Elburgales 140683

FX HÚRGALES • ^ Papel

JL*0

.

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Burgos, martes 14 de junio de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N" 8

PTS. 40

Reunión ordinaria de la Ejecutiva provincial del Grupo Popular

AP-PDP-UL propondrá la capitalidad de Burgos Ayer se reunió la Ejecutiva provincial de la coalición AP-PDP-UL, para manifestar su posición después de conocer la postura socialista de constituir la sede autonómica en Valladolid. El grupo popular definió el texto socialista como "regresivo, sorprendente y coincidente con en el proyecto de Estatuto, que en su día presentó la UCD".

El Rey Juan Carlos y el primer ministro galo, Pierre Mauroy, se entrevistaron en el Palacio de La Zarzuela.

La amistad, primer paso en el diálogo González-Mauroy

España y Francia se acercan Los jefes de los gobiernos español y francés, Felipe González y Pierre Mauroy respectivamente, se declararon ayer "muy satisfechos" de su diálogo sobre los principales temas de interés común, durante la visita de 28 horas del primer ministro galo, calificada de privada y que se pretende repetir antes de finales de año.

El presidente del Gobierno español explicó en una rueda de prensa celebrada en el aeropuerto de Madrid, instantes previos a la partida de Mauroy, que "en pocos meses devolverá la visita en términos idénticos. Añadió asimismo que la vista de trabajo, de carácter privado, no oficializada de su colega francés, "ofrece ventajas considerables que explotaré

en el futuro, puesto que se puedean ganar muchas horas de trabajo fecundo".

Felipe González expresó el propósito común de "institucionalizar este tipo de relación y de darles un carácter permanente y formal".

Por su parte, Pierre Mauroy reveló la voluntad gala de "establecer con España unas relació-

Encierro de Funcionarios de Instituciones Penitenciarias

nes no sólo cordiales y amistosas sino también eficaces, basasdas en intercambios organizados".

Según el primer ministro trances, el encuentro con el presidente González les ha permitido a ambos realizar un "amplio balance, en el que no hemos dejado nada en la sombra" y constató que "los problemas se pueden resolver".

Entre los temas tratados se analizó el del terrorismo. Respecto a él Felipe González señaló que se había avanzado mucho pero aún podía mejorarse.

En el plano económico se dialogó sobre las posibilidades de cooperación, entre otras, la viabilidad del proyecto del gaseoducto a través del estrecho de Gibraltar, para enlazar el Norte de África con Europa, a través de España y Marruecos.

Información en pag. 17

Según fuentes de la coalición APPDP-UL, el criterio que ha seguido el PSCL-PSOE para la ubicación de la sede obedece a la situación geográfica de Valladolid y a la falta de infraestructura de Burgos. Dicha posición, según el grupo popular, es errónea y aleja la posibilidad de diálogo con otras comunidades uniprovinciales, que en un futuro podrían integrarse a una región más amplia.

En cuanto a la falta de infraestructura en Burgos, la Ejecutiva popular opina, que en el Palacio de la Isla se invirtieron cien millones paa acoger al entonces ente preautonómico. El hecho de que la UCD fijara como sede Tordesillas, fue el motivo de que no se habilitaran más obras.

Para el grupo popular, existe incoherencia en la proposición socialista, ya que supone una vuelta al proyecto de Estatuto que presentó la UCD cuando estaba al frente del extinguido Consejo de Castilla y León, y en aquel entonces el PSCLPSOE, grupo en la oposición le rechazó, porque eran partidarios de una sede compartida.

AP-PDP-UL, manifestaron la poca transparencia informativa de los sociaistas, porque el grupo popular se ha enterado de la próxima reunión del Pleno por tos medios informativos. Esta posición descalifica al par-

tido en el Gobierno.

Finalmente, el grupo popular propondrá a la ciudad de Burgos como capital autnómica, en las próximas conversaciones con los socialistas, porque "es conciliable con los intereses del resto de las provincias".

SÜMABIO Los socialistas presentaron su proyecto sobre las comisiones municipales Pág. 4

Luis Astorga decide hoy si entrena al Real Burgos Pág. 25

Local Opinión Provincia Motor

3 10 11 16

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

Ayer comenzó un encierro protagonizado por los funcionarios del cuerpo especial de instituciones penitenciarias de Burgos, se hará extensivo hasta el día 15 de este més, desde las cinco hasta las ocho de la tarde. Los motivos que les ha inducido a tomar esta decisión por unanimidad obedecen a la situación tan conflictiva en la que se encuentran estos centros. Según el comunicado, la situación es de anarquía, existe una falta de orden y disciplina para mantener la convivencia de los internos, las normas deberían de ser más estrictas y severas para asegurar la situación de estos centros penitenciarios.

Reunidos los Funcionarios del Cuerpo Especial en el día de la fecha y tras un estudio pormenorizado de la actual situación penitenciaria, acuerdan por unanimidad proceder a un encierro durante los días 13, 14 y 15 de los corrientes en horas comprendidas entre las 17 y 20 en las instalaciones del Centro. El encierro obedece a los siguientes motivos: 1.- Queremos expresar nuestra grave preocupación por el estado actual de "anarquia" existente en una gran mayoría de nuestros Centros. Por ello exigimos a la Dirección General la adopción inmediata de medidas tendentes a establecer el orden y disciplina, muy lejos hoy de la que se exige para mantener una convicencia que per-

mita cumplir los fines que nuestro ordenamiento penitenciario nos encomienda y exige.

2¡- Entre los derechos que la Administración Penitenciaria viene obligada a garantizar a los internos, ocupa primerísimo lugar el derecho a la vida (Arte. 3, 4, L.O.G.P.). Actualmente este derecho está siendo vulnerado reinteradamente y lo que es más grave, nos tememos que las pérdidas de vidas humans siga en una escala ascendente.

3.- Entre los deberes del interno está en orden de preferencia mantener una actitud de respeto hacia el Funcionario (Arte. 4, b) c, L.O.G.P.) Pasa a la página 4

Manuel García, medalla de plata en Halterofilia.Ei sábado, en el Gimnasio Moscardo, de Madrid, se celebró el Campeonato de España Júnior de Halterofilia. El representante húrgales, Manuel García, tuvo una magnifica actuación y consiguió Medalla de Plata en la categoria de 56 kilos, levantando 185,5 kilos. A su regreso de Madrid, en una entrevista que nos ha concedido, Manuel García ha manifestado su satisfación por la plaza obtenida, aunque reconociendo que podria haber superado su marca de encontrarse en mejor forma fisica y tal vez arriesgado desafiar el tope de peso que él es capaz de conseguir, los 192,5 levantados por el medalla de oro Zurera. de la Federación Sur. (Información en pag. 25).

Fi HÚRGALES Edit«: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria,„42. Burgos.

Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46.

Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, .Luis jNayeda Provincia, Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografía: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

EL TIEMPO Hoy, martes, se prevé nubosidad con lluvias o chubascos, generalmente débiles, en el norte de Galicia, Catábrico, Pirineos y cuenca alta del Ebro.

Despejado en las demás regiones peninsulares y gradual descenso de las temperaturas en la mitad norte peninsular.

Ayer, los bancos de niebla persistieron en Galicia y Asturias con lluvias en la región Cántabra y amagos de tipo tormentoso por el sur levantino.

CALENDARIO Hoy 14 de junio de 1.983, se celebra la festividad de: Ss Metorio, Etéreo, Quiciano, obs.; Eliseo, pf.; Marciano, ob.; Anastasio, ob.; Félix, mj,; Digna, vg.; Valerio, Rufino, mrs.

SANTA DIGNA Al día siguiente de San Fandilo, que les había animado al martirio, fueron degollados el 14 de junio del año 853 en Córdoba.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Srta. Camarero, Moneda, 14 Sra. Sáez Sagrado, Barriada de la Inmaculada, H-l (Gamonal) Sra. Lastra, Molinillo, 24.

Servicio de urgencia: Sras S. Sagredo y Lastra NOTA:E) "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las .11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

NACIMIENTOS Mariano Vesga y Ruiz. David García y Rodrigo. Juan José Fraile y Calleja. Juan Pablo Calderón y Juarros. Beatriz Gonzalo y Hernando. Rodrigo Gonzalo y Hernando. Nicolás Lázaro y Sanz.

Amaya González y Calzada.

Amaya Martínez y Llórente. Rebeca Sevilla y García. Natalia García y Portugal.

NECROLÓGICAS Alfonso Emilio Gómez y Únela, 57 años, La Habana (Cuba).

María Luisa García y Vivanco, 75 años, Castrillo Salazana.

Carmen Cantabrana y Bonilla, 63 años, Burgos.

Inés María y Pino, 75 años, Villorobe.

CUPÓN PRO CIEGOS

?

M 773 en d sorteo de ayer MUEBLES I

ex/eLio \ul.i. < . t u l . Viüüt. 32

ELßUHGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor Reparto de poderes Señor Director Ya están, prácticamente definidas según vienen publicando, las comisiones y trabajos que se van a repartir los concejales del Ayuntamiento. Hay algunas personas que acumulan vanos; otras se quedan sin nada. Yo muchas veces me he preguntado qué es lo que hacen la mayoría de los concejales. Si trabajan en los temas municipales no dedicándose solamente a acudir a los plenos. Esto también lo hago extensivo a los parlamentarios. Un reducido número de ellos toman las decisiones; el resto se lleva el periódico al Congreso y Senado, y como niños buenos votan lo que sus jefes les dicen, y si se equivocan al pulsar el botón, o dan un voto contrario a lo mandado, ¡lo que les puede caer!

Según esto propondría un par de cosas. Que cuando se realicen las elecciones generales o municipales sólo salgan las personas que realmente van a poder tomar decisiones. No sería una exageración decir que con cuarenta diputados, o con doce concejales, estas instituciones podrían subsistir, y además, los españoles nos ahorraríamos un montón de millones. Y si no, que dejen trabajar a todos, que cada cual, por haber salido elegidos, tenga su pequeña parcela de poder. Nunca entenderé, tampoco, lo de la disciplina de voto. Debería darse una mayor libertad a las personas (concejales, parlamentarios) a la hora de optar por una u otra postura (tampoco es cuestión de desmadrarse). Visto lo visto, en las próximas elecciones me pensaré más mi voto, y que conste que no me estoy metiendo spio con lo que pasa a Burgos.

Juan C amarena Los bancos de la llana Quizá sea una argucia de los poderes establecidos el hecho de instalar. unas piedras comidas con el propósito de arrancar los últimos'conatos de una contracultura que nació en las Americas mayúsculas y que puede terminar en Burgos coartando la libertad a los culos avaquerados de los últimos contraculturales o los afincados punks de las llanas.

Lo cierto es que al que comenta todo esto ya no le sienten los demás incluido dentro de estos lugares, porque yo no es que sea viejo de espíritu, pero en edad ya un poco avanzada, me he sentido

del periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

como un bicho raro entre estos nuevos jóvenes.

De todas formas pienso que con los banquitos que nos han puesto parece como si todos pudiésemos encontrarnos en un mismo sitio.

Los unos arriba y los otros, tanto ancianos como adultos, dentro de un marco entrañable como es la llana.

Isabel Irazabal.

de un manicomio y como tal sólo podrían salir en la sección de sucesos. Sección que por otra no veo que cuente entre las páginas de "EL PAPEL BURGALES" , Justino Sánchez Zarzuela y deporte

Señor Director Asistí el primer día al festival de Fuera "Las Vulpes" la zarzuela que se representó en el Pabellón Municipal de DeporSeñor director Me pregunto que mala suerte le tes y fue verdaderaente bochorpuede haber tocado a Burgos noso que un espectáculo tan vispara que un grupo de muchachas toso quedará reducido a una mera "hipis" o "panquis" o como se pantomima y no precisamente las quiera llamar hayan venido a por la labor de los actores, que fue esta ciudad. Creo que en el fondo maravillosa.

Antes de empezar, ya se habían somos masoquistas y nos gusta formado unas colas tremendas que nos insulten.

El lio que se originó con rela- para acceder al interior del reción a la actuación de "Las Vul- cinto, pues la gente pretendía senpes" en un programa de televisión tarse en las sillas que habían coloni lo quiero comentar, porque cado en el patio del polideporüvo, sería darle más publicidad de la pero estas localidades estaban que este grupo de mujeres necesi- reservadas para las autoridades y tan, pues se puede decir que ya se hasta que estas no llegaron la funpueden tumbar a la "bartola" y ción no comenzó. El caso es que el público que había pagado su vivir de las rentas del escándalo.

Pero lo más curioso de todo es entrada tuvo que conformarse que, por amistades, que conozco, con ocupar las gradas sin poder he podido saber que los especta- sentarse en las sillas que no dores que asistieron al espectá- habían quedado ocupadas.

Es lamentable, de la misma culo (en su sentido más vergonzoso) fueron personas que criti- manera, que muchas autoridacaron su presencia en televisión. des, segurmente entrarían por Por eso digo que el masoquismo, invitación, acudieran con toda la amparado en la morbosa curiosi- familia, con lo cual quienes tenedad, es el denominador común de mos que pagar el gasto inicial somos los que no representamos la gente. ¿Es que ya no hay gusto para a nadie, nada más que a nosotraer artistas que sepan lo que es tros mismos.

La representación quedó basla música? Porque existen grandes grupos musicales y cantantes tante deslucida porque el horario como "La Pequeña Compañía", de la función era temprano, con lo "Mocedades", Roció Jurado, Ma- cual la luz del exterior entraba al nolo Escobar, etc, que muy bien polideportivo y no se podia dispueden deleitarnos con sus can- tinguir la proyección de fotograciones. Me gustaría saber que es fías alegóricas a los temas que lo que los jóvenes pueden ver en interpretaban los cantantes. El esas mujeres que aparte de llevar decorado no estuvo a la altura de el pelo de colorines no saben lo las circunstancias y el escenario que es tocar música. Tocar la gui- se quedo pequeño debido a la tarra se puede hacer muy bien, cantidad de actores que compobien o regular, pero "Las Vul- nían la obra. Una lástima que un pes" lo que hacen es arañarla y en espectáculo que podía haber sido lugar de sacar notas musicales, la magnifico quedara reducido a tan guitarra lo que produce es un que- poca cosa.

Lo que no comprendo es que jido de dolor.

Creo que seia muy conveniente siempre que se ha querido utilizar declarar personas no gratas a este el polideportivo para cualquier tipo de gentes que no viene sino a función^ cultural, el Ayuntaprovocarjaleos y a demostrar que miento se ha negado aduciendo no existe vergüenza en el com- que el recinto no reúne condiciones para este tipo de manifestaportamiento.

Tampoco darse el carácter de ciones y encambio ahor el festival noticia a la actuación de estas de la zarzuela si se realizó allí. señoritas, porque su sitio sería el J. Chamorro

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto« pueden oírte? ¿Cuántos, a su alrededor, pueden toer Igual que usted?

En voi arta o baja. Pero de viva voz.

SI píen»» qua todos deberían podar hacerlo.

SI cree que todo« tienen d« i • oofnunéCeVeW Igual qua usted.

SI quiere hacer algo por eae mundo de sriencki que -por «erto— apaña« percibimos...

Suscriba»« a PROAS, M revista da Promoción y AaMancia a Sordos.

Es una ayuda calada. Y eficaz

"BP contribuya un mundo mas justo, haciéndose socio de

unícef

Corra* tinti MAMO

Jt

ELBURG/are

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 3

LOCAL

La coordinadora censura a la asociación de Yllera E.M.Burgos

Postura de las fuerzas políticas sobre la proposición socialista

AP-PDFUL negociará la capitalidad de Burgos Las fuerzas políticas burgalesas y regionales expresaron su opinión sobre el texto de la ubicación de la sede autonómica, que el domingo por la noche aprobó el Comité regional del PSCL-PSOE, según la propuesta que presentó la Ejecutiva regional. El proceso que ha seguido el Partido Socialista, se desarrolló tal como anunció el presidente de la Junta, Demetrio Madrid, durante su discurso de investidura que se celebró el

pasado 3 de junio^ proposición de la Ejecutiva, aprobación del texto por el Comité regional y posteriormente el texto aprobado pasará a ser propuesta del grupo parlamentario socialista. Aunque la última palabra la tiene el Pleno autonómico, que según fuentes socialistas la capitalidad se debatirá en este organismo el próximo 20 de junio.

Según el grupo popular, los criteLa Ejectutiva de la coalícción APPDP-UL se reunió anoche para rios que ha seguido el PSOE para hacer pública su postura sobre la la constitución de la sede autonóproposición socialista de la capita- mica, se basan en criterios geográlidad y la respuesta que dará el ficos y en 1 falta de infraestructura grupo en las próximas entrevistas de la ciudad de Burgos. Para APcon representantes socialistas, ya PDP-UL, el centralismo que pueque el texto que aprobó ayer el de suponer Valladolid, aleja las Comité regional del PSCL-PSOE posibilidades de diálogo con otras hacia referencia a una posición de comunidades uniprovinciales, codiscusión y acercamiento con la mo es el caso de Rioja y Cantabria, Ejecutiva del Grupo Popular. provincias que según fuentes de la Según fuentes de la coalicción coalicción conservadora podrían AP-PDP-UL, la proposición so- integrarse en la comunidad cascialista presenta varios puntos que tellano-leonesa. Referente â la falson incoherentes con la posición ta de infraestructura de Burgos, el que el partido tenia cuando estaba grupo popular opina, que es una en la oposición. El primero, es la postura ofensiva para la ciudad, coincidencia que existe entre el porque existieron inversiones en el proyecto del Estatuto que realizó Palacio de la Isla para acoger al la UCD, y que el PSOE rechazó entonces ente preautonómico, y si en aquel momento y las conclusio- no fueron más extensas, fue pornes a las que dicho partido llegó el que la UCD fijaba ya a Tordesillas domingo por la noche, cuando pre- como sede de la región. sentó a Valladolid como sede de los órganos de Gobierno autonó- Se ha obtenido la mayoría micas. Como se recordará el pro- con dificultad yecto de UCD, se inclinaba por Para AP-PDP-UL, la votación Tordesillas como capital de la Comunidad, y apuntaba que los del Comité regional socialista a organismos podrían reunirse en favor de la proposición de la Ejecuotras ciudades, si así Io e tipula- tiva de dicho partido se ha obteban las Cortes. Para el grupo popu- nido con dificultad y así lo reflejan lar, el PSOE ha cambiado Torde- los 30 votos positivos, por lo que se sillas por la ciudad de Valladolid. puede decir, que no existe una uniPosición que supone, "un plantea- dad de criterio y la votación no es miento regresivo, porque se retrae representativa ni del 50 por ciento a puntos que criticó en su mo- de la comunidad, siempre según fuentes de la coalicción de APmento".

También supone una falta de PDP-UL. El grupo popular criticó tamconsideración, porque el PSOE está trasladando competencias de bién, la falta de transparencia informativa del partido en el gobierlas Cortes al seno de su partido.

no, porque el Estatuto habla de la reunión inmediata del Pleno, tras las elecciones, y esta no se ha producido todavia. Incluso de la fecha de la celebración del Pleno de C.ortes, "nos hemos enterado por los medios de comunicación, debido a la inoperatividad que ha existido durante este periodo poselectoral.

La propuesta del grupo popular para Burgos Finalmente la coalición APPDP-UL, manifestó que Burgos cuenta con el apoyo de los procuradores del grupo popular, y que el mismo Manuel Fraga, líder nacional dio el visto bueno a la candidatura burgalesa. El grupo popular, dijo que a pesar de la arrogancia con que los socialistas han llevado al tema. La mayoría simple que poseen en el Parlamento, no debe hacerles olvidar los dos tercios que se requieren para la ubicación de la sede autonómica.

Posición de las minorías El Centro Democrático y Social arbitró en pasadas reuniones, como la de Monzón de Campos, nos manifestó su replanteamiento, en el sentido de que van a votar a favor de la propuesta socialista, en la reunión de el Pleno en Tordesillas. Su portavoz, Daniel de Fernando, dijo que consideran positivo, el que el PSCL-PSOE desee unificar los órganos de Gobierno, en un mismo sitio. Y también,

BAR RESTAURANTE

piensan que es positivo el reconocimiento histórico de las ciudades de León y Burgos. Según Daniel de Fernando, la situación geográfica de Valladolid hace que sea la más cómoda, como sede autonómica.

PCE: el interés regional primero El PCE, opina que la sede debe constituirse sin pérdida de tiempo y sobre todo atendiendo a criterios regionales. Dejando los localismos y provincialismos, porque la región requiere solucciones inmediatas dado su grado de depresióa En este sentido, lo primero es desarrollar el Estatuto para crear una región fuerte.

Según fuentes del PCE, lo primordial es hacer región, motivo por el que apoyan, el que se utilicen ciudades que tienen ya una infraestructura establecida. Paraci PCE, la propuesta de la Ejecutiva socialista es positiva. Pero, no debe basarse en intereses electorales, sino en las soluciones a la región en conjunto que son los que deben primar por encima de todo..

Finalmente, el PCE manifestó que siempre que hagan política de apoyo a toda la región, ellos lo apoyarán para que la Autonomía siga funcionando y se consolide. En caso contrario, es decir, si priman los intereses localistas. El PCE se opondrá al partido gobernante.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano ostá

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando mas de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más importantes.

Escribanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

Ayuda

Acción Tris. 410 07 U MadrÚ: 3H 93 M Bvctkna.

En el comunicado hecho público por las asociaciones de vecinos reunidas el domingo para tratar de la creación de una coordinadora local, cuyos presupuestos ya fueron adelantados en estas páginas, denuncia la actitud de la asociación de vecinos Nuestra Señora de las Nieves, de Barriada Yllera, por su negativa a ceder los locales del centro cultural para celebrar la citada reunión.

"Se acordó censurar -dice el comunicado- la actitud de la AA. de VV. dé la Barriada Yllera por negarse, tanto a participar como a ceder sus locales para este asunto que tan directamente les afecta. Denunciamos también con indignación la actitud antidemocrática e insultante que manifiestan al colocar en su tablón de anuncios, a la entrada del Centro Cultural, una vergonzosa lista de quienes no pertenecen a su Asociación".

Igualmente, las cinco asociacines de vecinos que se reunieron en los locales de la agrupación de Gamonal Todos Unidos, acordaron: "replicar por las aseveracines del señor Morcillo, en representación de la AA. de W. la Sagrada Familia, en declaraciones al PAPEL BURGALES, en las que se afirmaba que se negaron a participar en el I Encuentro Regional de AA. VV. de CastillaLeón, por encotrar implicaciones políticas en el lugar de su celebración: Tordesillas; no entrando a comentar estas declaraciones por considerarlas del todo infundadas e incluso ridiculas".

En la reunión se trató de la posibilidad de realizar unas jornadas sobre movimiento ciudadano del verano.

En el Palacio de la Isla

Creación de la Comisión Reglamentaria de las Cortes autónomas El presidente de las Cortes autonómicas Dionisio Llamazares, ha convocado para hoy a las cinco de la tarde, una reunión de la Comisión Reglamentaria. La entrevista se celebrará en el Palacio de la Isla, sede provisional de la Junta de Castilla y León.

Las Cortes de la región carecen de una comisión de reglamento, que es el órgano de reglamentar el funcionamiento del proceso legislativo. En la reunión de hoy se tratará de la constitución de dicho órgano.

El orden del dia a tratar se basará en los siguientes puntos: Sugerencias de modificación de adaptación del reglamento del Congreso de los Diputados, como regla provisional de las Cortes de Castilla y León.

En segundo lugar se designarán los ponentes. Y finalmente, se procederá a la fijación del calendario de trabajo de la comisión.

El BURGALES

4 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

LOCAL

Informe económico presentado por el Banco de Santander Según el informe presentado por el consejero delegado del Banco de Santander, ante la Junta General Ordinaria de accionistas, y que fue dado a conocer ayer en nuestra ciudad, los benefícios netos de este banco en 1982 fueron de 9.106 millones lo que le coloca en el cuarto mayor de la banca española.

La distribución de los benefícios fue destinada al pago del dividendo de las acciones. El informe destaca que el coeficiente de garantía es el más elevado de la banca española.

Si el cálculo se circunscribe a la relación recursos propios sobre activos de riesgo, es decir, excluidos los Fondos Públicos, los resultados serian los siguientes: Banco de Santander 13,58%, resto de grandes bancos 8,63%. El promedio de saldos por depósitos es de 240.000 pesetas.

En el exterior En cuanto a la actividad internacional, se han llegado a importantes acuerdos financieros con corresponsales en Oriente Medio y el Norte de África. La financiación a la exportación española aumentóenunS6% con referencia al año 81. Los benefícios totales del Grupo de iberoamericà han sido de 47 millones de dólares antes de amortizacciones e impuestos, y de 18 milloness de dólares de utiliadades netas.

Los recursos propios se elevan al 31 de diciembre de 1982 a 72.166 millones de pesetas, de los caules, 35.500 millones corresponden a capi-

tal y 36.666 millones a reserva. El banco de Santander contaba en esa fecha con cerca de cuatrocientos mil accionistas. El valor bursátil de sus acciones, a 31 de mayo último, ascendia a 90.867 millones.

Mala situación económica En 1982, el crecimiento de la economía española fue del 1,1 por ciento, en términos reales, que es una cifra muy parecida a la de los países de la OCDE, excluyendo Estados Unidos y Canadá. El paro, que a finales del año llegó a 2.234.000 personas ( 17,1 % de la población activa) al fin del primer trimestre de 1983 se sitúa en 2.319.000; el 17,8%, siendo nuestro país, entre todos los industríales, en que la oferta de puestos de trabajo se ha contraído todos los años desde 1976. El análisis sobre la situación económica, realizado por el Banco de Santander, habla también del sector público, que tiene un déficit de un billón 100.000 millones de pesetas en 1982, con un aumento del 44 por ciento respecto al año anterior. Este déficit representa el 16% del producto interior bruto, lo que constituye una gran dificultad para el crecimiento de la economía. En cuanto a la inflación, se redujo minimamente al cerrar el año: 14% sobre un 14,6% en 1981. De cara al futuro próximo, el apoyo al Gobierno es considerado fundamental, para lograr que el paro disminuye, la inflación quede entre el 12 y el 8% en 1985, se mantenga y eleve a nivel de vida.

Afiliados de esta central se encuentran en Aranda

El Consejo Confederal de USO mostró su desacuerdo con el reparto del patrimonio sindical Los miembros del Consejo Confederai de USO, que se reunieron este fin de semana, volvieron a manifestar su oposición al reparto que se está haciendo del patrimonio sindical, que les exEl consejo Confedera! de la Unión Sindical Obrera en su última reunión, celebrada el tin de semana en Madrid, trato diversos asutos como la gestión de la gestión de la Comisión Ejecutiva Confederai durante los primeros seis meses. Discutieron los presupuestos confedérales para el segundo semestre del présete año.

Asi mismo, se hizo un anàlisis y valoración del proceso de elecciones sindicales. Uno de los puntos del orden del dia tue, según nos ha informado Luis Ausin, secretrio provincial de USO de Burgos, el estudio de los Presupuestos Generales del Estado, y, en concreto, el reparto de una cantidad próxima a los 890 millones de pesetas en concepto de ayuda y solidridad con las centrales sindicales y del que se ha discriminado a USO. El Tribunal Supremo, en reciente sentencia, ha manifestado que el reparto, tal y como está establecido (del que se beneficiarían CCOO, UGT, ELA-STV y el Sindicato Gallego) es ilegal, y que debe ser sobre todas las csentrales sindicales.

Patrimonio sindical USO también mostró su disgusto, durante la reunión del Consejo Confederal, por el reparto del patrimonio sindical. Se ha pedido una reunión con el subsecretrio de Trabajo que se celebrará en los próximos días probablemente. Sobre este tema, nos ha indicado el secretario provincial de USO. no se adoptaron medidas con-

Próximamente comenzará una recogida de papel

Más de 166 toneladas de vidrio lleva recogiendo el Ayuntamiento El 22 de diciembre del año pasado, el Ayuntamiento de nuestra ciudad comenzaba una campaña de recogida de vidrio (botellas no recuperables) para su posterior reciclado. La hacia junto al Centro del Envase del Vidrio. Desde entonces, los burgaleses hemos depositado más de 166 toneladas de vidrio en los contenedores al efecto.

El Ayuntamiento burgalés ha instalado un total de 42 contenedores en el casco urbano. El Centro del Envase de) Vidrio, en Burgos a través de Vicasa, abona 2.500 pesetas por tonelada recogida a la Corporación Municipal.

El dinero obtenido se destina a la mejora del medio ambiente: jardines, papeleras árboles... Pero, según nos han inforrnmado en el Negociado de Servicios del Ayuntamiento, la campaña noes rentable ecoómicamente. Los gastos de personal, contenedores, limpieza, y mantenimientos de vehículos, son superiores al cerca de medio millón de pesetas que se hayan podido sacar.

Se ahorra energía Las ventajas del reciclado son, tundamentalemente, las deriva-

das del ahorro de energía. Se gastaron menos materias primas, protegiéndonos, a la larga, el medio ambiente.

Hay también otras ventajas.

Con la recogida de vidrio, este producto no existe en el vertedero de basuras, por lo que al recuperar la materia orgánica de las basuras para abono, éste sale de mejor calidad.

Tres recogidas al mes No en todas las zonas de Burgos se recoge la misma cantidad de vidrio. En la Barriada Yllera, San Cristóbal, Vendila y Yagüe, son 'pocas cantidades. La mejor es Huerto del Rey, y la calle Al-

fonso X el Sabio. En la Avenida de los Reyes Católicos también se recogen bastantes toneladas.

En general, las zona.; donde hay muchos bares son pu.itos importantes para la recogida, que se efectúa el mismo día er todos los contenedores aunque no estén completos. Estos cont-nedores metálicos tienen mil 1 tros de capacidad, y son distribuidos desde Madrid. Se realizan tres recogidas al mes que suelen ser de 9.000 kilos cada una.

Antes de Burgos, tres ciudades españolas (en muchos países europeos es ya una práctica corriente) tenían recogida de vidrio: Madrid, Barcelona y León; aunque no se hacía en la totalidad del casco urabano, como en la nuestra. Vitoria y Pamplona han comenzado la experiencia posteriormente.

Recogida de papel Pero nuestro Ayuntamiento no se va a limitar a recoger botellas, en lo que a campañas especiales de limpieza se refiere; _ próximamente va a iniciar una recogida de papel, cuya última finalidad, también, es la defensa del medio ambiente.

cluye. Por el momento no tomarán posturas conjuntas, pero sí apoyaran las iniciativas de las diferentes Uniones locales. Por de pronto, afiliados de USO se encerraron ayer en la AISS de Aranda.

cretas, aunque se mantiene la voluntad politica de no aceptar la exclusión en el reparto. Las actuaciones de USO en este tema, pueden darse, incluso a nivel internacional. Mientras esperan a que se declare formalmente su exclusión, las diferentes Uniones locales continuarán con los encierros y otras medidas de tuerza.

En Burgos capital habrá algún encierro próximamente; en la tarde de ayer, en Aranda de Duero afiliados de USO, con el secretario provincial al trente, se encerraron durante varias horas en el edificio de la AISS de esta ciudad, como protesta por el trato discriminatorio en el reparto del patrimonio sindical.

Las negociaciones para el reparto comenzaron el pasado 22 de mayo, y en ellas participa el Ministro de Trabajo, la CEDE, UGT, CCOO y los sindicatos vasco y gallego. Estos dos últimos sindicatos son de carácter minoritario y cuentan con muchos menos delegados que USO que ha sido apartada de la negociación; en concreto, Unión Sindical Obrera tiene unos 8.000 delegados sindicales en toda España, mientras que los otros dos no tienen 4.000 entre ambos.

Doble discriminación "Nuestro sindicato ha sido discriminado por partida doble: no nos han dejado formar parte de la mesa de negociación, aún teniendo más delegados que otros sindicatos que sí están presentes, y tampoco podemos sei destinatarios del patrimonio sindical acumulado". Así expresaba su disgusto hace unos días el secretario provincial de USO. El anteproyecto de bases para la adjudicación definitiva del patrimonio sindical establece que los desti-

natarios deben ser las Administraciones Públicas, las organizaciones sindicales más representativas (criterio de representatividad basado en la disposición adicional sexta del Estatuto de los Trabajadores); y las organizaciones empresariales. Aquellos a quienes se les haya adjudicado patrimonio sindical acumulado, sin tenter derecho a ello, deberán revertir dicho patrimonio al organismo administrador, o bien, previo pacto pagar la utilización o uso del mismo.

Escritos sin respuesta De forma oficial todavia no se ha realizado adjudicación. En el mes de abril, la Ejecutiva Provincial de USO envió sendos escritos al Gobierno Civil y al Ministerio de Trabajo protestando por la exclusióa David León Blanco, Gobernador Civil de Burgos, contestó a las pocas techas, remitiendo la decisión del reparto al organismo pertinente.

En mayo volvieron a mandar un telegrama de protesta al Ministerio de Trabajo, que no recibió contestación alguna /

Reparto a nivel estatal USO de Burgos no reclama en concreto ningún edificio, simplemente pide ser destinatario del patrimonio sindical. El reparto se está haciendo a nivel estatal y no provincia a provincia En algunas cuentan con escaso patrimonio sindical, por lo que el reparto no podra hacerse a los tres destinatarios que establecen las bases. Por otra parte, los edificios tampoco se van a entregar en adecuadas condiciones de habitabilidad. La reparación de la antigua Clínica del 18 de julio cuesta 40 millones de pesetas.

Encierro de Funcionarios Viene de primera página 4.- Siendo el fin primordial de la institución penitenciaria la reinserción del delincuente, está exige la existencia de un clima de ordenada convivencia. Para conseguir esta exigimos la adopción de las siguientes medidas: A).- Una adecuada clasificación de los internos, que comportaría la separación rigurosa de los conflictives y peligrosos del resto. Para ello sugerimos potenciar las Secciones Abiertas, a donde irían destinados aquellos, que son la mayoría, que deseen cumplir su condena de forma sociable, respetando las mínimas normas de convivencia.

Por convivencia deberían ser destinados a Centros de Régimen Especial, donde los principios de orden y disciplina fueran los que prioritariamente informarán el régimen del Centro.

B).- Dada la realidad de la comunidad penitenciaria, cuyos miembros están en ella no por decisión voluntaria, implica que las normas por las que debe regirse sean más estrictas y severas que aquellas que regirían en otro tipo de comunidad, voluntariamente aceptada Nadie olvide que cuando la Ad-

ministración hace dejación de la autoridad, esta es asumida por aquellos grupos de internos, faltos de todo escrúpulo, que perfectamente organizados, roban,.estorsionan, violan e incluso asesinan a sus propios compañeros, llegando en sus desmanes al secuestro, atraco y vejación del Funcionario.

Lamentablemente la actual política penitenciaria adolece de una falta de realismo evidente, dando la impresión de que su normativa va dirigida a comunidades muy distintas, casi antagónicas, de la que nos preocupa y ocupa, que es la penitenciaria Que nadie ponga en duda que los Funcionarios somos los más interesados en la aplicación de la Ley Orgánica General Penitenciaria y esta realmente no puede llevarse a efecto mientras persista el actual clima de violencia, consecuencia lógica del actual relajamiento de la disciplina Dado en Burgos a las 21 horas del dia trece de Junio de mil novecientos ochenta y tres.

Asociación profesional de funcionarios del C.E.

FI HÚRGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 5

LOCAL Reunión de la Junta de Portavoces del parlamento autonómico El Presidente de las Cortes de Castilla y León, Dionisio Llamazares, ha convocado para el miércoles 14, a la Junta de Portavoces y a la Mesa.

En las reuniones de ambas, que tendrán lugar a las 5 y 6,30 horas de la tarde respectivamente, en el Palacio de la Isla de Burgos, la Comisión Mixta de transferencias será el principal punto de atención.

Teniendo en cuenta, que las primeras reuniones para la negociación de las transferencias tendrán lugar a primeros del mes de julio, se hace preciso que el organismo competente —en el caso de la Comunidad Autónoma Castellano-Leonesa se trata de las Cortes— arbitre los procedimientos necesarios para que sea constituida la Comisión Mixta de transferencias, y se estudíenlos criterios de participación de los grupos políticos en la misma, asi como la composición de ésta.

Como su nombre indica, la Comisión Mixta de transferencias será el cauce por el que se canalicen a la Comunidad Autónnoma las competencias, atribuciones y funciones que le corresponden según el Estatuto de Autonomía.

Estará integrada por representantes de la Administración Central y de nuestra región, elegidos estos últimos por las Cortes de Castilla y León mediante un procedimiento que asegure la representaciónn de las minorías, tal como especifica el Estatuto.

BREVES El pasado día 30 de mayo se dio a conocer el tallo del Concurso Nacional "Viajes Culturales,por España", para estudiantes de edades comprendidas entre los 15 y los 18 años, que había sido convocado por Resolución de la Subsecretaría de Cultura.

En reciente comunicación de la Junta Coordinadora de Actividades y Establecimientos Culturales, organismo gestor de dichos premios se comunica a doña Mana Jesús Rubio Aparicio, profesora del centro Santa María la Mayor de Burgos, la concesión de uno de los premios a los mejores trabajos presentados, consistente en 150.000 pesetas, con las que se ayudarán a la financiación del viaje cultural cuyo proyecto ha merecido esta distinción y que será realizado por los alumnos del citado centro en techa próxima.

Rectificación En el artículo de opinión, sobre el Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad de Burgos, que publicábamos ayer, firmado por Antonio García, se afirma que este técnico participó en la elaboración del mismo. Rectificamos dicha información, producto de una mala interpretación por parte de esta redacción, ya que su participación se limitó a los debates previos ala redacción de dicho plan.

Quieren entrar en la sociedad y patronatos municipales

Propuesta del PSOE sobre las Comisiones municipales El PSOE de Burgos presentó ayer al alcalde de la ciudad su propuesta sobre la composición de las comisiones municipales.

Como informábamos en pasados dias, el tema de las cornisones había estado marcado por ciertas tensiones en el seno del Grupo Popular, en el que ciertos concejales se habrían sentido apartados en el reparto de puestos en las mismas.

Esta propuesta socialista deberá ser estudiado por el alcalde, y debatida, junto con la del grupo mayoritario, en el Pleno del próximo jueves. Entre los nombres propuestos por los socialistas están los de Aurelio Marcos para hacienda, Jose Maria Tejero, en Obras, Roberto López en Servicios, Octavio Granados en Gobierno y Personal, M» Luisa de

Miguel en Sanidad, Esteban de la Cámara de Enseñanza y Cultura y Fernando Carderò en Tráfico.

En cuanto a la propuesta de nombres socialistas para las sociedades y patronatos que dependen del Ayuntamiento, hay que destacar los de Aurelio Marcos para la Caja de Ahorros Municipal, José María Tejero para el Ptronato de Desarrollo Provincial José María del Olmo en la Aduana Interior y Octavio Granados en el Patronato del CUA. Es de esperar que esta propuesta sea tenida en cuenta en el próximo Pleno, en cuanto a la inclusión de socialistas en las comisiones, pero es difícil que su oposición sea de alguna relevancia, dado que el Grupo Popular cuenta con la mayoría absoluta en la corporación.

Visitas del presidente de la diputación

Asamblea de la Enseñanza no Estatal

En la mañana de ayer e) presidente de la Diputación, don Tomás Cortés Hernández, inició sus visitas de cortesia a las primeras autoriades burgalesas, acudiendo a visitar al capitán general de la VI Región Militar, gobernador militar de la plaza y alcalde de la ciudad.

Mañana lo hará el arzobispo de la diocesana y al presidente de la Junta de Castilla y León.

«aß,

«3CB Cüwfc

C MinñditaHm.])

Fesite-USO celebra a las 7,30 de esta tarde una asamblea en la sede del sindicato, calle S. Juan 3. Se hará un análisis sindical del curso a punto de finalizar así como una valoración del HI Convenio Nacional de la Enseñanza no Estatal.

Se entregará un ejemplar de dicho convenio. También se explicará el V Curso de Verano, que este año se celebrará en Madrid a primeros de julio.

Mañana último día para pagar los recibos del Impuesto Municipal de Circulación de Vehículos con un recargo de prórroga del 5 por cien.

A partir del día 16 se abrirá la vía de apremio y el recargo será del 20 por cien

Ni copas, ni pista.

Nuestra sala de fiestas Y total era hace unos pocos años. Unos pocos años que en la vida de cualquiera quizá supongan a penas unos días de su existencia y todo según ¡a lupa que cada uno tenga en su bolsillo. Lo cieno es que en aquella época uno iba y venía a placer en aquellas noches enlutadas por los vientres de la brisa que a menudo empujaba el bajo de los pantalones, pero que considerábamos como compañeras de pupitre. Esto hacía cobijarte en algún aparato nocturno y a casi todos nos llevaba aquel entrañable rincón, quizá atraídos por los reflejos de nuestro siempre paupérrimo río que a aquellas horas se convenían en atractivos luminosos de neón, nuestra Sala de Fiestas.

Y recuerdan eL bailasjoven?, que solo servía para llenarte el bolsillo de calabazas, pero digeridas tan a gusto que al final te sabían a poco, para volver al siguiente día con la seguridad de que otro bolsillo no se iba a sentir defraudado. Pero claro, esto era hace unos pocos años, y también más años. Quien de yds. queridos lectores no recuerda una aventura en aquel subiry bajar al compás delsaxo o de cualquier otro instrumnto musical de entonces?. , Ahora no. Ahora es todo dis' tinto. Ahora te encuentras con unos señores quejuegan a lacayos de su majestad, y lo que es peor, se creen lacayos de su majestad, y lo que es aún peor, son lacayos de su majestad con minúscula, tan minúscula que en lugar de mirar arriba donde se supone está la corona, miran abajo, a las zapatillas y que Dios te coja confesado si ven que pisas sobre cuerdas, porque la ofensa es tal que puede suponer galeras para el portar.

Pero mira por donde, un día que se te han olvidado las zapa-

tillas y te, has calzado un cuarenta y dos con una lustrosa suela y que tratas que no dé contigo en el suelo, tienes la suene de pasar la frontera y te encuentras con el no va más.

Multitud de gentes que te empujan, que te apestan a sudor, por culpa del espacio, quiero suponer, que te ensucian tu flamante cuarenta y dos y que no entiendes porqué están alti, ya que un ensordecedor ruido impide cualquier contacto verbal, ni siquiera entre conocidos.

Es una forma, me imagino, de "sacar" unas caras copas, que al final se transforman en un impresionante dolor de cabeza para, al día siguiente, hacerte rendirun no se cuanto por ciento menos en tu cotidiano trabajo.

Y que bonito era entonces, bailabas con una moza un bolero que sonaba a gloria desde el altillo y al final hasta salías con ellas unos cuantos días. Pero ahora no, ahora te acerca a la pista y cuando ves aquello cimbrear'al compás de miles de kilos que saltan y saltan encima de una plataforma aparentemente débil y que sube y baja, viéndola por momentos más bajar que subir, te envuelve tal congoja que lo único qu haces es retirarte olímpicamnte, si puedes, de aquella marabunta y rezar para que no ocurra la hecatombe. ¡Que pena! Que pena que nos hallan cambiado nuesta Sala.

Seguro que se sentirían más a gusto, incluso los veinteañeros de ahora -muchos engendrados por aquellas parejas que se runruneaban cosas al oído al com~pas de la música de los Cinco Latinos o Nat King cole-, sitado fuera como antes, porque... quien dice que un día cualquiera esta pista no cede ante la avalancha de peso que la viene encima destrozando lo que con tanto amor nació de allí?

Enrique Borja

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA < Empresa de primer orden que comercializa maquinaría de-oficina en todo el territorio nacional, deseí abrir concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES. SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

Interesados dirigim al Apdo de Correos n° 532 de BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

FL BURGALES

6 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

LOCAL Ensayos para un nuevo sistema sanitario

Deberá aumentarse el presupuesto

Problemas para construir la casa de La medicina familiar del ambulatorio de cultura de Gamonal San Agustín

El proyecto de la casa de cultura de Gamonal, cuya construción se inició hace tres meses, atraviesa en la actualidad por serios problemas de ejecución que motivarán un retraso y un desembolso superior a lo previsto. £1 Ayun"Nosotros tivimos conocimiento de las dificultades técnicas en la última permanente, a través de la presentación del arquitecto municipal. Este asunto está retrasando las obras, pero de ninguna manera el plan va a arrinconarse. Seguimos adelante con el plan y sin que se haya pensado en el traslado. La casa de cultura tiene que hacerse y va a hacerse, porque interesa al barrio", contestó Enrique del Diego a "EL PAPEL BURGALES".

En esta última sesión a la que se refiere el señor Del Diego se decidió aumentar el presupuesto destinado a esta obra en unos 40 millones, aunque según el concejal citado sólo es una cifra estimativa: "No está definido. Se han dado cifras, pero hasta que no se sepa lo que se va a hacer no se conocerá cual es el aumento. Puede que sean unos 40 millones, pero está por ver".

Las obras de la casa de cultura de Gamonal se comenzaron a mediados de marzo. Durante quince dias las máquinas realizaron tareas de escabación para los cimientos y plantas de sótano. A partir de ese tiempo se paralizaron las obras, quedando tal y como se encuentran en estos momentos.

Bolsas de agua en el subsuelo

E.M. Burgos (amiento, a través de Enrique de Diego, a confirmado a "EL PAPEL BURGALES" la intención rotunda de continuar con la idea y manteniendo su ubicación.

Situación actual de los terrenos en que se proyecta la Casa de Cultura.

la posibilidad de posibles pequeñas corrientes de agua, sin embargo no se tuvieron en cuenta hasta que se presentaron al realizar las excabaciones. "El estudio detectó el agua -reconoce Enrique del Diego-, pero no se consideró.

Ahora hay que solucionar el problema sin plantearse disparates. El agua está ahi y, bueno, hay que evitarlo" Aumento del presupuesto y retraso

La solución técnica señalada por el arquitecto de la obra, J.M. Ormaechea, pasa por la construcción de unso cimientos más produndos y consistentes: "Lo que yo he propuesto es la construcción de Javier M. Ormaechea, arqui- un muro pantalla, consistente en la tecto que realizó el proyecto, ex- inyección de hormigón hasta una plica asi los motivos de tal parali- altura entre doce y veinte metros. zación: "Es un problema técnico. Esto lleva tiempo y cuesta dinero, Al hacer la escabación nos encon- pero se ha hecho en muchas otras tramos con la existencia de depósi- obras de Burgos. La cifra que yo he tos de agua a algo más de cuatro dado al Ayuntamiento se encuenmetros del suelo y que se comunica tra en torno a los cuarenta millocon la plaza". nes, con la sugerencia de que ya se El señor Ormaechea no cree que podría aprovechar esta cimentase produjera precipitación en el ini- ción para incluir otra planta de cio de las obras: "Es un caso difí- sótano". Este tipo de inyección de cil, pero yo no creo que pasara eso. hormigón al que se refiere el arquiAl lado hay un edificio cimentado tecto fue el empleado en las obras con dos sótanos y no sale agua, es de la Plaza Mayor, en la construcun hecho aislado. En el estudio ción del aparcaminto. previo ya se contemplaba esta La constructora, la empresa posibilidad pero yo consideré que Ferrovial, a través del jefe de podíamos probar con una cimenta- obras, Julio Pedresa, señala que, ción más barata y más sencilla". "lo único que sabemos es que nos En el estudio geo-tecnico que dijeron que no continuásemos las incluye el proyecto ya se considera obras porque el proyecto no era

viable con lo que hay". El capitulo económico aprobado por el Ayuntamiento para este centro se situaba en los 200 millones, que quedaron rebajados a una cifra en tomo a los 1 SO en la adjudicación.

Los problemas surgidos ahora pueden retrasar las obras en al menos dos meses y elevar su costo en esos cuarenta millones que el arquitecto ha propuesto al Ayuntamiento como coste de la nueva cimentación.

Ante la posibilidad de que los problemas técnicos surgidos plantearan el traslado de la casa de cultura a otros terrenos del barrio, Enrique del Diego asegura que no se ha pensado en ello. Por su parte, el señor Ormaechea entiende que: "es un problema que me desborda porque no es una decisión que me corresponda a mí. En principio es un buen sitio ya que está céntrico y comunica con la plaza que alii hay, lo que puede atraer a mucho público. Lo que si ocurre es que está muy comprimido, no hay mucho espacio para desarrollar el programa, por eso quizá habría que buscar una solución pariai. De todas formas yo no conozco nada sobre un posible traslado, no creo que se plantee".

De momento el tema se encuentra a la espera de que el Ayuntamiento dictamine, tras la propuesta que debe realizar el arquitecto municipal después de las consultas necesarias. A partir de entonces podrá conocerse el desarrollo final del proyecto de la casa de cultura del barrio de Gamonal

A todos los burgaleses El día 10 de julio se celebrará m FUENTES BIANCAS el

li

Día del húrgales ausente9' coincidiendo con el

II

Día de las •peñas

Se ruega » todos los que residiendo fuera de nuestra provincia quieran participar en esta jomada, que formalicen su inscripción, ante la Comisión de Festejos del Excmo. Ayuntamiento antes del próximo día 25 de los corrientes.

LA CIUDAD OS ESPERA PARA DAROS UN FRATERNAL ABRAZO

E. MUÑOZ. Burgos En un ambulatorio de la ciudad funciona desde hace varios años una Unidad Docente de Medicina Familiar que desarrolla la atención primaria y sustituye el término "enfermedad" por el de "salud". Por el momento no es más que un ensayo que también se realiza en otras ciudades, pero que lleva en sí la filosofía de lo que puede ser el futuro sistema sanitario del país.

La Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria que desde hace algunos años funciona en el ambulatorio de la plaza de SanAgustin es un intento de imprimir a la asistencia médica un nuevo carácter. De momento estas experiencias no son más que el trabajo modesto de una serie de profesionales concretos, pero en ellos se resume la filosofia de la asistencia santaría del futuro. La atención primaria y el entendimiento de la medicina como propagadora de salud y no sólo curativa, es la concepción que ya se está desarrollando en países de Europa y América y que la nueva administración socialista tiene planteada. . Parece que ha quedado demostrado que por muchos aparatos técnicos o por muchas recetas que se repartan, ya no se consigue aumentar el nivel de vida ni garantizar una mejora en la salud de la población" dice uno de los médicos residentes pertenecientes a la Unidad Docente, tratando de resumir la nueva concepción de la medicina que ellos están ensayando.

Médicos con dedicación plena La escpecialidad de medicina familiar y comunitaria no se conoce todavía en las facultades de ensñanza. El aprendizaje de las nuevas técnicas se realiza directamente en ambulatoris de la Seguridad Social en base a equipos muy reducidos que actúan como médicos residentes durante tres años.

Yolanda Martínez, Ignacio Isear y Justo González son los médicos de la tercera promoción que aprenden y trabajan actualmente en la Unidad Docente. Su jornada de trabajo comienza poco después de las ocho de la mañana. A esa .hora está prevista junto a otros compañeros la sesión clínica diaria en la que se sigue la evolución de los enfermos enviados desd el ambulatorio a la Residencia Sanitaria.

Posteriormente tendrán que dedicarse a recibir y an tender los avisos que se dan cada día en el ambulatorio. De una a tres de la tarde es el turno de las consultas.

Por la tarde volverán a reunirse para realizar el control de enfermos.

"Esta forma de trabajar -dice Yolanda Martínez- supone un cambio respecto a la tradicional.

Lo que se trata no es sólo de curar sino también de evitar la enfermedad. De alguna forma más que de enfermedad hay que hablar de ssalud". Además de las consultas normales, ellos realizan una serie de estudios y controles sobre los enfermos, que por ahora no pueden ser muy completos dada la diversidad de zonas atendidadas por el ambulatorio. C ada dia realizancontroles sobre un tipo de enfermos y mantienen un historial por cada persona. Los datos serán analizados por computadora, sin que por el momento se

haya encontrado una incidencia especial en la zona, auque se nota la presencia de la empresa Celofane.

Lo más parecido a un centro de salud "Esto es lo más parecido a un centro de salud", resume Ignacio Isear. Lo cierto es que si las previsiones se cumplen, este puede ser el primer ambulatorio de la ciudad transformado encentro de salud. Estos centros son la base de la reforma sanitaria que pretende el gobierno socialista. "¿Qué ventajas tienen esos centros? En principio cada médico estará obligado a la dedicación exclusiva, hay más horas de asistencia y menos gente por médico, con lo Ique la atención mejora.

También se habla de la posibilidad de que cada centro cubra parte de las urgencias, aunque esto está por ver", dice Justo González, quién se muestra bastante esceptico ante las posibilidades de que estos planteamientos se hagan reales.

- El nuevo sistema supone un encarecimiento de la asistencia médica por la ampliación de plantillas, pero queda contrarestado con el descenso de la hospitalización y de medicamentos: "nosotros estaremos por la mitad de recetas que otros compañeros", coinciden en señalar. Junto a la asistencia se supone una serie de camapañas de educación de la población, así como consultas colectivas. Este tipo de medicina trata de situar la enfermedad en su entorno social y económico.

Oposición de sectores médicos Cuando estos médicos acaban su periodo de especialización. A partir de entonces habrán de desarrollar su trabajo de forma individual en el ambulatorio y hospital para el que 'obtengan plaza.

Pablo Pérez, especialista en medicina familiar y ahora médico de un ambulatorio, señala que la experiencia es "algo decepcionante". "No hay posibilidades de desarrollar lo que se pretende, no hay medios, porque te encuentras con que tienes que atender a sesenta enfermos en dos horas, y difícilmente quedas satisfecho.

Pero a pesar de todo se nota, se tienen formas de tratar a los pacientes j ellos se van más satisfechos".

Este cambio que se trata de imprimir a la asilencia sanitaria encontrará sin duda fuerte oposición por parte de un sector de médicos, puesto que supone una aplicación práctica de la ley de incompatibilidades y una mayor dedicación, al tiempo que puede mejorar la situación de la medicina pública. Los médicos de la Unidad Docente reconocen que ellos no han recibido ningún apoyo por parte del colegio oficial cuando han tenido algún problema.

FLBUBGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 7

LOCAL

La feria del libro, sufragada por el Ayuntamiento El Ayuntamiento de Burgos está dispuesto a echar el resto con el tema de la Feria del libro que próximamente se clebrará en nuestra ciudad. Al menos eso es lo que se desprende del hecho de que, sobre un presupuesto de un millón cuatrocientas mil pesetas la Corporación aporte un millón cien mil. El resto, hasta completar el presupuesto total se está buscando, por parte de los organizadores,, en instituciones como la Diputación Provincial.

Los escritores Dámaso Alonso, o José María Alfaro, son los dos candidatos a invitados de honor para la presenación de la Feria, que será inaugurada el próximo di a 17 en el antiguo Monasterio de San Juan. Uno de los dos cortará el típico trozo de banderita el día señalado. Ese mismo día, a las ocho y media de la tarde se presentará el libro"La España Sagrada del Padre Flórez".

Aunque todavía no se ha deter-

minado qué personalidades literarias vendrán a Burgos a firmar, lo que si parece seguro es que el día 23 estará por aquí Francisco Curto, escritor español alineado en Francia que escenificará los poemas del Mío Cid, dentro de las actividades paralelas que se desarrollarán todos los días.

Entre estas actividades figuran un concierto de música renacentista el día 22, y días especiales dedicados a temas como "Castilla y lo castellano", "la familia", "España y lo español", "el día del niño" o "los jóvenes hoy".

Está prevista también la convocatoria de un premio de literatura, dotado con setenta mil pesetas y una labor de promoción de cerca de treinta escritores noveles. De momento el paseo del Conde Vallellano se ha empezado a llenar de estructuras metálicas y panales, que albergarán a los diecisiete puestos que componen esta feria.

Lo que serán las casetas, se apila en el paseo de Conde Valichino.

antenas Burgos 94.3

ESTOS SON NUESTROS PODERES...

Turismo Social para los burgaleses Este es el tercer año que el Ayuntamiento de Burgos organiza una serie de viaje bajo la denominación de Turismo Social para los burgaleses.

El Ayuntamiento coopera aportando el 40 por ciento del precio total, dejando al viajero el 60 por ciento restante por cubrir. La inscripción está abierta a todos los burgaleses sin ningún tipo de discriminación, ni por edad ni por trabajo; no son unos viajes propios de la tercera edad como muchas personas han pensado. Las plazas a cubrir son mil quinientas, repartidas en tres viajes con rutas diferentes, una provincial y dos nacionales, la organización técnica corre a cargo de Viajes Sayca en colaboración de viajes Clunia. la elección de rutas-y de los lugares donde se come lo hacen conjuntamente, el Ayuntamiento y las agencias de viaje.

Nos han comunicado que e desarrollo de años anteriores tue muy satisfactorio, que los burgaleses que se beneficiaron de estos viajes consideran que estaban bien organizados.

Para este año los bviajes, programados son los siguientes: Rutas provinciales, exursion ruta turística "Fernán González", se celebrara los domingo de los meses de junio y de julio con el itinerario de Quintanilla de las Viñas, Monasterio de San Pedro de Alranza, Covarrubias, Santo Domingo de Silos, La Yecla y Lerma El precio que deberán pagar los viajeros es de 600 pesetas, incluía la comida que se hará en un restaurante de Covarrubias.

Ruta nacional de la Rioja, los domingo de los meses de junio y julio visitándose San Millán de la Cogolla, monasterio de Valvañera, Nájera y Santo Domingo de la Calzada. El precio por persona será de 1.000 pesetas incluida la comida, el resto lo aporta el Ayuntamiento que como hemos dicho es un 40 por ciento del total.

La otra ruta nacional es la visita a Cuenca y a la ciudad encantada.

Se saldrá de Burgos los sábados de los meses de junio y julio, el precio es de 2.700 pesetas incluyendo comida, cena y alojamiento el sábado, y desayuno y comida el domingo en hoteles seleccionados.

"La Trinca viene a Burgos" El próximo dia 24 el conocido trío catalán "La Trinca", visitará Burgos, para quedarse hasta el 27, actuando en le Gran Teatro. Las actuaciones de este grupo, tendrán lugar en sesiones de tarde y noche, excepto el primer día, en el que sólo se ofrecerá una actuación, a las once y media. Los precios de las entradas son de mil pesetas en butaca de patío y 800 en preferencia.

En sus actuaciones, "La Trinca" presentará sus últimos éxitos, reunidos bajo el titulo original de "Ques que sé, s'è merde". Este grupo, alcanzó fama a nivel nacional desde que se decidieron a cantar en castellano y promocionarse en Madrid. Anteriormente eran muy conocidos, pero exclusivamente en Cataluña. Es la primera vez que "La Trinca Visita Bur-

INFORMATIVOS - 8,3O. "Burgos Ciudad Abierta" Paco Alcántara) -14,03: "Segunda Edición" (Ernesto Sáenz de Buruaga) -20.05: 'Tercera Hora" (José Luis Guerrero).

MAGAZINES -12,03: "De aquí a las dos" (Charo Martínez y Jesús M* Antolfn)

MUSICALES -16,30: "Buenas tardes desde Dos Man zano Street" (Jesús María Antolín) -19,03: "Los treinta y tres de Antena 3" (Jesús María Antolín) -21,03: "Dial 3" (Esteban Jesús Espiga)

DEPORTIVOS -20,30: "Deportes veinte treinta" (Jesús Alañá)

...Y ESTOS LOS DE NUESTRA CADENA — 0,00: "Supergarcía en la hora O" (José María García) — 6,00: "El primero de la mañana" (Luis Herrero) — 9.03: "Viva la gente" (José Antonio Plaza y Mayra Gómez Kemp) —14.30: "Crónica 3" (Miguel Ángel García Juez) —15.10: "Usted pregunta" (Antonio Herrero) —17,30: "Gente simpática" (Yale y Amilibia) —23.00: "La Hora Cero" (José Caverò) —A las horas en punto: "Informativos Antena 3" (Servicios Informativos Antena 3)

antenas

La Radio Comercial Bien Hecha lí^í^JÍÍTS00 SEVILU mí • C*De a* • *"*"» 8» • OOflDOBA e&3 I MADRID KM ALCALÁ DE HOWES «Ut • PILMA OE MALLORCA 96Í , 1032 • VALENCIA «O« • OUWD ŒAL 9U JS£9U5?560S'"**UC*NTÍ9IÍ • S0""962 • TOCED096.31 \«LLADOUDW>4 I CASTELLÓN912 SEGCVIA 94J I ALBACETE 3L2 I «LENCIA 917 • LEÓN «EO I SANTANDER 1011 I ZAMOfliwO SÏÏSSÍ.Ï'vïLSÏSS?" W3 " M-fHMK 9" • LA COfiUÑA a» I MWHD WWU|«U SSSuä ES»«!? ^^ °°* **"* *NTENA3U mMER* ^08"X B*SORAS ™ÏÎENTE

El BURGALES

8 / Burgos, martes 14 de junio de.1983

LOCAL Alberto HERNANDO -¿r

La provincia de Burgos es la de mayor longitud Norte-Sur de todas las españolas y también la que mejor tiene desarrolladas las tres vertientes hidrográficas: la atlántica, la mediterránea y la cantábrica. Cabía esperar, como así es, una enorme diversidad de ecosistemas, lo cual se ve favorecido por presentar

estructuras geológicas y geográficas variadas, lo que amplia el espectro climático y topográfico. Bajo estos ambientes tan dispares se desarrollan una amplia gama de especies animales y vegetales. Hasta hace pocos años esta variedad era bas-, tante mayor, al no haber desaparecido una serie de especies, sobre todo animales, por causas meramente humanas.

Sinopsis ecológica de la provincia de Burgos Al abordar una obra restringida de una forma "obligatoria" a un ámbito geográfico limitado artificialmente, como es una provincia, estarnos incurriendo en un error incalificable en un naturalista, error cada vez más frecuente dadas las limitaciones de un trabajo o requerimientos editoriales.

La geografía física, la Ecología la Fitosociologia no pueden aportar demasiados datos en apoyo de criterios políticos que rompieron las unidades con demarcaciones territoriales. Nuestra Sierra no es algo diferente de su continuidad por Soria o Logroño y los animales que las pueblan no entienden de fronteras humanas. Nuestros campos cerealistas que se abren al Sur y al Oeste, donde corretea la avutarda, no tiene solución de continuidad en Palència o Valladolid. Que enorme dislate el maremagnun de fronteras entre Álava, Vizcaya y Burgos en Peñagobia o Sierra Salvada, pocos disparates para separar algo tan igual ha cometido el hombre.

Así podemos seguir largo rato, pero dentro del puzle de ecosistemas que le ha correspondido a Burgos, no podemos decir que hayamos tenido mala suerte.

La Ecología nos enseña que aquellos enclaves en los cuales se .encuentran diversos habitats, ecosistemas o medios distintos, lo que los ecólogos denominamos ecotomos, son los más variados y ricos en vida. Pues bien, en nuestro ámbito, además de zonas ecológicamente muy diversas, hay bastantes lugares donde se solapan diversos ecosistemas, en los que tropiezan el bosque mediterráneo y el caducifolio, sierras primarias silíceas con secundarias calizas, sitios donde la lógica parece haberse perdido. Allí la vida bulle, y estos sitios no escapan en nuestro territorio provincial. Y dado que a mayor variedad de ecosistemas mayor variedad de animales, resaltaremos las grandes unidades ecológicas de Burgos, señalando por encima sus principales características.

La Sierra Aunque sierras hay muchas, ésta denominación se aplica a las altas sierras del Sureste, que se continúan por Soria y Logroño, sin mayores cambios que los provinciales. Es un mundo de montañas viejas (primarias, sobre todo) desgastadas por la erosión y fundamentalmente silíceas. De carácter bastante húmedo, son predominantemente boscosas y ya que el medio boscoso predomina, si podemos distinguir dos grandes tipos de bosques. En una zona la acción humana ha sido demasiado intensa y ha eliminado la mayor parte del bosque primigenio de hayas y robles, actuando en favor del pinar que en la actualidad es dominante de una forma absoluta, situado sobre todo en las zonas más cercanas a Soria. El resto de la Sierra se caracteriza por una mejor conservación del bosque original y coincide con las Sierras de Demanda, Mencilla y parte de la Neila.

Lo más llamativo es la poca

La provincia de Burgos tiene una enorme riqueza ecológica.

abundancia de farrallones rocosos, lo que hace pobre en especies rupicolas, predominando las estrictamente forestales, sobre todo las septentrionales.

En general la fauna aqui es muy interesante, pues por su peculiar situación dentro de la Península y sus condiciones ecológicas, en las que ha tenido mucho que ver la última glaciación, se dan especies animales típicas de los Pirineos o Cornisa cantábrica, además de esa representados animales que faltan en esos dos sistemas montañosos, sin desdeñar los endemismos, aún poco estudiados.

Especies asuntes son el oso y urogallo y otras llamativas. Aún susbsisten otras muchas no menos interesantes.

Ordunte y Valle de Mena Este precioso rincón tan húrgales, se caracteriza por ser nuestro terreno más bajo, con un clima húmedo y muy cantábrico, lo que le confiere la belleza del verdor permanente, donde los prados alternan con hayedos y robledales. Aquí los farallones calizos alcanzan la categoría de catedrales de la naturaleza. Más de cien kilómetros recorren Sierra Salvada, Peña Ángulo, Montes la Peña, suben El Cabrio y va a morir a Valdeporres, algo de espectacularidad difícil de hallar en el resto de la Península.

Sus aguas vierten al Cantábrico a través del Cadagua y el Ordunte que mueren en todos sus sentidos en el Nervión en la ria con un aspecto muy distinto al de las aguas cristalinas de color esmeralda, que atraviesan prados y

contemplan-alti vas montañas en un paisaje que fue testigo del surgir de algo nuevo y se acabó llamando Castilla. Estos ríos vieron desovar al gran viajero del mar: el salmón. También vieron al oso y al urogallo. Aún quedan animales tan norteños como la marta y el lirón gris. Quizá algún pito negro aún repique entre sus bosques de hayas.

Cuenca del Ebro El terreno ocupado, en nuestra provincia, por esta cuenca hidrográfica es un espectacular jeroglífico de montañas, hoces, acantilados calizos y páramos altos.

Lugares donde se mezclan los madroñes y los acebos, las carrascas y las hayas: un mundo de ecosistemas donde un páramo frio y de aspecto desolado se continua por laderas frondosas y valles fértiles y surcados por aguas siempre cristalinas. Es un orgullo paisajístico de una grandiosidad y espectacularidad que le confieren un rango especial.

Por paisaje ya merece la atención, pero aquí si conviven la mayor parte de especies representativas de animales y vegetales, tanto levantinas como norteñas. Destaca su abundancia en rapaces y necrófagos que le sitúan a la cabeza europea.

Estepa cerealista Una ancha franja de la provincia mira a tierras palentinas, vallisoletanas o segovianas, en estas tierras el cereal es el rey, su cambio de colorido estacional es el dominante en el paisaje y en esta tierras aparentemente iguales desde hace siglos, es quizá, donde

mayor alteración se ha producido en las dos últimas décadas. Aqui ha irrumpido el proceso de una forma explosiva: la agricultura química y tecnitícada ha cambiado la faz íntima de nuestras estepas mucho más que milenios de mala explotación, el camino hacia la desertización se ha acelerado de forma vertiginosa y con todo ello los an ¡míales que dependían de la estepa antropógena van desapareciendo, al no poder adaptarse en pocos años a una situación nueva, después de millones de años para adpatarse a la anterior. La Naturaleza no tiene la urgencia de los humanos.

En estos terrenos aún andan, las hasta hace poco abundantes avutardas, los mayores pájaros voladores del mundo. Son nuestros aguerridos "barbones", los grandes machos de este animal de batir lento: ave tarda. Esta será la pérdida más llamativa, pero no la única, la,estepa era un paraíso para los alaudidos, perdices,liebres, aguiluchos cenizo y pálido y tantos y tantos otros animales.

Con ellos se ha ido el espíritu de los hombres que cohabitaron estas tierras de horizontes amplios y de pan llevar.

Arlanza La importanciade este enclave, que abarca mucho más que el valle del ilustre rio y se extiende por los Montes de Cervera, Mamblas, Carazo... es de categoria mundial. La Historia de España no es independiente de estos parajes que aún hablan de una gesta no igualada: Castilla.

Amalgama de Yacimientos arqueológicos y especies vegetales y animales. Llegando hasta Soria

y continuando en ella se afincan los mayores bosques de una especie relicta: la sabina y alternando con ellas las encinas y robles, serbales y carrascas, algún tejo y acebo, los restos de algún hayedo que aún perdura en los nombres.

Haedo no significa otra cosa que hayedo. Si continuamos hacia las faldas de la Sierra del Mencilla, aún aumentaríamos la variedad.

En animales destaca la abundancia y variedad, habiendo alcanzado renombre universal por las colonias de buitres leonados, hasta hace unos pocos años las más importantes del mundo y hoy día todavía muy valiosas. La evolución de los buitres en Arlanza son un símbolo de la evolución de todo lo demás, paisaje, flora, y otros animales siguen la triste marcha. Antes de ver reducida la belleza e importancia de Arlanza a testimonios escritos por unos científicos altruistas, hagamos una llamada por su conservación, por algo que nunca debió admitir discusión si se destruía o no en pos de un hipotético desarrollo.

Antes de acabar esta breve explicación ecológica, hay que reseñar que en Arlanza y casi todo el terreno ocupado por la mitad norte de la provincia, viene caracterizado por el terreno calizo. Esto le confiere una importancia enorme, al estar altamente Karstificado, con lo cual existe un mundo subterráneo muy complejo. El número de kilómetros bajo tierra es muy grande y existen animales únicos en el mundo, pero los ecosistemas hipogeos son muy vulnerables y en los últimos años se ha producido un daño en muchas facetas irreparable.

En su parte externa, este mundo calizo, es importantísimo al presentar bosques de ladera muy variados y albergar una flora y fauna rupicola muy valiosa. El estudio de los ecosistemas calizos, tanto en su faceta subterránea como externa, merecen un trabajo aparte.

Y ahora, antes de empezar a exponer el caso individualizado de animales, quisiera recordar que muchas creencias de o sobre animales son totalmente infundadas y rotundamente falsas, aunque sean dichas y sostenidas por todos. La tierra da vueltas alrededor del Sol ahora y antes de Copernico, a pesar de que todo el mundo dijera lo contrario.

Nunca hubo niños comidos por águilas ni soldados devorados por lobos en un día invernal, muy a pesar de escuchar estas historias por toda nuestra geografia.

Ningún lagarto o lagartija tiene veneno. Tampoco los eslizones ni los tritones, aunque su presencia despierte pánico entre muchos y nos cuenten que "yo conozco de uno que se murió después de ser picado por uno de esos bichos". Esto nunca ha sucedido, como nunca sucedió el que una culebra mamara, pues sin labios y mejillas es imposibles.

Es asombroso el grado de ignorancia que viven en el campo, salvo muy honrosas excepciones. ^•Biólogo naturalista

ELBURGAtJES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 9

LOCAL "No tenemos medios propios"

Protección Civil todos a una (i) Luis NA VEDA La Constitución española establece que los ciudadanos tienen aspectos funcionales de la Defensa el derecho a participar en los asuntos públicos, bien directa- Civil, que es una de las áreas de la mente o bien mediante representantes libremente elegidos Defensa Nacional juntamente con (Art. 23.1). La protección civil es un tema de todos y para todos, la Defensa Militar y la Defensa es como un concierto en el que la sociedad con sus instituciones Económica. y a la simple ciudadanía toman el reto de defenderse frente a La Protección Civil, conforme a cualquier catástrofe, superando las pequeñas parcelas de los la letra que reza en su propaganda organismos oficiales y haciendo de la protección civil un servi- dice "Es un servicio público que cio directo de ciudadano a ciudadano con la coordinación de las tiene como misión evitar, reducir o autoridades. La misión de ellas es que el esfuerzo y el trabajo de corregir los daños que puedan caula población no se pierda por falta de sistematización. sarse apersonas y bienes por situaciones de emergencia en los casos Dirección general ' lamientes de cada municipio, que de grave riesgo, catástrofe o calason los órganos responsables de la midad pública, por la acción de Es el órgano directivo que ejerce protección civil, en el correspon- lementos naturales, medios técnilas competencias del estado en diente municipio, con la asistencia cos o conductas humanas, tanto en materia de protección civil. Se de las juntas locales de Protección tiempo de paz como de guerra. estructura en una subdirección Civil y la participación de los serviE.n una palabra, cuando la situageneral, que cuenta con los servi- cios municipales y las entidades ción creada por una catástrofe, del cios"de: Secretaria general, forma- colaboradora. tipo que sea, que desborda las ción, coordinación operativa y Como se ve Protección Civil no competencias de un organismo o movilización. El director general cuenta con medios propios, son los cuerpo determinado y especialide Portección Civil tiene como diferentes organismos oficiales los zado en una labor concreta, entre funciones elaborar planos y pro- que le prestan su servicio, tanto en en juego un mecanismo denomiyectos de protección y de actua- el orden humano como en el de nado Protección Civil, que es el ción ante situaciones de emergen- medios materiales. encargado de planificar en el mocia, planes para garantizar el funLos tres escalones en que esta mento los medios y la manera de cionamiento de los servicios esen- organizada la protección civil, dan utilizarlos, asi como el solicitar de ciales para la comunidad, informar una idea de lo pormenorizado de la población el apoyo necesario de las disposiciones en materia de su estructura en base a llegar mejor para cubrir los huecos, que las insprotección, organizar e impulsar la y más realistamente a todos los tituciones por falta de componente formación y perfeccionamiento lugares de España y de esta forma tísico no pueden abarcar. del personal y por último coordinar hacer más nuestro un esfuerzo por y dirigir las acciones que afecten a sentimos y estar más seguros frenEsta organización tiene la oblimás de una provincia. te a cualquier evento. gación de identificar los factores La protección civil, nace a partir potenciales de riesgo, que puedan La prevención, tactor fundamental en Provincial de la llamada defensa pasiva que crear situaciones de emergencia en se estableció para remediar o amideterminadas áreas territoriales.

Los gobernadores civiles asu- norar los rigores y desastre de la Elaborar planes de intervención men en sus respectivas provincias Primera Guerra Mundial. de los Servicios Coordinados de la dirección y coordinación de la Una vez terminada la contienda Protección Civil, que deben actuar en el ejercicio de las funciones de portecctón civil. los países que se vieron involucraen situaciones de emergencia, con- protección, socorro, salvamento, La comisión provincial de go- dos en ella se encontraron con una feccionar el catálogo de recursos evacuación y albergues, asistencia bierno, desempeña en el ámbito población civil totalmente desahumanos y materiales moviliza- sanitaria y social, rehabilitación de provincial competencias equiva- tendida e indefensa y lúe el ejérbles. con los que se contaría si en servicios públicos esenciales. lentes a las atribuidas a la comisión cito, los mandos militares que conun determinado momento se les Realizar programas de informanacional de protección Civil. taban con un ordenamiento y rigor necesita para salir al paso de una ción a la opinión pública, sobre la interno los encargados de estable- desgracia de características espe- colaboración de los ciudadanos en Local cer servicios de primeras necesi- ciales. la protección y control de situaciodades.

Coordinar la actuación de los nes de mergencia, en los casos de Los respectivos alcaldes y AyunLa Protección Civil es uno de los mencionados servicios y recursos grave riesgo, catástrofe o calami-

SERVICIO PROTECCIÓN CIVIL SECRETARIADO TÉCNICO

JEFE PROVINCIAL DS PROTECCIÓN CIVIL GOBERNADOR CIVIL

JEFE ADJUNTO PROVINCIAL DE PROTECCIÓN CIVIL PRESIDENTE DE LA DIPUTACIOH

f .

--) JEFE SECRETARIADO TÉCNICO [

i

JEFE ADJUNTO

y

Protecci6n Patrimonio Artístico y Cultural

i

JEFE ZONAS NORTE Y OESTE y Servio, de Rehabilitad.

Serv. Piíblio.

JEFE ZONAS CENTRO ï SUR y Serv. de Transmisión.

V.

e Incendios

Es el órgano superior de carácter coordinador, consultivo y deliberante en materia de Protección Civil. Actúa en pleno o en comisión permanente.

El pleno lo preside el ministro del Interior, y forman parte los subsecretarios de más de una decena de min isterios y los directores generales del ministerio del Interior.

La comisión permanente está presidida por el director general de Protección Civil, y forman parte de la misma los directores generales de Politica Interior de la Guardia Civil, de la Policia y de Tráfico.

[JEFE ZONA ^ ESTE y 1 Secretaria i

j

J

"« i

F E S

D

E

L O S

S

TRANSMISIONES

REHABILITACIÓN DE LOS SERVIO. PÚBLICOS

ACCIÓN SOCIAL

dad pública.

Organizar y promover programas de formación y perfeccionamiento del personal profesional o voluntario para los servicios de Protección Civil.

Asegurar el funcionamiento normal de los servicios esenciales de la comunidad, y por último estudiar y proponer medidas coordinadas para prevenir daños catastróficos.

Una vez que conocemos cuales son los fines de esta institución vamos a nalizar su organización.

La Protección Civil ejercer sus funciones en todo el territorio nacional, a nivel central, provincial y local.

Comisión nacional

t

v

Protección Civil.

E

R

V

I

C

I

O

S

D

E

SALVAMENTO

PROTECCIÓN PATRIMONIO ARTÍSTICO Y CULTURAL

PROTECCIÓN A LA AGRICULTURA Y GANADERÍA ADJUNTO PROTECCIÓN CENTROS DOCENTES

ORGANIGRAMA DEL SERVICIO DE PROTECCIÓN CIVIL DE BUHÓOS

ADJUNTO PROTECCIÓN TRAIJSP. HERCANCIAS PELIGROSAS

¿TE ASOCIAS A U LUCHA CONTRA LATOKTURA? •••••••••••••••••••••j

10 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

KL HÚRGALES

OPINION La reunión no oficial entre el presidente del Gobierno español y elprimer ministro francés, Pierre Mauroy, no reviste el carácter extraordinario que se le intenta dar en los medios de comunicación. Bien es verdad que losproblemas entre ambos países han aumentado recientemente tras los asaltos a camiones españoles en él Mediodía francés y los intentos de colaboración en materia de terrorismo, a la llegada al poder de Miterrand, que no han cuajado del todo.

Pero la entrevista a nivel de jefes de gobierno se ciñe a dos aspectos específicos, que tal vez no se filtren de las declaraciones de ambos líderes políticos socialistas. No deja de ser coincìdente que esta reunión de carácter informal tenga lugar después de la visita de Felipe González a Sudamérica y antes del viaje que tiene que realizar¿a Estados Unidos, dentro de una semana.

REVISTA DE PRENSA "El País"

González - Mauroy La posición de España por vinculación a la OTAN y el posible papel mediador en el conflicto centroamericano hace que la entrevista entre ambos jefes de gobierno se incline hace lograr un valioso aliado, miembro de la Alianza, para evitar un enfrentamiento mayor en aquella zona, desdramatizando el tema sobre ¡a especulación de que se trata de un enfrentamiento Este-Oeste. En este aspecto, ¡as conversaciones pueden ser de gran importancia.

El ingreso de España en la Comunidad Europea quedará reducido a una declaración de principios y posibles apoyos, por cuanto que la CEE aún tiene que resolver problemas internos, al menos así se manifiesta la postura francesa. A pesar de todo, la española ha de ser

Jorge Guillén, natural de Valladolid

Por Eduardo CARRANZA Siento reconocer que a la opinión popular e incluso a la opinión Valladolid -piedras doradas, inpública española, que asiste tam- signe catedral herreriana, algunos bién estos días, con helada indife- ponidos del barroco más delirante, rencia, a la inauguración de infini- museo portentoso de imaginería tos parlamentos, gobiernos y cargo sacra, viejos palacios, austeros autonómicos, los problemas exte- conventos, algún jardín neoclásico-, Valladolid capital de Felipe riores importan un rábano, segui- III asiento de la corte pre-renamos encerrados en nuestras preo- centista de los Reyes Católicos cupaciones individuales e inme- urbe impregnada de tradición latidiatas y por lo menos desde Trafal- nizante, patria del terso y vigoroso gar en 1805 vivimos de espaldas a ^Nuñez de Arce (y patria, parece la mar. Pero el triple despliegue de 'increíble, de Zorrilla, cantor de la la acción exterior -española que Alhambra), puso en el temperaacaba de terminar merece, aunque mento de Jorge Guillén un manno sea más que por la importancia dato hacia la contestación latina, del intento, un comentario de con- hacia la nitidez lineal del contorno junto. poético, hacia el acerado perfil de la estrofa. Y también un mandato Ricardo de la Cierva... 'castellano: aéreo, recóndito, eso si.

"La voz de Galicia "Como antes Fray Luis, dice Ángel Valbuena Prat con sus habi"En el principio lúe el Verbo", tuales perspicacia y galanía, Guies un poeta de esencias castedice el Génesis. La realidad como llén llanas sin que aparezca la anécuna emanación de (apalabra; y la dota detallista de lo pintoresco, del actuación sobre la palabra como participación en un atributo di- color local. Fray Luis sin alusiones directas, sin nombres, lleva en su vino.

Los constructores de lenguas campo y en su cielo la plenitud del han atravesado penosamente sus paisaje castellano. Igualmente, en particulares "sinais". En las inhós- su estilizada tersura, el mundo pitas arideces de la Economía.el visto, y organizado por Guillén.

Derecho o la Química temparon Esa ciudad de torres y cimborrios, reposo de moles arquitecturales, su pequeña alma codiciosa del herrerianas, en donde juega el poder de la palabra. En cielos viento, viento sutil, buscador de la extranjeros se consumían en el verdad; ciudad de plazas con álaahelo por la tierra prometida. Por mos, donde pían juveniles las pisafin, han llegado a ella, a esta tierra das de una festividad provinciana, que mana leche y miel. Pero el es esencialmente Castilla; es, conascetismo del desierto les ha impri- cretamente la Valladolid de Felipe mido un continente de gravedad.- II, recreada por su poeta de hoy.

El común de los hombres pane- ¿Que no hay estampa, ni anécdonas podemos entrever la insaciable tas, ni concretismos pintorescos? pasión de orden que devora la Claro, es una ciudad ideal, una pequeña alma del constuctor de Valladolid abstracte -Juan de lenguas. Seguramente, todos parti- Herrera era ya un organizador de cipamos un poco de esta pasión. lo abstracto, de las puras ideas Pero el común de los hombres la escolásticas-, treación, en orden, ejercemos sobre objetos subalter- en plenitud, en aire, en las manos nos; soldaditos dé plomo o sellos de Guillén, sobre cuyas cúpulas de correos. geométricas tenderá un juego ce"El Día" El toque del genio ha impreso, en leste, guirnalda barroca en tono Con el regreso del presidente Gon- cambio, esta especial codicia del menor zález no termina solamente un constructor de lengua: la dominaY ángeles en circo importante viaje político alrededor ción sobre las reglas de la palabra. saltarán -cimborrios, del volcán del Caribe, sino tam- Son como dioses. que lleva un no sé qué de Greco, al Puede que su vecino sea un cons- mundo de un Góngora, artífice bién un despliegue global de la tructor de lenguas y se le muestre diplomacia española con centro en de hoy"... la actuación presidencial y dos liberal, incluso anarquista. No se Guillen ha sido el creador de un alas: la estancia del ministro de fie. La pasaión profunda que alien- nuevo mundo espirituual, mental, ta en él, su verdadera y única Asuntos Exteriores en Moscú y la abstracto, un mundo hecho de aludel ministro de Defensa en el pasión, es el reglamento. Hay siones y reflejos y en el cual las comité de planes de la Otan. No se otros ejemplos históricos de una cosas adquieren una nueva vida trata de simples coincidencias via- pasión de orden escondida tras las más pura, una existencia esencialjeras sino de un planteamiento, que apariencias. Blanqui. v. gr., escri- mente poética. Al hablar de Guiquiere ser completo y coherente, bió unas preciosas Instructions llén es de rigor imparentarle con de presencia exterior. Los viaje- pour la prise des armes donde, Valéry, de quien ha sido traductor ros-negociadores pertenecen al go- con exhaustiv'idad prusiana, se y divulgador fervoroso. En los dos, bierno socialista, pero representan precisaba hasta el color del bande- idéntico anhelo hacia la poesía a España y son, vistos desde arriba rín de la menor de las unidades del más ceñida y estricta, exenta de y desde fuera, simplemente Espa- "ejército" proletario. galas musicales, de anécdota, de ña.

José Vilas Nogueira ornamentos plásticos, de sentiEl Partido Conservador ha obtenido en las elecciones del Reino Unido una mayoría de 144 escaños con respecto a la suma de todos los demás partidos presentes: tres veces más de la que tenía en el momento de la convocatoria de elecciones. Un maremoto que se esperaba. Caben algunos juegos abstractos con las cifras. Por ejemplo, que esta fuerza la ha ganado con menos votos'populares totales que la anterior, por el sistema de mayoría simple en cada circunscripción, desproporción que se va haciendo más notable a medida que los partidos son menores, y así, resulta incongruente, en apariencia, que la Alianza de liberales y socialdemocratas vaya a que"darse con 23 escaños, muy por debajo de los laboristas, con 209, cuando sólo les separa poco menos de 700.000 votos. Pero esta abstracción no sirve de escudo y no cambia la naturaleza del poder.

Puede servir, en otra ocasión, para reflexionar acerca de las leyes electorales en Europa que, aun siendo distintas, tienen el sentido de favorecer a los grandes partidos para evitar la t'rangmentación de los Parlamentos, y sobre el concepto de bien o de mal que esto sistemas arrojan sobre la democracia. Pero no puede servir para ocultar la cara al triunlib airullador de los conservadores.

En poder es el poder, es una realidad y no una abstración. Margaret Thatcher lo agarra con mano firme, y los laboristas se hunden.

Los británicos han visto en ellos una aventura y en los conservadores una seguridad. No deja de ser extraño, cuando en cuatro años Thatcher ha emprendido una de las más espeluznantes aventuras exteriores (las Malvinas) y ha dejado acrecentar el número de obreros parados.

Editorial

:

fuerte por las implicaciones que pueda tener nuestro comercio exterior agrícola y la insalvable situación, hasta el momento, de las agresiones por parte de los agricultores franceses a nuestros camiones.

La cooperación para la reconstrucción de Guinea Ecuatorialpuede tener repercusiones para nuestro país, porque la nación africana haya decidido entrar en el marco comercial francés en lugar de depender del nuestro, como podría ser lógico, pero no ha de ser éste el asunto más delicado, pues a la economía española le puede venir grande esa ayuda no correspondida.

Planteamiento más en firme habrá que encontrarlos . en la colaboración para luchar contra el terrorismo y posicionamiento favorable de la diplomacia gala para la entrada de nuestro país en la Comunidad Económica Europea.

mentalismo, de fáciles concesio. nes. Hay sin embargo una diferencia esencial entre los dos buscadores de la poesía pura: el Francés resulta, bajo la aparente frigidez de su palabra poética, cálido y sensual y al fondo de sus versos se esfuma un dorado paisaje lleno de encanto voluptuoso; el español es más cerebral, más intelectual, más enhiesto y abstracto; lo que en el primero es sensualidad, es en éste profundo dramatismo castellano y una como subyacente vehemencia No hay en la poesía de Jorge Guillén dolorimiento por el pasado ni punzada de nostalgia ni suspirante melancolía su palabra poética está en la vivencia instantánea del presente en la gloriosa y luminosa plenitud, caso extática del ahora "Grito entusiasta ante el maravilloso espectáculo de los seres, ha escrito Dámaso Alonso, ante su mera presencia; rigor en la expresión intelectual precisa y exacta de su júbilo de existir y de contemplar la vibración luminosa de las cosas...". , Al fondo de los versos de Guillén se insinúa alto, sobrio y ascético apenas con gen ti leo de viento y álamos- el paisaje de la meseta.

Asi, en esta "Primavera delgada" entre cuyas palabras parece discurrir, seco y vibrante, el aire de la pura y tierna Castilla vallisoletana por donde mueve el Pisuerga su ondulante paso verde-azul. ...Mientras el rio con rumbo en curva/ Se perpetúa/ buscando el agua duramente verde/ niega sus peces/ bajo el profundo equivoco reflejo/ de un aire trémulo.../ Cuando conduce la mañana, lentas,/ sus alamedas/ gracias a las estelas vibradoras/ entre las frondas,/ a favor del avance sinuoso/ que pone en coro/ la ondulación suavísima del cielo/ sobre su viento/ con el curso tan ágil de las pompas,/ que agudas bogan.../ Primavera delgada entre los remos/ de los barqueros!

También se ha comparado "a Jorge Guillen con Góngora. Pero son diversos sus secretos. Góngora buscaba el esplendor barroco e iba hacia la dificultad por el camino de las metáforas ahiladas, de los recuerdos mitológicos y de los vocablos neolatinos. El idioma de Guillén es, en cambio, simple, terso, cotidiano. La dificultad de su poesía estriba no en lo extemo y formal, ni aún en lo imaginativo, sino en la calidad cerebraj del mundo que a cada instante está naciendo en su poesia. A la música rotunda de Góngora opone Guillen una más delgada y subjetiva melodía creada no precisamente por la externidad del poema sino por la poderosa inü'midad lírica •que en él se expresa:

El infante está ahí queriendo día/ Con sus ojos azules.../ Mundo, más mundo quiere con lo esbelto/ De sus pestañas.../ El infante no dice más que vida/ Vida entrañablemente fabulosa.

La poesía de Jorge Guillén ha sido morosa y agudamente estudiada y explorada: (Salinas, Dámaso Alonso, Vivanco, Casalduero, Blecua, Gullón, Torrente Ballester, Balbuena Prat, Ramón de Zubiria). Pero su más sintética y redonda definición -particularmente en lo que se refiere a su intención metafísica- nos la ha dado, me parece, el siempre lúcido José María Valverde: "Jorge Guillén es el arquetipo del poeta metafisico, entendiendo esta palabra no al modo inglés, sino en su sentido más abstracto y técnico. Pues no solo hay en Guillén carga de trascendencia, o pensamiento ético, o referencia a ultimidades, sino que su poesía se absorbe en torno a un éxtasis de mediodía, en la ascensión a la intuición deslumbrante del Ser total, universal el "corazón bien redondeado de la verdad inmutable", que cantó Parménides a Elea Asombro de sen cantar, dice el poeta en un verso, que pudiera decir lo mismo: "asombro del ser...". Así pues, Guillen al menos en su primera época, no canta en lucha con el tiempo, narrando las vicisitudes del corazón ni la ausencia de las cosas a través de la memoria, sino que, por el contrario deteniéndose al margen del fluir temporal, enfoca su mirada especulativamente, hasta que el horizonte se toma -como dijo del tablero de la mesa- mental para los ojos mentales. Siempre se halla el poeta en medio del gran círculo, bajo la perfección del pleno ser, la "unanimidad del día".

Es el "redondo Ahora", el "celeste circulo", la infinitud de lo "perennemente absoluto", el momento de "las doce en el reloj": Es el redondeamiento/ del esplendor mediodía./ Todo es cúpula. Reposa/ central, sin querer, la rosa,/ a un sol en cénit sujeta./ Y tanto se da el presente,/ que el pie caminante siente/ la integridad del planeta La colección "Antología Hispánica" orientada por la .autoridad magistral de Dámaso Alonso, publicó hace una década, en rigurosa selección, una visión señera de cuarenta años en el quehacer poético de Jorge Guillen. En año posteriores el "Cántico" concéntrico de Jorge Guillén se ha enriquecido con nuevas ondas de salobre angustia histórica, vital'y existencial.

Esta nueva dimensión de la palabra poética de Jorge Guillen, natural de Valladolid, será el tema de mi próximo artículo.

FL BURGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 /11

ARANDA

Miembros de USO encerrados en la AISS Miembros de las Ejecutivas de Burgos y de Aranda del Sindicato USO se encerraron en la tarde de ayer en los locales de la AISS para reivindicar su parte del patrimonio sindical.

Esta acción se incluye dentro de la campaña de protesta que este sindicato realiza contra su exclusión de la comisión que estudia el reparto sindical. Sin embargo, a la vez, este encierro está motivado por la negativa que recibieron a su solicitud para utilizar ciertos locales del antiguo edificio de Sindicatos de forma provisional, pero continuada durante este mes.

El sindicato USO sigue reivindicando su parte proporcional del edificio donde ahora está la Oficina de Empleo, en función de su representatividad sindical en Aranda y su falta de locales adecuados.

Hasta el momento vienen funcionando en el antiguo edificio de Sindicatos que se encuentra amenazado de ruina.

Los delegados encerrados se encontraban participando en una reunión con el comité de empresa y los encargados de la empresa Hermanos García Plaza S.A., cuando han recibido la comunicación de que no tenían permiso para permanecer en el edificio.

El Delegado de Trabajo les ha ordenado abandonar el local, ante lo que han tomado la postura de permanecer en el salón de la AISS indefinidamente.

La USO recalca su interés en el reparto de un edificio infrautilizado hasta ahora entre los tres sindicatos que funcionan en Aranda con un criterio de proporcionalidad. El sindicato no acepta el tope del 10 por 100 de representación sindicat como criterio para participar en este reparto.

Incendios en Aranda La madrugada de ayer fue amplia en sucesos, registrándose dos incendios consecutivos afortunadamente sin víctimas.

El primero de ellos se declaró sobre las 10 de la noche en la Carretera a Palència a la altura del puente sobre el ferrocarril Madrid Burgos, destruyendo gran parte del arbolado de la Ribera del Duero en esta zona.

El parque de bomberos de Aranda trabajó en la extinción de este fuego hasta las 2,30 de la madrugada, cuando pudo por fin ser controlado.

Otro incendio se produjo simultáneamente en la Carretera a Soria, cerca del Polideportivo Michelin cuando comenzó a arder una casa en estado ruinoso habitada por una familia de raza gitana, que pudo huir a tiempo del suceso.

La programación infantil cuenta con una gran audiencia Blanca ORTEGA Aranda de Duero cuenta con una sola emisora de radio, que pertenece a Radiocadena Española, dentro de la cual, cada mañana, Macusa Pita realiza un espacio destinaddo a los más pequeños, en el que estos pueden participar con llamadas telefónicas y cartas. El interés de los pequeños por su programa matutino les lleva a quedarse colgados del teléfono hasta un cuarto de hora en espera de que el hilo les ponga en comunicación con unas ondas, a las que acceden de la mano de esta profesional que siempre ha demostrado su interés por el mundo infantil.

Además de este programa que en dos fases consecutivas viene sobreviviendo dede 1978, la emisora de Aranda ha organizado gran cantidad de iniciativas extraradio fónicas destinadas a los niños de las que nos va a hablar hoy Macusa Pita, una soriana, que llegó un buen día a Aranda, y que desde entonces se asoma diariamente a las ondas radiofónicas cada mañana.

—¿Cuando comenzó la programación infantil de Radiocadena?

-"Empezamos aproximadamente en 1978 con un programa que se emitía a las dos menos cuarto llamado "Come y calla", alrededor del cual se formó un club infantil que contaba con unos 2.000 socios.

Aquella primera etapa, fue muy interesante. En el recuerdo de muchos niños estará todavía el gorrión Gorgorito" o el robot "mico", que participan en nuestro programa, cada día contándonos cosas de niños y para niños.

Nuestra intención al hacer programación infantil siempre ha sido dotarla de un sentido pedagógico o social, y por eso pedíamos a los niños que, por ejemplo, dejasen migas en la ventana para que Gorgorito se alimentara, con lo que aquella temporada engordaron considerablemente todos los gorriones de Aranda.

La segunda etapa de nuestra programación infantil, se caracteriza por un programa matutino, de 9 a 10 de la mañana, en el que intentamos por todos los medios ayudar a tos niños a levantarse y prepararse para ir al colegio. Ellos mismos se dedican a despertar a tos perezosos, haciendo a través de la radio, ruidos con toda clase de cosas e instrumentos. También jugamos al escondite, al veo veo, les invitamos a cantar, a decir chistes, poesías, en definitiva, a hacerles más llevadero el mal rato de levantarse y disponerse para comenzar la jomada escolar.

Durante todo este tiempo hemos llevado a cabo actividades fuera de la radio, que como te decía antes hemos enfocado desde un crite-

NUESTRO TRABAJO ESAYUDAR ! GRACIASATI.

Macusa Pita, especialista en programas infantiles de RCE

rio pedagógico.

Actividades para la radio Han sido muchas las actividades culturales que hemos desarrollado, algunas con un sentido artístico, como el teatro, el periodismo infantil y los concursos de pintura, dibujo o redacción.

Con cada actividad, hemos tratado de fomentar uno de los aspectos más destacados de la educación del niño. Así organizamos una fiesta del sombrero en la que tenían que demostrar su imaginación fabricando un sobrero para participar en un concurso. Para desarrollar su afición musical, hicimos un fiesta de la música, en la que una banda les mostraba todos los instrumentos utilizados para hacer música, y en la que los niños que quisieron presentaron sus instrumentos fabricados por ellos mismos.

Hubo una fiesta de los robots, donde los chavales consumieron grandes cantidades de botes de detergentes en la fabricación de sus propios muñecos mecánicos.

La iniciativa más interesante desde el punto de vista pedagógico fue la creación de un museo de la naturaleza, a base de las muestras que nos traían los chavales. Llegamos a tener más ranas y lagartijas, aquí en la emisora que un charco cualquiera.

En una ocasión organizamos la I Muestra del animal doméstico a la que acudieron unos 150 niños con su correspondientes mascotas que iban desde los habituales perros hasta las hormigas amaestradas que presentó una niña arandina.

Hemos tenido actividades al aire libre como la suelta de globos con

un mensaje dentro o la voladura de cometas.

—¿En qué crees que radica el éxito de esta programación?

—"Yo creo que afortunadamente hemos conseguido ese "gancho", que hace que el programa se escuche y tenta éxito.

Hemos logrado un buen nivel de comunicación con los niños, que son capaces de contarte desde que su tía ha cumplido treintaitantos años aunque solo confíese veintiséis, hasta la cosa más simpática con una enrome naturalidad.

Ahora estamos intentando que nos cuenten historias o relatos que hayan oido de sus abuelos, entonces ellos invitan a sus abuelos a que les cuenten cosas y hemos conseguido que tres o cuatro niños nos cuenten historias, de tradiciones, de leyendas,, de vivencias personales, de tradiciones o de leyendas o de los que se les ocurran".

Los niños participan más que los mayores —¿Cómo es el programa de por la mañana?

—"Es un programa muy fácil, porque solo tienes que decirles a los chavales "hola, qué tal, has descansado bien" para que comiencen a llamar y te cuentan lo que se les ocurre en ese momento, sin tener en absoluto que forzarles.

El crio conecta muy bien contigo por la radio, quizá porque le hemos dado pie o porque ya está familiarizado con el medio, mientras las personas mayores son más recelosas y hay que plantear las cosas desde otro punto, ayudarles más, dirigir muy concretamente tus preguntas".

' AHORA PUEDES COLABORAR MEDIANTE TALÓN BANCAR» O CIRO POSTAL

<flQ> C M»!**taHtrot.il

^

—¿Qué vais a hacer ahora que termina el curso?

—"Estamos planificando ahora la programación. Desde luego no se puede mantener esta hora, porque en verano los niños descansan hasta más tarde, por eso queremos iniciar un programa a mediodía, de doce a una, con un tiempo dedicado a los niños.

Hay otra cosa en cartera que también es muy interesante, que no hemos hecho este año por falta de patrocinador. Se trata de un prigrama titulado "Conoce tu Ribera" que trataría de que los chavales después de hacer una investigación nos contaran cosas relacionadas con los diferentes aspectos de nuestra comarca. Un día podría tratarse de la fauna, otro de la flora, otro de la población y así hasta cubrir todas' las parcelas.

Nos parece un momento indicado porque con las vacaciones los niños tienen más tiempo y se pueden dedicar a conocer nuestro entorno.

Al termianar podríamos hacer un viaje con los niños más preparados para conocer toda la Ribera del Duero."

—¿Cómo nació vuestra última iniciativa de crear un mini Ayuntamiento infantil?

-"Surgió a raiz de las eleccione municipales. Entonces pensamos que esto al niño no le debía pasar ajeno y que tenían que conocer el funcionamiento del Ayuntamiento.

Les invitamos a enviamos programas de gobierno para las diferentes áreas y recibimos unos 60,10 cual no es poco teniendo en cuenta la dificultad que tiene.

Después tras una reunión se eligieron los mejores programas y se constituyó el Ayuntamiento.

AYÚDANOS A AYUDAR, EN ESTOS WAS.

* 12 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

EL BURILES

MAS VIVIENDAS MEJOR PRECIO

gfcw ¿U¿*,

MAYOR CALIDAD VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL Cantidades avaladas por Crédito y Caución

sXRllyXSVX yXOhVyVH Plaza de España, 1

FL HÚRGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 /

13

ARANDA

Herido en accidente de tráfico el entrenador del Aranda Gromber

Los niños quieren zonas de juegos

Peticiones del Ayuntamiento infantil La alcaldesa de Aranda recibió en audiencia a los componentes del Ayuntamiento infantil. Durante la informal sesión, los niños tuvieron la oportunidad de solicitar a Leonisa Ull Lait a todo aquello que considerasen de interés. Estas son sus reivindicaciones.

—Vigilancia a la entrada y salida de los colegios para evitar las intimidaciones de los niños más mayores que se aprovechan de su fuerza para quitar cosas a los más pequeños.

—Hacer funcionar mejor los semáforos y poner más señales de tráfico en Aranda.

—Una fuente para beber en todas las plazas de Aranda, pero sobre todo en la Plaza Mayor, donde los de los bares les ponen mala cara cuando van a pedir agua., —Un lugar para poder montar en bicicleta y patines. La alcaldesa les preguntó si habían pensando en un lugar determinado, pero no lo habían hecho.

—Montar un quiosco-biblioteca en el parque de la Virgen de las Viñas, dpnde poder solicitar un libro o un cuento, cuando se está de paseo.

—La participación de los niños

en las- fiestas de Aranda, con el nombramiento de una reina y unas damas infantiles.

—Mayor vigilancia de los perros callejeros, que aunque les gusten a veces les intimidan.

—Se preocupen por los niños mendigos.

Los niños asistentes, también quisieron partricipar con sugerencias durante la sesión del sábado con los siguientes puntos: —Más campos deportivos.

— Limpieza del rio Arandilla.

—Preocupación por la contaminación del aire y de os nos de Aranda.

—Manifestaron sus quejas por la discriminación entre niños y jóvenes. Los chavales se quejaron de que los servicios de orden municipales les reprenden cuando juegan al balón en la Plaza, mientras que si vienen los chavales un poco más mayores que a veces hacen gamberradas, se esconden porque sienten miedo.

Jose Alfredo Bolopo, resultò herido de gravedad, en un accidente de circulación ocurrido en la noche del sábado en la carretera comarcal 111 de Aranda de Duero a Salas en el término municipal de •Quemada. Junto al deportista, viajaba el otro herido grave Gregorio Mayo Espeja, además de cuatro jóvenes cuyas heridas han sido consideradas leves.

El accidente tuvo lugar a las 22)30 de la noche del sábado en el kilómetro siete de la carretera a Salas, cuando el Seat 127 matricula BU 9967-B, que conducía el entrenador del equipo de balonmano, colisionó frontalmente con el talbot Horizont de Burgos 4299G, conducido por Maria Nieves Moreno Hernando, a la que solo se pudieron apreciar heridas de carácter leve.

Inmediatamente llegaron al lugar del suceso dos ambulancias de la Cruz Roja que trasladaron a los Bolopo. entrenador del Gromber Aranda en su levho del dolor heridos de mayor consideración al Hospital de Aranda, donde se recuperan en este momento. gurado la posibilidad de seguir Entre los heridos leves, figuran el darle tiempo a frenar. entrenando.

José Alfredo Bolopo es el actual acompañante del Talbot HoriEn la habitación contigua se zont, Antonio García Cuñado, y entrenador del equipo de balonencuentra el otro herido de pronóslas ocupantes del 127 Pilar del Val mano local Aranda Gromber, que tico grave, Gregorio Mayo Espeja, Garaade 17 años, Nieves de Fru- se ha destacado esta temporada quien presenta diversos cortes en tos Sanz de 16, Dolores Salinero por ese tercer puesto obtnido en la cara asi como el tabique naGarda de 16 y Begoña Cristóbal su categoría Al parecer, según el dictamen de sal afectado.

Agrados de 16.

Según el relato que nos ha hecho los médicos, seguirjugando, si bien El deportista arandino se enAlfredo Bolopo, cuando regresban le. obligara a permanecer más de pescar recogieron a las cuatro tiempo en observación, para evitar cuentra bien, aunque algo molesto chicas que venían de la tiesta de posibles complicaciones. José y ha recibido la visita de numerosas personalidades de la villa, asi Quemada y a poco de pasar el pue- Alfredo Bolopo tendrá que permacomo de amigos y compañeros en blo, un vehículo surgió de detras necer unos tres meses ingresado en del coche que venia de frente sin el Hospital tras lo cual le han ase- el terreno del deportes.

Ayuntamiento de Burgos Servicio Municipalizado de Instalaciones Deportivas y de Recreo

PISCINAS MUNICIPALES

Cante el ¡Büiüngo!, descubra ai personaje misterioso, adivina adivinanza: ¿de qué película es esta música?

Todos los domingos. Muchos concursos, un poquito de música y la marcha de las quinielas.

Desde las 4 en "Gran Domingo'.

^•h^

Hi

La radioradio Se hace público que el próximo miércoles día 15 de los corrientes se procederá a le apertura de las piscinas de verano "EL PLANTÍO"

CADEHABO: Afeante 89,9. Avila 92,8; Badajoz 93,5, El NOTO (Portalada) 1010: Burgos 97ft Cacera 92 6. Cantabria (Cauro Úrdate) 92.4; Cieza (Murcia) 88,0: La Coraria 92 6:üandia (Valencia) IMA »anada 89 J, Huesca 88* León 92,6, Madrid 89.0: Malaga 101.5: Menorca (Manon) 98 4: Murcia rOOA rienda 89.6. P*nade Mribru IOT4:Ham. U (Vaio-uri) IOV& Pontevedra 97A-Wqja (Haro) 89J;Salamanca»A-SertU94* Soria 99,9, Uedo 99.4:iKkia (navarra) 903. Valencia 96.1 : VatodoM 98.1, Vegas Altas (Don Benito) 100ft Viqo 100.4. Zaragoza 98.6.

TaCMiMK»rAMm.?:BiV».7:MiM«annfeta«1a^»l:tttN&fc«l*a*

EL BURGUÉS

14 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

PROVINCIA

Pueblos pequeños configuran la geografía burgalesa

Esto no es (recuente en la provincia

Estadísticas de población

Cada vez nacen menos y se mueren más posibilidades de crecimiento en nuestro país. Debido a elk>, sus posibilidades para crear puestos de trabajo son las mayores en la economía española. Así, se espera que el porcentaje de población activa agraria excedente pase a los servicios y el comercio, así como que sea el sector que ayude a reducir el paro actual Como dato puramente anecdótico queremos señalar que un paro normal, o absorvible por' cualquier comunidad nacional, se situará en el 3 por 100 de la población activa. En el caso concreto español, eso podríamos evaluarlo en unos 500.000 parados.

A nivel provincial, podemos decir que en los últimos años se está observando cierta " modernización". La población activa agraria mantiene un ritmo descendente notable pero insuficiente. Las cifras indican que en 1957 el 52,63 por 100 de la poblacioin activa burgalesa trabajaba en la tierra, mientras que en los albores de la presente década esa cifra estaba ligeramente por encima de la mitad, exactamente estaba en el 28,43 por 100.

Hay que tener en cuenta al ver este dato que aún no se había producido el gran éxodo hacia las zonas industrializadas. Por lo tanto, hemos de considerarlo como población perdida por la provincia en su mayor parte.

Carlos SALVADOR Muchos autores de Economía y Sociología consideran a la hora de evaluar la riqueza de un país determinado, tres factores. En primer lugar, la extensión de ese país; en segundo lugar, las riquezas que esa extensión contiene y, por último, la población.

Es de este último factor del que queremos hablar. Actualmente los estudios demográficos están cobrando una inusitada importancia, porque conocer la situación de la población y las tendencias que en ella se observan son condiciones imprescindibles para cualquier plan que se quiera realizar en otros campos.

Tan importante, o más, que cono- mento, la población comienza a cer los datos concretos que se dan descender, y en la actualidad, pese en un momento determinado, es a haber experimentado una recusaber otros de otros momentos cer- peración, supera por muy poco los canos en el tiempo para poder 330.000 habitantes.

La tasa de natalidad provincial compáralos. Por ejemplo, de poco nos sirve conocer la población que en 1980 fue del 12,68 por 1.000, actualmente tiene España, si no bajando un año después para sisabemos los que tenía hace diez tuarse en un 12,44 por 1.000. años. Por eso, en estas lineas Como puede verse las tasas de vamos a dar un pequeño análisis de natalidad provincial y nacional la situación poblacional española siguen idénticos caminos. y burgalesa en este momento, La tasa de mortalidad en el concomparándola con la que se daba junto del país, por el contrarío, hace unos años, y de ahí intentar viene creciendo desde hace unos una aproximación a lo que será años, y se espera que mantenga dentro de unos diez años. esta tendencia en los próximos quince años.

Menos nacimientos Esto no significa que cada vez los españoles vivamos menos En España la tónica dominante años; sino que se está dando un dentro de la población es su mode- progresivo envejecimiento de la rado crecimiento en los últimos población. En 1980 superaban los años. Naturalmente', aquí habla- 65 años en España el 10,9 de la mos a nivel general; porque se población; esperándose que sea el podrá decir que ha habido núcleos 11,2 en 1985; en 1990, el 12 por que han crecido mucho y que, por 100, y casi el 13 por 100 en el contrarío, otros se han despo- 1995. blado hasta casi su desaparición.

En concreto, en cifras, la tasa de Esta tónica apuntada se puede mortalidad española alcanzó en demostrar con un dato; España 1980 el 8,83 por 1.000; esperántendrá en 1995, algo más de cua- dose que llegue al 9,31 por 1.000 renta millones de habitantes. El en 1985, y al 10,11 en 1995. crecimiento respecto a 1981 habrá Como se ve, mantendrá una trasido de un 9 por 100. Esto se yectoria suave, pero en continuo deberá al descenso de la tasa de crecimiento. natalidad, junto con un aumento de La tasa de mortalidad provincial la tasa de mortalidad. se está comportando de una maLa tasa de natalidad española va nera similar a la nacional, y auna experimentar un descenso en los que se carece de datos, se espera próximos años de una manera pro- que en los próximos años se mangresiva Asi se pasará de un 16,33 tenga la tendencia En 1980, la por 1.000 en 1980, a un 15,91 por tasa de crecimiento fue del 7,72 1.000 en 1985 y al 13,81 en 1995. por 1.000, y del 8,05 en 1981.

Esta tendencia se debe fundamen- Este aumento es ligeramente supetalmente al descenso del número rior a la media nacional. de hijos por cada matrimonio, no a una disminución de enlaces.

Poco crecimiento de En cuanto a nuestra provincia la población tónica es casi idéntica. La provincia de Burgos alcanza su momento Si consideramos ambas tasas y de máxima población en la década las restamos, obtenemos la tasa de de los 50, rozando los 400.000 crecimiento de la población. Este habitantes. A partir de ese mo- índice en 1980 fue del 7,5 por

Cada vez hay más viejos

1.000 en España; en 1985 se reducirá hasta el 6,60 por 1.000; en 1990, estará en el 5,11 y en 1995 tan sólo en el 3,70 por 1.000. Si observamos estos datos, nos daremos cuenta que la tasa de crecimiento de la población española solamente en quince años se habrá reducido hasta la mitad.

Esta tasa en Burgos tiende hacia una reducción mayor aún que en el conjunto español. Esto se debe al intenso fenómeno migratorio de las décadas pasadas que vació de nuestras comarcas agrícolas de población joven, con el consiguiente envejecimiento de la población.

Población activa Como ya decíamos hace unos días, el sector primario absorve en estos momentos demasiada

población activa. En concreto, y a nivel de todas las regiones españolas, actualmente ocupa al 19,90 por 100 de toda la pobación activa, mientras que se espera que para 1990 sólo trabajen en este sector el 15,40 por 100 del total.

Este sector que abandonará su actual ocupación no pasará a las filas de la industria, como tradicionalmente sucedia; ya que este sector va a crecer muy poco, en cuanto a tanto por 100 de población ocupada. Si actualmente el 35,03 por 100 trabaja en este sector, en 1980, to hará el 35,53 por 100. Luego, no es en la industria donde econtrarian su lugar bajo el sol el sector de población activa excedentario en el sector primario.

Los servicios y el comercio constituyen el sector con más

La mitad de burgos vive del sector terciario No obstante, en esos años en Burgos la industria creció y retuvo a una parte de esa población. En concreto, en 1957 la industria daba trabajo al 16,80 de la población activa provincial, mientras que veinticinco años después ese porcentaje, alcanzaba casi el 25 por 100. Es decir se había llegado a la cuarta parte.

Sin embargo, el sector terciario, servicios más comercio, es el que más gente ocupaba entones, y el que más ha crecido en el espacio de tiempo considerado, En la primera de las fechas consideradas, un 30 por 100 de la población prestaba sus servicios en este sector, mientras que, si nos fijamos en la segunda, se alcanza casi el 50 por 100. Es decir, casi la mitad de nuestra población trabaja en el sector terciario.

EL BUM-ALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 /

15

PROVINCIA Castrojeriz

Obras en los caminos Ya han comenzado las obras de construcción de nuevos caminos vecinales, así como las de reparación de otros, en concreto, las citadas en primer lugar consistirán en la prolongación de algunos ya existentes; y las preguntas, en el raspado de la capa de rodadura, la limpieza de las cunetas, afirmado con macadam de algunos tramos y un recebo y bacheo general.

Los caminos que recibirán estas mejoras son los dos de Villajoz, el de Ratoneras y la subida al páramo de Fuente Mortero. Serán en total 20 kilómetros, de los cuales seis son de nueva conformación. De esta manera, se conseguirá un acceso más seguro y rápido a los términos po- los que transcurren.

Las obras a cargo de la Cámara Agraria.

Las obras corren a cargo de la Cámara Agraria de Castrojeriz.

El montante total será de un millón de pesetas, previéndose una duración aproximada de una semana. La empresa de movimiento de tierras J.M. Román, con sede en Palència, quien las está realizando.

Obras típicas de verano Este tipo de obras se vienen realizando periódicamente todos los años por estas fechas. Hay que tener encuenta que la época de recolección se aproxima, y es necesario tener un buen estado de mantenimiento la red de caminos vecinales para poder realizar un transporte eficaz de las cosechas.

Por lo tanto, hay que calificar de acertada esta iniciativa de la Cámara Agraria local, ya que este término municipal tiene una extensión superior a las nueve mil hectáreas.

Santo Domingo de Süos

Constituida la Comisión de la concentración parcelaria Recientemente se constituyó la Comisión local que se ocupará de las operaciones de concentración parcelaría en Santo Domingo de Silos. Dicha comisión estara compuesta por D1 Ana Ma Aparicio Mateo, juez de Salas de los Infantes, cómo presidenta.

Como vicepresidente ha sido nombrado D. José Vallés Rafecas, Ingeniero Jefe de la Delegación de Burgos.

Los Vocales serán: D. Reinaldo Vázques de Lapuerta, registrador de1la propiedad de Salas; D. José M Sampión Vaüs, Ingeniero Agrónomo del Yrida; D. Clemente Camarero Matinez, presidente de la Cámara Local Agraria; D. Ana cleto Blanco Cámara; D. Pedro Castrillo Martínez, D. Manuel de Domingo Peñacoba y D. Antonio Fernández Palomero, como representantes de los propietarios.

Por último, D. Manuel Barros Gómez, letrado del Yrida en Burgos, actuará como secretario.

Salas de los Infantes D. Ernesto y Dñ" Carmen

Cincuenta años compartidos con la Medicina Hay hombres con un carisma especial. Que irradian un algo que impresiona. Pero es quizá esa misma personalidad la que hace que cerca de ellos uno se sienta más a gusto. Tengo ante mi a Don Ernesto Plaza de las Heras. Desde su figura enjuta, sobria que inspira, paradójicamente, una inmensa confianza con su provervial seriedad: 45 años de ejercicio de la medicina me contemplan. Si alguien dijo que detrás de un Don Ernesto es siempre evocación, cariño y agradecimiento en el sentir de la ciudad milenaria.'

Por algo ha sido médico forense de Salas de los Infantes durante 40 de esos años. Ha cerrado los ojos de nuestros padres y abuelos y ha provocado en muchos de los salenses de hoy el primer llanto.

Pero hoy son noticia los dos porque hace unos días celebraron sus 50 primeros años de matrimoni.

—Doña Carmen, ¿qué supone el ser durante tantos años la mujer de un médico rural?

-"Una vida agitada y sobresaltada continuamente, me he tenido que levantar a todas las horas de la noche. Erenesto salia a hacer un aviso y nunca sabias cuándo regresaba. Una vez le avisaron de Riocabado, salió a las 5 de la tarde y regresó a las 6 del día siguiente. Los que le llevaban en un macho se cayeron al río y uno de ellos murió de pulmonía y él Una pareja de excepción. tuvo que dormir en una cama donde caía la nieve. Pudo regre- en el cajón podía hacer el asar después de que los vecinos gosto.

Lo cierto es que trabajábamos salieran a abrirle camino, en la nieve. Le he visto partir muchas muy duro, con el Doctor Cardeveces a lomos de un macho con nal, catedrático de Quirúrgica, los pies metidos en los serones Don Manuel Várela, de Partos y. porque las carreteras estaban in- Don Sebastián Recasenz, el detransitables. Además yo tenía un cano en Ginecología".

—¿Cómo era la Medicina que gran sufrimiento moral con cada caso que vivía en mis propias se hacia en aquellos años?

—"Además de medicina domicarne s". ciliaria nos daban mucho trabajo —Don Ernesto: ¿qué recuerda las enfermedades de la infancia que eran muy frecuentes, sobre de sus años de estudiante?

—"Estudié Bachillerato en los todo en verano. En Hacinas tuve Maristas de Burgos, el Prepara- un año 122 casos de fiebre tifoitivo, que hoy se llama COU en dea, que fue la primera vez que Valladolid, y la carrera en la utilizamos la cloromicetina. HaFacultad de Madrid. Tuve como bía que. atender los paitos y todo compañero más destacado de ello en unas condiciones que no promoción al célebre oftalmólogo eran las mejores. Antes que en Dr. Castroviejo y mi curso fue el Salas estuve en Calemega, donde último en el que explicó Don San- las mujeres llevaban a los niños al tiago Ramón y Cajal, al cual jubi- campo colgados a la espalda y de vez en cuando les daban algún lamos el 1 de mayo de 1922.

También en mi curso explicaba trago de vino. También estuve en Don Juan Negrin. Cuando du- Barbadillo del Pez, donde rerante la guerra entraron unos ofi- cuerdo que había una cantidad ciales en mi consulta pude tener increíble de moscas". un disgusto por estar su fotografia —Supongo que en tantos años en la orla". la evolución seria enorme. Sin la facilidad para asistir a Congresos Cuatro pesetas diarias de de hoy en dia y la profusión de patrona publicaciones, ¿cómo estaban al . corriente de cuanto se iba in"Yo vivía de patrona en la calle novando?

—"Yo si asistí a algunos conJacomerezo 80, donde hoy está el cine Callao, muy cerca de donde gresos. En 1936 estuve en estaba la celebérrima Doña Pe- Madrid durante un mes en un curpita la librera, que se dedicaba a sillo sobre partos. Recibía la la compra-venta de libros usa- revista ffiHYS, Actualidad Médos. dica y Noticias Médicas. Los Otro de mis compañeros era visitadores médicos nos llevaban Rafael Méndez Martínez cate- prospectos de lo nuevo, y luego drático-de Farmacobiologia en con mucha dedicación, leyendo Méjico pero este vivía en la Resi- libros que aún conservo del Docdencia de Estudiantes con Fede- tor Marañón. Mis únicas vacarico Garcia Lorca, Pagaban 26 ciones consistían en venir a los pesetas diarias que eran un capi- toros a Burgos el día de San tal en aquel Madrid de los Pedro".

600.000 habitantes. Había un comedor donde por 90 pesetas al Tifus o cirrosis mes daban 60 comidas. Yo pagaba 4 pesetas diarias de patrona —¿Cuáles eran las patologías y aún en mayo quedaba alguna más frecuentes en aquellos años trampa pendiente. en Salas?

Menos mal que durante el ve-"Sin ninguna duda las fiebres rano trabajaba con mi padre que paraliticas, que eran endémicas era el boticario y con algo de sisa debido al agua. Cairo, esto es los

Julio MARTÍNEZ

hombre importante hay siempre una mujer, no me sustraigo a la tentación de posar mi mirada en su esposa Doña Carmen. Sus facciones, increíblemente bellas ratifican su fama de haber sido en sus años mozos quizá la mujer más bonita de la Sierra. Hoy, aún Doña Carmen es simple y llanamente una mujer muy guapa.

que bebían agua, porque a los que no, les he tratado pero de cirrosis.

También eran muy frecuente las afecciones pulmonares".

—Doña Carmen: esa faceta tan delicada del trato con los pacientes, las igualas que no podían pagar, los enfermos que no tenían dinero, ¿cómo eran?

—"En general muy buenas, porque la gente pagaba muy bien.

Algunas veces no tenían dinero y ofrecían el traer patatas o cosas de la huerta, pero yo les decía que ya me lo pagarían. Recuerdo que una vez tenían que hacer una transfusión de sangre a uno que no tenía dinero y se la hicimos en Salas. Al final no pudo pagar, pero en general la gente de Salas se ha portado muy biea La igualas que cobrábamos eran de 30 pesetas al año.

Si volviera a nacer, sería médico —D. Ernesto: ¿Cuántas veces se arripintió de haber elegido su profesión?.

—"Nunca me arrepentí. Puedo decir con orgullo que fui siempre un enamorado de la Medicina y si volviera a nacer, sería médico sin dudarlo un instante."

—Corren por Salas un sinfín de chistes sobre su genio fuerte, pero si Vd. se enfadaba, los pacientes se curaban. ¿Era una técnica preconcebida?.

—"Es cierto que me colgaron el sambenito de que tenia mal genio. Pero es que a veces recetabas y los enfermos no compraban la medicación y, claro, tenías que enfadarte. Otra vez vinieron a buscarme de Carazo porque había una persona muñéndose. Cuando llegué, le encontré sentado a la puerta de su casa, tenia un flemón."

—Al margen de su hija Carmen, ATS en la Residencia Sanitaria, ninguno de sus hijos ha sido médico. ¿Ha supuesto esto una frustración o fueron Vds. quienes les quitaron la idea de la cabeza?.

—A Toñete, el único chico nunca le atrajo la idea. Yo creo que tenía la consciència de lo mucho que sufría su padre. La única que quiso ser médico fue la hija menor, Marisa, y la quitamos la idea de la cabeza por ser mujer. Me parecía una profesión mas propia de hombres. Sin embargo, hoy estamos orgullosos de que una de nuestras nietas esté a punto de terminar Medicina."

—¿Quién de los dos nos cuenta una adécdota?.

—"Habría para hacer un libro, -nos dice Dñ1 Carmen-.

Una noche llamaron a la puerta.

Salí asustadísima, pues llamaban ene 1 piso y no entendía cómo habían pasado el portal.

El que llamaba venía más asustado todavía. Se había encon trado el portal abierto y un hom bre tumbado en él. Era un borracho que al encontrar un cobijo se había metido en él.

D. Ernesto evoca emocionado una ocasión en que regresando de Silos, debido a la niebla, se perdió incluso el hombre que iba haciendo de guia. Les salvó una idea brillante: dejaron a uno de los animales que llevaban suelto y fueron siguiéndole. Guiado de su instinto, el macho les condujo hastaHacinas.

D. Ernesto, que curó tantas infecciones, nunca encontró, afortunadamente para él el antídoto que combatiera el amor que hace 50 años le contagiaron los ojos dulces, la faz risueña, la simpatía arrebatadora y la enloquecedora belleza de su serrana Carmen.

Quisieron celebrar este 50 aniversario arrullados por e ancestral viento que se mece en el Arlanza, testigo de tantos sudores, de tantas inquietudes de tantos logros y de tanta felicidad. Hipócrates, desde su mitología morada de alambiques ; probetas envueltas en bruma tembló emocionado cuando, 5( años después, Carmen Vivar y Ernesto Plaza se repitieron e ¡Sí, quiero!.

EL HÚRGALES

16 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

MOTOR

Revisión verano

Toma de contacto

El nuevo Citroen PX-16 RS y TRS J.C.R. Motor Delantero, transversal, inclinado 30° hacia atrás. Todo él de aluminio.

N° cilindros: 4 en linea.

Diámetro-carrera: 83 x 73.

Cilindrada: 1.580 cm cúbicos.

Compresión; 9,5/1 (gasolina super).

Potencia max.: 90 cv. a 6.000 r.p.m.

Par máx: 13 m. kg. a 3.500 r.p.m. Árbol de levas: En culata.

Carburador. Weber, doble cuerpo invertido.

N° marchas adelante: 5, sincronizadas.

Desarrollo en 5a: 34 km. h. a 1.000 r.p.m.

Frenos del-tra: Disco con doble circuito.

Carrocería: de dos volúmenes con 5 puertas.

Prestaciones: 400 m. salida parada: 17,8"; 1.000 m.: 33,6"; de o a 100 km. h.; Vel max: 176 km. h.

Al sentarnos en el probamos la comodidad de sus cuatro asientos envolventes y con reposacabe-

zas. Además los delanteros son ajustables en tres sentidos. En el completo tablero de instrumentos todo se maneja a base de manetas e interruptores y sin necesidad de soltar las manos del volante, de pequeño diámetro desde el que se

controla una dirección suave y precisa, incluso a alta velocidad.

La información suministrada al conductor es muy compleja, incluyendo: puertas abiertas, niveles agua y aceite, dos avisos temperatura agua, cuentavueltas,

parada imperativa con indicación motivo, etc.

Al arrancar vemos la buena la buena aceleraciónk, así como el adecuado escalonamiento de las marchas. Como prueba de potencia y elasticidad su du motor le dejamos morir en 5a a 30 km. h., observando cómo al acelerarse resspondia aumentando su velocidad hasta coger casi 180 km.

Deducimos que el porcentaje de uso de la 5' puede ser de un 80/95 en carretera y de un 30/60 en ciudad, según trazados.

El coche frena bien y la suspensión, hidroneumática, es mejor que la de otros modelos de la marca.

En marcha el nivel sonoro es muy bajo debido al buen diseño de la carrocería y à su gran aerodinámica. El coeficiente de penetración de ésta es de sólo 0,341.

La gran accesibilidad a los distintos órganos del motor hace su mantenimiento fácil, permitiendo al propio usuario el hacer pequeñas reparaciones, con más facilidad que en otros modelos Citroen.

J.C.R. Recomendamos que, de cara al verano y a las vacaciones revise de su .automóvil por lo menos lo siguiente: Circuito de refrigeración.- Verificar llenado del radiador y del vaso de expansión, rellenando si fuera necesario y cambiando el liquido refrigerante si éste tuviese más de dos años? Comprobar estado de manguitos, cambiando los que pierdan o su aspecto ofrezca duda.

Circuito de frenado.- Comprobar estsdo de pastillas y zapatas asi como niveles deposito liquido frenos y embrague. Ver si hay pérdidas líquido en tuverias y manguitos. Reponer piezas gastadas o defectuosas y completar niveles.

Encendido.- Limpiar las bujías (cada 7.000 km.) o cmbiarlas (cada 15.000 km.). Comprobar apertura y estado de los platinos (cambiando cada 15.000 km. max.). Al montarlos verificar punto de encendido. Si éste es electrónico ver punto, en ambos casos revisar estado de la tapa del distribuidor.

Motores de gasoil.- Cambio filtros de gasoil. Si hace humo mandar revisar bomba inyectora e inyectores.

Batería.- Ver nivel agua destilada de los vasos y limpieza de los bornes.

Niveles varios.- Aceite motor, cambio y grupo. Agua lavaparabirsas, lavafaros, etc., reponiendo vineles o cambiando. El aceite del motor cambiarle cada 5.000 km. salvo indicación contraria del fabricante.

Sistema de alumbrado.- Comprobar el funcionamiento de todas las luces, cambiando las lámparas fundidas.

Neumáticos.- Todas las ruedas,incluida la de repuesto, tienen que tener dibujo en el rodado y no presentar grietas ni cortes en los costados. Verifcar estado de la herramienta y funcionamiento del gato.

Repuestos.- Llevar siempre una correa de ventilador, latas con liquido de trenos, aceite motor y agua radiador. Extintor.

Conducción con caravana Juan Carlos ROMERO

Cada vez son más los vehículos que arrastran una caravana, más otros que no lo hacen por creer sus dueños que puede haber un cierto riesgo o dificultad en su conducción. Tanto para unos como para otros, vamos a dar unos consejos, pues por experiencia propia sabemos que adoptando una serie de medidas es fácil y seguro el llevar una caravana.

Lo primero que hay que hacer es hinchar los neumáticos más de lo normal, 2,5 kg. en el coche y 3 kg. en la caravana aproximadamente.

Esto se hace con el fin de evitar la deriva lateral, que se traduciría en un peligroso zigzagueo a poco irregular que estuviese el piso. Otro detalle de vital importancia es la forma de cargar los bultos a transportar. En la caravana deben de ir todos al nivel más bajo, los más pesados en el centro y los menos en las puntas, no cargando nada en los alojamientos superiores. Con esto se consigue un centro de gravedad bajo y un desplazamiento de pesos delante-atrás mínimo, lo que la permite al coche tirar del remolque sin ser zarandeado él. También el automóvil tiene que ir cargado, de forma que su peso sea el mayor • posible, para no ser dominado por el remolque. Por otra parte el peso

que deposite el remolque en el coche a través del enganche no debe de ser superior a 35 kg. ni inferior a 20 kg. para evitar que en los cambios de resante bruscos, como en trenadas y aceleraciones pueda ser levantado del suelo algún eje del coche. Jamás sobrerrecargar uno u otro.

Instale en el techo de su coche un deflector del aire para disminuir la resistencia de éste contra la caravana, reducir el consumo y aumentar la estabilidad del conjunto.

Cuando enganche asegúrese de que éste quede correcto, las cadenas de seguridad puestas y no muy caídas y el freno de seguridad concectado.

Los espejos retrovisores deben de tener una separación ligeramente superior al ancho de la caravana. Se ajustarán para que se vea toda la altura del remolque desde

Evite en su viaje los grandes puertos de montaña.

el suelo y hacia afuera todo el espacio posible. De esta forma verá si la caravana cabe por donde tiene que pasar.

Una vez en marcha todas las maniobras que haga serán suaves, vigilando a través de los espejos que el remolque no tropieza con otros vehículos u obstáculos que encuentre. Cuando tenga que na-

cer un adelantamiento sepa que necesita más espacio, ya que no tiene mucha aceleración y el conjunto que conduce es largo. Antes, de volverse a su mano mire por el retrovisor para ver si el remolque ya rebasado al adelantado.

Evite en su viaje los grades puestos de montaña, pues si tuviese qué parar es posible que no pueda

arrancar. Por otro parte su velocidad mínima es muy superiora lade un camión y si no le pudiese adelantar se vería obligado a parar.

Tanto en puertos como en pendientes si ve que su motor cae de vueltas cambie a una marcha inferior con suficiente anticipación para recibir la nueva a buen régimen y no perder potencia.

EL BUREAUS

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 17

NACIONAL Angola desea que Satisfacción mutua en las conversaciones González - Mauroy España partícipe en su reconstrucción nacional El presidente del Gobierno recibió ayer por la mañana, en el palacio de la Moncloa, al ministro de Asuntos Exteriores de Angola, Paulo Teixeira Jorge, quien se encuentra desde el domingo por la noche oficial a España.

Felipe González y Paulo Teixeira Jorge repasaron en la entrevista la situación internacional y diversas custiones de interés para ambos países.

Desde el palacio de la Moncloa, el ministro angoleño se dirigió al Ministerio de Asuntos Exteriores para entrevistarse con su colega español Fernando Moran, quien anoche le ofrecería una cena en el palacio de Viena.

1 Paulo Teixeira Jorge declaró, a su llegada, en el aeropuerto de Barajas que durante su estancia en España intercambiará puntos de vista, principalmente sobre el desarrollo de nuestras relaciones bilaterales y las perspectivas de cooperación entre los dos países.

"En el marco de las relaciones bilaterales -señaló el ministro angoleño-, vamos a estudiar las vias y los medios para que España pueda gradualmente participar en nuestros esfuerzos de reconstrucción nacional, y vamos a analizar los ámbitos en los que se puede desarrollar la cooperación hispanoangoleña.

Paulo Teixiera Jorge, ministro de Asuntos Exteriores de Angola desde 1976, se inició en la lucha por la independencia de su país en el movimiento por la liberación de Angola, (MPLA). En el 1974 fue encargado de las conversaciones preliminares con el gobierno portugués para la independencia angoleña.

Angola, que mantiene relaciones diplomáticas con España desde el 20 de octubre de 1977, aprecia mucho la postura de España de condena del "apartheid" y de las agresiones sudafricanas contra los países denominados de "primera linea".

Llegó a España el Jefe del Estado Mayor del Aire de Corea Invitado oficialmente por el Jefe del Estado Mayor del Aire, teniente general García Conde, Úegó ayer a España, en visita oficial de dos días, el general Sang-tae Kirn, Jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire de la República de Corea.

Durante su estancia en España, el general Kim será recibido por el ministro de Defensa, y mantendrá reuniones con el Jefe del Estado Mayor del Airé, el jefe del mando aéreo de combate, y el jefe del mando de material del ejército del aire.

Visitará la factoría de "Construcciones aeronáuticas, S.A." (CASA), en Getafe, asi como la base aérea de Torrejón de Ardoz, donde realizará un recorrido por las distintas dependencias y unidades que componen esta base: ala 12 y ala de alerta y control.

Está previsto su regreso a Corea el próximo día 15.

Francia ofrecerá una mayor colaboración contra el terrorismo

El presidente del Gobierno español, Felipe González, y el primer ministro francés, Pierre Mauroy, expresaron ayer tarde en rueda de prensa celebrada en el pabellón de Estado de Barajas, su satisfacción por los resultados de En el encuentro con los periodistas, Felipe González indicó que la visita de trabajo realizada por el primer mininstro francés, con carácter privado y no oficial, "ofrece unas ventajas que pienso explotar en el futuro, ya que permite ganar muchas horas de conversión y de trabajo".

Expresó su satisfación por esta visita, que supone -dijo- un reencuentro con un viejo amigo y con el primer mininstro de un pais con el que nos unen unas relaciones de vecindad que a veces no son faíciles.

Felipe González explicó que han hablado "de lo general y lo particular", es decir, de la confrontación Este-OestCj reunión de Williamsburg, Centroamerica, Oriente Medio, Ingreso de España en la CEE y relaciones bilaterales.

Felipe González anunció que han decidido instituzionalizar las conversaciones entre ambos gobiernos, para que los contactos sean mas intensos y permanentes, y señaló que ha aceptado una invitación de Pierre Mauroy para visitar Francia. Esta institucionalizacion supondrá la visista unayez al año de los dos primeros mininstros, encuentros cada seis meses de los ministros de exteriores, y entrevistas más frecuentes a otros niveles administrativos.

El presidente manifestó que han hablado ampliamente del terrorismo, fenómeno que para Felipe González no solo supone una violación de los derechos humanos.sino un ataque permantente al esfuerzo español para consolidar la democracia. "Se trata -dijo- de un problema de Estado".

Añadió que la colaboración francesa en la lucha contra ETÀ había mejorado, pero que todavía podía incrementarse mas y en este sentido, Felipe González dijo que había presentado a Mauroy una evalucación de lo realizado hasta ahora, y de aquellos aspectos en los que se puede conseguir una mayor eficacia. "Es mas importante la acción que la espectaularídad -señaló-, y el avance conseguido es satisfactorio, pero se puede incrementar más. Los franceses se han compometido a conceder la extración de perrsonas que cometen acciones delictivas, de acuerdo con su legislación.

A favor de la entrada de España en la CEE Pierre Mauroy se expresó en similares términos sobre la eficacia de este tipo de visitas y subrayó que España y Francia son dos grandes naciones, que pese a problemas bilaterales que pueden suscitarse, están llamadas a convivir en armonía.

Aseguró que Francia desea la incorporación de España en la CEE, pero que a su juicio, antes El Comité de Solidaridad con de qeu se produzca la ampliación Chile ha hecho público un comuni- la comunidad debe resolver pricado en el que pone de manifiesto mero "los gravísimos problemas su apoyo a la lucha del pueblo chi- que les afectan", especialmente leno y su protesta contra la dicta- los agrícolas, ya que, si no se dura de Pinochet, con la ocupación soluciona, el propio Mercado ayer por la mañana del consulado Común estará en peligro. de dicho país.

Mauroy destacó el excelente

la visita de trabajo mantenida durante el domingo, y la mañana de ayer. Poco antes de las cinco de la tarde, y una vez concluida la rueda de prensa, Pierre Mauroy emprendió viaje de regreso a París a bordo de un "Mystère" francés.

Peces Barba en París para estrechar relaciones El presidente del Congreso de los diputados, Gregorio Peces Barba, inició ayer en París una estancia oficial de una semana con el propósito de "contribuir a mejorar las relaciones tranco-españolas", según dijo a la prensa.

Peces Barba tendrá en particular el jueves una entrevista con el presidente de la República francesa, François Mitterrand, en la que prometió a los periodistas "llegar hasta donde pueda en la vertiente política".

Eb conversación improvisada al poco tiempo de llegar a la capital francesa, el presidente del Congreso español hizo saber que mantuvo el viernes, antes de salir de Madrid, un intercambio de impresiones con el vicepresidente del Gobierno español, Alfonso Guerra, sobre el estado de las relaciones con Francia.

A nivel parlamentario "abordaremos los asuntos referentes al ingreso español en la Comunidad y al terrorismo", confirmó el politico socialista español, que mantendrá en tal sentido también significativas entrevistas con el ministro encargado de Asuntos Europeos, André Chandernagor, y con el del Interior, Gston Déterre.

Peces Barba ha ido a París acompañado de seis diputados en esta primera visita que gira en Francia un presidente de un parlamento democrático español, hecha con respuesta a invitación de hace más de dos años.

Tras el intenso diálogo entre Felipe González y el primer ministro trances, Pierre Mauroy, el abrazo entre España y Francia está consumado. Luego vendrán la tensiones.

clima que ha encontrado con sus interlocutores, y expresó su deseo de que esa actitud tenga también una proyección en todo el pueblo español.

Sobre el terrorismo, el primer ministro galo aseguró que su gobierno desea amoliar la colaboración aunque matizó que ésta debe adecuarse al estado de derecho francés, en el que se reconoce de forma tradicional el derecho de asilo.

Preguntado sobre la integración plena de España en la OTAN y la compra de aviones americanos para el programa FACA, Mauroy eludió las cuestiones, señalando que son problemas internos del gobierno español.

Sobre las agresiones que sufren los camioneros españoles en territorio francés, Pierre Mauroy recordó su intervención ante la asamblea francesa en la que condenó, sin ambigüedades, toda violencia, y en la que afirma que esas acciones serán castigadas.

Finalmente, sobre la situación centroamericana, dijo que la única solución para pacificar la zona es un proceso democrático en todos los países afectados y que, en este sentdio, occidente debe apoyar la iniciativa de paz del grupo Contadora, Manifestó también que Guinea Ecuatorial es un país africano que necesita ayuda de' países desarrollados.

Trabajo intenso Las sesiones de trabajo manteni-

das entre los gobiernos de España y Francia durante este fin de semana han sido largas e intensas y han estado protagonizadas, prácticamente en solitario, por Felipe González y Pierre Mauroy.

A lo largo de todo el día de ayer, los dos primeros ministros conversaron a solas durante mas de nueve horas, y en algunos momentos requirieron la presencia de sus colaboradores respectivos: Manuel Marín y Juan Antonio Yañez, por parte española, y Antoine Blanca y Bernard García por la francesa. Sobre la una de la madrugada del lunes las dos delegaciones se retiraron a descansar.

Ayer a las 12,30 horas, tras la audiencia concedida por el Rey a Pierre Mauroy, se reanudaron los contactos en el palacio de la Moncloa. En esta nueva sesión de trabajo estuvieron presentes, además de los asesores, los ministros españoles de Economía, y Hacienda y Asuntos Exteriores, Fernando Moran se incorporó sobre las 13,30 horas, por haber asistido a la clausura del curso de la escuela diplomática.

La visita de Mauroy a Madrid se produce cuando, ayer comenzó en Luxemburgo la reunión de ministros de la CEE, que precede a la "cumbre" de jefes de Estado y de Gobierno de la comunidad, que se desarrollará en Sttutgart del 17 al 19 de junio.

La "cumbre" de Sttutgart se considera clave para solucionar los actuales bloqueos.

La Constitución francesa, antimodelo de la española En una comparación del Parlamento español con el trances, reconoció Peces Barba "la mayor tradición de éste último, pero dejó claro que las cortes tienen, en cambio, mayores poderes que las Cámaras francesas.

Por ser muy presidencialista, la constitución frncesa de 1958, que cumple en octubre 25 años, tue "el antimodelo" para la española, que se inspiró de otros ejemplos.

En el orden personal, Gregorio Peces Barba dijo tener "un tichaje de cuatro años", al cabo de los cuales retornará a la universidad, y "como los socialistas volveremos a ganar las elecciones creo que Leopoldo Torres será un buen presidente del cngreso", consignó en cuanto a este punto.

Gregorio Peces Barba pronunció ayer tarde una conferencia en la Asamblea Nacional francesa sobre el tema "La Constitución española y de la democracia" por considerar que en Francia no hay conciencia clara de lo que representan estas nuevas leyes para e pueblo español.

El conservador Antonio Caro, el centrista José Miguel Bravo, el socialista José Manuel Pedregosa, José María Frias de Bes, de minoría catalana, Jon Gangoiti, del Partido Nacionalista Vasco y Santiago Carrillo, del Partido Comunista, forman la delegación de los diputados españoles para esta visita de seis días.

• /

18 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

EL BURGALES

NACIONAL Modificaciones del Tribunal Supremo en el "caso Alfaques" La sala segunda del Tribunal Supremo modificò el aspecto relativo al pago de las costas procesales por parte de la empresa EMPETROL, SA, por lo que prácticamente ha confirmado la sentencia de la audiencia de Tarragona, sobre la explosión de un camion cisterna el dia 11 de julio de 1973 trente al camping "Los Alfaques", a consecuencia del cual resultaron muertas 215 personas, y otras 60 heridas de gravedad.

La sentencia de la Audiencia de Tarragona condenó a la pena de un año por imprudencia temeraria con resultado de muertes, lesiones y daños a Alfredo Ortiz Noe y Francisco Molinos Ortegas, director y jete de seguridad de EMPETROL, SA, y absolvió a Alfonso Hernández Sánchez y Sócrates Arguelles Domaica, director técnico y presidente del consejo de administración de "CISTERNAS REUNIDAS", así como a José Villalba, empleado que cargó el combustible, y a Alfredo Marcos, jefe de seguridad de EMPETRON, sin capacidad ejecutiva.

Como se recordará, el camión qe era propiedad de CISTERNAS REUNIDAS, y conducido por Francisco Imbernom, que resultó muerto, fue cargado en EMPETROL, SA, con 23.470 kilos de propilene, cuando la carga máxima admitida era de 19.000 kilos, equevalente al 95 por ciento de la capacidad total, ya que el resto debía quedar libre para la cámara de dilatación.

La Sala segunda del Tribunal Supremo lo único que modifica es el extremo referente al pago de las costas procesales por E MPETROL, SA, que no deberá abonar las costas y sí el importe de la tasa judicial devengada en el procedimiento, y condicionar el importe de las indemnizaciones a los perjudicados, por razón del fallecimiento de las dos partes sin identificar, y de la muerte de Jackye Aigne a que justifiquen sus perjuicios, sinque estos puedan sobrepasar las cantidades de tres millones de pesetas poe cada una de las personas no identificadas, y de dos millones por la muerte del citado Aigne.

Dos condenados por el 23-F y tres por el 27-0 en "Alcalá de Henares" El capitán general de Madrid, teniente general Rafael AllendeSalazar y Urbina, visitó ayer por la mañana la prisión militar de Alcalá de Henares, en la que se encuentran recluidos dos condenados por el 23-F y tres procesados por el supuesto golpe de estado del 27-0.

En la actualidad, se encuentran internados en la prisión militar de Alcalá de Henares 110 personas, entre las que se encuentran el coronel Ibáftez Inglés y el comandante Pardo Zancada, ambos condenados por la intentona golpista del 23-F, y el coronel Luis Muñoz Gutiérrez, y los hermanos Crespo Cuspinera, los tres procesados por el supuesto golpe de estado del 27-0.

En el Hospital Clínico de Barcelona

Juicio contra los secuestradores del doctor Iglesias

Tiroteo entr eunpolicia Los presuntos etarras y un recluso El policía nacional Ernesto Irles Rodriguez y el recluso José Gómez Gilabert resultaron heridos en un tiroteo originado al intentar fugarse el segundo del Hospital Clínico.

Los hechos comenzaron cuando el detenido, que veía la televisión en una de las salas del hospital, pidió permiso para ir al lavabo, de donde regresó al poco tiempo.

Unos minutos después, bajo el pretexto de una indisposición, se levantó de nuevo, momento en que encañonó con un revólver, que sacó del pijama, al policía que vigilaba la puerta.

Se produjo un forcejeo durante el cual el detenido disparó sobre el policia, que cayó herido.

Al acudir otros policías y tratar de reducir a Gómez Gilabert se produjeron varios disparos, dos de los cuales alcanzaron al recluso en el vientre y el tórax.

Fue asistido inmediatamente, al igual que el policía, en los servicios de urgencia del hospital. A los dos se les han apreciado heridas de carácter grave.

Al recluso le fue ocupado un revólver del calibre 38 que alguien había dejado en el interior de la cisterna del lavabo, ya que en la misma se encontró una bolsa de plástico y papel de aluminio.

Descubren 40O jeringuillas en Cornelia Unas cuatrocientas jeringuillas hipodérmicas usadas fueron encontradas por la guardia urbana de Cornelia (Barcelona), en el barracón "Can Carbonell", al efectuar un re^ gistro del lugar, antes de que una brigada municipal la derribase por orden del Ayuntamiento.

Un hombre que habitaba el citado barracón desde unos meses atrás apodado "el legionario", fue conducido a comisaria tras el descubrimiento.

Tras prestar declaración el detenido fue puesto en libertad al poco rato ya que no se encontraron pruebas que le relacionasen con el citado hallazgo.

El centro "Ca Carbonell", que se encontraba en el barrio de) Padró de Cornelia, había sido construida por el Ayuntamiento para tratar problemas de marginación juvenil. En este centro se realizaban actividades manuales y, además, el local se utilizaba como centro de almacenamiento de muebles que los jóvenes parados recogían para vender posteriormente.

Sin embargo, con el paso del tiempo la situación degeneró.y se dejaron de realizr actividades.

34 personas muertas y 10 heridas de gravedad durante el fin de semana Treinta y cuatro personas resultaron muertas y diez heridas de gravedad, en los 23 accidentes con consecuencias que se produjeron durante el fin de semana, según informó la Dorección Ger neral de Tranco.

Una tercera parte de los accidentes fueron colisiones frontales entre los vehículos, que provocaron el cincuenta por ciento de los muertos.

El viernes, día 10, se produjeron 10 accidentes, con 9 muertos y 2 heridos graves, el sábado, día 11, hubo 9 accidentes, 17 muertos y 8 heridos. El domingo, día 12, 6 accidentes y 8 muertos.

El torero Lucio Sandin, fuera de gravedad Lucio Sandin, que sufrió el pasdo domingo una grave cogida a consecuencia de la cual ha perdido el ojo derecho, pasó la noche tranquilo y sin molestias ha manifestado a Efe un familiar del novillero.

Sandin ha dormido durante toda la noche y esta mañana temprano, tras despertar, ha desayunado normalmente acompañado de sus padres, que han permanecido toda la noche en la habitación 316 de la planta de oftalmología en la residencia García Morato.

Lucio Sandin, de 19 años, fue cogido en la plaza de la Real Maestranza de Sevilla por el toro "santanero", de la ganadería de Baltasar Iban. Inmediatamente fue trasladado a la enfermería de

la plaza, dondel el jefe de los servicios médicos, Ramón Vila, colocó e^ójoxleiecho en su órbita y envió al novillero a los servicios de traumatología de la residencia sanitaria.

Los doctores Campos y Narro atendieron a Lucio Sandin y tras retirarle el globo ocular al comprobar que no tenia solución, le practicaron una topografia axial computerizada que determinó que la lesión no afectaba al cerebro, por lo que su vida no corria peligro, pese al carácter gravísimo de la lesión.

Los padres de Lucio Sandin y algunos familiares, asi como su apoderado, Alfredo Fauro Cañaveras, y su cuadrilla, han permanecido desde el primer momento junto al torero para seguir la evolución de su estado.

A salvo los dos montañeros guipuzcoanos Dosjóvenes guipuzcuanos -Jesús mana Orbegozo y Maite Uretarazu- que se perdieron el pasado domingo a causa de la niebla, en la zona navarra del Roncal, aparecieron la madrugada del lunes en Santa Engracia (Francia).

Los dos montañeros consiguieronllegar hasta el refugio de montaña de Santa Engracia, desde donde notificaron a la gendarmería de esta localidad francesa que se encontraban a salvo, según los bomberos de la diputación foral de Navarra.

niegan su participación

Ante la sección segunda de la Audiencia Nacional se celebró esta mañana el juicio seguido contra seis presuntos miembros de ET A-político militar acusados del secuestro del doctor Iglesias Puga, padre del cantante Julio Iglesias, hacho ocurrido entre el 29 de diciembre de 1981 y el 17de enero de 1982, fecha en la que fue liberado por la policía en la localidad zaragozana de Trasmoz.

Del secuestro de Julio Iglesias Puga están acusados Juan Gregorio Egusquizaga Ibarrondo, Jesús Urrutía Santamaría, Gloria Gutiérrez Fombellida, Alberto Mendiguren Amendibar, Baltasar Calvo Gabate y José Luis Gutiérrez Garcia.

El fiscal solicita, por detención ilegal, penas de once años para todos los acusados, excepto en el caso de Gutiérrez García, para el que pide quince años, con la agravante de reiteración, y de Calvo Gabate, al que alternativamente califica de colaborador por lo que solicita ocho años.

Urrutia dijo que fue detenido en Lejona y que toda la acusación era falsa, que lo reconoció como "hubiera reconocido que había matado a mi madre".

El doctor Iglesias afirmó que él no reclamaba los 5 millones de indemnización por daños morales, y a requerimiento de uno de los letrados, rechazó expresamente cualquier tipo de indemnización que pudiera corresponderle.

En la calificación fiscal se señala que los procesados deberán indemnizar al doctor Iglesias en cinco millones de pesetas por la lesión moral que le supuso el secuestro, y con 20.000 pesetas, por la cantidad que le exigieron para su mantenimiento.

El doctor Iglesias fue liberado por la policía el 17 de enero de 1982 en una casa de Trasmoz, donde detuvo a Mendiguren, José Luis y Gloria Gutiérrez y Calvo.

Egusquizaga fue detenido en Axpe (Vizcaya) días antes, precisamente cuando llevaba una carta exigiendo una cantidad por el rescate del secuestrado.

Declaración secuestradores

En el interrogatorio, de los seis procesados, únicamente Egusquizaga y Mendiguren reconocieron ser miembros de ETA-potitico militar. Los demás señalaron que no tenían noticias de que el doctor Iglesias estuviera en la casa de Trasmoz, y todos ellos negaron su participación en el secuestro, asi como que las declaraciones realizadas en comisaría y el juzgado fueron obtenidas mediante torturas y amenazas.

Ante esas negativas el fiscal comentó con ironía en un momento del interrogatorio: "Usted igual no sabe todavía que secuestraron al doctor Iglesias" Egusquizaga y Mendiguren reconocieron que el primero había llevado al segundo a Trasmoz donde debía permanecer unos días antes de huir a Francia. Mendiguren señaló que permaneció en todo momento encerrado en una habitación sin ver a nadie.

Urrutia dijo que fue detenido en Lejona y que toda la acusación era falsa, que lo reconoció como "hubiera reconocido que había matado a mi madre".

José Luis Gutiérrez afirmó que todavia estaba pagando la casa de Trasmoz, aunque figuraba a nombre de las hijas para evitar después cuestiones de herencias.

Gloria Gutiérrez indicó que ella era la encargada de hacer la comida pero que no sospechaba que el doctor Iglesias estuviera allí, ya que incluso en el día de noche vieja, la casa se quedó vacía, pues después de una fiesta que celebraron a la que asistieron unas veinte personas del pueblo, se fueron todos a una discoteca.

Le trataron bien Finalizados los interrogatorios de los procesados,, el doctor Iglesias compareció a declarar. Nada más entrar en la sala se produjo un revuelo entre el público, entre el que se pudieron escuchar comentarios como "¡qué guapo!"

El doctor Iglesias afirmó que no conocía a ninguno de los procesados porque los que le cuidaron en todo momento fueron encapuchados y no eran sus secuestradores, aunque dijo que no se acordaba de sus caras.

Señaló que no le amenazaron y que fue bien tratado, que no le pidieron 20.000 pesetas para su mantenimiento como se había dicho, sino que él ofreció el dinero que tenía, porque no se lo habían quitado, unas diez o quince mil pesetas para que le compraran ropa interior. Respecto a la joven que le llevaba la comida dijo: "para mí fue una chica adorable".

Agregó que en noche vieja le dieron langostinos y que le llevaron las medicinas que el pidió.

En doctor Iglesias afirmó que él no reclamaba los 5 millones de indemnización por daños morales, y a requerimiento de uno de los letrados, rechazó expresamente cualquier tipo de indemnización que pudiera corresponderle.

El doctor Iglesias dijo que había sido su hijo Carlos el que había llevado la negociación con los secuestradores, pero que no había venido a declarar porque no lo habían creído necesario, ya que "el no sabe nada de nada". Añadió que tampoco había hablado del secuestro con sus hijos: "yo con mi hijo Carlos no he hablado nada, nada, nada del secuestro, y tampoco con Julio, los buenos hijos hacen por los padres todo lo que pueden sin tener que dar explicaciones después".

Conclusiones Igualmente declararon dos vecinos de Urrutia, quienes lo calificaron como persona tranquila V no violenta.

El fiscal elevó a definitivas sus conclusiones provisionales y señaló que era obvio que los procesados habían cometido un delito de detención ilegal porque se les había detenido en el lugar de los hechos donde fue encontrado el secuestrado.

Los defensores solicitaron la absolución de sus patrocinados por entender que no han participado en los hechos que se les imputan, y adujeron que la declaración ante la policía, obtenida bajo coacciones, sólo tiene el valor de una mera denuncia, pero no fuerza probatoria exigible para condenar.

FL HÚRGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 /

19

NACIONAL Para la Federación de Religiosos de la Enseñanza

Ante las amenazas de muerte

"La ley del derecho a la educación es itiucho más grave que la despenalización del aborto " La ley reguladora del derecho a la Educación rompe el consenso elaborado en la Constitución de 1978, ya que hace inviable la libertad de enseñanz a, según el secretario general de la Federación Española de Religiosos de la Enseñanza, Santiago Martín Jiménez. "Es una ley mucho más grave que la despenalización del aborto para un católico", dijo Santiago Martín Jiménez, "ya que está pensada maquiavélicamente para cargarse la libertad de enseñanza, y a largo plazo, el ideario católico de los centros, y así despojar de su peso en la enseñanza a la iglesia".

El secretario general de la FERE definió a la ley como -sectaria-, en muchos conceptos de "una mala copia de la ley francesa elaborada por Debre en 1959,yde un golpe muy duro para la Iglesia.

También manifestó que acudirían al Tribunal Constitucional "ya que, entre otras cosas, no se respetan los derechos de la entidad titular".

"Si aceptamos el concierto de subvención, aceptamos la expropiación como titulares, puesto que las funciones del titular son tansteridas al consejo escolar de centro, donde el titular se encuentra en franca minoria", manifestó el secretario general de la FERE. Para la FERE, la ley no reconoce el derecho de los padres a la elección de centros, ni el carácter propio de los mismos, según la última sentencia del Tribunal Constitucional.

"Nosotros entendemos por carácter propio de los centros, no sólo los aspectos morales y

religiosos como el PSOE, sino también los pedagógicos y organizativos, por lo cual la ley se carga el ideario del centro, ya que la linea pedagógica del centro no la determina el titular" delcaró Martín Jiménez.

"Esta ley supone el despojo del titular y todas las decisiones graves del centro quedan transferidas al consejo escolar de cada centro", según Martín Jiménez.

"A cambio del poco dinero que se va a recibir, ya que no se financia por parte del Estado no supone la equiparación con el profesorado estatal, hemos de renunciar al ideario del centro" -añadioPar la vicepresidente de la FERE, María José Fernández, señala "a medio plazo los centros públicos, luego la ley es un modelo suave, pero profundo y progresivo de estatalizazión".

"No nos nacionalizan la propiedad, pero nos nacionalizan la gestión a través de la elección del director, la selección del pro-

Un mes V Un día de prisión «/

para dos periodistas A un mes y un día de prisión y al pago de una multa de veinte mil pesetas han sido condenados los periodistas Marcos Ordonez y Arcadie Espada, por un delito de injurias, según la sentencia de la Audiencia provincial.

Las injurias fueron vertidas en la ya desaparecida revista"Mundo", en un articulo publicado en diciembre de 1977 bajo el titulo "Los secretos en la Diputación".

Alii hablaban del ya fallecido interventor de este organismo José Porta Peralta, achacándole la utilización en beneficio personal de los recursos económicos y. humanos de la Diputación.

La querella, planteada por calumnias e injurias, fue interpuesta por los herederos de Porta Peralta, y en su nombre el letrado Víctor Sen pidió que se condenase a cada periodista a 6 años de prisión y al pago conjunto de cuatro millones de pesetas a los herederos del injuriado.

Al dictar sentencia la sala ha absuelto a los periodistas de la acusación de calumnias y condenado sólo por las injurias, que tue la tesis mantenida en la vista del juicio por el fiscal de la causa.

El letrado de ambos procesados.

MT

Girici Antón, había rechazado ambas acusaciones afirmando que no cometieron ningún delito sino un trabajo periodístico de investigación, informativo y veraz.

Rechazada la demanda de un sacerdote del Palmar de Troya contra W periodista El juez no ha aceptado la demanda presentada por el sacerdote del Palmar de Troya Francisco Ortiz Porras contra el periodista Jordi Corachan, por un reportaje publicado en el semanario INTERVIÚ.

El juez, Carlos Bueren Roncero, titular del Juzgado de Instrucción número cinco de Barcelona, señala en su resolución que "no se admite a trámite el escrito e interposición de querella, por no ser los hechos que se denuncian constitutivos de delito. el articulo objeto de la intervención judicial relataba la ordenación y actividades de dicho sacerdote, perteneciente a la oden "carmelitana de la Santa Faz".

PROYECTOS E INSTALACIONES * Energia solar * Bomba de calor * Calefacion gas, aire, etc JULIO SAEZ DE LA HOYA. 8. r OFICmA 2 -Tino.. 225042

BUREOS

tipo cultural, familiar y social.

Los intercambios cons centros de otros países serán para los cursos tercero de BUP, primero de COU y Formación Profesión de segundo Ggrado.

Las instancias para estos intercambios, suscritas y visadas por el director del centro donde 2.500 ayudas para el alumno curse estudios, debeintercambios culturales rán dirigirse al presidente del El Instituto Nacional de Asis- INAPE hasta el 31 de octubre tencia y Promoción del Estu- próximo, para los intercambios diante (INAPE) convoca hasta comprendidos entre el uno de 2.500 ayudas intercambios es- enero y el 30 de junio de 1984. colares durante el curso 198384.

Estos intercambios pueden ser entre alumnos de centros espa- Oposiciones para EGB ñoles y entre alumnos españoles El ministerio de Educación y con los de otros países.

Los intercambios entre cen- Ciencia ha nombrado los tributros españoles comprenden a los nasles que juzgarán las oposialumnos de séptimo de Educa- ciones para profesores de Edución General Básica, primero y cación General Básica, según segundo de BUP, y primero y publicaba ayer el Boletín Oficial segundo de Formación Profe- del Estado.

Los tribunales se constituirán sional de primer grado.

Se realizarán siempre entre dentro de los cinco días siguienalumnos del mismo curso y esta- tes al de la publicación de la rán organizados en dos turnos orden ministerial que regula su con una duración conjunt entr composición y deberán dar dos y tres semanas. Cuando el cuenta de la misma a la direcintercambio suponga un cambio ción general y servicios del de localidad, los alumnos ue Ministerio de Educación.

El comienzo de los ejercicios hayan de desplazarse residirán en los domicilios familiares de tendrá lugar el lunes 4 de julio a los alumnos del centro receptor. las nueve de la mañana. La El intercambio comprenderá, prueba para los aspirantes en el aparte de los aspectos pura- tumo libre comenzará a las nueve mente pedagógicos, otros de de la mañana del 12 de julio. fesorado y la rigidez en la admisión de alumnos" dijo Santiago Marín Jiménez.

La FERE agrupa a 23.000 religiosos distribuidos en 3.500 centros, con casi dos millones de alumnos.

El caso "Harrier^ al Misiles Pershing: defensor del pueblo peligro de muerte t

f*

1 1

11

1 •

Los catorce miembros de la tripulación del carguero español "Alraigo", sobre el cual aterrizó en alta mar un "Harrier" de la Royal Navy Británica, solicitarán la mediación del defensor del pueblo en el asunto.

La tripulación del barco se dirigirá al defensor del pueblo por considerar que la administración se ha desentendido del contencioso que mantienen con las autoridades británicas de defensa sobre el cobro de una indemnización.

Representantes sindicales informaron ayer en una rueda de prensa no haber recibido todava comunicación oficial de la resolución del tribunal marítimo central, que se reunió el sábado pasado para pronunciarse sobre el contenciosos.

1

para millones

de personas La instalación de los misiles PERSHING en Europa pondrían en peligro la vida de millones de personas, segúnn expuso Werner Herzig, alcalde de Magdenburgo (República Democrática Alemana), durante la visita a su colega valenciano, Ricardo érez Casado.

Herzig, se encuentra en España para asistir a la conferencia sobre "La ciudad y la paz", que tiene lugar en Madrid.

Werner Herzig ha manifestado que "La conferencia tiene una tarea importante que realizar para elevar las voces de millones de ciudadanos europeos*

UGT denunció el fraude de la Residencia Sanitaria de San Sebastián El fraude de más de mil millones de pesetas en la residencia sanitaria de San Sebastián fue denunciado por miembros de UGTSanidad de Guipuzcua ante las amenazas de muerte de que ha sido objeto uno.de sus componentes.

El secretario provincial y tres miembros de la ejecutiva de servicios públicos de UGT de Guipuzcua mostró ayer en rueda de prensa, parte de la documentación que llevo a UGT a denunciar, mediante la prensa, estas irregularidades.

Antxon Aso ha destacado la imposibilidad de presentar todos los documentos existentes al respecto porque, además de que la investigación continuará, están en manos de la Dirección Provincial de INS ALUD que, en su opinión, nombrará un juez encargado de decidir sobre el tema.

Esta documentación ha salido a la luz pública, según señalaron, debido a las amenazas realizadas al doctor Quevedo, miembro de la ejecutiva provincial de UGT y del consejo del INSALUD de Guipuzcua.

Antonio Quevedo indicó que el pasado dia 7, cuando su mujer salia de trabajar, se le acercaron dos individuos en un vehículo hasta el alto de Miracruz donde, con amenazas de muerte hacia Antonio Quevedo, la interrogaron sobre las investigaciones que se realizaban. La mujer fue puesta en libertad al cabo" de hör y media.

Dos dias después -continuó- los mismos individuos volvieron a abordar a la señora de Quevedo de Trincherpe y, mientras le acompañaban durante varios metros, amenazaron de muerte a su marido si continuaba en la investigación.

El código penal no tipifica como • delito la escucha teltbnica. aunque mentes jurídicas consultadas manifestaron que podría aplicarse, por analogía, lo establecido para el delito de violación de correspondencia, si bien fuentes próximas al Tribunal Supremo han dicho que no existe jurisprudencia sobre teléfonos "pinchados".

Ayuntamiento de Burgos Aviso muy importante Mañana último día para pagar los recibos del impuesto municipal de circulación de vehículos con un recargo del 5 por cien.

A partir del día 16 se abrirá la via de apremio y el recargo será del 20 por cien.

Sentimos el pago del recargo del 5 por cien, pero por favor evite pagar el 20 por cien.

Burgos, 14 de junio de 1983

V.B. El Alcalde

El Depositario

20 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

El HÚRGALES

ECONOMÍA Acusado de calumnias contra su propio Sindicato.

Ugetista absuelto El secretario de la Federación del Transporte de UGT de Pontevedra, Luis Vázquez Méndez, de 37 años, ha sido absuelto por el tribunal de la Audiencia Provincial de Pontevedra, del delito de calumnias a su propio sindicato.

El secretario de la Federación de Transportes de UGT de Pontevedra envió a los medios de comunicación una nota en la que manifestaba que a su regreso de un viaje a bordo del buque "Pleamar", "Se encontró con el hecho de que la UGT de Vigo falsificaba las actas de elecciones sindicales en buques de pesca".

Denunciaba en la mencionada nota que las actas de las elecciones sindicales eran cubiertas por personal de UGT falsificando firmas.

En la sentencia dictada por el tribunal de la Audiencia Provincial se considera que Luis Vázquez Méndez no tuvo intención de desacreditar a la UGT, sino de dar a conocer unos hechos que a su juicio eran ilícitos.

Reunión —UGT— Felipe González El presidente del gobierno, Felipe González, recibió ayer por la tarde a una delegación de la Unión General de Trabajadores, encabezada por el secretario general del sindicato, Nicolás Redondo.

Según fuentes de la UGT, la reunión había sido solicitada por esta central sindical, para presentar a Felipe González a los miembros de la nueva ejecutiva y entregarle las conclusiones del último Congreso federal.

Por su parte, fuentes autorizadas de Presidencia del Gobierno aseguraron, a mediodía de ayer, que la reunión de la tarde tenía por objeto estudiar la reconversión industrial, cuyas líneas generales fueron avanzadas por el ministro de Industria la pasada semana.

,

Suspendidas las conversaciones Gobierno-CC.OO. sobre el patrimonio sindical ...

CC.OO. no está discriminada El Gobierno mantendrá suspendidas las conversaciones con CC.OO. sobre la devolución del patrimonio sindical acumulado hasta que el sindicato cese en su estrategia de ocupar ilegalmente inmuebles de la AISS. Así lo ha manifestado el subsecretario de Trabajo, Segismundo Crespo, tras la entrevista que celebró ayer en Madrid con dirigentes de UGT, en la primera de las conversaciones bilaterales que el Ministerio desarrollará con la patronal CEOE y los sindicatos sobre la futura Ley de Adjudicación del Patrimonio sindical acumulado.

Durante la reunión, los represen- los locales de la AISS en Granotantes ugetistas (Barrates, Zu- llers, que coincidió con la ocupafiaur y Saracibar, entre otros) ción ilegal del inmueble, el subseexpusieron al subsecretario la cretario de trabajo informó de necesidad de actualizar el inven- que se había interpuesto la cotarío de locales y de definir el rrespondiente denuncia el pasapatrimonio mobiliario. También do 22 de febrero.

Dijo que la desaparición de pidieron que se especifique a qué organismos debe corrsponder el máquinas de escribir y diversos objetos de oficina, que valoró en patrimonio acumulado.

UGT considera que su adjudi- 850.000 pesetas según la denuncación final se debe efectuar a los cia, había motivado la medida sindicatos más representativos, a cautelar de suspender un pago la Administración Pública y a las por una cantidad similar que se organizaciones empresariales, cuan- debería haber efectuado a CCOO do para estas últimas se haya en concepto de subvención sinlijado un criterio de representati- dical.

Negó que se esté produciendo vidad, hasta ahora inexistente.

Los representantes de UGT una discriminación de CCOO y solicitaron de Segismundo Cres- en favor de UGT en cuanto a la po que se aclare la composición y adjudicación de locales sindicalas funciones del organismo que les y explicó que si bien es cierto gestionará el patrimonio acumu- que en este momento UGT cuenta lado, el cual, según dijeron tiene con más locales, derivados de la que ser "tripartito, pero no forzo- política que se siguió anteriorsamente paritario". mente a la administración socialista. Ahora, según manifiesta Ocupación ilegal del inmue- UGT, en números de metros ble cuadrados, ambas centrales se encuentran en una situación siDespués de la entrevista con milar. los integrantes de la central soSegún el documento de trabajo cialista, Segismundo Crespo ma- del Ministerio, el patrimonio sinnifestó que "bajo la presión de dical acumulado es, en la actualiocupaciones ilegales de inmue- dad, propiedad del Estado, y sus bles del pratrimonio acumulado destinatarios serán las Adminispor parte de CCOO no se puede traciones Públicas, las organizahacer una negociación para su ciones sindicales y las empredevolución, que está siendo lim- sariales. pia y transparente".

Según una recomendación de Sobre el presunto desvalija- la Organización Internacional de miento por parte de CCOO en Trabajo (OIT), la adjudicación

Por el desmantelamiento de Altos Hornos del Mediterráneo

Sin soluciones en el convenio de la banca

Más de 4.000 trabajadores se manifiestan hoy ante el Ministerio de Industria

Los sindicatos que intervienen en la negociación del convenio estatal de la banca (UGT, CC.OO, FICTC, ELA-STV, INTG) no habían decidido aún ayer por la mañana cuándo se reunirán para fijar sus criterios acerca de la mediación según fuentes sindicales.

Varios de estos sindicatos tenían el propósito de dirigirse ayer a las demás centrales, al objeto de concertar una reunión en los primeros días de la presente semana.

De esta reunión, habrán de salir los criterios que las centrales defenderán frente a la AEB respecto a la mediación.

Una de las principales cuestiones a dilucidar es el tipo de mediación, pues la patronal pretende que ésta sea colegiada, es decir, con personas designadas por una y otra parte, y determinados sindicatos pretieren que sea unipersonal, con el tin de evitar que se cree una mesa de negociación.

A más de cuatro mil asciende el número de expedicionarios que hoy, martes, viajarán a Madrid, para manifestarsse ante el Ministerio de Industria, en protesta por el pretendido desmantelamiento de la factoría de Altos'Homos del Mediterráneo.

Los expedicionarios tienen previsto salir a las siete de la mañana en 85 autobuses y numerosos coches particulares. A las doce esperan estar concentrados ante el edificio del Ministerio de Industria, para protestar por la anunciada reconversión industrial y pedir que continué la factoría de Altos Hornos del Mediterráneo como planta siderúrgica integral, sin desmantelamiento. El lema de esta protesta será: "tren de bandas en caliente a Sagunto y conservación como planta integral".

A la hora en que se concentren los manifestantes, se reunirán en el ministerio las cúpulas de CCOO y UGT, para estudiar de nuevo la problemática siderúrgica, especialmente en lo referente a AHM. El comercio del puerto de Sa-

gunto ha acordado unirse hoy a esta manifestación cerrando todos los sectores.

Fraude ala Seguridad Social El ministerio de Trabajo difundió una nota en la que da cuenta que por parte de la tesoreria general de la Seguridad Social se han detectado diversas irregularidades en las liquidaciones que presentaba la empresa COPTO, SA de Toledo.

Realizadas gestiones para la comprobación de las actividades de dicha empresa, se pudo comprobar que la misma actuaba de forma fraudulenta, dando de alta a trabajadores autónomos a los que cobraba las cuotas de la seguridad social, incluyéndolos indebidamente en el régimen general De esta forma la empresa se beneficiaba del importe de las bonificaciones de los trabajadores que, una vez cubiertos los correspondientes períodos de cotización, pasaban a situación de desempleo subsidiado.

Marcelino Camacho Secretario general de CC.OO

de dicho patrimonio deberá hacerse por medio de la concertación con las partes interesadas, para lo que se ha iniciado este proceso de consultas que deberán crear las bases para hacer efectiva la adjudicación.

El proceso desembocará en la presentación de un proyecto de ley que regulará diferentes aspectos del patrimonio acumulado.

En la actualidad, el patrimonio sindical acumulado cuenta con 1.168 locales, según el inventario de la AISS que maneja el ministerio.

Réplica de la USO La unión sindical obrera (USO), promoverá recurso de inconstitucionalidad contra la partida de subvención sindical otorgada por el Gobierno a este sindicato, según ha informado en un comunicado.

Por otra parte, para compensar los perjuicios financieros provocados por esta actuación del Gobierno, el XXIV Consejo confederal ha decidido hacer una campaña para la venta de 300.000 bonos de 200 pesetas cada uno, por un valor superior a los 7 millones de pesetas, entre ellos un apartamento, varios cohes, etc.

RENAULT, la que más produce La RENAULT fue la compañía española que más automóviles produjo en 1982, con 296.107 unidades, seguida de la SEAT, con 240.006, y de la FORD, con 222.026.

Las otras tres compañías españolas tuvieron la siguiente producción: CITROEN, 94.498 unidades, TALBOT, 53.052, y GENERAL MOTORS, 21.812 La empresa que más vehículos matriculó fue también la RENAULT, con 165.065. Le siguieron, SEAT, con 130.447, la FORD, con 66.634, la CITROEN, con 48.155, la TALBOT, con 43.167, y la GENERAL MOTORS, con 3.331 El "racking" de exportaciones quedó ordenado así: FORD, 158.ÛI7 unidades, RENAULT, 134.243, SEAT, 124.831, CITROEN, 51.767, GENERAL MOTORS, 14.617, y TALBOT, 11.682

Nuevas ocupaciones de fincas expropiadas a Rumasa Medio centenar de socios de 16 cooperativas agrícolas de la provincia de Cádiz han ocupado la finca"La Florida", expropiada a Rumasa, sita en el término municipal de Jerez de la Frontera, entre las localidades de Sanlúcar de Barrameda y Trebujena.

Esta ocupación fue decidida en asamblea celebrada en Jerez el pasado viernes y con ella los cooperativistas quieren presionar a la Administración para que tenga en cuenta a las cooperativas agrícolas que carecen de tierras de cultivo en el proceso de reprivatización de las fincas expropiadas a Rumasa.

Miguel Campos, gerente de la cooperativa "la Esperanza", de Trebujena, una de las que ocupan la finca, ha declarado que "los asociados temen una marginación de sus cooperativas a la hora de las negociaciones, ya que hasta el momento presente las autoridades hablan de una realización de la reforma agraria contando sólo con empresarios y asociados sindicales".

La misma fuente señaló también que los cooperativistas han tratado sus propuestas con diversas autoridades provinciales y de la Junta de Andalucía, sin que hasta el momento hayan obtenido una respuesta precisa a sus peticiones.

Los ocupantes de "la Florida" quieren que las cooperativas particepen en el, reparto de fincas expropiadas, pagando las tierras en un plazo de 20 años al 3 por ' ciento de interés, y una subvención estatal a las cooperativas el primer año hasta la época de la recolección.

Los cooperativistas han decidido celebrar una asamblea en terreno de "La florida", en la que determinarán la realización de diversas faenas agrícolas en la tierra durante esta semana. esta nueva ocupación se produce precisamente cuando Francisco Casero, del Sindicato de Obreros del Campo, y los jornaleros que ocuparon la finca "El Indiano", también expropiada a Rumasa terminan de desmontar el campamento instalado en la finca tras haber acordado una tregua a la espera de soluciones a sus reivindicaciones.

Bancos de Rumasa El gobierno ha respondido al diputado del grupo popular, Rodrigo Rato, autor de una pregunta sobre los bancos de Rumasa, que tales entidades no están excluidas, formalmente, precisa el Gobierno, del cumplimiento de los coeficientes de caja o del coeficiente de depósitos obligatorios en el Banco de España.

El gobierno se refiere en otra parte de la contestación a la pérdida de pasivo en los bancos de Rumasa, y afirma: "los bancos del grupo experimentaron una considerable pérdida de pasivos, cifrada en unos 110.000 millones de pesetas, o un 19,7 por ciento, desde los saldos mantenidos antes de que se iniciara la crisis hasta el 31 de marzo pasado. Los activos de caja son el recurso natural inmediato para hacer frente a tales retiradas de depósitos lo que povocó una caída de la Caja por debajo de los límites prescritos."

El BURGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL

Treinta ministros de la CEE reunidos en Luxemburgo Treinta ministros de asuntos exteriores, economia y agricultura de la Comunidad Europea se encuentran reunidos desde ayer en Luxemburgo para encontrar solución a los graves problemas que afectan a la CEE y, sobre todo, a una posible parálisis de la misma.

La paralización puede llegar a causa de la cada vez más inquietante falta de recursos presupuestarios que, según fuentes de la Comisión Europea, pueden provocar una situación de suspensión de pagos a corto plazo y hacer imposible la ampliación de la CEE a España y Portugal.

En relación con este grave problema, la presidencia alemana ha presentado un documento en el que sin negarse en redondo al aumento del presupuesto, lo condiciona a una previa y drástica reducción de los costes de la politica agrícola común (PAC) en la que la CEE gasta un 65 por ciento aproximadamente, del presupuesto total.

A titulo de ejemplo hay que señalar que el montaje total de éste se cifra en 23.000 millones de ecus ( 1 ecitO'80 dólar).

El documento alemán exige además la supresión de los desequilibrios actualmente existentes en la contribución al presupuesto de los distintos países miembros. La RFA es el primer contribuyente neto al mismo.

El proyecto alemán ha sido, según fuentes oficiosas, acogido con tibieza por no decir con frialdad.

Franceses e italianos, siempre en un piano oficioso, son partidarios de la llamada técnica negociadora del "paquete": un compromiso formal sobre la adhesión de España y Portugal pero un compromiso, no menos formal.

Por otra parte, algunas de las medidas propuestas en el texto alemán para reducir costes agrícolas como, por ejemplo, la limitación de los benefícios que los países miembros pueden obtener de la política agrícola común de la CEE, no es en absoluto apreciada por ejemplo por el Benelux o Dinamarca que tienen saldos positivos en la PAC. A título de ejemplo, he aquí cual será la evolución previsible de los costos de aquella, según los cálculos de los expertos de la comisión europea: el presupuesto general será de 25.500 millones de ecus en 1984, de 30.000 en 1985 y de 34.000 en 1986. En este último año los costes agrícolas serán del orden de los 20.000 millones de ecus.

Esto supondrá que para que la CEE siga siendo operativa, el porcentaje actual (1 por ciento) del total del IVA (Impuesto al Valor Añadido Comunitario), principal fuente de recursos de la CEE deberá ser, en 1986 y para equilibrar el presupuesto de un 1'18 por ciento.

En el consejo de ministros de agricultura, la única posición conocida hasta ahora (el consejo se ocupa de los problemas de la agricultura mediterránea) es la francesa.

La reforma, entiéndase la mejora, de los reglamentos CEE, relativos a las producciones mediterráneas es una condición "sine qua non" a la apertura de las negociaciones agrícolas con los países candidatos a la ampliación, ha dicho de entrada, el ministro francés, Michel Rocard. '

Comenzó la reunión del Comité Central del PCUS

Andropov consolida su poder Los preparativos del pleno del Comité Central del Partido Comunista de la URSS -en el que podrá apreciarse la consolidación de Yuri Andropov en el poder- se realizan bajo el signo de la discrección total. La convocatoria de diputados del Soviet Supremo para el jueves 16 fue publicada ayer en los medios periodísticos como únuco dato que confirma la reunión del Comité Central, tradicionalmente previa a las del equivalente al legislativo en la URSS. Los casi 500 miembros del Comité Central celebrarán durante dos días, inmediatamente antes de la reunión del Soviet Supremo del jueves un pleno de singular importancia, pero las murallas del Kremlin se impermeabilizan facilmente a la curiosidad de "extraños".

De un lado, corresponde a este órgano ejecutivo del partido "completar' las vacantes producidas desde hace más de un año en su buró político, al tiempo que supondrá de hecho una forma de perfilar la también prevista elección del jete del estado poco después, en la reunión del Soviet Supremo. El cargo de presidente del presidium del Soviet Supremo, una jefatura del estado más representativa y honorífica que real, está vacante desde la muerte de Leónidas Breznev y todo hace pensar que Yuri Andropov, su sucesor en la dirección del partido, asumirá estas nuevas funciones como hizo' su antecesor.

Esa misma "impenetrabilidad" del poder soviético acnseja también la prudencia a la hora de toda previsión al respecto, a pesar de los indicios de "plena consolidación" de An-

dropov en el poder.

Otras consideraciones podrían primar entre los 1.500 diputados del Soviet Supremo el jueves y elviemes, como la de liberar al "número uno" de estas funciones protocolarias y convertir en presidente del Soviet Supremo a uno de sus próximos En lo que respecta al pleno del Comité Central, los observadores occidentales no sólo han percibido una todavía mayor discrección que la habitual, sino también otros signos diferenciales de un pleno habitual.

En principio, se asigna a esta inminente reunión un contenido teórico o "ideológico", marcado por los discursos inaugurales y tíñales, respectivamente protagonizados por el "número dos" del partido, Konstantin Chernenko, y el "número uno" Yuri Andropov La elección de nuevos miembros del Plotburó -la más alta instancia del poder ejecutivo soviético- parece tmabienmarcada por la relativa ruptura con hábitos tradicionales, pues podría llamarse ahora a miembros "suplentes" o "candidatos" de edad menor a la actual media, en torno a los 70 años.

. La otra novedad seria, según los pocos indicios visibles, la llegada al Politbüro de miembros "no rusos", ya qe desde la muerte del Lituano Arvid Pelshe hace dos semanas, sólo el recién llegado al Kremlin de Yuri Andropov -pertenece a una de las restantes catorce repúblicas que forman la URSS. Esta única designación desde la muerte de Mijail Suslov y Leónidas Brezniev y elretiro de Andrei Kirilenko -sólo anterior a la desaparición del "decano" Pelshe- muestran el criterio de "rejuvenecimiento" y "representativdad estatal" que podría intentar Andropov, al menos moviendo piezas de forma que sea gradual, si no se hace ahora de manera ostensible y clara.

A los siete meses de su acceso a la secretaria general del partido, Yuri Andropov -que el día 15 cumplirá 69 años- tendrá ocasión de plantear su consolidación plena ente los pasillos y escaños del pleno, poco después, entre los diputados del Soviet Supremo.

Antes de la reanudación de las negociaciones afgano-paquistaníes (por intermedio de la ONU) el próximo 16 en Ginebra el ministro de asuntos exteriores soviético Andrei Gromiko, se reunió ayer en el Kremlin con su colega afgano Shah Mohammad Dost.

La agencia oficial soviética Tas se limitó a anunciar que ambos ministros se habían reunido en un ambiente "camaraderil".

El presidente francés, Francois Mitterrand, comenzó ayer un viaje oficial de dos días a Córcega con el propósito de hacer "borrón y cuenta nueva" en las tradicionalmente conflictivas relaciones entre París y la isla mediterránea Coincidiendo con la visita presidencial, el FLNC (Frente de ' Liberación Nacional de Córcega) decretó una tregua provisional, puesto que "no desean desestabilizarel actual régimen", sin por ello dejar de reclamar la descolonización de la isla.

Diez meses después de la eleción de la primera assamblea regional corsa, instrumento político di estatuto particular adiptado en el marco de la ley de descentralización, la situación parece más confusa que nunca y Mitterrand tendrá que derrochar una buena dosis de diplomacia para frenar a los impacientes y tranquilizar a los imquietos.

La aplicación del estatuto -de competencias inferiores que los de autonomía en España- ha fracasado por el momento, ncapaces las fuerzas de izquierda para darle un contenido y limitado por los males del 'clanismo" y 'clientelismo" políticos, de vieja tradicción en Córdega. Mientras la derecha recupera el desencanto de la población tras haber denunciado a los socialistas como la fuerza política responsable del abandono de la isla y la mayoría gubernamental ha de uscar apoyo en las contradictorias representaciones de los "radicales de izquierda" locales, los nacionalistas moderados tienen hoy la tentido laborista, Denis Healey, tación de abandonar el juego anunció ayer que no se presen- institucional. tará a la elección de sustituto de Michael Foot en la dirección del Asi lo declaró Edmond Simeolaborismo británico. ni, dirigente de la "Unión del Pueblo Corso", quien precisó en Nadie esperaba que Healey se entrevista publicada ayer por el definiria sobre su posible candi- diario pro-gubernamental "Le datura al puesto hasta el próximo Matin" que su organización tiene miércoles en que se reunirá el dos alternatibas: esperar -desde gabinete en la sombra del partido la asamblea regional- servirse de en la oposición. élla como tribuna para explicar la Denis Healy. lugarteniente de lucha sobre elt erreno, o simpleMichael Foot, se consideraba mente abandonar esta institucomo uno de los aspirantes con ción, son estas alternativas de más posibilidades en caso de pre- nacionalismo moderado si quiere cortar las alas a los elementos sentarse a estas elecciones.

Sin embargo también anunció radicales del FLNC. que se presentaria para la reelecEste grupo reivindicó cerca de ción del actual cargo que ostenta y que prestaria todo su apoyo al 3000 atentados en lo que va de año en su lucha contra la "colonicandidato que resulte elegido.

Según observadores políticos zación" de la isla y su exigencia británicos Denis Healey aseguró para que se expulsen no corsos y personalmente a Michael Foot, un largo etcétera. hace algún tiempo, que no se preLa reciente campaña antiterrosentaria como candidato en la elecciones que se celebrrán el rista, después de algunos éxitos evidentes, no parece haber dado próximo mes de octubre.

Roy Jenkins, candidato a pri- los resultados esperados a tenor mer ministro en las recientes de las nuevas campañas protagoelecciones británicas, por la nizadas por el FLNC y por unas Alianza Socialdemócrata y libe- misteriosas "Brigadas Revolural, anunció ayer su dimisión cionarias Corsas" que parecen como líder del SPD (Partido haber preferido la utilización de la ametralladora a la del exploSocialdemócrata).

La elección para encontrar un sivo simbólico. sucesor se iniciará en breve pero lo más probable es que el cargo recaiga en David Owen, actual vicelider. y uno de los cuatro fundadores del partido.

La esposa del tisico soviético y Jenkins seguirá ocupando su premio nòbel de la paz Andrei escaño en la Cámara de los Co- Sajarov ha solicitado ser internada munes en representación de la junto con su marido en el hospital circunscripción de Hillhead, en de la academia de las ciencias Glasgow. soviéticas.

El laborismo británico busca un líder La primera ministra desiganará hoy al nuevo resto del gobierno británico miembras el laborismo, en plena crisis interna, busca un sucesor a su líder Michael Foot. La batalla por el liderazgo delpartido en la oposición comenzó después de que Michael Foot, de 69 años, anunciará su dimisión para antes de la celebración del congreso laborista, el próximo mes de octubre.

Ahora, tras el desastre electoral, voto sindical -un 40 por cientohay que ver si el partido laborista será la clave para decidir la eleces capaz de realizar unas eleccio- ción. Las previsiones para la nes internas en limpio entrenta- obtención de este voló señalan a miento o sé verá inmerso en una Kinnock y a Hattersley como los campaña basada en ataques posibles favoritos. personales.

Mientras Kinnock se presenta a Hasta el momento hay tres can- si mismo como el único artífice didatos seguros: Neil Kinnock. para lograr la unidad nacional y Peter Shore y Roy Hattersley. la del propio partido laborista, ministros de educación, exterio- Hattersley se proclama una fires e interior, respectivamente, gura tradicional del laborismo •del gobierno en la sombra. El británico.

Peter Shore, por su parte, recogerá el apoyo de la corriente izquierdista dentro del partido pero también puede ser objeto de Se prepara la la mayor impopularidad al haber lucha electoral en declarado su antipatía por algunos puños claves del manifiesto Italia laborista.

También se espera con impaLa lucha por el palacio Chigi. o el sillón de primer ministro de Italia, ciencia algún comunicado públimarcó ayer una nueva etapa de la co del todavía líder Michael campaña electoral, a quince días Foot. Su apoyo a alguno de los de unos comicios que, según la candidatos se ve como casi defimayoría de los italianos, no cam- nitivo para decidir su sucesión.

Foot consideró precipitado que biarán "nada".

Tres candidatos se disputan el se anunciara su decisión de no palacio Chigi: Amintore Pantani, presentarse antes de que él democristiano y presidente del mismo lo comunicara a sus.comgobierno dimisionario, Giovanni pañeros el próximo miércoles.

Michael Foot obtuvo la direcSpadolini, anterior primer ministro y líder del pequeño Partido Repu- ción del partido en noviembre de blicano, y el socialista Bettino 1980 por tan sólo diez votos de Craxi. diferencia con respecto a Denis Los detractores de Craxi, le acu- Healey. san de anteponer la ambición por el palacio Chigi al compromiso Healey no se presentará ideológico y político.

El líder en el parlamento del par-

Borrón y cuenta nueva del presidente francés en Córcega

22 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

EL BURGALES

INTERNACIONAL El Salvador: "Hay que humanizar, acortar y resolver la guerra" El arzobispo Arturo Rivera y Damas denunció ayer la muerte de 111 personas en los combates de la semana que termina y en operaciones militares, ocupación de pueblos y asesinatos.

Hablando durante la homilia dominical de la catedral de San Salvador, Rivera y Damas manifestó que la primera preocupación de todos los salvadoreños debe ser la humanización de la guerra, acortarla y resolverla para construir la paz, "Ante el cuadro doloroso de esta semana, que presenta 111 muertos, debo alzar la voz, ya que es necesario sepultar la violencia que tantas victimas ha cobrado ya a través del reencuentro de todos los que hoy están separados por motivos políticos y económico, sociales e ideológicos", dijo el prelado.

Señaló que debe cesar la destrucción de la infraestructura y manifestó que el argumento de que se destruye para obligar al Gobierno a invertir la ayuda norteamericana en reparaciones "ya no convence a nadie, sobre todo cuando los daños son casi irreparables".

El obispo manifestó que la ley de amnistía está contrarrestada por el incremento de detenciones oficiales. "Ojalá que estas personas fueran puestas cuanto antes a la orden del juez militar en la cárcel de Mariona o mesen dejador en libertad", pidió.

Agregó que la Federación Sindical de Trabajadores Salvadoreños le pidió que denunciara la detención de Florencio Alas Hernández, asi como su inmediata libertad.

También se habla -dijo- sobre el adiestramiento de soldados salvadoreños por parte de Estados Unidos en Honduras "pero todos hablan de paz de acuerdo a su punto de vista, rigido y sin ceder en lo más minimo".

Quince muertos en Guatemala Diez soldados y cinco guerrilleros murieron en un enfrentamiento armado en el departamento de Chimaltenango. al occidente de la capital de Guatemala, según ha informado hoy la oficina de relaciones públicas del ejército.

El comunicado castrense indica que un comando guerrillero emboscó a un camión militar que transportaba tropas en la aldea "El Socorro".

Los guerrilleros, según la fuerza armada, hicieron estallar una mina "Claymore" al paso del camión, muriendo los diez soldados del transporte y quedando otros militares heridos.

El ejército indica también que los soldados que quedaron ilesos del atentado repondieron al ataque, dando muerte a cinco rebeldes, obligando a huir a los demás.

Masones argentino de ascendencia británica fueron "espias" del gobierno de Londres antes y durante la guerra del Atlántico Sur, según un informe publicado por el diario "Rosario", que recogieron ayer todos los matutinos de Buenos Aires.

El informe señala que después de 1976, las actividades probritánicas se habían intensificado notoriamente.

Estados Unidos pretende reconocer a los antisandinistas como "gobierno legítimo" Estados Unidos, si los grupos antisandinistasconsiguen afianzarse en un "área significativa" del país, tomando el control de algún centro urbano importante, reconocería a los "contras" como el "gobierno legítimo" de Nicaragua. Un El diario "Washington Post" aseguró que la posibilidad fue rechazada entonces, "pero podría ser revisada" ante la magnitud de las operaciones guerrilleras y paramilitares en territorio nicaragüense.

La medida respondería a la estrategia de la administración Reagan de no dar tregua al gobierno sandinista, y no produciría sorpresa entre los miembros del "consejo" que dirige la política centroamericana de Estados Unidos, según dijeron fuentes diplomáticas.

El "consejo" incluye al presidente Reagan, el secretario de estado, George Shultz, y se nuevo adjunto para Iberoamérica, Langhorne Motley, el consejero de seguridad nacional, William Clark, el director de la CÍA, William Casey, y la embajadora ante las Naciones Unidas, Jeane K irkpatrick, todos ellos considerados "halcones" y partidarios de la "línea dura" en Centroamérica.

El "reconocimiento oficial" de los "contras" se facilitaría si Managua se convierte en escenario de "terrorismo urbano", según otras fuentes antisandinistas, que previeron la existencia de "algún golpe" en la capital nicaragüense "similar al terrorismo urbano que

han empezado a practicar las guerrillas salvadoreñas".

Ningún alto consejero de la Casa Blanca duda de que el presidente Reagan tomará "todas las medidas directas necesarias" en Centroamerica, donde la administración prevé una expansión de los conflictos, porque "no está dispuesto ni a perder el Salvador ni a tolerar el expansionismo marxista" (en doble referencia a Nicaragua).

Los preparativos para la construcción de seis aeropuertos en Hondueras (para los aviones de transporte de tropas C-130), el inusitado evío de un numeroso equipo de médicos militares a el Salvador (especializados en medicina de guerra), y los proyectos en curso para la construcción de una red de comunicaciones y transporte en la región, reflejan que Estados Unidos no ha descartado la utilización de la "infraestructura" necesaria para un campo de batalla.

Loy Cannon, prestigioso observador de la Casa Blanca, afirmaba ayer en el "Post" que toda esa "infraestructura" (aeropuertos, carreteras, especialistas en medicina de guerra y hospitales de campaña, etcétera), "permitiria a Estados Unidos intervenir en una crisis".

funcionario de la administración Reagan confirmó que la propuesta para reconocer a los insurgentes antisandinistas como "gobierno legítimo" fue planteada en la Casa Blanca a comienzos de año.

El jefe del Pentágono, Caspar Weinberger, negó ayer en una entrevista televisiva que se haya producido "un aumento significativo" en ninguna "planificación ni participación militar" en Centroamérica.

Pero el secretario de defensa fue lo suficiente ambiguo para negarse a responder si serán enviadas tropas a la región, asegurando que, por ahora "no hay necesidad de ellas", y que no suele "especular" con las hipótesis de futuro.

Aún así, Weinberger afirmó que "todos los posibles planes de contingencia están previstos", y consideró perfectamente razonable la petición formulada por el ministro hondureno de defensa, general Gustavo Alvarez Martínez, en el sentido de que serían necesarias tropas norteamericanas para repeler un eventual ataque sandinista contra Honduras.

El presidente Reagan, aferrado a la "teoría del dominio", dijo que el "marxismo revolucionario, tomada ya Nicaragua y si cayera el Salvador se expandiría por toda la zona y, vía Méjico, llegaría hasta la misma frontera estadounidense".

Pese a las consideraciones públicas de que las fuerzas norteamericanas "no son necesarias"

(AUN) para "detener el expansionismo de la violencia guerrillera", los oponentes a la inter-, vención militar norteamericana recuerdan que la "teoría del dominó" fue anunciada por vez primera en 1954, por el presidente Eisenhower, para justificar el envío de ayuda económica a Vietnam del Sur. Pero la oposición, traducida en el congreso por los impedimentos demócratas para facilitar la política centroamericana de la administración, admite que Ronald Reagan "habla muy convencido cuando considera que debe parar el comunismo en el hemisferio".

Con independencia de la campaña electoral que emprenderá el presidente en 1984, en busca de un segundo mandato, Reagan "no dará la espalda a Centroamérica", dijo un alto funcionario, "y si tiene que tomar una decisión, no le importarán las consecuencias políticas internas que pudieran derivarse de sus firmes CODK vicciones". " Sólo pedimos a Dios que, pase lo que pase en las elecciones, siga habiendo en la Casa Blanca un hombre con los pantalones bien agarrados", dijeron en frase contundente, fuentes antisandinistas que visitaron Washington la pasada Semana.

El secretario general de la OEA contra las ingerencias de países extranjeros en Latinoamérica Mientras el secretario general de la OUA, Alejandro Orfila denuncia a "quienes se interponen en el avance democrático de los países latinoamericanos y del Caribe", el enviado especial de Estados Unidos para America Central, Richard Stone, alabó a los "gobiernos de cuatro naciones que combaten a. los insurgentes fanáticos y extremistas apoyados por un eje extranjero". Por su parte, el secretario general de las Naciones Unidas, el peruano Javier Pérez de Cuéllar, atribuyó la situación actual que padece latinoamerica y en especial C en t roam érica a la existencia de unas estructuras económicas y sociales injustas.

El secretario general de la Organización de Estaos Americanos (OEA), Aljandro Orf la, denunció ayer en duros términos "a quienes se interponen en el avance democrático de America Latina y el Caribe".

Orfila, sin mencionar a ningún "adversario de la democracia", les calificó como "peligrosos oponentes de la paz y la seguridad regionales".

En referencia a los regímenes autoritarios de derecha e izquierda, dijo que en el hemisferio americano "hay quienes están decididos a imponer formas totalitarias y antidemocráticas sobre nuestras sociedades" y "hay otros que operan con miedo y timidez, y se niegan a introducir las reformas necesarias para permitir el avance de la democracia".

Orfila pronunció un discurso en la ceremonia de graduación de la facultad de derecho de la universidad Depaul en Chicago, cuyo texto fue adelantado por Is OEA y recibió el título honorario de "doctor en derecho" por aquella universidad.

El secretario general de la

OEA que "un problema crucial" en latinoamerica consite en "la falta de liderazgo que se nota en la región". El programa en nuestras sociedades depende de formas de liderazgo que integren las convicciones morales con la acción practica" agregó.

Orfila criticó a quienes "proclaman sólo de palabra su dedicación a la libertad, la (justicia y la paz" y dijo que los pueblos necesitan líderes que "conviertan en acciones los ideales que propugnan".

Hizo un llamamiento a las fuerzas dirigentes del hemisferio para que organicen y motiven a sus recursos humanos para que las naciones de la región no se militen a "tratarde reaccionar frente a las situaciones que se les presentan".

Los dos principales problemas que afectan al hemisferio, según Orfila, son "la persistencia de la pobreza y de la injusticia social, y las consecuencias regionales de la recesión global.

El secretario general de la OEA comparó con la época de la "gran depresión" las actuales repercusiones de la crisis en Amé-

rica Latina, y pidió que se adopten "medidas dramáticas para evitar que adquiera aún un carácter mas grave la situación económica y financiera que enfrentan los países de la OEA. Insurgentes fanáticos

se mostró complacido en los progresos que ha hecho el régimen militar de ríos Montt sobre una nueva apertura política.

Stone, que trabajó para el gobierno derrocado por el actual presidente, recalcó la participación del ejército en las zonas de conflicto.

Guatemala está pendiente de que la administración de Ronald Reagan le concrete ayuda militar y económica, objetada por las continuas violaciones a los derechos humanos.

Richard Stone, enviado especial de Estados Unidos para América Central, alabó en Guatemala a los gobiernos de cuatro naciones de la zona que "combaten a los insurgente fanáticos y extremistas apoyados por un eje extranjero".

Estructuras injustas "He aprendido sobre como el ejército guatemalteco ha hecho El secretario general de las Naprogresos en su lucha contra los ciones Unidas, Javier Pérez de insurgentes que pelean por una Cuéllar, atribuyó ayer en Berlín ideología ajena a está región" dijo la explosiva situación en AméStone a los periodistas, en unas rica latina, y especialmente en breves palabras leídas antes de Centroamérica, a la existencia de abandonar el país. unas estructuras económicas inEl embajador que partió hacia justas.

Belice y luego viajará a México, Pérez de Cuéllar, que habló a añadió "Guatemala es un líder en los periodistas acreditados en este procedimiento".

Berlín Occidental antes de salir El objetivo de mi viaje ha sido para Londres, explicó que la simescuchar y aprender. Ojala vuel- ple pacificación por medios miliva muy pronto" declaró Stone, tares sería una solución precaria tras sostener ayer unas largas y poco duradera, pues al cabo de conversaciones con el presi- unos años volverían a reprodudente, general Efrain Ríos Montt cirse las viejas situaciones, que y otros altos funcionarios. darían motivo a nuevos enfrenInsistió en que el propósito del tamientos. presidente Ronald Reagan al nombrar un embajador itinerante Como anteriormente había he"es brindar apoyo a los esfuerzos cho en Bonn, donde estuvo delregionales, ya iniciados por los jueves al sábado, Pérez de Cuépaíses del "Grupo de Conta- llar expresó su apoyo a la iniciadora", para promover la paz y la tiva del Grupo de Contadora, y democracia en la zona. manifestó su esperanza de que las negociaciones den fruto.

El "super-embajador" también

El HÚRGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 2 3

INTERNACIONAL

Portugal y España deben realizar un "desbloqueo freudiano" de sus relaciones Portugal y España deben realizar un ejercicio de "desbloqueo freudiano" para llegar a superar los prejuicios y el "océano de ignorancia mutua" existente en las clases políticas e intelectuales de ambos países.

Tal es la tesis de un artículo publicado hoy por el prestigioso matutino Lisboeta "Diario de Noticias", de propiedad estatal, titulado "Portugal y España ante el futuro", y firmado por el economista Rogério Martins, antiguo secretario de estado de industria.

Martins propuso en 1970 la inmediata creación de una zona de libre cambio entre ambos países peninsulares, lo que, señala, "provocó una feroz oposición en las derechas más decimonónicas de los dos países".

El articulista insisnte hoy en su idea, convencido de que las naciones europeas que tengan más lentitud en adaptar sus estructuras y actitudes económicas a los nuevos tiempos, por estar "presas de viejos demonios históricos", perderán terreno de modo inexorable.

Martins pone como ejemplo la creación del Benelux, luego de la segunda guerra mundial, entre Bélgica, Holanda y Luxemburgo, países que tenían entre sí muchos reproches que hacerse. "La CEE —dice^- nació realmente con este gran gesto de los estadistas de aquellos países".

Portugal y España poseen una posición geoestratégica excepcional, con 10 y 35 millones de habitantes, respectivamente. Se trata de "un país rico al lado de

uno pobre, pues la relación de espacios económicos va de uno a diez o doce", dice Martins.

Portugal constituye para España una notable reserva de desarrollo, dado que pasar los actuales niveles de consumo portugueses al español es multiplicarlos por dos o por tres.

Pero los inversores españoles ignoran a Portugal, como portugal ignora las importaciones de productos alimentarios españoles, cuando ha de recurrir al mercado estertor para comprar la mitad o los dos tercios de lo que consume.

Señala el articulista que las barreras administrativas y aduaneras son tales que el comercio bilateral sólo supone una cifra ridicula, del uno al cinco por ciento, en los respectivos comercio externos.

"Dada la ignorancia política, conjugada a la falta de colaboración entre ambas administraciones, no hay ningún nexo por carretera o ferrocarril que ponga el Atlántico a los pies de Castilla" agrega.

El tren Lisboa-Madrid, que tarda doce horas en rocorrer 600 kilómetros, supone un "record europeo de ineficacia".

El articulista solicita una discusión bilateral pública, animada, en profundidad, parà que capas cada vez más amplias de ambas sociedades comprendan que la situación debe cambiar. • .

"Es preciso un cambio de actitud. El mundo no va a esperarnos y el futuro esta ahí, implacable, en nuestra puertas", termina diciendo Martins.

España terminará de negociar con la CEE a mediados de 1984 Las negociaciones de adhesión de España y Portugal a la Comunidad Económica Europea (CEE) deben estar terminadas a mediados de 1984, según un proyecto (oficioso) de decisión presentado ayer por la presidencia alemana al consejo de ministros de asuntos exteriores de la CEE reunido en Luxemburo.

"Para ello -continúa el textoes indispensable negociar con rapidez la adaptación de los reglamentos de la CEE aplicables a la agricultura mediterránea", tarea en la que también estuvieron trabajando ayer los ', ministros de agricultura reunidos en Luxemburgo.

"Las negociaciones de adheLsión -añade el texto- no podrán ' ser sometidas a otras condiciones previas". El proyecto cierra este tema precisando que la CEE debe ser capaz de soportar el coste de la adhesión.

En una óptica más general, el proyecto alemán, partiendo de la base de que la financiación futura de la CEE depende de muchos factores conexos, estima que [a solución debe ser buscada en un contexto global Entre dichas cuestiones el proyecto alemán menciona la financiación propiamente dicha, la supresión de los desequilibrios existentes entre las contribuciones de los diferentes estados miembros y la limitación de la dinámica de gastos en la politica agrícila común y en las

otras políticas comunitarias. ; En lo que se refiere a la limi: tación de los gastos de la política agrícola común, el documento propone una política de precios orientada en función de •los mercados existentes, una limitación de las garantías de ' apoyo a determinadas cantida; des de producción, aumentar la j corresponsabilidad de los productores y un examen en profundidad de los problemas relativos a los productos de substitución y a las compensaciones en frontera. ; El proyecto alemán propone que el IVA (porcentaje) siga siendo, junto con los derechos aduaneros y los "preleve; ments", o derechos reguladores, la fuente principal de la financiación de la CEE. El proyecto no contempla otras posibilidades de movilización de fondos como, por ejemplo, el impuesto sobre el consumo de energía Una parte del IVA, que se ingresa en las arcas comunitarias será objeto de mecanismos correctores para establecer un mayor equilibrio en las distintas contribuciones nacionales.

Finalmente, el proyecto ale; man precisa que "la fecha y la importancia del aumento de los recursos propios serán objeto de decisión final y global en función de los resultados obtenidos en los capítulos de economía y reestructuración del presupuesto de la CEE.

Según el presidente del BRI

El endeudamiento del Tercer Mundo, acontecimiento más espectacular del año Sólo una politica monetaria conservadora puede completar y consolidar la reactivación económica occidental, declaro ayer Fritz Leutwiler, presidente del Banco de Pagos Internacionales (BRI).

El problema del endeudamiento de los países en vías de desarrollo constituyó una de las preocupaciones notorias de la asamblea general de esta organización financiera internacional que agrupa a los bancos nacionales o centrales de 29 apises (24 de Europa, más los de África del Sur, Australia, Canadá, Estados Unidos y Japón).

"El mundo industrializado tiene actualmente muchas posibilidades de entrar en un periodo de crecimientos económico duradero y no inflacionista, si no comprometemos los progresos conseguidos hasta ahora", afirmó Leutwiler.

Tras advertir que todavia no se ha vencido definitivamente la inflación, argumento que los países desarrollados deben mantener la aplicación coherente de políticas monetarias prudentes, basadas en algunos casos en la regulación estricta de la expansión a medio plazo de la masa monetaria.

El presidente del BRI dedicó gran parte de su discurso ante la asamblea general al endeudamiento exterior del tercer mundo, que calificó como "el acontecimiento económico y financiero más espectacular del último año".

En su opinión, resulta indiscutible que los orígenes de los problemas de ¡os países deudores son en gran

parte externos y su tratamiento económico se encuentra en manos de os países industrializados.

Leutwiler manifestó que los paises en desarrollo deberán tener muy en cuenta dos consideraciones importantes para elaborar sus políticas económicas. En primer lugar, no pueden contar con un regreso del clima inflacionista generalizado de los años 70 y con los tipos de interés reales que lo habían sostenido.

En segundo lugar, el presidente del BRI señaló que para superar sus dificultades actuales y restarurar un crecimiento económico duradero, esos países deben asegurar la entrada de capitales extranjeros.

También afirmó que el Tercer Mundo debe aprovechar la tregua abierta por los programas multilaterales de financiación para perseverar en la via de la reactivación de sus economías internas.

El informe anual aprobado ayer por la asamblea general'del BRI arroja un beneficio neto de 65.826.173 francos oro( 127.768.000 dólares) en un balance total de 20.357 millones de francos oro (39.512 millones de dólares).

La asamblea decidió transferir 20 millones de francos oro (38,8 millones de dólares) al Fondo de Reserva General del BRI y 30 millones (58,2 millones de dóla-

res) al .Fondo de Reserva Libre.

Ruptura del diálogo NorteSur

por regiones y mera del marco de la ONU. Moscú considera que el objetivo de los países capitalistas desarrollados es llevar los problemas de la creación de un nuevo orden económico internacional a los organismos financieros internacionales (como el Fondo Monetario Internacional), donde las decisiones no se toman por la cantidad de votos, sino por las cuotas que se pagan.

Además, la imposibilidad de dicho dialogo -continúan los protavoces del Kremlin- la determina la gravedad de la situación internacional, ya que los "enemigos de la distensión" utilizan el comercio como arma política, bloquean las decisiones de la ONU sobre problemas claves de las relaciones entre los países desarrollados y de* los en desarrollo.

En un mensaje a la sesión de la UNCTAD la URSS ratificó recientemente -como lo hizo durante la visita de Pérez de Cuéllar a la URSS- que sigue pronunciándose a favor de un nuevo orden económico internacional que tenga en cuenta los intereses de todos los estados y conforme a las resoluciones de la ONU.

Portavoces oficiales del Kremlin consideran la actual sesión de la conferencia de la ONU para el comercio y el desarrollo (UNCTAD), en Belgrado, como foro que puede estar destinado a enterrar definitivamente las esperanzas del diálogo económico "NorteSur".

Según comentó "Pravda" ayer, por ejemplo, los resultados de la reciente cumbre de los siete países capitalistas obtenidos en Williamsburg "no pudieron dejar de desilusionar a quienes todavía tenían ciertas ilusiones respecto a Occidente".

Esto es la razón - añade el órgano del parido comunista soviético por la que los países- en desarrollo de Asia, África e Iberoamérica depositen "grandes esperanzas" en la actual sesión de la UNCTAD, aunque "todo dependerá de lo unida y enérgicamente que traten de eliminar las herencias del colonialismo y todos los problemas que generan la desigualdad en las relaciones económicas. En opinión de los portavoces de la Plaza Roja, Esta posición es -por otra parteetà es la única "salida" para los reflejo de lo que Moscú consideró países en desarrollo debido a que cuando la reunión de Cancún (Méya desde la reunión de Cancún xico) de que un diálogo entre el (dialogo norte-sur) "quedó claro" Norte (países capitalistas desarroque EEUU y sus aliados trataron llados) y el Sur(paises en desarrode terminar con la idea de negocia- llo) no tenía ninguna perspecticiones globales, llevar la discusión va.

Se prepara la "semana caliente" de la OTAN en Alemania Federal Los pacifistas germano-occidentales se proponen formal una cadena humana de al menos 100.000 personas para bloquear una de las bases destinadas a los misiles norteamericanos de la OTAN, en la zona del "schwaebische Alb", al sur del país.

El próximo 25 de junio tendrá lugar una fiesta que será el preludio de la llamada "semana caliente", que se clebrará del 15 al 22 de octubre, en la que miles de personas participarán en bloqueos, manifestaciones y actos de desobediencia civil en la RFA. La "semana caliente" será una de las acciones más espectaculares planeadas por los organizadores de las acciones de protesta contra el rearme de ambos bloques y, más concretamente, contra la instalación de los nuevos "Pershing-2" en suelo germano, que comenzará a finales de año si no hay acuerdo en Ginebra. el 25 de junio, concretamente, el canciller federal, Helmut Kohl, y el vicepresidente norteamericano Bush, asistirán a las fiestas celebradas en Krefeld, en la cuenca del Ruhr, de donde, hace 300 años, partieron trece familias de cuáqueros y menonitas (minorias religiosas) para probar suerte en el huevo mundo.

Reagan quería, sobre todo, lucirse en Williamsburg La Casa Blanca organizó la cumbre de Williamsburg como una operación de relaciones públicas para el lucimiento político del presidente Ronald Reagan y con el fin de reforzar el liderazgo norteamericano en el mundo occidental.

Eso se desprende, de un documento conficencial firmado por Williams Clark, consejero de seguridad de Reagan y hombre de confianza del presidente, que publica en su último número el semanario germano-occidental "Der Spiegel". el objetivo primordial de la conferencia, se dice en el documento, previo a su celebración, es presentar al presidente como un político clarividente, que consiguió relanzar la economía norteamericana y que fortalece a occidente.

Objetivos secundarios son, se añade, poner de relieve que "los valores y fines de los países democráticos industrializados predominan sobre las diferentes y que hay "suficientes razones para el optimismo pese a las persistentes dificultades económicas.

En la operación de relaciones públicas montada por Clark, el consejero de seguridad no se olvidó siquiera de mencionar los titulares que le gustaría ver en la prensa.

Algunos de los titulares ideados por Clark eran, "la política interior de Reagan: punto central de las conversaciones en la cumbre". "Los líderes de occidente luchan contra el protecionismo", "los asistentes alaban la organización de Williansburg", "Espíritu de unidad en la cumbre de Williamsburg".

FI BURGUÉS

24 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Céntrico. Compra o - alquiler. Ofertas Apartado 2071

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

§ DEMANDAS

JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo fácil. Camino Mirabuena, 3 2° G. Tardes 6,30 a 7,30.

SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chica fija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz, 5, 3° izquierda. A partir de las dos.

ASISTENTA de 9 a 6. Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza, 5, 2" C. OFERTAS

PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses, Teléfonos 591112-590946

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia.

Teléfono 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE

75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 », elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1

AUTOMOVILES VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada.

Arzobispo de Castro, 7.

Teléfono 229107 VENDO Ford Fiesta L. Matricula BU-G. 9.000 kilómetros. Te.léfono 204427

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER HERTZ RENT A CAR

Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos. f TALLERES

SE VENDE piso, Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623

PISOS ALQUILER

ALQUILO piso amueblado, pequeño, Razón: Carmen, 5, 4° B. SE ALQUILA piso nuevo amueblado en Puentedura.

Teléfono 170176 SE ALQUILAN apartamentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, 207918 SE ARRIENDA piso para estudiantes, amueblado. Calle Clunia. Telf. 216042 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

m

_

„.

r

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf.

201611

VENDO piso, Avenida Cid, 34,9° B. Salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, servicios centrales.

Enseña portero. Teléfono, 226440 VENDO0 piso Calle Lavaderos, N 1-3° C. Teléfono 225178 SE VENDE piso céntrico, muy soleado, cinco habitaciones, dos servicios, con o sin plaza garaje, precio razonable. Teléfonos 204039 y 216903. (De 1 0 a 2 y 4 a 9) SANJURJO, soleado, vendo piso, cooperativa, precio costo. Telf. 207199 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, teléfono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor.

2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630

i LOCALES ALQUILER P

SE VENDE piso, 4 y salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 OPORTUNIDAD, vendo piso. Padre Silverio, servicios centrales. Facilidades.

Teléfono 207360 VENDO piso. Buen precio. Paseo Isla. Teléfono 209968

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Teif. 215650, de 8,30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423 VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio.

Teléfono 203429 VENDO local en Galenas, instalación completa.'

1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. ENBRIVIESCA se vende bar restaurante con vivienda teléfono 5 90719 VENDO lonja 70 me- < tros cuadrados. Excelente precio. Teléfono • 203429

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha.

Llamar d e l a 4 y 7 a 9 tarde Telf. 223249

MUEBLES

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala Caüe Madrid; 21. Telf. 235140 VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo, Gumiel del Mercado. Tlf. 545055 ALFALFA en fardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad.

Tlf. 207200 ___ j| GANADOS

VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un burro. Ismael, en Huérmeces.

EL:ECÍTR¡OOOME3íl|CO;3 REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas "Tefetorry" Telèfono 224139.

TRASPASO LOCAL

La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería telf. 204846 'SE TRASPASA burger . en pleno funcionamiento.

Llamar telf. 505985

ENSEÑANZA

SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfeo, piano y acordeón. Tlf. 230803

TRASPASO LOCAL

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Fre-, nos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439

CARAVANA Vendo "Moncayo". Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, NO 1-A Capiscol Abierto "sábados tarde.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono 228596.

PISO, 140 metros, cuatro GS X-2, seminuevo. Faci- dormitorios, salón, dos balidades. Teléfono 211461. ños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle Vitoria, 56 (bis) Teléfono PARTICULAR ven'226065 do 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 URGE vender piso por traslado. Reyes.

COMPRAS .Católicos cuatro salón, cocina amueblada caCOMPRO coche antiguo. lefacción central, buen No importa estado teléprecio Teléfono 228265 fono 204846 (tardes)

J

Stra. Canadiense cuidaría y daría clases de InglesFrancés a niños.Informes: c) Belorado n°6-2°-9 de 6 a9

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

SOLARES VENTA

.

VENDO piso Vitoria 249 telfs. 227360, 211787

Galerías alimentación. Centro Gamonal telf. 204846 FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 kms. casa con luz y agua puesta teléfono 218214 VENDO varias casas en Coculina, Villadiego. Casa y fincaen Urbel del Castillo teléfonos 217978 212220 VENDO casa con garaje, huerta. Telf. 203075 VENDO terreno a 20 kms de Burgos. Inmejorables condiciones. Telf. 213558 VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa.

Electrodomésticos. TV: (942)220546 OPORTUNIDAD, alquilo piso 16.000 pesetas, cuatro, salón, baños, servicentrales. teléfono 216465 ALQUILO casa campo, 18.000 mes. 15 kms. Teléfono 232968

ESTUDIÇ 3 Gabinete de psicologi 2 escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sofás nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336.

R EFORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 SE ARREGLAN persianas, rieles de cortinas de todas clases. Tlf. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontaneria, albañileria.

Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado.

Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados.

Tlf. 205965 HOSPEDAJE

SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. Tlf. 209336 HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 POR TES

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofia optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRAS

COMPRO futbolín madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO mueblas castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS

VENDU perros Doberman, Dàlmata y Pequinés.

Pajarería Burgalesa " Acuarium", Santa Clara, n° 20, .Tlf. 211838

SE ALQUILA casa a 14 kms de Burgos, meses verano. Telf. 210059

DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, tomo revólver y mandrinadora. Tlf. 227842

EN PUEBLO con río, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140

VENDO Piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) P E R D Í DAS; HALLAZGO perra caza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera.

P R E S TAMOS

CRÉDITOS, 1, 2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654.

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Telefono 233100.

Burgos, Licencia Nacional, número 35.

El BURGALES

Burdos, martes 14 de junio de 1983 /

25

DEPORTES

Hoy, día clave en el fichaje de Luis Astorga Rubén de la FUENTE Tenemos que continuar hablando del Real Burgos, porque a todos nos interesa que continúe siendo actualidad, sobre todo por la cuestión de las altas de los socios.

Las cosas hay que hacerlas bien desde el principio, y la Junta Directiva por este motivo viene actuando con pausa.

Luis Astorga no ha dado todavía una contestación y se espera que mañana sea el dia clave.

En cuanto a los jugadores, debemos confirmar que Sicilia continuará una temporada más en el equipo. De todos modos la Junta Directiva quiere reforzar el equipo, sobre todo en el eje de la delantera, y está manteniendo contactos y negociaciones como ya adelantábamos el viernes con Esteban Martín y Casimiro de la Cultural Leonesa, y con Lorenzo, de la Gimnástica Arandina.

Esteban Martín tiene todas las posibilidades de incorporarse a la disciplina del equipo. Casimiro y Lorenzo tienen sus dudas para hacer lo propio.

A Casimiro, su actual equipo, la Cultural Leonesa, le debe aproximadamente 120.000 ptas.

En otro orden de cosas, debemos decir que la inscripción de socios continúa por buen camino, y que la Junta Directiva tiene previsto realizar una gran campaña publicitaria para captación de socios. ¿Que pasa con Ricardo?

El jugador Ricardo llegó al Bur-

gos, procedente del Salas, donde destacaba por sus dotes realizadoras. Fichó por el Burgos, el 5 de enero, pero no pudo ser tramitada su ficha hasta el mes de marzo, debido primero a que no contaba con la carta de libertad del Salas y después, por la situación que atravesaba el equipo, no se podia tramitar ninguna ficha.

Ricardo Ruiz Navazo ha pasado toda la temporada en blanco, pues no ha jugado ni en partidos amistosos. ¿Te ha ofrecido la Junta Directiva del Real Burgos continuar en el equipo?.

"Todavía nadie se me ha dirigido para hablarme de continuidad. Desde que yo fiché por el equipo, he estado un poco apartado y menospreciado por el entrenador y algún compañero. Los motivos por los que todavía no han dialogado conmigo los desconozco, pero confío en ellos y espero que lo hagan de un momento a otro." ¿Por qué te fichó el Burgos?.

"Antonio Solana dio su consentimiento para que yo fichara por el Burgos y luego no me explico por qué no ha contado conmigo. Me ha extrañado mucho que recomendara mi fichaje y que después no me haya utilizado ni en partidos amistosos". ¿Crees que tenías puesto en el equipo por tu capacidad goleadora?.

"Si no estuviera convencido de ello, hace tiempo que hubiera abandonado el fútbol. Estoy convencido que tenía un puesto en

el equipo." ¿Crees que se cuenta con tus servicios para la próxima temporada?.

"Mantengo esa pequeña esperanza. Primero confío en que se hable conmigo y después que sea el entrenador el que opine, pues es él quien debe planificar el equipo y espero que cuente conmigo". ¿Por qué crees que todavía no han dialogado contigo?.

"Quizá sea debido a que en el equipo estoy un poco apartado, desconozco la razón y me duele, pero confío en esta Junta Directiva pues son hombre1 honrados y humanos." ¿Aceptarías quedarte en el equipo, aunque fuera como suplente?.

"Si me quedo es para jugar, claro está. Quiero ganarme un puesto en el equipo y lucharé por ello".

Si no sigues en el Real Burgos ¿de nuevo volverias al Salas?.

Al Salas posiblemente no, porque seria volver como el hijo prodigo, aunque es mi pueblo y lo llevo muy adentro. A cualquier otro equipo si estaría dispuesto".

Hasta aquí nuestra conversación con el jugador Ricardo.

Esperarnos que la Directiva del equipo dialogue con él para aclarar su situación. Ricardo Ruiz Navazo, 24 años, quiere asegurarse el futuro cuanto antes, en el Real Burgos si puede ser, y si no, en otros equipos.

Ritardo espera una decisión de la Junta Directiva sobre su continuidad en el equipo

Manuel García,en olor de éxito

mucha mas de los clubs particulares, como el mío, el Gromber".

—¿Existe peligro en la práctica de este deporte?

-"Ninguno, nunca pasa nada, sobre todo con entrenador; son más de cien kilos que levantas sobre tu cabeza pero con la absoluta seguridad de que no te va a pasar nada".

"La Halterofilia me ha satisfecho3 como deportista .99

Un deporte que no deforma Luis Felipe JORCANO Manolo García, el subcampeón de plata en halterofília júnior, tiene muchas novias: los medios de comunicación se lo disputan veinticuatro horas después de su triunfo en el Gimnasio'Moscardo de Madrid Para "El Papel" ha encontrado un pequeño hueco y, generosamente, se extiende en su experiencia gracias a la cual el deporte húrgales en general, y la halterofilia en particular, se ha dado a conocer a nivel nacional.

—Tu actuación fue un éxito, y eso que no pudiste prepararte como era debido.

-—"Ninguna preparación: las dos últimas semanas, fundamentales para afrontar la prueba de Madrid, no pude entrar en el Polideportivo, por lo que fui a la competición con total incertidumbre".

—¿Pensabas conseguir el segundo puesto?

—"Para mí es una marca floja: esos siete kilos de menos los podría haber hecho en otras condiciones, pero allí, no sé, no estaba seguro de mí mismo, pensaba que no iba a hacer nada".

—¿Qué ocurrió, entonces?

—"Tuve el acierto de realizar la prueba el sábado por la tarde a las seis, después de comer y ganar un poco más de dos kilos, los suficientes como para coger fuerza y le vantar. Hay que tener en cuenta que

cuando me pesé, la báscula marcaba sólo 54,700 kilos, algo muy flojo. A esa recuperación de ultima hora hay que añadir el aporte de moral que me supuso la presencia de los dos entrenadores, el de la Federación y el de mi club que no dejaron en ningún momento de animarme".

—Con la moral entera, y antes de la prueba, las cosas hubieran ido de otra forma, ¿no es cierto?

—"Con el temor de no responder, pedimos un tope de 105 kilos, cuando lo normal hubiera sido pedir 110, incluso llegamos a decirlo expresamente, pero ya era tarde y no nos dejaron. En aquel momento parecia que me encontraba mejor. El atleta que consiguió el primer puesto, de la Federación del Sur, había pedido 107 e hizo 107,5, y eso que era menos corpulento que yo, más alto, pero menos corpulento, aunque llevaba más años en la halterofilia. Ahora me arrepiento, pero entonces debí haber pedido por este orden: 105, 110 y 112,5. El asegurarme la medalla de plata impidió que pudiera ir mas allá".

"El polideportivo es pequeño" Manolo García es un deportista nato. Empezó jugando al fútbol de juvenil, y desde que se hizo una herida de veinte centímetros en la

pierna, decidió que el fútbol no le gustaba, no le llenaba...

"Descubrí entonces este deporte, la halterofilia, y los entrenadores virón que podía hacer carrera en ella y al mismo tiempo conseguir una satisfacción que no había conseguido en otros deportes. Es una sensación limpia, luchar sólo contra los kilos, te invita a superarte más y más".

—¿Cuáles son tus próximos proyectos?

—"Batir los récords juniors que posee Nebreda en arrancada y dos tiempos. Sólo me faltan tres kilos para batir".

—De qué ayuda oficial dispone la halterofilia?

—"Muy poca por parte de la Federaión Nacional. Obtenemos

—¿Y la afición?, ¿hay afición en Burgos por la halterofilia?

—"Mucha, pero el problema es que falta espacio; el Polideportivo es pequeño para acoger a estos muchachos que sueñan con levantar kilos. Entonces, salen pocos.

Yo veo, no obstante, una media docena de chavales con bastantes posibilidades. Y formar entrenadores, tan importante, intensificar los cursillos...

Hay que tener en cuenta que si Nebreda ha logrado la fama de que goza debe agradecérsela a los medios de información que le han aupado; en cambio, bien poco se ha hecho en la educación fisica no ya sólo para afrontar la halterofilia sino ni siquiera para entenderla.

La prueba está en que todavía se tiene la creencia de que la halterofilia deforma el cuerpo, de que te va a romper a trozos, y eso hay que desecharlo por completo, eso no es necesario".

Y Manolo García, plata de ley, se despide de nosotros deprisa y corriendo. Los últimos minutos de la entrevista ha estado mirando con ansiedad su reloj. Lo de las novias informativas, que le solicitan. Esperemos que no sea un hecho aislado en su carrera y que durante toda ella nos tenga a los periodistas como verdaderos mártires, persiguiéndole...

26 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

F L HÚRGALES

DEPORTES Tiro: Campeonato nacional de avançarga

Cuatro medallas de oro y un récord nacional para el equipo borgalés Cuatro medallas de oro, dos de bronce y siete diplomas de honor es el importante bagaje que el equipo de Burgos se trajo del campo de tiro de Cantobianco ( Madrid), el pasado domingo, tras su participación en el Campeonato Nacional de Tiro de avancarga con armas antiguas.

Formaron el equipo húrgales diez hombres (ocho tiradores del ADC Michelin de Aranda y dos de Burgos), los mejores clasificados de la provincia, que compitieron junto a otros quinientos participantes en diferentes modalidades, entre ellos el equipo olímpico nacional Los resultados obtenidos por la representación burgalesa fueron los siguientes: Pistola de duelo(réplica): 5° lugar, Javier Miguel Ángulo, de Burgos; 16°, Eduardo Fernández, De ADC Aranda; 20°, Elias Sancha, de

ADC; 25°, Gerardo Cadelo, de ADC. Pistola de duelo (original): 7° lugar, Femando Merino, ADC; 9°, Jesús Bermejo (Burgos).

Revólver de percusión: Medalla de bronce para Eduardo Fernández, ADC; 6°, Eugenio Martín, ADC; 26°, Segundo Marín, ADC; 28°, Elias Sancha ADC. Rifle de percusión: Medalla de oro para Eduardo Fernández, de ADC que con 95 puntos bate el récord nacional; medalla de bronce: Alfredo Parral, ADC; 15° J.M. Ángulo (Burgos); 20° Eugenio Martín, ADC; 33°, Gerardo Cadelo, de ADC. Por equipos: Medalla de oro a los componentes de Burgos, Eduardo Fernández, Monzón Miguel y Eugenio Martín, del ADC Michelin de Aranda.

Tenis

Fase provincial Trofeo Manuel Alonso en Miranda Marisol Con mnotivo del XVII Trofeo Manuel Alonso (Campeonato de España Infantil de Tenis), previsto para los días 11 al 16 de julio, en el Club de Tenis "Urgell" de Lérida, se han celebrado las Fases de Club y Provincial, teniendo lugar esta última este fin de semana, concretamente el sábado, en las Pistas del Club de Tenis de Miranda de Ebro. Los ganadores acudirán a la Fase de Sector prevista en el Club Jolaseta de Bilbao del 26 al 29 de junio, y de aquí saldrán definitivamente los seleccionados para este Trofeo Nacional.

Burgaleses y Mirandeses se reunieron en esta última localidad la mañana del sábado, para decidir quién acudirá a esa Fase de Sector en Bilbao.

Los encuentros dieron comienzo a las 10 horas de la mañana y a lo largo de ésta tuvieron lugar los diversos partidos que llegaron a los siguientes resultados: Francisco J. González (Miranda) ganó a Rafael Vicario (Burgos), por 6-3, 6-2.

Pablo Verdú (Miranda) ganó a Femando Vicario (Burgos) por 76,6-2.

Alberto Rodríguez (Burgos), ganó a Femando Alonso (Miranda) por 6-1,6-0.

Eduardo Rodríguez (Burgos) ganó a Enrique Alonso (Miranda) por 6-0,6-0.

Mana Moreno ( Miranda) ganó a Roser Valles (Burgos) por 6-2, 60.

Silvia Arauzo (Burgos) ganó a Alicia Ezquerro (Miranda) por 61,6-1.

Silvia Arauzo (Burgos) ganó a María Moreno (Miranda) por 96.

Por tanto, ya tenemos los jugadores que acudirán a Bilbao, a la Fase de Sector, en los cuales tenemos gran esperanza, no ya sólo por el resultado, simo porque el sábado, en la localidad Mirandesa, se vieron bonitas jugadas en algunos partidos que demuestran que estos chavales pueden llegar a ser buenos jugadores.

Finalmente destacar este deporte en la localidad Mirandesa, que sin lugar a duda ha subido mucho en estos últimos años.

Serán nueve los representantes Sólo nueve jugadores, entre chicos y chicas, podrán representar al sector Vasco-Navarro/ Castilla la Vieja en la fase decisiva nacional del Trofeo Manuel Alonso a celebrar en Lérida Por lo tanto, la criba a la que van a ser sometidos en Bilbao nuestro seis burgaleses (cuatro chicos y dos chicas) definirá al máximo la calidad de nuestro tenis infantil.

Estos nueve clasificados que corresponden al sector VascoCastellano vienen dados por el número de licencias computadas en éste: 1.236 en cuanto a las mas^ culinas (que dan cinco clasificados) y 755 femeninas (cuatro).

Un lugar discreto La federación Vasco-Navarra / Castilla la Vieja ocupa una cuarta plaza junto a la Federación andaluza en cuanto la número de clasificados aunque posea más licencias catalanas (8.390 entre masculinas y femeninas) que le otorgan el derecho a enviar 26 jugadores a la fase nacional y definitiva.

¿Cuántos de estos jugadores continuaráda próxima temporada?

Baloncesto

¿Militará la próxima temporada el Tizona en Primera "B"?

Los días 18 y 19 del presente mes tendrá lugar en Madrid la Asamblea General de Baloncesto.

Entre los temas a tratar figuran la propuesta de modificación de uno de los puntos de las normas específicas sobre clubes femeninos. Pero también hay un asunto importante y relacionado con la Primera División "B" de clubes masclinos.

Existen tres posibilidades. Mantenimiento de la Primera División tal'y como está concebida ya con 14 equipos y un sólo grupo; la formación de dos grupos de 14 equipos, o la desaparción de esta Primera División "B", por lo que los equipos militarán en Segunda División. De estas tres posibilidades, cuenta

con mayores garantías de llecie a todos. Es necesario que se varse a la práctica la segunda, resuelva pronto, para asi comenes decir la formación de dos gruzar nosotros con la planificapos de 14 equipos en Primera ción del equipo, pues está claro "B". Si este sigue adelante, el que no es lo mismo militar en Tizona húrgales tiene todas las Segunda que en Primera". posibilidades de lograr el ascenso También debemos añadir que automático y militar la próxima en la Asamblea General se temporada en Primera "B",. aprobará un nuevo formato de pues el Tizona logró un exceliga, y que se permitirán dos lente tercer puesto en la tempoextranjeros por equipos y un rada que ha finalizado. total de nueve jugadores seniors Nos hemos puesto en conpor equipo. Estructuración en tacto con Sebastián Rodrigo, el baloncesto español, y creePresidente del Tizona, quien mos que ante todo se deben dar nos ha confirmado que existe tal facilidades a los clubes que posibilidad, pero que se resolmantienen este deporte. El éxito verá el próximo fin de semana de la Selección Española en el en Madrid. Por parte del Tizona Europeo de Francia, con el ha añadido "no existe ningún logro de la medalla de pfata. inconveniente en militar en una puede relanzar definitivamente categoría superior que nos benefi- . este deporte.

Deporte escolar

¿Por qué dividir y no potenciar?

S. MARTÍNEZ Este año en la provincia de Burgos, siguiendo el nefasto ejemplo de otras provincias españolas que ya el año anterior lo habían puesto en práctica, hemos tenido dos organizaciones de juegos escolares. Dos organismos se han encargado en Burgos de organizar el deporte escolar, por una parte el Consejo de Castilla y León, a través del Consejo Superior de Deportes, y por otra parte la Confederación de Centros de Enseñanza; entre ambas el deporte escolar ha querido ser dividido, y decimos ha querido ser dividido, pues pese a quien pese, se legisle lo que se legisle.

Deporte Escolar sólo podrá haber uno.

Sin embargo lo que no cabe duda es que aunque el Deporte Escolar sea la base, de entre otras muchas cosas, del deporte en general, acciones como la división en dos clases de competiciones intercolegiales nada ayuda a potenciar como se merece el Deporte Escolar. El hecho, ñor ejemplo, de que una competición de cross que se celebró en la Quinta dirigida por las mismas personas, los jueces de la Federación de Atletismo, y sin embargo los pertenecientes al CSD lo hicieron en la parte superior de la Quinta y los pertenecien-

tes a la CECE lo hicieron en la parte inferior de la Quinta, fue un hecho que lamentaban profesores y padres de alumnos y que muy difícilmente se podía explicar a los chicos. Un feo espectáculo, que se ha repetido todo el año y lo que es peor, parece ser se va a volver a repetir en años sucesivos: la existencia de dos juegos escolares.

Desde estas páginas vamos a trabajar por potenciar al máximo el Deporte Escolar, dedicándose una atención especial. Pero creemos que los primeros que deben ponerse de acuerdo por tratar de potenciar como se merece el deporte escolar son las autoridades y responsables del mismo.

Tiempo tendremos de analizar los motivos, las razones, las causas, los problemas etcétera, que puedan justificar en alguna medida to injustificable. Tiempo tendremos, porque lo primero que haremos sera una pequeña memoria de ambas competiciones intercolegiales, aunque nos pese hacer dos por separado.

El Deporte es imprescindible dentro del área deportiva, pues desde luego es la base del deporte.

Una base que hay que mimar entre todos, responsables, profesores, padres de familia y los propios practicantes, que son lo que más

ejemplo dan. No se ha conseguido todavía la mentalización suficiente para el buen mantenimiento del deporte escolar. Se deben aunar criterios entre el Consejo General de Castilla y León responsable de esta actividad en la región y el Ministerio de Educación. Debe haber suficiente espacio abierto, para poder practicar este deporte y que los escolares tengan las máximas facilidades para el uso de instalaciones, sobre todo los fines de semana. Han existido muchos problemas en este sentido, que esperamos y confiamos que se vayan solucionando.

FI HÚRGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 / 27

DEPORTES RESULTADOS "FIN DE SEMANA"

Trofeo de la Diputación de fútbol

Fúbol Modesto Provincial

Nadie quiere hacer de árbitro

Relación de los partidos que se han celebrado en esta Capital y Provincia los días 11 y 12 del actual, correspondientes a los encuentros organizados por la Delegación Provincial de Fútbol CAMPEONATO PROVINCIAL DE ALEVINES Ubisa C.F. 0; Firestone 14 C.D. San Julián 1; Burgos C.F. 15 Atco.Burgalés 3; Peña Antonio José 4 U.D.G. Río Vena 1; C.D. San Esteban 1 (1) G.E. RenfeC.D. San José (l)No Presencado CAMPEONATO PROVINCIAL DE INFANTILES Burgos C.F. 7; U.D.G. Río Vena O TROFEO JULIÁN CAMPO DE JUVENILES C.D. San Esteban 1 ; A.D.C. Michelin l Burgos C.F. 2; Ateo. Burgalés O Pasó el A.D.C. Michelin por penaltis.

Partidos para los próximos días 18 y 19 del actual.

PRIMERA REGIONAL ORDINARIA Día 19 a las 18 horas en Tardajos C.D. Tardajos - Trueba C.F. FINAL DEL TROFEO JULIÁN CAMPO JUVENILES Burgos C.F.-A.D.C. Michelin (por determinar) CAMPEONATO PROVINCIAL DE INFANTILES Día 18 a las 11 en Pallafria núm 3, C.D. San EstebanBurgos C.F. CAMPEONATO PROVINCIAL DE ALEVINES Dia 18 a las 11 horas: Firestone - C.D. San Julián en Firestone Burgos C.F. - Atletico Burgalés en Pallafria núm 5 Peña Antonio José - U.D.G Río Vena en Río Vena C.D. San Esteban - G.E. RENFE en Pallafria núm 6 C.D. San José - Burgos promesas en Pallafria núm 4 Vadillos Pacharan Zoco - Ubisa en Pallatria núm 7

Federación Burgalesa de Baloncesto Torneo Primavera "Caja de Ahorros Municipal" RESULTADOS DE LA ULTIMA JORNADA Categoría infantil femenino La Milagrosa 51 - San Julián 44 Categoría infantil masculino La Salle A 50 - Maristas 26 Categoría Júnior masculino Tizona Tximist 38 - Gromber A 99 Categoría sénior masculino Deportiva 2 - Bureba O CLASIFICACIONES FINALES Infantil masculino Campeón: La Salle A; Subcampeón Maristas Categoría juvenil masculino Campeón Deportiva; Subcampeón: Tizona Aticasa Categoría Sénior masculino Campeón Deportiva; Subcampeón Gromber Categoría infantil femenino Campeón; La Milagrosa; Subcampeón: San Julián Categoría juvenil femenino Campeón: Dealco; subcampeón: Rente A Categoría júnior femenino Campeón: Autobazar Anamar, Subcampeón: C.B. Burgos

La Diputación tiene problemas para mantener contentos a los 120 equipos que disputan el trofeo de fútbol que lleva su nombre.

La cosa va de arbitros. Resulta que, antes del comienzo delCampeonato, la Diputación delega en los equipos la facultad de nombrar arbitros que han de dirigir los partidos. Estos aspirante a árbitros son enviados a un cursillo de formación en Pineda al cabo de los cuales se les provee del equipo correspondiente. Pero cuando todo parecía dispuesto, los nuevos arbitros empezaron a no acudir a los partidos hasta hacerse

.invisibles por completo.

Ante esta situación, la Diputación creyó oportuno seguir solicitando los arbitros a los equipos, cuando éstos se veían impotentes para conseguirlos. Ademas, el reglamento se mostraba especialmente severo: si durante dos partidos seguidos los equipos no presentaban su arbitro, éstos quedaban automáticamente excluidos del campeonato, caso de los Iglesias, Roa, Presencio... Algunos equipos se quejan de que ha existido discriminación, ya que no todos los excluidos han recibido siquiera una amonestación.

Lisa y llanamente se les ha descalificado a dos jomadas del final de la competición, cuando los gastos se han acumulado y la subvención se ha perdido por la sanción. ¿Qué hacer?, se preguntan los perjudicados. De acuerdo en que son muchos los equipos como para atender unos casos aislados, pero, al fin y al cabo, es el Trofeo de la Diputación, ella los acoge a todos y ella recibe el reconocimiento de todos por fomentar el deporte más popular. Que no empeice a cundir el desencanto por un pequeño error de organización.

Quinientos millones en deudas

No hay división que no tenga un club moroso En este sentido, el momento ecoLos clubs adeudarán al final de la agosto y septiembre por parte de nómico de equipos como el Lecampaña que expira el 30 de junio algunos jugadores.

No hay una sola división -ate- vante, Burgos, Getafe, Zamora, a los jugadores, un total próximo a los 500 millones de pesetas, canti- niéndose al muestreo efectuado Palència, Badajoz, Reus, etcétera, dad que propiciará no sólo un julio por AFE- que no tenga morosos, y podría calificarse como critico.

La celebración de un congreso, caliente, sino una problemática las deudas adquirirán un carácter pretemporada, como a las que nos alarmante en Segunda y Segunda estos días pasados en Madrid, en el tiene acostumbrado en los últimos B, en las que se hayan involucra- que se ha apostado por el contidos entre un sesenta un setenta por nuismo y en contra de que el fútbol años el fútbol español profesional adquiera independenSi bien, hasta el momento, las ciento de los clubs.

Especialmente grave es la situa- cia estructural, jurídica y econócantidades denunciadas por profesionales de ocho equipos sólo ción de los clubs descendidos auto- mica para resolver sus problemas, ascienden a 20 millones de pese- máticamente en la anterior tempo- indica que el desfase entre el poder tas, un muestreo realizado por la rada para los que llueve sobre y la realidad es profundo.

La imagen de un Pablo Porta Asociación de Futbolistas Espa- mojado, al sumarse las nuevas ñoles en Primera, Segunda, Se- deudas a las antiguas, cosa que reclamando "férrea unidad" ante gunda B y Tercera, arroja la cifra sucede también con otros que el cerco a la vez que suscitaba un de los 500 millones, cuantía que hicieron frente a sus obligaciones mar de adhesiones inquebrantapuede ser rebajada sobre el papel - por medio de avales, sin que se bles, no es, ciertamente, la del ciruque no en la realidad- por la acep- sepa la situación actual de los jano de hierro comprometido en extirpar el cáncer. tación de talones con vencimiento mismos.

Tenis

Wimbledon-83, ya se mueve El norteamericano Jimmy Connors, como cabeza de serie número uno, defenderá su título de campeón de J 982, en los internacionales de Wimbledon, sobre pista de hierba, que se disputarán del 20 de junio al 3 de julio próximos.

De los diecisés cabeza de serie designados para el campeonato individual, diez son estadounidenses, dos argentinos, dos sudafricanos, uno sueco y uno checoslovaco.

La numeració para el establecimiento del cuadrado es la siguiente: 1. Jimmy Connors (Estados Unidos) 2. John Me Enroe (Estados Unidos) 3. Iván Lendl (Checoslovaquia) 4. Guillermo Vilas (Argentina) 5. Mats Wilander (Suécia) 6. Gene Mayer (Estados Unidos) 7. José Luis Clerc (Argentina) 8. Vitas Gerulaitis (Estados Unidos) 9. Steve Dentón (Estados Unidos) 10. Jimmy Arias (Estados Unidos) 11. Johan Kriek (Sudáfrica) 12. Kevin Curren (Sudáfrica) 13. Brian Gottfried (Estados Unidos) 14. Bill Scanlon (Estados Unidos) 15. Hank Pfister (Estados Unidos) 16. Tim Mayotte (Estados Unidos)

4. Tracy Austin (Estados Unidos) 5. Pam Shriver (Estados Unidos) Las preocupaciones de Me Enroe

Jimmy Connors, el número uno

Femeninos Martina Navratilova, la jugadora checa nacionalizada norteamericana, será, por su condición de campeona de 1982, primera cabeza de serie en el torneo femenino de los internacionales de Wimbledon, de tenis, en pista de hierba.

Al igual que en el campeonato masculino, las tenistas estadounidenses son las más numerosas entre las dieciséis designadas para integrar el cuadro, y, en su condición de grandes favoritas, ocupan los cinco primeros lugares.

Los números asignados son: 1. Martina Navratilova (Esta1. dos Unidos) 2. Chris Evert-Lloyd (Estados Unidos) 3. Andrea Jaeger (Estados Unidos)

El norteamericano John Me Enroe tiene dos preocupaciones, a seis días de la inauguración de los campeonatos internacionales de tenis de Wimbledon, en pista de hierba.

La primera es la gran forma en que se encuentra su gran rival y compatriota Jimmy Connors, que le venció en la final del torneo del Queens Club por 6-3 y 6-3, en sólo 80 minutos de juego. La segunda, su lesión en el hombro izquierdo, que le ha impedido desde comienzo del presente año actuaren plenitud de facultades y que probablemente se le ha agravado con la caída que sufrió anteayer domingo, en el segundo "set" de la final.

"Necesito dos días de absoluto reposo antes de iniciar un entrenamiento intensivo", dijo Me Enroe después de su derrota ante Connors, quien le aventaja por cuatro victorias a una en sus encuentros sobre pista de hierba El campeón, Jimmy Connors, que manifestó estar en un buen momento de juego, se muestra razonablemente optimista ante los internacionales de Wimbledon, en los que defenderá el título conquistado en 1982. Sobre él pesará, sin duda, la presión de ser el "número uno" y el blanco de todos los aficionados.

28 / Burgos, martes 14 de junio de 1983

FL RURGAUES

DEPORTES Copa Davis

Santana: "Estamos donde nos merecemos» Manolo Santana, seleccionador del equipo español de la Copa Davis, ha manifestado, en un coloquio organizaado por los diarios Marca-Pueblo y efectuado en el club de este último, que "estamos donde nos merecemos y la victoria hubiera sido difícil de mantener".

Al comentar la palabra fracaso en esta eliminatoria de la Copa Davis, Santana ha dicho que le extrañaba mucho que se mencionase esa palabra y que "hay jugadores que no rinden. Le qudan muchos asi, si no corrige las dificultades".

Al coloquio asistió también Joaquín Molpeceres, presidente de la Federación Centro, quien ha comentado que si su papel hubiera sido el de Santana habría puesto un hombre de más peso y más experiencia en el partido de dobles.

Respecto a las responsabilidades de la derrota, el seleccionador español ha dicho: "el responsable soy yo. Cuando se designa a un equipo, se cree que se hace lo mejor posible. Se ha comentado que a estos jugadores les ha faltado carácter, es verdad, es un síndrome. Parece que la Copa Davis es un peso que no pueden soportar.

El Valencia liquida jugadores Varios jugadores del Valencia, entre ellos Mario Alberto Kempes, serán baja en el equipo, según se desprende del informe emitido por el nuevo entrenador, Paquito, quien se encuentra estos días siguiendo un curso en Alemania. Al parecer, Paquito ha aconsejado a la directiva no renovar los contratos de los jugadores cuyos contratos expiran ahora: Felman, Cerveró, Verdes y Carrete. Este último parece tener decidida su incorporación al Oviedo. rebajar la cantidad De lo conEn cuanto a jugadores con contrarío, se estudiaría la baja, ya trato en vigor, el informe habla que es unjugador que el técnico de Welz, cuyo compromiso no considera utilizatale pero con termina todavía pero se desea ficha inferior. Finalmente, deshacerse de él.

Otros jugadores con contraManzanedo, cuyo contrato ostos elevados y que se intentará cila alrededor de los cinco midesprenderse de ellos son llones, se piensa que será fácil traspasarlo.

Kempes, Manzanedo y Solsona. En cuanto al argentinoespañol, se le ha retenido en Respecto a Roberto, se ha espera de que surja un posible indicado a EFE que no ha traspaso, aunque se teme que habido oferta en firme del Real esto no será fácil, ya que KemMadrid y que alguna conversapes tiene, entre dos conceptos, ción oficiosa ha dejado bien una ficha anual de veinte millosentado que el club madridista nes de pesetas. De ahí que cualno pasaría de los sesenta milloquier oferta, por barata que nes en su oferta por el jugador. fuese, se aceptaría, ya que sería En el capítulo de posibles liberar al club de esa carga ecofichajes, solamente aparecen nómica cada anualidad. Sollos nombres de Moran, Estesona tiene un contrato de doce ban y E stella, jugadores que se millones al año, por lo que se piensa han jugado pocos partiintentará renegociar con él para dos la pasada temporada.

Adiós, Kempes

Fichajes

Más brasileños para los equipos italianos

"Hay que tener madera de líder" Al hablar de los entrenamientos a Los equipos italianos de Primera que se ha sometido a los jugado- División tienen ya las horas contares y a la posibilidad de su can- das para presentar, ante la Federasancio físico, Santana ha dicho ción de fútbol, los contratos de los que "cada uno tiene su manera de extranjeros que jugarán en Italia el actuar. Los entrenamientos se próximo Campeonato de Liga, y vienen realizando de esta manera según parece, los potentes clubs desde hace años y cuando subi- han realizado buenos y sustanciomos a Primera nadie hizo crítics. sos fichajes. sobre todo en Brasil.

Creo que un jugador debe estar La gran incógnita siguie siendo el preparado para disputar cinco u destino de Paulo Roberto Falcão, ocho sets y el que no pueda que lo que a pesar de su tensa y tantas diga. Pienso que se cansan síqui- veces confirmada ruptura con el camente y a mi manera de ver Roma, aún puede renovar la milicreo que necesitarían un prepara- tància en el equipo vencedor de dor síquico. la Liga.

Respecto a este mismo tema: El matutino deportivo "La Gaz"de todas formas no se puede zetta dello Sport". afirma que el dejar a los jugadores hoy y no ver- presidente romanista. Diño Viola, los hasta el año que viene. Espero y su brazo derecho, Nardino Preque la Federación acepte mis vidi, no han abandonado la espepropuestas. Hay que disputar ranza de contratar al brasileño, a partidos amistosos antes de la pesar de las rotundas declaracioCopa Davis y hay que mantener nes de su representante, Cristotbro reuniones con los jugadores y con Colombo. sus entrenadores".

Colombo dirigió las negociacioMolpeceres ha intervenido para nes con el club y al no llegarse a un decir que "a mi manera de ver acuerdo reiteró varias veces que el hay que cambiar las estructuras caso estaba cerrado. Sin embargo, del tenis. Hay que ir a la bús- prosigue el diario, los responsables queda de gente joven, pero no del Roma están convencidos de buscar entre las élites. Hay que tener muchas posibilidades. hacerlo en los colegios estatales, Tanto es asi que el Roma ha conen los barrios y en las escuelas. seguido un pacto de colaboración También creo que el futuro del con el inter, que como otros clubs tenis en España está en los equi- se interesa por Falcão, para que no pos, equipos que harían vibrar a se valga de sus derechos de procela gente, como está pasando en dencia hasta que el Roma haya muchos países". perdido definitivamente todas las En cuanto a los jugadores que esperanzas. este año han intervenido, SanEsto no supone la definitiva tana ha dicho: "un líder sería renuncia del ínter al brasileño y Higueras, pero está descartado. aunque hoy presentara la docuCreía que Casal podía serlo. De mentación de compra del belga todas formas el líder tiene que Ludo Coeck, del Anderlecht, lo crearse él mismo. Para serlo hay pasaría a otro equipo si Falcão que tener madera. Por mucho que vuelve a su esfera de influencia. te empeñes, si no tienes aptitudes es absurdo".

Lucha por Falcão Manolo Santana ha señalado que en esta Copa Davis habría En previsión de la pérdida definique destacar el compañerismo tiva de Falcão, el Roma presentará que ha habido entre todos los hoy la documentación pra la comjugadores. "Esto es muy impor- pra de los brasileños Sócrates, del tante y se ha notado en todos Corinthians y Carlos Cerezo, del los partidos".

Atlético Mineiro. Si Falcão re-

gresa, formaría pareja con Sócrates, y el tercer brasileño. Cerezo, seria cedido a otro club.

En la lucha por Falcão, que con el bloqueo del mercado extranjero decretado por la Federación italiana recibió un eran impulso a su cotización, compiten, tras el ínter, el Milán, la Fiorentina y la Juventus.

Todos han hecho sus planes de compras contando con la posibilidad de obtener al brasileño, y la Juventus, que ha confirmado al trances. Michel Platini y al polaco Z. Boniek. podría ceder este último si resulta la operación-Falcao.

Por tanto, en vista del vencimiento de los plazos para la compra de nuevos extranjeros, los clubs italianos cumplirán con la ley deportiva, pero guardando posibilidades para mejorar sus equipos.

Entre los nuevos extranjeros ya confirmados destaca el brasileño Arthur Coimbra Antunes. Zico, para el Udinese, multimilionària operación que recibió muchas criticas.

Otros dos brasileños, Chags Eloi, centrocampista del Vasco de Gama contratado por el Génova rápidamente, y Ferretti, media punta que juega en el campeonato mexicano, adquirido por el Avelline, tienen preparado ya su viaje.

Finalmente, el holandés W im Kieft, centrocampista del Ajax, llegó ayer domingo a Italia para cumpjir con el contraro relámpago que firmó con el Pisa.

Con estas rápidas gestiones, los clubs italianos respondieron a la decisión de la Federación, del pasado día 9, de bloquear todas las compras de nuevos extranjeros cuya documentación no fuera presentada hoy lunes. El segundo requisito, que dichos contratos deben referirse a acuerdos alcanzados antes del pasado dia 9, no ha sido un problema, ya que las sociedades han hecho todo tipo de trampas para que dicha techa figure en

la documentación que presentan hoy.

Después de formalizar las nuevas adquisiciones, el caso Falcão será ya único y exclusivo centro de atención, ya que el brasileño no resulta afectado por la decisión de la Federación al haber jugado ya en Italia.

Vigilante furioso Tres de las veintiséis personas que sufrieron heridas el domingo en etestadio de Catania, cuando el vigilante Antonio Grasso disparó contra la multitud, continúan hoy internados en el hospital Garibaldi.

En estado grave y con riesgos de perder un ojo. se encuentra Salvatore Ragusa, de 25 años. Los otros dos. Francesco Ragusa, de 28, y Angelo Colapassero. de 51, podrán recuperarse.

Otras 23 personas que sufrieron contusiones durante la tumultuosa tuga que se produjo, fueron asistidas la tarde el domingo y dadas de alta.

En el grave suceso del estadio de Catania perdió la vida Lorenzo Marino, de 28 años, alcanzado por dos disparos de los nueve que descargo Antonio Grasso contra un grupo de hinchas que le habían ofendido.

Los hechos se produjeron poco antes del partido Catania-Perugia, cuando un grupo de jóvenes fueron a la vivienda de Grasso, orinaron en su puerta e insultaron a su familia. Instalados después en gradeno, se dedicaron a lanzar piedras contra el vigilante.

Presa del furor, Antonio Grasso fue a su casa, regresó con su fusil de caza y disparó contra sus provocadores. Unas diez mil personas aterrorizadas emprendieron la fuga.

El agresor, de 54 años y padre de once hijos, nunca se había comportado violentamente. Recluido en la cárcel de Catania será interrogado hoy por el magistrado Giuseppe Costa, que lo acusa de matanza.

Quinielas: Dieciséis nuevos millonarios Dieciséis nuevos millonarios, que cobrarán 6.429.022 pesetas, se han registrado en la última jornada de las apuestas mutuas deportivo benéficas.

Finalizado el escrutinio han aparecido 1.130 columnas de trece aciertos, que percibirán 91.030 pesetas, mientras que las 17.770 columnas de doce resultados cobrarán 5.789 pesetas.

La recaudación en esta jornada ha ascendido a 561.078.255 pesetas, de las que 102.864.437 pesetas han correspondido a cada categoría.

Ciclismo: Tour de Francia

Difícü la participación

de Hinault

El francés Bernard Hinault, reciente vencedor de la Vuelta ciclista a España, ignora todavía si participará en el Tour de Francia, que se disputará del 1 al 24 de julio.

Después de abandonar el sábado el Tour de Luxemburgo, Hinault ha vuelto a resentirse de la sesión de la rodilla derecha (la contraria a la que le obligó a abandonar el Tour de Francia, en 1980, la víspera de los Pirineos, en Pau) Por si fuera poco, una muela del juicio -que se hizo extraer el sábado en parís-, le ha molestado bastante en los entrenamientos y le ha obligado a regresar a su casa en la localidad bretona de Yffiniac (oeste del país).

Inscrito en un principio, en la Vuelta a Suiza, que se inicia mañana, en la que Hinault pensaba rodarse para la vuelta a Francia es casi seguro que renunicará.

KL HÚRGALES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 /

29

CULTURA

Estreno de "Turandot" en la Opera de Viena

Descendiente de la niña que inspiró a Lewis Carrol

Es bisnieta de la verdadera "Alicia en el país de las maravillas 99

Vanessa St. Clair tiene once años, una curiosa sonrisa y cierto aspecto élfico. Poco parece distinguirla, en principio, de muchas otras niñas inglesas de su edad. Pero para los lectores y admiradores de Le vi s Carroll tiene sin duda un atractivo muy especial, pues es bisnieta de Alice Liddell, la niña para la cual escribió Carroll sus maravillosas historias.

Y no sólo eso, sino que ademas Vanessa se parece notablemente a aquella dulce y traviesa Alicia que estimuló la fantasía de Charles Dogson, verdadero nombre de Carroll. En efecto, tiene los mismos rasgos, los mismos ojos penetrantes, el mismo aire ambiguo, un poco misterioso, que un día incitaran a Dogson -un oscuro -profesor de matemáticas de treinta años de edad- a escribir la historia de una niña que se cae por una madriguera de conejo y descubre un mundo desbordante de extraordinarios seres.

La Alicia Real Se conservan algunas fotografías de aquella niña, y los estudiosos de Carroll se han sentido intrigados durante mucho tiempo por la extraña relación que les unió.

Un libro reciente de Colin Gordon, "Más allá del espejo" revelo nuevos detalles sobre la vida de Alice Liddell y los hechos que inspiraron los dásicos -no sólo infantiles- "Alicia en el país de las maravillas" y "A través del espejo".

Dogson conoció a Alicia y a sus hermanas durante un viaje en barco, en 1862. Depues la visitó -varias veces en su casa, lleván-

dole regalos y contándole pequeños cuentos improvisados. El padre de Alicia, el deán Henry Liddell, empezó a sentirse inquieto por aquellas visitas, y poco a poco las relaciones entre los dos hombres se fueron enfriando hasta interrumpirse.

Una vida tranquila Irónicamente. Dogson dejó de ver a la niña un año antes de la publicación del célebre libro en el que inmortalizaría su nombre.

Las cartas que le escribiera fueron destruidas por su madre, y el propio diario del autor correspondiente a este periodo desapareció sin dejar rastro.

Alice Liddell se casó años más tarde con Reginald Hargreaves, un caballero rural con el vivió feliz y tuvo tres hijos. Tras una cómoda existencia en el campo, murió plácidamente en 1934, a la edad de 82 años.

Su hijo Caryl, abuelo de Vanessa, conservó con cuidado sus cartas, diarios y cuadernos de dibujo, que no habían sido estudiados de modo exhaustivo hasta que hace algún tiempo Colin Gordon emprendió la tarea de reconstruir en lo posible aquella extraña relación. Fue precisa-

Vanessa St. Clair a sus once años tiene un excepcional parecido con su bisabuela Alice Liddell.

mente él quien descubrió el curioso parecido entre Alice y Vanessa Una niña como las demás Pero el parecido acaba ahi. pese a todas las fantasías que uno pudiera abrigar al respecto. Vanessa St Clair es una niña de su tiempo, a la que le gusta la mùsica moderna y las tiestas con sus amigos. Vive en Upton House, la casa de los St Clair en Gloucestershire, tiene un perro encanta-

dor y hace la vida normal de una niña de su edad.

Ha leido los libros de Carroll, que le gustaron mucho, pero quizá no llegue nunca a saber que esas hermosas fantasías nacieron de la insólita amistad entre su bisabuela y un tímido profesor de matemáticas llamado Charles Dogson. O quizá lo sepa ya, pero el misterio de aquella relación permanecerá sin duda en pie para ella, como para todos los que un día nos dejamos caer con Alicia por la madriguera del conejo.

Propuesta para crear una Llamada de socorro para universidad iberoamericana a salvar animales invertebrados distancia Millones de animales invertebraTambién se encuentra en la dos quedarán aniquilados por los lista la araña-lobo (licosis). que Octavio Arizmendi Posada, rector de la Universidad de la Sabana (Bogotá) y ex ministro de Educación, propuso en el transcurso de la reunión del Consejo Directivo de la Asociación Iberoamericana de Universidades a

Tony Bill, presidente del jurado de cine de Sitges El actor, productor y director de cine norteamericano Tony Bill, ha sido elegido presidente del Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, que se desarrollará del 1 al 8 del próximo mes de octubre.

Tony Bill inició su carrera en el cine como actor. Intervino entre otras películas en "gallardo y calavera". Como productor tiene en su historial películas tan importantes como "el golpe" y "taxi driver".

En su más reciente faceta de director, ha realizado "el guardaespaldas" y "seis semanas", una película todavía inédita en España, pefo cuyo estreno se anuncia como inminente.

Distancia, que se clausuró anteayer en Madrid, la creación de un sistema de Universidad Iberoamericana a Distancia.

Según Arizmendi posada la propuesta no significa la creación de una nueva Universidad, sino de un sistema integrado en las ya existentes, coordinada entre si, para permitir que un alumno de cualquier país del área hispanoparlante pueda estudiar en cualquiera de las universidades de estos países. La universidad a distancia del país donde resida el estudiante actuaría como centro asociado.

La propuesta fue bien recibida por los asistentes, que decidieron que se presentaría una resolución a la póxima asamblea de la Asociación Iberoamericana de Universidades a Distancia, que se celebrará en Brasilia a finales de febrero de 1984. Los asistentes aprobaron igualmente iniciar consultas de la Comisión para el V Centenario del Descubrimiento de América'.

Los records de las universidades acordaron establecer en Madrid un centro de los materiales de educación a distancia que se produzca en el área hispanoparlante, y editar un boletín bimensual con imformaciones sobre las universidades latinoamericanas.

efectos de la contaminación del medio ambiente, a lo largo de una serie de años.

La unión Internacional para la Conservación de la Nturaleza y sus Recursos (VICN) ha elaborado la primera "lista roja" de especies amenazadas de invertebrados, los que no tienen columna vertebral.

Actualmente se sabe que existe 1,4 millones de animales invertebrados diferentes, desde la ameba al insecto mas desarrollado o el mas gigantesco molusco, mientras que el número de especies vertebradas (con columna vertebral) sólo es de 46.000, entre mamíferos, pájaros, anfibios, reptiles y peces.

La VICN ha informado ademas que existen entre dos y diez millones de invertebrados no descubiertos todavia, que habitan en las profundidades oceánicas o en los bosques tropicales, pero que pueden desapareecer, sin haber sido conocidos como consecuencia de us rápida extinción en un medio ambiente contaminado.

En la lista de los 600 invertebrados de extinción figuran especies muy curiosas como una lombriz de tierra gigante de gippsland (austrália), que alcanza 4 metros de longitud.y al reptar lubrifica su camino con un liquido lechoso utilizado por los aborigénes contra el reumatismo.

sólo se encuentra en cavernas de la isla Kauai (Hawai) y que no teje una tela, sino que caza insectos corriendo.

Designados los vocales del Consejo de teatro

Con grandes aplausos para el tenor español José Carreras y la soprano Eva Marton, pero con abucheos para el director norteamericano Harold Prince, se entrenó anteanoche en Viena la ópera "Turandot" de Puccini.

La dirección musical estuvo a cargo del director de la Opera d Viena, Lorin Maazel, quien se superó a si mismo en precisión al trente de la Filarmónica Tanto carreras en su papel de Kalaf como Marión ofrecieron una deliciosa velada a los asiduos de la Opera vienesa, cuya taquilla estaba agotada desde hacia varias semanas.

Ratia Ricciarelli, que incorporaba a Liu. se supo imponer al público con una brillantez lirica sin par, mientras que el coro, preparado por Helmuth Froschauer, estuvo también a la altura de las circunstancias.

Pero la puesta en escena tue la piedra de escándalo para el público vienes, que no está acostumbrado a ver en este escenario un segundo Broadway para una ópera con temática china como la de "Turandot" El público se entusiasmó con la música, pero abucheó sin reparos a Harold Prince artífice de "West Side Story", entre otros filmes musicales.

Premian a Placido Domingo con el "disco de platino" El tenor español Plácido Domingo recibirá el premio "disco de platino" en Viena por haber vendido más de 50.000 unidades de su albun "Perhasps Love", que grabó conjuntamente con el cantante norteame' ricano John Denver.

El premio le será entregado el 27 de junio en un acto previo a su actuación en la Opera de Viena, de la que últimamente ha estado alejado.

Coincidiendo con el estreno ayer de la opera "Turandot" de Puccini, admiradores del tenor español repartieron octavillas a la entrada de la Opera de Viena, en las que se pedia que apareciera más frecuentemente en dicho escenario.

Jornadas sobre la televisión del manaría Comenzó ayer en Prado del Rey el Seminario sobre "las nuevas tecnologías y la televisión del mañana". El acto estuvo presidido por el director de TVE, Antonio López, quien manifestó que el motivo de esta reunión es la movilización de los profesionales ante las nuevas tecnologías.

El ministro de Cultura ha designado los nueve vocales que formarán parte del Consejo de Teatro, creado recientemente como órgano asesor de la Dirección General de Música y Teatro.

Los vocales son el director del Intervinieron seguidamente el Centro Dramático de la Genera- director del Instituto Oficial de litat, Hermann Bonin, el escrito y Radio y Televisión, Tomás Betperiodista Pedro Altares, los crí- hencourt, y el presidente del grupo ticos José Monleón y Ángel Fer- "G" de la Unión Europea de nández Santos, el actor Agustín Radiodifusión, señor Akrich.

González, los directores Luis Iturri y Juan Margallo y el cateTras un breve descanso, intervidrático de Literatura Domingo nieron el director de cine Basilio Yndurain.

Martín Patino y el director de proEl consejo tiene, entre sus fun- ducción en video del canal 5 de ciones, la de proponer planes de Milán, Valerio Lazarov. El priacción para el mejor desarrollo de mero afirmó que "como director la política teatral, asesorar en la de cine, no creo que el vídeo susticoncesión de subvenciones y ayu- tuya nunca al cine". Reconoció el das a proyectos teatrales, propo- miedo que muchos expertos de la ner candidatos a los concursos y cinematografía tienen hacia el premios que otorgue la Dirección video y que este miedo solo es una General y elaborar los estudios respulsa de su ignorancia hacia las teatrales que plantee la sociedad. nuevas técnicas.

30 Y_Burgos, martes 14 de junio de 1983

FI BURGALES

GUIA BtJKGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Rocky Ü". Mayores de 14 años CALATRAVAS Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Fredy el croupier" CONDAL Hoy, continua de 4 a 12 "El regreso de los perros callejeros" y " Las hijas de Dracula" CORDON Sesiones 5.30: 7,45; 10,30 "La cabra (El gafe)"- Autorizada menores CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "El sexo que viene"

Cocina burgalesa

DUCAL Hoy, continua de 4 a 12 "El ultimo cazador". Riguroso mayores de 18 años.

GOYA Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Manhattan baby" GRAN TEATRO Hoy, continua de 4 a 10,30 "El derecho a matar" y "To er mundo e., ¡mejó!" (mayores 16 años).

LIDO Continua de 4 a 12 Cerrado de Lunes a Viernes.

Sábado y domingo cine para todos TIVOLI Sesiones 5,30; 7,45 y 10,30 "El poder de los celos"

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Tfns.: 201711 -209674 MESÓN DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, .7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tth.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda, 12 Teléfono: 206818 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicie a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tm.227419

Mariscos PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7.- Burgos

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra.. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

Dwcõtéca^RMSTRÕ^ÍGT Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13. Teléfono: 227266

5

6

7

8

9 1C 11

CRUCIGRAMA HORIZONTAL. l:C¡tra romana.- 2: Emperador ruso.3: Residas o habites en un lugar.-4: Comparación de una cosa con otra.-5: Martillo grande de herrero. Establecimiento de bebidas.- 6: Nombre propio de varón.

Pendenciero, camorrista.- 7: Licor alcohólico. Paso estrecho entre montañas.- 8: Dicese de los que sienten complacencia en hacer sufrir.- 9: El diablo.-10: Igualdad en la superfície.- 11: Abreviatura de punto cardinal.

VERTICALES. I: Cifra romana.- 2: Conjunto de dos elementos heterogéneos que forman una corriente eléctrica.- 3: Agújenlos sutiles de la piel.- 4: Cuadros que representan escenas marítimas.- 5: En Chile, harina de trigo tostada con miel.

Regalar.- 6: Diversa, distinta. Pasajes que se reproducen de un libro textualmente.- 7: Tejido de malla.- 8: Inflamación originada por el trio.- 9: Antecedentes.- 10: Licor que se saca de la melaza.- 11: Símbolo del nitrógeno.

ir

YO

-A

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

—¿Qué hago para hallar la" solución? __

—¿Cuántos te quedan?

SOLUCIONES AL ANTERIOR

•OSOSf)

: I I --oso '0\ -'OSBDQ :6 -'«J»"^ :g -'SBpi.iy 'BSBX :¿ -'Binuy 'osBjg : 9 -'»«O 'B3U01 -í --B1B3EJJ :fr -'Bpniy :£ -'Bjy -Z -'BJOqv :[ 'SHIVDIlHaA •aseo : 1 I -'B| V : OI -'BpnDV '•(, -xniuojy :g -'sosuy -'BpBy :¿ -'OSBiuy 'BSoiQ :9 --S033 oSB|BH -S --OJBSUV :j7 - asBjj :e - BJJO -I -'Bjaiy : [ S31VlNOZrSOH

HOTELES

Platos cocinados

DISCOTECAS

4

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL CORDONA ínír Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafetería. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

?

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

HOSTAL ASUBKKriînîr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

SALAS DE FIESTAS

2

ALQUILER DE COCHES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Laip Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono:' 201065

i

HOTEL CORONA DE CASTILLAS ¿r# Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ &TÎT Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 • HOTEL MESON DEL CID^-fr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL RICE-ír-íír-íür En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA^nír Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

(Bj9tuud B| -y) VaHWrad VI V (sBjqe|Ed 's BDod ug) sVSaVlVd SVDOd N3 —

Teléfonos de Urgencia TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega :......

Plaza de Santo Domingo de Guzmán ».

-. .

Avda/ del fcid Residencia Sanitaria Avda/ Gamonal ' Plaza Cond« de Castro URGENCIAS Policía ,. . ...

Bomberos .'

Casa de Socorro :...

Guardia Civil Seguridad Social • S«irv. Urgencias Cruz Roja Policía Municiai Teléfono Esperanza Ambulancia . . ./ RENFE ;......

Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva ' Estación de Autobuses . . . '. , Telegramas por teléfono

20 30 88 23 28 62 20 30 55 22 80 56.

22 44 06 23 32 35 091 13 10 14 10 II 10 18 00 14 17 23 H 21 38 73 57 22 18 00:

20 21 22 22 22 21 20 20

20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 2? 20 00

EL BUBGAIES

Burgos, martes 14 de junio de 1983 /31

TELEVISION Y RADIO

Iñigo Yrizar Velasco, Jefe de la unidad de producción N° 4 Iñigo Yrizar ingresó en TVE por recorrer las rutas nacionales ya oposición, como Programador existentes. EL Programa piloto Adaptador. Desde entonces ha se llama "El Canal de Casulla" y 'desempeñado su trabajo en el dura SO minutos".

Departamento de Programas Mus i—¿Tienes la idea de extender •cales, el Gabinete de Investiga- estas rutas fuera de España?

• ción de Audiencia, la Subdirección —"Como te digo estamos aun de Emisiones y la de Programas en el Programa piloto, así que Infantiles. Licenciado en Dere- todo depende de cómo vaya. En cho y Sociología y titulado por la principio no descarto la idea del Escuela Oficial de RTVE ha sido ámbito nacional". profesor del Instituto Oficial de "Qué otros Programas?.

RTVE. Venía desempeñando la -"También se prepara "Los Jefatura de la Unidad de Produc- gitanos, un largo camino". Para ción n° 11 de la Primera C adena de esta serie de la Primera Cadena TVE desde 1981. Esta Unidad, habría que salir allende las fronahora desaparecida, es suplida en teras en busca de los orígenes sus funciones por la n° 4. asiáticos de los mismos; pero aún Diez Unidades de producción es pronto para afirmarlo".

Siguiendo el hilo de nuestras —¿Una serie de larga duración?. anteriores informaciones sobre —"Sería de doce capítulos, ya las Unidades de Producción, con- que una serie sobre los gitanos no viene recordar que en la actuali- podría ser de los habituales trece dad son solamente diez. Ya dimos episodios, por aquello del numero ; noticia de las denominadas "especi- trece...." ficas" como son la 3,5,6,9 y Documentos y divulgación 10.

Iñigo Yrizar insiste en su empeño De las Unidades de Producción de elaborar programas documen"polivalentes", es decir las que tales y divulgative« y por ello elaboran progaramas diversos. tiene también en periodo de gesEmpezamos con la Primera diri- tación un Programa de tipo rural gida por Blanca Alvarez, y hoy "Surcos" para la Primera Cadena . Iñigo Yrizar nos cuenta sobre la que podría estar en antena en Enero de 1984, uno Religioso y que él dirige: otro sobre video.

—¿Cuales son los Programas de —¿Tienes algo que añadir sobre tu competenca que están estas series? en Antería?

—"El Programa Religioso "Ulti"Pueblo de Dios", "Un mundo para ellos", "Encuentros en liber- mas preguntas" va ser emitido tad": Economía, "Otras cosas", por la Segunda Cadena y dirigido "Testimonio", "Biblioteca nacio- por José María Patino. Tratará nal", "El día del señor- Santa en profundidad los temas impormisa" y "Memoria de españa". tantes para el hombre de hoy, —¿Ha supuesto para ti algún desde el prisma de la religión cambio la nueva etapa en la Jefa- Católica. En cuanto al video se tura de la Unidad de Producción llamará "El ojo del Video" también para Segunda Cadena. Será n» 4?.

—"Realmente es lo mismo; asi un Programa con cierto experique continúo el trabajo mental sobre los temas de vanguardia con temas de vanguardia que hacía". con técnica novedosa del video".

—¿Cuáles son tus proyectos?

—Tanto para el presente como —"Ahora tengo en etapa de elaboración varios Programas de para el futuro, contarás con un tipo Documental y Divulgativo. gran equipo, ¿no?.

—"Laverdad es que Mari CarEstamos con el Programa piloto de una serie documental para la men Campanero y yo somos el Primera Cadena que consiste en equipo". ¡Para que luego digan!.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

Segunda cadena

13.45 -Carta de ajuste. Nena Cine, Sólo un sueño, Baila en el volcán.

18.45 -Carta de ajuste. Flamenco: Pepe Marchena. Cármenes Granainos. Por culpa de una serrana. Me gusta estar en la sierra. Melodias de Marchena a Soleá, LLoraba su pena un día.

18.58 -Apartura y presentación.

19.00 -Teledeporte. I neuve Fórmula TV

14.00 -Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición 15.35 -Elizabeth R. Episodio número 5. Siguen las negociaciones entre ambos apises estudiando la posibilidad de un matrimonio de Isabel I, quien definitivamente confiesa que no desea casarse con nadie.

16.40 -La tarde.

17.05 -Un munao para ellos.

18.00 -Barrio Sésamo.

18.30 -3, 2, 1..., contacto.

18.55 -El libro gordo de Pétele I9.0U -Toros. Desde la plaza ae Jaén, retransmisión de la corrida de toros con arreglo al siguiente cartel. Diestros: Curro Vázquez, Justo Beni tiz, Tomás Campuzano. Toros: Herederos de Ramón Sorando.

21.00 -Telediarlo segunda edición 21.35 -Su tumo.

22.35 -Vivir cada dia. Damián, un hombre del 092 23.35 -Telediaro ultima edición.

23.50 -Despedida y cierre.

20.00 -Robinson. En el Museo de Bomberos de Vallecas, en Madrid, se presenta la historia del cuerpo, a través de los vehículos, mangueras, uniformes y otros utensilios.

20.30 -Hoy en la 2.

21.00 -Retratos del poder. Nasser 21.30 -Thomas y Sarah. Reunión en el Riu. Con el objeto de intentar conseguir una mejor posición social, Thomas y Sarah, vistiendo sus mejores ropas, se presentan en el Ritz hacicn dose pasar por lo que no son.

22.25 -La edad de oro. Actuaciones de Bollocks y Monaguillosh.

Exposiciones de Aledo y Brakwell.

24.00 -Despedida y cierre.

"Einstein" y " Renaway Island" Varios son los proyectos que actualmente tiene la Subdirección de Producciones Asociadas, Coproducciones y Producciones Especiales. De ellos dos, "Einstein" y "Runamay Island", pueden considerarse ya una realidad.

Nos informa sobre estas dos series el Delegado de TVE en la producción de ambas, Juan Julio Baena.

Señor Baena, ¿son estas dos la coproducción más importante de TVE en la actualidad?.

—"No. La subirección tiene otras en cartera tan importantes o más de las que lodavi a no se puede habarla, pues se encuentran en fase de negociación y sería muy prematuro informar de ellas. "Einstein" y "Runaway Island", ya han alcanzado la fase de producción y la última con capítulos ya rodados. De estas dos por supuesto, puedo hablarle.

La vida de un sabio —¿Que va a ser "Einstein"?.

—"Dentro de poco comenzará su rodaje. Los interiores se rodarán en Hungría y los exteriores en España, Italia, Alemania, Bélgica, Japón, Estados Unidos, Francia y Suiza. Es una serie biogràfica del personaje que da título a la serie".

—¿Quién dirige y cual es la participación de TVE?.

—"El francés Lazare Igjesis, con guión de Beatrice Rubinstein y Jean Françoise Gribling. Por nuestra parte, colaboramos con varios actores, con la asesoría del tìsico García Camarero y con la dotación presupuestaria correspondiente. De los actores, no puedo concretarle nombres, pues todavía no existen los contratos. De la cuestión dinero no puedo informarle, pues no me corresponde esa misión.

—¿La serie va a ser solamente una biografía de Einstein?.

—"Si, en cierta manera será solo una biografía, pero con pinceladas de la época en que tuvo.que vivir. Se va a dar mucha importancia al entorno que rodeó la vida de este insigne sabio desde su infancia hasta su muerte. Veremos los años escolares de Einstein. Ya sabe que nunca fue un alumno destacado; su poste-

rior huida de los nazis por media Europa, y su asentamiento definitivo en los Estados Unidos".

—¿Con cuantos capítulos contará?.

—"Cuatro capítulos de un hora de duración. Como usted puede comprender "meter" la. vida de Einstein en sólo cuatro horas ha sido una difícil labor, pero creo que, pese a ello, se ha conseguido una visión de conjunto muy completa sobre este premio Nobel y sobre su época.

El nacimiento de un pais: Australia. ¿Y qué puede decirnos de "Runaway Island"?.

—De esta serie ya hay varios capítulos rodados y por ahora han intervenido algunos actores españoles, pero prefiero silenciar sus nombres hasta que el reparto sea definitivo.

Es una coproducción de TVE con la "Telecip" francesa y con la cadena "Grandi" australiana. La producción constará de doce capítulos de media hora de duración cada uno. La serie presenta un tono juvenil, tanto por sus intérpretes como por la temática genral de los guiones.

—¿Cual es el argumento general de la serie?.

—"El argumento se localiza en Australia, concretamente en la fundación de Sidney, en los primeros tiempos de la presencia británica en aquel continente. Es la vida de unos muchachos que crecen en un ambiente aventurero y en unos momentos en los que la lucha por la supervivencia era muy fuerte. Los muchachos se encuentran rodeados de malhechores y truhanes, en ocasiones se ven envueltos y acosados por la mala vida que les rodea y más de una vez peligran sus vida.

Mesa redonda sobre la televisión privada Se celebró en el colegio mayor "Bidealde", de Bilbao, una mesa redonda, en la que participaron representantes de diversos medios de readiodiftisión privada: ManuelJimenez de Parga, por "Antena 3", Luis Ángel de la Viuda, por "Radio 80" y Bengoa, por la cadena "SER". Actuó de moderador Antonio Petit, director de "Vasco Press".

En el transcurso de la mesa redonda, los diversos participantes manifestaron, entre otras cosas, la "posibilidad de los diputados al no regular el ejercicio de la libertad de televisión, que debería ser considerada inconstitucional por omisión". La Constitución española, en su artículo 20, reconoce y protege el derecho de libre información por cualquier medio, incluida la televisión. Sin embargo, el Tribunal Constitucional ha establecido que el ejercicio de ese derecho fundamental tiene que ser regulado por una ley orgánica Las Cortes Generales no han admitido a trámite una proposición de lay para regular el ejercicio de ese derecho, y el Gobierno, hasta ahora, tampoco ha elaborado el correspondiente proyecto.

No obstante, de lo resuelto por el Tribunal Constitucional, abriendo las puertas a la pluralidad de televisiones, la pasividad del Gobierno podría convertirse en una demanda indefinida, con lo que se infringiría con este silencio u omisión la ley fundamental, al hacer imposible el ejercicio de un derecho.

Esta constitucionalidad por omisión podría ser apreciada por el Tribunal Constitucional, intérprete supremo de la Constitución, lo mismo que estima la inconstitucionalidad por acción o por actos positivos de los poderes públicos.

El Consejo Nacional de la Juventut Nacionalista de Catalunya, reunido en Manresa acordó "expresar nuestra más enérgica protesta e indignación por la manifiesta voluntad del Gobierno central de retrasar la puesta en funcionamiento del tercer canal de televisión respondiendo a la práctica propia de los gobiernos totalitarios del control de los medios de comunicación públicos".

RADIO Radio Popular. /VM.1.134 Kc.7.0ft Buenos días, amigos. Tico Medina; 8,30: informativo regional; 9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13.05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Popular 180; 18,05: Haciendo los deberes; 19,05; Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20,45: Burgos-Noticia; 21,05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30; Carretera; 02,00: Encarna de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21,00: Programación musical: 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kHr. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos dias.

Burgos; 8,3ft RC Noticias: 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Orquestas en la mañana;

13,00: Discos dedicados: 14.30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa: 14,30; RC Noticias; 15,00; Club millonarios; 16,00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media arde: 19,00: R.C.Social; I9.30:RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela: 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical: 23,00: RC Deportes; 23.30 RC Noticias; 24.00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Bol •un informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta (*); 9,00: ¡Viva la gente!; 12.00: De aqui a las dos (*); 14.00: Segunda edición (*); 14,3ft Crónica 3; 15,10: Usted pregunta: 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*)• 17,30: Gente simpática19.00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20,30: Programa deportivof*); 21,00: Las calles de Babilonia; 22,00: Dia 3 (*): 23.00: Hora cero;

24.30: Supergarcia en la hora cero: 01,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio80 FM.6,00; Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincia) y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos; 14,30: Burgos Estéreo 80; 15,00; "Barbacoa": 16,00"Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena20,30: "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos: 21,45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta depones"; 23,40: "A vista de pájaro"24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al 'ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX BURGALES Cosas para enfermar

NOMBRES Cuando la joven Manuela

Hace años, me acuerdo como si fuera hoy, el mercado discográfico español, con un gran contenido social, lanzó una canción que decía. "Tres cosas hay en la vida salud, dinero y amory el que tenga estas tres cosas que le gracias a Dios".

Siempre con la manía de echar el muerto al que no puede hablar.

La concionala que de primeras intenciones es de fácil tarareo, tiene lo suyo.

Dejando el amor para mayores y mejores interpretaciones, que el tema tiene muchas lecturas, como dirían ¡ospoli ticos; y pasando por alto lo del dinero, que de eso Hacienda ya se ha despachado.

Falta la tercera de las tres gracias, la salud. Todo lo que concierne a la salud, y esfácil de entender, nos duele sobremanera.

El español, y el húrgales en concreto, tiene siempre, en ¡apunta de la boca los costes de la Segundad Social. ¡Qué si, que sí!. Mire al chico cuando lepide aumento al jefe, le salta lo de los costes. No hay quien eche pelo así.

Los enfermos, de costes y cuentas no entienden una patata, la verdad ni el ministro del ramo lo entiende, pero si se asistencia. Y de esto mejor no hablar.

La Pepy pasó, las vacaciones, en la "resi"y luego a casa, que no tenia nada de nada.

La Residencia Sanitaria, tiene que hacer juego de malabarismo para plantar camas, donde no cabe ni una más.

Los conciertos de la Seguridad Social con las clínicas privadas, suena a música de viento. Señores más seriedad y hagan un estudio de necesidades sanitarias para reorganizar las camas.

Esto clama al cielo, un Informe reciente del consejo de CastillaLeóon dejó sentado que, en nuestra ciudad, había superávit de comar.. Para intentar racionalizar el problema sanitario, los de antes, propiciaron la construcción de un ambulatorio. El PSOE se negó a dar el permiso de obras, acogiéndose a la Ley del Suelo, que ordena que en el proyecto la entidad ßnancieadora corra con la urbanización de la zona, en este caso una calle lateral El INSAL UD pasó por alto este detalle, y el Ayuntamiento dio luz verde a la obra, que para eso era mayoría.

El edificio está terminado y durmiendo el sueño de los justos en compaia, silenciosa, del hospital provincial Todo, temas de gran secreto, que unos y otros se tapan para no levantar la liebre.

La cosa es gastar para nada, y en la "resi" mi cuñada está como las chinchas.

Siempre la misma incomprensión para la gerencia de nuestros prohombres.

El señor Tejero, director del INSALUD, ya no sabe a quien contar sus cuitas. Si se gasta las "perras" en asfaltar la dichosa calle se queda sin dotación el edifiicio y claro está, no sirve para nada. los del Ayuntamiento se llaman a andanas y pasan el "morlaco" al Gobierno central, que para eso son quienes son. Los burgaleses tenemos un tema más para poder enfermar.

Marcel Marceau, el mimo número uno del mundo.

Con su teatro del silencio y sus setenta años, ha recorrido los cinco continentes

Marcel Marceau, el número uno del mimo La mímica es su vida.'Y, aunque fundamentalmente en el silencio, Marcel Marceau es un bombe pleno de comunicación de todo aquéllo que las palabras no pueden recoger.

Este mimo francés e internacional de "El teatro es maravilloso poi la imagen y las palabras que la explican; trabaja con lo visible.

Mientras que el mismo se mueve en el orden de la verdad, explicando la metamorfosis de la vida: la alegria, la tristeza, la juventud y la vejez, 'H vida y la muerte".

— Si, la muerte es trágica, pero nos recurda la fraudad del hombre, que no es mas que un simulacro de la vida y la muerte. No hay mas que contemplar el absurdo de la guerra: ahí vemos a los soldados ensimismados por cosas tan nimias como una colilla de cigarro o un vaso de vino; esto no es más que el Iruto de la desesperación. Es absurdo el que una simple bala, por una diferencia de milímetros disponga si vas o no a seguir viviendo.

Transformar lo temporal en intemporal El gran mimo y conocedor del espíritu humano es todo preguntas y todo respuestas, todo claves y sugerencias que van mucho más allá de nuestra circustancia: - El teatro existe para expresar los misterios de nuestra vida. Pero el mimo expresa la tragedia por el tiempo corto de los hombres; lucha por transformar lo temporal en intemporal.

Nuestra vida continúa después de la muerte, y el mimo es la identificación del hombre conio cósmico.

- ¿Ha encontrado diferencias de comunicación con un público tan diferente como el oriental?

— Todo el mundo tragicómico que nos rodea, la vida, la muerte, la niñez..., está presente en el mundo entero, pero

s*—¡enta años, que ha recorrido los cinco continentes y pasó por Madrid hace poco, i"*eiisiñoaba el lenguaje en sus manos y en sus ojos, un lenguaje que el mismo califica de universal y cósmico. Continúa expresando por el mundo su arte, un arte del que ya no se puede desligar.

de fuerza y de relación con los otros; puede ser incluso rica si el solitario se descubre a sí mismo y así a los otros hombres. Recordemos que los límites están en nuestra naturaleza, encabezados por la vida y la muerte.

El desdoblamiento del mimo

Así es Marcel sin una máscara de mimo.

son expresados de manera diferente. Cambia el lenguaje y la cultura, pero no el hombre que se enfrenta con su individualidad y el mundo. Por eso. trente a la tragedia, el público tiene la misma reacción.

— ¿Qué distingue al teatro occidental?

Todo el arte occidental está basado en la Biblia y el Nuevo Testimonio; de ahí que todos sus signos mímicos vayan dirigidos hacia arriba, verticales.

En los chinos, lo que destaca es el colorido; y en los rusos, la expresión de la fuerza en sus caras.

"Solos del nacimiento a la muerte" La vida es una continua tragicomedia para Marceau, y la soledad, un modo de descubrimiento. Su afabilidad y sus gestos no faltan en este hombre que asegura que "lo importante es la compasión; si no tenemos esto, no tenemos nada".

— Los hombres y las mujeres están siempre solos en el nacimiento y en la muerte. Y la gran consecución de hombres es aprender a estar solo. Pero no es algo triste: la soledad es un problema

"Lo esencial es invisible al1 ojo", frase recogida en el deslicioso libro de "E! pequeño principe", es una de las preferidas del mimo y "filósofo" francés Marcel Marceau.

- En una vez no es posible percibir los gestos, además de uqe hace falta verlos y orlos.

Para mirar es necesaria una cultura del ojo, a la que no estamos habituados.

— ¿De qué forma aborda el mundo un mimo veterano corno Marceau?

— Todos sabemos lo difícil que es entrar directamente en una relación; y esto es lo que hace el teatro, es el arte de expresar el artificio. Esto es, transforma la reaidad para volver a transprtarte de una manera más fuerte.

— ¿Es lo mismo para el mimo, •'ntre los silencios y los gestos?

— El autor de tratro tiene una historia que expresa con su estilo propio; el mimo tiene que crear una nistoria, y, además el lenguaje del gesto. Se trata de inventar una nueva técnica visual que se había perdido.

Por último, Marcel Marceau, siempre joven, habló, ensimismado, del misterio que encierra el mimo: a la vez psicológico, psiquiatra, poeta, trágico y cómico, viviendo encontinuo desdoblamiento y confundiendo su vida con su arte.

abrió el paquetito que le traía un mensajero se llevó un susto mayúsculo, al ver que contenía una nota ensangrentada... y un dedo humano.

La carta aclaraba el por qué del macabro hallazgo. Se trataba del dedo meñique del amante al que Manuela había repudiado después de algún tiempo de convivencia.

Y el macabro envío no era sino una primera entrega, pues el despecahado, Franz Schmidt albañil, anunciaba en la carta su propòsito de ir enviando a au amada esquiva trozo tras trozo de su anatomía, hasta ser nuevamente correspondido o hasta que no quedse de él más que polvo.

El incidente ocurrió en la población austríaca de Voeckamarkt y todo se originó al abandonar Manuela, de 22 ños el hogar común e irse a vivir a casa de su hermana en una población vecina, por desaveniencias conyugales.

Manuela, en lugar de compadecerse del desesperado amante, llamó a la policía, que fue a buscarle a su casa y lo trasladó inmediantamente al hospital.

El bombero portugués, Carlos Vieira, tue obligado hoy a sentarse sobe carne de vaca cruda para atenuar las lesiones que padece debido a su esfuerzo para intentar superar el récord mundial de permanencia sobre una bicicleta en movimiento.

Vieira pedalea desde por la mañana alrededor del estadio municipal de Lieria, ciudad del centro de Portugal, en busca de la gloria de figurar en el libro "Guiness" de los récords extravagantes.

El bombero ciclista de Leiria, que durante su tentativa apenas estuvo inactivo 37 minutos para satisfacer necesidades "urgentes e inaplazables" tendrá aun de pedalear dias y medio más para tener el honor de figurar en el "Guiness Book".

El récord mundial de la insólita especialidad pertenece a Vivek Anandar, de Sri Lanka, con 187 horas y 28 minutos y fue establecido e 1979.

Un millonario alemán acusado de haber mantenido prisionera en un celda, durante un año a una muchacha de 17 años, a la que sometió a todo tipo de vejaciones sexuales, se entregó en Dusseldorf a la policía.

Según informó la fiscalía de Dusseldorf, el millonario, un empresario de 44 años cuya identidad no h? sido dada a conocer, está acusado de secuestro de persona y abusos sexuales.

Su esposa, de 26 años, permanece también bajo custodia por supuesta complicidad, aunque el marido niega que tuviese nada que ver con los delitos sexuales que se le imputan.

Los médicos que examinaron a la muchacha pudieron comprobar las heridas sufridas durante largo cautiverio que comenzó el primer di a, cuando entró a trabajar como criada en el chalet del millonario.