Jorge Murtra, coordinador adjunto al director general de Protección Qvil, manifestó a la revista "seguritecnia" que la participación de las comunidades autónomas en protección civil,-según el anteproyecto de ley de protección civil- aunque no es materia transferible, serà may activa.

"Como fundamento a esta participación -continuó Murtra- se constituirá una comisión mixta en cada, copresidida por el presidente de la comunidad correspondiente y por el delegado del Gobierno. Esta comisión tendrá la facultad de aprobar los planes especiales sectoriales que se hagan en cada comunidad cuando afecte a más de una provincia".

"En el anteproyecto proponemos que los gobernantes civiles sean los que dirijan y coordinen los servicios de protección civil, en el ámbito de su provincia en situaciones de emergencia, desarrollando su función según los planes que la comisión mixta haya aprobado previamente. El gobernador será el ünicco autorizado en la provincia para requisar y ocupar temporalmente tos bienes, o movilizar a las fuerzas armadas y a los cuerpos dé seguridad del Estado".

Extinción de incendios Sobre el problema de los incendios, el coordinador de protección civil dijo: "el anteproyecto de ley contempla una futura ley de- incendios, para organizar tos servicios de prevención y extinción de incendios y salvamentos, en especial, en loque se refiere a la financiado, organización y estructura".

"Las diputaciones -añadió-

dentro del órgano correspondiente de la comunidad autónoma, deben ser el elemento territorial encargado de conseguir unos servicios contra incendios, que no estén diseminados pueblo a pueblo, sino que tengan una capacidad comarcal de actuación''.

En cuanto a la paricipación de tos ciudadanos en la ley básica de incendios dijo "tos ciudadanos, en caso de grave riesgo, cuando la autoridad competente to establezca, estarán obligados a participar en la movilización.

Por supuesto, todo Ciudadano al que el Estado le obligue a participar tendrá derecho a una indemnización por perder das de trabajo, por desgaste de material e incluso por los daños causados."

"En 1981, las pérdidas en España por incendios, sobrepasaron los 55.000 millones de peseta, entre directas .e indirectas. Esto es algo a to que hay que hacer frente con urgencia'.

Acerca de un posible servicio civil, en lugar del servie io militar, Murtra afirmó que el anteproyecto de ley contempla un servicio de protección civil como sustitutorio del servicio mutar "aunque esto tendrá que desarrollar por una ley especifica Los objetores de conciencia e incluso tos que sean declarados "fuera de cupo" podrían encadrase en este servicio civil"

Detenidos cuatro jóvenes por atracos a bancos y vehículos AGENCIAS. Madrid Cuatro jóvenes han sido detenidos en Madrid como presuntos autores de tres robos en viviendas, dos atracos a bancos y sustracciones de turismos, que en la actualidad gozaban de libertad provisional al ser preventivos, según informaron fuentes de la jefatura superior de polícia de Madrid.

Los detenidos son : M.G.P.,

natural de Osuna, de 19 años.

C.H.M. apodado "El Carlis", madrileño de 17 años. B.M.N., alias "El Bartolillo", natural de Madrid, de 17 años, E.LH.M. de 16 años, hermana de "El Carlis', detenida en calidad de cómplice, no tiene antecedentes.

M.G.P. perpetró un atracó hace 10 días y "El Bartolillo" el mismo delito hace poco más de un mes.

Aislar a ETÀ, convertirla en un grupo socialmente aislado, debe se el objetivo y ello sólo es posible con medidas poh'ticas, ha dicho el consejero de Interior de Gobierno Vasco, Luis María Retolaza En este sentido, Retolaza cree que es preciso aportar vías que permiten a los actuales miembros de ETÀ abandonar la lucha armada y reintegrarse, social y políticamente, a la vida vasca y a los comportamientos de tolerancia de una sociedad democrática europea.

Enel curso de una entrevista, el consejero de Interior Vasco se declara enemigo de la fhistación y amigo de la esperanza, y añade, refiriéndose a otros políticos y compañeros de Gobierno, que no será el quien aluda al cansancio para dejar el cargo cuando acabe el período para el que fue nombrado.

Opina que el Plan "ZEN" (Zona Especial Norte) no va a resolver el problema de la violencia porque no se encamina a ello y, añade, es un plan lisa y llanamente dirigido a mejorar la imagen, formación y condiciones de vida de los policías destinados en el País Vasco.

Por otro lado -prosigue- el Plan ZEN ha producido efectos contrarios a los que posiblemente se pretendían: al Plan se le achacan hoy todos los errores policiales y muchas de las incomodidades que se generan.

Además -continua- actuaciones que implican errores políticos tan graves como lo de Rentería, sólo acaban produciendo como efecto aislar socialmente, todavía más si ello era posible, a la policía.

Para Retolaza, ETA no es novedad histórica, aunque las manifestaciones violentas del pasado tuvieran un significado diferente, y últimamente ha perdido apoyo popular, principalmente porque se ha generado la esperanza en la reconstrucción política de Euskadi.

Sin embargo -dice- en la medida en que los vascos no se identifiquen plenamente con el actual proceso histórico, sguirá existiendo la cuestión vasca como problema de articulación de todo el Pueblo Vasco y, en la misma medida, la frusctracción seguirá sirviendo de excusa para mantener la acción violenta y terrorista.

El capitán Juan Milans del Bosch cuando aún era teniente.

La decisión retifica la tomada por el Pleno el día 15 de julio

El cabildo de Fuerteventura presentará querella contra el capitán Milans del Bosch AGENCIAS.Las Palmas El pleno de Cabildo Insular de Fuerteventura aprobó, en una sesión extraordinaria celebrada el viernes por la noche, autorizar • al presidente de la corporación para que presente una querella criminal contra el capitán Juan Milans del Bosch.

Los ocho consejeros de la Asamblea Majorera, grupo al que pertenece el presidente, votaron a favor de la presentación de la querella, al igual que los dos del PSOE, mientras que los 5 independientes y el del grupo popular y CDS votaron en contra.

Esta decisión ratifica la tomada por el pleno del Cabildo el di a 15 de julo, a raíz de los incidentes entre el presidente de la corporación, Gerardo Mesa y Milans del

Bosch, durante los actos conmemorativos del 578 aniversario de la incorporación de la isla a la Corona de Castilla.

El pasado 23 de julio, la capitanía geneal de Canarias, y como resultado del expediente judicial, impuso al capitán Milans del Bosch un correctivo de arresto domiciliario, como autor de una falta leve.

A raíz de la nota de la capitanía general, en la que se especificaba que Mesa Noda no estaba en la fila de las autoridades, y que no guardaba la postura correcta al paso de la bandera, el presidente del Cabildo manifestó que respetaba la sanción impuesta al militar, a pesar de la indignación que sufría ante el tratamiento que la nota hacia de los hechos.

KL BIRGALLS

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 19

NACIONAL Tras su desaparición durante 27 años

José Manuel Estepa Llaurens, nuevo vicario general castrense AGENCIAS Ciudad del Vaticano El Papa Juan Pablo II ha nombrado nuevo vicario general castrense, en España, a monseñor José Manuel Estepa Llaurens, hasta ahora obispo auxiliar de Madrid-Alcalá.

El pontífice ha nombrado, asimismo, a nomseñor Estepa Llaurens arzobispo titular de Belebusdo, antigua sede metropolitana desaparecida en el territorio de la actual Bulgaria.

El nuevo vicario general castrense sustituye al arzobispo monseñor Emilio Benavente Escuin, quien, al cumplir la edad reglamentaria en el ejercito español, había presentado su dimisión el 27 de octubre de 1982.

Monseñor Estepa Llaurens, que es también presidente de la subcomisión episcopal de catequesis, nació en Andújar (Jaén) el 1 de enero de 1926 y fue ordenado sacerdote para la diócesis de Madrid Alcalá el 27 de junio de 1954.

El nuevo vicario general fue nombrado por el Papa Pablo VI obispo auxiliar de Madrid Alcalá el S de septiembre de 1972, recibiendo la ordenación episcopal el 1 de octubre de 1972.

El nombramiento de vicario general castrense, asi como el del obispo de Vurgel (debido a su cargo de copríncipe de Andorra) son los dos únicos para los cuales, en el marco de los acuerdos vigentes entre la Santa Sede y España, permanece el derecho de presentación por parte de la Corona.

- En efecto, el Rey Don Juan Carlos formalizó el 24 de junio de 1976 la renuncia al derecho de presentación para los demás obispos españoles.

Por otra parte, se informó ayer de que el Papa ha aceptado la dimisión presentada por monseñor Fernando Sebastián y Aguilar como obispo de León, con el fin de dedicarse plenamente a su tarea de secretario general de la Conferencia Espiscopal Española, cargo para el cual fue elegido el 25 de junio de 1982.

El nuevo obispo de León es monseñor Juan Ángel Belda Dadina, de 56 años de edad, natural de Bilbao y desde el 31 de enero de 1978 obispo de Jaca (Huesca).

Curso internacional para la prevención de la deficencia mental Entre los días 13 y 15 de octubre, tendrá lugar en Santiago de Compostela un curso internacional para la prevención de la deficiencia mental y estimulación precoz, en el que participarán más de un centenar de especialistas y profesores de varios países.

Al término de las reuniones científicas se redactarán unas conclusiones, con base en las lecciones de los ponentes, entre los que destacan: Niels E. Bank Mikkelsen (Dinamarca)., Michael Bender (Maryland, USA)., Gundula Dietrich (Suiza)., Emilio Fernández Alvarez (España)., Rafael Tojo Sierra (España)., Perene Katona (Hungría)., Albert W. Liley (Nueva Zelanda)., José Pena Guitian (España)., Jaime Villabianca (USA)., Ignacio Villa Elizaga(España) y José Zamarriego Crespo (España).

Las lesiones de trabajo se desarrollarán en el salón de actos de la universidad de Santiago de Compostela.

• E l Cabildo Insular de Tenerife se ha pronunciado unánimemente en contra del vertido de residuos radioactivos en aguas próximas al Archipiélago Canario.

La corporación, que se opone también a la continuación de los vertidos en la fosa atlántica.

Un fichero de 4.500 personas muertas en la guerra civil, apareció en Vizcaya

La Asociación Nacional de Presencia Gitana piensa que, a pesar del cambio social que se está produciendo en España, la población gitana sigue marginada o sometida a una integración represiva.

La Asociación "Presencia Gitana" eligió el 30 de julio para conmemorar la represión sufrida por este pueblo bajo el reinado de Fernando VI en 1749

Los gitanos celebraron ayer el "día del derecho a la diferencia" AGENCIAS. Madrid La Asociación Nacional Presencia Gitana celebró ayer el día del derecho a la diferencia para conseguir según un comunicado de la asociación, "el reconocimiento institucional, español y universal, del 30 de julio a conmemorar, y la incorporación a la Declaración Universal de los Derechos Humanos del dercho a la diferencia".

El comunicado señala: "España se halla hoy sometida a un profundo proceso de cambio social, que pese a todos los problemas, parece estar mejorando los niveles de toda su poblacióa No ocurre lo mismo con la minoría gitana, sumida en la marginación y desinterés oficial, la tendencia a la integración represiva o al abandono mas atroz, zarandeada por la crisis de sus estructuras, su crecimiento vegetativo galopante y la agudización de los males generales, debatida entre la intolerancia, la discriminación racial y las nuevas formas, descaradas o sinuosas, de persecución tenidas ahora de democratismo".

"Pese al mandato constitucional -añade- y al programa del nuevo Gobierno, aún no se ha recocido el derecho a la igualación social como españoles y a sus diferencia como pueblo de la minoría gitana, a su autonomia como nación den-

tro del Estado español, diseminada por todo su terrorismo y portadora de valores culturales singulares, diversos y respetables, que enriquecen el patrimonio colectivo".

No a la uniformidad El comunicado continua "en el día del derecho a la diferencia, presencia gitana quiere decir un no rotundo a la uniformidad reductiva-destructiva y rebotizante, a la integración forzosa o a la invitación-coacción al entregismo de la homologación a ultranza, y a la desintegración y arrasamiento de las peculiaridades esenciales del pueblo gitano español Una convicción pluralista, en intelecto, pasión y voluntad, nos mueve a plantear la necesidad imperiosa de desbloquear los niveles de residencia y desconocimiento que gitanos y no gitanos tenemos, para iniciar

un acercamiento que permita el dialogo y el entendimiento desprejuiciado y tolerante, en beneficio de toda la sociedad española" La Asociación Presencia Gitana fundamenta la celbracion de este día en que la madrugada del 30 de julio de 1749 bajo el reinado de Fernando- VI, se realizó en España "la más vasta operación policial que recuerden los anales, encargada de exterminar a los gitanos. Entre nueve y doce mil personas fueron encarceladas en una sola jomada Así se demostraba la potencia represiva alcanzada por el Estado absoluto, puesta al servicio del desprecio a la diferencia y al torcido afán de eliminarla".

E] comunicado finaliza recordando las palabras del Rey Juan Carlos: "Arrasar la libertad de las diversas partes que concurren en una sociedad democrática, en nombre de cualquier idea que pretenda superarlas, es incompatible con el mantenimiento del Estado de derecho, y conduce directamente al Estado tiránico, que nuna será legitimo, aunque pretenda legitimar su arbitrariedad.

Durante dos años

Coche oficial, dos funcionarios, lugar en el protocolo y dos millones al año, prerrogativas para los ex-presidentes del Gobierno AGENCIAS. Madrid.

Los ex-presidentes de Gobierno dispondrán, durante los dos años siguientes a su cese, de un conjunto de prerrogativas y servicios, según la normativa que ha preparado el gobierno con el fin de mantener la dignidad y posi- ' ción de quienes ocuparon la jefatura del Estado.

El preámbulo de estar normas especifica: "La relevancia de las funciones que la Constitución confiere al presidente del Gobierno, y el prestigio y dignidad que deben acompañar a quienes han desempeñado esta alta función al servicio del Estado, aconsejan asignarle a su cese unas prerrogativas y unos medios de asistencia durante determinado pe-

riodo de tiempo".

Prerrogativas Las prerrogativas y atribuciones que se conceden al ex-presidente del Gobierno en las normas preparadas, son las siguientes: - Artículo primero. Durante los dos años inmediatos siguientes a partir del momento ~úe su cese, el ex presidente del Gobierno podrá disponer de los medios y prerrogativas que a continuación se expresan: 1.- Se adscribirán a su servicio dos funcionarios, uno de nivel 30 y otro del 18, que serán designados a su propuesta.

2.- Como dotación para gastos de oficina, atenciones de carácter

social y en su caso alguileres de inmuebles, le serán asignados dos millones de pesetas anuales.

Esta asignación podrá variarse anualmente a través de la ley de presupuestos del Estado.

3.- Se pondrà a su disposición un automóvil de representación, con conductores de la administración del Estado.

4.- Disfrutará de libre pase en las compañías terrestres, marítimas y aéreas regulares del Estado, dentro del territorio nacional.

- Artículo segundo. Se determinará el lugar que oficialmente ocupará el ex presidente del Estado en los actos oficiales.

60,00 60,00

AGENCIAS. Bilbao.

Un fichero, con los datos de 4.500 personas muertas en Bilbao y la provincia, durante la Guerra Civil española, ha aparecido en el archivo de la Audiencia Territorial de Vizcaya, tras estar 27 años desaparecido.

Su hallazgo se ha producido al realizar obras en el archivo del juzgado de primera Instancia e Instrucción número uno de la Audiencia Territorial de Vizcaya.

En las fichas están escritos los nombres, apellidos, estado, edad y causa del fallecimiento de las citadas personas, así como su profesión.

La mayor parte de estos 4.500 identificados murieron en los diversos frentes de guerra que seestablecieron en el País Vasco en 1.937, asi como en los bombardeos de poblaciones como Lezama, Dima, Guecho y Galdácano.

También hay 250 fichas más de personas están clasificadas en la relación como milicianas, aunque también hay dos aviadores facciosos alemanes y cinco civiles víctimas del bombardeo a la empresa Cotorruelo, el 22 de abril de 1937.

Los no identificados están enterrados en los cementerios de Durango, Amorebieta, Derio, Gal-. dácano. Manaría, Bilbao, Elo-' rrio, Gernika, Baracaldo, Llodio, Amurrio, y otros sitios.

Esta relación de personas muertas en la Guerra Civil fue elaborada por la jefatura de estadística e información de sanidad militar del Gobierno Vasco y fue depositada primeramente en la diputación de Vizcaya.

De ahí, pasó al juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de la Audiencia Territorial de Vizcaya, de donde desapareció en 1956.

En el fichero también se incluye una relación en 876 personas que fueron juzgadas y condenadas por tribunales militares a lo largo de lósanos 1.940 y 1.941.

Los fiscales retrasan la petición de extradición de José María Ruiz Mateos Los fiscales encargados del caso "Rumasa" no tienen el propósito de solicitar en breve la extradicción de José Maria Ruiz Mateos, que se encuentra en Londres desde el 4 de marzo, según informo ayer uno de ellos, Jiménez Lablanca Como es sabido, la solicitud de extradicción, caso de ser presentada, tendría que elevarla al gobirno el juzgado central de instrucción número 3 de la Audiencia Nacional, que es el que entiende del caso "Rumasa" El Gobierno, por vía dipolomática, se encargaría luego de hacerla llegar al Reino Unido, con el que España no tiene ningún convenio de extradicción, por lo cual la concesión de esta quedaría supeditada a la voluntad de las autoridades brita- ' nicas.

El HÚRGALES

20 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

ECONOMIA Adelantar la jubilación un año, según Almúnia cuesta al Estado unos 40.000 millones de pesetas

La Ley sobre los contratos temporales desarrollara el estatuto de los trabajadores AGENCIAS. Madrid El gobierno enviará a las Cortes, a finales del presente año, un proyecto de ley eael que se establece la posibilidad de firmar contratos de trabajo temporales independientes de que el trabajo a realizar tenga la característica de temporalidad. La ley, junto a otras medidas relativas a determinados contratos de trabajo, propiciará la flexibuizacion del mercado del trabajo español con el objetivo de fomentar el empleo.

El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Joaquín Almúnia, en unas declaraciones en las que se refiere a los distintos proyectos inmediatos del departamento, afirmó que la nueva ley, inscrita en el plan económico cuatrienal que elabora el Gobierno, desarrollará el estatuto de los trabajadores en materia de contratos de trabajo para fomentar el empleo.

Precisó Almúnia que "como las circunstancias del mercado del trabajo en España son hoy muy estructurales, vamos a regular por ley los contratos temporales sin que tengan que estar ligados a que la naturale-

retoques en la legislación sobre el despido. : "De forma -dijo el ministro- que sea utilizado para las causas para las que está instituido y no que se motiven desoídos disciplinarios, como ocurre ahora, que reponden a causas objetivas de crisis económicas y zas del trabajo sea temporal". • empresariales".

"Queremos -añadió- que sea una Almúnia añadió que el ministerio ley, y no el establecimiento de unas está estudiando modificaciones de la acciones excepcionales que el Go- legislación para favorecer la movilibierno hace por decreto y que va dad funcional y geográfica de los trarenovando cada seis meses o cada bajadores, "ya que es fundamentar año". en estos momentos de crisis ecoEl borrador del proyecto que se nómica". está ultimando en el ministerio será Sobre las prestaciones por desemconsultado a los agentes sociales pleo, confirmó que cada vez hay antes de su envió al Parlamento. mas gente sin subsidio, cuando, por El resto de las acciones guberna- otro lado, quienes las reciben cada mentales tendentes a la flexibiliza- vez cobran más. ción del mercado del trabajo se con"Vamos a intentar -añadió- aucretarán en variaciones en la regulamentar la capacidad de cobertura ción actual de los contratos de for- mediante diversos recursos, entre mación y prácticas para jóvenes y los que se incluye la redistribución

30

LOTERÍA NACIONAL 1 Nónwros

Pesetas

Puât»

?9

DE, 1983

Dieciséis series de 80.000 billetes cada una

3

& Numen»

DE J U L I O

Números

Peseta«

4 NÚSMros

Pose«»

Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

SOR TEO

SORTEO DEL DÍA

O

Pesetas

S Número.

25.000 09903 25.000 09904... .25.000 09905.

27500 09906 09901 ..'...25000 09902 09911 25.000 09912 50.000 09915 25.000 09913 25.000 09914 27.500 09916 09921 . .25 000 09922 . .25 000 09923 . . 25 000 09924 25 000 09925 27 500 09926 09931 545.000 09932 25.000 09934 .

27500 09936 . . .25 000 09933 .25000 09935.

09941 . . . .25 00009942 25 000 09943 25.000 09944 . 25000 09945.

27500 09946 " 27 500 09951 25000 09952 25000 09953 . 25 000 09954 25 000 09955 09961 25000 09962.:.... 25.000 09963 25.000 09964. . . .25.000 09965.. . 27500 09966 09971 25000 09972 25 000 09973 25.000 09974 . 25 000 09975.

27500 09976 09981 25000 09982 25.000 09983 25 000 09984 25 000 09985 27 500 09986 09991 25 000 09992 50.000 09993 50.000 09994 . 25 000 09995. .

27 500 09996 25 000 34604 34601 . .25 000 34602 . . ,25 000 34603 25000 34605 27 500 34606 3461 1 25 000 34612 25000 34613 25000 34614 25 000 34615 27500 34616 34621 . . .25 00034622 50 000 34624 . 25 000 34625.

27 500 34626 . . .25 00034623 34631 .25 000 34632 25 000 34634 25000 34633 25000 34635 27 500 34636 34641 25 000 34642 25000 34643 25.000 34644. . . .25.000 34645. .

27 500 34646 34651 . . .25 000 34652 . .25 000 34653 .. 25000 34654 25000 34655 27 500 34656 25.000 34665 34661 25000 34662 25.000 34663 25.000 34664 27.500 34666 27 500 34676 34671 25000 34672 25.000 34674 25 000 34675 25 000 34673 34681 . . .25 000 34682 . . .25 000 34683 312.500 34685 315.000 34686 25 000 34684... 5.000.000 34695 34691 50000 34692 25.000 34693 27 500 34696 67101 . .25 000 67102 . . .25 00067103.

25000 34694 27 500 67106 25000 67105 67111 25000 67112 25.000 67113 25.000 67104 25 000 67115 27500 67116 67121 25000 67122 25.000 67114 .. 25000 67125. .

27 500 67126 25000 67123 . .25 000 67133 25.000 67124 67131 ..25000 67132 25000 67135 27 500 67136 67141 .25.000 67142 25.000 67143 25.000 67134... .25000 67145. .

27 500 67146.

67151 . . .25 00067152 2S.OOO 67144 ...25000 67153 25 000 67155.

27500 67156 67161 25000 67162 25.000 67163 . 25000 67154 25 000 67165 27 500 67166 67171 25 000 67172 25.800 67164. . . 25 00067175 ...25000 67173 27.500 67176 67181 25 000 67182 25 000 67183 . 25000 67174 25 000 67185 27 500 67186 67191 25 000 67192 25.000 67193 25000 67184 25 000 67195 27 500 67196 67194 25 000

Terminaciones 371 691

25 000 25 000

Terminaciones

Terminaciones

992

623 843 993

25.000

25.000 25000 . 25000

Terminaciones 914

25 000

Terminaciones 5

2500

A^rSOSaSSí) wS^f &rt

Pesetas

. .25.000 09907 25000 09917 25000 09927 . . .25.000 09937 25000 09947 25000 09957 ..50.000 09967 25000 09977 25000 09987 .25.000 09997 25000 34607 25000 34617 25000 34627 25000 34637 . .25 000 34647 25000 34657 25.000 34667 25000 34677 25000 34687 25000 34697 25000 67107 25000 67117 67127 . . .25 000 25000 67137 . . .25.000 67147 25000 67157 25000 67167 . .25 00067177 50000 67187 9t; non 67197

Terminaciones

186 966

Números

's non 25000

Pesetas

25.000 25000 25 000 25.000 25000 25 000 . .25.000 25 000 25 000 . .25.000 25000 25000 25 000 25 000 .25.000 25 000 25.000 25.000 25.000 25 000 25000 25000 . .25.000 25 000 . . .50.000 25000 25 000 25 000 25 000 25 000

Terminaciones 147 477

S

B

7

25000 25 000

Números

Pesetas

m r"' À

• ifflL.1 ' "«l

Estos premios podrán cobrarse hasta el día 31 de octubre de 1983, INCLUSIVE

3

5 Números

de los fondos destinados al desempleo: se extenderán las prestaciones básicas al mayor número de personas y se alargarán las complementarias".

Actualmente la prestación máxima es del 220 por cien del salario mínimo interprofesional -70.000 pesetas- y la idea es, según dijo, reducirla al 150 por cien del SMI, lo que supone unas 50.000 pesetas.

Ajuicio de Joaquín Almúnia, las próximas decisiones del Gobierno más impopulares o que mayor conflictividad social pueden desatar, son las relacionadas con la reducción de excedentes estructurales de plantillas en las empresas, básicamente, por la reconversión industrial.

Respecto a la jubilación anticipada a los 64 años, el ministro afirmó que adelantar la jubilación un año cuesta al Estado alrededor de 40.000 millones de pesetas, "y este

dinero debe destinarse, por el momento, a otros aspectos que generen empleo, o aumentar la cobertura a los parados. La jubilación a los 64 años no es algo 'prioritario' para el Gobierno, ya que hay otros asuntos más urgentes".

Anunció que al final del año también estará ultimado el borrador de proyecto de ley de devolución del patrimonio histórico acumulado y se refirió, seguidamente, al proyecto de ley orgánica de libertad sindical.

Esta ley .según informó el ministro se está elaborando en estos momentos, y regulará las condiciones de representatividad de los sindicatos y los derechos de participación en los institutuos. socio-económicos del Estado.

"Asi -dijo- estamos estuidando la posibilidad de que las elecciones sindicales no se celebren cada dos años, sino en periodos mayores de tiempo de acuerdo con la conveniencia que nos han manifestado los sindicatos, y las modificaciones del estatuto de los trabajadores para mejorar lo relativo al cómputo de los delegados elegidos".

Almúnia se refirió también a otros proyectos legislativos, que estarán terminados antes de fin de año.

Números

Pesetas

09908 25.000 09918 25 000 09928 . . . .25.000 09938 25.000 09948 25.000 09958 .25.000 09968 25.000 09978 25.000 09988 25 000 09998 25.000 34608 . . .25.000 34618 25000 34628 25.000 34638 .25.000 34648 25.000 34658 25.000 34668 50.000 34678 25.000 34688 . . .25.000 34698 25 000 67108 25.000 67118 .25.000 67128 25.000 67138 . . .25.000 67148 25.000 67158 25.000 67168... 1.175.000 67178 25.000 67188 25000 67198 25.000

09909 27.500 09919 27.500 09929 547.500 09939...... 27.500 09949 27.500 09959 27.500 09969 52.500 09979 27.500 09989 27.500 09999 27.500 34609 27.500 34619 ...27.500 34629 27.500 34639 27.500 34649 27.500 34659 27.500 34669 52.500 34679 27.500 34689 27.500 34699 . . . .27.500 67109 27.500 67119 27.500 67129 27.500 67139...... 27.500 67149 27.500 67159 27.500

Terminaciones 668 . .25.000

Terminaciones 69 27.500 9 2.500

67169.. 20.000.000 67179 67189 67199

27.500 . . .27.500 27.500

© Números

Pesetas

09910 09920

25.000 25.000

09930.. 10.000.000 09940 25.000 09950 25.000 09960...... 25.000 09970 25.000 09980 25.000 09990 25.000 10000 25.000 34610 25.000 34620 25.000 34630 25.000 34640 25.000 34650 25.000 34660...... 25.000 34670 25.000 34680 25.000 34690 25.000 34700 25.000 67110 25.000 67120 25.000 67130. . . . . .50.000 67140 25.000 67150 25.000 67160 25.000 67170... 1.175.000 67180 25.000 67190 25.000 67200 25.000

Terminaciones 090 25.000 130 25.000 380.

25.000 820 . 25000

PREMIO ESPECIAL AL' DÉCIMO El décimo o fracción 4.* de la serie 9-.' del billete número 67169 ha obtenido, además, el premio especial de 27.000.000 de pesetas INSTRUCCIONES 1.* Compruebe «i I« fecha del sorteo y eí dibujo que figuran en la parta superior de la lista coinciden con ios de su billete o décimo.

2.* En cada column», y sólo an atta, están todo« lo* premios y reintegros que han correspondido a todo» los números qua terminan con la cifra grande qua la encabeza, clasificados an dos grupos: números completos y terminación*« Por ejemplo, si su numero termini an 1, ha da fijar su atención únicamente an la

PARA

LA

C O N S U L T A

DE

ESTA

columna encabezada con un uno. Los premios indicados an la columna «pesetas» son los qua corresponden • un billete, o sea, a diez décimos.

3.* Vea si en la columna da números aparan el qua Vd. Juaga y, sí asi fuera, a la derecha encontrará acumulado al Importa total da los premios qua han correspondido al billete En asta caso ya no as preciso seguir consultando la lista.

4.* Si no asté su numero completo puado lanar premio an al grupo da terminacio-

LISTA

nes. Si las hay da cuatro cifras y su número las tiene igualmente dispuestas, a la derecha encontrará al total da premios qua han correspondido a todos .tos números que terminan con asas cuatro cifras.

Si no tiene premio por terminación de cuatro cifras, o no las hay, procada an la misma forma con las terminaciones da tras cifras, an su caso con las da doa y, finalmente, con la da una.

• (U

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - x 230391

FL HÚRGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Se abolirá la pena de muerte en Irlanda este año AGENCIAS. Dublin La legislación para abolir la pena de muerte de la República de Irlanda será introducida en el "Dail" (parlamento) antes de acabar este año, informaron ayer fuentes parlamentarias.

En la actualidad, la pena de muerte-en la horca- sóloestá permitida para los convictos de asesinato de ciertas categorías de victimas como policias, funcionarios de prisiones y diplomaticos.

En los últimos años, las penas de muerte han sido conmutadas por sentencias a cadena perpetua y no se ha producido ninguna ejecución en la república durante casi 20 años.

El actual primer ministro irlandés, Garret Fitzgerald, decribió la pena de muerte como algo barbárico durante el reciente debate sobre el tema producido en Gran Bretaña.

Varios diputados le han presionado desde entonces para que impulse la modificación de la ley y la pena de muerte en Irlanda sea abolida formalmente.

El* gobierno británico rechaza el "informe Brandt" El gobierno británico, en un informe publicado para analizar el segundo informe de la comsión Brandt, sobre relaciones entre países pobres y países industrializados, celbra su publicación como valiosa contribución al debate pero rechaza sus recomendaciones.

El segundo informe Brandt, confeccionado por una comisión de expertos encabezada por el ex-canciller de la República Federal alemana, Willy Brandt, intenta promover políticas destinadas a ayudar a los países pobres o en vías de desarrollo.

En Estados Unidos dominan la doctrina del "primer golpe nuclear", según Ustinov

Durais críticas del ministro de defensa soviético al militarismo estadounidense AGENCIAS. Moscú La doctrina del "primer golpe nuclear" es la dominante en Washington y la creación de armas y fiíer zas estratégicas esta subordina a la posibilidad de llevarla a la practica afirma d ministro de defensa de 1 URSS, mariscal Dimmi Ustinov. En un " Conocemos -añade- la politica de los imperialistas, su actitud ante los países socialistas y por eso responderemos y respondemos militarmente con la esperanza de .disuador potencial agresor de atamos".

Ustinov dice la mismo tiempo que la URSS jamas ha amenazado a nadie y que las acusaciones occidentales en contrario son con un fin de distraer la atención de los pueblos de la real amenaza que representan la administración Reagan y algunos de sus aliados de la OTAN La Unión Soviética -prosigúemantiene su capacidad militar al nivel "necesario para su defensa y la de los paí ses del Pacto de Varsóvia" con un equilibrio que fue reconocido por res presidentes estadounidenses: Nixon, Ford y Cárter.

El dirigente soviético acusa luego a Estados Unidos de continuar con su política militarista y rechazar toda proposta diriguida a normalizar la situación internacional.

En cuanto al emplazamiento de los euromisiles en Europa, el ministro de defensa de la URSS reitera la posición soviética de que no habrá acuerdos si no se tienen en cuenta los arsenales nucleares de Francia y Gran Bretaña En ese sentido la emprende duramente contra quienes en Occidente hablan últimamente de "intrasigencia" soviética en el tema, afirmando que lo que ese

extensa entrevista a los medios de prensa soviéticos, difundida ayer por la agencia oficial Tass, Ustinov también miembro del Politburo del PC de la .URSS, subraya que ante esa situación es totalmente inadmisible arriesgar el trabajo pacífico de los países socialistas.

El Secretario de Estado norteamericano, George Shultz (derecha) conversa con el ministro de defensa de la República Federal Alemana, Manfred Woerner durante la visita que éste hizo a los Estados Unidos hace dos semanas.

esta exigido son concesiones unilaterales por parte de la URSS. Lo mismo ocurre -según Ustinov- en materia de armamentos estratégicos, donde existe paridad que intenta ser rota por Estados Unidos, con la fabricación de los

MX y los Trident Pero es una peligrosa ilusión concluye Ustinov sus declaraciones- creer que la URSS no incluirá en sus cntramedidas a territorio estadounidense y los países europeos donde se emplacen los euromisiles.

El PCUS se hace cargo del control del Ministerio de Interior para evitar más corrupción El control del ministerio del interior por el Partido Comunista de la URSS es -a juicio de los observadores- un nuevo paso en la linea de férrea disciplina impuesta por Yuri Andropov en el país.

Dichos órganos tendrán como tarea la organización y la dirección política y de partido, la educación ideológica y cultural y la elevación de la responsabilidad individual del personal en el cumplimiento de su deber.

Desde que Andropov destituyó al que fuera ministro del interior durante la era Breznev y lograra su expulsión del Comité Central del Partido Comunista acusándolo de "corrupción" el ministerio del interior se convirtió en una de las principales preocupaciones del "número uno" soviético.

La milicia ( pol ici a) fue copada según fuentes dignas de total crédito- por el Comité de Seguridad del Estado(KGB) y ha endurecido desde entonces su combate contra la especulación, las ausencias laborales no justificadas, aunque todavía -dicen las mismas fuentes- sin actuar con la decisión,necesaria en todos los casos. Moscú sigue poblada por lo*nombres del "brazalete rojo", que colaboran con la milicia en el mantenimiento del orden, pero que al igual que la policía en la mayoría de los casos se enfrentan a la resistencia de la población a colaborar en la lucha contra la especulación.

Testigos oculares relatan -por ejemplo- que cuando la milicia interroga a u n moscovita que ha adquirido cualquier objeto a un especulador y solicita que se le lleve hasta éste el comprador, por lo genera], se niega a hacerlo.

Detectado el sospechoso relacionado con el ataque a la embajada turca en Lisboa AGENCIAS. Lisboa.

La policía portuguesa sigue la pista de un supuesto cómplice de los terroristas armenios que el pasado miércoles perpetraron un atentado contra la embajada de Turquía en el que perdieron la vida siete personas. Este individuo, cuyo nombre no ha sido revelado, llegó a Lisboa procedente de Beirut, vía Roma, el pasado día 21, al igual que cuatro de los cinco miembros del comando que atacó la embajada.

Un policía portugués vestido de paisano se sitúa cerca de la embajada turca en el transcurso de los acontecimientos que el miércoles causaron la muerte a siete personas en el asalto de un comando armenio a la embajada turca en Lisboa.

Mientras los asaltantes, muertos todos en el ataque, se hospedaron en tres hoteles de la vecina localidad turistica de Estorii, este nuevo individuo lo hizo en un hotel de la céntrica Plaza Pombal, de Lisboa.

El "sexto hombre" desapareció del hotel en la mañana del día del atentado, tras haber pagado su factura a primera shoras.y la policía sospecha que aún se encuentra en Portugal, al no haber sido detectado su paso por puestos fronterizos.

Los investigadores locales creen que Sarkis Aprahamian, uno de los fallecidos, era el jefe del comando atacante. Aprahamian llegó a Lisboa solo, el día 24, sólo tres días antes del ataque y procedente de Damasco.

Esta vinculación siria alimenta las sospechas de que los armenios estaban relacionados con el grupo palestino "Abu Nidal", autor del atentado en el que perdió la vida al dirigente palestino

Issan Sartaui. cuando el pasado 10 de abril asistía a una reunión de la internacional socialista en un hotel del sur de Portugal.

Tales vinculaciones ya habían sido consideradas como posibles por las autoridades policiales francesas y otros responsables europeos de la lucha contra el terrorismo internacional.

Por otra parte, según informó ayer el semanario lisboeta "Expresso", la policía descubrió en los automóviles utilizados para el asalto de la embajada más de un kilo en barras de "trotil", explosivo de fabricación soviética que es corrientemente utilizado por organizaciones terroristas.

Las armas capturadas entre los escombros del edificio asaltado incluían tres pistolas ametralladoras " Valan Makarof', de fabricación polaca y una "Scorpion", americana.

La policía portuguesa continúa sus investigaciones en el mayor de los sigilos para detectar el qué

consideran indudable esquema de apoyo local con que contaron los terroristas para su acción.

Existe el convencimiento de que las armas y los explosivos let fueron facilitados en este país, pues con ellos encima no hubieran podido atravesar los sitemas de seguridad y control de los aeropuertos de Roma y de Lisboa.

Al mismo tiempo, se ha multiplicado la vigilancia en las embajadas de Lisboa y en otras centros susceptibles de convertirse en blanco de nuevas acciones terroristas, anunciadas anónimamente en los dos últimos días.

El gobierno de Lisboa, por su parte, está decidido a dotar a Portugal de los medios suficientes para acometer la lucha contra el terrorismo internacional con ciertas garantías de éxito.

Va a ser creado urgentemente un servicio de'información, y, posiblemente, Lisboa cambie su política frente a las extradiciones, considerada como muy permisiva.

• El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Hans Dietrich Genscher, exigió ayer al gobierno de Malta que firme el acta final de la Conferecía de Seguridad y Cooperación Europea (CSCE) •

K» Bl REALES

22 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

INTERNACIONAL Las relaciones entre Egipto e Israel nunca estuvieron peor que ahora desde la firma de la paz AGENCIAS. El Cairo.

Las relaciones egipcio-israelies se encuentran en su punto más bajo desde la firma de la paz bilateral, en 1979, por el restraso de la retirada israelí de Líbano y la represión en Cisjordania.

A punto de cumplirse un año desde que Israel invadió el Líbano, la persistencia de la ocupación israelí de ese país y la política de represión y nuevos asentamientos judios en Cisjordania han envenenado las relaciones bilaterales del estado hebreo con Egipto, único país árabe que lo reconoce oficialmente.

La anunciada retirada parcial israeli al sur del río Awali en el Líbano no ha contribuido a mejorar las relacionesm, pues Egipto no aprueba ese cambio de posiciones militares israelies, pues es una perpetuación de la ocupación y partición de aquel país.

Así fue oficialmente expresado por un portavoz oficial egipcio, el viernes por la noche, escasas horas después de que la política israelí fuera duramente criticada por el ministro de estado egipcio de asuntos exteriores, Butros Gali.

A propósito de la posibilidad de que el embajador egipcio vuelva a ocupar su puesto en Tel Aviv, Butros Gali declaró que mientras Israel recurra de nuevo a la guerra y al fusil, la presencia de un embajador egipcio en la capital judía ''es una mera cuestión de forma sin ninguna esencia".

Egipto retiró su embajador en Tel Aviv como protesta por la responsabilidad del ejército israelí en las matanzas de refugiados palestinos en Chatila y Sabra, al sur de Beirut, en septiembre del año pasado.

Desde entonces, las relaciones bilaterales no han recuperado en ningún momento la normalidad, han sido oficialmente consideradas "congeladas" por Egipto y la prensa cairota ha vuelto a tener mano libre para criticar una protesta oficial israelí por la virulencia de los ataques de los periódicos egpcios.

La política de nuevos asentamientos en territorios ocupados por Israel en Cisjordania y los diversos incidentes sangrientos allí resgistrdos en los últimos meses han venido a empeorar las relaciones bilaterales.

El asentamiento en la Universidad de Hebron de tres estudiantes palestinos, el pasado miércoles, motivó una agria reacción egipcia tanto contra Israel como contra Estados Unidos, juzgados ambos responsables de la represión judía contra los palestinos de Cisjordania.

Estas dificultades han hecho, incluso, que la prensa oficial egpcia se muestre dubitativa sobre la política norteamericana en Oriente Medio, en vísperas de la primera visita del nuevo mediador norteamericano, Robert McFarlane, sustituto de Philip^ Habib.

Así, el diario oficioso cairota Al Ahram estima que el periodo de optimismo que siguió a la sustitución de Alexander Haig por Goerge Shultz como Secretario de Estado, hace casi un año, "está a punto de terminarse con una gran declaración". •

Deng Xiaoping hace una llamada a la reunificación nacional de China AGENCIAS. Pekín.

El "hombre fuerte" de China, Deng Xiaoping, ha llamado solemnemente al Partido Comunista y al Nacionalista de Taiwàn (Kuomintang) para que cooperen y trabajen juntos para la reunificación La reunificación de China no significa la conquista de Taiwàn por el continente, ni viceversa, afirmó el viejo Hder.

Deng indica que la autonomía completa es inadmisible ppruqe eso significaria "dos Chinas", pero que se reconocerá al gobierno local de Tatwán continuar su propia política interna, siendo la República Popular China quien represente a China en la esfera internacional.

El gobierno local de Taiwàn, que será un región administrativa especial, -continuó- gozará de algunos derechos exclusivos que no tendrán las demás provincias, a condición de que no perjudiquen los intereses de la unificación del estado.

China no asentará tropas en Taiwàn, ni personal administrativo, por el contrario la isla puede conservar su propio ejército, dirigido por ellos mismos siempre que no

nacional. Las conversaciones de Deng con el profesor estadounidense, Winston L.Y. Yang, mantenidas el 26 de junio, sobre el problema de Taiwàn, aparecían ayer en la primera página de toda la prensa china.

suponga una amenaza para el continente.

Deng es esta su segunda llamada pública a la reunificación subrayó que no se permitirá en absoluto intervención exterior en esta cuestióa Garantizaremos la seguridad y el secreto a las delegaciones o personas que vengan de la isla para tratar este tema y nosotros estamos preparados para ir a Taiwan en cualquier momento, aunque sólo sea para echar una ojeada y no mantener conversaciones, anadió el poderoso anciano.

Deng, a sus 79 años, indicó que todos están ansiosos por lograr la reunificación, especialmente la gente de su edad aunque sabe que se necesita tiempo para lograrla pacificamente.

Los nacionalistas chinos, encabezados por Chiang Kaichek, se instalaron en esta isla de 36.000 kilómetros y un número de islotes

que la bordean, que se encuentra a tan sólo 150 kilómetros de las costas del sureste chino, cuando perdieron la guerra civil, en octubre de 1949.

Taiwan ha alcanzado un importante grado de desarrollo y se ha convertido, con su sistema capitalista, en uno de los focos más importantes del comercio asiático.

Chine exige a los países que mantienen relaciones diplomáticas con Pekín el reconocimiento de su soberania sobre Taipei, con cuyo gobierno no permite que se mantengan relaciones oficiales.

Taiwàn es favorable a la reunificación y en su territorio están prohibidos los movimientos que pretenden la independencia, pero la oposición de las ideologías políticas y económicas y la sangre derramada por ellas hacen la unión un problema de dificil resolución.

Paz para China China necesita un largo período de paz internacional para lograr la modernización socialista en que el país se encuentra empeñado, afirmó ShiRuzhang, miembro del consejo de comprensión internacional de China.

Estas declaraciones fueron hechas ayer antes de tomar el avión, junto con otros 4 miem-

bros, para asistir a la Conferencia Mundial contra las bombas atómica y de hidrógeno, que se celebrará estos días en Japón.

Shi subrayó que China está convencida de que la paz de mundo se puede mantener a través de esfuerzos conjuntos.

C h ina, desde la década de los

60 y basándose en su propia tecnología, se hizo con armamento nuclear que justifica como medio para salvaguardar la seguridad de su país, pero ha repetido en diferentes ocasiones que si las superpotências llegan a un desarme real, ella está también dispuesta a hacer sus contribuciones.

La creación de una OTAN en Extremo Oriente es un hecho, según la Unión Soviética À. P. N. Soviética y también de China y Ciertos medios de información otros Estados de Asia.

El régimen de Seúl dedica más de EEUU y de algunos países del Extremo Oriente divulgan últi- de un tercio del presupuesto al mamente informaciones sobre la mantenimiento del ejército, que "amenaza soviética" en Asia y el con sus 600 mil hombres reprePacífico. Al mismo tiempo que senta hoy uno de los más grandes en Asia y Extremo Oriente, en el y mejor armados del mundo. Esta Pacífico y el Indico, EEUU tiene fuerza militar, según los planes cantidad de armas nucleares del Pentágono, debe desempeñar apuntadas a la Unión Soviética. un papel más activo en Asia.

Ahora se habla de instalar cohe- Washington estimula la psicosis tes intermedios en Alaska. En la de la "amenaza del Norte", o sea, zona del Pacífico están destaca- desde la República Democrática dos unos 140 barcos de guerra y Popular de Corea, y demanda más de 800 aviones militares de nuevas subvenciones militares a EEUU. En Extremo Oriente, , favor de Seúl. La presencia milicerca de las fronteras soviéticas, tar de EEUU en Corea del Sur y existen tres centenares de instala- la militarización der régimen de ciones militares, en muchas de Seúl obstaculiza la reunificación pacífica y democrática de Colas cuales hay armas atómicas.

Un nudo muy importante de rea.

Ya son una preocupante taditoda esa trama es Corea del Sur, a la que el Gobierno Reagan ha ción, las maniobras anuales "Team declarado zona de "interés vital" Spirit", en las que EEUU y para EEUU y el Pentágono va- Corea del Sur ponen a punto lora como cabeza de playa en el métodos de guerra agresiva, y en continente asiático. En Corea del las que participan unidades aeroSur están acantonados 42.000 transportadas y fuerzas de infanefectivos norteamericanos. Tam- tería de EEUU, junto con aviabién se cuentan allí alrededor de ción estratégica con base en 700 municiones nucleares con Guam, Okinawa y Filipinas, y los respectivos medios de lanza- también barcos de la VII Flota. miento y novísimos caza-bom- En el inmenso poligono de "Team barderos F-15 y F-16. Con el Spirit 83" actuaron más de 70 mil pretexto de "modernizar" el ar- efectivos estadounidenses y alremamento, el Pentágono se dis- dedor de 120 mil sudcoreanos.

Hasta hace poco, Washington pone a instalar en el Sur de la Península de Corea nuevos siste- reservaba a Japón el papel de mas nucleares de alcance medio, escalón de sostén en esa zona del en particular, misiles crucero ca- mundo, pero ahora desea pasarlo paces de amenazar no sólo los a escalón de primera línea en la estrechos del Extremo Oriente, estrategia asiática. Las relaciosino el territorio de la Unión nes entre Washington y Tokio

fueron caracterizadas por primera vez oficialmente como "alianza" en el comunicado conjunto de 1981.

Tokio confirmó estas dispuesto a ensanchar el radio de acción de ' sus "fuerzas de autodefensa" hasta 1000 millas de las cosatas niponas, bloquear los estrechos del Extremo Oriente y escoltar buques de guerra de EEUU. Washington empujaba desde hace tiempo a Tokio al acercamiento político y militar con Seúl. Este era el eslabón que faltaba para completar la OTAN de Extremo Oriente o, con otras palabras, el triángulo militar Washinton-Seúl-Tokio.

Hay cada vez más señales de que la " alianza" entra en una fase nueva. Se ha informado que el Pentágono estudia en términos prácticos el despliegue, tanto en Japón como en Corea del Sur de misiles crucero tierra-mar para cerrar el paso por los estrechos de La Perouse, Sangar y Corea. A la VII Flota, con base en el puerto japonés de Yokosuka, ha sido agregado el buque de línea New Jersey, equipado tras su modernización con misiles crucero Tomahawk. También en la base aérea Misawa se ha decidido instalar aviones F-16, capaces de llevar armas nucleares.

Así, el reforzamiento del "eslabón oriental" se traduce en una redoblada actividad militar en Extremo Oriente, despliegue de armas destinadas al primer golpe y vertebración de una alianza militar tripartita.

Estados Unidos solicita ayuda urgente para Etiopía AGENCIAS. Washington Estados Unidos ha solicitado a la "UNDRO", Organización de las Naciones Unidas para auxilio a zonas desairosas, que coordine el envío de una ayuda de emergencia a los tres millones de personas que padecen escasez alimenticia en Etiopía, se informó ayer.

En una nota oficial, Peter Mcpherson, director de la Agencia norteamericana para el Desarrollo Internacional (AID), pidió a la "UNDRO" que se encargue del reparto y supervisión de los tres millones de dólares destinados por la AID a Etiopía para 1984.

Según Mcpherson, el principal problema de alimentación en Etiopía no es sólo la falta de alimentos, sino las dificultades geográficas para su transporte y la escasez de vehículos adecuados para tal misión.

La "AID" se declaró dispuesta a suministrar dinero para alquilar camiones y vehículos para hacer llegar la comida a las personas que padecen hambre en ese país, pero no para comprarlos, por miedo a que el régimen pro-soviético de Etiopía los utilice para otros fines. ¡ Fuentes de las Naciones Unidas han comunicado a la AID que de cincuenta a cien niños mueren diariamente en Etiopía a causa de la inexistencia de alimentos provocada por la sequía y la guerra civil en ese país.

Según el ministro de exteriores israelí

Un calendario de retirada israelí del Líbano no se firmaría sin conocer la opinión de Siria y la OLP AGENCIAS. Jerusalén El ministro de asuntos exteriores israelí, Isaac Chamir, manifestó en la tarde del viernes a su regreso de Washinton que los Estados Unidos presionan a Israel para precisar un calendario de retirada del Líbano.

"Sugirieron la posibilidad de fijar un calendario, pero explicamos que esto es imposible sin conocer la posición de Siria y de la OLP y por esta razón no lo fijamos", dijo Shamir en rueda de prensa en el aeropuerto Ben Gurion.

Shamir afirmó también que los Estados-Unidos no trataron de evitar un repliegue parcial israelí hasta el río Awali, como un primer paso de una retirada total, en los términos del acuerdo firmado con el Ubano.

Por supuesto, añadió Shamir, se harán algunos esfuerzos para pacificar la zona de los montes del Chüf, al sureste de Beirut, y hay algunos intentos por lograr un "modus vivendi" entre drusos y cristianos, "pero Israel se retirará en cualquier caso de la zona".

El ministro de defensa no regresará a Israel hasta hoy domingo, retrasado por su deseo de mantener reuniones con funcionarios del Pentágono para ampliar la ayuda militar norteamericana y, sobre todo, para conseguir que los Estados Unidos acepten colaborar en el proyecto de construcción del superbombardero "Favie".

KL RIRQXLES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

El proceso negociador en Centroamérica se enturbia por las acciones bélicas en las zonas de conflicto Mientras Nicaragua denunció el vuelo de aviones de combate extranjeros sobre su territorio y en el Salavador murieron siete soldados en una emboscada, en esta capital los ministros de asuntos exteriores de Contadora y centroamericanos siguieron deliberando para encontrar fórmulas políticas de paz para la

región. Los ministros de Panamá, México y Venezuela, integrantes del Grupo de Contadora, continúan aún sin definir acuerdos y una fuente del ministerio panameño dijo que esta nueva etapa de negociaciones es árdua y que se prolongará más de lo pensado.

A primera hora de ayer, los nueve ministros -cuatro del Grupo de Contadora y los cinco centroamericanos- se trasladaron hasta un mausoleo construido en el ex-base militar norteamericana de Amador para honrar al general Ornar Torrijos.

Luego de este acto, los nueve ministros del exterior volvieron a enfrascarse en la búsqueda de soluciones de paz para la región.

Los cinco diplomáticos centroamericanos coincidieron en • que hay concordancia en las negociaciones que sostiene hasta ahora con sus colegas del Grupo de Contadora.

Según declaraciones de los propios ministros, se está analizando la carta que enviaron los cuatro presidentes de Contadora, tras su reunión del 17 de julio pasado en Cañe un, México, a los gobernadores centroamericanos, de Cuba y Estados Unidos.

El presidente hoaÜKreño, Roberto Suazo Córdoba saluda al general John Vasey. jefe de las Fuerzas Armadas de los Desarmar a Centroamérica

Estados Unidos a su llegada a la residencia presidencial en Tegucigalpa el pasado día 27. La visita de seis horas que Vasey realizó a Honduras tènia como fin ultimar las maniobras conjuntas que con este pais va a desarrollar Estados Unidos.

La carta contiene un plan que Por su parte, el general Rubén comprende desarme general, re- Daño Paredes, comandante en ducción de armamentos en la jefe de la Guardia Nacional de región, fin del trasiego de armas, Panamá, dijon que en Centroadialogo permanente, reducción mérica existe un estado de guede asesores extranjeros y res- rra declarada y que este país peto de las fronteras de cada debe cuidarse de que esa onda país centroamericano. explosiva no llegue hasta aquí.

La tercera cita de los nueve El ministro de Costa Rica ministros de exteriores se produce poco después de que el pre- atacó duramente a los marxissidente cubano, Fidel Castro, tas-leninistas, al criticar a la declarara en conferencia de pren- comunidad internacional por no sa, que su país está dispuesto a decir nada ante la presencia de suspendeer sus envíos de armas catorce barcos soviéticos en aguas y consejeros militares a Nicara- centroamericanas y sí manifesgua si todas las partes incluidas tar conmoción ante el envío de una flota de guerra estadounillegan a un acuerdo.

dense a la región.

Incursiones y enfrentamientos Mientras tanto, el ministerio de exteriores nicaragüense denunció la incursión sobre territorio nacional de cuatro aviones T33, el ataque concohetes desde un avión contra unaisla del país y la presencia frente a las costas occidentales de una fragata norteamericana.

La aeronave efectuó tres disparos de cohetes contra la isla, situada dos kilómetros al suroeste del puerto de Corinto, el

principal del Pacifico, sin acertar en el objetivo.

En el Salvador se anunció que siete soldados murieron y varios resultaron heridos a raíz de una emboscada guerrillera, tendida en las últimas horas en el cantón El Volcán, informaron fuentes militares.

De acuerdo con los datos, el hecho ocurrió el jueves por la tarde cuando la patrulla militar realizaba una misión de vigilancia en la zona y fueron sorprendidos por los rebeldes.

Hasta el momento se desconoce si hubo bajas por parte de los atacantes.

La Unión Soviética califica de amenaza para la paz mundial el rumbo de la politica estadounidense en Centroamérica AGENCIAS. Moscú La Unión Soviètica advirtió el viernes oficialmente a través deja agencia Tass que él rumbo de la administración Reagan en Centroamérica es un " grave amenaza para la paz mundial" En tanto por medio de dicho portavoz el Kremlin hacía saber que considera que 'el "Grupo de Contadora" (Colombia, Venezuela, México y Panamá) "tiene un gran papel que jugar en la región", acusaba a Estados Unidos de "estar contra Contadora".

El rumbo de "Contadora" -afirma Tass- a un acuerdo pacífico en América Central sobre la base del respeto a los principios de no intervención y la soberanía de los pueblos "está siendo torpedeado por Washington.

La expresión oficial de la posición soviética ante la situación centroamericna desde que la administración Reagan decidió enviar su flota a las costas de Nicaragua es una ratificación de la expresada oficiosamente.

Según autorizados observadores el despacho de Tass y las criticas y condenas de Washinton hechas el viernes por otros portavoces oficiales indican que Moscú apoya a Contadora, pero considera que de no mediar una actitud firme dé este grupo la intervención estadounidense en Centroamérica es inevitable.

La posición de Estados Unidos en Centroamérica -dicen finalmente los portavoces del Kremlin- es parte de la estrategia global de Estados Unidos.

Dicha estrategia supone "un nuevo incremento de la agresividad estadounidense en todo el tercer mundo" sin olvidar que Henry Kissinger-présidente de la comisión bipartita para Centroamérica- fue "el iniciador de los bárbaros bombardeos "contra Vietnam y Kampuchea, organizador del golpe fascista en Chile, gran trabajador en los acuerdos que llevaron a la capitulación de algunos árabes en Camp David".

La CÍA recomienda la ampliación de operaciones encubiertas en Nicaragua AGENCIAS. Washington.

Altos funcionarios de la central de inteligencia americana (CÍA) han recomendado la ampliación de las operaciones encubiertas en Centroamérica (guerra secreta), cuyo objetivo principal es Nicaragua.

El viernes, la prensa de Wasgington informó de que el director de la CIA, William Casey, hizo saber a miembros de la cámara de representantes que todos los altos funcionarios de la central son partidarios de incrementar las operaciones en Cen-. troamérica.

La posición fue conocida el viernes después que se aprobó una resolución por 228 contra 195 que expresa oposición a la continuación de la ayuda encubierta en esa región.

La resolución manifiesta que los 80 millones de dólares que debían ser asignados a la CÍA sean destinados a la ayuda abierta a las naciones aliadas en esa zona.

A pesar de la derrota republicana en la cámara, se prevé que en el senado se respaldará la continuación de las actividades de la CÍA en Centroamérica, particularmente las iniciadas en septiembre del año pasado en contra de Nicaragua.

Thomas O/neil, resumiendo casi 24 horas de debate en la cámara, declaró el vieme» que ahora es el tiempo de sentarse a la mesa de negociaciones para buscar una solución para la crisis centroamericana y evitar la alternativa militarista.

El presidente de la cámara de representantes aludió a las reicentes declaraciones de Fidel Castro y de los líderes Sandinistas que manifestaron su interés en abrir conversaciones para intentar una salida pacifica para el problema.

Los fondos facilitados en septiembre del año pasado, a la CÍA aparentemente sobrepasaron los 90 millones de dólares y en el nuevo año fiscal que empieza el primero de octubre requieren de otro presupuesto, fijado en 80 millones paralas operaciones encubiertas en Centroamerica.

Los demócratas que expresaron en los intensos debates y insatisfacción hacia la política de Reagan hacia esa región evidenciaron al mismo tiempo su desencanto por la falta de cumplimiento del compromiso sandinista con -la OEA en 1979.

Las naciones de la Organización de Estados Americanos (OEA) respaldaron entonces el derrocamiento de la dictadura somocista, pero reclamaron la instauración de un gobierno democrático surgido de elecciones libres.

Angustia en Colombia por la catástrofe del jueves

Lo qué allí dejé. Guillermo Muñoz Zuñiga, miembro del Partido Socialista de Chile llegó a Madrid el jueves proceente de su país tras habérsele condenado a tres años de prisión. El secretario general de los socialistas bascos, José María Benegas (en segundo plano, a la derecha) acudió a recibirle al aeropuerto de Barajas. En un reciente viaje a Chile, Benegas solicitó a miembros del gobierno la libertad de varios diputados socialistas encarcelados. La embajada española, por su parte, realizó gestiones para que Zuñiga cumpliera esta extradición en España.

Centenares de familiares de más de 150 personas que perecieron supultadas al caer un alud en las obras de construcción de la central hidroeléctrica del Guavio, esperan angustiosos el rescate de las víctimas, dos días después de registrada la tragedia.

La población de Cáchala, distante 160 kilómetros de Bogotá ha recibido la visita obligada de más de 300 personas llegadas de todo el país para indagar por la suerte de quienes ocho meses atrás-salieron de sus hogares para irse a trabajar a las obras de la empresa de energía eléctrica

,

24 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. T R ABA J O

CDEMANDAS SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4

ANUNCÍESE EN

FJ HÚRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 GRATIFICARE 75,000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B. Teléfono 213111

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ Y González compra'y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 ¡COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES i

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596 URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono 208411.

APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

VENDO piso, al aldo Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VEMDO PISO cono sin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. .

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías . alimentación. Centro Gamonal. Tfi 204846.

SE PRECISA granja porcina porcina en alqui-, 1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382 TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. Ç/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

I NMUEB L E S PISOS ALQUILER

VENDO PISO todo exterior, protección oficial. A G R I C O L A Cooperativa en .construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985 ¡APEROS

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 50328.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfn. 23 73 17

VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de hijo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 205152

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfibi. 411040 ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200

ALQUILO loches Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423. i PISOS VENTA 3mu....;.i.....„......niTn

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54-3, salón, 2 baños. (Mañanas, 10-12).

VENDO PISO céntrico: Verlo Calle San Cosme,' 22 - 2o Izda

ENSEÑANZA

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

CENTROS estudios, WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono 506708.

DARIA CLASES de inglés, profesora nativa.

Informes Tmœ 20 26 73

ELECÍTR¡ODOÍME!SiTICiO:8 REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha

RE FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 ORO-JOYAS

COMPRO oro, plata, joy as, Monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/. Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco) Tfi 204167. Burgos.

HOSPEDAJE

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E S TAMOS

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

i GANADOS

| SOLARES VENTA LOCALES ALQUILER

LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

VENDO cachorros de caza y compañía. MUY AFINCAS RUSTICAS | ECONÓMICO. Teléfono: 20 96 55 VENDO una finca de SE VENDEN tejas vie7.000 m. cuadrados con jas. Teléfono: 20 01 26 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106 ; M U E B L E S DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sofàs nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546 PERDÍ DAS

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logrona 11 teléfono: 210439

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69" CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfhos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

EL BURGAUS

- Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

El presidente de Ia Arandina sé entrevisto con Satur en Burgos

OPEL

R.F. Ayer, a las siete de la tarde, en el Restaurante Ojeda, mantuvieron un primer contacto Antonio Salinero y Agustín Bermejo, presidente y secretario de ia Gimnástica Arandina respectivamente, con el entrenador local Satur, que dirigió al Salas y Ateo Húrgales la campaña anterior, y por el cual está interesado el equipo ribereño.

La reunión se prolongó por espacio de sesenta minutos, y Antonio Salinero expuso a Satur la situación real en cuestión económica por la que atraviesa el equipo de Aranda, cuyo presupuesto para la temporada 83-84 ronda los ocho millones de pesetas. También tenemos que decir que la Gimnástica Arandina ha entrado en contacto con- el preparador vallisoletano Endériz, pero si Satur acepta las condiciones que se le han ofrecido y que son 660.000 por temporada y una cláusula adicional de 140.000 pesetas si el equipo queda clasificado al final de la temporada entre los cinco primeros, tiene todas las posibilidades de llevarse el gato al agua. Satur quedó en dar una respuesta mañana lunes, y aunque no le vimos muy satisfecho de las condiciones, puede haber acuerdo.

La Gimnástica Arandina es un club importante, y mantendrá la misma plantilla de la temporada anterior a excepción de Lorenzo, actual jugador de Burgos. También escuchamos a Salinero comentar a Satur que desea un equipo compuesto por jugadores nacidos en Aranda, en caso de haber alguna incorporación en el equipo.

Y como nuestra misión es informar, al final mantuvimos la siguiente entrevista con el presidente de la Gimnástica Arandina Antonio Salinero.

Salinero: "haríamos una espléndida taquilla" — ¿A qué es debida tu visita?

"Habíamos quedado aquí con Satur para negociar su incorporación a la Arandina como entrenador. Estamos discutiéndolo y me imagino que llegaremos a un acuerdo.

— Dejemos este tema porque parece ser que Satur dará una respuesta el próximo lunes, y vayamos al de las relaciones de la Arandina con el Real Burgos. Al parecer la Gimnàstica ha pedido un cambio de fechas para el segundo partido de la temporada.

El Real Burgos, de momento, no está dispuesto a esa concesión aunque la van a proponer en la asamblea del día 4. Si finalmente los socios deciden que el partido se juegue aquí, ¿qué puede suponer esto para vosotros?

"Bueno, te diré que en principio el Real Burgos no nos ha dicho que no, simplemente no está en manos de la directiva tal y como ahora están las cosas, que lo consultarán con el entrenador y después con los socios a ver si lo aprueban, porque jugar tres partidos seguidos fuera de Burgos al

principio de temporada ellos creen que no está bien, mientras que nosotros pensamos lo contrario.

Para el Real .Burgos no supone gran sacrifício, máxime si la distancia es tan corta como Aranda, en cambio, para nosotros, en plenas fiestas, supondría una importante taquilla, pues en Aranda se le tiene mucho cariño al Ral Burgos.

— ¿El mismo cariño que la directiva de la Arandina profesa al Real Burgos? porque parece ser que aquí ha dolido un poco, a los miembros de la junta directiva, el que vosotros quisierais hacer precontrato a Lorenzo antes de que éste fichara por el Real Burgos...

"Bueno, aquí ha habido una mala interpretación por alguna parte, no sé si por la prensa, por los directivos del Real Burgos o los de la Arandina. Yo te puedo dejar esto bien claro: Lorenzo estaba ligado con nosotros hasta el 30 de junio, entonces, antes de que finalizase el contrato, nosotros entramos en conversaciones con él pues lo lógico es que quisiéremos que Lorenzo continuara en la Arandina. Este jugador nos hizo una propuesta que nosotros no podíamos atender, le hicimos una contrapropuesta y él se dio un tiempo para responder. Como antes del 30 de junio Lorenzo estaba firmando un contrato con el Real Burgos -y esto es algo que difundieron la prensa y la radio-, quiere decir que este jugador estaba firmando cuando todavía pertenecía a la Arandina".

— Estaba firmando con fecha 1 de julio...

"Me parece muy bien, pero la fotografía en la que está firmando aparece en los periódicos del día 27 de junio. Por otra parte, la directiva del Real Burgos no se había dirigido a nosotros. Estuve hablando con Félix Castrillo y Antonio Marañón y ésto me dijeron que no habían podido localizarme, lo que me dejó un tanto sorprendido, pues Aranda no es Madrid. Sin embargo, sí que

LOS MEJORES

VEHÍCULOS USADOS FINANCIADOS HASTA 36 MESES

La Unión Cicloturista Burgalesa organiza hoy una vuelta a Poza, dentro del programa cicloturista que viene desarrollando cada domingo. El trayecto será de 126 kilómetros, y el recorrido constará de las siguientes etapas: Burgos, Quintanapalla, Monasterio de Rodilla, Briviesca, Terrazos, Los Barrios, Cornudilla, Poza de la Sal, Masa, Mata, Ubiema,

QF A T b fcA *

¿Entrenará Satur a la Arandina?.

supieron localizar en un pueblo de Valladolid al jugador que nosotros teníamos".

— El Real Burgos va a ir al Trofeo Ciudad de Aranda, ¿quién lo organiza y qué presupuesto tiene?

"El Trofeo lo organiza el Ayuntamiento y el presupuesto es cero.

Las taquillas, ahora en verano a causa del turismo, por la gente que sale, son muy bajas y prácticamente más que por las entradas el torneo se celebra para rodar a los equipos".

— ¿A qué aspira la Arandina esta temporada?

"Como todas, a quedar en cabeza, si no en el primer puesto, pues el segundo".

— ¿Qué plantilla va -a tener el equipo?

"Tenemos la misma plantilla que la temporada anterior excepto Lorenzo, y los que el año pasado estaban haciendo el servicio militar y se han incorporado".

Nada más, sólo desear suerte a la Arandina y emplazar a nuestros lectores para un próximo reportaje sobre el conjunto ribereño que realizará nuestra corresponsal en Aranda Blanca Ortega-

Los cicloturistas van hoy a Poza de la Sal

AUTOMÓVILES • • •

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para ' comprar jn vehículo

Quintanaortuño, Sotopalacios, Vivar y Burgos. El recorrido opcional corto será de 62 kilómetros con estas etapas: Burgos, Vivar, Sotopalacios, Ubierna, Mata, Masa y regreso por la misma ruta a Burgos. También tendrá lugar la ruta del encuentro.

La primera prueba tiene como hará de salida las 8,15 de la mañana, y a las 9,30 la segunda

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

ENTRADA (desde) 10.000 30.000

5 Seat 850 1 133 8 5 4 1 2 1 1

4 6 , 1 2

127 124 131 132 132 Diesel 124 Sport 1.800 128

.....

TAIBOT

Simca 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

«™« 60.000 100.000 80.000 150.000

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 * Dyane 6 3 i GS 1 i CX 1 Peugeot 505 Diesel

-J 20.000 50.000 60.000 150.000 250.000

MORRIS.

™

FORD

tNTR *°* (desde) 90.000 200.000 300.000

2 Mini 850

20.000

3 Fiesta 1 Taunus..

1 Ford Escort XR-3

,

R E N A U L T ™» (desde) 2 6 2 1 2 6 2

R-4 R-5 R-6 .-.

R-7 R-8 R-12 R-18

,

30.000 75.000 60.000 65.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS "™» (desde) 1 1 1 1

Wolkswagen Passat familiar Lancia HPE OKW Mercedes Opel Rekord Diesel

120.000 200.000 200.000 300.000

nim mim EH mui

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROSA, S.A C/VITÒRIA 115 TELF 227707 CTRA MADRID- IRUN. KM 244 TELF 227767

26 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

El BURÉALES

DEPORTES El pasado mes de marzo entró a formar parte de la Junta Gestora del Burgos C. F. Posteriormente, en el mes de julio, fue nombrado vicepresidente del Real Burgos. Es un hombre lleno de proyectos e ilusiones, sencillo y amable, que ha hecho un equipo -pues él llevó directamente las gestiones con los jugadores- para conseguirei objetivo del ascender. Después de unos meses hacemos balance de su trayectoria como directivo del Real Burgos, y su pretensión de dar una nueva imagen a este club.

muy claro. Esteban Martín es húrgales y se le ha incorporado a un equipo de la cantera El caso concreto de Lorenzo: es un jugador en el que confiamos plenamente. Exactamente dos días después de la entrevista que yo mantuve con él en su pueblecito de Valladolid, el Rayo Vallecano le echó sus redes. Entre tanto jugador de la cantera hay que incorporar a buenos jugadores para que dirijan, y esto es lo que se ha hecho.

— Si con todo esto no se alcanza el objetivo del ascenso ¿qué puede ocurrir?

"Esto es una competición deportiva, donde cada equipo aspira al máximo en su línea, y el Real Burgos aspira a ser el primero, pero si el equipo no consigue el ascenso, el club continuali á existiendo. Ya no puede llegar a desaparecer este equipo, porque entonces sí que desaparecería definitivamente el fútbol en nuestra ciudad. Lo único que habría que hacer es afrontarlo con humildad, y volver a empezar.

Con el vicepresidente Antonio Marañen, a tres días de la Asamblea del Real Burgos 66

Hay todavía mucho que hacer, por eso presentamos nuestra candidatura"

RUBÉN de la FUENTE ¿Te arrepentiste en algún momento de dar aquel paso en el mes de marzo?.

"No, no me he arrepentido de dar ese paso. Creo que las personas debemos aportar algo que llevamos dentro, a través de un trabajo, y por lo tanto cuando se requirió mi presencia acepté y tengo la satisfacción actualmente del deber cumplido."

— ¿Qué es lo más importante que cambió desde que entrasteis los nueve que componías la Junta Gestora?.

"Tuvimos que dar un paso importante como era que el Burgos.

C.F. no tem a solución. Todos los estamentos lo tenían muy asumido, porque el equipo tenía muchas deudas, y sí fue muy lamentable que un equipo con sesenta o setenta años de historia tuviera que desaparecer. Yo, personalmente, el día en que se decidió su desaparición en la asamblea, la verdad es que lloré, y lloré porque yo había seguido muchos años al equipo, pero era cierto que aquello no podía seguir. Es válido el ejemplo de una persona que-tiene cáncer y que lo único que le queda de vida son dos días más."

- El próximo día 4 de agosto, asamblea ordinaria y extraordinaria. ¿La actual Junta Directiva qué vais a ofrecer a los socios?

"Nosotros vamos a dar cuenta en esta asamblea de todas las gestiones que hemos estado realizando en el Real Burgos. No las puedo matizar antes de la asamblea, porque considero que son los socios que asistan los primeros en enterarse, pues el club es de ellos. Pero la cuestión en sí es todo el aspecto administrativo que conlleva el poner en marcha un equipo, en nuestro caso el Real Burgos."

poco provisional, a nosotros no nos ha elegido nadie y lo que buscamos es la elección de los socios. Lo que ocurre es que no se podía legalizar esa situación cuando realmente... (le interrumpo y le pregunto). Estás diciendo que nadie os ha elegido, pero vosotros fuisteis los que en una asamblea convocasteis a los socios para que el Burgos C. de F. desapareciera, habéis tomado decisiones importantes, y alguien os pude tirar en cara eso, que habéis hecho algo sin contar con los socios...

"Bueno, no. Son dos temas diferentes. Lo que no hay nunca que mezclar es el Burgos C. de F. con Real Burgos: son dos clubes totalmente distintos. Si nosotros convocamos una asamblea es por el Real Burgos, no por el Burgos C. de F. En su día convocamos una asamblea por el Burgos C. de F. y en ese club sí que nosotros estábamos elegidos con toda legalidad, es decir, de la asamblea de la dimisión de la anterior Junta Directiva salieron dos socios compromisarios para que formasen una Junta Gestora, y esto es lo que se hizo. Nosotros, en la anterior Junta Gestora estábamos totalmente legalizados. En cuanto al Real Burgos, no podíamos legalizar nuestra situación porque a este club había que ayudarle a andar, entonces hemos convocado esta asamblea como consecuencia de ello, es decir, legalizar nuestra situación de cara a un futuro, de ahí que convoquemos unas elecciones".

"Presupuesto"

¿Estima la actual Junta Directiva que debe presentarse a estas elecciones?

"Estimamos que tenemos un reto. Y hay todavía muchas cosas por hacer y que nadie piense que "Buscamos la el club está ya finiquitado en labor administrativa. Hay muelección" chas cosas pequeñas que son muy importantes, y entonces creo que - Pueden surgir problemas en sí, que debemos presentarnos, y esta asamblea, ¿quizá por per- luego en definitiva decidirán los sona que no están de acuerdo con socios, que son los que tienen la vuestra gestión?. última palabra.

"Hombre, ahora no lo sé. Está ¿Desde vuestra óptica consideclaro que nunca llueve a gusto de ráis que hay otras personas distodos y yo no sé si se podrían puestas a presentarse también a haber hecho mejor las cosas,' estas elecciones? supongo que sí, pero creo que en "Bueno, considero que todas esto deben ser comprensivos, las personas que se puedan preporque han sido meses difíciles y sentar lo harán con el mejor de decisiones importantes." ánimo, todos son válidos, y la ¿Pero cuál es el verdadero mo- misma forma que lo hemos hecho tivo de que ahora convoquéis nosotros, creo que bien, lo pue-. asamblea? den hacer los demás."

"Tiene su lógica. Nosotros es— El presupuesto del equipo tamos en el club de una forma un ronda los treinta millones de pe-

"Queremos continuar*'

"Tenemos un reto".

setas. Si en estos momentos hay dos mil socios, y cuando comience la liga se confia en conseguir el doble ¿puede haber déficit ' con 4.000 socios al finalizar la temporada?.

"Bueno, en este aspecto se habla mucho. Lo importante es que el socio contribuya y sí puedo decir que nosotros hemos hecho un presupuesto de acuerdo con la categoría de una ciudad. Burgos está llamado a militar en una categoría superior, y me lo decía el pasado viernes el presidente de la Territorial. Ahora bien, el problema es la afición. Esta siempre ha sido corta, ha exigido mucho y pagado poco. Y claro, hay que tener en cuenta que el fútbol se mueve dentro de unas coordenadas muy elevadas, por ejemplo, el Salamanca con doscientos sesenta millones de pesetas, y Salamanca no es más que Burgos.

Ocurre lo mismo con el- Santander, donde al entrenador Maguregui se le pagan 11 millones de pesetas y Santander no es más que Burgos tampoco. Ahora bien, hay quien piensa desde luego, que así les va, que el fútbol está cambiando, pero si es cierto que el aficionado quiere ver ganar a su equipo y que ascienda cuanto antes.

"El equipo no desaparecerá" - Pero el equipo está en Ter-' cera...

"Somos conscientes de que estamos en Tercera, y hemos partido de una situación económica, y concretamente menos de lo que hemos ofrecido a los jugadores no puede ser. No voy a descubrir ahora esas intimidades pero sí puedo decir que ellos pierden dinero, y sin embargo han demostrado que como profesionales están al lado del Real Burgos. En una palabra, que son burgaleses como la copa de un pino. Entonces creo que la afición debe ser responder a la galantería de estos profesionales."

- Pero hay quien no puede estarde acuerdo, algunos jugadores han venido de fuera...

"Hombre, en esto voy a ser

— De momento estáis convencidos del ascenso, hay equipo de sobra para ello...

"Nosotros, desde el punto de vista administrativo, que es a lo que estamos llamados, hemos hecho un equipo para ascender, porque estimamos que esta categoría no la merecen ni Burgos ni el equipo, porque la Tercera es un pozó." ¿Hay unanimidad entre los componentes de la Junta Gestora en todos los temas del club?

"El éxito de esta Junta Directiva es de todos. Desde Félix Castrillo como presidente, Fernando López, como secretario, José Miguel Santillán y José María Delgado llevando la parte económica, Aurelio Juez con los juveniles e incluso Miguel Jerez con sus buenos y sabios consejos.

Creo que la unión ha hecho este éxito. No puedo olvidarme de una ¿ran labor como ha sido la jurídica, que ha realizado Fernando Sàiz.

— ¿Todos estos hombres y nombres sois los que os vais a presentar de nuevo?

"Hombre yo no estoy en el pellejo de cada uno, pero creo que sí porque tenemos un reto que hay que cumplir, y no sería prudente ahora arrojar la toalla.

Tenemos que continuar adelante, no sabemos el tiempo realmente."

— ¿Qué relaciones mantiene la actual Junta Directiva con la Federación Española de Fútbol?.

"Las normales de un club que milita en categoría nacional. Lo que si puedo decir, y lo digo a través de la prensa, es que hemos recibido toda clase de ayudas, tanto por parte de la Federación Nacional como de la Oeste. Cuando se llama con corrección a una puerta, siempre te reciben biea"

"Las empresas colaboran" ¿Y cómo son las que mantenéis con los organismos oficiales de la ciudad y con las empresas? " Con respecto a los organismos oficiales, sí hemos encontrado apoyo, y más desde el momento en que le estadio municipal de "El Plantío^' va a sufrir una serie de remodelaciones, como arreglo de vestuarios, localidades y en ese aspecto, como se puede comprobar, existe apoyo y buenas relaciones. En cuanto a las em-

presas, estamos en contacto con una serie de ellas, para el asunto publicitario, y hay bastantes empresas que han hecho socios a sus trabajadores y hay otras varias que por la venta de un producto regalan abonos. Con esto quiero decir que parte de las empresas están colaborando y hay ayuda y buenas relaciones también." ¿Ventajas e inconvenientes de ser directivo? "La pérdida de intimidad es un claro inconveniente. Ventajas, cuando las cosas van bien, la satisfacción que todo ello produce. Yo pido a la afición lo normal, que si la cosa va mal nos silben, y si va bien que se callea — En tu caso concreto, ¿has recibido llamadas amenazantes de acreedores del Burgos C.F. o de ex-directivos?

"No, en este aspecto no he recibido ninguna clase de llamadas, ha habido incluso ex-directivos que se han ofrecido a colaborar en la medida de lo posible. Incluso hubo un ex-présidente y me refiero a José Luis Preciado, que. estuvo presente en la toma de posesión de la Junta Gestora y que está a nuestro lado, y otros muchos también."

— No se nota mucho la preocupación por las divisiones inferiores del club...

"Bueno, nosotros como bien saben ya todos, hemos empezado de nuevo, y hemos tenido que realizar la compra de un equipo para que milite en primera regional y no tener que empezar desde segunda. Este será el equipo filial, que parte también con ambiciones, y de este equipo en un futuro se nutrirá el primero. Contamos también con un equipo en la Liga Nacional de juveniles que dirigirá Llorente, y también hay equipos alevines e infantiles que estarán coordinados todos ellos por Víctor Pestaña."

— ¿Y qué va a suceder con los. jugadores del Burgos Promesas que consiguieron el ascenso, y que no han pasado al primer equipo?.

"Esta cuestión me preocupa.

Hay determinados jugadores que ahora se van a quedar fuera, pero más bien porque ellos quieren.

Hubo una comisión que me visitó \ en mi despacho, y les dije que les ayudan a en todo lo posible, puesto que todos no podían militar en el primer equipo, pero que" podíamos llegar perfectamente a un acuerdo con el resto de los equipos de la provincia y que podían ir a militar a estos clubes. Unos lo entendieron y otros no, y lo que está claro es que por nuestra parte deseamos que sigan colaborando con nosotros y al mismo tiempo mantener un entente cordial con los equipos de la provincia."

- Parafinalizar,¿qué pides a la afición?.

Que sea consciente de que si existe el Real Burgos es por ellos, ' y que estén con este equipo.

Había más temas: el arbitral, Federación... Pero sería alargar demasiado la entrevista Ahí quedan las declaraciones del vicepresidente Antonio Marañen días antes de la celebración de la asamblea ordinaria y extraordinaria.

Hemos creído que este era el momento oportuno de hacer balance y de dar a conocer a los afi- • donados la labor que estas personas han realizado. Cada cual que saque sus conclusiones, y a partir del di a 5 de agosto, si alguien más se presenta como candidato, tendrá su oportunidad de hacer también las declaraciones que considere oportunas. La misma oportunidad para todos es nuestro objetivo y nuestra obligación, pues debemos informar y no decantarnos a favor de nadie.

FJ HÚRGALES

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 27

DEPORTES A un año de los Juegos Ottmpicos

Los habitantes de los Angeles se aprestan a especular con los visitantes Cuando la ciudad de Los Angeles se decidió a organizar la Olimpiada de 1984, la población de la ciudad se unió en una sola voz, temerosa de los dólares que deberían pagar de su bolsillo para albergar el mayor acontecimiento deportivo del mundo. A fuerza de amenazas con negar sus votos a las autoridades locales, los habitantes de la ciudad californiana ban logrado que los juegos se hayan convertido en los primeros de la historia patrocinados completamente por la empresa pública.

politanismo, resulta ideal para recibir a las múltiples comunidades que se reúnen en el marco de los juegos".

Estas múltiples comunidades hallarán horrendas aglonftraciones de tráfico en las ya saturadas autopistas de Los Angeles y se les pedirá que utilicen los transportes colectivos para desplazarse, pero hasta ahora el LAOOC no sabe cómo solucionar el problema de los turistas olímpicos.

"Estamos planeando medidas pra solucionar la congestión del tráficcv pero nuestra principal preocupación es lograr que los atletas y la prensa lleguen a tiempo a las pruebas", dijo Ueberroth.

En el aspecto ciudadano, esta Olimpiada será diametralmente opuesta a la anterior celebrada en esa ciudad, en 1932, cuando en plena gran depresión, un puente de Los Angeles presenció el suicidio, por una desesperada situación económica, de 79 personas.

Los tres millones de habitantes de la ciudad, en los prolegómenos de aquélla, la décima Olimpiada, se agolpaban ante los organizadores gritante "queremos alimentos, no juegos".

El año próximo, sus herederos competirán fieramente por dar cobijo a algún turista que les permita "hacer su agosto" a costa del acontecimiento deportivo que con más énfasis rechaza la relación con el dinero.

Ahora, paradójicamente, se dis- pesetas incluidos cuatro o cinco ponen a recoger "el fruto olim- dormitorios, piscina, pista de tepico" a costa de los turistas que el nis e incluso vista al Pacífico.

Algunos apartamentos más "moaño próximo acudan a presenciar la Olimpiada, en forma de astro- destos" están en alquiler por nómicos precios en todo tipo de 30.000 pesetas y 45.000 pesetas comercios y desorbitantes cuotas la noche, con un cupo de cuatro personas, mientras que otros reside alquiler.

Los residentes de la próxima dentes se prestan a ofrecer cama sede olímpica cuentan a su favor y desayuno por 6.000 pesetas por con una notable falta de plazas persona y noche.

Pero la fiebre del alquiler olímhoteleras, el 90 por ciento están ya reservadas, en relación con los pico ha llegado a tal extremo que, aficionados de todo el mundo que como ha señalado Olivia Brayvisitarán el año próximo las cos- den-Abosch, presidente de una tas del sur de California, con la •firma de alojamientos, "las esexcusa de la Olimpiada. pectativas de algunos habitantes "No habrá suficiente sitio en van más allá del realismo".

La empresaria ha citado el ejemlos hoteles. Tendremos el doble de habitaciones que en cualquier plo de una mujer con una casa de otra ciudad olimpica, pero no dos dormitorios -confortable peserá bastante para las 225.000 ro situada en una zona modesta-, personas que tenemos previsto que pedía 3.750.000 pesetas por necesiten un lugar para pasar la el alquiler de su hogar durante la noche durante los juegos", ha celebración de la Olimpiada. declarado Peter Ueberroth, preEjemplos como éste hacen difísidente del comité organizador cil de comprender la definición (LAOOC).

El total de espectadores se que Peter Ueberroth hizo de Los estima en 600.000, y Ueberroth Angeles "una ciudad -dijo el jefe ha reconocido que, a pesar del del LAOOC- que por su eclecti"espacio disponible en casas pri- cismo, su diversidad, su cosmo vadas", muchos de los turistas "tendrán que encontrar sitio en zonas alejadas, como Santa BárAjedrez: Torneo de candidatos bara (150 kilómetros), San Diego (175) e incluso Pata Springs (180)".

Por ello, el alquiler de casas, apartamentos o habitaciones es Abu Dabi y Pasadena han sido sean éstas.

El representante soviético, ' ya en Los Angeles uno de los confirmadas como sedes de las principales temas de conversa- semifinales del torneo de candi- Nicolai Krogins, informará as su ción, y al menos 20 empresas datos de ajedrez conclusión a la Federación sobre esta decisión, están "emparejando" a gente de que han llegado el consejo ejecu- quien será, en último término, la otras zonas del país con residen- tivo de dicha Federación Interna- que decidirá si sus jugadores acutes* deseosos de sacar provecho cional durante Jas tres horas y den a jugar estas semifinales. media en las que han permanedel acontecimiento.

El problema subyacente es un El problema radica, sin em- cido reunido en el Consejo Supeproblema de estatutos. La actitud bargo, en que las zonas periféri- rior de Deportes.

La decisión que tomase en su soviética ha evidenciado la ambicas de Los Angeles -una ciudad muy extendida y con un limitado día el presidente de la F.I.D.E., güedad de los reglamentos de la núcleo urbano- son áreas residen- Florencio Campomanes, de de- FIDE que en su articulo séptimo ciales fuera del alcance de mu- signar la ciudad estadounidense otorga a su presidente la potestad chos de los apasionados del de- de Pasadena como sede de la de decidir las sedes en el torneo semifinal entre Víctor Korchnoi y de andidatos. según ofertas ecoporte olímpico.

Así, el_ precio de alquiler por el soviético Kaspáfrov, y la de nómicas y conveniencias de los semana, en una de las muchas Abu Dabi, en los Emiratos Ara- mismos jugadores. El acuerdo casas unifamiliares déla zona, en bes, para la Smyslov, imposibili- tomado se ha regido según dicho temporada olímpica, oscila entre tará la disputa de las elimina- punto, pero ha demostrado lo inelas 150.000 pesetas y 1.500.000 torias en otras localidades que no ficaz que resulta el pedir las pre-

El dinero corrompió al atleta olímpico. En los Angeles-84 hará su mejor agosto con los aficionados.

Sigue la polémica de las sedes ferencias de los participantes.

Por ello, este consejo ejecutivo ha decidido nombrar un comité que comience a estudiar el ajuste de los reglamentos internacionales, para el próximo Congreso de Manila.

ximo 5 de agosto, pero es posible que se retrase porque las sedes, Va definitivamente establecidas, han de comenzar con los preparativos.

Espartakiada: el campeón mundial Karpov, vencedor .

El equipo de Moscú, con el tricampeón mundial Anatoly Karpov a la cabeza, se ha adjudicado el torneo de ajedrez de la VIII Si para la fecha de apertura de Espartaquiada de verano, seguilas semifinales, los soviéticos do de los de Georgia y Lenindeciden no jugar en ninguna de grado. estas dos sedes, quedarían autoEn puntuación individual, el máticamente eliminados, y se- jugador más destacado ha sido el rian Rribli y Korchñoi quienes gran maestro internacional Geor- " dilucidasen el puesto de candi- gy Agzamov ( Uzbekistán) que ha dato, que se enfrentaría con Kar- logrado seis puntos de ocho posipov para el campeonato mun- bles, mientras que en mujeres lo dial. ha sido Maya* Cniburanidze (Georgia) dos veces campeona En un principio, el inicio de las del mundo, que ha totalizado partidas estaba fijada para el pró- cinco de ocho.

PEUGEOT SOS

SIN LISTA DE ESPERA. TRABADO, S.L

CTRA.MADRID -IRUIM. Km 234 CITROEN 200 - Burgos TALLERES JOSÉ LUIS • Espinosa de los Monteros TALLERES VENTURA VELASCO- Oña H JOSE LUIS • Briviesca » SAN MIGUEL-Lerma CONRADO-Villadiego CARPER • Belorado " EDUARDO MARTINEZ-Cabia

Ahora le entregamos en el acto su nuevo Peugeot 505.

Para que disfrute su nuevo coche, sin tener que aguantar cola, ni lista de espera.

KL BORGALÉS

28 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

DEPORTES

Emilio de Villota realiza normalmente ejercicios físicos en la cama elástica que tiene en el jardin de su casa.

Emilio de Villota es el ùnico piloto de Formula-1 en el momento presente.

Emilio de Villota, número uno del automovilismo español.

'Tara un piloto, es vital el equilìbrio emocional

99

Emilio de Villota, el único piloto español con categoría internacional, con treinta y siete años y una excelente condición física, machos momentos de desaliento en sus quince años dedicados al automovilismo... "pero un deportista debe ser básicamente encajador de todo tipo de golpes, más que ser triunfador o ganador; de otro modo cunde la desmoralización y la irregularidad"..., nos recibió en su chalet de las afueras de Madrid en uno de sus escasos descancos veraniegos para demostrarnos cómo se conserva en forma. Porque Emilio es ante todo deportista.

Corredor de Fórmula-1, aunque hace poco tiempo ha participado en el Jarama en los campeonatos de Fórmula-2, nos contó la preparación que se exige para un piloto: —El piloto, el corredor de circuitos, que debe afrontar el riesgo • y la competencia personal, necesita ante todo un equilibrio emocional y anímico fuerte: es vital.

En cuanto a la preparación física, es muy difícil entrenar fuera del coche, ya que, practiques la gimnasia que practiques, hay unos músculos determinados que no consigues trabajarlos... Asi que el problema es que, antes de una carrera, se tienen que pasar muchas horas al volante.

Pero también hay una preparación genérica: jogging, natación, ejercicios de estómago, ríñones, cuello...

—Pero el deporte automovilís-

tico de competición tiene mucho que ver con la cabeza, con el aguante, con la moral, incluso más que con la preparación física... Como ejemplo, te diré que en una carrera de Fórmula-1 pierdes entre tres y cuatro kilos,

fruto de la tensión, de la fatiga psíquica, aunque también del agotamiento físico.

Doce minutos de Jogging: la panacea para conseguir el bienestar físico y psíquico La gran dificultad de los pilotos es poder entrenar diariamente en un circuito, y tienen que conformarse con hacerlo antes de una carrera; así que han de buscarse otros medios para mantenerse en la mejor condición física, —Lo descubrí por medio de un libro: es el deporte más completo

sación... ¿no necesitas una especial relajación?

—"En estolle tenido la suerte de haber trabajado con el Dr. Aguirre de Career, el introductor en España de la sofrologia. Ha sido el punto clave de mi actividad deportiva... Se trata de una ciencia que busca el control emocional por medio de tres estados: relajación, concentración y meditación... Te da ante todo una seguridad en tí mismo y te permite concentrarte en ía estrategia a seguir.

Actualmente Emilio se dedica exclusivamente a las carreras y a la escuela de pilotos que formó en el Jarama hace casi cuatro años, y por donde han pasado doscientos cincuenta alumnos... ¿has ganado mucho dinero?.^ —En mi caso, he ganado lo justo para vivir con mi familia, pero vivo claramente peor que cuando trabajaba en el banco; aunque, como siempre, es más defecto mío que de terceros: no he tenido la picardía de reservarme ciertas cantidades, todo lo he ido invirtiendo, pero lo volvería a hacer: la austeridad económica ha sido voluntaria, he hecho lo que he querido.

Deportista nato

Empezó practicando los deporpara mantenerse en forma, tanto tes normales en el colegio madrifísica como mental, sin riesgo de leño de la Sagrada Familia: fútlesión, lo que es muy importante bol, balonmano, baloncesto, jocpara un profesional. Haciendo , key... Todos se le daban bien... tres kilómetros diarios en doce —De siempre me ha atraído el minutos se consigue la perfecta deporte, pero me dediqué más oxigenación y enriquecimiento seriamente al fútbol durante ocho del cuerpo, y equivale a dos4ioras años, hasta los 21, jugando en el de tenis.

Real Madrid dos años... Después comencé con el yudo, particiUna gran clave: la relajación pando en varios campeonatos.

—¿Cuando nació tu afición a —Eres protagonista de uno de los deportes más estimulantes, las carreras?

—Fue a los 16 años cuando predonde el riesgo, la velocidad y la tensión son constantes, donde sencié la primera carrera, en la una décima de segundo te puede Casa de Campo: era la final del separar de la gloria y la compen- rallie de España. En cuanto tuve el carnet de conducir, me compré . un coche antiguo por ocho mil pesetas. Lo restauré y poco a poco lo fui cambiando por otros Ellos son admiradores inconque iba restaurando sucesivadicionales de su padre. Emilio mente; así hasta que conseguí ser comienza ahora a sentir que le copilote y luego piloto... falta tiempo para dedicarles: Emilio nos confesó que su otra gran afición deportiva, en la que "Los tres van creciendo y cada le hubiera gustado profesionalivez necesitan mayores atenciozarse, es la gimnasia de aparatos, nes. Desde luego, no es la forma que practica en cuanto tiene ideal de sacar adelante una tiempo. Por eso, en su precioso familia. Si el automovilismo jardín, tiene una cama elástica en fuera como el tenis, me planteala que disfruta como un niño. ría llevar conmigo a mis hijos en Todo un deportista, no sólo por los viajes". su afición, sino por su indestructible moral...

"Todo el tiempo libre es para mis hijos" En Emilio Villota hay dos hombres distintos. Uno, el más conocido, es el hombre que se coloca al volante de un Fórmula Uno, pulsa la llave de contacto, hunde el pie en el acelerador, y se convierte en unade los mejores y más espectaculares automovilistas de carrera.

Pero en el famoso deportista hay también otro hombre que cada vez se queja más del espacio ocupado por el otro en su

vida. Porque Emilio de Villota es también marido y padre de tres preciosos hijos: María Isabel, de seis años, María de* cinco, y Emilio, de tres.

"He perdido la noción de las vacaciones -nos cuenta Emiliocreo que para mí consisten en llegar aquí, a mi chalet, las tardes que me es posible, y sentarme a contemplar el jardín al lado de mis hijos. Todo mi tiempo libre es para ellos".

Negociaciones AFE-clubes-Federación por el convenio colectivo

La patronal, esperanzada; los jugadores, decepcionados Tras múltiples reuniones mantenidas por los representantes de la Asociación dç Futbolistas Españoles y los de los clubes, para la firma del convenio colectivo, no se ha llegado a ningún acuerdo.

Los clubes sólo aceptaron los puntos que hablan del incremento

del 11% sobre sueldos e indemnizaciones y sobre los días festivos (Nochebuena, Navidad y Primero de año). Hubo rechazo a las propuestas de la AFE en los puntos de creación en convenio del fondo de garantía, formación y promoción.

La financiación sería: 20% de las quinielas, un porcentaje a establecer de las cesiones y traspasos, porcentaje en los fichajcs de jugadores extranjeros, un porcentaje de las retransmisiones deportivas y 40 millones que ya se aportaron cuando se firmaron los acuerdos en el CSD. Aquí la Federación discrepó en cuanto al tema de la formación y promoción de jugadores y en el tema de la financiación de las quinielas y televisión. También los clubes discrepan acerca de las prórrogas de los contratos y se niegan rotundamente a la posibilidad de que la AFE puede usar el derecho de imagen con el nombre y el escudo

puesta a la proposición de la AFE".

Sobre el futuro de las negociaciones indico que "aunque son duras y tensas, como ocurre en cualquier convenio colectivo, nosotros seguimos abiertos al diálogo y confiamos que al final lograremos una solución satisfactoria por ambas partes".

El presidente de la Asociación de Futbolistas, Iriarte, se mostraba totalmente decepcionado de como se habían desarrollado las conversaciones: "Es que en ningún momento han querido negociar. Únicamente nos han querido dar largas para llevarnos a una huelga y luego sacar prove-

del club así como la Federación al no derecho de retención en los clubes que tengan deudas con sus jugadores.

Iríarte (AFE): "Nos dan largas" A la conclusión de la reunión AFE-clubes-Federación, en la que no se ha llegado a ningún acuerdo. Jesús Samper fue el portavoz de la Federación, ya que Vicente Calderaón se encontraba afónico, manifestó: "Vamos a presentar lo que hemos discutido a los presidentes para que manifiesten su opinión y en la próxima reunión que mantendremos el 5 de septiembre, ya habrá una res-

cho de la administración, como lo hicieron en el año 81 y el tema de las quinielas".

En cuanto a la presencia de Calderón, que hasta el momento se había mostrado bastante ahierto a las negociaciones, manifestó: "Nos ha decepcionado profundamente. No sabía de que iba la cuestión y en ningún momento ha mostrado que tuviera poder de decisión. Por no traer no han traído ni siquiera una propuesta suya para poder comenzar una negociación y todo lo hemos tenido que mover nosotros".

El desarrollo de las cuatro horas y media de conversaciones ha sido visto por Iriarte de la si-

guiente manera: "ha sido una vergüenza. Si ya a los 20 minutos y en cuanto les hemos presentado nuestra propuesta han querido marcharse y posponer cualquier solución para el 5 de septiembre.

Gracias a Manuel Sancho, representante del Ministerio de Trabajo, hemos estado hablando y consiguiendo enfocar nuestros puntos de vista".

Cuál va a ser el futuro que va a tomar la AFE a partir de este momento, lo respondía Iriarte de la siguiente manera: "Vamos a esperar hasta el 5 de septiembre.

Lo que está claro es que aunque ellos nos quieren abocar a una huelga, nosotros esta baza la usaremos cuando estemos seguros de que vamos a obtener un éxito, ya que tenemos experiencias negativas en este sentido".

FJ RIRGALKS

U

Burgos, domingo 31 de julio de 1983 / 29

CULTURA

Sánchez Albornoz permanecerá varios días en el Clínico

Se cumplió su "último suspiro'

El ángel exterminador le llegó a Buñuel RAMON L. ACUNA. AGENCIAS. El gran cineasta español Luis Buñuel, que falleció ayer en México a los 83 años, tuvo la muerte "lenta y desesperada que siempre deseó y que le dio tiempo a decir adiós a todo, a laV montañas, a las fuentes, y a las ranas". En su libro de recuerdos, titulado significativamente "El último suspiro" y publicado aquí el año pasado, Buñuel describió así su final, y dijo que la "Me gustaría resucitar de entre los muertos cada diez años, ir a un kiosco de periódicos y comprar algunos para volver al cementerio y leer los desastres del mundo antes de volverme a dormir, satisfecho, al abrigo tranquilizador de la tumba", decía en sus memorias.

Cuando le preguntaban últimamente a Luis Buñuel por qué razón viajaba cada vez menos a Europa, respondía sin dudar, por miedo a la muerte".

No parecía muy racional tener más temor a morir en un contiénete que en otro, pero el director de cine aragonés explicaba: "no, no, no entienden, en realidad me es igual morirme o no, pero sería atroz en plena mudanza".

Pese a declararse una vez más ateo, reconoció el autor de " Viridiana" que a veces pensaba en el infierno, donde se veía flotando en la oscuridad eterna y chocando de millón en millón de años con otro cuerpo, el de un ,imés o el de una cantinera de Napoleón.

El libro de los muertos Buñuel llevaba al día un cuaderno en el que anotaba los fallecimientos de sus amigos, "el libro de los muertos", «n le que sólo anotaba las bajas de aquellas personas con las que había tenido "contacto humano", lista que muchos de sus amigos detestaban.

En ella figuraban con una cruz roja los miembros del grupo surrealista, que tanto influyó en las ideas del cineasta hispanomexicano ahora desaparecido.

Alguna vez pensó el genial realizador en que su amigo el escritor Max Aub había tenido una muerte admirable, por morir de repente, jugando a las cartas.

Pero después recapacitó y estimó que es mejor "una muerte más esperada", aunque nunca "una muerte diferida durante mucho tiempo por la técnica médica", para Buñuel "una dé las formas más refinadas de las torturas modernas".

Ya cerca de su último suspiro, a veces pensaba el creador de "E! ángel exterminador" en-gastar una ùltima broma a sus amigos ateos convencidos".

La broma consistía en llamarlos a us lecho de muerte, pedir un sacerdote, confesarse delante de ellos, recibir la absolución y extrema unción, darles la espalda y morirse. "¿Pero habrá ganas de guasa aún en esos momentos?", se preguntaba Luis Buñuel.

Gran impresión en España La muerte de Luis Buñuel, aunque temida en los últimos meses, ha sido recibida en España con sorpresa y profundo dolor por la pérdida, no sólo del más impor-

muerte le era familiar desde hace tiempo. En los últimos años fue despidiéndose de sus lugares prefereidos. como Madrid, París, Toledo, el Monasterio de el Paular en las cercanías de la capital española, y San José Pourúa, en México. Solóle asalta un pesar según estas confidencias, el de abandonar el mundo en pleno movimiento, como en la mitad de una novela por entregas. tante cineasta español, sino de una personalidad entrañable por su humanidad y peculiar forma, de ver la vida.

"Hoy es un triste día para el cine y para todos los hombres de la cultura. Buñuel era uno de los más grandes cineastas universales, un intelectual y un hombre de enorme personalidad humana ".

Estas palabras del ministro de Cultura, Javier Solana, recogen el sentir de cineastas y artistas y también de escritores e intelectuales, aislados un sábado de finales de julio en lugares de descanso.

La literatura, la pintura, el pensamiento fueron mundos a los que Buñuel perteneció, desde su búsqueda del cine en el parnaso de la generación del 27 y la residencia de estudiantes, hasta su total expresión en treinta y dos películas que trascendieron su medio y se disolvieron en la cultura.

"Buñuel, como Picasso o Lorca -ha dicho el director de cine Manuel Gutiérrez Aragón- son seres que no pertenecen al cine, a la pintura o a la poseía. Pertenecen a la cultura. Es como si se hubiera muerto un pariente próximo".

Perteneciente a la cultura Pilar Miró, directora de cine y responsable de la cinematogra-

fia española ha sentido renovado el "profundo dolor de no haber podido hacer nada" y tener que lamentar el que Buñuel jio haya podido vivir en su tierra, que "le salía por los poros".

Es tremendo, porque es algo que estaba temiendo. Es una sensación de vacío. Ha querido morir en silencio, como le gustaba vivir".

Esa sensación era hoy compartida por muchos. Mario Camús, el director de La Colmena, ha insistido en que lo fundamental en Buñuel es como era él como persona, un ser fuera de lo común en us manera de ver lavida y contar su realidad, y Elias Querejeta, el productor de Carlos Saura, ha preferido no decir más que "quería muchísimo a Buñuel. Siento su muerte".

El surrealismo, movimiento al que el cine y concretamente Buñuel dio su más perfecta forma, como recordaba Gutiérrez Aragón, le ha acompañado también hoy en la despedida y la evocación de quienes le conocieron.

Quizá por la huella de su absoluta sencillez -en palabras de Pilar Miró-, de su forma de contar casi ingenua, pero con una actitud critica, ácida y sentimental, que ha dado al cine el sentido trágico de lavida y se ha reído de ese sentido trágico.

«

El historiador Claudio Sánchez Albornoz permanecerá unos días en el hospital Clínico de Madrid, bajo los cuidados de un equipo médico, para recuperarse de una bronquitis con principio de .neumonía que le afecta desde junio.

Uno de sus nietos han manifes -tado, que su estado es satisfactorio, "pero está cansado del viaje y debe estar aquí unos días, para su recuperación y adaptación al cambio de clima, ya que ha pasado en pocas horas del invierno argentino al calor del verano madrileño".

Sánchez Albornoz, que regresó el viernes de Argentina, se ha levantado y tomado alimentos, pero debe permanecer en reposo y los médicos han desaconsejado las visitas al ilustre huésped.

La familia ha llamado a sus numerosos amigos para que no acudan a visitarle, pero pese a ello han ido algunas personas que no han podido verle, entre ellos el rector de la Universidad Complutense, Francisco Bustelo.

Sánchez Albornoz podría ser dado de alta la semana próxima tras la observación médica aunque no se ha facilitado cual sería su lugar de residencia.

El doctor Domingo Espinos ha manifestado que el estado del paciente es clínicamente muy aceptable, y, pese a su edad, no se facilitaría ningún parte médico puesto que no se precisa. .

David Niven escribía una novela El actor David Niven, que falleció el viernes en Suiza a los 73 años de edad, estaba escribiendo una novela, según informó su agente literario.

Nace una semana Niven contactó a su agente y le dijo que escribií a a un ritmo de entre 200 y 300 palabras al día y que pensaba tener el original acabado el mes de noviembre.

Esta hubiera sido la tercera obra literaria del actor, las otras dos, de carácter autobiográfico, fueron: the mooñs a balloon y bring on the empty horses, publicadas en los años setenta y que han vendido casi diez millones de ejemplares.

Los cuatro canales de la televisión británica han dedicado importantes'espacios a recordar la figura cinematográfica y humana del actor.

En todos los casos ha habido cambios de programación para ofrecer películas protagonizadas por el actor ö largas entrevistas en las que relató episodios de su vida y anécdotas de su carrera.

Para Miguel Ríos, el rock no supone violencia Para Miguel Ríos el rock no tiene en absoluto hada que ver con la violencia y sí mucho con una forma de manifestación de la energía humana, según manifestó ayer en rueda de prensa en Valencia.

Miguel Ríos, que anoche actuó en el estido del Levante de Valencia dentro de us gira "el rock de una noche de verano", dijo que algunos de los conciertos de su

gira habían sido deficitatríos, si bien ya ha conseguido vender más de 250.000 entradas entre todas las ciudades en las que ha actuado.

Añadió que el volumen total de gastos de esta gira oscilará en alrededor de 400 millones de pesetas, y que esperaba conseguir aún otras 100.000 entradas.

Sobre las 800 pesetas que cues-

ta su actuación junto a la de la cantante Luz Casal y el grupo Leño, Miguel Ríos aseguró que era el precio mínimo para no tener pérdidas y afirmó que por su duración -más de cuatro horasera el espectáculo más barato de España.

Por otra parte, consider que en España musicalmente se está en un buen momento de creatividad, a pesar de la saturación. Añadió

que éticamente los grupos españoles se están despegando de los anglosajones, si bien, prosigue la imitación estética.

En otro momento, el rockero más conocido aseguró ser consciente de estar tocando su techo y dijo que entre sus ambiciones, que según el no son muy grandes, no está la de realizar giras por el extranjero.

La fundación "Fernando Rielo ha convocado el III Premio Mundial de poesía mística Fernando Rielo, dotado con 600.000 pesetas. La iniciativa, se dice en su convocatoria, viene • justificada por la sensibilización creciente de la transcendencia del espíritu humano frente al materialismo fisicalista".

Al premio podrán optar las obras escritas en español -o traducidas- inéditas, de 600 a 1.300 versos.

FJ RUBIALES

30 / Burgos, domingo 31 de julio de 1983

GUIA BURGALESA CINES

AVENIDA XVIIIENINCI. "Encuentro Cine Recomendado". Hoy 5,30: "El señor de los anillos". Especial menores. 8 tarde: "Círculo de engaños". 11 noche "Cuerno de Cabra".

CALATRAVAS Hoy continua desde 4,15 tarde (pases películas 5,7,45 y 10,30) "La Gran Prueba" (Tol. Menores).

CONDAL Continua de 4 a 12. "Atlantic City" y "El as" (mayores 16 años).

CONSULADO 5,30; 7,45; 10,30: "Pesadilla diabólica". No recomendada menores 16 años.

CORDÓN Hoy a las 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30. "Robin Hood" (Tol. Menores).

DUCAL Hoy de 4 a 12. Apoteosico doble. " La nena cañón" y Don Máximo "El ligón" y "El hotel de las delicias". Clasificada (S). Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Pánico". Mayores 14 años.

GRAjNTEATRO Hoy, 8 tarde y 11 noche. ¡El éxito del año!. El gradioso espectáculo "De buen humor" con Andrés Pajares.

TIVOLI Hoy 5,30,7,45 y 10,30"Belle de Jour" un film de Luis Buñuel (May. 18 años).

LIDO Continua de 4 a 12. "La caza del zorro" y "La verdadera historia de Bruce Lee" (Todos públicos).^

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El "bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 «BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfa 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días. ;

-

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

ARISTOS PUB .Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo. 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tras: 201711 -209674

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT ; Autovícan Servicio grúa permanente Polígono Gamonal Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT I alleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional C tra. Logroño, 114.

Tm. 220027 MESON RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ANGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUBIOiV^T* Tfhs. 202931 - 206134 Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62) i

HOTEL CORDONS Û it Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS TÜr^ Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZTÎnîn* Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Dlcoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

k EL HÚRGALES

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidadei: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982

DISCOTECAS

2

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 415 Teléfono: 220616

Cocina burgalesa

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

ALQUILER DE COCHES

RESTAURANTES

,^-,~.^

PUBS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

HOTEL MESÓN DEL CIDftü-ü Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENAa-fc Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Que practica la alopatía. Hombres bien parecidos.- 2: Figuradamente, superficial. Adereza.- 3: Existe. Que deprime. Articulo Determinado,- 4: Planta compuesta, de flores muy hermosas, pero sin olor. Mezclar dos o mas metales, fundiéndolos.- S : Planta crucifera hortense. Zueco. Forma de pronombre personal.- 6: Oxido de calcio. Moneda peruana de plata.- 7: Una de las islas Filipinas. De esta manera.- 8: Gran extensión de agua. Articulo determinado.- 9: Emperador ruso. Lingote largo. Espacio de tiempo.-10: Satanás.

Queréis.-11 : Abreviatura de atomósfera. Revendedora de frutos. Campeón.-12: Abertura inferior del estómago. Ciudad de la provincia de Logroño.- 13: Meceré.

Relativos a los polos.

VERTICALES.- 1: Cogen con la mano. Hijo de Noè. Manto, suelto, largo y sin mangas.- 2: Articulo determinado. Apto, legal. Movimiento convulsivo habitual involuntario.- 3: Rio de Siberia. Composiciones poéticas inventadas por Campoamor. Simbolo químico del lutecio.- 4: Mecanismo de algunos instrumentos de música que se mueve con los pies. Facultad intelectual.- 5 : Criba grande. Peso que • se descuenta en las mercancías envasadas.- 6: Paño tejido con dibujos para decorar paredes. Uno de los lados de una embarcación.- 7: Raspo una superficie con instrumento cortante. Medida de longitud.- 8: Nota musical. Dios egipcio.- 9: Cloruro sódico. Estado de inmovilidad de una nave.- 10: Refugio. Placentero.- 11:' Limpie una cosa con un liquido. Gran lago salado de Asia.-12: Impregnan algo con nitrógeno. Migaja pequeña de una cosa.- 13: Adverbio de negación. Pintor español (1836-1873), autor del Testamento de Isabel la Católica. Símbolo químico del erbio.-14: Nombre de letra. Insípidos. Labre la tierra.- 15: Habitación principal de una casa. Lirio. Pronombre demostrativo.

135 ¿Son venecianos?

¿Hubo otro caso igual?

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA 1: Libamen. Acatáis-2: Orador. O. Ofrece.- 3: Ca. Otoscopia. At-4:0.Brega.

Santa. O.- 5: Ara. Altar. Ora.- 6: Osa. Mus.- 7: Coz. Ala.- 8: Ala. Dan.- 9: Ada. Urnas. Cos.- 10: E. Alosa. Nadar. P.- 11: Sa. Esalancos. Di.- 12: Aforar. S. Ataban.- 13: Sonoras. Anélido.

[TELÉFONOS

;poiida

Bómbelos -Casa de Socorro

:..

Guardia Civil

,

Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Polida Municipal .'

Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE . . . . " . ü . . . ! . . . . " . . ' . . !

Información horaria ,

IiMutuiaaánMetan ifopm Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses

Telegramas por Teléfono

Taxis

PL Conde de Castro.

Avda, Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

0»L 201310 211410 221100 221800 221477 212311 202138 207357 221800 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 222000

23 32 35 224406 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

E' BL^GAits TELEVISION Y RADIO

Verano musical de Radio 80 La red de emisoras de Radio 80 pone en marcha, durante todo el mes de agosto, una programación eminentemente musical y orientada al entretenimiento veraniego, todo ello en estereofonía.

Radio 80 de Burgos llevará a cabo de lunes a viernes un bloque local con los espacios "Burgos entre todos", '-'Burgos Agosto" y "Burgos Estéreo 80", de doce a tres de la tarde. Seguirán "Barbacoa", "Cuando calienta el sol" y una edición especial del "Kanguro", de siete a diez de la noche.

De una a seis de la mañana, "Al ritmo de la madrugada".

Durante los fines de semana, se

llevarán los principales puntos turísticos de España y su actualidad a antena. Así, los sábados, por la mañana "Andarina", desde la Coruña, y por la tarde "A pleno sol", desde Palma de Mallorca. Los domingos, "Cada loco con su playa", desde Valencia y "80 grados de Radio", desde Málaga.

La emisora local lanzará al aire los sábados su "Tiempo libre en Burgos", con una extensa guía de tiestas de la provincia, y el musical "Olla podrida"; los domingos, "Plaza Mayor de Burgos" y una edicción especial de "Burgos Estéreo 80".

Televisión Española rindió anoche un homenaje a Luis Buñuel Televisión Española rindió un homenaje al director de cine español Luis Buñuel, fallecido en México la madrugada de ayer, a los 83 naos de edad. El homenaje tuvo lugar en los programas nocturnos de la primera cadena "informe semanal" y "sábado cine".

El programa de los servicios informativos dedicó el último de sus reportajes a Luis Buñuel con la proyección de fragmentos de sus películas más importantes: "Tierra "sin pan", "La edad de oro", "í^azarín", "El ángel exterminador", " Viridiana", "Tristana" y "Oscuro objeto de deseo".

Intervinieron Julio Alejandro, guionista de sus films, JeanClaude Carriere, otro de sus guio-

nistas y Paco Rabal, actor predi- ' lee to del genial director aragonés.

En el reportaje de Ramón Colom también se ofrece una síntesis del pensamiento de Luis Buñuel.

"Informe semanal" enlazó directamente con "Sábado cine" que programó la película del director fallecido, "El ángel exterminador'. El film, rodado en México en 1962, está basado en la novela "Los náufragos" de José Bergamín. El guión y los diálogos son de Luis Buñuel y Luis Azcoriza, mientras que los principales papeles corren a cargo de Silvia Piñal, Jacqueline Andere y Enrique Rambal. Para diferentes críticos "El angel exterminador" es una de las mss interesantes y logradas obras del director español ahora fallecido.

g"Tgos. Domingo 3l de Juli,n de 1983 / 3 1

UGT pide la dimisión del director de TVECanarias LA UGT de Televisión Española en Canarias ha pedido la dimisión del director del centro regional, Juan Ramón Mediavilla, por considerar que hubo "manipulación" en la supresión de un tema en un programa que debía emitirse el pasado miércoles.

El director del centro regional decidió sustituir el tema del agua dentro del programa regional "directo noche" que debía salir a antena en la programación de noche, al entender, según sus declaraciones • que, no asistían las personas idóneas.

La Unión General de Trabajadores desea que se alearen los hechos, así como "no vuelvan a producirse, porque no estamos dispuestos a perder el derecho a la libre información".

La decisión de la s usti tue;ón del programa, ha pro voe a Jo la dimisión de la jefa de progra-

mas y emisoras de TVECanarias, María del Carmen Iza, y del director del programa "directo noche", Ángel Rodríguez Quiroga.

La UGT adoptó esta decisión en asamblea reunida ayer, con carácter de urgencia, y solicita explicaciones al director del centro regional en asamblea, "consideramos -agregaque los responables y servicios- poseen la suficiente profesionalidad como para decidir en sus áreas, sin admitir imposiciones y si en algunos casos sugerencias".

Al programa del agua estaban invitados un técnico en la materia, y el ex-concejal centrista Santiago Falcón, éste para defender tesis de la actual Corporación, ya que el alcalde de Las Palmas, Juan Rodríguez Doreste, no dio su autorización para que hubiera representantes del Ayuntamiento de Las Palmas.

Nitores de dianua ante ev^^nento de publicidad en la pequeña pantalla Los temores de un uso todavía mayor de la publicidad como medio de financiación de la televisión se han acrecentado con las noticias del actual Gobierno.

Así empieza un informe hecho público por la Asociación de Editores de Diarios Españoles, en el que destaca lo que califica de "un nuevo ataque al presupuesto publicitario global por parte del tercer canal autonómico".

El informe dice que el monopolio de televisión, que ofrece las tarifas publicitarias más baratas de Europa, alcanzaría de esta manera a nuevos anunciantes, los de ámbito local.

'Recuerda la declaración del director general de RTVE, José María C al vino, de que podría triplicar de 40.000 a 120.000 millones los ingresos de publicidad en televisión, y como, tanto en el País Vasco como en Cataluña, se ha indicado ya que sus canales de televisión dependerán en parte de la publicidad.

CARITAS

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

— 9.45 -Carta de ajuste. Música española de cámara del siglo XVI. Intérpretes: Grupo Lema.

10.00 -Hablamos.

10.30 -El día del Señor. Santa misa.

11.30 -Gente joven.

12.30 -Tiempo y marca. Incluirá: Piragüismo: desde Tampere (Finlandia) tendrá lugar el Campeonato del Mundo de Piragüismo. Motociclismo: desde Silverstone tendrá lugar el Gran Premio de Inglaterra de la prueba de 125 ce.

14.15 -Esta semana.

15.00 -Noticias.

15.20 -Estudio Estadio (I) 15.45 -BelryyLillibitLaleyendade la luz roja.

16.15 -Fama. Cantando un solo . La llegada de un profesor ciego, para sustituir temporalmente al de canto, provoca, con su sistema de enseñanza, problemas a Lydia, que no puede dar con normalidad sus clases de baile.

17.00 -El mundo del tenis. El tenis en España.

17.30 -Mundo submarino. Tiburones. En este episodio, dedicado integramente a los tiburones, veremos los diferentes tipos de escualos y algunas •de sus costumbres.

18.20 -Dibujos animados.

18.45 -Bla, bla, bla.

19.25 -Próximamente.

20.05 -Lour Grant Asesinato. Una ' mujer es asesinada en el barrio de la ciudad y nadie parece inquietarse por ello lo más mínimo. Solamente Billie Newman insiste ante Lou Grant, quien se muestra poco decidido a ocuparse de un ase. - sinato corriente. Los ciudadanos por su parte, muestran su adhesión a la encargada de una joyería que ha ahuyentado valientemente a unos ladrones.

21.00 -Noticias.

2 1 .25 -Memoria de España. La revolución (1934). La CEDA en el poder. La revolución de octubre: Madrid, Barcelona y Asturias. La revoluicón sofocada. La represión. Asesinato de Sirval. detenciones de González Peña. Companys, Azaña y Largo Caballero. Muere Ramón y Cajal.

22.30 -Paul Hogan. Episodio 8.

23.00 -Estudio estadio.

24.00 -Despedida y cierre.

CON T

t

££

m fj\:

lit

S

TRABAJAMOS POR LA JUSTICIA

Segunda cadena 14.15 -Carta de ajuste. La música de Manuel Valls Gorina.

14.28 -Apertura y presentación.

14.30 -Piragüismo. Desde Tampere, Finlandia, retransmisión del Campeonato del mundo de Piragüismo.

17.00 -Producción española. ' 18.00 -Estrenos TV. Hágame una oferta. Joyce Windsor es una joven esposa, sinceramente enamorada de su marino Donald. Para que él pueda terminar su carrera de abogado.

Joyce abandona la universidad y sus propios estudios y consigue trabajo en una clínica veterinaria.

1 9.40 -Terraza de verano.

20.40 -Zarabanda.

21.10 -El cueropo humano.

21.45 -Largometraje. La Lola dicen queno vive sola. Director Jaime de Armiñán. Guión: Armiñan-Anchóriz. Intérpretes: Serena Vergano, Marc Stevens, Lola Herrera, Charo Soriano, Silvia Solar, Emilio Laguna, Valentín Tomos. Lola, natural de un pueblo de la meseta, venida a Madrid a ejercer de lo que sea, acaba de hacer a la virgen del sotillo de no fumar ni beber (ni acostarse con ningún hombre) durante todo un año si su hija -niña de madre soltera- sale felizmente de una grave enfermedad.

23.30 -Despedida y cierre.

RANO Radio Popular.

AMI.134 Kc. 7.0ft Mirando la mañana; 9,00: Dia de fiesta; 9.15: Voces que son oración.

930: Sta. Misa para enfermos e impedidos; 10,13: Burgos Música y noticias; 11.00: ¡Viva el verano!; 13.00: Felices los tenga usted I; 14.00: Aperitivo musical; 14,30: Informativo cadena " Radio Popular"; 15,00: Felices los tenga VD. Il 16,00: Mundo Negro; 16,15: Un puñado de canciones; 17,00: Instantánea de bondes; 17,15: Repertorio inter nacional; 17,50: Grandes orquestas; 18,00: Rueda la rueda; 18,30: Tiempo de fiesta; 22,00: En marcha; 00.00: Despedida y cierre.

FM. 95,4 Me. 7,00 a 00,00: Programa simultáneo.

Radiocadena Burgos

Antena 3 de Burgos

1.Í03 kH«. —7,00: Apertura. Buenos días. Burgos; 8,30: Santa Misa, desde la Merced; 9,00: En Español; 9,3ft De Costa a Costa; 10.00: Tropicalia; 10.30: Conjuntos Famosos; 11,00: Infantil R.C.; 11,30: Conjuntos famosos; 12,00: Ángelus. Voces famosas; 12,30: Orquestas en la mañana; 13,00: Reportajes en cadena; 14,05: Aperitivo musicat 14.30: Radkxadna noticias; 15,00: Discos dedicados; 16,00: Musical domingo (RCE); 20,00: Radiocadena no-

7,00: Informativo; 7,10: El despertador, 8,00: Lo mejor de la semana; 12,00: Viva el domingo; 15,10: Absolutamente grandes; 16,00: Los 33 de Antena 3; 19,30: Fútbol con José Maria García; 23,0ft Informativo; 23,05: Los debates de Antena 3; 24,0ft Super Garcia; 01,3ft Polvo de estrellas; 2,3ft Las noches de Antena 3.

ticiar, 20,15: Radiocadena deportes: 20,30: Sala de Conciertos; 21,0ft La Zarzuela; 22,00: Musical Domingo23,30: Los toros (RCE); 24,0ft Historia del cine español; 01,00: Cierre de la emisión.

Radio 80 FM97.0 9,00: "El séptimo da"; 9,15: "Plaza Mayor de Burgos; 11,0ft "De viaje"; 12,0ft "Burgos stereo 80"; 14,00: "Ochenta Deportes"; 14,3ft "Conciertos de Pop"; 16,0ft "Gran Domingo"; 21,00: "Ochenta Deportes; 22,00: "Bandas Sonoras"; 23,00: "Grandes del Pop"; 24,00 - 06,0ft "Al ritmo de la madrugada".

T?L RURGALES Aprovechando la provisionalidad j».«

—•i-

*

**•

.r

*

Seguimos sin andar, señores socialistas. Las Cortes de Castilla-León seguirán debatiendo proyectos, leyes y todo lo que haya que debatir, pero sin determinar ¡a sede capital de nuestra Comunidad.

A estas alturas, este tema corre el peligro de quedar convertido en obstáculo de nunca acabar.

En la última sesión plenaria de las Cortes, reunidas en Fuensaldaña, los procuradores del grupo popular ya optaron por abandonar la cámara en protesta por la presentación del comunicado de la Junta y querer incluirlo en el orden del día del Pleno.

Dejando aparte la protesta del grupo de la oposición a la fórmula empleada, existe el malestar de fondo que impide la colaboración para resolver los problemas de esta Comunidad Autonómica. Y verdaderamente no se puede pretender alcanzar un consenso con los grupos políticos de estas Cortes cuando se les obliga a aceptar de antemano la nueva provisionalidad de establecer la dede capitalina en Valladolid.

Del comunicado de la Junta presentado a las Cortes, se deduce la intencionalidad el ejecu-. tivo por dirimir esta indecisión mediante decreto, que establezca la sede ne la ciudad el Pisuerga con carácter provisional y tal como andamos es seguro que la provisionalidad se convierta en eterna, lo cual dejaría en entredicho el asentamiento que se quiere dar a unas instituciones autonómicas recien nacidas.

La decisión del ejecutivo socialista se ampara en las reconocidas tensiones existentes en el seno del grupo popular (la agrupación provincial de Valladolid no vería con malos ojos este traslado), pero nunca se ha hablado de los distintos puntos de opinión de los miembros delPSOE, que los de la provincia de Burgos no verían mal que las instituciones autonómicas quedaran en nuestra ciudad. Sin embargo, estas "no tensiones" socialistas quedan escondidas tras la disciplina de grupo que mantienen los socialistas castellano-leoneses.

La cabezonería política consigue la cerrazón de los grupos de la oposición y si el Estatuto de Autonomía no prevé el desbloqueo de una votación indecisa, que no alcanza los dos tercios requeridos, será necesario optar por un mediador legal o cualquier otro elemento acorde a los deseos de las partes. También es verdad, que la interpretación del Estatuto convierte al ejecutivo en más que una autoridad para determinar el traslado de las Instituciones a Valladolid. Pero, señor Demetrio Madrid, ello no cabría dentro de una ética política, aun cuando le ampare la ley.

No hay que caer en el chovinismo provincial por ningua de las partes, pero hay que comprender a la oposición que no quiere ser llevada a una ciudad, no pactada de antemano.

NOMBRES

La faceta desconocida de un gran payaso

Gaby, un experto cocinero AGENCIAS Pasar un rato con Gaby y su familia es algo verdaderamente entrañable. Nada más traspasar el umbral, Gaby y su mujer Virgen María, nos invitan a comer. Gaby nos recibe con un delan—"Aqui tengo vinos de todas clases, vega Sicilia, vinos argentinos y franceses y de varios años de antigüedad; botellas de ron cacique, el mescal mejicano, una botella del centenario de Colón, cervezas de todos los países que hemos visitado, etc".

—Gaby, usted es, un verdadero experto en vinos, pero hablemos de la cocina, ¿cuándo empezó a interesarse por las artes culinarias?

—"Cuando Fofo, Miliki y yo eramos muy jovencitos y viajábamos en giras por distintas partes de España, nos dimos cuenta de que nos salía más barato cocinar por nuestra cuenta -además comíamos mejor...-" —¿Sabe preparar algún plato en especial?

—"Pues, el arroz chino, la sopa de ajo; mi receta de arroz es así: gambas peladitas, tortilla muy fina de huevo, guisantes, jamón york en cuadraditos, chuletas de sajonia, apio, vegetales chinos y arroz blanco normal".

—Y mientras tanto, Gaby nos sirve unas judías pintas estupendas, con carne y ensalada.

No nos gusta la comida por separado. Es algo muy familiar.

tal donde se puede leer "gaucho" y con el ajetreo de una familia típica, comienza entre todos a prepararla. También Virgen María, de nombre la nicha de once años, nos enseña su bodega.

tranquila, más reposada; eso si tenemos que estar todos sentados a la mesa, no nos gusta la comida por separado, es algo muy familiar."

Gaby interviene -"Nuestros hijos nos ayudan, porque querernos que cuando sean mayores sepan ayudar a su mujeres.

"Siempre que viajamos estamos deseando volver a España para tomar un buen cocido" —¿Preparáis platos sudamericanos?

—"Bueno, allí están representados, como ya dije, todas las regiones españolas, pero como plato típico tenemos la sopa puertorriqueña, el ajeaco dominicano, el rabo encendido cubano, el locro argentino, los caprichitos mejicanos, etc".

—Hablando de la cocina internacional, ¿cual prefiere, la española, la francesa, la china...?

Nos contesta Virgen: —"A veces vamos al supermercado y otra veces de tiendas; a Gaby le encanta hacer la compra y llevar todo el tipo de cosas exóticas, es uno de sus hobbies y nunca solemos compra comida congelada.

—Los menús familiares, ¿co- "Aqui preparamos fiestas mo se organizan? para celebrarlo todo" Virgen, su mujer, nos contesta: —¿Régjmines?

—"Puesde lomas senciilodel —"Yo soy el único que tiene muño; en la comida se impro- . un régimen, nos dice Gaby, porvisa mucho porque tenemos que soy diabético, o sea, nada poco tiempo. La cena es más de dulces, pero de vez en cuan-

do me tomo mis buenas lentejas; tengo que cuidarme porque últimamente ando mal de las cervicales y me molesta bastante el brazo".

—¿Preparan algo especial en las fiestas de cumpleaños, etc?

Virgen María con sus años nos contesta: —"Yo prefiero tortas de chocolate y buñuelos y además sé cocinar, el otro día preparé la comida a mis hermanitos porque mamá no podía ese día".

Gaby interviene: —"Aquí preparamos fiestas para celebrarlo todo".

—Y para terminar, cuéntanos alguna anécdota graciosa que les haya ocurrido referente a la cocina: —"Bueno pues te voy a contar dos apuros graciosos: un día invitamos a comer a Chinarro, un compañero de televisión y le preparamos una gran parrillada argentina, y resultó que el hombre era vegetariano...

Y otra una Nochebuena teñí amos la cena preparada para seis y de pronto se nos presentaron otros doce, y tuvimos que andar buscando comida, esa misma noche, con casi todo cerrado, para poder completar la cena, claro que no nos importó, porque nos encantan las comidas de familias numerosas.

Receta típica de Gaby: el arroz chino Ingredientes: Gambas peladas, tortilla muy fina de huevo, guisantes, jamón york en cuadraos, chuletas de Sajania, apio.

Margaret Wangasi anunció, en un periódico local, que estaba esperando mellizos para dentro de cuatro meses. El anuncio no sería extraño a no ser po un detalle Margaret y su esposo, John, policía ugandès, podrían conseguir su inclusión en el famoso registro de curiosidades mundiales que es el Guinnes .Book of Records porque esta es la sexta vez en diez años de matrimonio que logran la pareja en un solo parto.

Los señores Wangisi tienen ya 13 hijos, 10 como consecuencia de un parto doble y otros tres en solitario.

"Supongo que tendremos que moderarnos en el futuro, dada la crisis económica", dicen que ha comentado el policía.

Ramon Badia Domin-, guez ha recibido de manos del gobernador civil de Lérida un documento y 32,50 pesetas que les fueron requisados por la policía a su padre, militante del POUM, en un registro en su domicilio en 1945.

El documento estaba firmado por el alcalde de Lérida en esa fecha, Ramón Arenys, y en el cual se certificaba que Ramón Badia Pérez era militantedel Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM).

Al acto de'entrega acudió el hijo del milintante del POUM porque su padre falleció hace cinco años, cuando contaba 63 años de edad, a consecuencia de un accidente.

El gobernador civil manifestó que el acto tenía carácter simbólico de restitución de los derechos humanos y quería contribuir a destacar que en una democracia nadie puede ser perseguido por sus ideas políticas y que, en este caso, el dinero y el documento fueron incautos poreste motivo.

Jennifer Daniel cada vez que su jefe la recriminaba por un error mecanográfico, se echaba a llorar. Así que un di a, harto de lágrimas, el jefe la puso en la calle.

Sin embargo, un tribunal keniano ha condenado a la firma para la que trabaja la señora Daniel a entregarla cinco mensualidad por despido improcedente ya que no consideran que los ataques de llanto de la secretaria fueran motivo suficiente para echarla.

La firma aseguraba que sus continuos llantos no permitían a Jennifer desempeñar sus tareas correctamente, pero el tribunal ha considerado que la firma no puede justificar eso.

Irene Campbell tendrá que pasar a su esposo, Angus Camphell, 17 dólares semanales (unas 2.500 pesetas) a partir de ahora, a causa de su altiva y agresiva actitud y, además, Agus vivirá en paz divorciado de su media naranja, cuyos apelativos cariñosos oscilaban entre "enano del jardín" y "Santa Claus".

Al presentar la demanda de divorcio, Angus, más conocido como el "enano del jardín", explicó que Irene solía humillarle y agredirle delane de los amigos e incluso incitaba a su hija de 16 años a que le insultara, además de alimentarle mal.