Elburgales 170683

LRURGALES Papel

JLj0 ^^^^^^^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA AÑO I N" 11

Burgos, viernes 17 de junio de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

PIS. 40

La dictadura chilena se tambalea

Un pleno en el que lo más importante era lo que no se I

Dominio absoluto del Grupo Popular en las Comisiones

La presidencia de la CAM no se trató en el Pleno El tema más trascendental de los que estaban previstos en el orden del día del Pleno municipal que se celebró ayer -articular la representación del Ayuntamiento en la Caja de Ahorros Municipal- se dejó dobre ta mesa. Reuniones previas del Grupo Popular enfrentaron posturas diferentes entre personas cercanas al alcalde y un grupo de concejales de Alianza Popular.

El punto 15 del extenso orden del día decía textualmente: "Por otra parte, siendo preceptivo articular la representación del Ayuntamiento en los órganos del gobierno de la Caja de Ahorros Municipal de Burgos, y en concreto en la Asamblea General y Consejo de Administración, la Alcaldía propone a los siguientes miembros: A continuación se encabezaban las listas de la Asamblea General y del Consejo de Administración con el nombre de Mariano Hervás, del Partido Demócrata Po-

pular. Parece ser que el "pase" de este tema., de capital importancia para la gestión municipal de los cuatro próximos años, tuvo su preludio en una reunión que mantuvieron a primeras horas de la tarde de ayer los miembros del Grupo Popular, pales, en la que el Grupo Popular impuso la fuerza de su mayoría obsoluta. Los socialistas han conseguido como mucho, un puesto de vocales corporativos y de vocales vecinos.

Información en pag. 3 y 4

En esta reunión, unos diez concejales de Alianza Popular, encabezados por José María Arribas, pudieron haber planteado este aplazamiento en la discursión, al no apoyar la designación de Mariano Hervás, hombre próximo al alcalde. Los concejales de AP apoyarían la candidatura de Enrique Plaza, concejal de la anterior corporación, quien contaría también con los votos de la entidad bancaria, y del grupo socialista, obligado en este caso, a aceptar lo que para ellos sería un mal menor.

De entre los numerosos temas que sí se trataron destacó el referente a la composición de las Comisiones, patronatos y resto de las sociedades rnunici-

Tras la celebración del segundo día de protesta nacional que tuvo lugar en Chile el pasado martes, la situación del pais está alterada no sólo por las muertes o las detenciones llevadas a cabo en ese día sino por la terrible situación económica y política por la que' atraviesa el país.

Hasta el momento los muertos se elevan a cuatro y los detenidos sobrepasan los seiscientos, incluyendo al presidente de los trabajadores del cobre y líder de la Multisindical de oposición, Rodolfo Seguei, que ayer ingresó en prisión.

Para Pinochet estos acontecimientos no han sido una protesta sino pura subversióa Al dictador le preocupan más los problemas de la tercera región norte del país, que visitó ayer por segundo día consecutivo que los propios del país: "Por ahora estoy estudiando los problemas de la zona", contestó cuando se le preguntó acerca de la situación del país.

Los trabajadores del cobre de la mina "El Salvador", a 100 kilómetros al norte de Santiago comenzaron ayer la primera huelga ilegal que se lleva a cabo en el país desde que Pinochet accediera al poder.

La situación económica chilena se debilita poco a poco. El ex ministro de Hacienda Rolf Ludens manifestaba ayer mismo que las reservas netas del país habían sufrido una fuerte caída en los últimos quince días y que la única salida a la situación actual estaba en el incremento de las exportaciones.

Del malestar social reinante en Chile se ha hecho eco el recientemente nombrado arzobispo de Santiago, monseñor Luis Fran-

cisco Fresno, quien manifestó que "se está viviendo a todo nivel momentos difíciles".

La organización "Chile Democrático", tras manifestarse ayer en Roma ante la embajada chilena hizo público un comunicado en el que solicitaba insistentemente que Pinochet debe irse.

Más información en pág. 23

Los feriantes, a contradanza Las nestas de San Pedro no se limitan a un juego de luces de neón, sonidos metálicos y voces estereotipadas. En todo esto y detrás de ello hay unos hombres que posibilitan, este mundo fantástico, que rescata a la ciudadanía de a pie de los problemas cotidianos; los feriantes, que en su contínuo deambular llenan un espacio cada día más arrinconado, la fantasia y la sana diversión.

Las vacaciones para unos son una feliz realidad, para otros un hecho cercano y para todos una necesidad imperiosa. San Pedro y sus fiestas son un pasillo bullicioso de esta próxima etapa estival y con sus risas y sus cantos nos acercan a un descanso compartido y merecido. Burgos es más Burgos en sus fiestas, los burgaleses las sienten cada año más entrañablemente.

Al Ayuntamiento corresponde el apoyar al principal protagonista, en el anonimato, de las fiestas que se limita a un pequeño espacio de nuestro suelo húrgales, pero como todo lo pequeño tiene la virtud de ser esencia. Los feriantes.

Más información en pág. 7

Barrionuevo informó al Congreso

as atentados terroristas, pero menos muertos El ministro del Interior, José Barrionuevo, compareció ayer por la mañana en la comisión de Justicia e Interior del Congreso de los Diputados para informar sobre los resultados de la ampliación de la ley antiterrorista en los últimos meses y sobre el plan " ZEN" para la comunidad vasca y navarra.

Al comienzo de la comisión, el ministro entregó a los diputados un álbum de fotos de instalaciones policiales con el País Vasco.

El estado en que se encuentran los acuartelamientos, fundamentalmente las casas cuarteles de la guardia civil, causó cierto impacto en la mayor parte de los diputados.

Posteriormente, en el curso de la comisión, José Barrionuevo subrayó no sólo el deterioro que registran las instalaciones policiales del País Vasco, sino tam-

bién en lo que se refiere a Galicia y Asturias. Precisó que en estas dos regiones los acuartelamientos policiales se encuentran en un estado lamentable.

Respecto al balance de la aplicación de la ley antiterrorista José Barrionuevo ofreció gran profusión de datos sobre las acciones policiales. Cabe destacar que en los seis meses de gobierno socialista se han registrado un total de 202 acciones terroristas.

De las acciones terroristas de este periodo de tiempo, 130 (mas del 68 por ciento) fueron atribuidas a ETÀ, 20 al GRAPO y 13 a otros grupos. El número de víctimas mortales registrado en este periodo de tiempo asciende a 19 (7 guardias civiles, S policias nacionales y 7 civiles).

La organización terrorista ETÀ es considerada responsable de 16

Cerca de la mitad de las competencias de Cultura, traspasadas.

Pág. 4

ICONA prepara un plan especial contra Pá 8 incendios. s Finalizado el debate sobre los presupuestos generales del Estado.

Pág. 17 El ministro de) Interior, José Barrionuevo informó, ayer por la mañana ante el Congreso de los Diputados, sobre los resultados de la Ley Antiterrorista y sobre el Plan ZEN (Zona Especial Norte).

muertes, el Grapo de 2 y se atribuyen un muerto a otros grupos.

En cuanto a las intervenciones telefónicas, el ministro del Inte-

rior manifestó que al comenzar el mandato socialista estaban vigentes 223 escuchas. En estos momentos se mantienen.

Pasa a la pag. 17

Brillante clausura del deporte escolar.

Pág. 25

Local Opinión Provincia Libros

3 10 11 16

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

F.L HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46.

Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernandez Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. üiagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Hoy el cielo estará completamente Despejado durante todo el ata. Los vientos soplarán flojos de componente este. Las temperaturas serán bastante altas, alcanzándose máximas que superarán los 32 grados.

Para mañana el tiempo continuará con alálogas características.

Nacimientos

Calendario

Beatriz Ruiz y Ángulo, Francisco Javier Domingo y Quintana, Rosa María Alonso y García, Gonzalo Adriano Pascual y Rubio, Jezabel Redondo y García, Raquel Martínez y Saiz, Natalia martínez y Molledo, Tomás Quintanadueñas y García.

Hoy 17 de juno de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Gregorio, Barbarigo, Antidio, Isauro, Inocencio, Félix, Peregrino, Jeremías, Manuel. Sabel, Ismael, Nicandro, Marciano, Montano, Imerio, Gundulfo, Avito, Hipacio. Besarión.

San Isamael

Necrológicas

Con sus hermanos Manuel y Savelio, o Javel, trataban en Calcedonia y Bitinia de concertar, a nombre del Rey de los Persas, un acuerdo de paz con el emperador Juliano en Apóstata, que los había recibido muy honorificamente.

Aunque de padre Parsi, eran hijos de una madre hondamente cristiana y había sido formado sólidamente en la fé.

Contra todo derecho, los tres hermanos, que destacaban por el testimonio cristiano de su vida, se ven envueltos en la sicosis persecutoria ocasionada por el incendio apolíneo del dios sol.

Félix de la Fuente y González, de 78 años y natural de Miranda de Ebro.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Ayuso, Avda. Reyes Católicos, 10 Srta. González García, Arzobispo de Castro, 1 (Gamonal).

Sr. Domingo Amaiz, Barrio Gimeno, 30 Servicio de urgencia:

CUPÓN PRO CIEGOS Exclusivamente, Sra. Ayuso.

NOTA:E1 "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

M5969 j^W^BWW^P^^^P

en d sorteo de

EL HÚRGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor Sr. Director: Creo que queda comprobada la excelente calidad de este nuevo Diario. Estoy seguro que pronto podremos decir con toda cualidad, que es el mejor Diario de ia Provincia.

Por otra parte, uno de los motivos que me impulsan a escribirle es el siguiente: Hace unos días en el canijo y escuchimizado programa Regional de Televisión para Castilla y León ("Cuenca del Duero"), se explicaban las aspiraciones de "EL BURGALÉS", de las cuales, y entre otras, se resaltaba la de un mayor interés por la provincia. Vd. sabe y si no es así, ahora es el momento, que entre las diversas zonas de la Provincia de Burgos, La B u reba no es simplemente una Comarca. El "ser burebano" rebasa lo puramente comarcal para transformarse en algo muy sentido, profundo y sutil. No importa haber nacido en Zuñeda, O ña... o Briviesca, lo principal es que somos "La Bureba". Todo esto viene a cuento porque en la prensa que hasta ahora venimos padeciendo, la información y las noticias con realción a la Bureba han sido, además de escasas (rozando en el olvido), una pura formalidad para salvarei expediente, sin

del periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimas.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

profundizar en los problemas y aspiraciones de sus gentes, dando la impresión de una carencia aparente de noticias, y no es así. Por eso creo que seria justo que la Bureba tenga una pequeña parcela en su periódico. Solo sugiero, .igualdad con otras comarcas de Burgos. Nada más.

Un burebano.

Bien por las peñas Si señor, bien por las peñas, porque ellas'son la tiesta. Estemos o no de acuerdo, qué seria de San Pedro sin las peñas animando por las calles, con su humor y sus cánticos?.

No lo digo porque yo sea miembro de una, pero es que siempre hay gente que anda diciendo que si tal que si cual. Es posible que bebamos mucho, pero también el dios Baco bebia y bien cachondo que era.

Los intelectuales y esa gente rara se cee que los de las peñas somos tontos o algo asi. Pues no señores, lo que ocurre es lo contrario, que ustedes son unos carcas aburridos que no saben reirse ni disgrutarde la vida.

Bien de envidia que sienten algunos cuando ven la alegría que lle-

El Señor DON BLAS ANTÓN MARTIN Falleció en el día de ayer a los 69 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Su apenada Esposa: Olimpia Cuevas; Hijos: Ovidio. Victoria y Eloy; Hijos políticos: María del Carmen Ugalde y María Teresa Revilla; Nietos. Hermanos: Edisio y Justo; Hermanos políticos.

Sobrinos, Primos y demás familia.

RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy viernes a las 6 en la Iglesia Parroquial de San Vicente (Villagonzalo Pedernales), seguidamente la conducción del finado al cementerio de dicha localidad.

Vivía: Villagonzalo Pedernales.

Villagonzalo Pedernales 17 de junio de 1983 (Funeraria San José)

vamos en el cuerpo y ganas que les da de hacer lo mismo si no fuera por los complejos y las vergüenzas de las que hablaba ese médico tan famoso con nombre raro. Por que no se quitan la careta y bailan como nosotros, como compañerismo.

Así que ocúpense algo más de nosotros, que también somos hijos de Dios y además somos muchos y muy guerreros, enei buen sentido.

Gracias a ustedes.

Olvido Sánchez Sr. Director Desde el primer dia he ido siguiendo là hasta ahora corta vida del periódico que usted dirige y su equipo elabora no sin un gran esfuerzo de voluntad y trabajo por parte de todos.

Son ya nueve días de historia y digo ya porque en principio no suponía, sin ánimos de ofender, que llegase a sobrepasar el primero o el segundo número. Mi sorpresa es enorme cuando, aunque tarde a veces, el periódico está entre el resto de publicaciones del kiosko de mi barrio. Pero si la sorpresa es grande, también lo es, sin duda alguna de alegría que me llena al verlo, al leerlo y pensar que, en cierta manera, me encuentro al lado de ustedes compartiendo sus mismas inquietudes, sus aspiraciones sociales, su entusiasmo.

Reconozco algunos de sus fallos, su "bajada" de páginas de algún día que habrá tenido su sobrada justificación también. Pero yo, supongo que como ustedes, no me desanimo, sé que EL PAPEL BURGALES está ahí, en sus locales, en su deseo de lucha y, sobre todo, en (a calle. Y yo esperándole cada mañana.

Fidel Sanmartín

^ ~K. HA^MAMaWü mmMf^ contribuya a lograr un mundo mas Justo,

socio de

"

Ji

unicef

CBNMttJM.UMMB «.IMCEUWfc«

REGALE UNA VIDA El Señor DON MÁXIMO DEL VAL SALDAÑA Falleció en el día de ayer a los 76 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Su apenada Esposa Doña Julia Saldaña; Hijos: Emiliana. Federico y Máximo; Hijos políticos: Leandro Saldaña y María Luz Pérez; Nietos. Hermanos: Jesús y Aurora; Hermanos políticos; Sobrinos; Primos y demás familia.

RUEGAN ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy vienes a las 7 en la Iglesia Parroquial de Buniel, acto seguido conducción del finado al cementerio de cieña localidad.

Vivía en Bunuel.

Funeraria San José .

Buniel a 17 de junio 1983

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más Importantes.

Escríbanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el Hambre, la enfermedad y la miseria.

Ayuda Acción Tete 410 07 M »Writ 3M 93 04 Barcelona

El BURGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 3

LOCAL jeoé,^é...,lYÁ lu HEMOS

-v.

JJ\/B

/£

COÜSGSüiVO, YA £R£S PRÊSÍDÊU-) /J KU6N T^

Ü£ ¿& CASÛ.DÊ AHOQ(2CS

/ ^V»

Si) £IE>0 ? ?

''S-^zat-^í,

HLWfcrPAL..jr

En el pleno que se celebró ayer en el Ayuntamiento de Burgos se plantearon los siguientes puntos: — Poner a disposición del Ministro de Educación y Ciencia un local en la calle de San Bruno para habilitarlo comocentro preescolar, un solar en la zona de la Cascajera para construir un centro de E.G.B., y expropiar unos terrenos para ampliar el Grupo Escolar Padre Manjón.

No prosperaron las propuestas de los socialistas S

Primera confrontación en el pleno municipal Ayer se celebró pleno extraordinario en el salón de sesiones del Ayuntamiento, bajo la presidencia del alcalde, José María Peña San Martín, con todos los miembros de la corporación, el secretario general, Esteban Corral García, el interventor, Sr. Vilda García, y el oficial mayor letrado, Sr. Casado Senovilla. Aprobado el borrador del acta de la sesión anterior se pasó a adoptar los acuerdos previstos en el orden del día. El pleno estuvo marcado en los temas conflictives por la abstención del PSOE. Abstención que no alteraba el resultado por la mayoría absoluta del grupo popular, pues se aprobaron todos los puntos previstos en la orden del día menos el referido a la presencia corporativa en la Caja de Ahorros Municipal.

Los primeros acuerdos se adop- otros Ayuntamientos por parte taron por unanimidad hasta lle- de los dos grupos y sin haberse gar al punto sobre el proyecto de aclarado excesivamente las precontratar el préstamo entre la guntas del PSOE se procedió a su Corporación y el Banco de Cré- votación. dito Local para la construcción El partido socialista propuso la del Parque de Bomberos y Poli- creación de una concejalía de la cía Municipal en su primera fase, juventud, compuesta por una por un valor de más de 271 millo- comisión mixta con miembros de nes. El costo de la obra completa asociaciones ciudadanas y con se presupuestó en más de 609 un presupuesto previo. Se vio la millones. El partido socialista se viabilidad de la propuesta y se abstuvo en este punto por lo cos- estudiara su inclusión en la comitoso de las obras, teniendo en sión de sanidad y asistencia socuenta las posibilidades econó- cial. El alcalde no estaba de micas con que cuenta la ciudad y acuerdo con lo planteado por este preguntó por las previsiones para grupo y José Mana Codón hizo financiar el proyecto total que, a posible que no se quedase -en juicio de Aurelio Rubio, podría meras palabras.

Las discusiones llegaron a su llegar a ser de 700 a 900 millones, fue contestado que se iria pa- punto más alto al tratar el tema de gando en varios años con cargo a la composición de los distintos los presupuestos y que ese banco consejos de los servicios municipales. El Partido Socialista maniseguiría financiando, las obras.

El siguiente acuerdo consistía festó su protesta por el trato desien solicitar de la Bolsa de Madrid gual que el Grupo Popular había la cotización calificada de la emi- tenido a la hora de la composisión de Deuda Pública municipal ción de estos servicios, no habiendo de 1983 por 990 millones de tenido en cuenta su proposición pesetas y encargar a la Sociedad de que incluyesen dos vocales de Gestión, Estudio e Inversio- vecinos de un concejal, pues les nes de las Cajas de Ahorros la debía corresponder a la vista de gestión y tramitación de todo lo los resultados electorales al merelacionado con la obtención y nos dos concejales y un vocal , mantenimiento de la cotización vecino.

No prospero la propuesta, decalificada de dicha deuda. Se aprobó con la abstención de los batiendo los dos grupos su possocialistas, que proponían dejar tura sin llegar a un acuerdo. El el acuerdo sobre la mesa hasta Partido Socialista siguió protesque la comisión de Hacienda tando por el trato de desigualdad conociese todos los informes so- que se les infringia incluso en la bre el estado actual financiero del elección de representantes de la Ayuntamiento. El alcalde no consi- alcaldía en otros organismos, deró necesario la propuesta y se como el Colegio Universitario, procedió a su votación, que se que cuenta con dos representanaprobó por la mayoría del grupo tes del Grupo Popular. Los sociapopular. En este punto salió a listas proponían que estuviesen relucir el posible déficit con el representadas allí las dos fuerzas que cuenta el Ayuntaminto, unos políticas de la ciudad para que el 500 millones de pesetas y que fue dialogo fuese más eficaz, el rebatido por el alcalde diciendo Grupo Popular no lo admitió y que si había dinero y la prueba hubo una lucha dialéctica entre estaba en las cuentas de los ban- ellos. El alcalde acusaba al parcos. Si no se pagaba a alguien era tido de la oposición de los problesimplemente por la rigidez de la mas surgidos en el CUI y estos contabilidad municipal. respondían que los problemas Después de varias*alusiones a habían surgido por falta de enten-

Los temas del orden del día

— Adjudicar a la empresa "Cubiertas y Mzov. S.A." las obras de reforma del Albergue de Transeúntes, la construcción del Centro social de San Pedro y San Felices y las obras de reforma de las instalaciones de la Estación de Autobuses.

— Adjudicar a la empresa Ángel Duque Martínez la contratación de las obras de remodelación del paseo de los cubos.

— Aprobar elcontrato del préstamo para financiar las obras de •construcción del parque de bomberos y policía municipal entre el Ayuntamiento y el Banco de Crédito Local por un importe de 271.846.782 pesetas.

— Solicitar de la Bolsa de Madrid de la cotización de la emisión de deuda pública municipal de 1983 y encargar a la Sociedad de Gestión, inversión de las cajas de ahorro la gestión y tramitación para obtener la cotización de la deuda.

- Formalizar la operación de Tesorería con la Caja de Ahorros Municipal por un importe de 150 millones.

- Poner en conocimiento de unas resoluciones de la alcaldía, en materia de su sustitución, en materia de nombramientos de presidentes de las comisiones informativas y de consejos de administración de servicios municipalizados: sobre delegación de sus atribuciones en organización, funcionamiento, disciplina... de la policía municipal y personal auxiliar.

José María Peña San Martín presidiendo el pleno.

dimiento. El mismo planteamiento se hizo con los organismos del patronato de Desarrollo Industrial y el Conservatorio de Música, los socialistas consideraban que sólo los miembros del Grupo Popular no representaban a Burgos. Y con esa postura iban en contra del principio constitucional del pluralismo político'. No entendia como no se les había incluido, pues esa postura les daba a entender que algo se quena ocultar. Se aprobó este acuerdo con la consiguiente oposición del Partido Socialista y la votación quedo con 18 votos positivos frente a 9 negativos tónica general de la sesión.

Se aprobó la propuesta de la alcaldía para nombrar director del servicio de autobuses a Victor Martinez Llorente, con la oposición de los socialistas, no por la persona elegida sino por la forma de hacerlo, ya que dejaban las condiciones económicas y otras cuestiones a la decisión de la comisión permanente. Después del consiguiente forcejeo dialéc-

tico se dio paso a la votación.

Terminó la sesión extraordinaria de este pleno con una propuesta del concejal socialista que no prospero, de modificar el horario de los plenos para potenciar la asistencia de público a las sesiones. Los plenos se efectuarán el primer jueves de cada mes a las 7 de las tarde, las comisiones permanentes a la misma hora, todos los miércoles.

En este pleno dominó el enfrentamiento y fue un duelo entre el Grupo Popular y la oposición, resultando de los acuerdos sometidos a votación siempre igual, 18 a 9.

AHORA PUEDES COLABORAR MEDIANTE TALÓN BANCARIO 0 CIRO POSTAL

cfllb ^?/f7 CiRrfc

|

C l"UM.i<fc loiH.ro>. 21 MAOWD-*

- Proponer el régimen de sesiones de los órganos resolutives de la corporación municipal. El pleno celebrará sesión oridinari.i el primerjueves de cada mes a las 7 de la tarde. La comisión Permanente se reunirá los miércoles a las 7 de la tarde.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicent« Ferrer en la India es uno de los más Importantes.

Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

tosa?.

Acción

Tefe. 4TO 07 59 Madrid; 35« 93 04 Baratan

4 / Burgos,'»iernes 17 de junio de 1983

FI HÚRGALES

LOCAL Ante el Pleno de ayer

La CAM y el Grupo Popular Durante toda la reunión ple- articulados en torno a José naria del Ayuntamiento cele- María A rríbas apoyan a Enribrada ayer estuvo planeando que Plaza, concejal de la anteun tema, sobre el que no se rior corporación y que quedó tomó ninguna decisión y que Juera de las listas electorales, no entró siquiera a debate. como candidato a la presidenDentro del punto referente a la ta de la CAM. A este apoyo se designación de las personas sumaria el de ¡apropia instituque integrarán las comisiones, ción bancaria, que ven con sociedades y patronatos muni- buenos ojos la gestión anterior cipales estaba prevista la de- y del Partido Socialista que signación de los consejeros de veria a Enrique Plaza como el ¡a Caja de Ahorros Municipal menor de los males. de Burgos, entre los que, posteFuentes del propio Grupo riormente, se eligiría al presi- Popular aseguraron que estos dente del Consejo de Adminis- planteamientos chocan contra tración. Tradicionalmente, aun- ¡os deseos del alcalde, quien que no necesariamente desde desearía ver al frente de la un punto de vista legal el presi- C AM a Mariano Hervás, uno dente de la CAM era el tercer de sus hombres de confianza, y miembro de la lista del Grupo que podría "comprender" meMayoritario en el Ayuntamien- jor la gestión municipal de los to. próximos cuatro años, que Las tensiones que se había parte con un fuerte déficit. venido manifestando dentro A las tensiones producidas del Grupo Popular ante la designación de los miembros en días pasados con el tema de de las Comisiones municipa- las comisiones, se han unido, les, que, segúnfuentes socialis- por tanto, las provocadas, por tas fueron la causa de la tar- la lucha por ¡a presidencia de danza en la convocatoria del la CAM, hasta tal punto que se debate, se vieron corregidas y plantea la posibilidad de que aumentadas a medida que se ante acciones denominadas acercaba la fecha del fieno. "personalistas" de José María De hecho, el Grupo Popular Peña, los órganos nacionales mantuvo a primeras horas de de Alianza Popular autoricen ¡a tarde de ayer una reunión a sus componentes en Burgos cerrada en la que un grupo de para "desmarcarse" de la políconcejales' de Alianza Popu- tica del resto del Grupo Mayolar, encabezados por José Ma- ritario. Como trasfondo late rta Arribas, planteó la necesi- un tira y alfoja por el poder dad de que se pospusiera el municipal, puesto que, enfefitema. Sin embargo, otras fuen- nitiva, de la mano acha o estretes del Grupo Popular mani- cha de la CAM en sus créditos festaron a "EL PAPEL BUR- municipales, depende la gesGALES" que su no inclusión tión de la Corporación. Y, en el Pleno de ayer era debido tirando más lejos quizá lata a "una duda legal de Secreta- también la posición en la que los diferentes grupos que intería del Ayuntamiento".

Sea como fuere, esta redac- gran la Coalición Popular lleción ha podido saber que los guen a las elecciones próximiembros de Alianza Popular mas, dentro de cuatro años.

Hoy reunión del Comité provincial del PCE El Comité Provincia) del PCE se reúne hoy, para tratar el tema de la recuperación del partido. En el orden del día, Figuran también: valorar la estancia en Burgos, la pasada semana de Francisco Palero, Secretario de Organización del PCE. Se debatirán asimismo,

propuestas de remodelación del propio Comité Provincial, pra buscar su reîorzamiento y eficacia, introduciendo incluso cambios en secretarias y comisiones de trabajo. En la reunión se tratará todo lo relativo a la Fiesta del PCE 1983, que va a celebrarse

A partir del 1 de julio se recibirán competencias de cultura La comisión de Cultura y Educación, presidida por "Justino Burgos, ha negociado en Madrid el traslado de competencias en materia de Patrimonio históricoartistico, biblioteca, museos y todo lo relacionado con la pormoción y fomento de la Cultura.

Las negociaciones se hallan en un estado avanzado, y se puede decir que con carácter efectivo del 1 de julio, se publicará un Real Decreto, por el que se trasmitirán a la Junta un grupo im' portante de competencias, en materia de patrimonio historicoartístico, monumentos arquitectónicos, paleontológicos, archivos, bibliotecas, museos, Bellas Arte, música, cinematografia y libros.

Estas trasterencias unidas a las ya asumidas en julio de 1982, supondrán asumir casi la totalidad de las funciones que vinen realizando los nueve directores provinciales de Castilla-León y la capacidad de legislar sobre ellos.

También se han negociado

importantes acuerdos económicos, considerados como trascendentales, referentes a las inversiones que se van a realizar, para la protección y restauración de los museos histórico-artisticos, y para la conservación actual de la red de servicios a la juventud, a través de campeonatos, residencias y centros sociales.

Referente al Patrimonio, se ha reconocido a la región castellanoleonesa como la primera en riqueza monumental. A este efecto, existirá una mayor inversión, para la conservación monumental de la Comunidad. Está previsto, que en este año la inversión que se realice no sea inferior al 140 %, de la realizada en los últimos años. Además, se negociarán convenios con el ministerio .de Cultura para la instalación de una red al servicio de la juventud.

Asimismo se ha conseguido un acuerdo, favorable para la comunidad castellano-leonesa, en el actual ejercicio económico se invirtirá un 130 % de lo invertido en 1982.

Diversas actividades de la consejería de Agricultura El consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, Jaime Gon• zález se entrevistó ayer, con el jefe provincial del IRIDA en Burgos. También se reunió con los jefes provinciales de ICA, para tratar el Plan de dirección de mataderos. Esta conserjería, se reunió ayer en Madrid con el Director General de industrias Agrarias, para analizar el citado Plan de mataderos.

Hoy se celebrarán en Madrid,; reuniones de la conserjería de Agricultura, Ganadería y Montes. La primera, será la de un

grupo de trabajo y se desarrollará, en el ministerio de Administración Territorial, donde se realizará una valoración de las transferencias ya asumidas. También, existirá otra entrevista, sobre las nuevas transferencias, que asumirá la Comunidad, en materia de-Agricultura; Ganadería y Montes, sobre todo en lo relativo al; Inia, Ira y Estadística El consejero de Agricultura, Ganadería y Montes se reunió hoy con el Inspector regional del IRIDA, José Luis Miralles, el motivo fue cordinar actividades.

Pensionistas de CCOO La ejecutiva del sindicato de Pensionistas y Jubilados de CCOO de Burgos, informa que el próximo martes día 21 del presente mes, se celebrará en Madrid una manifestación de pensionistas de toda España, convocada por la Federación Estatal de CCOO. Los puntos más importantes de

la plataforma reivindicativa son, aumento de pensiones, según el índice de subida del coste de la vida y una menor retención en la declaración de la renta, así como la creación de centros geriátricos.

El sindicato de pensionistas sufragará el gasto de traslado de sus all liados.

El Cambio no está aquí Los socialistas durante la campaña electoral eran partidarios de agilizar el proceso comunicativo, de desoficializar las instituciones y darlas un aire nuevo. Eso era el cambio, palabra que empleaban todos los días y a todas las horas. Además, el famoso cambio iba a repercutir rápidamente en la vida de los castellano-leoneses, y -apurando un poco más en la vida de los españoles, en general Hace un mes y medio, que votóporese aire nuevo, "abrir las ventanas", eslogan con el que nos machacaron durante la campaña. Y ahora, si bajas al Palacio de la Isla, -sede aún de la comunidad, y lleva camino de ser una capital provisional durante toda la legislatura, ves coches oficiales a doquier, los consejeros son como los ministros, de antes del cambio. Incluso, para intentar hablar con alguno, de esos quepor teléfono te tratan de tú, tienes que echar una instancia una semana antes. Hay mucho, trabajo, suele ser la respuesta, pero durante las ruedas de prensa te dicen una y otra vez, que la comunicación con la prensa debe ser transparente, porque al fin y al cabo, son os que unen a los políticos con las personas que les han votado.

Otro tema; llevamos casi dos meses de gobierno autonómico, lo primero y más importante, se dirigía a concretar ya de una vez la sede ó sedes, como a algunos les gusta decir. La toma de posesión se produjo rápidamente, porque había que empezar a funcionar ya. Después de eso todo ha quedado parado, nos aseguraban que el próximo día 2O, se iban a reunir todos ¡os procuradores en Pleno, /para ubicarla sede y empezar rápidamente con otros temas, que son muchos. Pero no, ahora nadie sabe cuándo va a celebrarse, puede que sea a últimos de mes, que lo mismo da una semana antes que una después, si el mes de julio no nos vamos de vacaciones, aprovechamos para discutir sobre la sede.

BAR RESTAURANTE FERIA DEL LIBRO

Hoy: Conferencia de Tino Barriuso "Acerca del Libro, acerca de Burgos".

Con motivo do lo presentación do lo Edición Facsímil dol libro "Lo Espolio Sofrado" dol Podr« FUroz (tomo XXVI y XXVII) dedicados o Burgos. Quo tondra lugar on lo Solo Capitular dol Monasterio Son Juan, hoy viernes 17 do junio o los 20.30 boros.

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

r

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

Kl BURGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 5

LOCAL Trabajadores de la Administración Pública de UGT-CCOO celebran hoy asamblea

Protestas de los funcionarios de la Administración Local Miguel CALVO La Unión de Sindicatos Independientes de la Administración Local (Usial) ha adoptado diversas medidas de protesta contra el Gobierno por la reforma de su Mutualidad.de Previsión.

Entre las próximas acciones, está previsto un "Día de lucha sindical' ' para el 21 de este mes. La reforma de la Mutualidad Nacional de Previsión de Administración Local se hizo a través de dos Reales Decretos.

Usial considera que con esas reformas se produce el hundimiento de las pensiones y el aniquilamiento de la Mutualidad.

En un comunicado de la Unión de Sindicatos Independientes de Administración Local, manifiestan su profundo descontento y malestar que en los doscientos cincuenta mil funcionarios activos y pasivos de Administración Local ha producido la reforma de la MUNPAL que implica una absoluta regresión de conquistas sociales alcanzadas en los últimos años y un marcado tratamiento discriminatorio respecto a la línea progresiva de revisiones y actuaciones salariales en el mundo del trabajo.

Pensiones rebajadas Estas reformas significan que a

rán el 16,66 % de la pensión.

Además, las cantidades de métodos los funcionarios les rebajajora quedarán congeladas en su cuantía hasta la jubilación. El B.O.E. de 14 de mayo de 1983 publica la cuota que les corresponde pagar a los funcionarios del Estado, que es el 4,30 % de las prestaciones básicas. A los funcionarios locales, el B.O.E. del 6 de mayo señala una cuota a pagar del 7,69 % de las prestaciones básicas.

Las protestas concretas de Usial se centran en los siguientes aspectos: quieren rebajar la pensión vulnerando los derechos adquiridos, en áreas de una supuesta equiparación a las pensiones de los funcionarios del Estado.

Quieren imponer una cuota a pagar cada mes, que es el 78, 84

%, superior a la de los funcionarios del Estado, para luego señalar una pensión idéntica. Las* medidas sancionatorias impuestas por el Gobierno se han realizado sin tener en cuenta a la comisión gestora de la Munpal.

Todavía no se han negociado las retribuciones y el futuro de la Munpal.

Día de lucha sindical Contra estas medias del Gobierno, Usial ha adoptado diversas medidas, como un recurso contencioso-administrativo contra el Decreto del"4 de mayo. Han ejercitado el derecho de petición ante el Defensor del Pueblo, denunciando el agravio absoluto en la regulación de sus derechos" pasibos, entre otros temas. Ha propuesta a los funcionarios de recursos contencioso administrativo ante las Audiencias Provinciales, es, también, otra de las decisiones cíe Usial, como la convocatoria de un dia de lucha sindical en defensa de la Munpal, que se celebrará el próximo 21 de junio. Así mismo, conectarán con todas las tuerzas sindicales para

que se unan y secunden estas medidas. E intentarán lograr la solidaridad de todos los funcionarios de Administración Local, estén o no afiliados a Usial, para forzar al Gobierno a establecer "el diálogo preconizado en.su programa electoral y totalmente incumplido con los funcionarios de Administración Loc'al".

La jornada de lucha convocada para el martes, se desarrollará por medio de manitestacione diversas protagonizadas por el colectivo de tuncionarios locales.

Hoy, asamblea UGT-CCOO Por otra parte, y en relación con la Administración Pública, con el fin de informar a los trabajadores de la Administración Pública sobre las últimas negociaciones sobre la distribución del 2.5 % de la masa salarial y de los proyectos de ley de medidas urgentes para la reforma de la Administración y de derechos de sindicación y huelga de los tuncionarios públicos, los sindicatos provinciales de CC.OO y de UGT han convocado una asamblea para hoy viernes, a las 13,30 del mediodía.

Rectificación En el número de ayer, se decía que para la constitución de la Comisión mixta, se llevaría a cabo la segunda vía que prevé el Estatuto. Precisamente, las ambigüedades del Estatuto sobre la creación de la Comisión mixta, recogida en la tercera parte de las disposiciones transitorias, hizo que Junta de Portavoces y Mesa de las Cortes, presididas por Dionisio Llamazares, considerarán una fórmula alternativa al Estatuto, que tue la que adoptaron: la elección de los miembros, que serán nueve, la hará la Junta, previa proposición de los grupos parlamentarios y la ratificará el Pleno de las Cortes en su primera reunión ordinaria. De acuerdo con esta formula, los nueve miembros citados, 5 del grupo socialista y 4 del popular, representarán a la comunidad en el tema de las transferencias trente a la representación del Gobierno Central.

Abierta la solicitud para el campamento de Calatañazor La Federación de Padres de Alumnos de Colegios Públicos ha hecho público un comunicado en el que se da a conocer la apertura de solicitudes para todos aquellos que estén interesados en acudir al campamento de verano de Calatañazor. instalado en los pinares sorianos de Sotolento-Navaleno.

El campamento se celebrará entre los días 16 y 30 de julio, y a él pueden asistir todos los alumnos de EGB que tengan entre 8 y 14 años.

Los interesados pueden dirigirse a la secretoria de la Federación, en la calle de San Lesmes número 18.

Convocatorias del INE A Se encuentra abierto el plazo de preinscripción para cursar estudios, de Formación Profesional Agrariade2°Gradoen la especialidad de "Dirección y Gestión de Empresas Agrarias". Enseñanza subvencionada. Horario de oficina de 9.30 a 1.30 de lunes a viernes.

Información en 1NEA. Camino Viejo de Simancas Km. 5. Apar taclo de correos 474. Teléfono 23.55.05 y 06.

Se halla abierto el plazo de inscripción para el próximo curso 1983/ 84. en la especialidad de Explotaciones Agropecuarias y complemento Empresarial Agrario. Información en la Secretaria de la Escuela. Camino Viejo de Simancas Km. 5. Teléfono 23.55.05 y 06. Horas de oficinade9.30 a 1.30 de lunes a viernes.

El Comité Provincial del Partido Comunista de Castilla-León PCCL· PCE) quiere hacer pública su solidaridad, en el juicio que se celebra el viernes, en Valladolid, contra trece mujeres acusadas de prácticas aborti', as.

Asimismo, el Partido Comunista participa hoy en unamanitéstación que se va a celebrar en Valladolid, convocada por diversas organizaciones políticas y sociales. La convocatoria será en delensa de las acusadas y por una le? islacion que reconozca el dere cho al aborto.

Exposición en el Colegio de Ingenieros

El Centro Húrgales en Bilbao ha elaborado un programa propio para participar en las tiestas patronales desde la ciudad bilbaína. Actuaciones folklóricas, concursos y excursiones son el contenido del programa.

llimiMipimmiimmmiiiiiiii imiiiiMiiNiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiNniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii

miiiiiiiiiiiiniiiiiiniiii

Organizado por el Colegio de Ingenieros de Caminos. Canales y Pueitos. hoy se inaugura una exposición soba- la obra del ingeniero Eugenio Ribera. La muestra se realizará en la sala de Arte Berruguete del 17 al 25 de junio. Su horario de visita es de siete a nueve de la tarde.

ilium iiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiimMmmiMiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiM

FL RURGALES JSL^Â Papel

JL·J^ ======i=^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

6 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

Kl HÚRGALES

LOCAL

El día de las peñas se celebrará el 10 de julio

La Hermandad Ayuntamiento.

voz de los niños se oiga en el

La Hermandad celebra mañana su VI aniversario

Un alcalde infantil en el programa de las peñas

E.M. Burgos El "Dia de las Peñas" que se celebrará el próximo día diez de julio y que, junto al "Día del húrgales ausente", da por concluidas las fiestas patronales, tendrá su principal atractivo en la tradicional romeria a Fuentes Blancas.

El Ayuntamiento ha dado a conocer una serie de normal tratando de quee la organización sea lo mejor posible. Los recintos del parque serán distribuidos convenientemente para que se alberguen en ellos las peñas.

Además se contará con recintos para las distintas actividades folklóricas, juegos, bailes, y así como servicios sanitarios.

La romería se iniciará á las doce de la mañana con una misa de campaña, trás ella se irá realizando el asentamiento del público y la preparación de las viandas. Todos estos procesos contarán con la actuación de coros y danzas. Posteriormente se clebrará el "Concurso del Buen Yantar", entregándose los premios concedidos, y siguiendo con la típica corta de troncos y bailes.

Enrique MUÑOZ. Burgos La Hermandad de Peñas, que mañana celebra el VI aniversario de su fundación con la celebración de una misa en la Catedral y una cena homenaje al socio de honor Antonio García Martín, tiene previsto incluir en su programa de fiestas la elección de una corporación infanti]. Los actos del concurso infantil se desarrollarán a lo largo de la primera semana de julio.

El acto más novedoso del pro- día tres en el Espolón, siendo ratifigrama previsto para este año se cado por José María Peña y los refiere a la elección de un alcalde concejales auténticos. La primera infantil qué estará acompañado de orden del alcalde elegido será invilos respectivos tenientes de alcal- tar a los burgaleses a los actos preConcurso del Buen Yantar de, con los que celebrará sesión en vistos parà el día siguiente en la Plaza Mayor. los salones del Ayuntamiento.

El concurso del Buen Yantar Las peñas van tomando el protagonismo que les corresponde al aproximarse las Aunque el protocolo está penEl día 4 la corporación infantil consistirá en la elaboración obli- tiestas patronales diente de los últimos retoques, que celebrará sesión en los locales del gatoria de una especialidad de habrán de ser mínimos dada la Ayuntamiento y desde su balcón los primeros clasiñcados y cangastronomia local, "el bacalao casas regionales que deseen buena colaboración existente en- recibirán los honores de la policía tidades que van desde las a la burgalesa". Igualmente se participar en el concurso debetre la Alcaldia y la Hermandad, el con el baile de la jota y una gran presentará un segundo plato 10.000 pesetas para los segunrán inscribirse en el negociado alcalde infantil elegido será salu- traca final. dos hasta las 5.000 con que se que tendrá carácter libre y que de festejos del Ayuntamiento, dado por el real, José María Peña, Para el día siete está prevista una podrá corresponder a ccualindicando el segundo plato elepremiarán la originalidad y la quien le hará entrega del centro gran chocolatada ofrecida por la presentación. Todos los conquier especialidad gastronómigido. que representa al poder munici- corporación municipal a todos los cursantes recibirán premio de Los premios serán de 15.000 ca. pal. niños burgaleses.

4.000 pesetas.

Las sociedades burgalesas y pesetas, diploma y trofeo para Para la elección de esta corporación municipal se partirá de un texto que han de escribir los aspirantes y del que puntuará la mejor Antonio Maté Rico leerá el pregón de fiestas idea, la soltura y el gracejo con que se lea y la vestimenta que acompañe, ya sea de calle, blusa o regional, siendo preferible esta ultima Los aspirantes deberán presen- Antonio maté abrirá oficialmente peñas y asociaciones.

El mismo dia por la mañana, los mienzo la cabalgata con desfile tarse con una acompañante feme- las fiestas patronales con la lecCon motivo de estos actos, se miembros de peñas, sociedades y de carrozas, grupos folklóricos y ninna, que igualmente será pun- tura del pregón el sábado 25 sucederán en la Plaza Mayor las público en general, serán invita- musicales, que partiendo de la tuada por Su vestimenta. Si los tex- desde el balcón del Ayunta- actuaciones de los Trovadores de dos a la concentración prevista avenida General Y agüe, llegará tos redactados por los pequeños miento. Previamente será procla- Castilla, Mayorettes de Villa- para hacer la ofrenda de flores en hasta la Plaza Mayor, pasando son recitados de memoria, la pun- mada la reina de las fiestas, Ana verde y de los participantes en el la Catedral. por Reyes Católicos, Julio Saéz tuación podrá ser mayor.

Victoria López del Río, y junto a VII Festival Internacional de El domingo día 26, a las once y de la Hoya, avenida del Cid y ella el resto de las elegidas por Folklore. media de la mañana dará co- calle Santander.

Bases pan en concurso

50 grupos participarán en la cabalgata

Las bases del concurso señalan que podrán concurrir a él todos aquellos niños que aún no hayan cumplido los doce años y que presenten el boletín de trascripción en alguna de las peñas o sociedades incluidas en la Hermandad, finalizando el plazo el 1 de julio.

El escrito que han de redactar los niños habrá de hacer referencia a la leyenda: "qué te gustaría cambiar, hacer o mejorar si fueses el alcalde de la ciudad de Burgos", teniendo que presentar copia con el boletín de su inscripción. El niño con mayor número de puntos será nombrado "alcalde" y su compañera "alcaldesa". Por orden de puntuación serán elegidos los tenientes de alcalde y el resto de participantes, por el hecho.de serlo, serán nombrados concejales de honor, formando asi la corporación municipal que en su día habrá de tomar posesión de sus cargos en el propio Ayuntamiento.

La Hermandad de Peñas quiere que la voz de los niños se escuche, y aunque sea por un vez, tengan la posibilidad de ordenar y decidir. El fallo del jurado se hará público el

Orden de la cabalgata 1,— Motoristas de la Policía Municipal.

2— Grupo de Blusas de Burgos.

3— Calesa con Reina y Damas. Teny.

4— Charanga "Los Faraones'" 5— Casa Regional de Salamanca con Grupo de Música y Danzas "Raíces Charras".

6— Gigantillos y Danzantes.

7— Banda de Música de Pradoluengo.

8— Grupos del VII Festival de Folklore "Virgen de las Nieves", de Taños (Torrelavega).

9— Cantabria. Agrupación Folklórica "Virgen de las Nieves", de Taños (Torrelavega).

10— Andalucía. Coros y Danzas de Ronda (Málaga).

11— Castilla y León. Coros y Danzas Doña Urraca (Zamora).

12— Portugal Rancho Folklórico Ntra. Sra. Da Arcosa (Porto).

13— Yugoslavia. "Oro" Ansambl Narodnig Igara i Pesama. NIS. 14— Senegal. Louga: Asociación Cultural y Artística "NGALAM".

15— "Los Brincos", de Logroño.

16— Majorettes de VUlaverde (Madrid).

17— Grupo de Blusas "Los Pintas".

18— Carroza "Los Pintas".

19— Grupo "Babaluna".

20— Grupo Musical "Los Trovadores de Castilla".

21— Grupo de Blusas "Atlético Burgalés".

22— Carroza "Atlético Burgalés".

23— Danzas "Tierras del Cid".

24— Grupo de Blusas Asociación Cabezas de Familia "El Salvador".

25— Carroza Asociación Cabezas de Familia "El Salvador".

26— Grupo de Blusas "Peña .Recreativa Burgalesa".

27— Carroza "Peña Recreativa Burgalesa".

28— Gaiteros de Elizaga.

29— Grupo de Blusas "El Crucero".

30— Carroza "El Crucero".

31— Majorettes del Colegio de San Vicente de Paúl (Irún).

32— Grupo de Danzas "Estampas Burgalesas".

33— Grupo de Blusas "Club Victoria Nido".

34— Carroza "Club Victoria Nido".

35— Banda de tambores y trompetas de la Sociedad la Joya de Montiuich.

36— Grupo de Blusas "Jóvenes de Gamonal".

37— Carroza "Jóvenes de Gamonal".

38— Grupo de Danzas "Eugenio Isasi".

39— Banda de Música de "Les Armagnacs".

40— Grupo de Blusas de Ferroviarios.

41— Carroza de Ferroviarios.

42— Grupo de Danzas "Justo del Río".

43— Grupo de Blusas "San Juan del Monte".

44— Carroza "San Juan del Monte".

45— Banda de Música Municipal de Briviesca.

46— Grupo de Danzas "Diego Porcelos".

47— Grupo de Blusas "Real y Antigua".

48— Carroza "Real y Antigua".

49— Peña Guitarrista Burgense.

50— Banda de Música de Miranda de Ebro.

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 7

LOCAL Un año más llegarán las fiestas de San Pedro y con ellas todo el tinglado de casetas, puestos, norias y espectáculos de todo índole. La ciudad se llenará de sus luces artificiales, de sus decorados maltrechos por el desgaste de feria en feria y el sonido entremezclado de voces esteriotipadas y soniquetes de moda.

Todo un mundo en el que se dan cita la fantasía, la ilusión de los más peques y los eternos problemas de los feriantes, quizá la parte más sucia y desconocida de estos días de frenética diversión.

Los burgaleses pasaremos por el real de la feria sin entender otra cosa que no sea la de festejar nuestro patrón y dejaremos los duros, las carcajadas, las palabras entrecortadas por el alcohol, y si la suerte nos acompaña hasta haremos nuevas amistades. Mientras los hombres y mujeres de los puestos seguirán siendo anónimos para Burgos. Con el fin de conocer la vida, problemàtica o no, de los feriantes nos hemos acercado a ellos. Un grupo se encontraba en el "Miraflores", sus caras reflejaban la inquietud de toda desgracia, un compañero había sufrido un percance, y se debatía entre la vida y la muerte, a muchos kilómetros de distancia, pero siempre con ía proximidad del clan de los que viven de la profesión de feriante.

Muchos pagos municipales y pocas contrapartidas

Los feriantes toda una profesión Todo empezó un ocho y nueve de junio, cuando el Ayuntamiento de la ciudad sacó a pública subasta los terrenos en que después se ubicarán las barracas y demás puestos e instalaciones del real de la feria Julián Alcaraz, el Chicharrón y Santiago García Morón con otros colegas nos cuentan de que va el tema.

—"Mire, la cuestión de las tarifas que fija el Ayuntamiento para poder plantar las casetas o lo que sea, no tiene demasiados problemas en la cuestión de las "perras", mas o menos todos los Ayuntamientos tienen unos precios fijos y establecidos que varían poco. El hecho de que los puestos o el terreno donde se ponen salga tan caro es por la simple razón de que cada día somos más feriantes y la zona donde nos dejan instalarnos es siempre el mismo, osea que no se aumenta y que al ser cada día más y siempre lo mismo de espacio la subasta se pone por las nubes."

Otro camarada comenta "yo tenia de salida el terreno a ochocientas el metro y se me ha puesto a más de las veinte".

Ellos se consideran todos una gran familia, pero claro hay que comer y como es ley de vida hay zancadillas y otras cosas de la misma firma.

"Sí, el día de la subasta hay muchos nervios, piense que no todos podremos quedarnos, por lo del espacio y se ofrce lo que se puede". El lugar de confluencia de todos los feriantes es el bar Miraflores y supone el único lugar de esparcimiento y reunión. Los que se pudieron quedar establecen una buena vecindad.

El problema más gordo con el que se encuentran para plantar sus kioscos son los árboles, que por estos contomos tienen una densidad importante, impidiendo una perfecta alineación de las casetas.

Los más perjudicados, como es lógico, son los que tienen las instalaciones más grandes, que en muchas ocasiones tienen que hacer gala de conocimiento matemáticos a la hora de montar su negocio.

Otra de las pegas, en que más inciden, es la pelusilla que se transforma en un auténtico cáncer para poder respirar y ver, amén de que tienen casa y se van a ella a descansar. Los días son más largos, entonces no te haces a una vida sedentaria y ordenada.

Al Ayuntamiento solo se le ve en la subasta Los del Ayuntamiento, según ellos, tan solo se preocupan de cobrar y luego "échales un campano".

—"Lo que no puede ser es que estos señores, los del Ayunta-

Luis NAVEDA. Burgos

y como pueden ser las ramas; en una palabra si aciertan o matan a alguien o destrozan un puesto".

Todas estas cosas se solucionanan con cierta facilidad si el Ayuntamiento podara y limpiara la Quinta, con lo que de un plumazo se terminarían los problemas expuestos.

Esto es por tradición A tos hombres de las barracas no les gusta que les llamen barraqueros, su nombres el de tenantes, a pesar de que en los diferentes puntos de España hay palabras genuinas para denominarlos. Todos se conocen, con muchos años haciendo los mismos recorridos, planteando las mismas casetas, anunciando los mismos productos y en este minimundo de los feriantes hay poco espacio para las disputas.

"Si no te ayudas no hay "na" que hacer, por ejemplo algunas familias cuentan con hombres jóvenes . y fuertes para armar la barraca y para esos bien; no todos están igual y una mano es indispensable en alguna ocasión".

Lo cierto es que nos aseguran que la "cosa" pasa de padres a hijos y por esta causa cada di a son más los feriantes. Un hombre joven comenta que él en otro lado no se entiende, se ha hecho a esa vida y lo de permanecer mucho tiempo es un sitio no le gusta.

"Los pequeños no vienen con nosotros, están internos en colegios para que tengan estudios. En las épocas de paron, eso es en invierno, la mayoría se bajan para el Sur, por lo del calor.

"La caridad cristiana" Los árboles, la pelusilla, las barracas y los feriantes auténticos protagonistas del Kcal elf la I- cria miento, pretendan pagar las tiestas de San Pedro a nuestra cuenta y monten todos los espectáculos fuera del recinto de la füeria".

La cuestión está clara si el Ayuntamiento saca su buen dinero de la subasta, que parte de el repercuta en el real de la feria, con lo que haría más rentable la inversión de los feriantes y daría al mismo tiempo vida a las "barracas".

Preguntados sobre los servicios que nuestra Corporación les brindan, con atenciones sanitarias, seguros especiales, servicio contra incendios, instlaciones de servicios o parquín donde dejar los coches; la respuesta no se hace esperar.

"Todos los años, y este será el veinte que vengo, hay un camión de bomberos y pare usted de contar. Que le digan al dueño de este bar, lo que le utilizamos para otros menesteres, que no son los propios

de esto."

Un tema que los inquieta es la seguridad, hay poco o nula vigilancia Las castas están muy indefensas de ladesaprensión de algunos y es el apoyo de unos y otros los que impiden el pillaje.

—"Lo de cerrar en cierto modo el recinto no está mal, pero se queda chico ante los posibles hurtos. Le pedimos al Ayuntamiento que pongan más personal para este fin."

La vida de los feriantes ha cambiado profundamente, los adelantos en el campo de la locomoción, llámese caravanas, posibilitan una existencia más digna y normal, pero por otro lado, como en casi todo, han traído nuevos problemas y no son otros que los de aparcar estas casas con cuatro ruedas.

-"Las cosas se han puesto feas,el Ayuntamiento antes no se metía cuando tenías que dejar el

remolque en algún lado, pero esto ha cambiado.

Entre las molestias de tipo físico, apuntan, con denodada insistencia hacia los árboles que es el peligro potencial más importante del real de la tena Los incendios.

"Hombre, eso es como una tea, si le da por arden un dia todo esto sería un infierno y cuenta con la aglomeración de puestos y el material con que están fabricados, y dígame que poema nos puede esperar si por lô que sea, le da por arder."

Otro elemento que ha ocasionado y puede ocasionar un disgusto para todos, feriantes y público en general, son las ramas de los árboles, que por diferentes razones, han caído al sucio. "Piense la enormidad de estos "bichos"

A pesar de .que la Corporación Municipal no establece ni ha establecido un lugar para poder aparcar las "roulottes", había una cierta permisibilidad, por parte de ellos, para dejarlas en las zonas cercanas, pero este año se han visto sorprendidos cuando intentaron dejar sus viviendas en la espíanada del convento de las Carmelitas, los municipales se lo impidieron alegando que era propiedad particular de las "hermanas" y que estas se habían negado han dejar utilizar el lugar.

"No entiendo la caridad cuenta se nos niega el dejar unas caravanas, que no se menean mientras dura la feria y que no molestan a nadie. Bueno, lo que ya no entiendo es que si es propiedad privada no esté cercado."

La solución la tendría que dar el Ayuntamiento y facilitar lugares apropiados para este fin. Todo lo que sea apoyar, en su justa medida. a los feriantes es una forma de engrandecer las fiestas.

FI RURALES

8 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

LOCAL

m

Comenzaron la protesta la semana pasada

Los funcionarios de la Prisión Central volverán a encerrarse el lunes M. CALVO Los funcionarios del Cuerpo Especial Masculino de Instituciones Penitenciarias volverán a encerrarse a partir de la próxima semana, en señal de protesta por la situación de violencia de la mayor parte de Centros Penitenciarios. Por otra parte, al Asociación de Funcionarios ha rectificado diversos aspectos de la información aparecida en el día de ayer en nuestro periódico sobre este tema.

El lunes de la semana pasada, los funcionarios del Cuerpo Especial decidieron iniciar un encierro de tres horas en las porpias instalaciones de la Prisión Central para manifestar su desacuerdo con la gestión de la nueva Dirección General de Instituciones Penitenciarias, a la que achacan el relajamiento en el mantenimiento de la disciplina por parte de los reclusos, y que ha producido un total de 25 muertos; tres de ellos en la Prisión de Burgos.

Impunidad de determinados grupos organizados que coaccionan al resto de los internos, excesiva burocratizacion a la hora de aplicar las medidas disciplinarias, escaso número de funcionarios de prisiones para poder cumplir eficazmente sus funciones, y la necesidad de clasificar a la población reclusa en base a sus condenas, eran algunos de los datos que ofrecían para justificar su postura.

Nuevos encierros Enla mañana de ayer nos confirma-

Segundo. Durante la entrevista a los asociados, él permaneció en su despacho en gestión de trabajo.

Tercero. Es sentir unánime de la plantilla, la plena satisdación en su gestión al frente de este Centro."

Sobre el pie de foto ron que los encierros proseguürán durante el lunes, martes y miércoles de la semana próxima, en numerosas prisiones. En la de Burgos se desconoce, por el momento, si se sumarán más Cuerpos a la protesta, que hasta ahora sólo ha realizado el Cuerpo Especial. Ess posible, también, que los encierros tengan, a partir de la próxima semana, unamayor duración.

fofos« è^^nira^'kKufcSbiTE'ì

Continúan diciendo en el comunicado: "Aprovechamos la ocasión para rogarle rectifique el pié de foto ya que es inexacto que con uno de esos pinchos fuera asesinado un interno. En todo caso puediera ser con uno parecido, que estaría en poder de la Autoridad Judicial.

Rogándole la inclusión de las presentes rectificaciones en honor a la verdad, reciba las gracias antici-

Rectifican a "EL PAPEL" Sobre este tema, hemos recibido en la redacción de EL PAPEL BURGALES el siguiente comunicado, firmado por la Asociación de Funcionarios del Cuerpo Especial de Burgos: "En rectificación a la nota aparecida en su periódico del día 16 de ios corrientes, la Asociación del Cuerpo Especial de Burgos quiere hacer público que el Sr. Director del Centro, Martiniano Martín Vicente ha permanecido al margen de la protesta.

N. de la R.

En la información aparecida en la edicción del día 16, bajo el titulo, "clima de violencia entre la población reclusa", no se ha relacionado nunca al director de la Prisión Central de Burgos, Martiniano Martin, con la protesta de los funcionarios.

El único párrafo donde se le menciona dice lo siguiente: "Martiniano Martin, director de la Prisión Provincial no puede imponer la disciplina que piden los funcionarios

Lo que se lee al entrar... y lo que se recuerda al salir porque tiene que acatar las órdenes de la Dirección General, que atribuye el cuma de violencia ala masificación de las cárceles...".

En cuento al pie de foto, "con cualquier cosa fabrican armas. Con la señalada por la flecha fue asesinado un recluso", fue la transcrip-

ción de lo manifestado por uno de los funcionarios encerrados ante un grupo de personas, entre las que se encontraba el redactor de nuestro periódico autor de la referida información. Todos los datos publicados fueron facilitados por los que en ese momento representaban a los funcionarios del Cuerpo Especial

Es obligatorio facilitar los datos requeridos

El INE está realizando el censo industrial del pasado año

Continúa la huelga en Explosivos

M.C. El Instituto Nacional de Esstar dística, está realizando, desde principios de año, el censo industrial correspondiente a 1982. El mes de junio, es el último establecido por el INE para que los industriales de toda España faciliten los datos estadísticos requeridos.

La ley Estadística del 31-121945 en su artículo octavo establece que todas las personas individuales o colectivas, españolas o extranjeras que residan en España están obligadas a facilitar los datos estadísticos de toda índole requeridos por el Instituto Nacional de Estadística, con exactitud y dentro de los plazos que se fijen. El artículo 11 habla de que el personal del Instituto Nacional de Estadística que intervenga enla recolección de datos y demás operaciones del proceso estadístico, guardará sobre ellos absoluto secreto. Los datos estadísticos no podrán publicarse ni facilitarse más que en forma numérica, sin referencia alguna de carácter individual.

Diferentes cuestiones

Un setenta y cinco por ciento de la plantilla de la factoría de Unión Explosivos Río Tinto del Páramo de Masa, continuó en el día de ayer la huelga iniciada el jueves, en su segunda fase. La revisión de una parte del actual convenio es solicitada por los trabajadores que se niegan a acatar lo acordado sobre salarios y empleo por la patronal y las centrales sindicales UGT y CCOO. Este acuerdo no fue votado enreferendum en varios centros de Explosivos Río Tinto, entre ellos el del Páramo de Masa.

Esta factoría ubicada en nues-

El censo industrial lo realiza el INE cada año, aunque para el de 1982, los cuestionarios deberán entregarse en las diferentes Delgaciones del Instituto Nacional de Estadística, en cada provincia. Los cuestionarios son diferentes según los tipos de industria. Básicamente, en ellos se solicitan a los industriales datos referentes a personal y horas trabajadas, costes de personal, producción vendible, producción reempleada, consumo de materias primas y otros materiales, consumo de energía, operaciones de bienes de capital, etcétera.

Los del Páramo se manifestaron ayer por la tarde.

tra provincia cuenta con una plantilla de 94 trabajadorres, que, en su mayoría, no quieren acogerse al convenio marco. Por su parte, la empresa ha manifestado que está decidida a mantener el acuerdo alcanzado por la Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras. El acuerdo sobre salarios y empleo -según una nota pública de la direcciones condición necesaria e indispensable para la salvación finan ciera de Explosivos Río Tinto.

En el referido acuerdo se establece una revisión salarias de un 10% a partir del 1 de junio de

1983 al 31 de mayo de 1984, perdiéndose la subida salarial correspondiente al periodo comprendido entre el 1 de enero al 31 de mayo de 1983, según los trabajadores.

La huelga continuará en el día de hoy, y volverá a reanudarse, si no hay un arreglo previo, el 30 de este mes. En julio, están previstas otras once jomadas de huelga.

Ayer jueves, los trabajadores, tal y como indica la fotografìa se manifestaron en el kilómetro 28 de la carretera Burgos-Santander.

Más de ocho mil empresas En la Delegación Provincial del INE no se nos pudieron facilitar los datos del censo, industrial referidos a 1981; de forma detallada si de años anteriores a nivel global y provincial. En el pasado Congreso Provincial de la central sindical CCOO se dieron a conocer diferentes aspectos sobre la evolución de las coordenadas económicas de la provincia durante los tres últimos años. Según el informe presentado, en 1980 había en Burgos, 7.836 empresas con una población activa de 120.300 personas, de ellas, 68.128 de Industria y Servicios. En 1983, continuaba el informe, hay en Burgos 8.398 empresas.

Obligatoriedad y secreto Volviendo al tema de la encuesta industrial, la información que se solicita se refiere al "establecimiento industrial", es decir, toda unidad productiva de carácter industrial situada en un mismo explazamiento geográfico, con las unidades satélites y auxiliares de ella dependientes situadas en sus inmediaciones y en la cual trabajan una o varias personas por cuenta de la misma empresa. Salvo excepciones, los datos deben referirse a todo el año. Como les decíamos al principio, los datos que se consiguen en el impreso están protegidos por elsecreto estadístico y deben ser facilitados de forma obligatoria.

Modelo de cuestionario que el INE envi» a loi industriales para realizar el censo de 1982.

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 9

LOCAL

MANUAL para el PRIMER ATAQUE a un INCENDIO FORESTAL

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN INSTITUTO NACIONAL PARA IA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA En lo que va de año Burgos ya conoce las consecuencias de los incendios forestales, con 150 hectáreas afectadas y más de 23 millones de perdidas. A la derecha, portada del manual que indica como combatir los incendios.

ICONA prepara un plan especial contra incendios

Durante este año, más de 23 millones de pérdidas Durante el año 1982 se produjeron en Burgos 115 incendios que afectaron a más de 1.500 hectáreas arboladas y que causaron pérdidas valoradas en 2280 millones de pesetas, a este valor económico hay que añadir el coste social que supone como deterioro de entorno natural y sus repercusiones en la calidad de vida.

La sequía característica de los últimos años potencia aún más las posibilidades de incendios de todo tipo. La existencia de grandes cantidades de yerbas nacidas con la humedad de los meses de invierno y primavera, se transforma al llegar el verano en detonador del fuego.

ICONA ha establecido una serie de planes destinados a prevenir las catástrofes en colaboración con otros organismos locales y que se diversifican en dos frentes. Por una parte, la puesta en marcha de unas cuadrillas móviles dotadas de un automóvil con radio y una cuadrillas de ocho a diez hombres, y por otro, una serie de puestos de vigilancia permanente en las zonas más destacadas. En total un equipo próximo a los 200 hombres tratará de que este verano pase a las estadísticas como un año benévolo en los que a incendios se refiere. El presupuesto estudiado ronda los 10 millones de pesetas.

El jefe provincial de ICONA, Antonio Arjona, entiende que los medios son considerables aunque las dificultades sean muchas "Hay cerca de 200 hombres que están a la expectativa del incendio, lo que' está muy bien. Pero las maneras, y las horas, de provocar un incendio

E. MUÑOZ "Cuando el monte se quema, algo suyo se quema", suscribía la leyenda puesta en marcha por ICONA en los años setenta, hasta que la audacia del humorista Perich le añadió la coletilla de "señor conde", y los publicistas de este organismo se vieron obligados a buscar otra menos dada a las ironías. En Burgos

En esta zona ICONA cuenta con un importante número de hectáreas de repoblación forestal propia de pino "insignis", realizadas en terrenos estatales y municipales en las cuales no tienen participación los vecinos. El señor Arjona reconoce que la colaboración de la población del lugar en la extinción Incendios intencionados en de los incendios es mínima: "Ya no sólo es que no contribuyan a los el Norte trabajos de extinción, sino que en Burgos tiene dos zonas bien dife- ocasiones ni siquiera comunican la renciadas en cuanto a masa lores-' existencia del incendio".

El aprovechamiento de pastos tal, y en esta es donde los incendios atacan con mayor crudeza. La es, junto a los intereses maderos e parte norte de la provincia. Valle inmobiliarios, una de las motivade Mena principalmente, es por ciones destacadas de los incendiosi tradición el principal foco de in- forestales. El pasto conseguido' cendios, y lo que es más significa- con el abono que supone la ceniza tivo, de incendios intencionados. de la madera resulta ser de gran "Es una zona ganadera -explica calidad, y ademas se evitan todas Antonio Arjona- en la que los las restricciones que pudiera haber montes son también pastos. En vir- al ser tierras protegidas como retud de acuerdos que se remontan serva forestal.

"Ocurre como con las reservas en los años, vecinos de pueblos cercanos, muchas veces de Bilbao, de caza -dice el señor Arjona-, que han venido utilizando esos pastos generalmente se hacen a cargo de para su ganado. Eso les ha dado terrenos municipales. Los vecinos unos derechos sobre el aprovecha- no ven los contraprestaciones a las miento, pero no sobre la propie- limitaciones que ello les impone, y dad. Ahora tenemos un conten- por eso se producen quejas e infraccioso entre Villasana de Mena y el ciones. Otra cosa sería si todas las Ayuntamiento de Orduña, pero reservas se hicieran en terrenos del Estado". Dificilmente pueden conéste es un tema aparte". son tantas que nunca se puede decir que todo está bajo control. Lo interesante es que una vez que el incendio se produzca, se coja a tiempo, y que entonces se cuente con la colaboración de los vecinos en primer lugar, y luego de bomberos, protección civil, etc.".

Motivos de incendios y superfícies afectadas (1982) Causas

n°

—Intencionado 2.337 —Negligencia 958 —Fumadores 204 —Quema de pastos ..

121 —Hogueras -..

107 —Desconocidas 2.780 —Operaciones agrícolas 184

existen pocos condes arbolados, pero en lo que Ta del año se han registrado en la provincia 35 incendios y 19 de ellos han sido intencionados, localizándose sobre todo en la zona norte. Las pérdidas sobrepasan los 23 millones de pesetas, que pueden ser muchos más a finales de septiembre si la sequía se mantiene.

Superfìcie (ha.) ... 59.341 ...JÌ2.156 ... 2.197 ... 2.117 ... 2.005 ...63.293.......

2.422,

siderar los vecinos de las merindades las masas de bosque como algo propio cuando los terrenos perte necen a su Ayuntamiento pero no pueden disponer de ellos.

No todos los montes ni siquiera todas las especies de árboles se ven afectados de igual manera por los incendios veraniegos. Los montes de plantación regulada, en los que las copas de los árboles impiden la penetración de los rayos de sol y mantienen la humedad, cuentan con mayores defensas potenciales ante los incendios.

Los pinares, los más afectados

Las especies resinosas, los pinos lo son, resultan más favorables a La importancia de la demanda las llamas que otras especies como el roble, la encina o el haya, más Todo lo contrario ocurre en la receptivas a la humedad. Pero zona sureste, en la sierra de La estas circunstancias no se consideDemanda, donde se concentra la ran a la hora de la repoblación, por mayor riqueza forestal de la pro- razones de rentanbilidad.

"La conservación de especies vincia. Alrededor de 17.000 metros cúbicos de madera de pino sil- nobles no es tan rentable -explica vestre, el de mejor calidad, se el jefe de ICONA, Antonio Arobtienen anualmente de las 5.000 jona- como los pinares. Un roblehectáreas de arbolado. "Es la zona dal, por ejemplo, para conseguir su que menos nos preocupa -confir- plena producción puede necesitar ma^! señor Arjona-. La participa- igual 200 años, mientras que un ción de los vecinos en los benefi- pinar de "insignis" lo hace en 30 cios del monte, por unos privile- años y otros tipos de pinos pueden gios que les dan derecho a unas conseguirlo en 90. No es que sólo matas de pino, asegura su preocu- se mire el interés inmediato, sino pación por la conservación de esa que hay que considerar que somos riqueza. Aquí la colaboración de deficitarios en madera, y que anuallos vecinos está garantizada y su mente importamos más de 7 millones de metros cúbicos de madera". entrega es total".

El señor Arjona hace hincapié en La legislación que regula las la necesidad de incentivar la planrepoblaciones forestales debería tación de chopos, muy rentables plantearse la implicación de los por la rapidez de su crecimiento, vecinos de la zona, puesto que en tomo a los 13 años, y por la parece demostrado que esta es la variedad de usos que tiene su mejor forma de garntizar la conser- madera. vación de la riqueza natural.

Los intereses privados no siempre coinciden con los públicos cuando se trata de conservar la naturaleza Un ejemplo de ello es lo ocurrido hace poco tiempo en Historia de incendios en Burgos nuestra ciudad, en el robledal situado entre Cardeñajimeno y FuenAño n° Superficie (ha.)

Perdidas (miles de pts) tes Blancas, declarado como zona verde. Una conocida inmobiliaria 22.. . .. 1.189,3 1975 : . . 33:610. de la ciudad, propietaria de parte 1976 .120.. . .. 2.342,6 de los terrenos, trató de ponerlos . . 23.117.

76 en venta garantizando a los com1977 854,3 . . 16.064 pradores el desmonte. Saltándose 1978 .191.. ...12.771,8 . . 166.668. la legalidad, las máquinas comen88,. . .. 1.634,2 1979 . . 36.905 zaron a destruir el monte hasta que 1980 .173'.. ... 4.035,6 . . 83.266.

ICONA denunció la situación.

1981 .201.. ... 5.625 . . 295.430. ¿Seria muy sorprendente un ince1982 .115.. ... 3.076,6 . . 280.570. dio "accidental" en el mismo lugar?.

10 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

EL RUÉGALES

OPINION En Europa, la fragmentación de las noci ti as tiende a mostrar aisladamente a los pequeños países centroamericanos, y no siempre están claras las incidencias reciprocas de sus procesos históricos.

Tampoco lo estuvieron aquí en otros tiempos, pero hoy ya nadie se engaña: cada paso adelante de la revolución nicaragüense o cada paso atrás de la política costarricense son sentidos globalmente en América Central, cuyos pueblos amplían cada vez más su aspectro mental y su conciencia política; la lucha armada en Guatemala y E. Salvador no son pusiones populars aisladas, como tampoco la Creciente resistencia del pueblo de Honduras frente al uso que se quiere hacer de su ejercito. Basta abrir un diario de Managua para ver, en la primera página, la presencia total de C'en troamérica en sus noticias más importantes; y la mentalidad po-

pular es semejnte a esa primera página Digo esto después de leer" una entrevista que Claribel Alegria y D.J. Flakoll acaban de hacerle a Salvador Cayetano Caarpio, más conocido como el Comandante Marcial, una tmura va legendaria en El Salvador donde después de toda una vida de lucha sindical, persecuciones, prisión, tortura y exilios repetidos, acabó creando con un grupo de compañeros el FPL, Fuerzas Populares de Liberación "Farabundo Marti", y es hoy miembro de la comandancia del FMLN, el Frente de Liberación Nacional que también lleva el nombre de Farabundo Marti y que en estos momentos sigue teniendo en jaque a las tropas gubernamentales que, a pesar del enorme apoyo de los Estados Unidos, no han logrado ni mucho menos detener el avance de todo un pueblo cuyo brazo armado es

Nicaragua desde dentro Julio CORTÁZAR

el Frente.

Hay en esa entrevista algunos puntos de vista que me parecen fundamentales para entender mejor lo que el comandante Marcialllama la "regionalizáción" de un proceso que muchos tienden todavía a parcelar por países, para él esa regionalización es el objetivo de la nueva política de Washington en la zona centroamericana y del Caribe, en la que hasta ahora sus intervenciones de todo orden (desde créditos a los gobiernos amigos hasta invasiones armadas como aquellas contra

las cuales tanto luchó Sandino en Nicaragua) había estado casi siempre localizadas, centradas en escenarios precisos. Desde hace tiempo, observa Marcial, una estrategia global reemplaza cada vez más las ingerencias y las intervenciones aisladas; no es por azar que una lenta e insidiosa tela de arena se va tejiendo en la totalidad de la zona centroamericana y caribeña; no es por azar que los tres ejércitos que responden a gobiernos "manejables" -Guatemala, Honduras y El Salvador están siendo diariamente alimentados con toda clase de armamentos antiguerrilleros, sin hablar de la asesoría técnica y los créditos cuantiosos; no es por azar, pensamos a nuestra vez, que se haya creado la mal llamada Comunidad Democrática Centroamericana en la que por supuesto no figuran ni Cuba ni Nicaragua; no es por azar que el nuevo gobierno

de Costa Rica, país que alguna vez fue un ejemplo de sensatez y de buena vecindad, multiplique las denuncias sobré el "avance marxista" allí donde se lucha por la soberanía popular, y tampoco es por azar que el abrigo de maniobras conjuntas con las que los norteamericanos han impartido un amplio "know how" al ejército hondureno, este último esté tendiendo una línea de agresivos campamentos y tuertes eri la frontera con Nicaragua, allí mismo donde las bandas somocistas incursionan bajo su protección y tolerancia para sabotear, asesina y saquear en las zonas rurales, como acaba de ocurrir en San Francisco del Norte. Por todo eso Marcial tienen harta razón cuando concluye textualmente: "Podríamos decir que estamos a las puertas de la guerra, pero es más adecuado decir que Centroamérica entera está en guerra".

La falacia del tercermundismo Mario VARGAS LLOSA Hace algún tiempo Ernesto Mújica Laynes dijo en una entrevista que los intelectuales europeos suelen mostrar en nuestrso días hacia su cultura una actitud despectiva y frivola que contrasta con el fervor que siguen mostrando por el arte y las ideas de Europa los intelectuales de la periferia, sobre todo los de América Latina. La reflexión calza como un guante al libro del venezolano Carlos Rangel. El tercermundismo, que, con prólogo de Jean-Francois Revel, ha publicado la editorial Monte Avila.

En apariencia, el ensayo se propone mostrar las inconsistencias y sofismas encubiertos por la ideología tercermundista. En realidad, éste es el pretexto que sirve a Rengel para celebrar los logros de la sociedad occidental modelada por la economía de mercado y la democraria política. Su apología del sistema capitalista y de la filosofía liberal, desembozada y sin reservas, se asientan en la convicción de que gracias a este sistema ha sido posibles la libertad, los derechos humanos, (ajusticia social y la prosperidad en el mundo. Gracias a la propiedad privada de los medios de producción, dice Rengel, existe lo que llamamos civilización: la libre competencia es la raíz del desarrollo industrial y tecnológico que arrancó al hombre del "cretinismo de la vida rural" (la fórmula es de Marx), disminuyó la mortalidad infantil, elevó el nivel de vida de las masas, popularizó la cultura y redujo, por primera vez en la historia las desigualdades económicas y sociales a proproporciones humanas. Lo que el capitalismo no tocó sigue siendo oscurantismo y barbarie; allí donde. el capitalismo fue extirpado, brotaron de nuevo el salvajismo político y la ineficiência económica. ¿Cuántos liberales europeos o nerteamiericanos osarían expresar estas convicciones en semejante entusiasmo y buena conciencia?.

Hay que decir, de entrada, que, ni importa qué discrepancias tenga uno con Rangel, su libro se He con un interés que no decae y que resulta refrescante e insólito este ir contra la corriente, este enfrentarse de manera tan radical a tantos intelectuales latinoamericanos que, porque son marxistasleninistas convencidos o porque temen ser acusasdos de reaccionarios y están dispuestos a ven-

der su alma al diablo para evitarlo, han convertido en axiomas intocables sobre el tercer mundo los estereotipos y mitos que el ensayo del Rangel desbarata.

Entre ellos, el más endeble y, sin embargo, el más arraigado de todos: la talacia según la cual la razón de la miseria de los países subdesarrollados es la riqueza de los desarrollados (y viceversa).

Rangel muestra que este dogma no resiste el análisis histórico: el despegue económico de Europa es anterior a Is grandes conquistas coloniales en el caso de Inglaterra y Francia: la política colonial fue más bien un obstáculo al desarrollo de España y Portugal: Alménala, Suiza, Suécia y otros países alcanzaron altos niveles sin haber tenido colonias. Y en cuanto al neocolonialismo, o términos injustos de intercambio entre los países que exportan materias primas y los que exportan porudctos manufacturados, Rangel muestra, con abundantes ejemplos, que la culpa de esa falta de equidad está más en las prácticas corruptas y la pavorosa ineficiência de las élites y gobiernos de aquellos que en el maquiavelismo y la prepotencia imprial de estos últiomos. Apoyado en el ejemplo de la OPE P y lo ocurrido con el petróleo en los últimos diez años, Rangel argumenta en cotra de ese pertinaz complejo que atribuye la responsabilidad de todos nuestros males Europa y Estados Unidos y que, a la vez que nos exonera de toda culpa ennuestro ataso, nos condena a una suerte de plañidera impotencia, ya que, según aquella tesis, nuestro progreso jamás dependerá de nues,tros esfuerzos sino de la destrucción del mítico enemigo exterior que nos saquea y anula.

La vehemente defensa del sistema democrático como el único capaz de garantizar a una sociedad, a la vez, el progreso económico y la libertei individual es la pieza maestra del ensayo de Rangel. Su ensayo rememora algunas verdades elementales que, gracias a la formidable eficacia de la propaganda totalitaria en el tercer mundo, se olvidan o cuestionana. El sistema democrático introdujo la noción de que todos los hombres eran iguales ante las ley y de que le ciudadano gozaba de derechos ianlicnables que no podían ser violados ni por los otros hombres ni por el Estado.

De esta noción han resultado todas aquellas libertades que forman el sustento de la sociedad

nista. Pero es peciso tener en cuenta, al mismo tiempo, que toda noción de libertad resulta dudosa en sociedades con las desigualdades que tienen los países del tercer mundo. Con semejantes desequilibrios jamás habrá esa igualdad de oportunidades que presupone la ecnomía de mercado en estado puro, y, más bien, la libertad se convierte en países en una abstracción de la que sólo muy pepqueñas minorías pueden disfrutar de manera concreta. Para conseguir un progreso social que se apoye en la libertad y la refuerce es indispensable, en países como los latinoamericanos, un intervención del Estado, prudente y sagaz, que, se ajusta a la realidad. Es preciso sin desalentar la inicativa prireconocer en ella, además de vada, asegure que el progreso burocracia, represión y dictadura económico signifique también propolítica asfixiante, una aptitud gresión de la justicia.

Tengo uria última discrepancia para resolver los problemas básicos del analfabetismo y la salud, con Carlos Rangel: su excesiva para promover el deporte y la cul- confianza en el racionalismo cotura y asegurar el pleno em- mo llave maestra para resolver los problemas humanos. Una de pleo. las observaciones más interesanLa incompatibilidad entre am- tes de su ensayo es la siguiente: la bos sistemas acaso no sea tan prosperidad parece haber vuelto abosoluta como asegura Rangel. a las sociedades occidentales cíEl extraordinario nivel alcan- nicas, suicidas, y haber matado zado por los países nórdicos, por en elisa la virtud. ¿No tendrá esto ejemplo, ¿no se debe acaso, de relación directa con la desaparimanera decisiva, a la acción de la ción de lo sagrado que acompaña social democracia, que, respe- al gran despegue industrial? La tando la propiedad privada de los declinación del sentimiento ético edios de producciopn y dejando es paralela a la entronización de un amplio campo de acción a la valores puramente materialists econcomia de mercado, aseguró que conlleva el porgreso. La "masin embargo la intervención del no invisible" ha mostrao que es Estado para corregir e impedir capaz de distribuir e impulsar la los desequilibrios excesivos y producción de acuerdo a las necrear un sistema de servicios cesidades materiales de una soHasta aquí puedo seguir a Carlos Rangel, pero no más allá. Mis públicos, que, a la ver que prote- ciedad, pero, en cambio, no ha reservas tienen que ver ocn la gía a los débiles, restablece perió- sido capaz de mantener vivos y dicamente esa igualdad de oporlos estímulos esprituales falta de matiz que advirto en sus tunidades que, en una sociedad yvigentes tos ideales trascendentales. Ellos, tesis, su visión esquemática se- enteramente librada a la "mano en cambio, sovbreviven en mugún la cual, sociedad democrá- invisible", puede convertirse en chos países del tercer mundo, tica y capitalismo liberal orto- puro Mito? ¿No seuede decir lo a la barbarie económica y al doxo son un todo indivisible, en mismo, en muchos sentidos, de pese salvajismo político, y nos recuertanto que el socialismo que él Alemania Federal, de Austria, de que hay una dimensión hudescribe como retrógado, reac- Inglaterra? El socialismo demo- dan mana que los productos manu cionario, burocrático, ineficiente crático ha probado en estos paí- facturaos, por perfectos que sean, y despótico parece englobar, por ses que el Estado podía interver- no atenazan a satisfacer. Eso igual, al comuismo marxista y al nir en la vida económica de ma- basta, en mi opinión, para que ess socialismo democrático. ¿No exis- nera porvechosa y sin sacrificar culturas no puedan ser ligerate una diferencia esencial entre esa libertad, como recuerda Ran- mente sacrificadas, en tan bloque, a uno y otro? gel, jamás ha sobrevivido en las cambio de todos los males de sociedades en las que el Estado Rangel no admite que ha sido socializa -es decir, estatiza en una sociedad.

Con todas estas objeciones no gracias a la influencia de las ideas provecho de una burocracia de trató de restar méritos a "El tersocialistas que la sociedad capi- partido- los mmedios de pro- cermundismo".

Se trata de un talista se ha humanizado cnside- ducción. libro importante, que toca problerablemente, con la educación Comparto la convicción de Ran- mas centrales de nuestro, y que obligatoria y gratuita, la protec- gel de que en nuestros países debería ser leído y discutido a ción a la vejez y a la infancia, la desaparecería tod asomo de li- fondo, sobre todo en los'paises seguridad social y los subsidios bertad si se implanta el socia- que todavía no han perdido la de desempleo que han pasad a ser lismo autoritario marxista-leni- posibilidad de decidir su futuro. civilizada de nuestro tiempo. Rangel prueba, demanera incontrovertible, que el eje de la ideología tercermundista es el rechazo déla democracia y su defensa, a veces explícita y a veces encubierta, del • tortalitarismo mrxista. De su ensayo se desprende la responsabilidad que cabe, en la forja y propagación de esa demagogia estridente que. man tien embriagada en una paralizante irrealidad a buen parte de la sociedad del tercer mundo, alos intelectuales de sus países, quienes, en vez de esforzarse en pensar por cuenta propia y ofrecer soluciones prácticas y realistas para sus problemas, repiten mecánciamente las consignas y clisés de una ideología cataclísmica tan ruidos acomo utópica. Con sus ataques sistemáticos a un reformismo posible, en nombre de aquella revolución definitiva y final que resolverá los males de la sociedad de una vez por todas (y que nunca llega), esos intelectuales, tercermundistas han asestado un golpe de muerte a la alternativa democrática -es decir, al pluralismo a la coexistemcia, a la libertad- en países que de este modo parecen condenados a pasar de las tiranías militares y feudales a la dictadura totalitaria. El libro de Rangel confirma una terrible verdad: los intelectuales son , acaso más y en ningún caso menos que las instituciones castrenses y las oligarquías nativas, un factor esencial del subdesarrollo en la mayoría de los países del tercer mundo.

pare inamovible de la mayoría de las naciones de economía liberal. ¿Quién, en la Inglaterra de Margaret Thatcher, discute hoy la National Health? De otro lado, pese a su extraoridnaria eficiencia, capacidad de adaptación y creatividad, el sistema de conomia de mercado "puro" acarrea, como contrapartida, una darwiniana eliminación de los débiles e inhábiles, lo que puede causar sufrimiento a sectores vastos de la sociedad estableciendo abismos ecnómicos que, a la larga, se convierten en barreras socialies, políticas y culturales. Asimismo, la visión puramente negativa de la sociedad comunista tampoco

FL BURGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 11

MIRANDA de Amas de Casa tomó la palabra, especificando que su Asociación se encuentra integrada en el Instituto del Consumo, por lo cual ya defienden los derechos del consumidor, y el integrarse en una Asociación de Consumidores no ha sido evaluado por su Asocición. María del Carmen Portillo dio lectura a un escrito enviado al Sr. Casanova concejal encargado de estos menesteres en la Corporación anterior confecha 21 de abril del 81, en el cual se pedía "una policía de abastos y policía sanitaria para Miranda, unos laboratorios municipales para controlar directamente los alimentos de primera necesidad, exigir que los servicios sanitarios cumlplan su cometido, y que el problema del matadero sea solucionado como sea. Que se controle la leche fresca, verdadero detonante de la tuberculosis y las fiebresmalta. Que los inspectores hagan algo en nuestra ciudad, es necesario poner más, que los pongan, y las sanciones pertinentes sean efectuadas con rigurosiLos Movimientos Ciudadanos respondieron a la llamada de la Asociación Don Luis Montes de la C'al, tamdad, al igual que los contenciosos bién estuvo allí administrativos sean de corta duración, no de cinco años como puede llegar a durar.

Estos fueron alguno de los puntos que entresacamos, a nuestro juicio los más interesantes, de Canillas la Asociación Comarcal Mirandesa de Consumidores. La su intervención.

Con veintidós minutos de retraso, está claro que la puntuali- Asociación ha de salir de la base del pueblo para que sea Luis del Río, la contestó que en dad inglesa, se debe dar en Inglaterra pero aquí no. Luis del totalmente indepenciente, el Ayuntamiento en esta cuestión cuatro años no se puede hacer Río Vázquez, concejal encargado de Bienestar Social y parti- la única labor que ha realizado, ha sido el utilizar su poder de todo, la anterior Corporación, cipación de Bienestar Social y Participación, hizo la presen- convocatoria al acto. Del Río, después de esta somera pre- hizo cosas pero no todas, ésta tación de la citada Asociación que nace a la luz en nuestra sentación dio lectura a un extracto de los estatutos de la Aso- continuará su cometido, y tamciudad, con el interés prioritario de defender al consumidor. ciación, estatutos que no se hallan legalizados todavía, no ha poco lo hará todo, éso lo apuntaLuis comenzó su intervención, dejando bien claro, que nues- sido realizada ninguna acción administrativa, nos explicó, mos nosotros. Pero el problema tro Ayuntamiento no patrocina ni tiene intención de hacerlo, para que sean conocidos y aprobados, aquí, por la asamblea. en cuestión, es que si ellas realizaron un escrito y no fue atendido es que la Administración, no ha En estos estatutos se deja una Otra razón esgrimida por el Sr. de cación del consumidor desde la implantación. cumplido, para éso ha de surgir la puerta abierta a la posible modifi- la Cal fue la desconfianza por escuela, no en plena madurez, Asociación de Consumidores. cación del nombre de la Asocia- parte del consumidor al recibir como nos ofrecen, pero nuestras Los consumidores deben ción, que podía quedar, cómo algo gratis, y las experiencias de peticiones no han tenido un eco autodefenderse El Ayuntamiento tiene más Asociación Comarcal Miran- provincias cercanas, que merced suficiente en la Administración. competencia desa de Consumidores y Usua- a las subvenciones, hay asocia- Los cosumidores somos todos, El Sr. De La Cal repondió esgririos. Dentro de los estatutos se ciones manejadas por los parti- no cuatro", "recalcó, por lo cual miendo que las Amas de Casa El Ayuntamiento, cada vez pohace una deferencia entre los dos políticos. Si a ésto se unen las se debe pagar entre todos una Mirandesas pueden o no pueden see más atribuciones en esta masocios efectivos y cooperadores. declaraciones del Secretario de cuota, cuota casi simbólica; en tener fuerza, pero las Asociacio- RE,)¿teria, y existe la moción de Los efectivos contribuirán con Estado, el cual esgrimía la reti- las Asciaciones más caras, supone nes de los Consumidores poseen creación de una oficina del conuna cuota a la Asociación, y los rada de las subvenciones a este 1000 pesetas al.año por familia, la fuerza de los consumidores, y sumidor, aunque no ha sido docooperadores, con su esfuerzo tipo de Asociaciones, ha de ser esto nos da un balance de tres aunque somos los representantes tada económicamente aún, por personal. Luis apuntó que las prioritario, que las Asociaciones peseta al día y por familia".Re- electos. Y si usted opina que no haberse aprobado todavía los cuotas podían ser sustituidas por de Consumidores, sean sufraga- calcó también la total despreocu- poseemos poco porvenir por qui- Presupuestos Generales del Essubvenciones, después la expe- das por los propios consumido- pación 4e 'a Administración tarnos las subvenciones, he de tado. Pero, "debemos tener en riencia de los movimientos ciuda- res. Luis Montes De la Cal, hacia las Asociaciones, que no decirla, que tenía ganas fuesen cuenta, que esta oficina pertenedanos reunidos en la asamblea, consideró válidos estos estatutos has sido declaradas tan siquiera quitadas, ya que nunca fueron un cerá a la Administración, ya que desestimaron tal hipótesis, para para este tipo de Asociaciones, de interés público. Y brindó a apoyo firme por parte de la Admi- sera municipal, por lo cual la que la Asociación nazca totla- pero aconsejó la demora de su todos los asistentes y pueblo de nistración, fueron las migajas con Asociación Comarcal de Consumente libre, no maniatada. Una legalización por dos razones de Miranda en general la ayuda que que querían taparnos la boca. Los midores Mirandesa, ha de ser la vez leídos los estatutos se explicó peso: la posible modificación de pueda ofrecerles la oficina de ciudadanos han de ser los que alternativa válida a la Adminisel Carácter de la Asamblea allí la Ley de Asociaciones, que se Burgos que él representa, en el mantengan las Asociaciones, y tración. convocada, simplemente para co- estaba teléfono 22 50 50."estamos ocho digo las Asociaciones, no los carMaría José Paz, edil por aquel menzar, ya, los trámites de legali- debatiendo en ese momento en el horas diarias al servicio de los gos directi vos, y a que nosotros no entonces, del mismo grupo que el zacioón de los estatutos.

Consejo de Ministros, y la total consumidores". cobramos. Los consumidores Sr. Casanova, ambos socialistas, competencia que estaba perActo seguido tomó la palabra somos todos y el pensar que la comentó que "si la petición no fue Luis Montes de la Cal, Presi- diendo el Gobierno Civil en este María José Paz, que recalcó el Administración va a velar por contestada entonces es porque lo dente de la Asociación Provin- tipo de atribuciones. año de trabajo que se lleva en el todos nosotros sin' más, seria sque estamos aquí no lo exigimos cial de Consumidores de Burgos La Ley de Defensa del proyecto, y que la Asociación, como pensar que al existir ya un por todos los medios a nuestro y Presidente de la Asociación Consumidor pensó desde un principio, en una Código Penal, no nos hacen falta" alcance, y por éso, no nos hace Regional de Consumidores de cuota, para ser totalmente inde-. los abogados para velar por nues- falta dinero de fuera» para poder Castilla y León, por lo cual es el Habló también del anteproyecto pendientes,por lo cual difiere de \ tros intereses". chillar todo lo que se quiera". representante de los Consumido- de ley de defensa del consumidor, tas subvenciones sugeridas por "Las Asociaciones de ConsuEn la reunión surgieron otras res de Castilla-León, por lo cual el cual se debía estar debatiendo Luis. La cuota será la que la midores, han de exigir por todos posturas, tales como la de canalies el representante de los consu- este mes, pero presumiblemente Asamblea decida, y en un princi- los medios se es necesario salir a zar por medio de las Asociaciomidores en el Consejo General de quede estancado hasta octubre. pio, la única ayuda pedida al la calle, se sale, sus derechos. Sí nes ya existentes estas quejas, a Castilla y León, además de Teso-' Anteproyecto, con el cual difiere Ayuntamiento, ha sido un telé- cuando el síndrome tóxico en vez la Oficina, o Comisaria del Conrero de la Nacional. Tomó la hasta en el nombre, pues debiera fono y un local, durante el mínimo de unirse los afectados nos hubié- sumo Municipal. Se volvió a la palabra especificando que ha ve- llamarse simplemente "del con- tiempo posible, hasta que puedan semos unido todos otro gallo nos postura de que las representantes nido a nuestra ciudad, enterado sumidor", no de defensa, pues independizarse totalmente por hubiese cantado. Usted dice que de los consumidores son ya la por la prensa, y que al oír los esta- esto implica que el consumidor medio de las cuotas de los asocia- nuestro futuro es negro, antes lo Asociación de Amas de Casa. tutos, le parecía oír los de Burgos, no será defendido hasta que se dos. Siendo un punto prioritario era no ahora. Ahora poseemos el Para terminar el acto, se empor lo cual se encontraba total- apruebe el anteproyecto, al cual de la Asociación el carácter peda- apoyo del pueblo. El pensar que plazó a la firma del Acta Consti-. mente de acuerdo con ello. no han sido llamadas las Asocia- gógico del consumidor, desde una oficina puesta desde la tucional de la Asociación por los Pero en el aspecto de las sub- ciones de Consumidores, para la escuela.

Administración nos va a defen- representantes allí presentes de venciones difiere con Luis del dar su opinión, hasta después que Desde el fondo de la sal auna der es erróneo, va a defender sim- las Asociaciones de Vecinos, Rio, por dos razones primordia- sea aprobado. Se ve que las Aso- señora interrogó al Sr. De La Cal, plemente a la Administración.

Amas de Casa, Unión Democráles; la primera que la oficina de ciaciones de Consumidores son sobre el negro futuro de las Aso- La asociación de Amas de tica de Pensionistas, singular a Burgos, de donde saca sus pro- estamentos incómodos para la ciaciones al no poseer subvencio- Casa toma la palabra dudas, la Asociación más viva y pias experiencias, ha pasado de Administración, ya que conside- nes, y serles retiradas las que más fuerte de nuestra ciudad, y el, poseer una subvención de ran la ley vigente como defi- poseen, amén de arrogar a las A partir de este momento se resto de movimientos ciudadanos* 1.000.000 de pesetas a 350.000 ciente, pues es una simple Amas de Casa Mirandesas la empezó a enrarecer el ambiente y allí presentes. Acta que sería firsolamente, dinero con el cual no actualización de la ley de comer- competitividad de las atribuciola polémica entre la Aso- mada a nivel personal, y no en puede mantenerse abierta una cio interior. En la nueva legisla- nes de defensa a los consumido- surgió de Amas de Casa tomó y nombre de las respectivas Asooficina durante todo el año, a ción, dejó bien claro el Sr. De La res, que es una organización con ciación el.resto de las organizaciones allí ciaciones allí representadas, pero ocho horas diarias con personal Cal, "las Asociaciones de Con- una gran fuerza implantada en presentes.

María del Carmen Por- si comprometiéndose a su divulen ella como ocurre en Bkurgos. sumidores hemos pedido una edu- nuestra ciudad desde su tillo, Presidenta de la Asociación gación entre las mismas.

Presentada la Asociación de Consumidores

12 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

KL BURGALES

MIRANDA

Montañana, una pedanía con once vecinos CANILLAS De camino a Santa Gadea, por la margen derecha del Ebro, una vez rebasada La Nave y Suzana, nos vamos acercando-a Monta• ñaña, estamos cerca del pueblo, es inngable. el olor de la General Química, en la otra margen del río, así nos lo anuncia.

Montañana, es un pueblo pequeño, sin grandes alardes arquitectónicos, asfalto, eso sí, pero le falta ese toque coqueto del resto de los pueblos pertenecientes al Ayuntamiento de Miranda.

Vamos en busca de Leandro Cantón Tamayo, alcalde, que tomará posesión de su cargo a las ocho de la tarde.

Leandro no está, a bajado hasta la fuente a por agua, le esperamos al pié de un mazizo de rosas.

Aparece después de un rato con un garrafón en la mano, no se le ve muy animado, porque vayamos a meter las narices en los asuntos del pueblo, y los problemas del Ayuntamiento.

Nos cuesta mucho sacarle algo, nos da la impresión de que este pueblo no tiene ningún problema, que todo está hecho ya. Al fin se nos arranca, este alcalde reacio a la prensa, y muy cerrado en su entorno. "El médico nos cuenta, dejará de pasar consulta en el Tele-Club del pueblo; no se puede permitir que la consulta se pase en un bar, para éso están los locales del Ayuntamiento. Se habilitará una habitación de la casa de la villa, y que la pase allí".

"Somos once vecinos" Leandro nos comenta que trabaja en las cantera a la orilla del

Así es Montañana.

río, pero él, no se ha olvidado del campo, tiene un huerto detrás de casa, ayuda en las tierras de la familia. "Este es un pueblo muy pequeño, de nueve, no, de once vecinos", duda, los está contando mentalmente, "sí, somos once".

Hablamos de las tiestas, que serán el dieciseis de septiembre, de su candidatura eletoral. El

Inaugurada la VI Exposición Filatélica Castellano-Leonesa CANILLAS Hoy jueves ha sido inagurada en nuestra ciudad la VI Exposición Filatélica Regional Castellani)Leonesa, máxima exposición a nivel competitivo regional. Se debe tener en cuenta que de esta exposición saldrán las colecciones, o mejor parte de 1 as colecciones que puedan presentarse a la Exposcición Nacional a celebrarse en Sevilla: y de ésta, saldrán las colecciones para el Mundial. El Mundial de filatelia será celebrado en Madrid en el Palacio de Cristal, en el 84. Bruno Urrecho Rubio aficionado mirandés, nos comentaba que de esta Exposición, pueden salir varias medallas plateadas y de bronce, doradas, es deficit, sólo suelen salir en la Nacionales.

El horario de esta Exposición será los días laborables de siete a nueve de la noche, y el domingo 19, de doce a dos del mediodía. A ella asisten 35 expositores, de los cuales sólo competirán 32, con un total de 148 vitrinas y un cálculo aproximado de 15.000 sellos, con 1800 láminas.

El jurado de la misma, estará formado por los señores Ángel Sánchez Arévalo, Presidente de la Federación Nacional, antonio Hornos Fernandes, Presidente de la Federación Castellano Leonesa, y Fernando Aranaz del Río, Presidente de la Federación Centro, siendo los tres relevantes figuras de la Filatelia Regional Castellano- Leonesa. Los cuales participarán, fuera de concurso, y en el Cuadro de Honor con 3

otro, el que está hasta esta tarde, Alfredo Órtiz, se presentó también, pero ocho días antes de las elecciones sç retiró, y me quedé •yo sólo". A los vocales casi les he nombrado yo, me vinieron a preguntar de Miranda y les di los nombres de Jesús María Salazar y de Carlos Bóveda, que no les importaba hacer de vocales de la

Junta de Montañana".

Desde abril hay agua corriente Nos comenta que el cura quiere arreglar la iglesia, pero ésto no es cosa de su Ayuntamiento, que se asfaltaron las calles hace dos años, y que disfrutan del agua corriente en las casas desde abril.

VI EXPOSICIÓN FILATÉLICA REGIONAL

^V|CA C ^ 4

l· o*£i'3K>Asry·4

vitrinas para el efecto.

«í^

\

\

í

Hay tres, secciones La Exposición constará de las siguientes secciones, Sección de Honor, de España, de otros países, marcofilia y maximatîlia. y sección de temática. En la sección de temática, con ~ ochenta vitrinas, la más concurrida, se abarca dede los Boys - Scouts, el Circo, el VII arte, los Ferrocarriles, la Historia de la navegación, la Caza, Picasso, la Conquista del Espacio, Rubens, etc. En la sección de España se podrán comptemplar diez vitrinas, al igual que en la de otros países, y en la marcofilia y maximafilia diecio» cho. Simplemente apuntar, para los no iniciados en la materia, que una marcofilia, se encarga de estudio de los sobres ilustrados; mientras que para poseer un sobre maximafilico, han de darse tres circunstancias, que el matasellos, el sobre y el sello, coincidan en el tema, Por ejemplo, el sobre y el matasellos, que ilustran este artículo, junto con un sello relativo al escudo del Consejo General de Castilla y León formarían un ejemplo de maximafilia.

Debemos apuntar que la parte competitiva de la presentex Exposición, estará resevada a los socios de las Entidades Filatélicas integradas en la Federación Castellano - Leonesa, teniendo en cuenta el carácter regional de la misma. Teniéndose en cuenta que toda colección en la cual figuren sellos incluidos en las emisio-

Eso es una gran ventaja. Que el Ayuntamiento es pobre, no tiene monte, sólo sale algo del coto de caza. Este es un pueblo eminentemente agrícola que vive de los cereales y de la remolacha. Tienen hecha la parcelaria también, y Leandro no sabe que contarnos, se atasca una y otra vez. Estamos en el portal de la casa, fuera se han levantado unos remolinos de viento.

De pronto una sonrrisa se le esboza en la cara, se ha acordado de algo importante, una lucecilla le recorre el cerebro, y nos lanza la propuesta enciiestión; el teléfono. En Montañana, hay una centralita, en una casa particular, lo cual acarrea numerosos problemas al vecindario, puess no pueden hacer uso de él en todo momento. Han de estar pendientes de que haya alguien en esta casa, del horario; no es cuestión de ir de madrugada, si surge un imprevisto. Vamos, que todos se sentirían más cómodos si en vez de centralita, existiese en el pueblo una cabina urbana si teléfonos.

La Casa consistorial, hay que arreglarla. El otro alcalde empezó las obras, pero se ve que acabó el dinero. "Pero no sé, ya veremos cuando entre yo". "El Ayuntamiento hay que arreglarle, y embellecer el pueblo, hacer jardines por donde la iglesia".

Leandro no colabora mucho en la conversación es un hombre cerrado por lo cual damos por terminada la conversación con este alcalde, parco en palabras que nos invita a ir a la toma de posesión de su cargo, si tenemos un rato le prometemos ir.

m o Ar f

co O

CASTELLANO-LEONESA MIRANDA 16/19-6-1983 Escudo que va en el sobreconmemorativo de la Exposición.

nés prohibidas por la FIP, o el hueco destinado a colocar los mismo, será descalificada automáticamente. Otro dato importante de esta Exposición "será la Estafeta Temporal de Correos, en la que se etampará el matasellos de Correos y Telecomunicaciones, cuño especialemtc realizado para esta Exposición, al igual que el sobre correspondiente, el cual podrá ser adquirido en los locales de la exposición, La Cripta de San Nicolásde Barí, al precio de sesenta pesetas.

Estamos en la cripta La VI Exposición Filatélica Regional Castellano-Leonesa, han sido organizada por la Peña Filatélica Mirandesa y el Grupo Filatélico Iberduero de Burgos, con el

\<f.

16-18 JUNIO 1983

**, '"*4*DA

Dfc

«,«"

Cuña especialmente editado para esta ocasión.

patrocinio del Consejo General de la región Castellana-Leonesa abriendo sus puertas en los bajos de la Cripta mirandesa, a todos los aficionados locales que quieran admirar las vitrinas expuestas. Mención especial merecen expositores como don Isaac Pérez Delgado, de Palència, el cual posee una medalla de oro, ganada en la Exposición • Nacional de Ferrocarriles, celebrada también en Miranda, don Fernando Cortezón Bernal, de Burgos, con una plateada, en la Exposición hiiateiica ourgaiesa, don Miguel Ángel García Fernández, ganador de una medalla de plata, en la Exposición Internacional de Madrid, habiendo sido nombrado Comisario del Mundial, en representación de Castilla-León.

A tener en cuenta que la Exposición presentada aquí por Don Miguel Ángel García, será la que

vaya a la Nacional en Sevilla.

Otros expositores con premios importantes en su palmares, son José Luis García Molaguero, de Palència, con plata en Cuenca; Antonio Mausilla Lozano, con bronce-plateado y plata, Bruno Urrecho Rubio, de nuestra ciudad, con una medalla de plata, y cuatro de bronce. El seguir con la relación sería interminable, pues cada expositor, y cada colección posee su interès, y encanto particular, por lo cual emplazamos al pueblo mirandés en los locales de la Cripta, para que opinen por sí mismos.

Este próximo domingo, desdenuestras páginas, intentaremos por todos los medios a nuestro alcance dar la relación de ganadores y premios, así como entrevistarnos con alguna de estas personalidades del mundo que forma la Filatelia.

ELBUBGíUES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

13

ARANDA

No son delincuentes Una lamentable falta de coordinación entre la Redacción central y la Delegación de Aranda colocó en nuestro número de ayer una fotografia inadecuada en uno de nuestros artículos.

No ha sido, ni lo será nunca, en este periódico, norma el difamar a nadie. Por lo tanto, no hemos querido decir, ni lo decimos, que los muchachos aparecidos en la susodicha fotografia fueran delincuentes. Antes bien, creemos que la juventud en general tiene una pautas de comportameinto realmente excelentes. Pedimos público perdón a todos aquellos que puedieran sentirse ofendidos; estando seguros dé que sabrán comprender y disculpar nuestro malentendido. Por último, queremos brindar nuestras páginas a todos los que se sienten ofendidos por un motivo o por otro. En concreto, los muchachos de la fotografia son componentes de algunos de los grupos de rock que actuarán el próximo sábado en el Festival organizad do por la Casa de la Juventud; y no posibles delincuentes, como alguien haya podido deducir por nuestra información de ayer.

A continuación, publicamos íntegra una carta remitida por uno de los chicos que parecían en la fotografia. una imagen vale más que mil palabras) a modo de dedo acusatorio que señala: esos, esos!

Pero qué pasa, tío. Que esto no tiene excusa posible. Que un periódico es una cosa muy seria y no se puede ir por ahí acusando asi como así a todo el que se nos ponga delante. Que estammos en 1983 y hay por medió una Constitución y está enjuego la democracia Que si empezamos con esto adonde vamos a llegar..."

Qué te parece. Esto me lo decía la foto, así que imagínate cuando se lo conté a mis amigos, entre los que estaban algunos de los fotografiados, y les mostré el periódico.

Unos se subían por las paredes, otros gritaban: al patíbulo con ellos! y había quien hablaba de hacer comer el periódico a no sé quien. Claro que la cosa no es para Aún hoy escribiendo estas líneas menos y seguro que va a arrastrar sigo anonadado y me pregunto si la tela durante un tiempo. Si no, dime cosa no será más que un mal tú. Estos señores están acusando a sueño. Pero no, por más vueltas toda la juventud. Nos están llaque le doy, el asunto parece real, y mando delincuentes en letra de en el calendario pone 1983 y en el imprenta. Y la cosa es ya con toda telediario no se ha hablado de nin- la mala uva, pues el artículo en gún golpe de estado ni del renaci- cuestión perfectamente podía hamiento de la inquisición, y, ya ves, ber ido sin foto alguna, pero claro, aquí sobre la mesa tengo "el la ocasión no podía desperdiciarse papel" con esa foto acusatoria que y hubo alguien que, seguramente me mira como diciéndome: "pero pensando en "aquelllos felices qué pasa, tronco. Parece mentira cuarenta años", mandó imprique hoy en día ocurran estas cosas. mirla.

Parece mentira que si no vas de ' Permítanme, pues, señores, un azul y con corbata te tachen de consejo a modo de moraleja y este delincuente. Y si sólo fuera eso... es que corran a comprar algún proPero es que no se contentan con ducto para evitar la caída del pelo soltar esas maquiavélicas elucu- ya que a más de uno puede que se braciones a la hora del te, sino que, le caiga por gastar bromitas de tan como el que no quiere la cosa, las mal gusto. publican, no con nombres y apelliJosé Antonio Ríos dos, sino con una fotografía (que

antenas

Ayer, como uno de tantos otros días, abrí "El papel Húrgales" por la página dedicada a Aranda, para ver que cosas nuevas contaba, y he aquí que me encuentro con un articulo titulado mas o menos: "retrato de un delincuente juvenis"; pero eso era lo de menos, lo terrible fue verme en la foto que ilustraba dicho articulo, una foto sacada en la Casa de la Juventud de Aranda de Duero y en la que aparecen unos chavales a los que se conoce a la legua, pese a que nos han tapado los ojos (a algunos ni siquiera eso).

Y por si esto fuera poco la foto la habían subtitulado: "Pudiera ser cualquiera de ellos" refiriéndose al artículo 'antes mencionado y que hablaba de un robo efectuado en un conocido bar de nuestra localidad.

Burgos

94.3

Soy Ernesto Saenz de Buruaga. Represento a todo un equipo, el del informativo "Segunda Edición", que todos los días acude puntual a la cita que ustedes tienen en la radio, a las dos y tres minutos de la tarde.

A lo largo de toda la mañana nos situamos en la noticia, repasamos los temas que interesan, valoramos la información que nos llega, cualificamos los datos y preguntamos a los protagonistas.

Todo ello para que. a partir de esa hora, a partir de las dos y tres minutos de la tarde, mientras usted come, pueda conocer lo que la mañana ha dado de sí en cuanto a la actualidad se refiere.

Nuestros campos, por eso. son claros: la ciudad, la provincia y la región.

te

SEGUNDA EDICIÓN

99

LA INFORMACIÓN, EN RADIO. POR SUPUESTO, EN ANTENA 3

CARITAS CON

<£jfi> «q?

• III

antenas

S

TRABAJAMOS POR LA JUSTICIA

fit]

La Radio Comercial Bien Hecha

YA ESIAMOS MT»«) SEVUA Oli I CHOZ SU I ALMBU 879 I CÓRDOBA SU • MAORD »O

ALCALÁ DE «NAJES mi • muu oc MALLORCA wTnu iI«ÌB*J»«W •aÙDAOflEALK

¡^í?SnS^^^^a^f4i·1^^·^s^^·^^^

ass?. ïyiîsassiJïiu'^Lrî^ • "«"^fST^y^si ^^^^^'^o^^^MesH^uns^iutmumctifMXBtso^waa^

SEGOMAttl • ALBACETE 9t2 I MLBCW «47 I LEON «KO • SMflxNOER VII • ZAMORA OU

14 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

FL HÚRGALES

ARANDA Gumiel de H izan

Ayer se produjeron incendios

Pleno del Ayuntamiento Blanca ORTEGA En la tarde de ayer se celebro un pleno extraordinario, posterior al que se registro el incidente entre los vecinos y el alcalde, en el Ayuntamiento de Gumiel de Hizán.

El punto más delicado tue la aprobación del acta del pleno anterior, con cuya redacción no se encontraban de acuerdo los concejales de la oposición perteneciente a una agrupación de electores. El segundo tema que trata de la obligatoriedad de hacer plenos públicos, fue aprobada sin que los concejales pidiesen en ningún momento la explicación por parte del alcalde, de los motivos para expulsar a los vecinos durante el pasado pleno. Posteriormente y con ánimos más calmados, se paso a tratar el programa de festejos para las tiestas, que se celebraran los próximos días 14 y 15deagostoy7y8 de septiembre.

Solicitado por la oposición Unos siete vecinos ademas de representantes de los medios de comuniación, pudieron asistir al pleno extraordinario solicitado por la oposición del Ayuntamiento de Gumiel de Hizan.

La Alcaldia basó en los tres puntos contemplados en el articulo 296 de la Ley de Régimen Local, el motivo para celebrar lo que el Alcalde denominó "plenos a puerta cerrada".

Recordemos que los tres puntos, leídos repitadamente por el secretario de la Corporación, justifican la no publicidad de los plenos exclusivamente en los casos de alteración del orden público, prestigio de la corporación o dignidad dalgunos de sus miemros.

La discusión más importante se entabló sobre el tema de sí tos miembros de la Corporación tenían derecho a revisar las cuentas del Ayuntamiento. Facultad que al parecer prohibió al Alcalde, señor García

Guerra de AP. La explicación de este último, aludía a la necesidad de conservar el orden de las facturas, hasta el día en que estén preparados los balances del pasado Ayuntamiento.

El Alcalde desmintió las palabras de los concejales de la oposición, sobre los modales con que los vecinos fueron desalojados, ante las repetidas protestas de estos.

Tanto los miembros de la coalición popular, como el secretario del Ayuntamiento opinaron que el acta que se ofrecía, a la aprobación general, reflejaba exactamente lo ocurrido el día del pleno, aunque el secretario reconoció la falta de algunas apreciaciones. Los tres concejales de la agrupación de electores, mostraron su disconformidad con la redacción y se negaron a firmarla, porque se modificaba el sentido el sentido de los hechos.

El secretario, que se limitó a la lectura textual de los informes legales, calificó de interpretación personal y subjetiva una pregunta por parte de la oposición, que trataba de conocer si alguno de los tres puntos citados por la ley se daba en el momento de expulsar del pleno a los vecinos, negándose a contestarla Por su parte el Alcalde se limitó a explicar que "el vio necesario que el pleno fuera a puerta cerrada" y por eso decidió el desalojo .

Un momento del pleno de ayer.

Según sus palabras únicamente se limitó a invitar a los vecinos a abandonar la sala sin que estos obedecieran "No hubo malos modales".

La concejala de la oposición, Rosalía, preguntó por qué entonces .fue a llamar a la Guardia Civil, a lo que el señor Gacía Guerra respon-

dió que se trataba de una simple consulta Los concejales de la Agrupación de Electrores denunciaron que ni siquiera habían sido convocados a la sesión, a lo que un miembro del Grupo Popular preguntó el porque de su asistencia La sesión se levantó a las 8 de la tarde.

¿Por qué se desalojó al vecindario?

D. José María García Guerra, alcalde de Gumiel de Hizán, que expulsó a los vecinos del primer pleno que celebraba la nueva Corporación municipal.

Preguntado por "EL PAPEL BURGALES" por las razones que motivaron tan drástica decisión, contestó que en esa sesión se tenia que hacer un nombramiento: el de electricista municipal.

Preguntado sobre cual de los tres

puntos que permiten la Ley de Régimen Local para que se celebre un pleno a puerta cerrada; nos contestó que la presencia de público podría afectar a la dignidad del. designado. Ante esta respuesta, le recordamos que la dignidad presuntamente afectada debe ser la de un miembro de la Corporación.

A nuestra objección, replica que mandó desalojar pro un problema de Orden Público. Inquirido por el

momento en que se produce la alteración, si antes o después de tomar la decisión de hacer el pleno a puerta cerrada; responde que rué cuando dijo que había de desalijar la Sala En esos momentos, un inoportuno aviso sobre un incendio que se estaba produciendo fuera del pueblo, impide que sigamos indagando sobre las razones de su decisión de desalojo.

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comercializa maquinaría de oficina en todo el territorio nacional, dMM Ibrir Concesionario* en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA. MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRMESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO. APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

Interesados dirigirai il Apdo. di Correos n" 532 di BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

«

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

Blaca ORTEGA El servicio municipal de bomberos tuvo ayer dos actuaciones extinguiendo seudos incendios declardos a primeras horas de la tarde.

El primero de ellos se produjo sobre las tres y cuarto en la Ribera del Duero, ala altura del puente sobre la via del ferrocarril Madrid-Burgos, en la parte contraria al lugar donde hace tan solo tres días se declaró otro incendio parecido. En el fuego que duró prácticamete hasta las cuatro de la tarde ardieron un buen nupmro de árboles y matojos, que unidos a los que se perdieron el pasado lunes en la otra ribera, constituyen una importante pérdida ecológica.

Sin terminar casi con este suceso, los bomberos tuvieron que trasladarse- rápidamente hasta la calle Pedrote en pleno centro de la villa, donde por motivos desconocidos había comenzado a arder un solar abanonado y un almacén contiguo.

Sobre las cuatro de la tarde los vecinos de los edificios cercanos adviertieron el fuego y avisaron inmediatamente a los bomberos, que lograron apagrl en menos de media hora.

Las pérdidas materiales no parecen importantes ya que se trata de un solar aandonado, en cuya cochera ya no se guardan vehículos, por el mal estado del tejado.

Pertenece a José Utillo, quien justificaba el abandono por la paralización que el Plan de Ordenación Urbana, actualmente en revisión, ha impuesto sobre estos solares céntricos.

El incendio que ha producido una enorme humareda ha concentrad a tod el barrio en el lugar del suceso.

Las causas pueden ser debidas al tuerte calor reinante a esa hora de la tarde que puede haber prendido las hierbas secas del recinto.

La gran cantidad de basura acumulada en uno de los laterales del almacén ha comenzado a arder inmediatamente y ha.propagado el fuego al tejado de la cochera que se encontraba completamente vacía.

A propósito delenrome peligro de incendios que se registra con la llegada de los calores veraniegos, la alcadía ha proclamado un bando en el que dispone diversads medidas de prevención de este tipo de sucesos, que hasta ahora están siendo afortunadamente únicamente mateirales.

Entre las medidas a tener en cuenta en evitación de los incendios íorestales,destacan la prohibición de hacer fuegos en la zona de arbolado, y tirar colillas encendidas en tránsito y la necesidad de autorización previa para la quema de rastrojos.

Todas ests medidas rigen desde el pasado 15 de junio hasta el 31 de octubre, época cibsuderada de mayor peligro de incendios forestales.

El bando termina con unpuntodedicado a al extinción de los incendios que textualmente dice: "toda persona que advierta la existencia o iniciación de un incendio deberá intentar su extinción con la máxima urgencia, si lo permitiese la distancia al fuego y su intensidad; encaso contrario, deberá dar cuenta del hecho por el medio más rápido posible, al Alcalde o agente de la autoridad más cercano.

FX HÚRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /15

PROVINCIA Belorado

"Hay interés por la educación" Los padres se preocupan por la educación — ¿Funciona los Órganos Colegiados? ¿Demuestran los representantes de los padres interés?

— "Los dos. Órganos Colegiados son la Junta Económica y el Consejo de Dirección.

La Junta Económica existía ya, pero de acuerdo con la Ley de Centros de 1980, queda constituida según su nueva configuración el 19-2-82, y el Consejo de Dirección también se constituyó en la misma fecha.

Ambos órganos han mantenido varias reuniones tanto en el curso 81/82 como en el actual 82/83, levantándose la correspondiente acta de los mismo.

Ignacio Castroviejo Puente, Director En cuanto al interés de los repredel Colegio. sentantes de los padres, puedo Enseñanza Primaria antigua. No decir que lo tienen. En este sense pretende que desaparezcan los tido es interesante señalar que cursos, como unidades tempora- nos encontramos con dos condiles, de organización. Lo que se cionantes: Por un lado la falta de intenta es integrar los cursos en experiencia en el trabajo de este unidades más amplias que den tipo, lo que quizás, resulta un mayor unidad al proceso educa- freno a la labor de su funcionativo, permitiendo entre otras co- miento; Y, por otro, el que dejan sas una mejor adaptación al totalmente en nuestras manos ritmo evolutivo de los escola- todos los temas educativos, quizá por miedo a interferir en nues"Era necesario un cambio" res.

— ¿Están ya implantados los tra labor.

- Y la A.P.A., ¿Qué preocu— ¿Cuales son para Vd., las ciclos en el Colegio?

— "Si que lo están, el Juicial paciones tiene por la Educación? causas que han motivado estos desde el curso 81/82 el Medio — "Yo creo que todas. Por las cambios?

— "La Ley General de Educa- desde el actual 82/83 tal y como informaciones que poseo y lo que ción creó una serie de expectati- termina la legislación al respecto. he podido comprobar personalvas, que se han visto defrauda— ¿Podría hablarnos de la pro- mente, desde que se fundó, todas las Juntas y Directivas, han puesdas. Introdujo importantes mejo- blemática del Centro? ras que yo creo que constituyeron — "Desde el punto de vista to todo su buen saber y hacer en un gran impacto positivo para la educativo, pienso que el gran pro de la eduación de sus hijos. educación española. Pero tene- tema es de los graves problemas El problema que observo, es a la mos que ser conscientes, de que de lenguaje. hora de cubrir los puestos directino se han alcanzado los red imien- Y en cuanto al Centro en si, el vos; Cada vez encuentran más tos esperados. estado actual del entorno y del problemas a la hora de elegir los Y si a esto unimos los cambios edifício. Del edificio, por las defi- compone netes de la Junta Direcsociales que se están produ- ciencias que presenta en su es- tiva, quizás por miedo al protagociendo, o que se han producido en tructura y en su saneamiento, nismo. Los padres tienen que este pais, veremos que el cambio amén de la pintura y estado de los darse cuenta que se trata única y se hacía necesario. servicios, sin tener en cuenta el exclusivamente de trabajar por la — ¿En qué consiste la nueva organizativo, ya que fue cons- educación de sus hijos, y que los estructuración de la E.G.B.? truido con unos fines distintos frutos de ese trabajo pueden tar— "Fundamentalmente en la para Bachillerato Elemental y dar en llegar. implantación de los ciclos: comu- para unos alumnos de mayor — Por último, ¿Qué soluciones nidad, -educativo-organizativos. edad. encuentra como posibles al tan Y esto por una serie de razones En relación con los padres, la polémico cruce de carretera? tanto psicológicas como pedagó- falta de una comunicación regu- mejor sería, que el Inspector Mugicas y sociológicas. lar. Pienso que si el fin de todo el nicipal, acudiese al cruce a las La E.G.B. queda ordenada en problema educativo es el niño, horas de entrada y salida del coleciclos; El Inicial (dos años) el tanto profesores como padres gio, como ya se hace en algún Medio (tres años) y el Superior tenemos que estar más en con- pueblo, y como en algún tiempo (tres años. tacto, ya que los dos vamos a se hizo en ésta, y no se saben las Y aquí quiero puntualizar que los influir en su educación y for- razones por las cuales no se ciclos no son los grados de la mación. siguió haciendo ese servicio. Ángel AGUSTÍN Lleva metido en la enseñanza desde el año 70, repartido ese tiempo entre un Colegio de la Junta de Protección de Menores en Bilbao y tres Colegios Nacionales de Vizcaya (Bilbao, Miravalles y Ochandio), hasta que en el año 79 llega a Belorado.

Para el final de este curso, ha programado una serie de charlas, y ese es el motivo que da pie a esta entrevista.

— ¿Qué es lo que la ha movido a organizar estas charlas para los padres?

— "Este es mi tercer curso como director, y en todo este tiempo he podido comprobar que los padres no disponían de una información conveniente sobre la eduación de sus hijos, ni sobre el centro al que asisten. Por otro lado, a partir del Real Decreto del 17-1-1981, sobre la ordenación de la E.G.B., se están produciendo una serie de cambios que los padres tienen que conocer perfectamente, porque ello contribuirá a beneficiar a sus hijos en el plan educativo.

Nuestros mayores se divierten.

Los jubilados ya tienen su club El cantante catalán Joan Manuel Serrat dice en ana de sus canciones que "a los viejos se les arrincona, después de habernos servido bien". El cantante protesta por ello, con toda la razón.

Desde luego, eso no se puede decir en Belorado. Los beliforanos cuentan desde hace unas pocas fechas con un coqueto Club de Jubilados, donde sus mayores pueden matar el tiempo divirtiéndose.

A partir del 27 de Mayo, esta en cios son baratos y no hay ruido ni marcha algo que Belorado nece- alboroto, que en cualquier estasitaba. Promovido y llevado a tér- blecimiento tendríamos que mino por la Caja de Ahorros soportar".

— Agustín Pérez Fuentes, 76 Municipal de Burgos, es ya una años, ¿Qué le parece este local? realidad el Club de Jubilados.

— "Está muy bien, aunque es Durante los días que lleva funcionando, yo me hacía la pre- un poco pequeño. Yo me encuengunta de como se sentirían, que tro muy a gusto, además los prehabía cambiado para ellos; y, por cios son buenos para el "bolsillo" tales motivos, me fui al Club para y las copas que tomamos no son conocer y poder reflejar sus de garrafón".

— Baldomera Santaolalla Meimpresiones.

En primer lugar me dirigí al drano, 78 años, ¿Qué le parece conserje del Club D. Jesús Presa este local?

— "Estupendo, todo nuevo, García, empleado de la Caja de Ahorros Municipal, hasta hace nos tratan muy bien, tenemos dos meses que causó baja por televisor en color, y revistas para jubilación, y que está al cargo del leer. Me siento muy feliz".

— Ramón Fernandez Soto, 77 referido local. Le informé de lo que pensaba escribir a lo que él años, ¿Cómo se encuentra en este me dio todas las facilidades. Co- local? mencé esta pequeña encuesta "Yo me encuentro muy bien, dirigiéndome a varios de ellos: Valeriano Corcuera Martinez, aunque lo encuentro un poco pequeño; mi mujer se encuentra 74 años — ¿Qué le parece este local y más contenta que yo, así que más cómo se encuentra en el? quieres que diga, ya que tenemos — "El local está fenomenal, de todo y nos tratan bien". todo es nuevo, hay mucha lim— Vicenta Llórente Lalindez, pieza. Yo me encuentro muy bien 83 años, ¿Qué le parece este local ya que tenemos de todo, los pre- y como se encuentra en él?

Éxitos de la peluquería burgalesa

Briviesca

Programa de la Fiesta de San Juan Mañana dan comienzo en nuestra villa las tradicionales fiestas de San Juan Bautista. La organización correrá a cargo del Ayuntamiento, la Asociación Local de Peñas y la Peña Nuestra Señora y San Roque.

El programa de actos será el siguiente: Dia 18, sábado. A las seis de la tarde, partido de fútbol correspondiente a la primera fase del Trofeo San Juan. Jugarán este partido los equipos Tímidos contra Desesperados.

Dia 19, domingo. A las diez de la mañana, Gira cicloturista por un circuito urbano.

A la una y media del mediodía, exhibición forklórica de la Agrupación Artística Briviescana Nuestra Señora y San Roque.

Día 23, jueves. A la una y media del mediodía, pasacalles con dis-

paros de cohetes y bombas.

A las ocho de la tarde, Concurso de jotas, que fue aplazado el día de San Isidro.

A las nueve de la noche, primera verbena, amenizada por la orquesta Harmony.

A las nueve y media, desfile de las Peñas.

A las diez y media, en La Cercada se quemará la tradicional Hoguera de San Juan. Una vez finalizada la hoguera, vuelta a la Plaza Mayor para continuar la verbena.

A las doce se correrá el Toro de Fuego.

Día 24,viernes, festividad de San Joan Bautista. A las nueve de la mañana, Dianas floreadas.

A las diez, gran chocolatada en la Plaza Mayor.

A la una del mediodía, juegos infantiles.

A las cuatro y media de la tarde, Concurso infantil de dibujo, patrocinado por la Caja de Ahorros del Cículo Católico.

A las siete y media de la tarde, pasacalles de las peñas locales para la Gira campestre en La Cercada, con su tradicional merienda. Posteriormente, actuación de la Agrupación Artítica Briviescana Nuestra Señora y San Roque.

A las diez de la noche, segunda verbena, con la orquesta Harmony.

A las once de la noche, toro de fuego.

A las doce, quema de la traca luminosa.

Día 26, domingo. A las diez de la mañana, Cross Popular Mixto.

A las seis de la tarde, final del Trofeo de fútbol San Juan, entre San Roque y el vencedor del partido del día 18.

El pasado domingo día 12 se celebró en Valladolid el I Campeonato de Peluquería de Castilla y León, quedando 2°clasiiicado en el apartado Peinado, Moda Creación, nuestro amigo Maree, estelista del Salón ' Jerónimo. Enhorabuena.

•^•••PBHB 16 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

FL BURGALES

LIBROS

Una buena antologia

Lo que escriben las mujeres Doce relatos de mujeres. Prólogo y compilación de Ymelda Navajo.

Alianza Editorial 216 pp. SOOpts.

A nadie se le ocurriría hacer una antologia de escritores que sólo tuvieran en común el hecho de ser hombre, entre otras cosas porque la inmensa mayoría de los escritores son hombres. Como la inmensa mayoría de los nombres que son, por militantes. Lo cual, creo yo tiene Pero volvamos a las letras, que su importimela: la violencia del son más agradecidas. Las mujegrupo feminista barcelonés ha res que han pasado a la historia de permitido a una serie de señoras la literatura, en cualquier país, expresarse con mucha más liberson pocas. Tal vez sea Francia la tad, aunque a veces su militància única excepción y sólo a medias. (como todas las militantes) arruine Hay que esperar al siglo XIX para encontrar escritoras que la calidad de sus escritos. Es el caso, en este libro, del cuento de ejercen su oficio como si fuera Marta Pessarrodana La búsnormal, para que una mujer que escribe, sin dejar de ser un bicho queda de Elizabeth. Es también un poco el caso de Montraro, deje de ser un error de la serrat Roig, cuyo cuento Before naturaleza. Aún asi muchas prefirieron usar un nombre mascuthe Cível War está por debajo lino para firmar sus obras: Mary de la calidad de algunas de sus novelas (Tiempo de cerezas, Ann Evans se disfraza de George por ejemplo). Como dato curioso Eliot, Aurore Dupin se convierte en Georges Sand y, en España, diremos que los dos cuentos, al Cecilia Bohl de Faber se transigual que el de Moix y el de forma en Fernán Caballero.

Pereda, se desarrollan en Londres.

Este transformismo resultaria Carmen Riera es también del ridiculo en nuestros dias: hoy grupo, pero, afortunadamente, no resulta perfectamente normal que necesita repetir que es feminista. existan los escritoras, son pocos El cuento que la representa en los cretinos que pueden extraesta antología se titula El reporñarse de ello. También resulta . taje y, si bien no nos muestra en perfectamente normal que una su totalidad sus magníficas dotes antología de escritoras españolas narrativas, es excelente. En él se de oficio más o menos reciente cuentan las vicisitudes de una incluya doce nombres. Y algunos periodista que investiga la estande ellos, de primera categoría. cia de Anais Nin en Mallorca y la La compiladora, Ymelda Naposible realidad de un cuento que vajo, resalta en su breve prólogo ella sitúa en Deyá. la ruptura que se observa entre las Rosa María Pereda se sirv« narradoras antologadas y nuestambién del recurso al reportaje tras novelistas de posguerras. En sobre una escritora, en este caso efecto, en casi todas ellas hay Agatha Chistie, para su cuento mayores influencias (o coinciPoor Tired Tim. En él podemos dencias, vaya usted a saber) de ver a la creadora de Hércules Poiescritoras foráneas (Virginia rot resolviendo un caso exactaWoolf, Simone de Beauvoir, Marmente policiaco, pero apasioguerite Duras, Mary Macnante de principio a fin. EspereCarthy) que de Ana Maria Ma- mos que la autora nos ofrezca tute, por ejemplo. Pero la ruptura algún día algo del mismo tipo y no es total, o lo es tanto como la con la misma calidad. que se da en la literatura, llaméTambién se va por lo policiaco moslas asi, "masculina". Y ol- Soledad Puertolas, aunque A vida Ymelda Navajo señalar lo través de las ondas está más que enestas escritoras hay de cerca de la novela negra ameriCarmen Martin Gaite, Rosa cana que del aséptico mundo de Chace) o Mercé Rodoreda. la Christie. Sin estar plenamente Una cosa que llama la atención conseguido, el relato se lee con en esta antología es que la mayo- fluidez y con gusto. Y con un ría de las escritoras son catala- cierto mosqueo. nas, y algunas de ellas (Marta Mientras a unas les da por lo Bessarrodona, Carmen Riera y policiaco, a otras les da por lo Montserrat Roig) escriben en lírico. Cristina Fernández Cubas catalán. Es más, son femeninas nos ofrece una retaza de su pró-

Salvatore Satta: £1 día del juicio.

Anagrama. 255 pp. 900 ptas.

Novela de familia y decadencia, de ambiente cerrado y obsesivo. El día del juicio constituye el legado literario de una gran jurista sardo.

Retrato impresionante de la vida en una ciudad fuera de la historia y de unos personajes cuya única finalidad parece ser encontrarse algún día en el cementerio.

una causa o por otra "importantes". Remitámonos, sin ir más lejos, a la actividad política: ¿cuántas mujeres hay en el Parlamento? Algo más de la decena. Y en el Gobierno, ninguna.

Claro que esto se puede atribuir tanto a nuestro tradicional machismo como a la incapacidad de nuestras femeninas. En cualquier caso, el adorno de UCD, doña Solé Becerril, demostró que estaba a la altura de cualquiera de sus predecesores. En incompetencia, por supuesto. ximo libro. Ornar, amor, fruto de su estancia y viajes por Egipto.

Pero se trata de un Egipto imaginario, irreal, de un sueño más que de un reportaje. Deja sabor a apoco, es demasiado corto para lo complicado que es. Esperemos que la aparición del libro subsane este defecto.

Clara Janés, excelente poeta, resulta, a mi entender, demasiadolírica para la prosa. La calidad de su estilo, los leves matices que introduce, las repeticiones, las descripciones pormenorizadas, convierten a Tentativa de olvido en algo demasiado tenue, más cercano al poema en prosa (y, en ese caso, demasiado largo) que al cuento. Quizá unas leves dosis de prosaísmo le hubieran venido bien al relato.

Lirica es también Beatriz de Moura, una brasileña que empezó escribiendo en francés y que desde hace unos jaños lo hace (mas bien poco) en español. Su cuento Quince de agosto es el más desigual de la antología, da la impresión de no estar acabado y pasa de unas primeras páginas magnificas a deteriorarse conforme va avanzando la historia.

Una pena.

Tampoco parece muy acabado el cuenUrque nos presenta Lourdes Ortiz. Paisajes y figuras tiene más de tentativa de novela que de relato. Y nada me extrañaría que la autora se valiese de él para escribir algo más largo. La historia de cuatro hermanos que siguen caminos diferentes puede ser alargada y completada más allá del esbozo, muy correcto, que aquí se nos ofrece. En cualquier caso, este cuento no refleja la calidad de la escritora.

Y ha dejado para el final a las escritoras que mejor paradas han salido en el libro, aquéllas que han elegido mejor el cuento. Hay que resaltar que estamos ante una antología de cuentos inéditos, alguno de los cuales ha sido escrito para la ocasión, mientras Que otros han salido del baúl de los recuerdos. Esto puede expli-

car la desigualdad de la compilación. Quienes estaban trabajando sobre algo o acaban de hacerlo, han tenido más oportunidades que el resto. Es el caso de Rosa Montero, Esther Tusquests y Ana María Moix.

Rosa Montero es la única de las doce que ha preferido el humor para representarse. Paulo Pulimio es la esperpéntica historia de un contrahecho condenado a cadena perpetua contada por él mismo. La exageración y la crueldad forman partedel mas genuino humor español, y Rosa Montero se ha servido de él con la maestría suficiente para para no resultar desagradable: resulta divertidísimo. Nada que envidiar a. la conjura de los necios.

Escritora de vocación tardía, Esther Tuquets ha sido una de las agradables sorpresas de los últimos años. Con extraordinaria prosa nos narra en Las sutiles leyes de la simetría uno de los muchos aspectos que puede tomar la ruptura de una pareja.

Cuento minucioso, inteligente, amargo, perfecto.

Por último, Ana Marí a Moix, la niña prodigio de hace ya unos años, que lleva mucho tiempo sin publicar nada de ficción, nos va a demostar que, no sólo no se le ha olvidado escribir, sino que lo hace mejor que antes. Quién no las conozca, también. Las virtudes peligrosas es, a mi juicio, el mejor cuento del libro y justifica por si sólo la antología. Esperemos que Ana María se nos descuelgue pronto con algo parecido.

• En resumen, estamos ante una antología de calidad, que puede servir tanto para informar al público despiestado de algunos nombres, -como para demostrar, de una vez por todas, que las mujeres de ñor aquí, pueden y saben escribir, que algunas lo hacen bien, otras muy bien y algunas, de maravilla. Y, por supuesto, puede servir también para quitarse prejuicios de encima.

Fernando Savaten Diario de Job. Cátedra. 166 pp. 45O pts.

El Voltaire donostierra a-taca de nuevo, esta vez disfrazado de sufrido y santo Job, para ofrecernos una especie de metáfora ética en forma de novela. Como todo lo de Savater, se lee bien, pero su estilo, que se adapta tan perfectamente a sus ensayos y artículos, no conecta muy bien con la novela.

Para incondicionales.

Guillermo Cabrera Infante: Tres tristes tigres.

Seix-Barral. 451 pp. 450 pts.

Reedición en bolsillo de esta extraordinaria crónica de la Belle Epoque habanera.

Un paseo por la capital de la Cuba de Fulgencio Batista de la mano de unos muy curiosos, estruendos y juerguistas personajes a ritmo de mambo, de bolero y de chachachá. Una novela absolutamente imprescindible.

FL RÜRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

17

NACIONAL

Plan ZEN (zona especial norte) Viene de 1* página.

En base a los datos ofrecidos, José Barrionuevo realizó las siguientes valoraciones políticas: "Ha aumentado el número de acciones terroristas durante el mandato socialista, sobre todo la colocación de explosivos en entidades bancarias.

No se ha producido ninguna tregua por el cambio socialista en el Gobierno.

Y a pesar de haber aumentado el número de acciones terroristas, ha descendido el número de muertos y heridos en atentados".

Plan ZEN Respecto al plan ZEN Barrionuevo aportó pocos datos nuevos sobre los que conoce la opinión pública. Subrayó que está en marcha la elaboración de otros planes de seguridad ciudadana para otras provincias de España. Concretamente, dijo que pronto se conocerá un avance de estos planes para Madrid, Barcelona y Galicia.

Enumeró los objetivos del plan ZEN con una referencia concreta a medidas de ámbito policial: modernizaciones de instalaciones policiales, mayor coordinación entre los cuerpos de seguridad del estado y las policias autónomas, mejora de los sistemas de información, mejora de la política de destinos con el fin de contar con los mejores profesionales en esa zona, sistema de autoprotección de la propia policía.

En sus intervenciones Marcos Vizcaya y Juan María Bañares expresaron un alto nivel de discrepancia con algunos aspectos del plan ZEN y de la aplicación de la ley antiterrorista. Marcos Vizcaya afirmó que el plan ZEN no viene a resolver el problema de la violencia en el País Vasco, ni a medio plazo, como afirmó el ministro.

Por su parte, Bandrés resaltó como aspecto negativo del plan la forma en que se ha elaborado, sin consultar a las fuerzas políticas vascas.

En contestación a ambos diputados vascos, José Barrionuevo subrayó que la aplicación de la ley antiterrorista ha supuesto en alguna medida que se haya reducido el número de muertes por acciones terroristas.

Añadió, en contestación a una alusión sobre la sustitución de los cuerpos de la seguridad del Estado por las policías autónomas, que la guardia civil existirá siempre en el País Vasco en cumplimiento de las funciones que les atribuye la constitución y el propio estatuto de autonomía vasco.

Finalmente, el ministro afirmó que se dará el trámite legal al documento de Henri Batusune en el que solicita su legalización como partido político.

Debatidos durante seis días

Los presupuestos generales ascienden a 7,3 billones de pesetas En la madrugada del jueves quedó aprobada la sección de los presupuestos generales del Estado correspondiente al fondo compensación interterritorial. Todos los grupos de oposición, salvo el centrista, presentaron enmiendas de totalidad que no prosperaron.

Posteriormente, fue abordado el presupuesto de la Seguridad Social, con la defensa de dos enmiendas de totalidad, una del nacionalista catalán Joaquín Xicoy y otra del aliancista José Ramón Lasuen, quien pidió una distribución más justa de las transferencias sociales, ya que ello repercute, según su opinión, sobre uno de los sectores más indefensos de la sociedad, como es la ju\entud.

El socialista Alejandro Cercas interpretó que Lasuen quena reducir en 80.000 millones de pesetas las transferencias a las calses menos favorecidas, lo qué supone, según afirmó, un ataque directo a los enfermos, a los parados y a los ancianos.

A las dós de la madrugada quedó aprobada la última sección de los presupuestos, y comenzó la votación y discusión las enmiendas mantenidas a los presupuestos de los organismos autónomos del estado.

A las seis menos cuarto, el presidente en funciones de la cámara baja, Leopoldo Torres, leyó la última votación en el tablero electrónico. Se trataba de una enmienda al consejo de administración del patrimonio y al consejo de energía nuclear.En la cámara había 260 diputados, de los cuales 176 eran socialistas, 66 diputados se abstuvieron (los de coalición popular) 17 votaron en contra y un voto fue nulo.

El diputado Rodriguez Sahagún, de CDS, fue uno de los más afortunados, ya que varias de sus enmiendas fueron acep-

tadas por el PSOE, aunque con evidentes rebajas.

El congreso ha debatido el proyecto de presupuestos, por importe de 7,3 billones de pesetas, durante seis días, con dos sesiones nocturnas. La más larga de las cuales finalizó la madrugada del pasado jueves.

Al proyecto de ley fueron presentadas más de mil enmiendas de las cuales fueron defendidas ante el pleno unas seiscientas.

Aprobado el proyecto de ley de Organización de la Administración Central del Estada El pleno del Congreso rechazó la única enmienda a la totalidad al proyecto de Ley de Organización de la Administración Central del Estado, presentada por el grupo parlamentario popular.

Entre otros aspectos, el proyecto recoge la organización de la Administración del Estado en quince departamentos ministeriales, fija las funciones del presidente del Gobierno como director de la acción de gobierno y coordinación de la actuación de sus miembros.

El pleno aprobó las enmiendas del Senado a la reforma del código penal y comenzó el debate de las cuatro enmiendas a la totalidad presentadas a la ley de reforma universitaria La reforma se transformará en autorrefortna El principio de libertad universitaria y de autonomía dentro de las autonomías inspira la LRV, dijo Maravall, y es un proyecto que no supone la reforma de la universidad pero abre el proceso de una reforma que ha de transformarse en autoreforma.

Trazó Maravall las líneas básicas de una universidad moderna que a su juicio debe tener las características de pública.

Entrevista Felipe GonzalezRafael Caldera Es ex-presidente de Venezuela y líder del Partido Social-Cristiano, Rafael Caldera, declaró ayer que "la paz Centroamericana es un objetivo a conseguir, por encima de las controversias partidistas".

El presidente González mantuvo ayer en el palacio de la Moncloa, un encuentro de un hora de duración con Rafael Caldera, en el que se comentaron, entre otras cuestiones, la situación en Cen-

troamérica y el próximo viaje del jefe del Gobierno español a Estados Unidos.

En su conversación con Felipe González, que Caldera calificó de muy cordial, se analizaron ampliamente los relaciones bilaterales. Para el líder socialcristiano, la amistad hispano-venezolana es no sólo una necesidad histórico, sino actual, en la que el contacto humano es un factor muy importante.

A mediodía de ayer llegaron al aeropuerto de Madrid-Barajas los Grandes Duques de Luxemburgo, Juan y Josefina Carlota, en visita a España de cuatro días de duración. Acudieron a esperarles SS.MM. los Reyes, así como el presidente del Gobierno, Felipe González y otros miembros de su Gabinete. En la foto, el Gran Duque Juan saluda a Felipe González y otros miembros, en presencia de Don Juan Carlos.

Gerardo Iglesias se entrevistará con Fidel Castro El secretario general del partido comunista español, Gerardo Iglesias, declaró en La Habana que su visita a Cuba y Nicaragüense representa la primera salida de importancia al exterior que realiza en calidad de secretario general del Partido Comunista Español, excluyendo una breve estancia en Italia.

Iglesias, quien llegó el miércoles a esta capital procedente de Managua, dijo que venía identificado con la revolución cubana, "porque me resulta muy importante este conocimiento directo de las realizaciones revolucionarias

y de sus dirigentes".

Iglesias indicó que las visitas a Cuba y Nicaragua "me permitirán un contacto concreto con la situación de esta parte del mundo, provechoso a los fines de las tareas de la solidaridad que se desarrollan en España".

El dirigente comunista español, visotó ayer la provincia oriental de Molguin, y hoy, viernes, se dirigirá a la Isla de la Juventud, situada a unos 100 kilómetros al sur de La Habana.

Durante su estancia de tres días en esta lista, Iglesias se entrevistará con el líder cubano Fidel Castro, y sostendrá encuentros con dirigentes cubanos.

Garaikoetxea y de la Cuadra trataron de las transferencias Cuatro horas ha durado la reu- ' un despacho, para repasar los nión de trabajo entre el ministerio problemas planteados entre amde Administración Territorial, bas administraciones.

La transferencia del Insalud, la Tomás de la Cuadra, y el vicepresidente del Gobierno Vasco, Ma- sospecha del Gobierno Vasco de que algunos próximos proyectos rio Fernández.

A la salida de la reunión, cele- de ley del Gobierno socialista brada en "Los Olivos" sede de la recorten el Estatuto de Guemica, delegación del Gobierno en Vi- la fecha de la anunicada entretoria- Mario Fernández ha indi- vista entre Felipe González y cado que no consideraba proce- Garaikiotxea y el repaso a h dente hacer ninguna declaración situación general del proceso audespués ha comenzado en Ajuia- tonómico, son los grandes temas Enea, entre el Lejendakari y el pendientes, que también ha sido abordados en la reunión previa ministro. celebrada en "Los Olivos".

"Ha sido una reunión de traLa entrevista entre Garikoetbajo tal como habíamos conve- xea y Felipe González, prouesta nido, como ven ustedes muy am- el pasado martes por Txiki Beneplia, y ahora vamos a la entre- gas al Lenhdakari, puede celevista con el Lehendakari, no pa- brarse después del viaje a Estarece lógico -añadió Fernández- dos Unidos del presidente Gonque antes de esta visita se formule zález o hacia el 7 de julio, precisaninguna declaración". mente pocos días antes de que se El Lehendakari recibió al miconozca el fallo del Tribunal nistro, y rápidamente entraron en Constitucional sobre la Loapa.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - «• 230391

18 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

FI HÚRGALES

NACIONAL Por orden de la alcaldesa de Nuevo Baztán (Madrid)

El centro "Narconor" para tratamiento de drogadictos, fue clausurado El centro de tratamiento de drogadictos de "Narconor", en Nuevo Baztán (Madrid), fue clausurado en la madrugada de ayer ante la orden de1 desalojo dada por el Ayunta miento de esta localidad.

La institución, instalada en la urbanización de "Eurovillas", incumplía la normativa legal por no haber solicitado licencia de apertura para este tipo de establecimientos.

La nueva corporación municipal de Nuevo Baztán -explicó a los periodistas la alcaldesa, Estrella Ortiz- se encontró con esta situación irregular cuando tomó posesión y fue informada por el gobernador civil de Madrid de que a ese centro se le había fijado un plazo de tres meses para que abandonaran los terrenos.

"El plazo-dijo la alcaldesavencia el 15 de junio, y en la madrugada del martes me entrevisté con el director de "Narconor", Petras Lerma, para ofrecerle otros terrenos en esta misma zona y acoplar a los paccientes en otros centros".

Aunque la alcaldesa de Nuevo Baztán indicó que no había ninguna animadversión contra cesta institución, afirmó que en "Narconor" se habían detectado muchas irregularidades, según referencias de

otros centros oficiales especializados.

Señaló Estrella Ortiz que, aparte-de denuncias de vecinos de "EuroviHas", el centro había adeudado, hasta principios de este mes, mas de un millón de pesetas a los arrendatarios de las fincas, además de gastos de luz, agua y teléfono, acusaciones que fueron desmentidas por Petras Lerma, caricaturista de televisión.

Bassada en la aplicación de medios naturales "Narconor" ingresa mensualmente unos ocho millones de pesetas -según la alcaldesa de Nuevo Baztán- ya que cobra 150.000 pesetas por drogadiscto ingresado, que actualmente son 53.

La alcaldesa ofreció a la prensa todo tipo de documentos, que constan en la comisión interministerial contra el abuso de las drogas, en uno de los cuales, correspondientes a su acta funcioanl y estatutos, figura como una sociedad filantrópica, que no puede menejar mas de un millón de pesetas al año.

En el acta fundacional de la asociación firman como promotores 10 personas.

ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL BURGOS

Para que su director pague la fianza de cinco querellas

Se subastará "El Caso99 El semanario "EL CASO" será subastado el próximo jueves, a consecuencia de (as fianzas exigidas por los jueces a Eugenio Suárez, como consecuencia de cinco querellas.

Eugenio Suárez, empresario editor de SÁBADO GRÁFICO, EL CASO y VELOCIDAD recibió el pasado miércoles la notificación de su quinto procesamiento, en el que se le exige fianza de 26 millones de pesetas, que sumados a las fianzas de los otros cuatro procesamientos se supera la cifra de doscientos millones de pesetas.

Está acusado de ser el instigador y director de una campaña de artículos considerados calumniosos e injuriosos para las empresas COVTNOSAITESA y algunos de sus directivos. Según los querellantes, esta campaña, que dura ya casi dos años, se ha producido a través del semanario SÁBADO GRÁFICO. El origen de esta campaña según los querellantes- estaria en los derechos y acciones que María Teresa Lázaro Núñez tiene sobre la referida cadena.

Todo ello ha desembocado, entre otras actuaciones, en la inminente venta en pública subasta de la cadena prensa, según edicto del juzgado número 3 de Madrid. Dicha subasta, publicada en el boletín oficial del Estado, tendrá lugar el próximo jueves, día 23.

Según los querellantes, el incidente ocurrido ayer a la salida del juzgado, fue provocado por Eugenio Suárez Gómez, quien ofendió y amenazó de palabra y hecho a la señora Lázaro Núñez, motivo por el cual el señor Fernández de Bobadilla, que se hallaba a cierta distancia, acudió en defensa de aquella, produciéndose un forcejeo momentánea Absaelto el periodista José Luis Morales El periodista José Luis

Morales, sobre el que pesaba una petición fiscal de dos años de prisión y 50.000 pesetas de multa, ha sido absuelto por la sección tercera de la Audiencia Provincial de las acusaciones de desacato y calumnias por las que fue juzgado.

Las acusaciones se basaban en un reportaje firmado por este periodista en el semanario INTERVIÚ del 23 de agosto de 1978, con el titulo de "Los somatenes de Cuenca", en el que se imputaba al teniente coronel de la guardia civil Gregorio Evangelio la práctica de torturas.

En la vista del juicio el fiscal había razonado su acusación diciendo que la libertad de expresión periodística tiene el límite de la presunción de ino-

cencía de las personas sobre las que se informa, por lo que se podría achacar delitos a persona alguna que no esté juzgada y sentenciada.

El defensor de Morales, Francese Abellanet, contestó al fiscal que al periodista no pueden pedírsele pruebas judiciales para la elaboración de su información, sino periodísticas. Pidió la absolución, que ha sido concedida porla sala.

Durante el juicio se produjo un incidente, al cubrir sus rostros con caretas en las que figuraba el texto "libertad de expresión" una docena de personas.

Los manifestantes, pertenecientes al Comité pro Libertad de Expresión, fueron desalojados de la sala sin que se produjeron otras complicaciones.

En el País Vasco CRITERIOS DE VALORACIÓN A tin de realizar los Criterios de Valoración previstos en la Ley General de Educación (Art. 36.2), se convoca a quienes interese ingresar en esta Escuela Universitaria, para presentar la correspondiente instancia al limo. Sr. Director, desde el dia 15 del presente mes de Junio hasta el día 5 de Julio. El impreso de instancia y el de autoliquidación se facilitará en la Secretaria del Centro.

Citados Criterios de Valoración consistirán: a) En una prueba de capacidad de recepción realizada mediante el resumen de una lección sobre temas del primer curso de la carrera b) En una prueba sobre temas a nivel de tercer curso de B.U.P., tercer curso de F.P. 2° o segundo curso del Plan de Maestros Industriales, que guarden relación con los estudios que se cursan en esta Escuela. c) En una traducción, sin diccionario, del idioma moderno que elijan.

Estas pruebas afectan a cuantos aspiren a comenzar sus estudios en el próximo año académico 1.98 3-84 y que hayan aprobado el COU, la Revalida de Formación Profesional de 2° Grado o la de Maestría Industrial. Se exceptúan quienes hubieren aprobado las pruebas de Acceso a la Universidad, las de Madurez del Curso Preuniversitrio y las de mayores de 25 años.

Las Pruebas se llevarán a cabo en la propia Escuela, el dia 7 de Julio, a las 8 horas.

Burgos, 14 de Junio de 1.983

Intervenidos más de 25.000 juguetes bélicos El departamento de comercio del Gobierno vasco ha intervenido 25.656 juguetes bélicos y 101.014 fulminantes por entender que no cumplen las normas legales exigidas para la protección de los niños.

En consejo de comercio, Carlos Blasco, ha informado en una comisión del parlamento vasco de que existe una normativa que regula la fabricación de juguetes bélicos pero que en su mayor parte no se cumple, sin que funcione tampoco la adecuada labor de inspección.

Carlos Blasco ha señalado que el Gobiernno vasco no tiene competencias para elaborar una reglamentación técnico-sanitaria del mundo del juguete, por cuanto pudiera afectar-dijo- a la unidad de mercado y porque en el País Vasco es muy reducido el número de fabricantes de juguetes.

En su comparecencia ante la comisión parlamentaria, Carlos Blasco exhibió tres pistolas intervenidas, una de ellas idéntica a la que causó la muerte a un niño e la localidad vizcaína de Santurce al dispararse enla cabeza un proyectil.

Carlos Blasco señaló que, tras conocer el suceso de Santurce, se adelantó una campaña ya prevista de protección a niños y se intervinieron cautelarmente 231 pistolas en Vitoria con sus correspondientes fulminantes, llegándose a las cifras señaladas después de varios días de inspección.

El consejero de comercio subraya que la normativa vigente que regula las pistolas de juguete vela más por una cuestión policial que por una defensa de los niños.

Prosigue la conferencia sobre "la dudad y la paz" A las diez de la mañana se reanudó la conferencia internacional sobre "La ciudad y la paz", que comenzó el pasado miércoles, organizada por la Federación Mundial de Ciudades Unidas (FMCU), cuyo presidente es Enrique Tierno Galván.

La jornada de ayer se dedicó en su totalidad a trabajos de las cuatro comisiones creadas en la conferencia, sobre los problemas de desarme, distensión, seguridad y cooperación.

Se creará un servicio social para la familia La directora general de Acción Social, del Ministerio de Trabajo, Patrocinio de las Heras, afirmó ayer que está previsto que en la ley de servicios sociales, cuyo borrador se está trabajando, se cree un servicio social para la familia Este servicio social -añadió Patrocinio de las Heras- abordará la problemática familiar desde diversos aspectos: apoyo a través de un servicio social domiciliario, tratamiento de las relaciones intergeneracionales, y a aquellas personas que tienen desajustes familiares, por diversas causas de tipo de relación humana o de problemáticas derivadas de un desajuste familiar, en funión de causas ajenas al propio funcionamiento de la familia.

Preguntada si la mayor parte de los temas referentes a la familia se van a tratar desde este dirección general, Patrocinio de las Heras señaló que lo referente a la acción social a la familia, sí. Aquí no pretendemos más que generar un sistema de servicios sociales.

ELRURGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

19

NACIONAL Por la puerta principal

Libertad provisional para un implicado en la Colza El juez especial del sumario de la colza, Barcala Trillo Figueroa, ha decretado la libertad provisional de Agustín Baviera muñoz, gerente de la sociedad "Aceites Valencia, S.A.", previa prestación de fianza de 25 millones de pesetas, y con la obligación de comparecer los dias l y 15 de todos los meses y cuantas veces fuera llamado al juzgado.

Según el auto, el 26 de marzo de 1981 fueron procesados Agustín Tomas Baviera Muñoz, gerente y director técnicos, respectivamente, de la sociedad "Aceites Valencia", en concepto de autores de un posible delito contra la salud pública.

El 27 de diciembre de 1982, por este mismo juzgado, fue decretada la libertad provisional de Tomas Baviera Nuñoz, bajo fianza de 25 millones de pesetas, y en esta ocasión ha sido concedida la de Agustín Baviera.

El juez argumenta que a la presunta conducta delictiva del procesado no debe aplicarse elplazo excepcional previsto para la prolongación de la prisión provisional, que figura en el párrafo tercero del articulo 504 de la ley de enjuiciameinto criminal, y que atendiendo a los restantes plazos establecidos en este artículo, al contenido de la Cosntitución, en el que se reconocen los derechos fundamentales de libertad, y presunción de inocencia, y al tiempo de prisión preventiva, ya que Deva mas de 23 meses en prisión, ha acordado procedente decretar la libertad.

Se fugan tres presos de Carabanchel

A la derecha, Eduardo Vadillo, fallecido ayer. A la izquierda, paraje rural donde se registró el atentado.

Al adelantar a un convoy de la guardia civil, a Eduardo Vadillo le explosionó el artefacto .

Murió la víctima del atentado de ETÀ Poco antes de fallecer Eduardo Vadillo Vadillo, a causa de las gra- estaba casado, tenia hijos y ves heridas sufridas en el atentado registrado el pasado martes en viviá en Bilbao. A media maTrabakua (Vizcaya), se esperaba tal desenlace. El último parte ñana del marte último circulaba médico sobre el esstado del señor Vadillo fue facilitado a las nueve y con su automóvil, un Talbotdiez de la mañana de ayer al servicio de información del hospital 150 por la carretera que una las civil de Bilbao, donde estaba ingresado el herido. localidades de Durango y Marquina.

Dicho parte decía "la situación Vadillo, de 59 años de edad, venEn ese momento se puso a la sintomatológica clínica no ha dedor de vehículos Land Rover, altura de un convoy de la guarvariado. La pequeña actividad fallecía.

En las próximas hora se pro - dia civil, justo en el preciso cortical presente ayer en el eletroencefalograma ha desapare- cederá a practicar la autopsia al momento en que hizo explosión cido totalmente, esperándose un •«addaver, sin que se haya deter- un potente artefacto compuesto desenlace fatal en las próximas minado todavía cuando y en por 4 kilogramos de goma-2 y horas." que lugar se llevarán a cabo unos 10 kilogramos de metralla Treinta y cinco minutos des- los funerales. (tuercas de gran tamaño). El pués de ser elaborado este comuEl señor Vadillo era natural señor Vadillo fue el único henicado médico, Eduardo Vadillo de Villalva de Losa (Burgos), rido del atentado.

En Logo, otros dos no vuelven

Eo Huelva

Los Comandos Autónomos Medio centenarde guardias civiles Anticapitalistas reivindican pueden estar implicados en delitos el artefacto de OLARRA de contrabando Los Comandos Autónomos Anti- Bilbao. capitalistas, en llamada telefónica El gobernador civil de Huelva, Ruperto Infante del Valle, ha ordenado abrir una investigación exhaustiva sobre su posible caso de corrupción en al que pueden estar implicados medio centenar de guardias civiles adscritos a la comandancia de Huelva, que pueden habe recibido dinero de contrabandistas de tabaco por no aprehender alijos, según manifestó el propio gobernador.

Ruperto Infante espera convocar dentro de las próximas 24 horas a los medios informativos para comunicar algo más concreto sobre el tema.

El caso fue denunciado esta semana por la revista TIEMPO según la cual el monto económico del contrabando que entra por Huelva es superior al que llega por Galicia. El gobernador manifestó, a la espera de convocar la rueda de prensa, que más o menos una cuarta parte de los publicado por TIEMPO responde a la realidad.

Muere un cabo del aire /\ngel Negro Ledesma, cabo primero del ejército del aire, falleció a las 12.30 de ayer en la base aérea de Zaragoza, al penetrarle en el corazón una esquirla de una bomba inerte, desprovista de metralla.

El gabinete de prensa del Ministerio de Defensa, informó de que el accidente ocurrió cuando el cabo intentaba cargar la citada bomba

Tres internos comunes de la prisión de Carabanchel se fugaron ayer al mediodía de la prisión de Carabanchel, disfrazados con monos y una vestimenta similar al uniforme de funcionario de prisiones.

Los tres presos, pertenecientes a la tercera galería, bajaron desde esta a un patio muerto a causa de las obras que se realizan, en el que hay un portalón que da acceso al circuito externo que rodea la prisión.

Los tres internos caminaron por todo el reciento hasta el rastrillo situado en el extremo del mismo, donde hay una garita con un funcionario, al que amordazaron con un esparadrapo, por lo que este no pudo dar el oportuno aviso.

Los fugitivos, una vez que se apoderaron de las llaves que poseía el funcionario, salieron por la puerta de la prisión principal.

El conductor de un proveedor de talleres halló al funcionario en aquellas condiciones y tras quitarle las ataduras y la mordaza, fue dado el aviso de la fuga y se puso en alerta todo el cuerpo de guardia extemo de la guardia civil, sin que los fugados hayan podido ser localizados.

Los internos huidos son Antonio Alvarez Gallego, Antonio Retuerta González y Alfonso Palomares Rodriguez, los tres penados y con causas pendientes, quienes habían sido trasladados a la prisión madrileña desde la de Burgos para asitir a juicio oral.

en un avión F-5 que se disponía a realizar prácticas de tiro en Las Bardenas Reales (Navarra), y esta cayó al suelo. El golpe hizo, que estallara el cartucho fumígeno y que se clavará una esquirla de la chapa envolvente del cartucho en el pecho del joven, causándole la muerte inmediata.

Según manifestaron las mismas fuentes, este tipo de bombas no contienen metralla sino humo completamente inofensivo, y lo ocurrido hoy ha sido calificado de mala suerte.

Arresto del capitán de la Policia Nacional El ministerio fiscal ha acordado solicitar una multa de 2.000 pesetas y una reprimenda privada al miembro de la ejecutiva provincial de CCOO de Navarra, Félix Jiménez, y cuatro días de arresto menor y 15.000 pesetas en concepto de indemnización a pagar por el capitán de la policía nacional José María García Balón.

El capitán de la policía nacional José María Garda Balón interpuso recientemente una denuncia contra el militante de CCOO y miembro de LKI, acusándole de haberle producido una herida en un dedo cuando se encontraba detenido en el interior de un furgón policial.

a EGIN, se hicieron responsables de la colocación del artefacto que fue desactivado a primeras horas de la madrugada del jueves en la factoría que la empresa OLARRA tiene en España.

Hace quince días, los Comandos Autónomos colocaron también un artefacto en la factoría de OLARRA, que fue desactivado.

En su llamada telefónica, los comandos autónomos se responsabilizaron también de la colocación de otro artefacto explosivo en las instalaciones de la compañía telefónica en el barrio de Deusto, que igualmente fue desactivado previo anuncio de su colocación.

El artefacto desactivado ayer en OLARRA de Erandio estaba formado por cuatro kilos de explosivo y se encontraba dentro de una bolsa de deporte, junto al transformador del horno cuatro. A pocos metros del lugar pasan unas tuberías de argón, por lo que los trabajadores, en posterior asamblea, dijeron que, de haberse producido el estallido, las consecuencias habrían sido imprevisibles. "Si tienen algo contra las instalaciones manifestaron-, hay muchos días en que están Ubre, porque no se trabaja. Lo que, están haciendo es atentar contra los trabajadores".

A primeras horas de la madrugada del jueves fue desactivado un artefacto explosivo colocado en una factoría de la empresa OLARRA en Erandio, cerca de

Pasadas las 10.30 de la noche, una persona que no se identificó avisó a la asociación de ayuda en carretera de Guipúzcua de la colocación de un artefacto en esta factoría, que baria explosión diez minutos después. La policía nacional desalojó la factoría y localizó un artefacto que estaba conectado eléctricamente, mediante pilas, y que pudo ser desactivado. Su potencia se desconocía esta madrugada.

Otro artefacto formado por anagolita en polvo mélico en tres botellas, y que también tenia un dispositivo eléctrico, fue colocado en la empresa OLARRA hace unos quince días. De ese atentado se hicieron responsables los Comandos Autónomos Anticapitalistas.

Dos reclusos de la prisión provincial de Bonxe, que salieron del centro para disfrutar de permisos de siete y seis días, respectivamente, no se reintegraron al establecimiento penitenciario.

Se trata de Jesús Pérez Méndez, condenado por sumarios instruidos por los juzgados de Ponferrada, Azpeitia y Lugo, y qeu finalizaba su condena el próximo 15 de noviembre, y de Vicente Babio Rodriguez, de 24 años, natural de Vigo, que cumplía condena de 12 años seis meses y tres días, por robo y de cuatro años dos meses y un dia por atentado.

Los permisos fueron concedidos por el juzgado de vigilancia penitenciaria de La Coruña.

Se hacían pasar por guardias civiles

La guardia civil ha detenido en Mallorca a dos perssonas que haciéndose pasar por miembros del cuerpo obtuvieron unas doscientas mil pesetas con la venta de espacios publicitarios en una supuesta revista de la benemérita Detenidas siete personas a diversas firmas comerciales.

Según han informado fuentes Siete personas fueron detenidas ayer en Pamplona, Hurguete, de la benemérita, Francisco CásAlsasua y San Sebastián, y se cales Sánchez, de 38 años, y encuentran incomunicadas en la Jesús Juan Menta, de 41 años, comandancia de la guardia civil visitaban establecimientos hoteleros, restaurantes y casas de de Pamplona En Pamplona fueron detenidos alquiler de vehículos y ofrecían la Roberto Osinaga, Javier Urtasun, posibilidad de inserción de anunIgnacio Santamaría y Javier Oro- cios publicitarios enla revista ofifino. En Alsasua se detuvo a Javier cial "Guardia civil de Tráfico".

Si por alguno de los posibles Urquijo. En Burguete, a Santiago Echeverri, y en San Sebastián, a anunciantes encontraban resisSagrario Echevarri, hija del an- tencia, les sugerían que la guardia terior. civil podria ayudarles a solucioPor el momento, se desconocen nar cualquier problema y, conlos cargos que se imputan a es- cretamente, los casos de negocios tos detenidos. de alquiler de vehículos.

-^

El HURRIES

20 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

NACIONAL Considerada la crisis bancaria más grave desde 1977

El Ayuntamiento de Barcelona es el más deficitario

El Gobierno no pudo quedarse con la Banca Catalana

Sanear las haciendas locales costará más de 105.000 millones de pesetas A un total de 105.000 milones de pesetas se eleva el presupuesto del proyecto de Ley de medidas urgentes de saneamieto y regulación de las haciendas locales, aprobado el pasado miércoles por el consejo de ministros, según informan fuentes gubernamentales. La ciudad con un mayor déficit es Barcelona, con una cifra que seupera los 46.000 millones de pesetas.

Las mismas fuentes señalaron que los ayuntamientos más deficitarios son los siguientes: — Almería: 1.150.000 millones de pesetas, de los cuales 250 millones son de transporte público.

— .Barcelona: 46.000 millones(20.202 de trasnsporte) - Madrid: 19.810 (10.156 transporte) — Málaga: 1.072 (242 trans-

Luxemburgo apoyará el fijar fecha límite para la entrada de España en la CEE Luxemburgo apoyará cualquier propuesta alemana en la próxima cumbre comunitaria de Stuttgart para fijar una fecha limite a la adhesión de España al Mercado Común, aseguró ayer en Madrid el ministro de Asuntos Exteriores del gran ducado, Colette Flesch.

La ministra Lusemburguesa se entrevistó ayer durante 45 minutos con su colega Femando Moran, en el palacio de Santa Cruz, conmotivo de la visita oficial que realizan los grandes duques Juan y Josefina Carlota, invitados por los monarcas españoles.

La jefa de la diplomacia luxemburguesa explicó en' una rueda de prensa celebrada al término de su encuentro con Fernando Moran que, no ha podido prometer al ministro español nada, porque "no estoy sola" en el Consejo Europeo de Stuttgart

porte) — Las Palmas: 1.391 (775 transporte) — Santander 1.238 (140 transporte) — Sevilla: 3.743 (2.358 transporte) — Valencia: 5.868 (2.614 transporte) ' — Valladolid: 1.129 ( 120 transporte) Medidas Las mismas fuentes explicaaron que la ley introduce dos novedades muy importantes para que en el futuro no se produzcan estos déficits: el recargo del impuesto de las rentas de las personas físicas, y la liberalización en el tipo de la constribución territorial urbana.

Por otro lado, a cambio de los más de cien mil milones de pesetas que el Estado va a conceder, se imponen serias condiciones, entre las,que figura las siguientes:- Congelación de todas las plantillas de personas!

— Congelación de la cuantía de las retribuciones de los funcionarios que reciban unos emolumentos superiores a los correspondientes a la Administración Central del Estado en puesto análogos.

- Durante un periodo de tres años, los gastos corrientes de adquisición de biens y gestión de servicios no podrán incrementarse más que el mismo porcentaje en que lo hagan los gsatos de idéntica naturaleza previstos en el presupuesto del Estado.

Las mencionadas fuentes indicaron que el Ministerio de Economía y Hacienda examinará con carácter previo a su aprobación definitiva los presupuestos de cada entidasd, correspondientes a los tres próximos años.

Si el ministerio comprueba que el presupuesto no está nivelado puede llegar, incluso, a retirar la subvención otorgada.

El gobierno tiene indicios de irregularidades de todo orden en Banca Catalana, dijo ayer el ministro de Economía y Hacienda Miguel Boyer, ante la comisión correspondiente del Congreso.

Boyer, que compareció para explicar las razones por las que el gobierno no ejerció el

Explico Boyer que el gobierno busco para Banca Catalana una solución también catalana, tanto por razones económicas como politicas, por considerar el caso de esta entidad como singular.

Se trataba, según dijo, de facilitar la reflotación de la entidad y de despditizar el problema de Banca Catalana.

A esta primera propuesta el Gobierno no encontró una respuesta esperanzadora por parte del mundo económico catalán para fòmar los órganos de gestión ni para suscribir acciones. ex presidente de Banca Catalana, Juan Antonio Ruiz de Alda (derecha) y el Se intentón entodces una solu- El nuevo presidente Antoni Negre (izquierda). ción en el marco de instituciones financieras catalanas, para lo que el derecho de tanteo sobre la enti- decisión de adjudicación al conse mantuvieron contactos con el dad catalana obedeció también a sorcio bancario. banco de Sabadell y la Caixa. que esta disposición se debe apliAfirmó Boyer que en 1981 el Finalmente hubo una oferta en car, según dijo, cuando la entidad Banco de España apreció desequisolitario de la Caixa cuyas condi- de que se trate esté totalmente librios patrimoniales de 30.000 ciones fueron consideradas onero- reflotaday en condiciones de gene- millones de pesetas y 6.000 millosas por el fondo de garantía de rar beneficios. nes en pérdidas de explotación en depósitos, por lo que se convocó Afirmó que este no era el caso de la entidad catalana. concurso al que se invitó a aquellas Banca Catalana que requiere, un asimismo , los bancos del grupo entidades que por su dimensión enorme esfuerzo económico y de —Alicante, Industrial, Mediterrápudieran hacerse cargo del. gestión. El Estado tiene en esto neo, Crédito e Inversiones, y La propuesta en nombre de un mometos —continuó— otras Gerona—, presentaban desequigrupo de bancos y la nueva oferta ecesidades en diversos campos del librios. realizada por La Caixa fueron Sector público. analizadas por el fondo, que acordó El Banco de España tuvo que Comentó queja solución dada a adjudicar la entidad a los bancos.

Banca Catalana tiene más venta- realizarei noviembre de 1982 un Explicó Boyer que ambas ofer- jas desde el punto de vista del adelanto de 125.350 millones de tas se diferenciaban básicamente empleo y mostró su confianza en pesetas (que serán devueltos por en la exigencia por parte de la que la entidad va a poder remontar los bancos mediante el préstamo Caixa de una nueva auditoria de citado al 8 por ciento) por las salila crisis.

"Catalana", asi como en el dife- Crédito del Banco das de depósitos en la entidad prerente tratamiento de los riesgos de de España via al plan de ayudas para el grupo 45.000 millones de pesetas de que elaboró el nuevo consejo de Banca Catalana con empresas del En su exposción, el ministro, que administración designado por el grupo, que supondrían un menor -calificó el caso "Catalana" como Fondo ¿te Garantia, y que estabicoste para el Fondo de Garantía 'uno de los mà graves de la crisis lizó la retirada de depósitos. de Depósitos en la protesta de bancaria española desde 1977, Los grupos parlamentariso han los bancos. explicó la situación de esta entidad coincidido en su acuerdo con la Miguel Boyer explicó que la desde que se detectaron los prime- decisión del gobierno de no utilizar renuncia gunbemamental a ejercer ros problemas, en 1981, hasta la el derecho de tanteo. •

Cambio de moneda

La jornada bursátil — DÍA 10 DE JUNIO DE 1933 MADRID Nominai

Acciones Ultima cotizac.

Antes

BANCOS

%

C°llf.ac *" « HoJ/

%

ELECTRC.

500 500

l.OOO Fecsa (P)

Tabacalera..

Tele-Iónica...

116,42

1 Franco Iraner

18.64

1870

50.00

1 L,bra esterlina

218.57

219,69

500

54 00

54 00

500 Iberduero

Hidrola

46.00

45.75

4g.OO

48,00

1 Libra irlandesa 1 Franco suizo

237,00

500 Sevillana

286,00

500 U Eléctrica

500 Cenuri

303,00

306,00

500 Vie.ec

500 Exterior

202,00

202,00

500 Hisp.no

224,00

226.00

5OO Popular

232,00

236,00

400 Santander...

262.00

266.00

500 Preciados

500 Vizcaya

357,00

360.00

5OO Asland

Bankimer....

144.00

145,00

500 Fomento....

120,00

120,00

107,00

109,00

_

10,00

MONOPOLIOS

500 Camp«

'59,00

160,75

. .

.

100 Franc.« belfas

VARIOS

_

PAPELERAS 50O P. Espaíoli

402.00

143,80

115.98

49,50

281,00

Imiuban

143.44

1 Dolar canadiense

50O H Cataluña

237,00

500

88.50

1 Dolar USA

53,00

250 Banesto

1.000

103,00

53.25

500 Bilbao

500 Rural

derecho de adquisición preferente de Banca Catalana, afirmó que"aunque no es misión del gobierno depurar esas responsabilidades, sí lo es comunicar los antecedentes que le transmita el Banco de España cuando éste haya completado los informes solicitados por el Gobierno".

500 A.Horn»

1 Marco alemán

8.25 8.25

Florin holandés

50O Cep«a

Corona sueca

500 RTirto

Corona danesa

500 Finaraau.

106.00

.

".

100 Liras italianas

9OO Ensidesa . . . .

12,00

....

12.50 111,25

.

.. .

Corona noruega

.

..

Marco finlandés 166.00

172,00

500 On*»*»

126,00

125.00

100 Escudos portugueses

123.00

124.00

100 Yens japonés ... T

500 u Metro

225,00

230.00

•

78 15 67 72

280.99

282,24

56 05

56 30

9 46

9 49

50.24

5045

18.69 1571 19.67 25.81

100 Chel. austríacos

500 l. Metro

77 13 67 39

.

18.76 1 5 77 19.74 2592

794.68

799.33

..

13879

13940

.'.

59.47

59.74

F.L HÚRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL

El Papa recibido en Estados Unidos y la Polonia con gritos URSS negociaron en secreto sobre Afganistán de "Solidaridad" Estados Unidos emprendió "ne- afgano, con la mediación del gociaciones secretas" con la secretario general adjunto de la Unión Soviética sobre Afganis- ONU, Diego Córdovez.

Las autoridades de Irán se han tán, ha revelado hoy el secretario norteamericano de estado, Geor- negado a participar en estos encuentros infórmales sin la condige Shultz.

Ante el comité de relaciones ción previa de la retirada de las exteriores del senado, donde ha tropas soviéticas, que "ocupan el comparecido para declarar sobre territorio afgano", y en señal de las deterioradas relaciones con el protesta por la ausencia en las Kremlin, George Shulz ha dicho transacciones de una representaque el embajador en Moscú, Arthur ción de los resistentes musulmaHartman, dirige las "conversa- nes afganos.

El ecuatoriano Diego Córdociones secretas con los soviéticos sobre elliituro de Afganis- vez, que actúa como representante del secretario general de la tán".

Aunque Shulz no ha entrado en ONU, informa regularmente al mas detalles, su declaración justi- •gobierno de Teheran por vía fica el prudente optimismo mani- diplomática.

Paquistán ha acogido hasta festado por la administración Reagna, en los últimos meses, ahora a 2.9001000 refugiados sobre la posibilidad de una reti- afganos, la mayoría de ellos conrada negociada de los 120.000 centrados en las regiones montasoldados soviéticos que intervi- ñosas de la provincia del noroeste nieron en Afganistán en diciem- y Baluchistan. Otro millón y medio se encuentra actualmente bre de 1979.

Charles Percy, presidente del en Irán.

Iniciadasel lódejuniode 1982 comité, ha expresado su esperanza de que los soviétricos acep- en Ginebra y continuadas el 11 ten la retirada de sus tropas, "por de abril de 1983, la tercera tase su propio bien", aunque Shultz de estas conversaciones coincide no ha indicado si las negociacio- con el anuncio en Washigton de nes estaban produciendo algún "negociaciones secretas" con el mismo fin entre Estados Unidos resultado 'positivo.

El secretario de Estado ha sub- y la Unión Soviética.

En círculos occidentales de rayado que las relaciones con Moscú "no pueden basarse en la Moscú se asegura que las autoriconfianza", porque los soviéticos dades soviéticas estañan dis"no pueden ' cambiar de cora- puestas a disminuir sus efectivos zón", sino en "la expectativa de militares en Afganistán como que el aventurerismo soviético se muestra de "buena voluntad" restinja ante la determinación para encontrar una solución satisfactoria al problema. aliada de reforzar sus defensas".

El Kremlin, que calificó como "positivas" las conversaciones Conversaciones Afganistán- de Ginebra, sostiene que sus tro Paquistán pas (100.000 hombres en 1979) se encuentran en Afganistan a Afganistán y Paquistán reanu- petición del Gobierno de Kabul daron ayer las conversaciones para evitar las injerencias en sus indirectas para encontrar una asuntos de otros países como solución politica al conflicto Paquistán o Estados Unidos.

En un viaje trenzado de espinosos matices, Juan Pablo II llegó ayer a su patria por segunda vez como papa e inmediatamente aludió de modo directo a la situación política polaca. Cuando el estado de guerra declarado hace año y medio está tan solo "suspendido", el Papa abogó por la paz en su patria y expresó su deseo de tener cerca a los que sufren, enfermos y "encarcelados". Juan Pablo II habló como Papa y como el ciudadano polaco Karol Woytila al referirse a los "tristes sucesos relacionados con el 13 de diciembre de 1981".

En esa fecha, el general Jaruque portaban pases pudieron zelski, hombre fuerte de Poloingresar a la zona de reducinia, decreto la ley marcial. das dimensiones. Varsòvia Varios centenares de perso- vive un ambiente de tiesta nas seleccionados y un coro solemne y gran parte de la de niños que cantaron himnos gente que esperó en el camino patrióticos y religiosos y que del aeropuerto ver pasar al le ofrecieron un ramo de flores Papa, cuyo viaje duró unos 40 con los colores nacionales .minutos hasta llegar a la ciurojo y blanco, recibieron con dad, se trasla do luego hacia entusiasmo al peregrino cu- las inmediaciones del casco nado aterrizó en el aeropuerto viejo. de Dkecie a las 15,03 horas El Papa, que al bajar de la (17,03 horas españolas). escalerilla del avión especial Miles y miles de personas se "ciudad de Urbino" besó como concentraron en el camino suele hacer en todos sus viajes desde el aeropuerto a esta el suelo en un gesto de humilcapital, bajo estrictas medidas dad, dijo inequivocamente: de seguridad, para ver pasar al "quiero que esté1 beso sea un "Papa de la esperanza". beso de paz para todos los "Considero que debo estar que quieran". presente con mis compatrio"Deseo paz a mi patria", tas en este momento tan difícil insistió y racalcó que el misy lleno de emoción", dijo el mo no podria visitar como quiPapa en otra alusión aparensiera, "a todos los enfermos, a temente intencionada. El cartodos los encarcelados". denal Glemp, primado de PoEl jele del estado polaco lonia, dijo en las palabras de Henryk Jablonski. también bienvenida al ponti lice que mostró esperanza en que el "la segunda visita del Santo viaje "contribuya a la mejora Padre significaba la victoria de la situación del país". de la té y de la confianza de Pero advirtió que "no nos toda la nación". dejaremos apartar del camino "Esta visita es necesaria" por el que avanzamos" y que para Polonia y para la iglesia "no debe haber controversia polaca, añadió. en los asuntos tundamntales Glemp pidió a Dios que "los de Polonia" pasos y las palabras" del Papa Un personaje que no pudo durante su peregrinaje a su tie- estar en la calle vitoreando al rra natal, que finalizará el pró- papa fue el líder del sindicato ximo jueves, sean "bendeci- "Solidaridad". Lech Walesa, das". cuyo domicilio estaba rodeado La multitud aglome- de policías que no le permitían rada a las puertas de la ciudad salir. vieja, recibió al papa Juan Varsòvia vivía un ambiente Pablo II a los gritos de "soli- de tiesta solemne.y gran parte daridad" mientras entraba en de la gente que esperaba en el la catedral. camino del aeropuerto para Canelones con los nombres ver pasar al papa, cuyo viaje de diversas fábricas de la zona duro unos 40 minutos hasta la de Varsòvia le daban su bien- ciudad, se trasladó luego havenida al Santo Padre con la cia las inmediaciones del casmisma simbólica palabra: co viejo.

"Solidaridad".

El Papa Juan Pablo II. tras Todas las campanas de la celebrarla solemen misa en la ciudad repicaron insistente- catedral, tenía previsto rezar mente mientras la muchedum- ante la tumba del cardenal bre invocaba una y otra vez al Wyczynsky, ubicada en los papa con estas palabras: "Que sótanos del templo. Luego se vivas cien años". trasladaría a! santuario de la El acceso al casco viejo y la virgen de la capital, para reticatedral estaba vigilado desde rarse después a la residencia tempranas horas y, sólo los del primado.

Propuesta conjunta de la URSS para reducción de armas nucleares

NiñOS de la guerra. Habitantes de San José Guayabal (El Salvador), rinden un último tributo a los dos niños que resultaron muertos (en primer plano) cuando cayó una bomba sobre sus casas. Testigos presenciales manifestaron que la bomba fue lanzada desde una vión gubernamental que estaba disolviendo un ataque de la guerrilla en esta localidad salvadoreña.

El soviet supremo de la URSS resolvió ayer formular nuevas propuestas de desarme que en esencia reiteran la politica exterior soviética, caracterizada ahora por un endurecimiento notable frente a las posiciones estadounidenses.

Al tiempo que se anunciaba la celebración de negociaciones soviético-estadounidenses sobre no proliferación de armas nucleares,

al parecer paralelas a las de Ginebra, en la capital soviética, el soviet supremo propuso a China, trancia, EEUU y "cuantitativa y cualitativa".

No es ademas la única propuesta del soviet sobre desarme, ya que el ministro de asuntos exteriores soviético, Andrei Gromiko, ha reiterado que la URSS mantiene en vigor otras muchas.

21 muertos, toque dé queda y asedios en Líbano Las fuerzas israelíes han "dentenido" a 3.000 residentes de Deir Qanoun, 11 km. a este de Tiro, y ahn impuesto el toque de queda , después de que se produjera un' ataque guerrillero, en el que murieron tres soldados hebreos, informó un portavoz miliar Israeli.

Al mismo tiempo, el gobierno libanes anunciaba que el presidente Amin Gemayel y el primer minestro Chefik Wazzan realizan importantes esfuerzos para enviar alimentos y medicinas .

Israel, sin embargo, niega que la ciudad esté sitiada y precisa que sus evectivos solamente están establecidos en la entrada de la localidad, desmintiendo además que la decisión ha sido tomada para encontrar un soldado israeli secuestrado.

EI portavoz añadión que en ningún momento ha sido impedida I aentrada a la ciudad a los camiones de la Cruz Roja Interncional, que transportaron los alimentos y medicinas, ya que no lo han intentado.

Asimismo, enei campo de refugiados de Ein Hilve, sur de Líbano, los soldados israelíes mataron a un hombre que se negop a detenerse, cuando una patrulla israeli le ordenó pararse por condiderar estos que se trataba de una persona "sospechosa".

C abe destacar que dentro de los esfuerzos para solucionar la critica situación de Oriente Medio, un emisaro de Yemen del Sur entregó ayer en Damasco un mensaje para el presidente dirio, Hatez el Asad, en el que se expone los últimos acontecimientos en la región y se hace un llamamiento para acabar con cualquier intento de expansionismo en ella.

En este marco. Siria rechazó la aprobación por la asamblea nacional libanesa del acuerdo libanés-israeli para la retirada de tropas extranjeras de Líbano.

Siria señaló que la única vía para alcanzar unas negociaciones de-paz es la retricada de tropoas israelíes de todos los territorios ocupados en la guerra de 1967 y el recnocimieto de los derechos del pueblo palestino a su autodeterminación y a la cración de su propio estado.

Sin embargo, Amin Gemayel no pareció impresionarse por el rechazo de Siria y manifestó, en la reuniiopn del gabinete ministerial, que el proceso de ratificación para la retirada de tropas se iniciará con una serie de contactos tendentes a crear el clima adecuado para su ejecución.

El presidente no especificó con quien se celebrarían estos cntactos, pero en los medios políticoas de Beirut se apunta a Arabia Saudí como mediador con Siria.

Todo ha'ce Ipensar que la la ctual visita del ministro saudí de información a Beirut se encamina por esta vía.

Doce muertos Doce personas resultaron muertas ayer en el transcurso de untiroteo en la zona norte de la ciudad de Tripolini ha informado la radio oficial libanesa.

Al parecer -agregó la radio- un hombre, aque circulaba en un automóvil a gran velocidad, comenzó a disparar entra todas las personas qeu en esos momentos pasaban por la calle.

22 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

FX HÚRGALES

INTERNACIONAL Cumbre de Stuttgart

La entrada de España en entredicho En Alemania Federal nadie espera ya milagros de la "cumbre" europea de Stuttgart de este fin de semana en la que entre otros temas debe tratarse de una fecha concreta para el ingreso de España en las Comunidades de Bruselas. El gobierno de Bonn, que hace unos meses esperaba de la "cumbre" una feliz culminación de su turno de presidencia de las Comunidades Europeas, se encuentra ahora con un nudo gordiano de difícil solución.

El presidente del parlamento europeo, el holandés Pieter Dankert, que se entrevistó con el jefe del gobierno alemán y el anfitrión de la cumbre, Helmut Kohl, se mostró anoche pesimista en su reunión con la prensa.

Según Dankert, la insistencia del gobierno alemán en la aprobación de una serie de medidas de ahorro, sobre todo en el sector agricola, como condición previa a una posible ampliación de los recursos propios de la comunidad, ponen en peligro su propio funcionamiento.

Dankert señaló que al mismo tiempo, al depender el tema de la adhesión española a la CEE de la resolución del paquete alemán, también peligra la fijación en Stuttgart de una fecha concreta para el término de las negociaciones hispano-comunitarias.

Según el presidente del parlamento europeo, si se trata de evitar la insolvencia de la institución en menos de un año es imprescindible la ampliación de los recursos propios, en la que insisten otros gobiernos, pero no los de Londres y Bonn, que se niegan a seguir siendo los paganos de la comunidad. ' De ahí que la propuesta alemana del paquete de medidas de saneamiento de las fianzas, en lugar del tratamiento délos distintos temas por separado, complique innecesariamente las negociaciones, en opinión de Dankert, y aleje las posibilidades de acuerdo tanto en el sector agri-cola como encuanto a la entrada de Portugal y España en las comunidades.

El propio canciller federal alemán adviritió recientemente contra un optimismo excesivo ante la "cumbre,aunque, en declaraciones a la prensa, dijo esperar algunos progresos en temas concretos como la adhesión de los dos países ibéricos al tratado de Roma.

Kohl quiso excluir tajantemente cualquier nevo sacrificio financiero, pero dijo una ampliación de los recursos propios solo sería aceptable para Alemania Federal si decidían al mismo tiempo importantes medidas de ahorro y de redistribución del presupuesto.

Pero estos ahorros que exige Bonn en el sector agrícola, que se trata dos tercios de presupuesto comunitario, tropiezan con la resistencia de los países que más se benefician de la política agraria de Bruselas, desde Francia hasta el Benelux, pasando por Irlanda y Dinamarca: un auténtico nudo gordiano.

Andropov elegido Jefe de Estado

Sin cambios en la clase dirigente de la URSS Los 1.500 diputados del Soviet Supremo, corresponsales y diplomáticos extranjeros asistieron ayer a la elección en el Kremlin de Yuri Andropov como jefe de estado soviético.

Con su designación como jefe de estado concluyó el procesó de sucesión de Leónidas Breznev, que se creyó "interrumpido" cuando el Soviet no eligió a Andropov para el cargo en sus dos sesiones anteriores el año pasado (una de ellas solemne, por el 60 aniversario de la creación de la URSS). .Sin embargo, la elección ayer de Andropov indica que esos aplazamientos hieran probablemente planificados por el propio "número uno" soviético y no impidieron que llegase a jefe de estado como sus predecesores.

Andropov no parece apresurarse en sus intenciones, hasta entró caminando hay lentamente a la sala de sesiones, sereno y con buen aspecto, y se muestra muy cauto al momento de nuevas designaciones habiendo conservado hasta ahora casi integro al "núcleo dirigente" de la "era Breznev".

A las once horas de Moscú (09.00 h.e) Yuri Andropov entró a la sala de sesiones acompañdo de otros dirigentes soviéticos y ante los aplausos de los diputados, que -sin embargo- no fueron tan prolongados como los que recibía Leónidas Breznev, quien acostumbraba a saludar con su mano derecha. De inmediato, el presidente de la sesión conjunta de las Cámaras de la Unión y las nacionalidades -que previamente se había reunido por separado durante diez minutos y sólo para aprobar el orden del día- cedió la palabra a Konstantin Chemenko.

Ante los aplausos de los diputados, aunque tampoco excesivos, Chernenko anunció que el comité central del partido comunista y el presidium del soviet supremo de la URSS decidieron proponer a Andropov para jefe de estado por 'unanimidad".

Según Chernenko, que al igual que cuando propuso a Andropov para secretario general del par-, tido a solo dos días de la muerte

de Breznev, el líder soviético ha demostrado encamar y gozar de la autorid/d en el PCÜS y el estado y obtenido "gran respecto" por 'us iniciativas, actividades e in*t ligencia política.

Los elogios del ideólogo del partido al "número uno". Andropov sorprendieron a los que opinaban que existía una "lucha por el poder" dentro del Kremlin.

En tanto los diputados aprobaban por simple aclamación el nombramiento de Andropov, éste se levantaba de su asiento en la quinta tila del estrado, donde habia permanecido hasta ese momento junto a Nikolai Tijonov, Dimitri Ustinov, Audrey Gromyko y KonstantionChemenko.

De inmediato, Andropov se dirigió brevemente a los diputados para agradecer la cor anza depositada en el por el pálido comunista, en el que "estoy hace más de 40 años".

"Pondré el máximo empeño y haré todos los esfuerzos para justificar vuestra alta confianza", concluyó Andropov.

Un pleno "sorpresivo" El pleno del comité central del partido comunista de la URSS que concluyó ayer en la capital soviética, parece destinado a pesar a la posteridad como el de resultados mas"sorprensiyos" en mucho tiempo.

Durante dos días los máximos dirigentes soviéticos se reunieron para analizar tema ideológicos convirtiendo lo que se esperaba fuera una sesión destinada a nuevos nombramientos, en cnse-

cuencia al inicio de una "nueva etapa", en una "caja de sorpresas" sin designaciones.

Una sola excepción, algo también inesperado porque su nombre no se menciono antes el pleno, fue el nombramiento de Vitali Vorotnikov, de 57 años, como suplente del Politburo.

Vorotnikov fue primer viceministro de la federación rusa en 1975, embajador en Cuba entre 1979 y 1982, y desde 1976 presidente de la Sociedad de Amistad URSS-Angola.

Su designación como sulente del Politburo, organismo en que la distinción entre titulares y su-. píenles es más artificial que real, ya que los segundos participan en las reuniones,no parece inlrodu'cir un cambio significativo.

De hecho el Politburo queda integrado(lilulares y suplentes es más artificial que real, ya que los segundos participan en las reuniones, no parece introducir un cambio significativo.

De hecho el Politburo queda integrado (titulares y suplentes) con los mismos miembros que lo formaban antes de la designación de Yuri Andropov como secretario general del PCUS, en noviembre de 1982. Tras la muerte de Mijail Suslov (enero de 1982), la •renuncia "por enfermedad" de Andrei Kirilenko, los fallecimientos de Leónidas Brezniev, el suplente del Politburo, Tijon Kiseliov, y el reciente del "decano", Arvid Pelshe, sólo dos hombres fueron incorporados al "núcelo dirigente" soviético.

Uno de eílos fue integrado después de la muerte de Brezniev y es el azerbadyano Gueidar Aliev, de 60 años, el otro es el designado en el pleno suplente del Politburo, Vitali Vorotnikov. Asi, queda el grupo dirigente soviético reducido a 19 miembros (once titulares y ocho suplentes) de los 22 que eran en enero de 1982, antes de la muerte de Suslov, y lo que

matemáticamente hablando quiere decir 20 hombres de la "era brezniev" y sólo dos de la "era Andropov".

El resto del pleno sólo han sido movimientos de piezas en el tablero calificado de "organizativos", como son las designaciones de Mijail Solomentsev, de 70 años, para ocupar el cargo que tenia Arvid Pelshe (presidente del Comité de Control del comité central), y la de Grigori Romanov, de 60, como secretario del Comité Central.

La conclusión aparente de todo lo ocurrido en el pleno es que Andropov no ha tenido necesidad de hacer cambios porque habría logrado obtener el apoyo definitivo de todo el "núcleo dirigente" del Kremlin, lo que confirmaría que su liderazgo estaba asegurado bastante antes de la muerte de Brezniev.

Duros con el imperialismo El pleno del comité central del partido comunista de la URSS decidió ayer que la propaganda del Kremlin debe exponer "de manera convincente" la "naturaleza antipopular" del imperialismo, "de su política y de su ideología".

La resolución final del pleno subraya la necesidad de mejorar el nivel de la "educación política de las masas soviéticas", aludida también en la terminología oficial como "propaganda".

La resolución informa igualmente de que el comité central aprobó "el programa provisional" y las conclusiones de Yuri Andropov en su discurso de clausura.

Según el comité central, el trabajo del "trente ideológico" del partido" debe tender a demostrar la inviabilidad de la sociedad burguesa, caracterizada por "la injusticia social, nacional y racial".

No hay acuerdo sobre bases americanas Las conversaciones-sobre el futuro de las bases militares en Grecia se han paralizado en la fase final, informó un portavoz del gobierno griego.

Los représentâtes griegos y estadounidenses en las conversaciones, de ocho meses de duración, se reunieron ayer para lo que parecía ser una sesión final.

En cambio las consultas se prolongaron más de once horas, sin llegar a un acuerdo.

• Dimitrips Maroudas, portavoz gubernamental griego, dijo que el jefe de gobierno Andreas Papandreu habia informado al presidente Constantino Karamanlis sobre las razones que hubo para que las conversaciones no finalizaran ayer.

Añadió que se había producido una grave diferencia sobre cierta cuestión relevante, pero se nego a hacer más comentarios.

Esta paralización de las conversacioi:.s hace que la cuestión de las bases permanezca irresuelta hasta la reunión de la CEE del fin de semana, o tal vez hasta julio, cuando Grecia asuma la presidencia de la Comunidad.

Se les oye reír desde el Cielo. El comandante Robert Grippen y la astronauta Sally Ride aparecen riendo en elcentro especial Kennedy, donde se están preparando para su próximo viaje espacial a bordo del "Challenger", que despegará mañana sábado.

ELBUBGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

23

INTERNACIONAL

Todo el mundo preocupado en Chile, menos Pinochet

Un millón de funcionarios argentinos en huelga

Mientras el presidente de Chile, general Augusto Pinochet, calificaba el día de protesta nacional celebrado el martes de "subversión", la organización "Chile Democrático" pedia desde Roma la libertad de Rodolfo Seguei, líder de la " Multipardaria" detenido ayer por los acón teci mientos del martes, y el abandono de la presidencia de Pinochet Ayer se dio la coincidencia de que, desde su llegada al poder, se convocaba la primera huelga ilegal en el sector del cobre, el más importante del país.

El presidente de la república gusto Pinochet general Augusto Pinochet dijo "Pinochet debe irse. El régimen ayer que la protesta nacional rea- que ha conducido a Chile a la lizada el martes por trabajadores, ruina económica, al desmoronaestudiantes y amas de casa fue miento institucional y social y al una "subversión". aislamiento internacional -contiEn su segundo día de visita a la nuó diciendo el comunicado tiene tercera región norte del país y al hoy otro papel en el país que le de entregar a la ciudadanía de Co- gendarme de su propio pueblo". ' piapo el monumento al soldado Después de la concentración de minero, el jefe del estado señaló miles de personas celebrada ayer que "los hechos ocurridos no en la céntrica Plaza Navona, gruconstituyen una protesta, sino pos de opositores chilenos se una subversión". manifestaron ayer tarde frente a Consultado sobre las medidas la embajada de Chile en la caque adoptará frente a los hechos, pital italiana. el presidente Pinochet dijo: "no lo sé aún. Por ahora estoy estu- Huelga del cobre diando los problemas de esta zona".

La huelga convocada ayer en la Como principal organizador de mina "El Salvador", con más de la protesta fue encarcelado ayer 6.000 trabajadores, significa el por orden del gobierno el presi- primer paro ilegal en la minería dente de la Multisindical de opo- del cobre desde el pronunciasición y presidente de los trabaja- miento militar que llevó al poder dores del cobre de Chile, Ro- al general Pinochet dolfo Seguei.

"El Salvado", a 1.00 kilómeSegún la última información tros al norte de Santiago, tiene proporcionada por carabineros el una producción que representa el resultado del día de protesta na- 9 por ciento del total de cobre procional fue un niño de 14 años ducido por la corporación del muerto en la puerta de su casa cobre "CODELO", empresa esmientras presenciaba un choque tatal que administra las cuatro entre carabineros y manifestacio- minas más grandes del país, con nes y más de 600 detenidos en más de un millón de toneladas todo el país. métricas anuales en conjunto.

Una versión del vespertino "La La paralización de "El SalvaSegunda" de Santiago señala que dor" fue convocada para ayer por hay 630 detenidos y que según los dirigentes del cobre. , declaración de testigos, el menor Después de la detención del Patricio Yáñez Figueroa fue líder de la Multisindical de oposimuerto de un balazo disparado ción y presidente de los trabajadesde un automóvil en marcha. dores del cobre, Rodolfo Seguei, principal organizador de la proFuera Pinochet testa nacional del 14 de junio, los dirigentes hicieron efectivo el "Chile Democrático ha pedido acuerdo de su último congreso en Roma la libertad del presi- nacional en orden a responder dente del Comando Nacional de con un paro ante cualquier repreTrabajadores Rodolfo Seguei, lí- salia en contra de cualquiera de der de la jornada de protesta sus dirigentes. vivida ayer en Chile, y el abanRodolfo Seguei, ayudante de dono del poder del general Au- cajero en la mina "El Teniente",

Cuatro muertos, 350 detenidos y cuantiosos daños materiales lúe el balance de la Jomada de protesta nacional celebrada en Chile.

de 29 años de edad y con cinco meses de antigüedad como dirigente, fue elegido para el cargo el 22 de febrero de este año.

Momentos difíciles El reciente designado arzobispo de Santiago, monseñor Juan Francisco Fresno dijo ayer que "debemos reconocer que nuestra gente está viviendo en todo ambiente y a todo nivel, momentos muy difíciles y por eso ha habido manifestaciones".

Monseñor Fresno respondió asi a los periodistas que le preguntaron sobre los últimos acontecimientos desencadenados a raiz de la segunda protesta nacional realizada por la oposición al régimen del general Augusto Pinochet Consultado sobre que le pediría a las autoridades de gobierno en estos instantes, el arzobispo señaló: "que sepan medirse en todas sus reacciones para que ert ningún momento se obre injustamente con los demás. Lo mismo le pediría a todos mis compatriotas y a los que han manifestado estos días que lo hagan sin exponer la vida de los demás".

En declaraciones al diario "La Tercera" monseñor Fresno señala que lo que más preocupa a la iglesia católica es "la convivencia nacional y la paz social, de tal manera que respetando la perso-

nalidad de cada uno, hay que tener presente siempre el respeto a la vida, que es lo más importante".

Caída de reservas El ex-ministro de Hacienda y economía del régimen militar, Rolf Luders, aseguró ayer que en los últimos quince días las reservas netas del país han vuelto a sufrir una importante caída.

De acuerdo con los informes entregados por el ex-secretariode estado y a las cifras oficiales proporcionadas por el banco central de Chile, las reservas netas del país han descendido, desde el 19 de mayo pasado a primero de junio, de 1.442 millones de dólares, a 722 millones de dólares.

Luders, en una entrevista a los periodistas que cubren el sector económico, sostuvo que la única salida viable a la actual situación es el aumento de las exportaciones.

Según el ex-ministro, los volúmenes de crecimiento necesario en las exportaciones son del orden de los 1.500 millones de dólares en la mineria, 2SO millones de dólares en el sector industrial.

Luders concluyó afirmando que es imposible pensar siquiera en la utilización de las reservas del país en una reactivación económica, debido a su notable disminución experimentada últimamente.

Más de un 70 por ciento de los empleados de la administración pública nacional, provincial y municipal secundaron ayer el paro de 24 horas convocado por la Confederación de Gremios Estatales Argentinos (COTE) en demanda de un sueldo mínimo mensual de alrededor de 130 dólares (unas 18.000 pesetas).

La medida, que se cumple de forma pacifica y sin que se hayan registrado incidentes, fue ratificada ayer después de una reunión mantenida por representantes sindicales con el ministro de economía, Jorge Wehbe, en el ministerio de Hacienda.

Los trabajadores estatales consideraron las propuestas de Wehbe "muy lejanas a las aspiraciones del sector" y exigen un sueldo mínimo con retroactividad al 1 de mayo, lo que significa un reajuste del 68,75 por ciento respecto a las asignaciones actuales.

Al no haber acuerdo, el ministro Wehbe decidió la aplicación de un incremento del 35 por ciento desde el 1 de julio próximo, más el incremento derivado de la recomposición de las escalas.

Como parte de los actos de protesta, los empleados públicos realizaron anoche una concentración frente a la sede del ministerio de economía. El titular de la CGTE, Jerónimo Izzeta, señaló que su sindicato ha tenido que salir a la calle "Ante, la falta de soluciones a sus acuciantes problemas".

El secretario general de la Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN), Miguel Candore, expresó que la huelga de ayer, se celebra con un alto porcentaje de absentismo en todo el país.

En Mendoza el paro es completo y en Córdoba prácticamente total.

Candore señaló que en Rosario tuvo una participación del 80 por ciento, el 100 por cien en Río Negro, el 70 por cien en Salta y Jujuy, y el 80 en Neuquén.

El presidente de el Salvador Alvaro Magaña, salió ayer, en visita oficial, hacia Estados Unidos, acompañado por los más altos miembros de su gabinete.

Sin juicio por temor de los jueces a represalias

En Perú se encuentrandetenidas 2.400 personas acusadas de terrorismo El ministro de justicia Armando Buendia, señaló que en todo el Perú hay 700 detenidos por presuntos actos de terrorismo y se toman las medidas para que su juicio de lleve a cabo con rapidez.

En su número de la presente semana, la revista "Diga" señalaba que los detenidos por supuestos actos subversivos eran 710,66 de ellos mujeres, de acuerdo a fuentes de la dirección general de penales.

La misma publicación señalaba que según el ministro del interior los detenidos por terrorismo eran 2.400.

Salvo dos de ellos sentenciados hacce mas de un año, los demás Euscbio Milla, a la izquierda, y Víctor Chumpitaz, miembros del grupo terrorista Movimiento Clasista Barría, vinculado al par- presuntos terroristas permanecen tido comunista del Peni, responden a las preguntas de los periodistas en la sede de la Guardia Civil, en Lima, tras su detención el sin haber sido juzgados y menos pasado dia 11. sentenciados.

La publicación señala que esta lentitud de la justicia puede deberse "al temor de los jueces de ser blanco de represalias".

Por ello indica Diga, hay quien piensa que los terroristas deben ser sometidos al fuero de justicia militar y juzgados por tribunales militaires "mucho menos permeables a presiones externas".

El gobierno peruano presentó a fines de mayo último, cuando terminaba la legislatura, un proyecto de ley endureciendo las penas por terrorismo y declararon "traidores a la patria" a quienes le practiquen.

Este proyecto de ley será visto por el parlamento en julio, cuando se inicie una nueva legislatura.

También se verá la posibilidad de aplicar la pena de muerte a los terroristas.

EL BUBGAÍES

24 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJ O

g DEMANDAS

SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12 a 13 horas). (INEM 2.474) JÓVENES, ambos sexos 1000 pts, fijas diarias, mas comisiones Tlf.: 202897, de 2 a 4.

NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza, 5, 2° C. OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono 231169. (A partir 1,30)

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

E

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439 NMUEB L E S PISOS ALQUILER

GRATIFICANTE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 •, eléctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1 AU TOMOV I L E S | VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional-todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada.

Arzobispo de Castro, 7 Teléfono 229107 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto "sábados tarde.

ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, 207918 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596 { LOCALES ALQUILER |

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf.

201611 NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE ARRIENDA carnicería en0 Plaza Logroño, N l teléfono 224423 PJSOS VENTA

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono 228596,

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

BUHARDILLA completa nueva. C / Cardenal Segura 25. Teléfono 201510

PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado.Tt.237334.Mañanas.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620

COMPRAS COMPRO coche antiguo.

No importa estado teléfono 204846

PISOS.apartamentos obra nueva. Sin, gastos comunidad. C J/ Cardenal Segura 25. Teléfono 201510 SE VENDE piso, 4 y salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

VENDO piso, Avenida Cid, 34,9° B. Salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, servicios centrales.

Enseña portero. Teléfono, 226440 VENDO piso Calle Lavaderos, N 0 1 -3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, teléfono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor.

2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630 EN PUEBLO con río, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140 | SOLARES VENTA

|

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Telf. 215650, de 8,30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858

[LOCALES VENTA

ALQUILO apartamento Playa Laredo. 7 camas. Julio y Agosto.

Tt. 206948

AGR I CO LA

I APEROS

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sofás nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamo| nal.

COMPRO todo tipo de POR traslado se vende sala tractores para desguace y de estar y dormitorio en venta de piezas ya desgua- 35.000 pesetas; antena TV zadas. Agrícola Ayala Ca- y jaulas de gallinas y conelle Madrid, 21. Telf. 235140 jos. Teléfono 209336.

VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad.

Tlf. 207200 GANADOS

SE VENDE tienda ali- REPARAMOS al día telementación, buena situa- visiones, todas las marcas "Tefetorly" Telefono 224139. ción telf. 207423

VENDO local en Galenas, instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi 19, 10» B.

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha.

Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 tarde Telf. 223249 SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar telf. 505985 TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal telf. 204846 TRASPASO LOCAL La Flota 140 metros cuadrados. No hostelería telf. 204846

VENDO terreno a 20 kms de Burgos. Inmejorables condiciones. Telf. 213558 VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa.

Electrodomésticos TV (942) 220546

ALBAÑILERÍA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontanería, albañilería.

Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C.

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio mejorando cualquier olería que le puedan hacer a Üd.

Calle Vitoria. 17 despacho 505 (Edilicio Edinco). Tell. 204167.

Burgos

HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTE S

SE HACEN pories con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) P E R D Í DAS

HALLAZGO perra caza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera. tercera.

PRE STAMOS

CRÉDITOS, 1,2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000 Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654.

VAR I OS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Telefono 233100.

Burgos, Licencia Nacional, número 35.

ENSEÑANZA Maestra provisional Leganés permutaría plaza con maestra en Burgos. Tfno.

91-4663893 y 233511 SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 ESTUDIO 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587 SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRAS COMPRO futbolín madera, buen estado, teléfono: 201099

VENDO a 15 kms. casa con luz y agua puesta teléfono 218214

R E FORMAS

ORO • jo Y|AS VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustíllodel Páramo. Palència.

| EUClTRjOOOlMESTIlCOiS

VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio.

Teléfono 203429

HOS P E D A J E

MUEBLES

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tlf. 227842 VENDO Piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más importantes.

Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

Ayuda A*n.

ccion

Tels. 410 07 59 Madrid; 358 93 04 Barcelona.

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

25

DEPORTES

Los muchachos y los premios, protagonistas

Brillante Clausura de la Actividad Deportiva Escolar-83 Ayer jueves, en los salones de la CACCO de la plaza de España, tuvo lugar la clausura de los Juegos Escolares del Consejo General de Castilla y León. A la misma asistieron el Director Provincial del CSD, acompañados por los diferentes presidentes de las distintas modalidades deportivas que se han desarrollado en estos campeonatos. Comenzó el acto, con unas palabras de saludo del coordinador de los juegos,

Máximo Núñez, en los que después de felicitar a los equipos participantes, hizo alusión a la división del deporte escolar en este año. Posteriormente se repartieron los trofeos a los campeones de cada categoría y de las distintas modalidades deportivas, asi como unas bolsas con material deportivo a todos los centros participantes. Por último, y para cerrar este acto de clausura de los Juegos Escolares 1982/83, tomó

la palabra el direcor provincial del CSD, Vicente Orden Vígara.

Entre otras manifestaciones de su corto mensaje cabe destacar la alusión que hizo a su participación en el acto como un invitado más, y que en realidad los que tenían que estar presidiendo este acto eran los miembros de la Junta del Consejo de Castilla y León. Dése luego nos extrañó mucho que no hubiese ningún miembro de la Junta, lo cual es un

pequeño síntoma de la dedicación que parece se le va a dar al Deporte Escolar por parte de la misma. Sin duda que sin un apoyo total y de todo tipo a esta actividad deportiva por parte de la Junta General de Castilla y León, muy difícil podrá ser la unificación del deporte escolar cuya importancia también resaltó el señor Vígara en su parlamento.

Felicitó a todos cuantos muchachos habéis participado en estos

campeonatos -continuó- y os animo a seguir en este camino pues sois la base del deporte español; asimismo, a los delegados de deportes de cada'centro reitero mi agradecimiento de todos los años ya que casi siempre somos los mismos". Con un "deseo de doblar la participación del año próximo,", lo que fue repetir el deseo de unificar el Deporte Escolar, se cerró el acto.

Aumenta la inscripción d socios en el Real Burgos

Mañana en "El Plantío", plato fuerte entre juveniles Continúan celebrando reuniones los componentes de la Junta Directiva del Real Burgos para ir atando cabos en la planificación definitiva del equipo. También continúan a muy buen ritmo las inscripciones de los socios. Si todo marcha como hasta ahora, se confia que se alcance el objetivo propuesto de llegar a los 6.000 socios.

Dos factores creemos que están contribuyendo a lograr esa -meta.

Por una parte, la capacidad de trabajo y la honradez que vienen demostrando los hombres de la Junta, y por otra, que todos los aficionados burgaleses desean que Burgos y su equipo consiga las altas metas que la ciudad se merece.

En cuanto a los jugadores del Burgos, debemos decir que Azcargorta está va de vacaciones en San Sebastián y que dentro de un mes aproximadamente se incorporará a la disciplina de su nuevo club, el Tenerife. Bautista, el lunes, viajará a Vigo, para fichar posiblemente por el Celta, equipo muy interesado en los servicios de este buen lateral.

Respecto al entrenador Luis Astorga, hoy se reunirá aqui en Burgos con el técnico Pestaña para cambiar impresiones sobre las divisiones inferiores. Y hablando de la cantera, debemos señalar que cuatro jóvenes jugadores del San Esteban van a ser sometidos a prueba por el Alavés.

Mañana tendremos oportunidad

de ver evolucionar a los jugadores del Burgos Promesas juvenil en el césped de El Plantío, en partido que les enfrentará a la Ponferradina, en la tercera y última eliminatoria para conseguir el ascenso a la Liga Nacional de Juveniles. Se rumorea que Paco González, entrenador del Burgos Promesas Juvenil, dejará este equipo, en el que ha desempeñado una magnifica labor, al finalizar esta eliminatoria.

Para el partido de mañana ha convocado a todos los jugadores disponibles, que son los siguientes: en la puerta Dioni y Dani, en la defensa Lucas, Picón, Aragoneses y Revilla I, en el medio del campo Sicilia II, Yon, Fernando y Abajo, y en la delantera Chini, Benito, Revilla II y Mario. En total catorce jugadores, que esperamos que consigan un buen resultado mañana aquí en El Plantío, para tener garantías en el partido de vuelta.

Mañana, más que nunca, estos jugadores van a necesitar un gran apoyo, pues la Ponferradinna es un equipo con jugadores expertos.

Antes de este partido se celebrará, también, concretamente a las 17,30, la final de juveniles del trofeo Julián Campo, entre el Burgos C.F. y el A.D.C. Michelin.

Bonito plato fuerte para todos los aficionados por lo que confiamos que el campo registre una gran entrada, en estos jugadores está el futuro.

:

^F x\\^\^,\i^<i^,?.^^^

^~./.\

$WJi

>&'--

5$ *$U\

1*3* •;H',=

*M

m, ^xyv

ì&è

3y>/¿

li

®¿ *<# %

UNA AUTENTICA

REVISTA A COLOR

W

t

ü >¿ -,£', \\^

my^ **

&í'

s

ÉilflS^^i®

26 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

Fl HÚRGALES

IV Trofeo de fútbol "Excma. Diputación"

Resultados Partidos -13a Jomada Zona -1Bocos 5 - Dobro 2 Arija - Quincoces de Yuso (no se jugó) Pedresa de Valdeporres 1 - Puentedey 2 Zona-2La parte de Bureba 2 - Busto de Bureta 2 Los barrios de Bureba 1 - Llano de Bureba 2 Suzana 1 - Marcillo de Bureba 3 Cubo de Bureba 3 - Orón O Busto de Bureba 4 - Los Barrios de B" O Zona -4Sta Cruz del Valle Urbión 1 - Ibrillos 4 San Pedro del Monte 2 - Pradoluengo O Medecilla del Camino 1 - Fresneda de la Sie 5 Zona -5Villadiego 1 - Guadilla de Villamar 3 Melgar de Fernamental 2 - Villavedón 2 Las Hormazas 6 - Villusto 6 Polideportivo di. San Pedro y San Felices: ¡alta inaugurar, pení los del Club San Julián están ansiosos por utlizarlo.

Zona -6Villasandino 1 - Revilla Vallejera O Intero del Castillo 1 - Villaquirán de los Inf. 1 Villasilos 2 - Los Balbases O Zona -7-

Paramo del Arroyoo 1 - Valle de Santibáñez 1 Rioseras 1 - Marmellar de Abajo 2 Villagonzalo Pedernales 1 - Villaryerao Morqui. 2 Zona -8PeUrosa de rio Urbel 2 - Yudego 1 Estepar 1 - Villandiego O Frandovinez 1 - Olmillos de Sasamón 1 Zona-9Cardeñadijo 2 - Villasur de Herreros O Castrino del Val 8 -Cuzcurrita de Juarros 2 Orbaneja Rio Pico 4 - Arlanzón 2 San Miliari de Juarros 1 - Riocerezo 1 Zona -12La Revilla 2 - Covarrubias 6 Mecerreyes 1 - Hacinas 4 Barbadillo del Pez 1 - Vizcainos 2 Tordueles 3 - Mortigüela 3 Zona -13Neila 3 - Hontoria del Pinar l Palacios de la Sierra S - Canicosa de la Sierra l Valle de Valdelaguna 4 - Quintanar de la Sierra O Zona 14 Baños de Valdearaddos 3 - Arandilla 2 Tubilla del Lago 2 - Caleruega 2 (resultado final) Zona -15Torresandino 1 - Gumiel del Mercado 3 Sotillo de la Ribera 1 - Quintana del Pidió 1 Gumiel de Hizán 4 - Cabanes de Esgueva O Zona -16Fuentespina 5 - Adrada de Haza 1 Villalva de Duero 1 - Milagros 6

IV Trofeo de fútbol

Fase de interzonas

Campeón zona 1, subcampeón zona 2 (clasificado 1 ). Campeón zona 2, subcampeón zona 1 (clasificado 2). Campeón zona 3, subcampeón zona 4 (clasificado 3). Campeón zona 4 subcampeón zona 3 (clasificado 4). Campeón 5 subcampeón zona 6 (clasificado 5). Campeón zona 6, subcampeón zona 5 (clasificado 6). Campeón zona 7, subcampeón zona 8 (clasificado 7).

Campeón zona 8, subcampeón zona 7 (clasificado 8). Campeón zona9, subcampeón zona 10 (clasificado 9). Campeón zona 10, subcampeón zona 9 (clasificado 10). Campeón zona 11, subcampeón zona 12 (clasificado 11). Campeón zona 12, subcampeón zona 11 (clasificado 12). Campeón zona 13, subcampeón zona 14 (clasificado 13). Campeón zona 14, subcampeón 13 (clasificado 14). Campeón zona 15, subcampeón 16 (clasificado 15). Campeón zona 16, subcampeón zona 15 (clasificado 16).

Balonmano

Pese a las dificultades económicas

El CDC San Julian se proyecta en el deporte L.F. JORCANO La falta de un movimiento qne aglutinara la organización de actividades deportivas en el barrio de San Julián está en los orígenes de la creación del Club Depdortivo -y después Cultural- San Julián, que ha cumplido quince meses de vida y está llevando a cabo una intensa promoción del deporte entre tos niños. Pero como en todos los casos en que se concretiza una iniciativa popular de este tipo se hace necesaria la colaboración y el apoyo -económico y de infraestructura- de los medios oficiales.

San Julián es un barrio en bús- largo de sus quince meses de vida, queda de su personalidad. Situado sin olvidar las actividades del tiemen realidad entre los barrios, ya po libre -marchas, excursiones, "reconocidos", del Crucero y de espeleología- que rozan ya el San Pedro y San Felices, se siente terreno de lo cultural.

En baloncesto, los resultados' sin embargo "invadido", privado de una entidad propia que sus trece obtenidos han sido ciertamente mil habitantes -cuatro veces ma- espléndidos: en alevines femeniyor que los del Crucero, por e- nos, un trabajo de base donde los •jemplo- creen merecer suficiente- haya, se ha logrado el subcampeonato así como en infantiles, en el mente.

Esa conciencia de barrio, la reciente trofeo de primavera de la necesidad de moverse, de hacer •..Caja de Ahorros Municipal. En algo para que el resto de la ciudad fútbol, el San Julián tiene un lugar supiera que San Julián existe, en la Liga interparroquial y fedemovió a un grupo de personas a rada de alevines e infantiles.

La natación recibe una atención unirse y crear una asociación que se preocupara por sus problemas especial con la puesta en funcionamiento este año de una escuela que específicos y tratar de resolverlos.

Nacía así el Club San Julián, para el próximo puede estar ya dirigido en un principio a la aten- federada. La impresión que tienen ción de la infancia en la faceta los responsables del Club que hay deportiva, organizaría y facilitarle materia prima, que están saliendo una práctica fundamental en el unos chavales excelentes y ahí está la prueba en la cantidad de medadesarrollo de la primera edad.

Pero, muy pronto, las activida- llas cosechadas en las distintas des estrictamente deportivas del competiciones celebradas.

Club se vieron desbordadas por la realidad que pretendía abarcar. Los Los problemas de siempre niños demandan algo más que El dinero, por supuesto, y el deporte, y al "deportivo" hubo que añadirle "cultural". Siguiendo el espacio vital donde situar tantas curso normal de las cosas, no seria ilusiones, tanta imaginación. El de extrañar que con el tiempo el dinero concedido y prometido, que Club Deportivo y Cultural San no llega nunca; el espacio vital que Julián se transformara en una se ve, que está al lado pero que se vocalia más de una asociación de prohibe tocar. vecinos: de hecho, hay vecino de La cuota de los asociados del San Julián que son socios de la de Club-600 pesetas anuales por 122 San Pedro y San Felices y que socios, uno por cada familia -sólo podrían pensar en crear -por la da para cubrir el material deporvoluntad de barrio que existe- su tivo. Se impone, pues, buscar cerpropia asociación de este tipo. ca de los organismos oficiales la financiación mínima para que las actividades puedan funcionar y desarrollarse.

Pero lo nuestro es el deporte, y es El Consejo Superior de Deporpor eso que hemos pasado un tes atendió el año pasado dos solirato con dos de los responsables citudes del CDC San Julián en del CDC San Julián, Teófilo orden a subvencionar actividades Navarro, su presidente, y César de tiempo libre y un proyecto para Sáez, vocal de baloncesto. Balon- campamento. En el primer caso, cesto, fútbol y balonmano infantil treinta mil pesetas fueron concediy alevín son las modalidades que el das., pero no libradas; en el seClub ha venido desarrollando a lo gundo, el informe favorable del

Elección de la nueva Junta Directiva Notable actividad deportiva del C.B. Burgos-Autocid L,a Junta Directiva del Club Ba- nuación se celebrará la elección lonmano Burgos-Autocid con- de nueva Directiva que recaerá voca para hoy, a las 8.30 de la en la única candidatura presentarde en el salón de la Caja de tada y que encabeza Roberto Ahorros del Círculo Católico, del Barco.

Se iniciará así una nueva etapa Asamble General en cuyo transcurso presentará el estado de del Club, oficialmente cerrada el cuentas de la sociedad. A conti- sábado pasado en una cena.

proyecto por el CSD avalaba las ciento cincuenta mil pesetas estimadas, pero su realización quedó bloqueada porque el Consejo se desentendía de las subvenciones deportivas alegando que éstas eran competencia de la Junta de Castilla y León en virtud del plan de transferencias a las autonomías.

Y el espacio vital... No hablemos ya del propio local social del que todavía carece el CDC San Julián, cuyos socios, para reunirse, han de refugiarse donde buenamente les dejen: en Maria Mediadora, la Caja de Ahorros Municipal o la parroquia de San Julián, sino de lo que tiene que ver con una elemental promoción del deporte; menos palabras y más hechos: un lugar paran entrenarse, un lugar idóneo, con la infraestructura precisa porque asi es como después se logran resultados y ganan medallas. Lo más triste es que ese espacio está cerca, muy cerca: el Polideportivo de San Pedro y San Felices, pero el Polideportivo no puede utilizarse.

Los proyectos, las palabras lo mantienen inaccesibles. Palabras: todavía tendrán que emplearlas a fondo los responsables del CDC San Julián la semana próxima en el Ayuntamiento. Para ganar ese espacio, para ganar la categoría de barrio: todos los barrios tienen una sede social, ¿no? Teófilo Navarro César Sáez parece que tienen esperanzas de que las palabras y las promesas sean, por una vez, operativas.

Elección en la Federación Burgalesa de Pelota El próximo lunes día 20 de junio, a las 20,00 horas, en primera convocatoria y a las 20,30 horas en segunda convocatoria, en el domicilio social de la casa del deporte en la calle San Juan 222°, se celebrará Asamblea Provincial Extraordinaria con el siguiente orden del día: Punto Único: Elección de Presidente y miembros de la Junta de Gobierno de la Federación Provincial de Pelota.

FL RUBGAIES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 / 27

DEPORTES Futbol

Renovaciones en el Real Madrid Ricardo Gallego continuará tres temporadas más en el Real Madrid, después de la reunión que ha mantenido esta trde con el vecepresidente del Real Madrid, Luis Martínez Laforque, y la comisión de renovaciones de la Junta Directiva.

El centrocampista internacional estuvo en conversaciones la pasada semana, pero estas se interrumpieron porque los directivos y Gallego no se pusieron de acuerdo en la cuantía económica a percibir por el jugador, aunque si lo estaban en las tres temporadas de duración del contrato. El futbolista tiene veinticuatro años.

La cuestión económica ha sido solventda esta tarde y Gallego va a percibir una cantidad aproximada a los 28 millones de pesetas por las tres tempordas, entre ficha y primas por participación

en algunos torneos, que no desr veló e jugador, pero que indicó que "las primas están aseguradas".

A la salida de la reunión Ricardo Gallego manifestó que "estoy contento, he conseguido prácticamente lo que pedía y la verdad es que no me puedo quejar".

Juan Gómez, Juanito, en menos de media hora de conversación con el comité de renovación de contratos del Real Madrid, que preside Luis Martínez Laforgue, vicepresidente del club, ha llegado a un acuerdo para renovar su contrato por dos temporadas más.

Juanito ya estuvo negociando su contrato la pasada semana, aunque en aquella ocasión no se llegó a un acuerdo, puesto que el club le ofrecía únicamente reno-

var por una temporda, mientras que el jugador solicitaba dos años.

Posteriormente el extremo declaró que, caso de que el club no accediera a su solicitud de dos años, jugaría con contrato retenido.

Finalmente hay se ha llegado a un acuerdo y Juanito, de veintiocho años, ha estampado su firma en un contrato por dos temporadas más. En el aspecto económico el jugador ha aceptado "lo que me han querido dar,porque solo el hecho de pertenecer a este club es estar bien pagado".

Aunque ni eljugador ni los directivos desvelaron la cuantía económica, se ha podido saber que los emolumentos de Juanito, en lo referente a ficha, aumentarán en un diez por ciento aproximadamente, lo que significa que cobrará alrededor de veinticinco millones por los dos años.

Lozano, mientras espera su fichaje por un equipo español, veranea en la Costa del Sol Juan Lozano, el jugador español que milita en el Anderlech y del que se rumorea que quizá fiche por un equipo español, se encuentra de vacacionesen la Costa del Sol, concretamente en Marbella.

Respeto a si su deseo es militar en un equipo español, Lozano ha manifestado que esa es su verdadera ilusión/

Lozano,ha dicho que "lo que me eljugador ha comentado: "eso esta importa es que el Anderlecht, con fuera de la realidad. Y diciendo el que tengo un contrato de cinco estas cosas va a resultar mas tìfici! años, llegue a un acuerdo con el mi ilusión de jugar en España". club que desee mis servicios y que También ha señalado que "lo se ultime el traspaso". único que sé respecto a las gestioRespecto a que Juan Lozano nes de mi traspaso es a través de los costaría ochenta millones de fran- periódicos. Quien está llevando a cos belgas (unos 225 millones de . cabo las negociaciones es mi herpesetas) al club que lo contratase, mano".

Miljanic intentará cobrar su deuda del Valencia Mujan Miljanic, ex-entrenador del Valencia, se encuentra en esta ciudad para lograr cobrar la cantidad que, según dijo a Efe, le adeuda su ex equipó.

Miljanic ha manifestado que cuando fichó por el Valencia, en octubre del año pasado, llegó a un acuerdo verbal con el entonces presidente del club, José Ramos Costa, por el que cobraría quince millones de pesetas por cada una de las dos temporadas en el club.

Miljanic ha dicho que no reclama esa cantidad, aunque de

todas maneras respecto a este asunto podría informar Ramos Costa, y que no pretende crearle problemas al Valencia, pero que como profesional intenta conseguir lo que considera como una deuda. El yugoslavo ha añadido que "no he hablado antes de este asunto porque el club del Luis Casanova estaba en campaña electoral para elegir presidente".

Vicente Pons, portavoz oficial del club, ha explicado que si a lo que se refiere Miljanic es a un acuerdo de palabra, entonces, "jurídicamente las salidas son o que el

ex-presidente se haga cargo de retribuir personalmente al técnico o no responde nadie. Pienso que este asunto será tratao en profundidad por la Junta Directiva de Valencia".

Fuentes jurídicas señalaron que si se demuestra la existencia del acuedo verbal el Valencia tiene que responsabilizarse y que si Ramos Costa acepta que él, como presidente del club, llegó a un acuerdo verbal con Miljanic, el responsable del cumplimiento es el propio club.

Cinco bajas en el Zaragoza Cinco son las bajas que dará el Real Zaragoza, aunque todavía a las ha comunicado a los interesados, en la presente temporada.

Quedarán en libertad los defensas Zunzunegui, Camus y Oñaederra y los centrocampistas Amorrortu y Latita. Al primero ya se le ha concedido a petición propia y a los demás se hará en los próximos dias.

La lista podría verse ampliado con la inclusión del guardameta Irazusta, sin embargo en el club quieren meditar bien su decisión sobre un hombre que ha defendido durante diez años la meta del equipo y cuya experiencia puede ser interesante en la próxima campaña.

En fecha próxima dimitirá el presidente del Real Zaragoza, Armando Sisqués, cuyo mandato expira el 30 de junio, para presentarse a la reelección. Los otros candidatos serán, el ex-jugador zaragocista de la época de los magnífi-

cos, Francisco Santamaría y el socio Rincón.

Es además muy probable que Se amplié con el ex-presidente José Ángel Zalba, con quien mantuvieron recientemente una entrevista, los representantes de varias peñas para animarle a que se presente.

Entrada gratuita para los socios del Barcelona La Junta Directiva del F.C. Barcelona ha acordado que la entrada para el encuentro de semifinales de la Copa de la Liga, que se disputará el próximo miércoles, día 22, en el Campo Nou, sea gratuita para sus socios y abonados.

En una nota remitida a Efe por el Barcelona se indica que la Copa de la Liga está prevista como fuera de abono, pero se toma esta medida "para potenciar este nuevo trofeo en su primera temporada" y poique "los primeros avances de los resultados económicos del club en

este año son francamente positivos".

Esta circunstancia ya se dio en el partido contra el Sporting de Gijón, pero "variará si nuestro equipo se califica para la finale n cuyo caso será estudiada, como es habitual para este tipo de partidos, la bonificación correspondiente para nuestros socios y abonados".

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••i

El Consejo Superior de Deportes convoca Premios Nacionales El próximo día 29 el Consejo Superior hará entrega de los premios nacionales del deorte para premiar a los deportistas, asociaciones y demás entidades que hayan destacado por su impulso y pormoción de la cultura fisica y del deorte.

El humero de propuestas (271), formuladas por deportistas federados, asociaciones deportivas y órganos de la administración pública, ha sido superior a la de ediciones anteriores.

La distribución de prouestas es la siguiente: - Premio Reina Sofìa, 24 — Premio Infantas de España, 8 — Trofeo Principe de Asturias, 45 - Trofeo Comounidad Iberoamericana^ — Copa Barón de Güell, 35 — Premio Olimpya, 18 — Copas Stadium, 39 — Trofeo Joaquín Blume, 33 — Premio Consejo Superior de Deportes, 60 Él premio Reina Sofia, el premio Infantes de España el pernio Consejo Superior de Deortes son de nueva creación.

El premio Reina Sofia: para

la deportista española que más se distinga en su actuación deortiva a nivel nacional e internacional.

El premio Infantas de España: a la persona o entidad que destaqe por un gesto especialmente relevante de nobleza y juego limpio en la práctica deortiva, o que haya prestado contribución especial a la erradicación de la violencia en el deporte.

El premio Consejo Superior de Deortes: al Ayuntamiento español que más haya destacado ensu inicaitva para fometar el deporte, sea en la promoción y organización de actividades o en la dotación de instalaciones.

El jurado, que se reunirá el próximo día 20 para fallar los premio está integrado por una amplia representación de entidades, organismos y personalidades de gran cualificación relacionadas con el mundo de los deportes. Lo presidirá Daniel Romero y en el figuran, entre otros, Joaquín Díaz Palacios y Antonio Alcoba, como presidentes de la Agrupación de Periodistas deportivos de radio y televisión y de la Asociación Nacional deredactores gráficos, respectivamente.

Boxeo

Marianín Garcia por el Campeonato de Europa de los moscas El púgil español Mariano García partió a las cuatro de la tarde hacia Ginebra para disputar mañana en la localidad francesa de La Roche, en la frontera con Suiza, un combate por el titulo europeo del peso mosca ante Antonio Montero, boxeador francés de ascendencia española.

Marianin García, 37 años, se encuentra en buena forma, "aunque la sorpresa de la designación me ha impedido prepararme tan a fondo como hubiera querido y como requiere un campeonato de Europa", señaló.

El madrileño, pese a lo imprevisible de la designación, no lo da todo por perdido y dijo que, "atracaré desde el primer asalto. Voy a ir directamente a por él y quizá mi

acometividad acabe dándome la victoria".

Los aficionados recuerdan todavía el gran combate, por el titulo de' España, que hace unos meses disputaron en el poliedro de las ventas de Madrid Marianin y el asturiano Rodriquez Cal, en el que se acabó imponiendo el boxeador madrileño. Este será el tercer asalto europeo de Marianin García que en las dos ocasiones anteriores se encontró con los escollos insalvables de Fritz Chervet y Franco Udella.

"Tengo treinta y sjete años finalizó Marianin- y el Campeonato de Europa puede ser un magnifico broche de oro para mi carrera".

Tenis:

John Mcenroe, lesionado, podría ser baja en Wimblendon John Mcenroe iniciará el lunes el torneo de Wimbledon lesionado en un hombro, lo que puede provocar su eliminación en los primeros partidos.

Mcenroe, cabeza de serie número dos, será tratado por la osteopata Cynthia Tucker antes del próximo fin de semana La médica

admitió que si se tratase de un torneo de menor importancia, el paciente no debería presentarse.

El tenista se resiente de la inflamación de un tendón en el hombro izquierdo, que se agravó en el partido contra Jimmy Connors, el domingo último en el torneo del club de la reina.

El BUBALES

28 / Burgos, viernes 17 de junio de 1983

DEPORTES

Fue en 1977: 'Seve" ganaba, con el equipo español, la Copa del Mundo de golf. Junto a él, el presidente Marcos, de Filipinas.

Hermético y silencioso, "Seve" expresa asi sus nervios.

Uno de los grandes del mundo del golf / 1

Severiano Ballesteros: nacido para triunfar Ocho años de idas y venidas por este mundo, de hotel en hotel, avión en avión y campo de golf en campo de golf, han dado a este chicarrón del Norte de veinticinco años, fama, millones, coches, una horda de periodistas que no le dejan ni a sol ni a sombra -aunque él se encarga de despistarlos- y un inglés fluido y con buen acento que le permite incluso hacer bromas y juegos de palabras en las ruedas de prensa.

En Inglaterra, el paraíso del golf, le llaman "el Rey", "Super Sevy" y "El Conquistador" desde que ganó el Open Británico en 1979, cuando tenia veintitrés años, y hace varias semanas han publicado un libro-reportaje sobre él titulado '"Seve:,El joven campeón".

En España, como siempre, tardamos tiempo en darnos cuenta de que nos había salido un triunfador. Desde que Severiano, a los dieciséis años y ocho meses se convirtió en el jugador profesional de golf más joven de la historia de este deporte en nuestro país hasta que en 1978 el mundo entero estaba ya boquiabierto ante las hazañas de este jovencísimo santanderino, no le hicimos ningún caso.

"Quemado" con la Prensa Luego, claro, lo quisimos todo de él. Entrevistas, sonrisas, declaraciones, fotografías, exhibiciones... Se ve accede, poco a poco, a veces "quemado" con la Prensa que le acosa y contra la que su timidez norteña y joven no sabe luchar. "Los periodistas en España me han tratado mal", ha dicho en alguna ocasión.

-"Han criticado mi juego, porque cada vez que vengo esperan milagros. Dicen que no quiero representar a España, que soy antipático y soberbio...Y nunca respetan mi cansancio, ni si me

Vive en los hoteles más lujosos del mundo, pero su cuarto preferido es uno pequeño, de muros de piedra, con una cama estrecha y pequeña, una lámina del Sagrado Corazón en la pared, y la foto de un crío con un helado en la mano sobre la mesilla. La foto de su hermano mayor, que murió a los dos años al infectársele una picadura de avispas. La casa es la suya, la de Pedreña. Cuando viene a este lugar, tres o cuatro veces al año, para pasar un par de semanas, ' Sevy" vuelve a ser "Seve" y su hogar, la vieja casa que su bisabuelo construyó hace ahora un siglo en una colina muy cercana al mar. siento mal, y no quiero que me hagan fotos...Es en el único sitio en el que he tenido problemas con la Prensa, y es triste".

Hermético y silencioso Raramente se le ve relajado. En el campo, es hermético, silencioso, anda a grandes zancadas, pero lentas, pensando en lo que tiene que hacer cuando llegue donde ha caído la bola. Sonríe y es educado con todos sus contrincantes, pero está tenso, reconcentrado. Sólo Lee Treviño, el simpático jugador americano, lo-. gra hacerle soltar una carcajada cuando hace un chiste o una observación durante el juego.

Después de un golpe, claro. Antes, ningún golfista se atrevería a pronunciar una sóla palabra.

Una máquina de golf Sigue pesando los mismos setenta y seis kilos con los que empezó hace ya ocho años. No fuma ni bebe, y come con cuidado, porque sabe que su cuerpo sus reflejos, su elasticidad, su pulso, son parte esencial de la máquina de golf en la que se ha convertido. La otra parte, aún más importante, es inteligencia, vista, ambición, coraje, voluntad y la capacidad de saber siempre lo que tiene que hacer. En el campo, por supuesto.

Fuera de él, Severiano da la impresión de no saber exactamente a dónde mirar, cómo hablar y qué actitud tomar. Es, a pesar de su gloria, sorprendentemente respetuoso, humilde, tranquilo. Pero no se siente cómodo* cuando tiene mucha gente alre-

dedor.

Compartir el triunfo Afortunadamente para él, siempre tiene cerca a uno de sus tres hermanos, Manuel, Vicente o Baldomcro, para echarle una mano, ahuyentar los moscardones, charlar con los periodistas...ycompartir, lejos de casa y de la tierruca, el sabor y la alegría de los triunfos.

"Las personas que me interesan son mis amigos y mi familia.

Ellos son los únicos que saben cómo soy realmente, y no me importa mucho lo que piensen los demás. Cada cual es muy libre de decir lo que piensa, o de llamarme arisco. No voy a estar toda la vida tratando de demostrar si soy bueno o malo".

"A veces he sido el mejor, pero solo a rachas" Va por el mundo con un sólo empeño: jugar al golf, hacerlo lo mejor posible y ganar. Pero cuando pierde, se lo toma con filosofía, porque sabe que todavía tiene mucho tiempo, que no ha aprendido ni la mitad de lo que tiene que aprender, que ha llegado a ser el mejor del mundo, aunque como él mismo dice, "sólo a rachas". Y que es cuestión de seguir trabajando día adía. "Nunca he estado de vacaciones. De esas de marcharme a Málaga o a Canarias, jamás. No sé lo que es un día entero de descanso, sin entrenar.

Todos los días lo hago durante al menos tres horas y media, si no más. Cuando vuelvo a casa, a Pedreña, me paso el día en et campo. Lo que pasa es que estar

ahi me sabe a vacaciones".

menudo, porque se le rompía cada dos por tres. No es de extrañar, porque usaba piedras en lugar de bolas.

Equipo rudimentario

Sus hermanos le recuerdan, sólo en la playa, buscando cantos en la "Estar con mi familia es lo orilla, midiendo su tamaño, eliúnico que me relaja" giendo las más redondas y pequeñas. Aprendió casi todos los golUn largo paseo por la playa -por pes del golf con estos utensilios. la mañana, cuando no hay nadie-, Es lógico que, el día en que tuvo un partido de tenis con niños ami- en sus manos un verdadero club, gos, varias horas de golf, un los resultados fueran imprescinrefresco de aperitivo y la comida dibles. con los padres y hermanos repreA los ocho años, Severiano senta, para Severiano Balleste- había empezado a hacer de caddy ros, el paraíso. "Estar aquí, con en el campo de Pedreña. "En ellos, es lo único que me relaja de casa nunca faltó de nada, pero 'verdad. Y no me apetece hacer tampoco sobraba", y Severiano otra cosa. Si salgo de ahí ense- se sacaba unas perras para el bolguida me descubren, me saludan, sillo, que casi siempre se gastaba me piden autógrafos...Lo agra- en bolas de golf. dezco, pero no me gusta nada ser "No lo hice porque alguien me el centro de atención. Le quedan muchos años por delante para lo sugiriera, sino porque comacostumbrarse. prendía que era la única manera de estar cerca del golf, que era lo que me fascinaba. Los novillos El primer palo de su vida que hice por su causa me costaEn 1965, cuando sólo tenía siete ron disgustos en casa y en el coleaños, al hijo de Baldomero Ba- gio. Años más tarde, mi padre llesteros Presmanes y Carmen dejó de regañarmer y me dejó por Sota Ocejo, que oía todos los días jmposible. Debió comprender que a sus hermanos hablar de golf, lo mío iba en serio". porque lo jugaban en el campo / con el que lindaba el prado de su La voluntad de un niño de casa, le regalaron el primer palo ocho años de su vida.

Más bien parte de un palo: era Y sin embargo, "cargar con las la cabeza de un hierro del 3, gas- bolsas de golf es muy sacrificado. tada y vieja. Severiano la limpió, Es una profesión dura, con un pulió y abrillantó y se puso a futuro difícil..."El suyo fue meandar por las colinas cercanas teòrico. Claro que, desde peque^ buscando algo que pudiera ser ño demostró una tremenda fuerza virle de soporte. de voluntad. Las miles de veces Encontró ramos, varas, palos que se hizo "la ribera", como llade madera. Los cortaba, afilaba - maban al hoyo número dos del la punta y la introducía en el campo -ciento ochenta y un mehueco del hierro. Luego metía tros y por tres- dieron resultatodo en un balde de agua para que do. la madera se hinchase y se puSólo tenía un par de palos, pero siese flexible. ya ponía en aprietos a sus hermaTenia que repetir la operación a nos.

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

29

CULTURA

De Greta Garbo a Meryl Streep (I)

Greta Garbo jamás firmó un autógrafo Muchas cosas han cambiado desde que Greta Garbo, Janet Gaynor, Claudette Colbert, Mary Pickford, Ginger Rogers, Joan Fontaine y tantas otras estrellas significaban el mayor atractvo taquillera de una película y conformaba el núcleo central de una industria legendaria que hacía soñar a los ciudadanos de todo el mundo por el módico precio de una entrada.

Para Meryl Streep, la última galardonada por "tos sumos sacerdotes" del cine americano, y muchos otros grandes nombres femeninos que, como ella, mantienen vivo, aunque muy distinto, el fuego sagrado del celuloide, el concepto de "estrella"' es bien diferente y se cifra, sobre todo, en el número de millones de dólares que consiguen sus películas.

Este dato les sirve de orientación para exigir sus astronómicos sueldos y para elegir el guión que más les conviene.

Es, sin duda alguna, una nueva clase de mujeres. Independientes, sin esclavitudes a cañones de belleza, con mayor participación en la elaboración y realización de sus películas y dueñas de sus vidas privadas, son, sin embargo, y aunque ellas no lo quieran, "estrellas", además de excelentes actrices. Y, como sus antecesoras, crean una moda y un estilo.

El control de las Productoras El de las "grandes" de los años veinte, treinta y cuarenta fue casi siempre, y hasta que la celebridad y el dinero les permitía tomar decisiones propias, el fruto de un cuidado plan de promoción elaborado por los productos.

Eran los ejecutivos de las grandes productoras quienes decidían qué nombre iban a utilizar, qué color de pelo era el conveniente, que estilo de maquillaje debían hacer a la prensa y qué aspectos de su vida sentimental debían ser del conocimiento del público.

Estereotipos de belleza Aún así, y aunque las necesidades de las películas, a lo largo de aquellos años, requerían un cierto tipo de belleza muy conreta y catalogaban a las actrices en clases estereotipadas, hay que recoger que Hollywood supo detectar, valorar y convertir en superestrellas a mujeres que,

Si, hace cincuenta años, incluso treinta o veinte, un actriz se hubiese presentado en una gran ceremonia hollywoodiense mostrando con orgullo, su próxima maternidad, como lo ha hecho Meryl Streep, habría provocado un escándalo mayúsculo. Claro que semejante circunstancia no se hubiera podido producir. Si una estrella hubiese desoído los consejos -más bien, mandatos- de su productora y, además de casarse en un momento millonario de su carrera, estuviese esperando un hijo, su nombre habría sido borrado de la lista durante una larga temporada.

con pantalones y desafió al puritano Hollywood enamorándose de un actor casado Spencer Tracy Crueldad y dulzura Bette aceptó, para demostrar que más valía su cerebro que su físico, interpretar papeles de mujeres malvadas, duras, caprichosas, autoritarias y tntipáticas que hubieran podido convertirla en un personaje odiado por el público. Pero su talento pudo ,más.

La crueldad que a veces podía tener su mirada contrastaba con la dulzura de algunas de sus comtemporáneas, como Joan Fontaine y su hermana Olivia de Havilland, la encantadora Janet Gaynor-que inauguró, el 1927, la lista de las cuarenta y seis mujeres que has ta ahora han logrado el Osca' a la mejor actriz- o la graciosa y casi infantil Calaudette Colbert.

Bellezas turbadoras Otras bellezas, más turbadoras irrumpieron en las carteleras. Los ojos de Vivien Leigh Garbo se negó siempre a que las productoras interfiriesen en su vida fuera de las interpretando el papel de Scarhoras de rodaje. llett O' Hará en "Lo que el en algunos casos, se salían de la ya no estaba bien visto por viento se llevó", el cuerpo de norma o se negaban en redondo Hollywood, se ha mantenido Rita Hayworth, en "Gilda", y la a aceptar sus imposiciones. enorme y elgant'e sonrisa de completamente apartada.

Greta Garbo, por ejemplo, se Joan Crawford en "Un rostro de Dos feas geniales negó a convertirse en objeto de mujer" conquistaron a los cabala tradicional campaña publiciHubos muchas más innovado- lleros y, aunque no lo reconocietaria con que se lanzaba a las ras. En un momento en que la ron, a sus esposas. actrices. Se dio cuenta de que Era una nueva imagen de actriz. belleza al uso es igenua y de asombrosa fotogenia, su belleza, muñeca, como la de Mary Pick- Guapas, reales, apasionadas, ford -que a su vez, se había que encarnaban a personajes la pasión de su mirada, el gesto frio y despectivo de su boca la impuesto cuando el cine, aún verdaderos y no necesariamente convertían, por si solos, en un incipiente, estaba dominado por victimas o meros comparsas de mito. las vampiresas europeas- o mis- ^us compañeros masculinos. teriosa, como la de Greta Garbo, ï, Greta Garbo jamás firmó surgen, a mitad de los años Escenografía un autógrafo treinta, dos feas geniales: KatNo necesitaba más. Y jamás Todas ellas, salvo la Hepburn herine Hepburn y Bette Davis. hizo la menor concesión a la utiLas pecas, la angulosidad del y la Garbo, se rodearon o fueron lización de su vida privada, una rosto y la rebelde cabellera co- rodeadas de una escenografia vez finalizadas las horas de robriza de Kate se adelantaban en brillante y estereotipada que las daje, para aumentar su populariveinte años a los cánones de convetía en Jas reinas del cine. dad. Aunque fue precisamente " Las había más y menos extrala estética. ese aislamiento el que, a la larga, Los ojos saltones, la nariz gan- vagantes, Joan Crawford tenía la convirtió en "la Divina". chuda y la extraña frente de instalada en su coche una bocina Garbo nunca firmó un autoBette Davis representaban el especial, como la de los bombegramo, concedió una entrevista, punto opuesto que triunfaba en ros, que hacía detenerse a la asistió a un estreno, acudió a un Hollywood que Mae West y gente a su paso. Ginger Rogers fiestas de famosos ni permitió que la Metro se inmiscuyera en Jean Jarlow acababan de con- supervisaba cada puntada que se le daba a sus vestidos para quistar. sus asustes privados o pretenKate fue la mejor intérprete que favorecieran al máximo sus diera crear'una imagen distinta a para papeles de mujer típica- movimientos de baile. la suya. Todo aquello no fue, sin Nadie podía imaginar que algún mente americana, valerosa, in"Suda, un montaje. Porque dfesdí geniosa, optimista y llena de día, las actrices famosas se desque abandonó el cine a los treinvida. Se negó a que taparan sus plazaran en metro o aceptaran ta y seis años, comprendiendo pecas, diseñaba sus propios ves- que se les hiciera un primer quizá que su aislamiento, al que tidos, se vestía -y viste- siempre plano sin maquillaje. no estaba dispuesto a renunciar.

Mayor autonomía para el ballet y L°s Bet-Seller y los teatros nacionales Torrente Ballester El ballet y los teatros nacionales gozarán de la más amplia autonomía, de acuerdo con lo establecido en los estatutos de estos centros que facilitó ayer a la prensa el diretor general de Música y Teatro, José Manuel Garrido.

"Estos estatutos -afirmó el director general-, son los más avanzados que, con la legislación española en la mano, se puede hace

hoy. Hemos querido con ellos establecer un marco, para completarlo con el futuro, con reglamentos internos, que de la mayor autonomía de los directores de los teatros en sus relaciones con la Administracióa" La Orden Ministerial que aprueba los estatutos ha sido enviada ya el Boletín Oficial del Estado y su publicación está prevista para mañana o pasado mañana.

El académico y escritor Gonzalo Torrente Ballester dijo ayer en Oviedo que "ni los editores ni los escritores españoles tienen el secreto para producir best-sellers".

Torrente, que es miembro del jurado, del premio "Principe de Asturias de las Letras", dijo también que "los escritores españoles tienen que potenciar más los argumentos y las fábulas que fijarse en las modas, porque estas son pa-

sajeras".

Torrente Ballester mostró su predilección, entre las propias obras por "don Juan, que es la que mas me gusta quizá por la mala fortuna que tuvo en su publicación.

El escritor explicó que el censor que leyó "don Juan" quiso quitarle ISO folios, que el autor pudo salvar merced a la intercesión de Manual Fraga, a la sazón ministro de información y turismo.

Designadas las sedes de la Exposición del Descubrimiento Fernando PAJARES. Madrid La Oficina Internacional de Exposiciones (BIE) aprobó la designación universal organizada para conmemorar, en 1992, el quinto centenerio del descubrimiento de America, bajo el lema "La era del descubrimiento".

La asamblea general de BIE integrado por 47 países y con sede en la capital francesa- dio ayer el visto bueno a la celebración de un acontecimiento que ha contado con el apoyo entusiasta del continente iberoamericano.

El presidente de la Comisión Nacional Española responsable de la "EXPO-92", Luis Yañez, intervino ante la asamblea para explicarlas iniciativas adoptadas hasta el momento con objeto de asegurar el éxito de la conmemoración.

Luis Yañez, presidente también del Instituto de Cooperación Iberoamericana, reafirmó en el BIE el apoyo "sin reservas que la Corona, el Gobierno, las autoridades centrales y regionales y la opinión pública española ha presr tado a la organización de esta exposición."

La ciudad andaluza de Sevilla, que se convertirá con Chicago en la "capital de todas las americas", inagurará los actos el 17 de abril de 1992, justo quinientos años despues de que los Reyes Católicos, isabel y Fernando de España, firmaran con Cristóbal Colón las llamadas "capitulaciones de Santa Fé", que dieron naso a la Histórica empresa colombina.

El Jefe del Estado Español, Rey Don Juan Carlos, participará en los momentos solemnes de la "EXPO-92", tanto en la apertura de la manifestación como en la clausura de la misma, prevista para el día 12 de octubre de 1992, día en que se cumple el quinto centenerio del descubrimiento de América.

Según el proyecto de la Comisión Nacional Española, la gran exposición tendrá lugar en el emplazamiento sevillano de "la Cartuja", acondicionado, como ésta misma ciudad de Andalucía, para recibir a los casi trescientos millones de personas que se esperan.

Otro lema, "el nacimiento de un nuevo mundo", agrupara las cuatro grandes unidades expositivas que se están organizando: "¿qué lleva España a America?", "¿qué encuentra España en America?", "¿que surge del encuentro?", y, en fin "¿cual es el futuro? ".

La celebración de éste acontecimiento, que puede recibir la presencia de unos cincuenta países expositores, representará también un número considerable de puestos de trabajo en un región especialmente afectada por la falta de empleo.

La ciudad de Sevilla, que cuenta hoy con 50.000 plazas entre el casco urbano y su área hotelera, habrá de adaptar su urbanismo y sus redes de transporte para asegurar una infraestructura capaz de cumplir con éxito la empresa.

30 / Burgos, viornes 17 de junio de 1983

KL BURGALES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Sesiofies 5.30; 7.45; 10,30 ¿Victor o Victoria? Mayores 16 años CALATRAVAS Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Fredy el croupier" CONDAL "Losrompepelotas" y "La historia de una monja de clausura" (Mayores 18 años).

CORDÓN Sesiones 5.30; 7,45; 10,30 "La patrulla chiflada" (menores)i menores CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "El sexo que viene" DUCAL " 1990 Los Guerreros del Bronx", y "Pasiones desenfrenadas", clasificada (S), Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Manhattan baby" GRAN TEATRO Hoy continua desde las 5 tarde.

"El derecho a matar" y "To er mundo e...mejó"(España divertida n° 2) Mayores 16 años.

Noches Estelares. 11 noche."El Crack" (mayores 16) LIDO Continua de 4 a 12 Cerrado de Lunes a Viernes.

Sábado y domingo cine para todos TIVOLI Sesiones 5,15 7,45 y 10,30 "Capturado", mayores de 16.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos , C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Tfns.:201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo . PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda, 12 Teléfono: 206818 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

Mariscos PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub;1 Sanjurjo. 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30.' Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las JLlanas Llana de Afuera. 7.- Burgos

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Dias especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irün, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo..

HOTELES HOSTAL ASUBKKr&TÎr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

Platos cocinados

HOTEL CORDONA ## Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafetería. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS DwcotècâTRMSTRÕNG™ Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

2

ALQUILER DE COCHES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

1

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD ft-k Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ -ir -fr Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono209441 HOTEL MESÓN DEL ClD-tt-írü Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL RICETTA;•& En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos. 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-fr •& Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Cura romana. Abreviatura de Real.- 2: Yunque de platero. Semejante.- 3: Hurtar. Altura de terreno largas y poco elevadas.- 4: Transformar una substancia en sal.- 5: Dicese de la traducción en que se respeta a la letra el original.- 6: Trozos de cañón de plomo usados en una cañería.- 7: Decisiones tomadas por unconciliode la Iglesia,- 8: Reparemos elcascode una nave.9: Apellido de un célebre filósofo trances (1839-1903). Pedazos de pan humedecidos en un liquido.-10: Alaba. Género de encajes de labor antigua.- IL Abreviatura de punto cardinal. Signo numeral que entre los romanos valia 8O.VERTICALES,- I: Simbolo del radón. Símbolo del fósforo.- 2: Sintoma catarral. Oxido del'calcio.- 3: Ajustado, exacto. Queridos.- 4. Planta que crece a las orillas de los rios y se emplea en medicina como astringente.- 5: Vasos que usaban antiguamente los griegos para beber.- 6: Filósofo griego, discípulo de Sócrates.- 7: Mamileros roedores, que pasan el invierno adormecidos.- 8: Hiciésemos sonar un instrumento músico,- 9: Cada uno de los cabos de que se compone una soga. Estado morboso parecido al sueño.- 10: Hogar. En sentido figurado, gracia.II: Consonante repetida.—

SOPA DE LETRAS A I O C E

NOTA -Pídele invitaciones.

N I L A T P C O WP

T O T N E T A S E R

B O T A R

D H A R E

I C A Q E

C A N U T

U A R E P G Y E E Z V O L C N A H C U L S A I G L T R

A I U S A C P I A

-Siete tipos de calzado.

SOLUCIONES AL ANTERIOR HORIZONTALES.- I : M. P.- 2: Tic. Red.- 3: Becas. Melón.- 4: Relativos.- 5: Ratones.- 6: Musas,- 7: Tirelas.- 8: Moderador.-9: Paran. Solar.- 10: Lid. Sos,11 : L. S. VERTICALES,- 1: B. P.- 2: Ter. Mal.- 3: Micer. Toril.- 4: Calamidad.- 5: Saturen. 6: Toser,- 7: Mínalas.- 8: Revesados.- 9: Pelos. Solos,- 10: Dos. Ras,I I : N. R. SOLUCIÓN JEROLIFICOS ADELAIDA. (A de LA: ida.)

NO SE PARA YA. ( No sepa; raya.)

Teléfonos de Urgencia TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega .......

Plaza de Santo Domingo de Guzmán .

AVdã/delCid Residencia Sanitaria ..

Avda/ Gamonal Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policia Bomberos Casa de Socarro ..

Guardia Civil .....

Seguridad Social ..

Sen-, Urgencias ...

Cruz Roja Policía Municiai ..

Teléfono Esperanza Ambulancia . . . < . . .

RENFE Información Horaria Información Metereologica Noticias Radio Nacional de- España Información Deportiva '...

Estación de Autobuses ... . Telegramas por teléfono .

20 30 ,88 23 28^62 20 30 55 22 80 56.

22 44 06 23 32 35

N 091 20 13 IO 21 14 10 22 II TO 22 18 00 ¿2 14 17 21 23 11 20 21 38 20 73 57 209452 '.

20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

FI HURGUES

Burgos, viernes 17 de junio de 1983 /

31

fiSLEVISION Y RADIO Tercera Jornada del seminaro sobre televisión

El teletexto inmediato de TVE En la mañana de ayer jueves 16 se ha celebrado en Prado del Rey, la tercera jornada del seminario "Las nuevas tecnologías y la televisión del mañana", dedicada en esta ocasión al tema "nuevos servicios". Fueron los ponentes Pedro Higueras Delgado, director general de la CNT, que tituló su ponencia "en torno al televisor"., y Miguel Moragas, decano de la Facultad de Ciencias de la Información de Bellaterra, que trató de la "influencia cultural de los nuevos servicios".

En primer lugar; el señor Higueras Delgado, trazó su esquema de las posibles novedades técnicas que el mundo de las telecomunicaciones dispondrá dentro de poco tiempo. Hizo especial mención de la posibilidad real de utilización de las llamadas "líneas de retorno" de las panatallas de televisión. Esas líneas, no perceptibles sin un codificar adecuado, van a ser utilizadas para ofrecer al usuario nuevos servicios. Teletexto, video- juegos, transmisión de datos y posibilidad de recuperar información, eran algunas de las novedades que TVE, podrá ofrecer en un futuro más o menos inmediato, La Telefónica invade la pantalla Algunas, como el teletexto, se encuentran e.n avanzado estado de experimentación, pero estas nuevas tecnologías no acaban aquí, afirmó el señor Higueras, puesto que los sistemas telefónicos por medio de la televisión por cable, también podrá asomarse a la pantalla del televisor. La "videotelefonía", nombre que recibe esta irrupción en el mundo televisivo, brindará toda una serie de servicios parecidos a los que ofrezca la televisión. Podrá actuar como banco de datos de tipo económico, tiorarios de trenes y aviones, reserva de hoteles, operaciones bancarias e, incluso, servirá para realizar compras a distancia. Estos servicios no serán gratuitos y ten-

drán la ventaja, seguún dijo el señor Higueras, de no padecer los condicionamientos técnicos del teletexto.

Diñcil democratización de la comunicacioin El señor Moragas, por su parte, dedicó su tiempo a analizar sociológicamente las consecuencias que sobre el ser humano y sobre la comunicción, pueden tener las nuevas tecnologías. Partió de dos puntos fundamentales en su opinión: necesidad de un debate sobre la influencia social de las nuevas tecnologías y el análisis de si la sociedad es quien crea necesidades de nuevas tecnologías, o si estas van a ser las que creen una necesidad de una nueva vida. Las condiciones que se verá sujeto el mundo de la comunicación por causa de las nuevas tecnologías, se enumeran asi: planetarización de la información, multiplicación de canales., posibilidad dé repetición y recuperación del mensaje transmitido. También será de capital importancia el aumento del numero de receptores. Posteriormente, el señor Moragas, se refirió a la coexistencia futura entre la comunicción transnacional y la local y, afirmó, que será esta última la que admitirá una mayor democratización de la información.

Consideró como importante el nacimiento del diálogo hombremáquina, aunque ello pueda supo-

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 1 3.45 -Carta de ajuste. Miguel Rios, el Rock de una noche de verano.

14.00 -Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.35 -Sesión de tarde. Conrack. Pat Conroy, un joven maestro de escuela, ocupa su plaza en una de las islas próximas a las costas de Carolina del Sur. El alumnado de esta escuela misérrima está formado por niños y niñas de color, que no existían -oficialmente-, que no eran nadie, y no serán nada sin este maestro que le va a dar la vuelta a todos los réglamelos a todos los cánones preestablecidos.

17.35 -La tarde.

18.00 -Barrio Sésamo.

18.30 -Las fábulas de bosque verde.

Cuando los pequeños se van.

19.00 -La isla de coral, episodio num.

7. Uno de los botes, tripulado por cuatro' piratas y Ralph, se acerca a la playa; van provistos de regalos para el jefe, sin ningún valor para tratar de ganarse su amistad. Pero su llegada no puede ser más inoportuna: una nativa va a ser arrojada al mar para ser pasto de los tiburones como ofrenda de los dioses.

19.30 -Un mundo feliz. Blanco White, contra contra la ortodoxia (segunda parte).

20.00 -De película. Cannes: la féria

del filme.

20.30 -Más vale prevenir. Estress.

2 1 .00 -Telediario segunda edición 21.35 -Un, dos, tres.

23.00 -¿Por qué no le preguntaron a Evans? Episodio núm 4. Las investigaciones de Bobby y Lady Frankie avanzan cada vez más. Los jóvenes, a pesar de los peligros corridos presienten que se acercan al linai que les permita descubrir al asesino.

24.00 -Telediario última edición.

00.25 — Testimonio.

00.30 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 15.15 -Carta de ajuste. Marina de Camprodon y Arrieta.

15.28 -Apertura y presentación.

1 5 .30 - Raimbow. Horizonetes del mar.

Tres submarinistas recorren las agrestes costas y los ríos de la sorprendente Australia, contemplando formas de la vida salvaje jamás vistas anteriormente por el ser humano.

17.00 -Cine cómico. Tumo de noche.

17.20 -Reestreno 19.05 -Hoy en la 2 19.30 -Los rivales de Sherlock Holmes. La fuga de Laker. Un cobrador de banco, Laker, desaparece después de hacer una gira de cobros por el sector financiero de Londres. Todo apunta a que ha cruzado el canal de la Mancha y se encuentra en Francia disfruntando el botín 20.30 -La clave 00. 1 5 -Despedida y cierre

ner un menor hombre-hombre.

diálogo

La red de FM de Cataluña emitirá la primera prueba el próximo domingo La red de emisoras de frecuencia modulada de la GeneraIitat,"Cataiunna Radio", comenzará a emitir en periodo de pruebas a medianoche entre el domingo y lunes próximo, según se ha informado en medios de la citada red de emisora.

En un primer momento sólo se oirá la señal de pruebas desde la provincia de Barcelona, si bien se espera que pronto se amplíe hasta el resto de comarcas catalanas.

La entrada en funcionamiento de "Cataluña Radio", con una programación normal, se prevé para dentro de un mes.

El actor británico Alan Dobie, en el papel del sargento-detective Cribb. junto a Wih'am Simons (Thackeray) y Barry Andreus ( Henry Jago) en una escena de la nueva serie británica

A partir del mes de julio

"Cribb", nueva serie sobre detectives El viernes 8 de julio, una vez finalizada la serie "El misterio de las 7 esferas" dará comienzo, en la Primera Cadena, la nueva serie: "Gribb". Se trata de una producción británica, realizada por la Granada Televisión, que consta de 14 episodios; a saber uno de hora y media, y trece de una hora.

La Prensa independiente a favor de la televisión privada

Cribb fue el azote de los bajos fondos londinenses. Frip, imperturbable y tenaz, el Detective-Sargento Cribb, del recién creado Departamento de Investigación Criminal, . recoma las calles del Londres de tíñales de los 80 del pasado siglo persiguiendo el crimen. Sus métodos no fueron ni brillantes ni llamativos, su sentido del humor era más bien seo y su táctica la obstinación.

Santiago Rey Fernández la To- De un modo u otro, siempre acarre, vicepresidente de la Asocia- baba capturando al hombre o mución Ibérica de Prensa Indepen- jer que perseguía. diente, declaró a Televisión Española en Galicia, tras la cele- Primer episodio: un muerto y bración del cuarto congreso de la un chantaje Asociación, desarrollada en la isla de La Toja, que los editores El actor Alan Dobie interpreta el de prensa están en desacuerdo personaje de Cribb, creado por el "con la negativa del Gobierno a escritor Peter Lovesey. Otros miemla posibilidad de instalar un canal bros del reparto de la serie son de televisión privada".

David Waller y William Simons. . Santiago Rey, que es también El episodio de introducción de la editor de "La Voz de Galicia", serie lleva por titulo "Trabajo enafirmó que los editores no entien- cera" y se inicia con la confesión den como los gobernantes "pue- de una joven esposa, que asegura den pretender introducirse en haber asesinado a un fotógrafo, nuestra áreas de competencia". ayudante de su marido, que le Se refirió a las intentonas de los había estado haciendo chantaje. terceros canales autonómicos y Parece tratarse de un caso perfecde las radios y aseguró que la tamente claro, hasta que alguien prensa independiente debe ser la envía una fotografia al Ministerio conciencia critica de los poderes de Interior que llena de dudas la públicos.

confesión de Miriam Cromer. Se llama al Sargento Cribb para que investigue el asunto y, al poco tiempo, éste se fórma su propia idea de la auténtica identidad del asesino.

Un maratón trágico Otro de los episodios de "Cribb" se desarrolla en el marco del "Wobble", una de las curiosidades de la Inglaterra Victoriana: un maratón de seis días de duración popular en Gran Bretaña y en los Estados Unidos. Charlie Darrell estaba decidido a ganar: Nada más le importaba: ni las ampollas en los pies, ni los coqueteos de su mujer.

Murió al segundo día de la competición. La prensa lo llamó tragedia.

La policía, asesinato. El Sargento Cribb descubrió la verdad.

El reparto: Sargento Cribb: Alan Doble. Inspector Jowett David Waller. Constable Thackeray: William Simons.

Rossana Mogee: Jlannane Crowley. Daphne Winter. Sally Osbom. Mrs. Winter Charlotte Mitchell. Denise: Alison Glennie.

James Berry: James Warrior.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7,00: Buenas dias, amigos. Tico Medina: 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Dia..."; 15,00: Popular 180; 17,30; Mirador al campo; 18,05 : Haciendo los deberes; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20,45: BurgosNotícia; 21,05: Iglesia, notícia; 21.30: 38 millones de consumidores; 22,05; Popular 45 2* parte; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8~,3) a 21,0f>. Programación musical; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kHz.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12.00: Ángelus

Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana; 13.00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16.00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis: 18,30: Informativo media arde: 19,00: RC Dossier. 19,30: RC musical: 20.00: RC Noticias; 20,30: Novena del corazón de Jeus; 21.00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23.00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*);9,00: ¡Vivala gente!; 12.00: De aqui a las dos (*); 14,00: Segunda edición (*); 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted preguntat 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20,30: Programa deportivo (»); 21,00: Dial 3, (Paul-y músiea étnica); 22,00: Los 33 de An-

tena 3(*); 23,00: Hora cero; 24,30: Supergarcia en la hora cero: 01,30: Pol vo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas.locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM.6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos; 14,30: Burgos Estéreo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20.30: "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos; 21,45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80"; 22^7: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pájaro": 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX HÚRGALES La revancha Ya se veía venir. Los burgaleses hemos de acostumbramos y familiarizamos con el rutinario resultado de las votaciones que se lleven a cabo en los plenos del Ayuntamiento. El "dieciocho"y el "nueve" serán los dígitos que no dejen dormir a unos y tranquilicen a otros.

La miñona tendrá el derecho al pataleo y tendrá que disponer de grandes dosis de aguante y serenidad para contrarrestar la fuerza numérica de la mayoría con razonamientos claros y comprensibles, no solapara los componentes de la corporación, sino también para los vecinos de nuestra ciudad.

El tercer Pleno (primero en el tratamiento efectivo de los temas locales) del Ayuntamiento se ha desarrollado bajo el espíritu del castigo al grupo opositor de la corporación, haciéndola responsable de otras decisiones que se determinan en asambleas de ámbito nacional o en corporaciones de distinta composición a la burgalesa.

Situaciones comparativas se han observado y seguirán manteniéndose a la hora de los debates en los plenos municipales con el perjuicio de posibilitar el desvirtuar la identidad ciudadana de los temas que nos conciernen,. Es preciso, entonces, desligar estos temas del intento de prueba de fuerza, que se les presume puedan tener, porque no se trata de eso.

Desde Burgos no se puede pretender forzar poéticas nacionales, amparándose en el resquemor del revanchismo, porque es olvidarse de los problemas locales. Hay que trabajar dando oportunidad a la oposición minoritaria y en colaboración con el grupo mayoritario. Y con ello se logrará que la corporación municipal sea el verdadero reflejo de un electorado, que democráticamente han elegido a sus componentes.

El pleno de ayer fue el primer contacto y un tanteo a pesar del dominio del grupo popular y, aunque, la polémica no estuvo ausente, eltema que podría levantar más inquietudes se optó por dejarlo sobre la mesa bajo la escusa de una duda legal, tras de la cual subyace el verdadero problema de fondo que es la posibilidad de que el grupo que maneja la administración municipal pudiera tener divergencias. En tal caso el desarrollo de los plenos rompería la presumible rutina La política de camarilla no esbeneficiosa para Burgos, porque siempre se encaminará a una política personal y la actual composición del Ayuntamiento facilita los pasos para que se concentre el poder en una sola persona.

"W

El presupuesto del film será de unos 2.000 millones de pesetas

Helen Slater será * SupergirP '( Supermuj er) Después del éxito de "Superman", está en avanzado proyecto hacer la versión femenina, ya existente desde hace muchos años en los comics. Alexander e Ilya Salkind, padre e hijo, que transforman las viñetas en una serie de películas que ha producido millones de dólares de beneficios, han buscado a una candidata

entre cuatrocientas. Se ha hablado, para el papel de koo Stark el romance del príncipe Andrés, de la nadadora Sahron Davis y de la actriz Linda Cárter. Pero la elección ha recaído sobre una completa desconocida, con la •que este periodista se citó para una entrevista en un pequeño pub de Londres.

Llegó con Alf Joint. Un hombre también desconocido, pero sin el cual las películas de "Superman" no habrían alcanzado el triunfo logrado. De profesión especialista, y uno de los más legendarios de Gran Bretaña, es quien entrenó a Christopher Reeves para conseguir que tuviese los músculos que todos conocemos y que aparentase ser un hombre de acero, como imponía su papel.

"Esta preciosa chica es "Supergirl", me dijo. Y yo me quedé mirando a Helen Slater.

Castaña, ojos verdes e inmensos, melena larga, francamente guapa. "¿Me puede tomar un par de huevos fritos con bacon?, me pregunta Helen. Estoy hambrienta".

Horas y horas en el gimnasio

"La música amansa a las ñeras, pero parece que no a todas", decían José y Áurea refiriéndose al policía municipal que a última hora de la tarde se presentó en el paseo del Espolón para prohibir que la pareja siguiera cantando.

La actitud del policía motivó las iras de los presentes quienes mostraron su actitud de rechazo entregando dinero a los cantantes callejeros y dirigiendo a la autoridad frases como: "no hagan caso, ustedes canten", "que venga el alcalde a prohibirlo", "se están ganando la vida y a nosotros nos gusta", "¡vayase! ¡fuera!. La tensa situación creada obligó al policía a escabullirse entre las voces de las decenas de personas concentradas alrededor de Áurea y José.

Estos también se fueron ante el temor de que pudieran confiscarles la guitarra, pero su intención es volver para seguir tocando, si es que pueden. Nacidos en Canarias y Galicia respectivamente, viajan por toda España ganándose la vida con su gitarra y sus voces: "tan sólo nos ha ocurrido ésto una vez en Santander, y se portaron muy amables".

A Eric Trimmer, uno de los más

Dietas de proteínas Tan curioso saludo no debería haberme extrañado. Acaba de correr cinco kilómetros y nadado treinta y seis largos en una piscina olímpica. "Me están haciendo mucho ejercicio, y me dan dietas altas en proteínas, como a los atletas", me aclara Helen, mientras mira ávidamente una bandeja de dulces, "Ni hablar", prohibe, categórico, Alfie.

La chica sólo tiene diecinueve años, y quieren hacer de ella unas estrella. El equipo que la controla está formado por Alfie, por su director del Teatro Nacional, para enseñarle a recitar el papel, y por el director de la película, Jeannot Szwarc, realizador de "Tiburón II".

NOMBRES

Melon Slater, i-k ida prola imista ik la pdicula "Supcnuujcr". Ahajo vi comic quv ' a dado nk al mon tk la película.

do tenía quince ar >. Se instaló en una pequeña íudad a las afueras de Chica j y se unió a la lucha por la "verdad, la justicia y por América"-.

Cuando se rumoreó que "Supergirl" iba a ser llevada al cine, hubo muy pocas modelos y actrices menores de cuarenta naos que no aspirasen al papel.

Inmediatamente fueron eliminadas las inglesas y las europeas. La chica tenía que ser la típica: blanca, anglosajona y de todas la vida.

Pues bien, los productores se llevaron una inmensa sorpresa.

Porque la elegida por los expertos ha sido una geniuna judia del barrio del Bronx.

El rodaje de "Supergirl" ->o "Superchica", o "Supermujer" -comenzará esta primavera, con un presupuesto de unos 2000 millones de pesetas. Para entonces, las espaldas de Helen tienen que haber ensanchado.

Para ellos Alfie entrena varias horas diarias a Helen en un gimnasio, con aparatos y pesas.

"Ha he hecho fantásticos progresos. En muy poco tiempo, ha Un metro setenta y dos aprendido a dar saltos fenomenales y a controlar sus movimientos".

El padre de Heien es un ejecutivo de la TV, especializado en Querían una anglosajona y programas educacionales. Su elegieron a una judia madre, de 44 años, unas estudiante de leyes.

El primer comic de "Supergirl" Helen ha estado matriculada apareció en 1959. Era una chi- en la Escuela de Arte Dramáca procedente de la ciudad de tico, y cuando se graduó el Arrgo, en el planeta Kriypton, pasado mess de junio, empezó a que fue enviada a la tierra cuan- buscar trabajo. Como es del-

gada y guapa -mide 1,72- consiguió trabajos como modelo.

Poco antes de enterarse de la selección para "Supergirl", había conseguido un par de papelitos en TV. En cuanto lo supo, se apuntó entre las primeras de la lista para someterse a la selección.

No había visto nunca a su heroina Inmediatamente se compró todos los tebeos de "Supergirl" que pudo encontrar. Porque confiesa que jamás había leído ninguno. "En cuanto vi los dibujos , pensé que no tenía nada que hacer. Ella tiene una figura curvilínea, y yo no".

A pesar de ello, se compró una malla y una capa y se fue a la prueba. También se llevó unas gafas y sensayó un peinado para sujetarse el pelo y poder hacer el papel de Linda Lee, la otra personalidad de "Supergirl", igual que Clark Kent en el caso de Superman.

Por cierto, que en los Pinewood Studios todavaía están pensando en la forma de que Helen se cambio de ropa para volar...

prestigiosos sexólogos britañnicos, le preocupa la virginidad de sus semejantes, sean hombres o mujeres. Y su preocupación ha quedado patente en un folleto de iniciación sexual, editado por la Scociedad Médica de Gran Bretaña, en el que dice que los chicos y las chicas que deseen permanecer vírgenes deben resistirse a las presiones de amigos y de la "industria del sexo".

"Me gustaría promover la creación de un sociedad para refortalecer el derecho a la virginidad", dice el doctor.

En el folleto, Trimmer contesta preguntas de adolescentes sobre sexualidad, e incluye ciertas normas para aquellos interesados no en la viginidad, sino en prácticas sado-masoquistas.

La guerra continua. La paz es sólo una pausa para los cuatro soldados del ejército imperial japonés que lucharon en el frente de Indonesia durante la II guerra mundial.

Hideo Aihara (63años), Ayoshio Ishikawa (70), Tikiharu Toki (73) y Katsutoshi Kira (65) han regresado esta semana a sus hogares, por primera vez desde que terminó la contienda mundial, hace 40 años. Pero sólo regresan temporalmente.

Los viejos soldados del ejército imperial combatieron contra los holandeses en el frente de Indonesia junto a tropas de esta nacionalidad. .

Avigdor Baruj (13 meses) va a ver hecho realidad el sueño dorado de todos los niños pequeños: celebrar dos cumpleaños por año.

Así lo han decidido sus padres, Gilay Rajamin Baruj, emigrantes etiopes afincados en Israel, que desean marcar con celebracines el doble nacimiento de su hijo.

El pequeño Avigdor se cayó esta semana por la ventana de un cuarto piso, y sólo se fracturó la pierna izquierda.