Elburgales 080683

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I M" 2

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

PTS. 40

La familia pagó el rescate

La liberación de Diego de Prado costó 180 millones Después de que Manuel Prado, hermano del secuestrado reconociera en la rueda de prensa, celebrada el pasado lunes, haber pagado rescate por la liberación de Diego Prado y Colón de Carvajal, los medios informativos nacionales han comenzado a barajar distintas cifras, ninguna de las cuales ha sido confirmada ni por la familia ni en medios oficiales.

Sin embargo, la noticia más reciente proviene de la agencia Europa Press, la cual basándose en fuentes solventes afirma que la suma del rescate asciende a 180 millones de pesetas, pago que se efecto de una sola vez y mediante una transferencia bancaria el pasado miércoles, 1 de junio.

La familia de Diego Prado y Colón de Carvajal efectuó el pago del rescate exigido por E.TA (militar) para liberar al financiero secuestrado, a través de una operación bancaria realizada entre una

Bloquear cuentas

El Ministeriode Interior estudió la posibilidad de intentar bloquear las cuentas Bancarias de la familia Prado, con el fin de evitar una de las posibles vias de pago, pero se desestimó la medida al considerar entidad financiera española y otra que no hubiera sido operativa, ya francesa. Esta información, como que la familia, por salvar la vida del es obvio, no ha sido confirmada secuestrado, podía emplear otras oficialmente ni por la familia ni por fórmulas de todo'tipo que la policía las autoridades. no podía controlar, si se decidía a La suma se elevó a 180 millones de realizar el pago. pesetas y se efectuó de una sola Como se sabe, en un principio, la vez, mediante una transferencia organización terrorista ETÀ exibancaria, el pasado miércoles, 1 de gió para la liberación de Diego junio.

Prado 1.200 millones de pesetas; 'Francisco Montoya Ramos en el último pleno que presidió como presidente de la Se pretiere mantener en reserva aunque, finalmente, la cifra quedó Diputación Provincial de Burgos el nombre del Banco Español (no reducida a 180 millones de peseforma parte de los llamados "siete tas. grandes") así como el de la entidad bancaria francesa.

Más información en pag. 19

Montoya se despide de la Diputación

Ventajas y servidumbres del urbanismo moderno La zona urbana comprendida entre las avenidad del Cid y General Vigón y el cauce del rio Vena puede tomarse como ejemplo del crecimiento urbanístico moderno no siempre bien regulado. El contraste entre las altas torres de pisos, que suponen uno de los coeficientes de edificación más altos de la ciudad, y los grandes solares que esperan destino desde hace varios años, es la ima-

1 Huelga en la factoría de ERT

gen característica de esta zona noroeste de Burgos.

Junto a las ventajas de disponer de una buena infraestructura en cuanto a servicios educativos y sanitarios, aún pueden encontrarse en la zona detalles de servilismo impuesto por el crecimiento no controlado; calles cortadas sin urbanizar, como ocurre con la de León XXIII, en un lugar que ha llegado a convertirse en el centro geográfico de la ciudad, indican la falta de una planificación adecuada y progresiva.

El origen del poligono se remonta a los últimos años de la década de los sesenta, una época en la que el desarrollo económico de Burgos había hecho posible la formación de una clase media

acomodada necesitaba de vivien'das acordes a su nivel de vida.

Desde un principio surgían problemas por las pretensiones de la entidad propietaria de los terrenos.que según un vecino, "promueve colmenas cuando por su carácter social debería servir de ejemplo". La administración municipal no aceptaría los criterios de construcción pretendidos por la Caja de Ahorros del Círculo, y durante un tiempo las obras tuvieron que paralizarse.

Hoy el polígono acusa la sensación de obra dejada a medio hacer. Este aspecto le viene dado por el abandono de algunos de los solares y la carencia de pavimentación que tienen otros lugares concretos.

Pág. 4

Todos los hombres del Presidente Pág. 5

Félix Castrillo, presidente del Real Burgos Pág. 25

3 10 11 16

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

problemas por parte de los asistentes, se aprobó este punto. Seguidamente, el presidente, Montoya Ramos, pronunció unas breves palabras de agradecimiento por el apoyo prestado en su gestión al •trente de la Diputación.

"A los que vais a continuar en la Diputación, yoquiero desearos los mejores éxitos en el futuro. A los que conmigo cesáis, querría haceros participes de la satisfacción El único punto de este último que yo siento por el deber cumpleno de la corporación que presi- plido". dia Francisco Montoya Ramos, Tras finalizar sus palabras, el hoy tomaba posesión de su cargo el secretario leyó una nota para que nuevo presidente, Tomás Cortés constase en acta la felicitación de Hernández, consistió en dar lec- todos los diputados por su labotura para su aprobación del acta de riosa entrega en los cuatro años al la anterior sesión plenaria. El frente de la Diputación Provincial secretario. Julián Agut Fernández de Burgos.

Vila comenzó la lectura pero ante A este último pleno asistieron la lo extensa que era su exposición y mayoría de los diputados elegidos por decisión de todos los presentes hace cuatro años y que ayer, como se procedió a dar por finalizada su el presidente, cesaron en sus lectura, todos los diputados pre- cargos. sentes tenían conocimiento de los temas a aprobar. Sin ningún upo de Más información en página 3

Reunión para valorar el coste de las transferencias

Entrevista con Ricardo Heras de UGT

Local Opinión Provincia Naturaleza

En el dia de ayer se celebró en la Diputación Provincial de Burgos, el último pleno de la corporación que presidia hasta hoy, el diputado Francisco Montoya Ramos. El orden del dia consistia en la aprobación del acta de la ùltima sesión plenaria, después Montoya Ramos se despidió de los miembros de su corporación con unas emotivas palabras.

En el museo Provincial de Burgos se está celebrando, desde el pasado di a 3 una exposición sobre la ruta Jacobea bajo el titulo de "por el camino de Santiago". La muestra está organizada por la Dirección General de Bellas Artes, y tiene un carácter itinerante.

La Comisión delegada para Asuntos Autonómicos de reunió ayer en Madrid, para estudiar las valoraciones del coste efectivo de los servicios transferidos a las Comunidades Autonómicas.

La comisión estudiará el coste relativo a las siguientes materias: Cultura, que afectan al Ministerio, al Consejo Superior de Deportes y al Instituto de la Juventud, Agricultura, Turismo, Instituto de Reformas de las estructuras comerciales (IRESCO) y Urbanismo.

A la reunión asistieron los ministros de Administración Territorial, Presidencia, Justicia, Interior, Cultura, Agricultura, Transportes, Sanidad y Obras Públicas.

Hoy se constituye el parlamente navarro Hoy se celebra la sesión constitutiva del parlamento de Navarra, en la que deberá elegirse al presidente y a los miembros de la mesa de la Cámara. A 24 horas de sus constitución, continuaba la incógnita sobre las posibilidades de Unión del Pueblo-Navarro para formar gobierno con el apoyo de la coalición AP-PDP-UL. Los tres votos del PNV serán decisivos para alcanzar la mayoría necesaria. Los nacionalistas manifestaron esta mañana que continúan abiertos al diálogo, y aseguraron que hasta el momento no existe ningún contacto oficial con otros grupos.

El BURGALÉS

FL HÚRGALES Edita: El Papel Húrgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46.

Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo.

Provincia. Coordinación: Luis Naveda.

Nacional: Fernando Cernuda.

Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Di agram ación: Fidel Torres.

Publicidad: Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

EL TIEMPO En el día de hoy el cielo estará algo nuboso, con predominio 'de grandes claros.

Habrá un ligero riesgo de tormentas aisladas, en las

zonas montañosas.

Los vientos serán flojos de dirección variable.

Las temperaturas resultarán bastante altas

CALENDARIO Hoy 8 de juniose celebra la festividad de: Ss. Maximino, Medardo, Gildardo, Eutropie y Victorino.

EFEMÉRIDES

NATALICIOS . Silvia Guerrero Martín. Blanca Carrera Pajares.

Beatriz Ángulo Isla. Sergio Soto Varga. Estefania Ruiz Ordonez.

Eduardo Varona Pérez. Vanesa Alonso Puente. Jorge Castillo Sagredo. Noelia Miranda Saiz. Rodrigo Lucas Galindo. Alba del Prado Camino

SAN MEDARDO Obispo de Noyon en Francia, era hermano gemelo de San Gildardo, Obispo de Rouen. Desde Beda a Gregorio de Tours, muchos de sus biógrafos resaltaa ron la conciencia de que en un NECROLÓGICAS mismo dia fueron consagrados obispos y -lo más destacables- un Velasco mismo día murieron el 8 de junio Esteban. VicenteTeodoro Arenas Calvo. del año 545.

Quintina Moral Carretero. Ricardo Cueste Hontoria. Arturo Bueno Cavia

Farmacias de guardia

Servicio de guardia: Sra. Garcia Eche veste, Avda. del Cid, 20 Sita. Peralta, Plaza de San Bruno, 12 (Gamonal) Sita. Alonso Gómez, San Pablo. 37 Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra. Garda NOTA.- El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del dia siguiente

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", cali» Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor del Señor Director Tan sólo unas palabras para contarle mi parecer sobre su periódico.

Cuando esta mañana llegué al puesto de periódicos me encontré con la sorpresa de que EL PAPEL BURG ALES estaba otra vez en la calle, y además con la intención de seguir en ella. Su aspecto me agradó en un principio: claro, ágil, distinto a lo que aquí acostumbramos, pero mi alegría se mermó en parte al continuar por las páginas interiores. Esas fotos oscurecidas son una lástima, y los errores de tipografía nos lo son menos. Me da la impresión de que han tropezado en lo más fácil.

Yo soy de los que opinan que también se come por los ojos, que la vista es la que apetece en primer lugar los alimentos. Y tratándose de páginas escritas, más aún. Si el producto es bonito para la vista, ese durillo que nos iguala con Madrid no será ningún esfuerzo.

De todas formas confio en que esto sólo sea un defecto de rodaje que pronto quede superado, porque yo soy de los que piensan que esta ciudad necesita de otro periódico y de otros catorce, si hubiera quien los hiciera. Siempre es bueno poder elegir.

Me he permitido escribirle esta carta, y llevarla directamente en mano a su redacción, porque creo que estos "peros" no son sólo míos. Muchos de mis conocidos tienen la misma opinión y también la esperanza de que eso se arréele, pues en general el periódico nos ha gustado. Con sinceridad, creo que entre el número cero famoso y éste hay una diferencia.

Le agradeceria que si tiene espacio diera publicidad a estas letras.

Luciano González Un buen momento Señor director He leido el número uno que ayer salió a la calle. La primera impresión que me causó, es que se trata de un periódico moderno, el formato tiene esa imgen, aunque en algunas páginas tiene demasiado texto y las fotografias no están muly claras, pero eso puede ser un fallo de fotocomposición, claro que yo de eso no entiendo.

Pero me dio una gran alegria que saliera a la calle otro diario, nuevo y sobre todo con un abanico amplio de tratamiento de temas. La pluralidad y deversificación de ideas, es importante y configuran a todo periódico que pretrenda llamarse asi. El cambio que se empeza a dislulmbrar en la sociedad tanto a nivel político, como social no puede ser una realidad, sino existe unos medios de comunicación abiertos. Creo que el periódico que han elegido para salir no es malo, porque muchas cosas están cambiando y van a seguir ese rumbo.

Me refiero a la constitución de la futura comunidad autonómica, es un paso importante si sigue la linea de porgreso que ha anunciado. El periódico puede estar favorecido por esa coyuntura de cambio a todos los niveles, porque Burgos empieza a tener imagen de ciudad moderna.

Dejando a un lado la parte politica, social y cultural. En el periódico me ha gustado que en seis páginas, se den cabida a la problemática de los barrios, se hagan informes como en el caso del Plan de Ordenación Urbana y aparezcan entrevistas de actualidad con

periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

personas que es necesario conocerlas. .

Carlos Ortega Estoy satisfecho

Sr. Director: En primer lugar quiero mani testar mi satisfacción por la aparición de un nuevo periódico en Burgos. Creo que allector húrgales, al que está interesado por los temas locales, le faltaba la posibilidad de realizar un rito diario: el de acercarse por la mañana a un quiosco y tras un rápido vistazo, elegir, entre varias posibilidades, una. Por fin, los burgaleses vamos a poder elegir, y solo por eso, me alegro. Yo no sé si ustedes lo harán bien o mal, yo no sé si estarán dispuestos o no a sacar temas escabrosos, a denunciar corrupciones a criticar a unos y a otros.

Ojala, porque creo que hace falta en una ciudad como Burgos donde todo el mundo es amigo, familiar o conocido, y siempre se ha hachado una manta sobre la porquería, con la convivencia de ciertos medios. Yo no sé si va a ocurrir algo de eso. Pero, ya de principio por el simple hecho de que vaya a haber competencia, estoy satisfecho, porque creo que eso redundará en nuestro beneficio, en el de los lectores.

Pero lo estaría mucho más si ése "Papel Burgalés" que ustedes han dado a luz fuera un medio, que debiera ser comlementario con muchos otros, para que esa ciudad se abra de una vez, olvide su decadente provincianismo, los que siempre han hecho lo que han querido sin miedo a exponerse a una sóla crítica, se lo piensen cada vez más, y los que nunca han podido decir nada, a pesar de que tengan mucho que decir, lo digan.

Entonces si que estaría de verdad satisfecho.

Ramón Bernai Estimado director ¿Podremos contar próximamente con todos vosotros? ¿ Se cumplirá el sueño de la bella durmiente despertando ante vuestra presencia? ¿Seréis el principe encantado del cuento? Necesitamos vitalmente vuestra presencia, nosotros, nosotras, todos, todas ¿será realidad?. la luna llena, brillante, redonda, grandiosa, naranja y plateada alumbra la noche, descubre con su luz el alma, los sentimientos, las necesidades, el querer comunicarse de una forma sencilla y directa. La comunicación es esplendorosa, blanca, plateada, de color naranja anaranjado, es la luna, Io alcanzable pero lejano lo cercano pero inalcanzable ecetera,ecetera,..

Son los rollos de la noche, los fantasmas del insomnio nocturno, vamos que me estoy despistando y no llego a nada, yo quería escribir, quería deciros algo, pediros algo, ayuda, solidaridad, algo que nc > sirva para salvarnos a todos, la luz, la verdad, vamos os deseo suerte en lo que hagáis, en lo que queráis hacer y en lo que os dejen ser.

Os daré una explicación son las 4 de la mañana, después de un día muy movido es lo único que se me ocurre, es una forma muy particular de sesearos suerte.

Pedro Razquín

Club de oyentes "Amigos de Meridiano" Sr.Director Nos es grato dirigirnos a Vd., con el fin de comunicale que en la ciudad de Burgos, se ha establecido un equipo de personas que están trabajando en la formación de un grupo denominado Club de Oyentes" Amigos de Meridiano" aprovechando la salida de "El Papel Burgales", queremos comunicarnos con todas las personas simpatizantes del programa "Meridiano de Londres".

Creemos que es interesante esta actitud tomada, ya que va para el beneficio de nuestra tierra que es Castilla.

El Club engloba toda cultura Castellana, Nacional e Interacional Comunicándoles que nuestra sede esta ubicada en la calle San Joaquín n° í3, y todas las personas que deseen más información pueden dirigirse a nuestro Apartartado de Correos, 434.

Esperando llegue a buen termino la idea que tenemos concretada. Se despide sus S.S. Ss. Atentamente.

Club de oyentes "Amigos de Meridiano "

Sr. Director.

Me he enterado por gente de la Llana que el periódico "El Papel Burgalés", de su digna dirección, va a salir próximamente. No creo que pueda suceder mejor a una ciudad como Burgos la cual, entre otras atracciones turísticas, padece la de raquitismo de un único medio de prensa escrita.

Un monopolio de este calibre que tenga contadas sus horas es la mejor noticia en este sufrido, callado y masoquista Burgos desde que sus habitantes se asomaron por las ventanas al saber que su convecino don Rodrigo Díaz de Vivar había conquistado Valencia.

Ahora, diez siglos después, se imponen otras conquistas menos extravagantes y estentóreas -demasiada chatarra- y más ensidio samente permeables en la coincidencia de los burgalese. Hacerles ver y leer cosas que pasan, inimaginables, silenciadas, barridas por el limo del Arlanzón pero que existen, como existen mundos inimmaginales, silenciados y barridos a unos metros bajo las pasarelas de los numerosos puentes de nuestra querida -a veces sólo durante tres meses, los meses de más calor, los meses en los que no hay sesión en el Ayuntamiento- ciudad: mundos vegetales, mundos animales. Esperemos que con su salida, " El Papel Burgalés" propicie la toma de las armas de la razón por el paseante distraído y lavado de cerebro, que el fondo del río no es pardo sino verde, que las ranas croan compiten con los "TIR" en el semáforo de la Avenida de Palència esquina Avenida de Madrid, en fin, que las ovejas todavía pastan en la ribera y no se preguntan que se lo deberían preguntar- por qué ese fenómeno de la chimenea corazón de los pacíficos y jugosos ceros amarillos.

Que usted, señor director, pueda dirigir esta ceremonia de la desmitificación por muchos años, se despide afectuosamente.

Andrés Canovaro

FL BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 3

LOCAL f ipues si,HIJO/ yo COMO y^soy vido\ ( ¿eH?1a>«TE,&x. es£. itt>-\ ^ V ME \\£ uueuoTOEÜÍSOBacoRMríN^-lzo y& MOS ¿o HÖ ¿e/po y iSnji irf^^TTK^BOFiaSa^y—Am &K&'~/e£2 Z 7V—

L^ SR? ofti^-**)}^ m—-^n rUMAS,NOlÏMAS,No7)

• **«« »Aß^le^j

ìrtTtf ,

k Ç

«sfiä^LA ^ - ULÀ'&£

t/YvEucA, que LO COVA & sues, UM toco wts....r^

rtsí

Ultimo pleno de la Diputación Provincial

Francisco Montoya dijo adiós

Huelga en Explosivos Rio Tinto del Páramo de Masa Miguel calvo

Los trabajadores de Explosivos Rio Tinto, del centro del Páramo de Masa, en Quintanilla Sobresierra, se incorporarán a su trabajo tras dos días de huelga, aunque tienen programadas nuevas jornadas de paro, con carácter intermitente, a partir del próximo día 15 de junio.

Sus reivindicaciones van dirigidad a iniciar las negociaciones necesarias para que se produzca la revisión salarial del convenio colectivo. Piden, también, la negociación de un nuevo manual de riesgos, y la no implantación del doble turno mientras no se solucionen los temas pendientes. Las razones aducidad por la empresa para no sentarse a nagociar, se basan en la voluntad de firmar un acuerdo marco, a nivel nacional, y no sólo con el centro de Burgos, como es el deseo de los trabajadores.

Provincial para que constase en acta la felicitación al presidente de todos los diputados por su laboriosa entrega en esots cuatro años.

La corporación que finaliza su mandato estaba compuesta por veinticinco miembros, la mayoría miembros del desaparecido partido de UCD, concretamente veinticuatro y uno del PSOE. En la próxima andadura está un poco más equilibrado, dieciocho diputa- Rechazan las acusaciones A la una de la tarde estaba previsto mos, a continuación pronunció un dos de la coalición de AP-PDPel comienzo del último pleno de los pequeño discurso en el que con UL y siete del PSOE. antiguos diputados de la Diputa- breves palabras se despedía de Estaban presentes en este último El Comité de Empresa de ERT ción Provincial de Burgos, pero el todos los presentes, "Hoy concluipleno los diputados: Ignacio Ortía, hizo ayer público un comunicado acto se retrasó varios minutos y mos definitivamente el camino que Eusebio Barañano. Amancio Ya- en el que sale al paso de las declacomenzó con la lectura del acta de iniciamos juntos hace cuatro años. güe, Vicente Torres, Luis Fernán- raciones efectuadas por el adla última sesión plenaria de la Cor- Ha sido una andadura difícil, pero dez Hidalgo, Manuel Aguado, junto a la presidencia de Explosiporación para proceder a su apro- felizmente culminada. La provinManuel Gómez, Victor Gredilla, vos Rio Tinto, Ladislao Azcona. bación. El secretario, Julián Agut cia y sus instituciones han conserJulio Ruiz Triana. Pablo Escolar, En el comunicado rechazan las Fernandez-Villa no pudo terminar vado su integridad, los cauces de la Eliso Malo, Julián Ruiz Molinero, acusaciones de falta de solidarisu lectura por lo extenso que era el convivencia democrática se han Francisco Montoya Ramos 'informe; el presidente, Francisco hecho más profundos y las cotas de siempre entre nosotros ha sido Eugenio Sainz, Juan José Ángulo, dad con los compañeros de toda Montoya propuso finalizar la lec- bienestar y de libertad de los bur- norma de conducta y esta vez, ade- y Joaquín Martínez. El secretario, la Sociedad, manifestando que tura del acta si todos los diputados galeses se han incrementado. A más reflejando un sentimiento na- Julián Agut Fernández Villa y el siempre han estado dispuestos al presentes estaban de acuerdo en ello habéis contribuido vosotros. Y cido de lo más profundo de mi interventor, Saulo Domingo. Fal- fiálogo, asistiendo a las negociaalma yo quiero deciros, sencilla- taron a este acto los diputados, ciones en Madrid e intentándolo hacerlo pues el día anterior había por ello quiero felicitarlos.

"A los que vais a continuar en la mente, muchas gracias. Mi agra- Ricardo García, Begoña Sagarduy en el propio centro de trabajo sin sido distribuido un ejemplar del • conseguir soluciones al artículo Diputación yo quiero desearos los decimiento irá siempre unido a y Eladio Martínez Salinas. acta a todos ellos.

Francisco Montoya Ramos a las cuarto del convenio que estaLa sesión fue muy aburrida, ya mejores éxitos en el futuro. A los mmi respecto, mi consideración y que el acta era demasiado extensa que conmigo cesáis querría hace- mi atecto a todos vosotros. ¡Hasta 12 del mediodía pasó por todas las blece que "el convenio entrará en siempre!" Los diputados presentes dependencias de la Diputaión para vigor en la fecha de la firma y su para leerla en esta sesión tan proto- ros partícipes de la satisfacción calaria.Se acordó que finalizase el que yo siento por el deber cum- aplaudieron con sinceridad estas despedirse de todas las personas duración será hasta el 31 -12-8 3. acto sin haber terminado la lec- plido. Y a todos, manifestaron el palabras de despedida de su pre- con las que durante estos cuatro No obstante lo anterior, ambas tura, con lo que todos los diputados orgullo que me ha supuesto haber sidente. años ha realizado una tarea en artes negociarán el incremento El secretario, Julián Agut Fer- común. A las 3 de la tarde, se des- salarial correspondiente a 1983 a estuvieron de acuerdo, ya que no sido vuestro presidente durante nández Villa leyó una nota del pidió del personal de los servicios partir de enero del mismo año". tenían que introducir ninguna en- estos años".

"Con la misma franqueza que vicepresidente de la Diputación de limpieza.

Terminan diciendo que el señor mienda. Francisco Montoya RaAzcona se olvida mencionar en sus declaraciones que trabajan con Goma 2, "un producto muy conocido, y no por cierto, de muy buen cartel; y no con otros productos menos peligros que se fabrican en esta Sociedad".

Si no se solucionan sus problemas, los días 15, 16, 17 y 30 de Empresa de primer orden que comercializa maquinaría de-oficina en todo el territorio nacional, junio, y otros 11 días en julio, readesea iblir Concesionarios en las siguientes plazas: nudarán la huelga los trabajadores de Explosivos Rio Tinto del Páramo de Masa, donde la citada empresa cuenta con una plantilla de 94 trabajadores.

BURGOS. ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA,

Ayer se celebró el último pleno de la Corporación saliente de la Diputación Provincial de Burgos. Estaba presidido por Francisco Montoya Ramos, Victoriano Aguirrebeña y Carmen Santos de Quevedo. Se encontraban presentes la mayoría de los diputados de la anterior corporacón. El orden del día constaba de un sólo punto, la aprobación del acta de la última sesión plenaria de la Diputación. Ha sido la despedida de los corporativos que estuvieron al frente de esta institución durante los últimos cuatro años. Hoy a las 12 del mediodía se celebra el acto de toma de posesión del nuevo presidente de la Diputación, Tomás Cortés Hernández de la coalición Ap-PDP-UL.

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

Interesados dirigim al Apdo de Correos n° 532 de BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

Principio de acuerdo en el sector de guanterías Las centrales sindicales UGT y USO llegaron, en las últimas horas de la tarde de ayer, a un principio de acuerdo con la FAE, para la firma del convenio del sector de guanterías. Aumento salarial del 12.5%; tres pagas extras, 1.900 horas anuales, hasta que se regulen las cuarenta horas semanales, que se aplicarán sin tener que mantener la misma producción; clausula de revisión, y vigencia de un año, son los principales puntos. Si no hay problemas de última hora, el convenio se firmará definitivamente el próximo viernes.

EL RURGALES

4 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

LOCAL Hubo críticas y se aprobó lã gestión anterior

Ricardo Heras valora positivamente el Congreso de UGT Miguel CALVO

Ricardo Heras, secretario provincial de UGT, ha regresado satisfecho de Madrid, donde asistió, el pasado fin de semana, al 33 Congreso Confederal de esta central sindical. A partir de ahora, la política sindical de UGT será, Esas críticas a la gestión de la Comisión Ejecutiva Nacional hacían referencia a las negociaciones para el reparto del patrimonio nacional, ya que consideran que no se ha hecho en este tema todo lo posible, como en el caso concreto de Burgos. La politica institucional realizada por el sindicato (con organismos como el INEM y el IMAC) tampoco ha sido del agrado de muchos delegados, aunque algunos de estos organismos han sido creados después del anterior congreso. El exceso de poder de la Comisión Ejecutiva, y ciertas críticas a la política sindical, también entraron en este apartado.

Subida de cuotas Uno de ios puntos en los que no estaba de acuerdo la delgación de Burgos, era el referente a • la subida de cuotas a los afiliados.

Se acordó, finalmente, un incremento del 0,7 % del salario

continuista, ya que la mayoría de los anteriores dirigentes nacionales siguen en el cargo, que comenzara a aplicar las importantes decisiones adoptadas. El secretario de UGT de Burgos está también satisfecho porque los delegados también han elevado sus criticas de la gestión anterior.

mínimo interprofesional, que se revisará anualmente y no cada tres años, por lo que las subidas serán menos bruscas. En los próximos meses quedarán las cuotas establecidas en 225 pesetas mensuales.

Apoyo al Gobierno Ricardo Heras matizó a nuestro periódico uno de los puntos tratados en el Congreso, sobre el apoyo de UGT a la política económica del Gobierno: "nosotros respaldaremos su política si cumple los aspectos laborales, como la ley de huelga, la de acción sindical, la ley de las 40 horas, la devolución del patrimonio sindical y la creación de los puestos de trabajo prometidos".

UGT es partidaria de la política de concentración de los grandes acuerdos. De ir a la unidad de acción, principalmente, con Comisiones Obreras, "pero bien

entendida". Ricardo Heras se referia en concreto a la negociación del convenio de la banca privada, que ha contado sólo con la participación de este último sindicato y todavía no ha sido firmado. Otro de los objetivos primordiales de UGT tras su 33 Congreso Confederal es el de dar salida, mediante la solidaridad, a la crisis económica cuyo objetivo principal sea la creación de puestos de trabajo. Esto entronca directamente con la moderación salarial, defendida en el Congreso: "pretendemos mantener el poder adquisitivo de los trabajadores; optamos'por la moderación salarial en la negociación de convenios si, a cambio, se dan algún tipo de contraprestaciones sociales; el mayor problema del país es el paro, y hay que dar soluciones a esos dos millones de personas", nos decía el secretario provincial de UGT. Que no se pueda hacer un sindi-

S'irolás Redondo, secretario general de UGT.

No habrá Uniones de técnicos El congreso ugetista no aprobó la propuesta de crear las Uniones de Técnicos y Cuadros. El tema fue estudiado en comisión, pero no llegó a ser debatido en el pleno. La opinión de Ricardo Heras al respecto es que los cuadros pueden entrar a formar parte en UGT, pero dentro de su sindicato (Metal, Construcción,).

cato dentro de otro sindicato.

La Unión General de Trabajadores votará "no" en el referéndum sobre la "salida" de España de la OTAN, y exigirá al Gobierno que lo convoque lo más rápidamente posible. Fueron numerosos los aspectos tratados en el Congreso de UGT, las conclusiones de las diferentes ponencias ocupan una apreciable cantidad de folios: la Comisión Ejecutiva Nacional tendrá un año más de mandato (cuatro en vez de tres): los comités confederales se celebrarán cada seis meses y no cada cuatro. El tema de la reconversión industrial también fue debatido. La introducción de la nueva tecnología en la industria exigirá una reducción del tiempo de trabajo, y el adelanto de la edad de jubilación. La necesidad de una mayor protección a los desempleados con una mayor cobertura del subsidio; el fortalecimiento de los simdicatos con la creación del Consejo Económico Social; la participación de los mismos en el Fondo de Garantía Salarial; la creación de una secretaría de política institucional; la supresión de las Magistraturas de Trabajo y del IMAC, sustituyéndolas por jurados mixtos laborales (de empresarios y trabajadores); y lograr que UGT se convierta en un sindicato mayoritario, fueron, también, acuerdos del congreso ugetista. "Ahora lo que intentaremos, a pesar de que Burgos sea tan peculiar, es ponernos en marcha".

¿Qué ocurre en el Palacio de la Isla?

Los trabajadores de la Junta temerosos ante el cambio Si hubiera que encontrar un nombre que describiera el Palacio de la Isla de puertas adentro, muy bien pudiera ser el de Palacio de los Rumores. La desconfianza y la incertidumbre domina todos los despachos de la sede regional. El cambio político que a nivel de altos cargos se produjo con el resultado de las pasadas elecciones no se ha visto aún reflejado en la vida cotidiana del Palacio.

Para las casi cien personas que trabajan en el Palacio de la Isla el cambio político se reduce de momento al miedo por lo que pueda ocurrir. La actitud general de los trabajadores es de desconfianza y recelo, considerando que la mejor forma de conservar su puesto de trabajo es el silencio, incluso a preguntas tan simples como: ¿cuántas personas trabajan aquí?, sin embargo nada ni nadie indica que tal silencio sea una norma im-

puesta desde la presidencia de la Junta Regional. Todo parece debido a actitudes personales en defensa de intereses personales, que quizá tienen su origen en los criterios seguidos para establecer la selección de los profesionales.

Las negociaciones en torno a la fijación de la capitalidad castellano-leonesa han sembrado la incertidumbre entre los trabajadores del Palacio de la Isla. A muchos de dios lo que les asusta no es el posible traslado a otra ciudad, puesto que un número importante proviene de fuera, sino la actitud que el gobernó socialista adopte en lo que respecta a sus situaciones laborales.

Por el momento y de palabra se les ha prometido que todos los contratos serán prorrogados hasta tin de año.

Al menos sesenta contratos han finalizado o están a punto de

hacerlo, coincidiendo con el momento del traspaso de poderes.

Para estos trabajadores la posibilidad de que el acceso a sus puestos de trabajo se haga a través de oposiciones, norma generalizada en los organismos públicos, es implanteable. La politización del personal tuvo su momento cumbre durante las pasadas elecciones, y aquellos que se decantaron en favor de los no ganadores temen que haya llegado el momento de las represalias, al parecer habituales en otras épocas.

Los trabajadores están preocupados por los rumores sobre el establecimiento de un nuevo horario, pero incluso este es un tema tabú.

Falta de espacio La nueva administración de la Junta se ha encontrado con grandes dificultades de espacio para ubicar a los consejeros. Actualmente se están comprado y alquilado locales con el fin de instalar los servicios de algunas consejerías. En lo que en tiempos fueron las cocinas del palacio se encuen-

Trabajar la información

HERRAIZ FOTÓGRAFOS

Vitoria. 20 - Telf. 205145 BURGOS

¿Cómo ha podido afectar el cambio politico a la vida diaria del Palacio de la Isla?. Esa es la pregunta que este periódico se hizo y la que trasladó a los propios trabajadores para que respondieran. El silencio, las ambigüedades y las respuestas bruscas fueron las respuestas de los trabajadores, aunque no las de todos ellos, justo es reconocer las excepciones.

Una de las primeras respuestas a la pregunta: ¿que tal va el trabajo?, hecha a un funcionario de la delegación de Cultura fue la siguiente: "Yo no colaboro". Frases como : "A titulo personal puedo decirte algo pero si dices mi nombre voy a por tí" o "tenemos que decir que todo está bien, y no es así", respondieron a preguntas infórmales.

En el interior del Palacio de I a Isla los trabajadores temen lo que pueda ocurrir de cambiar la capitalidad de la región.

tran hoy hacinados una serie de trabajadores de servicios sin apenas espacio para moverse. Las carpetas se amontonan desordenadamente en lugares tan determinados como la antigua capilla.

El departamento de protocolo reconoce que durante los días pasados con la toma de posesión de Demetrio Madrid y la visita del Rey, fueron desbordados por el trabajo. Aunque en principio hay unos criterios establecidos a la hora de ordenar a las autoridades, no hay nada referente a los consejeros, con lo que las improvisaciones se hacen inevitables.

Este departamento, el más acce-

sible al diálogo, no reconoce que el cambio político ha sido favorable en el sentido de que en la etapa anterior el presidente permanecia encerrado en su depacho sin contacto con el exterior, mientras que el actual se mueve por los despachos. En este sentido, un dato anecdótico pero expresivo es que Juan Manuel Garcí Verdugo durante su mandato sólo fue visto una vez en la cafetería, el día de la inauguración. El nuevo presidente, según la persona que atiende el servicio, acostumbra a tomarse de cuando encuando un cate en el local situado en los sótanos y que es conocido como "las mazmorras".

in puarjura

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 5

LO6AL /

Ya han celebrado la primera reunión de Gabinete Diez hombres constituyen el primer Gobierno autónomo de la Comunidad castellano-leonesa. El presidente de la Junta, órgano ejecutivo, es Demetrio Madrid y nueve Consejeros. Es un gabinete relativamente joven. Francisco Javier Vela, de Presidencia y Juan Antonio Lorenzo, Consejero de Transportes, Turismo y Comunicaciones son los más

)emetrio Madrid López -Presidente -Nacido en Zamora hace 45 años. Casado y padre de cinco hijos -Miembro del PSOE desde 1970, diputado en las tres legislaturas.

-Especializado en agricultura, obras públicas, urbanismo, industria y energía. Ha pertenecido a estas comisiones en el Congreso de los Diputados. Consejero de Urbanismo y Vivienda en el Consejo General de Castilla y León.

-Secretario General del PSCL. "Miembro del Comité Federal.

Juan Antonio Lorenzo Martín Consejero de Transportes Turismo y Comunicaciones Nació el 23 de junio de 1.951 Casado con M" 'Carmen Ruiz Jiménez, tienen 2 hijos.

- Jefe de Departamento de la Caja General de Ahorros de ' Avila - Procurador en Cortes de Castilla y León por la provincia de Avila — Secretario General de la Agrupación Provincial del PSOE — de Avila

jóvenes. Justino Burgos, Consejero de Educación y Cultura, con 50 años es el mayor. Ocho de los nueve Consejeros de la Junta, son militantes del PSOE, uno es independiente. Se trata del consejero de Industria y Energía Dativo Martín. Cuatro son Procuradores en las Cortes de Castilla y León, très por la provincia de Valladolid y uno por Ávila. Los res-

tantes miembros no habían ocupado antes un cargo político. La primera definición de los expertos fue que, se trataba de un gabinete compuesto en su mayoría por profesores de Universidad. Lo que mas les preocupa, en palabras del propio Presidente es, "conectar con los castellano-leoneses".

Jaime González González .

-Consejero de Agricultura, Ganadería y Montes -Nació en Santiago de Compostela hace 35 años. Casado, dos hijos.

-En 1969 trabajó en el Servicio de Extensión Agraria.

-Desde 1970 es jete de sección del IRYDA. -Desde 1975, funcionario de carrera. Actualmente continúa en el IRYDA -Profesor encargado del Curso de Economía y gestión Agraria en la Escuela Universitaria de León, desde 1969.

Antonio de Meer Leena-Marzo -Consejero de Obras Públicas, -Consejero de Hacienda y Co- Ordenación y Urbanismo. mercio -Nació en Valladolid, el 26 de diciembre 1947. Casado, dos hi-Nació en Càceres hace 42 anos jos -Arquitecto superior. Universi-Vicedecano de la Universidad dad de Pamplona de Barcelona -Funcionario para la promoción -Catedrático de Política Econó- pública de la vivienda del Ministemica en Santiago en el 79-80 rio de la Vivienda (M.O.P.U.) Director del Departamento de Po-Trabajó en el Ayuntaminto de litica Económica en Valladolid.

Valladolid en la Oficinade Planea-Miembro de la Comisión de miento Urbano científicos de Castilla y León -Actualmente es Director Pro-Procurador a Cortes de Castilla vincial del M.O.P.U. de Vallay León. dolid.

Justino Burgos González

Dativo Martín Jiménez Consejero de Industria y Energía Nació en Donjimeno (Avila*, el 11 de Febrero de 1.944.

Casado con Aurora Pérez tienen 4 hijos

Ignacio Santos Rodríguez Consejero de Bienestar Social

Francisco Javier Vela Santamaría Nació en Valladolid el 19 de julio de 1.951.

Soltero

Francisco J. Paniagua

Nació en León el 25 de febrero de 1.944 ^Casado con M« Carmen Alonso Burón, tiene 3 hijos

José Constancio N aida García Consejero de Interior y Administración Territorial Nació en Valladolid el 5 de agosto de 1.934

- Becario Von Humbolt, en Ale- Funcionario del Cuerpo de - Cursa la carrera de Medicina y mania, En Física Teórica 1.971-73 en la Universidad de SalaIngenieros Industriales al Sermanca Profesor Numerario de Fisica vicio del Ministerio de Indus- Se especializa en Cardiología de la Universidad de Vallatria y Energía. en la Universidad de Barcedolid - Terminada la carrera de Ingelona y en Estados Unidos.

Procurador de las Cortes de niero Industrial en 1.967, en la Cartilla y León.

- Actualmente trabaja en el SerE.T.S.I.I. de Bilbao.

Desde 1.974 mienbro del vicio de Cardiología del Hos- Ingresado por Oposición en el PSOE y la UGT pital Clínico de Salamanca Sector Público en 1.980

SOLO LOS DISTRIBUIDORES OFICIALES DE SONY-ESPAÑA

PODEMOS OTORGARLE LA GARANTÍA DE 2 AÑOS GRATIS ¡¡CONÓZCANOS!!

VIDEOS

Betamax ***

SONY:

Consejero de Educación y Cultura.

Casado con Carmen Serrano Postigo, tienen 2 hijos de 16 y 10 años - Catedrático de la Facultad de Veterinaria de León, desde 1.964.

- Vicerrector de Investigación de la Universidad de León.

- Becario de Universidades en Inglaterra — Ex-Decano de la Facultad de Veterinaria.

- Licenciado en Filosofia y Letras, Sección de Historias, por la Universidad de Valladolid - Especialista en Historia Moderna - Profesor Agregado de Instituto de Bachillerato, desde 1.976 - Tiene publicados varios trabajos sobre Castilla y León.

- Procurador a Cortes de Castilla y León

»•••••••••••••••

••••Pza. •••• ••••••••* Mayor, 33 DISTRIBUIDOR OFICIAL DE SONY-ESPAÑA, SA. S

6 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL Por la competencia ilegal de bares y discotecas

Los empresarios de cines anuncian un posible cierre de las salas Los empresarios de cines están molestos con el video. Están molestos, sobre todo, con las discotecas, pubs, bares... que habitualmente proyectan para sus parroquianos, películas en soporte vídeo sin someterse a ninguna normativa legal, porque no existe. £1 tema lo tienen que solucionar dos Ministerios: Cultura, e Interior. Y si sus problemas no se resuelven es posible que dentro de poco tiempo decidan, no sólo en Brugos, cerrar las salas cinematográficas.

Fernando Arias. Los empresarios de cines, molestos con el video.

Situación caótica en los pueblos Fernando Arias Quintana es el presidente de la Asociación Provincial de Empresarios de Cines, y comentaba a nuestro periódico los graves perjuicios que este tipo de

¡Qué frescura!

proyecciones "piratas" les están causando: "la situación de muchas salas de proyección, sobre todo en la provincia es caótica". El señor Arias no está en contra de la proyección de videos en bares y discotecas, lo que pide es una regulación; que paguen, como ellos, una contribución especial como cine, realicen el control de taquilla, paguen a la Sociedad de Autores y la cuota de pantalla, cumplan el reglamento de policía de espectáculos instalando puertas de emrgencia y extintores... Se han dado casos de discotecas que han pro>yectado películas que días más tarde se estrenaban en un cine de la misma localidad.

Vacío legislativo No existe, por el momento, una legislación especígica sobre el video. El grupo Popular ha presentado una proposición no de Ley sobre el tema. El argumento de la libertad de expresión reconocida en nuestra Constitución, es el esgrimido por los dueños de los loca-

les para realizar estas proyecciones; los empesarios de salas cinematográficas se ven prácticamente en la calle si esto no se controla.

Pero no sólo les causan perjuicios estos establecimientos. Nos estamos refiriendo a los horarios y días en los que se emiten películas por TV. En opinión de Fernando Arias, no deberían eshibirse películas en TV en sábados y domingos, ni antes de finalizarei período legal de explotación comercial, que está fijado en seis años.

Cincuenta denuncias La Asociación Provincial de Empresarios de Cines, ha denunciado unos cincuenta casos de competencia ilegal desde que comenzó la "fiebre del vídeo". En el Gobierno Civil se han dado por enterados, pero, por ahora, no pueden hacer nada. Hubo un Gobernador en Burgos que denunció algunos casos concretos, pero el asunto, según nos comentó Fernando Arias, al llegar a instancias del Ministerio del Interior, fue rechazado. En próximas techas los empresarios volverán a reunirse para tratar el asunto, y es posible que adopten medidas drásticas.

Están decididos a conceder un plazo de tiempo prudencial a los Ministerios correspondientes para que regulen el tema, si no, pueden cerrar las salas cinematográficas.

Sucesos

Muerto en accidente de trabajo José González Pérez resultó muerto a consecuencia de un accidente, cuando operaba con una máquina escavadora que se precipitó por un terraplén de unos tres metros de desnivel. La victima quedó debajo de la excavadora, con lesiones que le causaron la muerte. El accidente ocurrió en el "Riollo", término municipal de Barbadillo del Mercado. José González Pérez, tenía 39 años, estaba casado y era natural de Carmona (Sevilla).

pio domicilio. La víctima tenía 77 años y era natural de Valladolid, aunque .residía en Villalmanzo.

José Barrul se encontraba dormido en un sofá, cuando se originó el incendio en su vivienda. Conocido el siniestro acudió en ayuda de la víctima su hijo, que también resultó herido.

Recluso autolesionado

El recluso Enrique Jiménez Borja, fue trasladado al Hospital al declarar en la prisión central donde Jesús Barrul Jiménez, resultó cumplía condena, que se había tramuerto como consecuencia de las gado tomillos y el mango de una quemaduras que sufrió en su pro- cuchara.

Muerto por quemaduras

plays Polígono viiiaionqu«|.r. cali« 1

BURGOS

EN COLABORACIÓN CON

Refresco sin fu de zuño natural

*

Talf. 20 7S 47 - Apartado 201

AGENCIA DE TRANSPORTES MÍNGUEZ DE BILBAO OFRECE A VOS. SU

CARBÓNICA BURGALESA S.A. EMPIQUE III, TFINJO

SERVICIO DIARIO URGENTE

IS

BO 87 48

BURGOS

CON BILBAO. SANTANDER. GUIPÚZCOA. NAVARRA. ÁLAVA V RESPECTIVAS PROVINCIAS

EL BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 7

LOCAL

Dieciseis librerías estarán presentes en la Feria del Libro

Exposición sobre el Camino de Santiago En el Museo Provincial de nuestra ciudad se está celebrando una exposición sobre la ruta jacobea bajo el titulo "Por el camino de Compostela". La muestra dio comienzo el día 3 de junio y final izará el próximo día 20 para trasladarse a otras ciudades. Está organizada por Bellas Artes y se va a exponer en todos los puntos importantes por los que pasaba el Camino de Santiago.

La exposición cuenta con reproducciones de planos, mapas, cuadros, todo ello fotografiado de los originales que se encuentran en la Catedral de Santiago de Compostela. Comienza con material del siglo XII, siguiendo un orden cronológico, está distribuido en unos paneles con las notas aclaratorias de todo lo allí expuesto para guiar al visitante. En los mapas y planos están marcadas las rutas y los pueblos por donde pasaba el Camino de Santiago. Es una muestra completísima de esta ruta jacobea que refleja una forma de vida, de cultura y de espíritu religioso. Todo lo expuesto son reproducciones foto-

gráficas, la gran mayoría de documentos de la época.

Esta es la primera exposición que se celebra en el Museo Provincial de Burgos después de las obras realizadas para su adecuación como tal que han tenido una duración de tres años. La labor ha sido ardua pero necesaria.

La afluencia de público ha sido importante, visitas de colegios, turistas, pero lo que más atrae a los visitantes sigue siendo la parte de Arqueología.

Se encuentra a la venta del público que visita la exposición, publicaciones sobre el Camino de Santiago que completan y dan una visión más amplia de la ruta jacobea.

Como se puede comprobar, el recorrido me muy extenso y a la vez agradable para los participantes. Hizo un estupendo tiempo veraniego y no ocurrió ningún accidente ni percance.

Al final se obsequió, a todos los participantes, con un diploma acreditativo de la ruta realizada así como diversos regalos.

Diecisiete casetas, una de ellas perteneciente al Ayuntamiento y el resto a torerías de la ciudad, conformarán la Feria del Libro de este año. La feria estará instalada en el Paseo del Conde Valle llano, desde el sábado dieciocho de este mes hasta el tres de julio.

En principio está previsto que la feria se inaugure el día diecisiete con la presentación del libro del padre Flórez, la España Sagrada, realizada en el patio del monasterio de San Juan. El libro a presentar corresponde a los tomos XXVI y XXVII de la obra del padre Flórez referentes a Burgos. La inauguración dentro del recinto de la propia feria será el día dieciocho a la una de la tarde, intervininedo en el acto divesas autoridades, asi como la presidenta de la Asociación Provincial de Libreros.

Durante el tiempo que la feria permanezca expuesta se piensa celebrar una serie de días espe-

recitral con el Poema del Mió Cid. Las librerías presentes en la feria abarcarán distintas especialidades especialidades; Así, habrá una caseta dedicada a publicaciones sobre historia castellano-lenoesa, publicaiones infantiles, .enciclopedias, economía y naturaleza.

La organización tiene previsto instalar luna caseta informativa atendidas por azafatas de la escuela superior, y que será el lugar destinado a la firma de autores y realización de los sorteos de lilbros. En ella estará presente la edición de lujo del Poema de Mió Cid, hecha con motivo del Mil Cien Aniversario y de la cual fueron entregados ejemplares al Rely y al presidente de Gobierno.

La feria del libro está organizada por la Asociación de Libreros y patrocinada por el Ayuntamiento. Los horarios de visita serán de 11 a 2 por la mañana y de 6 a 10 por la tarde.

ciales dedicados a Castilla, la familia, España y lo español, deporte, los niños, el humor, la poesía las bellas artes, la naturaleza y los jóvenes, aprovechándose el día dedicado a éstos para hacer entrega del premio del concurso literario organizado por la Asociación Provincial de Libreros. Igualmente y como actos especiales asociados a la feria, está previsto que diversos autores nacionales y burgaleses firmen ejemplares de sus obras. La ralción de autores no es aún definitiva, pero sera anunciada con antelación por la organización de la feria. Por el momento, nombres como Dámaso Alonso, Sánchez Dragó y Camilo José Cela.

Paralelamente a la feria está prevista la celebración del Encuentro Internacional de Cine, en el que se proectarán películas referidas a temas literarios.

El lunes veintisiete, el cantautor Francisco Curto, dará un

El futuro del CUI pendiente de la decisión de las Corporaciones Ayer al mediodía se reunió una comisión de seis profesores de las secciones de Física y Matemáticas con el alcalde. El motivo era tratar la financiación del Colegio Universitario, por el Ayuntamiento y la Diputación, como lo han enido haciendo este curso, al negarse a sufragar los gastos la Universidad de Vallaolid -Facultad de Ciencias.

Según el portavoz de profesores, en la reunión que ha durado algo menos de una hora, el señor Peña San Martín no ha adoptado ningua postura, porque espera informar a los miembros del Ayuntamiento, y además se está a la espera de la toma de posesión de la nueva Diputación, parte vinculada con los contratos de financiación de este curso. El Ayuntamiento aporta el 60 por ciento y la Dipuatación el 40 por ciento. Profesores y alcalde han llegado a la conclusión de que la decisión que tomen los dos organismos debe ser a principios de este mes, porque ya empiezan los plazos de matrícula.

Los profesores de la comisión le mostraron al Señor Peña San Martín una encuesta realizada en Burgos a los alumnos de COU. Se trata de una muestra sore las preferencias de los allumnos preuniversitarios y los que optan por la rama de ciencias, más concretamente Físicas y Matemáticas.

La próxima reunión será entre la Diputación y el Ayunta-

miento. Posteriormente, los profesores del CUI se reunirán con el presidente de la Diputación Tomás Cortés, al que según el portavoz de los profesores informarán de la situación del Colegio Universitario.

Aunque el tema se resolverá mediante la creación de un Patronato, Ayuntamiento-Diputación, Universidad y representantes de profesores y alulmnos, encuentro que deberá celebrarse lo antes posible.

Según el anteproyecto de Ley de Reforma Universitaria los Colegios Universitarios adscritos, como es el caso de Físicas y Matemáticas, en un plazo de cinco años pueden solicitar la integración en la Universidad.

En el anteproyecto no se hace referencia a un número de alulmnos tope, condición que expone la Universidad de Valladolid para la financiación de L Colegio Universitario de Burgos.

Según el portavoz de los profesores la Ley citada, puede constituir una expectativa, para la integración del CUI en la Univeridad.

La postura del profesorado del Colegio Universiario, es que Ayuntamiento y Diputación sigan financiando el centro hasta que se apruebe la Ley de Reforma Universitaria y el CUI pueda pasar a ingtegrarse en la Universidad.

S&S&SWíSSAWííS^^

•I« libs mttwW& •!•-•-'

•!•-•-•.'

' * • • i

SKKK

i • * • i••i • •J

•:*:•:•

••••*••••••••

• ••••

•••••<

• •••••••••••••••••••••••••••••••••n Ä^"%Ä. i^-»«"«* 4&* *^B f^ ••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • v « •Iv/·· •iVI^·· 1*V • 1 tJ» • • • • • • • • • • • • •• •••• •••••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • * » • • • • • • • I VIL^I\ICIL^AA. I ¿U • ••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••v • • • * • • • • ••••••••••••••••••

8 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

FL BURGALES

LOCAL vende con mayor precio que una vivienda que no tenga soleamiento, lo cual supone poco menos que comercializar un valor universal y gratuito como es el Sol, sin ninguna contrapartida inversora. La nueva Ordenanza no hace sino satisfacer aquella demanda histórica que ha hiciera Diogenes al Emprerador Aleiandro.

Nuevo enfoque del diseño

El planteamiento de esta Ordenanza permite, desde el punto de vista del profesional de la arquitectura, la recuperación de uno de los objetivos determinantes de la función social de su profesión en cuanto a vivienda, cual es la optimación de su calidad de uso, que muchas veces queda desvirtuada en función de otros intereses más .o menos sustanciales.

De esta manera, al establecer la necesidad de cumplimiento de esas exigencias para todas las viviendas, se crea una relación directa entre el aprovechamiento de un solar y la capacidad profesional del diseñador para construir el máximo número de viviendas que cumplan con las condiciones de calidad que se exisgen, asegurando que el esfuerzo invertido en diseño y en la obtención de un mayor aprovechamiento no se aparta de la persecución de las mejores condiciones de calidad de vida y uso de la vivienda. Con ello es posible que la capacitación profesional para resolver adecuadamente problemas de diseño llegue a ser uno de los puntos donde se es¿b,lezca el nivel de competencia de laprotesión, cuaUn nuevo diseño de la vivienda para una mayor calidad de vida lidad que hoy, dolorosamente, no es suficientemente apreciada.

Pero no sólo el diseño de la vivienda es el que determina la calidad de vida de nuestras ciudades: en el hecho urbano intervienen otros conceptos imprescindibles para que nuestras ciudades vuelvan a ser el escenario de la convivencia concebido como un espacio total que habrá que reinventar. El diseño urbano, la JUAN MARÍA URIARTE recuperación de la calle como espacio decisivo de la ciudad, la Uno de los elementos básicos del años, plantea unas exigencias adecuación de la trama histórica nuevo Plan General de Ordena- mínimas que deben cumplir todas a la nueva función urbana que le ción es la nueva Ordenanza de y cada una de las viviendas. Estas ha sido destrinada, el rescate de Construcción, que asegura un exigencias se expresan en pará- los valores vivenciales que detercierto nivel de calidad de vida metros determinarles de la cali- minaron laformadenuestras ciumediante la exigencia de condi- dad de vida, como soleamiei·io. dades antes de que fueran susticionantes específicos que toda iluminación, accesibilidad, pri- tuidos por un sistema impersonal edificación de vivienda debe vacidad, aislamiento, se, uridifíi. de relaciones económicas, la gesetc. con lo que se asentara la con- tión urbana realizada desde la cumplir.

Las Ordenanzas del Plan ante- secución del fin perseguido cual participación consciente de los rior se planteaban como una nor- quiera que sea el procedimiento ciudadanos, son temas que necemativa rígida consistente en se- conStructuvo y ti diseño que se sitarían un comentario mucho paraciones mínimas de edificios utilice. más amplio.

Así por ejemplo, el Plan Ceneanchuras, etc. que la mayoría de Solamente decir con A. Ferlas veces no es suficiente para rai exige que toda vivienda de- nández Alba que " será preciso contemplar todos y cada uno de berá tener diariamente un mí- un proceso de educación ciudalos casos que se plantean en la nimo de dos horas de sol diruto dana que posibilite adquirir unos construcción y que por su carác- sobre una superficie de ventanas,: niveles aceptables de cultura urter de generalidad aseguran unas proporcional a su superficie, otro, bana, haciendo posible un entencondiciones de habitabilidad me- tanto ocurre con la iluminación dimiento racional que permita dias: con zonas de construcción natural de la vivienda de perso- entender y construir la ciudad que están sobre la media, mien- nas, bienes, vehículos (aparca- como un biorrecurso no en el tras que otras se sitúan por debajo mientos), conducciones y eva- sentido de las metáforas orgánidé ella, llegando a condiciones cuación de desechos, la privaci- cas al que fueron tan sensibles los mínimas inaceptables. dad, la ventilación, el aisla- urbanistas de los años veinte, La nueva Ordenanza de Cons- miento (del frió, del calor, del sino como un auténtico proceso trucción, basada en la Normativa ruido), etc. científico que recupere para la utilizada con éxito en los países Hoy en día, en Burgos, una ciudad sus características más sajones -desde hace bastantes vivienda soleada se compra y se significativas"

El nuevo Plan General de Ordenación (y II)

DE PSICOLOGÍA

Influencia de áreas metropolitanas ;/ División sociológica de España

X

Burgos en el sistema urbano español.

Burgos, encuadrado dentro del sistema urbano vasco-navarro

Encuadre territorial de la ciudad El equipo redactor del Plan General de Ordenación Urbana, que en estos días y hasta el treinta de julio se encuentra en fase de exposición pública, partió en sus trabajos, con la presentación de un informe preliminar, en el que, entre otros materiales, se aporta una apretada síntesis de aproximación a la problemática urbana de Burgos, que sirvió para una primera diagnosis.

Dentro de los subsistemas interior y periférico que componen el sistema urbano español. Burgos se sitúa en el primero de forma neta, apartándose del área teórica del primer magnetismo de Madrid (en torno a los 150 Km.) dentro de la cual se encuentra Aranda de Duero, al sur de la Provincia. Por otra parte la ciudad se articula en el sistema urbano vasco-navarro, en su margen sur. cuyo tirón funcional puede implicarei eje de actividad Burgos-Palencia-Valladolid en un área que se concibió en su día como de agrupación urbana.

Dentro de esta estructura de la red urbana de España. Burgos está en el grupo de las ciudades (abriles (en el esquema tridimensional de ciudades: administrativas, fabriles, agrociudades) que se corresponde con la preponderancia del sector correspondiente en su estructura ocupacional.

Curiosamente otro indicador utilizado, el de proletarización obrera trente a la presencia de clase media urbana, la sitúa ambiguamente entre las áreas que se han definido como "obrera norte" y "clases medias".

Por último, desde el punto de vista de las comunicaciones, constituye un punto neurálgico de encuentro de las redes de carretera y ferrocarril situándose relativamente distante del aeropuerto de Vitoria, En origen el criterio de definición de su Polo de Desarrollo

INSTALACIONES

ESTUDIO GABINETE

£33 Áreas de agrupación

PSICODÍAGNOSTICO TRATAMIENTO Y REEDUCACIÓN DE DIFICULTADES ESCOLARES Calzadas, 1 - 3: dcha. * Telf. 2015 87

PROYECTOS E INSTALACIONES

* Energía solar * Bomba de calor * Calefacion gas, aire, etc JULIO SAEZ DE LA NOTA. & 72 -Ttm».. 225042

BURGOS

está marcado por la voluntad de articular Madrid 'con la región cantábrica. Consecuencia de esta implatación del polo es el peso adquirido por Burgos en el sistema urbano regional y- nacional El modelo oficial de planificación económica nacional parte dí la asignación central de funciones: medidas organizativas, definición de cauces financieros, inversiones, localización territorial, expropiaciones, etc. con carácter indicativo para el sector privado y vinculante para el público. En el caso de Burgos, el paisaje industrial previo a 4a implatación del Polo, apoyado en unas estructuras marcadamente minifundistas, se ve alterado por la incidencia de la nueva implantación que aparece con el carácter de Revolución Industrial destasada, pero que se constituye pronto en ejemplo de planificación del Desarrollo Regional característico de la década de los 60. En su localización pesa ese carácter de encrucijada geográfica, nudo de carretera y de ferrocarril, paso obligado y lugar de intercambio entre las provincias del cuadrante Norte y Madrid.

Papel ya desempeñado históricamente, por otra parte.

Los periodos de asentamiento del polo se articulan habitualmente en las siguientes tases: — 1964-6?, fase marcada por una mano de obra abundante y barata, alejada de los centros de mayor confiictividad y con una cierta preparación (activos femeninos en la industria textil existente, Centro de Formación Profesional), con beneficios fiscales y facilidades administrativas, otérta de suelo en excelentes condiciones, emplazamiento adecuado de los Polígonos en relación con las infraestructuras de comunicación y energéticas, etc. Esta situación hace que se consolide rápidamente el asentamiento industrial en el Polígono GamonalVillayuda que se satura en torno a 1974.

El HÚRGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 9

LOCAL Conversaciones para crear una coordinadora de asociaciones de vecinos

El. abandono de algunas zonas del barrio hace que éste tenga el aspecto de obra dejada a medias. En la imagen, las traseras de la Residencia Sanitaria.

El contraste entre las altas torres y los espacios abiertos es la característica del barrio. Los vecinos critican el estado de los solares.

El Polígono General Vigón y adyacentes

Ventajas y servidumbres del urbanismo moderno El barrio, aunque por el momento Enrique MUÑOZ con excasa identidad como tal, se La zona urbana de General Vigón y adyacentes puede encuentra perfectamente delimi- tomarse como ejemplo del crecimiento urbanístico moderno tado por las avenidas del Cid y no siempre controlado. Lo primero que llama la atención es el General Vigón, el cauce del rio contraste entre las altas torres de pisos y los espacios abierVena y la calle Francisco Sar- tos que parecen indicar un abandono prematuro por parte de miento. La construcción de las la cuadrilla de obras. Diversos planes han tratado de controprimeras viviendas se remonta a lar el desarrollo urbanístico de esta zona noroeste de la ciulos últimos años de la década de dad sin encontrar la fórmula precisa. los sesenta, una época en la que la expansión económica hizo posible la formación en Burgos de una Residencia Sanitaria, Iglesia, es- los vecinos se han quejado del amplia clase media-alta que difí- cuelas....etc.— y que se tome aspecto que presentan éstos, con cilmente podía ser asumida por el parte de las zonas viales como las vallas metálicas caídas por el suelo y los escombros de obras área centro de la ciudad. Por su urbanizables, lo que en teoría posteriores almacenados en ellos. proximidad al casco urbano, esta disminuye las zonas edificadas, antigua zona de huertas se con- da lugar a que en el resto del suelo Actualmente la Caja de Ahorros virtió en el lugar ideal para crear el coeficiente de edificación sea realiza operaciones de limpieza la ciudad moderna que siguiera muy alto". En este sentido se está en alguno de ellos, pero en opilas normas urbanísticas del mo- a la espera de los limites que ha de nión de Luis Morcillo lo ideal mento. marcar el Plan de Ordenación seria sacar mayor aprovechaSin embargo los problemas apa- Urbana que ahora se encuentra miento de tales espacios: "En otras ciudades, Madrid por ejemrecerían con el comienzo de las en tase de exposición pública. plo se aprovechan los solares primeras construcciones. Los planpara hacer actividades, dar conteamientos de la Caja de Ahorros Necesidad de un plan de ciertos y cosas similares. Pero del Círculo, propietaria de los ordenación nuestras propuestas han enconterrenos y promotora de la mayoLa feita de un plan global que- trado poco eco en el Ayuntaría de las viviendas existentes, chocarían frontalmente con los armonizase el desarrollo de la miento, no han escuchado nuesmunicipales. La idea de un polí- zona lleva a la actual situación, tras peticiones."

Sin embargo, la zona puede gono en base a grandes bloques con la sensación de obra dejada a sería rechazada por la adminis- medio hacer. Los solares abiertos considerarse priviligiada por la tración, dando lugar a más de un separan del centro de la ciudad proximidad de centros educaticontencioso y a la paralización de i los bloques de hasta catorce plan- vos (Instituto Diego Porcelos, las obras. Varios proyectos se tas que se concentran en las már- escuelas técnicas. Artes y ofisucedieron sin que ninguno enca- genes de la Avenida General cios...) y sanitarios, servicios estos jara con las pretensiones de la Vigón. Junto a las vias amplias y que muchos barrios señalan como sus principales deficienentidad propietaria. perfectamente asfaltadas, pueEn palabras de uno de los veci- den encontrarse las calles corta- cias. Pese a ser un barrio joven, nos, " la caja de Ahorros pro- das y aún por hacer, como es el con un censo de población escomueve colmenas cuando por su caso de León XIII, en uno de los lar amplio, la dotación de plazas para la zona resulta satisfactocarácter social debería servir lados de la Residencia Sanitaria.

El' portavoz de la Asociación ria.lo cual no impide que a medio de ejemplo".

Según el Presidente de la aso- vecinal Sagrada Familia consi- plazo se comtemple la construcciación vecinal, Luis Morcillo, dera que uno de los principales ción de un nuevo centro escolar "el hecho de que sea polígono con problemas del polígono son los de EGB y de una guardería invarias edificaciones singulares— solares. En diversas ocasiones fantil.

El asociacionismo vecinal Las dificultades que la Asociación de vecinos de Sagrada Familia y Adyacentes tiene para implantarse como tal son propias de toda organización que empieza y que además no tiene en sí gratificaciones económicas ni consuelos de popularidad. Pero las dificultades del asociacionismo vecinal tienen implicaciones más amplias que se unen a lo ocurrido en este país en los últimos años.

Las especulaciones urbanas o los excesos administrativos de un tiempo atrás fueron aliciente para el desarrollo del asociacionismo, potenciado por los partidos polí-

ticos que veían en este movimiento de base una buena plataforma para su implantación. Hoy estos partidos han formado sus cuadros de dirección a partir de sus luchadores de barrio y han dado preferencia a la gran política. Las asociaciones de vecinos se encuentran en muchos casos abandonadas a sus reivindicaciones, que son también causa de su propio cansancio. Si no hay mal que cien años dure, tampoco hay reivindicación que los aguante.

La paradoja está en la creciente necesidad de que tales asociaciones existan y se potencien. Con el crecimiento de las ciudades, los

órganos de gestión necesitan cada vez más de enlaces con los ciudadanos a los que gobiernan, de !o contrario corren el peligro de perder contacto con la realidad.

Pero la participación tiene compromisos y no siempre recompensas.

Hoy bastantes asociaciones acusan el cansancio de los años, duros, pero muchos de los problemas que dieron sentido a su nacimiento aún perduran. Si a ello se une la falta de medios que algunas tienen, puede entenderse la actitud de pasotismo que acusa el movimiento vecinal y ciudadano en general.

Igualmente, está proyectado un nuevo ambulatorio médico que serviria para descongestionar los servicios de la Residencia Sanitaria. Tal ventaja tiene también su contrapartida: en alguna ocasión los vecinos se han quejado de los humos que desprende el crematorio de desperdicios existente en las dependencias hospitalarias, problema éste que puede tener pronta solución con las obras que se realizan en la actualidad.

Con preocupaciones culturales de la asociación El presidente de la Asociación Sagrada Familia y adyacentes señala como principal necesidad la creación de un centro cultural de convivencia, que además de servir de base a la asociación, aglutinase e incitase las inquietudes de los vecinos, ya que "difícilmente se puede llegar a la gente cuando no hay un sostén que permita realizar actividades".

Recientemente la Asociación a puesto en marcha un grupoo de danza castellana que realiza sus ensayos en los locales prestados de un colegio de la zona. Los vecinos tienen la esperanza de que la Caja de Ahorros ceda uno de los bajos recientemente acondicionados.Quizá entonces puedan hacerse realidad las actuales ilusiones de formar un orfeón, un grupo de teatro, una peña ajedrecística y otra serie de actividades culturales y recreativas.

Luis Morcillo entiende que este es el único camino para que la asociación logre implantarse y atraer la participación de los vecinos, minoritaria durante el primer año de existencia.

El portavoz de la Asociación considera que el carácter minoritario del movimiento vecinal es una característica general en toda la ciudad, provablemente por su politicisrno:"nuestros estatutos impiden que los miembros de la Junta de Gobierno participen o apoyen abiertamente candidaturas políticas; cuando los demás piensen lo mismo, estaremos dispuestos a participar en una Federación de Asociaciones".

Recientemente, esta asociación se negó a participar en una convocatoria regional por considerar que Tordesillas es un punto polémico con implicaciones políticas no deseables para Burgos".

Para el próximo domingo está previsto que las asociaciones de vecinos de Burgos, Miranda y Aranda, se reúnan con el fin de poner en marcha una coordiandora local y provincial que las agrupe. En principio, el lugar de convocatoria es el centro cultural de la barriada Yllera, en el que tiene su sede la asociación Nuestra Señora de las Nieves.

Hasta ahora existía una coordiandora local cuyo funcionamiento práctico era mínimo y en la que algunas asociaciones no se sentían representadas. La eunión del domingo tratará de poner las bases para otra posible coordinadora o federación de ámbito provincial. Con este motivo han sido invitadas las asociaciones de Miranda y Aranda.

La convocatoria regional celebrada en Tordesillas semanas atrás sirvió para que las asociciaciones burgalesas se interesaran por crear un órgano común que pueda representarlas en este tipo de reuniones. De paso, las asociaciones de vecinos pueden conseguir mayor capacidad de presión a la hora de plantear problemas y situaciones comunes.

En el ánimo de los representantes vecinales existe el deseo de conseguir que tanto la coordinación local como la provincial sean posibles y consigan suficiente capacidad para que puedan ser representativas y eficaces. A nivel provincial, el órgano unitario que se pretende trndria su primera intervención regional en la convocatoria prevista para noviembre en Medina del Cam•po, donde la representación de Burgos presentará una ponencia en torno a las relciones entre instituciones y asociaciones.

Reunión de autoridades provinciales y locales Hoy a las diez se reúne la Comisión Provincial de Colaboración del Estado con las Corporaciones Locales. Se trata de reuniones periódicas que se celebran todos los meses. La Comisión la preside el Gobernador Civil y los vocales son, el presidente de la Diputación, el delegado de Hacienda, el secretario general del Gobierno Civil, la dirección de Agricultura, la dirección de Industria y Energía, el Mopu, la dirección de Transportes y Turismo, la de Trabajo y Seguridad Social, la de Sanidad y Consumo, el abogado del Estado Jefe, el delegado del Consejo Superior de Deportes, el alcalde de Burgos, el de Valle de Valdemesana y los alcaldes de los siguientes municipios: Melgar, Briviesca, Aranda, Aruzo de Miel, Medina de Pomar, Miranda, Pradoluengo, Gumiel del Mercado y Villadiego.

Hoy se subastan los terrenos del real de la feria A las nueve de la mañana de hoy está previsto que de comienzo la subasta de los terrenos para el real de la feria, que como es tradicional estará instalada en el paseo de la Quinta.

KL HÚRGALES

10 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

OPINION No hace muchos días asistimos a la toma de posesión del presidente de la Junta de Castilla-León y anteriormente, en Tordesillas, quedaba constituido el Parlamento Auonómico. Para nuestra región, aparte de ser una novedad, representaba un hecho histórico por tratarse de la aplicación del primer Estatuto de Autonomía por el que se va a regir, a partir de este momento, nuestra Comunidad.

Todo está dispuesto para empezar a funcionar a falta de la decisión para establecer la capitalidad castellano-leonesa y esta falta de determinación está paralizando el comienzo de una actividad, que es primordial para todos los que estamos vinculados a esta comunidad tan variada, pero no tan distinta como algunos pretenden hacernos ver.

Los partidos políticos están midiendo cada paso que han de dar para decidirse por la sede capital y en esta tardanza no salimos muy beneficiados quienes soportamos la espera. Los

Revista de Prensa El lamentable episodio de la tristemente lamosa canción del grupo "Las Vulpes" por Televisión Española no pierde actualidad; ante aquella abusiva difusión televisiva de una canción —por decirlo de algún modo— absolutamente inmoral y aún antiestética, la Fiscalía de Madrid formuló la oportuna querella por delito posible de escándalo público que suponemos seguirá su curso procesal adecuado.

Pero lo más lamentable es que a raíz de aquella transmisión el grupo recibe ofertas de "trabajo" y actúa en un local de Madrid en un ambiente caldeado y proporciona un espectáculo bochornoso para una mediana sensibilidad moral y, aquí viene lo impensabble, con tales antecedentes es Radio Nacional la que de madrugada retransmite la velada con todo su contenido de intolerables canciones cuyas letras andan divulgadas por ahí; claro está que no pudo hacer llegar a sus radioyentes las vestimentas, ademanes y acciones que acompañaban a la expresión musical. ¿Es tolerable que esto ocurra en medios de comunicación que dependen del propio estado? ¿No constituye un desafio volver a emitir una canción entre otras que ha dado lugar a una querella?

José de Urquizu en "La Gaceta del Norte" Los empresarios y algunos proyectos -han protagonizado la actualidad isleña en los últimos días. Veamos.

La visita de Carlos Ferrer Salat ha tenido una doble motivación.

Oficialmente, el titular de laCeoe vino a esta capital y a Las Palmas con un mensaje meridiano que puede sintetizarse en esta disyuntiva; en el tema de las Comunidades Económicas Europeas o el empresariado de Canarias logra una voz única o será la postura del Gobierno la que saldrá adelante, Sin posibilidad, naturalmente, de futuras reclamaciones, quejas y lamentos. Dicho de otro modo: el presidente de la gran patronal les dijo a nuestro empresarios que, si no querían una solución impuesta politicamente, ofrecieran una fórmula, no varias, desde el Archipiélago.

Ricargo Acirón en "El día" de Tenerife.

El dilema capital líderes de los partidos han de pensar principalmente en no sumir a sus electores en una larga incertidumbre sin apariencias de solución a corto plazo. La falta de transparencia informativa de cada uno de los partidos, que parecen estar esperando el paso en falso del contrario, ayuda a aventurar una serie de especulaciones erróneas sobre la actitud política a la hora de enfrentarse con los problemas que se les plantean a los castellanoleoneses.

Los recursos de inconstituciorialidad presentados con el fin de lograr otras autonías uniprovinciales no ayudan a la puesta en marcha del Estatuto de nuestra Comunidad, pero quienes las han presentado están en su derecho de hacerlo. Lo que no se puede permitir es que ello influya de manera obsesiva

para realizar una labor iniciada y se esté esperando una solución salomónica que evite herir susceptiblemente partidistas y a la vez agrade a todos.

La capitalidad compartida puede que sea eso, una solución salomónica, pero en ningún momento se tratará de una decisión práctica a nivel del funcionamiento de un gobierno itinerante a lo largo de varias provincias de nuestra Comunidad Autonómica.

Sera una andadura difícil la de este primer gobierno de la junta castellano-leonesa, por la composición del Parlamento quien, aunque el partido socialista dispone de la mayoría, será preciso concertar algunos acuerdos para que el ejecutivo pueda sacar adelante sus proyectos. Es posible que durante este compás de espera se están perfilando algunas soluciones conjuntas para decidir donds se establecerá la sede del actual Parlamento y Junta de Castilla-León. Pero eso está por ver.

El milagro del agua El cronista, vallisoletano de ori gen y de residencia, vacila a la hora de tomar una determinación para trasladarse a Santa Marina del Rey, en León. Cabria llegarse a la capital y doblar luego, a la izquierda, por la carretera de Astorga. Cabria asimismo tirar por la general de La Coruña, que además es autovia, y doblar luego a la derecha, a la altura de La Bañeza. Finalmente rechaza ambas posibilidades y, como buen castellano, tozudo y ecléptico, resuelve tirar por el camino del medio: la carretera de Valencia Don Juan, mas angosta y descuidada, es cierto, pero mas corta y amena también. Este itinerario permite, apenas revasado el pueblo de Villasmañán, pasar de un salto de la monotonía uniforme de Tierra de Campos a la dinámica geométrica del regadío en la Zona del Páramo. En los términos de Urdíales del Páramo.

Santa María del Páramo, Bercia nos del Páramo, Mansilla del Páramo y otros pueblos con distintos apellidos o con el nombre a secas -Huerga. Bustillo- el campo se ordena, se cuadricula, se domestica. Esta comarca, redimida por las aguas del Forma. unida, sin solución de continuidad, a la de la cuenca del Orbigo, irrigada, a su vez, por el pantano de Barrios de Luna, componen una extensión de riego considerabilísima, de aproximadamente 50.000 hectáreas. Para un castellano, habituado a la aridez,'pendiente siempre de las veleidades del cielo, el tránsito es una bendición. Porque el agua no solo garantiza la cosecha, sino que sujeta al personal, dignifica la vida y ahorma el paisaje. En cualquier caso, a partir de Villamañán, pocos kilómetros más arriva, el campo parece otro: tierras parceladas por acequias y caminos, vacas y caballos en las praderas, tractores en movimiento, alegres pueblecitos de ladrillo o manipostería, postes ablicuos en los cultivos de lúpulo y un terreno, adormecido aún en estos dias iniciales de primavera, pero que se adivina vario, y pujante. El cronista piensa en lo que podría ser la Vieja Castilla si los proyectos de riego del pantano del Porma y los, hoy paralizados -¡Dios sabrá por qué!- del Ipantano de

Riaño, se llevaran a buen término: 150.000 hectáreas de secano cambiarían su fisonomía; una verdadera revolución para la sedienta Tierra de Campos/ Santa Marina del Rey responde a la vitalidad de la zona. Mujeres que van y vienen de la compra, viejos al sol escogiendo aluvias para la siembra, un remolque amarillo en su sotechado, un ingenio para hil«rar alfalfa, vahículos por todas partes, casas enconstrucción y, a mano izquierda.según se coge hacia el río, un amplio edificio de tres palntas: "Salones Victoria; bodas, banquetes". Un derroche. El cronista, que no aspira a tanto, se refugia en "Casa Lidia" a comerse un par de huevos con jaTión. No conviene bajar al Orbigo con el estómago vacío; la trucha, pez caprichoso, nos entretiene a veces más de la cuenta.

A travésde la ventana, el cronista mientras almuerza,.ve llegar a un hombre setentón pedaleando en una pequeña bicicleta azul, de mujer. Entra en el bar con la boina capona bien ajustada: - Hombre, Pedro. Dichosos los ojos.

- Mira, pasaba por aqui y me dije: Voy a tomar un blanco donde la Lidia.

La señora Lidia le sirve un blanco. El cronista, deslumbrado aun por la vitalidad del pueblo, pregunta por su población. El hombre de la boina vacila. Dice con seguridad la señora Lidia: — Los dos mil habitantes largos ya tiene.

El hombre frunce los hiombros.

No parece conforme. Discute con la señora Lidia. Sostiene que Benavides, al otro lado del río, es mayor.

- Vamos, no diga, señor Pedro. Benavides tendrá más industria y mejor comercio, no lo discuto, pero es más chico. El único pueblo mas grande entoda la Vega es Carrizo. Ve ahí tiene el alcantarillado, señor Pedro, sin ir más lejos. Aquí costó muchos millones, a ciento y pico mil pesetas cada vecino, de modo que eche la cuenta.

- Pero pagaríais por tachada, digo yo. ¿Cómo va a pagar igual el que tenga cuatro que el que tenga veinte metros de fachada?

— El hombre de la boina. Ique

ha consumido su blanco, pide un vaso de agua. Bebe un sorbo y lo paladea. Hace ungesto de desagrado con los labios: — Para agua buena, la de Hospital.

— Tampoco esta es mala, señor Pedro; es artesiana.

Tercia tímidamente el cronista para decir que, a su juicio, en Castilla y León no hay agua mala, que, en todo caso, Santa Marina y Hospital, Hospital y Santa Marina, son pueblos privilegiados que con el riego apenas notarían la sequía de los dos últimos años que arruinó, pongo por caso a los pueblos de Valladolid.

El hombre de la boina sonríe escéptico, deniega reiteradamente con la cabeza, mientras la señora Lidia asiente: - Diga usted que si; aquí la seca se notó poco. Las alubias y el ganado se vendieron a buen precio. Y ve afi tiene a los de la casina, -la señora Lidida se vuelve hacia el cronista para facilitarle una ezplicacion: Mi marido y yo alquilamos una casina ahí arriba, a una legua escasa, a un joven matrimonio que no tenia donde caerse muerto. Bueno, pues ella se quedó allí con cuatro jatinas y él marchó a Alemania. A los tres años regresó, y, con sus ahorros y las cuatro vacas compraron veinte cuartales que es una finca apañada. Eso no pasa en muchos sitios, señor Pedro, que el campo aquí será muy sujeto, no vamos a decir que no, pero de la peseta.

Aquí a nadie le falta el caté, la copa y la farias después de comer.

El hombre de la boina sigue como contrariado: - La labranza se aprende pronto -sentencia lacónicamente.

— Según y como. Llega la hora de abonar y qué le pone usted, químico o de cuadra?

— Hombre, el químico cria mas vicio que el de cuadra, es cosa sabida, pero las habas crecen bien con cualquier cosa. Al trigo, en cambio, no le eche usted de cuadra porque cria porquería, meainas, merulla, amapola y toda clase de mala yerba.

Se acerca la hora del mosco y elcronista se despide y baja al río.

Un sol dorado, piadoso, acariciador, se estanca en el estero. El cronista va pespunteando minu-

ciosamente las chorreras con sus varadas. Con la tibieza del día, la sirga es hoy un jubileo. "¿Qué, pican?". "Alguna entra". "Más podría haber si no fuera por el Icona"."Gracias al Icona quedan algunas, digo yo". "Mire usted, el Icona se ha puesto enfrente del ribereño y eso es mal negocio. Si hubiera dejado un tramo lilbre entre coto y coto, el personal no echaría lejía al río y otras barrabasadas que yo me sé". Así va pasando el tiempo. El • rio está vivo y la trucha entra bien al engaño a pesar del sol y de la reverberación del agua. A media tarde, el cronista encesta el último pez y sube a la orilla, junto al automóvil. Se recuesta en el capó para descalzarse las botas y no ha concluido de quitarse la primera cuando suena el petardeo inconfundible de la moto de Patricio, el guarda. Por el rostro de Patricio no pasa el tiempo, tiene la piel curtida y las arrugas, profundas, propias del hombre que vive al aire libre: — ¿Qué, se marcha?

— Yo ya cumplí.

— ¿Cogió el cupo?

— A ver, como mandan las cánones.

Patricio y el cronista, viejos amigos, pagan la hebra. Hablan del rio y de sus porblemas, de fúlbol, de política y, finalmente, del pueblo. Patricio, el guarda, está satisfecho de su estabilidad. Patricio, hombre pragmático, de razonamientos convincentes, cierra el diálogo sin titubeos: — Mire usted, en veinticinco años que llevo aquí, el vecindario no solo no ha disminuido sino que ha aumentado. Y los pocos que emigraron quieren volver. Por algo será digo yo. Aquí hay quien con doce o quince vacas se saca cien mil pesetas mensuales de leche tan ricamente. Y, luego, están la huerta y la madera. Estas choperas disformes que usted ve, son del «omún. Y el chopo de ribera crece pronto, no crea en catorce años esta hecho. Y un chopo con otro deja mil duros libres de polvo y paja. Que luego hay quien se queja, no digo que no, que eso de la quejumbre está eri nuestra condición, como yo digo, señor Miguel,. pero, con todos los respetos, no lleva razón.

El BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 /11

ARANDA GUIA Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 01 50 05 50 29 50 00 50 07 50 21 50 01 50 26

Paisajes del Duero 00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principal: 8 tarde y 10,15 noche "El poder de los celos" Teatro Cine Aranda: No hay sesión hasta el fin de semana

Discotecas

Senator's — Calle Hospicio 14.

Abierto sábados y domingos.

Trial — Calle Santiago 11.

Abierto sábados y domingos.

Juan Lanas — Calle Pío Baraja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos!

Kripton — Calle Moratín 12.

Abierto sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium — Plaza Plinto de Rivera. Salones de Televisión y video.

Canary — Calle Hospicio 5.

Mandarina — Calk Hospicio 4.

Maquiaveio — Plaza Santiago 1.

Lenonn 54 — Plaza Santiago 3.

Chariot — Cañe Juan Padilla.

Acuario — Caue Juan Padilla.

Pibe's — Caüe San Gregorio 4.

Mardi Grass —Calle Santa Anal.

El plano que el Ayuntamiento editó tiempo atrás de la villa de Aranda, presenta en trazos de un azul intenso tres gruesas rayas, bordeadas de márgenes verdes irregulares. Acercándose un poco las rayas azules adquieren nombres y apellidos: rio Duero, rio Arandilla, rio Bañuelos. Siempre la realidad ha sido mas prosaica que las representaciones, y en este caso ha cambiado el azulado trazo del papel por el ocre verdoso del cauce, el verde ribereño, por una desnuda ribera a tramos.

Desde el rio, circulan en dirección a todos los puntos cardinales de la villa millares de partículas de polen blanco, como ingrávidas libélulas, como leves síntomas de la primavera en Aranda.

Tapizando toda la ribera, la pelusa, blanquea las márgenes intransitables del Duero, del Bañuelos, del Arandilla. Desde la bajada al molino el escombro es la' compañía habitual del agua. Por donde el puente de Bigar hay ranas, como para hacer una buena sopa, por donde el puente del Duero, no hay ni una sola sombra, por donde el puente romano, entre Unos amarillos hay basura y algunos niños.

Hay casas que se abalanzan sobre las márgenes, hay otras que se retraen y se apartan. Bajo el colegio Claret hay un pescador que no se decide a echar la caña. Hay pececillos pequeños, que juegan entre dos aguas.

Mientras el Duero transita por entre los chopos mantienen un color más serio, como del rio profundo. Acoge innumerables ranas, alguna que otra rata y pájaras que sobre las ramas de los árboles se desentienden de los que ocurre a ras de tierra. Por lo demás no hay ni un alma, porque la ribera no se

vuelve paseo hasta pasado el puente de Bigar y dura sólo hasta las barcas del Barriles, donde ya está inaugurada la temporada.

El Arandilla y el Bañuelos, son los hijos desagradecidos que vienen a vertir al Duero, los desechos que han recogido entre escombros y cloacas.

Ante el antiguo matadero coloreaba de rojo la ribera izquierda ahora no hay casi diferencias en el color del agua.

La falta de ramas que estorben hace que las casas se reflejan en el río surjan como fantasmas del fango del fondo y se desdibujen con la primera brizna de aire.

Las toponas de los árboles cortados se destacan en la otra orilla.

Cambian de color las hojas, plateadas por momentos, verdes en la sombra y marrones las de los árboles recien plantados, que aún no levantan cabeza.

Sobre el Bañuelos hay huertas, junto al Arandilla trigos, por el Duero retamas y juncos en la ribera.

El calor atonta moscas sobre los montones de basura, que el paso de los pocos despistados que por allí se pierden revolotean. Juanto al Bañuelo dibujan la figura de los niños sucios que incluso se acer-

Las barcas parecen esperar mansamente.

can hasta el agua.

Sobran dos de los ojos de puente, de lo mermado que va el cauce.

Además el Duero se desangra al pasar por la Ribera en canales, regaderas y huertas.

Pasa de largo Aranda y se encuentra con el Polígono Industrial donde una sola depuradora de agua tiene que tratar todos los desechos industriales que en él se producen y van a parar al Duero.

Tras la campaña de limpieza que

llevó a cabo recientemente el Ayuntamiento, en la que se talaron alrededor de doscientos árboles ribereños, no parece haberse hecho un estudio serio de lo que debe ser las márgenes de nuestros ríos. ¿Deben ser un parque natural?. ¿Han de convertirse en zonas ajardinadas, con una ordenación urbana?. ¿Hay que modificar el entorno natural?. ¿Habrá alguna forma de que dejemos de ensuciar nuestros nos?

EL HÚRGALES

12 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

MIRANDA Para la representante en la Diputación por AP

"Treviño, problema de Estado" FELIX Itziar Sáenz de Buroaga afirma que el problema de Trovino es uno de los más importantes que aquejan a la provìncia de Burgos y que incluso traspasa las fronteras provinciales para constituirse en un tema de Estado, cuya solución definitiva habrá de ser abordada por el gobierno central.

La Charca y sus semáforos

Los de la Charca a por todas Comienza a dar fruto una de las muchas gestiones realizadas por la Asociación de Vecinos del barrio de la Charca, referente a la peligrosidad actual de la carretera Logroño. Como se aprecia en la instantánea, ya han comenzado a colocarse las vallas protectoras, que obligaran a los peatones a cruzar tan sólo por los pasos de cebra.

Haciendo un poco de historia debernos remontamos al 31 de enero, cuando la Asociación presentó al Excelentísimo Sr. Gobernador Civil de la provincia una propuesta de colocación de bandas rugosas a lo largo de la mencionada calle, la respuesta no se hizo esperar, y se desestimó por considerarla incompetente, esponiendo que habían resultado ser un fracaso en otros sitios, en donde se estaba procediendo a su retirada por ser mayores tos problemas que las ventajas.

Entonces la Asociación, barajó las siguientes posibilidades, primero la instalación de unas bandas de aviso antes de llegar a las primeras casas del barrio, junto con la instalación de un semáforo a la entrada de las casas. Semáforo que regulado con los dos y a asistentes a lo largo de la calle, sin llegar a colapsarel tráfico, sí lo regule, y modere la velocidad, muy alta para un núcleo urbano tan importante cómo el de la "Charca. Debemos tener en cuenta que los semáforos esiste ntes no son fijos, sino que funcionan por botón, lo que provoca, en

nuestra opinión, un descontrol total de la velocidad, muy alta para un núcleo urbano tan importante cómo el de la Charca. Debemos tener en cuenta que los semáforos esistentes no son fijos, sino que funcionan por botón, lo que provoca, en nuestra opinión, un descontrol total de la velocidad automovilística, cosa que no sucedería asi, de encontrarse estos dos semáforos y un tercero coordinados de forma que no se encuentren abiertos los tres a la vez, durante un escesivo periodo de tiempo, y abriéndose correlativamente, esta calle dejaría de ser un circuito de rallies, como parece en más de una ocasión.

Un punto importante para la regulación del tráfico, sobre el que hace hincapié la Asociación, es que el cartel de "Atención velocidad controlada por radar", colocado a la entrada de la ciudad, deje de ser éso, un cartel, y pase a ser una realidad, pues en el barrio, nadie es capaz de recordar haber visto ahí, un radar. Esto unido a un repintado más frecuente de los pasos de cebra y su señalización por medio de mástiles, con el semáforo nuevo, por supuesto, la instalación periódica del radar, y las vallas protectoras que están siendo colocadas ya, logren una mayor seguridad peatonal en la zona.

CANILLAS

La representante por A.P. de Miranda en la Diputación cree que el incidente que se derivó de su nominación frente a la candidatura de Eli Somalo nace de la nueva Ley de Elecciones Generales, que ha perjudicado notablemente a Alianza Popular al primar los votos de los grandes centros urbanos en contra de los núcleos rurales. Con la anterior Ley electoral el partido que lidera Manuel Fraga hubiera obtenidos dos diputados en vez de uno por este partidojudicial, con lo cual no se hubiera producido enfrentamiento entre las dos candidaturas de A.P. Itziar no teme ningún tipo de represalias por parte de la Ejecutiva Provincial de Burgos, que apoyó la candidatura de Somalo. Las relaciones se mantienen dentro de su cauce normal.

La razón primordial que ha impulsado a A.P. de Miranda a mantener su propia candidatura trente a la encabezada por Eli Somalo parece estar basada en el apoyo que los representantes de los pueblos de alrededor de Miranda le han dispensado, al sentirse mejor representados por un diputado de esta ciudad.

La representante en la Diputación Provincial mantiene que el apoyo de la ejecutiva burgalesa hacia la candidatura de Treviño no era tal, sino un mero gesto político hacia aquel territorio de la provincia.

La opinión que Itziar tienede su oponente es, según parece, inme-

que el Diputado debiera salir elegido en Miranda. Sin embarago, César Ruidobro, Diputado del congreso por Burgos y miembro de dicha ejecutiva provincial de A.P. pidió el apoyo para Eli Son,alo. como representante del Divergencias en A.P, Condado de Treviño, a lo que se opuso Alianza Popular de La marejadilla entre las ejecuti- Miranda. vas provincial de Burgos y coEl principa,! motivo de esta marcal de Miranda de Alianza repetición de Ruidobro se basa en Popular se mantiene oculta pero la importancia política que el latente, a pesar de los intentos por Condado de Treviño tiene actualrestarle importancia. mente para Burgos, derivada funEl incidente recientemente pro- damentalmente de la posibilidad ducido por la elección de Itziar de su integración en la ComuniSáenz de Buroaga como repre- dad Autónoma de Euskadi. sentante de la Coalición Popular La solución propugnada jpor en la Diputación, en contra de los Avelino Alonso para el problema deseos de la ejecutiva provincial de Treviño se tija básicamente en de Burgos, hacen presagiar tútu- que por parte del Consejo Generos conflictos. El propio portavoz ral de Castilla y León se apoye de Alianza Popularen el Ayunta- incondicional e incluso preferenmiento Mirandés, Avelino Alon- cialmente este territorio de la so Blaya, se muestra prevenido comunidad castellano-leonesa.

En la definitiva votación de las ante las posibles consecuencias disciplinarias que este conflicto dos listas presentadas, encabezadas por Eli Somalo una y por pudiera generar.

La nueva Ley de Elecciones Itziar Sáez de Buroaga la otra, el Locales a la que el Tribunal resultado fue de 17 a 11 votos a Constitucional dio el visto bueno, favor de la segunda.

En opinión de Avelino Alonso ha perjudicado las.aspiraciones del Grupo Popular en esta ciu- aquí debiera haber quedado zanjada la cuestión, al aceptar la candad.

Avelino Alonso afirma que pre- didatura de Eli Somalo el hecho viendo la posibilidad de que sólo consumado de la votación, sin se obtuviera un Diputado por esta embargo, parece que se mantiene comarca, la Ejecutiva de Miran- entre la ejecutiva provincial y la da de A.P., con el apoyo de las comarcal "un cierto disgusto, bases del partido, sostuvo ante la malestar o llámese como quiera, Ejecutiva Provincial en Burgos pero sin mas trascendencia". Lo jorable, pero afirma que ella se cual no quiere decir que el Sr. debe a Miranda. Sin embargo, Alonso no prevea la posibilidad precisamente por este problema de que se produzcan algún tipo de que se ha suscitado, se aplicará medidas disciplinarias, que él en muy especialmente a resolver los todo caso se muestra dispuesto a aceptar. problemas de Treviño.

Nuevo secretario para Miranda de CCOO

No milito en el Partido comunista José María Santamaría Lasurtegui accedió a su cargo de Secretario General de la Unión Comarcal de Comisiones Obreras en el tercer Congreso que la citada Central Sindical clausuró el día uno del presente mes en esta ciudad.

lo

Señor«

D ona Míii·i.i

LirhiM's

Itili IIIZ

(VIUDA DE FULGENCIO BARBÓN) FolUció «n esto ciudad el dio d* o y e r , a los 78 anos de edad Habiendo recibido leí Sentoi Sacramento*

U. K.

f.

•ut resignado! hijos don Rafael, doña María Victoria y don Maauel Bauen Ruiz: hijos políticos doña Concepción Fuelles Caubilla, don Rodolfo Santos Gutiérrez j doña Magdalena Babando: hermano» den Fernando. donXiriaio, doña Rosalia, daña Angela j don Isidro Martínez: hetmanes prhlicos dona Malla (esos Silio r don Cândido Barrou; nieto« Azucena, Oli»'a. Marla Concepción, Rebeca, Rafael, Roijlfo, Francisco- lamí Anuncïbay, Miguel Ruiz y Manuel limeño; sobrinos, primos y demás familia.

Suplican una oración por el alma de a finada y le ruegan asista al funeral y conducción

del

cadáver

al

cementerio, por lo que

le quedarán muy agradecidos

Miranda de Ebro. T de (unió d° 1083.

FUNe«Al Y CONDUCCIÓN

Moctei, • lai OCHO MENOS CUA«TO

IGLESIA PAItOOVIAl: f. Su.n Pallor DOMICILIO

Legro««, 6Ì. boi«

¡„. ,.,.,. M,....,

Pomp«« Funebre»; P AST* A «I«

Esta es una ciudad pequeña, nos conocemos todos. Incluso los forasteros sólo lo somos aquí durante unas escasas horas.

El Secretario General de la Unión Comarcal de CCOO, José María Santamaría Lasurtegui, se divierte, organiza, come sardinas entre su gente sin nadie extraño a su alrededor.

de Vitoria y Guipúzcoa.

En 1976 comenzaban a respirarse nuevos aires en este pais y en

En los locales de la Asociación de Vecinos del Barrio de La Charca, entre continuas interrupciones generadas por el ambiente distendido y popular de las tiestas, me cuenta cosas.

Afirma disfrutar de las prolongadas e indeseables vacaciones que proporciona el no tener trabajo desde hace más de un año y sostiene también que actualmente no cobra por su cargo.

Acaba de acceder a su cargo hace sólo unos días. El dia uno del presente mes de junio se clausuraba el tercer Congreso de la Unión Comarcal de Miranda de Ebro de Comisiones Obreras.

Este es un hombre de los muchos que actualmente recorren España "viajando" de oposición en oposición, como aquellos animalitos de la leyendo recoman el pais por las copas de los árboles, a la búsqueda de un puesto de trabajo.

Santamaría no milita en el PCE, ni en ningún otro partido actualmente, pero se define como comunista, sin entrar en siglas laberínticas o altisonantes. Este antiguo integrante de la OIC está profundamente comprometido con el movimiento sindical dé la ciudad.

En 1970 participó en la fundación en Miranda de Comisiones Obreras, en el 73 fue despedido de su empresada y comenzó un largo peregrinaje por distintas fábricas

esta ciudad, copada actualmente por el polen de los árboles a orillas del Ebro y por el intenso calor.

José Maria Santamaría se encontró de nuevo con su tierra ese mismo año.

Esta ciudad tiene un índice de paro alarmante, hasta el punto de que Santamaría compara el caso con los de Vigo y Gijón, que saltaron no hace mucho a las páginas de la prensa nacional por sus acciones de protesta contra la desmantelación de sus respectivas zonas industriales. Siguiendo el ejemplo de las dos ciudades citadas, Comisiones Obreras de Miranda se dispone a realizar un llamamiento a

todas las fuerzas sociales para realizar algún tipo de protesta general que atraiga la atención del Consejo General de Castilla y León.

Aquí, los sutiles mecanismos del desempleo se mueven con la fe de hormigas bien organizadas. Los puestos de trabajo se pierden en un goteo lento pero inexorable que tiene la virtud extraña de no movilizar la conciencia ciudadana, más dispuesta, tal vez, a la contemplación de grandes y estruendosos desastres coleclivos.

El PSOE, con Julián Simón" Romanillos al trente, consiguió el voto mayoritario del electorado mirandés. En el programa del partido ganador figura la necesidad de llevar a cabo acciones que ayudan a frenar la caída del empleo. José María Santamaría espera con paciente optimismo la necesaria llamada a la colaboración que el Ayuntamiento deberá tenderles.

Comprende Santamaría la precariedad de los medios con que se mueve el Consejo General de Castilla'y León, falto aún de las necesarias transferencias, pero a pesar de ello, se siente frustrado por el modo de obrar del ente autonómico respecto a esta ciudad. El Secretario Comarcal de Comisiones Obreras, en reciente entreviste con el Gobernador Civil de la provincia, ha solicitado que se instalen en Miranda delegaciones de algunas Conserjerías de Castilla y León, como por ejemplo de la de Trabajo.

EL BURGALES

..Mercóles 8 de junio de 1983 /

13

AR\NDA Comienza el periodo municipal de sesiones

Mucho trabajo para el Ayuntamiento Con dos plenos extraordinarios, uno a las 8 y otro a las 8,30, hoy se iniciará el período de sesiones del presente ayuntamiento.

La Corporación arandin a se reunirá esta tarde por primera vez para tratar de diversos temas urgentes y menos urgentes, en el

curso de dos sesiones diferentes. La primera, convocada para las ocho, tratará de cuestiones de régimen interno, de sesiones del Pleno y de la Comisión Municipal Permanente, y se llevará a cabo la constitución de las Comisiones Informativas. Media hora más tarde el pleno tendrá que ver un total de trece puntos integrados en el orden del día.

Entre las cuestiones más importantes que hoy se tratarán, están la cesión de una parcela para ampliar al colegio de Santa María en el barrio del Polígono Industrial, la contratación de personal en el Ayuntamiento, diversas obras de pavimentación, y la lectura de un informe sobre el Recurso de Reposición presentado por el grupo comunista contra el acuerdo de pleno del 16 de Abril por el que se aprobaba el Plan General de Ordenación Urbana.

El sexto punto del orden del día incluye una petición para facultar a la Alcaldesa para suscribir unas escrituras públicas por diversos locales ante los interventores que entienden la suspensión de pagos de la empresa de construcciones Bigar.

Un total de cinco mociones presenta el Partido Comunista ante el pleno de esta tarde sobre temas como la mitigación del paro, la participación en el Ayuntamiento, la creación de un Consejo de la Juventud, la creación de un depar lamento de publicaciones adscrito a la Comisión de Cultura y un proyecto para salvar al rio Duero de la-contaminación.

Por su parte el Partido Socialista presenta una moción, conjuntamente con los comunistas, por la que se podria conceder al público asistente a los plenos la posibilidad de interpelar a la Corporaión al finalizar la sesión sobre temas

la instalación de una depuradora de aguas residuales.

Hasta este momento en que comienza el trabajo cara al público del Ayuntamiento, no ha cesado la labor de el nuevo equipo de gobierno, quien el día posterior a la elección ya se encontraba traba jando en el Ayuntamiento.

Mientras la Alcaldesa recibe a cuantos quieren acercarse a su

Blanca ORTEGA

Una alcadesa con problemas de salida. * estrictamente municipales.

Este tema recogido en los programas políticos presentados por la izquierda en las pasadas elecciones, se perfila como una de las posibilidades más viables de hacer participativo el Ayuntamiento.

El Pleno también tratará sobre una solicitud al SEPES, para la cesión de una parcela en el Poligono Industrial segunda fase, para

despacho, y consume kilómetros a la busca de ayudas, subvenciones y contactos con las autoridades provinciales, autonómicas y locales, su equipo se pone al corriente de los asuntos municipales, revisa cuentas, e inspecciona trámites.

Ayer, nuestra primera autoridad se trasladó a Madrid, tras varias visitas previas a Burgos, para tratar asuntos pendientes con diver-

sos Ministerios, de los que aún no tenemos conocimiento.

Respecto al reparto de Comisiones no ha trascendido aún ni su número ni sus presidencias. Parece probable que el apoyo del PCE al PSOE en la elección de la Alcaldesa sea premiada con una tie las Comisiones y posiblemente se repitan las ya existentes durante el pasado mandato.

Un total de 11 Comisiones formaban la organización interna del Ayuptamiento. repartiéndose las áreas de Educación y Juventud.

Cultura y Deporte. Beneficencia y Obras Sociales, Gobernación.

Obras y Urbanismo, Hacienda y Economía, Sevicios, Planificación y Desarrollo Industrial, Junta de Precios, Comisión de personal y Saneamiento-.

Recordemos que tras las elecciones municipales del pasado 8 de mayo la Corporación Municipal arandina quedó integrada por 7 concejales socialistas, entre los que se encuentra la alcaldesa Leonisa Ull, acompañada en su grupo por Leoncio Hiera Andrés. Ángel Boyero Pavón, Miguel Ángel Martín González. Elíseo Cuadrado de la Guía. Francisco José Quintana Benavides y José Luis Simón Palomares. Otros siete concejales pertenecen al Grupo Popular y se trata de Rafael de las Heras Niño, Porfirio Abad Raposos.

Tomás Estaun Nasarre. Ángel Guerra García. Saturnino del Canto Pellitero. Emilio Gil López de Silva y Antonio Castilla Cobo.

Cinco de los miembros del Ayuntamiento se presentaban por las listas del CDS, Ricardo García Garciá-Ochoa. anterior alcalde, Evaristo Camarero Arlanzón, Claudio Santibañez Arenal, Octavio Narros y María Pilar García Bernardo. Por último Juan Francisco Bonilla Encian y Máximo Pastor Alonso, son los representantes municipales del Partido Comunista.

Dos cuestiones pendientes

No se ponen de acuerdo •*•

ILUSTRE A Y U N T A M I E N T O DE A R A N Ù A DE DUERO

B.O.

Ante el comienzo del periodo de sesiones del nuevo Ayuntamiento de Aranda dos son los temas pendientes de resolución que pueden afectar decisivamente a su composición y funcionamiento posterior. En ¡frimer lugar existe un recurso contra el acuerdo de pleno por el que se aprobaba el Plan General de Ordenación Urbana, y por otra parte estamos a la espera del fallo de la Audiencia Provincial acerca del recurso presentado por el Grupo Popular contra la elección de la Alcaldesa.

B A N D O C/ stf.IctffJe-J'reiudente

Viila Je Ciranda Je ( Auero, HACE SABER: Uu«

b.O. tía

La primera cuestión viene del 15 de abril, cuando a pocos dias del fin del mandato de la anterior Corporación, se convocó un Pleno Extraordinario para la aprobación de este Plan de cuya redacción discrepaban los grupos socialistas y comunistas del Ayuntamiento. La razón fundamental de la oposición de la izquierda municipal al Plan se basaba en su negativa a que la Corporación saliente aprobase un proyecto que tendría que gestionar un nuevo Ayuntamiento.

El Pleno del 15 de abril fue anulado, ante la denuncia de defectos de forma en la presentación del Plan de. Ordenación urbana. La falta de un informe previo y por escrito de la secretaria municipal, esgrimida por el portavoz comunista, Sr. Bonilla, obligó a repetir la Sesión Plenaria al día siguiente.

El 16 de abril y con la incomparecencia de los dos concejales comunistas el Plan General de Ordenación Urbana fue aprobado a pesar de los votos negativos del Grupo Socialista.

Sin embargo, y para sorpresa de todos, la misma mañana en que concluía el mandato de la Corporación anterior, los Concejales

comunistas presentaron en el Ayuntamiento un Recurso de Reposición contra el acuerdo de Pleno por el que se aprobaba el citado Plan.

Ahora a falta de los pronunciamientos legales que determinen si la base sobre la que se fundamenta el recurso está fundamentada, los socialistas, han prometido estudiar el Plan, realizar las reformas pertinente y agilizar lo más posible los trámites, para no entorpecer más el desarrollo urbano de Aranda, en cierta forma paralizado en los últimos tiempos tanto por la crisis, como por la falta de un plan de ordenación concreto.

El Recurso presentado por los comunistas, pendiente de resolución, se basaba en la Ley de Régimen Local, para solicitar la anula ción del Pleno por falta de plazo en la convocatoria. Mientras la Ley exige 24 horas de antelación salvo en casos de urgencia, el Alcalde Sr. García Garcia-Ochoa, había convocado a los Concejales sin guardar siquiera 24 horas de margen, según el Sr. Bonilla.

Por lo que se relier al segundo tema, es más cercano en el tiempo y más preocupante a corto plazo.

Se cree que un plazo máximo de

¿el '¿Jlustre fflyunt^miento de es(o

C

aigutando laa nor««* d i c t a d « « por •!

la p r o v i n c i a da facha 6 da Myo da 1 . 9 & 3 ,

au anlaral, por lo cual ••

abra un parlado

comprendido «ntra loa dlaa

6,

a« pon* «n

pira r a a l i z a r l o

7 y o «al cor. í a n t « ,

.

aaiboa Itt

cluatva.

cho

m - r v i c i o aa da "fss Ni para loa

idantlf ir.aJoa an caamtañaa

Loa p a r r o a aarán nraaantadoa por poraana útil y do_ tadoa da raadlo da a u l a r c i ó n y hajo ningún co icapto daban aar portadoa por niñoa aianoraa dn 19 afloa.

Lo qua aa haca publico para ganara! conociaianto y al »aa axacto cuBpllaianto. «randa da Uuaro, /

•

1 da Junio da

1.9».

LA ALCALDES»

Así es el primer bando dado por la nueva Corporación Municipal.

dos semanas, se podrá conocer el tallo de la Audiencia Territorial de Burgos, cuya sala de lo conten-

cioso-administratívo tramita el recurso interpuesto por el Grupo Popular contra el acuerdo de Pleno

por el que se nombra Alcaldesa de Aranda a Leonisa Ull Laita, del Partido Socialista Obrero Español.

La Junta Electoral Provincial, elevó recientemente un informe favorable al recurso, mientras diversas fuentes jurídicas consultadas, nos han manifestado la legalidad de la elección, en base a la interpretación hecha por el señor Bonilla, del artículo 28 de la Ley de Elecciones Locales, donde habla de mayoría absoluta en orden a los votos de los Concejales. el desconocimiento de la solución que las instancias legales duran a estas dos cuestiones, hace que el actual sea un Ayuntamiento algo inseguro.

En el caso de que el fallo de los jueces determine nula la elección de la Alcaldesa ¿qué ocurrirá con los acuerdos y decisiones tomados por el actual gabinete socialista?.

Esta pregunta, y muchas otras, a corto plazo, restan sin embargo interés por la cuestión fundamental de nuestro presente Ayuntamiento, que es la gobernabilidad de una Corporación, donde el CDS, que es quien puede inclinar la balanza no se ha decidido al pacto, y los dos partidos igualados en número de concejales, el PSOE y AP han comenzado con diver gencias sustanciales en el tema de la elección del Alcalde, lo que no parece puede contribuir demasiado al acercamiento de posturas.

En cualquier caso, nos queda poco tiempo de suspense antes de conocer la sentencia definitiva e inapelable de la Audiencia provincial.

14 /Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

Fl HÚRGALES

PROVINCIA

Nota de interés ganadero El "Boletín Oficial del Estado" del pasado día 24 de febrero, publica la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la cual se amplia hasta el 30 de junio de 1983, el plazo de inscripción de las explotaciones de ganado lechero en el Registro de Explotaciones Lecheras.

Se recuerda una vez más a los ganaderos, que las explotaciones no inscritas en el referido Registro no podrán acceder a las ayudas oficiales que se concedan para la modernización y reestructuración de este tipo de explotación; alcanzar el título de "Granja de Producción Lechera", así como otros posibles perjuicios.

Los ganaderos interesados deberán dirigirse a la Cámara Agraria de su localidad, o a la Provincial, en ampliación de información, impresos de solicitud, etc., o bien, en la Agencia Comarcal del Servicio de Extensión Agraria.

Reglamento estructural de la producción lechera Con motivo de la ampliación del plazo de inscripción de las explotaciones de ganado lechero en el Registro de Explotaciones Lecheras, consideramos oportuno recordar lo que establece el "B.O.E" de 24 de septiembre de 1981, en este breve resumen, editado por "Publicaciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación": - Modernizar las explotaciones, prioritariamente las de carácter familiar y mejorar su estructura para hacerlas competitivas y rentables.

- Fomentar las actividades comunitarias para la prestación de servicios técnicos y comerciales a las pequeñas explotaciones.

- Promover una ganadería lechera especializada y una producción basada en los propios recuros forrajeros.

— Facilitar los cauces del mercado con seguridad y transparencia, ofreciendo un producto sano y de calidad.

— Alcanzar un equilibrio entre la producción y el consumo que elimine tensiones en el mercado nacional.

- Conseguir que la mayor parte de la producción y el consumo que elimine tensiones en el mercado nacional.

Ayudas financieras Para alcanzar los objetivos señalados y el titulo de "granja de producción lechera", los ganaderos inscritos en el Registro Provisional abierto en cada provincia pueden alcanzar las siguientes ayudas: - Para un equipo de ordeño mecánico: 30 por 100 de su importe (en el caso de explotaciones colectivas, hasta un 40 por ciento).

- Para tanques de refrigeración de leche: 20 por 100 de su importe.

— Para cercas eléctricas, o de alambre: 40 por 100 del valor de postes, alambre, equipo eléctrico, otros accesorios.

— Para instalaciones eléctricas en baja tensión y de agua corriente: 30 por 100 de los materiales.

Para mejoras integrales, subvenciones para mejorar las condiciones de los créditos, que cubren las tres primeras anualidades de amortización, sin que ninguna de ellas pueda superar el 10 por 100 del préstamo total.

De cara a la CEE

La agricultura burgalesa necesita reformas Aunque desde hace ya bastantes años se viene hablando de la integración española a la CEE, lo cierto es que la fecha no se ve nada clara. Sin embargo, pese a que puedan faltarnos varios años, bueno será que nos vayamos preparando para ese futuro que nos espera a incierto plazo.

De siempre hemos oído que el mayor problema para que la integración se produzca radica en el sector primario, el agrícola. Como prueba ahí están las "razzias" de los campesinos del sur de Francia contra nuestros camiones cargados de productos agrarios.

«SCI,"

Dado que nuestra provincia tiene una conomia agraria, resulta de interés contemplar su situación a la luz de la agricultura comunitaria.

a*-*' '4P

•<*<A-A

Comparaciones generales Para ahorrarnos esfuerzos de comprensión, siempre altos en este mar de los números, vamos a basar nuestra exposición en cuadros representativos y pequeños comentarios explicativos. De esta forma esperamos conseguir dar una idea fiel de la situación de nuestra agricultura frente a la CEE. Comenzaremos haciendo una reflexión sobre la población activa agraria. Este es un dato revelador del nivel de desarrollo alcanzado por su comunidad; a medida que el procentaje de población agraria desciende, aumenta el dedicado a los otros sec- Mejorar la raza de nuestra cabana meta primordial tores, signo incontestable de que el pais está más desarrollado.

En el cuadro adjunto podemos general con economía agraria.

Pese a esta tendencia, el taobservar como en los países ya De esta forma hemos podido maño de las explotaciones agrapertenecientes a la CEE la tónica comprobar la situación de la eco- rias, tanto en nuestra provincia dominante es situarse por debajo nomía burgalesa, en particular, y como en la CEE, es insuficiente, del 10 por 100, mientras que en española, en general, con rela- siendo éste uno de sus mayores España se supera ligeramente el ción a los países que, según pa- problemas estructurales.

20 por 100, y Burgos está en el 3 7 rece, tarde o temprano serán Burgos presenta, además, otros nuestro marco general econó- problemas de carácter estructupor 100.

Este índice deja el nivel de mico. Conviene, pues comparar ral: laexcesiva parcelación de las desarrollo húrgales bastante mal- datos estrictamente agrarios para explotacciones y el enorme portratar de comprender la situación centaje de fierras en arrendaparado.

La participación del sector pri- concreta de nuestro agro frente miento, que alcanza en algunas zonas el 50 por 100 de la superfimario en el conjunto de) P.I.B.,, al comunitario.

En esa línea es importante ob- cie de cultivo. Esta situación en la Producto Interior Bruto, es un índice que nos permite situar servar el tamaño medio de la tenencia de la tierra es impensacorrectamente la economía bur- explotación agraria. En 1974 el ble en la CEE, donde predomina galesa trente a la comunitaria. tamaño medio de las explotacio- de forma absoluta el régimen Este dato cuanto más bajo re- nes en la CEE era de 16,6 Ha., de propiedad. sulta, más nos informa de una mientras que en Burgos se estiLa producción agraria tiene un maban en 31 Ha. componente agrario y otro ganaeconomía muy desarrollada.

A este respecto hay que indicar- dero que sumados dan, lógicaEn el cuadro se ve claramente como los países más desarrolla- que el tamaño medio de la explo- mente el 100 por 100. La particidos son aquellos con una partici- taciones en ambas áreas ha ve- pación de cada uno de los compopación agricola en el P.I.B. me- nido creciendo ininterrumpida- nentes en el total nos da otro nor. Comparativamente España mente desde 1960, como conse- índice de la situación de nuestra en su conjunto aporta un nivel cuencia de la disminución del agricultura con respecto a la euaceptable, por debajo del 10 por número de las pequeñas explota- ropea. En la CEE se da siempre, 100; de cualquier forma, seria ciones. Desde los años 60 hasta con la excepción de Italia, un preel principio de los 70, en la CEE dominio del componente ganaconveniente reducirlo más.

Sin embargo, el nivel provincial el tamaño medio de las explota- dero sobre el agrícola, siendo permite ver una participación ciones ha aumentado en 4 Ha., Irlanda el caso extremo con 16.6 demasiado alta, un 20,8 por 100 habiendo disminuido espectacu- por 100 para la agricultura, frente en su P.I.B., que nos conduce a larmente el número de las explo- a un 83,4 por 100 para la ganadepensar inmediatamente en una taciones inferiores a 10 Ha. Para- ría. En el conjunto de comunidad economía insuficientemente de- lelamente, en Burgos ha descen- se da un 40 por 100 de la agriculdido notablemente la cantidad de tura por un 60 por 100 en gasarrollada. explotaciones con superficies in- nadería.

Comparaciones agrícolas feriores a 1 Ha. ConsecuentePor el contrario, en España la mente, el número total de explo- tendencia es inversa: la agriculHasta ahora hemos manejado taciones agrícolas se ha reducido tura produce el 58 por 100 del datos comparativos de economía en un porcentaje muy alto. total, frente a un 42 por 100 la Participación del sector agrario en el P.I.B. en ios países de la CEE, España y Burgos

ganadería. En Burgos se produce, dentro de la misma tendencia, un ligera moderación, ya que la agricultura aporta el 54,5 por 100 y la ganadería el restante 44,5 por 100.

Podríamos extender esta exposición de datos con referencias a los niveles de producción, rendimientos, etc. Sin embargo, con los empleados se puede obtener una imagen bastante fiel de la situación de nuestro agro frente al comunitario.

La población activa en la agricultura burgalesa participa demasiado en el conjunto total, con lo cual nuestra economía se encuentra muy alejada de las desarrolladas europeas.

Lo mismo sucede con el porcentaje agrícola en el P.I.B., que supera en muchos puntos el habitual "en la economía europea lo que nos separa de la CEE. La tendencia se repite cuando analizamos la participación de los subsectores agrícola y ganadero en la producción final agraria.'

Por último, si el tamaño medio de las explotaciones se parece bátante al habitual en la CEE, la tenencia y la excesiva parcelación de la tierra agravan todavía más la situación.

En resumen, la agricultura burgalesa se encuentra muy necesitada de reformas para poder competir con garantías de éxito dentro de la CEE.

Población activa agraria de los países de la CEE. Comparación con España y la provincia de Burgos

Países de la CEE: 2,7 2,9 7,1 5,1 4,4 14,4 8,5 3,5 2,5 16,5

Alemania Federal Bélgica Dinamarca Francia Holanda Irlanda Italia.

Luxemburgo Reino... Unido.. ¿-i Grecia.

ESPAÑA

9,7

ESPAÑA.

20,7

BURGOS

203

BURGOS

37,0

Alemania Federal Bélgica Dinamarca Francia Holanda Irlanda Italia Luxemburgo Reino Unido Grecia

Fuente: Ministerio de Agricultura.

,

, Fuente: Ministerio de Agricultura.

5,3 3,7 8,5 10,6 6,3 23,2 \\\

14,0 l

~$'j , 40,5

¿•»'•> J

EL BORGALÉS

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 /

15

PROVINCIA Melgar de Fernamental

Del pasado al presente

Cuevas de San Caprasio frente a las que pasaba el Camino Francés.

Belorado

El censo cada vez más bajo En estos momentos Belorado vive una situación de claro retroceso; la población en el último censo ha bajado considerablemente debido a que toda la juventud se ve obligada a abandonar la "Cuenca" del Tirón" por falta de trabajo.Esto supone que el índice de edad media de la población aumenta gradualmente. No obstante, se da la circunstancia de que las gentes de pueblos cercanos vienen a vivir y cultivar estas tierras que en Belorado van quedando libres. Pero a pesar de todo el censo baja y baja.

En cuanto a industrias, todas ellas son de poca entidad teniendo en cuenta el número de obreros.

La más boyante en la actualidad es la fábrica del piel "Hnos.

Cabezón", que nacida de la nada está llegando a convertirse en una empresa de ámbito nacional.

También es loable la fábrica de "Mueble Castellano" dedicada a la exportación principalmente a Italia. En una situación muy estable se mantiene INCABESA, fábrica de calzado, mientras que Maderas Vitares intenta reducir su ya menguada plantilla. Existen otras de ámbito muy local y carácter prácticamente familiar.

Entre todas ellas no llegan a tener

en plantilla el centenar de obreros, en resumen, hay una industria pobre y que no cubre las necesidades de Belorado en cuanto a absorción de mano de obra.

Seria muy necesario la creación de otro tipo de actividades industriales, basadas en la transformación de los productos agrícolas, principalmente.

Otro sector que ocupa un lugar de importancia es la construcción de gran auge en los dos últimos años, pero que también parece empezar a perder vitalidad.

Con todo Belorado es un pueblo eminentemente agrícola. Sin duda, la base de la economía son los productos de la huerta. Sin embargo, este año. debido a la

sequía, el rendimiento de estas tierras se ha visto reducido a la mitad, con todas las consecuencias que esto acarrea.

En cuanto al ámbito cultural, la actividad parece ser mucha, pero los resultados son mínimos: tres razones fundamentales contribuyen a ello: Por un lado existen varias asociaciones que tienen como fin la promoción de la cultura en sus diversos aspectos; pero el gran problema es que cada una sigue caminos diferentes, no se aunan esfuerzos sino todo lo contrario, con lo cual las tuerzas se dispersan y los resultados conseguidos apenas son visibles.

Por otro lado también influye la rula ayuda del Exmo. Ayuntamiento. No sólo me refiero a ni vel económico, donde el presupuesto dedicado a cultura es ridículo e irrisorio; sino a que el interés demostrado por el Ayuntamiento hacia toda actividad cultural es nulo.

Por último, cabe destacar el escaso interés popular por este tipo de actividades.

Se clausuró el curso de Amas de Casa La Asociación de Amas de Casa de Belorado clausuró su curso 8283 con una exposición de todos los trabajos que durante este período han realizado sus asociadas y que se extiende a diferentes modalidades. En esta exposición podían contemplarse trabajos de Macramé, ganchillo, cuadros en tres dimensiones, artesanía en flores y, como novedad más importante, dos tipos de trabajos que han llamado particularmente la atención a los asistentes a la exposición: pintado sobre tela y grabado en cristal; modalidades que, dada su complejidad técnica y singular belleza seguirán trabajándose en posteriores cursos para lograr un mayor perfeccionamiento.

Pero la Asociación de Amas de Casa ha querido también dejar constancia de aquello que ha hecho pero que no se puede ver. Nos referimos a todas aquellas actividades como cursillos, conferencias y seminarios que completan junto con las anteriores, las actividades

que se han llevado a cabo. La variedad de los temas es amplia, desde la medicina hasta la decoració, pasando por ta ético-religioso.

No debemos de olvidar los cursos de "corte y confección" y de "Gimnasia y danza" que se impartieron. En la exposición podían verse alguno de los modelos hechos por las asociadas, tanto para niños como de alta costura.

Como colofón del curso se realizaron unas tablas de gimnasia y una demostración de ejercicios rítmicos y de ballet perfectamente conjuntados.

Es obligado destacar la labor de todas las asociadas sin distinción, que han hecho posible que este curso haya sido un éxito sin precedentes. La dimensión que ha adquirido la Asociación de Amas de Casa de Belorado es destacable y, como prueba, solamente podemos fijamos en el dato, que en un pueblo de algo más de 2.000 habitantes se tenga en este momento 140 asociadas es una cifra que habla

por sí misma.

El acto de clausura propiamente dicho se compuso de diferentes actos: misa en el convento de las madres Clarisas, vino español con las autoridades y cambio en los miembros de la Junta Directiva de la Asociación.

Cursos en el Instituto de P.P. Desde el pasado día 27 de mayo se están llevando a cabo una serie de trabajos que han sido organizados por la sección de Formación Profesional de Belorado con el fin de "ayudar a conocer otras actividades y desarrollar el espíritu creativo de los alumnos". Los trabajos a los que se hace mención son de cestería, a cargo de Carmen Prado; pintura, por José Ramón Villarias; y fotografia, por Miguel Ángel Vado.

• José Antonio Abella, Fernando Bacigalupe y Julián Corral hicieron una exposición de diapositivas el día 28, que sirvió como complemento a estas actividades.

El hecho de que Melgar de Fernamental sea una de las primeras localidades de la provincia que ocupan un tugaren un nuevo diario es un privilegio. Y es que seguramente que a esta localidad nuestra no le faltan méritos para figurar en las columnas de este nuevo periódico denominado "El Burgalés" es un atan de recoger todo lo nuestro y para todos los que con honra llevamos ese mismo nombre.

Al Oeste de nuestra amplia provincia está situada la comarca del Pisuerga, lugar único de la misma donde este rio se hace húrgales en sus dos margenes; no es extraño que tanto planes provinciales como organizaciones agrarias e incluso productos con aspiración a llevar denominación de origen cuenten con el nombre de nuestro rio.

Por otro lado de amplitud de esta comarca es diversa y fluctuante según los sectores y los di as; a unos pocos kilómetros se hallan situadas otras cabeceras de comarca que tiene bien ganada su influencia en base a los tradicionales partidos judiciales, se trata de Castrojeriz y Villadiego; y aunque Melgar de Fernamental llega en muchos casos a absorver a quellas localidades, es imprescindible establecer unos limites comarcales que, especialmente a nivel informativo, se hace necesario respetar.

La zona de influencia más directa y prácticamente absoluta por parte de Melgar de Fernamental se reduce a un pequeño triángulo que arranca en las cercanias de Sotresgudo, pasa por Villahizan de Treviño. llega casi hasta Sasamón, • atraviesa por Villasandino y se introduce por Itero del Castillo en la provincia de Palència. Se trata más o menos de la zona de Tierra de campos burgalesa en razón de la cercania, semejanza e incluso extensión, según algunos, de los antiguos "campi gotorum".

Muchas cuestiones problemáticas cabría analizar en el inicio de esta andadura informativa. Como punto de arranque sirva la preocupación económica a nivel local y comarcal y la ilusión que las perso' ñas pusieron en unos representantes, que esta misma semana han tomado posesión de sus cargos y responsabilidades.

Esta comarca del Pisuerga tue denominada zona de expansión industrial e incluso recibió por parte de la administración algún otro tipo de ayuda distinta como por ejemplo ser considerada zona de acción especial. Todo ello provocó hace dos. tres y cuatro años una reactivación industrial que colocó a Melgar entre las pocas localidades de la provincia con un futuro esperanzador. Eran los años de un progreso local que hacían recordar las techas optimistas de la Jolpa y se trataba por otra parte de una compensación después de desmantelamiento de aquella industria que hizo que muchos melgarenses se trasladaran con ella a la capital.

Este progreso de la villa hacia exclamar a la última alcaldesa hace dos años que en esta comarca no se conocía el paro. Y era cierto.

Mucho más si se tiene en cuenta que el sector de la construcción ha creado en estos tres últimos añosmuchos puestos de trabajo. Hoy, ya casi a mitad de 1983, la situación es distinta: empresas en decadencia, bajo pero progresivo indice de paro, construcción en decaden-

cia, pocas inversiones, etc... Sin embargo la situación aún no es grave y es susceptible de mejoras si existe una colaboración por parte de todos y las autoridades locales y regionales ponen el máximo interés en ello.

Pero además la base de Melgar no es la industria; esta localidad cuenta con un amplio abanico de servicios por su buena situación geográfica y por su acentuado y bien ganado carácter de cabecera de comarca; sin embargo la base económica de esta zona del Pisuerga sigue siendo la agricultura con un mercado carácter hortícola para unas cuantas familias. Este sector económico está orientado en este momento para nuestra comarca por una esperanza que a veces se cifra en la meteorología y a veces en la administración.

Dos sectores, industria y agricultura, que aspiran a ser el marco idóneo de una satisfación personal y de un progreso económico. Y ese era tal vez el punto de mira en que, desde el pasado al presente, se habían fijado los hombres y mujeres de nuestra villa y comarca para elegir ajos representantes que en estos últimos días han jurado o prometido sus cargos.

Como la composición de los órganos regionales de gobierno desborda los limites de una crónica provincial es preciso referirse únicamente a la composición del ayuntamiento local dejando para mejor ocasión la mención de los otros ayuntamientos de los pueblos comarcanos.

El ayuntamiento de Melgar de Fernamental fue constituido el luneas a media mañana. Después de formar la mesa de edad se procedió a la votación que no deparó ninguna sorpresa ya que fue elegido como alcalde el primero de la lista más votada, D. Luis Guerra López que contó con ocho votos, correspondiendo los tres retantes a D. Vicente Torres Antolinez. La distribución de los concejales de acuerdo con los resultados electorales es la siguiente: siete para la agrupación AP. -PDF. UL.: Luis Guerra López, Peedro Bilbao Pardo, Eduardo Pérez Alonso. Feliciano García Martín, Victoriano García Castañeda. Enrique Torres Pardo y José-Maria Vallejo González; dos para el PDL.: Vicente Torres Antolinez y Francisco Vega Ramos, y otros dos para el PSOE.: Luis Alonso Aparicio y Francisco González Sánchez. El cargo de teniente alcalde ha recaído en Pedro Bilbao Pardo.

Las Juntas Administrativas y las distintas comisiones serán nombradas en el plazo de treinta días.

Las cifras de la sequía Según datos oficiales, las pérdidas ocasionadas por la sequía en los dos últimos años se elevarían a unos 200.000 millones de pesetas. De esta cifra, unos 110.000 corresponden a 1981, mientras que en 1982 superarían los 90.000 millones de pesetas. De esta última cantidad, 70.000 millones de pesetas corresponderían a las producciones de secano y los 20.000 millones restantes, a la ganadería

16 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

El BURGALES

NATURALEZA

El

"V

anillamiento científico Todos los años son miles las aves marcadas por los ornitólogos de la Sociedad Española de Ornitología (SED) y, por desgracia, el público en general desconoce por completo el tema.

Marcar un ave es capturarla, colocarla un anillo de aluminio en una pata y, después de tomar su peso, sus medidas corporales y otros datos de interés con el fin de conocer sus desplazamientos, se procede a su suelta. Actualmente esta actividad está mal vista por algunos grupos de ecologistas, tachando de "manipulaciones" a los anilladores del Centro de Migración de Aves de la SED. Cierto es que en el caso de algunas especies ya se disponía de una buena cantidad de datos, pero no es menos cierto que en otra aún persiste el desconocimiento absoluto de sus migraciones, lo que sólo puede ser salvado mediante anillamientos sistemáticos. Al mismo tiempo esta faceta de la ornitología se utiliza en estudios locales y de etologia, marcando las aves con anillos de colores.

Las recuperaciones de aves anilladas es relativamente baja - se considera de un uno por ciento en las aves grandes y de un uno por mil en las aves pequeñas— y una de las causas es la no dovulución por parte del público de aves encontradas.

Al encontrar un ave anillada, esta se ha de enviar sin dilación al Centro de Migración de Aves, Sociedad Española de Ornitología, Facultad de Biología planta novena, tercer pabellón, Madrid3, o bien al grupo Abantos de anilladores de la SED en la calle Colón n° 6-5° A. Al mismo tiempo conviene adjuntar los siguientes datos: fecha, lugar, término municipal,provincia, estado en que se encontró. Descripción general de la zona, y otros que se consideren oportunos. El Centro de Migración se encarga de contestar las cartas remitidas, enviando el historial completo del ave anillada.

Cuidado con las puestas A estas alturas del año son muchas las aves que se encuentran nidificando por lo que están en una situación desfavorable respecto al ser humano. Su apego al nido en algunos casos y su tendencia a bandomar la puesta en otros , son dos circunstancias negativas para ellas, sobre todo si se trata de una especie en peligro de extinción.

Este problema es de fácil solución con un poco de responsabilidad por parte del público. Es suficiente con abstenerse de utilizar áreas de reconocido interés ecológico o los cortados rocosos en estos meses de verano, o bien procurar andar por la zona de una manera prudencial. No se trata de negarle a nadie el derecho r disfrutar del medio ambiente, sino de disfrutarlo conscientemente y de una forma responsable.

Sí el público se sensibiliza ante estos temas y colabora en la protección de las especies animales de forma responsable, podremos decir que se ha dado un gran paso en la lucha contra la extinción.

El carbonero Palustre es un representante de la launa eurosiberiana. mientras que el Águila calzada es característica del medio Mediterráneo.

Las rapaces realizan su puesta en los grandes cortados

A nivel peninsular, una de las mejores regiones naturales

Introducción a la ecología de la provincia de Burgos tinción. A titulo de ejemplo, poMIGUEL ÁNGEL PINTO.Burgos demos decir que la Perdiz pardiLa provincia de Burgos es uno de esos enclaves donde toda- lla y el Carbonero palustre pertevía existe un poco de vida inalterada por la mano del hombre. ' necen al contexto Eurosiberiano, La existencia de dos comunidades vegetales —Atlántica y mientras que, especies como el Mediterránea— y animales —Eurosiberiana y Mediterránea— Águila calzada y la Curruca caconfieren a este rincón de la geografía peninsular un especial rrasqueña pertenecen al coninterés ecológico. Al mismo tiempo existe una gran proble- cepto de mediterráneo.

Con la fauna sucede lo mismo mática en torno a su estado, notándose una creciente degradación del medio. Sobre la fauna se apunta la desaparición que con la botánica, ya que no física de los predadores, y se estima, al mismo tiempo, las podemos matizar líneas claraconsecuencias ecológicas que puede tener en los animales. mente divisorias entre ambos Como solución se apunta una mayor actuación por parte del conceptos. Por otro lado es muorganismo encargado y se pone de relieve la importancia de cho más difícil, debido a los desplazamientos que realizan los los naturalistas en este aspecto. animales.

Se suele baremar la riqueza Describir ecológicamente la pro- plantas, tales como los Narcisos, faunistica de una región por la vincia de Burgos es algo bastante Gencianas o Aulagas, ya que son existencia de animales predadocomplicado, ya que ños encon- elementos diferenciadores mu- res y el estado de sus poblaciotramos ante un área geográfica cho más claros. nes. En este sentido la provincia carente de uniformidad en lo que También es interesante que se de Burgos mantiene un elevado se refiere a biotopos. La mayor hayan localizado pies dispersos nivel, ya que tenemos ampliaparte de los ecosistemas ibéricos de Haya y otras especies Atlánti- mente representadas todas las se encuentran representados, y cas en lugares de marcado carác- especies de este carácter. Todos claro, este hecho confiere un ter Mediterráneo, lo cual nos los autores coinciden en este asespecial interés a nuestra pro- indica rutas dispersivas hacia el pecto, y en concreto en la enorme vincia. sur de un buen número de espe- representatividad de nuestras Si un Naturalista cruzase de cies norteñas, dándose también el aves rapaces en el contexto Euronorte a sur Burgos, se daria cuen- hecho inverso, es decir, el de la peo. También conviene recordar ta automáticamente de la existen- Idealización de forma dispersiva la importancia de nuestra provincia de dos tipos de comunidades. y hacia el norte de especies Me- cia como área de paso de una En el norte, una región Atlántica; diterráneas. multitud de pequeñas aves. y en el sur, una zona claramente A pesar de que a simple vista • Sobre el estado de nuestra ProMediterránea. Es muy difícil ma- establezcamos estas dos diferen- vincia en el sentido ecológico se tizar una línea divisoria entre cias botánicas, el profesor Rivas puede responder de forma negaambas comunidades, ya que en la Martínez da para Burgos cuatro tiva, aunque no alarmante. Todamayor parte de los casos los ele- provincias corológicas o florales. vía se mantiene el equilibrio ecomentos diferenciadores que per- Estas serian: Aragonesa, Car- lógico en áreas extensas, pero miten establecer una distinción peto-Ibérico-Leonesa, Castella- poco a poco comienza a desse encuentran mezclados. Por no-Maestrazgo-Manchega y la moronarse. otro lado, en lugares claramente Cántabro-Atlántica, lo cual conEl estado del piso vegetal coMediterráneos se pueden locali- fiere un especial interés botá- mienza a verse en peligro por zar islotes Atlánticos y viceversa. nico a la provincia. La dualidad actividades encaminadas a un La mejor forma de reconocer ecológica anteriormente apun- "mejor aprovechamiento de los estas dos comunidades es fijarse tada también se puede observar recursos naturales ', y el factor en la vegetación. En la zona en lo referente a la fauna. Burgos que más claramente incide en Atlántica encontramos especies mantiene una riqueza animal úni- este sentido es el de las repoblatales como el Haya y el Roble ca en la península (y por ende, en ciones forestales llevadas a cabo negral o melojo, árboles que, Europa occidental) ya que al- por el ICONA tipicamente con comparativamente, requieren un berga especies representativas de pinos y atipicamente con otras aporte de agua superior a la En- las faunas Eurosiberiana y medi- especies similares, de producción cina, Sabina albar y Roble que- terránea. Existe una clara domi- económica elevada pero con poca jigo, representantes típicos del nancia de los animales Medite- o nula potencialidad energética a medio Mediterráneo. Las dife- rráneos en relación con los Euro- nivel ecológico. Otro problema rencias se pueden matizar aún siberianos, y es en las aves donde es el de los incendios forestales, más si nos fijamos en pequeñas mejor se puede apreciar esta dis- actividad que conlleva varias

consecuencias de clara negatividad para la comunidad.

Físicamente, nuestra fauna se encuentra a un buen nivel, aunque comienza a disminuir de forma alarmante, siendo las poblaciones de rapaces las más afectadas.

El envenenamiento ocasional, la caza por parte de "escopeteros", el expolio por parte de coleccionistas y cetreros y la negligencia de algunos aficionados al ornitología han sido, en los últimos años, las principales causas de la desaparición fisica de estas aves. Cada especie tiene su causa particular y su solución está en manos de la administración, si bien los grupos de naturalistas contribuyen de una forma mucho más eficaz a la protección de los predadores y su entorno.

Paralelamente a una desaparición física podemos hablar de una progresiva disminución sicológica de las especies. Un hecho real es la modificación en comportamientos clave tales como la relación predador-presa, por poner un ejemplo. No es tan espectacular como el descenso numérico, pero van íntimamente ligados; y buena parte de culpa tiene la creciente geometrización del medio, y todo lo que esto conlleva. En algunos puntos concretos la pérdida de identidad por parte del animal ha sido casi total, pero en general este factor no está -todavía- ampliamente repartido. Sobre el estado síquico de nuestra fauna podemos decir que es óptimo, pero de seguir adelante con la creciente modificación del medio podemos llegar no solo a extinguir físicamente nuestra fauna, sino que podemos lograr anularlos como tales, lo que es mucho más peligroso.

Corno se puede apreciar existe una gran cantidad de problemas, los cuales analizaremos en los próximos artículos que trataran sobre los medios ecológicos mas representativos de nuestra provincia.

EL BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 17

NACIONAL Debate sobre los presupuestos del Estado

El Grupo Popular prevé el déficit en un 8 por ciento a final de año Agencias. Madrid A las cinco menos cuarto de la tarde comenzó el pleno del Congreso de los Diputados, cuyo único punto del orden del día es la discusión del proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1983. Según acuerdo de los mesa, los grupos parlamentarios enmendantes intentarán reunir en bloques las enmiendas que tengan alguna relación entre si, al objeto de hacer más ágil el debate. El miércoles es probable que haya sesión nocturna en el Congreso, el jueves habrá sesiones de mañana y tarde, al igual que el viernes. Lo más probable es que la discusión de los presupuestos se prolongue hasta las próxima semana.

El grupo popular, tras hacer un análisis de la situación de España dentro de la Organización del Atlántico Norte, pide respuesta por escrito de los ministerios de Asuntos Exteriores, Defensa, Economía y Hacienda a la siguiente pregunta: ¿Qué cantidades se estima que suponen los gastos de pertenencia de España a la OTAN, y con cargo a qué conceptos se hacen o preveen.

"evidentemente no tenemos el mismo horror".

En otro momento de su intervención. Boyer dijo que el déficit absorbe una buena parte del ahorro público y que éste se cifra en un 31 por ciento y que su financiación, al realizarla por emisión de deuda, puede traer como consecuencia que otra buena parte del ahorro público se movilice.

Concluyó su intervención diciendo que el nivel de déficit es asimilable y que resulta evidente que entre lo que postula el Grupo Popular y el partido Socialista hay discrepancias que, según lo reseñado en el programa electoral del partido de la oposición, se sustentan en criterios totalmente contrarios a todos los manuales existentes sobre esta materia En el turno de réplica, Schwartz contestó que se había reconocido que al Gobierno no le da miedo un déficit creciente, pero que tienen que financiarlo, y ahí es donde están encontrando dificultades y. además, según sus palabras, el Gobierno no tiene la actitud constitucional sobre el déficit Replicó el ministro de Economía y Hacienda diciendo que critica la política prepuestaria norteamericana porque de ella se derivan una serie de consecuencias distintas a las que se derivarían si esa misma política se aplicará en un país que no fuera Estados Unidos, en donde, según él, se está financiando el déficit con ahorros de otros países.

Terminó su intervención diciendo que la causa del déficit norteamericano radica en el aumento indiscriminado del armamento de defensa y un recorte drástico de los costes sociales, y nosotros, concluyó, hemos aumentado nuestros gastos de defensa conforme a la necesidad que la realidad económica nos imponía y, sin embargo, no hemos rehuido los gastos sociales.

Petición del Gobierno para habilitar los trabajos parlamentarios

El grupo popular estima que el déficit público se situará, al término de este año en 1,8 billones de pesetas, el 8 por ciento del producto interior bruto (PIB), ha dicho Pedro Schwartz en el pleno del Congreso que discute los presupuestos del Estado para 1983.

Pedro Schwartz criticó el aumento del gasto público y el incremento del déficit y explicó su repercusión en la economia española y en la política económica llevada a cabo.

Schwartz manifestó que el déficit público no es bueno para la sociedad y afirmó que la mejor manera 'de combatirlo no es aumentar los impuestos, sino reducir los gastos.

Dijo a continuación que el déficit previsto para 1983 llega hasta 1,350 billones de pesetas, pero afirmó que si se añaden las lineas de crédito que se están haciendo para financiar el déficit de las empresas del grupo RUMASA y otras ampliaciones de crédito a sociedades como RENFE, a la Seguridad Social y el desempleo, el déficit pasará a 1,8 billones de pesetas, el 8 por ciento del PIB, lo que nos situará por encima de todos los países europeos de la OCDE, excepto Italia.

Schwartz explicó los distintos mecanismos de financiación del déficit y sus efectos. Si se financia directamente a través del recurso al Banco de España, señaló, implica un aumento en la cantidad de dinero y por consiguiente de la inflación.

Refiriéndose a la financiación a través de deuda interior, dijo que "el gobierno sabe que es imposible que aumente la inversión, y sabe que el paro va a aumentar". Si dice que va a crear esos miles de puestos de trabajo es que no conoce los mecanismos de este tipo de financiación".

Pedro Schwartz finalizó su intervención afirmando que, en último extremo, cuando el déficit es grande resulta indiferente el modo en que se financie y dijo que "si se reduce a la larga desatará una inflación y nos situará en los mismos niveles que Méjico y Argentina".

Contesto al representante del Grupo Populare! ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, quien planteó la discusión en términos generales de política económica dentro de un interés estrictamente presupuuestario.

Concretamente, sobre losXemores de un aumento del déficit, Boyer dijo que ni había que hacer referencia en este caso a los créditos derivados del asunto RUMASA, puesto que no es necesaria su contabilización dentro del presupuesto, ya que podían ser subvencionados por el Banco de España con aportaciones del fondo de garantía de depósitos, pagaderas en varios años.

La acusación expuesta por Schwartz de que los socialistas no tienen "el santo horror al déficit" fue contestada por Boyer diciendo que

Ha tenido entrada en el Congreso de los Diputados el escrito del Gobierno por el que se solicita que el mes de julio sea habilitado a efectos de trabajos parlamentarios.

Fuentes competentes de la Cámara Baja informaron que en el escrito del Gobierno se solicita que sean debatidos 'en el mes de julio los proyectos de Ley de Control de Cambio, de Reforma Universitaria, de Reforma de la Administración Central, de Estímulo a la Exportación, el de Enjuiciamiento Civil, y las enmiendas que eventualmente pueda introducir el Senado a la Ley General de Presupuestos del Estado.

Hoy, Consejo de Ministros El Consejo de ministros, que hoy tendrá un carácter deliberante, según fuentes oficiales, aprobará los nombramientos de los diplomáticos Femando Perpiña y Jesús Ezquerra, como embajadores adjuntos al ministro de Asuntos F.xteriores.

El Gobierno aprobará, con toda probabilidad, el nombramiento de Miguel Angel Carriedo como director general de Política Exterior para Iberoamérica, cargo vacante desde la dimisión de Carlos Miranda, con motivo del incidente del discurso Real en Brasilia.

El gabinete podría estudiar, asimismo, el plàcet al nuevo embajador de Estados Unidos en España, Thomas Enders, solicitado por la Administración norteamericana la pasada semana.

Serra con el Secretario de Defensa norteamericano Gaspar Weinberger

Narcis Serra ante la Comisión de Defensa

El FACA es adecuado para España Narciso Serra compareció en la mañana de ayer ante la comisión de Defensa de! Congreso de los diputados, que preside el socialista Guillermo Galeote, para explicar el desarrollo y decisión final del Gobierno sobre el programa FACA (futuro avión de conbate y ataque).

Serra afirmó que la situación de nuestro sistema de armas aéreo podra ampliarse con la construcción de un avión táctico por parte de construcciones aeronáuticas.

Dijo que el programa FACA supone un gran esfuerzo para la que tiene encomendadas la Fuerza aérea y subrayó que para su cumplimiento España ha optado por un avión polivalente y que se adecúa a nuestro teatro de operaciones: el F-18A de la Mcdonald Douglas.

Subrayó -que España cuenta con 72 aviones Mirage de la penúltima versión, cuyo ciclo de vida durará hasta el año 2.000 y añadió que este avión, junto al F-18A constituirán el grueso de nuestro sistema de armas aereas.

Razones de reducción Seguidamente Narciso Serra explicó las razones de que se haya reducido la adquisición de

aviones F-18A de 84. número previsto en un primer momento, a 72. Señaló que la razón básica es de tipo presupuestario, y añadió que resulta muy difícil que nuestro sistema de dotaciones encaje un esfuerzo como el que supone el programa FACA. Hacienda Pública y supondrá una pequeña distorsión respecto a los gastos de defensa en los otros dos ejércitos.

Diferentes opciones En su intervención, el ministro de Defensa hizo un análisis comparativo de las diferentes opciones que tenia España en el programa Fasa Indicó que el F-16 es un gran avión en la lucha aérea pero que baja notablemente con los obketovps de toerra; hay dos tipos de Tomado: el avión alemán ITS, capacitado para volar en condiciones climatológicas muy duras, y el avión ingles ADV. Mirage 2.000. con la adquisición de este avión, nos encontraríamos en la situación de tener un sólo proveedor de nuestra flota de combate, y este aspecto se ha considerado negativo.

F-18A es un avión polivalente.

Pregunta sobre los gastos de la Otan El grupo parlamentario popular del Congreso de los Diputados que preside Manuel Fraga ha dirigido varias preguntas al Gobierno, a través de la mesa de los Diputados, entre las que destaca una relativa a los contratos de realización de vehículos militares, y otra sobre los gastos originados por la pertenencia de España a la OTAN. Respecto a los gastos originados por la pertenencia de España a la OTAN, el grupo popular señala que la no asignación de recuros para la cuota española de participación en la OTAN en los presupuestos generales del Estado para 1983 parece contradictoria con la participación de España en la Alianza, no obstante su actual no integración en sus dispositivos militares, en cualquier caso en los intercambios y cooperación defensivas, que son la única razón de ser de dicha Alianza.

EL SONIDO DEL FUTURO POR RAYOS LÁSER 1a DEMOSTRACIÓN EN BURGOS ORGANIZADA POR

RUERA — HIFI Y SOCIEDAD FILARMONICA DE BURGOS —HOY MIÉRCOLES DIA 8 A LAS 8,15 TARDE -EN EL SALÓN DE ACTOS DE LA CASA DE LA CULTURA

EL BORGALÉS

18 / Bureos, miércoles 8 de junio de 1983

NACIONAL Continua la huelga indefinida de los profesores de Bachillerato

Mas de 3.000 médicos rurales con oposición en paro

Robo en el No terminarán las actas de los museo Dalí exámenes.

Mas de tres mil médicos rurales aprobados con plaza se encuentran, desde nueve meses, "pere grinando" de un lado a otro de la administración sanitaria. Del total de 3.203 médicos en estas condiciones, 1.543 han realizado oposición lobre, según un comunicado facilitado por la misma comisión.

Dos representantes de la comisión nacional de médicos titulares aprobados errlas oposiciones de 8-8-81, Jesus Nueñez y Antonio Guijarro, han informado que estos 3.203 cubrirán las necesidades de millones de españoles, en uno de los campos -el ruralmas desatendido.

"No comprendemos -dicenque se hable tanto de la reforma sanitaria y no se resuelva el problema de la sanidad rural, la más abandonada en nuestro país".

En el comunicado recuerdan que en España existen 18.000 médicos en paro y que, gracias a las incompatibilidades, van a crearse 1.600 nuevos puestos y se preguntan: ¿sabe la opinión pública cuantos de esos médicos en paro lo son por culpa de la propia administración?.

Recuerdan que el costo de la incorporación de estos 3.203 so-' metidos a una oposición no cumplida por parte de la administración sería nulo, ya que estos puestos están cubiertos por médicos interinos.

Los médicos rurales aprobados han organizado una concentración de carácter nacional, que se efectuará en Madrid el próximo día 16 ante el Ministerio de Sani-* dad y, posteriormente, una asamblea nacional en el Colegio de Médicos de Madrid.

La huelga indefinida de profesores de Instituto de Bachillerato convocada el pasado lunes por la Asociación Nacional de Catedráticos de achillerato (ANCABA), afecta a 17 provincias, según fuentes de la Asociación.

Un portavoz de ANCABA ha manifestado que'la huelga no es de clase, pues estas han terminado, sino que consiste en no firmar las actas de ios exámenes. Por lo tanto, es una huelga cualitativa mas que cuantitativa.

En Madrid, la asamblea convocada por ANCABA en el Instituto Beatriz Galindo, no se celebró debido al esaso número de asistentes, ya que según fuentes de la asociación de catedráticos, coincidió con las elecciones a claustros en muchos centros.

Según la asociación de catedráticos esta mañana se celebran asambleas en 5 provincias, y en diferentes institutos de Madrid para tomar una decisión sobre la huelga.

Las provincias donde el paro es mayoritario, según ANCABA, son: Córdoba, Sevilla, Málaga, Salamanca, Avila, Segovia, Burgos, Soria, Badajoz, Valencia y Castellón. En total los sumados al paro son 17 provincias.

Rechazo a la Ley de Reforma Universitaria

Denegada la libertad a dos implicados en el sindrome toxico El juez instructor del sumario del "Síndrome Toxico" ha denegado la libertad de los procesados Juan Antonio Pastor Ruíz, propietario de Aceites Jap, y de Enrique Salomó Capara, comerciante de aceites industriales.

El pasado cinco de mayo, el juez Barcata Trillo-Figueroa amplió el procesamiento del industrial Juan Antonio Pastor Tuíz a la posible comisión de un delito de estafa, por envasar y vender aceite con un alto grado de toxicidad, bajo la denominación de aceite de oliva.

Cuadro original de Ramón Pitxot.

!

Profesores no numerarios de universidad solicitarán entrevistarse con la comisión de Educación del Congreso para explicar su rechazo a la Ley de Reforma Universitaria La coordinadora de PNN pedirá también a los (profesores no numerarios que remitan telegramas al Congreso en contra del proyecto de Ley que el Consejo de ministros ha remitido a las Cortes para su aprobación.

Según la coordinadora, 40 centros se encuentran en huelga de exámenes y 15 efectúan retenciones de actas.

Los decanos de los centros afectados han manifestado

que hasta el momento se han desarrollado todos los exámenes, sin que se hayan recibido quejas de alumnos o porfesors numerarios por la no realización de algún examen.

Derecho a la educación Si el proyecto de Ley del Derecho a la Educación (Lode) que incluirá los aspectos relativos a la financiación de la enseñanza obligatoria y a la rforma de estatuto de centros escolares. No será aprobado por el consejo de ministros al menos hasta finales del' presente mes de junio, según manifestaron .fuentes del ministerio de Educación y Ciencia.

Como se recordará, el titular de Ministerio de Educación y Ciencia, José María Mará valí anunció hace varios meses ante el Parlamento que este proyecto podría tener entrrad en el Congreso de los diputados en la segunda quincena de mayo.

Las mismas feuntes indicaron que José María Maravall ha reanudado en estos días sus contactos con los diversos sectores con responsabilidades en materia de educación.

En concreto, el ministro ha celebrado una reunión con el consejero de Educación de la junta de Andalucía.

LRU supone la gubernamentalización José Ramón Caso, secretario general del CDS, ha manisfetado que la Ley de Reforma Universitaria supone la Iguhernamentalización de la universidad y un claro retroceso de su autonmía.

En una rueda de prensa para explicar la reunión del comité nacional centrista que se reunió ayer, José Ramón Caso insistió en que aunque el proyecto de Ley que presenta el Gobierno ofrece aspectos positivos, tiene como negativo el supeditar aun más la uiversidad a la línea de los gobiernos nacionales y autonómicos.

Un cuadro original de Ramón Pitxot, colaborador de Dalí, ha desaparecido ayer del Museo Dalí de Figueras. Se trata de la obra "Busto de mujer", que, por decisión de Salvador Dalí, cuenta con una sala dedicada en el segundo piso del museo.

En dicha sala los sistemas de alarma no son tan sofisticados como los que cuentan las dedicadas a las obras del propio Dalí. A esto hay que unir que se trata de un cuadro de pequeñas dimensiones, 15 por 2O centímetros, por lo que el robo se ha efectuado con mayor facilidad.

El pintor Salvador Dalí podria asistir a la inuguración de su exposición antològica, que tendrá lugar el próximo día 10 en Barcelona, a bordo de su automóvil, marca "Cadillac".

En caso de confirmarse su asilencia a la inauguración, el pintor no utilizaraía ninguno de los medios de locomoción facilitados por la Generalitat, y qu eincluye un coche oficial y un helicóptero.

Las mismas fuentes .señalaron 'que si el pintor decide no viajar a Barcelona, delegaría en su amigo y también pintor Antoni Pitxot la

Cristina Peri Rossi, Primer premio "Puerta de oro» La escritora de origen uruguayo Cristina Peri Rossi ha ganado el primer premio "Puerta de Oro" de cuentos, dotado con 500.000 pesetas, por su relato "El ángel caído" El segundo premio, de 250.000 pesetas, se ha concedido a Jesús Torbado por el cuento titulado "El fin del rey de los yungas" y el tercero, de 125.000 pesetas, a Eduardo Mendicutti por el relato "Hidra, cabezaloca".

"El ángel caído" escrito en un estilo a veces irónico, en un clima poético y agónico, se sitúa en una metropoli moderna, aunque sin determinar en el tiempo, y se encuentra en una figura indefinida y ambigua, asociada a un ángel, que aparece en las calles antes de sonar un simulacro de alarma nuclear.

El cuento -según explicó su autora- se establece sobre las hipótesis de los ciudadanos en tomo a este extraño personaje silencioso que no se mueve ni emite sonido alguno, concentrando los prejuicios, raciales y de otro tipo, que la gente construye a partir de lo misterioso.

¡

~ ^ÎOScaîwCI

Propuesta a Adolfo Suarez para dar un curso en USA 11 mañana -CLASES DE TEÓRICA: c- tarde 8,15 noche . Clases al volante a convenir

IAUTO-ESCUELA

C/ San Juan, 5

MANS Tlf. 209119

Burgo:

La Universidad de Harvard, de Estados Unidos, ofreció a Adolfo Suarez la dirección de un curso de un año sobre transiciones políticas.

La propuesta, realizada durante la estancia del expresidente del gobierno en USA para pronunciar una serie de conferencias, no ha sido contestada aún por Suarez.

Asimismo, el presidente del CDS para fue requerido para firmar por un artículo mensual en los diarios norteamericanos "Washington Post" y "New

representación en esta inauración de la antologica "400 obras de Salvadpr Dalí, 1914-1983".

Por otra parte al cumplirse- el próximo día 10 el primer aniversario de la muerte de Gala, Dalí rendirá un homenaje particular a sus esposa.

Respecto a las nuevas pinturas que se expondrán en esta antología, fuentes del departamento de cultura de la Generalitat afumaron que mañana llegaran a Barcelona las cuatro obras de la coleción Morse y y también el conocido cuadro "Crucifijo o Corpus Hipercubicus", cuya llegada fue aplazada por problemas técnicos.

York Times".

Si bien Adolfo Suarez no ha adoptado ninguna decisión sobre su aceptación o no de estas propuestas, medios de' CDS indicaron que posiblemente no pudiera hacerse cargo del curso sobre transiciones políticas de la lUniversidad de Harvard.

José Ramón Caso, secretario general del CDS explicó que "para dirigir un curso de esta importancia en una universidad del prestigio de la de Harvard, hay que hacerlo bien, y si no se tiene tiempo, mejor no hacerlo.

Después de sonar la alarma y cuando todo el mundo se ha retirado a sus casas, una mujer desacata la orden ciudadana e intenta entablar el diálogo con el misterioso 'ángel' que Te anuncia la llegada de un carro policial para detenerla, estableciéndose un paralelismo entre ella y la rebeldía del supuesto, que sirve a la autora para jugar con una ambigüedad que se mantiene al final del relato.

Cristina Peri Rossi nacida en Montevideo (Uruguay) en 1941, exiliada en España desde 1972, tiene entre otros libros de relatos "Indicios Pánicos", "La rebelión de los niños" y "El museo de los esfuerzos inútiles", su obra más reciente. Es también autora de varios libros de poemas y una novela.

El cuento ganador pertenece a un nuevo libro de relatos breves, de próxima publicación, que aparecerá probablemente con el título "Una pasión inútil" Petición fiscal de 26 años por robo y homicidio Una peña de 26 años, 8 meses y un día de reclusión solicita el fiscal para un hombre acusado de un robo con homicidio, mientras la defensa pide la libre absolución por ausencia de pruebas.

Hoy finalizó el juicio contra Andrés Torrijos Artes, a quien se imputa la participación en un robo con homicidio cometido en una sucursal bancaria en marzo de 1981.

Durante el atraco, se entabló un tiroteo en el que resultaron muertos un vigilante y uno de los atracadores, mientras otro conseguía huir. Un mes más tarde, era detendido en su domicilio Andrés Torrijos.

El juicio ha tenido diversas fases y aplazamientos hasta el día de hoy, en que se presentaron el dictamen del forense y los informes delfiscal y la defensa.

EL BURGALES

Burgos, miercofes 8 de junio de 1983 / 19

NACIONAL Ahora en San Sebastián

La familia pagó 180 millones

Prosigue la ola de atentados

El precio del rescate de Diego Prado

Dos artefactos de mediana potencia estallaron en la madrugada de ayer en un establecimiento que la empresa "Ángel Iglesias", dedicada a la venta de aparatos discográficos, tiene en el barrio de Matatene, en la periferia de San Sebastián. Las explosiones produjeron daños materiales de importancia, aunque no hubo que lamentar desgracias personajes.

Sobre las 1.30 se recibió una llamada en la central de la Asociación de ayuda en carretera a través de la cual una persona que dijo hablar en nombre de ETÀ, anunció que un artefacto debería haber estallado a la 1.00 en los citados locales de la empresa "Ángel Iglesias". Al parecer, el artefacto no estalló por error técnico.

Inmediatamente, miembros de la policía nacional y policía municipal, así como ambulancias de la asociación de ayuda en carretera y cruz roja se presentaron en el lugar.

La policía acordonó la zona.

El primer artefacto, colocado en una de las dos puertas metálicas del establecimiento, estalló sobre las 2.00 en punto de la madrugada y produjo daños en la fachada y viviendas colindantes. 17 minutos después explotó otra carga, al parecer de mayor potencia, situada también en la puerta. Según primeras informaciones, es muy posible que este segundo artefacto fuera una bomba-trampa destinada a las fuerzas de seguridad del Estado, ya que en la llamada telefónica efectuada a la asociación de ayuda en carretera solamente se anunció la existencia de un artefacto. Ninguna persona resultó alcanzada, ya que se tomaron las necesarias medidas de seguridad.

La empresa "Ángel Iglesias" ya fue objeto de un atentado de simi-

Fallece la octava víctima de la explosión de "Explosivos Río Tinto" Inés Gómez Corvenzana, de 58 años de edad, que resultó herida en el exterior de la fabrica de "Explosivos Riotinto" en Galdácano, al producirse una explosión el pasado 9 de mayo, falleció el domingo, a las 6,30 de la tarde, en el hospital civil de Bilbao, donde se encontraba ingresada desde el mismo día del accidente.

Con esta son ya 8 las víctimas mortales que causó la explosión.

Inés Gómez Corvenzana había acudidoja recoger a su nieto a la guardería. Y a la vuelta se detuvo contemplando el escaparate de una tienda de tejidos. Uno de los cristales de la luna, debido a la onda expansiva, le alcanzó y seccionó la femoral. La herida fue trasladada al hospital civil de Bilbao, donde fue intervenida quirúrgicamente.

Inés Gómez había comenzado a recuperarse de las heridas, e incluso los médicos hablaban Hi

darle el alta en el plazo de una semana. Sin embargo, el domingo comenzó a sentirse mal repentinamente, y poco después falleció de una ambolia.

En los últimos 30 años, se han producido 9 accidentes en la factoria de "Explosivos Riotinto" de Galdacano. Los 8 anteriores produjeron 37 victimas mortales.

lares características en unos locales que tiene en el barrio de Amara de San Sebastián.

El Gobierno Vasco ha denunciado la última ola de atentados terroristas y las amenazas dirigidas contra empresarios, así como las explosiones producidas en sus delegaciones de San Sebastián. El protavoz del Ejecutivo vasco, Pedro Miguel Etxenike, ha señalado que esta nueva ola de atentados supone un nuevo capítulo gravísimo de la extorsión terrorista.

"Las constantes y continuas amenazas a industrias, entidades bancarias, empresarios y diverso personal están ocasionando unos daños irreparables y produciendo un retraimiento de la inversión, lo que supone un gran perjuicio para el país", ha añadido.

Etxenike ha dicho que el gobierno vasco no mide con diferente rasero los atentados producidos en las delegaciones de San Sebastián, aunque reconoce que tienen un significado epecial, "por el ataque y desprecio que suponen hacia las instituciones vascas".

Miembros de la policía nacional realizaron, durante toda la mañana de ayer, un fuerte despliegue para localizar a dos jóvenes que, después de haber sido parados en la variante por la policía, se dieron a la fuga a pie.

Sobre las diez de la mañana, la policía nacional paró a un tirismo Seat 124, de color azul. Sus dos ocupantes se dieron a la fuga en el momento en que se procedia a su identificación, en dirección a la facultad de filosofía y letras de Zaragoza, en San Sebastián.

Los funcionarios policiales que registraron el automóvil, encontraron en su interior dos pistolas FN. Hasta el momento no se ha localizado el paradero de los jóvenes huidos y continúan las investigaciones en la zona donde se produjo el suceso.

Operación de vigilancia por la Costa del Sol La Junta de Seguridad ciudadana de la provincia de Málaga, reunida hoy bajo la presidencia del gobernador civil de la provincia, Plácido Conde Estévez, ha acordado la inmediata puesta en marcha de la operación de vigilancia "verano-83".

Esta operación es una labor que llevan conjuntamente las fuerzas de la seguridad del Estado y consiste en una vigilancia eficaz en toda la Costa del Sol, incluyendo aeropuerto, estación de Renfe, puertos y otras instalaciones.

Su comienzo estaba previsto para el día 1 de julio, pero se ha acordado iniciarla ahora tras los actos terrotistas, cometidos por ETÀ durante la semana pasada en la Costa del Sol, asi como por las continuas amenazas telefónicas anónimas de colocación de explosivos que, aunque resulten falsas, originan molestias a causa de los necesarios trabajos de desalojo de los edificios.

La liberación de Diego Prado y Colón de Carvajal en las cercanías de Madrid, tras permanecer casi dos meses y medio secuestrado por la organización terrorista ETÀ militar, ha provocado numerosas especulaciones en la prensa madrileña sobre la cantidad de dinero pagado por la familia como rescate.

El diario "ABC" aseguraba en su titular de ayer que la familia puede haber pagado 600 millones de pesetas, y añade el siguiente sumario: "algunas tüentes aseguran que se ha acordado también la excarcelación de varios etarras, pero podria tratarse de una campaña de intoxicación".

El diario "El País" afirmaba en primera página que la familia Prado pagó una cantitad superior a los 150 millones de pesetas como rescate, cantidad abonada en algún país europeo.

Según el rotativo madrileño, la cantidad pagada está ligeramente por encima de lo solicitado en principio por ETÀ militar, que exigió 1.200 millones de pesetas.

Por su parte. "Diario 16" publicaba en primera página que la vida de Diego Prado se negoció bajo secreto de confesión, a través de dos sacerdotes vascos. Según el periódico, la fmilia pagó entre 150 y 180 millones de pesetas, lo que supone entre el 15 y el 20 por ciento de la cantidad pedida inicialmente por ETÀ militar.

El periódico "Pueblo" citando "fuentes de crédito" decía en primera página que el precio del rescate fue de mil millones de pesetas, y que el dinero pudo haber sido pagado en o a través de un país árabe, donde Manuel Prado mantiene relaciones con empresarios de nacio-

nes de ese área.

"El Alcázar", por su parte, publicaba que la familia pagó "un ftierte rescate" en relación a las declaraciones de Manuel Prado en rueda de prensa.

El diario "Ya" informó en primera página que la familia pagó 200 millones de pesetas, pese a no querer comentar ese tema, y que pudo ser pagado en Francia en la pasada semana.

No obstante, añade el rotativo que en medios cercanos a las tuerzas de seguridad del estado se rumorea que el rescate podria rondar los 300 millones de pesetas.

Diego prado declarará ante la Audiencia Nacional Ayer por la mañana llegaron al Juzgado Central de Instrucción número uno de la Audiencia Nacional las diligencias elaboradas por la Brigada Regional de Información sobre el secuestro de Diego Prado y Colón de Carvajal, que fue liberado el lunes por sus secuestradores tras 73 días de cautiverio.

Según manifestaron fuentes próximas a la Audiencia Nacional. Diego Prado y Colón de Carvajal será citado a declarar en breve para que ratifique la declaración que presentó ante la policia.

Cooperación francesa El embajador de Francia en España. Pierre Guidoni, ha manifestado que "en el secuestro de Diego Padró y Colón de Carvajal la ocoperación entre la policia española y francesa ha sidd casi diaria'.'.

El diplomático galo, en su . viaje a Canarias, expresó el deseo de que "el Gobierno español acabe con la plaga del terrorismo"

El jefe del Estado Mayor de la policía lo condena

Contra el Sindicato Profesional de Policía El jefe del Estado Mayor de la Policía nacional, David Cervera Estévez, ha dirigido una carta abierta a la opinión pública en general, y a sus compañeros del Cuerpo, en particular, en la que dice, entre otras, que son 50.000 los hombres que componen el cuerpo de la Policía nacional, de los que casi 18.000 prestan servicio permanente sin más recompensa que la satisfación del deber cumplido en beneficio del pueblo español.

De la carta extraemos los siguientes textos "Los comentarios oficiales y extraoficiales sobre el proyecto de la nueva Policía, y los rumores sin fundamento, han hecho que dentro de las unidades de la policía nacional, cada uno haya tratado de redactar su propia ley, inclinando la balanza hacia aquellos aspectos que pueden beneficiarle. Ello se ha traducido en una general desconfianza y como consecuencia, un pequeño grupo de

policías nacionales, encuadrados en todos los escalones jerárquicos del cuerpo y dispersos por toda la geografía española, han constituido una especie de sindicato con el que tratan de representar al conjunto de los hombres del cuerpo, alejándose de la realidad, ya que no llegan a agrupar ni a un uno por ciento de las plantillas.

"Deseo, por medio de esta carta, expresar mi repudio personal y creo que el de los demás componentes de este Cuecpo hacia ese grupo de "profesionales de la policía" que, amparándose en el anonimato, están dando una imagen de lo más degradante a ese pueblo al que tenemos la obligación de servir bien, presentándole una policía uniformada con todas las virtudes que deben adornar a unos hombres que, por encima de cualquier ambición u odio, sientan el amor a la profesión, el compañerismo y una subordinación sin vasallaje a sus mandos.

Búsqueda del adjunto a la presidencia de Rumasa El juez instructor del sumario Rumasa ha ordenado la detención de José Díaz Hidalgo, adjunto a la presidencia del grupo financiero hasta su expropiación.

Esta decisión fue tomada por el juez debido a la incomparecencia del interesado, sin justificación explícita de motivos, para prestar declaración en el juzgado, los días 22 de abril y 18 de mayo pasado.

La orden de detención del adjunto a la presidencia de Rumasa implica la orden de busca y captura del mismo, por parte de la policía, para su puesta a disposición deljuzgado de delitos monetarios.

Cesa el director de la Modelo El director de la cárcel Modelode Barcelona, Bartolomé Moreno, será relevado de su cargo a petición propia, realizada recientemente al director General de Instituciones Penitenciarias.

Bartolomé Moreno decidió solicitar su sustitución durante su última estancia en Madrid, porque padece un fuerte desgaste, generado después de estar varios años al frente de una de las prisiones más conflictivas.

El inspector general de Instituciones Penitenciarias, Ángel Lara, ha informado que se está estudiando quién será designado como nuevo director de la prisión de hombres de ba ree lona.

Médico procesado Un médico ha sido procesado por un supuesto delito de imprudencia temeraria como consecuencia del cual murió una mujer al dar a luz.

Se trata -informa el diario "Canarias 7"- del médico ginecólogo Juan Bosco Monzón Suárez, al que se ha solicitado una Fianza de más de tres millones de pesetas.

Los hechos ocurrieron en diciembre de 1978, cuando Isabel García Ramírez, de 32 años dio a luz ayudada por una comadrona y no por el médico, como era su deseo, pese a que éste vigilaba el proceso.

Según el auto de procesamiento el médico no detecto -por omisión o negligencia profesional- la hipertensión que padecía la paciente, que falleció tres días después de dar a luz a causa de una aclampsia postparto.

El auto señala que el hecho reviste el carácter de delito de imprudencia temeraria, previsto y castigado en el articulo 565 del código penal.

El periodista Víctor Pérez Várela resultó con lesiones de pronóstico reservado como consecuencia de la agresión de que fue objeto en la madrugada de ayer, cuando le intentaron arrebatar unas fotos de una pelea que había hecho, poco antes, en la plaza del dos de Mayo.

Según informó la policía, unos minutos antes de la una de ayer el periodista se encontraba en la plaza del dos de mayo, donde observó una pelea entre individuos de color. Víctor Pérez sacó su maquina e hizo unas fotos, pero cuando los contendientes se dieron cuenta de esto, salieron en su persecución.

KL RUMGAIES

20 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

ECONOMIA UGT de Banca no acepta el referéndum sobre la jornada partida Mañana se reunirá la mesa deliberadora del convenio de Banca, en la que estarán presentes representantes de la UGT, CC.OO, ELASTV y Federación Independiente de Trabajadores del Crédito (FICTC) Según UGT, la reunión ha sido solicitada por AEB y CC.OO. por objetivo presentar a la mesa el preacuerdo firmado días pasados entre los representantes de ambas partes.

En la reunión se solicitará a las centrales sindicales presentes que acepten la propuesta de la jornada partida o, en su defecto, que acepten un referendum entre los trabajadores que decida la posura de los mismos.

Añade UGT que "la maniobra no termana aquí. Al fracasar esta propuesta, de acuerdo AEB y CC.OO, pretenden boicotear la mediación para volver a plantear, de nuevo, como única posibilidad de convenio, la jomada partida".

En el mismo comunicado, UGT afirma que no aceptará el preacuerdo establecido entre AEB y CC.OO, asi como también rechazará la propuesta de la jornada partida y del referendum, por considerarlo "antidemocrático y antisindicalista, que va a ser manipulado y coaccionado por los banqueros y cuyos resultados, por lo tanto, no nos afectan".

El comunicado de UGT afirma también que "lamenta que la actitud de CC.OO haya creado una división sindical y un confusionismo en los trabajadores que van a favorecer las posturas de la AEB de obstaculizar una salida negociada o una mediación aceptable".

CC.OO, en otro comunicado, dice que, en efecto se someterá a la aprobación del resto de los sindicatos el contenido del preacuerdo suscrito con AEB y propondrán el apoyo de los mismos para la celebración de un referendum "con independencia de la opinión de cada sindicato sobre el contenido del preacuerdo firmado.

Debido a la reconversión industrial La grave situación financiera en latinoamérica Euzkadi perderá 20.000 puestos condiciona las relaciones de trabajo en dos años La comunidad autónoma vasca Central térmica de La Robla comerciales perderá unos 20.000 puestos de Un volumen de intercambios con latinoamérica del 7 por ciento, la situación financiera grave de estoss países y la previsible baja de sus economias, han condicionado los recientes contactos económicos de la Administración española en aquella zona.

El secretario de estado de Comercio, Luis Velasco, manitesto que el contexto económico del viaje del presidente del Gobierno a diversos países latinoamericanos viene configurado por un volumen de comercio exterior que supone el 7 por ciento del comercio total español, así como por el hecho de que los países latinoamericanos tienen una situación financiera grava y concentran las dos terceras partes de la deuda externa total mundial.

Luis Velasco ha explicado los contactos económicos celebrados con ocasión del viaje a diversos países latinoamericanos del presidente del Gobierno: —República Dominicana: la situación financiera de este país presenta unos 40 millones de dólares de impagos a España, fundamentalmente a empresas constructoras.

Se ha revisado el calendario de pagos y España ha recibido peticiones de inversiones por importe de 500 millones de dólares (construcción de dos presas y proyectos agrícolas).

—Venezuela: su situación financiera es mala. Tiene vencimientos de deuda concentrados en este año por importe superior a 15.000 millones de dólares y el largo proceso electoral tiene semiparalizada la economía.

Se ha acordado la aprobación por parte del Banco Industrial venezolano del crédito de 50 millones de dólares a la compañía HIVENCA, para abonar a la empresa española de autocamiones ENASA, La situación de la construcción del astillero en aquel país por parte de la empresa astille-

La jornada bursátil

ros españoles AESA es satisfactoria.

—Colombia- es el país de la zona con situación financiera más desahogada. Tiene una deuda extema relativa similar a la española. Se ha expresado la voluntad mutua de incrementar las relaciones económicas.

Durante la estancia en Colombia se firmaron dos líneas de créditos a la exportación. La primera, del Banco Exterior de España, por 18.000 millones de pesetas, y una segunda, por 2.000 millones, en la modalidad de créditos FAD (Fondo de Ayuda al Desarrollo).

—Panamá se organizo una exposición comercial patrocinada por el Instituto Español de Fomento de la exportación (INFE), que ha supuesto un volumen de facturación de 2.000 millones de pesetas. La situación financiera de esta país no es excesivamente mala y se ha acordado que en septiembre visitará España una delegación comercial pana mena para dar a conocer sus productos.

—Méjico: con este país había, básicamente, tres aspectos primordiales de negociación: el pago de deudas anteriores, que no ha sido firmado a la espera de la reunión para la reestructuración de la deuda mejicana que se va a celebrar en el "Club de Paris", con asistencia de España.

Un segundo aspecto es la existencia de un desequilibrio comercial acusado, favorable a España. En 1982 España exportó a Méjico por valor de 1.500 millones de dólares e importó, por 500 millones de dólares. No obstannte, este año la cifra de exportación española en enero y febrero ha registrado una caída de la quinta parte.

En Méjico se ha firmado un crédito a la exportación, concedido por el Banco Exterior de España al Banco mejicano de exportaciones, por importe de 50 millones de dólares.

trabajo, durante los años 83 y 84, como consecuencia de la reconversión industrial, según Jesús Lobo, viceconsejero de industria del Gobierno Vasco.

Jesús Lobo, en unas jornadas sobre reconversión industrial que organiza el Colegio Oficial de Ingenieros de Vizcaya, ha manifestado que el crecimiento económico no resuelve el problema del desempleo, porque un crecimiento del 30 el 4 por ciento del PIB no hace sino impedir que el mismo aumente.

En las mismas jomadas el viceconsejero de empleo, Javier Albistur, añadió que el problema del desempleo habia que solucionarlo con medidas que no vienen en los manuales y manifestó que el 50% de las tasas de desempleo son resultado de un paro estructural que no va a ser resuelto a corto plazo y que se verá agravado con la incorporación de mano de obra femenina.

"Astilleros de Cádiz" en huelga indefinida Los trabajadores de "Astilleros de Cádiz" comenzaron ayer una huelga indefinida, tras el acuerdo tomado en una asamblea a la que asistieron 2000 trabajadores.

El comité de empresa de "Astilleros de Cádiz" informó de la reunión mantenida ayer, por la tarde, con el director de la empresa, con intervención del gobernador civil, Salvador Domínguez, y el delegado de Trabajo de la Junta de Andalucía, Pedro Jiménez Blano.

En la asamblea se estudió la prioridad de las reivindicaciones que mantienen los trabajadores: petición de cese del jeté de personal de la empresa, negociación económica. % Aunque muchas intervenciones de los trabajadores manifestaron como prioridad que el jeté de personal cese en su cargo, fue aprobada la propuesta del comité de empresa de negociar la subida económica para desbloquear el conflicto para la firma del convenio.

Acciones

Ultima cotizac.

Antes

BANCOS 500 Bilbao 1.000

Atlántico

%

CotÍ,zac dcl dla

500 Indubán

405.00

—

Hoy

l.OOO Urquijo

123.00

—

%

1.000

Fecsa ( P ) . . .

150.00

163.00 106.00

1 Franco trances

1842

1847

84.50

1 Libra esterlina

224 84

225 98

1 Libra irlandesa

175 15

176 16

1 Franco suizo

51.75 VARIOS

500 H Cataluña

50.75

49.00

5OO Central'

297.00

297.00

500 Hidroia

56.75

54.75

500 A.Hornos....

5OO E«erior

208.00

208.00

500 Iberduero. . . .

44.50

45.00

900 Ensidesa...

5OO Hispano .'.'.

222.00

222.00

500 Sevillana.

55.00

48.50

500 Cepsa

93.00

500 Popular

238.00

238.00

500

500 RTrto

13.50

500 Rural

.—

400 Santander.

256.00

256.00

500 Preciados

500 Vizcaya

359.00

359.00

500 Asland

132.00

132.00

500

Bankinter. . . .

180.00

100.00

PAPELERAS

Bank. sur

5OO Fomento....

123.00

125.00

500 P. Española...

9.00

10.00

14253

105.50

272.00

500 Viesfo

...

11550

500 Tabacalera

272.00

U. Eléctrica..

.

142.17

500 Campsa

83.00

.

115.07

1 Dolar canadiense

500 Tekionica...

52.00

BILLETES DIVISAS 19-5-83 Comprador Vendedor

1 Dolar USA . . .

250 Banesto

1.000

El Gobierno español negociará un aumento de las adquisiciones de crudo libio en 10.000 barriles diarios, Con este incremento, que supone, además, reanudar las compras de crudo libio, no realizadas desde marzo, las adquisiciones con cargo a la cuota de comércio pasaran de 20.000 barriles a 30.000 barriles diarios.

MONOPOLIOS

230.00

199.00

La policía nacional desalojó en la noche de ayer a los miembros de la comisión ejecutiva provincial de CCOO donde se hallaban reunidos en la planta baja de la Dirección Provincial de Trabajo, edificio de la antigua AISS de Ciudad Real.

CCOO reivindica la asignación de la quinta planta del citado edificio, al igual que le han sido asignada la séptima a la UGT. El desalojo se efectuó sin indicaciones y los reunidos se trasladaron a la sede de CCOO, donde continuaron durante toda la noche, hasta que a primeras horas de la mañana volvieron a situarse en la planta baja del edifìcio de trabajo.

El portavoz y secretario provincial de la ejecutiva de CCOO ha dicho que valora negativamente la actitud de la Administración de desalojarlos del edificio en que se encontraban reunidos.

SEMANA DEL 16 Al 22-5-83

ELECTRC. 230.00

Desalojo de la AISS en ciudad Real

Cambio de moneda

-DIA s DE JUNIO DE 1933 -

MADRID Nominai

Las obras de construcción de la central térmica de La Robla, en León, se encuentra paralizadas a consecuencia de la huelga iniciada por los 800 trabjadores de las distintas empresas que intervienen en su construcción.

La huelga comenzó el pasado lunes, en solidaridad con los 200 trabajadores de la empresa "Abeco", que realizan labores de montaje de estructuras metálicas. Los trabjadores de "Abeco" mantuvieron una huelga de mes y medio de duración, en febrero y marzo, para conseguir un acuerdo económico y en materia de seguridad, a raíz del accidente sufrido por un trabjador de la plantilla. x

100 Francos belfas 1 Marco alemán 100 Liras italianas

500 Finaram....

1 Flonn holandés 13.00 ' 102.25

.

6737

277 21

278 46

5534

5559

934

937

49 26

49 47

1 Corona sueca

1 8 62

1 8 69

1 Corona danesa

15 48

15 53

1 Corona noruega

1965

1973

1 Marco finlandés

25 65

25 76

125.00

100 Chel. austríacos

78581

79042

122.00

100 Escudos portugueses

13958

14021

232.00

100 Yens japonés.

5910

5937

160.00

158.00 .

5OO Dragados ...

144.50

5001. M e i r o . .

126.00

SOOU. Metro...

225.00

.

.

6704

..

EL BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL El partido intentará mantener la mayoría relativa

La democracia cristiana italiana entre Mitterrand y Reagan El gran partido demócrata-cristiano italiano, en el poder desde hace 40 años, parte en cabeza para las elecciones del 26 de junio con un programa de renovación y rigor, a media distancia entre el "neocapitalismo a lo Ronald Reagan" y el "síndrome Mitterrand".

Las relaciones entre Gran Bretaña y tos Estados Unidos han sido hasta ahora una balsa de aceite. Y posiblemente lo sigan siendo también de ahora en adelante. AJ menos los conservadores saben que es un arma electoral de vital importancia La reina Isabel II aparece junto con el Presidente norteamericano, Ronald Reagan, en una instantánea durante el viaje que esta realizó el pasado afio a los Estados Unidos.

Defensa, Seguridad Social y paro, principales temas de la campaña

Los conservadores favoritos en las elecciones británicas La defensa, seguridad social y el problema del paro han sido los de mayor presencia en la campaña electoral británica de cara a los comicios generales de mañana jueves. El programa electoral de los "Tories" es, por comparación con el de laboristas y liberalessocialdemócratas, el más radical de todos, en la medida en que cuestiona, en el fondo, el papel y las funciones que tiene el estado y que, hasta la llegada al poder de Margaret Thatcher, en mayo de 1979, aceptaban, con algún matiz, los tres partidos políticos de ámbito estatal: conservadores, laboristas y radicales.

Al tener como objetivo desman- derar las propuestas "serias" de telar o reducir al mínimo necesa- desarme multilateral.

En este punto, la alianza anda a rio la presencia del estado y potenciar la iniciativa privada en medio camino, pues cuestiona la la educación, la salud, la vivienda instalación de misiles "Trident", y otros campos, el partido conser- deja la puerta abierta a los "Cruise" vador ha podido presentarse a los y pone en la futura mesa de negoojos del electorado diciendo: ciaciones los "Polaris". nosotros somos el futuro, en la medida que ayudaremos a gene- Sondeos rar más riqueza en el país.

Y, con ese pensamiento, tanto La alianza de socialdemócratas la primera ministra Thatcher, y liberales será el segundo parcomo los otros candidatos "To- tido en el parlamento británico, ries" han defendido su política según las últimas encuestas de económica y la existencia de algo opinión, realizadas por la televimás de tres millones de parados. sión británica y dos diarios del El tema del paro y el de las país. inversiones se liga directamente "The Sun" el periódico de con la retirada británica de la mayor tirada en Gran Bretaña, CEE, que ofrecen los laboristas y confirma hoy la victoria de los rechazan los conservadores y la conservadores, con el 45 por alianza de liberales y socialde- ciento de los votos: la alianza mócratas. supera en cuatro puntos, un 28 El "Labour Party" insiste en por ciento, a los laboristas, que que la entrada en la Europa consieuen un 24. comunitaria ha sido un mal negoLa televisión británica obtiene, cio, que sera mucho mejor volver con una leve diferencia los misa comerciar, en mejores términos mos resultados que "The Sun": con todo el mundo.

• el partido de Margaret Thatcher, Conservadores y liberales-so- 44 por ciento; la alianza 29; y el cialdemócratas contraatacan se- grupo laborista, 24.

El periódico liberal "The Guarñalando que estar fuera de la CEE significará un duro golpe en dian" es el único que mantiene, materia de inversiones y de cierre todavía, a los laboristas en sede fábricas, por lo que habrá más gundo lugar: el partido conservaparo, además de insistir, con dor tiene el 47 por ciento de los cifras en la mano, que buena votos: y los laboristas, 26, a disparte del comercio británico se tancia de un punto de la alianza, orienta hacia los diez socios que cuenta con un 25 por ciento. europeos.

El laborismo lleva en su pro- Gibraltar por medio grama la promesa de eliminar el armamento nuclear del territorio La primera ministra británica, británico, aunque insite en laper- Margaret Thatcher, ignoró la manencia dentro de la OTAN. sugerencia de un telespectador Los conservadores argumentan que dijo que ella no enviaría a troque solamente desde posiciones pas a Gibraltar si los españoles fuertes es posible negociar con invadiesen la colonia. los soviéticos, y para ello ofrecen Margaret Thatcher estuvo en su renovación de misiles y consi- un programa de la BBC en el que

el público hacía preguntas por teléfono, una de las cuales se refirió al coste de las Malvinas.

Roger Stern, que llamaba desde Suffolk, se quejó de los millones que cuesta mantener las Malvinas mientras se cierran escuelas en las ciudades británicas y, además, hizo la referencia a Gibraltar.

La primera ministra respondió: "creo que lo que hicimos en las Malvinas estuvo bien, pues la alternativa era permitir a un invasor fascista mantener sus ganadas mal habidas y dominar al pueblo británico".

Margaret Thatcher continuó diciendo que, de no haberse defendido las islas1, Gran Bretaña no tendría reputación y habría perdido la conñanza de', sus aliados.

La cuestión de las Malvinas ha continuado presente en la campaña política británica en diversas referencias hechas por los líderes laboristas.

Michael Foot, el Líder del partido laborista, afirmó anoche que el gobierno conservador ha infringido mas daños a la marina de guerra británica, con su política de cortes en el presupuesto, que la aviación argentina durante los ataques a unidades navales británicas en el conflicto del año pasado.

Pero, la afirmación que ha provocado mayor polémica hoy ha sido la que hizo en un programa de televisión en el que participaba el público Neil Kinnock, portavoz laborista para educación.

Kinnock, con referencia a lo que dijo uno de los asistentes, señaló que era lamentable que "otra gente tuviese que dejar sus agallas en Goose Green para probar" que Margaret Thatcher también las tiene.

Al terminar sus palabras se oyeron gritos de "traidor", pero el político laborista se negó a retificar lo que había dicho.

Sin embargo, a mediodía se ha sabido que el portavoz laborista, enviará cartas a los familiares de los guardias galeses muertos -hace un año el próximo juevesen Goose Green-explicándoles el sentido de su afirmación.

El partido intentará mantener y ampliar la mayoría relativa del 38 por ciento electoral, para reconstituir la disuelta coalición de gobierno con los socialistas y otros partidos menores y cerrar el paso al gobierno de izquierdas pro puesto por la oposición comunista.

La organización cristiana inició la campaña electoral defendiéndose de las acusaciones de socialistas y comunistas de que ha comenzado un giro conservador en Italia aprovechando el clima favorable nacido de las victorias de Reagan en EE.UU. de la británica Margaret Thatcher y del alemán Helmut Khôl.

El secretario general del partido, Ciríaco de Mita, ha insistido en el carácter popular e interclasista de su partido, "que busca un acuerdo con todos los sectores de la so-

ciedad".

De Mita comenzó una profunda reorganización interna del partido para contrarrestar el triunfo de las izquierdas en alcaldi as y gobiernos de las grandes ciudades como Roma, Turin, Nápoles o Milan, y presenta ahora a los 44.500.000 electores, la imagen del partido del rigor, el único capaz de garantizar un gobierno estable a Italia El punto central de su propuesta es rescatar a Italia del caos económico, combatiendo la intlacción, reduciendo la masa de dos millo nes de parados y limitando un déficit público sin precedentes de alrededor de 50.000 millones de dólares anuales.

La campaña electoral está centrada en el contraste de las propuestas económicas de los partidos, y en la necesidad de sanear el estado y relanzar la economía.

Para el futuro, tanto la DC como los partidos aliados y rivales están de acuerdo en lanzar la gran reforma institucional con la que cambiará el sistema politico italiano, el único en Europa donde no se produce la alternancia entre gobierno y oposición.

Maniobras conjuntas hispanoalemanas Paracaidistas germano-occidentales llevarán a cabo ejercicios conjuntos con las Fuerzas Armadas Españolas el próximo mes de septiembre, según se ha anunciado en Bonn.

Será la primera vez, explica el diario "Geenral Anzeiger", de Bonn, que unidades de 1 ejército de la "Bundeswerhr" y fuerzas armadas españolas.participen en unas maniobras en España.

Los ejércitos conjuntos se realizarán por iniciativa del gobierno de Madrid, señala el diario, citando fuentes del ministerio alemán de defensa.

En las maniobras participarán dos compañías de la Brigada aerotransportada 27, de Lippstadt y Wildeshausen, al norte de Alemania Federal, y para prepararlas se trasladaran este mismo mes a España algunos oficiales germanos. El "General Anzeiger" señala que el pasado mayo hubo ya un intercambio de escuadrillas entre las fuerzas aéreas de ambos países.

El intercambio se produjo entre la escruadrilla 74 Noelders, con base en Neuburg, junto al Danubio, y la escuadrilla 12, de la base de Torrejón de Ardoz, próxima a Madrid.

También en mayo, una unidad de 1 amarina alemana compuesta por cinco destructores y fragatas y un buque de abastecimiento, al mando del almirante Fromm, hizo escala en el puerto español de El Ferrol.

El asesino fatal El checoslovaco de 34 años Karel Charva fue quien el pasado viernes produjo la matanza en un instituto de bachillerato de la localidad de Eppstein (Alemania Federal), cuando entró en un aula armado con dos pistolas y comenzó a disparar, matando a cinco personas y suicidándose a continuación.

El cadáver del niño español Javier María Martínez Benito, de 11 años salió el lunes por via aèrea con destino a España, acompañado de sus padres. Las otras cuatro victimas, además del homicida, dos niñas, un maestro y un policía, serán enterradas hoy tras un funeral que se celebrará en el mismo colegio.

El padre del niño español asesinado, Giordano Martínez, empleado de "Hoechst Ibèrica", ha decidido abandonar definitivamente Alemania Federal, donde estaba cumpliendo un contrato temporal de su empresa.

Mientras tanto la policia sigue tratando de averiguar más datos que puedan aclarar la acción de Karel • Charva, de quien algunos dicen que intento ser maestro, pero no lo consiguió. De ahí la supuesta frustración que le impulsó al crimen.

i

22 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

"

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Graves acusaciones a la CÍA por su presencia en Iberoamérica Iberoamérica y sobre todo Centroamérica es un hormiguero de agentes de la CÍA (Agencia Central de Inteligencia de los EE.UU.), segundos periodistas alemanes que presentaron hoy en Bonn.un libro documental dedicado a las actividades de los servicios secretos norteamericanos en esa zona.

El libro, titulado "La CÍA en Centroamérica", del que son autores Michael Opperskalski y Guenter Neuberger, analiza los métodos supuestamente utilizados por los servicios secretos norteamericanos para desestabilizar regímenes contrarios a los intereses de su país.

Uno de los centros más importantes, según los periodis-

tas alemanes, es el de Honduras, donde el embajador, John Negroponte, coordina presuntamente a 200 hombres, mientras que en Costa Rica, Nicaragua, Panamá y Barbados se intensifican las actividades de todo tipo.

En el libro se analizan igualmente las supuestas conexiones de la CÍA con los medios de información del continente a través de la llamada "Interamerica Press Association" (IAPA), en cuya dirección, afirman los autores, se ha infiltrado la agencia de inteligencia norteamericana.

El libro incluye una lista de presuntos miembros de la CÍA hasta un total de 400, que han trabajado allí durante los últimos años y que, en parte, siguen activos.

Se prohibe a Reagan apoyar a los antisandinistas Un comité del congreso norteamericano ha aprobado hoy, por 20 votos a favor y 14 en contra, un proyecto de ley que prohibe a la administración del presidente Roñad Reagan, apoyar las actividades de fuerzas antisandinistas que actúan desde bases en honduras contra el gobierno de Nicaragua.

El comité de asuntos exteriores de la Cámara de Representantes decidió en cambio, aprobar la

concesión de 80 millones de dólares, a "naciones amigas" en la zona controamericana para financiar sus operaciones militares contras las guerrillas de izquierda.

Tanto la administración Reagan como republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado, se oponen al proyecto de ley. El Gobierno Reagan cree que tiene posibilidades de derrotar la ley en el pleno de ambos cuerpos legislativos.

Matanzas de indios en Perú "Guerrilleros maoístas y soldados de las fuerzas armadas del Perú organizan sangrientas masacres entre la población indígena en el departamento andino de Ayacucho".

El semanario politico germano occidental más conocido señala que las poblaciones autóctonas, campesinos que habitan en regiones próximas a los 4.000 metros de altura, se encuentran en medio de los trentes formados por los guerrilleros y las "tropas de gobierno" que tos exhortan a "matar a los extranjeros" Muchos de los campesinos indígenas de esta zona, han comenzado a organizar milicias paramilitares. para, armados de hachas, lampas y

El gobierno socialista español desea que los progamas de cooperación técnica, en materia social con los países de iberoamericà se objetiven en "una presencia y colaboración real".

El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Joaquin Alminia, lo confirmó ayer en un discurso ante la Conferencia Internacional del Trabajo, que reúne a delegaciones de los gobiernos, empresarios y trabajadores de los 150 estados miembros de la OIT (Organización Internacional del Trabajo).

boleadoras, defenderse tanto de senderistas como de los "sinschis" (tropa especial anti-guerriilera) y de supuestos o reales colaboradores.

Llama la atención que un seminario de tanto prestigio no indique las techas de matanzas que refiere.

Guerrilleros y soldados masacran indios en Perú.

Cita a una comisión del gobierno, presidida por el escritos Mario Vargas Llosa, y algunas de sus conclusiones sobre las costumbres de indígenas ayucachanos. pero no hace referencia al motivo que condujo a la creación de dicha comisión: el asesinato de periodistas en Uchurucay.

Asi, por ejemplo, en el caso de Lunamarca, en el que "enmascarados" mataron a campesinos. O en los casos de Ocros, Juguisa y Carhuanca. En estos tres últimos la matanza corre por cuenta de la "guerrilla".

Explica que el maoista "Sendero Luminoso" cuenta con 1.000 combatientes activos, responsables hasta ahora de unos 4.000 atentados.

Tampoco menciona el resultado de las investigaciones realizadas o por realizar por el poder judicial del Perú y hace aparecer a dicha comisión como si estuviese investida de poderes judiciales constitucionales.

La guerrila afirma haber causado 2.600 bajas en lo que va.de año

Estados Unidos no cambiará su política hacia el Salvador A pesar de que la ley de amnistía está vigente en el Salvador desde hace más de 20 días, la medida de gracia es muy poco conocida en los campamentos guerrilleros.

El encargado de la misión diplomática norteamericana en el país durante los dos últimos años, Beane Hinton, ha llegado a Washington donde ha manifestado que su país no Estados Unidos no se propone intensificar su participación en la guerra civil salvadoreña y su destitución no supone un cambio de la política seguida por la administración del presidente Ronald Reagan, dice el actual embajador norteamericano en el Salvador, Deane Hinten.

El diplomático, que a lo largo de los dos últimos años ha sido el jete de la misión norteamericana en el país centroamericano, ha llegado a Washington para disfrutar una licencia de seis semanas.

Hinton será sustituido próximamente como embajador ante el gobierno salvadoreño por Thomas Pickering, un diplomático de carrera que actualmente desempeña un cargo similar en Nigeria.

La sustitucioón de Hinton tue anunciada casi simultáneamente con el despido del secretario de estado para asuntos interamericanos. Thomas O. Enders, que el presidente Reagan propuso ayer al senado como nuevo embajador norteamericano en España.

Los cambios han sido interpretados como una clara señal de que la conducción de la política había Centroamérica estará ahora a cargo del personal de seguridad nacional en la Casa Blanca, en coordinación directa con el secretario de estado. George Shultz.

El cargo de Enders será ocupado por el actual embajador en Brasil.

Langhome Motley, un empresario nacido en ese país pero con poca experiencia en temas centroamericanos. "Déjenme ponerlo de esta manera: ¿creen ustedes que los intereses de Estados Unidos han cambiado? yo no lo creo, y nuestra política está basada en nuestros intereses", dijo Hinton a su llegada a Washington en respuesta a preguntas sobre un posible cambio de la política de Reagan hacia el área.

"Por lo tanto, yo no veo razón alguna para un cambio importante de política, siquiera para uno de menor relevancia", añadió en su breve conversación con los periodistas.

A su criterio, dijo Hinton. las sustituciones recien anunciadas por la Casa Blanca tampoco suponen que Estados Unidos se prepara a "intensificar" su envolvimiento en el área.

"Ahora que el congreso ha apoyado un poco mejor la política presidencial hemos obtenido un poco más de dinero (para apoyar al gobierno salvadoreño)", señaló Hinton.

No hay perspectivas de que Reagan decida enviar más asesores militares para apoyar al gobierno del país centroamericano, añadió.

Agregó, por otra parte, que su partida de el Salvador "no supone sorpresas".

"Dejo mi cargo porque mis jefes han decidido que es lo mejor que podemos hacer", dijo Hinton.

"He discutido (la sustitución) con mis jefes por espacio de los últimos seis u ocho meses", agregó.

Hasta la llegada de Pickering, ia

se propone intensificar su participación en la guerra civil salvadoreña. Hablando de su sustitución, dijo que no supone un cambio en la política seguida por el presidente Reagan para el Salvador.

Mientras tanto la guerrilla asegura haber causado al ejército un total de 2.641 bajas desde que comenzó este año.

El soldado salvadoreño Pedro Ramos ses recupera de las heridas que sufriera tras una emboscada de 24 horas en la que perecieron cuatro compañeros suyos.

misión en el Salvador estará a cargo de Kenneth Bleakley. encargado de negocios.

Amnistía En las instalaciones de la feria internacional de el Salvador, situadas en la periferia oeste de esta capital, funciona un salón especial para amnistiados, donde viven provisionalmente hasta que son instalados por el "comité de rehabilitación".

Supuestos guerrilleros procedentes de los departamentos de San Vicente. Morazán o l'a Unión dijeron que se habían acogido a la medida, desconociéndola por completo.

Uno de ellos, cuya identidad quiso mantener en reserva y que durante más de dos años había servido a los rebeldes en el norte de Horazán, dijo que desde hace dos meses vagaba por esa provincia porque quena abandonar a sus compañeros de armas.

Relato como por fin se presentó en un cartel de la población de Santa Rosa de Lima, en el departamento de la Unión el más oriental del pais, y alii pidió al jefe del puesto que le diera facilidades para integrarse en ^"contrarrevolución nicaragüense". Sin embargo, el supuesto guerrillero fue interrogado por los militares sobre la ubicación de los campamentos rebeldes, el tipode armamento y número de nombres con los que contaba, por lo que el jeté militar le perdonó, gracia que desconocía.

Otro amnistiado, también del norte de Morazán. participó hace varias semanas en la toma de la población de sociedad, donde el sargento del puesto militar, cautivo de las fuerzas rebeldes, le informó sobre la amnistía, por lo que hace quince dias decidió bajar de la montaña y acogerse a ella.

Los anteriores dijeron estar encuadrados en las tilas de las Fuer-

zas Armadas de la Resistencia Nacional (FARN) uno de los grupos integrados en el Frente Farabundo Matí, y, según declararon, sus comandantes sólo les permitían sintonizar "Radio Venceremos".

Otromanitéstóque se habíaenterado de que estaba en vigor una ley de amnistía por octavillas lanzadas por aviones de la fuerza aérea, sistema que ya ha cesado, según el secretario de la junta de amnistía, monseñor Fredy Delgado.

Este organismo comenzó la semana pasada una campaña nacional en la prensa y emisoras locales promocionando el alcalce de la medida de gracia aprobada por la asamblea el pasado 4 de mayo, pero, según fuentes de la junta, la mayor parte de los 48 amnistiados hasta ahora se enteraron de la normativa "por pura casualidad".

2.60O muertos La guerrilla salvadoreña asegura haber causado al ejército un total de 2.641 bajas, entre muertos y heridos, desde que comenzó el presente año.

El informe ha sido facilitado hoy por la emisora Radio Farabundo Mati, voz oficial de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), integradas en el Frente Farabundo Marti (FMLN).

I a emisora rebelde agregó que en el mismo periodo 822 miembros de la fuerza armada de El Salvador fueron hechos prisioneros y posteriormente liberados, y que alrededor de 1.800 armas habían pasado a poder del FMLN. La guerrilla ha efectuado desde comienzos de este año cuatro campanas militares. La más importante fue la ofensiva "héroes revolucionarios de enero", que incluyó la ocupación rebelde de la población de Berlin, de 30.000 habitantes, uno de los mayores éxitos militares del FMLN, según los rebeldes.

El BUCALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Apertura Israeli y desconfianza siria en las negociaciones para la paz en el Líbano El primer ministro ¡sralelí, Menajem Beguin rechazará una investigación judicial por la conducta de su gobierno ante la invasión y la guerra en el Líbano, que mañana exigirá en la "Kneset" la oposición laborista.

En círculo próximos a. Béguin se ha informado que el jefe del gobierno no aceptará una investigación hasta que no con-, cluya la guerra y se cumpla la retirada del ejército israelí, conforme al acuerdo suscrito con el Líbano. Un colaborador El general Avigdor Ben Gal, que dirigió los blindados judíos en el frente central del Líbano el año pasado, responsabilizó al gobierno de no proporcionar "órdenes claras", como se deben dar a un ejército" en las batallas con los sirios.

Ben Gal se mostró escéptico sobre las afirmaciones oficiales de que en esa guerra se eliminó a la guerrilla palestina, que fue uno de los objetivos de la "operación paz para la Galilea".

Por su parte, los laboristas israelíes están dispuestos a negociar "un compromiso territorial" con Siria en el G oían a cambio de la paz.

Así lo manifestó el general Jaime Bar Lev, secretario del laborismo israelí, en el transcurso de una cena en homenaje del presidente del senado español, José Federico de Carvajal, ofrecida por el líder laborista, Simón Peres.

El general Bar Lev explicó laya conocida postura de su partido en relación con la meseta del Golán, conquistada por Israel en la "guerra de los seis días", de 1967, y que el senador de Carvajal visitó este último fin de semana, fuera del programa oficial. Por su parte, el diputado Roni Milo, del frente del gobierno "Likud", manifestó que las declaraciones de Bar Lev "contradicen una ley aprobada (la anexión del Golán) por el parlamento, y son peligrosas para Israel".

La celebración de la decimonovena cumbre de la O.U.A. contìnuo bloqueada hoy por el rechazo de algunos de sus miembros a aceptar la admisión de la "República Arabe Saharaui Democrática" (R.A.S.D.).

El buró de veinte miembros se formó en la última cumbre de Nairobi (Kenya) en 1981, volvió a reunirse hoy sin que se haya alcanzado más acuerdo que celebrar una reunión plenaria a primeras horas de la tarde de ayer. La primera convocatoria fue suspendida al abandonar la reunión diecinuve países, encabezados por Marruecos, en protesta por la admisión de la R.A.S.D. La segunda convocatoria no pudo tener lugar tampoco por las divergencias en torno a la representación de Chad, tema que paso a segundo término al haberse consolidado el poder en Yamena Hisene Habré.

Sólo veintisiete países incluyendo la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), han acudido a la reunión del buró de coordinación reunido durante la mañana.

La presencia en la reunión del "ministro" de asuntos exteriores de la RASD es el obstáculo que impide que el resto de delegaciones, hasta un total de cincuenta y una, asistan a la reunión informal plenaria, según fuentes de la delegación marroquí.

Dos marineros americanos aparecen al lado de una pieza de artilleria con una doble bocacha. cada una de el las de 50 milímetros, instalado en el destructor "Nashville", situado a una milla de la costa libanesa.

Las sesiones de entrenamiento con luego real son corrientes por parte de las unidades que componen la sexta Ilota norteamericana en el Mediterráneo.

Beguin con Carvajal El primer ministro israelí, Menajem Begui, reiteró las intenciones de su país de replegar sus tropas del Líbano, pero está "muy preocupado" porque Siria se niega a retirar las suyas, dijo hoy el presidente del senado español, José Federico de Carvajal.

El senador socialista por Madrid departió ayer por espacio de una hora con Beguin, en castellano y en hebreo, con traducción, "para que no hubiera el menor margen de error", comentó de Carvajal.

"El primer ministro me dijo que se llegó al acuerdo con el Ubano", suscrito hace más de 3 semanas para la retirada.israeli, "porque el presidente Hafez al-Asad había dicho muchas veces que si Israel se replegaba, también lo harían los sirios, y ahora se encuentran con el problema de que Siria no se retira", dijo Carvajal. . "Desde que estoy en Israel", donde llegó el pasado jueves, "todo el mundo está preocupado con el problema del Ubano, de la retirada israelí y la de Siria", comentó el presidente.

El general Jaime Bar Lev, secretario general del partido laborista de oposición, explicó con respecto a la actitud siria que a cambio de un tratado de paz, un futuro gobierno laborista estaría dispuesto a un "compromiso territorial" con Siria por la meseta del Golán, donde esta mañana numerosos afiliados al partido devolvieron su carné al líder, Simón Peres. El senador de Carvajal, dijo que "la falta de relacio-

de Beguin ha manifestado al diario independiente "Haaretz" que "es notable, en estos últimos tiempos, la depresión del primer ministro a raíz de la guerra y de las víctimas que siguen produciéndose entre los soldados".

La oposición laborista también someterá a debate en la "kneset" su plan de retirada unilateral del Líbano en dos etapas: primero de Beirut oriental y de los montes Chuf y, después, de todo el Líbano.

La discordia Saharaui causa del bloqueo en la cumbre de la O.U.A.

nes diplomáticas no es una cuestión de principios, pero, que por las circunstancias históricas ello exige cierto tiempo".

Beguin le expresó que "no hay motivo que no las haya entre dos estados democráticos como España e Israel". De Carvajal dijo que si estrechan los vínculos comerciales y culturales, "tarde o temprano" también se concretarán los diplomáticos.

tió en que debe abandonar el Líbano junto a las tropas palestinas y aceptar el acuerdo de paz israelo-libanés.

Ytzhar Shamir anunció que, si las tuerzas sirias no salen del Ubano, Israel intentará cambiar sus líneas militares en dicho territorio, de acuerdo con los Estados Unidos y el gobierno de Beirut.

Preparación de la guerra

Los EE.UU. e Israel tratan de imponer una "paz" en Oriente El canciller israelí, Ytzhar Sha- Próximo "basada en la agresión mir, ofreció a Siria la apertura de al mundo árabe" y "para ello prenegociaciones para la restitución paran ahora una nueva guerra del Golán, siempre y cuando se contra Siria", afirmó ayer en celebren en el marco del acuerdo Moscú el dirigente palestino de paz de "Camp David" entre Abu lyad.

Egipto e Israel.

El "número dos" de la OrganiEn una entrevista concedida al zación para la Liberación de diario "La Stampa" antes de Palestina (OLP) sostuvo en ruefinalizar, ayer, su visita a la capi- da de prensa que su viaje a la tal italina, Shamir insistió en que URSS no ha sido en busca de el gobierno de Israel está dis- apoyos económicos para armapuesto a abrir "negociaciones, mento, porque "ya hay demasiasin condiciones-previas" con to- das armas en Oriente Próximo y dos los estados árabes, desde Jor- lo que quiere el pueblo palestino dania a Siria. es la paz".

"Siria puede proponer lo que Abu lyad reiteró en este sentido desee, incluida la restitución del el apoyo de su organización a la Golán -señaló más adelante Sha- proyectada conferencia internamir- y podría presentar sus pro- cional propuesta por Brezniev puestas incluso antes de que se hace dos años y a la declaración logre un acWerdo para la auto- àrabe de Fez, lo que supone nomía.'^ rechazar los planes estadouniEl ministro israelí indicó que el denses, * "tal como hicimos en problema que se plantea es el de febrero en Argelia". saber si el mundo árabe desea la "Estamos convencidos -afirmó guerra, o bien "está ya maduro el dirigente de "Al Fatah", sector para una relación de paz con mayoritario de la OLP- que los Israel".

EE.UU. preparan con Israel una En cuanto a Siria, Shamir insis- agresión a Siria, tras la que trataOfrecimiento de paz.

rían de imponer un nuevo plan de paz al estilo de la impuesta al Ubano del año pasado y que ahora significaría su desaparición como pais y la ocupación israeli de Siria y Jordania".

Abu lyad expresó que la propuesta palestina de "un trente unido árabe" podría ser recogida por todos los países que reconocen que la existencia de un estado palestino es condición previa para una paz en Oriente Próximo.

Sobre su visita a la URSS, Abu lyad resaltó que "tiene para nosotros una particular importancia a causa de la actual situación en la región".

Calificó al régimen soviético "independientemente de las personalidades dirigentes"- como el de "un pais amigo que nos apoya y reconoce nuestra representatividad y nuestra justa causa nacional", al tiempo que reconoció ignorar cual sen a 1 a actitud soviética en el caso de una guerra entre Isfael y Siria.

El dirigente palestino negó que existiesen disensiones en el seno de la OLP y las noticias en tal sentido las atribuyó a "ciertas manipulaciones reaccionarias • que utilizan los sistemas de Goebbels: repetir una mentira hasta que se vuelve creíble".

Abu lyad reveló a los corresponsales que el dirigente soviéetico Yuri Andropov envió recientemente dos telegramas a su organización para reiterar el apoyo del pueblo soviético a la OLP bajo el liderazgo de Yasser Arafat.

Las veinticuatro delegaciones que se mantienen al margen de esa reunión plenaria "esperan que la legalidad sea respetada" para integrarse en el encuentro informal que debe fijar el momento de apertura de la décimo novena cumbre de la OUA. Esas delegaciones no asistentes muestran de esa forma su desacuerdo con la admisión de la RASD como miembro de la organización panafricana, según las mismas fuentes.

Los veintisiete países asistentes a la reunión representan la mayoría simple de los miembros de la OUA, pero es necesario que la reunión agrupe a los dos tercios de miembros (treinta y cuatro) para que exista "quorum" y la cumbre africana pueda reunirse legalmente.

Informaciones de diversa procedência indicaban durante la mañana de ayer que los llamados "progresistas" africanos estaban dispuestos a no hacer un problema sobre la presentación de Chad concedida a Hisene Habré, si los "moderados" aceptaban la presencia de la RASD como miembro de la OUA en la reunión.

La primera convocatoria de la décimo novena cumbre de la OUA, en agosto del año passado en Trípoli, no pudo celebrarse al quedar la reunión sin el "quorum" de dos tercios por la salida de la misma de diecinueve países, encabezados por Marruecos, en protesta por la admisión de la RASD. La segunda convocatoria, en noviembre de 1982 también en Trípoli, tampoco se celebró por las divergencias existentes sobre la representación del Chad. Los "moderados" apoyaban a Hisene Habré y los "progresistas" a Gukuni Uedei, quien había sido derrotado militarmente por aquel.

Ì

FL HÚRGALES

24 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES TRABAJO DEMANDAS

ESTUDIANTES para venta domicilia-, ría, comisión mínima 1.000 pesetas. Pago diario. Teléfono 206835 (de 10 a 2). (INEM 0905910 - SOE).

JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo fácil. Camino Mirabuena, 3 2° G. Tantes 6,30 a 7,30.

SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chica fija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz..5, 3° izquierda. A partir de las dos.

ASISTENTAde9a6.Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regine Sáinz de la Maza, 5,2°C. OFERTAS

Stra. Canadiense cuidaría y daría clases de InglesFrancés a niños. Informes: c) Belgrado n°6-2°-9 de 6 a9 SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia.

Teléfono 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 ", elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1 AUTOMOVILES VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional-todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada.

Arzobispo de Castro, 7.

Teléfono 229167 VENDO Ford Fiesta L. Matricula BU-G. 9.000 kilómetros. Teléfono 204427 CARAVANA Vendo "Moncayo". Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

VENDO Panda BU-F Seminuevo Facilidades teléfono 237950 SE VENDE 1.430 1.800, muy buen estado. Llamar de 7 a 8 teléfono 232197 SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver BarMokaSanGil,5.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Céntrico. Compra o alquiler. Ofertas Apartado 2071 SE ARRIENDA car niceria en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses, Teléfonos 591112-590946 GS X-2, seminuevo. Facilidades. Teléfono 211461.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 COMPRAS

COMPRO coche arttiguo.

No importa estado teléfono 204846 COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439

ALQUILO piso amueblado, pequeño, Razón: Carmen, 5, 4° B. SE ALQUILA piso nuevo amueblado en Puentedura.

Teléfono 170176 SE ALQUILAN apartamentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, 207918 SE ARRIENDA piso para estudiantes, amueblado. Calle Clunia. Telf. 216042 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596 LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf.

201611

SE VENDE piso, Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623 QUINTO piso exterior, nuevo. Pesetas, 2.800.000 Tres salón.

Vitoria, 230 215872 PISO, 140 metros, cuatro dormitorios, salón, dos baños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle Vitoria, 56 (bis) Teléfono 226065 ' URGE vender piso : por traslado. Reyes ! Católicos cuatro salón, cocina amueblada calefacción central, buen precio Teléfono 228265 (tardes).

SE VENDE piso, 4 y salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 OPORTUNIDAD, vendo piso: Padre Silverio, servicios centrales. Facilidades.

Teléfono 207360 VENDO piso. Buen precio. Paseo Isla. Teléfono 209968 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379 VENDO piso, Avenida Cid, 34,9° B. Salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, servicios centrales.

Enseña portero. Teléfono 226440 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 SE VENDE piso céntrico, muy soleado, cinco habitaciones, dos servicios, con o sin plaza garaje, precio razonable. Teléfonos 204039 y 216903. (De 10 a 2 y 4 a 9) SANJURJO, soleado, vendo piso, cooperativa, precio costo. Telf. 207199 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, teléfono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor.

2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630

VENDO piso Vitoria 249 telfs. 227360, 211787

MUEBLES;

¡SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Telf. 215650, de 8,30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858 LOCALES VENTA

I

SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423 VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio.

Teléfono 203429 VENDO local en Galerías, instalación completa.

1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. ENBRIVIESCA se vende bar restaurante con vivienda teléfono 5 90719 VENDO lonja 70 metros cuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429 LOCALES TRASPASO

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha.

Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 tarde Telf. 223249 TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería telf. 204846 SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar telf. 505985 TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal telf. 204846 j FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 kms. casa con luz y agua puesta teléfono 218214 VENDO varias casas en Coculina, Villadiego. Casa y finca en Urbel del Castillo teléfonos 217978 212220 VENDO casa con garaje, huerta. Telf. 203075 VENDO terreno a 20 kms de Burgos. Inmejorables condiciones. Telf. 213558 O VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa.

Electrodomésticos. TV. (942)220546 OPORTUNIDAD, alquilo piso 16.000 pesetas, cuatro, salón, baños, servicentrales. teléfono 216465

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala Calle Madrid, 21. Telf. 235140 VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336.

R E FORMAS

VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo, Gumiel del Mercado. Tlf. 545055 ALFALFA en tardos se compra, cualquier cantidad. Pago según .calidad.

Tlf. 207200

LGANADOS VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un burro. Ismael, en Huérmeces. . E C T R O D O ME S T I COS

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas "Tetetoriy" Teléfono 224139.

ENS ENANZA

SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfee, piano y acordeón. Tlf. 230803 ESTUDIp 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 SE ARREGLAN persianas, rieles de cortinas de todas clases. Tlf. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontanería, albañileria.

Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado.

Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados.

Tlf. 205965 HOS P E D A J E

SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. Tlf. 209336 HABIT ACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTES

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, ti losofia optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRAS

COMPRO futbolin madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS

VENDO perros Doberman, Dálmata y Pequinés.

Pajarería Burgalesa "Acuarium", Srnta Clara, n° 20, Tlf. 211838

ALQUILO casa campo, 18.000 mes. 15 kms. Teléfono 232968 DE OCASIÓN, vendo 4 SE ALQUILA casa a 14 silos nuevos para cemento, kms de Burgos, meses ve- torno revólver y mandrinadora. Tlf. 227842 rano. Telf. 210059 EN PUEBLO con río, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sofás nido, módulos, 3.900, cabecero camas, orfchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

VENDO Piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) P E R D Í DAS HALLAZGO perra caza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera.

PRESTAMOS

CRÉDITOS, 1,2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Teléfono 233100.

Burgos, Licencia Nacional, número 35.

FI BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 25

DEPORTES Félix Castrillo es un hombre con carisma. Aficionado al deporte en general, es un hombre lleno de ilusiones y proyectos. Le gusta trabajar y no figurar. Se traza como meta, en la presidencia del Real Burgos, alcanzar los seis mil socios. Uno de sus objetivos principales es

la creación de un patrimonio del club. No le gusta la presidencia, pero la ha aceptado provisionalmente a petición de sus compañeros de Gestora. Tiene cincuenta y un años y se identifica con todas las modalidades deportivas a las que mantiene y promociona desde su empresa Gromber, de la que es Director Gerente.

Félix Castrillo, presidente del Real Burgos

"Los socios no han de ser sólo aficionados, sino también aquéllos que se sientan burgaleses —¿Por qué has aceptado la presidencia del equipo?

—"He aceptado ser presidente del Real Burgos a petición del resto de mis compañeros de Junta Gestora, por que entendía que en estos momentos mi concurso era necesario, y he aceptado de momento provisionalmente."

—¿Lo has aceptado con agrado o te han obligado las circunstancias?.

—"Quizá las dos cosas. He aceptado con agrado porque el deporte me gusta y Burgos no podía quedarse sin un equipo de fútbol en categoría nacional.

También ha influido la presión de mis compañeros de la Gestora, existen personas con características y posibilidades de futuro mayores que las mías".

—¿Cuál es vuestro programa?

—"Estamos terminando de dar los últimos toques y no hemos podido correr como hubiese sido nuestro deseo al quedar unas cosas pendientes que, gracias a Dios, ya se han aclarado. Esta misma semana saldremos con el programa definitivo y con una misión muy concreta: ascenderai Real Burgos en una temporada a Segunda División "B".

—¿Qué cosas pendientes son las que se han aclarado?.

—"...cuestiones personales y económicas con los Jugadores a los que nos hemos dedicado de lleno en la medida de nuestras posibilidades".

—¿Está bien relacionado Félix Castrillo con la F.E.F.?

—"Las relaciones son normales y de ellos hemos onseguido por menos alguna promesa".

—La aprobación de los estatutos y Junta Directiva del Real Burgos, ¿para cuándo?.

—"Los estatutos se presentaron en Valladolid la semana pasada y puedo decir que se encuentran ya en Madrid para su aprobación?.

—La Federación Española de Fútbol, ¿cuándo va la liquidar ya el equipo del Burgos, C.F.?

—"Nosotros hemos hecho lo posible, y ha sido un objetivo que nos propusimos desde el primer momento, que el Burgos llegará hasta el 30 de junio funcionando como un club normal. Creo que estamos a punto de conseguirlo pues quedan pocas fechas y, efectivamente, quizá, antes del 30 de junio tengamos que volver a celebrar una asamblea general de socios predidida por la F.E.F., o la territorial por mandato de Española, para hacer un referéndum entre todos los socios que componían la lista a comienzos de temporada".

—Hace un año despareció el Almeria, y todavía la Federación no ha liquidado. ¿Puede ser un precedente para el Burgos C.F.?

—"Entiendo que no, porque el Almería dentro de los arólos tenía patrimonio propio y, según el conocimiento que tengo del tema, no estaba a nombre del club.

Entiendo que el Almena tenía un patrimonio que en estos momentos no es de él ni de nadie. Por esto entiendo yo que el asunto del Almería está todavía pendiente".

"Ajustaremos el presupuesto al número de socios"

—Hablando de patrimonio ¿lo va a crear el Real Burgos?.

—"Tengo una idea al respecto que es muy clara, y precisamente mi provisionalidad en el cargo de presidente, entre otros mmotivos, es consecuencia de que salga quien salga, y si me necesitan, estará al lado de quien sea en la idea de crear un patrimonio y yo estoy dispuesto a colaborar para que eso se consiga".

"Si me necesitan estaré al lado de quien sea" —El problema de la continuidad de los jugadores y de entrenador, ¿puede estar resuelto pronto?

—" Hemos tenido conversaciones con jugadores de la actual plantilla y alguno que no pertenece a la actual plantilla, pero que es de Burgos, entiendo que el problema está resuelto en un noventa por ciento, pendiente unicamente del número de socios que pueda alcanzar el Real Burgos el 30 de junio para poder formalizar todo lo que hemos dialogado".

—Para hacer frente a la planificación del equipo ¿cuántos socios se necesitan?

—"Hace aproximadamente veinte días hice una declaración en una emisora en el sentido de que el Real Burgos debe de contar con 6.000 socios".

—¿Eso no es utópico?.

—"Yo creo que no. Entiendo que si en el Burgos, en épocas, ha habido nueve mil socios, debe de haber por lo menos seis mil aficionados que vibren como burgaleses. Y cuando se habla del Real Burgos, se habla de una más de la muchas cosas que en definitiva es Burgos. Yo entiendo que los 6.000

socios no deben de salir sólo de los aficionados al fútbol, sino de aquellos que se sientan burgaleses".

—Pero hay que dar facilidades. ¿Tenéis algo proyectado en este sentido?.

—"Sí tenemos pensado celebrar reuniones muy seguidas y creo que, antes de que finalice la semana, todos podrán conocer lo que concierne a la inscripción de socios, tanto de cuotas, abonos, así como de todas las facilidades que podamos dar".

—Volviendo al tema de la cuestión técnica. ¿Estuviste en León el sábado, entrevistándote con Montes?.

—"Sí, estuve en la capital leonesa entrevistándome con Montes".

El objetivo es el ascenso —¿Viene entonces Montes al Real Burgos?.

—"Tanto en el tema del entrenador como en el de los jugadores estamos barajando unas cantidades fijas que son efectivamente bajas. En el caso del entrenador confirmo que la oferta que hemos hecho es de millón y medio de pesetas, pero existe además una prima de ascenso que es apetecible tanto para el entrenador como para los jugadores. Es decir, como el objetivo es el ascenso, lleva consigo un presupuesto mayor que los de otros clubes sin aspiraciones. Caso del Salas, Arandina, por citar algunos".

—¿Los jugadores también van a tener igualados los sueldos?.

—"Nosotros, en principio, sí vamos a hacer una pequeña diferenciación analizando las cir-

—¿De dónde viene tu afición al fútbol?.

—"Mi único deporte durante muchos años ha sido el fútbol.

Fui jugador en el antiguo Juventud, ascendí con ese equipo a Tercera División y fui capitán de la selección juvenil de Burgos. Posteriormente conocí otros deportes que han colmado mis ilusiones y con los que pienso seguir trabajando. Por eso considero que la presidencia del Burgos debiera haber recaído en otras personas".

—Tú eres Director Gerente del Gromber. Esta empresa está volcada con el deporte. ¿Qué modalidades comprende el C.P. Gromber?.

—"Como más importante tenemos siete equipos de baloncesto, uno de ellos militaba en Segunda División pero hemos descendido a Tercera. Era un equipo integrado por jugadores muy jóvenes de la cantera, que ha realizado una extraordinaria campaña. En la sección de atletismo nos preocupamos de sesenta atletas, y en la-de natación de cincuenta chavalillos. En la escuela de ciclismo tenemos alrededor de treinta y seis y'en Halterofilia contamos con treinta y uno".

—¿Piensa mantener Gromber más actividades deportivas?.

—"Eso ni lo dudamos, estoy entregado a los seiscientos comcunstancias personales de cada ponentes del C.P. Gromber y uno: estado civil, lugar de origen, quiero continuar dedicado a ellos". etcétera. Pero las primas sí van a —¿Qué presupuesto mantiene estar igualadas".

Gromber en actividades depor—¿Presupuesto del Real Bur- tivas?.

—"Alrededor de siete millones gos?.

—"No me atrevo a contestar de pesetas."

—¿Ventajas que una empresa porque tenemos todavía unos planteamientos basados en el tiene al apoyar el deporte?.

—"Lo principal, que los dirinúmero de socios que consigamos. Lo que sí puedo asegurar es gentes de la empresa se preocuque el Real Burgos al finalizar la pen por estas actividades. Estatemporada no tendrá déficit Ajus- mos ahí porque nos gusta y tenetaremos el presupuesto al número mos el apoyo del Consejo de Dirección, que siempre han visto de socios". buenos ojos esta dedicación.

—¿Se ha dirigido la Gestora a con los jugadores de la plantilla ofre- Pretendemos que la juventud en sus ratos de ocio se entregue al ciendo algo concreto?.

—"Nosotros no nos hemos que- deporte."

—Félix, ¿te gusta el poder?. rido dirigir personalmente a na—"Me gusta ser Director Gedie porque entendemos que sin rente de mi empresa, porque emconocer el presupuesto al que pezó conmigo, estamos aquí y no debemos atenernos no podíamos me apetece el poder de la presidirigirnos directamente. Indirec- dencia del Burgos. Me gusta tratamente sí nos hemos dirigido a bajar, me gusta preocuparme por ellos, y en el transcurso de esta las cosas, me gusta que me ayumisma semana mantendré una den, pero no me gusta figurar." reunión con ellos".

—El fútbol, ¿da o quita presti—¿Op.ción de Luis Astorga?. gio?.

—"Fenomenal".

—"Las dos cosas. Yo creo que —Pero su espantada del Burgos más quita que da. Sin embargo el la anterior temporada no gustó a haber venido al fútbol ha sido una los aficionados. ¿Puede repercu- labor de burgalesismo." tir esta circunstancia para que —¿Hasta cuando vas a ser prevuelva a ser entrenador del sidente?.

Real Burgos?.

—"De momento hasta que se —"Para mí Luis Astorga, como celebren las elecciones que serán entrenador, me parece excepcio- aproximadamente por el mes de nal y puedo decir que comprendo septiembre, que se abrirá el pela decisión que en aquellos mo- riodo de presentación de canmentos él tomó, pues venía obli- didatura". gado a mirar por sus intereses. Yo —¿Quieres añadir algo más?. también me llevé una desilusión —"Deseo pedir el apoyo de la cuando se fue Luis al Alavés, afición, y que se borre la imagen pero repito que entiendo aquella que existe en otros lugares del decisión y con esto no quiero Burgos C.F. Comienza el Real decir que Luis Astorga sea el Burgos y los burgaleses deben futuro entrenador del equipo". volcarse con el equipo."

El BURÉALES

26 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

DEPORTES Balonmano

Organizado por el R. Moto Club Burgales

Entrega de premios de la temporada

Celebrada la Ronda Motociclista a la provincia IÑAQUI Coincidiendo con la celebración del mil cien aniversario'de la ciudad de Burgos, los pasados 4 y 5 de este mes se celebró la Ronda Motociclista a la provincia de Burgos organizada por la Real Moto Club Burgalés.

La participación fue aceptable al inscribirse para la citada Ronda alrededor de una treintena de personas de las provincias de Burgos (moto Club Burgalés) y Madrid (Moto Turismo Madrid).

Estos dos clubs totalizaron las inscripciones mas la participación de un santanderino.

Como estaba previsto, el día 4, a las 11,30 se dio la salida a los participantes encabezados por una pareja motorizada de la Guardia Civil invitada por el Moto Club.

El itinerario seguido fue el siguiente: El dia 4: —Salidade la Diputación.

—Recorrido por la zona petrolífera de La Lora.

—Llegada a Medina de Pomar.

Comida y repostaje general.

—Recorrido por Trespademe, Ofta, para llegar a Frias (visita).

SANTI

—Continuación por Poza de la Sal para llegar a Briviesca.

—Briviesca (cena, hotel y repostaje).

Día 5, domingo: —Salida de Briviesca —Recorrido por Bekxado, Pradoluengo, paso por Embalse del Arlanzón.

—Pineda de la Sierra para salir hasta Salas de los Infantes.

—Salas (repostaje) continuación hasta Covarrubias (almuerzo). .

—Visita a Covarrubias para continuar hasta Santo Domingo de Silos.

—Santo Domingo de Silos, visita —Paso y visita de la Yecla —Recorrido por Lerma, Villahoz, Villariezo.

—Llegada en caravana a Burgos (comida, entrega de menciones).

Como se puede comprobar, el recorrido fue muy extenso y a la vez agradable para los participantes. Hizo un estupendo tiempo veraniego y no ocurrió ningún accidente ni percance.

Al final se obsequió, a todos los participantes, con un diploma acreditativo de la ruta realizada asi como diversos regatos..

Valdés dirigirá el juego del equipo y Medina impedirá ver perforada su porteria.

A las ocho y media de las Gaunas

Logrones —- Burgos, en la Copa de la Liga Antonio Solana, entrenador del Burgos, realizó ayer por la mañana en el campo de "El Plantío", una suave sesión preparatoria, con vistas al partido de hoy, en el que el Burgos C.F. se enfrenta al Logrones, en partido de vuelta de esta llamada Copa de la Liga, frente al logrones. El partido dará comienzo a las 20,30 de la tarde.

Antonio, tiene dudas piara la formación inicial, que con la incorporación de Bueno desde el comienzo del partido, será la compuesta por Chuco en la puerta, Sicilia, Tamayo, Eduar!

do y Quique de la Viuda en la defensa, Valdés, Azcargorta y Bueno en el centro del campo, Chávarri, Ibañez y Montero en el eje de la delantera. En el equipo existe total confianza de pasar la eliminatoria, pues el resultado de dos a cero logrado el domingo, en el partido de ida. se considera suficiente renta.

Respecto al logrones la alineación no diferirá de la presentada inicialmente en "El Plantío". Es decir Rodolfo en la puerta, Pita, Sanz, Colas, Ordoki en la defensa. Eraso, Mendilibary Guembe en la parcela central, y adelante, Viguera por Chechu y Fernández.

En Logroño este partido no ha despertado interés entre los aficionados, que lo único que esperan ya es que finalice la temporada, para comenzar a planificar el equipo y prepararse para la campaña electoral al sillón presidencial del equipo blanquirrojo. El actual presidente del equipo Cesáreo Remón no se presenta a la reelección y ya hay dos candidaturas, aunque se espera alguna más.

Aquí en Burgos, de momento lo que más nos interesa es que hoy el equipo obtenga un buen resultado, en un partido que se puede denominar amistoso.

Baloncesto

La Federación Castellana prepara la Asamblea de la FEB

Y con él, Carlos finaly, que lo monta aside bien. Todos los días. A las 6. Musical "Kanguro". Dos horas a todo pasto con música de bote en bote.

Musical Kanguro.

Mo te lo saltes.

VIU

Valladolid, representante de la zona castellana en la Federación Española de Baloncesto, será la sede el próximo sábado de.una reunión de vocalías de la zona, preparatoria de la Asamblea General del baloncesto que tendrá lugar en Madrid los días 18 y 19 del presente mes.

Entre los temas a tratar ñgura una propuesta de modificación de uno de los puntos de las normas específicas sobre clubes femeninos. La propuesta contempla la modificación de la Segunda División nacional femenina para la temporada 1983 - 84 y el cuatrienio 1984-88.

La radioradio

CADENA 80: Alicante 89 9 Alila 92 8 Badajoz 93 5 El Bierzo iPon/enadaí 101 O Burgos 97 O Càceres 92 6 Cantabria (Castro Urdiales) 92 4 Cieza iMurciai 88 O La Coruna 92 6 Gandía iValencial 104 8 Granada 89 3 Muesca 88 9 León 92 6 Madrid 89 O Málaga 101 5 Menorca iMahón)98 4 Murcia 100 3 Palència 89 6 Palma de Mallorca 102 4 Plana U (Vali d'Uno) I03.8: Pontevedra 97.3. Rioja iMarol 89 3 Salamanca 99 3: Sevilla 94 8 Soria 99 9 Ibledo 95 4 Tudela iNaiarrai 90 3 Valencia 96 I Valladolid 98 I Vegas Altas {Don Benito) 100.0: V>qo 100 4. Zaragoza 98 6 Y en Cataluña Barcelona 1017 Berga 95 7 Sabadell OM 882 KHz Seu d Urgell 98:1 Valls 103 I Vklla 90 9

El pasado día 4 en las dependencias de la Federación Burgalesa de Balonmano, en un acto muy sencillo, tuvo lugar la entrega de los trofeos a los distintos campeones y en sus diversas categorias, tanto provincial, juvenil, cadete, infantil, alevín y benjamín que a lo largo de las temporadas 81-82 y 82-83 han sido merecedores de tales distinticiones.

El acto comenzó con unas palabras del presidente de la Federación, Carlos Serna Tapia, en las que manifestó su agradecimiento a todos los participantes, tanto entrenadores, delegados, jugadores y a cuantos hacen posible que dicha Federación siga adelante: "Sois vosotros -dijo- quienes hacéis esta Federación burgalesa de balonmano y en vuestro trabajo cotidiano está que siga siendo cada día mucho mejor".

A continuación se hizo la entrega de dichos trofeos a los distintos equipos entre los aplausos de los asistentes al acto.

Asimismo se hizo entrega, por parte de la Federación, de unas placas a aquellas personas que de alguna manera trabajan desinteresadamente en favor del balonmano.

Por último el presidente de la Federación hizo entrega de un recuerdo al secretario José Luis Arce entre una larga y calurosa ovación. Sin duda alguna merecedor de tal distinción por los muchos ratos de trabajo en favor del balonmano. Enhorabuena.

Tenis de mesa

El Campeonato de España de juveniles a infantiles se celebrará en Burgos La Federación Provincial de Tenis de Mesa organizada en nuestra ciudad los próximos días 11 a 16 de julio el Campeonato de España de juveniles e infantiles de esta especialidad.

Participarán unos trescientos jugadores de ambos sexos en equipos individuales, dobles y mixtos. Entre ellos destacan tres equipos burgaleses, dos juveniles y uno infantil, todavía por denominar, así como una individuali dad femenina.

Los partidos se celebrarán en la pista central del Polideportivo Municipal donde serán colocadas dieciséis misas.

Con anterioridad, el 8 y 9 de julio, tendrá lugar una serie-de partidos entre los mejores del momento, una especie de "masters" del tenis de mesa juvenil e infantil a nivel nacional.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA? ••••••••••••••••••••B

La Federación burgalesa ha regalado a los participantes que han particiapdo en el Campeonato de mini-baloncesto un balón por equipo.

sesARr*"

EL BURGALES

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 27

DEPORTES I Congreso del fútbol español

En el Real Madrid

¿Se independiza el fútbol profesional de la Federación?

Di Stefano renueva; Stielike quiere irse

El Congreso del fútbol español, que tendrá lugar mañana, viernes y sábado en Madrid, podría suponer la iniciación de un camino que condujera a una nueva estructuración del fútbol profesional en España, mucho más acorde a la realidad y del modo en que se contempla hace tiempo en varios países de la europa occidental.

"La vía posibilista" para el fútbol profesional en España comienza en dos ponencias, la 18 y la 20 de la sección 5, "Federación", que son: 5.18.-"Que sin necesidad de que existan dos federaciones se dé una modificación profunda de la estructura del fútbol, estableciendo dos tipos de normativas que diferencien clara y tajantemente el fútbol profesional del aficionado".

5.10.-"Partiendo de la premisa de la separación del fútbol profesional podria crearse el siguiente organigrama: Fútbol profesional. Constituido por:

Al final, Falcão abandona la Roma

Furor de los fichajes en Italia

Zico al Udinese; la Roma sin Falcão; Dirceu sigue en el Verona El traspaso del jugador internacional brasileño Zico al fútbol italiano fue dado por hecho ayer por los directivos del club Udinese, aunque el tema continúa creando controversias en Italia a todos los niveles.

Luciano Lama, presidente del sindicato comunissta CGIL criticó agriamente que un club cuyo patrocinador principal pasa por graves problemas financieros, se dedique a pujar astronómicamente por un jugador brasileño.

El club al que se referia es el Udinese, de la Primera División italiana, al que patrocina la firma de electrodomésticos Zanussi. el mismo sponsor del Real Madrid, que mantiene un gran déficit del ejercicio de 1982 y que planea una drástica reducción de personal.

Además de la central sindical, la Federación Italiana también se ha opuesto al tichaje, estimado en cuatro millones de dólares (unos 560 millones de pesetas).

Sin embargo Franco Dal Cin, manager general del Udinese, ha llegado ya a un acuerdo global con Zico y con su club el Falmengo, en el que se negocia un sueldo anual para el jugador de setecientos mil dólares (unos 10 millones de pesetas) por un contrato de tres años.

Ese dinero seria anticipado por un consorcio comercial, en el que participaría Zanussi, que sacaría rentabilidad publicitaria a la imagen del jugador. Dal Cin estima que esos setecientos mil dólares "no son mucho dinero, comparado con las cifras que cobran otros jugadores en el calcio".

—El manager de Udinese afirmó también que "Zico está de acuerdo en fichar por nuestro club y estoy seguro que jugará aquí la próxima temporada. Solamente el Flamengo podría rescindir el compromiso, empujado por la presión de

los aficionados". Dal Cin supo en sus propias carnes hasta dónde puede llegar esta presión, ya que mientras negociaba el traspaso en Brasil recibió infinidad de llamadas amenazantes en su hotel de Río.

Panorama pesimista en la Roma sin Falcão.

La Roma, actual poseedora del "scudetto" del fútbol italiano, ha puesto sus ojos en el español de Anderlecht, Lozano, para cubrir el hueco dejado en las filas del campeón por el brasileño Falcão, que no renovará.

Tampoco parece, fácil que Lo-' zano venga a Roma, ya que acaba de renovar por cinco temporadas mas con el Anderlecht Para el entrenador de la Roma, el sueco Nils LJedhom, la baja de Falcão causa un daño irreparable.

"Asi se esfuma mi labor de cuatro años -declaró a "La Gazzetta dello Sport"-, ya que tendré que rehacer todo el equipo, al perder el modelo, la profesionalidad y el guia del equipo. Falcão era el elemento clave para hacer funcionar todo el mecanismo. Ahora deberé cambiarlo todo, pero me quedo, porque di mi palabra al presidente".

Dirceu renovó por el Verona El jugador brasileño José Dirceu ha renovado contrato por un año con el Verona, según manifestó ayer un portavoz del club, poniendo fin a los rumores del traspaso del jugador al Milán.

Dirceu, centrocampista del Verona, cuarto clasificado en el Campeonato de Liga, al que llegó el pasado año procedente del Atlético de Madrid, cobrará aproximadamente 30 millones de pesetas, por la próxima temporada.

a) Cúpula asociativa. b) Óganos jurisdiccionales. c) Asociación de futbolistas. d) Asociación de entrenadores. e) Asociación de arbitros.

Fútbol aficionado. Constituido por a) Federación nacional. b) Federaciones territoriales. c) Colegio de entrenadores. d) Colegio de arbitros. e) Clubs territoriales de aficionados".

"La vía posibilista". que supondría la separación del fútbol profesional y aficionado sin rupturas, mediante una profunda reforma, supondría

el comienzo de una nueva singladura.

Admitiéndola, al menos como hipótesis de trabajo, esta podria ser la organización del fútbol profesional: 1.— Aprobación en la mesa preparatoria y redacción definitiva de las ponencias.

2.— Aprobación por el pleno del Congreso.

3.— La Junta de Gobierno de la Federación Española de Fútbol incluye en el orden del dia de la próxima asamblea del fútbol español, que se celebrará en julio, las ponencias, que deben ser ratificadas por la Asamblea, ya que los acuerdos del congreso no tienen, por si mismos, carácter vinculante.

4.- Nueva ley del deporte profesional, este es un tactor extemo y que compete al legislativo, a instancias del Ministerio de Cultura y Deportes.

Pero cabe preguntarse si a las actuales estructuras de poder de la Federación Española de Fútbol les conviene la existencia de un fútbol profesional, sólido juridicamente y autónomo a nivel de decisión, en España.

Seria de ingenuos creer que esta "vía posibilista" va a ser ejercitada contra los deseos de la Federación, que posee poder de maniobra suficiente como para desmontar la operación de raiz o en cualquiera de los eslabones de la larga cadena, incluso en la Asamblea del Fútbol Español.

Si el fútbol profesional se independiza de la Federación. Alberto Bosch se habrá quedado sin la mejor parte del cordero, y ¿va a hacerse la Federación, y los que la gobiernan, una hara-kiri, aunque sea en aras de la racionalidad?.

El español Lozano renuncia a la nacionalidad belga El futbolista español Juan Lozano/ centrocampista del Sporting de Anderlecht, ha confirmado a la comisión sensorial de nacionalizaciones que renunciaba a adquirir la nacionalidad belga, informa la agencia belga de noticias.

Informaciones aparecidas la semana pasada afirmaban que Lozano había decidido renunciar a adquirir la nacionalidad belga, a causa de diversos comentarios hechos públicamente por jugadores del equipo nacional, que se habían declarado en contra de la nacionalización de extranjeros porque ello significaba una dura competencia para encontrar hueco en la selección.

Una primera petición de nacionalización, en 1981, tras su vuelta a Bélgica después de una temporada con el Washington Diplomats, fue rechazada por

sospechar la comisión especial que Lozano había esperado a tener 25 años para solicitar la nacionalidad belga, con objeto de escapar al servicio militar.

Lozano, nacido en Coria del Río (Sevilla) reside en Bélgica desde los diez años de edad.

La segunda petición presentada la primavera pasada suscitó un vivo interés ya que la Federación belga puso toda la carne en el asador para conseguir que Lozano formase parte de la selección en el Mundial de 1982.

Esta segunda petición fue aceptada por el parlamento y también por la comisión especial del Senado pero fue rechazada por pleno de la alta cámara.

Se ha dicho siempre que el centrocampista andaluz terminaría en el Real Madrid pero según parece, el Sporting de Anderlecht como Lozano renovó este año, pone el listón demasiado alto.

La Junta Directiva del Real Madrid y el entrenador del primer equipo, Alfredo Di Stefano, en una reunión mantenida esta mañana, llegaron a un pleno acuerdo para que Di Stefano continúe un año más al frente del club Blanco.

Al término de la reunión. Di Stefano mostró a los informadores su satisfacción y señaló que no habia habido ningún problema para llegar a un acuerdo con la directiva madridista.

Di Stefano dijo que el problema de esta temporada había sido que el Real Madrid habia luchado hasta el final en todos los frentes pero no habia culminado con ningún título.

En cuanto a las bajas en la plantilla. Di Stefano se remitió a la reunión que mantendrá esta tarde con el secretario técnico madridista.

Luis Molowny.

Sobre refuerzos, Alfredo Di Stefano matizó que la plantilla madridista es buena, ya que cinco de sus hombres están en la selección y los dos extranjeros en las de sus paises. Añadió que no se puede decir que él haya pedido delanteros, porque no es lógico tener en plantilla diez delanteros cuando solo juegan tres. "No se pueden tener excesivos jugadores, hay que tener una medida justa, pero lo que hay que tener es jugadores de calidad".

Di Stefano reconoció, no obstante, que el Real Madrid necesita un jugador "todo terreno", y que todos los esfuerzos van a ir enea- • minados a dar una mayor profundidad al equipo, aunque subrayó que el actual ha sido el segundo máximo goleador de la Liga.

Stielike quiere volver a casa, según la prensa alemana El madridista Uli Stielike está cansado de su actual equipo y estudiará con gusto posibles ofertas de equipos alemanes, según informa hoy el diario "Express".

Entre los clubs que podrían interesarse por los servicios del jugador del Real Madrid figura el Colonia, del que el propio Stielike afirma, según "Express", que es "un equipo interesante".

Su entrenador, Rinus Michels, busca un centrocampista defensivo, y Stielike, con sus 28 años y su gran experiencia internacional, puede cumplir muy bien ese papel, según los técnicos.

El Stuttgart le interesaría también, añade el diario alemán, pero ese equipo no parece tener en este momento ninguna vacante para el madridista.

"Podria seguir dos años más en el Real, dice Stielike, pero no lo tengo muy claro". Al parecer, el alemán está descontento de las derrotas de su equipo en la Copa Europa y en la Liga española.

"Si sólo fuese por dinero, me quedaria en el Madrid, pero el dinero no lo es todo. Deseo también el éxito deportivo.

Stielike se queja además de los problemas que tiene con algún compañero como el extremo Juanito, con quien no se entiende: "tenemos distintos puntos de vista sobre la profesión".

La deuda a corto plazo del Real Betis Balompié asciende a 240 millones de pesetas, según el balance de cuentas presentado anoche en la Asamblea.

28 / Burgos, miércoles 8 de junio de 1983

KL HÚRGALES

DEPORTES Copa de la Liga

Fase de ascenso a Tercera División

Partidos para hoy

No ha prosperado el recurso del Briviesca C.F.

Primera División Partidos de vuelta, segunda eliminatoria Málaga-S. Gijón Zaragoza-R. Santander Ath. Bilbao-At. Madrid Español-Real Sociedad Segunda División Huelva-Jerez At. Madrileño-Castilla Oviedo-Corufta Castellón-Mallorca Hércules-Murcia Segunda División "B" Parla-Alcalá Tenerife-Portuense Antequerano-Ceuta Albacete-Alcoyano Poblense-Ibiza Logroñés-Burgos Compos tela-Ferrol Tarragona-Hospitalet Huesca-Endesa Binéfar-Andorra

El Español puede eliminar a la Real Sociedad

Ayer por la tarde en Valladolid, concretamente en la Federación Oeste, se tomó el acuerdo por parte de la propia Federación de obligar a jugar al Briviesca el primer partido de la eliminatoria de ascenso a Tercera División, en su campo de La Bureba. Caicada de la Federación que obliga al Briviesca a jugar el primer partido en su campo, cuando el sorteo de la eliminatoria, celebrado el pasado día seis de mayo en la Federación, al Briviesca le correspondía jugar el primer partido en Valladolid.

El día 1 de junio se recibe telegrama de la Oeste que comunica al Briviesca que hubo un error, y

Fútbol modesto burgalés Esta seción deportiva del fútbol modesto burgalés espera llenar la ilusión de todos aquellos que trabajan porque nuestro fútbol modesto tenga una gran auge. Desde este periódico intentaremos ayudar todo lo que nos sea posible, dedicando a esta sección todo lo que de verdad se

merece, pues sabemos el estímulo que supone para las jóvenes promesas de nuestro fútbol el verse que se preocupan de ellos y que se les valora y apoya. Asimismo nos abrimos a todas aquellas personas que quieran colaborar en este menester desde estas páginas.

Resultados y clasificaciones de los encuentros celebrados en esta capital y Provincia, los pasados días 2,4 y 5 del actual correspondiente a las competiciones organizadas por esta Delegación Provincial de Fútbol.

PRIMERA REGIONAL ORDINARIA »•TROFEO JULIÁN CAMPO DE JUVENILES C.D. SAN JOSÉ A.D. CAPISCOL C.D.LOS ROBLES C.D. MENES ALCAZAR C.D. ONA C.F. VILLATORO C.F. C.D. TARDAJOS

3-O 5-2 1- 1 3-2 2-O 3-2 O- 1 Aplazado

CLASIFICACIÓN C.D. PRADOLUENGO C.D. CEREZO C.D. BELGRADO C.D. TARDAJOS OÑA C.F. VILLADIEGO C.F. VILLARCAYO C.F. VILLARCAYO NELA C.D. MENES A.D. CAPISCOL VADILLOS C.F POL. SALAS C.D. LOS ROBLES TRUEBA C.F.

POLIDEPORTIVO SALAS C.D. BELGRADO C.D. CEREZO VADILLOS P. ZOCO C.D. PRADOLUENGO VILADIEGO C.D VILLARCAYO NELA TRUE VA C.F.

J G E P F C Puntos 28 1 8 6 4 5 5 28 42-h/4 28 16 6 6 68 38 38+10 28 16 4 8 71 50 36-W 27 16 3 8 54 42 35-tf 28 129 751 443345 28 11 8 9 52 39 30+2 28 13 2 13 55 5028 28 9 10 9 45 50 28 2 8 9 7 1241 5625-3 28 74 1743n55 18-10 28 6 8 13 35 59 20-8 2 8 8 4 165962 18-8(1) 2 7 6 3 183064 15-13

(1)E1 C.D. LOS ROBLES figura con dos puntos menos por sanción federativa.

El equipo de Villatoro C.F. ha sido retirado de la competición por no presentación reiterada, con lo cual el resto de equipos figuran con 28 partidos jugados, no teniéndose en cuenta los jugados con el mencionado club.

PRIMERA REGIONAL ORDINARIA 34 goles 26 goles 18 goles 17 Roles

Fernando GARCÍA REGUERA C.D. SAN JOSÉ Benjamín TAJADURA ARNAIZ C.D. TARDAJOS Francisco ALBAREZ GALLEGO C.D. BELGRADO Luis GALLEGO ALCALDE PRADOLUENGO

GRUPO "A" 3- 1 A.D.C. MICHELIN 6-1 POL. SALAS 3-2 CRUCERO C.F. 2- 1 BURGOS C.F. C.D. SAN ESTEBAN "B" 1 - 2 0-2 AUTOCID - FORD

A.D.C. MICHELIN BURGOS C.F. POLD. SALAS CRUCERO C.F. AUTOCID-FORD C.D. SAN ESTEBAN "B'

BURGOS C.F. AUTOCID-FORD C.D. SAN ESTEBAN 'B' POLD. SALAS A.D.C. MICHELIN CRUCERO C.F.

5 5 00 11 2 10 5 3 1 1 128 7 5 3 O 2 28 6 6 5 2 0 3 8 154 5 1 1 3 8 163 5 0 0 5 6260

GRUPO "B" VADILLOS P. ZOCO BRTVISCA C.F. G.E. RENFE ATCO. BURGALÉS C.D. SAN ESTEBAN PEÑA ANTONIO JOSÉ

2 - 3 ACTO BURGALÉS 0 - O C.D. SAN ESTEBAN 1 - 5 PEÑA ANTONIO JOSÉ 3 - 1 BRIVIESCA » 2 - 3 G.E. RENFE O - 2 VADILLOS P. ZOCO

ACTO BURGALÉS C.D. SAN ESTEBAN G.E. RENFE PEÑA ANTONIO JOSE VADILLOS P. ZOCO G.E. RENFE

5 40 1 15 108 5 3 1 1 15 5 7 52 1 2 10145 5 2 0 3 8 94 5 1 1 3 8 143 5 2 1 2 10145

Resultados y Clasificaciones de los encuentros celebrados en esta Se clasificaran P^a jugar las fases finales los equipos : Capital y Provincia, los pasados días 2 y 5 del actual correspondientes A nc vrrrHF T TM l las cometiciones organizadas por esta Delegación Provincial de BURGOS C F 7

:AMPEONATO PROVINCIAL DE ALEVINES

BURGOS C.F. 6-0 PEÑA ANTONIO JOSE 2 - 2 C.D. SAN ESTEBAN 9 - 0 VADILLOS P. ZOCO 3 - 3 C.D. SAN JOSE 0 -1 UBISA C.F. 0-1

FIRESTONE C.D. SAN JULIAN ATCO BURBALES G.E. RENFE U.D.G. RIO VENA BURGOS PROMESAS

C.EX SAN ESTEBAN

Correspondiendoles eliminarse a un sólo partido y en los campos de Palladia de la siguiente forma: A.D.C. MICHELIN - C.D. SAN ESTEBAN ACTO BURGALES - BURGOS C.F.

que el primer partido corresponde jugarlo en la capital burebana. El Briviesca protesta, como es lógico.

Pero el pasado lunes día 6, en la Federación Oeste hubo una reunión con los delegados de ambos equipos, y a las 21,30 de la noche, la Federación obliga al Briviesca a jugar el primer partido en su campo.

Ayer por la tarde Alberto Sagredo, acompañado de cuatro miembros de su Junta Directiva, estuvieron reunidos en los locales de la Delegación Provincial de Burgos y han determinado apelar al Comité Nacional.

Alberto Sagredo tiene previsto convocar una asamblea extraordinaria de socios para decidir si se continúa adelante en la eliminatoria y jugar los respectivos partidos. Si en la Oeste se mantienen en la misma postura, la Junta directiva va a proponer a los socios no jugar la eliminatoria. Únicamente están dispuestos a ceder si se celebra un nuevo sorteo. Según rumores que han llegado al club briviescano, dos hombres que estuvieron relacionados con el universitario en puestos directivos, ahora se encuentran trabajando en la Oeste.

Esperemos que se haga justicia, y que se dé la razón al que la tiene: al Briviesca C.F.

Brasil ya se prepara para el Mundial de México

Portugal y Brasil, con bajas importantes, disputarán en Coimbra el partido que inicia la gira europea de la selección "canarinha", que jugará después contra Gales, Suiza y Suécia.

El partido sera, para los portugueses, el final de un temporada internacional con muchos altibajos, para los brasileños, por el contrario, significa el comienzo de su rodaje para México 86.

Las alineaciones probables son: Brasil: Leão, Betão, Marcio, Luizinho, Dedrinho, Batista, Carlos Alberto, pita, Sócrates, Careca y Eder.

Portugal: Silvino, Coelho, Oliveira, Dito, Munes, Ademar, Festas, Lito, Mario Jorge, Laureta o Santos y Reinaldo.

Campeonato dei Mundo de fútbol juvenil Uruguay es Ia única selección que tiene asegurado el paso a los cuartos de final del Campeonato del Mundo juvenil de fútbol, cuya segunda jomada se disputó ayer.

La Unión Soviética y Costa de Marfil quedaron eliminadas.

Resultado: Holanda-URSS 3-2 Clasificaciones: Grupo A 1.- Australia 2.- Escocia Grupo B 4p.

1.- Uruguay 2 2.- Polonia

Ì»

Grupo C 1.-Argentina 2.- Checoslovaquia Grupo D L-Brasil 2.- Holanda

2p.

3p.

3

EL BÜRGALES

ÏAIÍS García Navarro, un director de orquesta desconocido en España JAVIER CARRION Aseguran los especialistas en temas de música que Luis García Navarro es el director de orquesta español con más proyección internacional del momento. Y es que a sus 41 años este magnifico director nacido en el pueblecito valenciano de Chiva es uno de los hombres más solicitados para dirigir en las más importantes Orquestas del Mundo.

El calendario de conciertos de Luis García Navarro es tan apretado que apenas se le puede ver dirigir en España. Tiene, a pesar de todo, su residencia habitual en Madrid, aunque lo cierto es que pasa las tres cuartas partes del año fuera de nuestras fronteras, dirigiendo piezas musicales en Estados Unidos y Europa (incluido la misma Unión Soviética).

Luis García Navarro.

cuando me enfrento a una orquesta en el primer ensayo. Este es un encuentro en el que todos nos examinamos y la orquesta se da cuenta rápidamente si el hombre que tiene la batuta cuenta con tuerza y capacidad suficientes para dirigirles. Cuando llega el concierto el trabajo ya se ha realizado en los ensayos y en él encuentro una relajación total.

El premio nacional a la obra más destacada de la música popular española, dotado con dos millones de pesetas, ha sido concedido a la empresa "Hispavox" por la producción "Magna antología del Cante Flamenco".

El correspondiente a los valores culturales y artísticos, también dotado con dos millones de pesetas, ha sido otorgado, "exaequo', a "Compañía Fonográfica Española", por la obra del padre Donostia," Missa de Profundis", intérprete coral de Elizondo., a "Hispavox" , por las obras"música en el Camino de Santiago", por el Grupo Universitario de Cámara de Compostela y "Canto Gregoriano, semana santa", por el coro de monjes del Monasterio de Santo Domingo de Silos, y a "RC A" por las obras "la voz y el arte de Lola Membrives", intérprete Lola Membrives, "Encuentro.con la guitarra de Regino

1976: Dirige "La vida breve" en el Festival de Granada con motivo del Centenario de Falla.

1976-78: Director de la Crquesta Sinfónica de Radio Lisboa.

1976-79: Director de la "Northern Philarmonic Orchestra" de Holanda.

1979: Debuta en-el "Royal Opera House Covent Garden", dirigiendo once representaciones de "Boheme".

1980: Debuta con la Orquesta Sinfónica de Chicago y la Orquesta Sinfónica de San Luis.

1981: Realiza una "tournée" a Manchester dirigiendo "Tosca".

1981 : Hace su debut con "Aida" en el "Opera house" de San Francisco.

1982: Dirige en Madrid las ópe-

Sainz de la Maza", "La guitarra de Regino Sainz de la Maza", ,04intéprete Regino Sainz de la Maza, y "dúo Flechilla-Zuloaga", intérprete Flechilla-Zuloaga.

También se ha concedido un premio con carácter especial, de 500.000 pesetas, a "discos Columbia" por la producción discográfica de la obra de Joaquín Turi na, con motivo del primer centenario de su nacimiento.

La cuantía de cada uno de los premios que se mencionan será empleada, por la Dirección del libro y Bibliotecas, para adquirir a la empresa o empresas fonográficas y editoriales que resulten premiadas ejemplares de las obras presentadas a concurso. Los ejemplares adquiridos con la cuantía de cada premio se dedican a incrementar los fondos fonográficos de las fonotecas y entidades culturales, para el desarrollo de sus actividades.

Certamen internacional de Cine para la Infancia

Durante la edición del presente año el Certamen contará, al igual "Plácido, un músico profundo" que en 1982,con unas jornadas sobre pedagogía de la imagen(II jornadas) que organiza OPPI Luis García Navarro fue tam- (Oficina permanente de Pedagobién el encargado de dirigir a Pía gía de la Imagen) durante los días cido Domingo en el concierto mul- 29 y 30 de junio y 1 y 2 de julio. titudinario que dio en la Ciudad Jornadas durante las que se preUniversitaria de Madrid hace un sentarán ponencias y comunicaaño. ciones sobre la naturaleza de la —¿Cómo es Plácido Domingo? imagen, niveles de comprención —Le he dirigido en varias oca- e impregnación del niño ante la siones y puedo decir de él que es un imagen, y situaciones de la ensemúsico profundo por sus conoci- ñanza de la imagen dentro de las . mientos. Tiene unas excelentes escuelas de formación del profecondiciones para cantar, toca muy sorado. Parte importante de estas bien el piano y resulta muy fácil de II jornadas de pedagogía de la dirigir. Por otra parte, su personali- imagen será el apartado dedicado dad y su simpatía son airulladoras. a "experiencias extranjeras" con - —¿Qué le pediría a la Dirección •participación de colectivos de General de Música de nuestro país?

—No debo ser yo quien tenga que pedir algo al Director Nacional de Música. Ahora bien, pienso que las dos orquestas españolas más importantes, la Nacional y la El Barón Cario Gugenheim.fade RTVE, no deberían depender moso ex-modisto y pintor itadel continuo cambio politico que residente en Mallorca, falleció el se ha venido dando en España pasado lunes a causa de un infarto durante los últimos años. La mú- de miocardio, a los 70 añoS de sica no debe estar ligada a la polí- edad.Gugenheim. que era soltica. De ese modo es muy difícil tero, vivía en puerto de Pollensa. que las personas que dirigen estos al norte de Mallorca, desde hace organismos logren una programa- 19 años, con su hijo adoptivo,•ción de un año para otro con un Sergio Ferrari, de 38 años mínimo de calidad.

Famoso modisto de alta costura en la década de los cincuenta, el Barón Gugenheim, nacido en Nápoles, fue amigo del fallecido presidente norteameriras "Carmen" y "Sansón y Dalida"

Italia, Suiza, Gran Bretaña, y Bélgica.

De forma paralela se desarrollaran las sesiones del Concurso Internacional de Televisión para niños y jóvenes—del 29 de junio al 3 de julio— que contará con los premios "Platero TV" para programas dirigidos a niños y "Pelayo TV" para programas dirigidos a jóvenes. Este concurso pretende reconocer la importancia de la' televisión como medio educativo y cultural y su gran incidencia en la población infantil y juvenil.

Durante el mismo se hará una retrospectiva de programas infantiles de TVE, así como dentro de la sección "Homenaje" se proyectará la producción italiana "Historia de un maestro".

Falleció el Barón Gugenheim,» pintor y modisto

Veinte años de música por todo el mundo 1963: Funda la Orquesta nacional Universitaria".

1963-66: Desarrolla una intensa labor entre los estudiantes con los "Martes Musicales" en el Teatro Infanta Beatriz.

1967: Gana el concurso de Dirección de Orquestas de Besacon.

1970-74: Director titulado de la Orquesta de Valencia.

1972: Debuta en Madrid con la Orquesta Nacional de España.

1973: Debuta en el festival inglés de Bach con la "London Symphony Orquesta 1974: Dirige "El Mesías" cbnja Orquesta y Coro Nacional de España en el Teatro Real de Madrid.

1975: Dirige a la Orquesta Nacional en el Festival de Hong Kong.

29

Concedidos los premios Fonográficos nacionales

"En España no se apoya a los valores nacionales" •

, -¿Cree que es absolutamente todo el mundo. necesario el marcharse al extran-¿Que es lo que no funciona entonces? jero para triunfar?

-Para mí es triste que en España, -Desgraciadamente hay que irse al extranjero para lograr un triunfo o al menos en su capital, se carezca artistico. En España no se apoya a de una compañía nacional de ópelos valores nacional con calidad. ra. Este es un deseo que todos los Yo, por ejemplo, tuve que mar- profesionales quieren que se concharme a buscar fortuna fuera de vierta en realidad. Es una ridicula mi país. Esa experiencia, penosa a paradoja que sin esta compañía todas luces, me sirvió para com- tengamos los mejores cantantes pletar mi formación, aunque si hoy del mundo, sobre todo cuando ahí soy un director reconocido mun- podrían tener una oportunidad los dialmente se debe, y lo digo con más viejos jóvenes valores. toda honestidad, a mi gran tesón y mi voluntad de triunfar.

Honestidad y profesionalidad Después de realizar sus primeros Luis García Navarro tiene proestudios en los Conservatorios de Valencia y Madrid, Luis García gramada su agenda de trabajo en Navarro decidió marcharse a Aus- -los próximos cuatro años. Lo lamentable es que no pueda, actuar tria.

-Elegí Viena porque para mí ha en la próxima temporada de ópera sido la cuna musical durante varios de Madrid por falta de techas.

—¿Queren en Luis García Nasiglos. Hoy es una ciudad reconocida mundialmente donde se puede varro para que sea tan requerido en conseguir una formación musical el extranjero?

—Lo que pueden ver es un traseria. Terminé mis estudios en 1969 y en la Academia superior de bajo serio y una honestidad profeViena me otorgaron el "Auzeích- sional incuestionable. Si tengo nung", la más alta distinción aca- éxito en la actualidad se debe a una tarea sacrificada de muchos años y démica de esa escuela. a que me ha ayudado mucho mi vinculación a la casa de discos aleEl auge de la ópera en España En 1963 Luis García Navarro mana "Deutsche Grammophon".

—¿Hasta dónde quiere llegar en fundó ya en España la Orquesta Nacional Universitaria Estaba for- su carrera profesional?

—En la vida nunca sabertios mada por estudiantes, con una edad media de 22 años, y con ella nuestro destino. Estamos pendiense realizaron varias giras por toda tes de una llamada teletónica o una criarla. Yo intento llegar a perfecla geografía nacional.

-¿A qué nivel se encuentra la cionar mi estilo interpretando la música*, con el mayor grado de música 'sinfónica en nuestro país?.

-España cuenta ahora con dos honestidad y seriedad posibles, y orquestas sinfónicas, la "Ciudad en resumen, lo que quiero es seguir de Barcelona" y existe una tempo- trabajando con ilusión.

—¿Cuándo lo ha pasado peor en rada de ópera en Madrid. A mi juicio hay un auge impresionante y se un concierto?

—Se pasa mal muchas veces. demuestra con la abrumadora afición que tenemos en España por la Hay directores que tienen un mal ópera. Contamos, para orgullo de trago durante el concierto. A mí los españoles, con un ramillete de me ocurre lo contrario. El mocantantes que están triunfando en mento más delicado que sufro es

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 /

1980-82: Director musical del Teatro Nacional de Opera San Carlos de Lisboa.

Principales Orquestas que ha dirigido: Orquesta Sinfónica de Chicago; Orquesta Filarmónica de La Haya; Orquesta Filarmónica de la Radio Holandesa; la Philarmónica de Londres; Orquesta Filarmónica de Varsóvia; "Orchestra RTE" de Dublín; O/questa Sinfónica de San Luis; la "Nouvel Orchestre Philarmonic" de Francia; Orquesta Nacional de Opera de Montecarlo; Orquesta Filarmónica de Leningrado; la Orquesta Sinfónica de Londres.

cano John F. Kennedy, de su madre, Rose, y de su esposa, Jacqueline, a quienes realizaba colecciones de vestidos.

El Barón Gugenheim, que abandonó la alta costura en 1962, fue el modisto preferido de las famosas de la alta sociedad de la época, como la princesa Soraya.

En 196 3 se dedicó a a pintura y decidió vivir en Mallorca, donde pintó obras para exposiciones en paises europeos, dentro del estilo surrealista "fantasmagia" de la •escuela de Viena.

Tesis doctoral sobre el comic

Manuel Muñoz Zielilinski, profesor adjunto de francés de la Universidad de Murcia, ha obtenido el premio Román Calisi, a la mejor tesis doctoral sobre el mu n- ' do "del "comic". El galardón, dotado con 750.000 liras, está concedido por el Ayuntamiento de Luca, localidad italiana próxima a Florencia, donde anualmente se celebra un Congreso Europeo sobre estas publicaciones. ' Latesispremiada "Eltebeo de expresión francesa, medio de comunicación y recursos pedagógicos" obtuvo sobresaliente cum laude ante el correspondiente tribunal de la Universidad Complu-

tense de Madrid, presentada por su autor en diciembre de 1981.

Precisamente uno de los requisitos de la convocatoria del certamen para trabajos escritos en Aliano, francés, inglés y español era que hubiera servido como tesis de doctorado y que se hubiese leído en el curso anterior.

La Comisión Delegada del Gobierno para asuntos autonómicos, en una reunión celebrada ayer sobre las transferencias a las comunidades autónomas, trató, en el terreno de la cultura, los traspasos de competencias del Consejo Superior de Deporte».

30 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

KL BÜHGAIES

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA C/ Vitoria N° 4 Timo: 201437 "Rocky IT. Mayores de 14 años

Cocina burgalesa

CALATRAVAS C/ Miranda N° 9 Timo: 204161 "Yo, el jurado" CONSULADO CI San Pablo N° 4 Timo: 230751 "El triunfo de un hombre llamado caballo" CORDÓN C/ Cordón N° 3 Tlfho: 207037 "La cabra (El cafe)". Autorizada menores CONDAL C/ Vitoria N» 174 Timo: 2210418 "Los invencibles" y "De camisa vieja a chaqueta nueva" DUCAL C/ Vitoria N° 174 Tlfno 221048 "El último cazador". Riguroso mayores de 18 años.

GOYA C/ San Pablo N° 4 Timo: 230752 "Manhattan baby" GRAN TEATRO C/ Vitoria N" 18 Timo: 204570 "Excaübur y "...Y al tercer año resucitó" LIDO C/ Luis Albeidi N° 7 Tono: 225072 Cerrado de Lunes a Viernes.

Sábado y domingo cine para todos TIVOLI C/ Cordón N° 3 Timo: 200088 "Loco de amor"

BINGOS BINGO DUMBO Abierto desde las 6 de la tarde (Entrada libre) Restaurante, cafetería, parking (Plaza Mayor) Paseo del Espolón, 16

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Tfns.:201711 -209674' MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda. 12 Teléfono: 206818

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra-Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528-224] 51

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

BEVGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

BINGO TELE JUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

Mariscos

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo. 37 Tths. 202931 -206134

HOSTAL ASUBIO^^r^ Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

Platos cocinados

HOTEL CORDONA #•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafetería. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San. Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos ZIG-ZAG Disco Pub Buen ambiente y buena música Hasta las 2 de la mañana Puente Gasset, s/n.

Teléfono: 202580

Confitería "GRAãTJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Discoteca AMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es AMSTRONG C/Clunia 13. Teléfono: 201065

10 11

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD •&•& Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ##T?r Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL ClDft-tr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL RICETÜr^TÜr En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA&& Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

í

HORIZONTALES. 1: Apellido de un novelista y dramaturgo ruso del siglo XIX.- 2: Taza redonda sin asa.- 3: Lámpara de aceite.- 4: Ventas fingidas.- 5: Indicios. Isla española del Mediterráneo.- 6: Proyectil pequeño. Tratar a una persona con mucho cariño.- 7: Acarrad. Cortara hierba menuda o leña para aprovecharla.- 8: Actos de devoción que se celebran durante nueve días.- 9: Capitales de diócesis.- 10: Disputa, combate.-11: Actor Joven.

VERTICALES. 1 : Completo, acabado.- 2: Conjunción.- 3: Lugar de Galicia, en la provinciade Orense.- 4: Gemidos débiles del recién nacido.- 5: Poema épico de Wieland. Asistencia delante del Santísimo Sacramento.- 6: Insignias que se ponen los oficiales militares en determinados actos de servicio. Aprisco para el ganado.- 7: Ciudad de la provincia de Gerona. Signo representativo del precio de las cosas.- 8: Hojas tiernas de nabo.- 9: Agregas.-10: Regalar-11 : Reunión nocturna de personas para divertirse.-

AEIO 134567890

A I -¿Se casaron por fifi?

DE -¿Que pone ese letrero?

solución al crucigrama - PH :OI -'sapas :6 -'sBuaAON :g --BJEZO« -pisy :¿ - JBUIW uiiBg^-^p™ SOSBUf V '-i -WIM'a :*• -U9PA * -l°a :j -VOoï> :, -S31VÍNOZIHOH •OEJES

:

I 1 -'-"»CI : OI -'«Bums :(, --SBziqBN :g --epauo^ -joio :¿ --|ipa>j 'SB|OO :9 --»PA -uojaqo :£ -'sopiSBA :fr -'unsg :£ - SBW :j --[üqeo :, 'saÍVOUHaA

solución a los jeroglíficos (3 Q USA as) 3QN3A 3S (un :B :sop m n uinsa ON) NflV SOCHNfi NV1S3 ON

Teléfonos de Urgencia TAXIS Conde Jordana

Plaza de Vega . . . . . . .

Plaza de Santo Domingo de Guzmán .

Avda/ del Cid Residencia Sanitaria ..

Avda/ Gamonal Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policía -Bomberos Casa de Socorro ..

Guardia Civil Seguridad Social ..

Serv. Urgencias . . .

Cruz Roja Policia Municiai ..

Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva . . .

Estación de Autobuses ...

Telegramas por teléfono

20 30 88 23 28 62 20 30 55 22 80 56 22 44 06 23 32 35 20 21 22 22 22 22 20 20 20 20

091 13 10 14 10 11 10 18 00 14 17 15 00 21 38 73 57 94 52 35 60 093 094

095 097 23 55 75 22 20 00

El BURGALKS

Burgos, miércoles 8 de junio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO Los domingos en Primera Cadena, a partir del 26 de junio

Reposición: "Lou Grant

99

Los domingos, por la Primera Cadena, y de 8,30 a 9,30 se repondrán, a partir del próximo 26 de junio, 14 episodios de Ia serie "Lou Grant", interpretada por Edward Asner a quien ya tuvimos ocasión de ver en la serie "La Chica de la Tele', como Redactor-Jefe.

Un hombre de 50 años, con una nueva y flamante maleta y sólo 30 dólares en el bolsillo, llega a Los Angeles después de una ausencia de 18 años para empezar su trabajo donde lo abandonó.

El mundo del periodismo en la ciudad de Los Angeles Lou Grant intenta volver de nuevo al mundo de los periódicos. "The Trib" necesita un redactor de noticias locales y da la casualidad que el secretario de redacción, Charlie Hume, es un colaborador de Lou de los viejos tiempos. Después de una entrevista preliminar, Charlie presenta a Lou al editor, Margaret Jones Pynchon, una mujer de sesenta años que intimida a Charlie y que escribe memorándums a su plantilla de personal en servilletas de papel.

El nuevo trabajo de Lou le va que ni pintado. Lo primero que debe hacer es familiarizarse con su nueva plantilla.' Su ayudante, Arthur Donovan, es un hombre de 42 años, bastante picaro y muy bien vestido. Joe fyossí es un joven reportero dinámico y ambicioso. Rossi es atractivo, pero tiene una personalidad un tanto corrosiva. La reportera coordinadora es Carla Jones, una hermosa muchacha de 26 años, muy amable y dedicada a su trabajo. El fotógrafo del equipo, conocido como "El animal", es un hombre joven, con talento y un aspecto bastante descuidado.

Por último, el veterano del grupo es George Driscoll, de apariencia magullada y con la cara

Lou Grant

hinchada de un boxeador profesional.

En la serie, Ed Asner, en su papel de redactor de noticias locales, llega a un puesto que ha estado vacante durante algún tiempo y utiliza toda su habilidad para organizar a su gente de manera que los ciudadanos de Los Angeles estén bien informados.

Nunca hay un momento aburrido en el mundo del periodismo de una ciudad que no duerme, y Lou Grant y los reporteros de "The Trib" se enfrentan a las situaciones más singulares en su búsqueda de información. Ponen al descubierto corrupciones y crímenes de toda especie y peinan la ciudad para localizar todo lo noticioso.

Programas de Televisión Primera cadena

19.00- Nosotros 20.00- Esta es mi tierra: Iria Flavia 21.00- Teíediario (Segunda edición) 13.45- Carta de ajuste. Camilo sexto. 21.35- Sesión de noche. Ciclo George interpreta "Con ganas" Cukor. "Margarita Gautier".

14.00- Plaza Mayor Margarita Gautier, una cortesana 15.00- Telediario (Primera edición) de París, acude al teatro con la 15.35- Elizabeth R (capitulo II) intención de conocer al barón de I A la muerte de Maria Tudor, IsaVarville, pero se encuentra con bel pasaa ocupar el trono de InglaArmando Duval, a quien conterra, siendo aclamada por el funde con el barón. Una vez despueblo durante su viaje a Londres. hecho el equivoco, Armando se En su primera reunión con el Condespide y Margarita encuentra al sejo de Estado, propone la reforverdadero barón, que le propone ma monetaria y la independencia que le acompañe en su viaje que judicial. El asunto de su matrimopiensa realizar a Rusia. nio no quiere discutirlo, aunque ha 23.35- Telediario (Ultima edición) recibido proposiciones de Felipe II de España y de Erick de Suècia. 23.50- Cespedida y cierre Felipe de España piensa, sin embargo, que su matrimonio con segunda cadena Isabel podría acarrearle la eneCartade ajuste mistad con Francia y, posible- 18.1518.30- Toros. Transmisión en directo, mente, la guerra desde la plaza de toros de Plasèn16.40- La Tarde cia, Càceres, de la corrida en que 17.30- Este señor de negro. "Los oportuintervendrán los diestros Niño de nos trámites". Cuando quiere la Capea, Julio Robles y Emilio solucionar un problema de índole ~ oficial, don Sixto Zabaneta se '0.30- Muñoz.

Hoy en la 2. Programa de los Sertiene que enfrentar con la rutina de vicios Informativos de Televisión la Asministración. ya que ha vese ofrece una completa panoránido a topar con un funcionario mica de la actualidad nacional e meticuloso e implacble. De vuelta internacional. a casa, su abuelo le cuenta cómo él 21.00- Ultima Frontera. Revista semanal pudo solucionar, en su tiempo, un de información cientifica, con caso parecido. El vicio de las recoespecial atención a la ciencia mendaciones persiste a través de española, de la se ocupa preferenlos tiempos. temente. Esta semana consta de 17.30- Los rios; "Andarax". los siguientes espacios: Reportajes sobre sismologia: "La ciencia 18.00- Barrio Sésamo .

I g 31 _ Programa diario-dedicado a los es fácil: proteínas^ vida": "Invenmuchachos de edades comprenditos: INTA"; "Experiencia: huedas entre los diez y los catorce llas de animales", y libros.

22.00- Estudio abierto 18.55- El libro gordo de Pétete 24.00- Despedida y cierre

Llegó la hora del "teletexto"

Premios de Radio y Televisión

La Asociación Profesional Española de Informadores de Radio y Televisión ha fallado los premios ción se transmiten simultánea- correspondientes al año 1982.

Televisión Española iniciará La junta permanente de la asopróximamente emisiones de un mente con cualquier emisión norServicio de "Teletexto" con ca- mal de televisión. La información ciación, compuesta por el presirácter experimental. Estas emi- codificada es "traducida" al lle- dente, Fernando Huerta Bracate, ' siones, producidas y emitidas gar al televisor doméstico por un el vicepresidente, José Manuel desde Torrespaña, pueden supo- descodificador especial q e la Salillas, y el vocal nacional de relaciones exteriores, José Luís ner una auténtica revolución, tan- hace aparecer en la pantalla.

El usuario, con un mando a dis- Fernández Abajo, acordó otorto a nivel informativo como industrial. En este último as- tancia, puede seleccionar las "pá- gar los siguientes premios a los pecto, el sector correspondiente ginas" de información que le inte- servicios informativos de televitendrá que desarrollar un sistema resen de esa'revista electrónica sión en Cataluña; Luis del Olmo, de nuevos televisores, aptos para en seis colores, más blanco y Manuel Meler, Raimundo Saporta, poder recibir las emisiones del negro. En el futuro, el número de Antonio Guasch, Augusto Assia, Ramón Barba y Joaquín Díaz "Teletéxto". Mientras, podrán colores podrá ser aumentado.

La información entra en el sis- Palacios. utilizarse unos aparatos, descodiLos galardones serán entrega¿cadores, que recordarán los pri- tema Teletexto mediante un teclado similar al que una máquina dos durante la Gran Gala de la meros tiempos del UHF. Nos encontramos, pues, ante de escribir sofisticada o por línea Radio y televisión, que se celeuna nueva posibilidad de la tele- directa, por conexión con las brará el 20 de junio en la isla de la visen que TVE va a desarrollar y agencias de prensa, Bolsa o lí- fantasia de Vilasar de Dalt. cuyas primeras pruebas se inicia- neas aéreas. Todo este paquete ron durante la celebración del informativo es codificado digitalpasado Campeonato Mundial de mente por una computadora y Trabajadores de TVE Fútbol, celebrado en nuestro pais. pasada a algunas de esas 25 en contra de su traslado Actualmente, ciento cincuenta líneas -en España por ahora solo televisores dotados de descodifi- se usarán cinco- no utilizadas de Una asamblea de trabajadores de cadores reciben información por la señal de televisión llamadas TVE en M ¡ramar se pronunció en "intervalo vertical". contra de su traslado a las nuevas medio del "Teletexto". instalaciones de San Cugat del Señales digitales Vallés, previsto para el 20 de Su presencia en el mundo reconstruidas junio, si no son aceptadas sus Gran Bretaña fue el primer Este párrafo anterior indica que peticiones, informaron fuentes país, en 1972, que dasarrolló un el "Teletexto" no requiere nin- del comité de empresa. sistema de este tipo. Un año des- guna emisión adicional ni ocupa Los trabajadores piden una compués la BBC inicia con el nuevo espectro radioeléctrico propio. pensación económica por el mayor sistema sus emisones experimen- El teletexto va "montado" sobre tiempo y dinero que invertirán en tales. Poco mas tarde la otra la programsación y emisión nor- su desplazamiento, ya que el cadena británica, la ITV, se ini- mah Su costo, por lo tanto, no es vuevo centro se encuentra a trece ciaba en el 'Teletexto'. En 1974, elevado. Para recibirlo, el apa- kilómetros de Barcelona.

Francia también inicia sus ex- rato de televisión debe estar equiTambién solicitan un curso de periencias en este mismo sistema. pado con un descodificador que capacitación para poder trabajar Hoy día el "Teletexto" está en capte las señales digitales y las con los nuevos equipos, así como fase de experimentación y desa- reconstruya sobre la pantalla en una clarificación de sus horarios rrollo. Países como la República forma de letrafs, números o gráfi- y condiciones de trabajo.

Alernana, Suécia, Bélgica, Ca- cos, en páginas de 25 renglones Fuentes del comité indicaron nadá, Finlandia, Australia y Ja- con 40 caracteres cada uno. Este que estarían dispuestos al traspón, dedican esfuerzos en torno descodificador, hasta que la in- lado en la fecha fijada si todos al "Teletexto". dustria fabrique televisores con el • estos puntos se negociaran satisSin embargo, es Estados Uni-. ' mismo incorporado, podrá ser factoriamente entre comité y emdos quien recientemente ha ini- adquirido como elemento adicio- presa, aunque consideran que el ciado su primera emisión expe- nal del mismo. Este será el único cambio tendría que hacerse más rimental a gran escala. El sistema gasto adicional del usuario. La pausadamente, durante el verano lo llaman "Extravision" y ofrece información del "Teletexto" pue- y con el mes de septiembre como cien páginas de información y de emitirse sobre la pantalla, en fecha idónea. anuncios clasificados. solitario, o en sobreimpresión con la imagen.

En qué consiste: .palabra escontribuya crita en pantalla El Gobierno tiene previsto remitir un mundo La palabra genérica "Tele- al Congreso de los Diputados un texto" designa un sistema que proyecto de Ley que regule la insmas Justo« agrega la palabra escrita al mun- talación de canales de televisión en do de la comunicación televisiva. las comunidades autónomas, lo sodo de Dicho sistema transmite letras, que implicará la paralización de la números y caracteres a pantallas denominada ley del tercer canal en de televisores convencionales dota- Cataluña, según informaron a Commuti. UMNO dos de descodificado. Las seña- Europa Press fuentes gubernales que contiene dicha informa- mentales.

unicef

Radio Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7,00: Buenos días, amigos. Tico Medina; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga VA; 13,30: Burgos-Noticia; 14.30: Informativo "Dia..."; 15,00: Popular 180; 18,05: Haciendo los deberes; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20,45: Burgos-Noticia; 21,05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encarna de noche; 04.00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 2l,0ft Programación musical;

Radiocadena Burgos Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8.30: RC Noticias; 9.00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Orquestas en la mañana;

13.00: Discos dedicados; 14.30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14.30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16.00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18.30: Informativo media arde: 19.00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos; 21,0ft La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas, Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta (•); 9,00: ¡Viva la gente!; 12,00: De aqui a las dos (*); 14,00: Segunda edición (*); 14,30: Crónica 3: 15,10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street («); 17,30: Gente simpática: 19.00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20.15 Fútbol con José Maria Garcia. Copa de la Liga (*)• 23,00 Hora 0.

24,30: Supergarda en la hora cero:

01,3ft Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSÔ FM.6,0ft Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos; 14,30: Burgos Estéreo 8ft, 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos; 21,45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,4ft "A vista de pájaro"; 24,0ft "El radiador"; l,00-6,0ft "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX HÚRGALES •

^ Papel

JL& _____^^¡====s==s=í:==!==^^

¿Habrá

NOMBRES

alimentos en el año 2000? Ángel PASERO

Si restamos el número de defunciones al de nacimientos, nos encontramos con que la tierra avanza cara al futuro, conuna "aceleración" aproximada de 8.000 nuevos pobladores por hora. Quiere esto decir que para el próximo año 2.000 los 4.500 millones de seres que habitamos el planeta llegaremos a ser 6.000 millones o cifra parecida. Por naturaleza cada persona requier un millón de calorías al año ¿como se logrará esto dentro de menos de cuatro lustros?.

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en su vegésimo primer conferencia, celebrada en Roma en noviembre del pasado año hizo constar que la producción agrícola mundial sigue a la zaga de las necesidades humanas y que, en lo fundamental sigue siendo insuficiente.

Los países pobres agotan sus reservas, teniendo que importar alimentos necesarios para subsistir, Eduard Saouma, Director General de la FAO en su informe anual presentado el pasado mes de abril, advertía que ni siquiera una buena cosecha debe crear ilusiones, el hambre cunde en el mundo.

A manera de ejemplo se puede citar la desafortunada situación en que se encuentra África. El año pasado la producción de alimentos aumento en un 2 % mientras que la población se incrementó en un 3 %. África tiene que correr nías aprisa para seguir en el mismo lugar. En los años 70 la producción de alimentos per capita disminuyó en éste continente en un 15 %.

En el mundo, el aumento general de la producción de alimentos fue en 1979 del 0,9 %. El índice de natalidad totalizó el 2.5 %. El 1981 la producción de alimentos aumentó un 2,4 %, pero no mejoró lo suficiente.

Es harto difícil precisar el número de personas que padecen hambre ya que se aducen distintos datos y las estadísticas son imperfectas, al igual que la noción de "padecer hambre". Por ejemplo se considera que todos los días en los países en desarrollo mueren de inanición y desnutrición 140.000 personas. Se distingue el hambre cuantitativa (falta de calorias) y el hambre cualitativa.

Por contra, en los países desarrollados un número mayor de personas (aunque no se ha calculado la cifra) mueren diariamente de sobrealimentación, o para ser precisos, de las afecciones originadas por esta (principalmente debido al consumo excesivo de carne y grasas). En un informe del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, el consumo per capita de cereales en los países Occidentales triplica el de los países pobres. A menudo estos cultivan café, cacao, maná y otros productos para la exportación, en detrimento de la producción de alimentos para su población. En octubre pasado, según estudió el semanario francés "Novel Observatteur", "nuestra comida abundante y poco saludable es resultado del saqueo a que es sometido el Tercer Mundo". Osea que el grano del pobre alimenta a la boca del rico.

Jacques Cousteau

En su barco cientifico "CALYPSO"

Jacques Cousteau: El talante de un aventurero del mar.

Carmen RAMIREZ

Desde 1946, Cousteau ha dedicado su vida a la exploración del mar. Tres años antes inventò junto con Emile Gagnan el Aqua-Lung -un aparato de botellas independientes de aire comprimido- que por primera vez permitiría a los hombres respirar bajo el agua con la autonomía suficiente para investigar a sus anchas el fondo de los mares.

En 1950 el capitán Cousteau adquirió el hoy famoso CALYPSO, un limpiaminas de construcción americana ya retirado del servicio transformándolo en buque de investigción oceanógrafica. Comenzaban las aventuras del CALYPSO: costas de Grecia, Mar Negro, Mar, Rojo, Océano Atlántico, Océano Indico excavaciones arqueológicas en naufragios anteriores a nuestra era. Siete años más tarde del bautizo del CALYSO, su capitán era nombrado Director del Museo Oceanógrafico de Monaco.

Para los españoles que desde hace años hemos seguido en la pequeña pantalla ese espectacular programa llamado "Mundo Submarino" Cousteau se nos presenta no solo como un investigador sino como un aventurero. De ahí nuestra primera pregunta y a la vez, nuestra primera sorpresa: Ya que disponemos de poco tiempo, señor Cousteau, díganos, cuáles han sido las tres situaciones más peligrosas de su carrera.

— "El peligro no me interesa, simplemente trato de eliminarlo. Yo no tengo afición por la gloria del riesgo, al contrario, lo detesto. Hay gente que lo busca o que le gusta sentirse héroe, pero yo no".

- ¿Podrá decirnos en ese caso, cuáles han sido hasta el momento, las mayores satisfacciones que le ha proporcionado su extensa labor investigadora?

— "Comprendo muy bien que me haga esas preguntas pero debo decirle que no me gustan.

Para mí no hay jerarquías. Por otra parte, no tengo tiempo para perder hablando de las cosas que he hecho. Sólo me interesa lo que voy a hacer mañana".

- ¿Y qué es lo que va a hacer mañana?

— "No lo sé, ¡ja, ja!".

Una Nueva Enciclopedia.

Jacques Cousteau, alto, delgado, más que delgado, "chupado", habla con esa cierta sequedad típica de los franceses, pero no deja de reflejar con su

presencia una gran humanidad, un atractivo especial. A sus setenta y dos años -"¿Qué si me siento joven? Tengo mi edad, 72 años"- no le tiembla un ápice de su piel. Espigado y tuerte como un junco seco.

Escaso interés por la costa española.

— ¿Había estado ya antes en España? ¿Ha investigado en sus aguas?— "Conozco pocas cosas de España. En 1.977 pasé por sus aguas unos veinte días pero no para explorarlas expresamente, sino como una parte más de un estudio general sobre la salud del Mediterráneo para el que recorrimos doce países".

— ¿Y no hay algún punto de la costa española que le interesaría investigar? ¿No es rica la fauna y el agua de nuestras costas?

— "Las aguas del Mediterráneo son pobres por todas partes.

Yo estoy más interesado por la costa atlántica. Quizás porque la conozco menos bien. No hay milagros es estas costas europeas. Son viejos países que han hecho mucho daño a sus aguas".

— ¿Es que ya no quedan paraísos vírgenes en este mundo?.

- "Los hay, pero cada vez quedan menos. Ahora bien, no me pregunte cuáles son porque no se lo diría. Existe el riesgo, (jajá) de que vaya alguien allí a destruirlos".

Ecologismo: "Un movimiento irresistible".

— ¿Qué diría del movimeiento

ecologista un ecologista como usted?

— "El movimiento ecologista se está desarrollando sin vacilaciones. Hay grandes problemas en el Tercer Mundo, o relativos a la energía atómica, pero el progreso ha sido muy grande. Hace diez años no se podía ni hablar de ecología. Hoy la ecología este movimiento es la única esperanza. Es un movimiento irresistible".

En efecto, antes de que la prensa, y la televisión empezara a hablar de ecología, antes de que grupos de jóvenes o de científicos salieran a gritar a la calle o se lanzaran al mar a protestar por hechos como el vertido de residuos radiactivos al océano, Jacques Cousteau ya estaba en la palestra de la ecología. Estaba en la avanzadilla.

"Solo cobro el salario de un Museo".

El comandante Cousteau creó en su día la Fundación de su mismo nombre para financiar las empresas del Caliypso, y la mayoría de sus ingresos, al margen de subvenciones en casos determinados, proceden de las películas que realiza y vende a televisiones de 118 países del mundo entero.

— ¿Se necesitará mucho dinero para llevar a cabo estas investigaciones?

— La Fundación gasta cada año millones de dólares, pero no son míos. Lo que yo gano va a la Fundación, pero mi unció salario es el de Director del Museo Oceanógrafico de Monaco. Estamos estudiando ahora la creación de una fundación en un país de lengua español i. No sé si Argentina, Méjico... está en estudio.

— ¿Volvería a repetir su carrera si naciera ahora de nuevo?

- No lo sé, probablemente sería imposible porque el mundo ha cambiado mucho. Cuando yo empecé no había submarinistas.

Si naciera ahora es posible que me diera por la astronáutica o por la ingeniería.

La actual Corporación Municipal, integrada en su mayor parte por personas que han accedido por primera vez auna concejalía, lógicamente no tienen todavía una gran experiencia Entre otras razones porque las sesiones plenárias, excepto la de constitución del actual Ayuntamiento, todavia no se han prodigado. Pero hay algunos ediles que a pesar de no ostentar ninguna tenencia de alcaldía, por ejemplo, o presidir alguna comisión informativa, han hechos ya valer sus poderes otorgados por los votos de sus conciudadanos. Todo esto viene a cuento de cierto incidente registrado en una transitada calle de Burgos que tuvo como protagonista a un concejal. El motivo: un mínimo problema de aparcamiento. Dos conductores que intentan aparcar su vehículo en una única plaza que quedaba libre.

El asunto en si no tiene la mayor importancia. Lo que si la tiene es que el retendo (no darnos nombres concejal, esgrimía como principal argumento de defensa de su espacio para aparcar, su condición de concejal del Excmo. Ayuntamiento de Burgos.

La autoridad municipal puso paz, y la cosa no pasó de eso. Afortunadamente, en esta ocasión, no sirvió eso de: "usted no sabe con quién está hablando; yo spy..."

Antonio Arnal, de 33 años de edad, actuó en días pasados en diversos centros culturales y universitarios de Méjico, entre los que figura el Instituto Cultural Hispanomexicano. También se ha presentado ante los estudiantes de la universidad del estado de San Luis Potosí, que se localiza en el centro del país.

Recientemente, Amai actuó en Puerto Rico, República Dominicana y Costa Rica, en donde obtuvo sonados triunfos.

Amai ha dado numerosos conciertos en sociedades filarmónicas, universidades y diversas entidades culturales, así como en teatros y salas de España, Francia, Holanda, República Federal de Alemania y Estados Unidos.

Sus estudios Jos inició en Madrid, con Segundo Pastor, que lúe discípulo de Portea. Posteriormente realizó estudios en el conservatorio de música de Zaragoza, que amplió más tarde en el "Twente Conservatorium", en Holanda.

La belleza de las montañas suizas, atractivo permanente para miles de alpinistas o atrevidos paseantes, devora cada vez más vidas humanas: 206 personas perecieron en escaladas durante el año 1982.

Las últimas estadísticas oficiales del club alpino suizo detallan que entre esas 206 victimas se encontraban 171 hombres y 35 mujeres y que 125 eran de nacionalidad suiza y 81 extranjeros.

La media anual de muertes en las montañas de Suiza crece rápidamente. De 36 fallecidos por año en accidentes entre 1913 y 1922 se pasó a una media de 74 entre 1923 y 1947, de 107 entre 1948 y 1962, para llegar a 155 muertes anuales entre 1963 y 1979 y alcanzar la inedia de 2Ç7 entre 1979 y 1982.

Las autoridades helvéticas lanzaron con este motivo un llamamiento a todos los alpinistas profesionales y aficionados para que adopten las medidas de seguridad y precaución necesarias antes de lanzarse en busca de las cumbres.