Elburgales 110683

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N° 5

Burgos, sábado 11 de junio de 1983

Lista oficiosa de su futura composición

PTS. 40

Francisco Ubierna expuso el Informe General

El Grupo Popular acapara Comenzó el Congreso

todas las comisiones

A las 9 de la mañana, en el salón de actos de la AI SS, comenzará la discusión, debate, y votación en el pleno, del informe general presentado por Frnacisco Ubierna, secretario provincial de CC.OO, que en la tarde de ayer inició su Tecer Congreso Provincial.

Al mismo, asisten 125 delegados representando a las diferentes Uniones y Ramas de CC.OO. Entre los invitados al acto de apertura, destacaban el secretario general de la Unión Regional de Castilla y León, a la que pertenece el sindicato de Burgos, y representantes del PSOE, PCE y MC-CL. El informe general analiza la situación internacional, nacional, regional y provincial en los últimos tres años, y aborda ternas

Tras el Pleno extraordinario celebrado ayer en el Ayuntamiento, y en el que se debatieron temas de puro trámite, los concejales del Grupo Popular mantuvieron una reunión cerrada con el objeto de discutir su planteamiento en cuanto a la formación de las nuevas comisiones municipales. Dado que este grupo tiene ma mayoría absoluta en la Corporación, es de suponer que sean sus acuerdos los que se hagan efectivos.

Se suponía en dias pasados, la existencia de tensiones dentro del grupo mayoritario con respecto al tema. De hecho, se había podido detectar cierta extrañeza, en fuentes cercanas al Ayuntamiento, por el hecho de que todavía no se hubiera-solventado la composcición de estas comisiones.

"El Papel Burgalés" ha podido confirmar la.existencia de estas tensiones, fundamentalmente en el malestar de ciertos concejales del Grupo Popular, que no entienden la acumulación de res ponsabilidades en manos de personas muy cercanas al alcalde.

Concretamente, esta acumulación es epecialmente evidente en el caso de Enrique de Diego Simón, quien probablemente sea: vocal de la Comisión de Gobierno y Personal, presidente del . Mil Cien Aniversario de la fundación de Burgos, presidente de la Comisión de Cultura, Vocal de la C.AM, y presidente del Servicio de Instalaciones deportivas. Parece serque estas tensiones llegaron a su cota más alta, cuando Antonio Bañuelos expresó su deseo de renunciar a su cargo de vicepresidente del Servicio de Instalaciones deportivas, al no estar de acuerdo con las acumulaciones citadas.

Publicamos a continuación la lista de los componentes de cada comisión, lista, por supuesto, oficiosa hasta que no sea ratificada en un Pleno. Se entiende que esta es la propuesta elaborada por el Grupo Popular, y que muy probablemente sea la definitiva.

Composición de las futuras comisiones municipales Gobierno Feo. Martínez Abascal, José Ma Arribas Moral, Enrique del Diego, Carmela Azcona, Jaime Esparza Hacienda Manuel Muñoz, Mariano Hervás, José M" Olmedo, José M» Pardo, J. Ángel Citores.

Servicios Mariano Hervás, José Luis Moneo, José M« Arribas, José Mana Cañada, Jesús A. Citores.

Obras José Ma Codón, Manuel Muñoz, Mariano Hervás, Carmela Azcona, Miguel Vallecillo.

Cultura Enrique del Diego, José Antonio Bañuelos, Manuel Muñoz, Miguel Vallecillo, José M" Pardo.

Sanidad José M" Arribas, Jaime Esparze, Mariano Villanueva, Miguel Vallecillo, José A. Bañuelos.

Provincial de CCOO

Enrique del Diego hace muchas cosas.

Tráfico José Luis Moneo. Feo. Martínez Abascal, Jesús A. Citores, José M" Olmedo. José M' Cañada.

Aguas Manuel Muñoz. Jaime Esparza, Mariano Hervás.

Urbanismo José M« Codón.

Deportes Enrique del Diego, José A. Bañuelos.

Los dos hombres que aparecen en primer lugar en cada comisión correponden, respectivamente al presidente y vicepresidente de la misma.

En la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN

España no firmó el documento final del Consejo Atlántico En la reunión de ministros de Asuntos Exteriores concluida ayer en París, el titular español, Fernando Moran declaró a la prensa española que en nuestro país no habrá referéndum sobre la OTAN ni en 1983 ni en 1984.

Declaró así mismo que a pesar de que España ha intervenido ampliamente en las discusiones, no

Las incompatibilidades del alcalde.

Pac. 3

Descubierto en fraude de mil millones. .

Pág. 21

El Real Burgos, por el continuismo.

Pág. 25

3 10 11 16

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 31

ha suscrito el documento final del Consejo Atlántico, pero sí ha comunicado a los miembros de la Alianza la situación actual en la que se encuentra España al respecto, postura que los miembros de la OTAN han comprendido muy bien.

Moran señaló, sin embargo, que cuando llegue el momento un momento de menor tensión- al pueblo español se le llamará a elegir la forma en la que quiera participar en la defensa del bloque occidental, bien a través de la Alianza o por medio de otros cauces.

Por otra parte, el ministro español de Asuntos Exteriores solicitó a los ministros exteriores miembros de la OTAN un esfuerzo para que la prolongada Conferencia de Seguridad y Cooperación Europea (CSCE) concluya antes del verano.

Páe. 19

Fin de la reunión de primavera de la OTAN.

Locap Opinión Provincia Música

como el del patrimonio sindical, el conflicto Crimidesa, y las elecciones sindicales. Entre las conclusiones recogidas en el mismo figura la decisión de "ser el sindicato de la firmeza y la responsabilidad".

El Congreso Provincial de CCOO concluirá el próximo domingo con la elección de los nuevos órganos provinciales. Francisco Ubierna, como ya hemos venido informando, no se presentará a la reelección de su cargo, según anunció ya en el mes de marzo aunque la decisión la tenía pensada desde la celebración del anterior congreso. En las sesiones de hoy, también se presentarán las ponencias sobre Organización-Finanzas, y Acción Sindical y Socio Política.

La Junta de Consejeros de la Comunidad, durante la reunión de ayer que se celebro en la Sala de Juntas del Palacio de la Isla, sede provisional de las instituciones autonómicas. Esta tue la segunda convocatoria del gobierno autónomo desde que tomó posesión el pasado 3 de junio. Presidió la reunión su titular. Demetrio Madrid López y asistieron todos sus miembros.

Con respecto a la Conferencia de Madrid, los ministros de Asuntos Exteriores español y francés coincidieron en que sería conveniente que en el comunicado final se hiciera una declaración en defensa de los Derechos Humanos.

Información en pag. 17

KL HÚRGALES

Fl HÚRGALES Edit«: El Papel Borgalés, S.A. und accidia. AdarädatradoB y Publicidad: caite Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono« 20 16 18 y 20 48 46.

Depòsito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Caite.

LocaL Coordinación: Pachi La/rosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadfllo.

Provincia. Coordinación: Luis Na veda, Nacional: Femando Cernada.

Internacional: Alejandro Alcalde.

Deporto«. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

D4agramación: Fidel Torres.

Publicidad: Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomponción y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor del Cines, bares y discotecas.

Señor director En primer lugar les felicito porque esto sigue. No voy a hablar de eso tan manido de la necesidad de más periódicos, etc. Pero síque los voy a empezar a poner pegas.

En concreto sobre un artículo aparecido el miércoles sobre el tema de lo que ustedes denominan "competencia ilegal" de los bares que -proyectan películas.

Yo no entiendo de leyes, para eso están los abogados, pero si tengo mi opinión sobre el tema. Creo que todos tenemos derecho a acudir donde mejor nos lo podamos pasar. Los cines se han puesto por las nubes (las entradas están por las 200 pesetas), en los pub y discotecas ( lo de los bares lo desconozco) por el mismo dinero, o menos, te puedes tomar una consumición y. además, ver una película o un video musical. Estos señores creo que no hacen mal a nadie, entre otras cosas, porque son temas distintos. Tampoco he visto en estos sitios ninguna película de estreno. Si tienen que pagar impuestos, que los paguen (me imagino que también lo harán) pero que no nos quiten las pocas distracciones que tenemos. Espero que me publiquen esto, porque, al tin y al cabo, no me he metido con nadie, sólo he dado mi opinión.

José Ignacio Martín \. Madrid

El Tiempo Hoy el cielo estará algo nuboso, con una nubosidad de tipo alto principalmente, pero con predominio de grandes claros. Los vientos soplarán flojos de componente Este, las temperaturas durante el día de hoy serán altas que alcanzarán las máximas en torno a los 34 grados.

Natalicios María de la Nieves González y Sanmillas. Francisco Javier Gómez y Fernandez. Ana Alvarez y Marcos. Rodrigo Pardo y Roñes. Miguel Ortega y Martinez.

Necrológicas Francisca G uerrero y G uerrero de 83 años y natural de Mortigüela.

Francisco Javier Gómez y Fernandez de un día y natural de Burgos.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Viuda de Del álamo, Avda. del Cid, 43.

Sra. Martí. Carretera de Logroño, 15.

Sr. Tomás. Concepción, 12. ¡Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra. Viuda de Del Álamo.

NOTA:EI "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta jas 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

Hoy sábado 11 de Junio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Bernabé, Félix, Fortunata, Parisio, Remberto, Máximo, Obs, Aleida, Yorencia, Paula.

EFEMÉRIDES Llegada a Burgos de Felipe III. La primera vez que vino a Burgos Felipe 111 fue el 11 de junio de 1.603 hospedáandose en el Convento de San Agustín, donde su padre había hecho disponer unas habitaciones especiales para cuando los Reyes quisieran ocuparlas.

Carretera de Burgos a Vitoria Entre las grandes obras públicas que se prendieron en el ultimo tercio del siglo XVII (dieciocho) y tanto contribuyeron al progreso material de nuestra patria, merece una mención especial, la construcción del primer trozo de Vitoria a Bayona, CUPÓN PRO CIEGOS

N'360

IMCIIIUOO en d sorteo de ayer MUEBLES

Vida. (¿ral. \aguc. 32

Señor Director Debido a mi profesión viajo por toda España asiduamente. El otro día estuve en Burdos, donde pude enterarme de la teliz noticia del alumbramiento del diario que tan dignamente dirige.

Es para mi. buréales de nacimiento y corazón, un motivo de orgullo saber que. por lin. mi ciudad cuenta con un diario independiente y moderno que puede dar una imagen diferente a la oficial, conocida por todos.

Asi mismo, me llena de satisfacción comprobar que. en prensa diaria, se da en la provincia una alternativa, que una nueva voz se ha sumado a la única que se oía. que el pluralismo informativo comienza a ser un hecho: en lin. que la üiusa de la libertad de expresión se siente protegida y. por lo tanto, leliz.

Sin embarco, tenga en cuenta a todos los burgaleses que no residimos en la provincia (como Vd. dice, "burgaleses somos todos").

Para nosotros seria un buen complemento a la aparición de "EL PAPEL BURG ALES", poder comprarlo en nuestras respectivas localidades de residencia. ¡Cómo me gustaría poder enseñárselo todos los días a mis amigos y compañeros de trabajo!. ¡Cómo me gustaría poder demostrarles día a día que Burgos noes el cliché utilizado durante tantos años!

Hago votos porque mi solicitud sea pronto atendida, y pueda comprar su periódico en Madrid.

Sin más. le saludo atentamente.

Suyo Aftmo.

G. Nebreda Medina El río Vena Sr. Director Tan sólo unas palabras para indicar el lastimoso estado en que se encuentra.el paraje comprendido entre Virgen del Manzano y la avenida Rio Vena. Entre estas dos

periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

calles hay un solar (los vecinos lo conocemos muy bien) en el que los escombros y las malas condiciones del arroyo que por alii pasa ofrecen una imagen denigrante.

No se quién será el propietario del terreno ni quién correspondería trajar de arreglarlo, pero los vecinos (por lo que tengo oído es una opinión general) no queremos encontramos cada mañana como una estampa tan desagradable.

Tanto anuncio de mantenga limpia España y mantenga limpia su ciudad tiene que notarse, digo yo.

ventajosa situación. De desagradecidos está el mundo lleno.

Ahora bien, no me interprete usted mal. Estoy apenada porque sus almas corren peligro, y mucho me temo que la de todos sus lectores y aunciañtes también.

Todas las noches, desde el martes, no están ausentes de mis plegarias sus pobres espíritus y los de todos aquellos que puedan corromper con sus "informaciones".

No quiero extenderme más. Sólo deseo que mi carta les sirva de reflexión. Mañana también rezaré por todos ustedes.

Eloísa Manso García.

Carmela Frutos A la misma hora Llegar a tiempo

Señor Director No me aclaro con ustedes. No hay dos días seguidos que pueda La salida de "EL PAPEL BUR- comprar El Papel a la misma hora.

GALES" nos ha sorprendido a Al final no sé si se trata de un matutodos y con espectación lo estába- tino o de un vespertino. Bromas mos esperando varios de los lecto- aparte (espero que los problemas res de la provincia. Creo que se va esos se solucionen rápidamente), superando poco a poco y corri- quiero felicitarles por varias cosas. giendo los errores que al principio Ya era hora de que se escriba sobre aparecían a menudo, pero el lector los problemas de las zonas más también se encuentra con la sor- alejadas de Burgos, lo que muchos, presa de que. por la mañana, al en sentido despectivo, llaman "badirigirse al quiosco para adquirido, rrios". Los que no vivimos al lado el periódico no se encuentra toda- de la Plaza Mayor también tenevia a la venta y en muchos más mos nuestros problemas, creo que casos algunos de los puntos de tenemos más problemas encima. venta no lo reciben al mismo Hay, además, noticias que afortunadamente aparecen en el periótiempo.

Para las personas que vivimos dico que usted dirige. Me refiero algo alejadas del centro de la ciu- más que nada a la forma de contardad nos crea el inconveniente de las. En general esos temas que, a lo ter que desplazamos a algunos de mejor, sólo se refieren a un limi-. los quioscos que pueden decirse tado número de personas. Pero eso son los más concurridos de com- está muy bien. El hablar de los gitanos, por ejemplo, no debe limipradores.

Quisiera rogarles que tuvieran tarse a reportajes más o menos en cuenta a una gran mayoría de exóticos. Ellos también tienen sus vecinos burgaleses que vivimos en problemas. Si siguen en esa línea, a zonas extremas de la ciudad y que pesar de que no me pueda llevar el periódico al trabajo, seguiré comparece se nos está olvidando.

De todas formas, esto no me prándolo, porque me está gushace cambiar la buena opinión que tando. Si evitan algunos tallos que tengo de su periódico, y sería una he podido apreciar en los diarios pena que la calidad del mismo se que he comprado, veo un gran viera empañada por una deficiente futuro al "Burgalés". A seguir.

A. Arroyo Ruiz. distribución a tiempo.

Señor director

Marta Arnedo.

Desagradecidos Como usted, verá (no se por qué le trato así, cuando estoy segura que odia tal tratamiento: pero la educación es la educación y una ha sido educada en la religión de sus mayores, por unas hemanas que eran una bendición para Burgos) no encabezo mi carta con un justo Sr. Director. ¿Para qué?, si usted no puede entender lo que significa.

Pero, ¿cómo es posible que los Evangelios no tengan cabida en las páginas de "eso" que usted, dirige, y en cambio unas "señoritas" que confiesan su deseo de ser unas zorras tengan una información preferente y una fotografía?

Estoy indignada, y mi actual estado me puede inducir a decir barbaridades que. en cualquier caso, ofenderían mi nombre y la memoria de toda mi familia ya desaparecida. Sin embargo, yaque me he decidido, no quiero dejar pasar la ocasión para expresar mi opinión sobre su "periódico".

Me parece que usted, y la gente que con usted, realiza "EL PAPEL BURGALÉS", son unos señoritos resentidos, que por la situación privilegiada de sus padres, han podido estudiar. Y, sin embargo, ofenden y critican todo aquello que les hizo disfrutar de tan

El último rincón Señor Director Yo soy de un pueblo cercano a Burgos, y desde siempre nos han llamado "codines" porque según la historia, cuando alguien del pueblo se le decía que si había visto a los franceses, levantaba los hombros y los codos, como diciendo que no sabía. Un poco como lo de los pajaritos pero sin música.

Pero eso era antes, la gente de este pueblo, que es el mió, ha cambiado con los años y ya no pasa como antes. Ahora nos preocupan las cosas y no interesa lo que ocurra en el mundo.

Pero este es un pueblo pequeño del que nadie se acuerda y en el que casi es imposible leer el periódico.

Todo lo más que nos queda es la tele, y algo la radio. El otro día un vecino trajo su periódico y nos gustó, parecía bien, más que nada por lo ordenado. Yo quisiera decirle que voy a pedir que me lo envíen todos los días, y creo que algún otro también lo quiere. Pero lo malo es que el correo no llega hasta el mediodía, y a veces con retraso. Si no queda otro remedio que el correo, pues me parece bien, pero si fuera posible que, llegara antes, estaría mucho mejor. Haga usted lo que queda y muchas gracias.

Un vecino de Tordueles.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 3

LOCAL

Segunda reunión del gabinete autonómico

La Junta Electoral no se define sobre la incompatibilidad de Peña San Martín Pachi LARROSA. Burgos La Junta Electoral provincial de Burgos se ha inhibido del recurso presentado por el partido socialista húrgales contra José María Peña San Martín, alcalde de Burfos, por supuesta incompatibilidad entre sus cargos de gerente del El Patronato Provincial de Desarrollo es una entidad cuya presidencia está a cargo del presidente de la Diputación. La vicepresidencia la ostenta, por ley, el alcalde de Burgos. La figura de gerente de dicho organismo, está constituida con el objeto de llevar a cabo, en la práctica, los objetivos que el Patronato se plantea, y la función de la persona que desempeña este cargo ha de estar controlada por el vicepresidente. Se da, así, la circunstancia, de que una misma persona, en este caso, José María Peña San Martin, desempeña dos funciones: la de gerente que realiza un trabajo, y la de vicepresidente que controla y regula ese trabajo.

Ante esta situación, que el PSOE de Burgos cataloga como incompatible, este partido presentó hace unos días un recurso ante la Junta

Patronato Provincial de Desarrollo y Vicepresidente del mismo organismo. Este último cargo lo ostenta jóse María Peña, por su condición de alcalde. Sin embargo el primero se trata de un empleo técnico, por el que cobra un "sustancioso" sueldo, según fuentes socialistas.

Electoral Provincial, basándose, . entre otros, en el artículo 9, apartadol,B,delaLey39/1978del7 de julio de Elecciones Locales, que señala, como causa de incompatiblidad a "los delegados de servicios, funcionarios o empleados en activo del respectivo Ayunta miento y de las'entidades y establecimientos dependientes de él".

Ahora, ante este recurso, la Junta Electoral Provincial ha "echado balones fuera", y ha informado a los recurrentes de que tienen un plazo de diez dias para presentar un recurso de Alzada ante la Junta Electoral Central. En consecuencia, el PSOE de Burgos envió ayer la documentación a su organización en Madrid para que sea ella la que presente el recurso ante el máximo organismo electoral.

Fuentes socialistas, por otra par-

te, han manifestado a "El Papel Burgalés" que si no han presentado hata ahora ninguna alegación a esta situación, que se han venido manteniendo desde la anterior legislatura, ha sido por desconocimiento del Reglamento del citado Patronato. En este sentido han hecho hincapié en que en su programa electoral para los últimos comicios, se incluía un punto referente al tema.

Asi las cosas, en el caso de que la Junta Electoral Central desestimara el recurso, a los socialistas les quedan varios caminos, que piensan recorrer. Uno de ellos sería presentar un recurso ante el Ayuntamiento de Burgos, "lo cual no tiene mucho sentido puesto que el alcalde es parte". La misma situación se produciría con la segunda vía que sería la de presentar

un recurso ante el Patronato. El último camino que quedaría entonces sería un contencioso administrativo.

En el recurso, ahora destimado por la autoridad electoral provincial se sostiene que "por analogia y sentido común entendemos que los puestos señalados, ocupados por José María Peña San Martin, incurren en el citado supuesto de incompatibilidad".

Fuentes socialistas han señalado a esta redacción que el sueldo que percibe el alcalde por su condición de gerente del Patronato de Desarrollo Provincial "supera con mucho las cien mil pesetas".

Aurelio rubio, número uno de los socialistas burgaleses señaló que la ley en la que se basan es la que aprobó el mismo partido en el que se encontraba Peña San Martin en la anterior legislatura. En torno a este tema, está previsto también el cese del alcalde de Burgos como delegado del Área de Expansión Industrial de Castilla y León.

Francisco Montoya Ramos, Procurador del PPL

aAceptaría una sede compartida con el Ejecutivo en Burgos99

V. ANDRÉS El jueves por la tarde se reunieron la Junta de portavoces de los procuradores de la comunidad castellano-leonesa. Estuvo presidida por el presidente de las Cortes autonómicas, Dionisio Llamazares, por el secretario de las Cortes, Isaías Herrero, y los cuatro portavoces: Bosque Hita del grupo popular, Jesús Quijano del grupo socialista, Daniel de Fernando del CDS y

Francisco Montoya Ramos del PDL. El orden del día tratado fueron los criterios para la formación de las comisiones parlamentarias, los grupos legislativos, la designación de senadores y los criterios a tener en cuenta para fijar la sede o sedes de las instituciones de autogobierno. La reunión se celebró en el Parador Nacional de Tordesillas, sede autonómica según el Estatuto.

Francisco Montoya Ramos, apuntó anecdóticamente que la reunión se celebró casi en un pasillo del Parador N acional de Tordesillas, por lo que Dionisio Llamazares, presidente de las Cortes autonómicas sugirió que la próxima entrevista de la Junta de portavoces se podría reunir-en Burgos.

Según el señor Montoya, habrá otra reunión del citado organismo antes de la convocatoria del Pleno de las Cortes, aunque el jueves no se fijó la fecha, no será probablemente hasta dentro de diez dias.

"Aceptaría una sede compartida"

gar ahora todos los poderes en la capital vallisoletana, dijo puede suponer un cesntralismo regional para la comunidad.

Para fijar los criterios de la sede o sedes se tuvieron en cuenta dos aspectos, capital única o compartida. Los portavoces de AP-PDPUL, del PSOE y CDS se mostraron partidarios de la sede única, Francisco Montoya del PDL, comunicó que dejaba abierta la posibilidad de una capital compartida y la aceptaría en caso de que se planteará. Señaló, que el

grupo popular va a proponer a Burgos como sede de las instituciones autónomas, candidatura que el apoyaría.

El próximo día 12 se va a reunir el Comité regional del PSOE en Valladolid para conocer de la Ejecutiva regional la propuesta sobre la sede, de dicha convocatoria saldrá la proposición del Partido Socialista, referente al tema de la capitalidad. El señor Montoya cree, que se debería producir un acuerdo entre el grupo popular y el socialista para alcanzar los dos tercios que están en el Estatuto para la ubicación de la sede o sedes, postura que también apoya el otro grupo minoritario, el CDS. Para el señor Montoya los criterios geográficos, que muchos apuntan para fijar la capital no deberían primar, existen también razones históricas, en este sentido dijo que apoyaría la sede compartida, si Ejecutivo se constituía en Burgos. Todos los poderes representan al Gobierno Central se encuentran en Valladolid, además de los Comités regionales, dele-

Los senadores deben ser Procuradores En el orden del día figuraba también la creación de las comisiones de trabajo, temas a los que se llegó a un acuerdo entre portavoces. El grupo Parlamentario, dijo Montoya Ramos estará formado por cinco representantes de los grupos mayoritarios: APPDP-UL y PSOE y el grupo mixto con los dos mienbros del CDS y el representante del PDL. En cuanto a la designación de senadores, comunicó que en la reunión se habían perfilado que dos senadores fueran del grupo socialista y uno del popular, pero con la condición de que sean Procuradores de las Cortes de la comunidad.

Otro punto que trataron fue la formación de comisiones parlamentarias que serán 13, nueve de

ellas relativas a las Conserjerías.

La comisión estará constituida por una mesa de tres miembros un presidente, un vicepresidente y un secretario.

Finalmente Francisco Montoya dijo, que el Grupo Popular habla a veces de la ubicación de la sede para la comim'dad castellana, afirmó que la región es la castellano-leonesa, así está en el Estatuto, el tema continuó, debe tratarse con gran cuidado. Finalizó dicie'ndonos que en Tordesillas no se había hablado del lugar en el que se van a ubicar las sedes.

La junta de Consejeros de Castilla y León celebró ayer la segunda reunión de gabinete en el Palacio de la Isla, sede provisional de la Comunidad. Estuvo presidida por su titular, Demetrio Madrid López y asistieron los nueve consejeros.

Por la tarde, en rueda de prensa, el portavoz del Ejecutivo autonómico dio a conocer los temas abordados por la Junta. En la reunión presentaron informes las nueve Consejerías, entre ellas destacan los presentados por el Consejero de Presidencia sobre la situación del personal transferido, el consejero de Educación y Cultura lo hizo sobre la puesta en marcha de las actividades para el tiempo libre, el Consejero de Economía y Hacienda sobre la situación presupuestaria y el Consejero de Interior refirió la reunión que celbro en Madrid con Madrid con María Izquierdo, Secretaria de Estado para las Autonomias, en la que según manifestó el portavoz, Francisco Javier Vela, hubo un espíritu de colaboración por las dos partes.

La Junta también adoptó varios acuerdos referentes a: iniciar la puesta en marcha de medidas para prevenir los problemas de salud pública, durante el verano.

Solicitar la colaboración pública y personal de todos los funciona-. rios transferidos, tema este de máxima importancia, según el señor Vela. Solicitar a las Cortes de Castilla y León que el mes de julio sea declarado periodo hábil, además se celebrará una reunión del Consejero de Agricultura, Ganadería y Montes con los Jefes Provinciales de ICONA, para intentar una colaboración de ambas partes y prevenir los incendios forestales. Por último pedir al Tribunal de Cuentas del Reino que se constituya una auditoria, cuando concluya la liquidación del ejercicio de 1982.

Francisco Javier Vela portavoz de la Junta y Consejero de Presidencia, dijo en esta primera rueda de prensa de gabinete, que hoy existe ya plena autonomía y por tanto, las decisiones políticas influyen en la vida de todos los ciudadanos de la comunidad castellano-leonesa. Afirmó que agradecia la presencia de los medios informativos, porque son el puente entre la Junta y los ciudadanos. Preguntando sobre la importancia de la creación de la auditoria, el portavoz de la Junta dijo que se trataba sólo de una comprobación contable, cuyo sentido es fiscalizar los gastos y estabilizar la situación. También se refirió a la situación del personal contratado, tema del que el portavoz presentó un informe a la Juanta, afirmó que aunque los contratos vencen en julio, serán regularizados y prolongados hasta el 31 de diciembre. Finalmente dijo que la Junta pretendía una línea de plena transparencia

PROYECTOS E INSTALACIONES

* Energia solar * Bomba de calor * Calefacion gas, aire, etc JULIO SAEZ DE LA HOYA. 8, T OFICINA Ì.

-Ttno. - 225042

BURGOS

EL PÚRGALES

4 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

LOCAL

No se queme ni nos queme a nosotros.

La foto indica precisamente lo que no hay que hacer.

Mas vale prevenir que multar

El tráfico no va sobre ruedas LUÍS.NAVEDA

Llegó el buen tiempo y les aseguro que no es copilota de turno, que normalmente no enuna exageración con él las tan deseadas tiende una palabra del tema, se va a desbor- La Comisión de Trabajo habla vacaciones u la manía persecutoria de salir dar por las carreteras de España con el El presidente de la Comisión de lo más lejos posible. Será por lo de elvidar y mortal y nefasto balance de accidentes, que hacer el camino con prisas de última hora, y oscurecen la idílica imagen de la familia Tráfico de la antigua corporano será porque las vaciones nos pesquen obrasada, siempre sonriente, en el mar o ción, César Rico Pardo a la pregunta sobre los principales prola montaña. sin sentir.

Hemos pulsado la opinión de los responsa- blemas del tráfico en Burgos, Todo este coctel, de maletas infladas, prospectos con lugares paradisíacos, siempre en bles de este área y las respuestas y conclusio- tanto para los residentes en la ciuoferta, y planos abiertos en manos de él o la nes son estas que adelantamos. dad como para los próximos turistas que pasarán por esta nos ha y el responsable de la jefatura de comentado una serie de cuestiomas cosas, hoy han sido cin- _ puesta fue tajante.

Velocidad, adelantamientos y tráfico añade. cuenta y cinco, afortunados o nes. Con respecto al problema desafortunados, burgaleses los malas señalizaciones. Una cosa principal, el de las carreteras bur- • "Pensamos que los fines de galesas que atraviesan la ciudad que se han comprado coche y a lo es cierta, este año se han imlargo del año les imitarán cinco puesto menos multas: las res- semana en que la carretera se ve y que recogen el tráfico interior y puesta a este hecho es el esfuerzo más concurrida, que en otros días • el exterior, la carretera de Vallamil más.

Preguntado sobre cuales son de la Jefatura Central de Trafico de la semana y que cuenta con un dolid es la que plantea el mayor las causas más comunes para que en la prevención en carretera, que aspecto peculiar y diferenciador númro de conflictos al no existir te "endosen" una multa, la res- se materializa en las tres grandes que no es otro que el de frecuentar una carretera de circunvalación, campañas, que con carácter na- lugares donde se pueden hacer que absorva el tráfico de los turiscional, se producen cada año y excesos en la bebida de todo tipo tas. El problema.se recrudece en que son la del cinturón de seguri- alcohólica; es prudente y aconse- verano, la afluencia de turistas. dad, la de velocidad y por ultimo jable el establecer en todos los El problema se recrudece en la más poular "con una copa puntos de entrada a la ciudad o verano, la afluencia de turistas es de menos". poblaciones importantes de la mayor y es cuando nos invaden provincia, un servicio especial los temidos portugueses. Se está Un buen susto que controle las imprudencias en haciendo un cinturón vial que se este sentido y que a la vez que tomará en Ruberia para pasar por Una cuestión que pesca de sor- controla y en muchos casos evita Cortés y llegar a la zona del presa, y que por lo cierto en nada daños mayores, hace que los Landa y allí coger la carretera de ayuda a la pacífica convivencia desaprensivos de tumo se lo pien- Valladolid. Se calcula que estará familiar, son las temidas multas sen un poco más y retomen el en funcionamiento para el pródel radar, que son como la prima- buen juicio de no pasarse con ximo año. vera "que nadie sabe como ha el alcohol".

El tema de los semáforos ha sido" y que suponen que la niña sido uno de los más importantes se quede sin patines o a final de Los exámenes de conducir, nos en este periodo. La semaforizames las pase la familia mas que comenta el Jefe provincial de trá- ción y su cuidado ha contribuido apretadamente, por la simple fico, son más rigurosos que los de a regular el tráfico y a frenar la razón de que el importe a pagar es antes y esto se cifra en que la velocidad de los vehículos. Seu ANTES AHORA considerable. En este punto duración en los ejercicios es más instalación depende de la necesiGS Familiar 38570OO: 150. OOO Alberto González puntualiza. larga y minuicosa. "Lo que es dad de la zona. Una de las calles "Mire, cada día son menos las cierto es que por un examen, no más conflictivas ha sido la de la Renault 8 JÍS^OO: 85.000 multas impuestas por ese método se puede garantizar que una per- Avenida de Vigón, zona escolariSeat 124 Sport.

150.000 y más las que se ponen parando al sona sepa conducir", "no hay zada, sin semáforos podría pareSeat 127 infractor en el momento preciso formulas milagrosas, la práctica cer una pista de velocidad al ser 90.000 que se salta a la torera el código es la mejor escuela". una recta de más de cien metros.

Seat 850 ^55^509^ 30.000 de circulación. Piense que para Mini 1000 ^70^3801 nosotros es más fácil y operativo 45.000 el multar directametne, por dos 325r00eÉ Renault 6 90.000 motivos, uno que el infractor puede tener un mejor conocimiento de causa por la que ha 239 accidentes.

Año 82 sido sancionado y por si fuera 328 accidentes.

Año 83 poco se anula la indefensión del conductor multado por el método del radar, y dos, que el proceso de .'./. 322 heridos de consideración.

Año 82 papeleo para comunicar la falta . . . . 402 heridos de consideración.

Año 83 es más rápido y más fácil si la multa se pone in situ."

La Jefatura Provincial de Trafico por medio de su jefe, Alberto Gonzalez, nos aclara los diferentes aspectos en que esta jefatura entra.

En Burgos se ha notado, en este año, una sensible disminución de matrículación de coches; la respuesta es inmediata: la falta de dinero,, para todas las parcelas del hogar y en consecuencia el apartado de la locomoción queda mermado y la punta de zapato se impone. Para más abundancia tan solo basta un dato significativo, ia letra "G" en nuestros turismos se ha esta blecido durante dos años, como si no quisiera dar paso a la letra "H", que lo ha hecho en fecha reciente. Y

iTcOCHES USADOS^!

1A PRECIO DE SALDO

LIQUIDAMOS 50 COCHES

Algunos de nuestros precios

üe^oo: 325^00:

La s curas trágicas

Comprando un coche usado, durante el mes de Junio, le regalamos un abono para los toros de las fiestas de San Pedro y San Pablo.

c •

Autocids.a.

Carretera Madrid-Iruiv Km. 234.4- BURGOS

••

J

38 muertos. . 22 muertos.

Si copas-bastos

Año 82 Año 83

Los fines de semana se disponen servicios especiales para contraolar el posible exceso de alcohol de los sufridos "domingeros"

AI año 5.000 coches matriculados.

Total sistematización, por medio de terminales.

ELBMJKALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 5

LOCAL

Hoy termina el Consejo Confederal de USO EL Consejo Confederal de la Unión Sindical Cobrera conlcuye hoy en Madrid. En el mismo participan todos los miembros de la Comisión Ejecutiva Confederal y los miembros de las Federaciones Estatales y Uniones Regionales o Nacionales elegidos en el pasado III Congreso Confederal. Luis Ausín, secretario provincial de USO encabeza la delagación burgalesa.

En el orden del día de este XXIV Consejo figura un informe de la actividad de la Comisión Ejecutiva Confederal en sus distinta áreas; el análisis y valoración del proceso de elecciones sindicales; y el estudio de los pre-

supuestos confederales para el segundo semestre del presente año. La política económica, internacional, y los Presupuestos Generales del Estado también sserán estudiados.

Según nos comentaba hace algunos días en la sede provincial de USO, en el Consejo Confederal, se hablará también de la política a seguir por esta central sindical en el tema de la devolución del patrimonio sincial, en lo que se consideran discriminados. Es posible que USO inicei en los próximos días una campaña a nivel nacional de encierros, y otros actos de protesta por este tema.

Sogabur, tendrá carácter regional Sogabur, Sociedad de Garantía Recíporca de la Pequeña y Mediana Empresa de Burgos, va a modificar sustancialmente sus planteamientos al cambiar, entre otras cosas, el ámbito de acutación, que será regional e incluso el nombre. Estos-aspectos serán tratados en la junta general ordinaria que celebrarán el próximo martes en la sede de la Cámara de Comercio. Modificación de los estatutos, balance de la sociedad, y fijación del límite máximo de deudas a garantizar para el ejercicio 1983, serán algunos de los puntos del orden del. día.

En el mes de mayo de 1982

quedó constituida Sogabur, que está promovida por una serie de entidades y organismos, como el Consejo de Castilla y León, IMPI, diputaciones de Burgos y Soria, Cámaras de Comercio, Cajas de Ahorro y asociaciones empresariales de Burgos y Soria.

El objeto de las. Sociedades de Garantía Recríproca es el de prestar garantías por aval o por cualquier otro medio admitido en Derecho, a favor de sus socios participes para la operaciones que estos realizen, dento del giro o tráfico de la empresa de que sean titulares.

Telefónica y un sindicato bancario firman una emisión de pagarés Ayer se celebró en la sede central Sindicato Bancario, de los contrade la Compañía Telefónica, el acto tos de aseguramiento y descuento de la firma por la Compañía y un para la puesta en circulación de 20000 millones de pesetas en que con emisiones quinClausura del curso pagarés, cenales serán lanzados al mercado en el transcurso de un año. de alimentación, Del citado Sindicato Bancario, nutrición y hábitos formado por 16 entidades, actúa como agente de la operación el de consumo Banco Hispano-Americano, sieiK En días pasados tuvo lugar la clau- do los bancos directores el propio sura del Curso de Alimentación, Hispano-Americano seguido de Nutrición y hábitos de Consumo, los Bancos Urquijos, Bilbao y organizado por la Asociación Pro- Midland Bank. Pertenecen tamvincial de Amas de Casa y Con- bién a este sindicato los Bancossumo Familiar "Jimena" de Bur- Exterior de España, Banca March, Atlántico, Banco de la pequeña y gos.

El citado curso ha tenido una mediana empresa, Herrero, Zaraduración de más de dos meses y ha gozano, Banque Nationale de Paris contado con la presencia de 64 y las Cajas de Ahorros y Montes alumnas que, durante este tiempo, de Piedad de Barcelona y Madrid, han conocido en profundidad di- así como la Caja de Ahorros Muversos temas que afectan a la ali- nicipal de Bilbao, Caja de Ahorros mentación y salud del ser humar Vizcaína y la Confederación Española de Cajas de Ahorro. no.

El plazo de amortización de los El acto de clausura estuvo presidido por el Director Provincial de pagarés, será de un año con una la Salud Pública, Don Juan Carlos rentabilidad correspondiente a las Acosta y contó con la asistencia de más altas de los activos similares profesores y diversos conferen- existente en el mercado.

Emitidos en nominales de 500.000 ciantes del Curso. Posteriormente se hizo entrega a los cursillistas de y 1.000.000 de pesetas pueden los correspondientes diplomas acre- adquirirse en cualquien entidad bamcaroa. Cajas de Ahorra o ditativos de aprovechamiento.

Para el próximo mes de septiem- Agentes de Bolsa Quien adquiera bre, existe la posibilidad de esten- uno de estos pagarés abonará en el der y ampliar esta formación al momento de su compra un importe consumidor tanto en el ámbito pro- inferior al de su nominal recivincial, como en el Regional. En biendo este pasado un año.

Cabe destacar que la rentabilieste sentido la Asociación de Amas de Casa va a solicitar la ayuda y el dad de estos activos financieros no apoyo de nuestra recién estrenada sufre retención fiscal alguna, sienComunidad Autónoma de Cas- do su garantía la ofrecida por la principal empresa del país. tilla-León.

£1 pleno extraordinario, puro trámite

Los precios de RENFE se van...

Renfe respetará los billetes sacados antes de la subida Renté respetaráel precio de os billetes sacados con anterioridad a la subida de las tarifas porducida en el día de ayer, para viajeros y mercancías, si tienen la fecha fijada. Se calcula que con esta subida, Renfe obtendrá 7.000 millones de pesetas más.

Por otra parte, la empresa nacional de ferrocarriles pondrá próximamente en marcha duros planes de reducción de gastos. En cuanto al personal, en la acutalidad tiene 73.000 trabajadores, y espera contratar, durante el presente ejercicio económico, a otras 5.000 personas, pero habrá una baja • vegetativa de 2.800 debido a que más de 40.000 empleados superan los 50 años (la edad media de la plantilla es de 47 ).

El aumento de empleo se hará de forma escalonada, hasta ei mes de diciembre, según nos han informado desde elgabinete de prensa de la Rente. La ciudad burgalesa de Miranda de Ebro se veráa muy favore-

cida con esta medida, ya que el convenio de trabajo del presente año establecías un aumento de plantilla, aunque no nos facilitaron el número de nuevos trabajadores que incorporarán. Rente es en Miranda de Ebro la mayor empresa cuanto a número de empleados, unos 1.300, y el aumento de plantilla es una de las reivindicaciones de la Comisión de Industrialización y Desarrollo de esta ciudad.

El incremento de las tarifas de viajeros es del 11 por ciento. Desde ayer el precio de los billetes de primera clase son de 4,611 pesetas por viajero y kilómetro en recorridos de hasta 750 kilómetros, 3,202 pesetas. Los billetes complementarios por viajar en Talgo p Intercity, 2,212 pesetas; Elctrotrén y Corail, 1.711; Ter, 1,558; y Expresos, Rápidos y Automotores, 0,657 pesetas. El billete complementario por utilización de una plaza de litera, es de 740 pesetas.

Hacienda, un peligro público L.N. Burgos ^Tranquilos, ¡a suerte está echada y otra fecha histórica pasará a completare! rosario defacturas, recibos, bonos del Estado, papeles con cuentas de suma y resta, popelines y papelotes, que en estos días pasados afloraron como hongos, de mal agüero.

La declaración, para qué nos vamos a engañar, no gratifica a nadie, a pesar de que la televisión, deforma machacona y con sonrisa de "colgóte", te aclara que esporei bien de todos y que a todos llega, como el "maná" a nuestros prehistóricos parientes.

Ayer el Ayuntamiento de Burgos celebró pleno en sesión extraordinaria, bajo la presdidencia del alcalde de la ciudad, José María Peña San Martín, el secretario general, Esteban Corral y la viceinterventora, Josefina Domínguez. Asistieron la mayoría de los concejales de la corporación.

Dio comienzo la sesión con la aprobación del borrador del acta de la sesión anterior, celebrada el 23 de mayo donde tomó posesión la nueva corporación.

El siguiente punto era la elección de los vocales que deberán costituir la Junta Vecinal de la Entidad Local Menor de Castañares, según el R.D. 1169/83 de 4 de mayo. Dentro del plazo de 20 días, después de haberse constiutido el Ayuntamiento, la corporacin debe de elegir a los vocales, el plazo terminaba hoy, día 11. Se eligieron los vocales propuestos por la Alcaldía, María Jesús Guezuraga Telleria y Florencio Navarro Cuesta. La votación fue secreta, y cada concejal votó un nombre en un sobre cerrado que entregó al secretario.

El sábado, día 18, a las once de la mañana en la sede oficial de la Entidad Local se constituirá la Junta de Castañares.

El segundo punto era designar los vocales para la constitución de la comisión Gestora de la Entidad Local Menor de C otar.

Ai no haberse presentado ninguna candidatura para la alcaldía pedánea, la Corporación 'Local debía designar tres miembros para después ponerlo en conocimiento de la Diputación, y que designe la persona que desarrollará las funciones de presidente; el órgano así constituido tendrá naturaleza de Comisión Gestora.

Cada grupo podía hacer una propuesta de tres candidatos; los propuestos debían de ser residente censado mayores de 18 años. La Alcaldi propuso a Elias U re ta Miguel, Félix Revilla Ruiz y Máximo Revilla Ibeas. El PSOE no propuso ningún nombre y se abstuvieron en la votación. Al finalizar el pleno el alcalde le preguntó a Aurelio Rubio que por qué no habían presentado ningún candidato.

El pleno duró quince minutos, fue una sesión de formulismmo.

Después de haber finalizado el pleno, el alcalde se reunió en su despacho con los concejales de su grupo.

El programa de Antena 3, Usted Pregunta, que todos los dias se emite a nivel nacional de 3 1 /4 a 4 de la tarde, tuvo ayer como invitado desde el estudio de Burgos, a Mire, lo de la declaracón es una lata, en todos los sentidos, y no es el José Luis Ollero, director de la pecuniario el que mas incomoda, seguro que lo que le revienta princi- Escuela-Granja "LA TESLA", palmente, es que su señora puede meterla nariz en sus sagrados aho- que está situada en Butrera, una rros particularísimos y en consecuencia la tira los tejos, porno haber pequeña localidad burgalesa ceraccedido, en su día, a ese pequeño capricho de su cónyuge. cana a Villarcayo.

E! programa, dirigido por AntoLa declaración de la renta hace del español, por poco tiempo, un nio Herrero, logró una considerahombre a la altura europea, al suprimir el entrenamiento mal his- ble incidencia, como pusieron de pano del fanfarroneo en el aparato de la "pela" y siempre contando manifiesto las numerosas llamacon el amigóte de aventuras o desventuras, que esfácil presa, por ser das de personas de todo España consentidor de tales desatinos. Viene la declaración y nuestro rostro que querían saber de boca del invise nos muda y enmudecemos por arte de magia frente a un señor lla- tado todo lo relacionado conel funmado Hacienda, y que lo único que busca, es sacamos 'los cuartos, cionamiento de una Granja-Essiempre escasos, ganados con el sudor del trabajo. Con todo el pan- cuela. La mayoría de los padres, fleto a cuestas, nos ponemos en las seremisimas manos de las gesto- demostraron su interés por ésta rías, queen este "invento" saben la tira, y lo que hacen y des hacen con experiencia pedagógica que perla tranquilidad que confiere el jugar con el dinero ajeno. mite a los niños de edades comprendidas entre 6 y 14 años, el No se que tendrán ¡as declaraciones de este año, que los subins- pasar unas vacaciones diferentes pectores de Hacienda han pasado de hacer huelga. Y es que a todos alternando la diversión y la creati vidad con el aprendizaje de tareas nos encanta fisgar. agrícolas y ganaderas. "

F L HÚRGALES

6 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

LOCAL Comenzó el Congreso provincial de CCOO

Ubierna pidió más autonomía para el movimiento sindical Miguel CALVO. Burgos "Pluralidad, participación, independencia sindical", bajo este lema comenzó en la tardde de ayer el Tercer Congreso de la Unión de Sindicatos Provinciales de Comí-

Francisco Tomás dio la versión de un miembro del Tribunal Constitucional.

Tomás Valiente, miembro del Tribunal Constitucional

"El Tribunal tiene sobrecarga de recursos F M Burgos "La Constitución vista por un miembro del Tribunal Constitucional", era el titulo de la conferencia que ayer tarde ofreció Francisco Tomas Valiente, finalizando asi el seminario en torno a la Constitución organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación.

Francisco Tomas Valiente centró su exposición en tomo a las relaciones que se establecen entre el Tribunal y la Constitución, explicando lo que ésta supone como norma del reglamento jurídico español, y las (unciones que corresponden a aquel.

Posteriormente, y utilizando un léxico comprensible, puesto que como él mismo diría, "era consciente de que no se estaba dirigiendo a un público no especialista en temas jurídicos", hizo repaso de lo que e] Tribunal Constitucional ha dicho sobre la propia Constitución en sentencias dadas en los últimos años. Citando a Kelsen, Tomas Valiente dijo; "La enseñanza para la democracia es una de las propias exigencias de la democracia misma".

El pueblo tiene madurez política Preguntado por "EL PAPEL BURGALES", sobre si los españoles estaban preparados para esa enseñanza, el miembro del Tribunal Constitucional dijo: "Esperiencia no hay porque no se ha podido adquirir, pero el pueblo

español tiene la suficiente madurez política para aprender y saber que es lo que quiere y cual es lo que le conviene".

En los últimos meses han sido numerosos los recursos presentados ante el Tribunal, lo que en algunos momentos ha sido juzgado como un intento de entorpecimiento. "Entorpecimiento no creo -dice Tomás Valiente-, sobrecarga es posible, y esto se resuelve con otra sobrecarga de trabajo. El Tribunal tiene medios técnicos y humanos, lo que le falta es tiempo y por eso puede ocurrir que haya retrassos en algunas sentencias".

"En un principio la mayoría de los casos se referían a recursos de amparo, la mayoría mal presentados. Ahora han disminuido los casos, pero los presentados son correctos. De todas formas el mayor número de recursos se deben a moivos de competencias respecto a la administración central", respondió Tomás Valiente a la pregunta de si en su experiencia como miembro del Tribunal había comprobado un mejor uso de este organismo por parte de personas e instituciones. "No se aprende nada si nada se enseña", señaló Tomás Valiente.

El seminario en torno a la Constitución finalizado ayer, ha sido organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación, y se ha desarrollado a lo largo de seis conferencias.

siones Obreras. Tras la constitución de la Mesa del Congreso, presidida por Desiderio Alcalde, el secretario provincial saliente, Francisco Ubierna, explicó a los delegados asistentes, el informe general.

Entre los invitados asistentes al Tercer Congreso Provincial de CCOO, figuraban Javier Fernández, secretario general de la Unión Regional de Castilla y León; Juan José Laborda, senador socialista, José Maria del Olmo, diputado provincial del PSOE; José Moral, secretario provincial del PCE; Leandro Alzaga, del mismo partido, y Raquel Alonso, dirigente del Movimiento Comunista, Con este Congreso se cierra el periódico congresual provincial de CCOO de Burgos. Asisten al mismo 125 delegados representando a las diferentes uniones locales y Ramas. En concreto estas delegaciones son Unión Comarcal de Aranda, Unión local de Burgos, Miranda, Metal, Pensionistas y Jubilados, y Transportes. A efectos de reuniones, las demás uniones y ramas se incluyen en las citadas.

Hacia dónde va el sindicato Francisco Ubierna, una vez constituida la Mesa, expuso a los delegados el Informe General, en el que se recoge la opiFrancisco Ubierna no quiere seguir. nión mayoritaria de la Ejecudical". oposición política al tiva saliente, según indicó. "El ser informe ha querido precisar Gobierno; nuestra función es Hoy se debate el informe dónde están las Comisiones reforzarle frente a las fuerzas de Obreras y hacia dónde va nues- presión conservadoras, pero, El Informe General, elabotro sindicato". también nuestra función es forrado por la ejecutiva saliente, zar al Gobierno". Mostró su Neutralidad activa contiene también otros temas, preocupación por muchas de como las elecciones sindicales, las medidas adoptadas, así coel patrimonio sindical, el conEn el ámbito internacional, el mo la "lentitud" en la puesta en flicto Crimidesa..., un análisis secretario provincial de Comi- práctica de las medidas del de la situación socio-política y siones reclamó una política de cambio. sindical de los últimos tres años, neutralidad activa, y una policon un apartado dedicado a las tica de solidaridad, también en Autonomía sindical conclusiones. Tras la intervenlo sindical, "aunque no entreción de Francisco Ubierna, se Habló también de las diferenmos en la Confederación de pasó al estudio, en comisiones Sindicatos Europeos". La si- cias que tienen con otros sindidel mismo. Hoy sábado, a partir tuación política española la ana- catos, "quizá seamos más radide las 9 horas, será debatido en lizó desde varios aspectos. "Es- cales en algunas cosas que la el pleno del congreso. Postetamos mejor que en el anterior "UGT", ofreciendo una salida riormente se presentarán a los Cngreso", dijo. Refiriéndose al fraternal para con este sindidelegados las los ponencias pre23-F, lo consideró en cuanto a cato. Se refirió, en este punto de sentadas sobre Organizaciónsus consecuencias, como un su exposición, al peligroso faFinanzas, y Acción Sindical y refuerzo de la democracia, aun- voritismo del partido del GoSocio Política. Por la tarde que las posiciones políticas más bierno para con la central UGT. dichas ponencias se discutirán radicales se vieran, a raíz de "Hay que recuperar más autoen comisiones de trabajo. ello, hipotecadas. "No vamos a nomía para el movimiento sin-

FL HÚRGALES •

J Papel

JL^ ======^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

0

i^fisfijjferi *

Kl HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 7

LOCAL

La historia de Burgos, en "comic'3 Pachi LARROSA Burgos Eloy Luna, dibujante húrgales, ganador, entre otros, del último "premio Mortadelo" concedido por la editorial Bruguera en su 25 aniversario, será el encargado del realizar un "comic" sobre la historia de la ciudad. El encargo le ha sido hecho por el Ayuntamiento de Burgos, con motivo de la celebración del mil cien aniversario. Ayer dábamos escuetamente la noticia, obtenida de unas declaraciones a nuestro periódico de Enrique de Diego, concejal que muy posiblemente siga al frente de la comisión de Cultura.

El trabajo comenzó, nos comenta Eloy luna, el verano pasado, con una puesta común entre él, como dibujante, y Jesús López Sobrino como guionista.

"El planteamiento es hacer una obra de divulgación de la historia de Burgos, dirigida fundamentalmente a los chavales. No obstante, suponemos que los adultos acogerán también el libro, porque a todos nos interesa lo que ocurre aquí, al margen de cómo esté contado". ¿Cómo está estructurado el proyecto?

"Bueno, va a ser un libro de unas cuarenta páginas, dividido en cinco capítulos. Aunque el

orden será cronológico, las etapas en las que se va a dividir no se correspondes exactamente con los peíodos históricos tal y como se entienden..."

Concretamente, ¿cuales son esos capítulos?

"Empezamos con la función de Burgos, por supuesto. El segundo capítulo hace referecia a la época del Cid, la época MedievaL.Después, tenemos un capítulo sobre el Renacimiento, otro sobre la presencia de los francese en la ciudad, para terminar con un capítulo sobre la época actual". ¿Cual es el planteamiento narrativo que se ha seguido?

"Eso es importante. Partimos

de las aventuras de una serie de chavales, aventuras que les van ocurriendo en diversos lugares específicos de la ciudad, y que nos sirven como justificación para contar la historia. Se trata de hacer algo muy ligero, muy asequible y que sirva para que los chabales conozcan mejor la historia de la ciudad donde viven." ¿Cuando está prevista su salida?

"Para Otoño aproximadamente, aunque eso todavía no es seguro. Yo, de momento, estoy preparando las viñetas de acuerdo con el guión." ¿Se conoce ya cual va a ser el sistema de financiación?

"Bueno, yo no lo conozco, pero supongo que correrá por cuenta del Ayuntamiento, y es probable que alguna Caja de Ahorros colabore.Ten en cuenta que no se trata de ganar dinero, sino de cubrir gastos".

Por lo que parece, Burgos se va a integrar dentro de esa tendencia que últimamente han manifestado numerosas ciudades y comuni-

Se va a contar la historia de Burdos en dibujos.

dades: la de contar su historia, divulgar sus raíces utilizando un medio de expresión cada vez más popular y más aceptado, el comic.

De momento, el Ayuntamiento ya está visitando centros de enseñanza , con el objeto de realizar un muestreo sobre la posible aco-

gida que tenga la publicación.

Es de suponer que los resultados de la encuesta sean positivos y la Corporación se lance a hablarnos del Cid, los Reyes Católicos y otros personajes a través de dibujos.

Calendario cultural Concurso de música Gabinete Psico-social castellana

de Gamonal

Ha quedado abierto el plazo de inscripción para las actividades de El Ayuntamiento de Valladolid verano programadas por el Gabiconvoca el I Concurso de Canción nete de Orientación Psico-social Popular Castellano-Leonesa, para de Gamonal. nuevos grupos de carácter regioLas actividades, a desarrollar en nal. los meses de julio y agosto, se refieren a campamentos juveniles para El concurso se celebrará en días chavales comprendidos en los 14 y alternos durante los meses de julio 16 años, por un lado, y campay agosto, y el plazo de inscripción mento infantil para chicos de 11 a termina el 30 de junio. El premio 13 años. Los niños que tengan será único y estará dotado con cin- entre 8 y 10 años tendrán su oporcuenta mil pesetas, existiendo la tunidad con la colonia infantil proposibilidad de que el jurado pueda gramada en la localidad asturiana declararlo de desierto u otorgar de Llanes. Los campamentos se acesit a los grupos destacados. en la sierra burgaAdemás el primer clasificado ac- establecerán lesa. tuará en el día de la Región, que se Todos aquellos que estén interecelebrará durante las tiestas valli- sados pueden dirigirse al Gabinete soletanas de San Mateo.

Psico-social, con sede en la calle La final se celebrará el día 31 de Las Escuelas o llamar al teléfoagosto entre los mejores clasifica- no 233250. dos, y el jurado estara compuesto por músicos, periodistas y exper- Abiertas las solicitutos propuestos por el Ayuntamiento de Valladolid. Para más información, los interesados pue- des en el CUA den dirigirse al organismo convocante o llamar a los teléfonos Los alumnos que quieran ingre- ->-l| -^>.11.; ...— ''Ví.^ ^.\\^//v^jnx; ]íí')·'\ ;5'/i^ 353431 y 350742. sar en el Colegio Universitario de ^.t^N^^i^^^ -•V i la ciudad, para iniciar estudios de matemáticas, químicas, derecho, ,//;#._ Premios del Homenaje geogralia-historia yfilología,pue-^ifl den recoger las solicitudes de ad- •f-y^f a Antonio Machado misión en la conserjería del centro. l

x

l

l

V

^^·^l^-^<^

oa ^

ySß La petición también es posible para los alumnos que tengan pen- ÉÍ£ ^,^rv/.\

En la tarde de ayer fueron entregados los premios a los niños ganadores del III Certamen de Composición y Recitación Poética en Homenaje a Antonio Machado, convocado por el colegio del mismo nombre.

Los ganadores en las modalidades de recitación verso y prosa, en el primer nivel fueron: Evangelina San Martin, Marta Barrio Gil y Alejandro Alonso; en el segundo nivel, Victor Miguel Hierro, María Luisa Masip y Susana García; en el tercer nivel, Inés Hierro, Araceli Maya y Ana Rosa Blanca. Los premiados leyeron sus obras y recibieron los premios.

dientes de aprobación alguna parte de COU y selectividad.

Excursión infantil Dentro del programa de actividades infantiles de Atención Social y Tiempo libre, que organiza el Ayuntamiento con la colaborción del Gabinete de Orientación Psicosocial, hay está programada una excursión a Segovia. Los chavales visitarán los puntos de interés artístico y cultural, para regresar a última hora de la noche.

UNA AUTENTICA

REVISTA w¿ fe^= A COLOR n

í&s ^aiS #sig $te

s*;

*

M

's ll¿>—•

IH íè*

fep íA £'C=

Wu -*1 ^ '&£ Sl&l

m m

FL HÚRGALES

8 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

LOCAL Lo que en su origen estaba concebido como una zona residencial para albergar a la clase media-alta, cerrando así el triángulo formado con Reyes Católicos y General Vigón, se transformaría en un polígono eminentemente obrero. Tal transformación fue también formal, y de ser conocido como

Carrero Blanco, pasó a llamarse Río Vena. En el cambio de sentido y de nombre, algunos temas se transpapelaron y aún hoy siguen pendientes. De cualquier manera la arquitectura de este polígono responde a la estética del momento, y en su tiempo pudo tomarse como un adelanto a lo que era habitual en Burgos.

La arquitectura de las viviendas de Rio Vena responden a la estética imperante en el momento, ahora ya en decadencia.

Los locales comerciales permanecen a la espera de que el MOPU les otorgue destino.

Un reflejo de la arquitectura de los sesenta

El polígono Rio Vena, una urbanización transformada Enrique MUÑOZ Algunos de los actuales vecinos de Rio vena quizá ignoren que la reforma politica no sólo les dotó de un nuevo marco legal y de nuevas instituciones, como al resto de los españoles, sino que también les dio la posibilidad de conseguir una vivienda propia. Joaquín Garrigues Walker . entonces ministro de la vivienda, incluiría al polígono dentro de sus planes de recuperación del carácter social para las viviendas promovidas por la administración.

En la mudanza política varías cosas quedaron pendientes, como los garages que prometió el entonces ministro o los locales comerciales aún sin ocupar.

Las actuales viviendas del Polígono Río Vena se concedieron mediante sorteo entre todos aquellos solicitantes que podían justificar una auténtica necesidad. A ellas tenían acceso todos aquellos que demostrasen no poseer vivienda propian ni recursos económicos para adquirirla. Sin embargo esta vez tampoco pudo evitarse la picaresca, pronta a sacar partido de la posibilidad de conseguir una vivienda bien situada y barata, puesto que su coste si sitúa en torno de 1.350.000 pesetas amortizables en veinticinco años.

Las dificultades de la convivencia La asociación de vecinos del barrio tiene localizadas veinte viviendas que pueden considerarse int'rautilizadas. Igualmente, ese porcentaje de solicitantes que alcanzaron una vivienda disponiendo de situaciones económicas acomodadas, han establecido en el polígono un núcleo deferenciado de la mayoría obrera. Ello puede: explicar que pese a los pocos años transcurridos desde que se habitó el barrio, a partir de 1.978. ya se den divisiones entre zonas y vecinos.

En los últimos días del mes pasado, la Peña San Fernandode Rio Vena organizó las tiestas que conmemoran al patrón del barrio, sin embargo algunos comercian-

tes se lamentaban de que la tiesta únicamente beneficiase a una zona concreta. "A mi me pidieron tres mil quinientas pesetas por anunciarme en el programa comentaba la dueña de un bar de la calle Comuneros de Castilla- y no quise darlas. El día de la tiesta yo saqué menos que hoy. Si la tiesta es para ellos, pues que la paguen ellos."

Las tiestas quizá sólo sean un retlejo de las diferencias que pueden estar surgiendo entre los vecinos. Hace dos años la asociación de vecinos decidió montar unas tiestas paralelas a las de la peña, considerando que era necesario llevar al barrio algo más que verbenas. "A la gente le gustó dice Gregorio Mayoral, presidente de la asociación vecinal-.

Este ano nos decían que porqué no hacíamos algo. Nosotros incluso perdimos dinero pero es que no se pueden hacer unas tiestas para luego ir a los toros. Ahora no hemos hecho nada porque lo cierto es que tenemos pocos medios y tampocos queremos buscar el enfrentamiento".

Las dificultades de las viviendas Puestos a buscar afinidades. Río Vena y las Torres tienen las suyas en lo que de viviendas se trata. El

estrecho margen de aislamiento y la porosidad de las tachadas dio lugar a que en algunas casas se filtrara la humedad delaguade lluvia. Actualmente el Ministeriode Obras Públicas realiza obras de sellado en algunas tachadas.

Sin embargo las viviendas de Rio Vena fueron un adelanto en su tiempo: "En su momento fueron un avance respecto a lo que se hacía aquí en Burgos. Era la estética de moda, la construción de grandes bloques que luego se vio que resultaba antieconómico", confirma el arquitecto Luis Pascual. Imitando lo hecho en otras ciudades como Madrid, el complejo fue proyectado en base a bloques de has dieciseis plantas agrupados.

La precipitación de los vecinos en ocupar las viviendas no les permitió plantearse las deficiencias de éstas. Durante estos años se han detectado problemas en la red de alcantarillado, que cada cierto tempo obliga a los funcionarios municipales a trabajos de limpieza.

Pero es la calefación la que mayores preocupaciones da a los vecinos. Basada en una central térmica unitaria para todos los bloques del poligono, la calefación resulta cara e insuficiente.

Cada vecino paga en torno a las 6.000 pesetas por este servicio, y

las horas de calor raramento son más de seis. Técnicamente ello se explica por el estrecho aislamiento que tienen las viviendas y la precaria instalación de la conducción. Los 70.000 litros de gasoil que suelen quemarse en un mes. sin subvención de ningún tipo, son un lujo demasiado caro para los tiempos que corren.

Los garages siguen vacíos En el acto de entrega de las primeras viviendas. Joaquín Garrigues confirmó a los vecinos la concesión de las plazas de garage de los sótanos del polígono. Pero las 300.000 pesetas necesarias para la compra del aparcamiento resultan excesivas para muchos trabajadores. Para Vicente Merino, vecino y miembro de la asociación, "el tema no seria un problema si se dieran (acuidades de pago como en las casa. Así ocurrió que en las subastas se cubrieron unas doscientas plazas, cuando deben ser unas setecientas. Y eso está asi. vacio, sin que nadie los aproveche".

Al entrar en el polígono sorprende encontrar dos grandes estructuras de hormigón con el aspecto de estar destinadas a patios comerciales. Por el momento son lonjas inmensas donde las ratas pueden anidar con facilidad.

El alcalde de barrio La figura del alcalde de barrio, enlace entre la administración municipal y el sentir de los vecinos a quién aquella gobierna, supone en primer paso en el ejercicio de la descentralización.

Esta es la teoría, la práctica camina por otras sendas.

Resulta significativo que cuando se prengunta a las asoctciones vecinales sobre su relación con el alcalde, la respuesta es la misma pero en dos versiones: o bien la asociación desconoce el alcalde o este se siente rechazado por aquella. Quizá la única excepción a la regla es la de Barriada

Yllera. donde las dos representa- encardan de las charangas y los ciones vecinales mantienen la pasacalles.

La próxima semana se nombraconcordia y buena armonía.

Manuel Saez. alcalde de Rio , ran los nuevos alcaldes de barrio, Vena, le parece muy bien las muchos de ellos repetidos, y muy cosas de la peña, según él su pre- bien podría ser la ocasión para sidente es una gran persona, replantearse la labor de estos "pero la asociación de vecinos hombres no siempre interesados está mal planteada, el polígono y no siempre representativos. no está muy de acuerdo con ella"'. Pero es que si ocurre lo contrario, Esta es una opinión mantenida que trabajan y molestan, la sensapor muchos alcaldes, quizá por ción de quijote solitario es difícil que la misión de unos y de otros de evitar. No tiene más recomles obliga por principios a andar pensa que la satisfacción persocomo el perro y el gato. Las aso- nal, y la mayoría de ellos ni una ciaciones pueden resultar moles- mesa para compartir con los tas, mientras que las peñas se vecinos.

Los locales, pertenecientes al Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, no han sido puestos en venta ni alquiler, quizá porque a los comerciantes no les resulta interesante instalarse en una zona poco poblada o también porque puede ser más atractivo esperar a que el Plan de Urbanización se haga real y la zona alcance el crecimiento previsto.

Necesidad de un centro cultura] La asociación de vecinos Río Vena, a través de su presidente.

Gregorio Mayoral, destaca el elevado paro juvenil que acusa el barrio. Cálculos aproximados señalan que más de 50 % de la población comprendida entre los dieciocho y treinta años se encuentra sin ocupación tija.

"Muchos de estos chicos -dice Gregorio Mayoral- tienen ganas de trabajar y hacer cosas por el barrio, por eso necesitamos de un local social para todo el polígono, donde se puedan hacer reuniones y actividades culturales. El alcalde nos prometió durante la campaña que en tres meses estaría en funcionamiento, y creemos que lo cumplirá".

Lo habitual en los polígonos construidos por el Estado es que en los proyectos se incluya un local para uso vecinal. Al parecer, y según señaló el ex Gobernador Civil Antolin de Santiago, ese local es el que hoy corresponde a la iglesia.

Tiempo atrás se pretendió compartir este local, pero según los vecinos el arzobispado se negó a ello. En estos momentos el local destinado a centro cultural está comprado y a la espera de su acondicionamiento.

En la lista de reivindicaciones hay una que se mantiene a lo largo de los años: conseguir una farmacia para el polígono. Una población aproximada de 3.500 personas, configurando una zona muy concreta, no dispone de farmacia y las reiteradas peticiones al colegio del ramo han sido infructuosas. •

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 9

LOCAL

Lo que hoy es la Casa de Cultura y plaza de San Juan.

Antes, esto era el campo. El Polo lo translormó.

El Polo provocó la mayor transfromación urbana y socioeconómica en la historia de la ciudad.

El proceso histórico del crecimiento de la ciudad de Burgos <YS> LA Guerra Civil ha:ejugar a Bur- En la tercera y última parte del informe que en su día presentó "Delta Sur", equipo responsagos el papel de cabecera del ble de la revisión y adaptación del Plan General de Ordención Urbana, se analiza el crecinuevo Estado Nacional, carácter miento de la ciudad en el período comprendido entre la Guerra Civil española y la actualidad. que pierde con el arranque de la En la etapa que va de 1936 a la irrupción del Polo se inicia una cierta actividad urban i/, adora. posguerra si bien se vincula a la datando de estas fechas, la redacción del llamado "Plan Maroto", el arranque del Polo suponclase que ocupa la dirección del dría la mayor transformación urbana y socioeconómica en la historia de Bugos. El impulso de nuevo Estado. En este primer la expansión urbana y del desarrollo socioeconómico de los años setenta daría finalmente periodo de posguerra se proyecta paso a una fase, en la que nos encontramos, de consolidación de un determinado patrón el Plan de Ensanche y Reforma urbano.

Inteior del año 1945 que lleva a cabo Paz Maroto. Plan que, an- rrollo Industrial supone para Bur- siglo XIX. En las operaciones de menos concreta de desarrollo.

Se va. asi. construyendo el nuepromoción de suelo se cuenta con clado e las premiss de construc- gos la mayor transformación ción de la iudad decomonónica, urbana y, posiblemente, socio- la financianción de las Cajas de vo ensanche burgués de Reyes no servirá como elemento de refe- económica de su historia. La Ahorros. Municipal y del Círculo Católicos-General Yagüe- corencia eficaz en la regulación del implantanción del Polo trae con- Católico de Obreros, que inter- mienzo calle Vitoria y gradual crecimiento urbano. sigo la creación de un considera- vienen en ambos polígonos in- mente se produce el desplazaContempla esta etapa, entre la ble marcado de trabajo que dustriales y directa o indirecta- miento de alguos contenidos de Guerra Civil y la irrupción del genera una amplia demanda de mente (vía crédito) en la primera función central que acogía el Polo, una cierta actividad edilicia suelo, no solo en los ámbitos y posterires expansiones de Ga- Centro Histórico.A partir de los y urbanística. Asi surgen la Esta- netamenteindustriales (que se monal y otros Ipolígonos residen- comienzos de esta etapa de tuerte ción de Autobuses o la Plaza de concluyen por los procedimien- ciales. L presencia de la banca crecimiento va apareciendo un Toros; edificios sanitarios como tos previstos en la legislación nacional es menos perceptible esquema urbano que se estrucla clínica de San Juan de Dios y el relativa a la materia) sino tam- cuando no ausente de las opera- tura endos polaridades principaInstituto Provincial de Sanidad o bién, y como cnsecuencia, en los cione de producción de la ciu- les (Centro y Gamonal) y con religosos como la gran mole del ámbitos existentes o potencial- dad industrial. una cierta nucleación en los niveSeminario Mayor que se levanta mente residenciales.

El parcelario profuso de Burgos les secundarios de actividad. en los terrenos del antiguo ceA partir de entonces s generan se compone y recompone en esta Surge y se refuerza el incipiente menterio; arquitectura residen- movimientos de puesta enotera época y se comienza el acopio de tejido de Gamonal estableciéncial que en gran medida se orienta de suelo, parte del cual se había suelo para ser ofertado en empla- dose como una realidad urbana y por la via de la promoción pública mantenido en grupos familiares zamientos para los que parece sociológica separada de la Ciusurgiendo entre otras actuaciones desde las desamortizaciones del haber una expectativa más o dad Tradicional. Comienza la las barriadas militar y de la Obra Sindical del Hogar y los edificios de vivienda 'social' para empleados de las empresas industriales que se van instalando. Desarrollo urgano que el Plan de Ensanche y la dinàmic social no aciertan a regular.

Al hilo del desarrollo de la ciudad se han ido produciendo trans- La descripción de las propuestas zados por la correspondiente ca - de las opercioes de protección. formaciones en las fórmulas de del Plan General relativas al lificación: realización solo preci- . ordenación o reemplazamiento organización económica en sec^ suelo urbano se lleva a cabo sada de la precptiva licencia ur- precisas. tores como, por ejemplo, el indus- desde el punto de vista de la banística. c)Areas de planeamiento en b)Areas de actuación mediante trial que pasa gradualmente de la forma que caracteriza a las actuaejecucción. etapa semi-artesanal o de direc- ciones previstas y también en Plan Especial. ción por grupos familiares a la de relación con la naturaleza de la Corresponde a aquellos ámbitos Corresponden a desarrollos urbaempresa nacional y posterior- ciudad cuya consecución se pro- que por su interés histórico-artis- nísticos en suelo urbano a través tico, su insatisfactorio estado de de la ejecución de Planes Parciamente, con la implantación del pugna. a) Las áreas de ejecución con consolidación o la necesidad de les formulados y aprobados con Polo, multinacional. base en licencia de edificación o recuperación de suelos ocupados anterioridad a la Ley de Reforma uso son aquellas en las que el por infraestructuras, toda actua- y cuyas determinaciones se corresEl Polo y el nacimiento de cumplimiento de la ordenación ción en los mismos queda sujeta, ponden, por tanto, con las estageneral no requiere más que la para su legitimidad, a la formula- blecidas por la Ley del Suelo de Gamonal. realización de las obras o la ción y aprobación del pertinente 1956 y al derecho transitorio de El arranque del Polo de Desa- implantación de los usos autori- planeamiento especial ordenador la Ley de Reforma.

Las propuestas del Plan General para el suelo urbano

expansión de los pligonos industriales de Gamonal-Villayuda y posteriormente de Villalonquejar. Progresivamente se va rellenando los espacios entre los dos tocos de polarización y entre estos y los pligonos industriales.

En el segundo quinquenio de la década de los sesenta, tras los primeros años de rodaje del Polo, la actuación urbanística, que venía siendo realizada con referencia única del Plan de Ensanche, parece demandar la 'puesta al día' del plantamiento para solventar la legalización de las realidades y espectativas de crecimiento de la ciudad por la incidencia del Polo. Por iniciativa de la Direcciopn General de Urbanismo se comienza a redactar el Plan General de Ordenación Urbana vigente que se aprueba en 1969, en plena explosión de la actividad industrial y constructiva que queda expresada por el dato de las 10.000 viviendas vacías detectadas en el Censo.

Previamente a la actuación del equipo de urbanistas se produce el reparto del suelo municipal de acuerdo coninmediaas conveniencias parciales y sin tener en cuenta lo que ello pueda suponer para el desarrollo urbano. Una vez consumado el reparto se les asigna a los urbanistas la función de dar formma a este mosaico de actuaciones.

La expansión urbana y el desarrollo socioeconómico de Burgos ' se prolonga con indudable impulso durante los primeros años de la década de los 70, viéndose más tarde decaer los indicadores de actividad como consecuencia de la recesión general. La última etapa supone la consolidación de un patrón urbano desagregado sobre el eje lineal del valle, que no llega a compactar el espacio de las actuaciones que permite el Plan y que gestinan los servicios del Ayuntamiento, alterando alguno de lossupuestos de programación de aquél.

FL HÚRGALES

10 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

OPINION

Ahora, el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, se descuelga en París, durante la reunión de primavera de la OTAN, con que en nuestro país no habrá referéndum sobre la integración en la Alianz Atlántica, ni en el año 1.98 3 ni en el siguiente. Es muy posible que el actual gobierno español opte, por su cuenta y riesgo, continuar "estando pero no" dentro de este bloque mi I i lar o bien acuerde suscribir la totalidad de los compromisos para integrarse plenamente.

Desde luego, el referendum, que fue el caballo de batalla de las elecciones generales de octubre, se está alargando. Las ambigüedades nunca llevarán a nuestro país a parte alguna. La presencia de España, como observadora, en las reuniones de la Alianza la converteu en una nación claramente alineada en el bloque occidental y en cierta manera se opone al carácter de mediadora en los conflictos centroamericanos, del que se la quiere imprimir.

El referéndum de la discordia La oposición espolea al Gobierno criticando la política exterior de ser termundista y tratando de influir para la total integración, porque duda del resultado de las conversaciones de Ginebra sobre la reducción de anuas estratégicas y prefiere integrarse en el bloque occidental.

El difícil equilibrio por mantener una postura de neutralidad no puede durar mucho tiempo, pues la decisión de instalar misiles en Europa, si fracasan los encuentros de Ginebra, va a obligar al Gobierno español a tomar una decisión forzada a última hora, desoyendo

las voces en contra de un sector de la población.

No existe obligación legal por parte del Gobierno que le haga convocar un referéndum sobre el tema de la OTAN, pero si la tiene moralmente ante el electorado, al que se le explicó un programa que mostraba la conveniencia de una neutralidad para nuestro país.

El peligro de España por la instalación de bases americanas es de primer orden, al tener la Península un considerable valor estrtégico por su situación geográfica, dominando la entrada al Mediterráneo y el paso a Eu-

ropa.

Por otro lado, la situación de Gibraltar, dependiente de un país miembro de la Alianza, no beneficie en nada a España a la hora de defender nuestra neutralidad ante una agresión exterior.

Del eslogan "OTAN, de entrada NO", hemos pasado a otro diferente: "OTAN, de salida no se sabe".

Contra la "Ideología de los derechos del hombre53 Si, sin duda, hemos ganado. Esta causa de los "derechos del hombre", que algunos hemos defendido dura, desesperadamente, ava camino, poco a poco, de convertirse en lugar común. Todas esas consignas, todas esas formulas, que proclamábamos todavía ayer en el desierto, aquí las tenemos, por todas partes, de un extremo a otro de Europa, haciendo escuela. Y yo, sin embargo, en todo esto, frente a esta unanimidad radiante y casi demasiado bella para ser verdad, confiera), con gran vergüenza, que no me siento bien.

V ¿por que?. Tenernos, ante todo, ese universo tan particular a donde nos arrastra, cuando se toma con verdadera pasión, esta obsesión de los "derechos del hombre". Esas vastas estepas de desgracia, sin arsitas ni relieves, en las que nada, entre elhoror y las tragedias de todo tipo, nos permite escoger, distinguir, jararqui/ar. Estre principio de equivalencia, de indiferencia a las opresiones, de cuyo fabuloso poder ètico ya he hablado bastan te en otro lugar, pero que, aqui, y convertido en poli tica, no nos aporta ya el menor criterio de selección y, en consecuencia, de acción determinada.

Precisemos. Loque fatta a la ideologia de los "derechos del hombre" es la comprensión, por ejemplo, de la estrategia adversa, por la que se despliegan subrepticamente las fuerzas vigentes del mal. Lo que le falta, en su inocente terquedad por igualar las fuerzas en cuestión, es el misterio vertiginoso que hace que, en un estado determinado del mundo, sea por un ami especifico, y no por otro cualquiera, por donde prefieren ir tos caminos insonde ables del demonio.

Lo que, sobre la base de sus principios, es necesaria, estructuralente inconcebible, es la idea de que, en 1942, por ejemplo, hubiera un lugar, y no uno solamente: Auschwitz y Buchenwald, merecedor de hacer entonces el papel de epicentro. O que, cuarenta años más tarde, es decir en el momento de escribir esto, sea en Polonia, y no en el Salvador, donde esté a punto de estallar la verdadera gran guerra metafisica.

Resulta difícil oir mejor, y, en el orden teórico esta vez, sin reaccionar, esas comparaciones sempiternas, precisamente, entre Polonia y El Salvador. No encontrar, por lo menos, ligera, esta comparación entre un régimen que, batido en brecha, gracias a Dios, por una guerra de guerrillas, tiene todas las oportunidades de desintegrarse, y otro que, marcado por el sello de una extraña fatalidad, es soportado por sus victimas como prácticamente irreversible. Y no preguntarse en términos generales si, por una de esas vueltas tan corrientes en la historia de las ideas, la famosa ecuación de Brezniev y Pinochet, que fue tan eficaz en otros tiempos para denunciar el fascismo soviético, no sería más toda-

vía ahora para ocultar su rostro y su especificidad.

Sobre todo teniendo en cuenta -Y esto es más grave aún- que el juego de la confusión actúa también en otro sentido. Es un murmullo, insistente, que nos dice que, en cualquier cosa, y ya "metidos en violaciones", nada permite distinguir entre sus distintos grados de gravedad Es una pendiente, increíblemente suave y fácil, que hace que, poco a poco, fieles al glorioso principio de luchar "equitativamente" contra todas las formas de miseria, acabesmos no viendo diferencia entra la misera de Manhattan y la de Kolyma. Hay en esto una mecánica, una inexorable concatenación, gracias a la cual, y siempre bajo la autoridad de los derechos del hombre, se llega uno a figurar una escala imaginaria que, sin choques ni desórdenes, conduciría a la barbarie, y el resultado, a fin de cuentas, es que, entre la barbarie y su contrario, no hay, según se nos dice, verdadera diferencia de naturaleza. ¿Y no había acaso diferencias de naturaleza entre el trente popular y Petain? ¿No había acaso entre G iolini y Mussolini otra diferencia que un paso más o menos en las misma escala de horror?. ¿Y no hay, verdaderamente, en el fascismo, otra cosa que el desenlace de la procesión?.

Este tipo de razonamintos no es completamente insòlito. Era el de los marxistas, en otro tiempo, cuando no veían entre el fascismo y la democracia, más que una diferencia degrado. Es el viejo ritornello stanlinista sobre los frutos totalitarios de la decadencia burguesa Y esto es lo que está, sin duda, a punto de presentarse ante nuestros ojos: una vuhgata de los derechos del hombre que, volviendo del revés el camino marxista, y convertida ella misma en una especie de marxismo recuperado, podría muy bien llegar a ser -oh sorpresa- el último, el más seguro, el mejor de los medios de desconocimiento de las barbaries contemporáneas. iY, además, escuchemos la nueva vulgata!. Lo que más nos sorprende, cuando se habla, por ejemplo, de la URSS, es que todo el mundo parece creer, en el fondo, en la hipótesis optimista de su naturaleza sana y buena. Todos tiene aire de estar de acuerdo para decir que bastará con una pequeña cura de derechos del hombre para hacerla subir la pendiente fatal por la que ha caído. No se encuentra a nadie capaz de imaginar que quizá haya, en este asunto, en la génesis y la estructura de este estado, algo más que vagas historias de falta, de defecto, de déficit Lo que ocurre, dicho de otra manera, es que plantear este problema en términos de "derechos del hombre" sirve para evitar el preguntarse si no habrá, en el interior de la sociedad, en el corazón del vinculo social

soviético, un oscuro hogar de noche que la penetra de parte a parte.

Digamos las cosas de otra manera. Lo que me sorprende es que, al concentramos sobre la única violación de los derechos, se omite el plantearse la otra cuestión, que, sin embargo, es decisiva, y que consiste en saber lo que hay de fascista en el fascismo, más allá del fascismo corriente. Lo que queda de totalitario en el totalitarismo en la hipótesis de que sus direigentes, enloquecidos súbitamente, decidiesen, por ejemplo, abrir las cárceles, cerras tos campos de concentración, y declarar la paz al pueblo. En una palabra, si es concebible una Unión Soviética que, sin dejar de ser lo que es, dejaría de ser esa tierra de horror y espanto que lleva siendo sesenta años... Esta pregunta, to repito, nadie o casi nadie, se la plantea. El único que se ha arriesgado a planteársela se llama Alexandr Zinoviev. Y es a eso a to que debe, pienso yo, el ser uno de tos pocos modernos que se ha acercado tanto al borde del abismo. (1) Y es que la respuesta es sabida.

Cabe en uno o dos libros, terriblemente sombrios y fatigados, que describen una sociedad de esclavos felices y libres en sus cadenas (2).

Nos mués tra un mundo de orden, de paz y de luz, que no conoce ya, en cuestión de mártires, otra cosa que fantasmas "vestidos, civilizados, que cobran un sueldo y tienen vacaciones pagadas". Nos explica que tos derechos del hombre, en lo esencial, son respetados en la URSS y que no habría siquiera inconveniente verdadero en permitir allí partidos. Confirma, incluso comprueba, la toca hipótesis de la locura de sus dirigentes de Stalin a Jrustchov, de Brezniev a Jrustchov, y de Brezniev, luego, a la "sociedad ivaniana", el indudable constante progreso de los déspotas en el orden de las buenas maneras. Y Zinovev, entonces, llega a to esencial; ese "resto" que queda cuando no queda nada, y que, según él mismo nos dice, cabe entero en una represión fumosa, sin sentido, contra un puñado de disidentes al que él llama "independientes" Esos "independientes", precisa él, son todo to contrario de "oponentes". Son una capa "insignificante" en relación "con la masa de la población". No representan ningún tipo de grupo, de clase, de contrasociedad. Son tan raros, tan profunda mente atípicos, que no se podría siquiera decir, en rigor, que el golpe que se les asesta, llegue, a través de ellos, a no sé que esencia, especie o género humanos. Un poco como esos artistas de tos que Mallarmé decía que "no se sabe demasiado bien, en elogio suyo, come desiganrlos, si como gratuitos, extranjeros, vanos quizá", no son literalrnetne, otra cosa de "seres al margen", erigidos en una especie de absoluta

Bernard-Henri LEVY "minoria" (3). Y si digo que la represión que les alcanza no tiene "sentido" es para subrayar mejor su carácter delirante, irracional, irreductible a toda especie de cálculo de comprensión politica Y la extraordinaria figura que aparece entonces es la de un totalitarismo cuyo único trabajo consiste en fijar todo el peso de su presión sobre las singularidades más raras, más precarias, más improbables.

Esta lógica no esta muy alejada, como ya se habrá pensado quizas, de la que evoca Solshenitsy cuando habla de sus "Hombres en demasia". Se encuentra, concretamente, en el universo Kafkiano que rodea hoy a un Andrei Sajarov, el más solo de los hombres solos, ese chivo propiciatorio absoluto, exiliado de toda morada y'de toda compañía, que está a punto de convertirse, en todos los sentidos de la palabra en algo así como el negativo vivo de la URSS entera Es ella también la que actúa, en el fondo de las cárceles cubanas, en el caso de Armando Valladares, el poeta maldito inexplicablemente encerrado, y ninguna razón en el mundo entero permitirá explicar, sin esto, que sea posible concentrar de tal manera en un pobre cuerpo torturado, toda la violencia despótica ambiente. Es ella, lilialmente, ella siempre, la que se encuentra cada vez que, de un extremo del muno a otro, un hombre se convierte en el objeto de la gran fijación paranoica y. cristalizando en su nombre el horror existente, acaba convirtiéndose en un lapsus vivo, monstruoso, en el que se ventilan, de un soto golpe, los más negros secretos comunitarios.

Estamos lejos, en esta tase de la vulgata de tos derechos del hombre, tal y como la concreta, en torno, por todas partes, el aire de nuestro tiempo. Pero, por el contrario, estamos muy cerca de un horizonte más antiguo, cuya clave nos dieron teólogos como Occam, Duns Scotto y otros. No será que ha llegado el tiempo de torzamos a pensar de nuevo esos "derechos", en ese "horizonte" precisamente, y pensar de nuevo al "hombre", de pronto, en tiempo. Pero, por el contrario, estamos muy cerca de un horizonte más antiguo, cuya clave nos dieron teólogos como Ocean, Duns Scotto y otros. No será que ha llegado el tiempo de torzamos a pensar de nuevo esos "derechos", en eso "horizonte" precisamente, y pensar de nuevo al "hombre", de pronto, en el orden teológico que fue y sigue' siendo, en verdad, el suyo?

( 1 ) Alexandr Zinoviev, "L' Avenir radieux" y "L' Avenir radieux" y "Les Hauteurs béantes". Ed I' Age d" Homme", Ginebra (2) Sobre este tema ver los análisis de Jean BothonA "Un prince", El Grasset, Paris.

(-ì)Stephane Mallarmé, "La Musique et les Letoes".

Algunos recuerdos del Río de la Plata Nicolas Guillén.

Apenas hubiera podido yo creer que en un lapso tan breve como el de veinte o treinta años desapreciera ante mis ojos tanto amigo que amé, tanta gente que quise en las amadas tierras del Río de la Plata.l Sin embargo, el hecho es verdadero, y ahora luego de una ausencia por demás saudosa, encuentro por todas partes olvido, como Quevedo encontraba la muerte. Cuando partía de Buenos Aires a Montevideo, en el pequeño barco que ahí llaman de "La Carrera", en un viaje a lo largo de toda la noche, culminábamos una travesía que se repite diariamente. Por mi parte, no dormí, extasiado en la gran noche austral, y también con la charla de amigos porteños, que regresaban. Entre éstos Atahualpa Yupanqui, famosísimo compositor popular, que ojalá cumpliera la promesa que me hizo entonces de 'visitar La Habana. Hubo también la nota polémica: una señora, cuyo nombre no viene al caso, con quien discutí a nuestra llegada a Montevideo sobre si en este país existe o no existe discrimianción racial en cuanto a los negros. Ella, que no y que no; y yo que sí y que sí. Claro, qe yo tenía la razón, porque al llegar a la tierra de Artigas hubo testsigos uruguayos que reafirmaron mi posición. Lo cierto es que el negro no es linchado, por supuesto, no es golpeado en Uruguay; pero es maltratado, tratado mal. Carece de figuración casi total en los empleos públicos de alguna importancia. Seria absolutamente absurdo pensar que un negro puede ser senador, verbigracia, jefe de negociado en ministerio, alto jefe en el jército, embajador, en fin. Durante mi estncia se me habló con insistencia por parte de los mismos negros de un eminente historiador de esa raza infeliz, hasta que se me presentó ocaisón de conocerlo. Era, en efecto, un hombre negro, pro nada tenía de historiador, y nuestra cnversación decayó casi al comenzar.

Por supuesto que no voy a caerme yo de un nido y fingir desconocimiento de las verdaderas raíces de este problema Yo fingir desconocimiento de las verdaderas raíces de este problema. Yo estoy seguro de que el movimiento revolucionario que crece por día, en el mundo, alcanzará, sin duda, no sólo al Uruguay, sino también a los países que se encuentran en la misma situación.

Así era Cuba antes de la derrota del imperialismo en Playa Girón y, como consecuencia de ello, la desparición del poderio yanqui, así en lo militar como en lo económico.

El BORGALÉS

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /11

MIRANDA Al igual que el Burgos

El Mirandés al borde de la desaparición CANILLAS Dio comienzo la asamblea general extraordinaria del Club Deportivo Mirandés con el balance de la situación económica.

Según su Presidente, Solana, ha sido equilibrada durante esta temporada, con una relación entre pagos e ingresos casi similar, pero debido a las deudas arrastradas, crea una situación insostenible del Club. Esta temporada se han recaudado unos ingresos de 12.477.725 pesetas, siendo los gastos de 12.419.925, teniéndose en cartera, cerca de cuatrocientas mil pesetas en carnets devueltos.

Estos, que si bien nos dan una situación equilibrada, no lo es tanto, pues se deben tres millones de pesetas a los jugadores, de esta temporada, junto con cinco millones y medio de deuda a la Comisión de Clubs, deuda arrastrada del año anterior, o mejor de la temporada anterior. Estos son los pagos inminentes, nos explicaba Solana, pero aún, quedan aparte una serie de pagos, digamos, a posteriori de seis millones, a distintos acreedores. De ellos seguramente se paguen sólo dos, pues los otros cuatro, han sido medio olvidados por los acreedores, estableciéndose, una especie de deuda de honor, entre el Mirandés y ellos.

Las deudas y el Palència "Que no se asuste nadie, pero si no conseguimos unos mínimos garantizados, no arrancamos", explica el Presidente. "Hemos establecido un diálogo con el Ayuntamiento, allí se nos ha ofrecido mucha colaboración y ayuda, pero sólo moral, nada de monetaria, se nos han prometido unas instalaciones para el fútbol base, para cuidar y mimar por fin la cantera.

Pero de dinero ahora mismo ni un duro, todavía no hemos cobrado la subvención, que la anterior Corporación nos otorgó".

"Referente a la deuda del Palència, que alcanza unos cuatro millones y medio o cinco, estamos haciendo lo imposible para cobrarla. Pero no avanzamos gran cosa, ya que la situación de este Club, si cabe, es más desesperada que la nuestra. Este año, quedamos Hermenegildo Rodríguez, anterior Presidente del Club, nuestro asesor jurídico y yo en ir a Palència, allí nos encaminamos, quedando en repartir el dinero entre Hermenegildo y el Club, para que así cobrase alguien. Pero

Estamos empeñados hasta las pestañas.

allí nada, eso era una ruina, y el Palència ha dejado en libertad a sus jugadores, por no poder hacer frente a los pagos. Nosotros estamos presionando a la Federación, para que del traspaso de Maídonado del Palència al Española, seamos nosotros los primeros en cobrar. Pero ya se sabe, ésto son sólo promesas. Después, nos explicaría, nuestro compañero Tinín de la SER, este pequeño lío, entre el Mirandés, Hermenegildo Rodríguez y el Palència. El Club miran dés, debía a su Presidencia, Hermenegildo, ocho millones de pesetas, y éste puso las letras del traspaso de Maldonado, seis millones, a su nombre. El Palència se agarró a un clavo ardiendo, que si pago al Mirandés, que si pago a Hermenegildo, que ni nada; ahí no ha cobrado nadie, y entonces la deuda del Mirandés se aumentaba en seis millones más, al no cobrarei Presidente el dinero que se le adeudaba.

1.500 socios o desaparecer La directiva se halla dispuesta a hacer un último esfuerzo en colaboración con todos, y como estímulo para crear más socios "hemos pensado en bajar los carnets mil pesetas, los de general y los especiales; quinientas los de jubilados, que ya están bastante bajos, y mantener los de cadetes, que sólo pagan mil pesetas. Si conseguimos movilizar al pueblo de Miranda, consiguiendo seis millones en socios, con unas taquillas similares, nos iríamos a un presupuesto de once y medio. Dinero, sin el cual no partimos, pues no queremos quedarnos tirados a media temporada. Esta temporada pasada ha

v^yY>Y\\\vwxYYYxYx*\x A \w\\\\v\ Y»YWYWVx\\\\y\yy\\\ *\Vx\\\>

LA LOTERÍA DE GAMONAL !XX,\AX\XAXXXXX.X ' v\ x » \ x \ '< > \ xx x x x x x x x x > > i • x \ v « < x x x x x x x x x x » x

VITORIA, 177

X 230391

habido 800 socios y nuestro objetivo, es doblar casi esta cifra, para lo cual vamos a empezar las siguientes acciones, un llamamiento al pueblo de Miranda, la típica campaña de que cada socio, traiga otro, dar charlas en las Asociaciones de Vecinos, llamar a los Presidentes de las Peñas Sanjuaneras. a ver si podemos que cada cuadrilla se comprometa a hacer un número de socios. Y debemos tener muy en cuenta que no se puede conseguir dinero de ninguna entidad local, y la temporada de los caballos blancos, ha pasado a la historia, por lo cual y desde hoy, los cargos directivos se encuentran a disposición de quien los quiera asumir, la situación económica es mala, pero era peor cuando nosotros la cqjimos. aunque si sigue la atoníadel pueblo mirandés, la situación será de desastre total.

A partir de aquí comenzó la polémica y el querer y no poder.

Moneo, de la Gaceta, le apuntó al Presidente: en pocas ocasiones ha tenido el Mirandés 1500 socios, y por la rebaja, no se van a conseguir, lo mejor es continuar con los carnets, así o más caros, para tener el mismo presupuesto.

Andrés Espallargas, miembro de la Junta Directiva, le responde con aspecto cansado y bastante quemado, pero si de los setecientos u ochocientos que tenemos la mitad o más. les hemos metido a traición, me da hasta vergüenza decir cómo les hemos tenido que cobrar los carnets.

las vallas en tercera no son necesarias, si acabas de ascender y no las tienen, pero una vez que las hay, es imposible quitarlas, y si nos las roban, nos obligarán a poner otras".

—¿No se puede buscar una casa de propaganda?

—"Llevamos detrás de ello, desde que se autorizó, lo hemos intentado por todos los medios, y nada. De todas formas no se conseguirá más de un cuarto de millón, cantidad que estarnos pidiendo, y nadie responde.

Que las empresas adelanten el dinero del carnet —El Mirandés está muy apurado económicamente, pero la gente también, por eso no se podían hacer medios carnets, e incluso conseguir que las empresas, por medio del Comité de Empresa, tramiten la obtención de los car-. nets, los pague adelantando el dinero, y luego este dinero sea descontado, poco a poco, de las nóminas, así se consigue el aspecto psicológico, y parece que cuesta menos pagar el carnet —"Mira, responden de la Junta, los medios carnets, es como hacer socios de turno, los socios de turno cogen 10,12,15, los partidos que quieran y pagan por ellos. Eso ya se ha hecho, y lo de las empresas, se duda que sea rentable". Hay murmullos en la Sala, unos que si, otros que no, al final se aprueba y se considera una buena medida.

—Renedo sarcástico, apunta, "la solción es que cada socio haga a cuatro o cinco, hade dos años, yo Medidas desesperadas Señores, interviene Solana, hay hice cuarenta, sólo e cuestión de que vivir de realidades, y el Miran- trabajar".

—¿Cuando van a pagar la subdés ha vivido en una situación irreal desde que un Presidente se vención del Ayuntamiento?

—Responde Jorge Enrique, conempeñó en aupar al Mirandés a una situación que nunca debió cejal de deportes, que se encuentra conseguir, se subió muy arriba, se en la reunión invitado por el Miendeudó hasta las orejas, se aban- randés. "Estamos arrastrando el donó la cantera y ahora estamos Presupuesto anterior, ya que la pagando las consecuencias, os Corporación anterior por falta de pido a todos que deis las solucio- tiempo, lo dejó sin hacer, tened en nes que veáis más convenientes, cuenta que yo llevo una semana, y para ver si podemos seguir ade- si fuese cosa mía.. Pero es una cuestión de la Comisión de Deporlante.

Un socio apunta la posibilidad tes, y si este año no da tiempo, la de quitar las vallas del campo, ya idea para el siguiente, es que lo que que en tercera no son necesarias, y haya sea repartido entre todas las ésto daría un atractivo mayor a los entidades de deportes de la ciuaficionados, que vivirán más el dad". Se encrespan los ánimos, fútbol. da la sensación de que bastantes "Solana, replica, si que es un socios, quieren cargarle el moatractivo, que duda cabe, pero en chuelo al Ayuntamiento. "El la instalación de las mismas parti- Ayuntamiento, replica autoritario, cipó la Federación, y como en Jorge Enrique, no puede vocarse parte son de ellos, no podemos qui- en el Mirandés y olvidar al resto. tarlas. Decimos que nos las han El Ayuntamiento no puede ser el robado", apuntan desde el fondo, mecenas del Mirandés, en primer risas y cachondeo, aún no se ha lugar, porque no tenemos ese dihecho tensa la situación. "Todos nero para repartir entre todos los sabéis que con la Federación no deportes, además se habla consvalen estos argumentos, además tantemente de que el Ayunta-

miento ayude, pero el Ayuntamiento, Ayuntamiento de cerca de Guarente mil habitantes, no puede mantener un club de ochocientos socios, que van veinte a cada partido. El Ayuntamiento está protegiendo el fútbol base, la cantera, y no se le puede pedir ayuda sin demostrar que vosotros sois capaces de sacarle adelante, no podéis esperar a que haya cuatro que trabajen por los ochocientos, a trabajar todos. El Ayuntamiento va a aydar. pero no os va a solucionar el problema.

Los ánimos, se alteran cada vez más, se dan razones como que el Mirandés no puede desaparecer, la historia, etc. Y Jorge explica en qué van a consistir estas ayudas.

"La directiva del Club presentó uno plan de urgencia en lo referente a las instalaciones, con el cual estanis de acuerdo. El Ayuntamiento se va a proceder inmediatamente al vallado y realización de unos vestuarios en el Campo del Instituto, como estos terrenos son escolares, se tratará de involucrar al Ministerio de Educación. Y por otra parte, saber que tenéis todo el apoyo moral del Ayuntamiento".

El Mirandés no necesita apoyos, necesita dinero, gritan desde el patio de butacas.

El Ayuntamiento no tiene presupuesto y no se puede emplear todo el disponible en el Mirandés, dentro del dinero que haya le tocará su cantidad. Lo que no podemos hacer es quedamos sin campo y sin vallas, por darle este dinero al Mirandés. no se puede abandonar la cantera.

Hay gente en la Sala, que no ve con buenos ojos este razonamiento, cayendo en el tópico de siempre, arrasar con todo cueste lo que cueste, aún a cuenta de la cantera, del fútbol base y de lo que sea.

Millones, millones, millones, y ya se comprarán los jugadores donde sean, en mi modesta opinión esta política no lleva a ningún lado, bueno a la situación que está viviendo ahora mismo el Deportivo Mirandés. El pretender hacer desaparecer el campo del Instituto, con tres equipos juveniles en la ciudad. Casco Viejo, ENCE y Mirandés, es una cuestión tan burda como cerrar los ojos a la realidad.

Otras muchas soluciones se barajaron en esta Asamblea, tales como bajar el presupuesto a la mitad, jugar simplemente con gente de Miranda, pero siempre se tropieza en la misma piedra, el prusupuesto se puede bajar al mínimo, se puede jugar con gente de Miranda, pero siempre quedan los millones arrastrados, y para empezar hay que pagar ya tres millones y medio, a la Comisión de Clubs.

Una fecha clave en la historia del Mirandés: el 20 de julio.

Se habló y se habló, se bajan o se suben las cuotas, se repitió y se machacó siempre sobre lo mismo, en una reunión que duró más de tres horas. Se habló de poner un bingo, el anterior fue un rotundo fracaso, de hacer rifas, de pedir ayudas a los bares mirandeses, Cherry, recordemos que el año pasado, puso su bar a disposición del Mirandés. Durante unos días, se pidió la colaboración a la prensa y a la radio, que el Ayuntamiento, sufragase la traída de un equipo de entidad para las fiestas de setiembre, y más y más y más. al final se votó y no se bajaron los carnets por mayoría absoluta, nadie a favor de la bajada. Resumiendo: Peligro stop Mirandés naufraga stop campaña 1200 socios stop se mantienen cuotas stop 20 de julio si no hay espectativas claras Mirandés desaparece stop necesitamos cualquier ayuda.

El BORGALÉS

12 / Burgos, sábado i l de junio de 1983

MIRANDA otras ocasiones se pierden ventas por no tener unos stocks mínimos.

Estos dos componentes mezclados, compras y ventas, nos van a dar la rentabilidad del negocio.

Tema importante de este seminario, fue el dedicado a la información y el tiempo destinado a elaborar la misma, para Daniel Fernández, las empresas debieran emplear el 90% de su tiempo en trabajos rutinarios, un 7% en preparar datos, y un 3 en la creación. La gestión directiva ocupó un punto y aparte, definiéndose como el trabajo llevado a cabo con y a través de personas y grupos de personas para cumplir objetivos empresariales. Los criterios de una buena gestión han de ser. la rentabilidad del capital invertido, la solvencia equilibrio financiero-, una expan-

Hay que modernizar las empresas

Los técnicos de SECOINSA: "Ganen diñen), ser

Ganar, mensaje a los empresarios mirandeses SECOINSA, la nacional tecnológica

CANILLAS Daniel Fernández y Enrique Bediaga han sido los técnicos que SECOINSA ha enviado a nuestra ciudad para realizar el seminario "Problemas de gestión de la pequeña y mediana empresa comercial" organizada por la Asociación Comarcal de Empresarios del Comercio y Actividades Atines.

De las palabras pronunciadas por ambos técnicos hemos entresacado una serie de ideas y flashes que pueden interesar a los empresarios mirandeses, los cuales, no respondieron en gran medida a esta convocatoria, desplazándose hasta los salones de la Cámara de

SECOINSA, la empresa de estos dos avispados técnicos, se dedica a la informática.

Nació como una idea del sector público, trente a la colonización que nuestra industria sufre en este terreno. Su máximo accionista es el INI, en colaboración con Telefónica y Fujichu. Esta empresa, que será la segunda empresa nacional para tíñales de este año. tiene sus centrales en Barcelona y Má-

laga, asistidas por 26 centros especiales y cerca de 3.000 instalaciones. Su movimiento bruto está cifrado en unos 8.500 millones de pesetas.

Dado que SECOINSA atiende todo tipo de solicitudes, sin que importe demasiado el tamaño de las empresas, tiene unas cuarenta instalaciones en la zona de Miranda y Vitoria, entre los que se encuentra ENCE en nuestra ciudad.

Comercio e Industria.

"El negocio de todo comerciante está en comprar barato, al más largo plazo posible y vender lo más caro, al contado y almacenar lo minimo posible, que juguemos con el dinero de los demás: arriesgar poco y ganar mucho. "Así se rompió el fuego en la Cámara de Comercio, con una especie de dogma de té empresarial, a partir de ahí se tocaron todos los temas de una buena gestión empresarial, la relación entre compras y ventas. una mala compra, con una rentabilidad aparente, puede damos una pérdida por no disponer de los costes financieros adecuados, y en

sión equilibrada, la competitividad. estructura de costos y buena gestión de compras, y por último el ajuste al interés general.

Enrique Bediaga, puso fin a la charla de hoy, con la definición a su parecer, de lo que es una empresa bien administrada, la cual debe reunir las condiciones siguientes: estar inclinada hacia la acción, la simplicidad organizativa y los statts ligeros. Poseer un contacto continuo con los clientes, mejorando la productividad vía consenso. La empresa moderna, ha de poseer una autonomi a operacional para animar acciones emprendedoras y una cierta presón sobre los aspectos concretos de la gestión. Resaltar su énfasis sobre lo que se hace mejor y realizar una serie de controles ligeros y rigurosos si multánearnente.

Después de terminada la charla, se entabló un animado coloquio, en el que se resaltó sobremanera el cambio de las empresas producido en la década de los ochenta.

firupp de Amigos de la Naturaleza BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Nos gustan los animales

FL HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA» N;

00965

•Jombre

..

Dirección

Tfno.

Iludid

Profesión

Desea suscribirse a Ejt?. OjJrojALco, efectuando el pago en forma de O

PAGO ANUAL DE

O

PAGO SEMESTRAL DE

O

PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

a

13.480 PTAS. 6.970 PTAS. /

-

Con cargo a mi cía.lete, n.'

/ libreta de ahorro del Banco / Caja Sucursal Firmado

N:

00965

El grupo de Amigos de la Naturaleza es el único prácticamente en la región por su labor pedagógica y sus métodos de trabajo. José, uno de sus miembros, así nos los relataba, "nosotros cogemos animales y los estudiamos, luego los soltarnos. Mira, una cosa que nos molesta bastante es el que la gente nos compare a los grupos ecologistas; nosotros no somos ningún grupo ecologista, nosotros no nos enredamos ni portestamos por las centrales nucleares. Sólo nos dedicamos a estudiar los problemas y explicárselos a ios niños, la nuestra es una tarea pedagógica. No sabemos si Garoña será tan peligrosa cómo dicen". "De todas tonnas ya hemos estado allí", apuntilla Adeli, tesorera del grupo, y. Adeli, duda, y no sabe qué decir. Este grupo nos deja bien claro que no son ecologistas y que si Garoña puede ser malo o bueno, también lo puede ser Fefesao las industrias Químicas, en realidad lo suyo es acercar a los niños a la naturaleza, que la comprendan y quieran, que amen y respeten a los animales.

Salvamento de animales

/. oblación

Sf. Director del Banco / C«¡« Sucursal Población l·lucgo atienda con cargoo miela, ¡etc. I libreta de ahorro n.* los recibos que fe presente f A' PyHtjAiAij, editora de J^L JJL WjALtS t correspondientes a mi suscripción por un importe de Firmada

Una de sus tarea, muy importante para ellos es la de participar en recuperaciones de animales.

José nos enseña unas fotografías de un águila ratonera, herida en Sobrón, con tres perdigonadas en una pata y una en el pulmón. A pesar de trasladarla hasta Vitoria y hacer lo imposible. "Buteo-Buteo". cómo fue bautizada por los niños.

murió a causa de este perdigón en el pulmón. Aquí no nos ayudó la fortuna, pero en cambio llevamos hasta hoy salvadas veintidós aves rapaces. Aunque pueda parecer extraño, los amigos de la Naturaleza no están en contra de la caza, ellos respetan a los cazadores, pero en contrapartida exigen que se respeten las leyes, que no disparen a cualquier animal poniendo en peligro el equilibrio natural, por el mero hecho de ser animal.

zoo. Zoo en el cual la estrella principal es una víbora, acompañada de serpientes, un grillo, renacuajos, una rana, un sapo, etc. Actividad importante también es la del formol, los crios meten en formol, y estudian distintos animales, abundando las serpientes y culebras, cuando encuentran • algún animal muerto lo diseccionan y estudian.

Entre sus actividades figuran las charlas por los colegios y los barrios, el paso de diapositivas, Están divididos en ocho gru- acampadas y salidas casi todos los pos fines de semana, ahora los días 11 y 12 acamparán en Ameyugo a la Los amigos de la naturaleza, orilla del Oroncillo y para la segrupo compuesto por dieciocho gunda quincena de julio, pondrán personas, entre las que se encuen- eri marcha la II Escuela de la tra desde el principio, el bueno de Naturaleza en Pineda de la Sierra, Chema Egurrola. insaciable mico- en donde desplazarán al albergue logista. "Se tundo coincidiendo de la Diputación entre 150 y 200 con la festividad de San Francisco niños tanto de Miranda cómo de la de Asís, el 4 de octubre de 1981 ", capital, niños que trabajan conjunnos comenta Adeli, "eramos en un tamente durante esta quincena. principio, un grupo de veinte per- Mucha importaneia da este grupo sonas, con ánimos de hacer algo, a la música, más que como materia siguiendo una dinámica educativa, recreativa, didáctica, y a los fuegos empezamos con niños, y ellos nos de campamento, desarrollando sus arrastraron hasta lo que es hoy día actividades durante todo el año, el grupo". Este grupo alista en sus pero sobre todo en el periodo tilas a 400 chavales, divididos en escolar. ocho grupos. Linces, Azores, SerUna cosa que molesta mucho a pientes. Lobos. Águilas, Halco- este grupo, amén de ser contundines, Ciervos y Jabalíes, estos gru- dos con ecologistas, es el poco o el pos son mixtos y no discriminati- nulo reconocimiento que tiene su vos por la edad, o cualquier otro labor, esperan del nuevo Ayuntaconcepto, son simplemente para miento que si no los puede dar un organizar a los chavales, chavales apoyo económico, por lo menos que se encargan desde la limpieza sea un apoyo moral para poder y decoración del local, hasta de seguir trabajando con los niños y hacer las jaulas para su pequeño por la naturaleza

HRURG\LES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

13

ARANDA El Pleno impugnó el Plan Como ya informamos en su día, el Ayuntamiento de nuestra villa celebró su primer pleno. En él se formaron las distintas comisiones de trabajo y, entre otros temas, se discutió el Recurso de Reposición interpueto por el Grupo Comunista contra los acuerdos por los que se aprobaba el Plan General de Ordenación Urbana.

La secretaria del Ayuntamiento dio lectura al ilnfome por el que se invalidaba el recurso por no apreciarse ningún defecto de forma en la convocatoria del pleno del día 16. Recordemos que el recurso se basaba en la falta de plazo en la convocatoria del pleno, que según el artículo 141 del Reglamento de Régimen Interno debe ser de 24 horas.

El portavoz comunista hizo una consideración, en la que explicaba que las motivaciones para la presentación del recurso se derivaban, no de su oposición al Plan General de Ordenación Urbana, sino al momento de su aprobación por parte de una Corporción que depués no tendrá que gestionarlo. Afirmó que si el pleno aprobaba el Plan retiraría el recurso.

Elíseo Cuadrado por el grupo socialista dijo que el PSOE está encontra del Plan por razones de fondo, pero que si era necesario aducir cuestiones de forma, utilizarían el recurso.

Muy en su línea negociadora, terminó proponiendo una revisión del plan entre todos los grupos municipales.

El anterior alcalde, propuso enviarlo a la Comisión de Obras, tras lo cual sin más discusión se pasó al siguiente punto.

En definitiva, el recurso quedó en suspenso mientras el Plan General será revisado y posiblemente modificado en la Comisión de Obras v Urbanismi-« Nota Una inoportuna avería en nuestros sistemas de fotocomposición nos impidió sacar a la luz el Pleno completo del Ayuntamiento, cuando habíamos elaborado una completa información sobre él.

Somos los primeros en lamentar tan desgraciado accidente, y pedimos disculpas a nuestros lectores, en la seguridad de que sabrán comprendemos.

Impugnado por la nueva administración local

La antigua Corporación tenía un Plan Todos los grupos políticos coinciden en reconocer la necesidad de una norma general que sirva de instrumento para racionalizar el crecimiento urbano de la villa de Aranda de Duero. El Plan General que ahora se va a modificar, es un extenso proyecto, que regulará, una vez aprobado, los usos del suelo arandino, así como la estructura de la propiedad El resultado de todas estas entrevistas fueron unas conclusiones contenidas en el análisis del plan y que en términos generales venían a poner de manifiesto las divergencias a nivel de opinión sobre el futuro industrial o rural de nuestra villa.

A través del análisis del medio fisico, histórico, social, humano urbano e incluso económico de Aranda, se comprueba que la labor de ordenación urbana, pasa por la conjunción de las dos corrientes de opinión, que concibe la villa como una ciudad industrial o como un enclave rural, con las dos culturas diferentes que de ellas se deducen.

Sin embargo el plan ha dado prioridad al crecimiento industrial y urbano de Arandda, cuyo desarrollo futuro, la sitúa en unas 70.000s habitantes en el 2020, año horizonte marcado para este Plan de Ordenación.

En otro capitulo de las conclusiones, los diferentes grupos consultados han segregado una información interesante para nuestro posterior desarrollo.

Por una parte, los arandinos han manifestado su deseo de conservar y revitalizar su historia, sus costumbres, su entorno típico y en definitiva su identidad, mientras por otra, tamiben desean el relanzamiento de Aranda como centro comercial y de abastecimiento de toda la Ribera del Duero.

Al parecer Aranda tiene interés por recuperar sus Riberas, tanto en el caso del Duero, como en el Arandilla y el Bañuelos. Sus habitantes quieren también, una mayor calidad de vida y expresan sus necesidades de viviendas sociales al alcance de las economías más precarias.

Sin embargo el Plan, se perfila como un instrumento que va a resolver no pocos conflictos de intereses, que en muchas ocasio-

legal de los mismos. Para la elaboración de este plan, la oficina urbanística, realizó unas cuarenta y cinco entrevistas con grupos sociales, políticos y de otra índole, así como a personas particulares a fin de conocer, con la mayor profundidad, las necesidades y las espectativas del pueblo de Aranda respecto a esta norma urbanística.

Barrio de la Aguilera, poco favorecidos por el Plan.

nes enfrentan a constructores y • una situación económica en recesión. compradores, a promotores y También se ha dado gran imAsociaciones de Vecinos, a emportancia a la recuperación del presas con el Ayuntamiento y así casco antiguo, respetando tanto hasta un montón de combinasu estructura horizontal como ciones. vertical.

A este respecto el Plan se ha El hecho de que este Plan sirva marcado una serie de objetivos para la gestión urbanística de la que coinciden con los planteavilla, le concede una importancia mientos en casi todos los Proyecy una relativa urgencia en su tos urbanísticos elaborados retramitación. cientemente en nuestro país.

La clasificación que hace del La necesidad de hacer el suelo suelo urbano y rural, arroja unas urbano existente, más habitable, cifras aproximadas de 330 Hecha llevado a recortar densidaddes táreas urbanas de un total de de población contempladas en 13.00 hectáreas de que consta el planes anteriores. término municipal arandino. El Este criterio que anteriormente resto evidentemente corresponde era global para toda la población, a zonas rurales, tanto de cultivo, se ha replanteado en el presente como de bosques. plan, y por una parte se trata de En las previsiones que este plan descongestionar áreas muy pohace de suelo urbanizable, unas bladas y por otra, planificar el 230 Hectáreas se dedicarán a espacio edificable de la manera suelo urbano en el plazo marcado más habitable. de vigencia de este proyecto. En Las dotacionnes necesarias, no esta previsión se incluye tanto el nacerán de los déficits de infraestructura, sino que se pretende pre- suelo destinado a usos industriales como a residencias. ver las necesidades de antemano.

El tema de equipamientos, conEl crecimiento desmesurado ha templado en el plan, llevaría largo sido uno de los puntos de los que tiempo en ser explicado. se ha queriddo huir, pensando en

Lo que si aparece claro en el proyecto es que el crecimiento urbano de Aranda se hará hacia el este y el sureste, procurando huir en la medida de lo posible, del enclave industrial del Polígono Industrial y de la variante de la carretera nacional 1, Se conpletarán, no obstante las fases previstas en el Polígono Residencial, y en ambas márgenes de la carretera antigua nacional 1.

Mientras el plan no fije los tipos de aprovechamiento mínimos, que en principio no está obligado a fijar para suelo urbanizable, parece que el Plan es poco operativo, y quizá este sea uno de los puntos a modificar por la Comisión de Obras que ahora trata del tema.

Otro de los reparos que se han puesto a este proyecto, habla de la insuficiente normativa sobre construcciones de tipo agrícola en suelo no urbanizable, que junto a la mala situación en la que queda el barrio de la Aguilera, han constituido las objecciones fundamentales de la izquierda al Plan.

Anecdotario del Pleno Blanca ORTEGA asunto urgente que venga Dios, y Nada como comenzar con sen- lo vea". La sorna del público no tido del humor, las cosas, sobre logró acallar la apreciación, que todo si son tan serias como el desde el patio de butacas hiciera buen gobierno de nuestro Ayun- el ex-concejal por UPA, Julián tamiento.

Romeral, afirmando envoz alta A pesar de que el primer detalle que "tendrá que bajar San Pedro, de parte de nuestra corporación porque Dios no existe". no fue precisamente humorística, después la cosa se enderezó y La alcaldesa se sofoca salieron chispas humorísticas de algunos de nuestros dirigentes e El excesivo calor que reinaba en incluso del público. el Salón de Plenos llevó a una asiNada más empezar el pleno lencia a esta primera sesión a surgió el primer contratiempo por compadecerse de la señora Alproblemas de acomodación por caldesa, visiblemente sofocada, y parte de lá Colicción Popular, ni corta ni perezosa en el desaque reclamaba para sus represen- canso entre pleno y pleno se tantes, los asientos que habían didicó a darle aire con su flaocupado los Concejales del CDS. mante abanico.

Tras un tira y afloja, el portavoz Nadie, sino el señor Bonilla, socialista, expresó su intención . comenzó con voz firme el perióde dividir su grupo, y acomodarse dico de sesiones municipales, en los asientos traseros, a fin de hasta que llegó la hora de las disque el pleno pudiera comenzar, cursiones. Especialmente las insin mas complicaciones. tervenciones del señor García La controversia sobre la turgen- García-Ochoa, recibieron por parcia o no de las mociones a debatir te del público una petición unáhizo salir de los labios del Conce- nime; "más alto por favor". Esto jales comunista Juan Francisco nos recuerda que un buen equipo Bonilla una frase en principio de megaíbnía podía ser a la garchocante y poco habitual: "Si la ganta de los Concejales, como la salvación del río Duero no es un sal al guiso.

momentos asfixiante encontró fórmulas propias de expresión, como los aplausos y los abucheos con que propinaron diferentes actuaciones de los concejales.

Uno de los que más acusó el extremo calor de la sala, a juzgar por su sofoco, fue el concejal centrista Evaristo Camarero, quien se levantó en un momento dado enarbolanado su programa politico para oponerlo como alternativa a la media docena de mociones finales presentadas por los comunistas.

Bonilla (PCE), ¡Qué calor!

Participación popular

Confesamos nuestro error al considerar que la seriedad y el hiera tismo del semblante del portavoz conservador, escondía una personalidad carente de sentido del humor.

También el portavoz socialista, hizo gala de su acerado sentido del humor, al presentar una moción conjunta con el PCE, sobre Participación ciudadana en los plenos. Ante la insistencia de

No se sofoque, Doña Leonisa.

encontrar fórmulas propias para mociones ajenas demostrada por el CDS, el señor Cuadrado, comentó que además de estar firmada por su grupo más el comunista, si era necesario para que la moción prosperase estaba dispuesto a que el CDS la presentara como alternativa.

Si bien esta moción no se aprobó, restando al público asistente la posibilidad de preguntar al final de los plenos, la gran cantidad de expectadores concentrados en un salón recalentado y por

Coalicción Popular a la izquierda Como curiosidad diremos que la Coalición Popular, encontró por fin asiento en el salón curiosamente en lo que siempre se ha considerado la izquierda, si bien representa la derecha desde el punto de vista de la Presidencia.

El CDS ocupa la tradicional derecha de la presidencia, y sus miembros con torticulis de mantener frecuentes conversaciones con los socialistas, situados inmediatamente detrás.

EIBHGALK

14 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

ARANDA Fin de semana

Numerosas fiestas en nuestra comarca A medida que nos acercamos a las fechas veraniegas, crece el periplo de fiestas populares en multitud de puntos de nuestra comarca. En esta ocasión se trata de honrar a San Antonio de Padua y Nuestra Señora la Virgen de la Nava.

Los niños pintan la paz

Los niños por la paz plando pasaron un rato entretenido.

No faltó alguna madre alarmada por las manchas que su hijo de más o menos edad se iba colocando por diferentes partes de su anatomía o atuendo, pero al final todo se arreglaba con un poco de aguarrás y unos caramelos para dulcificar la reprimenda posterior.

Un enorme disfraz representando a un gusano de la paz reco-

Los chavales arandinos, animados por el buen tiempo, se han acerdado a los paneles instalados en la Plaza Mayor de la villa, donde pusieron sus granito de arema en la campaña en favor de la paz organizada por varías asociaciones sociales políticas y sindicales es de Aranda.

La diversión acompañó a la reivindicación estas primaverales tardes, donde los pequeños pintando y los mayores contem-

REflfi

rría la plaza mientras los pequeños y algunos mayores daban los últimos retoques a sus obras y en algunos casos estampaban sus firmas.

También se recogieron firmas contra la integración de España en la OTAN. También se recogieron un grupo, de niños de un colegio arandino, representaron en el teatro Clunia de Fernando Arrabal "Picnic".

AVISO

MODIFICACIÓN DE PRECIOS EN LAS TARIFAS DE VIAJEROS

A partir del 10 de Junio de 1983 previa aprobación de la Superioridad, se llevará a cabo un reajuste tarifario en viajeros, mediante la elevación de un U °/o de los actuales precios, fijándose las! siguientes siguientes bases bases de de percepción: percepción: TARIFA G E N E R A L Pesetas por viajero y küometro.

CONCEPTOS

Hasta 750 Km

Exceso de C

4,611 3,072

2.305 1,536

La tiesta más genuinamente tradi- viación a la derecha en menos de cional de las que se celebran en un cuarto de hora es posible prenuestra zona durante este fin de sentarse en el corazón de una versemana es la del vecino pueblecito bena, o montárselo de chuletas en de Fuentelcesped. situado a unos una de las típicas bodegas de nues10 kilómetros al Sur de nuestra tra zona. villa.

Valdezate con pillar un peo más Desde hace muchísimo tiempo lejos, aproximadamente 24 kilóesta localidad ha repetido cada año metros por la carretera de Valladoel rito de trasladar a su patrona la lid, es otra de las posibilidades fesVirgen de la Nava, desde su ermita tivas a tener en cuenta en este fin de que se encuentra a cierta distancia semana que se presenta caluroso y del pueblo, a hobros de los mozos, por tanto indicado para las fiesmientras los danzantes, ataviados tas. con unos vistosos trajes y tocado Pero si no se tiene la intención de de unos multicolores sombreros, salir de Aranda, también en la villa ejectuan con palos una antigua tenemos actos festivos, ya que se danza en homor a la Virge. celebran, de una parte la tiesta aniLas tiestas de Fuentelcesped, se versario de la peña La Canilla, y dividen en dos tases que corres- por otra la verbena reivindicativa, ponden a la traída de la Virgen al este sábado y el Plaza de Obispo pueblo y al posterior retorno de Acosta, que dará por finalizada la esta a su ermita. Mientras este fin Semana por la paz. de semana se cumple la primera Esta última ha cambiado a úlparte de la tiesta, el próximo sá- tima hora su emplazamiento por bado día 25, comenzarán los actos problemas e iluminación. El lugar del retorno. escogido en un principio iba a ser la Entre los pueblos en fiestas más , Ribera del rio Duero, a la altura del cercanos a Aranda, hay que men- Sol de las Moreras, pero la imposicionar Quemada, que dista unos bilidad de instalar la iluminación 10 kilómetros de nuestra villa en allí ha hecho que se haya camlínea recto por la carretera de biado el sitio. Por tanto la cita con Salas. la verbena por la Paz queda emplaAlgo más lejos está Zuzones, en zada el sábado por la noche en la el limite con la provincia de Soria y Plaza donde habitualmente se cea unos 22 kilómetros de la capital lebran las veladas del barrio de Santa Catalina. de la Ribera.

Desde aquí solo nos queda aniCampillo de Aranda, es otra de las poblaciones próximas que cele- mar a todos los habitantes de los bran este tin de semana sus fiestas pueblos en tiestas a pasarlo lo patronales en honor a San Antonio mejor posible y a recibir con hospide Padua. Entilando la nacional 1 talidad a los numerosos visitantes hacia Madrid y siguiendo una des- que en estos días reciben.

~ 0 K"i

Billetes de claseconriente para todo tipo de trenes: 1a clase 2a clase Billetes complementarios por utilización de determinados trenes: TALGO e INTERCITY ' ELECTROTREN y CORAIL TER Expresos, Rápidos y Automotores que se designen.

Síndrome tóxico 4

2,202 1,711 1,558 0,657

Los niños de cuatro hasta cumplir doce años disfrutarán de la reducción del 50 7o sobre los precios cié billetes de Tarifa General anteriormente expresados, salvo en los billetes complementarios.

CAMAS

Los billetes complementarios por ocupación de plazas de cama se expenderán con arreglo a los siguientes precios y grupos de distancias : enecros oe CADA CAMA EN DEPARTAMENTOS oe .• CUANDO EL RECOxnioO A EFECTUAR SEA OC :

.

UNA SOt-A CAMA Tlool V.F

Tioo 9

DOS

CAMAS

flnttntM •IOM

RwuntM

Tloo V.F

MAS OE OCS CAMAS Tiooi Y.P.

3 «ti ni«

Hasta 550 kilómetros

3.745

1.920

2.880

1.500

1.155

1.250

960

De 5ÍÍ en adelante.

4.290

2.200

3.300

1.720

1.320

1.430

1.100

El precio por ocupación de plaza de LITERA será, a partir de la indicada fecha, de 740 pesetas.

- TARIFAS ESPECIALES Las reducciones porcentuales que sustentan determinadas tarifas especiales quedaran referidas a las nuevas bases de percepción de la Tarifa General de Viajeros.

En cuanto a loi viajes en Unidades eléctricas, Ferrobuses y Ómnibus, se aplicarán las reducciones que a continuación u indican, referidas, asimiimo, i lu nuevu base» de la citada Tarifa General: - Billetes sencillos de expendición ditria en 2* ciase : Hasta 75 kilómetros, 6 °/o.

- Billetes de ida y vuelta en 2a clase, de expendición diaria excepto domingos y festivos, a cualquier distancia, 25 °/o.

- Tarjetas de abono semanales, valederas de lunes a sábados, para un viaje de ida y vuelta en 2a clase y recorridos no superiores a 75 kilómetro!. 35 °/o.

- Tarjetas de abono mensuales, para un viaje de ida y vuelta diario en 2' cías« y recorridos no superiores a 75 kms.,* 48,5 °/o.

Los orrcioc del servicio de Auto-Expreso aumentarán también un ¡1%» partir ¿e la fecha indicada , estableciéndose los correspondientes al transpone de coches para un solo trayecto con uno o dos billetes de viajeros en 3.325.5~45 y 7645. pesetas para los pequeños, medianos y grandes, respectivamente.

Los billetes expendidos con reserva, con anterioridad al cha sin percepción de diferencia alguna.

10 de Madrid,

Junio 26 de

de 1.983 serán valederos en su feMayo

de 1.983

La Asociación quiere representar a todos La Junta Directiva de la Asociación Burgalesa de Consumidores (Afectados por el Síndrome Tóxico) quiere que todos los afectados de la provincia por este terrible cas, que nos atrevemos a calificar de crimen, tengan una defensa digna para que sus legítimos derechos no'caigan en saco roto.

Para ello, en primer lugar, envió a los afectados una encuesta, bien individualizadamente. bien distribuyéndola en reuniones. En dichas encuestas se solicitaba información sobre su situación médica, laboral y asistencia!. Pasado un plazo prudencial, solicita encarecidamente que le sean devueltas para su estudio. La dirección a que deben enviarse es la de su Junta Directiva, Apartado de Correos 11, Aranda de Duero.

En segundo lugar, la Asociación va a estar presente de forma activa en el juicio que se celebrará en Madrid. Con el fin de poder ejercer una mayor presión, se ha dirigido por carta a una serie de afectados para que, si lo desean, de su autorización para que la Asociación les represente en el citado juicio. Las autorizaciones sólo se recibirán hasta el próximo 30 de junio.

La Asociación solicita a todos aquellos que quieran ser representados, que se ponga en contacto con ella por escrito o telefónicamente.

Mañana fiesta de la HO AC La HOAC de Aranda, ha organizado para mañana domingo una salida a San Juan de Ortega donde celebrarán su fiesta anual.

Este año la celebración está dedicada al estudio de los medios de comunicación social. El programa de actos incluye un montaje y posterior diálogo sobre los Medios de Comunicación a las 12 de la mañana. Trás un tiempo libre se celebrará una comida de hermandad seguida de juegos y concursos.

A las ocho de la tarde habrá una eucaristía, a cuyo término se iniciará el regreso a Aranda.

Esta jornada será de convivencia entre las asociaciones de Aranda, Miranda y Burgos, que tienen previsto encontrarse en este paraje húrgales.

EL PÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

15

PROVINCIA Castro j eriz

Pradoluengo Entrevista con el alcalde

cabida en 100 plazas más.

—Cual es el presupuesto de un ayuntamiento como Pradoluengo?

—Unos 1 S.OOO.OOOmillones. Si tenemos en cuenta que tos recursos con que contarnos son escasos: los impuestos municipales, subvenciones concedidas por la Diputación y la Junta de Castilla-León y el aprovechamiento forestal, podemos hacernos idea de las dificultades financieras, no obstante to que cuenta es el afán y la voluntad de hacer cosas por Pradoluengo con dinero o sin él.

"Pradoluengo es mi ideología" Asunción MINGO La nueva Corporación Municipal de Pradoluengo presidida por el alcalde Eusebio Contreras perteneciente a la Coalición AP-PDPULfistá compuesta por ocho concejales: cuatro correspondientes al Grupo Popular. Antonio Santa Cruz, Juan Antonio Bacigalupe, Román Ranedo y Santiago Arca- ' redillo y otros cuatro representantes del PSOE: Pablo Diez, Dionisio Sáez, Pedro Espinosa y Victoriano Cascón.

A los pocos días de ocupar la alcaldia hemos charlado amablemente con Eusebio Contreras Bartolomé (industrial) —Eusebio ¿Qué supone ser el alcalde de Pradoluengo?

—Una gran ilusión, creo que el que no haya sido alcalde no puede entender loque se entiende. Aparte de mi cohexión con el partido al que represento, mi ideologia es Pradoluengo.

—¿Cuáles son los principales problemas de la localidad?

—Hay muchos y seria muy difícil enumerarles -pero por citar algunos: el problema de la higiene y ésto relacionado con el agua.

Hoy mismo hemos estado limpiando los depósitos, a los que

buena falta hacia, pues estaban llenos de suciedad. Es necesario hacer el dragado del rio y un nuevo vertedero para quemar deshechos.

—¿Continuará el arreglo y pavimentación de las calles, que por cierto hay algunas que realmente lo necesitan?

Sí, y además para paliar el paro se ha presentado ante el Instituto Nacional de Empleo la solicitud para ejecutar diversas obras de interés para la villa. Se empleará personal en desempleo ó jóvenes en busca de su primera ocupación. Para empezar hemos pedido la colaboración voluntaria, teniendo en cuenta que si se necesitasen más personas se puede obligar a cuantos están cobrando el subsidio y que ante una negativa éste se les retirará. Aún es pronto para hablar de los proyectos, pero se prestará atención a los barrios más necesitados.

—Uno de tos puntos importantes que se repitió durante la Campaña electoral fue el del matadero. ¿Qué nos podria decir al respecto?

—Todos estamos de acuerdo que el actual matadero no ofrece buenas condiciones ni en cuanto a

su ubicación ni en cuanto a sus instalaciones, pero es una cuestión problemática. Creo que seria necesario construir un nuevo edifício y que por medidas higiénicas ésto se debía hacer en la parte baja del pueblo.

—Una pregunta que está en boca de todos los pradoluenguinos ¿Para cuándo se verá en Pradoluengo la segunda cadena de T.V.E.?

—Me alegra responder esta cuestión. Hoy mismo han estado unos técnicos haciendo pruebas en la torreta, pruebas que tendrán que repetirse más días. Esto demuestra que no nos hemos olvidado del asunto y puede asegurar que pronto contaremos con ello.

—¿Y del proyecto de ampliación de la Residencia de Ancianos?

—En ésto pondremos nuestra mayor voluntad, ya hemos mantenido algunos contactos y pretendemos para este año aumentar su

El teniente de alcalde

de potenciar al pueblo?

-"En estos últimos años, el pinar ha tenido una enorme aceptación atrayendo una gran cantidad de excursionistas especialmente de la capital burgalesa, concretamente, el pasado jueves nos visitó un grupo de uno 800 niños, pero también está stilici tado para la instalación de camping, todo ello sin olvidar las visitas de los pradoluenguinos".

—Y ya para finalizar vamos a hablar de festejos puesto que se acercan unos meses de gran movimiento.

Por Pradoluengo y la juventud A.M. Antonio Santa Cruz Hoyuelos( administrativo), de 26 años de edad y uno de los concejales más jóvenes del nuevo Ayuntamiento es el teniente de alcalde, además de encargado de numerosas comisiones como son: cultura y deportes, hacienda, montes y festejos.

Igualmente ha sido nombrado representante de la Corporación Municipal en la Junta de Patronos de la Residencia de Ancianos de San Dionisio y en la Junta económica del Colegio Comarcal S.Roque.

Antonio con su natural simpatía, respondió amablemente a nuestras preguntas.

—¿Cuales fueron los motivos que le impulsaron a la presentación de su candidatura?

-"Trabajar por el pueblo y por la juventud, a la que muchas veces tenemos olvidada, in darnos cuenta de que además de su protagonismo hoy dia, es el futuro de mañana". , —¿Cuales son las mayores deficiencias en el aspecto cultural?

-"Creo que básicamente la inexistencia de una Csa Cultural,

donde se dieran cabida una biblioteca, una sala de proyecciones y salones recreativos. Es una verdadera lástima que los aficionados a la lectura no puedan disponer de un lugar apropiado.

Antes conbábamos con una biblioteca, que no estaba nada mal, pero con el tiempo se tue abandonando y a pesar de algún intento frustrado, no siguió adelante.

También habría que anotar la falta de determinadas actividades como charlas-coloquios, debates, ete..."

—Contamos con una Asociación Cultural y Recreativa A.C.R.O. que lleva funcionando en la localidad tre años, pero que actualmente se encuentra en una difícil situación, fundamentalmente financiera. ¿Existe una verdadera intención por parte del Ayuntamiento de potenciar y ayudar a esta asociación.

—"Ya hemos realizado al respecto los primeros contactos con ACRO analizando la situación con franqueza, ahora sólo queda que ambas partes tomen una decisión".

—Antes hablábamos de deficiencias culturales, ¿pero tam-

Aún nos queda por decir que Eusebio ademas de alcalde es diputado de la comarca y según sus propias palabras: —Esto supone una gran responsabilidad, pero estoy dispuesto a ofrecerme y a colaborar en todo to posible especialmente con los pueblos limitrotés y desde aquí me brindo a todos ellos aceptndo sus sugerencias.

Y ya para terminar el Sr. Alcalde nos da a conocer la renuncia de uno de tos concejales Juan Antonio Baciglupe, que dejará su puesto a la persona que corresponde en la lista de su partido AP-PDP-UL, y que ocupará Lorenzo Zaldo.

El concejal antes mencionado ha presentado en la alcaldía su dimisión aludiendo a diferencias con el alcalde, ante el cual se disculpa, surgiriendo que si es preciso hay que perder, antes que evitar que su grupo se disgruegue.

bien habrá que destacar algo positivo? ¿no es verdad?

—"Sí electivamente, contamos con un Grupo de danzas: una Banda Municipal y un Coro Parroquial (cosa de la que pocos pueblos pueden vanagloriarse).

Tampoco hay que olvidarse del grupo de teatro toso ésto nos honra y llena de alegría y pienso que es necesario potenciar al máximo todas estas entidades".

—Las instalaciones deportivas también son precisas. ¿Cuales son las futuras aspiraciones?

—"Conseguir la ampliación del Pol ¡deportivo con un pista de tenis y de baloncesto. Construir un nuevo tontón yua que el que existe no ofrece condiciones necesarias".

—Pradoluengo cuenta con un expléndido pinar dentro del cual se encuentra el Complejo de "La Cascada". ¿De qué manera pue-

—"Unade las tiestas más significativas seria la celebración del día de la juventud, para lo cual el Ayuntamiento espera la colaboración de ACRO y en cuanto a las tiestas patronales, ya han comenzado las primeras gestiones sobre todo en los asuntos que requieren mayor urgencia: la contratación de la orquesta (ya ultimada) y del festejo taurino, pero todavía es pronto para ampliar más detalles.

Sólo nos queda dar las gracias a ambos por la entrevista mantenida, deseando los mayores éxitos en cuantas gestiones realice la Nueva Corporación Municipal, que cuenta con la confianza de todo un pueblo, puesto que fue él quien eligió a sus representantes en las umas y de los que espera la mayor dedicación para su pueblo: Pradoluengo.

Primer Pleno del Ayuntamiento A.M. La nueva Corporación Municipal, presidida por su alcalde Eusebio Contreras, ha celebrado su primera sesión plenaria, en un acto público con el objeto de constituir las correspondientes comisiones locales encargadas del estudio y preparación de los asuntos y elaborar el régimen de sesiones por la que ha de regirse el Pleno.

En primer lugar, fue nom-

brado teniente-alcalde Antonio Santacruz.

Las comisiones quedaron establecidas de la siguiente format -Personal: Juan Antonio Bacigulupe y Pablo Díaz. Hacienda y Presupuetos: Antonio Sntacurz y Pedro Espinosa. Urbanismo: Pedro Espinosa y Victoriano Cascón. Festejos: Antonio Santacruz, Dionisio Sáez Oabki Diez. Aguas y Saneamiento: Victoriano Cascón y

santiago Arceredillo. Alumbrado: Dionisio Sáez y Román Ranedo. Cultura y Deporte: Antonio Santacruz y Dionisio Sáez. Estadística y Quintas: Román Ranedo y Pablo Díaz.

Montes: Santiago Arcedillo y Antonio Santacruz. Sanidad: Román Ranedo y Pablo Diez.

Como representantes de la Corporación en la Junt de Patronos de la Residencia de Ancianos de San Dionisio y en el cole-

gio comarcal San Roque han sido designados Dionisio Sáez y Antonio Santacruz. Igualmente, algunos concejales que daron encargados de los servi cios municipales, para supervisar su funcionamiento, emitir informes a la alcaldía y proponer sanciones por incumplimiento de las ordenanzas.

En cuanto al régimen de sesiones ordinarias se celebran los viernes alternos a las 21 horas.

Hallado en París un tapiz robado Ha sido hallado en París el último tapiz de los robados hace dos años en la iglesia de San to Domingo de Castrogeriz. Dicho tapiz pertenece a una colección basada en cartones del pintor flamenco Pedio Pablo Rebena, dedicada a las Artes Liberales y la ciencias. Su nombre es "Par et impar venatur", mide 2 por 3.5 metros y está dedicado a las matemáticas.

Según fuentes fidedignas se está tramitando su traslado a través de la Embajada española por el Consejo General de CastillaLeón. Existen noticias de que se encuentra depositado en un Juzgado de la capital francesa.

Los otros dos tapices, que fueron robados, aún no han sido restaurados, pese a que fueron recuperados en agosto pasado.

Como la restauración es totalmente imprescindible para que vuelvan a ser colgados en su lugar de origen, aún permanecen almacenados. Esto nos da idea de los desperfectos que sufrieron en su "periplo" europeo.

Visita de capellanes castrenses El Cuerpo de Capellanes Castrenses de la VI Región Militar, con el Vicario General a la cabeza, visitó recientemente nuestra villa para efectuar un re-co-rrido turistico. Los visitantes recorrieron las iglesias y los lugares artísticos más interesantes, deteniéndose especialmente en el Museo de Arte Sacro, donde pudieron contemplar la valiosa colección de piezas de orfebrería que allí se albergan, asi como el resto de las piezas atesoradas.

Lerma

Concurso literario E.P. Se acaba de emitir el fallo del concurso literario, convocado en el mes de marzo por los departamentos de Lengua de los Colegios de BUP y de FP de Lerma y que ha estado subvencionado por las Asociaciones de Padres de ambos colegios. Quizá por ser la primera vez que se celebra tal concurso en la localidad la participación no ha sido excesiva.

El jurado, presidido por los profesores de lengua, D. Hermógenes Perdiguero y D. Teó/ilo Millán, ha decidido premiar los siguientes trabajos: Prosa: Primer premio: "El hablar de un ser inanimado", de Amalia Manso (Mohamud) Segundo premio: "Tu amarga historia", de Asunción Ortega y Angeles Olalla, de Lermma.

Tercer premio: "El Valle del Arlanza", de María Isabel, de Santa María del Campo. yerso: Primer premio: "Agonizas callando" de Felicidad Arnáiz de Lerma.

Segundo premio: "Un sueño de vida eterna", de Teresa Palomo y Felicidad Arnáiz Zu azo de Q uintanilla del Agua.

Creemos que además de estimular el arte literario, también estas acciones crean comarca.

FL HÚRGALES

16 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

MÚSICA ¡Hola! ¿Qué tal?. Sí, definitivamente ésto es una página musical.

Digo definitivamente porque aunque uno esté acostumbrado al mundo de la música, siempre lo ha realizado a través del bonito medio radiofónico y cuando tienes que luchar contra unos folios de papel, pues imagínate lo que al principio puede suceder. Sea como fuera bienvenida a tú página musical, joven y que intenta estar llena de buenas vibraciones. Nos fijaremos semana tras semana en los protagonistas del amplio campo musical, tanto nacional, como internacional y ¡cómo no! local.

"Luz Casal eres tu Para comenzar pienso que nada mejor que hacerlo con una voz fresca, sensual, llena de dinamismo y con un buen camino recorrido y aún mucho por andar que es lo bueno. Se llama Luz Casal, le gusta que la llamen Luz a secas, sabes que eres tú y de vez en cuando no aguanta más.

En el año 1972 graba sus primeras maquetas, en el 74 comienza una productiva amistad con Juan Pardo con el cual y durante dos temporadas hace coros.

Será el año 1980 el que vea el primer sencillo de Luz "El Ascensor": un disco que comercialmente no funciona en absoluto pero que sirve para dar a conocer su nombre en los medios artísticos.

No hace mucho tuve la oportunidad de charlar y cambiar impresiones con Luz y a continuación os transcribo nuestra conversación que comenzaba Luz haciendo un resumen de su evolución desde el año80(en el cual por cierto tue nombrada mejor cantante femenina por un puñado de cri ticos), hasta el presente año 83.

Luz: -Desde la época que me hablas del Ascensor, hasta la salida del disco, prácticamente lo único que hice fue buscarme la vida musicalmente en el sentido de tener temas compuestos y pasarme muchas horas en locales de ensayo. Fíjate, un día tenia cinco buenos temas y al día siguiente tan sólo tenia uno; o sea que ya estaba preseleccionando. Otras de las cosas que hice tue cambiarme de compania, porque a los diez dias de sacar el tema del Ascensor ésta quebró y me tuve que buscar otra.

J.- Luz ¿de verdad que no importa el tiempo que has tardado en llegar?

L.- No. no me importa en absoluto. A mi toda la cuestión esta de años que pasan a mi nivel, decir que hay años que ni me entero que pasan y que otros me cuestan muchísimo pasar. Yo estoy aquí para disfrutar y enrrollarme con cosas que me gustan, con la música, con canciones que hoy son de una manera y manera son de otra.

En resumen, que pueden pasar veinte años y seguir pensando que no importa el tiempo.

J.- ¿Piensas que hay pocas mujeres dentro del mundo del rock?

L.- Pues la verdad es que hay bastantes, lo que pasa es que a lo mejor no tan conocidas en este momento. Pienso que siempre ha habido una tendencia a que las mujeres gravarán o gravásemos temas suaves, típicos y tradicionales y que ha ser posible -no sé por qué- no tuvieras que moverte mucho: yo ahora estoy haciendo actuaciones en directo y me doy cuenta de que muchos pueden pensar que estoy loca por la forma de moverme.

Es un planteamiento ser roquero en el sentido más amplio de la palabra, no ya musical sino de propia vida es éso: ir adelante sin tener ningún tipo de tollón de que si soy

99

mujer y qué pensará el chico que va a mi lado por decir un taco (es un ejemplo); éso ya ha pasado y no se pude ir por la vida siempre igual: hay que moverse, hay que estar en el cambio, que no es que en él esté la verdad, pero al menos está la alegría.

Sigue mi conversación con la verdaderamente encantadora Luz. pero por eso de agilizar un poco el tema el resto de la entrevista te la puedo ir resumiendo contándote que entre la mujer y la partista no hay una gran diferencia en cuanto a imagen se refiere: té la puedes encontrar en una discoteca y al día siguiente en la tele la puedes ver con la misma vestimenta.

La gusta escuchar todo tipo de música, tal vez con un poco mas.de gancho escucha la música actual, como lo último de The Pólice, o el rock de una noche de verano de Miguel Ríos. En ocasiones gusta de relajarse cuando se siente un poco triste o deprimida o cuando sencillamentese siente romántica. y lo hace con temas lentos, suaves y sugestivos.

Para finalizar avanzarte de una forma informal, de que será el mes. de octubre cuando Luz pise de nuevo un estudio de grabación para realizar su próximo trabajo.

Sabrás que lo último en singel por el momento es "Ciudad sin ley". Finalmente ¡gracias Luz por tu simpatía y seguir luchando!

A TENER EN CUENTA: si. que los seis músicos que la acompañan son: SERGIO CASTILLO - batería acústica y electrónica .TATO GÓMEZ bajo-. PACO PALACIOS - guitarra eléctrica y coros - . JOHN PARSONS - guitarra eléctrica -. CARLOS NAREA-.percusión.bajo, moojiy coros-. y THUS VAN LEER - vocoder, sintetizadores. politbnicos. bajo mom. y (lauta - .

El rock de una noche de verano

Miguel Ríos J. Vicente MANZANO La primera mitad del disco se Sugestivo título, que por otra cierra con "Antinuclear". La parte es un homenaje a aquellos letra es obra conjunta de Ramonconciertos, a aquella gente qu¿ le cín y de Miguel, que pusieron en siguió y se volcó con él en su este tema una auténtica carga de música. La grabación del disco ironía, fuerza y belleza. podía definirla como de "movida "Madrid 1983", un homenaje a extraña"; me explico. El disco se la movida madrileña, otro de los grabó en tres estudios diferentes temas más fuertes del disco y que se meció en otro mas'. Bélgica, desde estas líneas puedo aventuAlemania, España y Estados rarme a decir y afirmar que será Unidos son las cuatro "patrias" todo un tema estrella en single. donde se gestó este álbum y esto Una canción comienza lentatiene sus razones. mente, tranquilamente, para ir Se escogió Alemania para hacambiando hasta convertirse en cer las bases, porque en Alema- vera, uno de los mejores saxofo- un rock alegre es "Amor por nia en los estudios Connie Plank, nistas del mundo. En cuanto a los computador". El responsable del es donde se consigue un sonido productores son los habituales y texto tiene por nombre Moncho fuerte y totalmente limpio, ma- ya insustituibles:C arlos Narea y Alpuente. chacante e impactante como una Tato Gómez.

Y llegamos a "En la cola del Voy rápidamente a desgranar milenio". Una de las canciones bomba que es lo que Miguel tema a tema "El rock de una que Brian Ferry escribió para quería.

Los teclados se realizaron en noche de verano".

Miguel tras haberse entusiasEl disco se abre con una cación mado con el tema anterior -Rock Bélgica, en los estudios de Don Larskman. Allí se hicieron estas que la da título general, tema á Rios. partes y luego el trabajo básico se totalmente arrollador, evidenteEl tema de Ferry sonaba exceterminó en Madrid, en Euroso- mente pensado para el directo. El sivamente "Roxy", por lo cual nic, el estudio en el que Miguel texto lo hicieron Carlos Narea, Miguel adaptó la letra y tmabién Ríos ha hecho sus últimos ocho Tato Gómez y Miguel, y es, la música se cambió algo primitiálbumes, con Pepe Leoches en la como decíamos un homenaje del vamente creado por Ferry. El mesa, y al que le une una total cantante a su propio público. tema en cuestión dentro del con"Retrato Robot", canción de junto es como una profecía, un compenetración a la hora de graMiguel yJoaquín Sabina curiobar. mensaje un tanto extraño.

Para mezclar, se escogió tam- samente arreglada y con la incluFinalmente dos canciones "No bién lo mejor los estudios Elec- sión de vocoder, la voz tratada te derrotes", rock fuerte, con con el vocoder, es naturalmente" texto de Jaime Nogueral, y "La tric Lady, en Nueva York.

Para hacerte una idea en los la de Miguel.

Señal", con un arreglo bastante Tema con ritmo, tirando a ale- bueno de piano que dicen los relaElectric Lady mezclan sus discos desde los Rolling Stones (que gre,que seguramente mucha gen- cionados con Miguel que pasará como es sabido siempre graban te calificará como "tecno", sin a la historia. en París pero se van a mezclar a que en realidad llegue a serlo...

Bueno, bueno, bueno, así se Luego llegará "En la frontera", pasó el último trabajo de Miguel los Electric) a Robert Plant, desde Kid creoleáThe Cocnuts has- contexto de Rafa Guillén con las Ríos. No es que habitualmente guitarras con un cierto aire "Hea- vaya a desgranar de una forma ta Iron Maden...

Los músicos que participan en vymetalero". E s una délas cuatro semejante un trabajo, pero ésto este último trabajo son práctica- canciones más fuertes del ál- de Miguel pienso que ha valido la mente los mismos que Miguel bum. pena ya que es uno de los grandes lleva habitualmente en su banda, Después, "No está sola", es del rock nacional y que además con la excepción de García de una balada que rompe en cierta está prevista próximamente su Diego, actualmente ocupado en forma el aire general del álbum. actuación en nuestra ciudad. En otras cosas, pero también con las El texto se confeccionó entre fin, que sea como fuere creo que inclusiones de dos grandes músi- Rafa Guillén y Miguel, y puede un poco documentado ya estás cos Ray Gómez, el legendario llegar a ser un tema con tanto para luego podr disfrutar más y guitarrista español y Mark Ri- éxito como "Santa Lucía". mejor del espectáculo.

lactei Rio*

El rock en Burgos y en la Plaza Mayor Eloy y Miguel Ángel con su guitarra: Oscar con su bajo. Pete con sus teclas. Javi al trente de la bateria y Paco con sus cuerdas vocales configuran una joven formación rtxquera burgalesa con mucho estusiasmo y con muchas ganas de tigurar en el panorama nacional.

La cuestión importante es el recitar que con motivo de las tiestas patronales de S. Pedro y S. Pablo, nos van a ofrecer en la Plaza Mayor, tomando éste año el relevo al grupo Palmara que como sabes actuaron el año pasado.

Tan solo poco más de cuatro meses llevan existiendo como tales, bajo el nombre de Minotauro y específico ésto porque todos ellos estaban ya inmersos en el mundo musical bajo el nombre de otras formaciones. Formaciones primitivas en las cuales siguen estando, puesto que de alguna forma hay que sacar unas pesetillas para ir

Minotauro

Miguel Ángel, Osear, Pete, Javi y Paco nos demuestran toda la potencia que pueden desarrollar en sus actuaciones.

amortizando el equipo (que me imagino costoso) de Minotauro.

Muy duro era su estilo primitivo, demasiado tal vez y Burgos por lo visto no está todavía mentalizada para permitirse el lujo de tener unos locafes hevy.

Comento esto, porque estas ties-

tas oiremos un repertorio que au«.más de ser todo el de composición propia, ha derivado hacia un sonido roquero mucho más típico y tradicional (¿conservador seria la palabra exacta?).

Piensan que es indudablemente costoso el salir del cajón de ser un

tirupo local, para pasar a niveles más altos. De todas las formas tienen puestas grandes ilusiones en el recital antes mencionado, donde piensan dar lo mejor de ellos y creen que con un poco de suerte pues ¡quién sabe!, a lo mejor está presente alguna persona adecuada dentro del mundo de la promoción y producción musical.

Finalmente reseñar algunos datos como que por ejemplo serán 3.000 W de potencia los que desarrollen el día 28 de julio en la Plaza Mayor en su actuación, que el equipo está valorado por encima de los cuatro millones de pesetas: que saldrán alrededor de la una de la madrugada. En cuanto al título de algunos de sus temas, podemos citar *'A quién le importa quién eres tu": "La Escalera": "Muermo"; "Intentaré escapar": "Siniestro"; "Paja el"; "Para ella", éstos entre otros.

El BORGALÉS

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

17

NACIONAL Felipe González: No habrá referéndum, ni en 1983, ni en 1984

Moran: "España es un miembro cooperador, fiel y sólido de la OTAN" El ministro español de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, anunció ayer en París a la prensa española que "el referéndum sobre la forma de contribución a la defensa occidental no se celebrará e España ni en 1983 ni quizá en 1984" Moran asistió en París a la sesión de primavera de la OTAN, en la que "España tuvo más participación en las discusiones esta vez, pero no suscribió el comunicado final", según explicó el jefe de la diplomacia española.

A petición española, el texto definitivo de estos dos días de reunión de la OTAN lleva una nota al píe para precisar que "el ministro español de Asuntos Exteriores informó al Consejo del Atlántico Norte del estado presente de la revisión que el Gobierno español ha emprendido con referencia a su participación en la alianza".

Como consecuencia de ello, "se reserva su posición con referencia al presente comunicado" que comparte no obstante "en tanto en cuanto refleje posiciones previamente expresadas por España en sus relaciones con los países miembros de la Alianza".

Notas similares a esta se seguirán repitiendo en las próximas reuniones del consejo Atlántico en postura "muy bien comprendida a niveles muy altos de los ministros de la OTAN" precisó Moran, quien se entrevistó ayer tarde en París con el secretario de estado norteamericano, Geoge Shultz.

España descarta los años 1983 y 1984 para celebrar el referendun sobre la OTAN por tratarse de años "de tensión extraordinaria, no apropiados

para producir un hecho con consecuencias evidentes sobre el clima general", opinó el ministro español de Asuntos Exteriores.

Puso mucho énfasis el ministro en recalcar "que no oculta de la situación de España en la OTAN ninguna carta al pueblo español", que será llamado en su día a decidir la forma de la participación de España en a defensa occidental, por medio o no de la Alianza Atlántica.

No ocultó Moran que existe cierta "dificultad en pertenecer a un sistema integrado como el de la OTAN cuando uno de sus miembros tiene una colonia en territorio español", como subrayó en una referencia clara a Gran Bretaña y Gibraltar.

Para concluir, el ministro del Gobierno socialista de Felipe González resumió que España es un miembro "cooperador, fiel y solido" de la Alianza, que no practica la política de silla vacía en sus reuniones pero que no suscribre sus comunicados salvo en lo que se derive de la solidaridad debida a relaciones bilaterales con otro de los miembros, previamente establecidas, como en el caso del

Fernando Moran,ministro de Asuntos Exteriores.

tratado militar con los Estados Unidos.

Por otro lado Femando Moran pidió ayer a sus colegas del Consejo Atlántico "un esfuerzo para que la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa CSCE acabe en Madrid con un documento suficiente en el que se preste una atención muy importante y preferente a la cuestión de los derechos humanos".

Los ministros de exteriores de la OTAN invitaron a la Unión Soviética a cambiar de actitud y a negociar un acuerdo sobre algunos problemas que subsisten en la Conferencia de Madrid según continua diciendo el comunicado final del Consejo Atlántico.

"En seis meses hemos hecho muchas cosas en política exterior" El presidente del Gobierno, Felipe González, declaró ayer tarde a los periodistas, sobre la sanción impuesta al teniente general de Santiago y Díaz de Mendíbil, al término de un almuerzo al que asistió en compañía de Alfonso Güera, Saez de Cosculluela y Virgilio Zapatero, "es necesario mantener el valor fundamental de la disciplina en el seno de las fuerzas armadas. El gobierno socialista quiere mantenerlo y lo hará sin arrogancias, pero desde el respaldo popular que ha obtenido del electorado".

Preguntado si algunos sectores del exterior demuestra el gobierno ejército están aprovechando el socialista, lo que tue negado por descontento que reina en cuanto a el presidente.

No puntualizó cual seria la fórla escasez de retribuciones, para hacer manifestaciones de otro tipo. mula parlamentaria a utilizar en Felipe González respondió que esta iniciativa, que puede tener era normal que el malestar econó- varias articulaciones, una de ellas mico se reflejase en protestas de seria la solicitud de un debate, a grupos que no aceptan el sistema propuesta del Gobierno.

Pero esta fórmula fue desechada político, "pero reconozco -afirmóque desde hace decenas de años las implícitamente por Felipe Gonzáfuerzas armadas están discrimina- lez quien se limitó a repetir que su das respecto a la administración deseo es trasladar una explicación civil. Ahora, los responsables de a la Cámara. esa discriminación, nos culpan a nosotros de ella. Sin embargo Reconversión industrial tengo que decir que mantenemos el Sobre los acuerdos del Consejo programa de equipamiento del ejército y el principio de la disci- de ministros acerca de la reconverplina y de la unidad, porque el sión industrial, el presidente del Gobierno declaró que el lunes própoder civil es para ejercerlo".

Admitió, sin embargo, que este ximo comenzarán las conversaciotipo de protestas tienen más signifi- nes con los diferentes grupos sociacación en las fuerzas armadas que les afectados.

Previamente, el vicepresidente. en otros sectores que también pueAlfonso Guerra, declaró que el den tener situaciones de protesta. primer interlocutor será la central sindical UGT, y que entrarán tamPolítica exterior bién los demás sindicatos y los Felipe González anunció a los empresarios.

El presidente del Gobierno enperiodistas que su deseo es comparecer ante el congreso de los dipu- marcó estas conversaciones y tados para explicar la poli tica exte- quiso salir al paso de la interpretación unilateral que en su opinión se rior del Gobierno.

"En seis meses -dijo- hemos está haciendo de los planes de hecho muchas cosas en politica reconversión. Señaló que siempre exterior, y creo que es importante. se habla de la pérdida de puestos explicarlo". Felipe González se de empleo que supondrá, sin recoquejó de las constantes acusacio- nocer que lo más importante son nes que le hace la oposición sobre los puestos de trabajo que se quieel confusionismo que en política ren salvar.

El presupuesto de Educación bate el récord de enmiendas

tado en un 41,4 por ciento sobre la de 1982 y alcanza 80.999 millones de pesetas.

Subvención a Sindicatos Las ayudas del estado a las centrales sindicales representativas han centrado el principal debate del pleno del Congreso de los diputados que aprobó ayer tarde la sección 19 de los presupuestos genererales del Estado, correspondiente a trabajo y Seguridad Social.

El grupo popular, a través del diputado Gómez Molina, defendió una enmienda que proponía la supresión de los 896 millones de pesetas de ayudas a los sindicatos, "para no violentar los artículos 14 y 28 de la Constitución y las recomendaciones de la organización internacional del trabajo'

El grupo popular calificó de insuficientes los presupuestos de educación y propuso su devolución al gobierno en el pleno del congreso que aprobó ayer dicho presupuesto. El presupuesto de educación ha batido el récord de enmiendas con 72, seis de ellas a la totalidad, que fueron presentadas por los diversos grupos parlamentarios y rechazadas por la mayoría socialista, salvo tres de ellas, una del grupo popular de carácter técnico que proponía la asignación de 5 millones para la asesoría de universidades.

Igualmente se aprobó una enmienda transaccional del diputado comunista Pérez Royo, que proponía añadir 30 millones a la partida destinada a la Formación de Profesorado, y otra de minoria catalana por la que se asignan 600.000 pesetas para una plaza de funcionario transferida a la Generaltat El diputado del grupo popular Soler Valero calificó el presupuesto de educación de "insuficiente y socialmente regresivo, manifiestamente falso y técnicamente inceptable".

Afirmó que la participación de la educación en los gastos del Estado ha descendido desde 1978, en que fue del 27,9 por ciento, al 12,5 por ciento en el presente año.

El representante de la minoria

catalana, López de Lerma, aseguró que el presupuesto de educación es un presupuesto de continuidad que no garantiza la reforma del sistema.educativo y contradice el programa electoral del PSOE y las manifestaciones del presidente de gobierno en su discurso de investidura.

Lo mismo propuso el representante del grupo vasco, olarte, quien defendió también la asignación de 200 millones para la equipación de centros de investigación radicados en el Pais Vasco, y 30 millones para la escuela de estudios industriales.

El diputado comunista Pérez Royo defendió las enmiendas que propuganaban un incremento de 241 millones para EGB, 405 mi-

llones para créditos a la contratción de profesores deEGByBUP, 470 millones para profesorado contratado de Formación Profesional, y la instrumentación de 150 millones para los centros de formación profesional.

Finalmente el diputado centrista Bravo de Laguna pidió mayores dotaciones para las universidades Canarias de Las Palmas y la Laguna.

Pdor su parte el ministro de Educación y Ciencia, José Mana Maravall, señaló que a los presupues-

tos de educación contenidos en la sección 18 de los presupuestos generales del Estado hay que añadir las correspondientes a transferencias a Cataluña y fondo de compensación interterritorial, con los que, según tiijo, el presupuesto de su departamento asciende a 622.820 millones de pesetas, frente a los 502.000 millones de 1982, lo que supone un incremento del 23,96 por ciento.

Destacó Maravall el aumento registrado en la partida de inversiones que, según indicó, ha aumen-

En su respuesta, el ministro de Trabajo y Seguridad Social, Joaquín Almúnia, indicó que la representatividad de los sindicatos no la dictamina el Gobierno, sino un proceso electoral regido por leyes aprobadas en la Cámara.

En su tumo en contra de las enmiendas de la oposición, el representante del grupo socialista.

Pérez Arnau, señaló que no se puede suplir la subvención a los sindicatos porque tiene su antecedente en los presupuestos del 82. y quitarla, dijo, seria regresivo.

EL HÚRGALES

18 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

NACIONAL Por pedir la liberación de los procesados por el23-F

Narcís Serra arresta a un teniente general y un capitán "El gobierno actúa, no comenta". Esta ha sido la respuesta de un portavoz de la presidencia del Gobierno, al ser requerida su opinión sobre los arrestos del teniente general de Santiago y del capitán Dusmet La misma fuente insistió en que la sanción de siete días de arresto domiciliario impuesta al teniente general de Santiago, por decisión del ministro de Defensa, Narciso Serra, se debe a la publicación de un artículo, en el diario "El Alcázar", en el que solicitaba la liberación de los ex-militares procesados por el 23-F. El capitán de infantería Francisco Javier Dusmet, que ha sido trasladado a unas dependencias militares de la guarnición de Madrid en situación de arresto preventivo, publicó el pasado miércoles en el mismo periódico, una carta en la que denunciaba la situación de los condenados por el 23-F. Las informaciones y artículos publicados en los últimos

días por el diario "El Alcázar*' sobre este tema son considerados, en fuentes gubernamentales, como "una campaña minoritaria, al margen del auténtico sentir de las fuerzas armadas".

"Yo actúo, pero nq hablo" "Me temo que del tema que ustedes quieren preguntarme no voy a poder hablar", dijo el ministro de Defensa, Narcís Serra, "En estos temas, yo actúo, pero no hablo., por lo tanto, no me pregunten, porque no voy a^ hablar, aunque naturalmente voy a actuar".

Respecto a la jornada castrense desarrollada ayer en el puerto de Alicante, el ministro Serra dijo que tiene especial interés en que estos actos militares sean cada vez mas frecuentes porque simbolizan y reiteran una integración del pueblo con la Fuerzas Armadas.

Pertenecía a los Comandos Autónomos Anticapitalista*«

Actos en Pamplona en memoria del desaparecido "Naparra' .99

Coa motivo del cumplirse el tercer aniversario de la desaparición del refugiado vasco José Miguel Echevarría, conocido por "Naparra", hoy y el domingo se celebrarán diversos actos en su memoria, en Pamplona. José Miguel Echeverría era un destacado miembro de los Comandos Autónomos Anticapitalistas. Nacido en Pamplona se refugió en I arr aide en 1978, y la última vez que se le vio fue el día 11 de junio de 1980, al volante de su coche, cuando se dirigía a la localidad francesa de Hendaya.

A partir de este momento no se caserío de su familia. é volvió a saber nada de él. PosteContra el plan ZEN riormente un comunicante anónimo manifestó que la desaparición se debía a una acción del Alrededor de un centenar de Batallón Vasco Español, e indicó jóvenes permanecieron tumbael lugar donde podían encontrar dos ayer por la noche en la plaza , sus restos. Miembros de su fami- del Ayuntamiento de Irum, plaza lia y amigos rastearon la zona sin de San Juan, durante 40 minutos encontrar el cuerpo de José para protestar contra el plan Miguel Echevarría, del que se ZEN. No fue necesaria la interdesonoce su paradero actual- vención de la policía. mente.

Los manifestantes portaban una pancarta en la que se leía : Los actos que se celebrarán "PLAN-ZEN, todos somos sos, son: hoy a las 8,30 de la tarde, i pechosos". utilizaron, para acom¡concentración en la plaza del pañar las consignas que corea; Castillo., y el domingo, a medio- ¡ ron, un bombo y unos platillos. día, se colocará un monolito Pasados 40 minutos, los jóverecordatorio en la Localidad nes se disolvieron después de Guipuzcuana de Li z arta, junto al cantar el "Eusko Gudariak".

Los detenidos sí que fueron torturados

REflfE DIRECCIÓN

AVISO

COMERCIAL MERCANCÍAS

MODIFICACIÓN DE LOS PRECIOS DE LAS TARIFAS DE MERCANCÍAS De acuerdo coo lo dispuesto en la vigente legislación, la subida de Tarifas en RENFE que autoriza la Orden del Ministerio de Transporte, Turismo y Comunicaciones de fecha 16 de Mayo de 1.983, entrará en vigor a partir del día 1U de Junio de 1.983, determinando las modificaciones que a continuación se indican, relativas a los precios de transporte que se comprenden en las Tarifas que también se señalan:

NÚMEROS

C O N C E P T O S

AUMENTO MEDIO PONDERADO %

TARIFAS ESPECIALES DE P.V.

2 7 9 10 13 14 18 22 28

Cerrajes, legumbres secas, etc Combustibles minerales según clasificación \Iaderas y Corcho Cales, Cementos, Piedras calcáreas y Yesos Minerales Productos siderúrgicos (Gas Butano y Propano (Resto de mercancía de la Tarifa Abonos y primeras materias para su fabricación Material motor y móvil de ferrocarriles, automóviles, camiones, etc..

Resto de Tarifas de P.V

10

14 12 11 14 10 13 11 10 9 11

TRÁFICOS FRACCIONADOS ( TIDE, Paquete exprés, especial exprés) .

13

CONTENEDORES ( Convencionales y TECO ) .

11

TARIFAS ESPECIALES DE G.V. 14

Comestibles, géneros frescos, bebidas, etc. .

Resto de Tarifas de G.V. .

12 14

TARIFAS ESPECIALES DE G.V. y P.V. 29 99

Reglamentaciones diversas Artículo primero, Párrafo u, (Percepción del recorrido de los vagones particulares vacíos)

TARIFA GENERAL (Precios de transporte y gastos accesorios)

14 14

14

EXENCIONES

El letrado Fernando Salas Vázquez, defensor de los cuatro detenidos en Pamplona por presunta i relación con el atentado a la central telefónica de la calle de Ríos Rosas (Madrid), ha calificado de vergonzosa una nota informativa facilitada el pasado martes por el Ministerio del Interior.

Femando Salas, que es vicepresidente del grupo de abogados Jóvenes dé Madrid, hizo hincapié ; en que la nota relacionaba a los detenidos con el atentado y se• ñaló que, de las cuatro personas ! puestas a disposiicón judicial, han quedado ya en libertad dos: Domingo Balda Balda y Felipe Abruza Arruza, sin cargo alguno.

Agregó que otro de los detenidos, Tomás Trifol M adrazo, profesor de euskera en un instituto del Gobierno Vasco, denunció ante el juez haber sufrido torturas y malos tratos durante su estancia en las dependencias policiales, por lo que se solicitará la deducción de testimonio para la interposición de la querella correspondiente.

Asimismo, indico que el párroco de Corriti, Juan Martín Arricibaia Ansorena fue insultado y vejado por la policía, y que ninguno de ellos ratificó las declaraciones policiales.

Según el abogado, el Ministerio del Interior "parece ignorar con su nota de prensa, la existencia de juzgados, máxima teniendo en cuenta que dos de los detenidos han sido puestos en libertad".

Apoyo a los socialistas de Rentería La comisión ejecutiva federal

No se verán afectadas por aumento alguno las Tarifas Especiales siguientes: P.V. n° 15 : Combustibles líquidos y otras mercancías clasificadas.

G.V. y P.V n° 29, Artículo Segundo, Párrafos varios (DDAA de Ceuta, Melilla y Palma de Mallorca).

G.V. y P.V. n° 29, Artículo Tercero, (Tarifa de Comisionistas y .Agentes de Aduanas).

G.V. y P.V. n° 29, Artículo Quinto (Bonificación y retomo de los vagones de propiedad particular, con excepción de los que se acojan a la acción concertada que se elevarán en un 6,28 %>.)

G.V. y P.V. n° 29, Artículo Trece, Párrafo u, ( Localización y entrega de expediciones en las estaciones fronterizas de Irún, Port-Bou, Canr'ranc y Puigcerdà).

G.V. n° 21, Artículo Primero, Párrafo II, ( Transportes en vacío de '/agones frigoríficos).

SE COMPRA MAQUINARIA USADA Llamar al Tfm.: 947-226816 Sr. Hernando

del PSOE ha expresado, en una nota de su oficina de prensa, "su condena y repulsa por los actos vandálicos perpetrados por un grupo de personas contra la casa del pueblo de Rentería".

"Estos actos -continúa el comunicado- ponen de manifiesto la concepción que de la democracia y de la libertad mantienen ciertos grupos que.bajo la excusa de intereses políticos, actúan criminalmnte e impiden la convivencia civilizada en el País Vasco en contra del sentir del pueblo vasco, nítidamente expresado en las últimas consultas electorales".

"La comisión ejecutiva federal del PSOE -concluye el escritomuestra su solidaridad y apoyo a los socialistas de Rentería y les anima a proseguir su actividad por la paz, la convivencia civilizada y la libertad en el convencimiento de que estos actos vandálicos ponen de manifiesto que el socialismo, representado por el partido socialista de EuskadiPSOE es la única alternativa válida para devolver al pueblo vasco la tranquilidad y el respeto que se merecen".

Explosión sin víctimas Un artefacto de fabricación casera, a base de pólvora, estalló sobre las 11 menos cuarto de la mañana de ayer en la academia de estudios generales de San Sebastián, ocasionando denos materiales de escasa importancia, según informaron fuentes de la policía municipal El explosivo había sido colocado en una de las aulas de la escuela, y al hacer explosión no produjo ninguna desgracia personal.

Al parecer, según la policía municipal, el artefacto pudo ser colocado por algún alumno del centro, situado en el piso segundo del inmueble 7 de la calle San Bartolomé, en pleno centro de San Sebastián. A primeras horas de esta tarde, se desconocía la identidad de los autores, y los motivos que vieron a cometer la acción.

Durante esta mañana, se registraron también diversas llamadas telefónicas falsas, que anunciaban la colocación de artefactos en la delegación de Hacienda y en la antigua AISS, situadas en pleno centro de San Sebastián.

Artificieros de la policía nacional inspeccionaron los edificios, después de ser desalojados, y comprobaron que se trataba de falsas alarmas.

900 grs. de explosivos y 2 millones de pérdidas A dos millones de pesetas, según primeras estimaciones, se elevan las pérdidas ocasionadas por la explosión de un artefacto compuesto por 900 gramos de goma-2, en la puerta de la sucursal que el banco Hispano-Americano tiene en el barrio donostiarra de Marnitene.

La explosión se produjo a las 2,01 de esta madrugada, y causó desperfectos de consideración en el acceso a la entidad, asi como rotura de cristales en los edificios próximos.

Ei RUÉGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

19

NACIONAL Protesta de la Unión de Periodistas de Madrid

Ante la Ley sobre el Derecho a la Educación

Demora en la abolición El episcopado la de la Ley de Prensa CERE y la CECE tienen los mismos criterios

La nueva junta directiva de la Unión de Periodistas, en cuya presidencia ha salido reelegido Celso Collazo, ha espresado, en su primera reunión, su sorpresa por la larga demora del Ministerio de Cultura en la abolición de la Ley de Prensa e Imprenta de 1966, contraria a la Constitución.

La junta directia, en la que hay integrantes de la anterior y otros nuevos, se propone realizar las gestiones necesarias para llevar a cabo su programa de acción en defensa de la libertad de expresión y de los intereses, derechos y deberes profesionales de los periodistas.

También tiene el propósito de reanudar la tradición original de la Unión de Periodistas de Madrid de conceder anualmete los premios a la libertad de expresión

con los que se reconoce la labor de periodistas de los diversos países.

Congreso de la Asociación Ibérica de Prensa El IV Congreso de la Asociación Ibérica de Prensa Independiente, que ayer comenzó en la Toja, elaborará un documento sobre los principales problemas de la prensa española y portuguesa, que será enviado a los presidentes de gobierno de ambos países.

La AIPI fue creada en Estorial en 1979, y, desde entonces, ha celebrado asambleas en Sevilla (1919) y Azores (1980). Sus objerivos se centran en la libertad de expresión en la península y la mejora de las condiciones para que aquella para que aquella sea efectiva.-

Fraude de más de mil millones en la Residencia Sanitaria de San Sebastián Diversas irregularidades administrativas, cuyo importe asciende a más de mil millones de pesetas, han sido descubiertas en la residencia sanitaria Nuestra Señora de Aránzazu de San Sebastián.

La información, incompleta por el momento, ha sido descubietta y filtrada a la prensa por personal del INSALI JD de Gui-

El proyecto de Ley del Consumidor irá a debate antes de julio El presidente del Instituto Nacional del Consumo, José Méndez ha delcarado que el proyecto de Ley del Consumidor será presentado en el Congreso de los diputados antes de las vacaciones parlamentarias.

En el Ministerio de Sanidad y Consumo se ha constituido una Comisión, presidida por el secretario general para el consumo, Miguel Marañen, para estudiar las sugerencias y peticiones de las entidades a las que fue enviado para consultar el borrador del anteproyecto de ley del consumidor elaborado por ese departamento.

Entre esas entidades figuran las organizaciones de consumidores, usuarios y amas de casa, las comunidades autónoma, organizaciones empresariales (CEOE) y Federación de Industrias Alimentarias y Bebidas), el partido en el gobierno (PSOE) y otros ministerios.

Con la contestaciones recibidas -dijo José Méndez- se ha hecho un "monstruo" las respuestas se han tabulado y la citada comisión, de la que forman parte técnicos del ministerio en la materia, las esta estudiando.

A partir de ese estudio se hará el anteproyecto de ley del onsumidor definitivo, que será elevado al Gobierno, y si éste lo aprueba presentado al Congreso antes de que este interrumpa su actividad por vacaciones de verano.

púzcoa, en este centro asistencial se procedía con falta de rigor en asuntos como adjudicación de aprovisionamiento, tanto de material como de alimentos e, incluso, se acusa a algunos funionarios de utilizar determinados productos en provecho propio o de sus familiares, así como de contratar compras a precios muy superiores a los del mercado, y sin ningún tipo de control de calidad.

En este sentido, el director del INSALUD de Guipúzcoa, doctor Yuste, que tomó posesión de su cargo el pasado 8 de abril, ha declarado que no tiene nada que ver con la filtración de datos que hoy en guipuzcoa manejaba la prensa.

"En estos momentos -dijo el doctor Yuste- se está estudiando la situación administrativa del INSALUD guipuzcoano. Una vez concluidos los informes y presentados a los organismos superiores -añadió- se harán públicos de forma oficial".

No obstante, el director del INSALUD de guipuzcoa señaló que -existen serios indicios de anomalías administrativas variadas y múltiples-.

Como vinculados a estas anomalías, se barajaban nombres de antiguos responsables del INSALUD en San Sebastián. De esta forma, el ex-director del INSALUD, Enrique Rubio, así como el subdirector de asuntos generales y los jefes de suministros mantenimiento y personal de la residencia sanitaria donostiarra, quedarían implicados.

Este aspecto ha sido puntualizado por el actual director con estas palabras: "estas personas han sido retiradas de los cargos de confianza que ocupaban. Pero eso no quiere decir que hayan sido cesados, ya que, como funcionarios continúan trabajando en el INSALUD guipuzcoano.

El ex-director del INSALUD, Enrique Rubio, también presente en la rueda de prensa, negó cualquier implicación suya o de sus compañeros en los hechos que se les imputan, y calificó la situación de la residencia sanitaria como caótica.

La federación española de religiosos de la enseñanza (FERE), y la confederación española de centros de la enseñanza (CECE), han desmentido que existan discrepancias entre ambas organizaciones sobre la Ley Reguladora del Derecho a la Educación.

En una nota hecha pública, la FERE y la CECE manifiestan que "en las conversaciones mantenidas con la Administración por la FERE, CECE y comisión episcopal de enseñanza, estas entidades han manifestado en todo momento unidad de pareceres y unanimidad en la formulación de sus criterios".

"En todo, lo que se refiere a los centros católicos de enseñanza, ambas organizaciones aceptan y siguen las orientaciones del episcopado español".

Para la FERE y la CECE, la admisión de alumnos no se puede sacar tuera del ámbito del centro de enseñanza elegido por los padres.

Carta a Felipe González Es una carta dirigida al presidente de Gobierno, Felipe González, y al ministro de Educación, José María Maravall. por la FERE, la CECE, y la Confederación Católica Nacional de padres de familia y padres de alumnos, manifiestan "que la libertad de elección de centros por los padres es un derecho de todo sistema educativo democrático".

"Los centros subvencionados deben funcionar con participación de toda la comunidad educativa, pero esto no debe suponer una restricción al derecho de la entidad titular a dirigir el centro, nombrar libremente al director y a contratar libremente al profesorado", según estas organizaciones.

En la carta se dice que "la gratuidad de la enseñanza en los niveles obligatorios es un derecho de todos los alumnos, ya sea que la cursen en centros estatales o no estatales, recogiendo en la Constitución.

Desconvocada temporalmente huelga de catedráticos de Instituto

la

La asociación nacional de catedráticos de bachillerato publicó ayer tarde una nota en la que anuncia la desconvocatoria temporal de la huelga en el sector.

La nota dice lo siguiente: "Ante la apertura de diálogo con la Administración sobre los tres grandes problemas que aíèctan en la actualidad a los profesores de bachillerato -discriminación retributiva, privación de la posibilidad de promoción profesional y decreto de horarios. Y sensibles a la preocupación de padres y alumnos, quienes serían las victimas indirectas de nuestra actitud, la asociación nacional de catedráticos de bachillerato ha decidido aplazar la huelga que venía manteniendo durante la presente semana, como muestra de su voluntad de diálogo y con el decidido propósito de continuar con las acciones necesarias, si sus reivindicaciones no son justamente atendidas".

"Centro a la paz": testimonio de que la guerra y las armas no tienen sentido.

(Tierno Galván)

Un numeroso grupo de escritores, poetas y pintores españoles e iberoamericanos han colaborado desinteresadamente para la edición del libro "Canto a la paz", publicado a instancias del alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galván, con motivo de la próxima celebración en la capital española de la conferencia mundial sobre "La ciudad y la paz".

La obra contiene poemas y escritos autógrafos de los siguientes autores, entre otros: Alberti, Aleixandre, José Luis Aranguren, Buen) Vallejo, Ernesto Cardenal, Cela, Cortázar, Delibes, Gerardo Diego, Gloria Fuertes, García Márquez, El músico catalán Xavier Cugat ha vuelto a sufrir una nueva Jorge Guillén, Juan Gil Albert, Ruiz Jiménez, Gonzalo recaída en su enfermedad, siendo ingresado en la unidad de cuidados intensi- Jozquin vos. Según el equipo medico, Cugat sufrió una crisis hipertensiva, fue afec- Torrente Ballester, Francisco Umy Manuel Vázquez Montaltado por un edema pulmonar agudo y tuvo que someterse a respiración bral bán. artificial.

Los poemas y escritos, en una edición muy cuidada, van intercalados con grabados y dibujos de artistas como Aute, Canogar, CuiMiguel Etxenike viaja a Israel xart, Chillida. Genovès, Guinovart, Pablo Serrano, Tapies, Vaquero Turcios, José Luis Verdes, Zobei y otros.

El libro incluye un'prólogo de Enrique Tierno Galván, y de él se ha editado dos mil ejemplares de gran formato, y otro cinco mil en formato pequeño.

La conferencia mundial sobre El consejero de Educación del ción aplicada a los métodos de "La ciudad y la paz" tendrá lugar Gobierno vasco, Pedro Miguel enseñanza.

Etxenike, emprender hoy viaje a En los contactos que mantendrá en Madrid entre los días 15 y 17de Israel para estudiarlos planes lin- la representación vasca se espera, junio, organizada por la federación guisticos utilizados en este pais y también, recibir información sobre mundial de ciudades unidas, de la su posible aplicación al País vasco. la incorporación de disciplinas que es presidente Enrique TierPedro Miguel Etxenike viajará avanzadas y de la informática en no.

"Con la próxima celebración en acompañado del viceconsejero de los planes de estudio, así como su Madrid -dijo el alcalde durante la Educación, Pedro Mendieta, y el aplicación en el campo linguistico. catedrático de Lingüística, Luis Algunos de los planes de estudio presentación del libro- de la ConfeMichelena, y tienen previsto per- del euskera utilizados por el rencia, es la primera vez que la ciumanecer en Israel durante una Gobierno vasco están basados en dad protesta de forma organizada semana. técnicas usadas por los israelitas y por la amenaza de la guerra y el con este viaje del consejero de edu- aumento de la violencia".

"Este libro -añadió- se va a conEl motivo del viaje es estudiar y cación se pretende analizar la conocer la gestión administrativa recuperación del idioma israelí y vertir en el primer testimonio muneducativa llevada a cabo por las su aplicación y adecuación al dial del esfuerzo de muchos por demostrar que la guerra y las autoridades israelíes y la investiga- Pais vasco. armas no tienen sentido".

Posible aplicación de los métodos lingüísticos israelíes al País Vasco

El BURGALES

20 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

ECONOMIA Para crear empleo

Presentada la demanda anular las marcas "Dry Sack»t y "Gran duque de Alba"

Desacuerdo entre los ministerios de la Presidencia y Economía y Hacienda

La contratación a tiempo parcial será modificada

El despacho de abogados "Hedrik Smit", con sede en Londres interpuso ayer demanda ante la corte británica de justicia, en nombre del patrimonio del Estado español, para que se invalide la cesión de las marcas "Dry Gack" y "Gran duque de Alba" a José Maria Ruiz Mateos.

Las mismas fuentes indicaron que la demanda, que solicita de la justicia británica la anulación en el registro industrial inglés de las marcas citadas, está basada en la irregularidad jurídica y comercial que supone comprar una marca de Jerez sin tener el jerez para embotellarlo bajo ducha etiqueta.

Las fuentes consultadas añadieron que en el contrato de cesión de las marcas "Dry Sck" y "Gran duque de Alba" formalizado a través de testaferros en la isla Jersey, no figura para nada la procedencia del jerez y el brandy que se embotellan con dichas etiquetas, y que se crían en las bodegas "Williams Humbert" y "Zoilo Ruiz Mateos" respectivamente.

Las citadas bodegas, según las mismas fuentes, tenían sus acciones al 100 por cien a nombre de " Rumasa S A" por lo que quedaron expropiados el pasado 23 de febrero, y su producción es ahora del Estado.

Se reconoce, sin embargo, la dificultad que supone para el Estado español el que la cesión de ambas marcas se haya efectuado en la isla Jersey, con lo que los tramites jurídicos deben hacerse en Inglaterra.

Este hecho, según las mismas fuentes, tiene su punto más negativo en la mala imagen que produce para ambas marcas el proceso jurídico internacional abierto, y que podría perjudicar a la larga su excelente nivel actual de exportaciones.

La impresión de los representantes del patrimonio del Estado en "Rumasa" es que José maria Ruiz Mateos no puede hacer nada con las marcas citadas, pero que sí puede constituir un estorbo para la adecuada marcha comercial de las mismas.

El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Joaquín Almúnia, ha anunciado, ante el círculo de empresarios, la modificación de la legislación sobre contratación a tiempo parcial para que ésta pueda generalizarse y contribuir así a la creación de empleo.

Joaquín Almúnia insistió en la necesidad de flexibilizar el mercado de trabajo y adoptar medidas de reparto que posibiliten la recuperación del empleo, e informó que su departamento .tiene ya preparados los anteproyectos de Ley de huelga y libertad sindical, según fuentes del circulo de empresarios.

Afirmó también que la reforma de la Seguridad Social no puede ser inmediata, pero señaló que si no se lleva a cabo una mejora y racionalización del sistema en 1987 o 1988 será imposible su financiación.

"Queremos reformar -dijo- el estatuto de los trabajadores para flexibilizar la contratación a tiempo parcial, de forma que ésta pueda generalizarse y además no resulte tan gravosa en costes de seguridad social para el empresario".

En su opinión, el crecimiento económico por sí solo no es suficiente para crear empleo y, por lo tanto, debe ir acompañado de medidas de reparto de trabajo y flexibilización del mercado de trabajo.

La contratación atiempoparcial y la jubilación anticipada, según Almúnia, van a ser objeto de regulación en los próximos meses, dentro de un conjunto de medidas de flexibilización laboral.

El ministro se refirió a la "barrera psicológica" que ahora representa para los empresarios la actual rigidez que no permite, si las cosas van mal, ajustar la plantilla, y se mostró esperanzado en que

La jornada bilirSátÜ

¿A quién le toca?

Los sindicatos se han mostrado sorprendidos por el cambio de actitud de la Administración, que en el mes de enero negoció con los sindicatos los enteros de reparto de las retribuciones y de forma unilateral ha cortado este procedimiento, tanto enlo que respecta a la distribución del 2,5 por ciento de la masa salaría! como en la elaboración de los dos proyectos de leyes antes citados.

Los sindicatos conjuntamente han calificado este porcedimiento como inaceptable y regresivo, por cuanto en las negociaciones de primeros de año se acordó dejar un 2,5 or ciento de la masa salaría! para que la administración lo distribuyese, tras consulta formal con los sindicatos. Después ha rechazado por inaceptable la contrapopuesta sindical a sus criterios en el sentido de dar 24.000 ptas. brutas anuales como cantidad lineal a todos los funcionarios que no tiene este complemento.

En cuanto a los proyectos de leyes, así como a los sindicatos les parece aceptable en general el de sindicación y huelga, se muestran disconformes con el relativo a las medidas para la reforma, porque -según han especificadono indica cual es el de la de Administración que se pretende, no regula las situaciones limites que puedan producirse en las transferencias, la carrera administrativa queda totalmente desdibujada, el sistema de .categorías ha sido relegado en función de un confuso sistema de grados, introduce distorsiones en el sistema retributivo, crea un cuerpo de gestión • con limitación a priori de plazas, abarca solamente a la Administración Civil del Estado y no ofrece una coherencia legislativa entre -las diferentes administraciones.

Ante esta actitud de la Administración, los sindicatos han anunciado para la próxima semana movilizaciones y asambleas y un paro que afectaría a toda la Administración Central, salvo docentes y el sector de sanidad.

Joaquín Almúnia, ministro de Trabajo y Seguridad Social.

junto con la posibilidad de reactivación económica y las medidas de flexibilización y movilidad geográfica, que se proyectan, puedan ayudar a la recuperación del empleo.

Joaquín Almúnia,-quien informó que ya están preparados los anteproyectos de ley de huelga y libertad sindical, dijo que se encuentra muy avanzada la discusión del proyecto de creación del consejo económico social y señaló que aún no ha sido estudiada la ley de conflictos colectivos.

Hay cargas, agregó, que en la actualidad asume la seguridad social que no deberían ser competencia de ésta, como por ejemplo aspectos del régimen especial agrario.

Manifestó también su preocupación por algunos capítulos de prestaciones con incrementos muy elevados que habrá que reducir, como son los conciertos con entidades privadas, la incapacidad laboral transitoria o las prestaciones por min us vali a.

La evolución de las prestaciones por invalidez, según reconoció el ministro, crecen a tal ritmo que parece que estemos en un país en guerra, lo que hace sospechar que algo no funciona como es debido.

Una falta de acuerdo sobre qué ministro tiene más competencia en la reforma de la función pública, ha podido motivar un cambio de acti-, tud por parte de la Administración en la negociación de esta Ley, con la representación de los funcionarios.

Según han manifestado representantes de los funcionarios, tras la rueda de prensa en la que las centrales UGT-FSP, CCOO y CESIF han denunciado la falta de negociación con la Administración, en los proyectos de leyes de medidas para la reforma de la función pública y de sindicación y huelga, el motivo de esta actitud puede estar en la falta de acuerdo entre el ministerio de la Presidencia y el de Economia y Hacienda, en los criterios que van a predominar en la reforma de la Administración Pública.

El INI emitirá obligaciones por valor de 18.000 millones de pesetas El ministerio de Economía y hacienda ha autorizado al Instituto Nacional de Industrial (INI) EMITIR 18.000 millones de pesetas nominales en obligaciones denominada "obligaciones Instituto Nacional de Industria, primera emisión 1983", según un real decreto publicado ayer en el "Boletín Oficial de Estado" y que fue aprobado por el Consejo de ministros en su reunión del pasado 27 de abril. , La operación se hará mediante emisión de 360.000 títulos al portador, de 50.000 pesetas nominales cada uno, que devengaran el interés del 13 por 100 anual.

Las obligaciones del INI serán aptas para la cobertura de los coeficientes de inversión obligatoria de las entidades que realicen operaciones de crédito y seguro, Cajas de Ahorro y capitalización, así como para la materialización de las reservas matemáticas y de riesgos en curso, en su caso.

Cambio d<s moileda

DÍA 9 DE JUNIO DE 1983 -

MAD! UD Nominai

Acciones

Ultima ' otizac. cotizac. ^

^-

Antes

Hoy

sno inHuhin .

1 000

%

•

.

.jni m

Urquijo

500

1.000 250

Atlántico Banesto

5OO Central

500

Hispano

..

229.00

229,00

272,00

274,00

.. .

296,00 •>IV5 nft

299,00

..

220.00

224,00

..

228.00

228.00

202,00

400

Santander

..

257,00

257,00

500

Vizcaya

..

352,00

355,00

BanVinter

...

140,00

141,00

Bankisur

500

Fomento

'

160,00

142,42

142,78

1 Dolar canadiense

115,26

115,69

106,00 86.25

86,25

1 Libra esterlina 1 Libra irlandesa

1.000

Fee« (P)

52,50

53,25

H. Cataluña

49,00

48,50

500 Hidrola

55,00

54,50

500 Iberduero

45,75

46,25

5OO Seville.

48,75

48,00

500

500 UEIéctrica.

Rural

500

500 Teleiònica

ELECTRC.

160,00

Vendedor

1 Dólar USA

18,49

18,55

224,48

225,62

66,85

67,189

278,52

279,77

55,62

55,87

.,.'..

500

1.000

Campsa

5OO Tabacalera

%

BANCOS 500 Bilbao

CComprador

MONOPOLIOS

...

115,00

110,00

500 Vingo

.

5OO AHomos

8 25

10800

10800

R. Timo

-

10,00

500 500 500 500

1 Marco alemán

Florin holandés

5OÜ

Aaland

— 164,00

165,00

9,42

49,64

49,85

18,62

18,69

15,59

15,64

Corona noruega . . .

19,61

19,69

Marco finlandés . . .

25,68

25,79

Corona danesa Preciados

9,39

.

Corona sueca

—

goo

PAPELERAS 500 P. Española

VARIOS

Dragados

135,00

128,00

100 Chcl. austríacos

789,46

794,10

1. Metro

122,00

122,00

100 Escudos portugueses

139,55

140,18

225,00

222,00

58,73

59,00

5OO U Metro

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Resoluciones de la ONU son pasadas por alto en algunos países El Secretario General de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, insistió ayer en Bonn, donde se encuentra realizando su primera visita oficial, en el cumplimiento de las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU).

En la conferencia, sostenida después de entrevistarse con el canciller alemán, Hemlmut Kihl, con el presidente de la república, Cari Karstens, y el ministro de asuntos exteriores, Hans Dietrich Genscher, Pérez de Cuéllar señaló que esas resoluciones son ignoradas con frecuencia, a pesar de que han sido aprobadas con el voto unánime de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Con ello volvió a referirse a la propuesta que presentó en septiembre del año pasado con el fin de fortalecer la acción del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas en general.

Pérez de Cuéllar no mencionó a ningún país, pero es fácil vincular su insistencia con los casos de Afganistán, Camboya y Namibia.

El diplomático peruano se quejó de que en la actualidad hay una " serie de tendencias interesadas en minar la eficiencia de la Organización mundial, justamente en un momento en que se hace más necesaria la labor de las Naciones Unidas en vista de un armamento jamás conocido en la historia de la humanidad.

Hizo un llamamiento especial a los miembros permanentes del consejo de seguridad para que sean más consecuentes y cooperen con la jefatura cuando se trata de conservar la paz.

Explicó que esto supone "decisiones difíciles" de los respectivos gobiernos, porque con lleva un profundo cambio de la actitud actual.

Solo así -dijo Peprez- es posible confiar en la capacidad del Consejo de Seguridad para solucionar situaciones criticas, y ésta sería además una forma de volver a los principios fundamentales estipulados en la carta de las Naciones Unidas.

Europa se convierte en rehén nuclear y químico de Etados Unidos, dicen los soviéticos

Los euromisiles se instalarán en noviembre si fracasan las conversaciones de Ginebra La sesión de primavera de la OTAN, concluyó ayer en París con un comunicado en el que se afirma la "determinación occidental de desplegar misiles en Europa, en noviembre, si fuera necesario", declaró a su término el secretario general de la Organización, Joseph Luns. .En una corta rueda de prensa, recalcó el portavoz de la Alianza Atlántica la "signiEl secretario de la OTAN Joseph Luns, coincidió con Shultz en esta idea y explicó que el comunicado final de la reunión de dos días de los 16 cancilleres de la OTAN llevaba por primera vez un preámbulo sobre los cohetes que se instalaran en Europa.

La declaración, considerada como un "todo" mensaje a Moscú por los diplomáticos, refleja la voluntad de llevar a cabo la instalación de los 572 cohetes norteamericanos previstos en diciembre de 1979 en Alemania Federal, Reino Unido, Italia, Bélgica y Holanda.

Al mismo tiempo se pide a la Unión Soviética que adopte una actitud de "dialogo constructivo" en la negociación de Ginebra para llegar a un acuerdo sobre el desmantelamiento de sus cohetes SS-20 que amenazan a la zona europea de la OTAN. Los aliados manifestaron que "conviaban" plenamente en la buena voluntad de negociación de Estados Unidos sobre los "euromisiles", su apoyo a las últimas iniciativas negociadoras. La afirmación de la solidaridad aliada fue recibida por hultz con la máxima satisfacción, según sus palabras a la prensa, y es la mejor arma para mostrar a Moscú la determinación de acabar con el monopolio soviético en esa clase de armas.

El ministro francés Claude Cheysson, explicó en rueda de prensa que la doble decisión de diciembre de 1979 de desplegar cohetes y negociar con Moscú su limitación noafec taba a Francia.

Sin embargo, admitió que los aliados "desgraciadamente"

El secretario de estado español para el comercio intervino en la sesión de ayer

UNCTAD: "acontecimiento del año •^ en cooperación internacional" España planteó ayer en Belgrado, en la sexta reuión de la UNCTAD, la necesidad de flexibilizar los mecanismos del actual sistema monetario surgido en Bretton Woods.

Unidas para el Comercio y el Desarrollo ( UNCTAD), inaugurada el lunes en Belgrado, como "el principal acontecimiento del año en el campo del diálogo sobre cooperación internacional".

Con términos precisos, sin alarLuis de Velasco, secretario de des tercermundistas ni elogios a los Estados Unidos, Luis de Veestado para el comercio, en representación del ministro de eco- lasco aplaudió el espíritu de la nomía y hacienda, Miguel Boyer, "plataforma de Buenos Aires" apoyó en su intervención de ayer del "grupo 77" basado en el diátarde "los intentos que se están logo, la concentración, el entenhaciendo por conseguir un sis- dimiento y la cooperación.

Calilficando a España como tema monetario y financiero más "país de desarrollo intermedio", estable.

El jefe de la delegación espa- manifestó que la incipiente reacñola, en un discurso equeili- tivación de algunas naciones inbrado, calificó la sexta cumbre de dustrializadas "no será s úñente la Coferencia de las Naciones si no es acompañada por el cree i-

fícación política" de esta reunión de dos días, celebrada en París, por ser la última antes del inicio del despliegue de euromisiles". También subrayó el hecho de que el presidente francés, Francois Mitterrand, haya expresado con esta ocasión su deseo de "plena cooperación de Francia con la Alianza".

El Secretario General de la UNCTAD. Gamani Korea aparece junto al ministro de asuntos exteriores yugoslavo y presidente de esta sexta conferencia de la UNCRAD. Lazar Mojsov, durante una de las sesiones plenárias que se celebran desde el lunes enei Salón de congresos "Sava" de Belgrado.

deberían rearmarse para acabar con la situación de "desequilibrio evidente".

El ministro español, Fernando Moran, explicó que su gobierno no partió en la doble decisión porque entonces no estaba en la OTAN y que la declaración no lo afectaba.

Europa: rehén nuclear y químico El Politburo del Partido Comunista de la URSS acuso ayer a EE.UU. de incluir la guerra química -teniendo para obtener "superioridd militar" sobre la URSS. La acusación soviética está contenida en un artículo del diario "Pravda" firmado por "Alexei Petrov", seudónimo que utiliza el máximo orégano ejecutivo del poder soviético para expresar sus opiniones.

Se produce, además, después de que la URSS rechazara el jueves lo que la agencia TASS calificó de "supuesta nueva propuesta" del presidente de EE.UU. sobre armas estratégicas (START) y mientras tampoco se prevé ningún acuerdo sobre los euromisiles.

Según el Polituburó, EE.UU. dispone actualmente de las reservas mundiales más grandes de armas químicas, no quiere tampoco en ese terreno ningún acuerdo y solo "se propone incrementar sus arsenales químicos".

Mucho más peligrosos -explica "Alexei Petrov"- son los procesos.de cargar las municiones con componentes químicos binarios, conservarlas en los cuarteles y trasladarlas a posiciones de combate, pero eso "no preocupa a Washington porque

según sus proyectos esto se hará en territorios de sus aliados en particular los europeos".

Así europa "se transforma no sólo en rehén nuclear, sino también químico, de EE.Uu. en caso de guerra ." para 1984, que el congreso empezará a debatir la próxima semana.

Los secretos del partido demócrata opuestos al misil lograron una primera victoria cuando el presidente de la cámara, Tip O' Neil, aceptó aceptó ayer aplazar la votación sobre el "M X" hasta dentro de un mes, al objeto de que Reagan explique más ampliamente sus nuevas propuestas de control armamentista.

Un grupo de 30 ó 40 representantes demócratas, encabezados por Nicholas Mavroules y Edward Markey, han mantnido reuniones esta semana para coordinar sus acciones frente al nuevo misil intercontinental.

E presidente Roñal Reagan Logró hace dos semanas una de sus mayores victorias frente al congreso al lograr que las dos cámaras aprobasen los primeros fondospara el "M X", pero a cambio prometió un mayor compromiso con una poh'tica de desarme.

La Cámara de Representantes norteameécana ha pedido al presidente Reagan más explicaciones sobre sus últimas propuestas de control armamentista, antesde comenzar el debate sobre el polémico misil "M X".

La concesión de fondos para el gigantesco misil, de diez ojivas nucleares, ha empezado a convertirse en el principal tema dentro del presupuesto de defensa

frías cifras estadísticas hay siempre seres humanos.

De bomberos a arquitectos Los países ricos deben abandonar el papel de bomberos de la economía mundial para convertirse en sus arquitectos", afirmó ayer el ministro de economía y finanzas francés, Jacques Delors.

Ahora actuamos únicamnte para apagar "los fuegos" que surgen en Brasil, México, Venezuela, pero es tiempo de crear un nuevo edificio económico internacional, en el que deben vivir todos, y no presentarlo ya terminado como hacesn algunos, insistió el ministro.

Manifestantes pacifistas en Amsterdam no encuentran salida ante el cerco Anunció también que el minisimpuesto por la policía. Pero los europeos en general y los que viven en los pai ses de la tro de asuntos exteriores galo, OTAN, en particular, también estaremos acorralados de euromisiles, si las conversaClaude Cheysson, estará en Belciones de Ginebra sobre reducción de armas estratégicas (START), fracasan. grado durante la última semana de la conferencia, a finales de mientode las economías de los por un comercio internacional junio y justo antes de entrevispobres". multilateral abierto, sin prácticas tarse con su colega español, Para España sería un triunfo desleales y "que no sea utiliazado Femndo Moran, en Madrid. que el congreso de los diputados como norma de presión".

El ministro francés congregó en diera el visto bueno a este acuerEnuemeró la ayuda de España sus declaraciones a 20 veces más do antes del 30 de junio para en asistencia al desarrollo y afir- periodistas que cuando leyó su pesentar al final de esta reunión mó que "los problemas graves y discurso en el plenario de la conalgún fruto concreto. urgentes de los países menos ade- ferencia, y repitió hoy que hace Denunció que aún existen me- laneados deben ser responsabili- falta un nuevo orden económico didas proteccionistas y se puso dad de todos", para terminar internacional porque "falta lidel lado de los países que están manifestando que "detrás de las quidez".

El BURGALES

20 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

ECONOMIA Para crear empleo

Presentada la demanda anular las marcas "Dry Sack" y "Gran duque de Alba"

La contratación a tiempo parcial será modificada

El despacho de abogados "Hedrik Smit", con sede en Londres interpuso ayer demanda ante la corte británica de justícia, en nombre del patrimonio del Estado español, para que se invalide la cesión de las marcas "Dry Gack" y "Gran duque de Alba" a José Maria ,Ruiz Mateos.

Las mismas fuentes indicaron que la demanda, que solicita de la justicia británica la anulación en el registro industrial inglés de las marcas citadas, está basada en la irregularidadjurídica y comercial que supone comprar una marca de Jerez sin tener el jerez para embotellarlo bajo dicha etiqueta.

Las fuentes consultadas añadieron que en el contrato de cesión de las marcas "Dry Sck" y "Gran duque de Alba" formalizado a través de testaferros en la isla Jersey, no figura para nada la procedencia del jerez y el brandy que se embotellan con dichas etiquetas, y que se crian en las bodegas "Williams Humbert" y "Zoilo Ruiz Mateos" respectivamente.

Las citadas bodegas, según las mismas fuentes, tenían sus acciones al 100 por cien a nombre de "Rumasa S A" por lo que quedaron expropiados el pasado 23 de febrero, y su producción es ahora del Estado.

Se reconoce, sin embargo, la dificultad que supone para el Estado español el que la cesión de ambas marcas se haya efectuado en la isla Jersey, con lo que los tramites jurídicos deben hacerse en Inglaterra.

Este hecho, según las mismas fuentes, tiene su punto más negativo en la mala imagen que produce para ambas marcas el proceso jurídico internacional abierto, y que podría perjudicar a la larga su excelente nivel actual de exportaciones.

La impresión de los representantes del patrimonio del Estado en "Rumasa" es que José maria Ruiz Mateos no puede hacer nada con las marcas citadas, pero que sí puede constituir un estorbo para la adecuada marcha comercial de las mismas.

El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Joaquín Almúnia, ha anunciado, ante el círculo de empresarios, la modificación de la legislación sobre contratación a tiempo parcial para que ésta pueda generalizarse y contribuir así a la creación de empleo.

Joaquín Almúnia insistió en la necesidad de flexibilizar el mercado de trabajo y adoptar medidas de reparto que posibiliten la recuperación del empleo, e informó que su departamento .tiene ya preparados los anteproyectos de Ley de huelga y libertad sindical, según fuentes del circulo de empresarios.

Afirmó también que la reforma de la Seguridad Social no puede ser inmediata, pero señaló que si no se lleva a cabo una mejora y racionalización del sistema en 1987 o 1988 será imposible su financiación.

"Queremos reformar -dijo- el estatuto de los trabajadores para flexibilizaria contratación a tiempo parcial, de forma que ésta pueda generalizarse y además no resulte tan gravosa en costes de seguridad social para el empresario".

En su opinión, el crecimiento económico por sí solo no es suficiente para crear empleo y, por lo tanto, debe ir acompañado de medidas de reparto de trabajo y tlexibilización del mercado de trabajo.

La contratación a tiempo parcial y la jubilación anticipada, según Almúnia, van a ser objeto de regulación en los próximos meses, dentro de un conjunto de medidas de flexibilización laboral.

El ministro se refirió a la "barrera psicológica" que ahora representa para los empresarios la actual rigidez que no permite, si las cosas van mal, ajustar la plantilla, y se mostró esperanzado en que

Acciones

H

°y

500 Bilbao

%

1.000

. ...

229,00

272,00

274,00

500

296.00

299,00

500

202,00

202,00

500

220,00

224,00

BOO Popular

228.00

228,00

5OO Induhán

:.

Urquijo

C< >mprador

401,00 _

500 Campsa 500 Tabacalera

_

500 Telefónica

ELECTRO. 1.000

.... ..

1 Dólar canadiense

\ 'endedor

142,42

142,78

115,26

115,69

160,00

160,00

—

106,00

' 1 Franco trances

18,49

18,55

86,25

1 Libra esterlina

224,48

225,62

66,85

67,189

278,52

279,77

55,62

55,87

9,39 49,64

49,85

86,25

1 Libra irlandesa

Fecsa <P)

400

257,00

257,00

5OO

352.00

355,00

140.00

141,00

53,25

49,00

48 5

500 AHomos

500 Hidrola

55,00

54 5

900

500 Iberduero

4575

46 25

'

500 Cepsa

—

Florín holandés

48 75

48

-°°

500 R.Tm»

—

Corona sueca

500 Fiunzau,

—

Corona danesa

500 Sevillana

.

500 Vieiio

' ° ' °

108,00

108

-°°

500

10,00

500 500 500 5OO

PAPELERAS

5OO

115,00

110,00

VARIOS

52.50

500 H. Camufla

500 U.EIéctrica

5OO Rural

500

El ministerio de Economía y hacienda ha autorizado al Instituto Nacional de Industrial (INI) EMITIR 18.000 millones de pesetas nominales en obligaciones denominada "obligaciones Instituto Nacional de Industria, primera emisión 1983", según un real decreto publicado ayer en el "Boletín Oficial de Estado" y que fue aprobado por el Consejo de ministros en su reunión del pasado 27 de abril. , La operación se hará mediante emisión de 360.000 títulos al portador, de 50.000 pesetas nominales cada uno, que devengaran el interés del 13 por 100 anual.

Las obligaciones del INI serán aptas para la cobertura de los coeficientes de inversión obligatoria de las entidades que realicen operaciones de crédito y seguro, Cajas de Ahorro y capitalización, asi como para la materialización de las reservas matemáticas y de riesgos en curso, en su caso.

Cambio de; monleda

DÍA 9 DEJUNIO E E 1983 -

%

229,00

El INI emitirá obligaciones por valor de 18.000 millones de pesetas

Atlántico

250

1.000

junto con la posibilidad de reactivación económica y las medidas de flexibilización y movilidad geográfica, que se proyectan, puedan ayudar a la recuperación del empleo.

Joaquín Almúnia,'quien informó que ya están preparados los anteproyectos de ley de huelga y libertad sindical, dijo que se encuentra muy avanzada la discusión del proyecto de creación del consejo económico social y señaló que aún no ha sido estudiada la ley de conflictos colectivos.

Hay cargas, agregó, que en la actualidad asume la seguridad social que no deberían ser competencia de ésta, como por ejemplo aspectos del régimen especial agrario.

Manifestó también su preocupación por algunos capítulos de prestaciones con incrementos muy elevados que habrá que reducir, como son los conciertos con entidades privadas, la incapacidad laboral transitoria o las prestaciones por minusvalía.

La evolución de las prestaciones por invalidez, según reconoció el ministro, crecen a tal ritmo que parece que estemos en un país en guerra, lo que hace sospechar que algo no funciona como es debido.

Una falta de acuerdo sobre qué ministro tiene más competencia en la reforma de la función pública, ha podido motivar un cambio de acti-, tud por parteóte la Administración en la negociación de esta Ley, con la representación de los funcionarios.

Según han manifestado representantes de los funcionarios, tras la rueda de prensa en la que las centrales UGT-FSP, CCOO y CESIF han denunciado la falta de negociación con la Administración, en los proyectos de leyes de medidas para la reforma de la función pública y de sindicación y huelga, el motivo de esta actitud puede estar en la falta de acuerdo entre el ministerio de la Presidencia y el de Economía y Hacienda, en los criterios que van a predominar en la reforma de la Administración Pública.

MONOPOLIOS 1.000

BANCOS

Los sindicatos se han mostrado sorprendidos por el cambio de actitud de la Administración, que en el mes de enero negoció con los sindicatos los enteros de reparto de las retribuciones y de forma unilateral ha cortado este procedimiento, tanto enlo que respecta a la distribución del 2,5 por ciento de la masa salarial como en la elaboración de los dos proyectos de leyes antes citados.

Los sindicatos conjuntamente han calificado este porcedimiento como inaceptable y regresivo, por cuanto en las negociaciones de primeros de año se acordó dejar un 2,5 or ciento de la masa salarial para que la administración lo distribuyese, tras consulta formal con los sindicatos. Después ha rechazado por inaceptable la contrapopuesta sindical a sus criterios en el sentido de dar 24.000 ptas. brutas anuales como cantidad lineal a todos los funcionarios que no tiene este complemento.

En cuanto a los proyectos de leyes, así como a los sindicatos les parece aceptable en general el de sindicación y huelga, se muestran disconformes con el relativo a las medidas para la reforma, porque -según han especificadono indica cual es el de la de Administración que se pretende, no regula las situaciones límites que puedan producirse en las transferencias, la carrera administrativa queda totalmente desdibujada, el sistema de categorias ha sido relegado en función de un confuso sistema de grados, introduce distorsiones en el sistema retributivo, crea un cuerpo de gestión < con limitación a priori de plazas, abarca solamente a la Administración Civil del Estado y no ofrece una coherencia legislativa entre las diferentes administraciones.

Ante esta actitud de la Administración, los sindicatos han anunciado para la próxima semana movilizaciones y asambleas y un paro que afectaria a toda la Administración Central, salvo docentes y el sector de sanidad.

Joaquín Almúnia, ministro de Trabajo y Seguridad Social.

MAOI UD otizac.

Ultima dÇ:ldia cotizac.

Antes

¿A quién le toca?

^=^==^E=

La jornaclabijrSátíl Nominai

Desacuerdo entre los ministerios de la Presidencia y Economía y Hacienda

500 P Española

-

100 Francos belgas 8 25

1 Marco alemán

Corona noruega . . .

Marco finlandés . . .

18,62 15,59

9,42 18,69 15,64

19,61 25,68

25,79

19,69

Asland

164.00

165,00

Dragad«

135,00

128,00

100 Chel. austríacos

789,46

794,10

1. Metro

122,00

122,00

100 Escudos portugueses

139,55

140,18

u. Mero

225.00

222,00

100 Yens japonés

58,73

59,00

Fi HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Resoluciones de la ONU son pasadas por alto en algunos países El Secretario General de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, insistió ayer en Bonn, donde se encuentra realizando su primera visita oficial, en el cumplimiento de las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU).

En la conferencia, sostenida después de entrevistarse con el canciller alemán, Hemlmut Kihl, con el presidente de la república, Cari Karstens, y el ministro de asuntos exteriores, Hans Dietrich Genscher, Pérez de Cuéllar señaló que esas resoluciones son ignoradas con frecuencia, a pesar de que han sido aprobadas con el voto unánime de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Con ello volvió a referirse a la propuesta que presentó en septiembre del año pasado con el fin defortalecer la acción del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas en general.

Pérez de Cuéllar no mencionó a ningún país, pero es fácil vincular su insistencia con los casos de Afganistán, Camboya y Namibia El diplomático peruano se quejó de que en la actualidad hay una "serie de tendencias interesadas en minar la eficiencia de la Organización mundial, justamente en un momento en que se hace más necesaria la labor de las Naciones Unidas en vista de un armamento jamás conocido en la historia de la humanidad.

Hizo un llamamiento especial a los miembros permanentes del consejo de seguridad para que sean más consecuentes y cooperen con la jefatura cuando se trata de conservar la paz.

Explicó que esto supone "decisiones difíciles" de los respectivos gobiernos, porque con lleva un profundo cambio de la actitud actual.

Solo así -dijo Peprez- es posible confiar en la capacidad del Consejo de Seguridad para solucionar situaciones criticas, y ésta seria además una forma de volver a los principios fundamentales estipulados en la carta de las Naciones Unidas.

Europa se convierte en rehén nuclear y químico de Etados Unidos, dicen los soviéticos

Los euromisiles se instalarán en noviembre si fracasan las conversaciones de Ginebra La sesión de primavera de la OTAN, concluyó ayer en París con un comunicado en el que se afirma la "determinación occidental de desplegar misiles en Europa, en noviembre, si fuera necesario", declaró a su término el secretario general de la Organización, Joseph Luns. En una corta rueda de prensa, recalcó el portavoz de la Alianza Atlántica la "signiEl secretario de la OTAN Joseph Luns, coincidió con Shultz en esta idea y explicó que el comunicado final de la reunión de dos días de los 16 cancilleres de la OTAN llevaba por primera vez un preámbulo sobre los cohetes que se instalaran en Europa.

La declaración, considerada como un "todo" mensaje a Moscú por los diplomáticos, refleja la voluntad de llevar a cabo la instalación de los 572 cohetes norteamericanos previstos en diciembre de 1979 en Alemania Federal, Reino Unido, Italia, Bélgica y Holanda.

Al mismo tiempo se pide a la Unión Soviética que adopte una actitud de "dialogo constructivo" en la negociación de Ginebra para llegar a un acuerdo sobre el desmantelamiento de sus cohetes SS-20 que amenazan a la zona europea de la OTAN. Los aliados manifestaron que "conviaban" plenamente en la buena voluntad de negociación de Estados Unidos sobre los "euromisiles", su apoyo a las últimas iniciativas negociadoras. La afirmación de la solidaridad aliada fue recibida por hultz con la máxima satisfacción, según sus palabras a la prensa, y es la mejor arma para mostrar a Moscú la determinación de acabar con el monopolio soviético en esa clase de armas.

El ministro francés Claude Cheysson, explicó en rueda de prensa que la doble decisión de diciembre de 1979 de desplegar cohetes y negociar con Moscú su limitación noafectaba a Francia.

Sin embargo, admitió que los aliados "desgraciadamente"

ficación política" de esta reunión de dos días, celebrada en París, por ser la última antes del inicio del despliegue de euromisiles". También subrayó el hecho de que el presidente francés, Francois Mitterrand, haya expresado con esta ocasión su deseo de "plena cooperación de Francia con la Alianza".

El Secretario General de la UNCTAD, Gamani Korea aparece junto al ministro de asuntos exteriores yugoslavo y presidente de esta sexta conferencia de la UNCRAD, Lazar Mojsov, durante una de las sesiones plenárias que se celebran desde el lunes enei Salón de congresos "Sava" de Belgrado.

deberían rearmarse para acabar con la situación de "desequilibrio evidente".

El ministro español, Femando Moran, explicó que su gobierno no partió en la doble decisión porque entonces no estaba en la OTAN y que la declaración no lo afectaba.

Se produce, además, después de que la URSS rechazara el jueves lo que la agencia TASS calificó de "supuesta nueva propuesta" del presidente de EE.UU. sobre armas estratégicas (START) y mientras tampoco se prevé ningún acuerdo sobre los euromisiles.

Según el Polituburó, EE.UU. Europa: rehén nuclear dispone actualmente de las rey químico servas mundiales más grandes El Politburo del Partido Code armas químicas, no quiere munista de la URSS acuso ayer tampoco en ese terreno ningún a EE.UU. de incluir la guerra acuerdo y solo "se propone química -teniendo para obtener incrementar sus arsenales quí"superioridd militar" sobre la micos".

URSS. Mucho más peligrosos -exLa acusación soviética está plica "Alexei Petrov"- son los contenida en un artículo del diaprocesos.de cargar las municiorio "Pravda"firmadopor " Ale- nes con componentes químicos xei Petrov", seudónimo que utibinarios, conservarlas en los liza el máximo orrgano ejecucuarteles y trasladarlas a positivo del poder soviético para ciones de combate, pero eso "no expresar sus opiniones. preocupa a Washington porque

El secretario de estado español para el comercio intervino en la sesión de ayer

frías cifras estadísticas hay siempre seres humanos.

UNCTAD: "acontecimiento del año en cooperación internacional" ü j* ' V* * ***:*í>

>f

^:?

•s

España planteó ayer en Belgrado, en la sexta reuión de la UNCTAD, la necesidad de flexibilizar los mecanismos del actual sistema monetario surgido en Bretton Woods.

Luis de Velasco, secretario de estado para el comercio, en representación del ministro de economía y hacienda, Miguel Boyer, apoyó en su intervención de ayer tarde "los intentos que se están haciendo por conseguir un sistema monetario y financiero más estable.

El jefe de la delegación española, en un discurso equeilibrado, calificó la sexta cumbre de la Coferencia de las Naciones

Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), inaugurada el lunes en Belgrado, como "el principal acontecimiento del año en el campo del diálogo sobre cooperación internacional".

Con términos precisos, sin alardes tercermundistas ni elogios a los Estados Unidos, Luis de Velasco aplaudió el espíritu de la "plataforma de Buenos Aires" del "grupo 77" basado en el diálogo, la concentración, el entendimiento y la cooperación.

Calilfícando a España como "país de desarrollo intermedio", manifestó que la incipiente reactivación de algunas naciones industrializadas "no será sufiente si no es acompañada por el crecí-

según sus proyectos esto se hará en territorios de sus aliados en particular los europeos".

Así europa "se transforma no sólo en rehén nuclear, sino también químico, de EE.Uu. en caso de guerra ." para 1984, que el congreso empezará a debatir la próxima semana.

Los secretos del partido demócrata opuestos al misil lograron una primera victoria cuando el presidente de la cámara, Tip O' Neil, aceptó aceptó ayer aplazar la votación sobre el "M X" hasta dentro de un mes, al objeto de que Reagan explique más ampliamente sus nuevas propuestas de control armamentista.

Un grupo de 30 ó 40 representantes demócratas, encabezados por Nicholas Mavroules y Edward Markey, han mantnido reuniones esta semana para coordinar sus acciones frente al nuevo misil intercontinental.

E presidente Roñal Reagan Logró hace dos semanas una de sus mayores victorias frente al congreso al lograr que las dos cámaras aprobasen los primeros fondospara el "M X", pero a cambio prometió un mayor compromiso con una política de desarme.

La Cámara de Representantes norteamericana ha pedido al presidente Reagan más explicaciones sobre sus últimas propuestas de control armamentista, antesde comenzar el debate sobre el polémico misil "M X".

La concesión de fondos para e! gigantesco misil, de diez ojivas nucleares, ha empezado a convertirse en el principal tema dentro del presupuesto de defensa

iLju

Manifestantes pacifistas en Amsterdam no encuentran salida ante el cerco impuesto por la policía. Pero los europeos en general y los que viven en los países de la OTAN, en particular, también estaremos acorralados de euromisiles. si las conversaciones de Ginebra sobre reducción de armas estratégicas (START), fracasan.

mientode las economías de los pobres".

Para España sería un triunfo que el congreso de los diputados diera el visto bueno a este acuerdo antes del 30 de junio para pesentar al final de esta reunión algún fruto concreto.

Denunció que aún existen medidas proteccionistas y se puso del lado de los países que están

por un comercio internacional multilateral abierto, sin prácticas desleales y "que no sea utiliazado como norma de presión".

Enuemeró la ayuda de España en asistencia al desarrollo y afirmó que "los problemas graves y urgentes de los países menos adelaneados deben ser responsabilidad de todos", para terminar manifestando que "detrás de las

De bomberos a arquitectos Los países ricos deben abandonar el papel de bomberos de la economía mundial para convertirse en sus arquitectos", afirmó ayer el ministro de economía y finanzas francés, Jacques Delors.

Ahora actuamos unicamnte para apagar "los fuegos" que surgen en Brasil, México, Venezuela, pero es tiempo de crear un nuevo edificio económico internacional, en el que deben vivir todos, y no presentarlo ya terminado como hacesn algunos, insistió el ministro.

Anunció también que el ministro de asuntos exteriores galo, Claude Cheysson, estará en Belgrado durante la última semana de la conferencia, a finales de junio y justo antes de entrevistarse con su colega español, Fernndo Moran, en Madrid.

El ministro francés congregó en sus declaraciones a 20 veces más periodistas que cuando leyó su discurso en el plenario de la conferencia, y repitió hoy que hace falta un nuevo orden económico internacional porque "falta liquidez".

22 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

FL RURCALES

INTERNACIONAL

Los aspectos económicos primer escollo del Gobierno portugués El nuevo gobierno portugués, que preside el socialista Mario Soares, se reunió por primera vez, horas después de haber asumido su andato, en la noche del jueves.

El nuevo gabinete de coalición entre los partidos socialista (PS) y socialdernócrata(PSD), analizó el discurso pronunciado en la ceremonia de su toma de posesión por el presidente de la república, general Antonio Ramalho Eanes.

Eanes subrayó los aspectos políticos favorables a una actuación eficaz del nuevo gobierno, mientras que Soares prefirió destacar las dificultades económicas que se plantean a su ejecutivo.

También se discutió en la reunión la preparación del programa de gobierno, la orgánica y el funcionamiento interno del gabinete y la lista de los secretarios de estado.

El noveno gobierno constitucional deberá presentar su programa ante el parlamento antes del próximo día 20, cuando finaliza el plazo constitucional de diez días desde el nombramiento del primer ministro.

Socialistas y socialdemócratas disponen de un respaldo superior a dos tercios en el nuevo parlamento unicameral luso, electo en los comicios anticipados del pasado 25 de abril.

El nuevo gobierno deberá completarse durante la semana próxima, con la toma de posesión de los secretos de estado todavía objeto de consultas entre los dos partidos de la coalición.

Mientras, una fuente partidaria manifestó hoy que el ministro de educación, José Augusto Scabra, no es independiente sino miembro del PSD, al que se adhirió durante la última campaña electoral.

Así, el nuevo gobierno integra a siete ministros social demócratas y a ocho socialistas, además del primer ministro (PS) y del viceprimer minis-

tro (PSD) y de un independiente.

Críticas comunistas El Partido Commista Portugués(PCP), consideró hoy que el nuevo gobierno de coalición socialista-socialdemócrata "sólo suscita indignación", escepticismo y desconfianza".

En un comunidade sobre el discurso del primer ministro, Mario Soares, en la toma de posesión del nuevo ejecutivo, el PCP manifestó la opinión de que el gobierno "esta condenado al fracaso" y que los "perjuicios seguros" que causará al país tendrán que reducirse "en el tiempo y en la gravedad".

Los comunistas consideran que la política anunciada por el nuevo gobierno se presenta"profunda y deliberadamente desestabilizadora en el plan económico, social y también militar", y acusan al PS de haber lanzado "una boya de salvación a la derecha derrotada en las elecciones".

Por su parte, la pro-comunista Confederación General de los Trabajadores Portugueses-intersindicl nacional(CGTP— IN), comentó que en el discurso de Mario Soares, "no se atisba ninguna salida para las graves dificultades con las que se enfrentan los trabajadores y el país".

Día de Portugal Los portugueses celebran hoy el diez de junio el "día de Portugal", fiesta nacional conmemorativa del aniversario de la muerte del poeta luso Luis de Camoens, en 1580.

El punto cumbre de las conmemoraciones, que se celebraron en todo el pais y en las comunidades de emigrantes en el extranjero, es la ceremonia solemne que se realizó ayer tarde en la rectoría de la universidad de Lisboa, en la que intervino el presidente de la república, general Antonio Ramalho Eanes.

La primer ministro prepara un gobierno joven y de nuevas caras

Thatcher: "Hay que ser cuidadoso con la responsabilidad" En el mayor triunfo electoral británico desde la segunda guerra mundial, Margaret Thatcher prometió hoy que el nuevo quinquenio conservador tendrá un "gobierno fuerte" pero ausente de "extremismos". "El pueblo espera una nueva imagen", declaró la feliz triunfadora de los comicios del jueves en Gran Bretaña, en que su partido conservador obtuvo Tras su éxito electoral, la primera ministra británica se reincorporó ayer a su oficina en el numero 10 de Downing Street para comenzar a formar un nuevo gabinete, una de las tareas más duras a afrontar, en palabras de Margaret Thatcher.

Se espera que esta misión esté terminada durante e! tin de semana con la presentación de una nueva lista de ministros y antes del próximo miércoles en que los nuevos diputados prestaran juramento.

En las elecciones generales celebradas ayer y con un nuevo mandato de cinco años para los conservadores, comenzado hoy, el electorado británico concedió al partido encabezado por Margaret Thatcher la victoria con un mayoría absoluta de unos 150 escaños.

Mientras tanto comenzaron las incriminaciones en el seno de los laboristas preguntándose sobre el futuro del partido. Por su parte, el líder de la oposición, un cansado y derrotado Michael Foot, regresó a su casa admitiendo el triunfo conservador y señalando que se iba directamente a la cama.

El resultado obtenido por los laboristas podría significar el fin del liderazgo de Foot en la oposición y se espera que dimita con tiempo suficiente para elegir un nuvo lider en el próximo congreso del Partido Laborista en octubre.

El propio Foot declaró aceptar "su responsabilidad" por la derrota laborista y calificó como una "tragedia para Gran Bretaña" la masiva victoria conservadora.

Los grandes derrotados, la alianza entre socialdemócratas y liberales, son los más perjudicados por el sistema electoral británico, de mayoría simple, que les ha concedido más del veinticinco por ciento del voto pero incluso menos escaños que en el último parlamento.

Las últimas previsiones les conceden el 26 por ciento del voto y tan sólo 24 escaños en la nueva Cámara de los Comunes.

Nueva imagen

Barrionuevo estuvo presente

Cooperación europea contra el terrorismo Por primera vez, un ministro español asiste como observador activo a una reunión de ministros del interior de los países comunitarios en la que se discutirán medidas contra el terrorismo internacional.

El ministro español del interior, José Barrionuevo, que llegó el jueves de la europa comunitaria en la sala OTAN, de la cancillería federal de Bonn para estudiar las formas de coordinación esa lucha.

Es esta la quinta vez que se celebran estas sesiones, conocidas con el nombre de "TREVI": terrorismo, radicalismo, extremismo, violencia internacional.

El abanico de temas que trata-

ron los once ministros fue muy amplio y abarcó desde los secuestros aéreos hasta la venta ilegal de armas.

También hablaron de informática policial, protección de materiales radiactivos, prevención de incendios y otras catástrofes. Los ministros terminaron sus conversaciones con un comunicado final En él se determina que los ministros del interior han tratado sobre la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo y han sacado un balance de ésta en los últimos 18 meses. En la conferencia, según el comunicado final, se trató también de la situación actual en la seguridad interior de los diversos países.

Después de su aplastante victoria en las elecciones de ayer, Margaret Thatcher prometió hoy al país, ante las cámaras de T.V., un gabinete ministerial con "nuevo aspecto".

En una entrevista televisiva en la cadena independiente de T.V., la premier británica anunció que iniciaría de inmediato la tarea de formar gobierno, que incluiría nuevas caras, amplio abanico de opiniones y más juventud.

Sin embargo, aunque declaró que "creo que hallegado el tiempo de presentar un aspecto nuevo", también dejó claro que muchos de los actuales ministros permanecerán en sus puestos.

La señora Thatcher negó en su declaraciones que fuera partidaria de aplicar una política extrema.

"No he sido extremista durante los últimos cuatro años y tampoco lo soy ahora. Hay que utilizar el poder bien y sabiamente", dijo la lider del partido conservador.

Sobre la amplia mayoría conse-

395 escaños en la Cámara de los Comunes, por 210 los laboristas y 24 la alianza socialdemócrata y liberal, según resultados provisionales. "Habrá algunos cambios", prosiguió en una entrevista concedida ante las cámaras de televisión en una mañana en que Gran Bretaña amaneció teñida del color azul del partido conservador.

Margaret Thatcher.

guido señaló que era un voto de confianza y añadió "es una gran responsabilidad obtener grandes resultado. Hay que ser más cuidadoso a la hora de utilizar la confianza y la responsabilidad". También habló de que el nuevo programa que enfrentará el próximo gobierno será duro y que le gustaría volver a proponer nuevas leyes que no fueron .aprobadas por el parlamento en la pasada legislatura.

Con anterioridad rechazó la posibilidad de que fuera necesaria una nueva íey electoral, no de mayoría simple, que concediera a la alianza entre socialdemócratas y liberales los escaños que podrían haber obtenido gracias al voto popular.

Una vez finalizada la entrevista, Margaret Thatcher salió a la puerta de su residencia en el 10 de Downing Street, junto a su marido, para saludar a algunos seguidores y trasladarse a almorzar a la sede del partido conservador.

Satisfacción en la OTAN El triunfo de Margareth Thatcher en las elecciones británicas se recibió hoy con satisfacción en la OTAN porque aporta mayor cohesión al programa de euromisiles, según fuentes de la Alianza.

Los conservadores británicos apoyan con Firmeza el programa de instalación de los cohetes norteamericanos en Europa y están dispuestos a acoger, a partir de enero de 1984, los primeros 16

misiles "Crucero" del total de los 160 previstos.

El programa de instalación de euromisiles se completará con la llegada de estos cohetes a Italia y Alemania, donde también se colocarán los "Pershing-2" a partir de diciembre.

Soldado muerto en Belfast Un soldado de una patrulla del ejército británico resultó muerto ayer a consecuencia de la explosión de una bomba mientras se realizaba el escrutinio de las papeletas en las elecciones parlamentarias en el oeste de Belfast, ha informado un portavoz policial del Ulster.

El soldado formaba parte de una patrulla conjunta de policías y soldados que cigilaba la carretera de Gnednalina. en el barrio católico de Ballymurphy.

"Cuando la patrulla pasaba ante un poste de la luz, se registró la explosión", manifestó el jefe de la policía de la provincia del Ultster.

Jim Craig, quien añadió: "no estamos seguros, pero el artefacto pudo haber sido detonado a distancia".

Otros miembros de la patrulla resultaron heridos de poca consideración. Ningún grupo ha reivindicado hasta ahora la paternidad del atentado, pero se sospecha que el Ejército Republicano Irlandés (IRA) y su brazo armado, el Ejército de Liberación Nacional irlandés (INLA), hayan sido los autores.

FI BÜRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

23

INTERNACIONAL

Cinco soldados judios y El presidente mauritano exige garantías claras y concretas un palestino muertos en Se prepara una resolución sobre el Sahara en la OUA el libano El ejército istaelí ha reforzado sus tropas estacionadas en Beirut "para neutralizar el incremento de, la actividad guerrillera", ha informado hoy un portavoz militar del "Tshal" (ejército Israeli) en jalde. Las tropas israelí es se mantuvieron ayer en estado de alerta en la zona donde hace 48 horas un coche bomba causó la muerte de dos soldados israelí es, hiriendo a otros tres. El portavoz militar también informó de un nuevo atentado sufrido por las tropas israelíes en Sidón, con un balance de tres muertos. Mientras tanto, la zona este de la capital libanesa, la cristiana, ha continuado siendo objeto en his últimas horas de ataques procedentes de la montana, y especialmente afectada ha sido la localidad de Junie, al este de Beirut.

Tres soldados israelíes han resultado muertos, dos heridos y otro capturado en una emboscada tendida hoy a una patrulla israelí cerca de la localidad portuaria libanesa de Tiro. Varios hombres abrieron ftiefo con armas automáticas y granadas contra la patrulla israelí, formada por dos vehículos militares que circulaban por una carretera costera.

Efectivos israelíes han perseguido a los atacantes hasta la localidad de De ir Qanoun, ha añadido la emisora oficial libanesa al tiempo que ha informado de que se desconoce si han conseguido reducirles.

Este atentado sucede en el tiempo al cometido anoche en la ciudad de Baalbek contra un palestino identificado como Abu Ziyad, que resultó muerto, y contra otros seis que resultaron heridos al explosionar un artefacto en el edifício donde vivían.

Sharon y Beguin enfrentados El consejo de ministros de Menajem Beguin, dentro del cual quedó aislado el general Ariel Sharon al exigir una investigación judicial de su actuación durante la guerra en el Líbano, parece estar en estado de "emergencia".

Sharon, que quedó como ministro sin cartera después de ser presionado por Beguin a dimitir como titular de defensa, se plegó a la oposición laborista, que este próximo lunes 13 propondrá investigar al gobierno ante la "Kneset" (parlamento).

El general Sharon fue responsabilizado esta semana por el vice-

primer ministro Simja Erlij de haber "provocado" el ingreso de los sirios a la guerra en el Ubano, y de excederse de sus atribuciones como ministro de defensa durante la contienda.

Un ministro dijo hoy a la prensa que "Sharon volará del consejo de ministros", y una alta fuente del gobierno, citada por el matutino independiente "Maaretz" estarnañaña, declaró que el choque entre Beguin y Sharon es "casi inevitable".

Por segunda vez esta semana, el primer ministro Beguin se reunirá hoy con diputados de su partido "Jerut", temerosos de que por rencillas internas entre los ministros, y los partidos de la coalición, caiga finalmente el gobierno.

El ministro de relaciones exteriores, Isaac Shamir, acusó ayer jueves a la oposición de ser la causante de las víctimas israelíes en el Líbano, y de dar la impresión a los sirios de que " Israel se está desplomando". El general Sharon regresará hoy de los Estados Unidos.

Un comité de tres países ( Senegal, Mauritania y Etiopía) elabora desde la tarde de ayer la resolución sobre el Sahara Occidental, tras la suspensión de los debates del plenario.

Dos tendencias se han diferenciado en el curso de los debates, según informó el secretario general adjunto de la organización, Peter Onu. La primera, apoyada por Marruecos, pide la aplicación de las recomendaciones del comité de Nairobi, formado después de la cumbre de 1981, relativas a la organización de un referendo en el Sahara Occidental.

La segunda, apoyada por los veintiséis países que reconocen a la R. A.D.S., solicita la apaertura de negociaciones directas entre Marruecos y el Frente Polisario y la retirada de la administración y el ejército marroquí del Sahara Occidental antes de la celebrción del referéndum.

Por primera ve desde hace dos años, el tema del Sahara Occidental ha sido debatido por un plenario de miembros de la O.U.A. sin que se haya producido un boicot a la sesión por los estados "moderados".

Las "contrapartidas" que han de ser ofrecidas a la R.A.D.S. por su retirada de la conferencia han sido recordadas por el presidente mauritano, Juna Ul Jaidalah, en su intervención ante el plenario en el debate sobre el Sahara.

"Para conservar la credibilidad de nuestra organización", ha dicho Jaidalah, "las garantías formales que esta asamblea habrá de dar al pueblo saharaui deberán ser claras, completas y

sobre todo concretas.

La posibilidad de un acuerdo sobre el problema saharaui "deberá pasar imperativamete por una negociación, lo que supone de hecho la identificación neta y explicativa de las dos partes afectadas", ha añadido el jefe del estado mauritano.

Por tanto, el reconocimiento del Frente Polisario Occidental parece perfilarse como la principal "cntrapartida" que la O.U.A. ofrecerá a los saharauis por su retirada "temporal y voluntaria" que facilitó la celebración de la decimonovena cumbre, después de un año de bloqueo.

Fuentes autorizadas saharauis informaron esta tarde de la entrevista celebrada entre el presidente senegalès, Abdu Diuf, y el secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdela ziz, en la que aquel felicitó a este por esa retirada para desbloquear la celebración de la cumbre.

Las mismas fuentes saharauis

hicieron hincapié en que esta ha sido la primera vez que un jefe de estado de Senegal, aliado incondicional de Marruecos, se entrevista con un dirigente saharaui, "lo que ya es de por si una victoria para nosotros", añadieron las fuentes.

El espíritu de "serenidad y voluntad de encontrar una solución" que ha predominado en el debate sobre el Sahara Occidental, según el secretario general adjunto Peter Onu, será reflejado en la resolulción que ha de ser sometida a aprobación en una nueva sesión plenaria, que ha de tener lugar esta noche, según fuentes de la conferencia.

La delegación marroquí se ha declarado, en el debate, dispuesta a cooperar con las recomendaciones sobre el reféndum decididas por el Comité de N airobi en 1981, "a pesar de algunas dificultades existentes", informó Peter Onu. Fuentes autorizadas saharauis manifestaron, por otro lado, que el reconocimiento del Frente Polisario como "único interlocutor válido" de Marruecos será incluido en el proyecto de resolución.

La conjunción de las dos tendencias reflejadas durante los debates de boy parece abrirse camino, como "solución de compromiso", en el ambiente de la cumbre.

Llega ministro francés El ministro de defensa francés, Charles Hemu, llegó ayer a Beirut para una visita de dos días de duración, durante las cuales supervisará las unidades francesas sirviendo en la tuerza multinacional de pacificación. Fuentes del ministerio de defensa libanes han dicho que Hemu se entrevistará también con su colega libanes, Isam Juri, para tratar de la cooperación entre los dos países en el campo militar, lo que incluye la venta de equipo y armamento y el entrenamiento en Francia de militares libaneses.

Detenciones y disturbios en Sudáfrica al protestar por 3 ejecuciones Al menos cuarenta y cuatro personas han sido acusadas por la policía sudafricana su violar la ley de seguridad interna al mani-. testarse contra las ejecuciones de tres miembros del Consejo Nacional Africano (ANC).

Marcus Motaung, Sinon Mogoerane y Jerry Mosololi fueron ahorcados ayer en la prisión central de Petroria, tras haber rechazado el gobierno la clemencia pedida por la Comunidad Internacional de Naciones.

La policía efectuó anoche 23 detenciones enDurban, donde 400 personas semanifestaron contra las ejecuciones. Adema, 21 estudiantes fueron detenidos en la universidad de Fort Hoare, en Ciskei.

El tribunal de Johannesburgo ha prohibido todas las reuniones convocadas para mañana en Soweto por el "comité para salvar a los seis".

El presidente sudafricano conmutó, el pasado lunes, la pens

capital por cadena perpetua a tres miembros del ANC que, junto con los tres ejecutados ayer, fueron condenados en 1982 por varios asaltos.

Por otro lado, tanto la Santa Sede-como los gobiernos de la República Federal de Alemania y Unión Societica y la Unesco mostraron hoy su repulsa por las ejecuciones de tres miembros del ANC en Pretoria. Un comité de trea países Senegal, Mauritania y Etiopía elaboró desde la tarde de ayer la resolución sobre el Sahara Occidental, tras la suspensión de los debates plenários. Dos tendencias se han diferenciado en el curso de los debates, según informó el secretario general adjunto de la organización, Peter Onu. La primera, apoyada por Marruecos, pide la aplicación de las recomendaciones del comité de Nairobi, formado después de la cumbre de 1981, relativas a la organización de un referendo en el Sahara Occidental.

V En RADIO 80 "Ochenta deportes" dirigido por Fernández Abajo.

Todos los deportes que nunca^ salen en los deportivos: Balón-volea, waterpolo, golf... y, cómo no, algo * fútbol.

Ta radioradïo CADCriA» 4lK,mlr«99 Aula 92 8 Badajcu93 5 ti tarro iPonletTadal loro Burgos97O Cierres 92 6 Cantatila Itxtio (Jtdúksl 92 4 ( «u .»lim MI H« (i I j («fund 916 Candía i Valermi IO« 8 Granada 89 i Muesca 88 9 León 92 6 Madrid 89 O Malaga 101 b nonna [Mahonl 98 4 »lutua 1003 IMk-iHid 89 6 raima ili Matala 1024 Plana La iva« d L'<oi IU38: PonUvto971 tapinarci89 3 Salamanca99.VSrviUa94 8 VKU999 í**')•>•> lKk-Uina\airai9Q3 Valencia 96 I VaHadc*d98l Veqa«, Mas lOcin BeMol KJO 0 V«p 100 4 ZaiagMa 98 6 U-nfalalima Barcelona 101 7 licrgaWV Satidrtrl on 882 nib Sru d Ijrqrl 98 I Vats KU I Vieta 90 9

El BURGALES

24 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Centrijco. Compra o alquiler. Ofertas Apartado 2071

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABA JO

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

DEMANDAS

JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo fácil. Camino Mirabuena, 3 2° G. Tardes 6,30 a 7,30.

SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12 a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chica fija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz, 5, 3° izquierda. A partir de las dos.

ASISTENTA de 9 a 6. Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza, 5, 2° C. OFERTAS

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses, Teléfonos 591112-590946

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia.

Teléfono 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1", eléctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1 AU TOMOV I L E S

VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesionaJ todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada.

Arzobispo de Castro, 7.

Teléfono 229107 VENDO Ford Fiesta L. Matricula BU-G. 9.000 kilómetros. Teléfono 204427

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 COMPRAS

COMPRO coche antiguo.

No importa estado teléfono 204846 COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

[

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439

PISOS ALQUILER

ALQUILO piso amueblado, pequeño, Razón: Carmen, 5, 4° B. SE ALQUILA piso nuevo amueblado en Puentedura.

Teléfono 170176 SE ALQUILAN apartamentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, 207918 SE ARRIENDA piso para estudiantes, amueblado. Calle Clunia. Telf. 216042 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596

CARAVANA Vendo "Moncayo". Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Reai, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE piso, Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623

GS X-2, seminuevo. Facilidades. Teléfono 211461.

|

Stra. Canadiense cuidaria y daria clases de InglesFrancés a niños. Informes: c) Belorado n°6-2°-9 de 6 •9

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono 228596.

O LOCALES ALQUILER P

PISO, 140 metros, cuatro dormitorios, salón, dos baños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle Vitoria, 56 (bis) Teléfono 226065

MU E B L E S i

VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Telf. 215650, de 8,30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858 LOCALES VENTA

I

SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423 VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio.

Teléfono 203429 VENDO local en Galerías, instalación completa.

1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. ENBRIVIESCA se vende bar restaurante con vivienda teléfono 590719

URGE vender piso por traslado. Reyes Católicos cuatro salón, cocina amueblada calefacción central, buen precio Teléfono 228265 (tardes)

VENDO lonja 70 metros cuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429

SE VENDE piso, 4 y salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 OPORTUNIDAD, vendo piso. Padre Silverio, servicios centrales. Facilidades.

Teléfono 207360 VENDO piso. Buen precio. Paseo Isla. Teléfono 209968

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha.

Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 tarde Teil. 223249

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería telí. 204846 SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar telf. 505985 TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal telf. 204846

VENDO piso. Avenida Cid, 34,9° B. Salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, servicios centrales.

Enseña portero. Teléfono 226440 VENDO piso Calle Lava- VENDO a 15 kms. casa deros, N° 1 -3° C. Teléfono con luz y agua puesta teléfono 218214 225178 VENDO varias casas en Coculina, Villadiego. CaSE VENDE piso cénsa y finca en Urbel del Castrico, muy soleado, tillo teléfonos 217978 cinco habitaciones, dos 212220 servicios, con o sin VENDO casa con garaje, plaza garaje, precio huerta. Telf. 203075 razonable. Teléfonos VENDO terreno a 20 kms 204039 y 216903. (De de Burgos. Inmejorables 10 a 2 y 4 a 9) condiciones. Telf. 213558 SANJURJO, soleado, í VERANEO vendo piso, cooperativa, precio costo. Telf. 207199 SANTANDER Piso julio, VENDO piso, totalmente agosto. Próximo playa. amueblado, zona Vadillos, Electrodomésticos. TV. teléfono 225824 (942) 220546 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor.

2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630

__

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf.

201611

1SOLARES

VENDO piso Vitoria 249 telfs. 227360, 211787

OPORTUNIDAD, alquilo piso 16.000 pesetas, cuatro, salón, baños, servicentrales. teléfono 216465 ALQUILO casa campo, 18.000 mes. 15 kms. Teléfono 232968

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala Calle Madrid, 21. Telf. 235140 VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo, Gumiel del Mercado. Tlf. 545055 ALFALFA en fardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad.

Til. 207200

O

GANADOS

VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un burro. Ismael, en Huérmeces.

E|tEC»0!MjESTI!CiO;S REPARAMOS al díatele visiones, todas las marcas "Telelorly" Telefono 224139.

ENSEÑANZA

SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfeo, piano y acordeón. Tlf. 230803 ESTUDIÇ 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sofás nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336.

R E FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 SE ARREGLAN persianas, rieles de cortinas de todas clases. Tlf. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontanería, albañileria.

Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado.

Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados.

Tlf. 205965 HOS P E D A J E

SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. TU. 209336 HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTES

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofia optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRAS

COMPRO futbolí n madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS

VENDO perros Doberman, Dálmata y Pequinés.

Pajarería Burgalesa "Acuarium", Santa Clara, n° 20, Tlf. 211838

SE ALQUILA casa a 14 kms de Burgos, meses verano. Telf. 210059

DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tlf. 227842

EN PUEBLO con rio, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140

VENDO Piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) P E R D Í DAS

HALLAZGO perra caza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera.

P R E ST A M O S

CRÉDITOS, 1,2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Telefono 233100.

Burgos, Licencia Nacional, número 35.

El BORGALÉS

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

25

DEPORTES

Estos son algunos de los jugadores que están dispuestos a permanecer Valdés. Carmelo. Manolo, Mandiola y Hera

Casi todos los jugadores, dispuestos a quedarse

El Real Burgos, por la continuidad de los veteranos El Real Burgos está ya planificado. Después de las conversaciones que tanto Félix C astrillo ¿como Antonio Marañen han mantenido con los jugadores del primer equipo y que continuaron ayer con' bastantes jugadors del Promesas -Sendino, Bueno, Pañero, Luis, Chávarri, Mario y Zamora- podemos afirmar que el continuismo va a ser la política del nuevo equipo. Están dispuestos a permanecer casi todos los jugasdors, a excepción de Chuco, Bautista, Eduardo, que mantienen dudas, pero que si no encuentran equipo antes del 30 de junio estarían dispuestos a continuar.

La goleada del pasado miércoles, con esos ocho increíbles goles, ha sido singular a dudas, determinante en los hombres que componen la Junta Gestora para pensar en que, si se quiere conseguir el ascenso, deben permanecer la mayoría de estos hombres.

Claro está, contando también con algunas incorporaciones del Promesas y posiblemente con dos jugadores procedentes de la Cultura Leonesa, los delanteros Esteban Martín y Casimiro.

Por nuestra parte, de momento, nos mostramos escépticos, y no sabemos si esta política va a ser

acertada. El tiempo lo dirá y nosotros continuaremos informando y opinando, como es nuestra obligación. Por otra parte, y cambiando de cuestión, ayer se reunieron a las ocho de la tarde en el Hostal la Varga. Félix Cstrillo,

Antonio Marañón y Fernando López con el técnico Pestaña, para planificar también las divisiones inferiores. Varios son los nombres que van a acompañar a Pestaña en esta misión que consideramos de vital importancia en

el fútbol moderno. De ahí pueden salir varios jugadores a los que más tarde o más temprano habrá que dar una oportunidad. Si no el trabajo caería en saco roto.

que hoy tendremos confirmación oficial de varias cuestiones, ya que la Junta Gestora nos ha convocado a una rueda de prensa a los informadores locales.

Total, que estamos a la espera y

Sí o no a Luis Astorga Rubén DE LA FUENTE Que Luis Astorga es un magnifico entrenador, nadie lo pone en duda.

Fue entrenador del Burgos C.F. y quiere volver. Cuenta con el apoyo de algunos miembros de la Junta Gestora, no de todo. Ayer, a las tres de la tarde, debiera haber dado una contestación a estos miembros si aceptaba o no el cargo de técnico.

Creemos sinceramente que no es el momento oportuno de que Luis Astorga se haga cargo de la dirección técnica del equipo. Varios son los motivos que nosotros consideramos.

En primer lugar, el aficionado no olvida. Y claro está, no olvida, aunque si puede perdonar, la espantada de Luis Astorga del Burgos al Alavés. ¿Qué hubiera sucedido si Luiz Astorga no se hubiera mar-

chado (o no hubiera desertado)?.

El aficionado recuerda que Luis Astorga en el mes de enero vino a cobrar unas cantidades, que por cierto se habían ganado honradamente. Pero las necesidades económicas del club eran importantes.

El aficionado sabe que Luis Astorga es un buen entrenador que puede ascender al Real Burgos a Tercera División en una temporada Pero el aficionado recuerda que Luiz Astorga tiene un carácter tuerte. En un entrenamiento se enfrentó a los escasos aficionados que lo estaban presenciando, se enfrentó con razóa pero un técnico al servicio de un club no lo debe hacer. Todos recordamos que Luis Astorga tuvo algunos problemas con Tinin y con los jugadores pro-

mesas. Para Segunda División "B" no confiaba en ellos, quizá las circunstancias de Tercera División sean distintas, y nosotros, como todos en general, confiamos en la cantera Claro está, es nuestra opinión contrastada con la de varios socios.

Es cierto que Feliz Castrillo y Antonio Marañón han consultado sobre Luis Astorga a los propios jugadores y las opiniones han sido favorables. Los técnicos de las divisiones inferiores también parece ser están de acuerdo con Luis.

Pero...

Pero los dirigentes no deben olvidar que la última palabra la tienen los aficionados, y hay que conocer su opinión de la que nosotros en estas lineas no hemos hecho eco.

Copa de Liga Partidos para hoy Primera División (ida, cuartos de final). Las Palmas-AL Madrid, a las 20,30. Segunda División (IDA, CUARTOS DE FINAL). Hércules-Castellón, a las 21,30. Segunda División "B". Compostela-Sporting At, 20 horas. Calvo Sotelo-Granada. 20,30. Tarragona-Osasuna Promesas, 21 horas. Alcalà-Badajoz, 21 horas. Fase de ascenso a Segundo "B" ( ida, última eliminatoria). Figueres-Sevilla At a las 21,15.

Copa del Rey, juveniles (ida. semifinales) Betis-Sporting Gijón, a las 20 horas.

Posible Galán-Matilla para las fiestas Esta noche, y a partir de las 9,30, en el Polideportivo Municipal "El Plantío' se celebrará la velada de boxeo aficionado entre las selecciones de Guipúzcoa y Burgos.

Con el equipo gipuzcoano, se desplaza el boxeador profesional Amalio Galán, candidato al Campeonato de España de los Ligeros, peso en que milita el húrgales Matula y con el que se está tratando de conseguir el contrato

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comercializa maquinaria de-oficina en todo el territorio nacional, dOSOa abrir Concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a tudas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato. .Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

(•tensados dirigirei il Apdo. di Cornos n* 532 di BURGOS, indicando Ia referencia: CONCESIONARIO

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

26 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

EL HÚRGALES

DEPORTES

n Marcha Cicloturista Congreso del fútbol español Internacional por la Comisión de entrenadores: no a los Provincia de Burgos, técnicos extranjeros "Ruta del Arlanza" Mañana domingo dia 12, organizada por la Unión Cicloturista Burgalesa, se celebrará esta importante manifestación ciclista que cuenta con el patrocinio del E xcmo.

Ayuntamiento de Burgos y con innumerables colaboradores.

La I Marcha celebrada el año 1.982, dejó grato recuerdo a los ciclistas venidos de gran cantidad de provincias españolas, por lo que este año ya se han confirmado numerosas asistencias y entre los ya inscritos, figuran ciclistas de Barcelona, Tarragona, Lérida, Zaragoza, Navarra, Vizcaya, Guipúzcoa, Rioja, Cantabria, Madrid, Avila, Segovia, Valladolid, Palència, León, Salamanca, Asturias, etc. Por parte burgalesa, a parte de las Sociedades de la capital, han confirmado su asistencia ios Clubs ciclistas de Miranda, Briviesca y Lerma; Todo esto hace preveer que en la salida, pueden rondar los 300, el número de ciclistas que van a participar.

Monasterio de san pedro caideñaCardeñajimeno- Parque fuentes blancas - Burgos (Llegada a la plaza MayorJunto al Ayuntamientpo).

Terminada la prueba, se entregarán los diversos trofeos y recuerdos en el Gimnasio Discóbolo de la Caja de Ahorros Municipal, con asistencia de autoridades, también habrá un vino español.

Para los que no se hayan inscrito, pueden hacerlo hasta las 8.45 horas de la mañana, en la linea de salida, presentando la correspondiente licencia federativa.

Importante: El primer acto de esta II Marcha Cicloturista, es la proyección en video, de la reciente Vuelta Ciclista a España, que tendrá lugar en el salón de actos de la Caja de Ahorros Municipal sito en la Plaza Santo Domingo Guzman, Oficina Central, a las 5 de la tarde del sábado di a 11 y que tendrá una duración aproximada de 5 horas (la entrada será Ubre para todas las personas que tengan interés).

—La llegada a Burgos (Capital) está prevista sobre las 2 de la tarde a la Plaza Mayor.

La salida será a las 9 de la mañana, de la Plaza de Santamaría, Pórtico de la Catedral, y los ciclistas tendrán que recorrer 105 kilómetros, con el siguiente recorrido: Burgos- Sarracin- Hontoria de la cantera- Cubillo del campo- Cuevas de san clemente- Ciclismo: Veintisiete corredores Mambrillas de lara- Hortiguela- tomarán la salida mañama por la San pedro arlanza - Covarrubias mañana para cubrir la undécima ' (Lugar donde se hará el avitualla- de la subida a Aírate. Entre los miento y control) - Mecerreyes- participantes están la mayoría de Cuevas de san clemente- Cubillo profesionales españoles: Gorosdel campo- Hontoria de la cantera- pe, Laguí a, Alberto Fernández, y Cojobar- Modubar de la los franceses Roche y Pascal emparedada- C arcedo de burgos- Simón.

Hoy se cerraron las sesiones preparatorias del I Congreso de fútbol español, en espera del pleno que se celebrará mañana, sin ningún avance sustancial con respecto a la situación anterior y con un ambiente sensibilizado a los medios de comunicación. Algunos congresistas aducen que el fracaso del Congreso se debe a su tratamiento informativo, y a que según ellos muchos medios de comunicación no le dieron opción al considerar que "había muerto".

En la misma rueda de prensa, que se celebró a primeras horas de la tarde de hoy, el portavoz de "Federación" puntualizó una información aparecida hoy en un diario deportivo madrileño en la que se consideraba como "primer descalabro" el hecho de que en la sesión de ayer se había rechazado la separación entre fútbol profesional y fútbol amateur. El citado portavoz indicó que tal separación, a efectos normativos, sí había sido establecida en la sesión preparatoria del Congreso.

Por lo demás, y a falta de la aprobación del pleno de mañana aprobación que no es vinculante para la Asamblea del fútbol español y que en última instancia deberá examinar y ratificar en su caso, las ponencias -lo más significativo de las sesiones preparatorias ha sido la decisión de la sección de "arbitros" de entrenadores de rechazar la contratación o renovación de los técnicos extranjeros.

No obstante, el conjunto de las decisiones y el nivel del congreso en sí, según ha podido pulsar Efe en los pasillos del hotel E urobui Iding, no hay proporcionalidad entre los treinta millones de pesetas invertidos y los resultados que

se van a obtener, aunque esas mismas opiniones reconocen el trabajo de los organizadores.

Hechos como que ningún arbitro, ni jugador en activo participen, o que sólo lo hagan dos entrenadores, hacen que se plantee hasta la misma represntaividad de los congresistas, y el argumento de que el Congreso es abierto y ha podido onscribirse, prácticamente, quien tuviera alguna afinidad o representación de los distintos estamentos, aparece como muy endeble para responder a este interrogante.

En los pasillos -lugar habitual de trabajo de los informadores pues no han tenido acceso directo a las reuniones- existe la opinión generalizada de que una cosa es el sufragio universal, imposible en este caso, y otra muy distinta, la "democracia orgánica", vía de representación elegida.

que presentaron los asturianos, inlucidas en el grupo "C", es decir que simplemente eran para conocimiento general, habían sido extraídas de ese lote "C" y aprobadas unánimamente por la sección de jugadores para su discusión en el pleno.

Las dos ponencias quedaron refundidas en una sola y formuladas así: "que se adecúe el reglamento de jugadores a la legislación vigente al tiempo que se propicia la elaboración de una ley de deportistas profesionales".

Quizá la de arbitros, pese a que no asistía ni un sólo colegiado en activo, haya sido"de las secciones preparatorias más dinámicas. Además de eliminar las recusaciones, decidió formar un grupo de 57 colegiados para actuar en Primera y Segunda "A" así como la gravación de las sanciones a los jugadores, en caso de agresión al trencilla.

Tenis: España» 1; Yugoslavia,!

Sergio Casal ha perdido el primer punto de la eliminatoria de Copa Davis España-Yugoslavia en par No cabe duda de que el bloque tido jugado ayer tarde en la pista más contestatario, el formado por central del Club Internacional de los representantes de la Federa- Tenis de Majadahonda( Madrid). ción Asturiana, que ayer abando- Sergio Casal, cayó ante Marco naron el Congreso, han trazado Ostoja por 1-6,4-6,6-3,6-1 y 6una huella con su actuación. El 3. mismo presidente, Manuel Me-. En el segundo partido , Aven1er, expuso hoy en la rueda de daño vence a Zivpjinovic por 6-1, prensa que dos de las ponencias 4-6, 4-"6,6-3, y 6-1.

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

Baloncesto: Torneo Primavera Caja de Ahorros Municipal.

Hoy, a las 17 horas, en Gimnasio CAM, Tizona-Gromber "A", en categoría júnior masculino. A las 18.30, en el Gimnasio CAM, Deportiva-Buerba. en categoría sénior masculino.

Voleibol: Torneo Primavera "Caja de Ahorros del Círculo Católico". Calendario de los partidos establecido por la Federación Burgalesa de Voleibol: Hoy, juvenil masculino en el Porcelos, a las 18: Porcelos "B"Pedro Aramburu; a las 11, en el INB n° 3: INB n° 3-San Pedro y San Felices; a las 17. en el Porcelos, San José Aitesano-Porcelos Atletismo.' Campeonato "A".

En juvenil femenino, a las 12.

Provincial Cadete. el Pabellón Santa María la Mañana domingo, a partir de en Mayor, Sta. Maria la Mayorlas diez de la mañana y en la Pista Madre; el domingo, a ñas de San Amaro, se celebrarán las Maria siguientes pruebas con estos 10.30 en el Porcelos, PorcelosINBn°3 horarios: En cadetes femenino, en el Por10,00 h— 3 km. marcha (femetres partidos: a las 9, 10 y nino). Martillo masculino. Altura celos.

11 de la mañana: Santa María la masculino y femenino.

Mayor "B"-Porcelos, Sta. María 10,05 h— 100 m.v. (masculino). "A"-Porcelos y Sta. María la Longitud (masculino y femenino). Mayor"B"-Marceliano 10.10 h— 80 m.v. (femenino). María, respectivamente. Santa Peso masculino y femenino. masculino, maña10,15 h— 80 m.l. masculino y na,Enaabsoluto las 12. en el Porcelos, femenino.

10,35 h— 3 km. marcha mas- Porcelos-INB n° 3 culino.

11,00 h— 300 m.l. masculino y femenino. Pértiga masculino.

Karate: Campeonato Regional 11,15 h— 2.000 mi (femenino). de Kyus.

11,25 h— 3.000 mi (masculino).

Mañana a partir de las 5 de la 11,40 h— 300 m.v. masculinos. tarde, en el Poi ¡deporti vo Munici11,50 h— 250 m.v. femeninos. pal. Los luchadores intervendrán 12,00h— 1.000 mi masculinos por grados de cinturones de los y femeninos. colores Azul. Naranja y Negro.

Fútbol: Campeonatos provinciales de alevines e infantiles. A las once de la mañana del sábado, se celebrarán los siguientes partidos de alevines: Ubisa-Firestone (en Ubisa); San Julián-Burgos (Pallafria n° 7); At BurgalésPeña Antonio José (en Fallatila n° 6); Rio Vena-San Esteban (en Rio Vena); RENFE-San José (en RENFE); Burgos PromesasVadíllos P. Zoco (en Pallafría n°5).

En el provincial de infantiles, a las 11 de la mañana del sábado.

Burgos-Río Vena (en Río Vena).

Trofeo Julián Campo de juveniles: a las 10 de la mañana del domingo: San Esteban Michelin (en Pallafría n° 5) y Burgos-At. Burgales (Pallafría n° 4) Campeonato de España de selecciones de Federaciones: hoy día 11 a las 5.30de la tarde, en El Plantío: Federación Oeste-Federación Asturiana (infantiles); a las 7: el partido de juveniles.

Boxeo: Velada en el Polideportivo Municipal de El Plantío.

Hoy, sábado, a las 9,30 de la noche, se celebrarán cinco combates de aficionados entre las Federaciones de Guipúzcoa-Navarra y Burgos. Actuará Bello, que se despide del campo aficio-

. Al finalizar la Marcha se repartirán diversos trofeos y una Tizona del Cid a todos aquellos que hayan completado la prueba La ruta, de 105 kilómetros, saldrá de Burgos hasta el avituallamiento de Covarrubias; reagrupam ien to en el monasterio de San Pedro Cárdena y llegada a Burgos, en la Plaza Mayor.

El sábado, a las 5 de la tarde, se celebrará, en el Salón de la Caja de Ahorros Municipal, una proyección en video de la última edinado para ingresar en el profe- ción de la Vuelta Ciclista a sional.

España.

Cicloturismo: II Marcha "Ruta del Arlanza".

La Unión Cicloturista Burgalesa organiza, con el patrocinio del Ayuntamiento y la Cámara de Comercio e Industria de nuestra sicudad, asi como el Ayuntamiento del Cobarrubias. la II Marcha Cicloturista Internacional "Ruta del Arlanza" para mañana domingo, día 12.

Participarán alrededor de trescientas personas de toda España y del extranjero. El club organizador, la Unión Cicloturista, con doscientos socios, lanzará a las carreteras a más de cien de sus marchistas.

Tuta: I Campeonato para jugadores federados.

La Asociación Sagrada Familia y Adyacentes organiza para hoy la mañana del domingo, a las 12 horas en las pistas General Dávila("El Abeto"), con la colaboración de la Delegación Burgalesa de Tuta, y el patrocinio de Cerveza San Miguel, el Primer Campeonato de Tuta para jugadores federados. Participarán los siguientes equipos invitados: Gamonal, Capiscol, Rio Vena, Los Vadulos. San Pedro y San Felices, Barriada Yagüe, Barriada Yllera, Juan XXIII y Juan Pablo II (6-9)

El HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 / 27

DEPORTES El Suecia-Rumania del jueves cerró la actividad, has ta septiembre, de la Eurocopa' 84. No habrá mas fútbol continental de selección, en torneo oficial, hasta el 7 de septiembre, cuando, con el Noruega-Bulgaria del grupo IV y el Holanda-Islandia del grupo VII, el Campeonato Europeo entra en su penúltima fase. La última, claro, será en junio. En francia. De momento, son "Les bleus" La única selección que lo tiene seguro.

GRUPO I: BÉLGICA, YA Único equipo que ha ganado todos sus partidos. Bélgica es quien lo tiene más fácil para ir a Francia, y no por proximidad geográfica Se esperaba que los escoceses dieran más juego, pero su empate en casa ante Suiza hace que sean los helvéticos los únicos que todavía puedan aguar la fiesta a los belgas, a pesar del patinazo ante la devaluada Alemania Oriental en el ultimo partido. De todos modos, Bélgica debe visitar a escoceses y suizos.

Partidos disputados: 6.10.82. Bélgica, 3 - Suiza, O 13.10.82. Escocia, 2 - RDA, O 17.11.82. Suécia, 2 - Escocia, O 15.12.82. Bélgica, 3 - Escocia, 2 30. 3.83. RDA, l - Bélgica, 2 30. 3.83. Escocia, 2 - Suiza, 2 27. 4.83. Bélgica, 2 - RDA, l 14. 5.83. Suiza, O - RDA, O

Otras lo tienen fácil j pero son pocas. En puridad, Bélgica y la URSS, grupos I y II. En los demás, todavía puede pasar de todo, sobre todo en el V, después de la victoria de los rumanos anoche en Estocolmo, en el partido entre las dos únicas selecciones europeas que van de amarillo. Son razonablemente favoritas en sus grupos Inglaterra y España, está hecho un lío el descafeinado grupo IV y en octubre se sabrá si será Austria o Alemania Federal el calificado por el grupo VI.

Eurocopa - 84: hasta septiembre no se reanuda

Chequeo a los siete grupos

Clasificación: 1. Bélgica 4, 8 puntos 2. Suiza 4, 4 puntos 3. Escocia 4, 3 puntos 4. RDA 4, 1 punto Por jugarse

La final del Mundial no se repetirá a nivel europeo.

12.10.83 Escocia- Bégica 12.10.83 RDA-Suiza 9.11.83 Suiza - Bélgica 16.11.83 RDA-Escocia

22. 9.82. Dinamarca, 2 - Inglaterra, 2 9.10.82. Luxemburgo, O - Grecia, 2 10.11.82. Luxemburgo, l - Dinamarca, 2 17.11.82. Grecia, O - Inglaterra, 3 15.12.82. Inglaterra, 9 - Luxemburgo, O 27. 3.83. Luxemburgo, 2 - Hungria, 6 30. 3.83. Inglaterra, O - Grecia, O 16. 4.83. Hungria, 6 - Luxemburgo, 2 27. 4.83. Dinamarca, l - Grécia, O 15, 5.83. Hungria, 2 - Grécia, 3 1. 6.83. Dinamarca, 3 - Hungria, l

GRUPO u: LA URSS BARRE. La Unión Soviética, que en España - 82 realizó un correcto papel, a pesar de tener enfrente a una selección como la brasileña en aquel entonces gran favorita del Mundial, lleva un envidiable y espléndido record, porque desde su encuentro con los "Canarinhos" en Málaga, arbitrado por Lamo Castillo, no ha perdido. Es la gran favorita del grupo, con Portugal -un partido menos- y Polonia como "Outsiders", aunque los dos han tropezado. Los portugueses al perder por 5 - O en la URSS y los polacos, que no pasaron del empate (1-1) con Finlandia y los soviéticos en casa Partidos disputados: 8. 9.82 Finlandia, 2 - Polonia, 3 22. 9.82 Finlandia, O - Portugal, 2 10.10.82 Portugal, 2 - Polonia, 1 13.10.82 URSS, 2 - Finlandia, 1 17 4.83 Polonia, 1 - Finlandia, 1 27. 4.83 URSS, 5 - Portugal, O 22. 5.83 Polonia, 1 - URSS, 1 1. 6.83 Finlandia, O - URSS, 1 Clasificación: 1. 4, URSS 7 puntos 2. Polonia 4, 4 puntos 3. Portugal 3, 4 puntos 4. Finlandia 4, 1 punto Por jugarse: 21. 9.83 Portugal - Finlandia 9.10.83 URSS - Polonia 28.10.83 Polonia - Portugal 13.11.83 Portugal-URSS

Clasificación 1.Inglaterra 5, 8 puntos 2. Dinamarca 4, 7 puntos 3. Grecia 5, 5 puntos 4. Hungria 5, 4 puntos 5. Luxemburgo 5, O puntos Por jugarse: 21. 9.83. Inglaterra - Dinamarca.

12.10.83. Hungria- Inglaterra.

12.10.83. Dinamarca - Luxemburgo.

26.10.83. Hungría - Dinamarca.

16.11.83. Luxemburgo - Inglaterra.

3.12.83. Grecia - Hungria.

J4.12.83. Grecia - Luxembureo.

GRUPO IV: TAL VEZ GALES

Quizá el grupo más complicado, junto con el quinto, por los resulque se han producido. Sin GRUPO III: LA AMENAZA tados embargo, ateniéndonos más al DANESA historial de las selecciones que a "performance" en el grupo, Dinamarca, que ya jugó -en 1964- su Gales y Yugoslavia se dibujan semifinales de Eurocopa, es des- como aspirantes a la plaza para pués de los sucesivos y recientes Francia.

Los británicos, con .el fracasos húngaros, la única selec- sorpréndete empate a cuatro emción en este grupo que puede pate con más goles de toda la suponer un peligro para Inglaterra. Pero a los deneses sólo les Eurocopa- en Yugoslavia han queda un partido en casa, y entre obtenido parte del billete pues, los que deberá jugar fuera está el con no tropezar y vencer a Yugosde Wembley, donde los "pros" lavia en casa lo tendrían relativason favoritos. Inglaterra, una vez mente fácil. Los yugoslavos, con el handicap de haber perdido en más, deberá pasar el canal.

Noruega, que podría permitir a esta selección seguir aspirando Partidos disputados: raru a todo.

Partidos disputados 22. 9.82. Gales, 1 - Noruega, O 13.10.82. Noruega, 3 - Yugoslavia, 1 27.10.82. Bulgaria, 2 - Noruega, 2 17.11.82. Bulgaria, O - Yugoslavia, 1 15.12.82. Yugoslavia, 4 - Gales, 4 27. 4.83. Gales, 1 - Bulgaria, O Clasificación: 1. Gales 3, 5 puntos 2. Noruega 3, 3 puntos 3. Yugoslavia 3, 3 puntos 4. Burgaria 3, 1 punto Por jugarse: 7. 9.83 Noruega - Bulgaria 21. 9.83 Noruega- Gales 12.10.83 Yugoslavia - Noruega 16.11.83 Bulgaria- Gales 14.12.83 Gales - Yugoslavia 21.12.83 yugoslavia - Bulgaria GRUPO V: ITALIA, EUROPA NO ES EL MUNDO Aquí todavía puede pasar de todo. De todo, menos una cosa: que el campeón del mundo en ejercicio, Italia, esté en Francia en junio. Un campeón del mundo que empata en Chipre... "porca miseria". Quién parecía tenerlo más fácil era Suécia pero falló en casa ante una Rumania que, a su vez patinó en Craiova ante Checoslovaquia. Un lio. Tal vez ahora sean favoritos los checos, que ya saben lo que es ganar la Eurocopa.

Partidos disputados: 1. 5.82. Rumania, 3 - Chipre, 1 8. 9.82. Rumania, 2 - Suécia, O 6.10.82. Checoslovaquia, 2 Suécia, 2 13.11.82. Italia, 2 - Checoslovaquia, 2 13.11.82. Chipre, O - Suécia, l 4.12.82. Italia, O - Rumania, O 12. 2.83. Chipre, 1 - Checoslovaquia, 1 27. 3.83. Chipre, 1 - Checoslovaquia, 1 16. 4.83. Rumania, 1 - Italia, O 16. 4.83. Checoslovaquia, 6 Chipre, O 15. 5.83.-Suecia, 5 - Chipre, O 15. 5.83. Rumania, O - Checoslovaquia, 1

26. 5.83. Suécia, 2 - Italia, O. 9. 6.83. Suécia, O - Rumania, 1 Clasificación 1 Rumania 6, 9 puntos 2. Checoslovaquia 5, 5 puntos 3. Suécia 6, 7 puntos 4. Italia 5, 3 puntos 5. Chipre 6, 2 puntos Por jugarse: 21. 9.83 Suécia - Checoslovaquia.

15.10.83 Italia- Suécia 12.11.83 Checoslovaquia - Italia 16.11.83 Checoslovaquia - Rumania 22.12.83 Italia - Chipre GRUPO VI: UN JUEGO DE DOS Los actuales campeones de Europa, Alemania Federal, tienen solamente el obstáculo de Austria en su camino para tratar de revalidar el entorchado en Francia. En campo austríaco ya consiguieron un valioso empate sin goles, lo que quiere decir que ganando en territorio alemán podrían tener todo hecho, aunque Austria, por su parte, lleva una excelente campaña. La clave podria estar en el partido de Alemania, porque la derrota de Rumenigge y compañía en Irlanda del Norte pone las cosas apasionantes. Irlandeses del Norte, turcos y albanos parecen meras comparsas.

Partidos disputados: 22.9 .82. Austria, 5 - Albania, O 13.10.82. Austria, 2 - Irlandadel Norte, O 27.10.82. Turquia, 1 - Albania, O 17.11.82. Irlanda del Norte, 1 Alemania Federal, O 17.11.82. Austria, 4 - Turquia, O 15.12.82. Albania, O - Irlanda del Norte, O 30. 3.83. Irlanda del Norte, 2 Turquia, 1 30. 3.83. Albania, 1 - Alemania Federal, 2 23. 4.83. Austria, O - Alemania Federal, O 27. 4.83. Irlanda del Norte, 1 Albania, O 12. 5.83. Albania, 1 - Turquia, 1 8. 6.83. Albania, 1 - Austrania, 2 Clasificación: 1. Austria 5, 9 puntos

2. Irlanda del Norte 5, 7 puntos 3. Alemania federal 4. 5 puntos 4. Turquía 5, 3 puntos 5. Albania 7, 2 puntos Por jugarse: 21. 9.83 Irlanda del Norte Austria 5.10.83 Alemania Federal Austria 12.10.83 Turquia - Irlande del Norte 26.10.83 Alemania Federal Turquía 16.11.83 Alemania Federal -Irlanda del Norte 16.11.83 Turquía - Austria 20.11.83 Alemania Federal Albania GRUPO VII: ESPAÑA PIENSA EN DUBLIN Todo lo que no sea un triunfo holandés el 12 de octubre -tiesta nacional española- en el Landsdowne Road de Dublin colocaria a España, pasare luego lo que fuere, en la fase final de la Eurocopa' 84. España tiene, perdiendo en Holanda, que a lo mejor no, un techo de 13 puntos, los mismos que tiene Holanda ganándolo todo. España, esta vez, tiene fácil saltar los pirineos.

Partidos disputados: 4. 6.82. Malta, 2 - Islândia, l 1. 9.82. Islândia, l - Holanda, l 22. 9.82. Holanda, 2 - Eire, 1 27.10.82. España, l - Islândia, O 17.11.82. Eire, 3 - España, 3 19.12.82. Malta, O - Holanda, 6 16. 2.83. España, l - Holanda. O 30. 3.83. Malta, O - Eire, 1 27. 4.83. España, 2 - Eire, 0 15. 5.83. Malta, 2 - España, 3 29. 5.83. Islândia, O - España, 3 5. 6.83. Islândia, l - MaltaO Clasificación: 1. España 6, 11 puntos 2. Holanda 4, 5 puntos 3. Eire 5, 5 puntos 4. Islândia 6, 3 puntos 5. Malta 5, 2 puntos Por jugarse: 7. 9.83. Holanda - Islândia.

21. 9.83. Islândia - Eire 12.10.83. Eire - Holanda 16.11.83. Holanda- España 16.11.83. Eire-Malta 17.12.83. Holanda - Malta 21.12.83. España - Malta CINCO CAMPEONES EN SEIS OCASIONES Las anteriores ediciones de la Eurocopa, que las dos primeras se llamó "Copa Henri Delaunay" y a partir de la tercera Campeonato de Europa de selecciones nacionales, tienen este palmares: Eurocopa' 60.

En Francia.l. URSS 2. Yugoslavia 3. Checoslovaquia 4. Francia Eurocopa' 64 En España. 1 España, e.

URSS. 3 Hungia. 4 Dinamarca.

Eurocopa' 68 En Italia. 1. Italia. 2. Yugoslavia. 3. Inglaterra. 4. URSS. Eurocopa' 72 En Bélgica. 1 RFA. 2 URSS. 3 Bélgica. 4 Hungría.

Eurocopa' 76 En Yugoslavia. 1 Checoslovaquia. 2. RFA. 3. Holanda.

4. Yugoslavia.

Eurocopa' 80 En Italia. 1 RFA. 2. Bélgica 3. Checoslovaquia. 4. Italia.

28 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

ELBUMGAIES

DEPORTES Lesiones deportivas y precalentamiento Los datos de in ves tigac ione s médicas en el deporte certifican que aproximadamente el 40 % de las lesiones ocurren por no haberse precalentado antes de la competición. Después del reposo, los músculos y ligamentos de la persona no son muy elásticos, la mayoría de los capilares en los músculos no están abiertos, crece la fricción de las articulaciones, lo movimientos son lentos e imprecisos. Al precalentarse, la sangre de reserva está lista para transportar sustancias nutritivas y oxigeno. El corazón late potente, la respirción es honda, aumenta el liquido sinovia!, especie de lubricante de las anidaciones. Cada célula está preparada para las cargas físicas, para cumplir la tarea propuesta.

No hay que olvidar la parte final de cualquier competición. No es infrecente, por desgacia, ver a atletas que después de la meta se desploman en los brazos del entrenador. Ojos apagados, semblante pálido. No les hubiera costado nada seguir corriendo después de la meta a poca velocidad unos cien metros y se hubieran sentido mucho mejor.

Según opinión médica durante la carrera los músculos de las piernas se contraen y relajan, funcionan como fuertes bombas, facilitando la circulación venosa. Cuando la persona se detiene de golpe, los músculos de las piernas dejan de reflejarse y oprimen las venas. Disminuye la afluencia de sangre venosa a la aurícula derecha y por consiguiente, a los pulmones. Las células del cerebro, que son las más sensibles a la falta de oxigeno, a veces reaccionan de fomra extrema, con vahíos o pérdida del conocimiento. Eso le puede suceder a una persona comletamente sana.

Los mareos, la palidez súbita síntomas de anoxia o falta de oxigeno en el cerebro son conocidos también por los deportistas, sobre todo después de ejercicios intensos. Los entrenadores expertos en tales casos no permiten que sus pupilos se detengan. El movimiento es el mejor ayudante del corazopn y los vasos .

Hay otro método fisiológico para facilitar la circulación sanguinea después de la meta que, últimamente, aplican algunos pentatlonistas. Ellos se acuestan de espalda y mueven las piems alzadas.

La sangre afluye con rapidez a la cabeza y se acelera el feflujo de sangre venosa de las piernas.

Hinault duda correr el Tour El francés Bernard Hinault. reciente vencedor de la Vuelta ciclista a España, ha manifestado, después de la primera etapa de La Vuelta a Luxemburgo, que "mi participación en el Tour de Francia no es segura".

En unas declaraciones al deportivo "L Equipe", Hinauld ha dicho: "nunca me he encontrado en tan mal torma a tres semanas del Tour".

Con una lesión de rodilla -la derecha- (la contraria a la que le obligó a retirarse del Tour 1980), el ciclista francés ha manifestado: "seré yo quien decida si participo o no en el Tour, pues mi salud está por encima de todo".

Ha ganado el título nacional en los últimos diez años

Carmen Perea: una "eterna" campeona de tenis

Jorge CEBRIAN Hablar del tenis femenino español es hablar de Carmen Perea.

Número uno en nuestro país desde hace más de diez años, ininterrumpidamente, ahora ha dejado un poco de lado las competiciones nacionales, para disputar al máximo número de

partidos en el extranjero. Es por ello que resulta muy difícil hallarla en Barcelona, lugar en donde reside normalmente, porque si no está en los Estados Unidos, está en Brasil o en Sudráfrica. Pero conozcámosla un poco mejor.

Carmen Perea nació hace 30 años en Melilla. Vivió en Málaga, en donde reside acutalmente su familia, y posteriormente se instaló en Barcelona, en donde vive con una amiga. Es soltera.

— ¿Cuándo tuviste tu primera raqueta de tenis?

A los 14 o 15 años, cuando España llegó a la final de la Copa Davis, y el tenis empezó a ser popular en nuestro país.

Entonces todos en mi familia empezamos a practicarlo, especialmente mi padre. Mi hermano y yo entrenamos más, y de allí salió mi afición....

— ¿Cuáles eran entonces tus jugadores ideales?

Los más técnicos, cosa que ahora va desapareciendo en favor de la furza. Me gustaban Santana, Nastase, y de chicas Evone Goolagoong.

Una rápida ascensión — Habíanos brevemente de tu trayectoria deportiva — A los tres años del principio de mi dedicación, con 18 años, me vine a Barcelona, porque es donde había más profesores, más instalciones. Y a partir de aquí, la ascensión fue muy rápida, porque ya a los 21 años gané el campeonato de España individual. Luego jugué la Copa Federación. Llevo diez años siendo número uno. También he ganado distintos campeonatos individuales.

El tenis amoldado a mi carácter — ¿Cuál es el secreto para ganarlo todo?

— No sé si hay un sector.

Cuando vine aqui tuve la suerte de encontrarme con un buen profesor, en el Club de Tenis Barcelona. Supo amoldar mi carácter a mi forma de jugar, lo cual me vino muy bien. Nunca ie entrenado muchas horas seguidas, y mi porfesor siempre ha sabido dosificarme mis periodos de entrenamiento. He tenido a suerte de no ser una persona nerviosa, y siempre he podido concentrarme en lo que hago.

— ¿Cuál ha sido la fecha decisiva de tu carrera?

Han habido dos momentos álgidos , que son; uno, cuando tenía 21 años, que quedé campeona de España y llegué a la "mal en Niza; ese año se murió

Carmen Perea, actual campeona absoluta.

Una de las aficiones de Carmen Perea es tocar la guitarra.

mi padre, que fue el que me lanzó al tenis. Lo dejé un poco.

Empecé a estudiar, literatura, Filología, me clasifiqué en el extranjero. Gané un master del circuito italiano, gané a Silvia Hanika, obtuve resultados bastantes buenos.

a los 28 años, después de vivir, mi mejor tiemporada, me dijeron que ya era muy mayor y que ya no podían ayudarme. Ahora yo me lo tengo que pagar todo, los desplazamientos incluidos, y he de obtener buenos resultados para que me resulte rentable.

Hay que tener mucha moral y amor hacia la profesión.....

Extraordinaria experiencia internacional — Ya que hablas de intmacional, dinos cuáles han sido tus aspiraciones en este ámbito.

— He disputado todos los torneos, Wimbledon, Rolland Garros..., y tengo buenos resultados contra jugadoras como Virginia Wade y Silvia Hanika. Los mejores resutados los he hecho en tierra batida, aunque me gusta la pista rápida....

— ¿Cómo explicas que el tenis femenino español no tenga suerte en el extranjero?

— Siempre hemos tenido muchos problemas, como supongo que pasa en todos los deportes.

A las chicas nos asignan menos dinero y siempre ha habido menos profesionalidad, porque lo dejan o se casan o porque no ven salida. Moralmente la Federación no nos ha ayudado nada.

Por ejemplo, a mí, cuando llegué

"No he pensado en retirarme" — Ya que hablas de ello, ¿hasta que edad te gustaría seguir compitiendo?

— Mientras vea que estoy aceptable a nivel técnico y fisico, seguiré. Hay jugadoras con 38 y 40 años. Ahora mismo no pienso en ello....

— ¿Qué consejos darias a esas jovencitas que ahora empiezan a competir?

— Ciertamente ahora empiezan muchas jovencitas que prometen. Les diría que, como en todo en la vida, trabajen mucho.

Si entrenaban tres horas, que ahora lo hagan cinco, que amplien su preparación fisica. El tenis es, hoy día, furza física...

— ¿A qué cosas hay que renunciar?

— A tener una vida estable, a

una vida familiar, porque cada semana vas a un sitio diferente, no paras, no dispones de vacaciones. Ha de gustsr. Además, a mi me encanta viajar, de lo contrario, mal lo tendría. Lo único negativo es que no puedes visitar, casi nada a la familia....

Sus otras aficiones — ¿Tienes tiempo para practicar otros deportes?

— Normalmente corro, pero en general tengo poco tiempo.

Me gustaria, antes había practicado deportes como baloncesto, balonbolea, natación, pero ahora no puedo, y además, puede ser contraproducente...

— ¿Cuáles son las aficiones de Carmen Perea?

— Muchas. Las principales son (a lectura, el cine, y también la pintura y la música.

— ¿Qué es el dinero para Carmen Perea?

— Es una ayuda muy importante para poder vivir con holgura... Yo gano lo suficiente como para no quejarme...

— ¿Qué es la felicidad para tí?

— Es el estado al que todos tendemos. Son momentos que vas teniendo, espaciados, en la vida...

El organismo femenino, màis adaptable que el del hombre El médico soviético Alexei Katkov, colaborador del Instituto de Problemas Médico-Biológicos de la URSS, comentando la marcha que efectuaron el pasado año hacia las costas del Océano Glaciar Ártico un grupo de cuatro mujeres soviéticas, encabezado por Valentina Shátskaya, dijo: —Las travesías del grupo de Valentina Shátskaya interesa mucho a los médicos. Partilarmente a los especialistas en antropomaxicolgía limenina. ciencia sobre las reservas del organismo femenino. La excursión comentaba

confirma que el organismo de la mujer, en comparación con el del hombre, es capaz de adaptarse mejor a las condiciones difíciles.

Los experimentos con la alimentación, de suma importancia para los médicos, confirma las conclusiones de algunos especialistsas de que la persona puede realizar grandes esfuerzos tísicos con alimentación bastante moderad y hasta vegetativa, Cabe señalar asimismo que todos los parámetros fisológicos del organismo de las mujeres, como atestigua Valentina Kló-

pova, médica del grupo, no rebasaron las normas. Pienso que ese resultado se debió en gran parte a la psicología de las esquiadoras, predispuestas a superar cualquier dificultad. El ejemplo del grupo de Shátskaya permite suponer que semejante excursionismo en condiciones extremas fortalece la salud de las personas y amplia las posibilidades del organismo humano.

Polaco de 86 años ha recorrido a pie unos 7.000 Km Karol Vieczorek, de la ciudad

polaca de Bydgoszcz, recorrió a pie unos 7.000 kilómetros por ios caminos de Polonia. RDA, RFA y Checoslovaquia. Le acompaña su fiel amigo y ayudante, el asno Emir Pasha. que lleva en un carro loao lo necesario. N.arol hace poco cumplió 86 años. Pero el apasionado trotamundo quien durante toda su vida ba consiaei «tuo a la caminata el mejor médico para conservar y fortalecer ia salud, se propone recorrer a pie otros miles de kilómetros.

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

29

CULTURA Novedades en la exposición de Dalí La exposición "Salvador Dau', 400 obras 1914-1983', que ayer fue ianugurada en Barcelona, ofrede algunas novedades con relación a la celebrada anteriormente en Madrid.

La obra pictórica -que incluye cinco cuadros no presentados en Madrid, procedentes de EE.UU, y un sexto llegado desde Rotterdam-, ha quedado instalada en el palacio de Pedralbes y la muestra fotográfica y otras actividades culturales complementarias -video, películas, conferencias, etcen el centro cultural de la Caixa de Pensiones.

Estos cuadros son: la "Crucifixión o Corpus Hipercúbicus" ( 1954), procedente del Metropolitan Muséum de Nueva York, "La cesta del pan" (1926), "Pa cátala" (1932), "L'espectre de vermeer de delf ' ( 1934), y "Eco morfológico" (1936), asi como el tríptico "Noia saltant a la corda en un paisatge" (1936),, cedido para la muestra por el museo Boymans, de Rotterdam.

Restos fósiles de reptil de 205 millones de años Los restos fósiles de un reptil, cuya antigüedad se calcula en 205 millones de años, fueron descubiertos en el parque provincial Talampaya, en la provincia de La Rioja, a unos 1.250 kilómetros de Buenos Aires.

El profesor José Fumares, de la universidad de La Rioja, dijo que la pieza es muy valiosa porque ejemlares de este tipo no se han encontrado mucho "y menos prácticamente completos como éste, que cuenta también con el cráneo".

Explicó que le reptil pertenece a la infraorden de los Prosauropada, que floreció en el terreno geológico Triásico Superior, especialmente a fines del subperiodo Mesozoico.

La especie hallada se extendió por Europa, China, Africa del Sur, América del Sur y del Norte, mide alrededor de 7 metros de la cabeza a la cola y debe habr pesado cientos de kilos.

Fumares indicó que el fósil encontrado es proporcionalmente pequeño, con dientes que "no son cónicos de tipo carnívoro, sin algo .espatulados en forma de hojas".

Añadió que le reptil es "relativamente joven si se mide en tiempo geológico", porque debe tenerse encuenta que la Tierra tiene una antigüedad de 4.500 millones de años

El Walt Disney de los años 80

George Lucas: "El retorno de Jedi", la tercera película de su "Saga de las galaxias" "Por la guerra de las galaxias" se recaudaron en todo el mundo unos 70.000 millones de pesetas de taquilla."El Imperio contraataca", la segunda parte de la "saga", se llevó un poco menos, unos 50.000. No es de extrañar que a George Lucas, director de la primera de estas películas y productor ejecutivo de la segunda, le llamen en Estados Unidos "Mr. Taquilla". "El retorno de Jedi", la tercera y última de la serie, promete ser el "boom" de este año cineSu fortuna personal —lograda en el corto espacio de tiempo que se inicia en 1.973 con "American Grattiti", una película que costó menos de un millón de dólares y que recaudó unos 150— ' se eleva, dicen a más de 2.000 millones de pesetas.

Los suficientes para que, cuando finalice el rodaje de la segunda parte de "En busca del arca perdida", otro de sus grandes éxitos —la película n° 5 en la lista de las más taquilleras de la historia del cine, donde "La guerra de las galaxias" y "El imperio contraataca" ocupan los puestos segundo y tercero—, en esta ocasión compartido con su amigo y colega Steven Spielberg, Geroge Lucas piense en retirarse.

la visión exacta de lo que quiere de cada personaje, la idea, en conjunto, de su gran aventura.

El maquillaje y los diseños de los monstruos—en "El retorno de Jedi" hay nuevos amigos y enemigos con aspecto alucinante— corrió a cargo de Stuart Freeborn, que consumió más de dos toneladas de arcilla en la construcción del malvado y repugnante Jabba.

Decenas de enanos El equipo de Lucas tuvo que buscar a decenas de enanos para que encarnaran a los "Ewoks", la tribu de guerreros, con apariencia de ositos, que ayudan a Luke y sus amigos en su lucha contra en Imperio.

El idioma de estos encantadores personajes ha sido elaborado con una mezcla de varios idiomas asiáticos, entre los que se encuentra el mongol, el nepali y el tibetano.

"Me tengo que bajar del tren" O, por lo menos, en tomarse dos años de descanso absoluto. Desde que en 1.966 se graduó en la escuela de cine de la Universidad de California del Sur, no ha parado de trabajar. "Quiero recuperar una vida normal, dormir ocho horas diarias y enterarme de lo que ocurre en el mundo", dice. "Si no lo hago ahora, será demasiado tarde. Me tengo que bajar del tren".

Un tren que le ha llevado, además de su trabajo como director y productor, a ser el propietario e inspirador de "lucasfilm", una compañía especializada en efectos especiales —responsable de los de"ET" y "Star Trek II"—y de un centro de ensañanza para cineastas creativos, en un rancho que lleva el nombre del personaje principal de su saga, Skywalker.

Diez kilos menos

George Lucas prepara la tercera película de su "saga de las galaxias". primeras.

Efectos especiales

Son las que inspiran a sus héroes: Luke Skywalker, la princesa Leia, Han Solo, Lando Calrissian. Cheubacca y Yoda en sus nuevas aventuras. "El retorno de Jedi", las relata de una forma aun más llamativa y espectacular que en 'las dos

Esta vez, mientras que Lucas mantenía su papel de productor ejectutivo, la dirección ha sido confiada a Richard Marquand, que exiguió, como única condición, tener contacto telefónico continuo con Lucas cuándo éste no estuviera en el plató. Porque Lucas es el que tiene el secreto,

George Lucas ha perdido diez kilos en los últimos ocho meses.

El final del rodaje de "El retorno de Jedi", el de la segunda parte de "En busca del arca perdida" y la preocupación por el éxito de ambas tienen la culpa.

Ahora, cuando vea—porque lo verá— que en las puertas de los cines se forman colas aun más largas que para las otras películas, podrá descansar, en su casa de estilo Victoriano, lejos de todo, junto a Marcia, su mujer, Amanda, su hija. Sus amigos no se lo creen. A los pocos días ya les habrá llamado para consultarles sobre un nuevo proyecto.

Julio Caro Baraja, premio "Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales

El antropólogo Julio Baroja ha sido el ganador del premio Principe de asturias de Ciencias Sociales dotado de dos millones de pesetas y una escultura de Las drogas minaron la actividad Joan Miró según decicion del del director cinematográfico Rai- jurado reunido ayer en Oviedo ner Werner Fassbinder en lugar de bajo la presidencia de Josep potenciarla, según el medico muni- Tarradellas. qués Félix Fretter.

El jurado otorgó el premio en La calidad de su trabajo empezó reconocimiento de una constante a decaer conforme aumentó el con- y rigurosa labor investigadora sumo de cocaína, afirma el doctor consagrada a la antropología Tretter, que ha estudiado desde social y cultural de los pueblos de esa perspectiva la obra de Fassbin- España y ddeterminados grupos der, fallecido de sobredosis a los sociales con especial preocupa36 años en 1982. ción por la historia, la cultura y la La mejor fase del realizador fue, sociedad vasca. según el médico, la segunda, entre Actuó como secretario del ju1972 y 1973, a la que correspon- rado Jóse Ignacio Garcia Lomas, den tres obras teatrales y nueve vicepresidente del Banco Extepelículas, entre ellas " Las lágrimas rior de España, y fueron vocales amargas de Petra Von Kant" y "El Manuel Garcia Pelayo, presiComerciante de las cuatro esta- dente del Tribunal Constituciociones". nal Antonio Hernández Gil pre-

Fassbinder y las drogas

matográfico. Acaba de ser estrenado en 950 salas de cine de Estados Unidos y Canadá y se espera que, por lo menos, llegue a las cifras de "La guerra de las galaxias". Teniendo en cuenta que su presupuesto ha sido tres veces mayor, es lo menos que puede pedírsele. De esta forma se completará la trilogía iniciada hace ya seis años y que ha convertido a George Lucas, 39 años, multimillonario, en uno de los personajes más célebres del mundo del cine.

99

sidente del Consejo de Estado Enrique Fuentes Quintana Manuel Tunon de Larsa, Antonio Rodriguez Ortiz Manuel Tunon de Lara, Antonio Rodriguez Ortiz, Juan José Linz y Jesús Polanco.

Julio Caro Baroja, Sobrino del escritor Pió Baroja nació en Madrid el 13 de noviembre de 1914, hijo del editor Rafael Caro Raggio, y es actualmente el antropólogo y etnólogo español de más pretigio.

Su vocación de etnólogo nació en Vera del Bidasoa, en el país vasco, en donde desde niño vivió con su tio Pio Baroja, quien influyo notablemente en su formación.

Antropólogo de renombre mundial ha estudiado las mas diversas dimensiones del pasado cotidiano de los pueblos de España y muy particularmente del

País Vasco. Ha escrito innumerables artículos sobre antropologia y etnologia y es autor de una extensa obra.

De su producción destacan los estudios sobre los "judios en la España moderna" y contemporánea "algunos mitos españoles".

"Los pueblos de España" "los vascos" e "inquisición brujería y críptojudaismo" (1970), "semblanzas e ideales" (1973), y actualmente tiene en publicación paisajes y ciudades y "el estilo festivo.

Caro Baroja se doctoro en Historia antigua en el premio extraordinario de la Universidad Complutense en la que fue ayudante de las cátedras de Historia y Dialectología.

Durante diez años (1944-1955) desempeño la dirección del museo del pueblo español y desde 1946 trabajo en el instituto bar-

nardino de Sahagún del consejo superior de investigaciones científicas y en el centro de etnologia peninsular.

Exploró el Sahara En 1952 se encomienda a Julio Caro Baroja una misión oficial para explorar el Sahara español, trabajo que le ocupa hasta 1957.

Conferenciante en diversos países, es miembro de la Real Academia de la Historia, correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca y de las Buenas Letras de Barcelona y miembro de la Hispanic Societyof america al Instituto Arqueológico alemán, y de otras sociedades científicas extranjeras.

El año pasado fue nombrado catedrático extraordinario de antropología filosófica de la Universidad del País Vasco.

Kl BURGALES

30 / Burgos, sábado 11 de junio de 1983

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Rocky DT'. Mayores de 14 años CALATRAVAS Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Fredy el croupier" CONDAL Hoy, continua de 4 a 12 "El regreso de los perros callejeros" y " Las hijas de Dracula" CORDON Sesiones 5,30: 7,45; 10,30 "La cabra (El cale)". Autorizada menores CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "El triunfo de un hombre llamado caballo"

Cocina burgalesa

DUCAL Hoy, continua de 4 a 12 "El ultimo cazador". Riguroso mayores de 18 años.

GOYA Sesiones 5,30; 7,45; 10.30 "Al filo de la medianoche" GRAN TEATRO Hoy, continua de 4 a 10,30 "Excalibur" y "...Y al tercer año resucitó". 11 noche (especial) "Noches Estelares" " La luz del fin del mundo" LIDO Continua de 4 a 12 "La luz del fin del mundo" y "Dos hombres van a morir".Mayores 14 y menores.

TIVOLI Sesiones 5,30; 7,45 y 10,30 "El poder de los celos"

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELE JUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. .

Llana de Afuera, 5 Tins.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales v Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Ttn.204565

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda, 12 Teléfono: 206818 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

Mariscos PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto, desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos „ PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléí 202580

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Uaná de Afuera, 7.- Burgos

,__

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Camonal. Teléfonos224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún. s/n. Vitoria 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

Platos cocinados

DISCOTECAS SscõtectTÃRMSTRÕ^G™ Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

789

10 11

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL CORDONA TÍr-fr Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

6

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

HOSTAL ASUBKhînîï -fr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

SAIAS DE FIESTAS

2 3 4 5

ALQUILER DE COCHES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

1

HOTEL CORONA DE CASTILLAS #•& Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZtV## Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKr&TÍr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTELRICE-sír-A-TÍr En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENAíVáRestaurante.. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

HORIZONTALES. 1 : Conjunto de veinticinco hojas de papel.- 2: Tranquilidad del alma.- 3: Corcovas,- 4: Distintivos de grados militares.- 5 : Monte de Armenia donde, según la Biblia, se detuvo el Arca de Noè. Rio de la pronica de Soria, afluente del Duero.- 6: Nombre d varón. Instrumetno de acsero que usan los grabíiuores.- 7: Ciudad de la provincia de Cereña. Planta crucifera comestibles.8: Colmillos de los jabalíes.- 9: Tela basta, de lana burda. 10: Estado de inmovilidad de una nave.- 1 I : Escaques del tablero de ajedrez.

VERTICALES. 1: Titulo de dignidad en diversos países.- 2; Lista, relación de nombres.- 3: Planta liliácea.- 4: Familiarmente, peleas, alborotos.- 5: Amontonan. Medida de longitud.- 6: Judio que lúe lapidado por orden de Acab. rey de Israel, por negarle su viña. Peces de los mares templados.- 7: Villa de los Estados Unidos, en el de Arkansas. Cintas que las mujeres de El ecuador se ponen en el peinado.- 8: Ciudad de Portugal.- 9: Espuertas.- 10: R/o alemán.- 11 : Recipiente para oxigeno.

SOLUCIONES AL ANTERIOR UN ALBOROTO (Un alboroto) BAJO SOLA (bajo Sol a) HORIZONTALES. I : R.- 2: Cal.- 3: Hoyos.- 4: Raposas.- 5: Tabes.- 6: París.

Tibio.- 8: Seguras.- 9: Sayos.- 10: San.- 11: S. VERTICALES. 1: P.- 2: Tas.- 3: Raros.- 4: Hábiles.- 5: Copes.- 6: Rayos.

Puvas.- 7: Los. Tirón.- 8: Sagitas.- 9: Sobas.- 10: Lis.- 11: O.

[oroscopo (emana del 10 allG de Junio (por ALICIA) El sábado dia II, habrá eclipse total en Geminis a las 6 horas, 37 m. (no será visto desde España), en esa misma hora nos encontraremos en Luna Nueva, esto puede aumentar el empuje en los nuevos proyectos y comunicaciones, aunque con riesgo de agresividades.

TAURO.- Se reafirmará su sentido práctico y realista, que le conducirá a una mayor impulso en sus ideas, en sus relaciones y asuntos laborales, aunque puede tener tuertes choques ideológicos con su pareja o sus

ARIES.- Cuidado con su economía y sus inversiones, sobre todo si se aventura con la suerte. Puede estar pasando por un periodo de reflexión o que sus asuntos financieros le estén creando graves problemas. Las actividades laborales y la salud, serán favorables.

GEMINIS,- Buenas perspectivas laborales, ambiente de trabajo constructivo y creador, aunque no exento de problemas financieros y probablemente afectivos, o bien, relacionados con las ayudas y protecciones con las que se cuenta.

CÁNCER.- Gusto por los contactos y relaciones sociales que le proporcionarán popularidad. Sentirá tuertes impulsos de viajar por asuntos financieros y también por diversión. Se sentirá muy unido a su pareja esta semana, aunque pudiera acarrearle gastos excesivos, que tendrá que dejar a un lado sus timideces e indecisiones. Ayudas favorables por parte de su pareja y su familia.

PISCIS,- Sus amigos serán muy importantes para usté, pues le ayudarán en los asuntos de trabajo.

Cuídese de su intuición en los asuntos financieros puede que le acarree pérdidas. Tendencia a sentirse algo cansada o deprimida.

LEO.- Las relaciones de pareja y la familia ocuparán la mayor parte de su tiempo, sintiéndose alegre y expansivo en el amor. Puede que las ayudas financieras y sus asuntos de trabajo le creen algún problema a usted y a su familia.

VIRGO.- Su actividad estará centrada en los estudios. Posibilidad de hacer algún viaje. Puede tener algún conflicto en sus relaciones.

LIBRA.- Cuide sus relaciones laborales para que el mundo del trabajo adquiera mayores posibilidades y le produzca satisfacciones y ganancias. Su salud puede presentirse.

ESCORPIO.- Se sentirá unido a los intereses laborales de su pareja; las cuestiones económicas no le serán favorables por la suerte, sino a través de su trabajo.

SAGITARIO.- Su pareja le proporcionará una mayor expansión y calor afectivo, haciéndole más agradable la vida familiar. Riesgos de discusiones y problemas económicos por ganancias engañosas.

CAPRICORNIO.- Puede que desarrolle su propia filosofia a través del mundo labora!. Posibilidad de retrasos y ciertas inhibiciones en su profesión. A nivel monetario la suerte tiende a sonreír.

ACUARIO,- Su vocación o profesión va a notar un empuje ascendente, desenvolviéndose en un ambiente dinámico y expansivo, aun-

El BUCALES

Burgos, sábado 11 de junio de 1983 /

31

TELEVISIÓN Y RADIO

Cuarto aniversario de "Un mundo para ellos

Al servicio de los demás —¿Cómo vas a celebrar el inicio del 5° año en antena?

—En realidad el programa "Al servicio de los demás" va a ser como otro cualquiera, pero en cierto modo y como su nombre indica pretendo una vez más em-

Las consultas postales —Las cartas que se reciben, ¿se refieren exclusivamente a comentar el programa o a consultar temas?

—De todo hay: pero electivamente recibimos cartas haciendo consultas médicas, que remitimos a los especialistas: otras que cuentan sus problemas y piden ayuda.

Las hay de drogadictos. hijos de padres divorciados que sufren el forcejeo de ambos por su tutela, adolescentes, etc. Hemos resuelto muchos temas médicos y en cualquier caso siempre hemos procurado ayudar a los que acuden a nosotros.

—¿Cuál es el porvenir del programa?

—De momento continuar, tenemos cuerda para mucho tiempo.

Después, tengo también planes para hacer una cosa distinta, pero siempre cone I tema que me interesa: el ser humano.

—¿Se puede saber en qué consiste?

—Como no ha llegado el caso y aún no lo he- propuesto, pretiero que quede en la incògnita. Ya te digo que es completamente dilerente e incluso que puede sorprender. Lo tengo pergeñado y lo único que pudo adelantarte es que es tenia que tendrá que realizarse antes de linalizar la decada de los 80.

plear nuestra filosofia en pro de la familia, "del servicio a los demás", en definitiva.

— Los aniversarios son siempre motivos de relfexión. En tú caso, ¿tienes previsto algún cambio o innovación?

—Cuando se realiza un programa, siempre hay motivo de replanteamiento, y estoy contento de cómo van las cosas. Tengo previsto incluir una página dedicada a los jóvenes y a sus expectativas laborales después de terminar los estudios, asi como la orientación de las carreras o especializaciones más prometedoras en los 80. incluso de los trabajos compatibles para el estudiante.

Para octubre, en directo —¿Tenéis idea de hacerlo en directo?

—Estamos estudiando la posibilidad de hacer algunos programas en directo con el uso de Unidades Móviles. Puede que esto sea realidad a partir de octubre.

—¿Algún problema con los discípulos de hipócrates?.

—Nunca ha ahabido problemas con los médicos, más bien hemos recibido siempre apoyo y felicitaciones por su parte. Parece imposible conseguir el consenso por parte de los especialistas, pero, claro el

10. IS- Carta de ajuste 10.30- Pista libre. "La vida de Nico IBS Nickleby".

12.30- Caja de ritmo.

13.00- Concierto. Homenaje a Igor Markevitch.

14.00- Revista de toros 14.30- Biblioteca Nacional: "Las golondrinas del mar menor".

15.00- Noticias .

15.35- Don Galo 16.30- Premera sesión. Ciclo Paco Martínez Soria. "El abuelo tiene un plan". Con Leandro es un viudo sesentón lleno de achaques. Elena, una solterona otoñal a laque de cuando en cuando se la para el corazón y se le duermen las pier-

La Asociación Española de Espectadores de televisión hizo público hoy un comunicado en el que reitera la petición de cese de José María Calviño como director general del Ente RTVE. La nota dice: "ante la negativa actitud y las reiteradas demostraciones de incompetencia del actual director General de Radiotelevisión Española, la Asociación Española de Espectadores de televisión, que no ha tenido ' todavía oportunidad de transmitir personalment al señor Calviño las actitudes de sus asociados, solicita de nuevo un cambio en la dirección de RTVE, para dar paso a una televisión realmente pluralista y democrática, al servicio de todos los españoles, sin excepción.

Preocupación: el cambio de horario

— Después de haber acostumbrado el telespectador asiduo a ver tu programa a las 8 de la tarde ¿no puede ser perjudicial, adelanta rio a las 5 de la tarde?.

— Has tocado el punto que más me preocupa. El cambio de horario, debido a un reajuste de programación en lo que yo no entro. De momento, electivamente nos ha restado audiencia, en cambio hemos tenido noticia de personas que no lo podían seguir antes y con el nuevo horario les es posible. Procuraremos amoldarnos lo mejor posible al nuevo horario y de cara a Octubre intentaremos dar la batalla para recuperar los telespectadiv res que por horario nos dejen.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena.

Piden de nuevo el cese de Calviño

Dr. Mellado asesora los programas, asi como los médicos invitados que en él intervienen.

El 14 de junio corriente, "UN MUNDO PARA ELLOS" alcanza el programa 200 e inicia el 5° año consecutivo en pantalla. Durante este tiempo se han expuesto más de 350 temas con la intervención de 200 especialistas. Desde el 11 de junio de 1979, que apareció por vez primera en pantalla, sobre la idea y guión de Santiago Vázquez y el Dr. José Mellado, se han recibido miles de cartas y el programa ha conseguido la Medalla Internacional de UNICEF, el premio SEREM, el premio BRAVO, entre otros, por su dedicación a los niños y a la sociedad.

Ocupa frecuentemente el primer puesto del Panel de Aceptación de Audiencia. Entre los temas de mayor interés, podemos destacar "El autismo", "Los suspensos".

"Relaciones sexuales prematrimoniales", "La soledad", "Debate sobre el amor". "La angustia".

"Dos generaciones trente a trente", "La virginidad, un valor en alza", "Fin de curso" y "Los derechos del niño" entre otros programas.

El éxito de "Un Mundo para ellos" y su 4° cumpleaños, es motivo más que suficiente para dialogar con Santiago Vázquez y hacer balance de su prestigiado programa. Santiago es como aparece en pantalla, receptivo, humano. Al hablar con él. no se sabe si la preocupación por los problemas del prójimo han influido en él, o ha sido él quien ha sabido dar el calor que tiene su "Mundo para ellos'.

Parece indudable esto último...

Continúan las criticas a Televisión

que ha de encarnar a Lylah.

Es totalmente desconocida y se llama Elsa Brinkman. Persiguida por personalidad de Lylah y segura de su extraordinario parecido con la estrella muerta. Elsa ha estudiado cuidadosamente* sus pelicu- • las. para imbuirse del espíritu deClaro. Pero tantoella como Zarkan temen el momento en que han de encontrarse.

Seminario en RTVE e Del 13 al 17 de junio tendrá lugar en la Casa de la Radio, en Prado del Rey, un seminario sobre "las nuevas tecnologías y la televisión del mañana", organizado por el Instituto Oficial de RTVE. A lo largo del seminario serán expuestas, entre otras, ponencias relativas a la problemática social de las nuevas tecnologías, la televisión directa por satélite, la controversia vídeo-filmado, y la incidencia sobre los profesionales de la televisión.

En concreto, la primera jomada estará dedicada a "influencia social de las nuevas tecnologías", con ponencias de Valerio Lazarov, Basilio Martin Patino y Charles Akrich. La segunda versará' sobre el tema " Los satélites invaden la pantalla", con intervenciones de José Antonio Tartajo, Eduardo Gavilán y Víctor Boni.

La tercera girará sobre "novedades técnicas y de equipamiento", con participación de Luis Sanz Rodríguez y Enrique Bustamante. La cuarta tratará de los "nuevos servicios", por Pedro Higueras y Miguel Moragas. Y la quinta abordará lo relativo a "los profesionales ante las nuevas tecnologías" y "los aspectos financieros y económicos", con ponencias de Tomás Bethencourt y

del propio Antonio López.

Pregunta comunista sobre la suspensión de un programa televisivo El diputado comunista Fernando Pérez Royo ha formulado una pregunta al Gobierno, sobre la suspensión del programa de TVE "en este país", cuyo contenido giraba en tomo a los movimientos pacifistas.

Rechazan los comunistas esta sus pensión, que relacionan con la convocatoria de la manifestación anti-OTAN, a celebrar el próximo domingo, en la Ciudad Universitaria de Madrid.

El subdirector de los Servicios Informativos de TVE, Enrique Vázquez, comunicó a la dirección del citado espacio el aplazamiento del programa hasta el próximo día 23.

El diputado comunista Pérez Royo interpela al Gobierno sobre los auténticos motivos de este aplazamiento.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está a/ decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Grada» a aportaciones de personas como Vd. se están financiando mas de SOO proyectos de desarrollo, de tos cuales el que dirige Vioonte Ferrer en la India es uno de los mas Importantes. escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

Ayuda jreh..

Acce

T*. 410 07 59 Hakt* 358 K 04 brotan.

0.45- Despedida y cierre.

Segunda cadena.

RADIO

15.15- Carta de ajuste 15.30- Música y músicos.

16.00- Tenis: Copa Davis. España-Yunas. goslavia. ' 17.40- Dibujos animados 18.00- Musical Express.

18.00- El loco mundo de los pa- 19.00- Las brigadas del tigre. "El deyasos. salio".

20.00- En paralelo: "Tierra de campos".

18.30- La Pantera Rosa. "Supermer- 21.00El Mayorazgo de Labra?. "Macüoo en rosít . rina", (último episodio). Don J9.00- Usted, por ejemplo.

Juan tiene que hacerse cargo de 20.00- Noticias restituir las joyas robadas a la Vir20.35- Ni en vivo ni en directo. gen, para lo que empeña sus tierras 21.00- Informe semanal. y fortuna. Su único consuelo es la 22.30- Sábado cine. "La leyenda de niña con la que comparte su tiem, Lylah Clare". Aquejadode un po. Rosarito cae enferma, y Mamal incurable. Bart Langner. rina, la hija menor de la posadera, agente artistico que había desse presenta en el palacio para atencubierto a la gran estrella Lyder a la pequeña y al ciego. Rosalah Clare, muerta trágicario muere y don Juan, agobiado y mente, sigue obsesionado con desesperado ante la actitud de las la idea de realizar una película tuerzas pudientes del pueblo quebiográfica de aquella mujer. ma la cosecha y huye. Pero, sin Visita a Lewis Zarkan. direcembargo, regresa como un mentor y marido de Lylah. anidigo en busca de Marina, que mándole para que saque adedecide acompañarle en su peregri- , lante el proyecto, a pesar de nar hacia una pequeña casa que que desde la muerte de su los Labraz aún conservan a orillas esposa vive retirado. Langner del Mediterráneo. Don Juan y ve en este proyecto la oportuMarina caminan dias y noches. nidad de convertirse en prounidos por el sentimiento que tieductor, mientras que Zarkan nen hacia la niña muerta. reanudaría su interrumpida 22.00- Concierto 2. carrera. Por su parte. Langner 23.50- Despedida y cierre. ya ha descubierto a la joven 1

Radio Popular.

Radiocadena, Espa-

Radio 80.

ñola Burgos 1.503 Uh.AM.1.134 Kc./ 7.0ft Apertura: 7.02: Buenos días. Burgos: 9.00: Noticias en español: 9.3ft De costa a costa: lO.Oft Noticias. Nuestro diario: 11 .Oft Noticias. Belleza y moda: 12.00: Regina Celis. Notucias. Cartelera. Orquestas en la mañana: -12.30: Noticias. Discos dedicados: 13.00: Noticias. Discos dedicados: 14.00: Noticias. A lodo gas (automóvil): 14.30: RC Noticias !• edición: 15.00: Club Millonarios: 16.00: Noticias. El cubo mágico (RCE): 18.0ft Noticias.

Cartelera. Vista de un punto: 18.30: Informativo media tarde: 19.00: Noticias. Conexión con RCE: 20.0ft RC Noticias (2" edición): 20.3ft Sala de Conciertos: 22.30: Puzle musical: 23.0ft Radiocadena deportes : 23.30: Radiocadena noticias (3« edición): ÍM. 95,4 Me. -8.3) a 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre de la 21.00: Programación musical: 21.05: Santo rosario.

7.00: Fin de Semana 8.30: Informativo regional: 9.05: Burgos-Noticia. (Resumen semanal). 10.05: Medicina Natural. 11.05: Femenino. Plural. 12.05: Don Pregunlalotodo. 13.05: Felices tos tenga Vd. 13.30: Burgos-noticia/l- ed.

14.30: Informativo "dia". 15.00: La víspera también es tiesta..(AM/FM).

19.05: Tío Osear. (AM/FM). 19.30: Popular 45. !• parte. 20.05: Uno más uno: uno. (AM/FM). 21.05: Ambiente.

21.30: Africa. 23.00: Informativo "noche". 23.30: ¡Goles! 00.30: Popular 45. 2" parte. 02.00: Despedida y cierre.

Cada hora: Noticias «En punto».

6.00: Casi al alba: 9.00: "Fin de Semana": 10.00: "Burgos es Historia": 12.00: "Olla Podrida": 13.00: 13.00: •Tiempo Libre en Burgos": 14.0ft "Ochenta Deportes": 14.30:"DesdelaBanda" El deporte en Burgos: 15.00: "El Kanguro": 21.00: "Nuestra Radio": 21.30: -Ochenta años de Jazz": 22.3ft "Ochenta Deportes": 23.00: "Zarzuela": 24.00 9.00: "Mara-ton-Mara".

Antena 3 de Burgos 7.00: Primero déla mañana: 8.00: Radio lin de semana; 10.00: La hora H: 14.00: Informativo local/14.30-crónica 3: 15 .Oft Salsa: 16.30: El guateque: 21.00: Cara a Cara: 22.00: Sólo para esquisitos: 23.0ft Informativo: 24.00: Informativo deportivo: 01.30: Goma espuma: 03.3ft Ya es domingo en Antena 3:

FX HÚRGALES £1 pabellón de la zarzuela.

NOMBRES El buque de la marina sueca "Alvsborg", un minador de 92 metros de eslora, sonsiguió un tiro "directo", directo sobre si mismo.

El"Alvsborg", que estaba realizando unas maniobras navales en aguas del sur de Suècia, disparó con un cañón antiaéreo y el tiro tue a aterrizar sobre su propio puente.

Nadie sabe cómo ocurrió que el cañón apuntara al propio puente de "Alvsborg", pero el incidente se está investigando.

La conmemoración del Mil Cien aniversario de la fundación de Burgos ha tenido, en los dos últimos dios, sonidos zarzueleros en el marco deportivo del Pabellón Municipal y le ha dado el carácter cultural de una música muy nuestra, que nos identifica.

Un género que, apesar de denominarse "chico", es grade.

Por esta iniciativa es preciso felicitar a los organizadores- al elegir un espectáculo como la "Antologíade la Zarzuela" para ser representado en nuestraciudad, con lo que se la rodea con un toque de distinción, que sólo ostenta las grandes urbes españolas.

El gasto invertido en esta representación es considerable y por ello la organización tenía que haber estado alaalturadel acontecimiento, porque ha empobrecido un poco la calidad de la función. La idea de llevarlo al Pabellón Municipal de Deportes ha supuesto una merma en la calidad debido a las condiciones del recinto, que no está preparado para un tipo de espectáculo como este. Laimposibididad de controlar la luz exterior originó que laproyección de imágenes alusivas a los temas interpretados apenas se vieran y se puede hablar, entonces, de dos funciones diferentes en una misma representación, la primera de más baja calidad y no precisamente debida a la actuació de ¡os componentes del cuadro artístico, que fue magistral.

Hubiera sido más conveniente haber utilizado un local cerrado a la luz exterior.

En el primer dio, la separación entre el publico asistente y las autoridades invitadas a la función convirtió la representación en un acto desprovisto del carácter popular, que en un principio se le quería dar. Abajo las autoridades en un espacio que no llenaron y arriba el público en las gradas. Antes de comenzar la función ya se formó una aglomeración de público que pretendía entrar y sentarse en las sillas situadas abajo, que luego quedarían vacias.

La asistencia no sobrepasaría el medio millar de personas, entre autoridades y público, y con ello no ayudaría a paliar el gasto millonario que ha supuesto desplazara un centenary medio de actores hasta nuestraciudad.

El marco del Pabellón Municipal quizá no fuera el más ade cuado.

contribuya un mundo mas Justo,

112021 l Ltt MftCXLONA*

Nikka Costa, la nueva Shirley Temple americana A pesar de los rumores que circulaban de que Nikka Costa no vendría a España, debido al reciente fallecimiento de su padre, la jovencí sima cantante acudió a su cita con los españoles como estaba previsto. Como ustedes saben, Nikka es la hija del que fuera compositor norteamericano, Con Costa, autor de muchos de los éxitos de Frank Sinatra, entre otros. Pero los miles de admiradores que Nikka tiene, tanto en Europa como en Sudamérica, e incluso en J apon selos ha ganado a pulso, y no por ser la hija de su padre. Esto queda más que demostrado si se tiene en cuanta que en los Estados Unidos, donde su progenitor era mas conocido, casi nadie ha oído cantar a Nikka y sin embargo los discos de la joven han figurado varias veces en las listas de supervenías de varios países.

Además de una buena voz, la pequeña posee un encanto personal que ella sabe autilizar muy bien. Durante mi larga entrevista con ella, quedéimpresionado por su incleible madurez y gran sentido del humor no falto de ironía, cosa poco frecuente en una niña de diez años. En nuestra conversación, también participaron el autor de Nikka, Mitch Moore y la mejor amiga de la pequeña, Stacey Wilson, hija del conocido cómico norteamericano. Flip Wilson, quienes acompañarán a Nikka y a su madre durante su larga gira por Europa.

Mi padre quería que yo cantara, no creo que deba dejarlo Nikka nació en Japón (sus padres se econtraban en Tokyo) el 4 de junio de 1.972. Es rubia, tiene el pelo rizado y unos ojos grises-azules enormes. Ai poco tiempo de nacer, sus padres regresaron a Los Ángeles, donde la familia tiene fijada su residencia. Sin embargo, es muy escaso el tiempo que Nikka pasó en su casa, ya que viaja continuamente.

—¿En qué países has estado?

-"Creo que conozco prácticamente toda Europa y gran parte de Sudamérica. España e Italia están entre mis favoritos."

-¿Es ésta la primera vez que vienes?.

-"No, yo he estado aquí antes, pero no recuerdo exactanente cuando, Creo que fue lace año y medio, o asi".

—Se rumoreaba por ahi, que no pensabas venir, debido a la muerte de tu padre, e incluso que »nsabas dejar de cantar. ¿Qué e ha hecho cambiar de opinión?.

—¿Y no piensas, a veces, que te gustaría ser igual que los demás niños y pasar más tiempo en casa, jugar más a menudo?.

—"Soy una niña normal.. .Quizá viaje un poco más que el resto pero soy de lo más corriente. Me gusta jugar, igual que me gusta cantar, y hago las dos cosas. A veces pienso, que sí, que me gustaría ser y hacer lo mismo que mis amigos, pero no demasiado a menudo".

—"Yo nunca dije eso. Lo que ocurre es que a veces se publican Su "novio" se llama Kevin, y cosas que no son verdad. Mi tiene 11 años padre quena que yo cantara y trabajó mucho por ello. No creo —¿Y hablando de amigos, hay que deba dejarlo". alguien especial algún "novio"?.

Nikka to piensa un poco antes de contestarme y lanza una "Su energía es increíble" mirada de complicidad a su amiga Stacey. Me mira un rato, Mientras acercábamos al Sr. parece que se tía. y su respuesta Moore, el tutor de Nikka, a un es tajante: "Si, tengo novio". gimnasio próximo, me comen- —¿Qué nos puedes decir de taba que era increíble la energía él?.

—"Se llama Kevin, tiene 11 que tenia Nikka Trabaja unas seis horas al dia y años, y va a otro colegio cerca del además tiene que estudiar y mío. Nos vemos bastante a hacer los deberes todos los días. menudo."

Es una buena estudiante y gra- —El colegio de Nikka se llama cias a Dios, aprende bastante "Saint John Tromas Dye", y es rapidamente. A veces creo que una de las instituciones privadas olvido que tiene sólo diez años y más respetadas en Los Angeles. de que trabaja casi igual que un A él acuden la myoría de hijos de los famosos de Hollywood, inadulto, y la exijo demasiado. cluyendo los vastagos de los Fonda.

"A veces me gustaría ser igual que otros niños de mi edad, pero no demasiado a Colecciona payasos y llaves de hoteles y su deporte favomenudo" rito es correr —Nikka me imagino que atender un colegio regularmente es casi imposible en tu situación. ¿Quién dicen tus profesores cuando les dices que tienes que ausentarse y que no sabes cuando volverás?.

-"No parece haber ningún problema, porque hago los deberes, igual que los demás. Pero no sé lo que dicen...Eso se lo tienes que preguntar a mi tutor.

No dicen nada. Trabajamos diariamente, aunque a veces me. cueste el que haga los deberes, y creo que al final, termina casi más adelantada que el resto de la clase, porque estudiamos más cosas".

—¿Tienes algún hobby?.

—"Me gusta mucho correr, pruebas de velocidad, es mi pasatiempo favorito".

—¿Colecionas algo?.

Otra mirada de complicidad para Stacy, y de nuevo una confidencia: -"Payasos...y llaves de hoteles".

—¿Cuántas tienes?.

-"No se, ¿en cuantos hoteles he estado?, -pregunta a los que la reodean-".

—¿Tienes algún animal en casa?.

-"Tengo tres perros, un gato y un pájaro. Me encantan los perros".

Los europeos comunitarios se casan menos ahora que hace 20 años, y. cuando lo hacen, se divorcian con más frecuencia.

También viven más años y tienen más hijos ilegítimos que hace dos lustros.

A esta conclusión ha llegado, un informe publicado por la oficina de estadística de la comunidad económica europea, que presenta muchos números y porcentajes, pero no entra a argumentar las causas.

Otro dato relevant^ que de muestra el informe sobre los diez países de la CEE es la superioridad numérica de las mujeres sobre los hombres, que es exactamente de siete millones.

Carlos Vieira es un animoso bombero portugués que está dispuesto a emular y superar al cingalés Visek Ananda.

Para ello. Vieira se ha montado en una bicicleta con la intención de darle al pedal durante más de siete días, 19 horas y 28 minutos, sin parar.

Ese fue el tiempo que se mantuvo en posición de darle al pedal el cingalés, cosa que le valió la entrada en el "Guiness Book of Records", esa guía de curiosas plusmarcas editada por los ingleses.

Esta es la segunda intentona de Vieira., El año pasado se encaramó a una bicicleta con ánimo de batir el record, pero se quedó dormido al cabo de tres días.

Este año dice estar mejor preparado.

Jesús Díaz,poeta necrófilo peruano, se metió el otro día en un ataúd destapado y se hizo velar para ponerse en situación y escribir un libro.

Después de vestirse de gris, Díaz se metió en un ataúd de la beneficencia pública de Pisco, donde pasó la noche sólo a la luz de una mortecina bujía.

La experiencia, dice Díaz, "ha servido para acercarme lo suficiente a la muerte, hasta el extremo de que ella se enamore de mi". Pero su enamorada "tendrá que esperarme muchos años más para irnos en viaje de nupcias".

El libro que prepara Jesús Díaz, natural de Pisco, quien escribe bajo el seudónimo de Salvador Duroo, se llama "Muerte y otras sentencias".

La tallade los varones españoles ha aumentado en casi seis centímetros (exactamente, 5,6) en los últimos 25 años, según datos del Instituto Nacional de Estadística.

*>