Elburgales 130683

FL RURGALES •

^ Papel

JLJJ

A5Síi==s=i=¡s==s=^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N-7

Burgos, lunes 13 de junio de 1983

PTS. 40

Se tratarán temas importantes para ambos El PSCL- PSOE dio a conocer su postura sobre la capitalidad países "con tranquilidad"

Encuentro Feüpe

Los

órganos de Gobierno

Gonzalez-Pierre Mauroy podrían estar en Valladolid

El primer ministro francés, Pierre Mauroy llegó al mediodía de ayer a Madrid, siendo recibido en Barajas por el presidente del Gobierno, Felipe González.

Tras la llegada, de Mauroy, ambos jefes de gobierno dieron en el mismo aeropuerto una improvisada rueda de prensa en la que Felipe González afirmó que tratará con su amigo Mauroy sobre todos los temas bilaterales y multilaterales, sin ningún calendario y sin ningún orden del día.

Pierre Mauroy por su parte señaló que esta visita no oficial a España le dará ocasión de abordar sin protocolo todos los temas que interesan a los dos países. "Daremos la vuelta al mundo tranquilamente", dijo Mauroy, quien destacó que la estrecha amistad que le une a Felipe González desde hace tiempo le permitirá discutir sin dificultad todos los problemas.

El encuentro Gonzakz-Mauroy, primero que. celebren en España ambos jefes de gobierno, reviste una especial importancia dado que se celebra con menos de un mes de antelación de la anunciada cumbre hispanofrancesa que tendrá lugar al primeros de julio en la Granja de San Ildefonso y en la que participarán ministros de los dos goc biemos.

También cobra especial significado el hecho de que la visita de Mauroy a Madrid se realice pocos

La Coordinadora Estatal Antinuclear se reunió en Valladolid.

Pág.. 5

Entrevista con el dibujante Máximo

Pág.13

Más de cien mil personas se manifestaron en Madrid a favor del desarme Pág. 17

Briviesca-Universitario: un empate que deja la eliminatoria en el aire.

Pág.25 Local Opinión Provincial Educación

3 10 11 16

Nacional Internai.'

Deportes Televisión

17 21 25 31

La Ejecutiva regional del PSCL-PSOE dio a conocer el texto sobre la capitalidad al Comité regional del partido, que estuvo presidido por Isaías Herrero, secretario de la Mesa de las Cortes. El acto s« celebró en el hotel Montico rie la localidad vallisoletana de Tordesillas.

Felipe González recibió ayer al primer ministros trances.

Pierre Mauroy

dias antes de la visita del presidente González a Washington y tras su gira por cinco países iberoamericanos.

A pesar de que no existe agenda concreta para este encuentro "en mangas de camisa", según afirmó el portavoz del Gobernó, Eduardo Sotillos, Mauroy y González abordarán con toda seguridad la situación de Centroamérica, la OTAN y los resultados del Consejo Atlántico de Primavera celebrado días pasados en París, el próximo Consejo de ministros de la CEE en Stuttgart, la actual situación de Guinea Ecuatorial y la colaboración en la lucha antiterrorista.

Hoy, Pierre Mauroy será recibido por el Rey en el palacio de la Zarzuela y celebrará una sesión de trabajo en la que participarán los ministros españoles de Economía y Hacienda y Asuntos Exteriores.

Más información Pag. 17

Estuvieron presentes los comités locales y provinciales, que componen el comité regional, salvo los representantes de Salamanca.

También aistió el presidente de la Junta. Demetrio Madrid López que es el secretario del PSCLPSOE. El texto que presentó la Ejecutiva fue aprobado sin ningún voto en blanco. 14 abstenciones y 30 votos afirmativos. Según fuentes socialistas, se trata de un texto flexible que pretende lograr un equilibrio entre los aspectos funcionales y los valores históricos de las ciudades de Burgos y León, que supone la celebración de actos de carácter representativos y solemnes, referentes a la constitución de las instituciones autonómicas. En el segundo punto, del mismo texto, se dice que la sede de las instituciones básicas

será la ciudad de Valladolid.

Finalmente, el tercer punto recoge, que la Mesa de las Cortes autonómicas, de acuerdo con Valladolid podrá acordar la celebración de sesiones de Corie» cu otros lugares de a Comunidad autonómica.

En resumen, según fuentes socialistas, no existirá una capitalidad, desde el punto de vista de los servicios administrativos. Se trase trata de una sede, que realizaría un trabajo práctico de Parlamento y Gobierno, ubicada en Valladolid y de unas sedes históricas que celebrarían actos de tipo simbólicos e institucionales y correspon- Demetrio pretiere Valladolid den a Burgos y León.

Tras su aprobación, el texto será negociado con el Grupo Popular para intentar una posi- mico, sobre el tema y que tiene ción de acercamiento, antes de la previsto reunirse en Tordesillas celebración del Pleno autonó- •el próximo 20 de junio.

Luis García Sanz, resultó elegido secretario general

Terminó el Congreso Provincial de Comisiones Obreras Comisiones Obreras de Burgos, celebró durante este fin de semana, su Tercer Congreso Provincial. Un metalúrgico, Luís García Sanz, ocupará la secretaría general provincial, en sustitución de Francisco Übierna, du-

rante los próximos tres años.

Se eligió, también, la nueva Comisión Ejecutiva, y las de Control Administrativo y Finanzas, y de Garantías. Tras la elección, el nuevo secretario provincial hizo un llamamiento a los

delegados y afiliados de CCOO a una mayor participación en las labores del sindicato.

Previamente, había sido aprobada la ponencia sobre Acción Sindical y Sociopolitica que, entre otros temas, propone la puesta en marcha de un plan de solidaridad nacional contra el paro y la crisis. Dos resoluciones sobre el derecho al aborto libre y gratuito, y sobre la libertad de expresión, también fueron aprobadas en la jornada de ayer.

En la sesión de clausura intervinieron, además del nuevo secretario provincial, el secretario general de CCOO de Castilla y León, Javier Fernández, y el de Organización Estatal. Este último se refirió durante su intervención à temas como el del patrimonio sindical: "este Gobierno actúa con prepotencia, despreciando la lucha de los trabajadores", se mostró contrario a que la Administración y la patronal entren en el reparto, y denunció los favoritismos hacia UGT en este tema.

El plan de solidaridad nacional también fue abordado por el secretario general de organización, que le consideró como la única forma de salir de la crisis, exiEl parque de bomberos seva modernizando poco a poco, en hombres y material, y a costa de un giendo al Gobierno una serie gran esfuerzo económico. Los bomberos esperan la llegada del nuevo parque cuyo presupuesto ha sido de garantías.

Más información pag. 8 recientemente aprobado por el Ayuntamiento.

FI HÚRGALES Edita: El Papel Burgales. S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46.

Depósito legal: BU 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor del La excusa

"Una experiencia decepcionante". Era el comentario del director del CUI, Fernando MaDirector: Feo. Javier R. de la Calle. ñero, refiriéndose a la escasez de Local. Coordinación: Pachi Larrosa. gente que ha asistido al Seminario sobre la Constitución EspaEnrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo. ñola. Cuatro conferencias orgaElena Vadillo, Luis Naveda nizadas por el Colegio UniversiProvincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté tario de Burgos y. el Instituto de Nacional: Isabel Fernández Ciencias de la Educación de Internacional: Alejandro Alcalde.

Valladolid.

La decepción llegaba a su punto Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. álgido el día de la clausura. En Luis Felipe Jorcano. principio se trataba del acto más Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. importante del seminario. Tenia Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. confirmada su asistencia el rector de la Universidad de Valladolid, Diagramación: Fidel Torres.

Justino Duque, y el conferenPublicidad y Promoción: ciante era Francisco Tomás y M. del Barco y Ángel Sogorb.

Valiente, catedrático de Derecho Distribución: Javier Cortés. y Magistrado del Tribunal ConsFotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. titucional.

Todo comenzó a las 7 de la Imprime: Nueva Rioja, S.A. tarde como estaba previsto. Llegaron Justino Duque y Fernando Mañero, con sus respectivas esposas. La puerta del salón se encontraba cerrada y, los pasillos estaban vacíos. Ningún indicio.

Llegó Francisco Tomás y Valiente, un hombre al que conocen los estudiantes de Derecho, y las cosas seguían igual. El café fue la excusa del momento. Media hora más tarde, algún medio de comunicación se interesó por el conferenciante. Mientras tanto las puertas se habían abierto sin éxito. Todo seguía igual. Los que estábanlos, sentíamos el peso de la soledad y la vergüenza. No había remedio.

EL TIEMPO Desde hace algún tiempo nuesEn el día de hoy el tiempo seguirá con las mismas características que en tros salones de actos aparecen días anteriores. En las primeras horas de la mañana, habrá una nubosidad como anfiteatros derruidos, "cede tipo alto, con predominio de grandes claros durante el resto del di a. Los menterios que nadie visita. La vientos soplarán flojos de componente este. Las temperturas serán altas y paliza y la oratoria arrasó con oscilarán entre los 30 y 35 grados. todo.

Nunca he correspondido el sentido delDerecho. pero aquel día sí. supongo que por aquello del eran enormes.. Los franceses antes despecho de amor hacia lo que CALENDARIO de su retirada decidieron volarci muchos desprecian.

Hoy 13 de Junio de Í.983. se Castillo, la explosión causó granLos que seguro no piensan celebra la festividad de : Ss. des daños: En la estatua de Car- como yo. serán los estudiantes de Antonio de Padua, Peregrino, los III, en las vidrieras de la Derecho. Aquel día demostraFándilo, Película, Aquilina. For- Catedral, en la parroquia de San ron, sin embargo, lo contrario. tunato. Luciano, Trifilio.

Esteban Las cuatro ediciones del manual No hay noticias de que entre los de Derechödel profesor Tomás y burgaleses se registrara ninguna Valiente no fueren suficientes EFEMÉRIDES víctima, lo cual atribuyeron nues- garantía. tros abuelos al Milagro de San La maravillosa tarde de junio 13 de Junio de 1.983 Antonio, cuya festividad se cele- que merecía ser de agosto, proFinalizaba Mayo, cuando las bra aquel infausto día. En cambio, ducía calorina, los exámenes fitropas francesas, empezaron a se sabe que los franceses tuvieron nales acechaban con insistencia. disponer lo necesario para salir más de doscientos muertos, y una ¿Puede ser la justificación? hacia Vitoria.

GACETA de aquel tiempo aseDe nuevo las costrumbres saLa confusión y el desorden que gura que en el Castillo perecieron crificaron el amor. La historia es hubo aquellos días en Burgos dos compañías, salvándose sola- una repetición de cobardías. No mente once soldados. hemos comprendido que la valenLos restos del ejercito francés, tía de estar en la calle es la que indisciplinados y en completo nos abre al mundo, a sus textos y Farmacias de guardia desorden, salieron de Burgos al a sus obras -y perdón por las posimediodía. A la mañana siguiente bles referencias-. entraron las tropas españolas, y Comprobamos aquel día que de la gloriosa bandera de la patria nada sirve que en Burgos el núServicio de guardia: ondeó nuevamente sobre las rui- mero de estudiantes de Derecho Sra. Hialgo. San Juan 25. nas del castillo, señalando a los sea muy superior al de otras Sra. Carcedo. Vitoria-Barriada burgaleses el fin de la dominación ramas. Interés ficticio es el que Juan XXIII bloque I o . extranjera.

Sres. Herederos de Pérez Cdspudimos observar. mea. San Francisco. 5 (Frente a Felipe Ortigosa Arco San Gil).

Servicio de urgencia: Exclusivamente. Sra. Hidalgo.

NOTA-.EI "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana H"asta las 11 de la noche.

El "Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

¿TE ASOCIAS A U LUCHA CONTRA LATORTURA? •••muí««!

• unim

periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apeli idos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

fuerzas necesarias. Esa novedad que la sugestionaba, tan sólo por la simple búsqueda, no era mas que momentánea, nunca catártica. A pesar de su amnesia los recuerdos seguían pesando. Esperaba del azar todo aquello que su espontaneidad nósabía encontrar. Se cansaba a medio camino y, tenía cualquier excusa para desprestigiar cualquier meta final. Siempre era el intermedio.

Quería ser perseguida por ojos amantes pero, perecederos, porque renegaba de su nombre, de su condición, y de todo aquello que fuera un signo de personalidad y descubrimiento. Los demás eran siempre el espejo de su derrota, jamás de su victoria.

El tiempo vagaba intrasigente mientras tanto. El mundo se iba transformando, y entre su soledad llena de resonancias aparecíanentremezclados lazos violetas y rosados. Las páginas se iban pasando ya muertas, pero, no todo estaba perdido.

Un día salimos todos a la calle y nos confundimos unos con otros.

Por un momento desaparecieron los trapos excesivamente planchados, las miradas altivas, las gafas, los bolsillos, las servilletas y perfumes, las pelucas y saludos permanentes. Desaparecieron las gentes de mármol, y todo fue distinto.

No todo estaba perdido. La primavera hacía llegar a. muchos desconocidos, los aires se renovaban y los gustos también cambiaban. Hubo fiestas y risas a la luz de la luna, el tiempo fue caluroso. Parejas, hombres y mujeres juntos, hablándose, tocándose, amándose y jugando, sobre todo, jugando. Se habían acabado los rigores de corbata, los estrados especiales, las sonrisas altas, las frias e incómodas posturas. y. ella se había'enamorado y. quería con complacencia y amabilidad quería sin esperar respuesta. Y fue feliz porque ella quiso. Feliz por derecho y de hecho, por obligación, por fantasía, por ilusión, por inercia, por sugestión...

Caía la tarde, había estado mirando por la ventana (siempre hay alguna ventana que despista), y me había despistado.

Seguía allí, sentada en la última butaca de la sala de conferencias.

J. Pérez U ni a

liminación.

Se cortó la idea. Me cansé. Es así de sencillo. No lo leáis. ¡ Vedlo! ¡Comprobadlo vosotros!.

Alguna vez disfrutareis con ello. Pero ¿alerta!, esto es luna trampa, un sabotaje. ¿O es un simple, simplísimo consejo?. A mi me gustaría entenderlo.

Jesús Fernández Nosotros

Y las tardes se te harán cada vez más largas, y querrás que las horas pasen rápido, rápido. Y te aburrirán, y pasarás de hoja, y cambiarás de peinado, y beberás, y te quitarás la ropa y enchufarás la tele, y quitarás la música, y te marcharás y de nuevo volverás, y te aburrirás, y pasarás de hoja, y cambiarás de peinado... Y, cuando ya no te des cuenta de más, y hayas cambiado, y tu piel ya no sea la misma, y tus tuerzas se debiliten, querrás volver de nuevo y ya no habrá remedio, te darás más prisa que nunca, las horas volarán pero, todo queda sin hacer.

Esta podía se la sentencia de cualquier canción moderna, de nosotros los que todavía esperamos una oportunidad. De los que comentamos lo que otros hacen, dicen u ocultan, intentado evitar el intercambio de palabras como simple mercancía. Sin embargo, ahora, que todos somos escritores y artistas, la emoción y el sentimiento se han reducido a sus mínimas consecuencias. ¿Hasta dónde hemos llegado? ¿Cuál es la recompensa?.

Somos tercos enemigos de un mal ficticio, de algo que generamos a nuestro alrededor creyendo que es una enfermedad.

Nos inventamos pedestales cuan^ do ya se han derrumbado todos, aconsejemos la felicidad cuando la estamos desprestigiando, insistimos en la comprensión de lo que a nosotros nos ciega.

Somos enemigos inconscientes porque el tiempo nos obliga, pero hubo un tiempo en que podíamos respirar tranquil amenté, inventar la vida cada día, sintiendo plenamente miles de deseos. Hubo un tiempo en que éramos valientes, tan valientes como el arte. Pero, ahora, lo único que necesitamos es que una momia o muchas momias nos contemplen.

Violencia verbal Somos superficiales y vanidot sos, estéticamente débiles y, juNo encuentro salidas filosóficas gamos a salvar criticando a los a pesar de todo. Ninguna revela- Salvadores. Aún no nos hemos ción, ninguna coincidencia. Pala- dado cuenta de que hemos llebras secas, ideas soleadas o fru- gado a lo total e inevitable. Hetos de temporadas pasadas man- mos tocado nuestro fondo. Nos tenidos todavía en frigoríficos. hemos adaptado a la velocidad, a Pero, no es suficiente. la multiplicidad. Nuestro tiempo La razón y el orden no son alter- mental es más rápido cada vez, nativas. Es preciso buscar algo logrando con ello envejecer esmás que iguale a todos, y equi- piritualmente. pare este vacío. Más ligero, más Todo ha sido un sueño sin final tranquilo, menos inportante, feliz. Volvemos a estar como en ¡por favor!. principio, solos, condenados a Sobran los salvadores de la estar solos. Solos como los muerpatria. No hay ni ha habido nunca tos. Y asi es la historia del homsalidad magnas, revoluciones y bre, que se fundamenta en sus En torno a Ella guerras que deparan otra vez en muertos, genios y anónimos. SiempLa mujer crecía en desesperación lo mismo. La vida no cambia re son los muertos el presente,,el , y falta de recuerdos. Todos sus por eso. sustento que alimentamos como No son precisas lar armas úni- producto .inmortal, inagotable, avances hacia la madurez, consistían en huidas falsas que le camente para matar, para anular. ellos son nuestras reservas contra hacían ganar un prestigio apa- Es ¡a violencia de las palabras, el hambre, contra la guerra, conrencial. grandilocuentes, de los gritos, de tra la amenaza nuclear. Ellos son Siempre buscando la novedad las reservas, áf ía retórica, de las materia prima insoslayable, aunque lograra romper la monotonía. banderas. Es el instinto de querer que, todo su puede decir de disNovedad que ella misma temía aplastar bajo un tupido velo que tinta manera. porque carecía de aprendizaje y* ciega. Estamos de sobra: AutoeJuan Casado

EL BURÉALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 3

LOCAL /

HOY Sé HAW KEUMÍOO

LOS SOCÍAÜSTAS ?ARfc TRûTAR Ê6 TEH& P£ ¿Û CUPÍTAMPUÜ.

cou £o cofct ve±

SE. H6W BuRòififcO VJÛRÎÛS aUDAueS : "6oR6dî,ibRCÊS/aAS £Eoíò,üuafcDO£iD~.r

Hgfcffc CfiOMFTRÍCk..:

7<r-

^vC

TOES DÉ //ACgR 0*> ÍCS KiíortfcTPoS 6£>

f

...IbDEMOS û-SÊcoR&R QOt Lf* CÛPlTûL QO& DÛR0 MOV cfeftui r>6

PevCTw.....

Ayer en el Montico de Tordesillas, se reunió el Comité Regional

El PSOE propone Valladolid como sede autonómica Visitación ANDRÉS. Burgos El Comité Regional del PSCL·PSOE aprobó, ayer por la tarde, por treinta votos a favor y catorce abstenciones, el texto que la Ejecutiva del partido presentó sobre la ubicación de la futura sede en Valladolid. La misma propuesta contempla el reconocimiento como sedes históricas e institucionales a las ciudades de Burgos y León.

La votación tuvo lugar, a última definitiva de la sede autonómihora de la tarde de ayer en la loca- ca. lidad vallisoletana de Tordesi- La propuesta de la ejecutiva llas, en una reunión en la que no se contemplaba, en su orden del El texto aprobado, sin ningún día, el tema de la capitalidad voto en contra, consta de tres castellano-leonesa. Asistieron a puntos. En el primero se dice que la misma los miembros de los "Burgos y León", capitales que comités locales y provinciales, simbolizan la formación histórica que forma parte del Comité de los reinos de Castilla y León, Regional socialista, presidido por serán las ciudades donde se celeIsaías Herrero, secretario de la braran los actos constitutivos de Mesa de las Cortes regionales. las instituciones autónomas, y Por Burgos estuvieron presentes cuantos otros,d e carácter repreJuan José Laborea, Luis Escri- sentativo y solemne, acuerde la bano y Julián Simón Romanillos. Mesa de las Cortes de Castilla Entre las ausencias, destacaron y León. las de ios representantes de SaLa propuesta continua textualmente con el segundo punto; "La lamanca.

Con la aprobación de la pro- sede de las instituciones básicas puesta, el próximo paso que se de la comunidad castellano-leoabre es el de la negociación de los nesa será la ciudad de Vallasocialistas con el Grupo Popular, dolid". de una posición de acercamiento, Finalmente el tercer punto dien un intento de conseguir los dos ce: "la mesa de las Cortes de tercios de votos favorables que el Castilla-León. previo acuerdo Estatuto exige para la ubicación con la localidad interesada, po-

El gobierno autonómico se levantará de los bancos de la Isla.

drá acordar la celebración de sesiones de las Cortes en otros lugares de la comunidad autónoma".

Fuentes socialistas afirmaron que este texto supone, entre otras cosas, que desde el punto de vista de los servicios administrativos no existirá una capitalidad como tal, pero desde el punto de vista del reconocimiento histórico serán León y Burgos, como cabeza de los reinos que dan origen a la comunidad autónoma. La propuesta, por otra parte, mantiene un criterio de funcionalidad, al haber elegido como sede de trabajo, a una ciudad como Vallado-

lid, que goza de la infraestructura necesaria para llevarlo a cabo.

En este sentido, las mismas fuentes aclararon, que el espíritu que ha informado à esta propuesta ha sido el de buscar un equilibrio entre criterios funcionales y valores históricos.

Tras las negociaciones que han de mantener los socialistas con el Grupo Popular en la búsqueda de posiciones de acercamiento, el tema se debatirá difmitivamente en el próximo Pleno de las Cortes autonómicas, que muy probablemente se celebre el día 20 de junio.

Los antinucleares piden un debate sobre la energía La Coordinadora Estatal Antinuclear (CEAN), en su última reunión celebrada en Valladolid, acordó realizar un manifiesto antinuclear en el que se pida que no haya nuevos emplazamientos nucleares, la incapacidad actual de los vigentes planes de seguridad y la necesidad de un debate en el Estado seobre la energía nuclear antes de la próxima apro-

bación del Plan Energético Nacional.

El Colectivo Ecologista de Burgos participa desde hace tres años en las reuniones de la CEAN, donde están incluidos más de una treintena de grupos antinucleares o ecologistas de todo el Estado. La parte informativa de la reunión tuvo su interés en las últimas acciones llevadas a cabo por los

grupos así como la información castellano-leonesa. de otros actos realizados desde la La próxima reunión de la Cooranterior reunión como la Con- dinadora Estatal Antinuclear tenvención de Berlín de la Paz, el drá lugar en Galicia en el es de Puente por la Par de Zaragoza, septiembre, y correrá a cargo de así como la realización de próxi- ADEGA, quedando en el aire mas acciones. Se tomó nota de la una reunión en Madrid, a mediarealización de diversos trabajos dos de julio, según la decisión de sobre planes de evacuación de las la Administración sobre el decentrales nucleares, y sobre la bate del Plan Energético NacioIndustria nuclear en la región nal.

Varias asociaciones forman la coordinadora vecinal Las asociaciones de vecinos de los barrios de Gamonal-Capiscol, Río Vena, Barriada Yagüe, el Crucero y San Pedro, San Julián y San Feliz, se reunieron ayer con el fin de establecer los criterios generales para formar una coordinadora local que les agrupe. A la convocatoria asistió también una representación de las asociaciones mirandesas, como primer paso para lograr la coordinadora o federación provincial.

En un principio los representantes vecinales tenían previsto reunirse en el centro cultural de la Barriada Yllera, sin embargo la oposición de esta asociación a ceder sus locales motivó que la convocatoria se trasladase a los locales de Todos Unidos en Gamonal.

Las razones esgrimidas por la asociación de Barriada Yllera para su negativa, dadas a conocer en días pasados en estas páginas, hacían referencia a la imposición con que fue hecha la convocatoria por las cinco asociaciones. "A pesar de la carta que les enviamos -dice Antonio Peña, portavoz de Yllera- han venido algunos, medio despistados. Nosotros no tenemos por qué estar esperándoles a la puerta con las llaves. Hay una junta a la que no se le ha comunicado nada."

En su reunión, las asociaciones de vecinos trataron esta negativa, decidiendo contestar con un comunicado conjunto en el que se manifiesta la falta de colaboración de la asociación de Yllera.

Las cinco asociaciones citadas decidieron reunirse periódicamente para manifestar posturas comunes ante situaciones determinadas. Para los próximos dias tiene previsto solicitar una reunión con el alcalde en la que posiblemente planteen su oposición al procedimiento del nombramiento de alcaldes de barrio.

Igualmente decidieron reunirse con miembros del equipo participante en el proyecto del Plan de Ordenación Urbana para que estos les expliquen la exposión del Arco de Santa María.

La asociación Todos Unidos fue designada como representante para acudir a la reunión de coordinadoras y federaciones que a nivel nacional se celebra el próximo día 25 en Valencia.

RADIO 80 le toma la temperatura al "week-end" todos los sábados. Para que las vea venir. Informaciones sobre la marcha del mundo del motor,el cine, los espectáculos. Comentarios sobre deportes, video, naturaleza. Así es "Sábado a punto". Y que el domingo nos coja preparados.^ ^»~.iW La radioradio CAMMA 80:

'

8 'S

Altante 89.9; Avila 92,8; Badajoz 93.5.-EI Bierzo (Ponferrada) I01.0. Burgos 97.0: Caceres 92.6; Cantabria (Castro Urdíate»! 92,4: Cieza (Murcia) 68,0: U Corona 92,6; Candía (Valencia) 104.8: Granada 39.3, Huesca 88.9.

León 92,6; Madrid 89,0: Málaga 1015: Menorca (Marión) 98.4: Murcia 100,3; Patencia 89.6: Palma de Mallorca 102.4: Plana. La (Valí d'Uxo) 103.8;Pontevedra 97,3. Riqja (Maro) 89.3, Salamanca 99,3. Sevilla 94,8: Soria 99.9; Toledo 95.4: iKJda (navarra) 90,3: Valencia 96.1; Valladolid 98.1 ; Viqo 100.4; Zaragoza 98.6.Y en Cataluña: Barcelona 101,1: Berga 95.7: Vegas AIUS (Don Benito) 100,0; Sabaddl'OM 882 Krtz.;Seu tfUrge» 98, l.Valb 103.1;Vieto 90.9.

El HÚRGALES

4 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

LOCAL

Bibliografia de Castilla y León Federico Pérez A la muerte del General Franco, acaecida en 1975, y con la nueva configuración del Estado de las Autonomías, se produce el "Boom" de las Nacionalidades: arte, ensayo, gastronomía, folklore, poesía, historia... conocen momentos decisivos de esplendor, y esto se traduce en la proliferación de libros. Parece como si con la partitocracia, cada españolito que lleve dentro su propia e indiviso partido-pretendiese dejar huella escrito para la posteridad.

Para bien, confiamos, -nos hallamos inmersos en la era autonómica española y por ente castellana (cántabra, riojana) y leonesa. Tengamos presente que Cataluña publicó en 1981 más de 1800 títulos en catalán; los demás pueblos azuzados por esta recia personalidad, buscan afanosos sus raíces a travess de los libros.

Euskadi conoce como nunca el despertar del libro en euskera. Algo similar ocurre en Galicia, Andalucía, Aragón, Extremadura, Valencia...

Ante estas circunstancias creí oportuno iniciar algo que podría ser de interés: la formación de una Bibliotca - Hemeroteca sobre Burgos- "caput Casteüae"-, Castilla, La Mancha y León y las autonomías españolas. Parejo a esta búsqueda fui acumulando fichas para crear un "corpus" bibliográfico que Castilla y León, a diferencia de os otros pueblos de España, no posee. Fruto de estos trabajos ha sido ¡a recopilación de: 30.000 artículos de prensa de todas las tendencias sin discriminación de ninguna, por extrema que fuese Esto lo consideré esencial ante tantas muestras de hipocresía o intolerancia religiosa y arribismo político como estamos acostumbrados a contemplar.

La verdad es participate; la verdad absoluta tan sólo reside en Dios.

Además de estos artículos he acumulado 26.000 fichas bibliográficas, base del próximo libro "Bibliografia de Castilla y León "; 2250 libros y folletos y miscelánea variada. Por supuesto que el trabajo continúa: nulla die sine linea.

Quiero aprovechar la oportunidad que me brinda, galantemente, la prense para esta con ustedes puntualmente una vez por semana. Pretendo que estas sencillas críticas biblio-

gráficas salgan simultáneamente en Burgos, Valladolid, Salamanca y León. ¿Motivo?: crear región. Iré presentando cada vez un libro ya sea de poesía, prosa y ensayo... que nos desvele, de algún modo, la personalidad de Castilla como pueblo diferenciado. Aquellos libros escritos por castellanos y leoneses que no reflejen la idiosincrasia de alguna faceta peculiar de la región, quedan al margen, generalmente. Procuraré-que los libros más representativos de las provincias vayan apareciendo en esta selección: Burgos, Soria, Segovia. Avila, Valladolid, Palència, León, Zamora y Salamanca estarán presentes, unas veces con, una obra concreta, otras con referencias globales que destaran y destacan por su amplia producción sobre temática castellana y leonesa.

Ahora bien, nuestra meta es superar ese espíritu provinciano que, no pocas veces, yugula a la región. Si nuestra tierra aspira a encajar en la España autonómica, sí a la provincia, pero dentro de una circunscripción superior. Resulta lamentable que Valladolid desconozca a, que Soria ignore a Zamora, queBurnos no contacte con Salamanca, por ejemplo, cuando la problemática de estas provincias tiene tantos intereses comunes.

A veces dará relación de alguna de las escasas revistas que se editan en Castilla y León así como también de colocaciones importantes de libros. Aunque Cantabria y Rioja constituyen un ente políticamente desvinculado de Castilla y León, merced, entre otros motivos, a la inveterada desunión de los castellanos y leoneses, también merecerá nuestra atención. Como los limites entre ambas Castillas no siempre resultan nítidos, si el caso lo requiere, haremos alusión a Madrid y las provincias de Castilla-La Mancha.

Dentro de mis posibilidades no discriminaré a nadie: escritores castellanos y leoneses, católicos o no; escritores conservadores, comunistas y anarquistas (no olvidemos que Castilla, y sobre todo León es la cuna del anarquismo español), clérigos y laicos; el pluralismo será nuestra intención. Contribuir al estimulo y el amor de nuestra tierra será el objeto de nuestra predilección, ideologías aparte.

El Ayuntamiento quiere restaurar el castillo

Hoy hace 170 años que los franceses lo destruyeron

Aniversario de las voladuras del castillo Pachi LARROSA. Burgos Hoy se cumple el 170 aniversario de la voladura del castillo de Burgos, producido por las tropas francesas, que en 1983, ya en milagroso. Incluso existe una insretirada, decidieron destruir la construcción, que habían cripción en el barrio de San Estevenido usando durante toda la ocupación como un fortín prati- ban en la que se reseña un acto de camente inexpugnable. acción de Gracias que tuvo lugar Tan inexpugnable debió ser el casEsta ciudad, sin embargo, no es en relación con la explosión. tillo de Burgos, que el propio tan extraña, desde una perspectiva Wellington fracasó en un intento histórica. Es curioso el hecho de Renacimiento de asalto a la fortificación. que siendo Castilla, una región de Ahora, parece que las últimas La verdad es que lo que se encon- castillo, apenas se conserven algutraron los franceses cuando entra- nos y otros estén en muy mal corporaciones locales están disron a Burgos fueron un montón de estado. Y es que desde el siglo XII puestas a restaurar la construcpiedras calcinadas. Fueron ellos la población de las ciudades, in- •ción. Según el proyecto inicial, los que lo reconstruyeron con fines mersas ya en la filosofía burguesa, redactado hace unos años, existen militares, realizando, con los mis- mantuvieron, hasta el reinado de dos fases de actuación. En la primos fines una gran tala de árboles los RRCC constantes enfrenta- mera se despejaron las piedras en todo el contorno de la forti- mientos con la nobleza que se afe- acumuladas y se descubrió el conficación. rraba a sus castillos como símbolo tomo, añadiendo unas torres postiEl castillo había sido desanido de un poder que había quedado zas. La segunda fase, que aún no se por un incendio en 1736. La anéc- caduco. Algo de esto ocurrió en ha realizado por falta de dinero, dota histórica consiste en que el Burgos, pues los historiadores re- consistiría en despejar los taludes incendio se produjo al penetrar en señan continuos asaltos de la de la parte extema para que los cimientos queden al aire. la construcción un cohete, de los población.

Sobre la mesa de la comisión de muchos que se estaban lanzando Otra de las anécdotas curiosas en ese momento, porque los burga- en torno a la dominante figura del Cultura del actual Ayuntamiento leses se encontraban en fiestas. No castillo húrgales es que, cuando los existe, además un estudio, aún no debió molestarles mucho a los ciu- franceses decidieron volarlo, en aprobado, que pretende generar un dadanos que el castillo se quemara 1813, sus artificieros, al parecer no parque forestal, cerrar el recinto, y puesto que en lugar de intentar muy expertos no calcularon bien la urbanizar el entomo de forma apagar el fuego, tomaron asiento rapidez y efectos de la explosión. natural. Este proyecto, que se prealrededor de las laderas del cerro, Se dio así el caso de que ésta causó tendería llevar a cabo en estos próy se dedicaron a contemplar tran- grandes bajas entre las propias tro- ximos cuatro años, dependerá de la importancia de otros. En definiquilamente el espectáculo, como si pas francesas. de una parte más de la fiesta se Inmediatamente, el pueblo húr- tiva se quiere recuperar lo que existratara. gales interpretó este hecho como tía y dejarlo como estaba.

BAR RESTAURANTE

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tf no. 206190

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto« puedan oírte? ¿Cuántos, a tu akededof, pueden leer Igual que usted?

En voz «Ka o ba)a Pero de vi« voz.

Si piensa qu* todos deberían poder nacerlo.

SI crea que todos tienen derecho a comunica» se igual que usted.

SI quiera hacer algo por eae mundo de sHendo que —por «erto— apensa perdbknoa...

Suscriba»» a PROAS, la revisis de Promoción y Asistencia s Sordos Es uns syuda catada. Y eficaz.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 5

LOCAL Variedades y curiosidad como pasatiempo

El rastrillo, un paseo de domingo E.M. Burgos Crucifijos de madera, chicas del Play Boy, champán, cachirulos, marquetería senegalesa y curiosidades dominguera. Grabados, bisutería, libros, chatarras, inútiles, ¡Treinta duritos, oiga! No hace ruido, no molesta, no llora, no se rompe ni hace pis, y encima entretiene. Para niños de ocho de ochenta años, para el nene y la nena.

Saluda D"artacán, que te miran los de la televisión", grita con todas sus ganas un vendedor con bigote estilo Waguesa, y los niños miran embobados al tiempo que llaman la atención del padre o de la madre.

A partir de las doce de la mañana los grupos de gente van acercándose al rastrillo, el periódico bajo el brazo y el andar tranquilo. Familias bien avenidas, jóvenes descolgados y currantes sin coche ni casa en el campo. Entre paseo y paseo, cerveza, y quien sabe si algún libro un tanto extraño o un fular de ribetes dorados.

A primera hora de la tarde el mercadillo alcanza toda su capacidad. Para entonces los vendedores llevan ya varías horas esperando.

Muchos de ellos son profesionales de la venta ambulante, otros tratan de buscar un complemento a su< trabajo habitual y algunos se conforman con unas pesetas para vicios. Casi todos coinciden en que las ventas son pocas y culpan de ello al tiempo y a la crisis. "En esto del libro todavia se mantiene -dice Para muchos burgaleses el rastrillo Fidel Martín-, pero se nota que festivas. hay poco dinero. La gente joven en sitio o así, lo arreglamos entre libros se gasta poco, no tienen. Es todos.

La gran parte de las mercancias curioso, pero yo puedo ver que lo mas barato se vende peor que lo expuestas, una macedonia con ingredientes tan dispares como más caro".

Lo que Fidel Martin quiere decir zapatillas de verano o bongos de es que lo barato o lo caro lo es en cerámica marroquí, proceden de relación ai bolsillo particular, el fuera, excepto algunas cosas de sabe que una mañana puede pasar fabricación propia, que son las por el puesto un aficionado a la menos. medicina y pagar 700 pesetas por el "Diagnóstico microscópico de De marruecos a. la Flora las enfermedades de los países cálidos", de FW Bach. Sin emMaría Angeles y sus amigos viabargo, tendrá que hacer descuento jan a Marruecos a por mercancia. al chaval que se acerca con los Entienden que es la única manera cinco duros de paga semanal para de ser un poco originales y ampliar comprarse tebeos. los beneficios. Su puesto es uno de "La gente no se pregunta-dice el los más solicitados. "Lo que más vendedor de libros viejos-, no buscan, no hay costumbre de rastro, mayormente lo primero que hacen es mirar el precio. Sólo unos pocos vienen buscando algo en especial". Sin embargo él mismo reconoce que en su puesto pueden encontrarse pocas cosas fuera de lo comente, yes que en este caso lo de "rastrillo" es literal.

bisutería y quiero pero no puedo. Esto es el rastrillo festivo de la Flora; un intento de imaginación que pretende recuperar la tradición decimonómica y el gusto por lo viejo, inútil o curioso. Por el moninto sólo un ensayo provisional que cada día de fiesta atrae a mas visitantes.

Demasiados automóviles

de la Flora se ha con1.ertili» en una buena disculpa pára entender las mañanas

se vende son los espejos, son baratos, doscientas pesetas, y están muy bien". María Angeles se queja de que la policía municipal no deja a sus amigos tocar el violin en el Espolón, "aunque hay días que no tienen otro remedio que dejamos porque a la gente le gusta.

Yo no se que empeño tienen, si no molestamos a nadie y a la gente le parece bien". Cada domingo se viene desde Nocedo, un pueblecito próximo a Sedaño, para completar con la venta de camisetas marroquí, lo que produce la huerta que cultiva con tres amigos más: "Entre na cosa y otra sobrevivimos. La lástima es que las cabras las tuvimos que quitar porque como nos

Puestos libres y gratuitos La instalación de los puestos es gratuita, pero es posible que dentro de poco, muchos de ellos tengan que abandonar o trasladarse. La pretensión del Ayuntamiento es de que el rastrillo se refiera únicamente a venta de antigüedades, condición que ahora se está exigiendo al tratar de renovar las tarjetas de venta.

Pilar se levanta temprano los días de fiesta para tener la bisutería lista a las ocho de la mañana, y es de los vendedores que se asientan sin condición alguna: "No nos dan permiso, por eso de que quieren dedicarlo a antigüedades nada más. Lo que nos suelen decir es que esperemos a que se forme la nueva administración. Normalmente tenemos sitios fijos, nos los repartimos entre nosotros mismos.

Incluso si hay alguien que quita el

de superar el tedio del retiro, utiliza la madera de haya para reproducir arados, yuntas de vacas con trillo y fuelles en miniatura: "Todo es hecho a mano. Hacer esto -dice señalando uno de los fuelles- me lleva más de un día y total vale 500 pesetas".

Los vendedores de pegatinas y símbolos, habituales en otros tiempos en los mercadillos, han desaparecido por su propia inercia El visitante dominguero ya ha olvidado su presencia y se siente más atraído por otros temas. Los objetores de conciencia, destacados con una mesa de varios metros, reconocen que se nota la receptibilidad de la gente, que sus carteles y publicaciones llaman la atención cada vez más". Hay mucha gente dice Roberto- que se acerca a preguntar por las cosas que hacemos.

Para muchos es como un primer contacto con el pacifismo y los temas que tratamos. También se nota que hay épocas, cuando se pone de actualidad, que se vende mucho más, sobre todo entre la gente joven".

Los burgaleses de Bilbao se tueron a Fuentes Blancas de luer^a

veníamos aquí no había quie las cuidase".

Miguel Ríos, los Chichos y Juan Pardo se pelean en el aire por dominar las ondas: "Santa Lucía dame tu niño porque llora, que no viene el bravo por la comunicación". Pero Victor Alonso no está para músicas, hace un gesto de desanimo diciendo, "no se vende nada". Antes si que les gustaba, cuando había dinero".

Artesanía auténtica Su puesto es uno de los pocos dedicados a artesanía con carácter local. Durante toda su vida ha trabajado en el campo y hoy, tratando

En los momentos de mayor asistencia es cuando se nota la presencia de los automóviles que dominan las márgenes de las aceras. El tráfico resulta difícil e incómodo para automovilistas y gente de a pie. Es de señalar que entre las sugerencias recogidas en la memoria del Plan de Urbanismo, muchos burgaleses indicaban la necesidad de hacer la zona peatonal.

Poco después de las tres de la tarde los puestos empiezan a plegar. A esa hora Lula recoge su mesa y guarda los muñecos-cucurucho y las figuras de papier que ella misma fabricca. Hoy ha sido un mal día: "Cuando hace frío viene poca gente y cuando hace calor salen fuera". Ella tiene muy claro que esto sólo le ayuda para Jos pequeños gastos y prefiere no poner los precios, "para que la gente se interese y así yo sé cual es lò que gusta".

A esa hora Miguel Ríos, Julio Iglesias y los Chichos van languideciendo por turnos. El vendedor de D' artacanes se retira con la garaganta cansada. En gitano se lamenta de haber mantenido el precio de un florero de china, al tiempo que lo guarda con cuidado hasta el próximo día. La Flora recupera su imagen normal. Ya es tarde de domingo.

Romería en Fuentes Blancas Ayer, domingo día 12, en Fuentes Blancas se reunió la Federación de Casas Regionales de Bilbao, acudiendo más de novecientas personas pertencientes a once casas regionales, de Asturias, Álava, Aragón, Extremadura, León, Galicia, Palència, Sona, Navarra, castellano leonesa y el Centro burgalés. Todos los años celebran una excursión a nuestra provincia, pero es la primera vez que visitan Fuentes Blancas. Comenzaron con la celebración de la Santa Misa a cargo del Delegado Episcopal de Vizcaya, padre Martínez Zabala y actuó la Peña Guitarrista Burgense.

Después, se celebró el tradicional concurso gastronómico de bacalao a la vizcaína, en el que no hubo muchos participantes según nos comentó el presidente de esta Federación, José Mazuela; los premios recayeron en el Centro Burgalés, Casa de Alava y Hogar de Navarra por este orden. Hubo actos para los mas pequeños, se organizaron juegos infantiles de todas las clases para que ellos

también pudieran disfrutar de esta fiesta.

La comida de hermandad de hermandad se celebró con participación de todos los presentes, con comidas individuales o paellas organizadas para los que quisieran. A la cinco y media comenzó un baile popular con la orquesta "Harmony", música de todo tipo, pasodobles, rumbas, rock y el tradicional baile de los pajaritos siempre presente en estos bailes, con una novedad, este año, al hacerlo al revés. Al final, se sorteó un viaje a Ibiza de una semana para dos personas patrocinado por unos viajes de Bilbao, viajes Casafranca. El presiedente de la Federación, también presidente del Centro Burgalés, nos comentó lo bien que se ha portado el Ayuntamiento con todos ellos, al instalarles para comer y el tablado, desde donde se organizaron todas las actividades recreativas.

El público asistente se divirtió muchisimo, bailando y cantando disfrutando del día soleado y del paisaje de Fuentes Blancas.

6 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL

El material se va mejorando a costa de esfuerzos presupuestarios

"El agua, no siempre es lo mejor"

A los bomberos les pasa como a Santa Bárbara Valle de Aran cuentan con un servicio de bomberos voluntarios.

En Burgos es prematuro el querer introducir esta modalidad y mucho menos al dejar en manos de "voluntarios" la difícil papeleta que supone el mantener unos buenos índices de protección ciudadana; lo que si se podría hacer es incorporar a los "voluntarios" como un anexo del cuerpo de bomberos."

Hemos traido a nuestro periódico al responsable del parque de bomberos de Burgos, Juan Luis González Ubieta, que nos ha pormenorizado los aspectos relativos a la prevención y extinción de incendios, que a pesar de ser la faceta más conocida del servicio de bomberos no es la única y en este reportaje intentaremos poner luz a la desconocida labor de este cuerpo. Los bomberos, pieza fundamental para la seguridad ciudadana cuenta, en muchos casos, con la incomprensión de los ciudadanos y la crítica, no constructiva, de su faenar. Lo que es seguro es que falta colaboración por parte de la población. El señor Ubieta se ha presentado en nuestra redacción con el ánimo de acercar a los burgaleses a un cuerpo que se deja en su trabajo, en muchas y desgraciadas ocasiones, la propia vida.

—¿Cómo se nombra y qué criterios se establecen para designar al jefe de los bomberos?

—"El Ayuntamiento, en la persona del alcalde, tiene la palabra y en Burgos, como en casi todas las ciudades de España, se mantiene el criterio de nombrar al arquitecto con más años de trabajo en la Corporación Municipal, o en su detecto al aparejador que cumpla con los mismos requisitos. En este caso yo reunía las condiciones y estoy al frente del parque de bomberos desde hace siete años.

Si se toma en consideración el que sea un arquitecto o un aparejador, el que esté de responsable del servicio, es por la razón siguiente: en cualquier incendio, por lo general, el elemento y protagonista principal son los edificios o naves industriales y al ser nuestra profesión la artífice de ellos es fácil suponer que tenemos conocimientos suficientes para poder estudiar de forma más idónea de atajar un incendio en ellos."

Dotaciones y medios "Se pueden cifrar en tres grandes apartados que son, edificio donde se alberga el componente humano y material del parque de bomberos, material y por último personal.

El edificio, que tiene su sede en

la Avenida del Cid, es impresentable y no por la estética si no por la falta de dotación y de espacio; sin contar una cuestión importante, la que nos encontramos en un edificio de vecindad y a pesar de labuena voluntad de sus moradores, los trastornos que les ocasionamos son grandes.

En el apartado de dotación o medios materiales, la situación ha mejorado sensiblemente. Tenemos dos coches de primera salida, que constan de un mando, un conductor y cuatro bomberos y que son los encargados de salir en el momento que se produce una llamada.

Un coche mixto provisto de agua y polvo, que utiliza cuando las características del incendio así lo aconsejen. Hay un camión tanque con una capacidad de nueve mil litros de agua así como dos coches de salvamento, una escalera y un brazo hidráulico: tenemos una escalera mecánica pero se utiliza en contadas ocasiones. Una de nuestras últimas adquisiciones es un camión tipo RW2 que cuenta con una dotación completísima y que no tiene nada que envidiar a los utilizados en el resto de Europa; la cuantía de este vehículo es de treinta millones de pesetas, con lo que se puede hacer una idea del esfuerzo, que este cuerpo, ha tenido que hacer por mantener un mejor servicio".

£1 -agua no es lo mejor

Juan Luis Ubieta esta al trente del parque de bomberos

Un camión y un coche de mando cierran nuestro parque. Estamos comprometidos, en poco tiempo, ha reforzar estos medios con dos coches con servicio de UVI." Es normal el suponer, que todos cuentan con una emisora conectada con nuestra sede para poder disponer mejor el servicio.

En el aspecto humano, la plantilla del parque está formada por 76 personas, siendo 85 los que tenemos asignados y espero que esta cifra se cugra y se incremente hasta 126, que sería el número idóneo."

Hay cinco sargentos, dos cabos que se aumentarán a nueve, dos de primera y el resto bomberos simplemente.

El año pasado y con el fin de tener una plantilla joven de bomberos, se incorporaron al cuerpo 25 hombres, con lo que la media de edad pasó de cuarenta y tres años a trenta y ocho. La preparación cada día es mejor, se hacen cursos de capacitación y se mira por el buen estado tísico de los hombres".

Los voluntarios "Yo, pienso que el servicio de voluntarios es un buen sistema que está dando magníficos resultados en muchos países europeos, como Francia, Portugal y en especial en Alemania. En nuestro país este sistema está en pañales, tan solo Santander y el

"El agua, no voy ha descubrir la pólvora, es el elemento más usado a la hora de apagar o sofocar un incendio y por si fuera poco es abundante y barta, pero no siempre es el mejor material para la extinción de los incendios, porque un fuego no es siempre igual y por lo tanto no se puede tratar de la misma forma. Los materiales • han sufrido una importante alteración y cambio con lo que el agua por si sola no basta, y son las espumas, las que unidas con este primer elemento, pueden, y de hecho lo hacen, poner coto al fuego de la revolución industrial".

El señor Ubieta, tiene una especial preocupación, no solo por la seguridad de sus conciudadanos, si no por la de sus propios hombres y con el fin de impedir, en la medida que las nuevas técnicas permiten, el descalabro en el trabajo. Comenta, que tiene equipos protegidos con unos Unitermes de tela de NOMEX, que hacen imposible que sufran quemaduras; los guantes y los cascos ponen punto final al repertorio indumentario.

El responsable de bomberos se ha detenido un momento, y eso que es una persona con facilidad de palabra, ha pasado por alto una anécdota; los cascos, que en otros tiempos tanto caracterizan a los bomberos, han sido reemplazados por otros que reúnen más condiciones de seguridad.

RI BURGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 /' 7

LOCAL Las sacerdotisas del mal gusto y la provincialidad mas desesperante

Las Vulpes en Burgos Esteban J. ESPIGA La corrosión estética que envuelve toda esta parafernália punk, es algo que probablemente solo los pioneros del género, asumieron con un sentido coherente, mas adelante los ejércitos de síntesis, imitación y raciclage han ido minando la esencia de un fenómeno que navega en

muchos casos más, por los coloristas senderos de la estéticas mas intrascente, que por los caminos de la autenticidad. Era lógico, por otra parte, que existiera una expectación ante la llegada de las Vulpess a nuestra ciudad. Un fenómeno que había emergido como la punta de un iceberg, en las calmadas aguas de la moralidad más hipócrita.

La"culpa" la tuvo un conocido rotativo madrileño "guardián de las buenas costumbres", que a raíz de la aparición de las Punkies bilbaínas en el programa la "Caja de los Ritmos" de Tena, y como consecuencia de la publicación de uno de los textos de sus canciones, se origino un escándalo de proporciones inesperadas.

El punk, no es nada nuevo, es como una lavativa social que surgió de las entrañas del descontento generacional mas esacerbado y que hace seis años en el Reino Unido, era asumido como un fenómeno más, dentro de los dinámicos movimientos de música joven y que ha generado un. sinfín de grupos, que han ido sembrando la semilla de la discordia-punk en todos los países occidentales, Las Vulpes pueden responder perfectamente a ese fenómeno y por to tanto, aunque con la lógica tardanza cultural, los valores de critica social que cada vez se van objetivando más y más.

Abuelos y nietos se divirtieron.

Terminó la Semana del Alumno, en Aulas de Tercera Edad Una tiesta de distraces para nietos y familiares de los alumnos, y la proyección de una película infantil, ha sido la actividad que puso punto final, el pasado sábado, a la Semana del Alumno, en Aulas de tercera Edad.

A lo largo de esta semana, desde el pasado lunes, los propios miembros de Aulas han sido, más que nunca, los protagonistas de las actividades de las mismas.

Pero la existencia de una realidad, aunque como en este caso, sea exasperante iconoclasta, provocativa e inmoral, no exige necesariamente un correlato, a la hora de asumir estos "valores".

"Las Vulpess", estuvieron en Burgos, y nadie sabe como ha sido, dos pases en-una discoteca nada propicia para el evento, un público vanado que puede ir desde el despistado, el curioso, pasando por los habituales de la sala que va a lo que les hechen: asi, con este panorama, todo carece de sentido.

Estas cuatro chicas, se vieron en la noche del Sábado, sumidas en una anarquía sónica de enormes proporciones, no se entendía nada, el estruendoso sonido que de por si practican se sumaban todo tipo de acoples, ruidos y demás elementos estraños que provenían de un equipo tombolerò e ineficaz, que nos hizo la puñeta a todos, introduciendo todo tipo de aberraciones sónicas en nuestros cansadas orminos auditivos.

Después de una insufrible espera, la entrada no pudo ser más rompedora, irreproducible, quizá fue lo único que entendimos a la perfección, después todo fue una sucesión de temas más o menos conocidos, incluyendo su reciente single para 2 Rombos, con el polémico "me gusta ser una zorra" adaptación de un viejo tema de los Stooges, y la cara B "Inquisición"; también tmas que nos tocas muy de cerca como "Deja tú sitio", Maria. Andy es un punk.

Anarkia en TVE. Temas que eran seguidos freneticamente nor una "hinchada" pseudo-punk de cirucunstancias que se había ataviado convenientemente con todo tipo de postizos - punkies.

Epitafio: Las Vulpes. Mamen (voz). Loles (guita). Begoña (bajo) y Lupe (batería), hicieron su música, la que llevan tiempo paseando por los ambientes mas denostados de nuestro país, aquí no triunfaron cosa que por otra parte igual les viene biea para que no se dejen caer en las displicentes manos de la popularidad y las pelas, cosa que posiblemente acabaría con to mejor que tienen, su audiencia

Las provocadoras "vulpes" pasaron por Burdos el sábado.

En su presentación madrileña, sorprendieron, pero en nuestra ciudad. hace tiempo hay un refrán que

dice: "la miel (aunque tenga mucha cera), no esta hecha para la boca del cerdo.

La Semana del Alumno, organizada por la Junta de Alumnos, encaja dentro del esquema pedagógico planteado por el equipo de profesores de este centro húrgales. Tiene como principal misión potenciar la autonomía organizativa de este colectivo.

La "Semana", comenzó el pasado lunes con una conferencia del profesor Luis Cencillo. quien habló sobre la experiencia vital. En días sucesivos se llevaron a cabo excursiones, marchas, tiestas, y una exposi-

ción de trabajos realizados a lo largo del curso en los talleres de dinámica ocupacional de Aulas de Tercera Edad. Óleos, piezas de cerámica, esmaltes en trio, fotografias, trabajos en madera y cesteria, ocupaban la mayor parte de la sala de exposiciones de la Casa de Cultura. La importancia de esta muestra estribaba, no en la calidad de los trabajos, sino en lo que supone para el resto de las personas que la han visitado, en especial para las personas de edad, el comprender que nunca es tarde para aprender nuevas formas de expresión.

Aulas de Tercera Edad de Burgos lleva cinco años funcionando y, en este último curso, han ampliado su núrrtero de alumnos hasta la cifra de 317.

Paralelamente, y por segundo año consecutivo, se ha creado una extensión de Aulas en Gamonal, en colaboración con el Ayuntamiento de Burgos, con una participación de unas ciento cincuenta personas mayores de 55 años.

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comercializa maquinaria de-oficina en todo el territorio nacional. desea abrir concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MARGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

(•tensados dirigirse al Apdo de Correos n* 532 de BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

F L HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

LOCAL

WTIGPiaOIUNDEPENO

Ayer terminó el congreso de CCOO en tos locales de la AISS

Ayer se clausuró su Tercer Congreso Provincial

Luis García Sanz, resultó elegido secretario provincial de CCOO Luis García Sanz, metalúrgico, resultó elegido secretario general provincial de CCOO, cuya Unión de Sindicatos Provinciales celebró ayer la última sesión de su Tercer Congreso Provincial. En el acto de clausura intervinieron, además del nuevo secretario provincial, Javier Fernández, secretario general de la Unión Regional, y Félix Pérez, secretario de Organización Estatal de CCOO. En el pleno del Congreso, se debatió, desde primeras horas de la mañana la ponencia de Acción Sindical y Socio-Política. La de Organización-Finanzas había sido aprobada en la tarde del sábado.

La de acción sindical tuvo diversas enmiendas parciales y una de la totalidad que fue rechazada tras la oportuna votación. Se introdujeron diversas aportaciones enriquecedoras de la política de solidaridad y la propuesta de un Plan de Solidaridad Nacional contra el Paro y la Crisis. Se aprobaron diversas propuestas sobre el paroempleo, entre otras la creación de un organismo Trabajo y Formación social en el que pudieran estar anotados todos los parados, percibiendo por ello unas cantidades económicas y presentando como contrapartida un trabajo comunitario y formación social dignas; financiado el TFS por los Presupuestos del Estado y los recursos propios que obtenga. La ponencia fue aprobada por 65 votos a favor.

14 en contra y 8 abstenciones.

Aborto libre Se aprobaron, asi mismo, dos resoluciones sobre el derecho al aborto libre y gratuito, y sobre la libertad de expresión, reclamando que sea sin restricciones y solidarizándose con los periodistas demócratas procesados o exiliados por ello.

Nuevo secretario provincial Posteriormente hubo un debate sobre los candidatos y candidaturas de los órganos provinciales de CCOO. Se presentaron dos candidaturas para la Comisión Ejecutiva Una de ellas propuesta por la Comisión Electoral del Congreso, encabezada por Luis García Sanz; y otra propuesta por los delegados, encabezada por Gilberto Alonso.

Para la secretaria general provincial sólo se presentó Luis García.

Una vez realizadas las votaciones, mediante papeleta secreta, los resultados fueron los siguientes: secretario provincial de CCOO de Burgos, Luiz García Sanz, con

73 votos a favor, 1 en contra y 18 abstenciones. En cuanto a la Comisión Ejecutiva se decidió que

estuviera compuesta por 18 miembros, más el secretario general.

Resultaron elegidos 15 miembros

Plan de Solidaridad Nacional La ponencia sobre Acción Sindical y Socio-Política fue uno de los más importantes acuerdos del Tercer Congreso Provincial de CCOO. Fue aprobada por mayoría y rechazadas las enmiendas presentadas.

Sobre el tema de la unidad sindical propone un proceso con diferentes fases: unidad de acción sindical, coordinación de la acción sindical y un congreso unitario de integración.

Se pide, en dicha ponencia, la desaparición de las Magistraturas de Trabajo, pasando a ser la Salade lo Laboral de la Justicia ordinaria, y la creación de un Tribunal de Arbitraje y Conciliación compuesto de forma tripartita.

La participación en la empresa a través del Comité o delegados de los trabajadores, debe quedar asegurada, participando en asambleas mayoritarias, encuestas, cosultas... A través de la sección sindical

encauzando y llevando a la empresa las posturas sociopolíticas del sindicato y la extensión de la solidaridad en cada caso concreto, mediante asambleas...

Solidaridad contra el paro La ponencia analiza la crisis económica. Su prolongación está produciendo diversos afectos, entre otros, la división de la calse obrera y la desmovilización sindical, ante el temor a la pérdida del puesto de trabajo.

Hay que poner en primer lugar la solidaridad frente al paro.

Defender el mantenimiento del poder adquisitivo de los salarios en su conjunto, es una de las bases reivindicativas en materia salarial Eliminar la posibilidad de indemnización en despidos imporcedentes, es, también, otro aspecto de la ponencia aprobada en la mañana de ayer y que fue defendida por Javier Gutiérrez.

de la candidatura de la comisión electoral y 3 de la otra candidatura.

Compondrá esta Comisión Ejecutiva de la Unión de Sindicatos Provinciales de CCOO: Maxi Luaces, Raúl Sierra, Eduardo Contreras, Pedro Peña, José María Santamaría, Eloy Martínez, Félix González, Cándido Blanco, Femando Ruiz, Eva Martínez, Rodrigo Aparicio, Clemente Herrero, Manolo Ortega, Marcos Gómez, Valentina Tamayo, Gilberto Alonso, Julián Casado, y Mariangeles González.

Comisiones de garantía y control Se eligieron, también, las personas que formarán parte de las comisiones de garantías (para velar por el cumplimiento del estatuto de CCOO), y de control administrativo y finanzas. Rafael Alejos, Fermín Pérez y Francisco Ezquerro, formarán parte de la primera, y Leónides Hernando, Antonio Garry y Alberto Ornés, de la de finanzas.

"Un buen Congreso" Javier Fernández, secretario general de la Unión Regional de CCOO, que estuvo como invitado al congreso, felicitó a los delegados por el desarrollo del Tercer Congreso Provincial. "Ha sido un buen congreso, realizado eh un buen momento para CCOO". Pidió que el sindicato de Burgos colabore activamente en el congreso regional, que se celebrará a finales de año. Tras él, tomó la palabra Feliz Pérez, secretario general de organización de la Confederación Estatal, quien puso de manifiesto el gran trabajo y avance de CCOO de Burgos. Habló de la unidad sindical con UGT, e incluso extenderla a USO, y de la necesidad de poner en marcha un plan de solidaridad nacional como única forma de salir de la crisis. Exigió garantías al Gobierno en sus promesas de crear empleo.

"En CCOO cabemos todos" Clausuró el Congreso el nuevo secretario general provincial de CCOO de Burgos, Luis García Sanz (Desiderio Alcalde, presidente de la Mesa del Congreso previamente lo calificó de positivo, destacando el carácter plural de la nueva dirección). En su breve intervención agradeció el respaldo democrático que el congreso ha dado a la nueva dirección. Habló de las grandes dificultades para la puesta en practica de lo acordado en estos días. "Han salido reforzados los criterios de que en CCOO cabemos todos, y que es preciso la colaboración y la participación de todos para hacer una labor sindical más eficaz". El congreso finalizó con el canto de la Internacional por los delegados e invitados al mismo humorista...

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^«ßttro ferio

EL HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 9

LOCAL viviendas que está realizando el MOPU, en la zona sur del barrio.

La rotura del drenaje de aguas producida durante las obras da lugar a que el nivel de agua de los arroyos existentes aumente con peligro de desbordarse en época de lluvias.

Ello es un foco de humedad para las casas próximas. "Eí un porblema —dice Antonio Peña— que tiene un arreglo fácil. Vamos a ponerlo en conocimiento del Ayuntamiento y creemos que no habrá problemas".

Las viviendas unifamilf-ares caracterizan la barriada. Fn la imagen se aprecian las aceras sin asía

Los vecinos, orgullosos por el centro cultural

Barriada Yllera: de rural a urbana Enrique MUÑOZ La barriada Yllera, con sus características de barriada rural por el tipo y distribución de sus viviendas, es hoy un oasis que pronto puede quedar absorbido por el crecimiento urbano previsto para el noroeste de Burgos. Mientras tanto, los vecinos gozan de la calma y el silencio con la ventaja de vivir cerca del centro. La barriada fue promocionada por el gobernador Manuel Yllera en los años cincuenta, ahora ocurre que cuando celebran el "Día del Abuelo", los presentes superan todas las previsiones.

En una de las encuestas realizadas por el euipo Delta Sur para acompañar la memoria del Plan de Ordenación Urbana, los habitantes del distrito al que peijenece la Barriada Yllera contestan que las principales necesidades de la zona se refieren a parques, pavimentación y tráfico, asi como a la ausencia de comercio.

Los habitantes de Yllera responden a esas necesidades aunque con el caráter particular unifamiliares acompañadas a huerta o jardín.

Cuatrocientas cincuenta viviendas distribuidas en su mayor parte a lo largo de la calle Condesa Mencia es lo que se conoce como Yllenu Sin embargo, el desarrollo urbanístico dirigido a integrar los barrios del norte a la ciudad, puede hacer de Yllera una paradoja.

Por el momento los inmoviliarios la incluyen dentro de las zonas preferentes, y aunque los vecinos aún lo ven lejano, puede que el silencio y la calma dejen de caracterizar al barrio.

Un centro cultural como pocos Cuando se habla con la asocia-

ción de vecinos Nuestra Señora de las Nieves, la tranquilidad que inspiran las calles del barrio se amplia a todos los sectores. Es quizá la única asocición de vecinos que no tiene que plantear ninguna necesidad acuciante y a la que tampoco los vecinos presionan para que lo haga. Se muestran satisfechos con el Ayuntamiento y quizá no les falten razones. Para un barrio con poco más de dos mil habitantes se dedicaron diecisiete millones en la consunción de un centro cultural que puede considerarse el mejor y mas completo de los existentes en su género.

La puesta en marcha del centro cultural es para la asociación de vecinos la principal preocupación en estos momentos. De momento han instalado en él un bar, un salón de recreo, otro de juegos infantiles, y las sedes del club deportivo, peña Las nie ves y blusas Los Pitufos. La propia asociación ha invertido algo más de medio millón de la cuenta de sus cuotas en mobiliario para el centro.

A los miembros de la asociación y a los vecinos en general se les

El mejor Plan posible

nota orgullosos por el logro. En las pasadas elecciones el barrio votó mayoritariamente a José María Peña, y el alcalde de barrio, Teógenes Espeja, con diez años en el cargo, participa directamente en las juntas de la asociación. La política, o no política, de la asociación se resume en las palabras del presidente, Antonio Peña: "Cuando empezamos, necesitábamos de un hombre que nos abriera camino en los organismo. El conocía a mucha gente y le propusimos. ¿Qué como se consiguen estas cosas?, sabiendo pisar".

Un barrio estable ' Antonio Peña hace memoria de las peleas planteadas y el balance le sale casi plenamene positivo: "Hace casi diez años que comzamos a luchar por conseguir la luz, luego presionamos para conseguir que no se llevaran la Residencia Sanitaria a otro sitio, luego salió el problema de las plusvalías, conseguimos el asfaltado de las calles aunque no sea el ideal, hemos vallado el campo de futbol y se ha arreglado el alcantarillado. Yo creo que está bien, ¿no?".

con las estructuras de que disponemos.

Los partidos políticos a remolque Y no soy optimista.

Porque de un lado veo la cerrilidad del sector propietario de) suelo, incapaz de comprender que se acabaron los tiempos de las grandes plusvalías, de los duros a pesetas, y que me temo que cerrarán tilas contra el Plan, en un intento desesperado de mantener sus privilegios, aunque disfracen como sea sus argumentaciones. De otro lado están las fuerzas sociales y políticas de la ciudad, asociaciones de vecinos y culturales, partidos políticos, que

Es significativo que en el propio barrio sólo haya un parvulario al que asisten alrededor de veinte niños y nunca hayan existido problemas de escolarización, aunque se cuenta con la escuela de prácticas de la Normal.

Tan sólo pequeños problemas

. Si las nuevas contruciones pueden llegar a amenazar la paz de la barriada, también de dan las ventajas de tener al lado la única Residencia Sanitaria existente y una serie de centros de enseñanza que Todos los miembros de la junta van desde la Escuela Normal a la directiva coinciden en señalar que de Artes y oficios, pasando por un la asociación da mucho trabajo y instituto, un centro profesional y muchos quebraderos de cabeza, y escuelas técnicas de aparejadores eso que ellos mantienen buenas y obras públicas. relaciones con el Ayuntamiento, lo La inquietud se le plantea a los cual no suele ser habitual. Es prác- > vecinos con la construcción de

Una asociación particular La asociación Nuestra Señora de las Nieves cuenta con caracteres muy particulares, sin duda es una excepción en el panorama general. El resto de las asociaciones la señalan como ejemplo de conformismo y conservadurismo.

Ellos acusan a las demás de politicismo. Lo cierto es que es una de las asociaciones que menos participa en las actividades conjuntas.

Para ayer estaba programada en el centro cultural de Yllera una reunión de asociaciones vecinales de la ciudad y provincia con vistas a establecer una coordinadora unitaria. La ascociación se negó a ceder los locales considetando que el procedimiento no había sido el adecuado: "Se han arrogado el erecho sobre este centro —declaraba Antonio Peña—. Esto es de la barriada y quienes tienen que decidir son los vecinos, bajo el consentimiento del Ayuntamiento''.

•"Esto es como invitar a uno a su propia casa —puntualiza otro de los miembros—. Además dicen que vienen a informar de lo tratado en Tordesillas y a nosotros nadie nos informó de k> que había allí"; La intención del resto de las asociaciones consistía en obligar a Nuestra Señora de las Nieves a comprometerse con los criterios comunes, pero cuando se les plantea cual es su postura con respecto a la coordinadora, responde: "Lo estudiaremos. Según condiciones y según los resultados".

Antonio GARCÍA •&

Publicamos hoy una segunda parte de la opinión, que sobre el plan General de la Ordenación Urbana tiene Antonio García, aparejador y uno de los técnicos participantes en la elaboración del mismo. En él, el autor hace un análisis de los diversos sectores sociales cuyos intereses se mueven en torno a la futura configuración urbanística de la ciudad, y de las vicisitudes que ha supuesto la larga fase de elaboración del Plan, hasta llegar a la actual situación, en la que los documentos que lo componen se encuentran expuestos al público.

Ahí está el Plan. Y con las modificaciones que aporte este período de información pública, será el Plan de Burgos, el que vamos a sufrir o disfrutar todos nosotros.

Porque luego vendrá su gestión y sus ocho años de vigencia, y de cómo se realice esta gestión va a depender, fundamentalmente, su bondad: de la valentía con que se afronte el cumplir con las consignas que contiene, con esas decisiones que permitan mejorar nuestra vida colectiva.

Pues aunque la gestión es tarea de unos pocos, de todos será la vigilancia de su cumplimiento.

En la exigencia de la ejecución de su programa estará nuestra participación, esa participación tan idealizada y tan difícil de ejercer

ticamente el único barrio en que alcalde y asociación trabajan unidos, son también los menos críticos y su nivel de edad es superior al normal en el resto de las agrupaciones, cuando la asociación celebra el día del Abuelo en el mes de noviembre, lo normal es que acudan a la fiesta programada cerca de doscientos abuelos con mas de setenta años. La estabilidad del barrio ha impedido la renovación de la población y únicamente el retomo de los más mayores a su lugar de origen deja hueco para la instalción de nuevas familias.

La pavimentación de las calles hecha durante la pasada legislatura mediante un riego superficial es insuficiente. Aún pueden verse aceras dé tierra en algunos puntos, pero de momento lo logrado satisface a casi todos: "Por lo menos — dice Teógenes Espeja, alcalde del barrio— ahora no pisamos barro.

Ya habrá tiempo de mejorarlo";

la oportunidad histórica de conseguir que Burgos se acerque poco a poco a la ciudad que desearnos para nuestros hijos, conscientes de las dificultades de todo tipo que vamos a tener, de que. desde la actual composición del gobierno numicipal los interelejos de motivar iniciativas en la ses que se van a defender son los elaboración del Plan, han ido a de determinados, y por cierto, remolque de él. acudiendo a las privilegiados grupos sociales, de convocatorias del equipo redaclo complicado que es participar tor como parientes pobres de un en algo que de entrada apenas se hecho del que son protagonistas, entiende, por su lenguaje y simy que'mucho me temo, seguirán bologia, y en suma, de la escasa asumiendo el mismo papel. capacidad de quienes deberían A1 frente, el poder municipal ser hilo conductor del hecho: las que gestiona y decide, y que no organizaciones políticas, culturacreo que en absoluto acepte el les y de barrio. reto de poner las cosas en su sitio Por una ciudad mas humana.

SI conseguimos interesarnos cuando las presiones del Capital en otros temas, para meterse a colectivamente por un tema cole lleguen, porque, si lo ha hecho fondo con una reforma estructurno este de tanta trascendencia hasta ahora, no veo la razón para ral del aprovechamiento y usos para nuestra vida futura, si es que moditique su postura. del suelo urbano, sin la cual todo posible que esta ciudad abra uri lo demás son cánticos celestia- debate público y pierdas ese peJuego de intereses les. culiar miedo a pensar en voz alta, Con este panorama tan hala- ya habremos recorrido la mitad Y por detrás queda la administra- güeño pienso, sin embargo, que del camino. ción central demasiado ocupada "de verdad" estamos todos ante •¿j Aparejador

FL HÚRGALES

10 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

OPINION

El grupo socialista ya se ha empezado a mover para acortar el caminofdificil camino, para establecer la sede capital del Parlamento A utónomo de nuestra Comunidad. La "reunión de Montico", que el Comité Regional del PSOE ha mantenido, concluyó con la propuesta de elegir a Valladolid en capital autónoma.

No se puede decir que la unanimidad haya sido total por las abstenciones registradas (casi la mitad de los votos afirmativos) y las ausencias de algunos de los miembros del Comité Regional, representantes de provincias cercanas a la de León. La decisión de los socialistas serán llevada al pleno del Parlamento del día 20 de junio a celebraren Tordesillas, donde es necesario obtenerlos dos tercios para que prospere la opción del Gobierno autónomo.

El documento socialista,salido de la "reunión de Montico", presenta un planteamiento abierto en

Valladolid, capital cuanto a la participación de todas las provincias de la Comunidad, aunque establece con rigor la sede en la ciudad del Pisuerga para que la gestión administrativa sea operativa en su funcionamiento, pero con todo no se establecrá un centralismo que perjudicaría a zonas de la región más extremas. Es presumible, por lo tanto, que puedan crearse alguna delegaciones en las distintas provincias para gestiones sin tener que desplazarse a la capital de la comunidad.

Otro de los puntos de interés (que puede servir de diálogo entre el Gobierno y la oposición) es el de la importancia que se le quiere dará las dos provincias, origen de los históricos reinos, de León y Burgos que para sesiones solemnes tendrán un trata-

REVISTA DE PRENSA "El país" Cuando, hace muchos años, la frontera de España y Francia se marcaba más que ahora, a causa de grandes diferencias de contumbres, se decía que algunas señoras mogigatas y pudibundas de este lado la cruzaban y de San Sebastián o Fuenterrabia iban a Biarritz "a ver la inmoralidad".

Así, como si se tratara de una visita ó un espectáculo de pago.

La inmoralidad estaba representada por algunos desnudos playeros.

Es cierto que a los jóvenes españoles podía producirles cierta excitación orgánica el ver una porción de chicas rubias y guapas en paños menores o en maillot.

Pero, salvo esto, la inmoralidad no aparecía con rasgos definidos, y menos a las damas. Creo que con el desconsuelo consiguiente de las que pensaban encontrar a Sardanpalo o a Heliogábvalo a la puerta de las Galerías Lafayette o de la sucursal de La Samaritana La inmoralidad es bastante recatada.... y hay que añadir que afortunadamente, al menos según la experiencia propia. El viejo se hace indiferente y sarcástico ante ella (eso me pasa a mí).

Julio Caro Baroja.

Nueva Rioja Félix Palomo firmaba ayer en nuestra páginas un articulo conmemorativo de la sanción real que ponía en vigor el Estatuto Autoñmicode La Rioja. El nuevo presidente de la Diputación General de La Rioja, con el marchamo de responsabilidd que supone su puesto recién ganado en lides democráticas, afrontaba así el desafio histórico que el Estatuto supone. Pero lo cierto es que. a juzgar por los términos del articulo, el desafio no llega muy lejos. El presidente de la Diputación General se cura en salud afirmando que "nos ha llegado un gran bien en un mal momento".No se añaden consideraciones sobre las causas que hayan podido produciré! "mal momento", pero en la mente de todos están las exculpaciones indirectas del Gobierno Central poniendo de relieve por activa y por pasiva la "herencia" catastrófica del pasado reciente, sin contar con la del pasado menos reciente. Nos da en la nariz que elmal momento va por esos derrumbaderos; "el pueblo riojano... iba enfriando su inicial entusiasmo ante tan largo y contuso trayecto".

No se olvida el pesidente de la Diputación General de subrayar aquello de "nadie pide milagros", acompañado del slocan

conocido, "todos somos conscientes de las dificultades". Si a ello añadimos que para Félix Palomo"no eran precisas más convocatorias", llegaremos a la conclusión de que en un mal momento, sin más convocatorias y sin milagros, el gobierno autonomista va a resultar un fuego de artificio bernabeo, que siempre da los mismos chispazos, aunque cada año sean más caros por aquellos del alza del dólar y que se acaba siempre cuando la gente empezaba a tomarle el gusto.

Berceo La Gaceta del Norte El ministro de industria, señor Solchaga, se ha atrevido a hacer lo que el personaje de Andersen: decir que el emperador va sencillamente desnudo, sin traje invisible que sólo ven los inteligentes.

Reconocer ante la opinión española que tos ochocientos mil empleos prometidos en la euforia electoral de octubre son de creación casi imposible en cuatro años, es un rasgo de sinceridad difícilmente criticable. Es decir, no cabe dirigir reproches al señor Solchaga. Pero sí procede enderezarlos hacia el psoe y hacia Felipe González.

Deci a Tierno que. I as promesas electorales no deben ser tomadas al pie de la letra. Estañamos de acuerdo con esa apreciación si los partidos aplicasen el mismo relativismo a la hora de embolsarse los votos. La experiencia dice que aceptan todos los que les caen, entre otros motivos, porque son irrenunciables.

Luego si los votos que se emiten en razón de programas y promesas van ¡defectiblemente al bolsillo político de quien los formula, ¿no es lógico pedirle a éste que mida sus palabras y se abstenga de crear expectativas que sabe inalcanzables?

El presidente del Gobierno dijo en una ocasión que había recibido un préstamo electoral de tres millones de votos. Se supone que estaba haciendo referencia a los apoyos recibidos por su derecha y por su izquierda.

Habría que añadir a esta préstamo el voto de la ilusión. La plaga del parto ha tenido que unir a muchas personas ideológicamente dispares en una misma actitud electoral. El partido menos dividido y más prometedor fue en el pasado octubre beneficiario del propio cambio que predicaba. Lo que resulta difícil sostener ahora es que las cosas no van a cambiar tanto, y precisamente en lo más sustancial.

Lorenzo Contreras.

miento de igualdad. De la misma manera, tampoco se descarta que los plenos se realicen en las demás provincias.

La semana que empieza tendrá, sin lugar a dudas, una gran actividad política entre los partidos que componen el Parlamento tendente a conseguir alianzas o acuerdos para llegar a una votación sin problemas. Aunque el PSOE piensa que su planteamiento reviste buena voluntad, es muy posible que la oposición estime que esto no basta, y los socialistas se vean obligados a hacer algunas concesiones, porgue para hacer prevalecer su postura necesitan catorce votos más de los que poseen.

La Administración autonómica hay que ponerla en marcha para no retrasar las soluciones a los problemas quepadece Castilla-León y no puede perderse en un callejón sin salida en el pleno del próximo día lunes 20 de junio.

Los judíos y la guillotina El tema de los judíos ha vuelto al hitleriano. ¡Ah,, he aquí la gran primer plano de la actualidad, paradoja! Los perseguidos se han ' con motivo de su nuevo rebrote convertido en perseguidores, de expansionista. ¿P6r qué anexio- acuerdo con la ley de los grandes narse los Altos del Golán? ¿Por ciclos macabros. ¿Se utilizarán qué penetrar en el Líbano y actuar cámaras de gas? No es probable. allí como si estuvieran en casa El sistema queda anticuado. Sin propia? Más preguntas. ¿Les bas- embargo, nadie podría prever la tasrá con esos bocados o busca- suerte que correría el ingeniero rán pretextos para zamparse Siria y Yasser Arafat caso de ser deteJordania? Nadie lo sabe. Los nido respirando aún. Seguro que judíos, con el histriónico Beguin el vehemente Beguin, desde su en cabeza, SOB un misterio. Siem- sillón de ruedas, para acabar con pre lo han sido. Por lo menos, lo él alcanzaría el techo de su porhan sido para mi.Desde que empe- tentosa imaginación. céa leer la Biblia —hay libros Es dable pensar que los jetes del bíblicos cuya almendrilla no Estado de Israel se han lanzado a logro captar— y desde que. siendo esa diabólica ofensiva, presionaniño, los curas de mi pueblo al I le- dos por la humillación que sugar Semana Santa me pon ¡an en puso para ellos la cesión del Sinai la mano un trozo de madera y me a Egipto. Dicha cesión debió de obligaban a golpear con él el dolerles como si a uno le amputasuelo "matando judíos". ran los genitales. Cuando firmaAlguna vez lo he escrito. Preñado ron el acuerdo con Sadat. cuya de inocencia realizaba esa opera- jugada diplomática invita a quición con tal furia que la primera tarse el sombrero, tal vez no se vez que llegué a Tei Aviv me sor- percataran de la importancia del prendió encontrar un judio vivo. hecho o pensaran que el acuerdo Por entonces no sabía aún lo que no se cumpliríajamás. Pero se ha significaba la palabra sionis- cumplido. Y el el Knesset de mo:creación de un estado de Jerusalén tembrarian los huesos Israel, a través de la venida del de David y Salomón. Y se proMesías, según la mística, utili- dujo el espasmo a que los judíos zando la fuerza, según la realidad nos tienen acostumbrados y los p histórica. alestinos y el Líbano —¿quién si Como fuere, lo que está ocu- no?— han pagado los platos rotos, rriendo en el Líbano clama al víctimas del cataclismo a que he infierno, ya que el cielo hay que hecho mención. dejarlo para menesteres menos vergonzante. Ante la indiferencia Ahora bien.lo que está por demoy el silencio del mundo entero — strar —y algo parecido podría otro misterio—, el ejército Israeli decirse de los ingleses y las ha llegado a Beirut y lo ha hecho Malvinas—, es que se trata realde forma tal que es culpable de mente de una victoria definitiva. genocidio. Bombarderos indis- En los conflictos bélicos flota criminados, empleando material muy a menudo el fantasma del USA, arrasándolo todo a su paso. boomerang. Sólo Yahvé sabe si Se habla de unos treinta mil las cañas no se volverán lanzas. muertos y heridos. ¿Quién puede Sospecho que la aventura tendrá contarlos? Los muertes son ene- un final catastrófico para sus resmigos del censo. Conozco a un ponsables, aunque no me atrevo a libanes que ha perdido a sus especular sobre la fecha en que el padres y a sus seis hermanos. La castigo caerá sobre sus cabezas. televisión le facilito la imagen de Sigo creyendo que el actual Estado "su" casa volando por los aires, judío es una creacióon artificial y con toda la familia dentro. Balbu- que el enemigo, que no tiene ceando ha conseguido hacerse prisa, está rumiando lentamente entender las bajas que ha ocasio- su venganza. La demogarafia en nado la invasión son mucho más Israel es muy escasa. Por si fuera cuantiosas de lo que publica la poco, los judíos andan a la greña prensa. Piernas de niño, pechos unos con otros, como es bien de mujer, cabezas de anciano, sabido: los askenazis y los sefartodo revuelto en su.baño se san- ditas. Sus mujeres están cansagre roja, bajo la mirada atenta de das y mueren jóvenes: tienen que los prismáticos de los generales ser. todo a la vez, madres, espodel "pueblo elegido", según rezan sas, obreras y soldados. Difícil las Escrituras. Y en el momento mantener ¡ninterrumpidamenrte en que escribo estas líneas falta tal tensión. Pese a la avanzada todavia el asalto final al desmem- tecnologia y a la astueia natural, brado reducto de la OLP, de los puede sobrevenir un colapso.combatientes palestinos. Hay que Para hablar Claro y sencillo, soy acabar con éstos como sea. Es de los convencidos de que Israel a una orden. Una orden de talante la larga lleva las de perder, con

José María GIRONELLA permiso de Indro Montanelli y de otros muchos intelectuales y aun a sabiendas de que pocas personas comparten i opinión. . Un paso más, y me permitiré declarar que los judíos están preparando, con minuciosidad digna de mejor causa, su nuevo holocasuto. La impunidad con que desafian al "otro" y con qu se desparraman por las zonas limítrofes, algún día perderá su vigencia, lo que traerá consigo una respuesta letal más o menos fulminante. Comencé a pensar de ese modo durante mi prolongada estancia en Israel —detectaba aquí y allá síntomas de debilidad clamorosa—, y me confirmé en mi tesis al penetrar en el mundo islámico, donde, pese a las apariencias y a las flagrantes disiones, detecté lo contrario: una fuerza intrínseca que tenderá poco a poco a concretarse y que en el momento más impensado sentará a sus enemigos en el banquillo de los acusados y les aplicará, de forma cruenta, la ley del talion.

Los judíos son, en efecto, un misterio. Llevan en las venas sangre de mártir. Son masoquistas.

Tienen una prodigiosa memoria pra sus propios dolores, y diríase que los dolores ajenos les importas un rábano. No duermen jamás.

De ahí que entre ellos abunden los cirujanos y escasean los anestesistas. Son tísicos, químicos, biólogos, caricatos y tocan divinamente el violin. Pero practican raramente las técnicas de relajación. Los términos "verdad" y "mentira" se confunden en su cerebro, como se confunden los buenos y malos en las novelas de Simenon. El libanes que, a raíz de los bombardeos de Beirut, se ha quedado asombrosamente huertano, me decía que no quería morir sin antes estrangular a un judío. No lo hará, porque es un buenazo y porque se ha quedado sin reflejos. Pero es el paradigma del odio aculmulado. ¿Cuánto odio acumulado, contra los judíos, ha habido y hay en el mundo?

Incalculable. También el odio rechaza ser censado. A mi los judíos me dan, por sobre todas las cosas, mucha pena, porque en el fondo parecen el eco de una extraña maldición. No se integran jamás. Son ellos, son un Ego. Los sabrás,en Israel, se comparan a los cactus que en la parte exterior tienen pinchos y son dulces por dentro. Tal vez acierten, tal vez no. Más bien diria que no. Los judios sienten dos atracciones. La primera, el Muro de las Lamentaciones: la segunda, la Guillotina.

EL BURGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 1 1

MIRANDA Creación del Instituto de Historia Municipal

Raquel Saenz o la plasticidad

José Luis la expresividad en escena.

Julián Simón Romanillos, alcalde mirandas, ha iniciado los contactos para la creación del Instituto de Historia Municipal, comprometida en el programa electoral socialista. Así, el señor Simón Romanillos se entrevistó el viernes con algunos integrantes del grupo de profesionales interesados en el proyecto, entre los que se encuentra el notable historiador local Ramón Ojeda.

Las líneas generales de trabajo que articularán el proyecto de funcionamiento del Instituto señalan que este se centrará en la conservación del patrimonio histórico artístico municipal, la creación de diferentes archivos de temática mirandesa. la potenciación de las investigaciones históricas y la divulgación de los conocimientos sobre la historia y tradiciones municipales.

El alcalde ha señalado que, con este importante proyecto, se intenta que "cuantos habitamos Miranda conozcamos las raíces.

Esa misma sensibilidad hacia nuestro pasado nos estimulará además a proteger todo aquello que nos ha sido legado".

Un momento de la representación

Sin ninguna ayuda oficial

Proyecto para 96 viviendas

Teatración, música escenificada CANILLAS La compañía Teatración puso en escena ayer un interesante espectáculo dividido en dos partes. Una primera compuesta por el Vals del la muñeca de Coppella, de Lea Delibes, a cargo de Raquel Sáezn de Buruaga y José Luis Rubio. Un baile, sinfonia fantástico de Héctor Berlioz, con Raquel como estrella única, al igual que en las Danzas Polovtsianas del Principe Igor de Borodin. A propósito de las Danzas Polvtsianas, rezaba el "Canto de mi mismo" de Walt Whitman.

I. A través de mi, munchas voces mudas durante mucho tiempo voces de ciclo de preparación y crecimiento y de los lazos que unen a las estrellas y de las matrices y de' la simiente paterna. u. Encuentro que en mi se incorporan el gris, el carbón, el musgo de las largas hebras, las frutas, las raices comestibles y que estoy hecho de cuadrúpedos y pájaros.

III. ¡Me estoy transformando en creador!

Me sirvo de lo material y de lo inmaterial.

IV. ¡Basta, basta!

Concedadme un poco de tiempo, dejad que recobre de sueños.

V. Ahora recuerdo.

Recupero la fracción de tiempo contenida VI. Los cadáveres se hierguen, las ataduras se separan de mí.

Los capullos que llevamos en nuestros sombreros son el fruto de miles de años.

Dentro de estos pequeños entremeses, y antes de llegar al punto fuerte del espectáculo, José Luis Rubio, nos interpretaba Mimo Talco enamorado, con música de fondo de Listz; Sueño de amor.

Mico Talco soldado, marcha militar n° 1 de Schuberte y el fabricante de máscaras, Adagietto de la 5° sinfonía de Gustav Mahler.

En Historia de un soldado de Igor Stravinsky, plato fuerte del espectáculo, hemos de apuntar que la coreografía del mismo pertenece a Raquel Sáenz de Buruaga, y la puesta en escena los elementos

gráficos en escena y la realización de los números de mimo son de José Luis Rubio, Mimo Talco.

El arguemento a grandes rasgos, podíamos resumirlos cómo la desesperación de un soldado que al regreso a su casa, topa con un extraño personaje, el cual resulta ser el diablo, que enamorado de su viejo violin, ùnica fortuna de nuestro soldado, decide cambiárselo por un libro mágico, en el cual ha de encontrar la sabiduría, el buen camino, y ¿cómo no?, la fortuna.

Una vez realizado el cambio y a la llegada a su pueblo natal, descubre no ser reconocido por nadie, desconsolado huye del pueblo en pos del violin, encuentra al diablo y lucha con él para recuperarlo. Una vez recuperado su amado violin se enamora de una princesa. Pero el diablo, que no cesa en su empeño, hace desaparecer a la princesa, y logra su propósito, deja encerado al soldado con su violin, para que toque para el.

Entre bastidores Una vez finalizada la primera función, y antes de empezar la.segunda, nos entrevistamos en los camerinos, bastante destartalados por cierto, con Raquel y José Luis. ' Nos topamos a la entrada con Talco, hablamos del espectáculo, de la asistencia, se le ve radiante.

Llama a Raquel y bromea, ¿verdad que es cómo trabajar con Isadora Duncam? Raquel se nos sonroja.

"Bueno, y yo como Marcel Marceau".

Seguimos hablando de Isadora, del ballet y Raquel, "ten cuidado con Bugatti". A José Luis no le importaría morir con Bugatti, a manos, o mejor a ruedas; pero, apunta, "a los noventa y nueve, antes no". Hay flores por todas partes, nos bebemos el champán que ha sobrado de la función, para la siguiente hay más, y no es cuestión de dejarle hasta que se haga gaseosa. En esto llega la intendencia, la mujer de José Luis con bocadillos para la cena, cena al

pie del cañón. José Luis, abro el fuego, ¿cuánto os ha costado el montaje del espectáculo?

Muy poco, nos responde, porque no tenemos dinero. No hemos podido gastarnos nada en escenografia, porque nadie nos ha ayudado. Hemos dado muchas vueltas, y al final sólo hemos logrado publicidad para sufragar los carteles a nivel oficial.

Apuntemos que el original de los carteles es de Eduardo Marinan.

"Amontona ésto, nos dice Talco, es una auténtica veergüenza que para un estreno de dos personas nos cueste el Teatro Cinema cincuenta mil pesetas, luego paga tramoyistas y magatemi a, y nos metemos en noventa o cien mil pesetas.

Simplemente para poder empezar a trabajar".

fin a las razones inexistentes que te dan para negártelo, pues nos han negado el Apolo, a sabiendas de que el día 17 hay un Concieerto organizado por el Ateneo".

Proyectos

Nos dirigimos ahora a Raquel muy cali adita y que nos confiesa no gustarle la paja, que va siempre al grano.

Raquel, ¿qué ayudas habéis encontrado?

Ninguna, o muy poca, sólo la de los amigos. Anivel oficial, nada.

Salvo la publicidad de casas comerciales que nos han brindado su apoyo, el resto nos ha cerrado las puertas, al no conocemos artísticamente y por si no mereceria la pena. Si ahora les gusta y les parece que tenemos cierta calidad, Sin ayudas igual". Oye ¿qué proyectos tenéis después de éste?.

Nos gustaria llevrla a pueblos de "Ya saber que el Ayuntamiento sigue 'erre que erre' con su pro- la provincia o fuera de la provincia, yecto de Universidad Popular, dis- por Castilla, pero si hay subvenponiendo de lo que eran antes las ciones, porque ésto ha surgido de Josefinas, ¿no podían tener cabida una forma filantrópica, y los gastos allí este tipo de espectáculos? son muchos.

Técnicamente siempre que reúPara dar por terminada la entrena unas condiciones mínimas, se vista, pues son casi las once y han puede trabajar en cualquier sitio. de volver a escena le preguntamos Con Peter Brut, yo he trabajado, a José Luis cómo surgió la idea de después de mirar muchos sitios, en Stravinsky. un taller de mecánica recién desa"La idea ha surgido del Doctor lojado. Ahora en primer lugar hace Leandro Ángulo, al cual le damos falta que exista voluntad por parte las gracias desde aquí. El me vio en del Ayuntamiento para ello. Yo la Galena Sicómoro, haciendo personalmente discrepo en los plan- Talco soldado, y a los pocos días a teamientos del Ayuntamiento para Raquel, bailando. Después de forla creación de esta Universidad ma espontánea en el festival de la Popular. Para mí, y asi se lo he tiza nos encontramos actuando expuesto al Concejal de Cultura, Raquel y yo juntos, pero sin una detrás de una Universidad Popular preparación anterior del espectáha de haber pedagogía y ense- culo, este hombre nos vio, y nos ñanza; y hoy por hoy la única que sugirió la idea. Nos pasó el disco y se dedica a eso en Miranda, es el libreto, y ahí empezamos a traNery de Andrés .con su grupo de bajar juntos". chavalillos "La cachaba".

Gracias a los dos y os dejo para "El darte un despacho o un que podáis empezar la siguiente receptáculo allí no conduce a nin- función. Sólo decir para finalizar guna parte. Yo quisiera que se pon- que el espectáculo fue francagan fin a los impedimentos estúpi- mente bueno y que tomen nota los dos para hacer teatro, fin a la canti- dirigentes municipales, para que dad de dinero, bestial, que hay que no esteraos siempre en las misponer para conseguir un teatro, y mas.

El estudio de Arquitectura DAU redactará, por encargo del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, el proyecto para la construcción de noventa y seis viviendas sociales de promoción pública en el Polígono Residencial de Anduva.

El equipo de profesionales se entrevistó el viernes con el alcalde de Miranda de Ebro. a fin de informarle de las características del proyecto. Las noventa y seis viviendas -que contribuirán a paliar la problemática mirandesa, evidenciada en el alto número de solicitudes presentadas con ocasión de la adjudicación del anterior bloque de viviendas sociales -se distribuirán en dos torres de planta baja y once alturas, complementadas con un volumen de locales comerciales.

Las viviendas tendrán una superfície útil máximas que oscilará entre los 54 y los 78 metros cuadrados. Dos de ellas reunirán características constructivas especiales, al estar destinadas a minusválidos.

Memorial José Luis García Tamayo "Cheli" Patrocinado por la Comisión Municipal de deportes y de la juventud, y organizado por la Bolera Aquende de nuestra ciudad, se va a celebrar, a partir del dia diecinueve el citado memorial, las bases para participar en este campeonato son las siguientes: Fase de clasificación: Cada jugador lanzará dos bolas a la mano y dos al pulgar. Se clasificarán los doce mejores jugadores, cuyas tiradas sean las doce mejores.

Fase final: La final comenzará de cero, sin tenerse en cuenta las puntuaiones de la fase clasificatoria, y cada jugador lanzará dos bolas a la mano, dos al pulgar y dos al centro.

12 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA sólo son profesionales los músicos, el resto es amateur.

La obra consta de veinticuatro temas musicales, con seis decorados diferentes que van desde el interior de la Casa Blanca, hasta el puente de Brooklyn; cerca de seiscientos metros cuadrados de mural pintado. ¿Dónde habéis ensayado?.

"Año y medio es mucho tiempo y sin ninguna fcilidad más. Menos mal que Jesús Mozano, director del Instituto, se ha volvado, cosa que no ha hecho el Conservatorio Municipal de música. Primero intentamos ensayar allí, por disponer de un piano; pero a nivel oficial todo han sido zancadilla.

La obra

"No hemos tenido ayudas"

Altai estrena "Annie" el viernes CANILLAS AI objeto de presentar su próxima obra "Annie", el Grupo de Teatro Altai nos convocó a los medios de comunicación a una rueda de prensa en la Galería de Arte Sicómoro. A la cita acudimos solamente tres representantes de otros tantos medios. Si de aquí tuviéramos que extraer una reflexión sobre el interés de este pueblo por la cultura, diríamos que no le interesa a casi nadie.

Ricardo Cantera, sub director, abrió el fuego para contarnos todos los problemas que han tenido para la realización de este proyecto.

Hay que tener en cuenta que han sido año y medio desde que empezamos y, si bien pedimos ayudas a las instituciones, todo lo hemos tenido que pagar con nuestros ahorros, pues nadie nos ha dado ni un duro. "Es mas, el Ayuntamiento nos cobra impuestos municipales, una pesetas por centímetro cua-

drado de cartel anunciador", puntualizan los técnicos encargados del montaje escénico. "Bueno, los carteles los pagarán casas comerciales".

"Como veis, no sólo no recibimos ayudas, sino que nos torpedean. En fin asi está la cultura por estos pagos", reflexionan.

"El costo total se acercará más al medio millón que a las cuatrocientas mil pesetas, inicialmente presupuestadas. Hay que tener en cuen-

ta que las partituras y el libreto han dado lugar a innumerables trámites burocráticos; télex a Nueva.

York, estancia en Madrid durante mucho tiempo, etc. Gracias a un muchacho continuó se ha logrado que por él nos cobren sólo cincuenta mil pesetas.

Problemas técnicos La coreografia ha resultado muy complicada. Los actores, amén de no ser profesionales, abarcan desd eniños de siete y ocho años a señoras de cuarenta años, pasando por jóvenes de dieciocho a veinte. Ha sido muy dificil coordinar los movimientos de escena.

"Tened en cunta, apunta Ricardo, que en esta obra, actúa y lo digo

Pinturas de los alumnos de un Instituto Los alumnos de BUP del Instituto Fray Pedro de urbina, de priemro en su mayoría, exponen en la Galería de Arte Socomoro una amplia nuestra de sus dibujos.

Hemos mantenido una breve conversación con unos de los profesores de dibujo del Instituto, José Manuel Peña, que nos comenta que es la exposición más bonita que ha pasado por nuestra ciudad en todo el año. Son únicamente trabajos de clase y, como las exposiciones habituales de esta galería eran muy serias y aburridas, decidimos hacer éste.

"Hay que tener en cuenta que algunos de los crios son los peores dotados, con lo que se demuestra que todo el mundo es bueno".

"En este caso, los métodos tradiconales de pintura han sido manipulados para conseguir un fin superior a sus posibilidades técnicas. Hemos demostrado que cada uno puede crearas esu propio mural a su gusto y sin sorpresas finales." . Este es un sistema pedagógico recolucionario con el que se pueden hacer los cuadros como uno quiera aunque no se sepa pintar.

No es necesario el pulso para bordear, pero sí muchos metros de cello."

La exposición está siendo un éxito. Cuando finalice, los cuadros pasarán a las paredes del Instituto. "¿Por qué no se ha hecho esto antes?", se pregunta José Manuel.

Se siguieron tres directrices

en lamayor amplitud de lapalabra, un perro, "Sandy" que encontramos abandonado en upa campa.

Nosotros le hemos adiestrado para esta obra.

Los problemas con la música han sido otro de los aspectos tristes de todo esto. Iñaki, pianista.nos comenta la dificultad de trabajar en directo, no en "play back". La obra contará con quince músicos profesionales que se han ofrecido desinteresadamente. LLevan año y medio con nosotros sin cobrar un duro por todo esto. Pertenecen a la Sinfónica de Bilbao y a las bandas de música de Miranda y Victoria.

Ha habido que coordinar a cerca de setenta personas, de los que

"Annie" es una comedia musical con diálogos apta para todos los públicos. Comienza con las peripecias de una niña de un orfelinato, a la que un millonario lleva a pasar las Navidades a su casa.

Después, tratando de encontrar a los padres de la niña, mueve todos los resortes burocráticos y políticos. Al no conseguir encontrarles, la adopta. Y, bueno, venid a verla y os enteraréis.

Programa Vamos a hacer el siguiente programa: viernes, 24 de junio, a las 7 de la tarde, sesión especial para jubilados, a cien pesetas (pese a la total ausencia de ayudas oficiales, nosotros queremos tener un detalle con los jubilados). A las 11 de là noche, sesión normal, a 225 y 150 pesetas. El sábado, a las 7,30 y 11,15; el domingo, haremos una sesión a las 5 de la tarde para los niños con precios populares, y a las 8 sesión normal.

Seguimos hablando con los componentes de Altai, sobre el futuro, sobre proyectos. Piensan seguir con "Annie" todo el verano; han •tenido contactos con Vitoria, San Sebastián, Santo Domingo, etc.

Entrega de trofeos del Campeonato de categorías El Campeonato de Categorías patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal ha sido fuertemente disputado en esta temporada 1983-84. En 2« categoría se impuso con claridad Jorge Manuel Cordero que obtuvo más del 95% de los puntos.

En 1» categoría se impuso Alfonso Cervel, en lucha muy reñida con Gustavo y José Manuel que le siguieron de cerca. en lucha dura entre Francisco y López alcanzando Francisco el

primer puesto en la última ronda.

Campeonato de paradas Rápidas: Pozo, Soto, Francisco y Hurtado; finalizando el próximo día la última competición de las partidas rápidas.

Los encargados de repartir los trofeos fueron: El presidente de la Peña Mirandesa de Ajedrez, Don Fermín Ortiz de Pinedo.

Jefe Vocal de Competición Interna (PMA) D. Antonio Pozo.

Por la Caja Municipal Don Miguel Narro.

CARTELERA Cine Mecisa: "Apagón en Nueva York" Astoria: "El regreso de Chris Gretchko" Novedades: "Cuernos con salsa picante" Cinema: "Ator 2 el invencible"

La Comisión de Participación, Sanidad y Bienestar Social de nuestro Ayuntamiento quiere crear una asociación de carácter comarcal de consumidores. A tal fin ha convocado una reeunión el próximo miércoles en la SRCD "Danubio" a las 8 de la tarde. De esta forma piensa contactar con Asociaciones de Vecinos, amas de cas y otros grupos ciudadanos.

Pubs Así de bien lo hacen

para su composición: los grandes formatos, los ritmos y los módulos. Los pequeños con cristal son • representaciones de cuadros conocidos.

"Los primeros sorprendidos han sido los chicos; pues al ser un trabajo libre, sin censura ni cortapisas, nadie esperaba un resultado tan decente".

Diván: Calle Estación. 72 Dos Ochenta: Calle Estación.

62 J.J.: Calle Estación. 19 Koraloa: Av. Comuneros de Castilla 15 (TI. 312084)

AHORA PUEDES COLABORAR | MEDIANTE TALÓN BANCAR» O CIRO POSTAL

<flQ> S£^ ^n^P

C M.rund.ta·H·roi, Jl MAOmO-l

FI HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 /

13

ARANDA No hay plazas para Aranda en los campamentos de verano

Entrevista con el dibujante de El País

Máximo, la postura del intelectual convencido

No queda ni una sola plaza de las otorgadas a Aranda de Duero para los diferentes tumos de Campamentos de Verano que organiza el Consejo de Castilla y León.

Sin embargo se siguen solicitando inscripciones en el Ayuntamiento de niños que desean pasar sus vacaciones en los campamentos de Soria, Burgos y Zamora, donde nos fueron concedidas un número muy reducido de plazas.

Unos cincuenta niños arandinos, participarán, no obstante en estas iniciativas deportivo-culturales que el ente autonómico ha organizado en Sotolengo y Covaleda en la Provincia de Soria, en Quintanar, Burgos, en Zamora y Rascafría, Madrid.

Blanca ORTEGA Cada día se asoma a las páginas de un conocido diario madrileño, para expresar a través de unos dibujos desgalichados, parte de la vida que nos rodea, casi siempre para mal, con su lastre de problemas, contradicciones injusticias. El dibujo parece ser un medio de comunicación como cualquier otro, con la ventaja de que llega con más facilidad, que resume de una manera precisa su contenido en un espacio cuadrado que se puede dominar a primera vista, u que habitualmente hace bueno el refrán de que una imagen vale por mil palabras.

De como llegó Máximo al pacifismo y de porqué se hizo dibujante no artista de circo o encofrador hemos querido charlar ocn él, en el breve espacio que media entre el fin de la conferencià y el momento de firmar los libros y con el acecho de todos aquellos que quieren felicitarle y conocerle.

"No sé muy bien lo que soy" —Máximo, tú eres dibujante, eres humorista...

—"Yo no me defino como nada.

Yo simplemente soy un señor que escribe y que dibuja, sobre todo dibuja. Dibujante creo que me puedo llamar porque es un titulo humilde, escritor ya no me puedo llamar porque es uña palabra pretenciosa, y lo de humorista no me llama, porque es cierto que hago dibujos, que a mi entender son de humor o utilizan el humor como ingrediente, pero no soy un humorista profesional "full-time", ni voy de humorista por la vida."

—¿Por qué has elegido este medio de expresión para comunicarte?

—"No lo sé, yo no sé si los medios los eliges tú o ellos te eligen a ti. Pienso que hay una época en que de pronto haces las cosas un poco por broma o incluso por ganar unos cuartos con aquella cosa. Luego, tiene alguna aceptación y te la siguen pidiendo y, cuando te quieres dar cuenta, te dedicas a eso de una manera mas continuada, no sé si llamarla profesional, porque evidentemente, ni dibujar ni escribir son una carrera ni algo que se proponga uno de una manera deliberada, o sea que no sé porqué."

—De todas maneras el éxito ha llegado a tu carrera.

—"No, no, yo creo que no.

—¿Ahora te han invitado a viajar a Estados Unidos?

—"Si, se trata de una empresa que pretende reproducir mis dibujos junto con los de otros humoristas de todo el mundo. Desde luego, me puedo considerar honrado elegièndome a mi, pero supongo que es porque El País es un periódico que llega más alii, o porque yo hago muchas veces dibujos sin palabras que son más fáciles de reproducir. Quizá eso es un reconocimiento que te llega de fuera y que es una pequeña satisfacción, pero yo no creo haber tenido ningún éxito. Seguramente el éxito es muy peligroso, puede volver a la gente más tonta de lo que es.

A mi no me gustaría tener éxito hasta unos días después de la muerte, porque creo que es muy peligroso triunfar en vida.

Soy amilitarista —¿Te defines como antimilitarista?

—"Bueno, yo no es que sea antimilitarista, en todo caso sería amilitarista. Yo creo que todo conflicto humano puede y debe ser resuelto de una forma civil y mediante la negociación. Creo que esa es la única solución que

hay y que las guerras nunca solucionan ni han solucionado nada; y, casi estaría por decir, aunque esta es una afirmación excesiva, ni siquiera las revoluciones. Yo creo que por la guerra solo se puede solucionar la fuerza que tienen los contendientes; y la guerra me parece un deporte sangriento y un tanto infame en cuanto que produce grandes matanzas, pero me prece un gran equívoco filosófico y de comportamiento. Yo entonces no soy antimilitarista, sino amilitarista desde un punto de vista teórico y de principios. Creo que es una institución que no es eterna y confio en que, no sé cuando, quizá no en este siglo, no en el que biene, pero pienso que alguna vez desaparecerá, porque los mismos militares se darán cuenta de que no tiene sentido."

—¿Tú te integratias en un grupo antimilitarista?

—"Yo creo que me integraria, a condición de que... Bueno creo que toda convicción es individual, pero que para que tenga alguna fuerza, para que tenga alguna eficacia, pero que para que tenga alguna tuerza, para que tenga alguna eficacia, para que pueda propagarse, debe ser algo realizada, y debe ser la yuxtaposición de muchas voluntades, Yo me integraría quizá en alguna organización de este tipoá condición de que no sea o pertenezca a ningún partido político y de que fuese de los pueblos. Quiero decir, que esta asociación se propusiese la paz o el desrme de las armas o el desarme de la mentalidad desde los pueblos y no desde los partidos políticos, porque los partidos se proponen la conquista del poder, que es absolutamente líctia; pero a mí me parece que el poder, tal y como está organizado, pasa por la aceptación de la oganización militar y de la divi-

Elegida la mejor película de la temporada

"Soy amilitarista"

sión del mundo en bloques irreconciliables militarmente. Los partidos políticos, puesto que aspiran al poder, y que el poder cuenta con estas realidades que no son desmontables creo que no sólo los partidos políticos son insinceros, sino que no tienen más remedio que serlo y pueden malograr estar organizaciones.

Yo diría que los partidos políticos son unos infiltrados de buena o de mala fe en estas organizaciones y que ellas no deberían admitirles en su seno, sino sólo presionarles desde fuera.

Si yo no me he integrado en una organizado de éstas es porque no me lo han pedido, y porque no me gusta demasiado pertenecer a colectivos. Creo además que son demasiados, y que deberían tender a federarse, porque una de las debilidades del pacifismo es que tengan

ochocientas siglas. Y yo no me opongo a que sean ochocientas siglas, siempre que estén federadas.

La película de Lubistch "To be or not to be" ha sido elegida como la mejor emitida por el cine club durante esta temporada, en el transcurso de una cena que celebraron sus miembros para despedir el presente curso.

Se trata de un film sarcàstico sobre el nazismo. Narra las peripecias de una compañía teatral polaca vinculada con la resistencia.

Esta película se ha mantenido en el cine "Bellas Artes" de Madrid más de un año.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FX HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

N! 00965 S'ombre Dirección

Tino.

Ciudad

Profesión

Deseo suscribirse a tife BlJKljALto j efectuando el pago en forma de

El sábado finalizó la Semana por la Paz Con una verbena en Santa Catalina terminó en la noche del sábado la Semana por la Paz convocada por asociaciones ciudadanas, políticas y sindicales de Aranda.

El fin de fiesta, resultó muy animado, gracias a la buena temperatura que está registrando ahora mismo las noches veraniegas de nuestra villa.

Problemas de iluminación habían obligado a trasladar el lugar de la verbena desde la ribera del Arandilla, hasta la Plaza del Obispo Acosta, un sitio, menos bucólico y ecológico, pero que sirvió también para despedir esta semana que ha contado con actos, reivindicativos y culturales, como la mesa redonda que se

celebró el viernes en el Ayuntamiento con la presecia de Máximo, el conocido dibujante de "El Pais" y Félix Martinez, Miembro del Comité de Defensa del máximo órgano der*PCE. Finalizó también la recogida de firmas en contra de la integración de nuestro pais en la Alianza Atlántica, que se ha venido llevando a cabo durante toda la semana.

En el transcurso de la tiesta, se quedó un misil, como símbolo de la carrera de armamento, y se realizaron varios "sketch" alusivos a la paz.

Sobre las tres de la mañana, y después de una noche de música y de tiesta, terminó la verbena y con ella la semana por la paz en Aranda.

O

PAGO ANUAL DE

CD

PAOO SEMESTRAL DE

13.480 PTAS. 6.970 PTAS.

O

PAGO TRIMESTRAL DE

3.590 PTAS.

o xm cargo a mi cía. cíe n."

/ libreta de ahorro del Banco/ Caja Sucursal Firmado

N*

00965

Sr. Director del Banco / Caj« Sucursal

Población

ftuego alienda con cargo a mi cía fete. I libreta de ahorro n.' tos recibos que le presente EL BURGALESA editora de £L pLRGALES ( corrcspondieníes a mi suscripción por u importe de Ftrniftdo

14 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

EL BURG/VIES

ARANDA 1.500 podrán también asistir al fútbol".

—¿Hay fichajes previstos para la próxima temporada?

—"Depende de como responda la gente. Nosotros creemos que para mantenernos en nuestro grupo dentro de la próxima temporada hay que reforzar el equipo.

Se trataría de traer tres o cuatro chicos, claro que vistos y_comprobados y de categoría contrastada.

Lo haríamos con tiempo y viéndoles. Nosotros ahora tenemos tiempo hasta septiembre para planificar los fichajes y hacer las pruebas que hagan falta Estamos también pendientes de la renovación del contrato con el entrenador que ha recibido una candidatura para dirigir el Valladolid en primera división, y todo depende de las elecciones a la Directiva que se celebrarán próximamente.

Ante una temporada difícil

El presidente de la Gimnástica tiene fe Blanca ORTEGA Desde que estuvo en Segunda División, la Gimnástica Arandina arrastra un pesado lastre en todos los órdenes. En el plano deportivo, pagó con el descenso la inexperiencia; con el agravante de haber realizado una política de fichajes descabellada.

En el orden económico, las cosas no han podido ser peor, y ahora casi no hay socios. Para arreglar esta caótica situación se está intentando, en el orden deportivo, mirar hacia la cantera; y, en la cuestión financiera, se va a hacer una campaña de captación de socios en toda Aranda.

El tercer puesto de los equipos de su grupo, entre los que se 'encuentran el Zamora y el Valladolid Promesas, remató la pasada temporada una buena actuación del conjunto local de gútbol. la blanquiazul Gimnástica Arandina.

"Estuvimos a poco de jugar la promoción, y si no quedamos los segundos tue por mala suerte", nos decía su presidente Antonio Salinero.

"Esta ha sido la mejor temporada de los últimos cuatro años, aunque no se ha logrado remontar el déficit creado a raíz de la estancia de la Arandina en segunda división, hace tres años".

—¿Cuál es la historia de la Gimnástica desde que entraste en la directiva?

—"Se puede decir que yo entré cuando no había ya ambiente futbolístico en Aranda. Anteriormente, se jugaba en el campo de la Virgen de las Viñas, y la gente se tomaba su café y su copa y después subía charlando hasta el campo.

Pero a raiz de crearse el nuevo Estadio Municipal, que se encuentra lejos y al que hay que ir en coche este ambiente decreció bastante.

Yo entré en la Arandina, en la temporada 79-80, entonces el equipo empezó a ir bien y a ganar partidos, y se volvió a crear afición. Además fue cuando empezó a funcionar el Bingo, que proporcionaba un dinero atípico que no provenía del fútbol y que suponía unos cuatro millones y medios al año.

Entonces el equipo se empieza a promocionar. entre el dinero que se ingresa por el Bingo, la afluencia de socios y la buena actuación del conjunto, además de los ingresos que recibimos ese año con los anuncios que empezamos a colo-

Apoyar a la cantera

car en el campo. Había presupuesto y había equipo. Así que esa temporada quedamos los primeros del grupo, con 17 partidos ganados, 14 empataron y se perdieron 7, con una puntuación de 48 puntos, que si los hubiéramos conseguido el pasado año y este hubiésemos ascendido".

La Segunda División fue un desastre "La temporadda de segunda división comenzamos contratando un entrenador de. Valladolid, a quien parte del público quería, mientras que otra parte no estaba conforme.

Además de la oposición de parte de los aficionados, los problemas comenzaron con los fichajes. En vez de mantener el esquema de la plantilla que había, llevó una política de fichajes continuos. Se llegaron a fichar hasta catorce jugadores.

El era mayor, y para componer un equipo se las veía mal, porque unos venían de Burgos, otros de Valladolid e incluso había 2 sudamericanos. A partir de eso ya arreciaron las dificultades. Unos querían cobrar más que otros, no se ponían de acuerdo sobre la publicidad en los chandal, y después la mala fortuna de que los dos primeros pitidos nos tocaron con los dos mejores equipos del grupo, el Celta y el Coruña. El equipo empezó a ponerse nervioso, se sentían como recién ascendidos, como víctimas, porque todo el mundo venía a "chupar", y asi acabamos, los últimos y automáticamente descendimos de categoría.

Entonces el Presidente Malaquías de Blas tuvo que dejarlo por problemas en sus empresas; el vicepresidente segundo se encon-

Antonio Salinero, un presidente para la salvación.

traba suspendido por seis meses a raiz de un problema con el Compostela, el vicepresidente primero había dimitido. Tuve que asumir yo la presidencia, en un momento en que todo estaba ya perdido.

La afición entonces se desanimó mucho, porque se les pedía demasiado dinero, y después en el campo no se veía nada.

La temporada 80-81 comenzamos con muchas dificultades. Había que tirar con los jugadores que teníamos, porque si se les echaba había que pagar federativamente la ficha. Nos quedamos aproximadamente con la mitad de la plantilla.

El resto del equipo se completó con chicos de aquí de Aranda, a pesar de que todos los juveniles estaban muy desmoralizados, porque en la temporada de segunda, no se había contado para nada con ellos".

No se ha cumplido el objetivo

contribuya a legrar un mundo mas justo« haciéndose socio de

i

unicef i

Apdo. Correo« 12.021. MADRID Gerona. 62. BARCELONA-9

"En lo que se refiere a esta temporada, estamos satisfechos aunque no se ha cumplido nuestro objetivo, que era jugar la promoción de ascenso. Creo que ha sido una cuestión de mala suerte, porque si en el encuentro contra el Zamora hubiéramos metido un gol, ahora estaríamos jugando la liguilla.

Durante este año el equipo ha funcionado muy bien tras la reestructuración que hicimos. Contamos con un entrenador competente y la prueba de ello es que todos estamos contentos con él, jugadores, directivos y público.

Hemos hecho partidos muy buenos: hemos eliminado a equipos de segunda en la Copa, pero la suerte desgraciadamente no nos ha sonreído en la Liga.

A nivel económico también esta-

mos contentos, porque con un presupuesto de 10 millones de pesetas, vamos a terminar con un superávit de 100 a 150.000 pesetas".

—¿Cuales son las perspectivas para el próximo año?

—"Nuestra voluntad ahora es hacer una promoción del club.

Hemos pensado enviar una carta a todos los habitantes de Aranda con una papeleta de inscripción, como socio. También realizaremos una asamblea, para todo el pueblo, que tendrá la oportunidad de expresar lo que quiere para el equipo.

La próxima temporada en nuestro grupo se presenta como si fuera de segunda división. Hay que tener en cuenta que competiremos con una serie de equipos que han descendido por no poder pagar, como es el caso del Palència, del Burgos, que vendrán a unirse a los equipos que ahora mismo siempre hemos estado en pugna por las primeras posiciones como 'el Valladolid Promesas, el Salmantino, Pontérrada, etcétera.

Entonces hay que plantear al pueblo que es lo que quiere, si seguir con el equipo que tenemos para conseguir un cuarto o quinto puesto o aspirar a los dos puestos de cabeza que nos dan la posibilidad de jugr la promoción, en cuyo caso habrá que reforzar el cuadro".

Bajar los carnets de precio "Nuestra idea inicial es rebajar el precio de los carnets, y conseguir un número de socios, que podría llegar alos 1,000 o 1.200 contra los 315 de ahora.

Yo creo, aunque claro lo veo desde dentro, que 4.000 pesetas por ver 22 partidos, no es demasiado dinero. Hasta ahora los niños y las mujeres entraban gratis, quizá esta temporada empecemos a entregar también carnets de socio a las mujeres que por 1.000 o

—¿Ha habido algún jugador de la Arandinna que haya pasado a equipos de mayor categoría?

—"De aquí han salido dos buenosjugadores que están jugando en estos momentos.

Real, un chico de Milagros que estuvo jugando en nuestro equipo, estuvo en el Real Madrid, fue a jugar al Salamanca y ahora está en el Rayo Vallecano.

Luego tienes a Maté, un chico de Aranda, que es hermano de otro jugador que tenemos, es un buen portero que jugó en el Real Madrid e incluso estuvo en algún partido de Copa. Más tarde estuvo cedido al Burgos, al Castellón y ahora lleva dos temporadas con el Celta.

Nosotros siempre que hemos podido hemos apoyado la carrera deportiva de nestros jugadores. En vez de estar aquí sin ganar un duro, preferimos que vayan de juveniles al Real Madrid, donde les pagan los estudios y íes enseñan a jugar al fútbol.

De todas maneras, los chicos de ahora han perdido mucho interés por el fútbol, porque les cuesta un esfuerzo que no siempre están dispuestos a realizar.

El deporte está reñido con los bares, las discotecas, la bebida y muchas otras cosas, si se quiere rendir a tope. el público de Aranda es un poco frío, porque está muy distanciado del terreno de juego y no hay posibilidad de contacto tìsico con los jugadores".

Torneo cuadrangular —¿Vais a realizar algún encuentro durante el verano?

—"Yo he estado hablando con la Federación y le he propuesto hacer un troteo a nivel provincial, entre el Burgos, Mirandés, Arandina y Salas, cuatro equipos de la provincia que militan en la tercera división. Podría estar patrocinado por la Diputación, por el Ayuntamiento de Burgos, por el de Aranda, o por alguna casa comercial, o incluso por la misma Federación de Fútbol.

Repartiríamos los encuentros de forma que se jugase en todos los campos, y esto nos podría valer muy bien como pre-temporada.

También hemos recibido invitaciones para jugar algunos partidos aislados, a fin de realizar la pretemporada. Pero si nos saldría este trofeo cuadrangular seria lo ideal".

Cuando se habla con .Antonio Salinero del futuro de la Arandina, el optimismo esperado en su respuesta se toma pesadumbre por la falta de apoyos económicos y por la incertidumbre de la postura que tomará la gente asistente a la asamblea.

FL BURGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 15

PROVINCIA Entrevista con el nuevo Alcalde

"El pueblo podrá participar en la tarea del Ayuntamiento" Carlos LÓPEZ Ha vuelto al Ayuntamiento, donde estuvo entre 1946 y 1965. Se considera democrata y conservador. Promete información, claridad y transparencia en su gestión.

Anuncia que la participación popular en los plenos está garantizada en estos cuatro años. Proclama que no le mueve ningún interés, que no sea servir a los medineses.

Dicen que será esste un Ayuntamiento democrático. Dicen, que'' hay muchas ganas de trabajar en él. D, Avelino Prado, será quien •dirija la política municipal de estos próximos cuatro años. En estas lineas, recogimos un balance -resumen de promesas, una carrera de propósitos. Así comenzamos la charla: —¿Qué se siente al tomar el cargo de alcalde de Medina de Pomar?.

—"Bueno, en principio una gran responsabilidad, puesto que nos jugamos aquí el prestigio no solamente mío, sino de toda la Corporación municiapl. Tenemos la mejor intención de llevar a cabo los problemas que nos tenemos planteados en este" momento, con la mejor voluntad, el mayor esfuerzo y toda la eficacia posible que podamos obtener.

—¿Hubo disputas para encabezar la Candidatura de Alianza Popular?.

—"No, concretamente disputas, no; se discutió quién seria la cabeza del grupo; entonces sí que hubo un señor, que salió un poco desilusionado pues queria encabezar la Candidatura (y yo me hubiera alegrado pues hubiese eleudido la responsabilidad de ser cabeza), y entonces no le pareció bien que le regalaran a un puesto más bajo, y cuando yo conseguí que pensara un poco en esto, la junta dijo que no se le aceptaba pues se había formado ya la candidatura y debía de ir a la cola de lista.

—¿Cree que Alianza Popular ha presentado una buena lista en estas elecciones?.

—"Yo interpreto que los números de cabeza, representan ya una buena lista. Pienso que si se hubiese presentado la lista de la Candidatura Independiente hubiésemos sacado el 8° concejal, e incluso el 9°, pero no cabe duda, y yo así lo interpreto, que los últimos puestos son de relleno como en todas las candidaturas.

—¿Por qué se presentó por Alianza Popular?.

—"Creo que la cosa está bien clara. Porque en una Asamblea que Alianza Popular celebró en "Los Robles"; fui elegido presidente, y entonces lo normal era no presentarme por el PSOE, o por el CDS...etc.

—¿Podrá participarei pueblo en los Plenos del Ayuntamiento?.

—"Pueden hacerlo; y pueden hacerlo con su tónica, con unas normas. Tienen dos preguntas por cada tema que se está debatiendo. Pueden oír la contestación que se de, y pueden rebatir; es'decir, pregunta a pregunta.

—Repasando un poco el programa de Alianza Popular, porqué el tema de la juventud lo dejan para último luga» ¿Qué valor le da a éste tema?.

—"Bueno, está en penúltimo lugar, en el tema de Educación y Cultura. No de damos el valor del ' orden que tiene en el programa; podía estar en cualquier otro.

Avelino Prado Baranda, Alcalde de Medina de Pomar.

D. Avelino con toda la Corporación.

Apoyaremos en este tema lo que señalamos en el programa.

—¿Qué le parecieron los resultados de éstas elecciones municipales en Medina?.

—"Me parece muy bien, porque si vivimos en un país donde decimos que hay que ser demócratas, hay que serlo. Recordé en una asamblea de Alianza Popular la necesidad de tener en la zona norte de la provincia, un representante en el Consejo de Castilla .y León.

—¿Alguna vez llegó a pensar que un afiliado del Partido Comunista llegase a ser Concejal del Ayuntamiento de Medina de Pomar?.

—"¿Por qué no?...Nosotros hemos sido prácticos; hemo aceptado los resultados sencillamente, de una forma democrática".

—¿Cuántos concejales pensaba sacar Alianza Popular en vísperas de las elecciones?.

—"Pienso que Medina en estos últimos 4 años ha olvidado mucjo a los pueblos que forman el Municipio y sus necesidades?.

—"Desconozco con sinceridad lo que ha venido haciendo el Ayuntamiento en este sentido.

Pienso que los servicios básicos hay que ponerlos y que hay que gastarse el dinero cuando haya necesidad.".

—Pero hay pueblos todavía, con bastantes vecinos, como Oted de Losa o Quincoces de Yugo, que no tienen ni una sóla calle asfaltada...

—"Bueno ya digo que desconozco bastante el tema; de cualquier forma, pienso que éstas entidades menores tienen Juntas Administrativas, con Administación propia y con un patromonio propio que el Ayuntamiento de medina no se lo come. Creo que deben aprovechar sus ingresos, pues disponen de jurisdición para ello."

—Volviendo al tema de las pasadas elecciones, ¿podría explicarnos el rumor que circuló varios días, sobre los resultados de las mismas, diciendo que los concejales que sacaba el PSOE, eran dos y no tres, y que el PCE, se quedaba sin su representante en el Ayuntamiento?.

—"Hubo un problema... pero la cosa es fácil. Cuando se facilitaron los datos a Burgos, hubo un error con la cifra 172 y 162, contundendo así el n° de votos conseguidos por el PCE, siendo la cifra real 172, habiendo sido un error de entendimiento en la transmisión.

—Aun creyendo en el error de datos, ¿cómo es que no hallaron la Ley De H'ont y se daban cuenta de que los concejales que correspondían a cada lista no variaban?

—"Bueno, no me preocupé mucho en sacar los datos, porque además hubo pueblos (Del Valle de Losa) que tardaron dos o tres días en asegurarnos los datos, y, entonces el error continuó hasta que no fueron todos definitivos".

"No creo en malversaciones" —¿Está enterado de la situación "socio-económica" del Ayuntamiento, al finalizar la gestión la anterior Corporación? ¿Se tiene elaborado o aprobado el nuevo presupuesto?

—"Yo pregunté cómo estaba el presupuesto actual, y resulta que no está hecho. Razones: de esto tiene mucha culpa la Administración. En cuanto a lo segundo, nosotros hemos visto una acta de arqueo, y entendemos que es difícil que haya habido una malversación de fondos o gastos supérfluos".

—¿Recordando que usted estuvo hace años en el Ayuntamiento, ¿qué cambios importantes ha visto desde aquel entonces en las gestiones municipales?

—"Hace ya mucho tiempo que estuve en el Ayuntamiento. Fue creo, desde el año 46 'al 65. Desde entonces he subido poquísimas veces por allí. Tampoco me había fijado objetivo alguno hasta ahora en que he tenido que entrar en la brecha".

—¿Cree que en el nuevo Ayuntamiento puede habaer intereses personales, que se puedan anteponer a la labor general?.- Puede haber incompatibilidades un tanto escondidas en algún momento?

—"No; creo que no, creo que no.

Pienso que eso está- limpio, y no solamente juzgo por mi grupo, juzgo por los demás grupos también. Creo que no existen intereses en absoluto; es más, si supiera de eso, sería mal medinés al querer aprovecharme del cargo que voy a ocupar.

Ya hubo alguno que tuvo que rechazarlo, antes de formar las candidaturas, por ir buscando algo que nosotros no estábamos dispuestos a aceptar, y al ver la intención, pusimos el veto".

Soy demócrata y conservador —¿Se considera demócrata., o conservador? ¿Cómo se define políticamente?

—"Yo soy demócrata y conser-

vador. Conservador porque intérprete que tenemos que dar un margen de confianza al que tiene el dinero para que efectivamente, se lo juegue y lo invierta Y, demócrata, sí, indudablemente. Debemos admitir la forma de pensar nuestra y la del vecino, indudablemente".

—¿Se van a borrar de una vez por todas los recelos y tiranteces que vienen existiendo entre Medina y Villarcayo? . —"Eso es un poco difícil porque hay cosas que son irreversibles.

De cualquier forma yo estoy en la mejor disposición; pienso que muchas veces los recelos les originan los que chinchan desde fuera.

Y digo que la cosa no es fácil por varias razones: hoy los problemas más importantes que existen entre Medina y Villarcayo son los centro de Enseñanza: Instituto de Enseñanza Media y Escuela de Formación Profesional. Hubo un momento donde se movieron unas inversiones, en los que se podía haber conjugado el problema perfectamente. Podemos tocar muchos temas como el matadero, polideportivo, accesos, etcétera, y entonces nos vemos, que están ya estos temas proyectados y presupuestos, y por donde quiera que empecemos a encauzar las cosas, ya está la cosa liada. De cualquier forma debe de habar una predisposición coherente en verdadero problemas, como por ejemplo: carreteras, accesos, servicios de transporte, centros sanitarios, etcétera.

—¿Qué ocurre con las necesidades básicas sanitarias? ¿Qué necesitamos?

—"Pienso que al menos hay que atender lo más elemental, como puede ser en el tema del Centro Comarcal, una medicina rural con: Rayos X, Electrocardeogramas, toma de análisis, médico de servicio de urgencias, comadrona, practicante, un auxiliar de clínica... Enfin, esto puede ser lo más positivo en este tema, y no pretender aquí un ambulatorio, que no sería ni lógico ni rentable. Pienso que esto, lo podemos desarrollar

en el Centro que tenemos (Instituto Nac. de Prev.), pues está ahí y hay que aprovecharlo".

Quiero terminar las obras .empezadas por los anteriores —¿Qué opina de las aceleradas obras municipales, que se aprobaron y realizaron a última hora por el Ayuntamiento saliente, como el matadero municipal, las obras de la plaza mayor, la inauguraion del monumento a Juan de Salazar de Espinosa, etcétera? ¿Son positivas? ¿Eran necesarias ahora?

—"Bueno, en cuanto al monumento de Juan de Salazar y Espinosa, creo que es una cosa que venían preparando ya en estos cuatro anteriores años; lo mismo que . las obras de la Plaza. Y me alegro que ellos lo hayan resuelto antes de iniciarse la etapa de la nueva Corporación. Enel tema del matadero, donde han tramitado expedientes, planos, etc, desconocemos en qué condiciones está el proyecto, ni dónde está ubicado. Solamente sabemos el montaje de la obra, que es de 30 millones de pesetas. Por qué lo ha ultimado este último mes -pues no lo sé; Ojalá todas las obras que iniciara una Corporación, pudiera terminarlas".

—¿Piensa dar las cuentas claras, limpias y transparentes al pueblo, cuando vaya a finalizar su gestión municipal?

—"Bueno, dentro de cuatro, años, quizá nos hayamos muerto; de cualquier forma, si alguien tiene interés en conocer datos sobre cualquier tema concreto, el Ayuntamiento no tendrá ningún inconveniente en dar una información lo más clara posible".

—Bueno, y para terminar, ¿quiere formular un deseo?

—"Únicamente quiero promocionar todo aquello que vaya en beneficio de la ciudad y de los pue blos, que no me olvido de ellos".

—¿Qué promete a los medinenses en estos cuatro años?

—" Hacer las cosas con el mayor desinterés de orden económico y con la mayor ilusión".

KL HÚRGALES

16 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

EDUCACIÓN Don José Luis Fontaneda, director del Instituto de Formación Profesional , '

"La F.P. no crea ciudadanos de segunda categoría" Es un hombre simpático y amable, joven, que se siente satisfecho de la labor emprendida y espera desarrollar su vocación plenamente en el Instituto de F.P. de Burgos, segundo Centro estatal con que cuenta nuestra ciudad. Aunque es su director, se siente uno más del equipo de profesores que imparten las claes: "somos como una gran familia donde todos perseguimos el mismo objetivo: que nuestros alumnos sean los mejores profesionales".

—¿Con qué dotación cuenta cional del Pais ddando demanda el Centro?. de profesionales Técnicos EsUn centro educativo que parece otra cosa —"Nuestro centro aunque sin pecialistas." llegar a los niveles deseables, —¿Es la F.P. un reto a la Unipodemos considerar la dotación versidad?. satisfactoria en cuanto a material Una opción útil y práctica cada día mas —"Aunque creo que F.P. está de prácticas y laboratorio, quizá llamada a convertirse en el eleaceptada le falta un poco de estructura, mento central de todo el sistema pero para el próximo curso, con educativo, no es lo mismo que las obras de remodelación que se pensar que sea un reto a la Unirealizarán durante el verano, nos versidad que creo tiene otros quedará un Centro para sacarle cometidos más importantes. En mucho partido. cualquier caso pienso que la F.P. —¿Cuáles son los principales es el camino ideal para continuar La Ley General de Educación la ción Fisico Deportiva.

El Área de Ciencias Aplicadas, problemas del Centro?. concibe como un conjunto de enseen la Universidad, fundamentalñanza encuadrado dentro de las diversificada según cada profe—"El principal es el de espacio mente con carreras de tipo técenseñanzas medias, que sirven sión, buscando sus aplicaciones para poder admitir a todos los nico científico. Por otra parte para ofrecer a los alumnos una comprende el estudio de las si- alumnos que llaman a nuestras estoy convencido de que la F.P. adecuada preparación profesional, guientes materias; Matemáticas, puertas, y el que más nos preo- planificada de acuerdo con las al mismo tiempo que continúan Física y Química, y Ciencias de cupa para el curso próximo es que actividades industriales y econóuna formación integral. la Naturaleza. nos vamos a quedar sin las insta- micas que polarizarán los intereSu configuración por grados a lo El Área de Conocimientos Téc- laciones adecuadas para el desa- ses económicos de los próximos largo del Sistema educativo es el nicos y Prácticos, es más especi- rrollo de la Educación Física y años, teniendo en cuenta las necomplemento que prepara a los fica para cada profesión, aten- Deportes." cesidades reales de la empresa, alumnos a la vida activa, capaci- diendo las tareas básicas de la pro—¿Piensp que la Formación debe ser el nivel de enseñanza tándoles para el ejercicio de una fesión a que se refiera, incluyendo Profesiona genera menos paro que más ocupación real tenga." profesión y ofreciéndoles al propio las asignaturas de: Tecnología, que la Universidad?

—¿Por qué está menos valorada tiempo auténticas posibilidades Prácticas y Técnicas de expre—"Sí. En la actual crisis econó- la F.P. que ciertas carreras aniprácticas de reincorporación al sión Gráfica. mica no podemos decir donde se versitarias?.

Sistema educativo de un nivel El plan de estudios de la Forma- genera más paro, pero desde —"En principio no cabe la comsuperior. ción Profesional de segundo grado luego, tenemos tantos alumnos paración en pleno de igualdad por De acuerdo con la actual estruc- está articulado también en tres en la Universidad como en For- ser dos niveles de rango distinto. tura, tendrán acceso a la Forma- áreas de conocimientos: Area For- mación Profesional, aunque el No obstante estoy convencida de ción Profesional de primer grado: mativa Común, Área de Forma- signo está cambiando y en nues- que la Formación Profesional no los graduados escolares y los que ción Empresarial y Área de Cono- tro Eentro hay un alto porcentaje crea unidades de segunda categoposean el Certificado de Escolari- cimientos Técnicos y Prácticos. de alumnos con Bachiller o ría, en todo caso, los configura la dad de la Educación General BáEl Área de Formación Empre- COU. En cualquier caso, el sis- sociedad, con una más amplia sica. sarial comprenderá el estudio de: tema educativo pienso que es la igualdad de oportunidades y camTendrán acceso a la Formación Organización Empresarial, Eco- fuente principal del personal en bio de ciertos prejuicios en la Profesional de segundo grado los nómica y Administrativa, Seguri- desempleo y si algún día salimos sociedad, los alumnos de F.P. no que posean el Titulo de Bachiller, dad e Higuiene en el Trabajo y de la crisis, tendrá mucho que ver serán considerados de segunda los Títulos de Formación Profe- Legislación. la reforma de la estructura ocupa- categoria. No hya razón, por sional de primer grado y las antiEl Área de Conocimientos TecFICHA DEL CENTRO guas titulaciones de Oficiales In- nológicos y Prácticos comprende dustriales. Capataces Agrícolas, las materias teóricas y prácticas precisas para el ejercicio de la Denominación: Instituto de Formación Profesional Instructores rurales, etc.

El plan de estudios de Forma- especialidad correspondiente.

Ubicación: C/Madrid. 20.-Burgos ción Profesional de primer grado Los alumnos que superen los Director D. José Luis Fontaneda García se articula en tres áreas de conoci- estudios de Formación Profesio- Plantilla de profesores: 30 mientos: Area Formativa Común, nal de Primer grado recibirán el Número de alumnos matriculados: 560 Fecha de creación: Julio de 1979 Área de Ciencias Aplicadas y Titulo de Técnico Auxiliar en la Ramas que se imparten: « Área de Conocimientos Técnicos profesión cursada.

En Primer Grado: y Prácticas.

A los alumnos que aprueben la — Rama delincación: profesión Delineante.

El Area Formativa Común es F.P. de segundo grado, se les otor—Rama química: Prolesión Operador de Laboratorio. semejante para todos los progra- gará el Título de Técnico Especia— Rama Sanitaria: Prolesión Clínica.

En Segundo Grado: mas concretos en que se articula lista en la especialidad escogida — Rama delincación: Especialidad de Delineación Industrial, y Delieste plan de estudio. Comprende Todo ello sin prejuicio de las ncación Edificios y Obras. las siguientes materias: Lengua' actuales vías que el Ministerio —Rama Sanitaria: Especialidad Laboratorio.

Española, Idioma Moderno. For- está diseñando en cuanto a la Para el próximo curso se va a implantar, en régimen experimental, una nueva mación Humanística. Formación reforma de las Enseñanzas Me- especialidad dentro de la Rama Química y en Segundo Grado, la especialidad religiosa o Etica Moral y Educa- dias. se denominará Alimentación.

La Formación Profesional en Burgos, sigue creciendo

D. José Luis Fontaneda ejemplo, para que se considere de forma tan diferente a la camarera de cafeteria y a la azafata, cuando la azafata quizá no sea más que una camarera de vuelo. La diferencia no está tanto en la capacitación profesional, está en la conceptuación social."

—¿Cómo convenceria a un muchacho indeciso para que hiciera F.P.?

—"Existen poderosas razones que hacen de la F.P. unos estudios especialmente atrayentes para los jóvenes de hoy. En primer lugar la necesidad de adquirir una formación técnico-práctica que capacite para el desempeño de un puesto de trabajo de un modo cuantificado. Este tipo de formación es la que se imparte en los Institutos de F.P. sin descuidar los conocimientos humanísticos y literarios. Tenemos así unos estudios de Enseñanza Media con asignaturas, en cuanto a contenidos, semilares a las que se imparten en Bachillerato y además unos conocimientos técnicos básicos, amplios y específicos de una determinada profesión, que la capacitan para el ejercicio de la misma. Además los estudios de F.P. son lo suficientemente atractivos corno para despertar el interés del alumno, ya que los conocimientos del Área Científica tienen su aplicación inmediata en el Área de Conocimientos Técnicos y Prácticos, siendo por tanto, no ya un conjunto de saberse abstractos, sino algo que se ve su utilidad. La F.P. es otra opción diferente del BUP y desde luego tan tigna como él, y que en modo alguno es un recurso para los que no sirven para estudiar".

CONCURSOSOPOSICIONES 1

Ante los exámenes Los estudiantes burgaleses, como todos los demás, se preparan ya de cara a los temibles y decisorios exámentes finales. Para algunos esta temporada se complica con las necesrias recuperaciones, si las cosas a lo largo del curso no han ido muy bien. Hay algunos de estos estudiantes que piensan que acelerando a final de curso, podrán salbarse del malvado Septiembre.

Para ello no dudan en someterse a la imprescindible tortura de largas noches en vela, evitando el desfallecimiento a base de los clásicos estimulantes.

Pero tal vez. el secreto del triunfo en unos exámenes está en adoptar soluciones más metódicas y menos expectaculares. con el propósito de aprovechar al máximo los cono-

cimientos adquiridos. Pensando en ello creemos oportuno para estas fechas, proponer una serie de normas prácticas que pueden ayudar, en la medida que se apliquen, a realizar un buen examen ya sea éste escrito u oral.

Si el examen es escrito conviene: a) Realizar una lectura atenta de las preguntas para asegurarse de lo que pide, en concreto, cada una de ellas. No olvidemos que uno de los errores más repetidos consiste en contestar superfluamente aquello que no se nos pregunta. b) Escribir con letra muy clara, dejando marcenes a izquierda y derecha, arriba y abajo. c) Responder a las preguntas por el orden que ha puesto el profesor.

salvo que se ignore la respueta de alguna de ellas, en cuyo caso, es mejor continuar con las demás para volver al final sobre la que habíamos dejado, intentando en el tiempo que nos queda dar solución a la misma. d) La redacción del examen ha de ser clara y breve, evitando repetir las ideas. e) Se ha de vigilar, con máximo empeño, la ortografia y la gramática. Cuando habitualmente se cometen faltas de ortografia, es mejor procurar utilizar palabras sin problemas.

Si el examen es oral, las técnicas de estudio aconsejan: a) Acostumbrarse previamente a exponer los temas en voz alta.

También puede ser conveniente

realizar grabaciones, en cassette, de las exposiciones, con el objeto de oírse y corregir posibles errores. b) Elaborar, antes de iniciar la exposición oral, un esquema mental (o escrito si el profesor lo permite) de lo que se quiere contestar. c) Hablar despacio, con un tono de voz suficiente, para que el tribunal pueda oir sin tener que esforzarse. d) Estructurar bien las frases de forma que no resulten ideas inconexas. e) Dar sensación de tranquilidad y de que se domina el tema. t) Si ha sido una exposición larga se debe realizar al final un resumen de las ideas expuestas.

•-• '

—

Burgos: Técnico de Administración especial de los Servicios de Deportes y cultura: 1 plaza (Diputación Provincial) Médico Director del Sanatorio Psiquiátrico de "San Salvador de Oña". 1 plaza (Dputación Provincial) Auxiliares de Administración General. 4 plazas (Diputación Provincial) Castilla-León Auxiliares de Clínica.

2 plazas (Diputación Provincial.)

Administrativo de Administración General. 1 plaza Ayuntamiento de Bejar (Salamanca) Bomberos del Servicio de extinción de incendios. 5 plazas (Ayuntamiento de Palència)

EL BORGALÉS

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 17

NACIONAL

La República dominicana espera ayuda económica de España El ministro de Asuntos txteriores de la República Dominicana, José Vega Imbert, que llegó ayer a Madrid, en escala técnica, manifestó a los periodistas que las referencias realizadas por Felipe González al liderazgo negativo de Estados Unidos en el mundo, durante su gira por Iberoamérica "Han sido muy bien acogidas".

José Vega llegó a las 8.30 horas de ayer al aeropuerto de Barajas, en escala técnica hacia Belgrado, donde participaráa en la VI Conferencia de la UNCTAD, organizada por Naciones Unidas, sobre el comercio y el desarrollo, y que persigue un nuevo orden económico mundial, "tan anhelado dijo- por los países del tercer mundo".

Este ministro de Exteriores señaló que la visita de Felipe González a la República Dominicana, el pasado 30 de mayo, había sido muy positiva. "Felipe González -señaló- es un líder con gran proyección internacional.

Se ha manifestado como una figura con mucho interés en Latinoamérica y en la creación de vínculos para fortalecer el continente iberoamericano" Pacificación "Estamos seguros -agregó- que Felipe González y España jugaran un papel muy importante para resolver la grave crisis que azota a Iberoamérica. Creo, sinceramente, que pueden desempeñan un papel muy importante en la pacificación de la zona y en la resolución de los problemas."

Anunció también que antes de finalizar 1983, el presidente dominicano, Salvador Jorge Fernández, amigo personal de Felipe González, y miembro del PRÀ, integrante al igual que el PSOE d la Internacional Socialista, visitará España, atendiendo a la invitación realizda por el presidente español, en nombre del Rey don Juan Carlos.

Visita del primer ministro francés, Pierre Mauroy

"No habrá dificultad en las conversaciones " El presidente del Gobierno español, Felipe González, y el todos los problemas. "Daremos primer ministro francés, Pierre Mauroy, pasaron la jor- la vuelta al mundo tranquilanada dominical en la finca "El hornillo", propiedad de . mente", precisó.

ICONA, en la provincia de Cuenca. Según han cofirmado Desde Barajas, los dos juefes fuentes diplomáticas francesas, abos jefes de gobierno de Gobierno y sus asesores se pasaron la noche en dicha finca y, a primeras horas de hoy, trasladaron en helicóptero a la regresarán a Madrid en helicóptero. Parece asís haberse ! finca "El Hornillo". cumplido estrictamente el deso de González y Mauroy de Los observadores han conceclebrar un encuentro "informal y en mangas de camisa", dido gran importancia a este en la más absoluta intimidad y sin la presencia de in- encuentro GOnzález-Mauroy, formadores. primero de ambos jefes de goHoy, a las 10 horas, el primer ministro francés será reci- bierno en España, dada su probido en audiencia por el Rey Don Juan Carlos, en el pala- ximidad con la cumbre comucio de la Zarzuela. nitaria de Sttutgart, cuyos resultados, según palabras del Al continuación, Mauroy y bos primeros ministros celebra- asesor de prensa de Mauroy, González proseguirán, de un rán una rueda de prensa con- Thierry Pofister, son esecniales modo más oficial, en el palacio junta en el pabellón de Estado para el futuro de la CEE, y por de la Moncloa, las conversacio- del aeropuerto de Barajas, al tanto, para el proceso de adhenes iniciadas ayer domingo, en término de la cual Pierre Mau- sión de España.

También hay que destacr el "El Hornillo", a esta reunión roy y sus asesores regresarán hecho de que esta reunión se asitieron también los ministros a París.

El primer ministro galo llegó produzca pocas semanas antes españoles de asuntos exteriores, Fernando Moran y de Eco- poco antes del mediodía de ayer de la anunciada cumbre hisnomía y Hacienda, Miguel Bo- a la capital española y fue reci- pano-francesa prevista para la bido en el pabellón de Estado primera de julio en el palacio de yer.

También participarán en el del aeropuerto de Barajas por el la granja y que es continuación encuentro los asesores de am- presidente del Gobierno, Feli- de la celebrada el pasado mes bos jefes de gobierno que ayer pe González, y por el embaja- de enero en la Celle-Saint asistieron a la reunión domini- dor de Francia en España, Pie- Cloud, a las afueras de París. rre Guidoni. .

Cobra asimismo especial sigcal González-Mauroy.

En un improvisado encuentro nificado el que la visita de MauEstos asesores son Antoine Blanca, embajador itinerante con la prensa, ambos jefes de roy a España se produzca pocos de la presidencia de la Repú- gobierno coincidieron en califi- días antes de la visita del presiblica francesa para América car su encuentro en Madrid dente español a Estados Unilatina, y Bernard García, asesor como "informal y desprovisto dos y tras la gira de Felipe González por varios países centroadiplomático del primer ministro de todo protocolo".

Felipe González afirmó que mericanos. galo y cónsul general de FranEntre las cuestiones que, con cia en Bilbao, por parte fran- tenía previsto tratar con su gran cesa, y Juan Antonio Yañez, amigo Mauroy sobre todos los toda seguridad habrán abordiplomático asesor de la Presi- problemas bilaterales y multila- dado ambos jefes de gobierno dencia, y Manuel Marín, secre- terales sin ningún calendario y en su encuentro informal de ayer domingo, destacan: la actario de Estado para las relacio- sin orden del día.

Pierre Mauroy dijo, por su tual situación centroamericana, nes con la CEE, por parte esparte, que esta visita a España la posición de España en la pañola. le brinda la ocación de obordar OTAN y resultados del consejo ! sin protocolo todos los temas atlántico celebrado en París, la Ladillo próxima cumbre comunitaria que interesan a los dos países. de Sttutgart y el proceso de También estará presente en Adhesión de España a la Coesta reunión el consejero perso- Ladillo munidad. nal del primer ministro galo También es previsible que encargado de las relaciones con ' Tras referirse a la estrecha ala prensa Thierry Pfister. mistad que le une a Felipe, González y mauroy hayan conTras almorzar en privado en : Mauroy afirmó que ésta le per- versado sobre la actual situael palacio de la Moncloa, am- mitirá discutir sin dificualtad ción en Guinea Ecuatorial

Manifestaciones en Madrid y pueblos de Galicia

Contra el militarismo, la nuclearización y los bloques La pancarta de cabeza, "Madrid por la paz y el desarme", estaba sostenida por los dirigentes de los partidos y organizaciones convocantes, entre los cuales se encontraban los secretarios generales del PCE y CCOO, Gerarddo Iglesias y Marcelino Camacho, el ex-comandante Otero, Nicolás Sartorius. Santiago Carrillo y Adolfo Pastor.

La manifestación discurrió sin incidentes, aunque en un momento determinado la policía pidió al servicio de orden la retirada de las banderas republicanas que portaban ciertos grupos de manifestantes. Se pronuncioaron gritos contra las bases norteamericanas y el ingreso en la OTAN. Organizaciones convocantes Tras el comunicado final, fu leída una nota con la cuenta de gastos e ingresos de la organización del acto, "para que no hubiera dudas acerca de su origen": Los ingresos ascienden a 1.860.000 pesetas y -según los organizado-

res, que han negado haber recibido Contra los vertidos radiactiayuda del Pacto de Varsòvia- se La localidad coruñesa de Fene, han conseguido con la aportación que cuenta con unos 15.000 habaide las organizaciones y partidos tantes, apagó prácticamente el convocantes, y que oscilan desde sábado por la noche sus luces, las 200.000 pesetas del PCE y atendiendo una convocatoria "anCCOO, a las 90.000 pesetas de la tinuclear" realizada por el ayunUnificación Comunista de Espa- tamiento. ña. Además se esperaba sumar el apagón se inició a las once de otra cantidad por el festival. la noche y concluyó cinco minutos después. En ambos casos, se avisó Las principales organizaciones a los vecinos mediante el lanzaconvocantes del acto han sido: miento de un cohete y el sonar de Federación de Amigos de la Tie- una sirena. Algunas farolas del rra, Comisión Anti OTAN, Movi- alumbrado público quedaron enmiento por la Paz y el Desarme, cendidas debido a fallos técnicos.

Asociación por la Paz, Objetares El ayuntamiento y la localidad de conciencia, Cristianos por la de Fene, que según fuentes municiPaz, los partidos políticos PCE, pales atendió la convocatoria en LCR, Movimiento Comunista, un 80 por ciento, expresaron asi su Unión de Juventudes Comunistas protesta a los vertidos radiactivos de España, Juventdes Socialistas, en el mar y al ingreso de España en y los sindicatos CCOO y CNT. la OTAN. El festival, que contó con la Por otro lado unas mil quinientas actuación de distintos grupos y personas participaron ayer en una cantantes, duró toda la tardde. El marcha por la paz y el desarme y la cantante Miguel Ríos, que tenia salida de España de la OTAN, que previsto actuar, se excusó ante el se inició en la Alameda de Pontepúblico congregado por no poderlo vedra y concluyó en Marín. hacer.

La manifestación había sido

convocada por numerosas organizaciones y partidos políticos, en señal de protesta por "la situación de militarización de Marín y contra la posible reconversión del puerto militar de la escuela naval en una base de la OTAN enei caso de que España se integrase en la Organización Atlántica".

La marcha ha discurrido sin incidentes, controlada por agentes motorizados de la policía municipal de Pontevedra.

En la manifestación figuraban numerosas pancartas con textos referidos al tema de la convocatoria. Abrían la marcha dos con las inscripciones: "Ni vertidos, ni bases, ni nucleares. Por la paz mundial, salida de la OTAN", y "por la paz y el desarme, salida de la OTAN".

La manifestación festival "Madrid por la paz y el desarme" ha contado con una asistencia de unas 150.000 personas según los organizadores y 50.000 según fuentes próximas a la policía municipal.

Para Txiki Benegas el Estatuto vasco no es propiedad del PNV Txiki Benegas ha salido al paso de unas declaraciones realizadas por el presidente del máximo organise del PNV. Xabier Arzallus. en las que señalaba que, si la situación entre el gobierno central y el vasco no varia "habrá que denunciar el estatuto".

"El estatuto no es propiedad del PNV-ha dicho Benegas-. Fue producto de un acuerdo sin precedentes en la historia del País Vasco entre PNV. PSE-PSOE, UCE. PCE. EE, e incluso Carlistas. Si el PNV quiere denunciarlo o reformarlo, rompe aquel acuerdo. Los socialistas lo defenderemos".

Estas afirmaciones las hizo en el transcurso de un acto homenaje realizado por el PSE-PSOE de Guipúzcoa al presidente de la agrupación socialista de San Sebastián, Luis Arbella. Añadió que, pasando lo que pasa en el País Vasco, "hay que tener las entrañas muy duras para seguir poniendo condiciones para luchar contra el terrorismo".

"Preferimos la colaboración dijo-, pero si no colaboran, lucharemos contra ETA en solitario.

La historia juzgará a los que viendo el espectáculo de muerte, secuestros, impuestos revolucionarios, no han querido dar la cara y ponen condiciones".

Al homenaje a Luis Arbella han asistido el delegado general del gobierno en el País Vasco. Ramóm Jáuregui; el gobernador civil de Guipozcoa. Julen Elorriaga; el presidente del PSOE, RE.(¿Ramón Rubial; como cargos electos del PSOE la ejecutiva de Euskadi y representantes de las agrupaciones locales.

Consejo de HB Herri Batasuna ha aconsejado al PNV que se retire de las isntituciones autonómicas y ha ofrecido su colaboración para aportarle su consejo y experiencias en la busqueda de otras vías.

Esta postura de HB estap motivada por las declaraciones de Xabier Arzallus a la agencia EFE. en las que decía que si esto sigue asi habrá que denunciar el estutuo como no válido.

Las manifestaciones, primero de Etxenike, y ahora refrendadas por Arzallus, dice la coalición aberzale. "es un signo claro de que la vía del Estatuto, comprendido en el estatuto de las autonomías, no ha respondido a las expectativas creadas por el PNV".

El PNV, para HB debe denunciar la invalidez del Estatuto y "no puede seguir haciendo equelibrios dialécticos ni tratar constantemente de capitalizar la lucha de los sectores más consecuentes de nuestro pueblo para, de esta forma, amenazar a Madrid con el objeto de buscar su generosidad.

HB concluye que la postura más consecuente para el PNV seria retirada de las instituciones autonómicas y buscar otras vías, para lo cual no les van a faltar ni nuestros consejos ni nuestra experiencia.

El secretario de Estado para las relaciones con las cortes, Virgilio Zapatero, ha enviado un escrito al diputado de Euskadiko Eskerra, Juan María Bandrés, en el •que le comunica la postura contraria del gobierno a la toma en consideración de la proposición de ley presentada por el grupo mixto.

18 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

FX HÚRGALES

NACIONAL En la cárcel de Carabanchel

Un muerto y un herido grave en el secuestro de seis funcionarios Dos gravísimos incidentes que, en principio, no guardan ninguna relación entre sí, se produjeron el sábado por la noche en la prisión de Carabanchel, con un balance de un recluso muerto, otro herido grave por disparos de la policía, seis funcionarios secuestrados durante cerca de ocho horas, y ocho internos trasladados urgentemente a la cárcel de máxima seguridad de Herrera de la Mancha, según informaron fuentes solventes.

El primero de los incidentes se produjo alrededor de las cinco y media de la tarde, en las escaleras de la séptima galería que conducen al patio. Allí se enfrentaron los reclusos Feliciano Meléndez Jaén y Roberto Candelas Pérez. Este último resultó muerto de varías puñaladas.

Se desconocen los motivos que produjeron el enfrentamiento, aunque todo hace indicar que se trata de un ajuste de cuentas. Roberto Candelas Pérez había pasado a la séptima galería, a pesar de pertenecer a la tercera, como integrante de un equipo de fútbol que esa tarde tenia que disputar un partido, dentro de las actividades de portivas que se organizan en la prisión.

El presunto autor de la muerte de Roberto Candelas fue ingresado en una celda de aislamiento.

Retención de funcionarios Poco después de producirse este grave incidente se originó otro de mayores dimensiones en el departamento celular, donde se encuentran internados aquellos reclusos que cumplen algún tipo de sanción especial.

Dos de estos internos, Santos Torres Torres, muy conocido ya en Carabanchel, y Ramiro Borja Romero, retuvieron a un funcionario mientras daban un paseo por el patrio y le amenazaron de muerte con un pincho. Al parecer, esta arma la portaba Santos Torres Torres Tras retener a este funcionario se dirigieron al interior del departamento celular y allí secuestraron a otros cinco funcionarios, incluido el jefe de servicio, y les encerrarron, bajo amenaza de muerte, en una de las celdas. A dos de estos funcionarios les esposaron con las esposas reglamentarías de que se disponen en Carabanchel.

Confusión Las referidas fuentes comentaron que a partir de ese momento media tarde del sábado, las noticias son confusas y durante el di; de ayer,-domingo, se estaba intentando esclarecer todo lo sucedi do.

Se sabe, sin embargo, que en el departamento celular se presentó la policía nacional y la dirección del centro pra hacer deponer a los reclusos de su actitud. La acción de Santos Torres y Ramiro Borja se vio apoyada especialmente por Eugenio Yela Estévez y otros cinco intenmos del celular, que se sumaron al secuestró de los funcionarios. Los presos advirtieron a la policía que si entraban al departamento matarían a los funcionarios, l y le exigieron que se retiraran de la cárcel.

Traslado a Herrera de la Mancha Va de madrugada, Santos Torres, que al parecer, se había autolesionado, aunque este extremo no había sido confirmado, intentó salir del departamento celular, pero fue interceptado por varios policias. El recluso se enfrentó.a los agentes con el pincho, y uno de los policías disparó contra él, cau-

sándole heridas graves. Fue llevado urgentemente al hospital provincial donde en la tarde de ayer se encontraba fuera de peligro.

Tras este incidente, la policía entroen el celulary liberó a los funcionarios. De forma inmediata, la dirección del centro decidió enviar a nueve de los ocho participantes a la prisión de máxima seguridad de Herrera de la Mancha. El noveno es Santos Torres, que no fue llevado dado la gravedad de su estado.

Normalidad Las mencionadas fuentes indicaron que en el día de ayer la situación en el interior de Carabanchel era de tranquilidad absoluta, sin que haya sido necesaria la presencia policial dentro de la cárcel.

En las últimas semanas se han registrado en Carabanchel diversos incidentes, siendo uno de los más importantes, el del pasado fin de semana, en que varios funcionarios fueon secuestrados por reclusos de la prisión. Se da la circunstancia que en esa ocasión uno de los internos que defendió a los funcionarios fue Santos Torres Torres.

En la prisión de Carabanchel se encuentran recluidos aproximadamente unos dos mil internos, cifra muy superior a la capacidad real del centro. El problema del hacinamiento, junto con la convivencia entre delincuentes, de los cuales muchos precisan tratamientos intensos de desintoxicación de estupefacientes, son dos de las cuestiones que más inciden en la situación intrna de la prisión.

En la provincia de Vizcaya

Descubiertos dos "zulos" con armas y explosivos Dos "zulos" que contenían armas, munición, material explosivo y documentación diversa fueron descubiertos a última hora de la tarde de ayer en el barrio Gallarti! de Orozco (Vizcaya) por unos trabajadores que se encontraban talando pinos. Uno de los trabajadores dio cuenta de este hallazgo sobre las seis de El hallazgo se produjo en las obras que se están realizando para la carretera que unirá Orozo con el valle de Arratia en la provincia de Vizcaya.

Uno de los "zulos" se encuentra a unos cincuenta metros del final de la carretera y a otros tantos de las obras. El segundo a unos veinticinco metros.

Los "zulos" consisten en sendos bidones de plástico, como suele hacer ETÀ, enterrados y cubiertos con ramas.

Según los trabajadores, en el interior se encontraron cargadores para subfusil. pistolas marca F - N engrasadas y bien cuidadas, munición del calibre 9 mm parabellum así como sprays, cables, granadas y diversa documentación protegida con carpetas de plástico.

Explosión en Vitoria , Los artefactos de mediana potencia hicieron explosión la pasada madrugada en dos sucursales bancarias de Vitoria, causanda daños de consideración, según informaron fuentes autorizadas.

Las bombas estallaron hacia las tres de la madrugada del domingo con dos minutos de diferencia. El primero de los artefactos explotó en la sucursal que el Banco Vizcaya tiene en la calle Reyes de Navarra, y el segundo, en una sucursal del banco Guipuzcoano, de la calle Portal del Villarreal.

Las referidas fuentes indicaron que los artefactos estaban compuestos entre tres y cuatro kilos de un explosivo, al parecer goma2. La sucursal del Banco de Vizcaya quedó prácticamente destruida, mientras que la entidad del guipuzcoano, resultó algo

Duró más de veinte horas

Incendio de 400 hectáreas en Almería Después de unas 20 horas de duración fue sofocado ayer por la mañana un incendio forestal declarado el sábado en la sierra alménense de Gador.

En el incendio ardieron más de 400 hectáreas de monte bajo (matorral) y unas 40 hectáreas de repoblación joven de pinos.

El incendio se inició el sábado por la mañana en las inmediaciones de la estación repartidora de la compañía telefónica nacional de España y ha afectado a los términos municipales de Enix y Terrque.

Al parecer, la causa del incendio podría haberlo originado el fuego encendido por unos trabajadores de telefónica para facilitar las tareas que estaban realizando.

La sequedad del terreno y la fuerte brisa reinante facilitaron la propagación inmediata de las

la tarde de ayer a la guardia civil que no acudió al lugar hasta hora y media después. La tardanza de la guardila civil se debió, según los vecinos, al temor de que pudiera tratarse de una trampa. Los miembros de la benemérita que acudieron lo hicieron con extraordinarias precauciones.

llamas.

En los trabajos de extinción intevinieron un centenar de personas entre fuerzas de la guardia civil, vecinos de la zona y personal de ICONA. Se ahogan dos hermanos Dos hermanos, vecinos ambos de San Juan de Tabagón, El Rosal, han parecido ahogados en el río Miño, cuando se dedicaban a la pesca de solías.

Los fallecidos son José Luis Vieira Martínez, de 31 años, casado y padre de tres hijos, y su hermano Higinio, de 18 años, los dos eran trabajadores del sector de mármoles, que solían acudir al Miño para pescar solías.

De madrugada cuando se dedicaban a la pesca, fueron arrastrados por el río y perecieron ahogados.

El Banco de Vizcaya es uno de los blancos más frecuentes de ETÀ.

menos afectada. Varios vehículos y viviendas de la zona fueron alcanzados por la onda expansiva, lo que provocó la rotura de cristales.

del trayecto, así como a favor de los presos, la amnistía ETÀ militar y en contra de la policía.

Cruzaron un autobús

\

Reivindican atentado Los Comandos Autónomos Anticapitalistas se han hecho responsables, mediante comunicado, de la colocación de un artefacto explosivo en la puerta de la "Casa del pueblo" de San Sebastián.

El artefacto, compuesto por kilo y medio de goma-2, fue desactivado manualmente por artificieros de la polícia nacional, por lo que no causó ningún desperfecto en la citada sede.

Por otra parte, ETÀ militar se ha responsabilizado del artefacto que, también la madrugada del sábado, hizo explosión en la sucursal que el Banco de Santander tiene en la localidad guipucoana de Bergara, y en la que causó importantes daños.

Después de disolverse la manifestación en la Alameda de Gamón un grupo de jóvenes interceptó un autobús que cubre la linea San Sebastián - Fuenterrabia y obligó al conductor y pasajeros a apearse. Posteriormente llevaron el vehículo hasta la vía férrea, donde lo cruzaron. A partir de las nueve menos cuarto quedó interrumpido el tráfico ferroviario, loque produjo importantes atrasos en los trenes de Largo y corto recorrido que tenían previsto su entrada o salida en este intervalo de tiempo.

Pintadas

Los accesos a la catedral, el palacio arzobispal y el seminario conciliar de Tarragona aparecieron ayer inundados de pintadas y octavillas independientes, firmaManifestación por el plan das por los "comités de solidariZEN dad con los patriotas catalanes".

Estos lugares fueron frecuentaPor espacio de más de dos dos por la tarde por numeroso horas permaneció interrumpido público y personalidades, ya que el tráfico ferroviario a su paso por fue el recorrido previsto para la la localidad guizuzcoana de Ren- solemne entrada oficial del nuevo tería después de que un grupo de arzobispo de Tarragona, monsejóvenes cruzara un autobús en la ñor Ramón Torrelala, que el vía al finalizar una manifestación pasado sábado tomó posesión de para protestar por el paln ZEN. su cargo.

La manifestación fue convocada En las octavillas se pide la por la organización "Jarrai". libertad de dos supuestos indeSobre las 8 de la tarde, unas pendentistas, cuyo juicio tendrá 500 personas se manifestaron lugar el próximo 30 de junio en por las calles de Rentería por- Madrid y se hace un llamamiento tando una pancarta con frases, en a acudiren bloque ese día hacia la euskera alusivas al plan ZEN y capital de España. en la que se indicaba también, en Las pintadas contienen frases castellano, "Todos somos sos- en contra de los no catalanes resipechosos". dentes en la comunidad autóLos manifestantes profirieron noma y otros caracteres de siggripos en este sentido a lo largo no independentista.

FI HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 /

19

NACIONAL El control de calidad, tema del XXVn congreso europeo

Diego de Prado sigue sin evolucionar de su estado psíquico El financiero Diego Prado y Colón de Carvajal, que permaneció 74 dias secuestrado por ETÀ militar, continúa sin evolucionar favorablemente de su estado psíquico, alterado profundamente por la tensión vivida durante su cautiverio, según informaron fuentes autorizadas.

Las mismas fuentes señalaron que la evolución desde el día de la liberación hasta hoy, domingo, hace una semana, ha sido prácticamente nula. Físicamente se ha recuperado algo, pero desde el punto de vista psíquico, Diego Prado se encuentra atormentado.

Apenas se levanta de la cama y no quiere hablar con nadie, ni leer la prensa ni ver la televisió.

En los próximos días, la familia intentará llevársete a una localidad costera para ver si el cambio de "aires y residencia" le favorecen.

La pasada semana, la familia estuvo a punto de marcharse, pero el médico desaconsejó el viaje, dado el estado del financiero.

Por otro lado, Manuel Prado, hermano del secuestrado, ha tenido que visitar durante estos días a un médico, yaque se ha resentido de una operación de estómago que le fue practicada el pasado mes de diciembre.

El control de calidad de productos, procesos y servicios será debatido la próxima semana, en Madrid, en el XXVn Congreso de la organización europea para el control de la calidad.

El lema general de las reuniones, organizadas por la asociación española para el control de la calidad, como miembro de la organización europea, y en las que participarán 600 profesionales, será la calidad en un mundo de recursos limitados.

El mercante español "Alraigo" transporto sobre su cubierta el reactor "Harrier" de la Roya Navy britáica

Resolución del Tribunal Marítimo Central

El "Harrier" no es embargable

Según Schwartz, la imposibilidad del embargo estriba en la consideración que el Harrier tiene como bien de estado, y se espera que en poco tiempo llegue la orden de cumplimiento de la resolución al comandante militar de marina de Santa Cruz de Tenerife.

El director de la OÍD manifiesta también que su departamento desea "una rápida y

Voló, en 1933, de Sevilla a Cuba

Conmemoración del "Cuatro Vientos" El cincuenta aniversario del vuelo desde el aeropuerto sevillano de Tablada a Cuba y Méjico del avión "Cuatro Vientos" se recordó ayer con una serie de actos castrenses y un festival aéreo, organizados por laa capitanía general de la II región aérea.

Han presidido los actos el capitán gerirai de esta región aérea, teniente general Gregorio Martín Olmedo y primeras autoridades.

Los actos conmemorativos comenzaron con la inaguaración de un monumento a los protagonistas del vuelo del "Cuatro Vientos", capitán Mariano Barberán y teniente Joaquín Collar.

Tras la celebración de una misa de campaña se procedió a la jura de bandera de los 228 reclutas del llamamiento de febrero del presente año. Después comenzó el festival aéreo, que ha contado con exhibición de un helicóptero del 402 escuadrón, lanzamiento de un equipo de control de combate de zapadores, exhibición de un descenso rappel desde un helicóptero y demostración de máximas características del avión "casa-212."

Desaparición El vuelo del avión "Cuatro vien-

damente un tercio del valor del aparato.

Esta oferta, no concretada aún significaría 265 millones de pesetas para el armador y 38 millones de pesetas para cada uno de los 14 tripulantes del carguero español.

De todas forms, la naviera García Miñaur, insiste en la satisfactoria" solución al caso, »aplicación al caso de la legislaal margen de que las partes - ción española que le es más Royal Navy y Naviera "García favorable y podría propiciar una Miñaur"- se pongan de acuerdo indemnización de unos 1.200 en cuanto a la consideración millones de pesetas, añade el que tiene el hecho y la posible diario. indemnización que haya lugar.

Esta mañana el Harrier sigue El periódico tinerfeño indica sobre la cubierta del Alraigo, que la cifra que podría ofrecer el vigilado por la autoridad de gobierno británico, como pre- marina y siendo espectáculo mio de rescate por el salva- inédito constante para los numento del Harrier, es de 800 merosos habitantes de la isla millones de pesetas, aproxima- que acuden a presenciarlo;'

El Tribunal Marítimo Central ha dictado una resolución en la que indica que el avión británico Harrier que aterrizó en el buque español Alraigo no es embargable y debe procederse a su rápida devolución. Esta decisión la conoció el periódico tinerfeño "Diario de avisos" por unas declaraciones de Schwartz, director general de la oficina de información diplomática del ministerio español de Asuntos Exteriores.

tos" a Cuba y México comenzó en la madrugada del día 10 de junio de 1933 en un aparato monomotor "Breguet xix", fabricado en Getafe que, pilotado por los heroicos aviadores españoles capitán Barberán y teniente Collar, despego de Tablada, iniciando asi un vuelo transoceánico sin escalas.

Después de 40 horas de vuelo ininterrumpido llegaron a Camaguey (Cuba). Desde la Habana comenzaron la etapa Cuba-Méjico. que terminó trágicamente, pues al haber despegado con no muy buenas condiciones meteorológicas, desaparecieron y no se pudo saber más de su muerte, sino por noticias confusas y contradictorias.

El ministro de Educación, José María Maravall, señala, en unas declaraciones que publicó ayer el "Correo Español del Pueblo Vasco", que el anteproyecto de reforma universitaria es profundamente respetuoso con las •comunidades autónomas.

Sobre las criticas que hicieron al anteproyecto el consejero de Educación del Gobierno Vasco y el rector de la universidad del País Vasco, el ministro afirma que no le preocupan.

Este congreso comenzara mañana martes y tratará aspectos específicos de control de calidad en la construcción, energía, proveedores, metereologia, eficacia de sistemas, electrónica, normalización, automoción. calidad de vida y medio ambiente y alimentación.

Según sus organizadores, el temario está motivado por la actual situación de la calidad industrial en el mundo, al haber pasado de la euforia y desarrollo de los años 60 a la crisis actual, cuando empieza a faltar de todo.

Estiman que es el momento en que las empresas, para paliar la crisis, imiten a países como Japón, el cual, al dar prioridad a la organización de las técnicas de control de calidad, ha conquistado los mercados mundiales.

Díaz Merchán acompañará al Papa a Polonia

Gabino Díaz Merchán, presidente de la Conferencia Episcopal Española, acompañara al Papa Juan Pablo n en su próxima visita a Polonia, según fuentes del arzobispo de Oviedo.

El arzobispo de Oviedo ha sido invitado a viajar a Polonia por la Conferencia Episcopal Polaca, en calidad de presidente de la esLa Asociación Ibérica de Prensa acentuar aún más la irregularidad pañola.

Independiente (AIPI) concluyó de esta situación.

Díaz Merchán mantiene, desde ayer en La Toja (Pontevedra) su El manifiesto se refiere a la com- que ocupó la presidencia del Episcuarto congreso, con asistencia de representantes de medios de co- petencia de los poderes públicos a copado español, excelentes relamunicación de Portugal y Espa- las empresas privadas de prensa ciones con el líder de la iglesia que disminuyen susrecursos publi- polaca, monseñor Glemp, con ña citarios en beneficio de la radio y la quien mantiene un periódico intertelevisión pública y lamenta que cambio epistolar y con quien conLos asistentes a este congreso no se hayan institucionalizado las vivió durante el viaje de Juan firmaron el "manifiestode la Toja" ayudas que los gobiernos deben Pablo n a España. que valora los cambios políticos prestar a la prensa.

Con este será cuatro los viajes experimentados en España y Porpapales en los que ha estado pretugal como un fortalecimiento de En cuanto a la televisión, la AIP1 sente Gabino Díaz Merchán: en el la democracia y la libertad de expresión, que postulaban los an- protesta por la competencia des- de Portugal, el de España, el de teriores manifiestos de AIPI adop- leal que la televisión pública está hace unos meses a Hispanoamétados en Estorii, Sevilla y Azo- haciendo a la empresa periodísti- rica (Costa Rica) y el de Polonia, ca. que iniciará el día 16. res.

Antes de emprender el viaje, La sección española de esta asoLa AIPI recalca que la prensa ciación insiste en exigir que se Díaz merchán presidirá, el próprivada es la única fórmula Válida ponga fin al monopolio guberna- ximo día 15, en Oviedo, la reunión históricamente contrastada para mental o autonómico. del consejo del presbiterio diocesostener el principio de libertad de sano, que analizará, como punto Certamen de dulzaina más importante, el problema del paro en la región asturiana. prensa que es a su vez la clave del El ayuntamiento de Avila ha conjunto de libertades que configuconvocado el IV certamen de dulran el sistema democrático. zaina y tamboril "Castilla-León" se celebrará en las tiestas de Asimismo, hace notar que Por- que tugal y España son los dos únicos verano de esta ciudad, del 16 al 24 Jerez de la Frontera (Cádiz) cuenta ya con un nuevo centro de países del área occidental europeo de julio próximo. lucha contra el cáncer para atender donde todavía existen periódicos A este certamen podrán concu- a los que desean utilizar gratuitacontrolados por los gobiernos. rrir los grupos de dulzaineros de la mente el consultorio, gracias a los región, por parejas. La fecha tope trabajos conjuntos de la Cruz Roja En España, la formación del de inscripción en el día 30 del pre- de Jerez y dé la junta provincial de estado de las autonomías pueden sente mes de junio. lucha contra el cáncer.

"La prensa privada es la única fórmula para defender la libertad de expresión"

20 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

FI HÚRGALES

ECONOMIA Las compensaciones por el transvase Tajo-Segura se están haciendo tarde y mal La Asociación Profesional. de Agricultores y Ganaderos (APAG) de Càceres, se ha dirigido a los ministros de Agricultura y Obras Públicas y al presidente de la Junta de Extremadura, para exigir el estricto cumplimiento de la ley de regulación del régimen económico de la explotación del trasvase TajoSegura.

También solicitan que se aceleren o comiencen, según el caso, las obras de compensación en la cuenca del Tajo.

En el escrito, la APAG, ante las noticias sobre las peticiones de mayor caudal por parte de sectores económicos y políticos de Levante y en defensa de los intereses del sector agrario cacereño, afuma que las compensaciones por el trasvase se están haciendo tarde, mal, o no se hacen, que hay zonas en la provincia de Càceres que no se pueden regar por falta de agua y no se tiene previsión de cómo paliar esta circunstancia.

La APAG añade en su escrito, que hay pueblos cacereños que tienen gravísimos problemas de abastecimiento, que la administración regatea inversiones en la provincia y se pide "en base a no sabemos qué tipo de solidaridad una mayor dotación de agua para la cuenca del Segura, a lo que nos oponemos rotundamente". &e mantienen las reservas de crudos Las reservas de crudos y productos petrolíferos existentes en las refinerías españolas equivalen a 83 días en la presente semana, lo que representa un mantenimiento de las cifras de la semana anterior.

Las reservas de crudos, sin incluir las de CAMPSA, ascendían el pasado lunes a 5,6 millones de toneladas (en buques, tanques y oleoductos), y las de productos petrolíferos (gasolinas, querosenos, gas-oil, fuel y diesel) a 3,2 millones de toneladas, con una reserva de 8,8 millones de toneladas.

La cantidad de crudo existente en estos momentos en las refinerías españolas equivale a 48 días, y lade productos petrolíferos a 35 días.

Jornadas del personal superior ferroviario

El transporte del futuro pasa por el ferrocarril Ramón Boixados, presidente de RENFE, ha asistido a la clausura de las jornadas de personal superior ferroviario, que organizadas por la UGT se han celebrado durante el fin de semana en Alcalá de Henares.

El presidente de RENFE ha hecho la Corno solución -dijo- había que aumentar los ingresos a través de un mejor servicio y buscar una mayor penetración en el transporte. Actualmente, señaló, tenemos una participación del ocho por ciento en transportes de viajeros y un nueve por ciento en el transporte de mercancías y hay que aumentar el de mercancías, porque estamos más atrasados que en otros países europeos.

Ramón Boixados dijo que hay que llevar un control muy riguroso de los gastos y procurar tener los mínimos necesarios.

Creo que se puede conseguir una notable reducción a través de una buena administración de mecanización y aplicación de técnicas modernas de empresa Adecuarse al reto Por último, el presidente de RENFE ha manifestado que el transporte del futuro pasa por el ferrocarril y tenemos q!\e adecuarnos a este reto, prepararnos para el futuro y presente, mejorar servicio e imagen y conseguir que el servicio ferroviario sea lo mas barato posible ara el contribuyente español.

En el acto de clausura, que se ha celebrado en el paraninfo de la antigua universidad, José Luis Corcuera, secretario de acción planificación concertada en la política sectorial.

En su intervención ha dicho que en estos momentos la situación económica de nuestro país nos impide limitarnos a hacer una política reivindicativa par los trabajadores que tienen empleo.

Política de solidaridad

Manifestación contra el polígono de tiro de Cabañeros Cerca de tres mil personas participaron ayer en Ciudad Real en una manifestación organizada por el comité en defensa de Cabañeros, la finca de la zona de los montes en la que el Ministerio de Defensa proyecta la instalación de un polígono de tiro aéreo.

La manifestación ha partido desde el poliúeportivo municipal para recorrer varias plazas y calles. Figuraban en ella representaciones de partidos políticos, centrales sindicales y delegaciones de Puertollano, Valdepeñas, Manzanares, Alcázar de San Juan y de la zona de los montes, que son los más afectados por la instalación del polígono.

Los manifestantes portaban varias pancartas y coreaban frases como "más tractores y menos reactores", "en Cabañeros no bombarderos" y algunos contra el Gobierno y la OTAN.

apertura de la segunda y última jornada en el salón de actos de la antigua universidad de Alcalá. En su intervención ha hablado sobre el ferrocarril en el momento actual, plan de actuación urgente y ha señalado que hay que reducir gastos y aumentar ingresos.

Finalmente, Corcuera ha dicho que tenemos que hacer una política de solidaridad y que significa una política de concertación social, todo ello con la

1983 puede ser un buen año turístico para España Creemos que este puede ser un buen año turístico para España, y estamos tratando de que sea mejor que el año pasado en ingresos, ha declarado el ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones, Enrique Barón.

El ministro se ha reunido durante todo este fin de semana en el parador nacional de turismo de Segovia con los presidentes de varias empresas públicas, entre las que se encuentran Telefónica, Iberia, Rente, Feve, INI, Entursa, Secoinsa, Elcano y otras, además del secretario general de Turismo y otros cargos del ministerio.

Según el propio ministro, esta reunión de la que no hay conclusiones, ha sido un intercambio de puntos de vista para estudiar como se puede mejorar la coordinación con el mejor empleo de los recursos públicos y prestar un mejor servicio a los ciudadanos, contribuyendo al esfuerzo de reindustrialización y reconversión que esta haciendo el país.

"Al menos, añadió, podremos mantener el nivel del año pasado y tener un incremento relativo este ano sin duda aceptable en un momento de tan difícil situación internacional".

En este sentido, el ministro manifestó que en el primer trimestre ha habido una mínima baja, pero básicamente, dijo, se ha mantenido el mismo turismo que el año pasado, teniendo en cuenta que el mercado británico se ha recuperado, el holandés y el sueco han bajado bastante, el alemán ha estado un poco roas perezoso antes de las elecciones y se ha recuperado posteriormente, y el norteamericano plantea muy ' buenas perspectivas.

El triunfo conservador inglés aumentará el turismo

Conseguir mejorary abaratar el servicio del FF.CC.. uno de los objetivosque se propone RENFE.

participación de los sindicatos en la planificación global de la reindustrialización de nuestro país.

En la tercera sesión de trabajo, Apolinar Rodríguez, que es cordinador del grupo técnico ferroviario del PSOE y conse-

jero de RENFE, ha hablado sobre la planificación y el futuro del ferrocarril y ha señalado que es necesaria una Ley de plan de ferrocarriles y que RENFE tiene que hacer un esfuerzo en elaborar el contenido de esa ley.

El presidente de la Asociación británica de agencias de viajes (ABTA), Eric Sutherland, manifestó ayer que el triunfo de los conservadores en las elecciones de su país originará el aumento del turismo inglés hacia España.

Sutherland se encuentra en Palma para organizar con el fomento del turismo mallorquín la convención mundial de ABTA que se celebrará en esta ciudad.

La convención de ABTA, a la que asistirán unos 3.500 delegados, se celebrará en el Auditorium de Palma del 7 al 9 de noviembre próximo, y la clausura en el palacio de Congresos de esta ciudad.

Con la creación de un "Instituto de finanzas catalanas"

Pujol quiere descentralizar la banca Edl presidente Pujol está estudiando la forma de intervenir en el sistema financiero de Cataluña, mediante la creación de un "Instituto de finanzas catalanas", según pubicaba ayer "El Periódico".

El citado diario dice que este organismo tendría como objeto controlar, de forma subsidiaria con el Banco de España, el origen y el uso de los fondos monetarios de Cataluña, que no se limitaría sólo a los públicos, sino también al sistema financiero privado.

Esta idea se ha generado después de la crisis de Banca Catalana, una vez que Pujol ha podido tener acceso a un estudio sobre las

posibles competencias de La Generalitat en materia de banca, cajas de ahorros y mercado bursátil, encargado por el propio presidente.

"Casas de valor" Pujol -señaló "El Periódico"pcetende que la reforma del sistema financiero y bursátil contenga las reivindicaciones de las autonomías catalanas y vasca y ya ha hecho partícipe de su preocupación a Carlos Garaicoechea.

El estudio considera que la reforma del sistema financiero debe impedir que el protagonismo bancario se concentre aún más en

Madrid y que se puedan tomar decisiones contrarias a las autonomías.

El documento recuerda el estatuto de la bolsa catalana de 1932 y propone la sustitución de los agentes de cambio y bolsa por unas sociedades intermedias llamadas cosas de valor, con vocación estrictamente catalanas que conseguirían la descentralización del poder financiero.

Otras posibilidades serían la creación de mercados de metales preciosos y divisas de Cataluña, asi como un mercado hipotecario en Barcelona a través de las cajas de ahorro.

Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Catalunya.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Los italianos acusan de "piratas,»» a los fruteros españoles Las confederaciones agrícolas italianas denunciaron ayer graves irregularidades en las exportaciones españolas de fruta que aprovisionan los mercados de la Comunidad Económica Europea.

Según el diario "II Corriere della Sera", gran parte de los albaricoques, melocotones, nísperos y cerezas tempranas vendidos como ruta española son en realidad productos norteamericanos, "rebautizados" en la peninsula.

"España aprovecha el trato aduánete preferente de que goza en Europa -dice el diario- para distribuir, por medio de una eficaz red de transportes, mercancias marroquíes, tunecinas y argelinas de bajo precio".

Los círculos agrarios meridionales italianos están dispuestos a presentar el caso ante los delegados de la CEE que discutirán próximamente en Stutgart(RFA) la ampliación de la comunidad.

Italia, con una producción de fruta fresca solo inferior a la de EE.UU. y que, excluidos los cítricos, en 1982 alcanzo 73 millones de quintales y unos 789 millones de dólares por las exportaciones, comienza a temer la integración española Giulio Leopardi, presidente de la Unión de Productores de Furta, declaraba hoy que "si no se remedia, Italia no sabrá que hacer con sus peras, melocotones y cítricos, cuando Portugal y España pertenezcan a la Comunidad".

Por este motivo, añade, es preciso reanudar la batalla dentro de la CEE, en donde tenemos que encontrar aliados.

Político alemán critica la interpretación norteamericana del "doble acuerdo" El dirigente socialdemócrata alemán Egon Bahr, experto en temas de seguridad, acusó hoy al gobierno de Washington de interpretar unilateralmente el llamdo "doble acuerdo" de la OTAN de diciembre de 1979.

En una entrevista concedida a la emisora de radio "Hessischer Rundfunk", Bahr se refirió a recientes declaraciones de los secretarios norteamericanos de estado y de defensa según las cuales con los soviéticos sólo se podrá negociar seriamente cuando comiencen a instalarse los nuevos misiles.

Según Bahr eso es justamente lo contrario de lo establecido en el "doble acuerdo",de Bruselas, pues en él se hablaba de negociar precisamente para no tener que llegar a instalar los misiles norteamericanos.

BaJir dijo también, apoyándose en varias encuestas realizadas en la RFA que si el 90 por ciento de los alemanes occidentales está a favor de la OTAN, un 65 por ciento se opone al desplieque de las nuevas armas nucleares de alcance medio.

Colombia: creada asociación iberoamericana de diarios.

Luis Miró-Guesada Valega, gerente de producción del diario El Comercio de Lima, ha sido elegido primer director ejecutivo de la asociación técnica de diarios iberoamericanos, creada en Bogotá.

La paz, es la moral de los protestantes alemanes

Margaret Tahacher Felicitada por simpatizantes que se congregron en los alrederores de su residencia tras su triunfo

Hoy será dado a conocer el nuevo gobierno

Se consolida el poder personal de Margaret Thatcher Una victoriosa Margaret Thatcher formó el sábado un nuevo gobierno, a su medida, que le permitirá aplicar cómodamente su firme actitud ante los problemas con que se enfrenta Gran Bretaña. La composición del gabinete será dada a conocer oficialmente hoy lunes, tras los últimos retoques para puestos ministeriales de rango medio que ayer realizó la "premier" conservadora. Este gabinete tendrá 21 miembros.

La desaparición en el nuevo gobierno británico de sir Francis Pym, ministro de asuntos exteriores, ha sido la sorpresa más importante en la formación de este gabinete.

El ex-ministro de Hacienda, sir Geoffrey Howe, pasará a ser el nuevo secretario de exteriores, puesto muy pereseguido y en el que la primera ministra, Margaret Thatcher, deseaba algún colaborador de confianza.

• Hasta el último momento, Francis Pym quiso permanecer al frente del exteriores pese a la reconocida tirantez de sus relaciones con Margaret Thatcher desde el conflicto angloargentino del año pasado.

Sin embargo, ahora su nombre se baraja como favorito para ocupar el puesto de presidente de la Cámara de los Comunes.

Otro de los ministros que perderá su puesto es el de transporte, David Howell, que será sustituido en el cargo por Tomking, ex-ministro del medio ambiente.

Los ministérios de comercio e industria se fusionan en uno, a cargo del presidente de tos conservadores, Cecil Parkinso, lo que, según consideran observadores políticos, es una recompensa a la buena dirección que del partido ha hecho durante su mandato.

El puesto de ministro del interior será ocupado por el antiguo ministro de Hacienda León Brittan, en sustitución de William Whitelaw que sera nombrado jefe de la Cámara de los Lores.

Thatcher ya había dicho que le gustaba el estilo personal de Brittan, por su firmeza, para desempeñar el cargo de ministro del interior.

Como ministro de agricultura estará el jefe de disciplina parlamentaria del grupo conservador, Michael Jopplin. El antiguo titular de dicho departamento, Peter Walker, ocupará el ministerio de la energía Entre los cargos que permanecen figuran el de trabajo, Norman Tebbit, a quien se daba como casi seguro . nuevo ministro del interior, y James Prior que continuará haciéndose

cargo del ministerio para Irlanda del Norte.

El ex-secretario para energía, Nigel Lawson desempeñará en el nuevo gobierno el cargo de ministro de Hacienda Tras dar este anuncio oficial, Margaret Thatcher salió hacia su residencia de Chequers, donde reconsiderará los puestos aun no cubiertos, y que anunciará hoy lunes.

A causa de la fusión de los ministerios de comercio e industria, el nuevo gabinete constará de tan solo 21 miembros, en vez de los 22 anteriores.

La edad media del nuevo gobierno es de 55 años y dos meses, un año más que la del último gabinete.

Aunque Tahtcher aseguró que el nuevo gabinete seria equilibrado, en su formaciónn se ha impuesto la Enea deseada por la primera ministra, con los "thacheristas" en los puestoss económicos y sociales claves.

Los cambios efectuados en relación con el antiguo gabinete llevan, según observadores políticos británicos, a la consolidación del poder parà la propia Margaret Thatcher, que una vez más ha logrado imponer su pensamiento entre sus compañeros de partido.

bros del nuevo gabinete. Una moción de tal tipo, para considerarse válida como ley, debería contar con el apoyo ante la cámara del ministro del interior, León Brittan, quien el pasado año votó contra la reinstauración.

La moción será debatida en base a la libertad de voto de los diputados y de acuerdo a su conciencia, sin que tengan que someterse a la disciplina de voto de partido.

Geoffrey Dickens declaró que presentaría esta moción porque la mayoría absoluta de conservadores era la mejor oportunidadd en los últimos años. "Creo -dijo Dickens que es la única manera para impedir los delitos con armas".

El incremento de la delincuencia y delitos de sangre es, a su juicio, imparable sin grandes medidas coercitivas con rango de ley y un debate de tal tipo en la cámara resulta crucial y necesario en el momento actual, pues únicamente está permitido un debate sobre la pena de muerte en cada parlamento.

En mayo de 1982 fue rechazada por 357 votos contra 195 una moción pidiendo la restauración de la pena capital, pero en aquella ocasión el gobierno no contaba con la actual mayoría absoluta.

La federación de policias siempre se ha mostrado a favor de la reimplantación de la pena capital, pero entre las prominentes figuras en su contra también aparecía el responsable del ministerio del que depende el cuerpo de policía, el exministro del interior, Wlliam Whitelaw.

Pena de muerte La nueva Cámara de los Comunes, salida de las recientes elecciones, tendrá la oportunidad, en pocas semanas, de reimplantar la pena de muerte en Gran Bretaña La mayoría absoluta de los conservadores, con 144 escaños de ventaja, en la formación del nuevo parlamento indica que podría aprobarse tal resolución.

Geoffrey Dickens, diputado conservador, declaró ayer que presentaría una moción solicitando la restauración de la pena capital para varios grados de asesinato a finales de este mismo mes.

La misma Margaret Thatcher es firme partidaria de la pena de muerte, pero no asi todos los miem-

Foot dice adiós El líder del laborismo británico, Michael Foot, anunció ayer que únicamente ostentará tal cargo hasta la próxima conferencia del partido en octubre.

El anuncio de la renuncia de Foot, con cerca de 70 años, se rumoreó insistentemente días pasados, tras la derrota laborista en las recientes elecciones y después de que él mismo declarara que aceptaba sus responsabilidad en tal fracaso.

Entre los posibles sucesores a la dirección del partido en la oposición británica se incluyen Denis Healey, Petr Shore y Neil Kinnock.

Unas 100.000 personas, entre ellas el presidente de la república, Karl Carstens, y el canciller federal, Helmut Kohl, asistieron ayer al servicio religioso con que concluyó el 20 congreso de la Iglesia Evangélica (protestante) de Alemania Federal. El congreso, que se inció el pasado miércoles, ha tenido un marcado carácter pacifista, y en él se prodigaron las criticas a la política de defensa de los gobiernos alemán y norteamericano.

Teólogos y obispos, entre estos últimos el arzobispo norteamericano Rimbert J. Weaklan, de Milawaukee, pusieron ayer en tela de juicio la disuación nuclear nuclear y censuraron elproyecto despliegue de los nuevos euromisiles de la OTAN. El congreso evangélico alemán, concluido ayer en Hanover con un gran servicio, oficiado en un campo de fútbol, al que asistieron cerca de cien mil personas, constituyó, según observadores, una misiva manifestación en favor,de la paz.

Mientras el gobierno de Helmut Kohl se declara decidido a permitir el estacionamiento en territorio alemán de los huevos euromisiles norteamericanos Pershing-2- incluidos- si fracasan las negociaciones de Ginebra, decenas de miles de asistentes al congreso protestaron contra el proyectado rearme.

Las jornadas evangélicas estuvieron teñidas de violeta, porque de ese color eran los pañuelos con la leyenda "llego la hora de decir no, sin paliativos, a las armas de destrucción masiva" que lleva• ban anudados al cuello muchos de los participantes.

Los pañuelos morados fueron objeto de discordia, ya que los grupos mas conservadores de la iglesia evangèlica, y también ciertos políticos cristianodemócratas, protestaron contra la supuesta manipulación de un acto religioso y la posible coacción por parte de quienes habían optado por llevar la simbólica prenda La prensa derechista, encabezada por 'os diarios del grupo "Springer" "Welt" y "Bild", publicaro numerosas protestas de gente escandalizada por el contenido pacifista que muchos cristianos, protestantes, pero también católicos, quisieron dar a esas jornadas. El ministro alemán de defensa, Manfred Woerner, cristianodemócrata, dijo, en relación con el congreso evangélico que "el movimiento pacifista de nuestros dias acerca precisamente el peligro que trata de evitar marcha por un camino equivocado".

Por el contrario, durante el congreso, teólogos y hombres de iglesia expresaron sus dudas sobre el llamado "doble acuerddo" de Bruselas o condenaran sin ambages el proyectado rearme de la OTAN. el teólogo Helmut Gollawitzer dijo que los "Pershing-2" norteamericanos eran "una respuesta equivocada a los SS-20 soviéticos", mientras que el ex-obispo de Berlin, Kurt Scharf, defendió la utilización de los simbólicos pañuelos morados y manifestó su total oposición a las armas de destrucción masiva.

Un partipante noretamericano, el arzobispo Ribert J. Weakland, de Milwaukee, cosechó grandes aplausos al señalar que la reciente pastoral sobre la paz de los obispos de su país preocupaba al gobierno de Ronald Reagan.

RL HÚRGALES

22 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

INTERNACIONAL Si fracasan las negociaciones entre Estados Unidos y Siria

Israel retirará sus tropas del Líbano en tres semanas Si los Estados Unidos y Ubano fracasan en concretar el repliegue de las fuerzas sirias de este ultimo pais, en tres semanas más el gobierno de israel decidirá una retirada parcial de las suyas, advirtió aqú una alta fuente de gobierno.

Según el ministro libanes de exteriores, Ele Salem. Las conversaciones para la retirada siria del libano comenzaran "pronto". A la salida del Departamento de Estado, donde se entrevistó con el jefe de la diplomacia norteamericana, George Suit?,, y el enviado especial a Oriente Medio, Philip Habib, el ministro libanes subrayó que su país "encontrará su camino en las próximas semanas".

Especialistas norteamericanos inspecc ionan uno de los tres misiles que cayó de un camión que colisiono con otro vehículo.

Un soldado americano conducía borracho un camión con misiles a 120 kms. por hora f

Un soldado norteamericano borracho que conducía un camión cargado con misiles anticarros pudo ser detenido por la policia militar de su país antes de provocar una catástrofe en una autopista alemana.

En tanto crecía hoy la posibilidad de un anticipo de los comicios parlamentarios, fuentes militares de Israel informan que se está planificada la retirada parcial del Ubano, donde los muertos israelíes llegaron a los 500.

Según el vespertino independiente israelí "Maariv" la retirada militar "está decidida" y sólo falta saber "cuamJûILsÊlga.lizará. En algunos medies-porrti^"" eos de Jerusalén se estima que el repliegue, por lo menos de los territorios al este de Beirut y de los montes de Chouff, se cumplirá dentro de tres semanas.

La retirada militar, para la cual Israel gestiona el asentamiento de los EEUU y del gobierno libanes -que se oponen a ella, pues puede sumir a este país en una novena guerra civil- será vital para apuntalar al gobierno del primer ministro Menajen Beguin en caso de adelantarse las elecciones nacionales.

no) que transportaba el camión no llevaban sus cabezas explisivas.

El pasado viernes pudo ocurrir una catástrofe cuando en ora autopista germana dos misiles antiaéreos "Hawk" que transpsortaba un convoy norteamericano se desprendieron de sus ataduras y cayeEl líder de la oposición laboEl soldado, totalmente ebrio, cir- ron sobre el asfalto. rista, Simón Peres, declaró esta La policía alemana mantuvo .semana que su partido apoya un culaba en dirección equivocada y a 120 kilómetros por hora, informa acordonada durante cuatro horas anticipo de los comicios, siempre hoy el diario sensacionalista "Ex- toda la zona, próxima a la ciudad que se realicen dentro del gopress", pero pudo ser detenido a bávara de Wuerzburgo, hasta que bierno "Likud" anuncian que "si expertos del ejército norteameri- los laboristas proponen disolver tiempo.

Un portavoz militar estadouni- cano desactivaron los misiles. el parlamento e ir a elecciones, Pese a las seguridades dadas por votaremos con ellos". dense, afirma el periódico, ha tratado de tranquilizar a la opinión los portavoces militares estadouniPero la presión de los laborista pública germano-occidental con la denses, los "verdes" alemanes en favor de las elecciones, teme explicación de que los misiles anti- creen que los misiles iban dotados Simón Peres, contribuirá a reforcarros "Aellfire" (fuego del infier- de cabezas nucleares. zar a la coalicción de Béguin, en pleno deterioro por rencillas entre sus ministros, y entre los partidos que la componen. Los laboristas, con 50 de los 120 escaños de la "Kneset" (el gobierno de Beguin cuenta con un respaldo de 630, propondrán mañana lunes una investigación como la

Acusaciones soviéticas de "flagrante mentiroso'..» hacia Reagan Uno de los más conocidos portavoces del Kremlin, Vadim Zagladin, se declaró ayer un tanto harto por las "flagrantes mentiras" del presidente de los EEUU., Ronald Reagan.

En un editoria del diario "Pravda", órgano del partido comunista de la URSS Zagladin se resigna ante el hecho de que Reagan mantenga reflejos de su pasado de actor, con apariciones y discursos diarios: pero "lo que es insoportable es que mienta siempre".

"Las propias acusaciones de Reagan a la URSS son desmentidas después por los especialistas estadounidenses: tanto sobre supuestas pruebas nucleares subterráneas, como sobre el emplazamiento de nuevos misiles dirigidos a Europa, sobre exportación de la revolución -rechazada por la teoría comunista o sobre inventadas iniciativas armamentistas soviéticas".

Para Zagladin, las mentiras de Reagan ocultar "una desagradable verdad": el rumbo militarista de EEUU, hacia la hegemonía, la exportación de la contrarrevolución -en Nicaragua o el Salvador, en la actualidad- o el desprecio a • los acuerdos internacionales, in-

cluidos los de empleo de armas químicas o preparación de unas nuevas. "La mentira es un arma de la guerra fría -añade el portavoz del Comité Central del partido comunista soviético- pero puede resultar también el factor preparatorio de una verdadera guerra".

Los últimos párrafos del editorial -con abundantes citas de los términos empleados por Yuri Andropov en su reciente entrevista con el ex-diplomàtico norteamericano Averell Harriman- se centran en destacar los intentos soviéticos por "apreciar seria y responsablemente a ese gran pais que son los EEUU, con sus indiscutibles facetas positibas y sus no menos indiscutibles facetas negativas".

"La URSS mantiene un sistemático interés en fomentar la coexistencias pacifica -escribe Zagladinlas buenas relaciones con EEUU, y los acuerdos internacionales bajo criterios de igualdad, pero los esfuerzos unilaterales en este caso son desgraciadamente insuficientes".

"La verdad -concluye el editorial- es una premisa fundamental de la preparación y la voluntad de búsqueda de la paz.

exigida por el general Sharon a raiz de una acusación del viceprimer ministro Sinja Erlij, quien' lo acusó de provocar a los sirios enei Líbano, y de ecederse en sus funciones cuando fue ministro de defensa de Israel.

Según los vespertinos independientes "Maariv" y "lediot" Ajronot", hoy existe amplia mayoría en la "Kneset" por la disolución del parlamento, y en favor de un anticipo de las elecciones.

Sin embargo, las "guerras interministeriales" la guerra inconclusa en el Líbano, cada día más impopular, y el costante deterioro de la economía nacional, pueden estimular a las fuerzas de la coalición, a "jugarse el todo por el todo, antes de que sea demasiado tarde" frente a los social-demócratas.

Siria negociará, dice Salem El ministro de asuntos exteriores libanes, Elie Salem manifestó en Washington que "cuando digo que habrá una ruptura del (estancamiento diplomático en Oriente Medio) hablo de hechos, y de políticas que están emergiendo de estos hechos,no de sueños", replicó el ministro.

Salem indicó que el gobierno sirio, que se ha negado hasta ahora a recibir a los enviados especiales norteamericanos en Orieente Medio, y se opuso al acuerdo libasno-israelí, aceptará "pronto" las conversaciones con EEUU para discutir los preparativos para la retirada de todas las tropas sirias del Líbano.

El acuerdo líbano-israeli, firmado a comienzos de mayo, condiciona la retirada de las fuerzas hebreas a un simultáneo desmán-

Irregularidades en las elecciones marroquíes El comité ejecutivo del partido Isti- al voto, la forma de control durante glal (en el poder) se ha reunido hoy y después del depósito de los para analizar posibles irregularida- sugragios, así como posibles interdes ocurridas en el desarrollo de venciones irregulares. las elecciones municipales celeEl partido ha decidido que su bradas el pasado viernes en comité ejecutivo se constituya en Marruecos. reunión permanente para estudiar Dicha fuerza política, de la que los datos suministrados por sus es secretario general el ministro de militantes y tomar una postura asuntos exteriores, Mohamed final a la vista de los resultados.

Buceta, obtuvo el 16,7 por ciento El mismo diario ilustra su pride las representaciones que se mera página con la escena de los renovaban, menos que el partido .accesos a un colegio electoral de la Unión Constitucional, creado el periferia de RAbat, en el que pasado mes de enero por el primer numerosas personas no pudieron ministro, Maati Buabid, que al- votar por no haber conseguido su canzó el 17,59 por cien. tarjeta de elector.

Según informa ayer domingo el E) diario del Partido Comunista diario "L, Opinión", órgano en (PPS, Partido para el Progreso y el francés del partido Istiglal, en la Socialismo) dedica casi toda su sede central del mismo se están portada a denunciar irregularidarecibiendo diferentes informes que des ocurridas durante todo le proexplican el desarrollo de la jomada ceso electoral. electoral.

Dicho partido, representado por En concreto se refierren a la dis- un diputado en el parlamento lotribución de cartas electorales, cal, obtuvo tan sólo el 0,12 por necesarias para ejercer el derecho ciento de las representaciones.

telamiento de las tropas sirias y palestinas en el Líbano.

Elie Salem dijo que las gestiones diplomáticas se han "multiplicado" en las últimas semanas, y que el 'consenso general" del mundo árabe sobre la necesidad de retirar "todas" las tropas extranjeras del Líbano "va en interés de todas las partes involucradas".

Al ser preguntado con insistencia sobre la disposición siria a negociar, Salem sijo que "todas las partes interesadas están dispuestas y prepararlas para discutir, sin condiciones ni compromisos previos".

"Creo que pronto presenciaremos como toma forma un movimiento entre Libia y Siria, entre EEUU y Siria, porque no quedan medamisados problemas básicos por resolver", agregó el ministro libanes.

Salem reiteró en las negociaciones de Oriente Medio "se producirá un importante progreso en un futuro no demasiado lejano" aunque indicó que ello sólo será posible "con el debido esfuerzo" de los países afectados.

Pero Siria anunció que su posición sobre el acuerdo libano-israelí de retirada de tropas es el mismo y no es negociable, según la agencia oficial "Sana".

La puntualización se debe a las declaracciones hechas el sábado en Washington por el ministro de exteriores libanes, Elie Salem, de que Estados Unidos y Siria mantendrían contactos próximamente sobre la retirada de las tropas de este último país del Líbano.

En opinión de Siria, el acuerdo entre Israel y el Líbano viola la independencia de este último, la identidad árabe y pone en peligro la seguridad de su país.

La retirada de tropas israehpes del Líbano, unos 28.000 efectivos en el sur y el centro del país, esta condiconada al abandono simultanea del país por las fuerzas sirias, compuestas de unos 50.000 hombre en el norte y el este.

Peter Onu Secretario general Interino de la OUA El nigeriano Peter Onu ocupara interinamente la secretaria general de la Organización para la Unidad Africana (OUA), hasta que esta celebre su próxima reunión "cumbre".

La decisión ha sido adoptada en la mañana de hoy domingo la sesión plenaria de la OUA después de que ninguno de los dos candidatos a la secretariageneral(Paul Okumba, de Gabon, y Aliun Blondín Beye, de Mali) alcanzará los dos tercios de votos necesarios para ser elegido.

Ninguno de los dos candidatos renunció a ser elegido en favor del otro, por lo que se ha escogido al vicesecretario general más antiguo, Peter Onu, como secretrio general interino hasta la próxima "cumbre" que se celebrará el 25 de mayo de 1984 en Conakry (Guinea), según se supo ayer al término de la decimonovena asamblea.

FL RÜRGAIES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 /

23

INTERNACIONAL

Malestar entre Haiti y la República Dominicana

Miembros del batallón "Jaguar" se preparan para una operación que se realiza en los alrededores del •. olean ('ritmiiipec. en Guadalupe (El Salvador). En la operación intervienen 6.000 soldados.

La guerrilla salvadoreña causa 80 bajas en 2 días a soldados entrenados en Estados Unidos La guerrilla salvadoreña causó ochenta bajas en las últimas 48 horas al batallón contrainsurgente " Atlacatl". entrenado en Estados Unidos, ha informado hoy la rebelde "radio venceremos". La emisora dijo que las bajas ocasionadas.entre muertos y heridos, así como tres prisioneros al batallón "tlacatl" se produjeron durante recios combates en los alrededores de Cerro el Fuego, en el departamento de Morazàn. al este del

país, donde fueron incautados al ejército 7 fusiles M-16 y un radio de comunicación militar.

Los insurgentes dijeron que en lo que va del contlicto armado es la primera vez que logran hacer prisioneros a ™en\bros del batallón "Atlacatl" y consideran los resultados de los choques armados como "la mas grande victoria en el terreno de la guerra".

El comandante guerrillero Claudio Armijo explicó que el

jueves pasado las tuerzas de seguridad de la guerrilla detec turón la movilización y concentración de tropas de batallón "Atlacatl" en una carretera.

Armijo añadió que la comandancia del Frente Farabutto Marti para la liberación nacional (FMLN) ordeno que en Morazàn sus tuerzas esimie ran en estado de alena y combate y al mediodía del viernes se iniciaron los entrentamientos en el Cerro de el Fuego.

Se exigen garantías para la celebración de elecciones en Bolivia El gobierno boliviano no convocará elecciones muicipale en 1983, si es que previamente el congreso no aprueba una Ley que esté de acuerdo con la realidad democrática nacional, afirmó el ministro del interior, Mario Roncal La autoridad boliviana emitió un comunicado de diez puntos en el que rechzó opiniones de sectores políticos de oposición en sentido de que el poder ejevutivo pretenda eludir la constitucionalización de las municipalidades y la profìmdización del proceso democrático iniciado en octubre de 1982.

Aclaró que las observaciones ver- municipales. Según el ministro del tidas la pasada semana por el pre- interior sólo el congreso en pleno, sidente Hernán Siles Zuazo al que reaunudará sus labores en congreso para que el gobierno con- agosto próximo, está facultado voque a elecciones comunales, no para aprobar o rechazar las obsersignifican un veto al proyecto de- vaciones presidenciales. mocratizador.

Criticó la posición de algunos Sin embargo, subrayó que la sectores políticos que consideran actual ley de municipalidades, que que las observaciones del presise origina en 1942, no está de dente son "superables" en relación acuerdo con la actual realidad a la carencia de recursos económidemocrática nacional que exige la cos para financiar las elecciones participación de todos los bolivia- municipales y dijo que cuando nos en los actos electorales y no Siles Zuazo planteó nuevos comimediante el voto "calificado" que cios generales en 1981 y principios sirve al establecimiento de oligar- ^de 1982. los mismos sectores aduquias comunales. jeron que la crisis económica imSegún juristas nacionales, la ley pedia su celebración. de las municpiladades de 1942 La polémica sobre si deben celeimpide la participación de las mu- brarse o no elecciones municipales jeres y los analfabetos en los comi- en 1983 y generales en 1984 se ha cios para la elección de alcaldes de desatado en Bolivia entre sectores ciudades y provincias. sindicales, gubernamentales y opoAnte la posibilidad de que el sitores que han dejado de lado el Congreso Nacional emita la ley de análisis de solcuiones a la aguda convocatoria, si es que subsiste la crisis económica, considerada coresistencia gubernamental, el mi- mo la peor de las ú [timas dos nistro ro-;u competencia a la ac- décadas. tual collision del poder legislativo para aprobar leyes.

El próximo martes la comisión Medidas de fortalecimiento del cngreso se reunirá para definir su posición sobre los comicios Acción democrática nacionalista

(ADN), el partido politico encabezado por el ex-presidente de Bolivia, general Hugo Banzer y que obtuvo el tercer lugar en las últimas elecciones de este pais en 1980. propugnó ayer la adopción de medidas que fortalezcan el proceso democrático.

Los principales dirigentes de ADN. que se reunieron en La Paz los últimos dias. hicieron patente su preocupación por la aguda crisis económica y politica que afecta a esta nación y la relacionaron con "las contradiciones y pugnas" imperantes en el gobierno.

Sostiene que para superar la crisis económica debe darse mayor impulso a la acción de la empresa privada para la explotación y aprovechamiento de programas de desarrollo y no a la empresa estatal.

Respalda la decisión de la comisión del congreso nacional para que el poder ejecutivo convoque a elecciones municipales en 1983. corno una medida para avanzar en el fortalecimiento de la democracia en Bolivia, anota.

Los dirigentes de la derechista ADN insistieron en que llevarán adelante una "oposición responsable" en el parlamento para fiscalizar las decisiones erradas del actual gobierno.

Bartzer gobernó Bolivia entre 1971 y 1978 tras derrocar al general Juan José Torres en un cruento golpe de estado que tue resistido por los obreros y universitarios.

El ex presidente de la república Joaquín Balaguer ha vuelto a la carga contra el gobierno dominicano, al que acusó de tratar de desconocer la existencia de problemas que calificó de "fundamentales por la presencia en el país de unos 250 mil haitianos indocumentados y de mantener frente a ellos una actitud de pasividad inefable".

Balaguer amplió el marco de sus criticas al gobierno, al considerar la creación de empleos gubernamentales como "hinchazón burocrática", pero el gobierno ha limitado las plazas debido a su política de austeridad, a tal extremo que ha traído descontento.entre muchos de los miembros del partido revolucionario dominicano (PRD), en el poder.

También cargó contra la política fiscal y contra "cosas tan mínimas como la crisis del trabajo y la del desbarajuste existente desde hace años en los centros hospitalarios".

El ex presidente dominicano afirmó que ha sido necesario, "en cada uno de esos casos que la crisis adquiera proporciones dramáticas para que el gobierno de concentración nacional se entere" de los problemas.

El ministerio de asuntos exteriores ha dicho que ignora los motivos del viaje a Puerto Principe del embajador de Haití en Santo Doming, Moliere Duplan.

Así mismo, un funcionario de la embajada de Haití, que no quiso identificarse, dijo no saber cuando regrasará a Santo Domingo el embajador Duplan.

El viaje a Puerto Príncipe del embajador haitiano fue posterior a la entrega de una nota de protesta por parte de la embajada haitiana al ministerio de asuntos exteriores dominicano por una supuesta trata de haitianos para hacerlos trabajar por sueldos muy por debajo a los que disponen las leyes laborales dominicanas.

La prensa dominicana ha comentado que el embajador Moliere Duplan puede haber retirado por su propia voluntad la nota, pero el matutino "Hoy" informó de que la nota fue rechazada por el gobierno dominicano debido a que el lenguaje utilizado carecía de la delicadeza y la cortesía propias de la diplomacia.

Lo que si es verdad, política o no políticamente, es que la situación de los haitianos en la República Dominicana ha sido el tema de toda la semana que finalizaó ayer.

Balaguer rechazó la afirmación que hizo el presidente salvadoreño, Jorge Blanco, de que ha activado el expediente de la emigración haitiana indocumentada a la República Dominicana para tratar" de desprestigiar la política exterior del país y crear fisuras en las relaciones entre los dos gobiernos.

"Soy consciente de que estamos frente a un problema que existe desde que se fundó la república y desde antes de que Haiti se hiciera independiente", ha dicho Balaguer.

No obstante, estimo que la "invasión pacifica" de haitianos a la República dominicana ha aumentado "hasta el punto que hoy mismo constituye una grave amenaza para la supervivencia de nuestro país, como nación de cultura genuinamente hispánica".

Reiteró que los haitianos indocumentados incrementan los "ya graves" problemas sociales dominicanos por la competencia de salarios en términos ínfimos que hacen los haitianos en los lugares

de empleos, especialmente en las labores agrarias.

"El desempleo alcanza, entre nosotros niveles preocupantes, el deterioro de nuestros recursos naturales, patente en la manifiesta pobreza de nuestros ríos y enla insuficiencia de nuestra producción agrícola, no nos permite recibir, y alimentar los excedentes de población de otros países, añadió Balaguer.

Los políticos de oposición culpan al actual gobierno de descuidar la entrada ilegal de los vecinos haitianos, quienes aparentemente y debido a la falta de trabajo y de libertades políticas en su país, han decidido emigrar hacia la República Dominicana donde, aunque mal, se las buscan y se ofrecen para trabajar por poca compensación económica.

"La invasión pacifica haitiana", como se llama ya la presencia de cientos de miles haitianos en suelo dominicano, escapa al control de las fuerzas armadas y de la policía nacional, organismos que se ven imposibilitados de cuidar con severidad una frontera de 388 kilómetros de largo que los separa de Haiti.

La situación se ha vuelto preocupante para las autoridades dominicanas, ya que a la falta de trabajo en éste país hay que añadir ahora la "invasión pacifica haitiana" que, extraoficialmente, se calcula en unos 250.000 personas.

Esta invasión que viene sucediéndose desde hace años, ha sido puesta en el tapete y se quiere culpar a las actuales autoriddades y, aunque con fines políticos, está calando en el ciudadano dominicano, que ve en el haitiano un peligro, no solo por la situación económica del país, sino, también, política.

Las autoridades han empezado a realizar registros entre los naturales de Haití y todo aquel que es encontrado sin la debida documentación de residente, es deportado a su país, ha informado el fiscal general de la república, Antonio Rosario.

Argentina: quejas de los sindicatos y anuncio de subida de precios La central de servicios eléctricos de Buenos Aires y sus alrededores, que ocupa a 20.000 obreros, tiene más de 14.500 demandas judiciales iniciadas por los trabajadores que reclaman "ajustes en los sueldos según las leyes vigentes".

Esta situación, que hasta el momento no cuenta con posibilidades de solución, según los dirigentes gremiales, ha provocado un clima de tensión "que culminará con medidas de acción y ausencia de colaboración obrera".

Por su parte. 60.000 trabajadores municipales anunciaron hoy su adhesión a la huelga decretada por los empleados estatales el próximo miércoles.

Por la misma causa, a partir de mañana realizarán paros de 15 minutos cada hora los técnicos de radio y la televisión. Mientras tanto, el gobierno militar anunciará para la próxima semana aumentos en las tarifas de los servicios públicos, combustibles, transporte y comunicaciones.

24 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

EL BÜRGAUS

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO I DEMANDAS

JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo tácil. Camino Mirabuena.

3 2° G. Tardes 6.30 a 7.30.

SEÑORITAS para Pub. en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12 a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chi ca tija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz, 5, 3° izquierda. A partir de las dos.

ASISTENTAde9a6.Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza.

5, 2° C. OFERTAS

Stra. Canadiense cuidana y daria clases de InglesFrancés a niños.lntormes: c) Belorado n°6-2°-9 de 6 a9 SE OFRECE técnico Radio. TV. y Sonido, con experiencia.

Teléfono 231169. (A partir 1.30) GRATIFICANTE 75.COO Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid. 10.

6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1a, elèctrica y autógena, cerrajero Teli 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teleTono 222361. Llamar de II a 1

AUTOMOVILES VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, minima entrada.

Arzobispo de Castro. 7.

Telétono 229107 VENDO Ford Fiesta L. Matricula BU-G. 9.000 kilómetros. Teléfono 204427 CARAVANA Vendo "Moncayo", Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real. NO I-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil. 5.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Céntrico. Compra o alquiler. Ofertas Apartado 2071 SE ARRIENDA car niceria en Plaza Logroño. N° 1 telétono 224423 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses.

Teléfonos 591112-590946 GS X-2, seminuevo. Facilidades. Teléfono 211461.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620

| COMPRAS" COMPRO coche antiguo.

No importa estado telétono 204846 COMPRO coche familiar 3 tilas asientos.

Buen estado, telétono 204846

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 teli. 2I0439

ALQUILO piso amueblado, pequeño. Razón: Carmen. 5. 4° B. SE ALQUILA piso nuevo amueblado en Puentedura.

Telefono 170176 SE ALQUILAN aparta mentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289.

207918 SE ARRIENDA piso para estudiantes, amueblado. Calle Clunia. Telf. 216042 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596 j LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60. 90 metros cuadrados. Telf.

201611

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios céntralos.

Parque Avenidas, lele tono 228596.

SE VENDE piso. Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623 PISO, 140 metros, cuatro dormitorios, salón, dos baños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle Vitoria, 56 (bis) Telétono 226065

VENDO 2 solares. 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos.Telf.215650.de 8.30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telts. 203859 y 225858

ULOCALES VENTA SE VENDE tienda alimentación, buena situación tell. 207423 VENDO local acondicionado con luz. calor. 75 metros cuadrados. Excelente precio.

Teléfono 203429 VENDO local en Galenas, instalación completa.

1.500.000. Luis Alberdi.

19. IO" B. ENBRIVIESCA se vende bar restaurante con vivienda telétono 590719

URGE vender piso por traslado. Reyes Católicos cuatro salón, cocina amueblada calefacción central, buen precio Teléfono 228265 (tardes)

VENDO lonja 70 metros cuadrados. Excelente precio. Telétono 203429

SE VENDE piso. 4 y salón sol todo el día. interesados llamar teléfonos llamar telétono 205152 OPORTUNIDAD, vendo piso. Padre Silverio. servicios centrales. Facilidades.

Telétono 207360 VENDO piso. Buen precio. Paseo Isla. Telélono 209968

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha.

Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 tarde Tell. 223249

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Tell. 225379 VENDO piso. Avenida Cid. 34. 9° B. Salón comedor. 3 dormitorios. 2 baños, servicios centrales.

Enseña portero. Telefono 226440 VENDO piso Calle Lava deros. N« I -3" C. Telélono 225178 SE VENDE piso céntrico, muy soleado, cinco habitaciones, dos servicios, con o sin plaza garaje, precio razonable. Teléfonos 204039 y 216903.1 De 10 a 2 y 4 a 9) SANJURJO. soleado, vendo piso, cooperativa, precio costo. Tell. 207199 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadulos, teletono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teletono 220360 SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. económico. 3 y salón comerdor.

2 terrazas, plaza garaje y trastero. Tell. 2I3630

VENDO piso Vitoria 249 telts. 227360.

211787

MUEBLES

I SOLARES VENTA

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería tell. 204846 SE TRASPASA burder en pleno funcionamiento.

Llamar te If. 505985 TRASPASO LOCAI. Galenas alimentación. Centro Gamonal teff. 204846 FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 kms. casa con luz y agua puesta telefono 218214 VENDO varias casas en Coculina. Villadiego. Casa y I inca ei i U rbel del C astillo teléfonos 217978 212220 VENDO casa con i-.araje. huerta. Te». 203075 VENDO terreno a 20 kms de Burgos. Inmejorables condiciones. Tell. 21 3558 VERANEO SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa.

Electrodomésticos. TV. (942)220546 OPORTUNIDAD. alquilo piso 16.000 pesetas, cuatro, salón, baños, servicentrales. teletono 216465 ALQUILO casa ean.po.

18.000 mes. I 5 kms. Telefono 232968

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agricola Ayala Calle Madrid. 21. Teli. 235140 VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand. de alambre, telétono: 411040.

VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo. Gumiel del Mercado. Tlt. 545055 ALFALFA en tardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad.

Tlt. 207200 '

LGANADOS VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un burro. Ismael, en Huérmeces.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas Teleforry" Telèfono 224139.

ENSEÑANZA SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfeo, piano y acordeón. Tlf. 230803 ESTUDIO 3 Gabinete de psicologia escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

DONCEL tresillos desde 15.900. sillas. 1.700. mesas, sotas nido, módulos.

3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos. 7. Gamonal.

POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336.

REFORMAS ALBAÑILERIA en ge neral, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. TU. 200928 SE ARREGLAN persianas, rieles de cortinas de todas clases. Tlt. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontaneria, albañileria.

Tlt. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco. 159.

1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado.

Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados.

Tlf. 205965 HOS P E D A J E

SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. Tlt. 209336 HABITACIÓN a ca balleros. De lujo, telétono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925PORTE S

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4", Tlf.226075 COMPRAS COMPRO futbolí n madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlt. 207363 VENTAS VENDO perros Doberman. Dálmata y Pequinés.

Pajarería Burgalesa "Acuarium". Santa Clara. n° 20.

Tlt. 211838

SE ALQUILA casa a 14 kms de Burdos, meses \erano.'Tell. 210059

DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tlt. 227842

EN PUEBLO con no. a11 kms. se alquila casa meses de verano. Informes: Tell. 222I40

VENDO Piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, telétono: 370117

SE HACEN portes coi; furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Tell. 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Telétono 201123 (mañanas laborables)

P E R D Í DASi HALLAZGO perra caza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador. 60.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16.8° A. escalera tercera.

P R É ST AMOS! CRÉDITOS, 1.2. 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000.

Calle Madrid. 21. 1° izqierda. Telétono 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Telétono 233100.

Burgos. Licencia Nacional, número 35.

Kl HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 /

25

DEPORTES Fase de ascenso

Ascenso a Primera Nacional Juvenil

a Tercera División

La fortuna volvió Briviesca C.F. 1 (Martín) Universitario 1 (Payno) Un gol por equipo en cada tiempo y tres tarjetas amarillas, son la incidencias más importantes de un partido jugado con deportividad.

Alineaciones: Fermin, Manolo, Carlos, Santamaría II, Rodri, Oviedo, Victor, Santamaría I, Martín, Lucas y Alberto. En el segundo tiempo en el minuto 78 Hermosilla sustituye a Manolo, y en el minuto 82 es Félix quien sale por Alberto.

La Federación Oeste se mantuvo en sus trece, y no cambió el orden de los partidos, por lo que el Briviesca jugó el primer partido de la eliminatoria a Tercera División en su feudo.

Varias bajas en el equipo burebano, concretamente la de sus jugadores Amador, García, Merino y Manso, que se hicieron notar, pues fueron sustituidos por jugadores juveniles, faltos de experiencia, y que en algunos momentos -caso de Carlos- no podían con sus pares. Para el partido

la espalda al Briviesca entrada a Alonso Minuto 50: A Payno del Universitario por tuerte entrada a Manolo.

Tarjetas.- Tres tarjetas amarillas, una en la primera mitad y dos en la continuación.

Minuto 14: A Manolo por tuerte entrada a Kiko Martínez.

Minuto 48: A Oviedo por dura

Goles 1-0 Minuto 22: Falta a Martín al borde del área, lanza el propio jugador y marca el primer y único gol del Briviesca.

1-1 Minuto 70: Pase en profundidad de Javi Alonso a Payno, que dribla a Fermin en una salida en falso y sólo tiene que empujar el esférico, marcando a placer.

Campo: Briviesca, buena asistencia de aficionados, y campo en

magnificas condiciones. Público correcto y muchos aficionados venidos de la capital entre otros.

Antonio Marañón y Gonzalo Arribas, vicepresidente y vocal del Real Burgos respectivamente. Victor Alvarez J ayo.

Juan Carlos Berzosa. Juan Vicente Velasco, Marcelino Mate • compañeros de medios de comunicación, etcétera.

Arbitro: Lerma Merino del Colegio Oeste. Fue solicitado neutral por el Universitario. Imparcial, gustaó su labor a los dos conjuntos.

de vuelta en la capital vallisoletana, se confia en contar con el equipo completo.

Aún así, el Briviesca pudo y debió ganar a un Universitario que fue dueño del centro del campo a lo largo de los 90 minutos.

Comenzó dominando el Briviesca durante los primeros quince minutos, pero al no existir su centro del campo, el dominio se fue igualando y los dos equipos no llegaban con facilidad a la portería contraria.

En el descanso los burebanos confiaban en ampliar su victoria En la reanudación el juego se mantuvo muy igualado hasta el minuto setenta, con el gol del Universitario. A partir de entonces comenzó la reacción de los rojiblancos burebanos, y gozaron sus jugadores de claras oportunidades para adelantarse en el marcador, pero la fortuna les dio claramente la espalda Victor, el extremo derecha burebano, no acertó a materializar en tres clarísimas ocasiones en los minutos

78, 82 y 86. Hay que decir que Victor luchó mucho pero la suerte no fue su aliada.

El Briviesca pudo dejar la eliminatoria decantada a su favor en los minutos finales. Le faltó suerte, pues mereció la victoria.

Todos los jugadores se emplearon con una gran entrega y hay que hacer mención especial a Rodri, Oviedo y Alberto que fueron sus mejores hombres. Por parte del equipo vallisoletano destacaron Salazar, Domínguez y Javi Alonso.

Universitario: De la Calle, Rebollo, Luquero, Domínguez, J avi Alonso, Payno, Salazar, Oraa, Hernández, Llorente y Martínez.

También en el segundo tiempo los cambios del Universitario. El el minuto 64 Molina sale por Martínez y en el 84 Aldea por Payno.

Raúl, entrenador del Briviesca: "Sabremos contenerlos y ganar" La eliminatoria está en el alero; hay que tener en cuenta que hemos jugado con cuatro juveniles, pero en el partido de vuelta nuestra defensa sabrá contenerlos pues a ellos les cuesta mucho marcar en casa; en fin, espero que ganemos."

—Pero a Víctor parece que le cuesta también marcar goles...

—"Víctor es muy buen juga-

dor y esta tarde no ha tenido suerte. En otros partidos ha mrcado goles desde ángulos más inverosímiles. Así es el fútbol.

—Si sube el Briviesca a Tercera, ¿seguirá Raúl al frente del equipo?

"Si hubieran jugado los titulares el partido se habría desarrollado de otra manera. No, creo que los muchachos que han

salido han sudado la camiseta y han hecho lo posible en las circunstancias de este partido concreto. Estoy satisfecho de ellos."

— Si Luiz Astorga no se hace cargo del Real Burgos parece que en la cartera del presidente Félix Castrillo está Raúl entre otro.

"Nadie me ha hablado al respecto, yo sino perteneciendo al

Jugaron en las mejores condiciones posibles, y ganaron. Correoso se mostró el Forterra con sus cuatro bregados jugadore procedentes del Forterra de Preferente, sobre todo en el primer periodo. Pero en la reanudación, el Burgos no dio opción a su rival y pudo golearlo.

Arbitro el señor Pardo, del Colegio leonés, que alineó estos equipos.

Burgos Juvenil: Dani, Lucas, Picón, Aragoneses, Revilla I, Sicilia II, Mario, Fernando, Revila II, Jon y Sendino. Benito sustituyó a Revilla II. Forterra: Bastida, Andrés, Tendero, Ángel, Santos, Mateos, Juan, Quique, Gabi, Iglesias y Barba. De Dios sustituyó a Ángel y Martín a Barba.

Goles: 1-0. 10m.- Pase de Mario a . Revilla II. 1-1. 35 m.- Jugada de Santos y marca Quique.

2-1. 47m.- Sendino corre la banda, sirve atrás y Mario marca.

4-1. 78m.- Penalti claro a Sendino que transforma Sicilia II. Buen partido de los jugadores que dirige Paco González y ahora, a esperar el choque decisivo con la Pontérradina, que en su eliminatoria con la Salle de Palència venció ya en el terreno de éste por 1-3.

Gran éxito de participación que ha superado las previsiones a los dulzaineros de Burgos interpretando en la Colegiata de la villa de Arlanzón.

Inmediatamente después de la llegada se sirvió un pequeño refrigerio y a continuación se efectuó, en el gimnasio Discóbolo, la entrega de premios y diversos obsequios patrocinados por los ayuntamientos de Burgos y Covarrubias y la Cámara local de Comercio e Industria.

El trofeo al club más lejano con un mínimo de tres participantes fue adjudicado al equipo Bayer de Tarragona. Al participante de más edad Juan Bautista Marín, de 72 años, de la Unión Cicloturista de Burgos. A la participante de mayro edad: Isabel Rico, de "Los Conejos" de Zaragoza. Al participante más joven: Manuel de la Torre, del MicheKn de Vitoria, 17 años. A la participante más joven: Teresa Rofso, del Rofso de Avila, 17 años. Y el tíofeo a la sociedad con más participantes correspondió a la Peña Cicloturista de Briviesca.

Con este importante triunfo, el Burgos Juvenil se clasifica para disputar la última eliminatoria de la fase de ascenso a la Liga Nacional de juveniles. Ayer, por la mañana, los jóvenes albinegros si que dieron la medida de su valía evolucionando sobre el cuidado césped de El Plantío. El campo de tierra de Salamanca, feudo del Forterra (un nombre muy apropiado por cierto), donde los locales sólo supieron sacar una ventaja mínima (1-0), estaba olvidado.

3-1.65.- De nuevo Sendino dispara tuerte el portero no lo ataja y el balón se introduce mansamente.

II Marcha Internacional Cicloturistica, "Ruta del Arlanzón"

Trescientos noventa ciclistas, participantes en la II Marcha Cicloturista "Ruta del Arlanzón", organizada por la Unión Burgalesa, llegaron a primera hora de la tarde de ayer a la meta de la Plaza Mayor de nuestra ciudad, tras un recorrido de 105 kilómetros en los que invirtieron mas de cinco horas.

Intervinieron en esta II Marcha, que tuvo como estapas más importantes las localidades de Sarracín, Cuevas de San Clemente, Mortigüela, Covarrubias, Mecerreyes, Cojóbar, Carcedo, San Clemente y Cardeñajimeno, corredores mayoritariamente procedentes de medio país, entre ellos un profesional: Isidro Juárez, y algunos extranjeros. Participaron en la carrera doce mujeres, una de ellas colombiana y la otra inglesa.

No hubo apenas incidentes durante el trayecto, en una mañanatarde espléndida y calurosa. En el control de avituallamiento de Covarrubias los participantes tuvieron la oportunidad de escuchar

Briviesca, pero, naturalmente, no me desagradaría en absoluto subir de categoría. Si bien el equipo que hoy entrenó podríamos conseguirlo ya. hay que reconocer que el nombre del Burgos tiene su peso."

—Por último, ¿es peligroso el Universitario en su feudo?

El partido será muy difícil para los dos.

El Burgos se deshizo con facilidad del Forterra

Participaron doce ciclistas femeninas

De este partido les seguiremos informando en el transcurso de la semana, pues consideramos que esta eliminatoria es muy importante para el Burgos Promesas juvenil y para todos los aficionados, ya que el Real Burgos necesita a este equipo en la Liga Nacional de Juveniles. Es desde esta Liga Nacional donde se proyectan la mayoría de los jugadores, y aunque hemos de ser realistas y decir que la eliminatoria contra la Ponferradina va a ser muy difícil, estamos plenamente convencidos que se puede superar, y que el domingo El Plantío registrará una buena entrada para apoyar estos jugadores que se han hecho acreedores al ascenso.

Han salvado dos eliminatorias, contra el Peña Ateo. Bilbao de Zamora y la de ayer domngo frente al Forterra, y queda la decisiva, que estamos convencidos que los muchachos de Paco González la van a superar.

F L HÚRGALES

26 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

DEPORTES Tenis local: HI Trofeo Ciudad de Burgos

Boxeo: Burgos-Guipúzcoa

Se impusieron netamente los locales El pasado sábado, en el Polideportivo Municipal de El Plantío y con poca asistencia de público, alrededor de 400 personas, tuvo lugar una velada de boxeo para aficionados organizada por la Federación Burgalesa de este deporte.

Se enfrentaron un equipo de Burgos contra Guipúzcoa, imponiéndose el equipo local por tres victorias, un empate y una derrota.

Estos fueron los resultados: En peso GALLO: Urbáan de Burgos, se impuso a Gorbea de Guipúzca a los puntos.

MINI - MOSCA: Sedaño de Burgos ganó a Chiqui a los puntos.

PLUMA; Galán II de Guipúzcoa se impuso a Cascajares de Burgos a los puntos.

W ELTER: Jesús Miguel de Burgos y Acera de Guipúzcoa hicieron combate nulo.

Antes del combate de fondo, entre Bello y Alayeto, subieron al ring Malilla y Amalio Galán, que en las próximas tiestas de San Pedro, concretamente el dia 24, disputarán el Campeonato de España. Malilla fue acogido con grandes aplausos por parte de todo el público asistente, que

estamos seguros que en la disputa del campeonato de Españaestará totalemente volcado con Malilla.

Ya en el combate de fondo, en PESO SUPER - WELTER que enfrentó a Bello, jugador de color local, que se despedia del campo aficionado para ingresar en el profesional.y al boxeador guipúzcoanao Alayelo. la victoria sonrió a Bello a los punios. Fue un combate interesante, en el que Bello llevó lolalmente la inicialiva. y pudo terminar con el boxeador guipúzcoano en el primer asalto, en el que sufrió una caída, pero el boxeador Alayeto demostró un gran pundonor, i Los cinco combates que se celebraron fueron a la distancia de 1res asaltos a tres minutos cada uno.

Hemos de hacer mención también a un pequeño incidente que enfrentó al preparador guipúzcoano Labardera con un espectador. Eso lambién fue un combale

Bello se despidi« del campo aficionado con una contundente victoria sobre Alayelo

de boxeo en el que al finalizar el preparador guipúzcoano tuvo que ser atendido por el médico, pues sangraba de las narices.

Esperemos que episodios como eslos no vuelvan a repelirse. pues •

hay que reconocer que la velada resultó enlrelenida. interesante y bien organizada. Lástima de la poca asislencia de público . La velada dio comienzo a las 10.00 y finalizó dos horas después.

Atletismo

Campeonato Provincial y Pruebas de Control Ayer, en la pista de San Amaro, tuvieron lugar el Campeonato Provincial Cadete y Pruebas de Control con la participación de los siguientes equipos: Machado (Aranda) y Porcelos G rom ber, Vadillos y Escuela de Atletismo, todos ellos de Burgos.

Cronometro'las pruebas el Comité Provincial de Jueces de Burgos.

100 m.v. masculinos L- Julio J. Marin Rojas Porcelos 2.- Daniel Alverola Escuela A 3.- Enrique Pérez Munguia Gromber Fuera de concurso Ramón Santamaría (juvenil) Escuela A. 3 Km. marcha femenino 1.- M. José Ferandez Escuela A. 2.- Monlserrat Diez Escuela A. 80 m.v. femeninos L- Eva M. Sastre Escuela A. 2.- Sonia Bolaños Escuela A. Longitud masculina I.- Félix Valbuena Escuela A. 2.- Juan Antonio Monreal Machado 3.- Julio Marin Porcelos 4.- José Luis Alonso Talamillo Porcelos Altura masculina 1.- Jorge Peña Porcelos 2.- Enrique Diez Porcelos 2.- Esteban Mencia Machado Peso femenino L- Conchita Pérez Escuela A. Peso masculino 1.- José Antonio Peña Porcelos 2.- José Luis Alonso Porcelos 3.- Pedro Pampliega Vadillos 4.- Leonardo Brown Escuela A. 80 m.l. femeninos I.- Eva M. Sastre Escuela A. 2.- María Sastre Escuela A. 3.- María Luisa Gutiérrez.

Machado 80 m.l. masculinos 1.- Julio J. Marín Rojas Porcelos 2.- Félix Valbuena Escuela 3.- José Luis Alonso Porcelos 4.- José A. Monreal Machado 5.- Miguel Diez Vadillos 6.- Carlos García Porcelos 3 Km marcha masculinos I.- Vicente Martinez SantaolallaPorcelos 2.- Julián Tejada Niñez 3.- Pedro Martinez López 300 m.l. feneminos 1.- Inmaculada Espinosa 2.- M. Teresa Pampliega 3.- M. Luisa Gutiérrez

17" 2 / 1 0 17" 2 / 10 18" 5 / 10 18" 5 / 10 19' 21" 2 / 10 19'58" 9 / 1 0 13" 9 / 1 0 17" 5 / 10 5,66 m.

5,30 m.

5,22 m.

4,52 m.

1.50 m.

1,45 m.

1.45 m.

8.60 m.

8,90 8.64 8.45 8.18

m. m m. m.

i r o / io 1 1 " 2 / 10 l l " 4 / 10

09" 7/ 10 09" 7 / 1 0 09" 8 / 1 0 10" l / 10 10" 5 / 10 10" 7 / 10 18'50" 3/ 10

Machado Porcelos

18'57" 3/ 10 18'58" l / 10

Escuela A. Vadillos Machado

46" 7 / 1 0 4 7 " 6 / 10 4 9 " 9 / 10

4.- Rosa M. Gutierrez 300m.I. masculinos l.- Julio J. Marin Rojas

Escuela A. Porcelos Escuela Gromber machado Vadillos

39" 3/ 10 40" O/ 10 41" 3 / iO 42" O/ 10 42" l / 10 42" 6/ 10

Porcelos VAdillos

47" l / 10 49" 8 / 1 0

Escuela A.

4.64 m.

Escuela A.

4.64 m.

Porcelos Porcelos

37.24 m.

24.45 m.

Escuela

8'41" O/ 10

Gromber • Machado Escuela

10' 15" O/ 10 10' 28" 5 / 10 l T 42" l / 10

Gromber Escuela

46" 4 / IO 50" 2 / 1 0

Porcelos

2.- José A. Talamillo 3.- Raul Gonzalez 4.- Celestino Villan 5.- Esteban Meneia 6.- Pedro Pampliega 7.- Alberto Saiz (descalificado) 8.- Carlos Garcia 9.- Pablo Mediavilla Longitud femenino 1.- Maria Sastre Disco masculino l.- Leonardo Brown Jabalina masculino l.- José Antonio Peña 2.- Jorge Peña 2.000 m.l. femeninos l.- Yolanda Sanjuan 2.- Montserrat díaz 3.000 m.l. masculinos 1.- Jose Felix Merino 2.- Miguel A. Rebollo 3.- Anastasio Vallejo 300 m.v. masculinos l.- Enrique Pérez de Munguia 2.- Daniel Alverola Fuera de concurso l .-VictorM. Rodriguez(juv. León)

50" l / 10

43" 5/ 10

2.- R. Santamaría (Juvenil Escuela Prueba fuera de concurso (100 m.l. masculinos) 1.- Juan M. Madrigal Machado 10" 9 / 10 2.- Jesus Heras Gromber 11" 7 / 10 l.OOO m.l. masculinos L- Alfonso Gonzalez Machado T 52" 2 / IO 2.- Rafael Ubis Tejero Porcelos T 53" 2/ 10 3.- Alberto Fernandez Gromber 2'54" 2/ IO 4.- José Luis Herrero Escuela 3' 26" l / 10 1.000 m.l. femeninos 1.- Roció González Escuela A. 3' 28" 5 / 1 0 2.- Mana Moreno Escuela A. 3' 32" 3 / 1 0 Prueba fuera de concurso (altura femenino) l.-Ana Rodriguez Juv. León 1.45 m.

Prueba fuera de concurso (altura masculina) 1.- Juan José Palacin Junior León 1,90 m.

2.- Miguel A. Rodriguez Cadete Leon 1,65 m.

MARISOL Con motivo de las Fiestas Patronales, y patrocinado por el Excelentísimo Ayuntamiento de Burgos, la Delegación Provincial de Tenis ha organizado el III Trofeo Ciudad de Burgos, que tendrá en el mercado de las Pistas Municipales de nuestra ciudad, (sitas en la Plaza de los Deportes o Plantío), a partirdel día 18 de junio, en jornada de tarde (de las 16 horas en adelante) de lunes aviernes, y de manñana y larde los fines de semana (sábados y domingos).

Las modalidades a celebrar serán las siguienles: "individual masculino", "individual femenino", "dobles masculinos" y "dobles femeninos".

Aunque el Trofeo corresponde a la Categoria Absolula. podrán concurrir al mismo lodos aquellos interesados, sea cual fuere su edad.

Requisitos 1°).-Realizar la inscripción antes del jueves, í 6 dejunio, a las 19'00 horas.

2°).-Abonar las siguientes canlidades: -Hasta I a edad de 14 años: gratis en ambas modalidades (individual y dobles).

-De 15 a 18 años: 150 pesetas en la modalidad individuatf-15 pesetas en la modalidad doble.

-A partir de 19 años: 250 pesetas en la modalidad individual y 125 pesetas en la doble.

Se recuerda que podrá concurrir al citado Trofeo toda persona interesada, sea cual fuera su edad.

El lugar a realizar las inscripciones dependerá si él interesado es "independiente" o pertenece a . algún club federado: a)-los independientes realizarán la inscripción en las Oficinas de las Pistas Municipales, exclusivamente en estas, ya que la cuota la depositarán el jueve, 16 de junio, a las 20 horas, en la Peña Cidiana (sita en la calle Sombrerería, número 2. 2° de esta ciudad), dia y hora en que tendrá lugar el correspondiente sorteo. b)-los federados a clubes efectuarán la citada inscripción, con la cuota, en las oficinas del mismo club.

Se recuerda que es obligatorio el abono de la cuota de inscripción para ser incluido en el cuadro de participación.

El sorteo se realizará en la Peña Cidiana. el jueves 16 de junio, a las 20 horas, por lo que será necesario cerrar las inscripciones el mismo dia. a las 19 horas.

Los inscritos deberán informarse del día. hora y lugar que van a jugar en el cartel que se pondrá en las oficinas de las Pistas Municipales, a partir del día siguiente al sorteo, donde figurará asimismo el resto de bases de la citada competición.

contribuya alegrar un mundo mas justo, socio de

unicef CmollJBt.MMMD

i

x

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 27

DEPORTES Campeonato de España Júnior

Manuel García, Medalla de plata, Manuel Garcia, del Gromber. pese a las dificultades encontradas para su preparación en las instalaciones deportivas de nuestra ciudad, ha conseguido una segunda plaza y medalla de plata, que sabe a poco, en el Campeonato de España de Halterofilia Júnior celebrado en el Gimnasio Moscardo de Madrid. Manolo García en categoría 56, levantó 185 .Kilos, cuando el vencedor, Zurera, de la Federación Sur, levantó 192,5 Kilos, la misma marca que ya consiguiera en el pasado nuestro campeón. Desgraciadamente, Manolo García perdió 5 Kilos en la arrancada y 2,5 en dos tiempos.

La clasificación de la categoría 56 quedó así: 1. Zurera (Sur), 192 Kilos 2. Manuel García (Burgos) 185 Kilos 3. Amorós (Málaga) 180 Kilos.

A lo largo de las pruebas se han batido tres récords: González (sur), en categoría 52, levantó 113 K. en dos tiempos. En Categoría de más 116, López, de Barcelona, consiguió 163 kilos en dos tiempos; en categoría 82,5 García (Sur), 150 kilos en dos tiempos (juvenil). Por fin en categoría lio. Vedo (León), con 16 años, batió récords absolutos y júnior con 170 kilos, lo qu supone récord de Españía absoluto júnior y juvenil. En cuanto al calendario de próximas actuaciones, el día 18 se celebrará una competición infantil y juvenil (de IO a 17 años). El día 26 tendrá lugar el Campeonato de España por clubes: Burgos contenderá con Guipúzcoa y Álava.

Otras categorías: Categoría 60:1. López (León), 235 kilos.

2. Risque (Alava), 210 kilos.

3. García (Tenerife), 207 kilos.

Categoría 67,5: 1. Florido (Sur), 245 kilos.

2. Gracia (Aragón), 242,5 küos.

3. Ruiz (Guipúzcoa), 232,5 kilos.

Categoría 75:1. Ruiz (Guipúzcoa), 250 kilos.

2. Bona (Valencia), 247,5 kilos.

3. Muñoz (Sur), 240 kilos.

Categoría 90: 1. Vargas (Sur), 245 kilos.

2. Sánchez (Barcelona), 242,5 kilos.

3. Gordo (Valencia), 235 kilos.

Categoría 100:1. Prieto (Sur), 250 kilos.

2. Rincón (Sur), 235 kilos.

_

;

Copa de Liga

Madrid y Barcelona victoriosos por la mínima Resultados de los encuentros disputados este fin de semana correspon-Constancia 1 dientes a las diferentes competiciones.

Araeon 1 Copa dé la Liga Ensidesa 3 Figueras 3 a 1 División (partidos de ida cuartos de final) Los partidos de vuelta Barcelona 1 Sporting de Gijón O Real Madrid 1 Real Sociedad O Sábado Las Palmas 1 Atletico de Madrid O Los partidos de vuelta se celebrarán el día 15

Copa del Rey

Segunda división (partidos de ida cuartos de final) Hercules 1 Castellón O Sábado El partido de vuelta se celebrará el día 15

Betis

Juveniles semifinales partido de ida Real Madrid 8 Barcelona

1 O O O O O 3

Sábado Sábado Sábado Sábado

Los partidos de vuelta se celebrarán el próximo día 15 3a División (partidos de ida cuartos de final) Lugo 1 Pozoblanco San Antonio 2 Real Madrid Puerto de la Cruz 4 Tudelano Igualada 2 Pegaso Los partidos de vuelta el sábado día 15

O 1 O 1

Sábado

Fase de ascenso a Segunda División B Ultima eliminatoria, partidos de ida Linense 3 Eibar 1 Arosa 2 Olot O El Real Madrid ha derrotado a calurosa. El juego hubo de detela Real Sociedad 1-0 (1-0). en nerse en algunas ocasiones porpartido de ida de cuartos de (mal que caían objetos sobre el área de la copa de la liga de fútbol, de Arconada..

Comentario: Corta ventaja disputado en el estadio Santiago lleva el Real Madrid a San Bernabeu.

Real Madrid: Miguel Angel, Sebastián, para tratar el miércoJuan José, Salguero, Metgod, les de solventar la eliminatoria Camacho, San José, Gallego, de esta copa de la liga. La Real Stielike, Santillana e Isidro (Ito, Sociedad salió unicamente a defenderse y aún pudo empatar 73m.)

Real Sociedad: Arconada, el partido si el colegiado señala Celeyeta, Gajate, Cortabarria, penalty en un agarrón de MetOlaizola, Zubillaga. Orbegozo god a López Ufarte dentro del (Beguiristain 83 m.) Diego, área.

No hubiera sido tampoco jusLarranaga, Uralde y Lopez to, porque todo el gasto atacante Ufarte.

Arbitro: Marín López (nava- lo realizó el equipo de casa, rro). Mostró tarjetas amarillas a hasta el punto que en la segunda Orbegozo, Gajate, Metgod y mitad los realistas traspasaron la raya divisoria de los dos camPineda. pos en tres o cuatro oportunidaGol: 1-0. 44 m.Metgod, al saque de des. El Real Madrid acosó más una falta desde el borde del la puerta de Arconada, sobre todo en la segunda mitad, y lleárea.

Incidencias: Unos 25.000 garon a lanzar hasta quince espectadores, en noche muy saques de esquina, por solo uno

•

'

'

'"""

'

'

"'"

""""

3

Sporting de Gijón

1

O

Sábado

Infantiles partidos de ida final Barcelona 3 Sporting Atlético O El partido de vuelta se celebrará el próximo dia 19

Segunda división B. (Partidos de ida octavos de final ) Andorra Endesa Andorra Erandio Logrones 3 Ceuta Tenerife 1 Sporting Atletico Compostela O Osasuna prom.

Tarragona 2 Badajoz Alcalá 1 Granada Calvo Sotelo 2 El Poblense: retirado de la competición

Zamora O Eldense O Aranjuez . l Sevilla Atlético 2 Sábado se celebrarán el próximo día 19

"""

1 .-Bari-Comò 2 2.-Varese-Cremonense X 3.Sambenedettese-Foggia l 4.Cavese-Lazio X 5. Atlanta-Lecce 1 6.Pistoiose-Milán X 7.BoIonia-Monza X 8.Campobasso-Palermo X 9.Catania-Perugia l JO.Arezzo-Reggiana • x l I.D. Armenio-Esgrima l 12.Banfield-Lanus 2 13.Espanol-Tigre X 14.All Boys-Colón X Habrá millonarios en la última jornada de las apuestas mutuas depor tivo benéficas, puesto que al cierre del escrutinio(95 %), las 16 colum nas con 14 resultados percibirán, aproximadamente seis millones de pesetas.

Con ese porcentaje escrutado han aparecido 1040 columnas de \2 aciertos, que percibirán unas 88.000 pesetas, mientras las 15.986 columnas con 12 resultados cobrarán aproximadamente 5.800 pesetas. La recaudación de esta última jomada ha sido de 561.078.255 pesetas. de la Real en el primer tiempo. Nou. F.C. Barcelona: UrruticoeSin embargo la Real se defendió muy bien, con un extraordi- chea, Sánchez, Migueli, Gerarnario centro de la defensa for- do, Julio Alberto, Victor, Schusmado por Gajate y Cortabarria. ter (Quiñi m.78), Esteban, Cay dos laterales contundentes y rrasco, Maradona y Marcos.

Sporting de Gijon: Rivero, veloces. Los centrocampistas estuvieron más atentos a defen- Redondo. M aceda, Jiménez, der que a atacar y solamente Uria, Esteban, Mesa, (ciriaco Uralde. acompañado por López m.54). Joaquín. Abel. Zurdi.

(Espinosa m.89) y Ferrerò.

Ufarte, estuvo en punta.

El Real Madrid atacó alocaAlbitro: Merino González damente y aunque presionó todo el partido no tuvo el santo de (canario). Amonestó a Abel, cara para resolver el encuentro Redondo y Zurdi. Expulsó a por más diferencia. La ocasión Maceda, en el minuto 88 por más clara la tuvo Pineda, en el protestar. primer tiempo, cuando falló sólo Gol: ante Arconada.

1-0, m. 83: Maradona al transformar un penalti.

Barcelona,! Sporting de Gijón, O Partido que ha tenido muchos El F.C. Barcelona ha vencido altibajos, con fases interesantes al Sporting de Gijón por un 1-0 y rápidos contrtaques de los visien partido de ida de cuartos de tantes y momentos en que amfinal de la copa de la liga dispu- bos conjuntos se han dedicado a tado esta tarde en el Camp sestear por el campo.

'

'i'

'

1IIIIUII1IIIIIIIII

Illllll

I

ImmllllllllLIMLIILLlllmLLInllllLlm

LmlmLIUHMHIIIllllllHIIH

FL HÚRGALES JSL-*Â Pape!

JL^ Ä====s===i==i===5i^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^frofperio***

28 / Burgos, lunes 13 de junio de 1983

EL HÚRGALES

DEPORTES Motociclismo: Gran Premio de Yugoslavia

Caída y problemas para Angel Nieto Una caída y los problemas de las máquinas impidieron que el corredor español Ángel Nieto ganara hoy el gran premio de motociclismo de Yugoslavia en la categoría de 125 ce y que Tormo hiciese lo mismo en 50 ce, al quedarse sin gasolina a media vuelta de la meta.

De los cinco corredores españoles que hoy participaron en el O.P. de Yugoslavia, que tuvo como escenario el circuito permanente de Grobniko Polke, en Rijeka, solamente Nieto logró finalizar la carrera de esta prueba, la séptima del año puntuable para el campeonato del mundo de velocidad.

Nieto, que antes y después de la carrera estaba nervioso por problemas de la motocicleta, tuvo que resignarse hoy y no puntuar, al haber entrado en undécima posición. El once veces campeón del mundo pudo haberse hoy distanciado del italiano Lazzarini. que no pudo participar al lesionarse el pasado viernes durante los entrenamientos, en los que cayó, se rompió una costilla y sufrió conmoción cerebral.

Antes de comenzar la prueba, y al finalizar la vuelta de" reconocimiento de circuito, muy similar al del Jarama, la Garelli de Nieto le dio continuas molestias. Estas se materializaron en la caída que Nieto sufrió cuando solamente faltaban cuatro vueltas para ceñirse el laurel del triunfo, que fue para el suizo Bruno Kneubuehler. Nieto había planteado con pericia la carrera de 125, donde tuvo una salida muy rápida junto a Tormo.

La caída del italiano Gresini. que hoy corría con la moto de Lazzrini, y la retirada de Paolo Bianchi, dejaba la carrera en manos del español y el suizo.

Los problemas de la máquina de Nieto, según confesó el mismo a Efe, fueron de embrague. Tras su caída, el campeón español se levantó con' rapidez, pero ya sin posibilidades de triunfo, aunque si con el aplauso de los 40.000 espectadores que agradecieron el gesto del corredor de llegar hasta el final. Nieto participó también en 250, categorías en la que aspira a entrar de lleno el año que viene,

Ciclismo

Alberto Fernández vencedor de la subida a Arrale El corredor del Zor Alberto Fernández ha sido el vencedor de la XI subida a Aírate, al imponerse en los dos sectores, en línea y contra reloj sobre su compañero, Faustino Rupérez.

Aunque Alberto Fernández partía ya con clara ventaja tras su triunfo por la mañana en el sector en línea, en la prueba de la tarde no se ha conformado con hacer un buen puesto que le permitiera mantener la diferencia, sino que ha vencido con total nitidez. ' En esta modalidad de lucha contra el crono ha destacado la buena labor del Zor en general, ya que a la primera plaza de Alberto, se ha unido la segunda posición de Faustino Rupérez, mientras que el neo profesional Ibañez Loiro ha alcanzado un brillantee quinto puesto superando incluso a Julián Gorospe, y clasificándose así como primer corredor vasco.

pero se retiró en la quinta vuelta para reservarse para los 125.

Ricardo Tormo tenia hoy mucha ilusión en triunfar. La escuderia Garelli le llamó para que ocupara la plaza de Lazzrini y lo hizo con ahinco y garra. Dominó completamente en la prueba de 50 ce, desde el comienzo hasta que se le terminó la gasolina, precisamente en el mismo punto en el que Ángel Nieto tuvo la caída. Tormo llegó a tener una ventaja de 32 segundos, más de medio circuito sobre su inmediato seguidor, e'l también suizo Dortlinger. Dejó constancia de tener madera de campeón, pero esta vez le falló la suerte.

De los otros tres españoles. Toni Garcia y Luis María Reyes se retiraron en 250 ce, y Andrés Sánchez Marín en 125, al igual que Ricardo Tormo, que durante más de media carrera ocupó el quinto puesto.

En la prueba de 250, el venezolano Carlos Lavado, que hoy pasó a ocupar la primera posición del mundial, dio una lección de maestro dominando al francés Sardón.

En 500, tres norteamericanos ocuparon los puestos de honor. Ganó Spencer, fue segundo Mamola y tercero Lawson.

La nota negra ha sido para el suizo Ruettimann. que en estos momento sse debate entre la vida y la muerte a causa de una caida gravísima cuando se salió de la pista en 125 y se incrustó contra las vallas de protección.

Tenis. Copa Davis

España, eliminada por Yugoslavia

Yugoslavia ha eliminado a España de la Copa Davis de tenis, Sergio y para el equipo de Sanal vencer su número dos, Slobodan Zibojovic al número uno . tana. En su raqueta tenía todas español, Sergio Casal, en el primer partido de individuales 1 las posibilidades de igualar la elide la tercera y última jornada y alcanzar el tercer y decisivo minatoria y forzar el quinto y punto. Zibojovic se impuso por 5-7, 3-6, 6-4, 6-3 y 6-4. definitivo partido entre Avedano i y Ostoja.

Efectivamente, los comienzos Resuelta ya la eliminatoria tras la mente al joven Sergio Casal. Pero victoria del yogqalavo Slobodan el catalán, número uno del equipo del tercer set fueron también Zivojinovic ante el español Ser- español, no pudo,resistir la pre- favorables a Casal quien sobre gio Casal, el segundo partido sión que había recaído sobre él y elservicio del yugoslavo consiindividual de la jornada con el después de haber llevado ventaja guió adelantarse con un claro 1que se cerraba el encuentro lo dis- en los dos primeros sets y parte 3, tras haberle dejado en blanco. putaron el español Alberto Tous, del tercero si vino abajo estrepito- Y aquí fue donde se registró el Nieto: "Hay que estar samente. Y fue precisamente el giro sensacional, que daría la vicy el yugoslavo Goran Porpic. preparado" Tous en tres sets, por 3- yugoslavo Slobodan Zibqjono- toria a Yugoslavia. Con tres venÁngel Nieto, después de fi- 6,Venció vic, núero dos, un mocetón de tajas para anotarse el siguiente 6-3 y 6-3. nalizarei gran premio de Yugos1,90, con potente primer saque, punto, que hubiera supuesto el 1 lavia, con muchos nervios y Quince horas y doce minutos pero parco en recursos, el que dio • 4 Cassai no pudo superar a su preocupación por su máquina, ha duró en su conjunto la elminato- el triunfo a su país. rival y éste puso el 2-5 en el marmanifestado a la agencia Efe que ria de Copa Davis segunda ronda Al final que en anteriores jorna- cador. En el siguiente juego, con del grupo B de la zona europea, das, el encuentro se resolvió a 0-40 cometió dos dobles faltas, "hay que estar preparado" Después de la prueba de 125 en la que España quedó fuera de cindo sets. Todos los partidos, perdió el servicio y se igualó a tres ce, ha añadido que "el mundiales competición al ser eliminada por pues, de larga duración y en todos juegos. largo. Quedan todavía seis prue- 2 victorias a 3 por Yugoslavia, en los españoles han llevado ventaja el Club Internacional de tenis al principio, que no han podido El trámite bas, pero lamento lo que ha pa- de Majadahonda. mantener al final, Hoy también, sado hoy porque hubiera aumenQuince horas largas de poco como el viernes y en el doble del Apartir de ahi, la debacle. Secretado la distancia en puntos". calidad de tenis y de escasos sábado, Casal venció en los dos ció el yugoslavo, el español acusó El once veces campeón del momentos de emoción, ante un primeros sets y todo parecía que cansancio y los nervios actuaron mundo ha dicho: "con lo de hoy público que, lógicamente, estuvo iba a cumplir con su pronóstico negativamente, por lo que Zibojonovic consiguió el tercer set por se demuestra que no es tan fácil siempre del lado de los jugadores de favorito.

El joven catalán, tras llevar 6-4, en 41 minutos. Hasta entontriunfar y que las victorias no lle- españoles y a los que animó en gan como la gente cree. Para mi todo momento. Pero la joven desventaja de 2-3 mediado el pri- ces Casal había sido más efectivo el servicio pese a ser mucho cada carrera es una lucha de selección de Manolo Santana, no mer set consiguió romper el servi- en más potente el de su rival. Decedio el resultado esperado y, pese cio del yugoslavo en el sexto y tra principiante". a figurar en la clasificación de la sucesivas igualadas a cuatro y nas de veces había cometido el Ricardo Tormo, que tuvo que ATP en posiciones mucho mejo- cinco termino por imponerse por yugoslavo errores en las subida a abandonar por falta de gasolina, a res que sus rivales yugoslavos, 7-5, en 46 minutos. la red, apoyándose en su refalta de 5 vueltas en la prueba de fueron éstos los que consiguieron vés.

Y ya, con la eliminatoria deci125, y a media vuelta en la de 50 pasar a la tercera ronda.

Comienza la debacle dida, el español Alberto Tous y el ce, ha manifestado que "no me Más fácil aún fue el segundo, en yugoslavo Goran Prpic se enfrenexplico como ha podido pasarme Decepción el que con su servicio mantuvo las taron en el último encuentro, que esto ahora que necesitaba tanto Decepción, total decepción, enventajas después de conseguir el se decantó del lado hispano por este triunfo". tre el público que llenó las gradas : yugoslavo igualadas a dos y tres, 3-6, 6-3 y 6-3 en una hora y El corredor valenciano ha di- de la pista central, en la mejor para terminar ganando Cassai treinta y cinco minutos, que culcho que el año que viene y para entrada de los tres días de compe- por 6-3, en 31 minutos. No po- mina este maratón tenistico descorrer con garantías: "en un cam- tición, y que animó constante- dían marchar mejor las cosas con favorable para España. peonato mundial debo tener una buena máquina y sobre todo un Torneo Club de la Reina equipo preparado".

Fallece el corredor Reuttiman Ha fallecido el motociclista suizo Rolf Reuttiman, a consecuencia de las heridas sufridas en la cabeza y pecho al estrellarse contra las vallas de protección, después de salirse del circuito durante la prueba de 125 c.c. del gran premio de Yugoslavia.

Reuttiman, gravemente herido, fue trasladado inmediatamente al hospital local, pero los médicos no pudieron hacer nada para salvar la vida del infortunado motociclista

Connors renovó título El estadounidense Jimmy Connors ha revalidado hoy su título de campeón del torneo del Club de la Reina de tenis, tradicional prueba de preparación para los internacionales de Wimbledon, al derrotar a su compatriota John Mcenroe pot 6/3 y 6/3.

Connors, de treinta años, era el cabeza de serie númro uno del torneo y basó su victoria en un potente servicio y en un mejor asentamiento que su rival sobre la pista de hierba. Con esta victoria el

ganador de Wimbledon del pasado año ha conseguido su undécima victoria sobre Mcenroe, en las veintiún confrontaciones que han mantenido ambos tenistas, las dos máximas figuras del tenis mundial sobre superficies rápidas.

La clave del partido estuvo en los servicios, mientras a Jimmy Connors le entraba normalmente el primero, Mcenroe tenía problemas para colocar el suyo en el cuadro rival. Así, Connors logró dos "breaks", uno en cada set, que le

fueron suficientes para dar cuenta de su rival en una hora y veintidós minutos de juego.

Con esta victoria Connors se embolsa los 32.000 dólares (más de cuatro millones y medio de pesetas) reservados para el ganador, además del trofeo que le fue entregado entre las ovaciones de los 4.500 espectadores que abarrotaban los grádenos de la pista principal del Club de la Reina, próximo a Londres.

EL BURGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 29

CULTURA

Ciclo sobre la televisión

Una fiesta valenciana que puede abrir caminos Una fiesta popular valenciana en Montreufl, localidad situada en las afueras de París, ha permitido contactos directos entre représentâtes del Gobierno de la Generalität de Valencia y miembros de la numerosa colonia valenciana de la región parisiense.

Con motivo de la fiesta -patrocinada y subvencionada por la Generalitat, el Ayuntamiento, la Diputación y la Caja de Ahorros de Valencia- vino a la capital francesa el "conseller" de Cultura, Educación y Ciencia de la comunidad valenciana, Cipriano Ciscar, acompañado por el director general de promoción cultural, Emilio Soler.

Durante su estancia, Cipriano Ciscar pronunció una conferencia sobre el tema "Autonomía y cultura" en la biblioteca Robert Desnos de Montreuil, y visitó, en Paris, la Casa de España, cerca de los Campos Elíseos, y que depende de la agregaduria laboral de nuestra embajada y del Instituto Español de Emigracióa Puesto que había una fiesta de Valencia en las cercanias de París, la Casa de España se asoció a élla, anunciándola y organizando hoy una tarde valenciana, con participación del "Quadre de Balls Populare", de Tabemes de Valldigna, y de la banda de música de Pedralva, que habían actuado en los festejos de Montreuil, los dos días precedentes, colaborando con el cuerpo de baile "Rosas de España" y el grupo "Azhar", de la casa regional valenciana Capitulo principal de la fiesta fue la "plantá"y la subsiguiente "crema" de una falla, que llegó desmontada desde Valencia, donde la había realizado en su taller el artista José Sistemas Balaguer. El espectáculo popular, no exento de cierto asombro por parte de los espectadores autóctonos, fue presidido por la fallera mayor de la Casa Regional valenciana, Maria Teresa Escrich Ortiz, acompañada de su corte de honor.

Previamente, el alcalde de Montreuil había obtenido el indulto del principal "ninot", que conservará en el Ayuntamiento como recuerdo.

Por obligaciones emanadas de su cargo, Cipriano Ciscar tuvo que regresar en la tarde del viernes. Pero su breve visita a Paris le fue útil para establecer contactos y elaborar proyectos, entre ellos los que tienden a favorecer la realización de manifestaciones culturales de la Casa Regional y el de concesión de becas a hijos de emigrantes.

La falla de Montreuil habrá sido más que una efímera fiesta, si abre caminos de colaboración entre Valencia y los valencianos en el extranjero.

Portugal: radios "libres" exigen legalización

americana Un ciclo de conferencias y mesas redondas sobre la realidad y perspectivas del fenómeno televisivo en Estados Unidos va a desarrollarse la próxima semana en Barcelona, con asistencia de destacados especialistas de ambos países.

El ciclo ha sido organizado por el Instituto de Estudios Norteamericanos y ha sido dividido en cinco grandes temas: macro televisión, televisión por cable, televisión y artistas independientes, televisión y sociedad y nuevas tecnologías. Las sesiones se iniciarán el próximo dia 16 y tendrán continuidad los días 17, 20, 21 y 22 del presente mes.

Entre los invitados norteamericanos que ofrecerán información y documentación sobre la actual TV-USA, figuran Dana Kadison, directora de proyectos especiales de "Warner Amex Cable Corporation": Jaime Davidovitch, presidente de "Artist Network", de Nueva York, y Nicholas Johnson, presidente de la "National Citizens Committee tor Broadcasting", entre otros críticos, comentaristas y productores de la televisión de aquel país.

El ex-beatle, de paseo

El ex-Beatle es un multimillonario alejado de la vida pública

George Harrison vive en una extraña mansión El Porsche 928 negro se detiene un momento mientras se abren ante él, silenciosa pero rápidamente, las verjas verdes y doradas. Cuando, pasa el coche, se cierran rápidamente. George Harrison, el ex-beatle, ex-hippy, y actual hombre de negocios multimillonario, ha llegado a su casa. Tiene casi cuarenta años y se sabe poco de él. Pasa gran parte del tiempo entre los muros de una suntuosa mansión de estilo gótico llamada "Friar Park", en Henley-onTharnes, Oxfordshire, Inglaterra. Desde ahí A Harrison le rodea un misterioso y secreto silencio, casi neurótico, que oculta todas las facetas de su vida, incluida su pasión por las carreras de coches.

Hasta su casa -más bien su, palacio- parece estar, por su aspecto, rodeada de misterio. Fue construida en 1896 por Sir Frank Crisp, un excéntrico y filántropo barón que quiso darle una Yisonomía de historia de terror, cuajándola de tórrelas, ventanas puntiagudas, gárgolas, vidrieras y chimeneas.

Tiene en casa un magnífico estudio de grabación

Parte del primer piso, donde antes había dos dormitorios, dos cuartos de baño y un vestidor, es Representantes de las principales ahora el estudio de grabación priemisoras de radio clandestinas vado, mejor equipado de Gran que emiten en Portugal se reuni- Bretaña. Es ahí donde ha creado rán en los próximos días en los últimos álbunes de su historia Oporto para definir una estrate- musical: elige los músicos que gia común destinada a exigir quiere, les paga el viaje, les ofrece en su casa alojamiento propio de una legalización. un hotel de lujo -cocinero francés, Se pretende sesibilizar a la opi- doncellas y criados- y trabaja dunión pública y a los órganos esta- rante semanas sin parar. tales para la necesidad de crea"Cuando empieza un disco, su ción de un estatuto para las "ra- • encierro se hace total", dice un dios libres", aligual de lo que amigo suyo. "George asegura que sucedió recientemente en Italia y ya no tiene nada que decir, pero no Francia, según anunciaron ayer estoy de acuerdo. Es un hombre los promotores de la reunión. encantador, con un gran sentido

maneja los hilos de su imperio del rock. Le lia-. man el nuevo Howard Hugues. Películas musicales, álbunes de discos, festivales, shows, son algunos de sus productos. Que lanza sin promoción, sin campañas, de una forma muy diferente a como lo hace su compañero de antaño, Paul McCartney, que utiliza el mayor número de elementos posible -hasta sus sesiones, y las de Linda y sus hijos, en la peluquería- para hacerse recordar.

del humor".

dicionamiento.

Sus hermanos mayores trabajan para el

Extraña decoración

Cuando acaba la grabación, la cinta es enviada a "Dark Horse", su propia compañía, de la que es el único artista, para ser editado.

George se queda en casa.

Los que trabajan para él y le ven como amigos mantienen absoluto silencio. Son pocos, pero George confia en ellos y ellos le son leales.

Sus hermanos están cerca.

Harry, de 48 años, se ocupa de la propiedad y vive en una villa no muy lejos, Peter dirige el equipo de diez jardineros que se ocupa del parque.

Le costó 20 millones y ha invertido 200 A Harrison le interesa mucho su jardín. Se emplearon 23 toneladas de roca y piedra en reconstruirlo, y se restauraron las cuevas que sirven de bodegas, equipadas con electricidad y se rellenaron tres grandes estanques ornamentales.

Todo estaba casi abandonado cuando George compró la propiedad, en 1969 por 20 millones de pesetas, a la Orden de San Juan Bosco, que había tenido ahí un colegio. Dicen que se ha gastado otros 200 en renovación y acon-

El edificio es extraño. Por dentro, frescos y relieves muestran figuras de frailes realizando sus labores. En la escalera, la estatua de un duende malvado que se está comiendo a dos niños.

Los estilos de decoración son muy diversos. Imperio en los salones, italiano en la biblioteca, con una inmensa chimenea... Una intrincada escalera lleva al piso de arriba, que tiene 14 dormitorios y 6 cuartos de baño.

"Quiere estar tranquilo" George vive ahí con Olivia, su esposa de origen mejicano, de 34 años, y su hijo Dhani. de 4. Salen a pasear al jardín, hacen deporte, y reciben muy pocas visitas.

A pesar de tener cuatro Porsches en el garaje, George apenas sale.

Desde hace tres años no pisa el pub más cercano, y no se le ve nunca en Henley.

Un amigo íntimo ha dicho: "Cuando George era Beatle, llevó una vida intensa Ahora quiere estar tranquilo. ¿Qué hay de malo en ello?"

Mientras tanto, los millones siguen incrementando su fortuna. La disfruta en solitario

Un millón de habitantes en la Feria del Libro madrileña La Feria del Libro de Madrid, que hoy se clausura, alcanzará una cifra de venta de 290 millones de pesetas, 78 más que en la pasada edición, según manifestó ayer el presidente de la Feria, Jesús García Bayon.

La Feria fue inaugurada a finales del mes pasado y ha aumentado también el número de visitantes: un millón y medio, aproximadamente. Este año la Feria del Libro madrileña, que ha estado instalada en el parque del Retiro, ha cumplido sus 50 años. 200 escritores firmaron sus obras en los distintos puestos de venta.

El Plan de Ordenación de Madrid a exposición pública El alcalde de Madrid, Enrique G al van. inaugurará mañana lunes una exposición sobre el "Plan General de Ordenación Urbana de Madrid", que permanecerá abierta al público en el centro cultural de CondeDuque hasta el día 31 de julio.

La exposición se ha organizado para dar a conocer a todos los ciudadanos las directrices del Plan, mediante maquetas, fotografias, paneles, gráficos, planos, audiovisuales y otros medios que les permitan comprender los resultados de planes anteriores y el planteamiento de la actual corporación.

- El plan entró en el periodo de información pública el día 25 de mayo, en una sala de consulta situada también en el centro Conde-Duque. y desde entonces unas 200 personas acuden cada día al lugar para conocer las propuestas del pian o presentar observaciones y alegaciones a su contenido.

30 / BUCEOS, lunes 13 de junio de 1983

El BURGALES

GUIA BURGALESA" CINES

RESTAURANTES

AVKNIDA Sesiones 5,30; 7,45; KX30 "Rockv D". Mayores de 14 años CALATRAVAS Sesiones 5,30: 7.45: 10,30 "Fredy el croupier" CONDAL Hoy, continua de 4 a 12 "El regreso de los perros callejeros" y " Las hijas de Dracula" CORDON Sesiones 5.30: 7,45; 10,30 "La cabra (El gate)". Autorizada menores CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "El sexo que viene"

Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Ttns.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982

GRAN TEATRO Hoy, continua de 4 a 10,30 "Excalibur" y "...Y al tercer año resucitó"

MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565

LIDO Continua de 4 a 12 Cerrado de Lunes a Viernes.

Sábado y domingo cine para todos

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

DUCAL Hoy, continua de 4 a 12 "El último cazador". Riguroso mayores de 18 años.

GOYA Sesiones 5.30; 7.45; 10,30 "Manhattan baby"

Cocina internacional TIVOLI Sesiones 5,30; 7,45 y 10,30 "El poder de los celos"

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tin. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de I a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera. 7.- Burgos

LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda, 12 Teléfono: 206818 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Auto cid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Rillarp« Final Revés Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

HOSTAL ASUBIO#T?r# Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA •&•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLA^ ¿rü Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ** •&

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS DiscStecí^RMSTRÕNG™ Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

8 9 '10 11

TALLERES AUTOMÓVILES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

SALAS DE FIESTAS

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

HOTELES

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono:.

201065

2

ALQUILER DE COCHES

Mariscos

Platos cocinados

1

Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKnîràInaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 -203049 HOTEL RICE^iînîr En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-fr-ír Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES. 1: Cada uno de los muros en rampa a los lados de los puentes.- 2: Suplica.- 3: Conjunto de palabras con sentido.- 4: Planta arácea.- 5: Lisonja. Ruidos que se perciben débilmente.- 6: Larva de los insectos lepidóteros.

Preparo las cosas con antelación para un fin.- 7: Ensenada. Advertencia.- 8: Asombrado, pasmado.- 9: Vaya en socorro de una persona,-10: Cada uno de los bordes más delgados del hígado.- 11: Reunión de discípulos que escuchan a un maestro.

VERTICALES. 1 : En este momento.- 2: Altar.- 3: Ser rtiera a una persona o cosa sin nombrarla.- 4: Antiagua embarcación de tres palos, con vergas en todos ellos.5: Coraza de láminas peueñas de acero. Dícese del capullo de seda formado por varios gusanos,- 6: Apellido de un general español que luchó contra Napoleón .

Deja sin efecto una orden,- 7: Regla, medida. Codiciosas.- 8: Religioso que vive en lugar solitario.- 9: Puesta de sol.- 10: Mamífero plantígrado.- U; Relativo a los huesos.

ABCCHDEF GHIJKLLI MNNOPQRS TUVXYZ -¿Te a r r a n c a bien el coche -¿Co'mo se Lo e x p l i c o ?

SOLUCIONES AL ANTERIOR -'N : l I -'«"lì -0\ -'«'»'S :6 -•UI.M.IIU.IL :« -MOU.IL '«1 -L -'SBl!d UCHIO :9 ZBH MBUIQ :ç --SBpi!|Ba :fr - zi|B3 :t --jof) :j s :, -•SjnV.JIAHSA -'S : l I -'-re* : OI -'UP1BS :6 -'SBUIU.BZ :¡j -'«us.) p|-| :¿ -'uopx M«|os :ç - JBW "»I»?) -í sauouio :* I3z(g :E |BQ ¡f --j :"| -•SjnVJJMOZIHOH (Bjaiuud N :a) VHHWIMd N3~

(uij u i s u n ) ' N I d NIS Nfl-

Teléfonos de Urgència TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega . . .

Plaza de Santo Domingo de Guzman .

Avda/ del Cid Residència Sanitària ..

Avda/Gamonal Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policia Bomberos Casa de Socorro ..

Guardia Civil .'."..., Seguridad Social ..

Serv. Urgencias ...

Cruz Roja Policia Municiai ..

Teléfono Esperanza Ambulancia . . . < . . .

RENFE Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva '•...

Estación de Autobuses . . .

Telegramas por teléfono

20 30,88 23 28 «

20 30 55 22 80 56.

22 44 06 23 32 35

x 091 20 13 IO 21 14 IO 22 II 10 22 18 00 LI 14 17 21 11 23 20 21 38 20 73 57 22 18 00: 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

EL BÜRGALES

Burgos, lunes 13 de junio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO

La publicidad en TVE La publicidad es, en la mayoría de las televisiones de la Europa Occidental, la primera fuente de financiación. En el informe que a continuación le delatamos, se analiza los datos de la gestión publicitaria en Televisión Española durante el último ejercicio de 1982 y la situación de las distints televisiones de la Europa Occidental que cuentan con emisiones publicitarias.

Las cifras que aparecen en el informe han sido facilitadas por la Gerencia de Publicidad de Televidión

taños en el Centro Emisor de Canarias tanto en el total bruto como en el precio po'- segundo de anuncio.

La Primera Cadena y el Centro de Cataluña registran un leve aumento y en el Centro Emisor Vasco se produce un retroceso en Los ingresos por publicidad han tema, de la publicidad emitida la publicidad. ido en aumento constante desde con ocasión de los Campeonatos t» octubre de 1969 fecha de la crea- Munciales de Fútbol en España. Publicidad televisiva ción de la Gerencia de Publici- Sin embargo, también ha de de- en Europa dad. En la primera memoria la cirse que para que se pudiera emicantidad de publicidad facturada tir estos programas hubo que Las distintas sociedades que tiealcanzó la cifra de 3.883.821.763. levantar bloques de publicidad nen como misión la explotación Desde la cifra de aquel año hasta ordinaria, lo que indudablemente publicitaria en el medio televilos 43.083.337.390 pesetas re- influyó en que disminuyeran los sivo, tienen establecidas limitacuadados en el ejercicio de 1982, ingresos en este tipo de publici- ciones a la cantidad de publicidad han transcurrido 13 años de au- dad. Finalmente también la pu- que puedan insertar, calculánmentos constantes que convier- blicidad especia] experimentó un dose esta en proporción a las ten a la publicidad en la mayor aumento respecto al año anterior horas de emisión, es decir, a la fuente de ingresos de Televisión del 35,6% desglosado en los programación que sirve de soporte a aquella.

Española. siguientes conceptos.

El mercado publicitario en toda Esta cantidad reseñada de Publireportajes: 28,4%; Repeti1982, pertence a los ingresos en ción de jugadas: 18,8%; Estática: España no es homogéneo en su bruto, una vez sumados los tres 360,9%. El descuento del con- distribución a lo largo del año, conceptos de publicidad: ordina- cepto repetición de jugadas viene sino que su perfil presenta acusaria, extraordinaria y especial, que explicado por el hecho de pasarse das diferencias de unos meses a de un partido semanal a otro otros al ser altamente estaciorigen en TVE. (cuadro í) La publicidad comercial con bimensual. Y la expectacular su- nal.

Las cifras que a continuación 35.144.217."623 pesetas es la bida de la estatica viene motivada que genera mayores ingresos, por el Mundial de Fútbol y el damos, pertenecen a los datos de 1979, últimos del que se tiene experimentando un aumento de Mundial Cultural.

6.721.235.848 con respecto a Espectacular aumento de la notificación.

1981.

- Reino Unido - La BBC no El aumento porcéntal del total segunda cadena bruto ha sido del 27,35% frente a Si comentábamos el aumento tiene ninguna actividad publicitalos ingresos del ejercicio pasa- anual de los ingresos publicita- ria, realizándose esta á través de rios. Al reparar en el apartado de las estaciones regionales que consdo.

Cadenas, hay que referirse al tituyen la IBA. Cada una de las estaciones Mayo, el mes de mayores expectacular salto que ha dado la ingresos Segunda Cadena, propiciada por regionales aludidas, tiene su sisEn el desglose por meses, resulta el aumento del tiempo de emisión tema peculiar de efectuar los conser mayo el que alcanza la mayor y la calidad de los programas ciertos publicitarios y su sistematización sería muy compleja. A cifra, con 5.386.653.480 pesetas, le emitidos.

Este aumento ha sido vertigi- título de ejemplo, diremos que siguen de cerca octubre y diciembre. Agosto, por su parte, con tan noso en los últimos cinco años, Trident TV, una de las emisoras solo 744.136.629, es el de menor pues pasa de 442.379.420 pese- británica, dedica un 10% de su tas, en 1978, a 5.930.542.695 programación a la publicidadd. publicidad emitida (cuadro 3) Entre las variaciones habidas incremento que viene también — Alemania Federal Dos son en el ejercicio de 1982 con res- motivado por el aumento del prepecto a años anteriores, hay que cio por segundo de la publicidad las cadenas de TV que efectúan señalar el aumento del porcentaje en la Segunda Cadena, que ha una acción comercial en la Alede la publicidad extraordinaria pasado de 5.472 pesetas a 13.682, mania Federal, a la ARD, que con 1.319 millones para 1982 lo que supone un 138% más que agrupa a siete emisoras correspondientes a los diversos estados frente a los 165,8 en el año 81; el año anterior (cuadro 2) Sensible también ha sido el alemanes y la ZDF que es de esto se debe, principalmente a la comercialización por este sis- aumento de los ingresos publici- carácter nacional.

El tiempo máximo de publicidad por día es de 20 minutos por canal. Se distribuyen en cuatro PROGRAMAS DE TELEVISIÓN bloques de duración irregular, que oscilan entre los 3 y los 11 minutos.

Lunes 13 El porcentaje de tiempo que dedica a la publicidad en relación Segunda cadena Primera cadena con la programación es en las dos 13.45 -Carta de ajuste. cadenas del 3 por ciento.

14.00 -Programación de cobertura regio18.45 nal.

18.58 14.55 Conexión con la programación 19.00 nacional.

19.30 15.00 Telediario.

15.35 Elizabeth R. Episodio numero 4.

Dirección: Richard Martin. Interpretes: Glenda Jackson. Ronald 20.00 Hiñes. John Sharpne!.

16.40 -La tarde.

17.05 -Mirar un cuadro.

17.35 -Nombres de ayer y de hoy.

18.00 -Barrio Sésamo.

18.30 -3.2, 1.... contacto.

18.55 -El libro gordo de Pelete.

19.00 -Prestìgio.

20.30 20.00 -Pueblo de Dios.

21.00 20.30 -Consumo.

21.30 21.00 -Telediario. Segunda edición.

22.00 21.35 -Los desastres de la guerra. Episodio número2. Realización: MarioCamús. El Empecinado, con una pequeña partida de patriotas, hostiga a las tropas francesas. El general Cuesta invita al guerrillero a unirse al Ejército español.

22.35 -Españoles.

22.35 -Despedida y cierre.

-Canade ajuste.

-Apertura y presentación.

-Teledeporte.

-Evocación. Programa dedicado a canciones famosas de intérpretes italianos que han alcanzado la popularidad en nuestro país.

-Ua familia Mezga. Un golpe de mala suerte. La policía ha confiscado ?1 dinero falso que portaba la familia Mczga y. una vez comprobaba su inocencia, les ponen nuevamente en libertad. Una vez más se en.cuentran sin dinero en un país X.C extraño.

-Hoy en la 2.

-Sólo cuando me rio.

-Ordenadores personales.

-El melodrama. Como ella sola ( in this our lite). 1942.(97 m.), Direc tor John Huston. Autor Ellena Glasgow. Guión: Howard Kich.

Intérpretes: Bette Davis. Chartes Cobum, Olivia de Havilland Frank Graven. George Brent Dennis Morgan.

23.50 -Despedida y cierre.

Paco Rabal y Sancho Gracia opinan de "Los desastres de la guerra" Informábamos recientemente sobre la nueva serie española en 6 capítulos "Los Desastres de la guerra", que se emitirá los lunes a las 21.35, a part ir-del día 6 de junio. Añadimos hoy unas palabras con Paco Rabal que encaran» el personaje de Goya y con Sancho Gracia que incorpora el de "El Empecinado". Rabal se muestra contento con su papel.

— "Efectivamente, Goya ade- encanta la naturaleza, los cabamás de un gran pintor, es un per- llos y las historias de aventuras sonaje singular que ya he repre- sin argumentos retorcidos. Ahora sentado hace 15 años en una pelí- que vuelve a estar de moda "El cula dirigida por Niño Quevedo Coyote", me gustaría encarnarlo "Goya historia de una soledad". para una serie de televisión".

En aquella acasión el argumento - Ya que hablas de eso, ¿tenera biográfico. En la serie actual, drás prevista nueva hazaña en la Goya es un testigo de la época". pequeña pantalla?

- ¿De que modo incide Goya — "Asi es, tengo dos cosas preen el argumento de la serie? sentadas pero prefiero no decirlas — "La figura de Goya es testi- , pues soy superticioso y a lo monial y aparece en todos los epi- mejor se estropea si lo cuento". sodios. En cierto modo, enlaza — ¿Estás contento con el resulun episodio con otro". tado de la serie?

- ¿Tiene proyecto inmediato — "Francamente, si, creo que con televisión? ha estado muy bien realizada.

- "Aparezco en la serie sobre Personalmente lo he pasado muy Santa Teresa, en la que hago el bien haciendo de "El Empeciopapel de padre de la Santa y tam- nado". Me ha permitido repasar bién protagonizo el 1° episodio de • a fondo la historia de esa época "cuentos morales" de Jaime de que es apasionante. Te diré que Armiñán. además de volver a leer y releer la guerra de la Independencia he releído también otras fuentes A no tardar, "El Coyote" como por ejemplo los Episodios Nacionales de Pérez Galdós. Me Paco Rabal, sonriente y parco en hagustado representasr un persopalabras da entrada a Sancho naje histórico con el carácter de Garacia alii presente.

"El Empecinado". Lo malo es que el rey Fernando VII lo ajusti— Sancho, estas de nuevo cabal- cia por levantarse contra él a gando para la pequeña pantalla. favor de Riego. Desventajas de ¿No te cansan esos papeles de hacer un papel histórico No siemaventuras en los que encamas pre el desenlace es bueno. Ya siempre papeles de aventurero sabes que esta serie demuestra contestatario y bondadoso? que la guerra es mala para todos — "No me importa nada ese en su realidad y en sus consesupuesto encasillamiento. Me cuencias".

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7.00:- Buenos días, amigos. Tico Medina; 8.30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.: 13,30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Dia..."; 15.00: Popular 180; 18.05: Haciendo los deberes; 19.05: Popular 45: 20,05: Informativo regional; 20.45: Burgos-Noticia; 21,05: Debates en vivo; 22.05; Popular 45; 23.00: Informativo « Noche »; 23.30: ¡Goles!; 00.30: Carretera; 02,00: Encarna de noche; 04.00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. 8.3) a 21.00: Programación musical: 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kH».

—7.00: Apertura; 7.02: Buenos dias.

Burgos; 8.30: RC Noticias: 9,00: De costa a costa; 9.30: Burgos actualidad:

11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana: 13.00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical: 14.20: La Bolsa; 14.30: RC Noticias: 15.00: Club millonarios; 16,00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis: 18,30: Informativo media arde: 19,00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo; 22.30: Puzlc musical; 23,00: RC Deportes; 23.30 RC Noticias; 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8.30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Viva la gente!; 12.00: De aquí a las dos (*)• 14,00: Segunda edición (*); 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; ¡6.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*): 17,30: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20.30: Programa de-

portivo (*); 21.00: Las calles de Babilonia; 22.00: Día 3 {*); 23,00: Hora cero; 24,30: Supergarcia en la hora cero: 01.30: Polvo de estrellas; 02.39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM.— 6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar. 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12.00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos; 14,30: Burgos Estéreo 80; 15.0ft "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos; 21,45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pájaro"; 24,0ft "El radiador"; l,00-6,0ft "AL ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FL HÚRGALES Un gol para el francés

-

Mire usted por donde, que aside soslayo, nuestras fuerzas vivas, nunca entendí, ni entiendo el califictivo, han decidido rememorar en el presente las glorias del pasado.

"Pero bueno -dice la señora del centro- estos señores no tienen otra cosa mejoren que entretenerse".

Mandatarios, ustedes a lo suyo, que esta parte del pueblo que no les ha votado, no está por la labor de quemarse las manos en aplausos, incomprensiones hacia un cargo.

Bueno, como ustedes sabrán, y si no lo saben no tienen perdón de Dios: hace hoy ciento setenta años, que parte de nuestra hidalguía se perdió por la testarudez de las ordos francesas, que a despacho se cargaron nuestro castillo.

Como losfranceses siempre han sido un poco "folies" y un tanto "anfantes terreibor sufrieron en sus carnes tan ignominiosa afrenta \ hubo considerables bajas, entre ellos en la demolición delfortínde la ciudad. Si algo queda de bueno, en este asunto, es que se chamuscaron mismamente.

Nuestra Excelentísima Corporación Municipal y más concretamente la Comisión de Cultura, han decidido poner las cosas en su sitio, y con este fin se reconstruirá el castillo y harán de sus alrededores un parque natural, naturalmente señores.

t

¡tíala!, que se chinchen los franchutes, que con ésto se la vamos a dar por todo el careta. Y es que nuestros vecinos nunca nos han dejado ni un minuto de resuello.

Antes nuestro primer bastión castellano, los castillos, y ahora lo mejorcito de nuestra sufrida huerta, son blanco de las envidiucas de los de más alia de los Pirineos.

Lo que es de agradecer, es que nuestros prohombres estén en todo y eso que eh 1736 los burgaleses, mucho más pasólas que los de ahora, pasaron olímpicamente de un incendio, que como diría el poeta de turno inmoló todas las esencias de un pueblo, y se dejaron quemar el castillo, como si de unafalla se tratara. Pirómanosde mierda.

Pero no me diga periodista, si los de arriba siempre, en la historia, han querido a los de abajo nada más que para mangonearles.

Tiempos pasados Burgos será más Burgos, seguro que sí, con su castillo arañando las alturas y no con esas chimeneas que darán trabajo, péro que en elfondo son una asquerosidad y en nada ayudan a nuestro ecosistema.

Las lenguas de doble filo, que haberlas las hay, dicen. "Para las próximas zapatillazo y a los verdes, que tienen futuro". Las piedras en el suelo son un peligro público y, por otra parte, no sirven para nada. Venga, a montar una sobre otra. Quien sabe si el destino final del castillo será el que le vio nacer. Sede de algo, que haga de castillos la cuna de Castilla.

NOMBRES

Antonio acaba de cumplir tres años al trente del Ballet Nacional.

Antonio: "Mi arte está hoy a disposición de los artistas" Hace dos años que Antonio no aparece en las tablas de los escenarios. Después del triunfo y el revuelo, hay artistas que asumen su edad y la calma. Antonio es uno de ellos. A pesar de su indomable temperamento, está decidido a no volver a bailar ante el público, pero no por ello deja de gastar energías. Sus energías están ahora dirgidas al Ballet Nacional que dirije desde hace tres años. Y desde ese puesto, Antonio da y sigue dando guerra.

Antonio no ahorra palabras nuela Vargas. Lo más curioso cuando se trata de decir lo que dé este montaje es que está piensa, y cuando es del Ballet de ambientado y basado, según la lo que se habla, está es su princiidea de Antonio, en la Sevilla de pal queja: "La última actuación 1930, en los recuerdos de niñez del Ballet tuvo lugar en octubre del artista. en el Teatro de la Zarzuela. En estos tres años todavía no heBailarín? mos salido a actuar fuera de España, y no lo hemos hecho Antonio se retiró definitivatampoco suficientemente denmente de Is tablas con una tro del país. Esto me preocupa. última actuación en Japón hace Los bailarines están aburridos; tres años, pero él seguirá siendo no les basta con cobrar, quieren siempre un bailarín: "Yo sigo bailar ante el público". bailando para mí y en los ensayos, y sobre todo, estoy haDirector ciendo coreografias estupendas.

Mi arte está hoy a disposición "Lo ideal desde mi punto de de los artistas. Si no me hubievista, tratándose sobre todo de ran llamado para dirigir el Baun Ballet Nacional, es pasar llet Nacional, habría creado mi seis meses en el extranjero, tres propia escuela en mi estudio. meses viajando por España y Porque necesito estar en conotros tres trabajando en nuevos tacto con lo que ha sido toda repertorios. Pero el Director mi vida".

General de Música y Teatro, no Antonio no disimula su edad, sé por qué ha cancelado algún aunque es lo bastante presucontrato. Yo no quiero adminismido como para decir que no se trar el dinero, pero sí querría, le notan sus sesenta años: "Siemcreo que es lógico, ser yo quien pre me han calculado diez años decida cuando y dónde debemenos de los que tenía. Bueno, mos actuar, porque yo sé muy ahora me dan un champú de bien cómo hacerlo". esos para tapar canas, pro no De tres años a esta parte la tengo apenas. De todos modos, vida de Antonio es bastante la gente se sorprende de no regular "Me levanto a las 8,30; verme ni gordo ni encorvado". desayuno un poco, me visto y "Tengo mucha vitalidad, e me dirijo al Ballet Despacho interiormente soy muy joven con la secretaria de diez y metambién. Por muchos años que dia a once; doy una vuelta por tenga, nunca me veré fofo. A mí los ensayos de danza; vuelvo a nunca me han hecho una operala oficina, y a las doce empiezo ción en mi vida, salvo la de las mi trabajo coreográfico hasta amígdalas en Nueva York, y de las cinco y media con un deseso hace cuarenta años. Yo no canso de una hora para comer les hago caso a los médicos, algo ligero. Por la tarde vengo a porque creo que cada uno tiene mi estudio y repaso mi corresuna máquina distinta". pondencia personal'.

El bailarín es aficionado al A pesar de la fala de actuaciowisky y al tabaco, a pesar de lo nes, Antonio sigue creando monque se dice acerca de los deporajes coreográficos para el Ballet tistas y los artistas. Y es que él El último, que lleva el título de no le da demasiada importan'La Alameda", lleva música de cia; "Dos o tres wiskies al día Carlos Souliñac, y cuenta con ' no es beber ¿no? En cuanto al la presencia de la bailarina Má"tabaco, fumo desde los 16 años. '

Toda mi vida he fumado y todavía no me ha molestado nada.

Ni un asma".

Optimista "No soy nada pesimista ¿Para qué? Todo lo contrario. Hay que hacer las cosas siempre con ilusión. Además, el mundo está lleno de sorpresas, sobre todo en le mundo del teatro. Aquí sí que no se entiende nada; lo que parece que va a ser un fracaso resulta un triunfo, y al revés".

Son las paradojas de la vida; es en los mejores momentos cuando uno se siente solo: "Siempre me he sentido solo después de un gran triunfo. Tras la cena, las copas, tagala, las felicitaciones, te acuestas y se siente psicológicamente como una colilla... Es que Dios es muy justo, y con ello me hace recapacitar".

Para Antonio, su propia salud de hierro tiene un explicación clara: "Dios es muy justo, y save cómo me he portado en la vida. Jamás he hecho mal a nadie. Eso queda escrito en algún sitio, y yo lo tomo como una recompensa de un ser divino".

Y otra paradoja: para un hombre que ha viajado por la mayor parte de los países del globo con motivo de sus numerosas giras artísticas, lo que más miedo le da en esta vida son los aviones: "Les tengo terror. ¡Con decir que no conozco los cuartos de baño de los aviones! ¡Aunque el viaje dure ocho horas! "Sin embargo, a Antonio le queda por conocer la India y China, y va a hacer todo lo posible para ir allí, osea que tendrá que prepararse e ir ya apretándose el cinturón.

Antonio dijo bien alto un dia, hace tres años, que se retiraba definitivamente de las tablas.

Sin embargo, a su buzón siguen llegando ofertas de trabajo, invitaciones... "La última fue hace dos meses. Se trataba de un programa de televisión en Londres junto a Nureyev y Margot Fontayn... ¡Uy! Me hubiera gustado tener en ese momento veinte años menos!".

Un indonesio de 46 años ha pedido la pena de muerte a las autoridades de Bandung, al oeste de Java, al no poder soportar por más tiempo su impotencia sexual.

Según el periódico Merdeka (Libertad), Muhammad Muchtar buscó a un tribunal que fuera suficientemente "caritativo" .para acabar con sus penas, que se iniciaron hace 26 años y que le presentan un futuro oscruro y un presente insufrible.

Para justificar su insólita petición, Muchtar reclama el derecho de todo indonesio ala vida y a la muerte, garantizado por la ley.

El ciudadano indonesio tomó la determinación de pedir tan definitiva solución a su impotencia, después de consultar cuantos médicos y curanderos tuvo ocasión, sin que sus remedios lograran ninguna mejoría.

Ahora, Muchtar espera la respuesta, de momento desconocida, del tribunal en el que presentó su demanda, que desea será aceptada, dijo.

El tabaco y su peligrosidad para la salud han provocado millones de investigaciones, artículos de prensa, campañas en su contra, pero raramente hasta ahora habían motivado que uno de sus consumidores acabara por su causa en la cárcel.

Nunca pudo imaginar el uruguayo Carlos Yorcín que mantener su vicio del cigarro durante cuatro meses, sin pagar las cajetillas, le llevaría a la cárcel por hurto reiterado.

Lo robado era sólo para su uso personal: un paquete de por día, "comprado" siempre en el mismo establecimiento.

El dueño del local, tras comprobar que cada día le desaparecía una cajetilla, decidió investigar quién era el autor, no sin antes desconfiar de sus propios empleados.

Cuatro meses después de que se iniciara la desaparición de los cigarrillos, el propietario permaneció una noche de guardia para "pescar" al ladrón.

Poco después de cerrar oyó como una Ha ve se introduci a en la cerradura de la puerta y entrba Yorcin, quien después cogió un paquete de su mmarca preferida y salió por donde había llegado.

Detenido por la policía, ahora está en prisión a la espera de que uno de sus carceleros le obsequie con un pitillo. desde que el conjunto británico "THE BEATLES" asombrara al mundo con sus melenas, que hoy se ven de lo más moderadas visto lo que llegó después, el cabello sigue suscitando polémicas.

La protesta proviene hoy de un grupo "punk" de Los Angeles, porque una joven estadounidense no será admitida en la ceremonia de graduación por llevar el pelo corto, peinado hacia arriba y con alguna parte pintada en rojo, verde u otro llamativo color.

"A estos reaccionarios no hay quien los entienda, declaró la joven. Hace algunos años expulsaban de algunos colegios a los alumnos de pelo largo y ahora resulta que los mismos centros los echan por llevarlos cortos".