Elburgales 210683

FL HÚRGALES • ^ Papel

-JL^r ^ss^=ssissssssi^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, martes 21 de junio de 1983

AÑO I N" 15

369 personas acogidas en la "casa de caridad'

Enfermos físicos y psíquicos se acumulan en San Agustín Subnormales profundos, deficientes, minusválidos, sordomudos, inválidos irrecuperables, y personas consideradas médicamente sanas conviven en la Residencia de San Agustín.

El Papa orando en el Sanitario de Jasna Gora.

El Papa recuerda en Polònia

El derecho de los trabajadores a asociarse El Papa Juan Pablo II ha ido al fondo de la problemàtica social en Polònia al abordar hoy el derecho de los trabajadores a asociarse y al respaldar el derecho a existir que tiene el sindicato disuelto "Solidaridad".

Si el gobierno del general Wqjciech Jaruzelski esperaba que la presencia y las palabras del Papa alentarían a los trabajadores polacos a salir de su pasividad y aumentar su productividad laboral, único modo de salir de la profunda crisis económica que padece el país, Juan Pablo II le ha respondido que, para eso, debe "restaurar" el sentido del trabajo de los polacos.

En su más clara homilía sobre' los problemas políticos y sociales que padece Polonia, Juan Pablo II eligió ayer el corazón industrial de la Silesia para hablar ante un millón y medio de personas, que lo ovacionaron constantemente, sobre el trabajo humano.

El Papa polaco dijo ayer en Katowice, 300 kilómetros al suroeste de Varsòvia, que lo que más llamó la atención al mundo entero sobre el movimiento obrero surgido en agosto de 1980-en Polonia es que, más que de un aumento salarial, se trataba del "propio orden moral" que tiene que ver con el trabajo humano.

En la Polonia de la ley marcial, con nuevos sindicatos que no logran aopyo entre las masas de trabajadores y que nacen al amparo de una ley que, a la vez que ordena su creación disuleve a uno (solidaridad) que llegó a congregar casi diez millones de trabajadores sobre una población laboral de catorce millones, el Papa reiteró que los trabajadores tienen el derecho a asociarse porque es un derecho "innato" de los hombres.

Recordando las palabras del difunto cardenal primado de Polonia, Stefan Wyszynski, Juan Pablo II ha reiterado que este derecho a asociarse "no lo da el estado, porque éste sólo tiene el deber de protegerlo y vigilar que no sea violado". mas información en pag. 22

El presidente del organismo provincial aún no ha decidido si contestará a la carta aparecida en el rotativo madrileño poque, "puede ser una forma de dar al tema una importancia que no tiene". En las listas de los residentes en centros dependientes de la Diputación no está registrado ningún enfermo con los apellidos Romero Pérez que firman la carta de la supuesta hermana del afectado.- Sin embargo existe un caso que se ajusta a lo recogido en el escrito, "pero en ningún caso puede hablarse de falta de asistencia o de operaciones no controladas correctamente", afirma Tomás Cortés.

La Residencia de San Agustín acoge a 369 enfermos, la mayoría de ellos afectados de enfermedades irrecuperables.

El edificio, situado en las traseras del Hospital Provincial, fue construido en 1880, y aunque en los últimos años se han realizado importantes obras en los suelos, servicios y dormitorios, tratando de reconvertir las grandes salas en habitaciones indiviudales, carece de las instalaciones y funcionalidad necesarias para las que está siendo utilizado.

La diversidad de enfermos conviviendo juntos diariamente, y las limitaciones en cuanto a personal disponible, reconocidas por los responsables del centro, dan a la Resi-

Hace algunos días una carta aparecida en el periódico madrileño "El País" acusaba al centro de abandono y malos tratos sobre un residente. El presidente de la Diputación, Tomás Cortees, niega las acusaciones de la carta.

La Residencia Sanitaria de San Agustín, también llamada "casa de candad", acusa las deficiencia!, de un edificio construido en el sigloXIX pese a las obras realizadas en los últimos años.

dencia de San Agustín un carácter especial. La dotación médica del centro se limita a un médico y un pedólogo que acostumbran a pasar consulta dos horas cada mañana, sin que se cuente con un psiquiatra en plantilla, a pesar de que un alto porcentaje de los residentes lo son por enfermedades menta-

Un total de 42.402 añOS de privación de libertad han sido solicitados por el Fiscal al elevar a definitivas sus conclusiones en el juicio por el asalto al Banco Central de Barcelona. La acusación particular modificó sus conclusiones en el sentido de considerar delitos comunes los cometidos en el asalto del 23 de mayo de 1981. Joaquín Ruiz Jimenez Aguilar ha retirado la calificación de posible delito de sedición, así como toda inculpación a María Julia Cabrera Ramón y Rafael Edo Berti, por falta de pruebas. La imagen muestra a varias personas esperando a la entrada de la Audiencia Nacional para asistir al juicio de los presuntos autores.

les.

Se da la circunstancia de que actualmente se encuentran viviendo en el centro 12 jóvenes calificados médicamente como sanos, incluso varios de ellos trabajan en empresas privadas fuera de las instalaciones hospitalarias. más información en pag. 7

PTS. 40

Luis Astorga presentado como entrenador del Real Burgos A las 12 del mediodía, tuvo lugar la presentación del primer entrenador del Real Burgos, Luis Astorga Lete.

En primer lugar tomó la palabra el presidente del Real Burgos, Félix Castrillo, para manifestar el firme compromiso adquirido por parte del Real Burgos y de Luis Astorga, para que sea este quien dirija el equipo como técnico principal del mismo.

A continuación Luis Astorga añadió que su objetivo principal es el ascenso del Real Burgos, primero a Segunda "B" y después a Segunda "A". Añadió que la pretemporada dará comienzo el próximo día 18 de julio a las siete de la tarde, en sesiones de mañana y tarde.

Con respecto a los jugadores del Burgos Promesas y de la cantera, manifestó que cuenta con algunos de ellos y que deben luchar para ganarse un puesto en el equipo.

Continuó diciendo que la Tercera División no va a ser un paseo y que el Real Burgos necesita jugadores experimentados y con calidad.

En el capítulo de fichajes. Félix Castrillo dijo que se mantienen negociaciones con un delantero y un portero, y que no podía dar a conocer nombres, porque las negociaciones pueden no llegar a buen puerto, como ha sucedido en el caso de Casimiro, delantero centro de la Cultural Leonesa, que ha fichado por el Cartagena.

También se cuenta con un preparador fisico para el primer equipo y divisiones inferiores, que posiblemente será Jesús Heras.

Más información en pàg. 25

SUMÄÖ

El paro supera en Aranda el 25 por ciento

Las comisiones de la Diputación, controladas por AP.

Aranda, estratégico punto en el camino del Norte hacia Madrid, ha sufrido una acelerada industrialización que la ha despojado de su personalidad, sin llegar a ser industrial, dejó de ser agraria.

E1 radio de influencia de la industria arandina abarca más de cuarenta kilómetros, habiéndose convertido en una de las ciudades punta de la provincia.

Todo fue bien, hasta que la crisis invadió hasta los rincones más recónditos del planeta. Lógicamente, Aranda no quedó al margen.

ICONA presenta los planes provinciales contra incendios.

El ritmo de crecimiento del desempleo en la Ribera ha sido, con mucho, superior a la media nacional. Hoy se encuentra en paro más del 25 por 100 de la población activa ribereña.

Más información en pag. 14

Pàg. 4

Pág. 8

El PCE teme que Felipe González ratifique en USA una política de alineamiento.

Pág. 17

Se recrudece la situación en el Líbano.

Pág. 21

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

Local Opinión provincia Motor

3 10 11 16

FL RURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deporte«. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo En el dia de hoy el cielo estará poco nuboso o despejado dorante la mañana. Por la tarde se formará ana nubosidad de evolución diurna, con riesgo de tormenta sobre lodo en las zonas montañosas.

Los vientos soplarán flojos de componente sur. Las temperaturas tenderán a subir alcanzándose máximas en torno a los 30 grados.

Nacimientos Rodrigo Castrillo y Valdivielso.

Lidia Temiño y Río. Leticia Heras y Martínez. Esther Saiz y González. Natalia Pérez y Benito. Sara Esteban y Rubio. Osear García y Gadea. Raúl García y López. Diego Porres y Blanco.

Necrológicas Francisco Franco y García, de 82 años y natural de Burgos.

Mariano Antolin y Blas, de 86 años y natural de Dueñas ( Palència). Pedro Gómez Diez de 75 años y natural de Villatoro. Juan Peña y Fernández, de 80 años- y natural de Cilleruelo de Bezana.

Asunción Gutiérrez y Contreras de 68 años y natural de Cárdena Jimeno. Peloso Curiel y Baranda de 57 años y natural de Palència.

Basilia González y Esteban de 80 años y natural de Penatici (Valladolid). Isidro Revilla y Domingo de 82 años Castrillo del Val.

Farmacias de guardia Efemérides Día 21 Año 1.643 Servicio de guardia: Sra. Cuñado, Plaza de Primo de Rivera, 2 Sita. G. Cinchetru, Vitoria, 200 (Gamonal) Srta. Castroviejo, San Julián, Servicio de urgencia: Sra. García Mellado y Sr. Torrijo.

NOTA:E1 "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

El día 21 de Junio de 1643, llegaron a Burgos los restos del Infante Cardenal D. Fernando de Austria, que eran conducidos al Escorial donde debían recibir sepultura.

CUPÓN PRO CIEGOS

M' 117 •%V^*MI ^4^4% |*I*IIIMUU

en *l soi Ico oc ayer MUEBLES I

eveLio \\cl.i.(,ral. N a u i i t . 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor En torno al libro Sr. Director No recuerdo muy bien, pero creo que hacia varios años que Burgos no contaba con una Feria del Libro. Aunque con ese retraso, este año los burgaleses podemos paseamos por Conde Vallellano para ver de cerca lo que puede ser una feria en torno al libro. Digo que puede ser porque, aunque soy consciente de que vivimos en una ciudad pequeña, pienso que algo más si que se podía hacer por acercar el libro, por extensión la cultura, a la calle.

Son pequeños detalles'que unidos configuran la imagen de pobreza, de ejercicio de montaplez o de quiero y no puedo. Por ejemplo, la alineación de las casetas, pegadas unas a otras con si el paseo se acabara en sus primeros metros; el silencio que se ve y no incita al reclamo; la ausencia de editoriales, que querámoslo o no hubieran dado otra dimensión a la feria; y en general, los pocos alicientes que la feria tiene a pesar de los esfuerzos que los medios de comunicación están haciendo por promocionarla.

Reconozco que se ha hecho un esfuerzo notable para traer autores de nombres sonoros dificilmente vistos por aquí, pero la feria dura alrededor de quince días y por lo que se puede ver, casi sobran la mitad. El interesado por la lectura no puede sentirse satisfecho cuando lo que puede encontrar alii es lo que encuentra diariamente en si librería habitual. No sé, porqué no soy un experto aunque si una persona preocupada por lo que puede suponer ampliar el número de lectores de todo tipo, que dificultades impiden unir a esta feria otras que aquí tampoco se celebran, corno las del libro usado, viejo, antiguo o curioso.

Mi única intención con esta crítica es señalar posibles ideas para un futuro mejor. Hemos dado un paso, pero podemos dar algunos más.

J. Cantalapiedra Qué asunto Menuda la que nos espera, ya llegan las Tiestas de San Pedro. Jaleo por todas las partes, peñas por aqui, y por alii. Porque en ese tipo de tiestas, quienes disfrutan son las peñas y de qué modo: cantando y armando barullo por todas las calle, no dejan ni dormir, porque a las ocho de la mañana ya están con la cantinela de turno. Están en los toros, en las calles, en las barracas, en el fútbol, bueno y en todos los espectáculos. Es que no se pierden una, de todas formas, muchas veces hay que reconocer que si ellas no hicieran bulto, haríamos el ridículo, como cuando retrasmiten por televisión una corrida de toros y en la plaza, sólo hay cuatro gatos, pero, entonces, aparece el milagro, enfocan a la zona de las peñas y aparece el desmadre el lado "vivo" de las fiestas. A pesar de ese punto positivo, sigo pensando que meten demasiada guerra Ni marcha por las mañanas, ni narices. Lo que hacen es ponerte ya de mañana dolor de cabeza, que no se te quita en todo el día, porque te las encuentras hasta en la sopa. Las fiestas, no sólo de Burgos, sino de toda España se han convertido en una invasión de blusas y casacas de todos los colores habidos y por haber. Porque, esa es otra. Los tra-

del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará responsable de ellas.

jes que llevan te marean, cosa que también contribuye a ponerte dolor de cabeza. Todo lo de arriba no quiere decir que vaya en contra de las peñas, faltaría más...

Teodoro Molerò La moralidad del Estado Sr. Director En los últimos meses se han tomado una serie de medidas por el Gobierno que yo me pregunto para qué sirve el Estado si no es capaz "de ayudar a los padres en la formación de sus hijos; quizá en los altos estamentos de la Administración Pública actual no se considera perjudicial para la salud mental cierto tipo de películas. En ese sentido tampoco parece un acierto la legalización del consumo de drogas.

Verdaderamente estamos ante un proyecto de sociedad "interesante".

Se arrebata a los padres el derecho que tienen de educar a sus hijos. El Estado ha olvidado su misión principal de servir y se ha convertido en "amo" de un territorio.

Es bochornosa la afirmación de la directora general de cine de que las calificaciones de las películas son meramente ori tentati vas y que la Administración no se puede responsabilizar de que los niños asistan o no a ellas.

La moral no se imprime con medidas gubernativas pero también es cierto que el Estado puede y debe impedir la inmoralidad social que es degradadora y ruinosa. EL Gobierno ha de tomar conciencia de que este no es un fin meramente privado; también le compete a él la defensa de la moralidad pública.

Atentamente.

F. Sánchez Martín Castellanizar el Euskera Muy Sr. Mío: Al enterarme de que ya en esta plaza se podía adquirir este nuevo diario, he procurado comprarlo, aunque con muy mala suerte, porque el primero que he comprado (eldia anterior llegaba aquí tarde) ha sio el n° 10, deljueves.

Y digo con muy mala suerte porque me ha sorprendido la "rara" ortografía de un periódico que se llama BURGALES y que es precisamente de la Cabeza de Castilla: si he de ser sincero más que sopresa he sentido indignación.

En la pagina de deportes, y en la reseña del partido Real Sociedad-Real Madrid, he visto escrito Arkonada, Kortabarría, etc., y si esto ya lo había visto en periódicos del País Vasco, me resulta incomprensible qu ese haga en uno de Burgos. Si en Bilabao o San Sebastián, a fuerzade escribir en Euskera o vascuence, se olvidan de qu eel castellano tiene una ortografía, o quieren "euskerizar" nuestro idioma, allá ellos; ¡pero que esto lo haga un periódico de Burgos...

Y no es esto todo. En la segunda página de este número en necrológicas, dan como fallecido: "José Ferández-Laskoitizuleta". A cuyo señor (Conde de Lascoiti) lo conocía personalmente, y conozco a toda su familia vinculada a Lerma. Pues bien; este señor y todos sus hermanos se apellidan Fernández-Lascoiti y Zúlela; y no me dig que se trata de errores

de imprenta porque me haría Vd. reir.

Dígame, por favor, a mi, húrgales, castellano y español, que me siento tan orgulloso de mi lengua, si no debe sentarme mal que en un periódico de BURGOS, que se poneportítuloEI Papel Burgalés. se quiera "euskerizar" nuestra lengua. Compre a todos sus redactores una buena ortografía del castellano, que en Burgos la encontrará.

José García González Lerma A "paso" claro Al director Yo creo que el personal joven está muy "pirao", porque no es cosa de andar todo el día mareando la perdiz en los barrios o en donde está la "cosa" porque ya está bien de prin-, gaos que no hacen nada más que tocarnos los C. a los que.no somos tan pringao como ellos, porque no nos tienen respeto y asi entre la juventud sólo hay desunión y sin la fuerza que tenemos ahora ni la unidad no me extraña que rasquemos bola de nosotros mismos sin que por ejemplo existan empresarios ejemplares que nos den lo que nosotros mismos no podemos darnos, ni chicas liberadas que nos den lo que no nos dan las de nuestro círculo, ni círculos católicos que nos ofrezcan lo que les sobra, ni nada de nada, porque ya es desesperante esta situación y caemos en ella por olvido, por engaño o por inercia y si estos mendas prepotentes que lo tienen todo no hacen nada ya lo haré yo por ellos, porque les quiero decir que tengo juventud y que se van a acordar en su jubilación de quienes les dejen el asiento en los autobuses, y les cruce la acera a su pariente el ciego y les pispemos la cartera después de enseñarles todo el filo ensangrentado de una "blanca" útil.

Aquí no hay más que desesperación, colegas del Burgalés y, si no, que me vengan a ver a mi que para eso doy la cara, que como me ponga a largar aquí no queda ni títere con cabeza porque yo es que me lo sé muy bien y después de todo los únicos que aquí no son unos fantasmas.

Con un abrazo para todos Enrique Mendieta Albisu N.de la R. Pedimos perdón a los lectores y al que suscribe esta carta por si podría haber algún párrafo contuso debido a la practica inentigibilidad de la carta.

REGALE UNA VIDA En nuestra muño asía el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportadonef de personas como Vd. te están financiando más de 500 proyectos de desarrotto, de los cuales el que dirige Vkxnte Ferrer en to India ea uno de loa mi» Importantes.

Eacribenoe y le explicaremos como un poco de dinero de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria

T* 410 07 9 MMtfc 351 «3 M Baratan

EL RLRGALKS

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / 3

LOCAL ¡PERO QUÉ VAjáaUÍEN LE HA DICHO A USTED ESOf¿EH2¿OUÍeM, VAHOS AVfiRf

¡POES Si'lfcSTA SiCMDO UM 6RAW ÊXITO LA* FCTtiA Df L ÜBRO V ESTAMOS VENDIENDO UN NONTOKl

»

A día y medio de su inauguración

Paseo por la Feria del libro A día y medio de haber sido inaugurada la Feria del Libro, se puede decir, que el movimiento de personas visitando las casetas expositoras, es aceptable, en términos de número se podría hablar de tres cuartos de entrada. Para varios visitantes-observadores, el lugar donde se ha ubicado esta edición de la Feria, no es el más indicado. El paseo es estrecho, comentaban algunas personas. Un policía municipal corroboraba lo anterior, "tengo que llamar continuamente la atención de la gente, porque el sitio es estrecho y pisan los jardines" Otra opinión generalizada, es que esta edición tiene pocas casetas y están muy juntas unas de otras, además son demasiado pequeñas lo que dificulta, que se puedan ver bien los libros expuestos. Para otra visitante, es fundamental, que la exposición sea amplia, porque el objetivo de las Ferias de libros "debe ser la promoción y la información de los ejemplares expuestos, mucho más que la simple comercialización, aunque se haga un diez por ciento de descuento".

En este sentido, se enmarcarían las actividades previstas, que van más allá de la firma de ejemplares por parte de los autores, son por ejemplo: las conferencias de los escritores presentes en la Feria. Así como, una representación teatral de títeres internacional, un concierto de Música renacentista, y demás actividades de tipo informativo.

Los visitantes-paseantes por el paseo Conde de Vallellano no eran partidarios de hablar sobre la Feria. Para unos, opinar sobre la prersente edición, es pronto para hacerlo, porque apenas la han echado un "vistazo", para otros, dar una opinión públicamente carece de importancia para las restantes personas.

A continuación, se exponen las tres opiniones más representativas de las quince personas elegidas como muestra

—Pablo Diez. Estudiante: "Es el primer día que vengo, por eso la opinión que voy a dar, no es definitiva, porque pienso que vendré más días. À simple vista, veo que hay pocas casetas, debería haber el triple, bueno, el sitio tampoco es el más apropiado, para colocar una Feria de estas características. Creo, que deberían haber casetas de fuera de Burgos, no está bien que sean todas de aquí. Aún así, espero venir otro día con más calma".

—Mercedes de la Merced. Trabajadora en la Junta de CastillaLeón.

"Hay menos casetas de las que me había imaginado que iban a poner.

Además están montadas de una forma muy regular. Pero es una visión rápida, que perfectamente puede cambiar, si vuelvo otro día.

Feria del libro. Actos para hoy.

Día dedicado a la familia.

Firma de autores, a las 8 de la tarde.

Fernando Sánchez Dragó, novelista, ensayista y periodista.

Autor de la famosa historia de España "Gargoris y Hábidis".

Pilar Santamaría Bonilla.

Conferencia-coloquio "Reflesiones sobre mi concepción de la novela", en el cine Goya a las 9,30.

Ciclo "El libro en el cine". Cine Goya.

Sesión de 6 a 9,30: "Viva la muerte" de Fernande Arrabal.

Sesión de 11 horas : "El factor humano" de Otto Preminger.

Aunque, pienso que la exposición es escasa para ñuna ciudad como es Burgos".

—María Victoria Ordóñez. Trabajadora en la Junta de CastillaLeón. " Sólo he ojeado un poco, porque el lugar es estrecho y las casetas están colocadas de una forma un poco atosigante, quiero decir que están enmogollonadas. Este es un punto, que pienso que deben tener en cuenta los expositores, asi de rápida ojeada, la colocación de las casetas no facilita el ver los libros, que es en definitiva a lo que viene la gente. Pienso, que la feria debería promocionar e informar sobre el material expuesto, mucho más que comercializar. Además, creo que debería de haber más participación de los organismos oficiales, porque algunos tienen publicaciones interesantes.

El MC-CL con las 13 mujeres acusadas de prácticas abortivas El Comité provincial del Movimiento Comunista de Castilla y León, quiere hacer pública su solidaridad con las trece mujeres acusadas de prácticas abortivas, cuyo juicio comienza hoy en Valladolid. El MC. CL manifiesta su contrariedad por la celebración de tal juicio, porque "las mujeres tienen derecho a decidir libremente sobre su propio cuerpo, y en este caso a decidir por si mismas si querían interrumpir el embarazo. Ya el mismo hecho de abortar en unas pésimas condiciones sanitarias, ponía en riesgo sus propias vidas". Según el MC. CL." a la difícil situación atravesada por estas mujeres ahora se pretende juzgarlas y encarcelarlas, siendo varios los años de condena que pide el fiscal".

El Movimiento comunista de Castilla y León, quiere hacer constar que el proyecto que ha presentado el PSOÉ, y que se ha debatido en el Congreso de los Diputados, es insuficiente por tres motivos: solamente afectará en los casos de violación, en los ' de fetos que tengan malformaciones congénitas y en el supuesto de que sea peligroso para la vida de la madre. En este proyecto, según las mismas fuentes, sólo podrán acogerse un tres por ciento de los 300.000 casos de aborto anuales, que se producen en España.

Finalmente el MC. CL se solidariza con las organizaciones feministas, y exige el sobreseimiento del juicio de Valladolid, y aboga por una nueva ley de aborto libre y gratuito.

Los asistentes sociales tratan la reforma penitenciaria El colegio de Asistentes Sociales celebró ayer la primera convocatoria del cursillo que trata de plantear la situación presente y futura de los asisitentes sociales creada con la Ley de Reforma de Instituciones Penitenciarias.

Purificación Arce, asistente social en la prisión central, informó a sus compañeras de la nueva situación creada. Próximamente está prevista la convocatoria de 80 plazas a nivel ncional para asistentes sociales con destino a centros penitenciarios. Dentro de unos años se pretende ampliar este número hasta las 500 plazas.

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

i^tetfroIiM

4 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL

Las medidas preventivas de salud entrarán en vigor a partir del 1 de julio

En la Universidad de Valladolid

Diversas personalidades de la región debatirán sobre el Proyecto de Ley de Reforma Universitaria Representantes de los profesores no numerarios de Universidad y colegios Universitarios de Castilla y León han convocado una Mesa Redonda para debatir el modelo de Universidad, que configura el Proyecto de Ley de Reforma Universitaria(L.R.U.), y la previsible incidencia que pudiera tener en la comunidad castellano-leonesa. , Los representantes de los PNV se reunieron en Valladolid, el pasado 8 de junio, ante el inminente debate, que se va a desarrollar en el Parlamento del proyecto de Ley de Reforma Universitaria La citada Mesa redonda está convocada, para el día 23 de junio, se celebrará en el Aula Magna de la Universidad de Valladolid. Entre los invitado, figuran los rectores de las Universidades de Salamanca, Pedro Amat Muñoz, de Valladolid, Justino Duque, el de León, Andrés Suarez , Federico Sainz, diputado por Burgos del PSOE. Julio Rodriguez Villanueva, procurador del grupo popular por Salamanca Justino Burgos, Consejero de Cultura y Educación de la Junta de Castilla y León. Javier Paniagua, también Consejero de la Junta, del departamento de Economia , Hacienda y Comercio. Entre los invitados estarán también: Emilio Lamo de Espinosa, Director General de Profesorado y Ordenación Universitaria y dos profesores universitarios.

Aunque han sido invitados, no estarán presentes; Pablo Beltran de Heredia, Diputado del grupo popular por Salamanca y Juan José Laborda, Senador por Burgos del grupo socialista.

El desarrollo de la mesa redonda tendrá los fases. En la primera, cada uno de los participantes expresará su opinión respecto al contenido general del Proyecto de Ley de Reforma Universitaria, que próximamente se empezará a debatir en el Congreso de los Diputados.

Este punto hará referencia a cuatro lineas fundamentales: 1. Concepción de la Ley sobre la autonomía universitaria.

2. Problemas de financiación qe puede plantear respecto de las Universidades de la región.

3." Democratización de los órganos de Gobierno.

4. Configuración del profesorado.

La segunda fase de la mesa redonda, se abrirá con un turno de preguntas por parte de las personas aistentes al acto.

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más importantes.

Escribanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

ÄS?

Acción T«b. 410 07 » Madrid; 3589304 Bretona.

Sólo un presidente del PDP

Alianza Popular, al copo en las comisiones de la diputación Pachi LARROSA. Burgos El próximo dia 23 de junio, jueves,tendrá lugar, a las diez de la mañana, el primer pleno de la Corporación Provincial que será presidida por su titular, Tomás Cortés, y contará con la presencia de todos los diputados.

Han transcurrido quince días desde la elección de los diputados, y el resultado conferido por las urnas dio una aplastante mayoría para la coalicción AP-PDP-UL con 17 representantes y 8 para el partido socialista, con lo que las presidencias de las comisiones de la Corporación Provincial, serán detentadas por esta coalicción y en especial por su partido mayoritario Alianza Popular.

La presidencia de las comisiones estará ocupada por las siguientes personas: Gobierno, Tomás Cortés, presidente de la Diputación, Asistencia y Obras sociales: Mariano Villanueva," Personal: Romualdo Pino, Cultura, Educación, Deportes y Turismo: Carmela Azcona, Agricultura, Ganadería y Repoblación Forestal: Carlos Jiménez, Obras Públicas y Planes Provinciales:

José María Olmedo, Hacienda y Economía: Porfirio Abad, Urbanismo: Tomás Cortés, Energia e Industrialización Rural: José Luis Montes.

Así mismo, es muy probable que sea nombrado José María Olmedo como vicepresidente' de la Diputación. Cada comisión estará integrada por siete personas, de las cuales cinco serán del Grupo Popular y dos del Partido Socialista. Todos los presidentes de las Comisiones son miembros de Alianza Popular, y sólo uno, Romualdo Pino Rojo, de la Comisión de Personal, es miembro del Partido Demócrata Popular. En cuanto a la adscripción territorial de los diputados que presiderán las comisiones, cuatro de ellos han sido elegidos por localidades de la provincia Se trata de Romualdo Pino, diputado por Salas de los Infantes, C arlos Jiménez, de Agricultura, Ganadería y Repoblación Forestal, que los es por Roa, Porfirio Abad, que présidera la Comisión de Hacienda y Economía, y que fue elegido diputado por Aranda, y José Luis Montes, de la Comisión de Energía e Industrialización Rural, que lo filé por Santa María del Campo.

La Consejería de Bienestar Social, de la Junta de Castilla-León pondrá en marcha para los meses de julio y agosto, diversas medidas de prevención, para evitar los problemas de salud pública, propios de la época estival.

El acuerdo fue adoptado en la pasada reunión de la Junta de Consejeros, a propuesta de Ignacio Santos, Consejero del departamento de Bienestar Social. La circular preventiva está ya en las Direcciones de Salud Pública.

Se trata de una campaña, para intensificar las medidas habituales de las Direcciones de Salud, utilizando todos los recursos.

Además de incrementar y rehabilitar un equipo de refuerzo a

dichas instituciones.

Una de las principales medidas va dirigida a la contratación de personal de refuerzo para los meses de verano, a fin de controlar las infecciones surgidas en la etapa estival por los alimentos, contaminación de las aguas, camping etc. El refuerzo sera más fuerte en el equipo epidemiológico de las Direcciones de Salud Pública.

Finalmente, la Junta de la Comunidad pondrá en vigor las medidas, para facilitar a las Direcciones Provinciales de Salud la contratación de personal denominado de refuerzo por la Conserjeria de Bienestar Social.

Aunque está estabilizada

El matrimonio eclesiástico, será Dos pueblos estudiado en el burgaleses en alerta roja por la Encuentro de sequía Teología Según el Servicio de Protección contra la sequía, existen en la pro. vincia de Burgos dos municipios en alerta roja, se trata de Padilla de Arriba y Santa María de Tajadura, en cuanto a las Quintanillas, su sitación es precaria. En alerta azul están Pedresa del Páramo y Villarmentero, ambos pendientes de obr^s.

Según fuentes del Gobierno Civil, existe permanentemente un PI an de Aguas Rojas, cuya circular está en posesión de todos los alcaldes de la provincia Cuando se produce una alerta roja, el alcalde del municipio afectado se pone en contacto con el servicio que existe en el Gobierno Civil, que se hace cargo de la situación. En el momento actual, según las mismas fuentes, el problema de la sequía no es grave y está estabilizada. La situación tiende a empeorar en los meses de verano, al bajar el nivel de los ríos y pantanos.

Dentro del XV Encuentro de Teología, que comenzó ayer, a las 10 de esta mañana, Vicente Martínez G. Liébana hablará sobre la estructura interna de la iglesia particular.

A las 11,30, "del ministerio de la predicación e instrucción catequética. Intervención de la Iglesia en laeducación católica", será el tema a tratar por Alejandro Millán Cuesta. Por la tarde, Teodomifo Marín González hablará sóbrela pastoral de sacramentos. Cuidado pastoral de los que se preparan al matrimonio, según los principios que lo informan. A las 18,30, el matrimonio eclesiástico y la legislación civil, será tratado por Feliciano Gil de las Heras. El XV Encuentro de Teología, dedicado al estudio del nuevo Código Canónico, se desarrolla en la Facultad de Teología del Norte de España, en Burgos; y será clausurado en la tarde de mañana miércoles.

Comienza a funcionar la Aduana Interior La Aduana Interior de Burgos entró ayer en funcionamiento. El horario que regirá,'en principio, para el despacho de mercancías, será de 9 a 1, por las mañanas, y de 5 a 8, por las tardes. Fernando Pacheco Pérez, inspector de Aduanas, funcionario de la Delegación de Hacienda, ha sido nombrado inspector administrador de la Aduana Interior de Burgos.

En cuanto a Seabsa, Sociedad de Servicios complementarios, Marcos Alfayate es su director gerente.

La mayor parte de las instalaciones y servicios comenzarán a prestar sus servicios coincidiendo con la inauguración oficial de la Estación Aduanera, mañana miércoles, a partir de las 12,30. Además de las autoridades locales y directivos de los organismos que participan en la aduana, en los actos de mañana estarán, presentes el director general de aduanas, y miembros del Consejo de Administración de la empresa nacional Aldeasa.

EL BURÉALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / Õ

LOCAL Celebrarán asambleas en sus centros de trabajo

Los funcionarios del Estado presentan hoy sus propuestas a la Administración El paro convocado para hoy, a nivel nacional, por los funcionarios de la Administración del Estado (cuya fecha coincidía con el de la Administración Local), no se llevará a efecto el reanudarse las negociaciones por parte del Estado.

Las centrales sindicales FSPUGT, CCOO y CSIP, habían convocado el paro por la actitud dex la Administración en el reparto del 2,5 por ciento de la masa asalaria! que, en un principio, no aceptó su propuesta (superior en 700 millones a la presentada por la Administración del Estado). Entre las reivindicaciones de los funcionarios figuraban, también, diversas objeciones al anteproyecto de ley de medidas para la reforma de la función pública, concretadas en la falta de negociación, en que no se indicaba el modelo final resultante y porque en la creación del Consejo Superior de la Función Pública no se tiene en cuenta el principio de paridad en la representación.

Sobre la ley orgánica de sindicación y huelga, la consideran bastante aceptable, aunque estiman que es necesrio aclarar qué Cuerpos están excluidos.

Propuestas a la Administración El pasado martes, por la noche, se celebró una reunión en la que se distribuyó el 2,5 por ciento de la masa salarial, negociado por las centrales. UGT y CSIP acordaron que los anteproyectos quedarían paralizados por el momento. Los sindicatos presentan hoy las propuestas a la Administración, y mañana miércoles comienzan las negociaciones para sacar una ley de bases definitiva; las negociaciones no tienen fecha limite.

En protesta por la modificación de su mutualidad ' __^_

Subida lineal Representantes de FSP-UGT de Burgos nos han indicado que, al igual que CSIP, consideran que la distribución del 2,5 de la masa salarial es aceptable en base a la propuesta del Gobierno, destacando que es la primera vez que se aprueba una subida lineal en la Administración. Durante el dia de hoy, los funcionarios de la Administración del Estado celebrarán asambleas en sus centros de trabajo.

La Asociación de Ayuda al deficiente Mental ha puesto en marcha en Burgos la venta del horóscopo chino como servicio de ayuda a diversos aspectos de la reeducación de deficientes mentales.

antenas Burgos F M 94.3

DIAL 3

Los funcionarios de la Administración local se concentran hoy, frente al Gobierno Civil M. CALVO. Burgos Los funcionarios de la Administración Local, se concentrarán a la una de la tarde frente a la sede del Gobierno Civil para protestar por las recientes modificaciones aprobadas, sobre el régimen de pensiones de los funcionarios y exigir la suspensión de las medidas que lesionen sus derechos adquiridos. USI AL, para el día de hoy, ha convocado un "día de lucha sindical".

Los funcionarios del Ayuntamiento y de la Diputación celebrarán asambleas.previas a la concentración frente al Gobierno Civil.

Rebaja de las pensiones Para la Unión de Sindicatos Independientes de Administración Local (USIAL), con las medidas aprobadas por el Gobierno, se rebajan las pensiones, vulnerando los derechos adquiridos, en aras de una supuesta equiparación a las pensiones de los funcionarios del Estado. Quieren imponer una cuota a pagar cada mes, que es el 78,84% superior a la de los funcionarios del Estado para luego señalar una pensión idéntica. Las medidas sancionatorias -según USIAL- que ha impuesto el Gobierno, se han realizado sin tener en cuenta a la amisión gestora de la Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local (MUNP AL), que es un órgano supremo.

El dia 19 de abril se reunió USIAL y otras centrales sindicales en la Dirección General de Administración Local fijando como temas a negociar las retribuciones y el futuro de la Munpal, entre otros puntos, lo que todavía no se ha hecho.

la huelga convocada por la Unión de Sindicatos Independientes de Administración Local para el día de hoy, aunque estimando más conveniente concentrarse frente al Gobierno Civil, al considerar que esta situación no es imputable al Ayuntamiento de Burgos ni a tos burgaleses, según manifestaban en reciente comunicado. La concentración cuenta con la preceptiva autorización municipal y gubernativa.

Defensor del Pueblo Entre las medidas, a nivel nacional, adoptadas por USIAL, además de la jomada de lucha para el día de hoy, figuran la presentación de un recurso contencioso administrativo interpuesto ante la Sala V del Tribunal Supremo contra el Decreto 1.075/83 de 4 de mayo (donde se contemplan las modificaciones al régimen de pensiones); asi mismo, se ha pedido al Defensor del Pueblo su intervención, y propuesto a los funcionarios la presentación de recursos contencioso administrativo ante las Audiencias Provinciales. Piden, también, la solidaridad de todos tos funcionarios de la Administración Local, estén o no afiliados a USIAL, y la conexión con todas las fuerzas sindicales para que se unan y secunden estas medidas.

Concentración de funcionarios Ante la publicación en el Boletín Oficial del Estado de las modificaciones del régimen de pensiones, la asamblea de funcionarios del Ayuntamiento de Burgos, celebrada el pasado jueves, acordó adherirse a

REGALE UNA VIDA

Soy Esteban Jesús Espiga y estoy contigo todos los días, de nueve a diez de la noche en DIAL 3.

Una hora musical que cada día te trae un aspecto diferente de la músika moderna y menos moderna...

Lunes y martes: "Sonidos retrospectivos y génesis de la música moderna".

Miércoles y Jueves: "Novedades discográficas y música de vanguardia".

Viernes: "Folk y músicas étnicas".

antenas

La Radio Comercial Bien Hecha n ESTAMOS amam SEMUA «u • r«nz m • «ueu m • coro» «j • MURO nú «.CAL» GE HBMfES mi I MUM K MMÜORCA U » OU I «LENC1A «X» I CUM SEAL K2 MAM2 • WRBOS9U • AUCAHTE9U • SORUB2 • TOflJOSU • WUAOOUOM41OSIBUON« SEGO« 9tí I UBICETE »2 • FUSKU «7 I LEON O20 • SANTANDER 1011 • ZAMORA DU ZAWQOZ» «9 • BMCaxXU »U • LAS «LMAS «4 • ÍA CCRUU »4 • UWHD SUR »MU! Mj

woo 9ii imwr trono n too» ESWÑA. AKTEN« i u PH»B» CADENA OE EMBORAS Tonuwn

6 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

KJ Rl'IKiALKS-

LOCAL

El IRYDA invertira 50 millones en equipamientos rurales Dentro de los planes que el Instituto de Reforma y Desarrollo Agrario lleva a cabo en las comarcas de "Las Meridandes" y "Pisuerga", consideradas como de ordenación rural por decreto ministerial, este año se invertirán 50 millones de pesetas en equiparamientos rurales, como son conduciones de aguas, luz y asfaltados. tanto "Las Merindades" como "Pisuerga" fueron consideradas comarcas de ordenación especial en 1.980, lo cual supone una serie de ayudas económicas y técnicas destinadas a relanzar la inversión agraria y ganadera en estas zonas, asi como contribuir a la mejora de la infraestructura de las poblaciones afectadas.

Según datos dados a conocer por la dirección provincial de Agricultura, Pesca y Alimentación, durante los años 1982 y 1983 se invirtieron en esta zona ayudas superiores a los dos mil millones de pesetas.

La comarca de "Las Merindades", con 208.000 hectáreas, recibió ayudas por un total superior a 950 millones, destinados principalmente a la mejora del entorno ambiental, mejora de pastizales y

potenciación de la ganadería bovina y ovina. Estas ayudas se realizan a partir de las solicitudes de agricultores y cooperativas, y siempre que la inversión se sitúe entre las 700.000 y el 1.000.000 de pesetas. En ningún caso las subvenciones pueden ser superiores al 70% de la inversión.

En la comarca de "Pisuerga", que supone el 10% de la extensión de la provincia, se han invertido en los dos años más de mil millones de pesetas, que en este caso iban referidos preferentemente a la intensificación de regadíos y a la siembra de leguminosas.

Durante estos años también se han desarrollado en estas zonas una serie de cursillos de formación profesional destinados a mejorar la cualificación de los trabajadores rurales.

Las previsiones de inversiones para 1983 se encuentran a la espera de la distribución de los Presupuestos Generales del Estado. Para facilitar su solicitud, la dirección ministerial y más concretamente el IRYDA, tiene pensado desplazar a sus técnicos para informar directamente en los pueblos sobre las posibilidades de las ayudas.

Distribución del patrimonio sindical

Miembros de CCOO se entrevistaron con el director provincial de Trabajo Paralelamente a las negociaciones que se están haciendo a nivel estatal para la distribución del patrimonio sindical, una representación de Comisiones Obreras de burgos trató ayer este tema con el Director Provincial de Trabajo, Jesús Pérez Torres.

Por CC.OO. estuvieron presentes en la reunión su secretario provincial, Luis García Sanz, el secretario de Acción Sindical, Maxi Luaces, y Javier Gutiérrez.

Según nos manifestó el secretario provincial de esta central sindical, el Director Provincial de Trabajo ratificará los acuerdos a que se llegue en nuestra provincia sobre este tema.

Acuerdo en Burgos capital Por la tarde, CC.OO. y UGT mantuvieron una reunión conjunta sobre el reparto del patri-

monio sindical. Se celebró en la sede de Comisiones, y, en representación de UGT asistió su secretario provincial, Ricardo Heras. A nivel de burgos capital no hay problemas en el reparto: UGT se quedaría con los antiguos locales de La Voz de Castilla, en la Avenida de los Reyes Católicos (a falta de ratificación oficial), y Comisiones Obreras con el de Plza. de Castilla. Los representantes de ambas centrales acordaron celebrar una nueva reunión el próximo lunes para tratar el reparto a nivel provincial, ya que existen problemas en algunas localidades como Aranda, que sólo cuenta con un edificio del patrimonio sindical, y Miranda, donde no hay ninguno.

Por otra parte, el Gobernador Civil de la provincia recibirá durante el día de hoy a una representación de Comisiones Obreras para abordar este tema.

Los alfareros castellano-leoneses podrán exponer de nuevo sus piezas.

La Feria Regional de cerámica tendrá lugar en julio La Feria Regional de cerámica, cuya primera edición se celebró el año pasado, parece que tendrá continiodad. A eso apunta el hecho de que el Ayuntamiento de la ciudad ha dado el visto bueno al presupuesto de una muestra que ha estado a punto de quedarse aparcada por problemas burocráticos, y de transferencias, ya que teóricamente, y lógicamente, seria la Junta de Castilla y

Léon el organismo encargado de haberla patrocinado. Por fin, la corporación municipal se ha decidido a lanzarse a su patrocinio.

Esta segunda edición tendrá lugar los días 22,23,23 y 25 del próximo mes de julio, en la Plaza Mayor, y asistirán a ella más de treinta y seis ceramistas de la región. Paralelamente, y como ya ocurrió en la anterior edición, se

Abierta la reserva de matrícula en las Aulas de la 3« edad

Mario Gaviria, cerrará el curso

Una vez finalizadas todas las actividades de las Aulas de la 3* Edad de Burgos, sólo resta para la conclusión definitiva del curso, el Acto de Clausura. Esta última lección, será pronunciada este año, por el profesor Mario Gaviria Labarca.

deseen asistir como alumnos el próximo curso 83-84, a las actividades de éstas, que pueden hacer la reserva de matriculas, a partir de hoy, día 21 de junio, hasta el próximo 10 de julio, en los bajos de la Casa"de Cultura, y en horario de mañanas.

Así el próximo viernes, dia l de julio, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura, tendrá lugar, a partir de las cinco y media de la tarde, la Clausura del curso académico 82-83, en estas Aulas de la 3- Edad.

Hay que volver a recordar que las actividades que se llevan aa cabo en estas Aulas para la 3 Edad, tienen, basicamente, un fin cultural, didáctico y recreativo.

Destacando, la programación de seminarios, talleres de expresión plástica, actividades al aire libre, clases de natación y mantenimiento corporal, así como excursiones.

A la par, la dirección de las aul as,común ica a todas las personas mayores de 55 años, que

"Rodnichok" es el nombre del conjunto folklórico procedente de la URSS que anoche actuó en el Gran Teatro, dentro del programa que conmemorad Mil Cien Aniversario de la fundación de la ciudad. La danza, los conjuntos vocales, los tocadores de instrumentos populares, resultaron ser un espectáculo armonioso y casi extravagaante. El programa dio comienzo con una " Salutación" en base a musica y textos populares ejecutados por todo el conjunto folklórico, en total 40 personas. "Kalinka". canción popular rusa ejecutada con instrumentos populares como la cornamusa, la armónica de una tila y el caramillo, fue una de las piezas seguidas con mayor interés por el público.

celebrará, audiciones musicales, proyecciones de vídeo, exposiciones en diversas salas de la ciudad, y una de las experiencias que más éxito tuvo en la anterior edición: las II Jornadas Infantiles de Iniciación al modelado en Barro.

También estarán representadas otras formas de artesanía a través de domostraciones de Rakú (cerámica negra), vidriados, etc.

Ofertas de Empleo La Oficina de Empleo nos comunica las siguientes vacantes: •Aprendiz de camarero •Mecánico de automóvil, oficial de primera •Ayudante de camarero •Peluquería •Manicura •Veterinario •Químico •Bacteriólogo •Chapista, oficial de primera •Ingeniero técnico agrícola •Viajante confección •Ingeniero técnico químico •Mecánico mantenimiento • Maestro textil •Economista •Ordenanza •Especialista de sonido y control • Sincronizador Las personas interesadas en algunos de estos puestos de trabajo, deberán acudir a la Oficina de Empleo, calle San Pablo, 8.

Representación de Castilla y León en la comisión mixta de transferencias La junta de Castilla y León, presidida por su titular Demetrio Madrid López, ha acordado proponer los siguientes meimbros par la Comisión Mixta de Transferencias, por parte de la Comunidad Autónoma castellano-leonesa: José Constantino Nalda Javier Paniagua Iñiguez, Emilio Zapatero Billalonga. Fernando Rodríguez Artigas, Miguel Corderodel Campillo, Juan Seisdedos Robles, Francisco Javier Carbajo Otero, Francisco Javier Alonso Rodriguez, y Juan Carlos Elorza Guinea.

El acuerdo se adoptó durante la sesión celebrada por la Junta en la tarde del lunes 20, en el Palacio de la Isla, de Burgos: sesión que es prolongación de la reunión que

tuvo lugar el pasado viernes, día 17, y que hubo de interrumpirse entonces debido a su duración.

De los 9 representantes citados, los cinco primeros corresponden al grupo socialista y los cuatro restantes al Popular, habiéndose cursado notificación de este acuerdo al Ministerio de Administración Territorial y a la Mesa de las Cortes de Castilla y León.

La otra cuestión que se ha tratado en la reunión de la Junta ha sido el organigrama del Gobierno Regional, cuestión acerca de la cual se ha deliberado a lo largo de la tarde y que será objeto de tratamiento y estudio en próximas sesiones del Gobierno Regional de Castilla y León.

KJ Ri RC;ALKS

Burgos, martes 21 de junio de 1 9 8 3 / 7

LOCAL

Jóvenes y viejos afectados de enfermedades psiquiátricas de diverso grado convivien permanentemente. En la imagen de la derecha, algunos de los dibujos de los residentes realizados con la ayuda de los monitores.

Subnormales profundos y malformados conviven en,. el centro •• '• — ' • '— " * * ......

^

369 enfermos se acumulan en la Residencia de San Agustín Enrique MUÑOZ. Burgos Una carta aparecida la pasada semana en el periódico "El País", denunciando abandono y negligencia médica sobre nno de los internados en la Residencia Sanitaria San Agustín, a puesto de actualidad la situación de este centro, más conocido como "casa de caridad". La firmante señala ser hermana del afectado, sin embargo en las listas de residentes de la Diputación Provincial, patrocinadora del centro,no figura nadie con estos apellidos.

"A través de lo que se dice podemos sospechar de quién se trata, pero las acusaciones no son ciertas. Este no es un centro especializado y puede tener carencias, pero de ahí a que se aplique la eutanasia u otras cosas que dice la carta, no hay nada cierto.

Yo no se que interés puede tener esa señora, pero es un anónimo.

Es posible que esta clase de personas necesiten un cuidador cada una, pero eso es imposible con los medios que tenemos", declaró el director de la residencia, Guillermo López Pardo al ser preguntado sobre el contenido de la carta aparecida en el rotativo madrileño.

El presidente de la Diputación, Tomás Cortés, entiende que la denunica puede ser un intento de desprestigiar a esta institución: "Hay un enfermo crónico que puede ser, aunque su nombré es distinto, al que se refiere esa persona. Se trata de un enfermo crónico que llegó a la residencia hace cinco años en unas condiciones muy malas y que tiene que estar sujeto para mantenerse y porque tiene tendencia a autolesionarse, pero que está constantemente atendido".

El recién nombrado presidente del órgano provincial reconoce que las instalaciones del centro quizá acusen el paso del tiempo y que la dotación presupuestaria debería ser mayor. Esta opinión es compartida por el director del centro, Guillermo López: "Tenemos un presupuesto y debemos ajustamos a él. Lo ideal es que los enfermos psiquiátricos no estuvieran en el centro, y de hecho algunos ya se han trasladado al nuevo centro de Fuentes Blancas, pero no hay otro lugar donde les admitan. Durante estos años se ha hecho un esfuerzo enorme en mejorar las instalaciones, usted lo ha visto".

Un edificio del siglo XIX El deterioro del edificio, construido hace un siglo, a tratado de paliarse durante los últimos años con obras parciales de suelos, instalaciones de servicios y reformas en los dormitorios. El estado de la última planta de la residencia ha obligado a cerrar ésta a uso diario. Los esfuerzos de las Hermanas de la Caridad y del personal de la residencia chocan contra las imposibilidades de las instalaciones y la falta de presupuesto.

Las contradiciones de la Residencia de San Agustín comienzan por la gran variedad de enfermos acogidos y por la situación personal de estos. El centro acoge actualmente 369 personas cuyos historiales médicos van desde la subnormalidad profunda, malformaciones congénitas, invalidez total, deficientes, epilépticos, sordomudos, e incluso 12

personas normales que incluso desarrollan trabajos fuera del centro y que se encuentran en el procedentes de la Residencia Infantil. ' El personal aderito en plantilla y que podemos considerar como especialista, se limita a un médico general contratado para una consulta diaria, un pedologo con las mismas condiciones, dos monitores con titulación de profesores de EGB y tres celadores durante el dia y dos más para la noche. Con ellos colaboran dieciseis Hermanas de la Caridad.

Dos monitores para cincuenta enfermos Pilar García es la monitora de mujeres, con 30 enfermas deficientes de diverso grado a su cargo, señala que: "Si, te supera tanta gente. Lo ideal serían grupos de cinco o seis. El problema de esta gente esque siempre ha estado aquí viviendo, no conocen la calle y eso les ha podido perjudicar. Hay algunos que igual al principio eran sordomudos y porque eran un poco raros les calificaron como deficientes, eso es posible que les haya podido perjudicar".

Tanto ella como su compañero Igancio Rodríguez, monitor del

departamento de subnormales hombres, accedieron a este trabajo a través de una instancia presentada para trabajar en el centro de Fuentes Blancas. En la actualidad se encuentran como personal contratado a la espera de que se convoquen las oposiciones previstas. El único requisito exigido para entrar en la residencia fue su titulación de profesores de EGB, sin otra apreciación al trabajo con enfermos psiquiátricos.

"Alguna vez si que puede haber casos en que a alguno le de un ataque, pero normalmente se calman solos, si no pues llamo a alguien.

Entre ellos también se montan sus riñas, hay uno que tiene la mano un poco larga, pero no suele ocurrir mucho", dice Iganacio Rodríguez cuando se le pregunta en tomo a cómo consigue él solo dominar a veinte enfermos psiquiátricos durante siete horas al día.

En la sala en que él se encuentra hay enfermos con dieciseis años que conviven las veinticuatro horas del día con enfermos irrecuperables que han superado los sesenta. El monitor destaca el caso de Ramón, un enfermo joven que trabaja en la imprenta asociada al edificio, señalándose como una persona que con unos cuidados

La carta anónima La carta aparecida en el periódico madrileño "El País", firmada el jueves 16 por Elena Romero Pérez, hace referencia a un hermano suyo afectado de encefalitis meningocócica, internado en la Residencia de San Agustín a los 22 años.

Recordando una primera visita a su hermano, la firmante dice: "El niño presenta heridas en brazos y en las piernas debidas a las correas de sujeción. Heridas en la espalda, llagas debidas a la inmovilidad de la cama y poca higiene.

La respuesta que nos da la monja encargada del pabellón es que ella no puede hacer nada porque hay escasez de personal, sólo disponen de un celador para dos

plantas.-" •"Segunda visita:.... Al preguntar de nuevo a la monja si ya le ha visto algún médico, ésta responde que no hay médicos en el pabellón; sólo cuando hay algo muy urgente se les llama al psiquiátrico anejo del Hospital Provincial. La religiosa se enfada cuando la instamos a que mande llamar al médico".

"Inevitablemente, en cada visita presenta contusiones en la cara, los ojos morados, el tabique de la nariz deviado, además de los problemas de los pies."

"Los psiquiatras se limitan a administrarle ansiolíticos y neurolépticos( barbitúricos) más idoneso para los procesos agudos de

esquizofrenia u otros tipos de demencias que para una patología del sistema nervioso central".

La carta, de larga extensión, fue identificada en la redacción de "El Pais" en Barcelona, aunque mantienen el secreto de su firmante.

El presidente de la Diputación, Tomás Cortés, declaró a "EL PAPEL BURGALES" que, "aún no hemos decidido si contestaremos. No se si enviaremos una carta al periódico, pero con ello podemos darle una importancia que no tiene, porque lo que se dice no es cierto, y esta señora que dice tener un hermano aquí nunca ha hecho ninguna queja ante la dirección del centro".

esmerados podría muy bien hacer una vida normal. A estas alturas es difícil establecer cuántos enfermos llegaron hace años al centro con pequeñas ñtaras psíquicas y hoy son enfermos irrecuperables.

Abandono de los familiares El tratamiento de la sexualidad, la atención psiquiátrica constante y la realización de historiales clínicos continuados, son cuestiones implanteables en la Residencia de San Agustín. La situación familiar de los residentes, en su gran mayoría "aparcados" en el centro para evitar las molestias de tener un enfermo en casa, propicia el abandono. En la memoria del centro los enfermos que no reciben visita ninguna son mayoría, y los que son recuperados temporalmente por sus familias tienen carácter de excepcióa La división del centro en salas, que no se corresponden con las categorías de enfermos existentes, dotadas de dormitorios en su mayoría de cama corrida, dificulta el seguimiento de los enfermos por parte de los celadores y vigilantes nocturnos, en principio insuficientes para la extensión de las dependencias de la residencia.

Tras una visita a la residencia de San Agustín puede elaborarse un. informe de detalles al menos sorprendentes. Es posible encontrarse con enfermos inválidos totales postrados en cama durante treinta y cincuenta años, sin posibilidad de salir del dormitorio hasta que en las últimas obras se han habilitado unas rampas que permitan el acceso al exterior. Sorprende también entrar en una residencia de este tipo y encontrarse con un bar abierto a los residentes, en el que dominan las bebidas alcohólicas. Difícil es comprender la convivencia obligada de 12 jóvenes médicamente sanos, llegados de la residencia infantil o por orden judicial, con los enfermos psiquiátricos.

El presupuesto, que todos los responsables desearían ampliar, supera los 45 millones de pesetas anuales, cantidad que según el director del centro obligan a ajustarse mucho en los gastos.

Kl. BIRGALKS

8 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

LOCAL

BREVES En el salón de estrados de la Diputación Provincial de burgos se celebró en el dia de ayer una conferencia a cargo de Marcos Rico Santamaría, académico de número de la Academia burgense, organizada por la Institución Fernán González, Academia Burgense de Historia y Bellas Artes, el acto comenzó a las 8 de la tarde y versó sobre "Obras en la Catedral de Burgos, hallazgos y logros conseguidos. Predicción de su futuro".

El Sr. Rico habló sobre el estado actual en que se encuentran las obras de la Catedral de Burgos, todas las restauraciones que se están llevando a cabo y de lo que queda por hacer, del estado en que se encontraba la catedral antes del inicio de estas obras, de la importancia del cuidado de esta joya de arte gótico. Acompañó a las explicaciones con una proyección de diapositivas sobre este monumento. Al final se hizo un coloquio en el que participó el público asistente.

En él colaboran varios organismos

El Ayuntamientode Bur

Presentado el plan especial contra incendios

gos en la comisión municipal permanente celebrada el pasado dia 27 de abril, acordó por unanimidad la concesión de los kipskos de venta de periódicos y revistas que se vallan a ejecutar próximamente en burgos a personas disminuidas fisicamente, capacitadas personalmente o con ayuda familiar para realizar dicha explotación. for lo tanto, todas aquellas personas minusválidos físicos o sensoriales que desean acogerse a esta convocatoria, deberán acudir a las oficinas del INSERSO, Avd. del Vena, 11, para presentar sus circunstancias personales y sociales que les permitan efectuar la solicitud y seleccionar de entre ellas a las personas que se considere más idóneas.

Aclaración En relación con la entrevista, publicada en nuestra edicción del lunes, con Luis García Sanz, secretario provincial de CCOO, en el último párrafo, referente a las relaciones de CCOO con el PCE, donde dice, "...son de apoyo mútuo", debe decir "son de respeto mútuo".

Los incendios forestales una plaga no siempre fortuita

E. M Burgos Un presupuesto de 45 millones de pesetas y cerca de cuatrocientas personas, resumen el plan especial contra incendios puesto en marcha por el ICONA para cubrir la temporada de verano considerada como especialmente peligrosa, y a en lo que va de año, Burgos ha padecido 35 incendios con una cifra de pérdidas totales superiores a los 23 millones. La sequía actual señala este verano como especialmente propicio para las catástrofes de incendios.

Civil, los jefes de servicio de los órganos implicados y los técnicos de ICONA, colaborarán en etas tareas con los ayuntamientos.

Oficialmente se considera que la época de mayor peligro para la proliferación de incendios se sitúa entre mediados de junio y final de septiembre, y esta es la temporada Este plan lúe presentado ayer en que trata de cubrir el plan.

En lo que corresponde al ICONA, rueda de prensa presidida por el director provincial del Ministerio el planteamiento se desarrolla en de Agricultura, Pesca y Alimenta- dos vertientes: la puesta en marcha ción, Javier Rodríguez, acompa- de 20 cuadrillas de retén y una red ñado de los jefes provinciales del de vigilancia ubicada en puntos ICONA y del IRYDA. Antonio fijos y coordinada por medio de Arjona y José Vallés, y el técnico radios.

Las cuadrillas de retén se comen ruegos Vicente Sebastián.

En el desarrollo del plan está pre- pone de equipos de ocho a diez pervista la colaboración de diversos sonas dotados de coches todo organismos, a nivel local y provin- terreno distribuidos por las zonas cial. La jefatura corresponde al de especial atención y que en nuesGobierno Civil, mientras que cada tra provincia se refieren principalayuntamiento habrá de organizar mente a las masas forestales del los medios y recursos necesarios norte, donde se producen el mayor para atacar el incendio, la Guardia número de incendios, con un alto El Plan Básico Provincial redactado por la jefatura de Proteción Civil contempla una serie de áreas de atención especial y los medios materiales y humanos para prevenir los incendios en ellas o para su extinción una vez que se declaren.

BAR RESTAURANTE

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

El director provincial de Agricultura. Pesca y Alimentación. Javier Rodriguez, presidió la presentación de el plan especial contra incendios elaborado para este verano. En lo que va de año. los incendios ya han causado péridas por valor de 23 millones de pesetas.

porcentaje de intencionados. Tanto las cuadrillas móviles como los puestos de vigilancia fijos, tendrán conexión con la emisora de radio del Alto de Villuniel, quién a su vez puede comunicarse con el refugio contra incendios ubicado en la zona del Castillo.

"La operación- señaló Antonio Arjona- supone un coste elevado, y cone l presupuesto que contamos podemos mantenerla durante cien dias.

Normas para la quema de rastrojos UNo de los temas especialmente destacados por los asistentes a la rueda de prensa fue la atención que se va a prestr a la quema incontrolada de rastrojos, considerada como causa de un alto porcentaje de los incendios que se producen en la provincia.

La quema de rastrojos queda prohibida desde el 1 de julio hasta el 10 de octubre, posteriormente será necesaria la autorización del Gobierno Civil y el reconocimiento de los ayuntamientos y cámaras agrarias locales. "Lo que

se pretende -declaró el responsable de la dirección de Agricultura, Javier Rodríguez- es implicar a los ayuntamientos para que contribuyan a que los incendios no se produzcan o a su extinción". .El Gobierno Civil ha elaborado unas solicitudes donde se señalan los requisitos necesarios para efectuar la quema de rastrojos en época permitida. En ellos se exige que la quema se haga durante el dia, que se realicen los cortafuegos necesarios y que se mantenga una vigilancia constante.

Días atrás la Junta de Castilla y León, a través de su Consejero de Agricultura, Ganadería y Montes, decidió realizar una serie de reuniones con los jefes provinciales de ICONA para establecer medidas de colaboración contra los incendios.

Sin embargo, tanto el director ministerial como el jefe provincial del ICONA señalaron que a este respecto aún "no ha habido notificación oficial".

ICONA prepara también a nivel local y nacional una campaña publicitaria como apoyo a la prevención de los incendios.

l<;i RI RC;ALKS

Burgos, martes 21 de junio de 198í ¡ 9

LOCAL

j****n*i ¿r-

f **

Luis Ruiz Belzunce, o el reconocimiento de la creatividad Luis Ruiz Belzunce, el Luis, ya no está aquí. Falleció el pasado domingo en la localidad mallorquina de Valldemosa, donde residía, hace un par de años, con otros burgaleses.

Ya sabemos que todos los días se muere mucha gente, y que sólo lo sufran aquellos a los que el acontecimeinto les toca de cerca Por eso mismo, porque nos toca muy de cerca, tan de cerca como a muchas otras personas que le conocían, queremos escribir al respecto, pidiendo disculpas a quienes no saben quién era Luis.

Pues Luis era una persona que se lo sabía hacer. Un tío legal, un colega, vamos. Habría podido vivir cómodamente, si hubiera que-

rido. Pero pretirió el difícil camino de sacarse las castañas del fuego él sólo y por medio, además, de la fotografia artística, que era toda su vida. Un hombre de treinta y seis años lleno de contradicciones, y a la vez coherente, cóctel de sensaciones y sentimientos del que brotaba su creatividad.

Luis aguantó durante mucho tiempo ese duro camino de los que quiren vivir libremente y que se les reconozca ese derecho. Luis decidió vivir haciendo lo que le gustaba, y consiguiendo, de paso, que les gustara a los demás. Al final lo consiguió, lo estaba consiguiendo: hablar, comunicarse con el resto con un lenguaje diferente al verbal.

y mucho más afectivo y efectivo en su caso. Y lo que es más difícil. consiguió vivir de la fotografía.

Una mala suerte, una maldita mala suerte, en forma de una enfermedad, de esas que sirven para que los médicos aprendan más, porque no ocurre casi nunca, acabó de golpe con él. No creemos ofender a nadie si afirmamos que se ha ido el mejor fotógrafo que había en Burgos, y bastante más que eso. Y lo peor, que se ha ido Luis, el Luis alto y desgarbado, con el hombro un poco caído del peso de las máquinas, de los jerseis de lana gorda, de aspecto viejo e indolente, pero esa indolencia era solo fachada. Porque Luis se supo mover.

AYUNTAMIENTO DE BURGOS SANIDAD Campaña obligatoria de vacunación antirrábica de los perros (Segunda fase)

En uso de las facultades que confiere a esta Alcaldía el número 4 de la Circular del Consejo General de Castilla y León de 20 de abril último, relativa a la campaña de vacunación antirrábica obligatoria en esta provincia, a continuación se fijan los lugares donde han de efectuarse dichas vacunaciones, en su segunda fase, así como días y horas: — Plaza Mayor (Barriada Yllera), día 21 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Calle Generalísimo, 10 (Barrio de Gamonal), día 22 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Patio de Caballos (Plaza de Toros), día 23 de junio, del2a2yde6a8 de la tarde.

— Barrio Gimeno (Perrera Municipal, los días 21,22 y 23 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

En la Perrera Municipal se vacunan todos los miércoles del año, de 12 a 1 de la tarde, excepto los días festivos, con perros que en esta fecha no tengan los tres meses cumplidos, ya que la campaña oficial termina con esta fase, considerándose vagabundos a los perros que en esta fecha carezcan de documentación acreditativa de vacunación y tengan más de tres meses.

Los perros vacunados en años anteriores deberán ser conducidos por personas mayores, portando la tarjeta sanitaria correspondiente.

Burgos, 20 de junio de 1983.

EL ALCALDE

buscar, experimentar, en definitiva, se buscaba la vida... y encontró la muerte.

Bueno, ahí está su obra, sus fotografías, él mismo. Una obra detenida en el mismo momento en que estaba despegando a gran veloci-

dad. Aquí está, como recuerdo, para todos los que quieran recortar esta pàgina y guardarla, una pequeña muestra -en absoluto representativa, de lo que era Luis Ruiz Belzunce. en sus lotos, en su corta vida.

ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL BURGOS CRITERIOS DE VALORACIÓN A tin de realizar los Criterios de Valoración previstos en la Ley General de Educación (Art 36.2). se convoca a quienes interese ingresar en esta Escuela Universitaria, para presentar la correspondiente instancia al limo. Sr. Director, desde el día 15 del presente mes de Junio hasta el dia 5 de Julio. El impreso de instancia y el de autoliquidación se facilitant en la Secretaria del Centro.

Citados Criterios de Valoración consistirán: a) En una prueba de capacidad de recepción realizada mediante el resumen de una lección sobre ternas del primer curso de la carrera. b) En una prueba sobre temas a nivel de tercer curso de B.U.P., tercer curso de F.P. 2° o segundo curso del Plan de - Maestros Industriales, que guarden relación con los estudios que se cursan en esta Escuela. c) En una traducción, sin diccionario, del idioma moderno que elijan.

Estas pruebas afectan a cuantos aspiren a comenzar sus estudios en el próximo año académico 1.983-84 y que hayan aprobado el COU. la Reválida de Formación Profesional de 2° Grado o lade Maestria Industrial. Se exceptúan quienes hubieren aprobado las pruebas de Acceso a la Universidad, las de Madurez del Curso Preuniversitrio y las de mayores de 25 años.

Las Pruebas se llevarán a cabo en la propia Escuela, el dia 7 de Julio, a las 8 horas.

Burgos, 14 de Junio de 1.983

EL RLR(¿ALKS

10 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

OPINIÓN

Llantos y lágrimas por la cabeza de Castilla Elias GUTIÉRREZ La propuesta del grupo socialista sobre la capitalidad de la Región en Valladolid ha levantado ampollas de indignación entre los castellanos. Mas, ¿qué pensaban, que se lo iba a arreglar la UCD y sus Budas provincianos que desde el poder en Burgos propiciaron y apoyaron la desmembración de Castilla en aras de un supuesto "interés nacional", como decían; aunque jamás pudieron explicar aunque se les pidió- en qué radicaba el interés nacional?.

Estamos, señores, ante las consecuencias de la insensatez de la política ucedera que, desgraciadamente, no está siendo corregida por el partido hoy en el poder. Y decimos esto con harta amargura ya que la política es el arte de hacer posible aquéllo que es bueno para la comunidad, por lo . que "a sensu contrarío"no puede ser bueno para la comunidad aquéllo que deteriora el sentido de solidaridad entre las provincias, las comunidades y las personas que conforman la unidad nacional, al no corregirse error tan grave.

Hace unos días leía un artículo en El País titulado "Castilla no existe " que yo mismo suscribiría. Verdaderamente Castilla ya no existe como tal: ha sido asesinada, troceada y decapitada su cabeza ante là indiferencia de los castellanos que han permitido que políticos inmaduros, irresponsables y arribistas la dieran la puñalada trapera, alevosa, con nocturnidad, en medio del festín, la orgía y la borrachera del poder.

Porque, señores, todo arranca de tiempos atrás en los que la UCD gobernaba a golpe de fascismo conculcando los principios democráticos más elementales: la ley, la libertad, la igualdad ante la ley y la convivencia. Y así, sin participación del pueblo- al que no se le oyó sino que al contrarío se le secuestró su opinión se llevó a cabo la partición de Castilla como si de un queso bien sazonado y curado se tratara para que sus prebostes lo engullan gustosamente como apetitoso postre de sus intereses personales Y de aquélla gestión política se derivan los frutos que actualmente estamos cosechando y que

no son sino el principio, el atisbo del principio, de lo que nos espera.

Porque, señores, las cosas hay que decirlas claras. Castilla es una "nacionalidad española" con tanta o mas personalidad y derecho que ninguna otra de España. Castilla está perfectamente definida territorial, cultu ral, económica, democrática y politicamente y tiene tanto o más derecho que ninguna otra comuni dad autónoma. a que se le respete su integridad territorial y su personalidad y se la reconozca como tal.

Castilla, estudiamos de niños, está plenamente delimitada. Hay dos Castillas, la Vieja y la Nueva.

La Vieja compuesta por las provincias de Santander(hoy Cantabria); Burgos, Logroño (hoy Rioja),Soria, Segòvia y Avila .

La Nueva por las de Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, y Guadalajara.

Por su parte León estaba compuesto por las provincias de León; Zamora, Salamanca, Valladolid, y Palència.

Así era el mapa Regional, mapa

REVISTA DE PRENSA

que fue siempre respetado, como por ejemplo durante la Primera y Segunda Repúblicas, bien es cierto que en aquélla época no se dio a las regiones (menos durante la dictadura) ningún poder político ni de ningún otro tipo ya que el sistema napoleónico, incorporado a la administración española, de carácter centralista, basaba su poder en el poder cen-, trai, siendo los municipios« las diputaciones y la figura omnímoda de los gobernadores civiles los órganos encargados de conducir la carreta, lenta, y absoleta de la administración.

Hoy, por contra, aparece una Región grande, deslavazada, sin personalidad definida. Esta Región o Comunidad Autónoma de Castilla y de León; es una Región nueva en la que de Castilla, faltan Cantabria y la Riòja que ni Segovia ni León quieren estar y ello porque temen caer en el centralismo vallisoletano.

Con la nueva Región, es indudable que hay dos provincias perdedoras: Burgos y León y que otras varias no estarán a gusto.

Hay, por tanto, que actuar con

Poetas bisiestos Por Nicolás GUILLEN

"Diario 16" Es posible que el Ministerio de Sanidad intente, en un plazo relativamente breve, quitar importancia o "matizar" o relativar la importancia de la notica adelantada el martes por este periódico: que hay hostapitalizado en Maddrid un homoxesual afectado, según todos los indicios, por el SIDA ( Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida).

Sería deseable, sin embargo, que el Ministerio no repitiera la ~ política de avestruz exhibida en el caso de la colza y cediera a una explicación lo más completa posible sobre los datos que, en este mismo momento, tiene en su poder. Datos tal vez insúflenles para dar un diagnóstico y una terapia precisos, pero más que súdenles para alertar de manera tranquila, rezonada y razonable, a I población española.

"Hoja del Lunes* de "El País' Burgos.

El paro y el territorio fueron las cuestiones capitales que originaron el estrepitoso fracaso electoral de la UCD, partido que -no conviene olvidarlo- ganó dos elecciones, pese a lo cual el hundimiento fue total. Hay que reconocer que en sus tilas, a nivel local, militaron hobres que dejaron constancia de su calía personal, cop realizaciones que están a la vista y que, pese a la importancia de las mismas, el electorado cambió de rumbo y no quiso saber nada con el partido creado y abandonado por el duque de Suárez, al que el pueblo ignoró igualmente. La respuesta tan drástica de los votantes sería motivo de un meticuloso análisis, que nos ocuparía mucho más espacio del que tenemos asiganado y más timpo del que disponemos. Simplificando al máximo: la respuesta del pueblo estuvo en el deseo de abandonar una situación que conducía irremisiblemente al abismo en el que por nada se quería caer.

Hay que recalcar que la denominación "cáncer gay" en nada debe afectar a las relaciones de tolerancia -o mejor, de igualdadque de modo creciente van estableciéndose en España con respecto al colectivo homoxesual.

El Partido Socialista tuvo el Por el contrario, se trata de que otros colectivos, potencialmente gran acierto de encontrar la paladébiles -como es el caso de los bra clave que reflejaba el sentihemofílicos, que ya advirtieron miento del pueblo, a cuya inen su día al Ministerio de Sa- mensa mayoría de ciudadanos no nidad- no se sientan desampa- le interesa otra cosa de la política que el resultado de la misma. Esa rados. palabra fue CAMBIO. Y eso es Se impone un control de los lo que el pueblo quería: cambiar, vehículos -puesto que no hay dar un giro rápido a una situación culpables- de la enfermedad. El que enfilaba a velocidad vertigiplasma sanguíneo, en primer nosa hacia el descalabro. ¿Se ha lugar y todo los agentes suscepti- producido ese giro? ¿Se ha cambles de transportar el virus, deben biado? No. Y es doloroso reconoser controlados, ahora. Para im- cerlo. El pueblo no ha visto el pedir una intolerable campaña CAMBIO deseado por ninguna moralizante y falaz contra los parte. El terrorismo y el paro homosexuales, hay que aclarar siguen en aumento y como única oficialmente que estamos ante un "consolación" se ha dado a traproblema estrictmente sanitario, vés de la televisión "liberación que no admite más que solucio- sexual" y otros signos: algo como el pan y circo de los romanos. nes sanitarias y responsables.

Editorial

Libra

sentido crítico positivo y crear las condiciones para que esta comunidad autónoma camine sin traumas. Para ello es necesario, a nuestro entender, una acción política encaminada a incorporar a Cantabria y la Rioja y a que, también, se de a cada cual lo que es suyo. Y es lógico y realmente posible que León y Burgos tienen derecho a compartir la capitalidad y que las competencias y los bienes deben ser repartidos proporcionalmente entre la totalidad de las provincias que configuran la comunidad nadie es más que nadie en Castilla e históricamente incontrovertible, dándole las más propias a cada una de ellas. Así creemos que la Comunidad podrá marchar. Si esto no se hace, habrá tensiones, la administración sera menos fluida y estará más lejos del administrado con el consiguiente deterioro de las estructuras y de los órganos de gestión y, por ende, creará problem as al caminar de la democracia, con grave peligró para la libertad que, según Cervantes, es el más preciado bien de los hombres.

Hay poetas "bisiestos " en Cuba? Quizá resulte un poco difícil contestar, asi de pronto, a esta Existe tanta confusión, en Es- pregunta. El lector se demanpaña y fuera de ella, sobre los dara a su vez, no sin inquietud, movimientos pacifistas y sobre el qué se entiende por poeta "bipacifismo mismo, que resulta siesto", y tendrá razón.Porque difícil valorar objetivamente el empleada de ese modo, trátase de significado de la manifestación una voz nueva entre nosotros. por la paz ayer en Madrid y la Años bisiestos, claro que sí. ¿Pecorriente de acción que los movi- ro poetas? mientos pacifistas, si quieren se La conjunción de ambos vocaútiles, y aun posibles dentro de su blos se debe a un gran poeta brasiutopía, tienen que asumir en leño, Vinicius de Moráis, fallecido este país. el año pasado, y es casi una traveLa cuestión de la paz mundial sura. Vinicius lanzó la novedad está en marcada en este momento llamando de ese modo a los poepor la carrera de armamentos tas " som livros de versos " nucleares, en la que la Unión bissextos pela escassez de sua Soviética y Estados Unidos se produção, cuja excelencia os cohallan empeñados, con el apoyo loca sem embargo ao lado dos de sus respectivos aliados, tanto mais citados". en lo que se refiere a misiles de Son poetas en cuya vida, según teatro como a los intercontinen- observa Manuel Bandeira, "el tales o estratégicos. Los focos de poema llega como el día 29 de tensión residen de manera crucial febrero en el año civil".Es decir, en el Próximo Oriente y Centroa- poetas demorados que no militan mérica. Otras muchas guerras como tales poetas; que no dan locales, internacionales y civiles importancia "profesional" a lo configuran un panorama de vio- que un día escribieron por sacalencia. Hablar de paz es entonce rse alguna espina incómoda del hacerla posible allí donde está pecho, pero sin soñar siquiera amenazada. que ello iba á ser divulgado. ViniLos sentimientos pacifistas del cius cita algunos compratiotas POSOE y su actitud de cauto bisiestos cuyos versos son consirecelo ante la entrada de España derados ya como patrimonio naen la OTAN le dieron a Felipe cional, y en más de un caso como González un buen núnero de genuínas obras maestras. Así, votos en las elecciones legislati- por ejemplo, Pedro Nava, con su vas. Su triunfo en las mismas le poema "El difunto" ("O difunha puesto ante un desafío de difí- to")," del que bien quisiéramos cil resolución, desafío similar al reproducir el texto íntegro, si el que ha enfrentado con escaso espacio nos alcanzara: éxito un socialista pacifista com Cuando mi carne esté ya mueres el británico Michael Foot. ta, / eviten los inútiles disfraces, / ¿Cuál debe ser la respuesta, aquí los disfraces con que los vivos y ahora, a los problemas de la /tratan de apagaren el Muerto/ el paz? ¿Y cuál debe ser desde la gran castigo de la Muerte. postura de quien gobierna un No quiero un ataúd barnizado / estado soberano con un ejército ni ramilletes escogidos,/ ni can propio, defíente intereses concre- delabros aristocráticos./™ discretos y se sabe en un mundo amena- tas condecoraciones. zado por la fuerza? La ambiglie- ¡Quiero una muerte de mal gusto! dad y falta de decisión ha sido la / Quiero coronas de trapo, / actitud del partido socialista, quiero flores de trapo rojo, / desde su llegada al poder, en angustiosas flores de trapo, / estas cuestiones enormes coronas macizas / como Editorial enormes salvavidas, / de las que

cuelgan negras cintas. ¡Descubran bien esta cara / ¡Descubran bien estas manos, / no se olviden de estas manos ! / Amigos mios, miren mis manos. / ¿ Por dónde anduvieron, qué hicieron,/ en qué sexos se demoraron / sus sabios quirodáctilos? / Fueron ellas las que esbozaron / todos los gestos malditos / y hasta hurtos fracasados / y asesinatos interrumpidos ...

Otros bisiestos citaba Vinicius, además del autor de este poema " una de las piezas más hermosas y siniestras de nuestra- poesia "-, tales como Pedro Dantas, Aníbal Machado, Joaquín Cardoso, Jo... A ellos añade Manuel Bandeira algunos nombres de poetas de un solo libro, aunque incluye como el ejemplar más auténtico ' de lo que podríamos llamar "bi isiestería" el artiífice de un poema único, exclusivo en toda su vida: Rodrigo Meló Franco de Andrade, con su "Oda pesimista'^ en prosa).

Lo curioso es que si estos poetas han escrito poco, su número no es escaso, y da para un florilegio. Ellos no hicieron ningún libro, pero se puede en cambio hacer un libro con ellos... Eso fue lo que hizo Manuel Bandeira en su Antología de poetas brasileiros bissextos contemporáneos ( Río; 1946, editora Zelio Valverde).

En el prólogo de su obra, Bandeira hace algunas acotaciones muy espirituales a lo dicho por Vinicius de Moráis. La primera es que casi siempre los poetas bisiestos son pobres de temas, y éstos se hallan reducidos a dos categorías, los pasionales y los de la vida corriente, tonta, sin altura.

Por otra parte, ¿son de cuello débil o de cuello fuerte? "El que viaja en tranvía o en ómnibus dice Bandeira ha reparado en que, mientras hay personas de cuello delicado, con los tendones bien visibles y los cabellos escasos, otras hay de cuello fuerte, rr¿isculoso, de cabello recio y bien sembrado.

FJ BURGALES

Burgos, manes 21 de junio de 1983 / 1 1

MIRANDA

Las casas prefabricadas son simplemente una solución momentánea

El problema del Chabolismo es de difícil solución en nuestra ciudad

Los problemas sociales vienen de la crisis a un ritmo pequeño, como el que tendremos que llevar, nos ocupará dos años el colocar a las familias gitanas de Anduva. 28, en casas dignas. La absorción será lenta, debido a los problemas económicos del Ayuntamiento, pero segura. Tanto los técnicos municipales como los propios habitantes de las casas prefabricadas de Anduva quieren esparcerse por toda la ciudad, para al encontrarse desperdigados por la misma no sean marginados por la ciudad. Un punto muy importante a tener en cuenta es que a medida se vayan vaciando las viviendas prefabricadas, serán cerradas, y no ocupadas por ninguna otra familia, pues de lo contrario sería imposible cerrar el poblado de Anduva. La mayoría de los alii residentes no quiere que sea arreglado en exceso, para no quedarse definitivamente allí.

CANILLAS

Luis Del Rio Vázquez, es el concejal presidente encargado de la Comisión informativa de Participación, Sanidad y Bienestar Social. Aunque hoy no tocaremos el problema de la sanidad, del cual se ocupa Don José Alvarez Valiente. Dentro de la Comisión informativa, que hoy nos atañe, podemos encuadrar las relaciones con las entidades cívicas y asociaciones, la creación de una oficina de información, la promoción y potenciación de los diferentes consejos de participación ciudadana, y dentro de la actividad reseñada en servicios sociales, la benefíciencia, los marginados, los minusválidos físicos y psíquicos, las minorías étnicas y los trabajadores en paro.

Comenzamos con Luis hablando de los barrios y las Asociaciones de Vecinos, nos confiesa haber tenido reuniones informativas con Is Asociaciones de Vecinos, para solucionar los problemas pendientes cuyos proyectos hayan sido ya aprobados o se encuentren en proyecto de aprobación. Teniendo pendiente para la próxima semana comenzar las visitas a los barrios.

Los problemas de los barrios ¿Luis, qué actuaciones vais a tomar con respecto a los problemas de los barrios?

"Se realizarán pequeñas inversiones, relativas al medio ambiente, tales corno jardines e instalaciones deportivas, hemos de tener en cuenta que el presupuesto es muy pequeño, es un presupuesto de transición. Nosotros, el Ayuntamiento facilitará el material y los proyectos técnicos a las Asociaciones, para que los vecinos pongan la mano de obra. A mayor colaboración de los barrios, mayores mejoras poseerán. Esta método supondrá un gran ahorro a las arcas municipales, y además nuestra experiencia nos dice que las obras realizadas por los vecinos, por los ciudadanos de cada barrio van a ser dudadas con mayor esmero. Una acción posible a tomar, será la creación de boleras en los barrios que no existan, ya que este es un proyecto econó. mico, y siempre que exista sitio para poder ser realizada, y estén de acuerdo con ella los vecinos. Por supuesto, nosotros no vamos a obligar a nadie a que posea una bolera, pero nos parece una experiencia interesante ya que además de costar poco dinero, posee tres importantes características, que todo el mundo puede jugar a los bolos, no se necesita una especial preparación para practicarlo, y sirve de centro de reunión para el barrio.

Con respecto a los problemas sociales dejaremos que sean las Asociaciones de Vecinos quienes lo canalicen, nosotros sólo lo subvencionaremos en la medida de nuestros medios, así como prestarles las ayudas técnicas del personal municipal". ¿Con respecto a los problemas que se podrían calificar de gordos en los barrios, tales como La Carretera de Logroño, el Ensanche de Allende, o los Accesos a Las Matulas, qué nos dices?

"Mi tarea, y la de mi Comisión es la de recoger por medio de las Asociaciones toda la información posible, para canalizar hacia la Comisión déla cual soy vocal".

Promoción y potenciación de los diferentes consejos de participación ciudadana.

El Ayuntamiento va a potenciar las Asociaciones de Consumidores, culturales y sanitarias, todas las Asociaciones en general que partan de la base, serán dedicadas cada una a un tema en concreto, y servirán para formzar a la Administración.

Luis le interrogo, ¿forzar a la Administración desde la Administración, no es un poco raro?

"No, porque nosotros, sólo participaremos en el apoyo a su creación. La Administración está interesada en que existan movimientos de participación ciudadana, que una vez creados la fuercen en la medida de sus posibilidades, ya que nosotros, los socialistas creemos en la oposición".

Pasamos al apartado de Servicios Sociales, que también ocupa esta Comisión, siendo su primer apartado la benefíciencia. A Luis, le molesta esta denominación, es una palabra obsoleta, y dentro de estos apartados el Ayuntamiento seguirá con lo tradicional en estos casos, la ayuda médica y farmacéutica a las personas qeu se en-

Los minusválidos

Luis del Río Vázquez concejal PVesidente de la Comisión Informativa de Participación.. Bienestar Social y Salud

cuentren incluidas en el censo de beneficiencia. En este censo se encuentran encuadradas unas cincuenta personas, aunque quedan unos diez informes más por ser estudiados, nos explicarían las Asistentas Sociales del Ayuntamiento. La mayoría de las personas encuadradas en él son personas mayores, la mayoría cobran la pensión del FANS, Fondo Nacional de Asistencia Social, ahora encuadrado dentro de la junta General de Castilla y León. Los requisitos imprescindibles para verse encuadrado dentro de este censo, son el no poseer medios económicos, encontrarse censados en Miranda y no estar incluido, ni poder ser absorvidos en el Reig¿ men General de la Seguridad Social.

Los marginados Los marginados tanto culturalmente como económicamente o por la razón de su etnia es uno de los problemas importantes que se barajan en esta cartera. ¿Cuál es el más grave?.

Sin lugar a dudas el chavolismo que se da primordialmente en la zona de Las Californias, y sus soluciones no son nada fáciles, pues no queremos hacer lo que se

ha ahecho con los gitanos, instalándoles en las casas prefabricadas. Y no quiero decir que esta sea una solución mala, pero es una solución meramente de tránsito, una solución momentánea, y no queremos que se institucionalice creándose un poblado con una marginación aún superior.

El problema dé estos inmigrantes depende del sesempleo y el •empleo comunitario puede absorverles, pero ya se sabe que los primeros beneficiados serán los beneficiarios de prestaciones del 1NEM. que en este caso no les afecta, por lo cual el problema no tiene visos muy halagüeños de solución. Hay que tener en cuenta que muchos de ellos no poseen permiso de trabajo y bastantes son inmigrantes ilegales. De hecho se está produciendo una pequeña recesión hacia sus lugares de origen, debido a las malas condiciones en que se encuentran aqui, y esto nos produceun alivio. Utilizaremos con ellos la misma via que se está utilizando con la raza gitana, pero choca con el tema económico, que es muy grave en estos momentos. Estamos intentando colocar a los gitanos en casas desabitadas, asignarles casas que el Ayuntamiento compre anteriormente, asignándoles una renta en la medida de sus posibilidades económicas. Quizá,

Con respecto a los minusválidos físicos y psíquicos se ha de tener en cuenta que las ayudas a los centros para los mismos vienen reguladas por el FNAS, Fondo Nacional de Asistencia Social, y el INSERSO, Instituto Nacional de Servicios Sociales. El INSERSO, concedió el 75% de la subvención a la obra de la Casilla, pero hay que tener en cuenta que cada vez que intentamos pedir ayudas o subvenciones a Madrid, a través del citado organismo, el INSERSO, nos encontramos que las ayudas son concedidas no a nivel local sino provincial, y que Burgos es la provinica de España mejor dotada con respecto a centros e instalaciones para minusválidos físicos y psíquicos. Lo que ocurre, es que estos centros se encuentran en la capital y no en la provincia, y mientras no sean cambiadas estas condiciones en Miranda toparemos siempre con el mismo problema. Problema que se agudiza si hablamos de los minusválidos psíquicos, menores de dieciseis años, ya que la Casilla, sólo absorve entre los dieciseis y los treinta y dos años. En octubre saldrá a la luz un proyecto de ley que dará mayor competencia a los Ayuntamientos en esta materia, y nosotros desde el Ayuntamiento, intentaremos forzar a la Administración.

Luis se encuentra muy solicitado, hay varias personas esperándole, y decidimos dar por terminada nuestra entrevista.

KL BURÉALES

12 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

MIRANDA

Entrega del primer premiode Fútbol del Torneo Los Diablos, que correspondió al Instituto de Formación Profesional.

Torneo Los Diablos

Esta escena es difícil que se repita en la próxima temporada.

Si no se encuentran rápidamente soluciones

El Mirandés desaparece A t rein t e días visto del ultimátum lanzado por la Directiva del club rojillo en su última asamblea general extraordinaria para continuar al frente de la nave, que zozobra y hace agua en su punto más delicado: las finanzas, el ultimátum es tajante o 1.200 socios o la desaparición. Más tajante no puede ser.

Su presidente, Solana, puntualizó de forma bien clara en dicha reunión: "¡Ojo! con 700 socios, como en esta última temporada, no arrancamos", ni con las mismas cuotas. Hay que tener en cuenta los descuentos de las señoras, pensionistas o cadetes. Si mantenemos las cuotas y logramos 1.000 socios, aún nos harán falta voluntarios para tomar otras iniciativas" Intentos desesperados En esta asamblea, se barajaron diferentes posturas para sanear la economia rojilla y conseguir los 1.200 socios en cuestión, tales como llamamiento al pueblo de Miranda, el típico y tópico slogan de que cada socio traiga uno nuevo a la entidad, charlas en las Asociaciones de Vecinos, la consulta a las Peñas Sanjuaneras y sus presidentes en demanda de ayudas. Se barajó también la .posibilidad de que las empresas mirandesas adelantasen el dinero de los carnts a sus asalariados, y posteriormente se los irían descontando paulatinamente de sus nóminas. Se le pidió ayuda al Ayuntamiento, a lo que respon-

dió el concejal de deportes, allí presente, "el Ayuntamiento no puede volcarse en el Mirandés y olvidar a todos los demás, no es el mecenas. Además, el Ayuntamiento no posee todo el dinero que adeuda el Mirandés ni para todo su presupuesto de deporte".

Por lo cual no se puede esperar del Ayuntamiento ayuda económica, pues aún ni se ha cobrado la subvención del año pasado", nos explicó Solana.

Estas y otras muchas fueron las soluciones allí presentadas, desde entonces a hoy, la directiva no ha parado, ha mantenido contactos con unos y otros, se ha reunido con los presidentes sanjuaneros.

Hemos captado el siguiente rumor al respecto. Cabe la posibilidad de que se les haya ofrecido a los presidentes de las más de cuarenta peñas sanjuaneras la siguiente fórmula: por cada veinte socios que hagan se les entregarán veinticinco carnets. Con lo cual el Mirandés podría fichar unos 900 socios de pago, sólo entre las peñas. Y los más de mil socios beneficiarios de este sistema, verían aliviados sus bolsi-

llos en cierta medida. Esta puede ser una fórmula interesante para ambas partes.

No se deben olvidar tampoco la Asociaciones de Vecinos, a las que se debe concienciar del problema por el que atraviesa nuestro histórico club, en la brecha desde 1927.

Más gestiones No acaban ahí las gestiones mirandillas, pues directivos del club se han desplazado a Pamplona a recabar ayuda de la Federación Regional y a la capital de la nación a entrevistarse con miembros de la Federación Española de Fútbol a ver si se podían gestionar soluciones a la difícil situación mirandesa. No se debe olvidar que la Federación Nacional puede echar una mano a nuestro club con respecto al caso Maldonado. Traspaso polémico al Palència por no haberse cobrado ni una sóla peseta por él, tengamos en cuenta que el club morado palentino adeuda por este concepto a las arcas rojillas. y a su anterior presidente Hermenengildo Rodríguez, del orden de los 4,5 a 5 millones de pesetas, importante inyección económica.

Estas y muchas más son las gestiones que se encuentra realizando la Directiva del club, que no se resigna a la desaparición del mismo.

El otro día se procedió a la entrega de los premios del Torneo Los Diablos en la Discoteca Maquiavel.

Entre los numerosos asistentes podemos destacar la presencia. por parte del Ayuntamiento, del Concejal de Deportes José Gerardo Martínez, y delanterior concejal de Deportes Santiago Lozano.

En el torneo de Fútbol Sala, los tres primero fueron: 1 ínter - Instituto ~de Formación Profesional 2 C.F. Estudiantes 3 Relojería Tito El trofeo al portero menos goleado fue para: Feo. Javier Ruiz Quintana (EN 1ER

Instituto F.P.) El máximo goleador, que también recibió trofeo fue: José Ramón Régulez Ramirez (C.F. Estudiantes)^ Los primeros clasificados en baloncesto fueron: 1 Sagrados Corazones "B" 2 Sagrados Corazones "C" 3 Cristo Rey El máximo encestadon Juan Carlos García Campo Los árbitros: Javier Apraiz Gonzalo Santamaría Victor Apraiz Adrián Pascual Julio Blasco Recibiendo una placa por su participación desinteresada en el Torneo.

Miranda puede tener gas ciudad Julián Simón Romanillos, alcalde mirandés, se reunió el pasado miércoles con los directivos de la Empresa Nacional del GAS (ENAGAS) señores Miguel Poole y José Luis de F. Cantillana para estudiar la creación de una sociedad que distribuya gas natural de uso doméstico y comercial a nuestra cjudad. Con la constitución de esta sociedad -facilitada por la proximidad de la red de conducción de gas hacia el Pais Vasco, que atraviesa el Polígono Industrial "Bayas", Miranda sería la primera ciudad de Castilla-León que disfrutase de este importante servicio.

El señor Poole director de Participaciones de ENAGAS manifestó el interés que su empresa tiene en la creación de sociedades de distribución, en cuyo capital social participa en un diez por ciento y a las que aporta asesoramiento técnico y promocional. Así mismo, describió las sociedades ya creadas en ciudades tales como

Zaragoza, Logroño y Vitoria, en algunas de las cuales participan las respectivas Diputaciones, Ayuntamientos y Cajas de Ahorros.

El señor Simón Romanillos apuntó por su parte aquellas circunstancias que hacen de Miranda un lugar óptimo para la implantación de un servicio de distribución, tales como inmediatez a redes nacionales, climatología, número y status de su población, etcétera.

Cartelera de espectáculos Cine Novedades "La Colmena" Cine Cinema "La ira del Khan" Cine Mecisa "Puño Mortal'1 Cine Astoria "Campanas Rojas" Galeria de Arte Sicómoro exposición de pintura de los alumnos del Instituto.

Sala de Arte de la Caja de Ahorros del Círculo Católico exposición de esculturas de Eugenio Cabello y de tallas de José Luis Martín Luengo.

La Señora DOÑA LUISA DEL OLMO MÍNGUEZ (Viuda de Marciano Torio) Falleció en el día de ayer a los 74 años de edad; después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Sus apenadas Hijas: Maria Luisa y María Isabel; Hijos políticos: Miguel Ángel Peña Ramírez y Francisco Javier Loríente Guerra; Nietos; Hermanos: Felisa, Florentino y Mercedes Del Olmo; Hermanos políticos; Sobrinos; Primos y demás familia.

RUEGAN ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy martes a las 13 en la Iglesia parroquial de San Lesmes Abad, acto seguido, conducción de la finada al cementerio de Valladolid, donde recibirá cristiana sepultura.

Vivía C/ General Yagüe N° 3 Burgos 21 de junio

1983

Capilla ardiente. Capillas de Funeraria San José

El Señor DON PEDRO PÉREZ CUESTA (Industrial Cerrajero) Falleció en el día de ayer en Madrid a los 48 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Su apenada esposa: M« de los Angeles García; Hijos: Cesar, Pedro y Ana María; Madre: Rufina; Hermanos: Antonio y Ana María; Hermanos políticos, Tios, Sobrinos, Primos y demás familia.

RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy martes a las 5.- en la iglesia parroquial de San Pablo, seguidamente la conducción del finado al cementerio de San José.

Vivía: Arzobispo Pérez Platero num. 2 Burgos 21 de junio de 1983 Capilla ardiente, Capillas de Funeraria San José. (A partir de las 12Hrs. Día 21)

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en I» India »a uno de los mas importantes.

Escríbanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro tíe vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

Acción T*. 410 07 » lUdrid; 3» 93 04 brettoni.

KI BURÉALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 /13

ARANDA Con más de cinco millones de presupuesto

Ha fallecido Juan Abad Barrasús

Próxima conclusión de las obras del Humilladero Blanca ORTEGA obra no había del humilladero sino El humilladero de la Virgen de la Viñas, estará listo para so poste- una escalinata octogonal en larior inauguración en breve plazo de continuar el ritmo de las obras mentable estado de conservación llevadas a cabo por la brigada municipal. Falta para la conclusión que presentaba en su centro una total del proyecto realizar la acera que rodea la construcción. base cilindrica sobre la que desTambién está sin hacer el entorno ajardinado y la limpieza de cansaba un pilar portante del cru' cero, en el que muy deteriorados escombros y material de construcción allí acumulado. había una imagen de la Virgen y un La realización de esta obra en crucifijo. En la actualidad, se ha Sin embargo ya se han reedificado las cuatro pilastras, para las que se madera de pino melis, más resis- elevado sobre este conjunto una ha aprovechado el escaso material tente que otras variedades de pino, edificación, que consta de cuatro perteneciente al antiguo humilla- estaba presupuestada en 2.456.000 pilastras, en piedra de sillería, dero, guardado en los bajos de la pesetas, y ha recibido un trata- rematadas por artesonado en maPlaza de Toros, y se ha colocado miento anti humedad y anti pa- dera, bajo un tejado cuadrangular.

Para la reconstrucción se han elartesanado bajo el tejado de rásitos.

Redondea el presupuesto cer- tenido en cuenta los documentos teja árabe.

Este proyecto, aprobado por la cano a los seis millones de pesetas, gráficos y escritos que nos mostraComisión Municipal Permanente el millón seiscientas mil pesetas ban la anterior fisonomía de este el 21 de Octubre de 1980, contaba empleados en el trabajo de la bri- monumento.

Según la memoria del proyecto con un presupuesto inicial de eje- gada de obras municipal.

En esta previsión económica no tècnico, las pilastras portantes de cución cifrado en 4.980.196 pesetas, que se ha superado amplia- está incluida la creación de un jar- la cubierta son de claro estilo mente. Hay que tener en cuenta din circundante de la edificación. gótico aunque primitivo y presenEl Humilladero de la Virgen de tan una gran similitud con las de la que mientras el presupuesto es de 1980, las obras de reconstrucción las Viñas era, al parecer, uno de los Iglesia de San Juan. Para su conshan ñnalizado tres años más tarde edificios religiosos más antiguos trucción se aprovechó al parecer de nuestra villa. con el consiguiente encarecimiento. material procedente de algún moLa construcción del monu- numento gótico anterior.

Una empresa de Aranda, Beta Ingenieros, elaboró el proyecto mento, podría datar de la segunda Sobre las pilastras nacían unos técnico firmado por Carlos Martín mitad del siglo XIV, según la arcos de crucería sobre los que Serrano, que ha servido de base memoria del proyecto de recons- descansaba un artesonado mudepara la reconstrucción de este anti- trucción, y según un texto del jar formando figuras geométricas Obispo Velasco el Ayuntamiento en relieve moldeadas en profundiguo monumento arandino.

El trabajo y montaje de la piedra arandino habría acometido una dad y rematadas centralmente por fue contratado con Valeriano Her- restauración en la segunda mitad la estrella de David nando de Campaspero, por un del siglo XVI. Muy poco quedaba del primitivo importe de dos millones de peseAl parecer, alguno de los contratas, mientras el artesonado, parte edificio, que se hundió definitiva- fuertes del Monumento, ostentaba principal de la obra, se encargó a mente al final de la década de los el escudo de Aranda esculpido en Ángel Pérez, un artesano arandino 60, parte de cuyos restos se guar- piedra, aunque este punto no que ha realizado un magnífico tra- * daban en los almacenes municipa- puede ser confirmado sino testibajo en base a los restos que nos les, y han sido ahora utulizados en monialmente por los arandinos que conocían en su forma antigua muestran la forma del antiguo la reconstrucción.

Antes de comenzar la presente este edificio. írtesonado. »

El sábado falleció en Laredo Juan Abad Barasús, personaje muy conocido en Aranda, donde ejerció multitud de cargos públicos, antes de trasladarse definitivamente a la bella ciudad santanderína.

Juan Abad Barrasús fue concejal del Ayuntamiento de Aranda durante muchos años, ocupando las áreas de cultura, llegando a ser cronista oficial de la villa.

De profesión enseñante, inauguró las Escuelas Municipales Vigen de las Viñas como director.

Dirigió durante años la emisora local de Radio Juventud. Hasta que en 1959 fue destituido de su cargo, a raíz de un llamamiento al pueblo a través de las ondas por protestar por la anulación de la concesión del Polo de Desarrollo Industiral a Aranda, que fue trasladado a Burgos.

Sirvió como corresponsal de la Voz de Castilla, hasta que se hizo catedrático de Latín, teniendo que trasladarse a Laredo, en cuyo Instituto ejercía de Director cuando le sorprendió la muerte.

Juan Abad Barrasús fue enterrado en Milagros, su pueblo natal. Al sepelio acudió una representación del Ayuntamiento y de los funcionarios de la Sección de Obras, donde trabaja J. Gabriel Abad, hijo del tinado y delinante municipal, persona de la cultura, sobre todo en artesanía popular.

Descanse en paz. Juan Abad Barrasús.

Una vista de las obras

Coomo todos los arandinos conocen, el Humilladero llamado de la Virgen de la Viñas por el Obispo Silverio Velasco, se encuentra en el paseo de la Virgen, y podrá ser desde ahora, no solo uno de los monumentos que se podrán visitar, sino incluso un nuevo lugar de esparcimiento, una vez que las obras hayan sido completamente concluidas.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

F.L HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

Mf

Un momento de la reunión

La Comisión de Cultura se reúne con las asociaciones Sobre las cinco de la tarde ha comenzado una reunión entre la Comisión Municipal de Cultura, y las diferentes asociaciones culturales y ciudadanas de Aranda, para tratar de elaborar el programa del Verano Cultural de este año.

A la reunión han asitido casi todos los grupos organizadores en nuestra* villa en el ámbito ciudadano, cultural, juvenil y político.

La Comisión de Cultura, cuyo presidente ha declarado en todo momento recoger las iniciativas de los grupos en lugar de dictar una política cultural desde el Ayuntamiento, sacará de esta reunión un esbozo de lo que puede dar de si la colaboración del Verano Cultural cuyas anteriores ediciones han sido polémicas.

Los problemas fundamentales expuestos por la Comisión para la celebración de determinadas iniciativas aportadas por los gru-

pos han sido naturalmente de índole económica, ya que esta parcela cuenta con un reducido presupuesto que imposibilita llevar a cabo todas las pretensiones.

Por parte de las asociaciones presentes se ha demostrado un interés en principio en participar en todos los actos culturales de este verano, y después por hacer participativos y populares todas las iniciativas que se programen.

Se ha tratado de las actuaciones que habrá en el terreno musical teatral, y festivo, sinhacer concreciones, ya que se depende del presupuesto previsto para cada parcela.

Parece que los escenarios en los que desarrollarán los actos de este Verano Cultural serán los habituales de todos los años, la Plaza de Toros, la Plaza Mayor y en menor medida el Polideportivo Municipal.

En principio se trata de recoger toda serie de aportaciones para

conseguir una politica cultural municipal particiapativa, que se elabore con los criterios de todos los grupos en ella implicados.

La comisión de cultura, cuenta con un presupuesto de unos cinco millones para lo que queda de año, que deberá emplear además de en los programas culturales de verano en programar sus actuaciones de cara a la próxima temporada.

Entre la aportaciones mas importantes de las asociaciones está la sugerencia de que el mayor número posible de actividades se aurofínancien para que con el escaso presupuesto se pueda realizar el mayor número de actos posibles.

La variedad de asociaciones representadas que van desde las amas de casa hasta grupos juveniles hascen que las propuestas hayan sido muy variadas y dentro de todos los campos posibles, desde la música clásica, hasta muestras de artesania.

00965

Nombre Dirección Ciudad

_

-

„

- .

Tfno.

Profesión

Desea suscribirse a fjK BUiyALtS f e/ecfuando eí pago en forma de O PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. d PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. O PAGO TRIMESTRAL DE 3 590 PTAS.

a Con cargo a mi età.lete n.'

I libreta de ahorro del Banco ¡ Caja Sucursal Firmado

N*

00965

o.

CI. Población Sr. Director del Banco / Cafa Sucursal

Población

(fregó atienda con cargo a mi cta.fcte. / líbrela de ahorro it.* los recrtos que le présenle . Et BURGALES, editora de t,L QLRGALES 9 correspondientes a mi suscripción por i importe de Firmado

FJ RlRGALfcS

14 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

ARANDA

Aranda ha sufrido una industrialización muy apresurada.

Hay que erradicar el paro de Aranda(1) Según cálcalos de las centrales sindicales, unas seis mil personas participaron, directa o indirectamente, en la tarde del 29 de abril en la manifestación contra el paro que tuvo lugar en La masiva protesta popular era un claro síntoma de la exigencia de rápidas medidas para una crisis que en la comarca está alcanzando ritmos vertiginosos.

Datos de situación Aranda de Duero, como cruce natural de caminos, ejerce una enorme influencia en su contorno, las estadísticas nos indica que su influencia se esparce en una circunferencia de cuarenta kilómetros de radio, distancia más alejada desde la que vienen trabajadores a Aranda. Algunos de esos puntos son los pueblos de Tortoles de Eseueva, Cilleruelo de Abajo.

En tan sólo cinco años, Aranda ha pasado desde, prácticamente una situación de pleno empleo, hasta unos i ndices de paro registrados que rondan el 25,3% (en cifras

Aranda. Por sorprendente que parezca, en una zona tradicionalmente conservadora la población salía a la calle, y el comercio y la hostelería cerraban sus establecimientos como solidaridad.

absoslutas unos 2.100 parados y otros 228 en regulación de empleo), mientras que el paro real (en el que se incluyen las personas no inscritas en la Oficina de Empleo) es aún mayor. El siguiente cuadro orientativo nos ilustra la evolución del empleo en Aranda, el conjunto de la provincia y nacional.

El tamaño de las empresas de Aranda es muy disperso, oscilando desde los 2.500 de la más grande (Michelin) a la multitud de empresas de un sólo trabajador.

Disponemos de un censo de empresas superiores a cinco trabajadores de plantilla que es de 1.980.

De ese censo entresacamos las siguientes peculiaridades: a) estas empresas eran en Aranda 178, y daban trabajo a 6.466 trabajadores (dentro de una población global de la comarca de la Ribera en torno

a 47.960 habitantes, la población activa seria algo superior a los 9.000 trabajadores): b) De esas empresas, 38 eran de construcción, 25 del metal y, a mayor distancia. 14 de comercio, 14 de alimentación y 13 de transporte (textil: 5: químicas: 4): c) En cuanto a población asalariada, el 40% estaban en químicas, y muy por debajo seguían construcción (12%), alimentación (9,9%) y textil (7,6%) (metal: 7,33%) La crisis ha llevado a que hoy esta distribución esté profundamente alterada. Hasta la fecha, podemos señalar que catorce empresas de construcción han cerrado y despedido a toda su plantilla (entre ellas algunas de tanta solera como Bigar -que aún mantiene cierta actividad de oficinas-, Dionisio Cascajares, José Cardie!,

Cuadro comparativo sobre evolución del paro Parados registrados

Año

España

1.978 1.981 1.982 1.983

1,083.300 1,620.300 1,786.583 2,172.277 (P.R) 2,319.800 (EPA)

Porcentaje de paro

Prov. Burgos Aranda

6.100 11.906 12.571 19.634 (P.R) 24.500 (est)

355 1.141 1.380 2.057 (est)

España

Burgos

Aranda

8,23 12,59 13,86 16,62 (R) 17,75 (EPA)

4,70 9,37 11,00 16,85 (R) 21,06 (est)

4,2 12,68 15,44 22,8 (est)

Nota: Hemos homogeneizado o acercado os meses de cada año. Asi, 1.978 corresponde al otoño, y en l .981 y l .982 a los dos primeros trimestres. Los de 1.983 son de marzo, salvo Aranda, donde hemos añadido los últimos datos. Los datos de la Oficina de Empleo de Aranda recoge lambien el paro de Lerma y Roa. La última estadística oficiosa que tenia era que en marzo 1.983 había inscritos 2.227 parados en Aranda, de los que unos 600 serian de Lerma y Roa. El paro basado en la encuesta de población activa (EPA) es superior al registrado, pues • incluye trabajadores no inscritos.

Elaboración: Utilizando fuentes INEM nacional y provincial

Luis Haro), cinco del metal (M. Baby. Industrias del Cura), ocho de otros sectores como la madera (Jpfe). comercio (Encabo), textil, alimentación, etc. Asimismo, son también numerosas las empresas que han reducido sustancialmente sus plantillas mediante despidos en construcción (4), metal (8), alimentación (4), químicas ( 1 ), sanidad (1), varios (2) y textil, mientras que otras se encuentran en suspensiones de pagos o en regulación de empleo. Como es obvio, no damos públicamente los nombres de estas empresas, ya que ello afectaría a sus relaciones con sus clientes y las posibilidades de continuidad.

Por otra parte, la crisis ha venido acompañada frecuentemente ( sobre todo en la construcción) de procesos de insolvencia y cambios en la titularidad de las empresas, cuya mayor consecuencia (además de la del cierre) ha sido retrasar el cobro de indemnizaciones por los trabajadores con el consiguiente recurso final al Fondo de Garantía Salarial y la crispacion que ello conlleva en las relaciones laborales.

Como últimos actos de las empresas en crisis, el impago a la Seguridad Social (cuota patronal) y retención ilegal de cuotas de Hacienda.

Como es bien sabido, la construcción ha sido y es el sector más afectado. Prácticamente la construcción está cerrada en Aranda, siendo reflejo tanto de la crisis de la ciudad, como que Aranda ya no despierta iniciativas de emigración desde los pueblos de la Ribera.

Lor orígenes de la crisis A nuestro modo de ver, puede afirmarse que la crisis de Aranda no es sólo reflejo de la recesión nacional, sino que tiene también características propias. El auge de la capital de la Ribera vino tras la inclusión de Aranda en los Pla-

nes de Industrialización y dé Descongestión, lo que permitió la implantación de empresas importantes (Michelin, Glaxo) y la potenciación de otras como Bigar o Pascual. Este dinamismo se enraizaba en una economía espontánea dé pequeños empresarios que en numerosas ocasiones tenía caracteres familiares. Además, ese desarrollo fue potenciado al máximo por el Ayuntamniento de la época, que llevó a cabo una política de máximas concesiones para la implantación de empresas. Aranda, de agrícola se convirtió en industrial y perdió su identidad original, sin haber encontrado una nueva.

Ese origen (industrialización, desarrollo económico, proteccionismo) presentaba en su interior la semilla de la crisis, la inexistencia de estructuras capitalista que permitieran adecuar las empresas a tiempos que no fueran de bonanza, dándose en algunos casos sobredimensionamiento (Bigar) o deficiente gestión económica (Hermano García Píaza).

Por otra parte, Aranda quedaba condicionada al dominio de unas pocas empresas que controlaban un elevado porcentaje de población asalariada directa (Michelin, Bigar y Pascual -Grupo- concentraban el 38% de los trabajadores) e indirecta en procesos de subsidiariedad y una nada desdeñable ascendencia social en la comarca.

La falta de seguimiento por el Ayuntamiento de la situación industrial, la crisis, y la inexistencia de estadísticas oficiales (política del INEM es y ha sido en los años recientes la de no publicar las estadísticas de paro registrado por Oficinas de Empleo, en un hacernos creer que ocultar datos equivale a suprimir el paro), ha llevado al freno de la industrialización, a que desde hace años no se instalen empresas nuevas en Aranda ni se soliciten parcelas y limitándose el avance del Polígono Industrial a meros procesos de traslado periférico dé empresas situadas en el interior de la población. Digamos asimismo que, según expertos locales, los precios de las parcelas son más elevados que en otros sitios.

La importancia que tienen en Aranda los sectores que trabajan a turnos y en jornada continuada ha dado lugar a una mayor facilidad del pluriempleo y que ha acentuado las dificultades para encontrar trabajo. Para terminar este apartado, las faltas de expectativas, la inhibición municipal, la falta de vigilancia de las autoridades laborales, ha llevado a otras empresas a pasarse a la economía sumergida, que en algunos sectores (textil, construcción y limpieza) tiene un peso porcentual muy elevado.

De este modo hemos llegado a la situación actual, a un paro que supera el 25%, bastante por encima de la media nacional (en tomo al 17,5% real) y a una crisis que se refleja en el cierre traumático y el descenso general de la actividad económica, y que no sólo repercute en el menor nivel de ingresos de los bares y el comercio.

El autor del informe es Bernardo López Vargas, miembro de la Ejecutiva de la Unión Sindical Obrera de Aranda de Duero.

Ha colaborado como redactor en el periódico semanal que se editaba aquí, Aranda Hoy.

El RUMÍALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / 1 5

PROVINCIA Briviesca

C. F. Briviesca, trece años de andadura Carlos ZUGASTI

Todo empezó en el año 1970. El C.F. Briviesca, respaldado por una afición inconfundible, se federó en 2* Regional Ordinaria y comenzó su andadura futbolística de éxito. Su primera temporada oficial 1970-1971, culminó con el liderato en 2* Regional y el consiguiente ascenso a la 1* Regional Ordinaria. La superioridad sobre los restantes equipos quedó manifiesta y el nombre de Briviesca comenzó a sonar en toda la Provincia.

La siguiente temporada 19711972, con estreno de nueva categoría, no fue menos que la anterior, y con el apoyo de la hinchada briviescana se consiguió de nuevo el liderado y lo nunca soñado, ascender a la 1 " Regional Preferente. Todos recordamos el último partido de liga, donde el Racing Lermeño junto con el C.F. Briviesca comandaban la clasificación, y el partido a disputar en la Villa Ducal decidía el campeón. No se escatimaron esfuerzos ni medios de transporte y así, una mañana tomó su ciclomotor y emprendió su viaje particular. Autobuses, turismos, furgonetas...cualquier medio de transporte posible fue puesto al servicio de la entusiasta afición.. Se ganó el encuentro y el regreso a la capital de la Bureba fue apoteósico. Y no menos apoteósico fue 1 conseguir ese mismo año el campeonato en la Copa de Aficionados Provincial.

Descenso Nuestra primera temporada en Regional Preferente fue larga y penosa (1972-1973). Larga en cuanto al presupuesto, pues las arcas se quedaron vacias y se llegó a un déficit de medio millón de pesetas. Y penosa por los resultados, basta decir que el C.F. Briviesca quedó clasificado

en penúltima posición y por tanto perdía la categoría tan brillante conseguida. Pero la aficción aquel año apoyó más que nunca a sus colores y se llegó a tenr hasta 400 socios. Los bravos jugadores, los mismos que comenzaron hacía tres años, encajaban conresignación las derrotas. Fue una experiencia positiva que abrió Fennin, único superviviente en toda esta andadura que Briviesca ha apoyado los ojos a la Directiva y hubo que tener en cuenta un factor muy 1980, la Delegación provincial punto se estuvo de conseguir el importante para futuras empre- de Fútbol brindó al C.F. Bri- sueño dorado de una club moviesca la opción de participar en desto: el ascenso a 3 División. sas: el económico.

Regional Preferente, al renunciar Los judadores fueron tricionados Larga época de transición. al ascenso el anterior clasificado por los nervios en los últimos esta temporada en 1* Regional. encuentros y el equipo se quedó a Viendo lo costoso de las La noticia de poder retornar a las puertas del ascenso. Tempotemporadas futbolísticas se Preferente corrió como la pól- rada calificada como la mejor tardó siete años en decidirse vora entre la afición. Antes de hasta esa fecha que había realial retomo a l » Regional Pre- nada la Junta Directiva debía zado el C.F. Briviesca.

Este éxito supuso el afianzaferente. Durante este largo consultar con los socios. Se cona período se cosiguieron dos vovó Asamblea Extraordinaria a miento en la 1 Regional Prefecampeonatos en. 1* Regional tal fin y con un estudiado presu- rente. En la siguiente temporada Ordinaria, tres subcampeo- pusto para que no se repitiera lo se obtuvo de nuevo el cuarto natos en la misma categoría de la última vez que se militó en puesto, el C.F. Briviesca era uno y dos títulos en el Trofeo esa categoría, se acordó por la de los equipos gallitos y todos Julián Campo, nueva deno- mayoría absoluta de los socios deseaban ganarle, cada encuenminación que se dio al Cam- asistentes aceptar el ascenso. Se tro que disputaba era una auténtipeonato de Copa de Aficio- aumentó la cuota a los socios, se ca final. nados. recabó la ayuda económica a A por categoría nacional También en estos siete empresas, y con un equipo menaños se comenzó a fomentar talizado en lo que suponía la Esta temporada 1982-1983, que la cantera federando equi- nueva andadura, empezó a rodar que acaba de finalizar ha supepos en categorías inferiores el balón el primer domingo de rado en éxitos a cualquiera de las como el Briviesca Promesas Septiempbre de 1979. doce anteriores. Aunque no se ha y el C.F. Briviesca Juvenil. Poco Muchos aficionados temían se conseguido el ascenso directo a a poco iba dando sus frutos y así, repitiese el fracaso de hacía siete Tercera, si se ganó por méritos al finalizar la temporada 1979años, pero, lo que son las cosas, a propios una plaza para dispustar

Castrojeriz

Un pleno de ciencia-ficción Juan Antonio GIL LUENGO Pleno de ciencia-ficción, el desarrollado por el Ayuntamiento; porque un poco de ciencia-ficción tiene todo lo referente a proyectos y planes a desarrollar en el futuro. Se trataba de confeccionar la lista de peticiones de ayuda, con cargo a los planes provinciales de 1984, para Castrojeriz y los barrios. Y allí entre la utopia y la realiddad. fueron decantándose los proyectos que podrían hacernos más fácil la vida municipal.

Una lista muy larga.

Sería largo enumerar la lista completa de todas las obras solicitadas; pero quiero destacar algunas por su gravedad ó persistencia.

El tema que más preocupa es el de la escasez de agua; en este momento nos encontramos en situación de alerta, o zona azul.

La solución a largo plazo, sólo parece posible perforando pozos, bien de tipo convencional; o bien de gran profundidad, para lo cual serían necesarias prospecciones y estudios geológicos previos bastante costosos. También ocurre que el depósito actual es insúflente, dándose el caso de que en

un corte restrictivo puede llegar a llenarse y rebosar, perdiéndose un caudal que tanta falta hace.

Por otra parte, se deben atajar multitud de abusos que se hacen en el consumo de agua, provenientes en su amyoría, de que aún hay usuarios que no han permitido la instalación del contador, situación verdaderamente inexplicable y vergonzosa.

Los barrios no parecen tener tanto problema con el agua, tan sólo H inestrosa solicita una ampliación de su captación de Valdenogal. La protección de sus acuiferos por medio de vallas, es pedida porCastrqjeriz y Valbonilla para los suyos respectivos.

Comunicaciones En pavimentación, todo el mundo está en obras y a todo el mundo le falta algo por terminar o reparar, como no podía ser menos.

La televisión, tampoco la vemos bien, ni aquí ni el Vallun quera; por eso necesitamos el repetidor del que hay proyecto.

Pero ¿quién puede decir que ve bien la televisión?

Iluninación sí tenemos, y buena; recién estrenada. Solo Hinestrosa, Vallunquera y Valbonilla solicitan ampliaciones de menor cuantía

El teléfono automático ya es otro cantar. Primero dijeron que para el 81, luego para el 83 y ahora para el 84. ¡A ver si llega de una vez!.

Un tema que interesa mucho es el de las carreteras. Primero la de Rabé al cruce de Castellanos de Castro, porque es camino de Santiago y nos pone a cuarenta kilómetros de la capital. Después la de Castrojeriz a Castrillode Murcia porque estando a sólo diez kilómetros, somos unos perfectos desconocidos. Esta carretera tendría por base un camino vecinal bastante bien afirmado y sería cuestión de un riesgo asfáltico para formar la rodadura.

Prevenir las riadas El drenaje del río Garvanzuelo •y la formación del cauce del Odra, son dos obras que también habrán de afrontarse a corto plazo, sobre todo esta última; pues el Odra inunda su vega después de cada deshielo, y produce innumerables daños en el temprano.

Villasilos, hila fino y sutil, piude adecentar las aceras de la calle mayor, arreglo del tejado de la iglesia, segunda fase de la restauraión de la casa consistorial, campo de fútbol y piscinas.

Ya les dije que hoy en el Ayuntamiento se habló de utopías; pero como dijo no recuerdo quién: "Tengamos el valor de La Colegiata pedir lo utópico".

la promoción. Se comenzó la temporada con el equipo harto rodado con encuentros amistosos y Trofeos Veraniegos. Hasta la jornada 15' no conocieron los jugadores la derrota, pero las lesiones, por un lado, y las sanciones, por otro, mimaron la afectividad del equipo y se cosecharon derrotas consecutivas que trajo consigo el perder la cabeza de la clasificación tan bien defendida durante siete jornadas.

Comenzó tras ese bache la segunda vuelta pero tanto el Burgos Promesas como el Universitario no dieron opción a dejarse sorprender, El 6 de mayo se celebraba en la Federación Oeste de Fútbol el sorteo de las eliminatorias para la fase de ascenso.El C.D. Forterra de Salamanca era el rival del Bri viescay correspondiajugarel primer encuentro en su terreno. Mal se le ponían las cosas al equipo de la capital de La Bureba cuando en este encuentro de ida salía derrotado por 3 goles a I. Menos mal que al domingo siguiente se ganaba en Briviesca por 5-1 y se dejaba atrasei primer escollo. Ya tenia el C.F. Briviesca un pie en 3* división, ahora faltaba poner el otro y tenía que ser precisamente a costa del equipo vallisoletano del C.D. Universitario, máximo rival durante toda la temporada junto con el Burgos Promesas.

Tras la tremenda injusticia que se cometió con nuestro Club de invertirei orden de los campos en la última eliminatoria, saltándose a la torera el Acta del sorteo de Mayo. ti resto de la historia ya lo conocen. El domingo en Valladolid no pudo ser, pese al entusiasmo demostrado por toda la afición briviescana, el equipo no pudo ganar y se queda en Preferente.

Según confesaba el entrenador del Briviesca, todavía queda una posibilidad, aunque remota, de alcanzar el tan ansiado ascenso.

Habrá que esperar la carambola.

Kl RIR(»AIKS

16 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

MOTOR

Toma de contacto

ducción tipo deportivo, aunque los conductores no habituados a este tipo de direcciones necesitarán un pequeño tiempo para acostumbrarse.

Los frenos son eficaces y actúan progresivamente, pero creemos que un coche de esta categoría debe de tener los traseros también de disco.

La instrumentación del salpicadero es bastante completa con un indicador de velocidad de buen tamaño, alrededor del cual se sitúan los demás indicadores y avisos, entre los que destacamos un manómetro de presión del aceite, voltímetro, indicador de nivel mínimo del aceite y otro del liquido de frenos, etc... El cuentavueltas va colocado debajo del velocímetro y es del tipo lineal a diodos, quizás un poco pequeños, aunque se ven bien a condición de que no les dé el sol, ya que entonces no se distinguen los que están mente se sitúe en las 1.500 r.p.m. encendidos. También hay un reel régimen mínimo de utilización loj horario digital colocado a la del motor. Pero por el contrario, derecha del conductor, quizás al ser la potencia max. a un régi- algo alejado. Los mandos de men no muy alto, las aceleracio- luces y demás son de fácil manes son más brillantes que en nejo.

Los asientos delanteros son. otros automóviles, siendo un coche de gran calidad rutera y con envolventes y cómodos. Están una elevada velocidad crucero, provistos de unos reposacabezas rayando lo eminentemente depor- abiertos por el centro para mejor tivo, para lo cual le faltan algu- visibilidad de los pasajeros de atrás y al ser delgados no molesnos caballos.

La suspensión es francamente tan en absoluto, lo que evitara buena, con una estabilidad en que algunos usuarios tengan la curva a alta velocidad extraordi- tentación de retirarlos. Los asiennaria, no "culeando" nada a velo- tos traseros no son envolventes y cidades que usuarios normales carecen de reposacabezas, ( al ser jamás alcanzan. Esto le da una abatible el asiento no se puegran seguridad en ruta, incluso en den colocar). carreteras muy sinuosas. DebeEl nivel sonoro en marcha es mos de aclarar que la presión que bajo y no se oyen ruidos, a exceppusimos a los neumáticos fue de ción de un pequeño y ocasional 2,2 kg. que es la recomendada ruidito en el salpicadero que supara altas velocidades, pero au- ponemos desaparecerá en la revimentada en 0,2 delante. sión ya citada.

He aquí un coche que satisfará La dirección es rápida y servoa- especialmaente a los que gusten sistida, por lo que les guste la con- de la conducción deportiva.

Talbot Horizon GT 1,6 J.C.R. A simple vista no se distingue de sus hermanos pequeños, a excepción de las siglas GT colocadas sobre la aleta trasera, una tira de papel adhesivo de color verde y rojo y el embellecedor de las Hantas.

Motor. Delantero, transversal e inclinado atrás N° de cilindros: 4 en linea Diam / carr: (mm) 80,6x 78 Cilindrada: 1.592 cm Compresión: 9,33 : 1 Carburador: dos en el mismo cuerpo Encendido: electrónico Potencia max.: 90 cv. DIN a 5.400 r.p.m.

Par max.: 12,9 m. kg. a 4.000 r.p.m.

Prestaciones: 400 m. salida parada: 17,6 seg. ; 1.000 m.: 33 seg.;DeOalOOkm.h.: 11,4 seg.; Vel. max.: 175 km. h.; Consumo a90 km. h.: 6,51. a 120 km. h.: 81. a los 100 km. (Datos del fabricante).

Caja de cambios: 5 vel. sincronizadas Frenos: Del. disco, tra. tambor.

Servoasistidos y con doble circuito.

Suspensión: Independiente en las cuatro ruedas. Del.: barras torsión, triángulos- trans., barra est y amortiguadores doble efecto. Tra.: brazos tirados, muelles, barra est y amortiguadores doble efecto.

Neumáticos: 175 / 70 SR 13 La unidad que nos dejaron para hacer la prueba estaba sin revisar por haber sido recien descargada del camión y no haber otra disponible. Esto supone el riesgo de probar un coche con algún desajuste en el motor, frenos, dirección, cambio, etc., no pudiéndose por tanto ver sus verdaderas cualidades. Por otra parte significa la confianza que tiene el vendedor en sus automóviles, y creemos que hay razón para ello, pues sólo

encontramos un desajuste del ralenti, ya que se paraba, pero con un ligero ajueste conseguimos que no lo hiciese, aunque como fue hecho por nosotros y fuera del taller, no lo dejamos todo lo redondo que debía ser, por lo que en baja teníamos alguna dificultad como tirones al acelerar. Naturalmente esto no sucederá en un vecículo normalmente entregado.

Veamos ahora los resultados: Arranca con suavidad y acelera briosamente, notándose que se está al volante de un coche con muchos caballos. Al cambiar de marchas algunas veces se ha resistido la 2a, cosa que desaparecerá cuando .lo revisen, las demás entran muy suaves. La palanca del cambio, que está a la mano, tiene un trinquete para evitar meter la marcha atrás .por error. Debido a su par motor más bien alto la 5» no se podrá usar mucho en ciudad, ya que posible-

Adelantamientos/ i.

Los adelantamientos son causa de un gran número de accidentes, en su mayoría graves, y no debiera de ser así, en primer lugar porque si se realizan obsrvnando las normas del código es casi imposible quesucedan y en segundo, porque con un poco de colaboración por parte de los implicados es un gran número de casos se podrían evitar Pero lo dicho arriba no sirve para nada sin el apoyo de unos consejos basados en la experiencia; sería como decir "prudencia" y no decir cómo ser prudentes. Por eso lo primero que hay que hacer es volver a leer el Código de la circulación, pr si se nos hubiese olvidado algo, por experiencia sabemos que hay una gran ignorancia del código, en este caso son los artículos 30, 31, 98, y 149-VI losque hablan de los adelantamientos. Y para mejor cumplir lo indicado en el Código y aprovechar al máximo las posibilidades de adelantar de nuestro automóvil vamos a exponer la forma correcta de hacerlo. Supongamos que en una carretera de dos sentidos de circulación se aproxima a un camión, al que tiene intención de adelantar. Si su velocidad es sensiblemnete superior a la de él, conviene que la reduzca a unos 20 km. h. más que el en el momento de iniciar el adelantamiento. Esto hay que hacerlo por si tuviese que desistir de adelantar, por ejemplo, venir otro vahículo de frene, llevar una velocidad ta que pueda ser frenada sin peligro y colocarse detrás del camión en este caso, pero si por el conatrario su velocidad con relación al adelantamiento fuese más alta corre el riesgo de que si tiene que desisitir del adelanta-

miento no le dé tiempo a frenar antes de cruzarse con el que viene de frente, nía consumarle, con lo que el accidente sería inevitable.

Peo continuemos con la forma correcta: tanto si inicia después de un tiempo de haber circulado a la misma velocidad que el que tiene intención de adelantar, si su motor está girando a un régimen bajo está dando poca potencia, por lo que es necesario poner una marcha inferior para, disponiendo de buena potencia, realizar el adelantamiento con rapidez y por lo tanto seguridad.

Naturalemente que las maniobras de inciación del adelanto como las de volver a su mano no serán nunca bruscas. Pero si antes de adelantar tiene dudas sobre si puede o no, no adelante jamás, pues lo más probable es que no pueda.

Claro está que si el adelantado somos nosotros, también podemos originar o evitar el accidente.

Para eso, para evitar accidentes, cuando nos adelanten debemos facilitar el que se haga y no picarnos jamás, siempre habrá un conductor más rápido, o que tenga más prisa, o que sepa adelantar mejor. Y si el que nos adelanta lo hace cuando viene uno de frente, en lugar de decir que qué hace este loco y acordamos de toda su familia, más vale que frenemos y

Adelantamientos: no hay peligro si se observan las normas del Código.

nos ciñamos todo lo posible a nuestra derecha, inciso invadiendo el arcén para que se consume el adelanto antes del cruce, o que nos podamos cruzar los tres si el anchó lo permite. Esto último es idénticamente válido para el que viene de frente sin meterse con nadie, el cual además de frenar y al tiiempo que se orilla conectará el intermitente derecho, para que siendo visto por el que adelanta, le dé confianza y no se ponga nervioso, terminando el adelantamiento sin más novedad que el susto.

Esto, por supuesto no es un sistema de adelantar, si no una forma de evitar un accdiente. Por último en esta aventura supuesta, pongamos en el caso del que adelanta viniendo otro de frente: por las razones que sean estamos

adelantando a uno cuando viene otro de frente. Además de rezar y de no ponemos nerviosos, nos arrimaremos todo lo posible al adelantado y llamaremos la atención delque viene de frente dándole unas ráfagas de luces largas.

Lo que sí que no recomendamos es que, tanto el adelantado como el que viene de frente, sigan en su trayectoria comentando que qué hace ése, que se vuelva a su mano, qué conductores hay hoy, etc., en lugar de hacerlo aquí recomendando pues, en un supuesto como éste, por desgracia muy frecuente, los únicos que pueden hacer algo para evitar el accidente son estos últimos.

Pasamos ahora a exponer unos pequeños "trucos" para mejor saber cuándo podemos adelantar

y cuándo no. ¿Cómo aprender a conocer cuándo podemos adelantar a uno viniendo otro de frente?. Hay que saber calcular las distancias. Para ello cuando legamos que adelantar a uno sin que venga nadie de frente, calcularemos mentalmente en qué punto de la carretera le habremos adelantado, y si es uno que viene de fente, en qué punto nos cruzaremos con él. Con este juego iré mos viendo lo exacto de nuestro cálculos, para cuando vearm que so exactos, los apliquemos conjuntamente en un adelantamiento. Cuánto más exactos sean los cálculos tanto más podremos apurar las ocasiones de adelantar. Sin embargo esto no se aprende en un día, pero, aplicado sin apurar al máximo es un buen sistema.

FJ BURÉALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 /17

NACIONAL Prevista para primeros de julio

Hoy viaja una delegación española hacia Rabat

Se prepara la cumbre hispanofrancesa

Las negociaciones pesqueras hispanomarroquíes pueden entrar en su fase final Una delegación española, presidida por el embajador de España en Rabat, Raimundo Basssols, partirá hoy, con destino a Marruecos, para iniciar la ronda de conversaciones finales con vistas al tratado de pesca hispano-marroquim según informaron fuentes solventes de la Administración. . Las mismas fuentes indicaron que, durante toda la mañana de ayer, técnicos de la administración pesquera y del Ministeriode Asuntos Exteriores mantuvieron reuniones de trabajo para preparar la estrategia española de cara a la negociación.

A primeras horas de la mañana, el secretario general de pesca, Miguel Oliver, acudió al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, para asistir al consejo de dirección del Ministerio, presidido por el titular del departamento, Carlos Romero, y en el que fue abordado el tema de la negociación hispano-marroqui.

Tras esta reunión, Miguel Oliver acudió con los técnicos pesqueros al ministerio de Asuntos Exteriores, donde mantuvieron una reunión de varias horas con el director general de relaciones económicas internacionales, Carlos Blasco, y otros técnicos de cooperación internacional y africana.

En estas sesiones se decidió la fecha del viaje, asi como la estrategia de la negociación, en la que ambas partes, Marruecos y España, deberán hacer ciertas cocesiones para llegar a la firma final del acuerdo.

Evolución del problema El problema de la negociación con Marruecos ha sufrido en las últimas semanas algunas complicaciones, por el aplazamiento y suspensión final de la visita a España de una delegación de tres ministros marroquiís.

La delegación ministerial alahuita debía haber viajado a España el pasado dia 14, y entonces fue pospuesta la fecha hasta el día 20.

Horas antes de cumplirse el plazo, el gobierno marroqui informó" a España que la visita había sido suspendida.

España ayudará a Guinea Ecuatorial con 1.650 millones La ayuda española a Guinea Ecuatorial contará con un presupuesto de 1.650 millones de pesetas, del que las partidas más importantes se didicarán a la educación y la sanidad, según informaron fuentes diplomáticas.

La distribución del presupueto de ayuda se estudio ayer en la comisión mixta España-Guinea Ecuatorial, reunida en Madrid, en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Dos delegaciones —La ecuatoguineana, formada por 18 personas, y. la española, por 27— iniciaron la discusión de la ayuda económica y la cooperación de España con su excolonia africana El subsecretario español se Asunte Exteriores, Gonzalo Puente Ojeda, presida la delegación española, mientras que el ministro de planificación de Guinea Ecuatorial Guillermo Nguema. encabeza la de su país.

Otras partidas importantes de la ayuda española, según fuentes diplomáticas, se emplearán en mejorar las obras publicas, la vivienda y el transporte de Guinea Ecuatorial.

Paraci Partido Comunista(PCE)

El viaje de Felipe González puede proponer una política de alineamiento a EEUU El presidente del Gobierno, Felipe González, empredió ayer un viaje oficial a Estados Unidos que facilitará su primer encuentro personal con el titular de la Casa Blanca, Ronald Reagan, y la discusión de un amplio temario con las autoridades norteamericanas. Aunque los comentarios oficiales destacan la posibilidad de tratar tema bilaterales, en Washington también se presta especial atención al intercambio de opiniones entre González y Reagan sobre la crisis de América Central y las gestiones de paz de los cuatro países -México, Venezuela, Colombia y Panamá- que forman el llamdo Grupo de Contadora.

El viaje, que concluirá el próximo ta el gobierno de Madrid en su día 24, culmina gestiones entre balanza comercial con Estados Unidos. ambos gobiernos, iniciadas tras el Nueva York, que será visitadas acceso al poder del gabinete socialista que preside Felipe González, por Felipe González y su séquito y tanto en Madrid como en Was- después de Washington, será el hington se confia en afianzar las escenario de las principales discurelaciones, que no se duda en defi- siones económicas con los círculos nir como "excelentes". financieros estadounidenses.

Acompañan al presidente González los ministros de Asuntos Debate urgente sobre política Exteriore, Fernando Moran, y de internacional Economia y Hacienda, Miguel Boyer, loque facilitará la discusión Gerardo iglesias, secretario gecon la administración estadouni- neral del PCE, manifestó ayer en dense de la situación internacio- rueda de prensa, sobre el viaje del nal, asi como precisar la postura presdente del Gobierno a Estados española como miembro de la Unidos: "Nos tememos mucho Alianza Atlántica (OTAN) y can- que el viaje de Felipe Gonzales didato a la adhesión a las Comuni- suponga una ratificación de la politica de alineamiento creciente a la dades Europeas.

La propuesta formulada el pa- politica americana, o de nuestra sado viernes por el presidente política exterior a la política de González en Madrid para desblo- Estados Unidos". quear los trabajos de la ConferenTras señalar que el alineamiento cia sobre Seguridad y Coopera- de España a la política americana ción en Europa (CSCE) será, con nos resta cada día más posibilidaprobabilidad, otro de los temas que des de un papel activo en el mundo, se traten en el diálogo con los pri- manifestó: "estamos firmemente meros mandatarios de Washing- convencidos de que España desde una posición de neutralidad podrá ton.

La visita se produce después de jugar un papel mucho más impordos acontecimeintos significati- tante". vos, a los que se atribuye en parte Iglesias reiteró la petición del la expectación con que los círculos PCE de un urgente debate sobre la de poder norteamericanos" aguar- política internacional de España: "Que Felipe González -dijo- salga dan a Felipe González.

De una parte, el Presidente Gon- a Estados Unidos con una agenda zález llega a la capital norteameri- de trabajo, como la que aparece en cana después de que hayan sido los medios de comunicación, desaratificados por el parlamento espa- rrollando una política internacioñol, el convenio bilateral de Amis- nal que supone un auténtico fraude tad, Cooperación y Defensa, y un al electorado, que no concuerde protocolo adicional para desvincu- absolutamente con lo que se ha lar esa relación de la pertenencia ofrecido en la campana electoral y en el propio programa electoral del de España a la OTAN. En segundo término, el viaje a PSOE, que realice ese viaje sin Estados Unidos sigue, con un mes que fuera precedido de un debate de diferencia, a la gira por las cua- en el parlamento, nos parece muy tro naciones iberoamericanas del grave". denominado Grupo de Contadora, cuyas gestiones de paz para Cen- "EJ mensaje de Felipe Gonzátroamérica ha respaldado el jefe lez no será una varita mágica para EEUU" del gobierno español.

En el capitulo económico, la alta representación española intentará Las diferencias en la interpretadiscutir nuevas iniciativas encami- ción española y norteamericana de nadas a reducirel déficit que afron- la crisis de Centro-america no en-

torpecerán las conversaciones del preidente del Gobierno español.

Felipe González, con el de Estados Unidos. Ronald Reagan, declaró ayer en Bonn el ministro español de Asuntos Exteriores.

Fernando Moran.

Washington no desea adoptar respecto a Centroamérica la función de la parte intransigente, manifestó Moran, y aunque en la , Administración de EEUU prevalece la teoria de que se trata de un conflicto Este-Oeste. escuchará también las tesis españolas relativas a la injusticia social y pobreza en esa zona del mundo.

La interpretación de González no será una varita mágica para los interlocutores norteamericanos, pero si se añadirá a otras voces europeas que se resisten a simplificar el conflicto de Centroamérica. identificándolo con una confrontación de bloques.

La actitud de González es compartida por políticos de Alemania Federal, que insisten en la necesidad del progreso social para solventar y evitar la extensión de la crisis centroamericana.

La RFA ha insistido hasta ahora en que el régimen de Nicaragua puede todavía mantener el pluralismo pob tico y la economía mixta, si no se le niegan el apoyo y la posibilidad de desarrollarse.

El Senado somete-a control el síndrome tóxico La comisión especial de investigación del díndrome tóxico del senado ha apreciado deficiencias en el cumplimiento por la administración del mandato parlamentario sobre el síndrome tóxico.

El Plento del Senado de esta semana debatirá un informe de lacomisión del síndrome tóxico en el que, además de valorarse el grado de cumplimiento de las medidas acordadas por las Cortes enla pasada legislatura, se plantean otras nuevas.

La falta de rigor en la investigación epidemiológica, carencia de coordinación entre las comisiones eli nica, biomédica y toxicológica e insuficiencia de medios materiales y humanos, son algunas de las deficiencias apreciadas por la comisión.

La cumbre de ministros de España y Francia, prevista para los días 1, 2 y 3 de julio en la Granja sigue preparándose, según fuentes gubernamentales y de la embajada francesa, en Madrid.

Aunque no está confirmada la presencia de todos ellos, está previsto que asistan por parte fran.cesa los titulares de Asuntos Exteriores, Asuntos Europeos, Industria, Economía y Agricultura.

En fuentes próximas a la embajada de Francia en Madrid se ha manifestado la extrañeza del embajador Guidonni por la reacción de los medios de comunicación españoles a la reunión comunitaria de Stuttgart este fin de semana.

Dicen estas fuentes que el embajador puede comparecer en las próximas horas ante los medios de comunicación para explicar la postura de Francia. Actualmente Guidonni se encuentra en Barcelona, donde convocará una rueda de prensa.

Según fuentes francesas en Madrid, los medios de información españoles han recogido sólo parcialmente la resolución de Stuttgart, cuando, desde su punto de vista, las conclusiones adoptadas son positivas para España y Portugal.

"Por primera vez se ha conseguido que todos los comunitarios reconozcan que los problemas internos de la comunidad -de financiación- están vinculados estrechamente a la entrada de España y Portugal en la CEE" señalan las mismas fuentes.

,. ¡

"Salto cualitativo" La Cumbre Comunitaria de Stuttgart ha sido "muy positiva" para España al haberse vinculado la reforma financiera, insoslayable para la comunidad, al ingreso de España y Portugal, manifestó ayer el ministro español de AAEE en Bonn.

Moran llego a Bonn en la noche del domingo para asitir ayer a la conferencia de cooperación política europea con la TROIKA de los presidentes comunitarios salientes, su predecesor y su sucesor, además de su colega portugués Jaima Gama.

Después de una cena con los delegados alemanes en la Cumbre de Satuttgart, en la residencia del embajador de España Eduardo Foncillas, Moran declaró que se ha realizado un "salto cualitativo", pues la reforma financiera coincidirá ahora con la ampliación y no, como en planteamientos anteriores, debería ser previa al ingreso de España.

El que en el comunicado de Stuttgart no se cite la fecha de cierre de las negociaciones con España es tan sólo un retroceso aparente y una concesión a la opinión pública francesa: en realidad, dijo Moran, el acuerdo de hecho tendrá que concluirse hacia mediados de 1984 tal como se acordó a petición alemana hace pocos días, pues la reforma financiera es vital para la supervivencia de la comunidad.

Protesta del PCE por la postura del Gobierno francés El Partido Comunista ha expresado "su más enérgica protesta" ante la posición adoptada por el Gobierno francés en la cumbre de Stuttgart, referente a la incorporación de España en la CEE.

4

18 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

Kl RIR^ALKS

NACIONAL

Pide 10 millones de pesetas por un error judicia]

<*»

Luis Eduardo González Alineóles, que a causa de un error judicial estuvo preso 15 meses, ha reclamado ante el gobierno civil de Barcelona que se le indemnice con casi diez millones de pesetas.

"En concepto de indemnización por tos daños y perjuicios sufridos a causa del error judicial padecido" según dice el escrito de reclamación. El escrito va dirigido al ministro de justicia y ha sido tramitado por el abogado de aureoles, Cristóbal Limón.

Luis Eduardo González Aureoles estuvo preso en las cárceles Modelo de Valencia y Barcelona desde el 5 de febrero de 1981 al 30 de septiembre de 1982, en situación de preventivo y acusado del robo con intimidación contra la joyería barcelonesa propiedad de Antonio González Secali, cometido el 7 de mayo de 1980.

Aunque González Aureoles negó desde el momento de su detención cualquier implicación en el caso, fue reconocido por el joyero perjudicado en una de las fotos que le mostró la policia, ingresando por tanto en prisión preventiva.

Posteriormente, a petición del defensor de González Aureoles, se celebró una identificación en rueda de presos en la que el joyero identificó de nuevo a aureoles. En esta ocasión el defensor presentó un escrito de queja a la audiencia barcelonesa por las deficientes condiciones en que se había practicado el reconocimiento.

Detenidos trece manifestantes en la base de Rota Trece integrantes de la comisión anti-OTAN de la provincia de Cádiz fueron detenidos por encadenarse ante las puertas de la base naval de Rota y cortar el tráfico para protestar por la permanencia de España en la organización del Atlántico Norte, la existencia de bases militares extranjeras en nuestro país y pedir un referéndum sobre la organización militar.

Los detenidos fueron puestos en libertad tres horas después de su detención.

Los manifestantes comenzaron su acción a las 11 de la mañana y fueron detenidos una hora y media más tarde por la policia nacional, que los condujo a la comisaria de Rota. Durante este tiempo estuvo cortada la carretera de acceso a la villa de Rota y a la base naval Accidentes del fin de semana Cuarenta y dos personas han fallecido este fin de semana y veintisiete han resultado heridas de gravedad en las carreteras españolas a consecuencia de treinta y siete accidentes de tráfico.

La principal causa de accidentes ha sido la salida de vehículos de la carretera, especialmente por exceso de velocidad en curvas, motivo por el que ha habido dieciocho muertos y once heridos graves.

El desglose de los accidentes, por días, es el siguiente: viernes, día 17,10 accidentes, 11 muertos y 9 heridos graves; sábado, dia 18, 15 accidentes, 16 muertos, S heridos graves; y domingo, día 19,12 accidentes, 15 muertos y 13 heridos graves.

/ |•

El capitán Pitarch ha sido procesado por la jurisdicción militar por un artículo publicado el día .27 de octubre de 1980 en el diario "TRIBUNA CASCA", bajo el título "Golpe a golpe".

Ayer se inició el juicio

Niegan motivos políticos en el asalto al Banco Central Los móviles del asalto al Banco Central, ocorrido el 23 de mayo de 1981 en Barcelona, fueron exclusivamente económicos y sin relación alguna con la rebelión militar del 23 de febrero. Así parece desprenderse de las declaraciones de los procesados en esta cansa.

Esta posible interrelación de aspectos -robo consumado o posible delito de sedición- ha sido la constante del interrogatorio de los procesados por parte del acusador particular, Joaquín Ruiz Giménez Aguilar.

Joaquín Ruiz Giménez acucia en el juicio como representante legal de las secciones sindicales de Comisiones Obreras y UGT del Banco Central de Barcelona.

Los asaltantes de esta entidad mantuvieron retenidos a los empleados del banco y al público durante 37 horas, durante las cuales hicieron público un comunicado en el que solicitaban la libertad de varios implicados en el sumario 23-f, exigiendo la puesta a disposición de estos de un avión con destinoa Argentina A la vista de las declaraciones de los procesados, el letrado Ruiz Giménez manifestó que seguramente optará por retirar su calificación de sedición, al presentar esta tarde sus conclusiones provisionales.

Ocupan el banquillo José Juan Martínez Gómez (principal acusado), Cristóbal Valenzuela Marcos, Tomás Paz Trenado, Juan Manuel Quesada Jibaja, Francisco Martínez Domínguez, Miguel Millán Cros, José Valenzuela Marcos, Alberto Ots Jiménez, Rafael Edo Berteli, María • Julia Cabrera Bañón y María del

Carmen Dedeu Solé.

Incomparecencia de un procesado La incomparecencia de otro procesado, Mariano Bolíbar Tirado, motivó que las defensas y la acusación particular solicitaran la suspensión de la vista, a lo que no accedió la sala.

La calificación fiscal por los sucesos del asalto al Banco Central de Barcelona es de un delito de robo, 263 delitos de detención ilegal y un delito de depósito de armas, con peticiones de penas de prisión para todos de un total de 42.402 años.

A excepción de Julia Cabrera y Edo Bertoli, que han negado su participación en los hechos, los demás procesados han admitido su autoría, si bien han negado implicaciones políticas.

Juan José Martínez Gómez señaló que el comunicado que vinculó, en principio, la acción con los sucesos del 23.F, fue preparado con anterioridad y para el caso de que la policía se presentara e impidiera la salida de los atracadores de la entidad bancaria.

A preguntas de Ruiz Giménez, Martínez Gómez negó haberse entrevistado en Francia con un individuo, Antonio Luis, de tendencia ultraderechista.

Los restantes procesados admitieron haber cumplido, en el interior del banco, las misiones de vigilancia y otras fijadas de antemano y la ausencia de móviles políticos.

No pudieron abrir túnel Tomás Paz Trenado reconoció haber trabajado en las tareas de perforación de un tabique de hormigón del sótano del banco, por donde se pensó emprender la huida, lo que finalmente no fue posible dada la dureza de la pared.

Otros .procesados señalaron que las armas utilizadas fueron proporcionadas por José Cuevas Jiménez, uno de los atracadores que fue muerto por los GEO, durante la operación de salvamento de los rehenes y la detención de los delincuentes.

Julia Cabrera, al parecer amiga de Paz Trenado, se declaró inocente, y María del Carmen Dedeu, compañera del principal acusado, dijo haberse limitado a transportar la bolsa de las armas, sin saber lo que contenia.

En el turno de testigos, declaró, en primer lugar, Ricardo Martínez Calafell, empleado del banco que resultó herido de un disparo durante el atraco.

Barrionuevo: ETÀ tiene la guerra perdida Età tiene la guerra perdida y la parte más inteligente de los etarras ya lo ha percibido así, afirma el ministro del Interior, José Barrionuevo, en unas declaraciones publicadas en el periódico de Catalunya.

Explica Barrionuevo que vivir al otro lado de la ley y a costa del crimen llega a convertirse en un hábito. Pero en cuanto a batalla política no pueden avanzar ni ganar nada. Pueden creamos problemas e introducir más tragedia y dramas. Pero están en retroceso.

Más adelante, el ministro hace referencia al posible apoyo internacional a ETA, y dice que cree que el terrorismo etarra es bastante autóctono, aunque siempre existen contactos.

"No creo que el apoyo sea significativo -afirma Barrionuevo- y en cualquier caso, no contamos con muchos datos para afirmarlo. De la información existente sólo hay indicios de que miembros de ETÀ han estado en Yemen del Sur, en Ubano, hace años y eh Centroamerica.

Sobre la situación actual de la lucha contra ETÀ indica que se han dado golpes duros a la infraestructura: se ha descubierto una cantidad importante de armas y se ha detenido a miembros liberados pertenecientes a comandos.

Falsa alarma en la Audiencia Nacional El edificio de la Audiencia Nacional fue desalojado ayer por parte de sus funcionarios ante una llamada anónima que anunció la colocación de 2 bombas.

Gritos y manifestaciones de dolor por el taxista muerto

Más de 7.000 taxistas se concentraron en Madrid Varios millares de taxistas madrileños, con sus correspondientes vehículos y acompañados por familiares, se concentraron a lo largo de toda la mañana de ayer ante la sede de la asociación gremial de autotaxis de Madrid, para protestar por el asesinato de uno de los compañeros, ocurrido a última hora de la noche del sábado.

Poco después de la una de la tarde, un portavoz del gremio manifestó que era imposible calcular el número de personas y vehículos concetrados, por numerosas calles de los alrededores de la sede. —Con toda seguridad asistieron al menos, la mitad de los 15.000 taxistas existentes en Madrid.

La capilla ardiente con los restos mortales del taxista asesinado, Juan José Bartolomé Adanero, de 37 años, instalada en una de las plantas del edificio, fue visitada por millares de personas durante toda la mañana, quienes expresaron su testimonio de dolor a la viuda y demás Familiares de I a victima. Posteriormente, asistieron al entierro celebrado a las dos de la tarde en el cementerio de Carabanchel.

Los taxistas autónomos culpan a la Administración La confederación sindical de trabajadores autónomos de taxi de España hizo público ayer un comunicado, con motivo del asesinato de Juan José Bartolomé

Adanero, que se produjo el sábado en Madrid, en el que denuncian la falta de medidas administrativas para eviatar estas agresiones y solicitan la homologación de un vehículo-taxi que reúna condiciones de seguridad.

El texto del comunicado dice textualmente: "Ante la situación de inseguridad en que los profesionales de taxi efectuamos nuestro trabajo, y que en 18 meses ha significado el asesinato de 11 compañeros en el país, el último de de Juan José Bartolomé Adanero el pasado sábado, esta confederación quiere una vez más expresar su repulsa a la no asunción por parte de la administración de la responsabi- ' lidad que le corresponde, ya que nuestra organización lleva más de 7 años planteando la homologación de un vehículo -prototipo taxi que reúna las condiciones de seguridad necesarias que eviten agresiones a a los conductores de seguridad necesarias que eviten agresiones a los conductores, como sucede en Londres. Así como denunciamos la difícil situación social y económica en que quedan la viuda e hijos de los compañeros en función del régimen especial de la Seguridad Social que tenemos, al peor de los existentes".

La nota está firmada por el secretario general de la confederación sindical de trabajadores autónomos del taxi de España Miguel Ymas Romero.

Arriba, aspecto de la concentración de taxistas celebrada ayer en Madrid por la muerte de su compañero, Juan José Bartolomé Romero.

Abajo, los restos mortales del taxista, asesinado el pasado sábado por la noche, camino del cementerio de Carabanchel.

El, RLRGAŒS

Burgos, martes 21 de junio de 1983 /

19

NACIONAL

Investigación de la cultura hispánica a través de la semiótica

Para el director general, José Segovia

Las Enseñanzas Medias estan desfasadas El director general de Enseñanzas Medias, José Segovia, afirmó ayer, en una rueda de prensa celebrada en Madrid, que "a partir de ahora, no sólo no estará prohibido la innovación en los colegios, sino que la Administración la potenciará". En el acto, se presentó la reforma de las enseñanzas medias.

Segovia explicó que el ministerio se propone, con la Reforma de las Enseñanzas Medias, un cambio en el sistema educativo. "El proceso implica -dijo- un cambio de actitud por parte de la administración educativa y del profesorado".

Agregó: "aunque pensamos que la reforma no será una realidad hasta dentro de cuatro o cinco años, a partir del próximo curso, la iniciaremos en unos 30 centros públicos y privados. La originalidad de la reforma está en el método. Hemos huido de una reforma por decreto y lo que haremos será ofrecer un modelo genérico de todas las Enseñanzas Medias.

Después, esos centros realizarán ( la experiencia, contando con gru' pos de apoyo. Los resultados serán evaluados y lo que sea satisfactorio, comenzará a generalizarse a otros centros".

Preparar a los alumnos para enfrentarse con la vida "La enseñanza media -señalóestá hoy desfasada. Ni el bachillerato academicista y tecnicista prepara para la universidad, ni la formación profesional para el trabajo.

Nuestro primer objetivo es hacer una enseñanza media que prolongue la escolarización obligatoria hasta los 16 años, tratando de llegar en el futuro, en una programación común con la dirección general de Educación Básica, a un ciclo renovado que englobe de los 12 a los 16 años. Por el momento, la idea es constituir una especie de primer ciclo poh'valente (tronco común que tenga una función orientadora y prepare a los alumnos para enfrentarse con la vida".

Puntualizó que se romperá la idea de especialización y se volverá a la enseñanza global por área. Añadió que el COU necesita también una reforma urgente, que se estudiará junto con la secretaria de estado para las universidades, porque no pueden esperar a que concluya la reforma para hacerla

La patronal de la enseñanza privada, la iglesia y las centrales, se encuentran a la espera de conocer el texto definitivo de la Ley Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) antes de adoptar cualquier medida o pronunciamiento.

La Confederación Española de Centros de la Enseñanza (CECE) se mantiene a la expectativa.

Según han manifestado fuentes de la misma tienen la esperanza de que el proyecto que presente el Ministerio al Consejo de ministros contenga modificaciones importantes respecto al borrador.

La Federación Española de Religiosos de la Enseñanza (FERE), celebrará una asamblea extraordinaria de sus delegados provinciales el 30 de junio y 1 de julio en Madrid, para decidir la postura a tomar ante la LODE. A esta asamblea asistirán los obispos de la comisión de enseñanza de la conferencia episcopal, y se espera que intervengan distintas asociaciones de profesores y padres de alumnos.

En la asamblea se estudiará una ponencia sobre los planteamientos seguidos en la redacción de la LODE, así como una exposición de las consecuencias jurídicas y pastorales de la ley, y los criterios que se van a adoptar por parte de la FERE. Sin título los alumnos de BUP La mitad de los alumnos que cursan Bachillerato Unificado Polivalente (BUP) no obtiene la titulación, según los datos correspondientes al curso 1982-83 Del 80,23 por ciento de alumnos que superan tercero de BUP sólo el 51,67 por ciento obtiene la titulación de este nivel Y el curso de orientación universitaria (COU) lo superan el 68,39 por ciento.

Las tasas de transición intercursos de la dirección general de Enseñanzas Medias indican que, en el curso 1982-83, pasarán al curso siguiente el 77,19 por ciento de los estudiantes de primero de BUP, el 89,82 de segundo; y el 88,01 de tercero. Él porcentaje es menor en formación profesional de primer grado, donde sólo el 37,76 por ciento obtiene la titulación correspondiente a este nivel y el 52,67 por ciento pasa del primero al segundo curso.

Según el defensor del pueblo sueco

Ruiz Jiménez "lo tiene difícil" La tarea del defensor del pueblo será difícil, porque, en España es un pais muy grande y con muchos habitantes, ha estimado el "Ombudsman" (defensor de pueblo) para el consumo sueco, Sven Heurgren, que se encuentra en España Sven Heurgen, en una rueda de presa celebrada ayer, destacó como muy positivo para la defensa del consumidor español el que la Constitución española sea la primera en el mundo que incluye un artículo al respecto.

El "Ombudsman" sueco, se reunió esta mañana con los responsables de consumo del ministerio competente en esa materia para cambiar impresiones sobre las misiones y desarrollo, en Suécia, de la institución a su cargo.

Joaquín Ruiz Jiménez

Quinientos especialistas de cuarenta países se han reunido en Madrid para buscar los métodos más avanzados que permitan la investigación de la cultura hispánica a la luz de la semiótica, doctrina que estudia los hechos como sistemas de signos.

Esta búsqueda se realizará durante el congreso " Semiótica e hispanismo", organizado por el ConErnest Lluch, ministro de Sanidad y Consumo, sejo Superior de Investigaciones suscribió ayer en Moscú un memorándum de acuerdo sobre temas médicos con sus colegas soviéticos Científicas, en el marco del V Centenario del descubrimiento de AméTras el viaje de Ernest Lluch a la Unión rica.

El congreso fue inaugurado ayer Soviética por el subsecretario de Cultura, en una sesión a la que han asistida el presidente del Instituto de Cooperación Iberoamericana y el alcalde de Madrid.

El congreso dedicado un fuerte aplauso al semiólogo soviético I. Lotman, uno de los más significativos investigadores de la teoría literaria y de la teoría de la cultura, cuya ausencia en contra de la voluntad de los organizadores y probablemente de la suya propia, La retinitis pigmentaria -una forma de ceguera progresiva hoy ha sido lamentada por Femando incurable- será uno de los temas médicos concretos sobre los que Lázaro Carreter.

España y la URSS realizarán intercambios de especialistas.

La importancia de la semiótica, El ministro español de Sanidad y Consumo, Ernest LLuch, suscribió doctrina que se ocupa de los proayer con sus colegas soviéticos un memorándum de acuerdo sobre blemas del significado planteados temas médicos que será desarrollado el próximo mes de septiembre en desde la antigüedad por la filosotorno a algunos campos concretos de la medicina especializada, la fia, ha sido expresada por Feroftalmología entre ellos. nando Lázaro Carreter en estos El proyectado de intercambio en la formación de especialistas se términos: "el término platónico incluye en el marco del convenio bilateral de 1979 sobre cooperación "semiótica" -base para el conocimiento del hombre- ha entrado científico-técnica. como un látigo en todas las ciencias, a pesar de ser un reducto difiEl ministro español culminó mente recogidos de una fuente cilmente accesible por su naturahoy un viaje oficial a la URSS de especializada, la URSS está ad- leza no material y la subjetividad cinco días en los que ha discutido ministrando un tratamiento far- del investigador. con los soviéticos distintos as- macológico ya desestimado hace pectos de un plan mas vasto que algunos años en Europa Occi- Semiótica literaria se preveía en principio para la dental para esta forma de ceguera cooperación bilateral, de los que progresiva, a juzgar por similares En el congreso de Madrid se los visitantes han retenido apenas síntomas de mejoría periódica en abordará fundamentalmnte la seuna parte. pacientes que han viajado a la miótica literaria, si bien esta docEn torno al memorándum pro- URSS para ser tratados en la trina se utiliza también en la arquo puesto por la delegación espa- actual fase experimental. logia, la historia, las ciencias jurídiñola, Ernest Lluch declaró que cas o investigación médica y tec"el sistema sanitario español no La administración de esta me- nológica. es inferior al soviético, si se ex- dicación produciría -según se Una muestra dei carácter transcluyen algunas áreas concretas indicó- cíclicas mejorías aparen- disciplinario de la semiótica ha de investigación de punta", lo tes que el paciente tendería a esti- sido la bienvenida dada a los partique hizo decrecer el interés por mar como evolución positiva de cipantes por el alcalde Tierno Galaspectos más amplios de inter- la enfermedad, aunque ésta ac- van, con el deseo de que encuencambio, como los relativos a cede a su fase final -la ceguera- tren los signos de Madrid, bien organización y coordinación. sin interrupciones sensibles en codificados y puedan andar por las Ernest Lluch citó entre las dife- los procesos estudiados por estas calles con orden y sin perderse. rencias registradas entre la orga- mismas fuentes.

La semiótica servirá probablenización sanitaria de ambos mente para inventar un sistema de países "el bajo desarrollo de la El ministro español -que pare- señalaizacion que pueda ser entenindustria farmacéutica sovié- cía conocer los datos críticos al dido dentro de diez mil años y pertica" y el aparente desequilibrio respecto de este tratamiento ex- mita localizar los residuos radiactientre la investigación especiali- perimental- estimó, por su parte, vos depositados en el mar y la tiezada de alto nivel y la práctica que la autenticidad de estas ver- rra, proyecto encargado por el habitual de la asistencia médica siones o el posible interés de este gobierno de los Estados Unidos al socializada en la URSS. tratamiento podría apreciarse presidente de la Asociación InterDesde el punto de vista de la por especialistas españoles aho- nacional de Semiótica, Thomas organización -completó el mi- ra, no sólo por el intercambio Sebeok. nistro- el modelo soviético de contemplado en el memorándum administración de la medicina es sino también por el propio nival Simposio sobre la historia de mucha más centralizado que lo de la oftalmología española. la masonería española que permite la Constitución espaCon todo Ernest Lluch reconoñola, pese a ser la URSS un ció que los soviéticos durante la El I simposio de metodología estado de federalismo más de- fase experimental de cualquier aplicada a la historia de la masonesarrollado. tratamiento nuevo se niegan a ría española comenzó ayer en Respecto al tratamiento experi- divulgar los aspectos eesenciales Zaragoza. mental soviético de la retinitis de una terapia -la farmacológica A él asisten 30 especialistas perpigmentaria -en el que se ha cen- en este caso- lo que hace proble- tenecientes a 16 universidades trado el interés español en la ofta- mático el nivel de intercambio de españolas y varios expertos exmologia soviética- el ministro informaciones, según expreso. tranjeros. español se negó a comentar las Anualmente, un número creapreciaciones negativas que me- ciente de españoles aquejados de En el simposio, que será clausurece tal tratamiento para especia- esta forma de ceguera progresiva rado el próximo miércoles, se estulistas de algunos países occi- considerada incurable viajan a la diarán los aspectos científicos de la dentales.

URSS para someterse al trata- masonería: fuentes manuscritas, miento experimental que dura aspectos sociopolíticos, biliograTratamiento destinado en unos cuatro meses y del que aún fia. la masonería regional, la masoOccidente no se han divulgado los datos de nería en la prensa, y análisis de los . • evoluciones favorables en el con- problemas metodológicos en e!

Según estos criterios, reciente- junto de casos tratados. estudio de la masonería.

España intercambiará con la URSS especialistas en oftalmología

20 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

EL BURGALES

NACIONAL Paro politicò de una semana en el Ayuntamiento de Sagunto El ayuntamiento de Sagunto (Valencia) comenzó ayer por la mafi jna un "paro politico" que se prolongará hasta el domingo próximo como medida de presión sobre el futuro incierto de Altos Hornos del Mediterráneo.

El teniente de alcalde Manuel Pi informó que han quedado suspendidas todas las reuniones de comisiones, la permanente y el pleno del ayuntamiento. Sólo funcionarán estos órganos cuando de su paralización pueda derivarse un claro perjuicio para algún ciudadano, aunque será necesario demostrar la urgencia de cada cosa que exija la reanudación de la actividad oficial.

Por otro lado, ayer se recibió en el Ayuntamiento la respuesta del presidente del Gobierno al alcalde, quien había solicitado una audiencia. Esta tendrá lugar el miércoles de la semana próxima, a la una de la tarde. El alcalde, que es socialista, expondrá al presidente González la crisis que atraviesa la comarca ante la incertidumbre que afecta al futuro de la siderurgia saguntina.

Reunión de la Comisión de seguimiento de la siderurgia La comisión de seguimiento de la siderurgia integral, reunida en Madrid, estudia el plan alternativo redactado por los técnicos de Altos Hornos del Mediterráneo (Sagunto), según informaron fuentes próximas a los reunidos.

Las mismas fuentes indicaron que a la sesión de ayer, prevista en principio para mañana y tarde, asisten sólo los técnicos de las partes representantes en la reunión (Administración, empresas y sindicatos), ya que se trata de hacer una valoración técnica y pormenorizada del plan alternativo.

Este plan, considera rentable la instalación de un tren de bandas en caliente en la factoria de Sagunto y el mantenimiento y modernización de los dos existentes en Asturias y Vizcaya.

Pago por infracciones pesqueras Los armadores españoles pagaron 69.295.447 pesetas por infracciones cometidas por barcos españoles durante el primer semestre de este año, según cifras oficiales.

El país al que mayor cuantía se le ha satisfecho por este concepto ha sido Estados Unidos por un importe de 46.659.548 pesetas.

La distribución de esta cuantía queda asi: EEUU, 3 multas, 46.659.584 pesetas. Irlanda, 4 multas, 9.078.064 pesetas. Marruecos, 27 multas, 7.236.613 pesetas. Francia, 7 multas, 6.321.186 pesetas.

Total: 41 multas, 69.295.447 Por este mismo concepto, los armadores españoles pagaron en el segundo semestre del año pasado un total de 130.087.978 pesetas, siendo Estados Unidos el país que mayor cuantía recibió.

No obstante, fuentes del sector indicaron que a estas cifras se las debe añadir aquellas otras que los armadores españoles han abonado directamente a las autoridades de los países en cuyas aguas se han cometido las infracciones que han dado lugar a la sanción económica

UGT y CC.OO. de construcción solicitan que se modifique la ley Básica de Empleo

Los trabajadores de la empresa asturiana Mimos prorrogan la amenaza de prenderse fuego

Dos delegaciones de UGT y CC.OO. de la cosntrucción, ¡negradas cada una de ellas por tres miembros de dichas centrales, acudieron ayer por la mañana a la sede del Ministerio de Trabajo, en Madrid, con el fin de entregar un escrito al director general de Empleo, Carlos Navarro, y solicitar una entrevista urgente con el titular del departamento, Joaquín Almúnia, según informaron fuentes sindicales.

Los trece trabajadores de la empresa de confección MIMOS que permanecen encerrados desde el pasado viernes en la fábrica y amenazaban con prenderse fuego, han decidido prorrogar su acción hasta el próximo miércoles.

Tras diversas entrevistas realizadas el pasado sábado, el comité de empresa y los trabajadores de MIMOS decidieron suspender la acción que tenían prevista para el pasado domingo, y han dado de plazo hasta el miércoles próximo, fecha en la que el comité se entrevistará con représentâtes del nuevo gobierno regional.

La mayor parte de los trabajadores de MIMOS, cuya plantilla es de 81 personas, son minusválidos, llevan 8 meses sin percibir sus salarios y se ven amenazados con la rescisión de sus contratos.

Tras realizar diversas acciones de presión en el último mes y medio, er pasado viernes trece empleados decidieron encerrarse en el interior de la nave con numerosos garrafones de gasolina y amenazaron con prender fuego a la empresa y a ellos mismos si en el plazo de 48 horas no se les garantizaban sus puestos de trabajo.

Los encerrados, entre los que hay cinco mujeres, se encuentran aislados en el interior de la nave ya que han bloqueado todas las salidas al exterior, incluida la de incendios, y han colocado abundante material combustible ante los accesos de entrada. La policía vigila a los trabajadores encerrados para evitar que estos realicen acciones suicidas.

Las mismas fuentes indicaron que los representantes sindicales, que han expresado su postusra de permanecer encerrados en el Ministerio hasta ser recibidos por el ministro, entregaon su escrito en la dirección general de Empleo, para solicitar una inmediata rectificación de la contratación en la construcción, así como una modificación en la Ley Básica de Empleo.

No se piden los seis meses Las fuentes consultadas indicaron que en el escrito entregado no se solicitan los seis meses cómo tiempo mínimo de contratación temporal, sino el contrato fijo por tiempo de obra, sin establecer límites por meses.

En cuanto a la modificación de la Ley Básica de Empleo, UGT y CC.OO. proponen la introducción de" un sistema que regule el derecho de los trabajadores temporales de la construcción a la percepción de subsidio de desempleo.

el secretariado de la federación estatal de la mineria de CC.OO. para realizar accioes en favor del estatuto del minero ha tenido una amplia repercusión en la minería española, según comunicado de este secretariado.

Las cifras facilitadas por el secretariado de CC.OO. son las siguientes: en la minería de León la huelga ha afectado al 85 por ciento. En Navarra, en las minas de Potasa ha parado el 95 por ciento. En Palència el paro ha sido del 70 por ciento.

El comunicado, no obstante, lamenta la inoportuna decisión del sindicato de Asturias, que se nego a colaborar con el acuerdo de la federación estatal para iniciar movilizaciones los dias 20 y 21 en defensa del anteproyecto refundido del estatuto del minero.

En la minería asturiana — mayoritaria en todo el Estado, tanto por el nmero de trabajadores como de explotaciones— la normalidad ayer era total.

Encierros en provincias

Soluciones del Ministerio de Trabajo

Este encierro, se repitió ayer en todas las delegaciones provinciales del Ministerio de Trabajo, a cuyas sedes acudieron representantes de las ferderaciones de construcción dé la respectivas provincias.

Estas acciones se enmarcan, de acuerdo con las fuentes citadas, en las medidas de presión que UGT y CC.OO. acordaron recientemente llevar a cabo, para que el Gobierno atienda sus reivindicaciones sobre contratación temporal en el sector.

Balance de la huelga de minería El llamamiento realizado por

El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social afirma que, respecto a la contratación temporal en el sector de la construcción, los sindcatos y la patronal deben llegar a acuerdos, que serán respaldados por el departamento.

Con motivo de los encierros que représentâtes de UGT y CC.OO., de construcción y hostelería han venido manteniendo en distintas delegaciones provinciales de ese departamento, fuentes del mismo manifiestan que las reivindicaciones de dichos sindicatos pueden encontrar solución

No habrá sindicato en la guardia civil El Ministerio del Interior ha anunciado que la guardia civil va a evitar reglamentariamente cualquier intento de constitución de un sindicato en este cuerpo.

Por medio de una nota facilitada a primera hora de la tarde, de ayer, el Ministerio sale al paso de una información aparecida esta mañana en un diario de Madrid en la que se habla de que miembros de la guardia civil han realizado gestiones clandestinas para intentar formar un embrión de sindicato.

Tras señalar que la guardia civil es un instituto armado de carácter militar, dependiente de los ministerios de Defensa e Interior, añade que "asi es en la actualidad y así se mantiene en el proyecto de ley orgánica de las fuerzas y cuerpos

de seguridad que tiene en elaboración el Ministerio del Interior".

Consecuencia de su condición de instituto armado de naturaleza militar, -continúa- sus miembros no pueden afiliarse a ningún sindicato, ni hacer peticiones colectivas. El derecho de petición podrán ejercerlo los miembros de la guardia civil en la forma y con los efectos establecidos en su legislación especifica Los miembros de la guardia civil consecuentemente con su carácter militar no pueden ejercer el derecho de huelga.

El Ministerio del Interior dice que "cualquier intento, pues, de contravenir estas disposiciones será evitado reglamentariamente por el propio instituto de conformidad con nuestro ordenamiento legal.

Continúan los encierros de "Potasas del Llobregat" y de "Hidro-Nitro Española" Prosigue el encierro de 57 miembros de Potasas del Llobregat en las minas de esta empresa de Sallent y Balsareny, según informaron fuentes de los trabajadores de dicha firma.

El encierro lo iniciaron el pasado día 31 de mayo un total de 61 mineros, si bien 4 de ellos fueron posteriormente evacuados, a causa de su estado tísico.

El conflicto está motivado por la petición de los trabajadores de Potasas del Llobregat, del grupo Unión Explosivos Riotinto, de que se negocie, como en los últimos años, un convenio propio de la empresa.

Este convenio no se negociaría de llevarse a cabo el ASE (Acuerdo sobre Salarios y Empleo) pactado entre la dirección del grupo y CCOO, UGT y ELA-STV. En los últimos días hubo diversas negociaciones, tras una mediación de la Generalitat de Cataluña, pero finalmente no pudo llegarse a un acuerde Paro en "Potasas de Navarra" Un setenta por ciento de la plantilla de "Potasas de Navarra, S.A." realizó ayer un paro de 24 horas para presionar al gobierno en la tramitación del estatuto del minero.

El paro -promovido por la federación estatal de minería de CC.OO y LAB, y no secundado

por UGT y USO-, ha sido total en los Pozos de Undiano y Esparza, y a lo largo de la mañana se han ido sumando los trabajadores de los servicios electromecánicos, de mantenimiento y oficinas, informó CC.OO de Potasas de Navarra.

A media mañana, varios centenares de trabajadores celebraron una asamblea y, tras ella, fueron en manifestación hasta la dirección provincial de Trabajo, donde han entregado un escrito para que se le haga llegar al ministro de Trabajo en el que le piden que tramite este año el estatuto del minero.

"Potasas de Navarra, S.A." tiene una plantilla de 1.800 trabajadores.

Trece miembros del comité de empresa de Hidro-Nitro Espa,ñola llegaron a su sexto día de encierro en el Ayuntamiento de Monzón, en protesta por la anunciada regulación de empleo que afectará a 175 trabajadores.

Hidro-Nitro Española tiene una plantilla de unos 460 trabajadores y según han indicado fuentes del comité, no cesarán en su actitud hasta que no se consiga una reunión para tratar este problema con la administración y la empresa.

Familiares de los empleados y trabajadores libres de turno mantienen una presencia constante en la plaza del Ayuntamiento, para apoyar el encierro de sus compañeros de trabajo.

Excepto en la construcción

Descienden los pedidos industriales y aumentan los stocks Descenso de la cartera de pedidos y producción y ligero aumento de los stocks, son las principales conclusiones del informe de coyuntura industrial del ministerio de Industria y Energía correspondiente al pasado mes de abril.

Dicho informe, que fue hecho público ayer, describe una contracción general de la actividad industrial respecto al mes de marzo, salvo en el sector de construcción, donde existen prospectivas de mejora a corto plazo.

El nivel de la cartera de pedidos industriales, ha descendido cuatro puntos respecto a marzo, situándose 44 puntos por debajo de su nivel normal, y trece puntos por debajo de abril de 1982.

Junto al ligero aumento de los stocks, el infomie señala un importante descenso de la producción, de 32 puntos respecto a marzo, con expectativas de nuevos descensos, según las estimaciones de los empresarios consultados.

Como nota positiva del informe se destaca un aumento die ritmo de actividad del sector de la construcción que mejora en cuatro puntos respecto a marzo, fundamentalmente por los aumentos registrados en ingeniería civil y servicios varios.

E.L BURGALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983/21

INTERNACIONAL El Líbano es indivisible según su presidente El presidente de Líbano, Amin.

Yemayel, ha lanzado una advertencia al país contra el "intento de desmembración", después de reunirse ayer en Baabda con líderes religiosos y políticos de todo el Líbano.

En declaraciones aparecidas ayer en toda la prensa local, Yemayel reafirma su decisión de mantener la "unidad nacional".

"Se quieren arrancar ciertas regiones del Líbano, pero la decisión nacional elige la unidad y la independencia, y es el estado quien decide y decidirá", dice Ámin Yemayel.

Las declaraciones se producen después de que el gobierno de Damasco lanzara el pasado sábado la idea de formar en los sectores del Ubano bajo control (en el norte y este del país) gobiernos provisionales locales (bajo control sirio).

La instauración de estos gobiernos supondría la creación ds "mini-estados", en estas zonas del Ubano, seguidos en otras partes del país (en el sur y sudeste) bajo control de Israel, incluida la creación de un estado druso independiente en la montaña del Chuf.

Mitterrand visita Camerún con un amplia agenda . económica Francois Mitterrand emprendió viaje a Camerún, país enei que permanecerá dos días en visita oficial y que, en el contexto tercermundista, constituye una realidad aparte tanto desde el punto de vista económico como político.

Un portavoz de la presidencia desmintió que el presidente francés aproveche la ocasión paravisitar Guiñe Ecuatorial, como insitentes rumores aseguraban últimamente.

Mitterrand visitará -entre otras localidades- Yaunde y Duala, capitales administrativas y económicas del país repectivamente y como anécdota, puede señalarse que además de los ministros de exteriores -Claude Cheyssony de cooperación y desarrollo.

Cristian Nucci, acompañan al presidente, Yannick Noah, ganador del torneo tenístico de "Roland Garros", nació en dicho país.

Tres razones justifican la especifidad de Camerún entre los países africanos, su gestión económica, el petróleo y su estabilidad política.

El producto interior bruto camerunès progresa a una medida del 6 por ciento anual y su deuda exterior no sobrepasa los 2.200 millones de dólares.

Por otra parte, la explotación de sus yacimientos petrolíferos representa la sexta parte de los ingresos de Camerún.

Politicamente, la presidencia de Paul Hiya, sucesor de Ahmadu Ahidjo, ha aportado la estabilidad, a pesar de que según informes facilitados por " Annessty International", la situación de los derechos humanos no sea la buena que sería de desear pero si incomparablemente mejor que en los países vecinos.

La economía será el tema principal de las entrevistas que Mitterrand mantendrá con las autoridades locales.

Entre falangistas cristianos y socialistas drusos

Intensos combates en la montaña del Chuf, Líbano La montaña del Chuf fue escenario ayer de violentos combates entre falangistas cristianos y socialistas drusos, en el marco del estado de guerra que reina en esa zona, pocos kilómetros al este de Beirut. En los enfrentamientos de ayer, los grupos contendientes utilizaron artillería pesada y esta madrugada han caído dos bombas -presuntamente lanzadas por la falange- sobre la zona oeste, musulmana, de Beirut, causando heridas a dos personas.

Esta guerra, que pasa inadvertida incluso para la población de Beitu -aunque a veces sufre las consecuencias de los bombardeos- es un verdadero calvario para los pobladores -cristianos y drusos- de la zona, muchos de los cuales han tenido que abandonar sus hogares si la población en la que viven esta bajo control del grupo religioso contrario al suyo.

Ayer, todas las poblaciones de la montaña del Chuf aparecieron desiertas en medio de un bombardeo indiscriminado. Las puertas y ventanas de las casas estaban cubiertas de sacos de arena y numerosos edificios han sido destruidos.

Aley, fin de la tradicional montaña cristiana y comienzo de la montaña del Chuf (mayoritariamente drusa) ofrece un espectáculo dantesco en su ruta hacia Suk el Garb. Casas e iglesias totalmente destruidas. Suk el Garb, controlada por los drusos del PSP, no parece más favorecida.

En la actualidad, el Partido Socialista Progresista de Valid Jumblat controla la mayor parte de la zona y mantiene varios reductos cristianos como islas, protegidos por el ejército israelí.

"Esta gente permanetemente en guerra esta loca", dijo ayer un soldado israelí en Yiser el Kadi, valle en cuyas montañas adyacentes drusos y maronitas se bombardean mutuamente.

"Se matan porque sus abuelos se mataron. El padre de uno lúe muerto por el padre del otro. Sus hijos harán lo mismo. Es una guerra sin fin".

Los soldados israelíes en el Chuf están permanentemente en estado de alerta, sabiendo que en cualquier momento pueden ser víctimas de las bombas que intercambian drusos y maronitas, o de un atentado de los que últimamente vienen produciéndose contra las tropas hebreas en Ubano.

"Quermeos volver a casa. Este país no tiene arreglo y nosotros en estos momentos- tenemos un cincuenta por ciento de probabilidades de ser victimas de un atentado o de las bombas de los combatientes", dijo un oficial israelí.

Las poblaciones siguientes a Yiser el Kadi en el interior del Chuf, baje control de los drusos.. muestran un aspecto menos bélico. Mientras en las poblaciones cristianas el partido falangista Kataeb viste uniformes militares y porta abiertamente sus armas, los drusos combatientes visten de civil y -aparentemente- van desarmados. No hay puestos de control en las carreteras. Sólo algunos coches, a bordo de los cuales siempre un grupo de jóvenes supervisa la entrada de los visitantes (casi nadie en estas circunstancias), pidiendo una acreditación.

La bandera drusa y las lotos de Kama! Jumblat, padre del actual líder del PSP, ondean desde Yiser el Kadi hasta Beittedine. antigua capital del Líbano y actual reducto de la falange.

Los cristianos que habitaban en las zonas drusas han emigrado a las poblaciones bajo control maronita y lo mismo los drusos que vivían en pueblos cristianos.

Los más reacios hasta ahora han iniciado hoy el éxodo y ayer por la mañana varios camiones, cargados de muebles, colchones y cacharros de cocina, se traladaban, entre las bombas, de unas poblaciones a otras.

Los drusos son escoltados para su seguridad por soldados israelies y lo mismo los maronitas.

Las fuerzas israelíes, que garantizan la seguridad de la población civil, son las mismas que -en opinión de civiles cristianos y musulmanes- suministran armas a tos grupos contendientes.

"El gobierno israelí panna a los dos y muchas veces sus soldados provocan la chispa que enciende nuevos enfrentamientos,dice un cristiano en Beiteddine.

Esta persona, que luego se confesará falangista combatiente, añade: "nuestros enfrentamientos son muy duros, pero nunca nos vemos unos a otros. Disparamoshacia donde creemos que están y ellos hacen lo mismo (socialistas drusos). Nos gusta disparar a las gasolineras -a ambos- porque el resultado es un fuego espectacular", añade.

Efectivamente, el espectáculo de las gasolineras en el Chuf es impresionante. Los recipientes de gasolina retorcidos, en un amasijo de hierro, entre las ruinas negras de lo que fue un amasijo de hierro, entre las ruinas negras de lo que fue un edificio.

Numerosos coches destrozados y más de un cadáver sepultado que' nadie se ha atrevido a recoger.

Beiteddine y Deir el Qamar son los últimos reductos importantes de la falange en el Chuf.

Los drusos se preparan para la construcción de un estado independiente gue cuenta con la aprobación de Israel. Mientras tanto, los enfrentamientos, secuestros y asesinatos continúan entre los dos grupos contendientes.

Posible crisis de gobierno en Israel tras la muerte de Erlij La muerte anoche del vicepreprimer ministro Sinjá Erlij puede provocar una crisis en el gobierno de Menajen Geguin, de quien era hombre de confianza y amigo íntimo.

Erlij, ex obrero de los naranjales de Tei Aviv e industrial óptico, era el líder del Partido Uberai en el frente de gobiernos "Likud", que puede llegar a desintegrarse por las divisiones internas y la rivalidad de varios ministros liberales por heredar politicamente al fallecido viceprimer ministro.

Erlij, de hecho, era el hábil componedor entre las distintas facciones del partido liberal y el puente entre él y el partido nacionalista "Jerut" que Beguin preside desde hace 35 años.

El único ministro que tal vez no estará mañana presente en su sepelio será el general Ariel Sharon, a quien Erlij describió como "un peligro para la democracia israelí". Un dia antes de ser internado con un coagulo en el cerebro, el dider liberal visitó asentamientos judíos en

Cisjordania ocupada y expresó sus reservas sobre la creación en zonas árabes densamente pobladas.

Beguin presidió esta mañana una sesión extraordinaria del gabinete de coalición para rendirle homenaje y afirmó que "nos faltaría a todos, al pueblo, y al gobierno de Israel". Erlij era considerado el más hábil negociador político del partido liberal, a cuyo frente quedarán dirigentes jóvenes y enfrentados entre sí.

A fin de evitar el colapso del partido más importante del frente "Lijud". después del de Beguin, activistas del partido liberal procuraran llenar el vacío con el ex ministro de defensa de Beguin, Ever Wei tzmann, general del ejército del aire, pero éste dimitió hace unos añosjdespués de declarar que el primer ministro, es " un obstáculo para la paz" con el mundo árabe.

Beguin, seriamente afectado por la muerte de su esposa, hace unos meses, sufrió otro golpe emocional con el fallecimiento de su amigo

" Reb Dimje", en momentos en qué sus ánimos están "por el suelo", a raiz de las complicaciones de su gobierno por la guerra en el Ubano, y una huelga de hambre de 1500 médicos israelíes que pidenm aumentos salariales.

El gobierno será sometido mañana a una moción de desconfianza en el parlamento por el asunto de la huelga de médicos, que en otras 48 horas puede abarcar a mas de 3000 huelgistas de hambre entre tos doctores.

La primera escisión en el partido de Erlij fue encabezado hace unos días por el ministro de enrgía Isaac Modal, enfrentado con los otros ministros liberales, Abrahan Sharir de turismo, y Gedeon Pat, de industria y comercio.

Estas rivalidades, al estar ausente el "patrón" del partido, se reflejarán en los próximos días, cuando el gabinete nacional deba elegir al sustituto de Erlij como ministro de agricultura, cargo que desempeñó después de ser titular de finanzas.

Leales a Arafat recuperan posiciones en manos de disidentes Fuerzas de "Al Fatah" leales a Arafat han recuperado el control de las posiciones ocupadas ayer por fuerzas disidentes en el valle libanes de la Bekaa, este del país, donde anoche se registraron violentos enfrentamientos entre ambos sectores del principal grupo de la OLP. Asi lo informó ayer la emisora falangista "la voz del Ubano", añadiendo que las fuerzas que apoyan a Arafat han tomado posiciones militares cerca de Taanayel y Taalbaya, hasta ahora en poder de los rebeldes de " Al-Fatah", y dos hospitales en Bar Elias y la ya citada localidad de Taanayel.

Radio Beirut ha informado de que tres personas han resultado muertas y al menos diez heridas en los enfrentamientos iniciados anoche entre grupos pro y anti-Arafat en la Bekaa, en zonas bajo control del ejército sirio.

Los enfrentamientos han obligado a posponer las reuniones que para la pasada noche tenían previsto celebrar en Trípoli, norte del Líbano, el comité central y el consejo revolucionario de "Al-Fatah", según informó Radio Beirut, citando a un portavoz de la OLP. En este sentido, la agencia palestina "Wafa" informa de que para la pasada noche tendrá lugar en la capital siria una reunión del comité central de "Al-Fatah" bajo la presidencia de Yaser Arafat, cuyo cometido será preparar la reunión que el consejo revolucionario del grupo celebrará en los próximos días.

La agencia palestina, en despacho procedente de Tripoli (Ubano), afirma que varios carros de combate libios apoyados por fuerzas del mando general del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) iniciaron los enfrentamientos registrados desde anoche en la Bekaa.

Siempre según la agencia, los tanques libios y las fuerzas del FPLP abrieron fuego ayer contra posiciones palestinas leales a Arafat, matando e hiriendo a civiles y combatientes.

Los enfrentamientos entre grupos de "Al-Fatah" pro y antiArafat en Ubano se iniciaron en el mes de mayo y se han extendido al territorio sirio, donde hoy ha resultado gravemente herido el coronel palestino Abu Ziad en un atentado perpetrado en un campamento de la OLP próximo a Damasco.

Abu Ziad es el ayudante personal del comandante Abu Jihad, lugarteniente militar de Arafat y segundo jefe de su organización militar.

Por otro lado, tres personas han resultado heridas como consecuencia del fuego artillero lanzado contra varias localidades cristianas del norte del Ubano, informó radio Beirut Por su parte, la emisora "la voz del Ubano" ha informado de que el fuego de artillería contra las ciudades cristianas procedía de las montañas del centro del país, que están bajo control de las fuerzas sirias.

Zhao Ziyang, confirmado como primer ministro por el nuevo presidente de la república, Li Xiannian, ha formado hoy gobierno sin apenas realizar cambios con respecto al anterior.

22 / Burgos, manes 21 de junio de 1983

EL BURÉALES

INTERNACIONAL

Homenaje del Papa al mundo rural En el acto de beatificación de la "venerable sierva de Dios, madre Úrsula Ledochowska", el papa Juan Pablo II dedicó hoy su mensaje central en esta ciudad del oeste polaco a los trabajadores del campo.

El Pontífice, que por la tarde se dirigió a la ciudad minera de Katowice para celebrar un acto litúrgico "de la palabra en tributo del amor y la justicia social", habló de la "fuerza espiritual, moral y social del medio rural" que siempre ha tenido hondas raices en la historia de Polonia.

En esta ciudad, centro de una de las regiones agrícolas más desarrolladas del Dais. Juan Pablo II recordó a la multitud presente en el '"parque cultural" palabras del Papa Juan XXIII analizando el problema del medio rural en su encíclica "Mater et Magistra".

Juan XXIII señaló Juan Pablo II, analizó el problema que surge en todos los estados para que el nivel de vida de los trabajadores del campo no se aleje del de los trabajadores en los otros sectores de producción. También subrayó el mensaje que el entonces primado de Polonia, cardenal Stefan Wyszynski, dirigió el 2 de abril de 1981 a los representantes del sindicato, hoy disuelto, "Solidaridad rural", para justificar la "lucha por los derechos de la persona humana".

"Cuando encontramos más de cerca la enorme fuerza espiritual, moral y social del medio rural, vemos claramente cuanjusta es la lucha por los derechos fundamentales de la persona humana y cuanto se justifica el repelar esos derechos que provienen del hecho de poseer la tierra", afirmó Juan Pablo Cultura polaca es occidental La cultura de la nación polaca se identifica con la de Europa occidental, manifestó ayer el Papa Juan Pablo II en el primer acto del día en Poznan.

Poznan, aseguró el Papa, "ha tenido un papel fundamental, no solamente en la historia del cristianismo -aquí fue bautizado por vez primera un rey polaco, Mieszxo, en el año 966-, sino en la historia del estado y de la cultura polaca".

En toda Polonia, prosiguió el Pontífice, "La iglesia ha estado unida a Roma, no solamente como sede de Pedro sino también como centro de cultura".

"Por esta razón la cultura polaca posee sobre todo las marcas características de la Eduropa occidental", afirmó el Papa.

Siguiendo con sus menciones a la independencia y soberania de Polonia, Juan Pablo II recordó a sus compatriotas diversos aspectos de su historia y la construcción de un monumento al Sagrado Corazón de Jesús, "como expresión de agradecimiento por la independencia recobrada" a partir de 1918.

Después de añadir que este monumento fue destruido "por el invasor durante la segunda guerra mundial", Juan Pablo II se refirió a las dos cruces que hoy se levantan en ese mismo lugar "en memoria de las victimas de 1956, año en que fueron reprimidas violentamente las protestas obreras, con luchas en las calles, por la opresión y la escasez de bienes.

La población se apoderó de armas del ejército y los enfrentamientos dejaron algunos centenares de victimas, hecho que marcó el fin del stalinismo en Polonia.

El excepticismo de los italianos podría provocar gran absentismo en las elecciones generales Dos millones de votantes todavía indecisos decidirán el próximo domingo si el partido democristiano ( DC) consolidará su hegemonía en Italia o cederá paso a una nueva distribución del poder con las fuerzas ascendentes de los socialistas y los pequeños partidos laicos. Según el sondeo 'de la pasada semana de la casa "Makno", entre los 44,5 millones de electores había un 16 por ciento de indecisos, un 4,8 por ciento de votos en blanco y solo el 53,6 por ciento había decidido definitivamente su voto. gobierno conservador, destinado A falta de sondeos rigurosos, a imponer un plan económico las previsiones indican sendos antipopular, bajo las avances de los socialistas de Bettino Craxi y los republicanos el presiones de los medios emex-premier Giovanni Spadolini, presariales. y ciertas dificultades para los dos La propuesta socialista de un grandes partidos democristiano y pacto PSI/DC ha levantado tamcomunista. bién fuertes polémicas entre los Asi. nadie se atreve a aventurar líderes laicos, empezando por el quienes saldrán victoriosos ni si republicano Giovanni Spadolini. la vieja coalición del "pentapar- ' que aboga por la recostrucción tido" logrará formar nuevo godel "pentapartido", pero sin "pacbierno. tos privilegiados" entre demoLa campaña electoral sigue cristianos y socialistas. dominada por el rechazo del lider A nivel popular, el comentario democristiano, Ciríaco de Mita, incansable es que las elecciones a la propuesta del secretario no cambiarán nada y sólo servisocialista. Benino Craxi, de firrán para producir pequeños reamar un pacto para un gobierno de justes en el reparto del poder tres años bajo presidencia soentre los cinco partidos de la cialista. anterior mayoría, heterogénea, Ciríaco de Mita afirmó el doinestable y protagonista de consmingo que "el mejor periodo de tantes escándalos. estabilidad lo tuvo Italia en el Entre los lideres políticos la quinquenio 1948-53", en los opinión es muy diferente, porque años en que los socialistas estaen el sistema multipartidista itaban fuera del gobierno y la DC liano, con un electorado fiel y controlaba casi en solitario el estable, un avance de uno, dos o poder. tres puntos, puede suponer un Bellino Craxi responde que el terremoto para los partidos y bder democristiano es un "irresabrir una nueva fase política. ponsable", obstinado en romper La batalla del socialista Bet con los socialistas y formar un tino Craxi se centra asi en avan-

. zar dos o tres puntos respecto al diez por ciento registrado en 1979, para abandonar su papel subalterno y consolidarse como partido arbitro frente a los colosos democristiano y comunista.

El partido socialista ha recibido, sin embargo, un duro golpe electoral con la detención de dos de sus candidatos en Liguria, Alberto Teardo -un antiguo miembro de la logia P-2, y Roberto Borderó, secretario provincial de . Savona del PSI acusados de corrupción en la administración local.

Los candidatos serán interrogados por los jueces en prisión días antes del voto, trente a la irritación del partido socialista que ye en ello una maniobra política electoral a cargo de jueces enemigos.

Democristianos y comunistas luchan por su parte por mantener y consolidar sus posiciones (38 y30 por ciento, respectivamente, en las elecciones de 1979) trente a la fuerte tendencia hacia la abstención electoral, que podría restarles votos.

La campaña electoral se centra ya en los debates televisivos después de los mítines organizados en toda Italia el domingo, y finalizará el próximo viernes, para dar paso a las votaciones del domingo, que se prolongarán hasta la mañana del lunes 27.

Soares presentó un programa duro con medidas antipopulares El primer ministro portugués, Mario Soares, que presntó ayer el programa de su gobierno de coalición al parlamento, va a perder su actual "estado de gracia" por la dureza de las medidas que comporta.

Soares, según se comenta en círculos políticos y económicos locales, va a proponer una serie de medidas a corto y medio plazo necesariamente impopulares, especialmente por sus consecuencias económicas para los dúdanos.

Un análisis realista de I situación del pais y una decidida voluntad de cambiarlo no admiten otra hipótesis, opinan los observadores.

Tras la defensa por Soares de su programa, los diputados tendrán una jornada de reflexión antes de entrar a debatirlo.

El próximo viernes, el primer ministro pedirá un voto de confianza a la cámara, al objeto de contar con el explícito respaldo parlamentario para iniciar su acción de gobierno.

Los aspectos financieros y económicos ocupan el mayor espacio del programa. Se pretende una gestión coyuntura) de emergencia de año y medio para sentar las bases de un plan de tres o cuatro años para conseguir la recuperación del país.

Según se interpreta en círculos económicos de Lisboa, el plan coyuntura! de emergencia será todo un plan de estabilización, con sus inevitables costes sociales.

Dentro de ese plan, la posibilidad de una devaluación del escudo se da como inevitable, si

bien ha sido desmentida anoche por un portavoz del primer ministro.

La moneda portuguesa es víctima desde hace semanas de una fuerte especulación y se considra imprescindible su devaluación hasta niveles más realista con relación al dólar y otras divisas europeas.

El programa del gobierno de centro-izquierda presidido por Soares se abre con un capítulo dedicado a la defensa nacional, seguido del destinado a la adminostración interna y, tras exten-

derse por aspectos de política económica e internacional, termina con las medidas a emprender con relación al deporte.

El programa consta de 230 folios que tardarán varias horas en ser leídos.

Cabe destacar que los gestores, de la política económica de este gobierno de coalición de socialistas y socialdemócratas son, en su mayor parte, independiente.

Como tal aparece el número uno, ministro de finanzas y del plan, Hernani Lopes y sus principales colaboradores.

Comienza en Praga la Asamblea mundial por la paz Los preparativos para la Asamblea Mundial por la Paz y la vida y contra la guerra nuclear, que comenzará hay en Praga, concluyeronayer con gran aparato propagandístico.

No se han cumplido las expectativas de sus organizadores de reunir también en esta asamblea a destacadas personalidades políticas occidentales a las que invitaron, según se desprende de la lista de asistentes divulgadas por la prensa.

Noventa países y ochenta organizaciones internacionales estarán representados.

Asistirán cerca de tres mil personas que abarcan todo el espectro del movimiento antimilitarista a ambos lados del Atlántico: líderes políticos, sociales y sindicales, parlamentarios, científicos, reli-

giosos, intelectuales y representantes de organizaciones pacifistas.

Entre las personalidades más conocidas figuran el norteamericano Randolph Forsberg y la lider del partido verde germanooceidental, Petra Kelly.

El programa establecido, de gran amplitud y que ha sido distribuido en once comisiones de trabajo incluye "los problemas de la lucha contra la carrera armamentista y la amenaza de la guerra nuclear", "los problemas generales del desarme", "seguridad y desarme en Europa", "la solución pacífica de tos conflictos" y "consecuencias económicas, sociales y sicológicas de la carrera armamentista".

Habreá un foro aparte dedicado al intercambio de experiencias prácticas entre los diferentes movimientos pacifistas.

Éxito en la celebración de la fiesta por la paz Miles de personas -80.000 según la policía, medio millón según los organizadores- participaron ayer en la 'Fiesta por la Paz" celebrada en el bosque de Vincennes (este de París).

La fiesta-culminaición del "llamamiento de los 100- fue un éxito para los organizadores y en especial pra el Partido Comunista Francés que, desde el primer momento, ha sido el portavoz del "Pacifismo" a la francesa.

La jornada, tras una manifestación por las calles de París, fue sobre todo un inmenso "día de campo" con acatuaciones artísticas y algunas intervenciones politicas que se prolongaron hasta el atardecer.

El carácter general de los llamamientos a la paz que precedieron a la fiesta y lo que allí se escuchó explican, en parte, el éxito de una jornada cuyo único denominador común fue la frase "quiero la paz".

Esta unildad aparente estuvo, no obstante, marcada por algunos incidentes como el protagonizado por Fernando Arrabal y su pancarta anti-soviética no muy del gusto de los organizadores.

Tras la manifestación, la próximainiciativa de los firmanates deU**uamamiento de los 100" será enviar una delegación a Ginebra donde americanos y soviéticos negocian el frenazo de la carrera armamentista.

EL segundo aspectodestacable de la jornada pacifista del domingo es su carácter de operación de política interior del PCE que, por ahora, sólo puede desmarcarse de los socialistas en temas como este, ya que la solidaridad gubernamental le obliga a aceptar su política económica y social.

Los griegos no quieren bases norteamericanas El primer ministro Andreas Papandreu ha dicho que Estados Unidos "debería comprender que los límites de paciencia del gobierno griego se han restringido considerablemente", confirmó ayer una nota oficial.

Para dejar las cosas claras, añadió que "hay que estar sordo para no entender el mensaje del gobierno, repetido un centenar de veces: se trata de un acuerdo para retirar las bases y no para que permanezcan. No es nuestra falta si esto nose entiende", precisó.

El dirigente socialista griego sintetizó así el juicio que le merecen las negociaciones de ocho meses de duración que ambos países acaban de interrumpir temporalmente, al no haberse logrado las principales condiciones griegas.

Ante la eventualidad de que el negociador norteamericano, Reginald Bartofomew, regrese a Atenas a comienzos del próximo mes, Papandreu señaló también que la administración norteamericana debía actuar sabidamente al respecto, ya que "de otro modo, nos veremos obligados a tomar alguna acción unilateral, y podemos hacerlo".

Pese a las declaraciones del dirigente socialista, este insistió en que "no había enviado ningún ultimatum" a Washington, si bien subrayó que tampoco "tenemos mucho tiempo que perder".

EL HÚRGALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

'Es inevitable que tropas Brasil se convierte en USA lleguen a el sexto exportador Centroamérica" dice mundial de armas Móndale En unos pocos años, un país Los brasileños escarmentaLa estrategia centroamericana del presidente Ronald Reagan conducirá, inevitablemente, al envío de tropas de los Estados Unidos al área, asegura el exvicepresidente norteamericano Walter Mùngale.

Creo que este país está ampliando, americanizando y militarizando la guerra" en Centroamerica, dijo Mondale en una entrevista con el programa "Meet the Press", de la cadena NBC. "Yo creo que, bajo esas políticas (de Reagan) es inevitable que tropas norteamericanas serán enviadas a Centro-america porque la estrategia está fallando", agregó Mondale, uno de los aspirantes a la candidatura del partido demócrata-para la presidencia'en 1984.

"No veo ninguna evidencia, de

que se produzca el envío de tropas norteamericanas a la región", aseguró por su parte el actual vicepresidente de los Estados Unidos, George bush.

"El presidente Reagan, ha dicho que no lo hará y no se en que se basa (Mondale) para asegurarlo", añadió Bush en declaraciones para el programa "Today", de la misma cadena.

Las declaraciones de ambos políticos se dieron pocp después de la visita realizada a Washington por el presidente provisional de el Salvador, Alvaro Magaña.

El mandatario salvadoreño9, entrevistado en el programa "Face the Nation", de la cadena CBS, aseguró que su gobierno no tiene intenciones de solicitar el envío de tropas norteamericanas.

Cincuenta bajas en el ejército salvadoreño La guerrilla y el ejército salvadoreños libran combates desde mediados de la semana pasada entre las poblaciones de San José y Suchitoto, a una veintena de kilómetros al norte de San Salvador.

"Radio Farabundo Marti", voz oficial de las "Fuerzas Populares de Liberación (FPS), uno de los grupos guerrilleros, ha informado hoy de que estos enfrentamientos sucedieron desde el ataque a San José Guayabal, de 10.000 habitantes, el pasado día 15.

La emisora, dijo que en estos combates la fuerza armada sufrió SO bajas y perdió siete fusiles y un cañón de 90 milímetros. "Radio Farabundo Martí" dijo también que la principal, carretera de acceso a Suchi toto está en poder de la guerrilla.

Las mismas fuentes dieron a

conocer también una emboscada que sufrió una compañía del ejército muy cerca de la cabecera departamental de Chalatenango, después del que el frente "Farabundo Martí" atacara puestos militares a 72 kilómetros al norte de San Salvador.

En dicha emboscada el ejército tuvo diez bajas, informó la emisora guerrillera.

iberoamericano, El Brasil, se ha convertido en el sexto exportador de armas del mundo, y entre sus principales clientes figuran algunos países árabes como Libia y el Irak.

Trescientos cincuenta fabricantes con alrededor de cien mil empleados Constituyen el sector armamentista brasileño, cuyo volumen de negocios, afirma el semanario alemán "Der Spiegel", se eleva a mil quinientos millones de dólares.

Las armas son ya, después del cafe y la soja, el tercer capítulo, por su importancia, de las exportaciones brasileñas, explica el semanario, y en cuestión de un par de años podría colocarse incluido en cabeza.

Los brasileños tratan de conquistar cada vez más parcelas dentro del mercado del tercer mundo, cuyo volumen total se calcula en más de 20 mil millones de dólares.

Es una manera de poder amortizar la deuda exterior del país, afirman los responsables, y no hay que olvidar que el Brasil es, hoy por hoy, con mas de 90 mil millones, el país mas endeudado del mundo.

Pero, tras el crecimiento de la industria armamentista brasileña, hay otra razón poderosa y es la decisión de depender cada vez menos en el sector de la defensa, de otros países.

ron en cabeza ajena: la de Argentina, que sufrió un boicot de matierial bélico occidental a raíz de la guerra de las Malvinas.

Según el ministro de ejército, general Walter Pires, -citado por la prensa alemana, Brasil persigue un doble objetivo: lograr el autoabastecimeinto en tecnología y armas y exportar a otros países para impulsar la industria nacional en su conjunto.

La industria brasileña tiene, sin embargo, una peculiaridad que la diferencia de la de otros países: muchas firmas se dedican a reproducir armas que se dejaron de fabricar en otras partes, pero que todavía pueden cumplir una importante función.

Son aijnas no excesivamente complicadas desde el punto de vista tecnológico, señala "Der Spiegel", y por eso de fàcil manejo incluso por soldados no muy adiestrados: más o menos lo que quieren muchos países del tercer mundo. Últimamente, los brasileños tratan de encontrar socios para producir conjuntamente y los han encontrado ya, afirma el semanario, en algunos países europeos como Italia, España ("Bazán") y Alemania Federal (se habla de "Siemens"), cuya tecnología interesa especialmente para los futuros carros de combate.

Catorce guerrilleros muertos en Guatemala Un total de 14 guerrilleros perecieron y tres soldados fueron heridos en un entrentamiento armado que sostuvieron en el interior de Guatemala, informó ayer el ejercito.

V

Según un boletín de prensa, ei choque se produjo en las montañas de Nebaj. en el occidental departamento de el Quiche.

Los guerrilleros y las tuerzas de seguridad tuvieron un primer encuentro en la aldea Ixcomcabaj, en el mismo municipio de Nebaj. pero

Hoy entra en funcionamiento la C.G.T. argentina El gobierno argentino difundirá hoy el de decreto que autorizará el funcionamiento de la Confederación General del Trabajo (CGT), cuya disolución había sido dispuesta por el actual régimen militar en 1976.

Junto con la autorización para que funcione la central jobrera, y la devolución del edificio sedé de la entidad en esta capital, será designado un delegado normalizador.

Fuentes del ministerio de trabajo señalaron como posible delegado a Valentín Suárez, quien ya cumplió el cargo de interventor de la CGT a fines de los años sesenta.

Et teniente general Cristino Nicolaides, comandante del ejército argentino, rechazó acusaciones de dirigentes políticos sobre posibles "trampas'6 en el colegio electoral, dictadas por las fuerzas armadas a favor de un partido político determinado.

"Respecto a posibles trampas, son puntos de vista y opiniones que corren por cuenta de quienes las formulan. Las fuerzas armadas nc tienen la intención de favorecer a ningún partido o desfavorecer a alguno determinado", subrayó el comandante del ejército que visite esta ciudad para inspeccionar unidades de su arma

Doce miembros de la Cámara de representantes de Estados Unidos terminaron ayer una visita de dos días a El Salvador, en una misión que calificaron ante la prensa como "informativa".

La delegación norteamericana, presidida por Tomás F. Hartnett, la formaban republicanos miembros del comité de la fuerza armada de la cámara.

Según fuentes oficiales, la delegación norteamericana se entrevistó con dirigentes de distintos partidos políticos salvadoreños, las comisiones de paz y de derechos humanos, oficiales, y con el arzobispo de San Salvador, monseñor Arturo rivera y damas.

los rebeldes se replegaron hacia las montañas donde fueron alcanzados por los militares.

El parte castrense señala que durante estas acciones fueron incautados fusiles M-16, escopetas calibre 12mm, granadas de fabricación casera y propaganda.

Desmentidos sobre favoritismos en las elecciones argentinas

El jefe militar definió también como "una cosa sin sentido ni explicación" las versiones sobre un supuesto pacto sindical-militar y afirmó que no conoce al dirigente sindical Lorenzo Miguel, con quien dirigentes del Partido Radical aseguran que Nicolaides mantuvo acuerdos.

Finaliza la misión "informativa" estadounidense en el Salvador

Reunión de mineros en huelga en Rancagua.

Exiliados chilenos en huelga de hambre "Los trabajadores chilenos no tienen miedo y llegarán hasta el fin para eliminar la dictadura de Pinochet", ha declarado el jefe de la delegación extraoficial de los trabajadores chilenos en la Conferencia Internacional del Trabajo, Manuel Bustos, mientras un grupo de 15 exiliados chilenos protagoniza una huelga de hambre en Zurich.

Bustos, actual presidente en el exilio de la Coordinadora Sindical

Nacional, ha hecho estas declaraciones al diario local "La Tribune de Genéve", que las publicó ayer.

Mientras tanto, los huelguistas de hambre de Zurich pidieron a las organizaciones humanitarias suizas,y a toda la población del país que intervengan ante la junta militar chilena para conseguir la liberación de los presos políticos.

Así mismo, protestan con su acción contra la presencia en

Ginebra como embajador de Chile ante las instituciones de las Naciones Unidas del general Washington Carrasco, al que consideran "responsable de la detención y muerte de numerosos chilenos".

Los huelguistas, que proyectan permanecer en su actitud hasta el próximo viernes. Día Internacional de los Refugiados, pertenecen en su mayoría a la central unitaria de trabajadores (CUT), disuelta en 1973 tras el golpe de estado del general Pinochet

En forma complementaria , el gobierno aprobará también los instrumentos legales para acelerar la normalización de los grandes sindicatos que aún permanecen intervenidos a través de la reimplantación de mecanismosselectorales.

Miembros del grupo guerrillero "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia", (FARC), mata non a siete campesinos en las ceracrias de la localidad de Puerto Boy acá. ha informado la policia Los primeron informes sobre el hecho señalan que las victimas fueron acusadas de "traición a la causa del pueblo" y de ayudar al ejército regular cono "informantes".

24 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

El BURGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9.30 a 2. Teléfono: 431001.

Preguntar Sr.Arce.

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeroJÓVENES, ambos sexos puertos.

1000 pts, fijas diarias, más comisiones TALLERES Tlf.: 202897, de 2 a 4.

•1 ....'

OFERTAS

•>

\

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono 231169. (A partir 1,30)

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439 ALQUILER

GRATIFICANTE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 ", elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de liai AUTOMOVILES

IVENTAS USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada.

Arzobispo de Castro, 7.

Teléfono 229107 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

VENDO Seat 131 BU-D Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR vende G S-Palas muy buen estado.Tt.237334.Mañanas.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620

COMPRAS

COMPRO coche antiguo.

No importa estado teléfono 204846

ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, 207918 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf.

201611 NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE ARRIENDA car nicería en Plaza Logroño, *N° 1 teléfono 224423 j PISOS VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono 228596.

BUHARDILLA completa nueva. C / Cardenal Secura 25. Telefone 201510

PISOS.apartamentos obra nueva, sin gastos comunidad. C J/ Cardenal Segura 25. Teléfono 201510

VENDO PISO Todo exterior, protección oficial cooperativa en construcción. Facilidades de pago.

Telefono 236985 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, teléfono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor.

2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630 EN PUEBLO con rio, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140 ¡ SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Telf. 215650, de 8,30 a 9 tarde.

VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858

ALQUILO apartamento Playa Laredo. 7 camas. Julio y Atesto.

Tt. 206948

AGR I C O L A ¡APEROS

VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

ALFALFA en tardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad.

Tlf. 207200 GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillodel Páramo. Palència.

SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas "Telelorly" Teléfono 224139.

LOCALES TRASPASO

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha.

Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 tarde Telf. 223249 SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar telf. 505985 TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal telf. 204846 TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería telf. 204846

VENDO terreno a 20 kms de Burgos. Inmejorables condiciones. Telf. 213558

SE VENDE piso, 4 y y VERANEO salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 SANTANDER Piso julio, SE VENDE piso de agosto. Próximo playa. lujo. Facilidades 21 Electrodomésticos. TV. años Telf. 225379 (942J.220546

RE FORMAS ALBAÑILERÍA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontanería, albañilería.

Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C.

COMPRO oro. plata, joyas, monedas de tolla clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier cierta que le puedan hacer a Ud. Calle Vitoria. 17 des pacho 505 (Edificio Edinco). Teli, 204167.

Burdos

HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTES

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables)

P E R D I DASi HALLAZGO perra caza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera.

PRE STAMOS

CRÉDITOS, 1,2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izqierda Teléfono 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Teléfono 233100.

Burgos, Licencia Nacional, número 35.

ENSEÑANZA Maestra provisional Leganés permutaria plaza con maestra en Burdos. Ttno.

91-4663893 y 233511 SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 ESTUDIO 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

COMPRAS

COMPRO futbolin madera, buen estado, teléfono: 201099 VENDO a 15 kms. casa con luz y agua puesta teléfono 218214

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sotas nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

O R O « J O Y AS

EiLEOTOtoOMEBTIiClOiS

VENDO local en Galenas, instalación completa.

1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

HOS P E D A J E

COMPRO todo tipo de POR traslado se vende sala tractores para desguace y de estar y dormitorio en venta de piezas ya desgua- 35.000 pesetas; antena TV zadas. Agricola Ayala Ca- y jaulas de gallinas y conelleMadrid, 21. Telf. 235140 jos. Teléfono 209336.

. Lp^^.L.E.s_.y5.NiA- i VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio.

Teléfono 203429

MUEBLES

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS

DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tlf. 227842 VENDO Piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

ANUNCIOS BREVES

F.I .HÚRGALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 /

25

DEPORTES

Astorga: "la afición, ahora, está claramente motivada'

Luis Astorga presentado a los medios de comunicación

"Conmigo jugará el que tenga calidad, y el que no la tenga, no jugará" Rubén de la FUENTE Luis Astorga fue presentado ayer a los medios de comunicación, como el primer entrenador del Real Burgos, en rueda de prensa celebrada a las 12 en el restaurante Gaona. Abrió el acto el presidente del club, Félix Castrillo, quien señaló la importada Tomó la palabra en primer lugar el presidente del Real Burgos, Félix Castrillo, que manifestó lo siguiente: "Hoy nos hemos reunido aquí para comunicaros con mucho agrado el firme compromiso que hemos adquirido, por parte del Real Burgos, para que sea Luis Astorga a partir de la próxima temporada y en etapas sucesivas, si el equipo continúa ascendiendo, quien dirija el equipo como técnico principal del mismo. La Junta Directiva del Real Burgos está satisfecha y quienes lo componemos estamos convencidos que, transmitido todo el conocimiento de Luis a los jugadores del Real Burgos, vamos a lograr el objetivo de militar la próxima temporada en Segunda División "B". Seguidamente se procedió a una rueda de preguntas a Luis Astorga. La primera hizo hincapié en la carta que la temporada anterior escribieron los jugadores del Burgos Promesas a Luis Astorga mostrando su desagrado y criticando Ja labor del técnico. Luis contestó con las siguientes palabras: "Si ellos piensan que van a existir represalias es porque son muy cortos de inteligencia. Lo que sí es verdad es que conmigo jugará el que tenga calidad y el que no la tenga no jugará. El que trabaje va a jugar y el no trabaje, no jugará.

En cuanto a la carta que me enviaron, yo sé que no la enviaron ellos. Fue un padre de un jugador quien incitó para que enviaran aquella carta, y por eso yo personalmente no entré en ese debate, ni entraré, claro".

Rreguntado por qué vuelve de nuevo a Burgos contestó: "porque me lo ha solicitado la Junta Directiva actual. Me pareció que el proyecto de equipo es bueno y además ambicioso, podemos tejier una proyección en dos o tres liños bastante buena y esto es lo

del fichaje de Luis Astorga si la afición quiere ver al Real Burgos muy pronto en categorías superiores. Luis Astorga dio respuesta a las preguntas de que fue objeto, y en ningún momento dejó de mostrarse firme en su objetivo: contar con la cantera burgalesa, siempre que ésta tenga calidad.

que me ha decidido a regresar".

Continuando con la cuestión de los jugadores del Promesas, planteado si se confiaba plenamente en ellos, pues dada la planificación del equipo no daba esa sensación, Félix Castrillo matizó: "En elRsal Burgos se cuenta ya con trece jugadores de Burgos.

Por otra parte el Real Burgos tenia dos caminos, el primero mantener el actual Burgos Promesas con un presupuesto de cinco o seis millones de ptas. para podernos mover en mitad de la tabla, o, segundo, hacer un club con aspiraciones de ascenso a Segunda "B". Nos hemos decidido por esto último, y creo además que si la representación de la cantera en este Real Burgos, con pretensiones de ascenso, está formado por trece jugadores, creo sinceramente que hemos dado esa satisfacción".

Sobre este asunto Luis Astorga hizo una declaración, según sus palabras, determinante: "Parece ser que se está planteando una lucha interna por parte tuya respondió a Juan Vicente Velasco de Radio Popular- de que hay que contar con la gente que estaba en el Burgos Promesas.

Yo respondo que con esta gente hay que contar si tienen calidad para militar en Tercera División, y si no tienen calidad no se la vamos a dar, porque si no se la han dado ya cuando tenían trece, catorce o dieciseis años los entrenadores que han tenido, ahora es imposible que esa gente progrese cuando ya tienen cerca de veintidós años. Si ellos tienen calidad estarán arriba, prueba de ello es que cuando yo he venido a Burgos, lo primero que he hecho ha sido reunirme con Víctor Pestaña y los responsables técnicos del Burgos Promesas y hemos tenido una conversación en la que he-

mos concretado los que van a pasar al primer equipo. A este asunto por lo tanto no hay que darle más vueltas".

El compañero Velasco dijo que él estaba reflejando la opinión de estos jugadores, a lo que Astorga añadió: "Lo que sí es verdad es que no podemos andar por la vida pensando en lo que dicen ellos, sus padres o el aficionado que es amigo de ellos. La política la marca el club, y quien no esté de acuerdo, coge las maletas y se marcha".

Quien esto escribe preguntó a continuación, ¿por eso cogió las maletas Luis Astorga y se marchó del Burgos C.F.?. "No, rotundamente no. Este tema lo aclaré yo en su día y se me atacó y degradó personalmente por parte del presidente que había entonces y que está en la mente de todos.

Fue una cuentión personal del presidente Teodosio Barcena contra mí, y antes de que me echara del club, me marché. Este tema le dejé claro en su día, y no quiero volver más a él, porque esas personas están fuera del club y ya no se pueden defender."

Respecto a si va a existir en el Real Burgos también una especie de caja negra para pagar a los jugadores, Félix Castrillo señaló: "No, queremos transparencia, y lo que se les va a pagar a los jugadores está especificado en el contrato que se está firmando con ellos. Quizás a algún jugador concreto que en su momento le ofrecimos 600.000 después de unas conversaciones, le tengamos que dar 700.000. Pero repito, se les va a pagar lo que está especificado en el contrato. "De todos modos, hay que decir que por lo menos hay dos jugadores que van a percibir más de un millón de pesetas. Respecto al capítulo de fichajes, se insinuó que se mantienen negociaciones con un delan-

tero y un portero, y que no se ambiente, euforia y eso es benepodía dar nombres . porque las ficioso." negociaciones pueden no llegar a Félix Castrillo volvió a señalar buen puerto, como aseguran que que está convencido de que el ha sucedido en el caso de Casi- equipo va a llegar a los seis mil miro, delantero centro de la Cul- socios, y que por los establecitural Leonesa, que ha sido ficha- mientos, peñas y entidades que do por el Cartagena. La plantilla ha visitado, exíte un buen ampuede ser corta, y los jugadores biente y que el aficionado quiere actuales que ya han firmado por estar al lado del equipo. En este él Real Burgos y por un plazo de aspecto están totalmente satitedos años son: Medina, Quique de chos. Las oficinas del club en la la Viuda, Eduardo, Tamayo, Mon- Avda. de Cid, y posiblemente tero y Sicilia. Este último jugador dentro de esta semana en las ofifirmó ayer mismo por la mañana, cinas de la Cámara de la propiey por sus servicios estaba intere- dad urbana, que van a ser cedidas sado el Gijón. al club, estarán abiertas hasta el La pretemporada dará comienzo próximo 31 de julio para todas el próximo día 18 de julio a las aquellas personas que quieran ir siete de la tarde, en sesiones de allí a darse de alta como sotrabajo de mañana y de tarde. cios.

Con respecto al objetivo de Víctor Pestaña . que asistió ascender al equipo en dos años a también a mí la rueda de prensa, Segunda "A". Luis Astorga, que cuando fue preguntado por la playa en esos momentos se encon- nificación de las divisiones infetraba más relajado y sonriente, riores aseguró que se van a reesdijo: "Segimos equivocando los tructurar todas las categorías, y términos. Yo creo que lo mejor es que seria beneficioso contar con que el equipo esté en Primera un equipo en Primera Regional, División, pero lo que no hay que que bien puede salir de la fusión hacer cuando se llega a Primera de dos equipos con los que se van División es desorbitar las cosas, a iniciar gestiones. que es lo que ha ocurrido. Porque está claro que un equipo donde También se dijo que posiblemejor se desevuelve financiera- mente se cuente con un preparamente es en Primera, pero si lle- dor fisico para elprimer equipo y gas a Primera y lo que haces es para las divisiones inferiores, y contratar gente pon cinco o seis que Jesús Heras puede llevarse millones como ha ocurrido, es lo en este aspecto el gato al agua. mismo que estar en Tercera y La rueda de prensa se prolongó hacer entradas de doscientas por espacio de más de una hora, mil." en un ambiente alprincipio serio y No va a existir toma de con- a medida que iba transcurriendo tacto ahora con los jugadores, el tiempo mucho más distendido pues Luis les conoce sobrada- y relajado, y qntes de finalizar mente y se tiene que incorporar al Luis Astorga solicitó la palabra Alavés ya que su contrato fina- nuevamente para aclarar un conliza el 30 de junio. cepto relcionado con los jugadoContinuando con las pregun- res del Promesas: "yo he trabatas, que fueron muchas , se le jado con la cantera, y me remito a pidió una opinión a Luis Astorga las alineaciones que he sacado al del aficionado burgalés: "El afi- terreno de juego cuando yo era cionado burgalés no ha estado entrenador del Burgos y las comcon el equipo anterior, pero lo paréis con entrenadores eanterioque yo he notado ahora en los afi- res. Observaréis cómo yo he cionados es que tienen una nueva sacado más gente de Burgos que ambición y están claramente mo- otros. A mi nadie me obligó a tivados. Gente que hace cuatro o sacar a Ibáñez, a confiar en seis años se había dado de baja, Pañero y Medina II y en otros vuelve a apoyar al equipo. Existe varios, y creo que he cuidado la cantera."

26 / Burgos, manes 21 de junio de 1983

KL BURÉALES

DEPORTES Según la Federación Española de Espeleología

El C.S.D. arremete contra el deporte de la espeleología

Pelota

Nicolás Camarero, nuevo presidente de la FBP Nicolás Camarero Martínez, miembro de la Junta Directiva de la Federación Burgalesa de Pelota, fue elegido ayer presidente de la misma con 43 votos a favor, frente a los 25 conseguidos por el otro candidato, José Luis Fernández.

A partir de la elección se abre un plazo de 72 horas para la admisión de impugnaciones.

Fútbol modesto Relación de los partidos que se han celebrado en esta Capital y Provincia los días 18 y 19 del actual, correspondientes a los encuentros organizados por la Delegación Provincial de Fútbol.

Primera regional ordinaria.

C.D. Tardajos 12, Trueba C.F. O Campeonato provincial de infantiles.

C.D. San Esteban 1, Burgos C.F. 5 Campeonato provincial de alevines.

Firestone 2, C.D. San Julián 1 Burgos C.F. 14, Ateo. Burgales 2 Peña Antonio José O, U.D.G. Rio Venal Vadillos Faenaran Zoco 16, Ubisa O

La disolución de todas las lógicos, el C.S.D. remite todo entidades espeleológicas fe- tipo de ayuda e incluso dependeradas, fue planteada en la dencia a la Dirección General reciente Asamblea General de Protección Civil, lo cual es de la Federación Española de preocupante por la cantidad y Espeleología, así como deci- magnitud de los rescates que dir también la extinción de los anualmente hay en nuestro grupos de espeleosocorros e país. todas las Federaciones TerriEn nota de la Federación toriales. Esta decisión es res- Castellano — Norte de Espepuesta a la nueva política del . leologja llegada a nuestra redacConsejo Superior de Depor- ción, y de la que extraemos tes de no asumir los compor- esta información, los responmisos de la antigua directiva sables del deporte espeleolódel C.S.D. respecto a la cele- gico llegan a preguntarse, en bración de un Congreso Inter- estas circunstancias de indenacional para el que España fensión de todo tipo por parte fue elegida, y de no apoyar a la del máximo organismo del Federación "porque" —según deporte español del que la comunicación escrita a la F.E.E. es subsidaria. para qué F.E.E. —no es criterio de este una Federación deportiva sin organismo subvencionar Fe- apoyo económicosocial, conderciones para pagar sus es- cluyendo que quizá la solutructuras federativas." ción sea, como se ha apuntado Y en el tema de equipos de en algunos medios, la disolurescate en accidentes espeleo- ción de las Federaciones.

Fútbol

Inaugurado en Sevilla el curso nacional de entrenadores Ha sido inaugurado esta noche, en la universidad laboral hispalense, el XXIX curso nacional de entrenadores de fútbol.

Han asistido al acto el alcalde de la ciudad, Manuel del Valle, el presidente de la F.A.F., López Cirera, el director general de deportes de la Junta, Juan Antonio t Merino, el presidente del Sevilla, Montes Cabeza, y un directivo del Betis.

El director de los cursos es el jefe de estudios y secretario general del mismo, Mariano Moreno, que sustituye en el cargo al selec-

cionador nacional Miguel Muñoz, herido en accidente de carretera.

Las clases comenzarán mañana, en doble sesión de mañana y tarde, y se impartirán en la ciudad deportiva del Sevilla y en el gimnasio de la universidad laboral, las prácticas, y en la universidad laboral, las teóricas.

Entre los profesores figuran Pepe Álzate, Javier Clemente, Mariano Moreno, el ex árbitro Sanchez Ibañez, y el preparador físico de la selección, Alvarez del Villar.

x»w • í x yl K<^<K• Y

\

•

A

A.\\ \x\ ^/

N -

^

X X \y \X X /

III Trofeo Ciudad de Burgos de tenis

La asistencia de público y la calidad, notas positivas MARISOL Continúan celebrándose los partidos correspondientes al III Trofeo Ciudad de Burgos, de tenis, en el marco de las Pistas Municipales. De la jornada de ayer, lunes, destacar un más numeroso público del habitual, más calidad técnica que otros días, debido sin lugar a duda a que han comenzado ya algunos partidos correspondientes a los dieciseisavos de final, y por último el triunfo apretado del cabeza de serie número dos de este Torneo, Carlos Sáez, que tras un largo partido logró alzarse con el triunfo, no sin dificultades, al enfrentarse con Santiago Gutiérrez.

Los resultados de la jornada de ayer, lunes, fueron los siguientes: Guillermo García a Antonio Martínez (6-4) (6-1) Carlos Saez a Santiago Gutiérrez (4-6) (6-3) (6-1) Femando Saiz a Luis Pardal (6-2) (6-1) Pepe Millana a Desiderio Blanco (6-4) (1-6) (6-4)

José L. Barreiro a Miguel Alzaga(6-2)(6-l) Mardones/Junco a Arauzo/Alzaga (6-4) (6-2) F. Vicario/R. Vicario a J.M. Sema/A. Serna (4-6) (6-2) (61)

Juan A. Quintana a Pedro de la Peña (6-0) (6-2) Los partidos correspondientes al día de hoy, martes, son los siguientes: 5,00 horas.- Rut Santiago-M" Victoria Bastante 6,00.- Antonio Garcia-Fernando Valle; José F. Carracedo-Jose Luis Barrero.

7,30.- José Ramón BombinJuan J. Fernandez Septien; José M' Gomez-Carlos García.

8,30.- Diana Carracedo-Silvia Arauzo; Carlos Mardones-Miguel Ángel Giménez.

Se lleva un cierto retraso sobre el calendario previsto de esta competición y ello se debe a que a medida que pasan los cias el nivel técnico y los partidos resultan más competidos.

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comercializa maquinaría de oficina en todo el territorio nacional, desea abrir concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

amnistia internacional PPPRTPDO 2446

BUFEOS rrtlMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES. SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO. APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

Interesados dirigirse il Apdo. de Correos n° 532 de BURGOS, indicendo U referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

contribuya •i un mundo mas justo.

socio de

unicef

ci

mai mumc

4

FJ/RLIRGALKS

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / 27

DEPORTES Atletismo

Fútbol: convenio colectivo

El hombre más rápido no corre por batir rècords

Derecho de retención, tema conflictivo

Carl Lewis corre para ganar, pero el hombre más rápido y el que salta más lejos (al nivel del mar) no corre para conseguir récords.

Lewis ha manifestado que "puedo conseguir en cualquier momento nueve metros en longitud y menos de9.95 en 100 metros, si las condiciones y la alegría de un éxito que conseguir marcas extraordinarias, aunque me pongo contento cuando las consiglio".

Lo que más le interesa en realidad a Carl Lewis es mejorar, sea cual sea su marca, y para poder conseguir la regularidad cuida muchos sus salidas. Ha dicho que en 100 metros "la suerte juega un papel muy importante y no le ha tenido en algunos campeonatos anteriores, asi que temía que pasase lo mismo aqui. En longitud no es lo mismo". Por esta razón, piensa retirarse de su carrera de sprinter después de los Juegos Olímpicos de Los Angeles.

Lewis, de 22 años, ha manifestado que "cuando alcanzo mis objetivos, cuándo pienso que no puedo progresar más, intento hacer otra cosas. Podría, por ejemplo, intentar los 110 vallas o los 400 metros".

Abascal no acudirá a Paris El atleta José Manuel Abascal no acudirá al meeting de atletísmo que se disputará este fin de semana en París "porque la oferta de los organizadores franceses es ridicula".

Los organizadores de este encuentro han invitado a destacados atletas con marcas europeas y el importe ofrecido al deportista español es muy inferior a la de otros con marcas por debajo de Abascal.

José Manuel Abascal soló acudirá a París si se iguala el importe al de los demás atletas de su categoría. El atleta español acudirá la semana siguiente a diversos meeting, que se disputarán en los países escandinavos y es posible que este fin de semana, de no acudir a París, tome parte en los campeonatos de Cataluña absolutos, que se llevaran a cabo en Granollers.

Balonmano

El Barcelona ficha a una estrella alemana Erhard Wunderlich, fichado por el Barcelona, se despidió el pasado fin de semana de la afición de su país con un nuevo triunfo.

El que hasta ahora ha sido su equipo, el Gummersbach, ganó su cuarto título esta temporada: la Copa alemana, después de conse•guir la supercopa. la Copa europea y el titulo de Liga.

El Gummersbach ganó su encuentro frente al Essen por 23-16, y el gran puntal del equipo fue de nuevo Wunderlich.

El palmares de jugador en los siete años que pasó en el Gummersbach es impresionante: 14 títulos y 862 goles en 173 partidos de Liga, a los que hay que sumar 238 tantos en 46 partidos de Copa de Europa.

Wunderlich ha comentado, después de su último partido, que "aquí he pasado los mejores siete años de mi existencia. Pero la vida sigue y no se puede dar marcha atrás".

El médico del equipo, convencido como está de que a Wunderlich le entrará pronto nostalgia, le regaló un billete de avión abierto Barcelona-Colonia.

Los representantes del Comité de Fútbol profesional y de la Asociación de Futbolistas Españoles han discutido en la mesa de negociación colectiva el tema de los contratos, sus prórrogas y el derecho de retención, uno de los temas

más conflict i vos del nuevo convenio. Pese a que todavía no se ha llegado a un acuerdo, y ambas partes venían hoy con el propósito expreso de romper las negociaciones o firmar, las posturas, en cuanto a las retenciones no están muy distantes:

El CNEP propone un derecho a prórroga de tres años en los contratos nuevos, de los mismos años que para aquellos jugadores que firmen un contrato y tengan menos de 27 años, y un año a partir de esta edad.

En la proposición de la AFE se incluyen tres años de prórroga para los nuevos contratos, dos años para aquellos suscritos por jugadores de menos de 25 años y un año para aquellos firmados por profesionales hasta los 30 años. A partir de esa edad no habría derecho de prórroga.

Manuel Sancho, presidente de la mesa negociadora,ha manifestado a Efe que "creo que vamos bien y que hoy se llegará a un acuerdo, las posturas no son en absoluto irreconciliables".

En otro tema impórtate, el del fondo de garantía salarial, la idea que prevalece es la de fijar las líneas maestras del mismo en el convenio y constituir una comisión que las desarrolle.

regresado a Barcelona, después de permanecer en Brasil unos meses.

Odair ha regresado a España como representante de varios jugadores brasileños, por los que se han interesado algunos equipos de Primero y Segunda división nacional.

Con respecto a los despidos, el CNPF manifestó su intención de que el jugador que reclame opte decididamente por una de las dos vías a su alcance: Ta federativa o magistratura. En este tema tampoco se ha llegado a ningún acuerdo.

Las negociaciones continuarán

El propósito sigue siendo el mismo: romper o perfilar una serie de temas, algunos de ellos los más importantes, que puedan ser firmados en su día.

El seleccionador nacional de fútbol, Miguel Muñoz, fue trasladado ayer tarde a Madrid en ambulancia.

Miguel Muñoz sufiró un grave accidente e tráfico el pasado domingo, cuando se dirigía por carretera hacia Sevilla para asistir al curso nacional de entrenadores en Alcalá de Guadaira. Después del accidente, el seleccionador nacional fue trasladado a la residencia sanitaria San Agustín, de Linares, donde fue ingresado en la unidad de vigilancia intensiva.

Hoy, los doctores que le asisten le han hecho un nuevo reconocimiento y , a la vista de la evolución favorable de su estado, han autorizado su traslado a Madrid,-hacia donde viaja en ambulancia acompañado de sus hijas.

El brasileño Cleo puede volver a España

El jugador del Palmeiras Cleo, que militó por unos meses en las La vía federativa tiene la ven- filas del F.C.Barcelona podria taja de que al jugador se le garan- regresar la próxima temporada a tiza la prima de fichaje, pero España, fichado por un conjunto la primera división carece de las garantías procesa- de les que le ofrece la vía laboral. nacional.

Sin embargo, al ir por MagistraEstas manifestaciones las ha tura, si bien las garantías proce- efectuado a Efe Odair, Calvo Sotelo, sales son plenas, se excluye la ex-jugador prima de fichaje.

Levante y Almena, quien ha

Felman no irá al Mallorca

El delantero argentino Felman, que ha sido baja en el Valencia. no irá al Mallorca, como se esperaba, puesto que los recién ascendidos a Primera.División tienen cubiertas sus plazas de oriundo.

Koldo Aguirre, que no fue renovadp por la Junta Directiva del Valencia. Ka sido contratado por el Real Mallorca y se especuló en su momento que los jugadores Felman y Carrete marchasen con él a las islas.

Sin embargo, se considera muy probable que Aguirre recomiende el fichaje del defensa Carrete, que no parece vaya a fichar por el Real Oviedo.

Carenta y siete años de la retirada de Zamora Mañana hará 47 años que Ricardo Zamora, uno de los más legendarios futbolistas de todos los tiempos, jugó su último partido oficial, en el que defendió la meta del Real Madrid.

Fue la final de Copa de 1936, que. disputaron en Mestalla el Real Madrid y el F.C.Barcelona. La victoria fue para los blancos, por 2-1. A cinco minutos de final. Zamora detuvo

Tenis: Wimbledon

Tous y Avendaño, eliminados El español Juan Bautista Avendaño ha sido eliminado del campeonato individual masculino de Wimbledon, de tenis, que dio comienzo ayer con los partidos de la primera ronda.

El australiano John Me Curdy se impuso al jugador hispano en tres sets, por 6-3, 6-4 y 6-2.

Asimismo, Alberto Tous cayó ante el norteamericano Brad Drewett por 6-3, 6-1 y 6-1.

Otros resultados: Individual masculinos: Brian Gottfried (13) (Estados Unidos) venció a Shlomo Glicksteis (Israel) por 6-1, 6-4 y 6-4.

Jakob Hlasek(Suiza) a Stanislav Birner (Checoslovaquia) por 6-2. 6-1 y 6-3.

Kevin curren (12) (Estados Unidos) a Jeff Borowiak (Estados Unidos) por 6-7. 6-3, 7-5. 10 y abandono.

Hank Pfister (15) (Estados Unidos) a Tomas Smid (Checoslovaquia) por 6-3, 6-4, 3-6 y 6-3.

Tim Mayotte (16) (Estados Unidos) a Mark Dickson (Estados Unidos) a 7-5, 6-3 y 6-3.

Henrik Sundstroem (Suécia) vence a Van Patten (Estados Unidos) por 6-4, 6-0, 2-6 y 7-5.

Brian Teacher (Estados Unidos) a Marcos Hocevar (Brasil) por 6-4; 6-0, 2-6 y 6-4.

Florin Sergeanu (Rumania) a

Jaime Fillol (Chile) por 6-3.6-1, 1-6 y 6-4.

Stefan Zdberg (Suècia) a Chistophe Roger-Vasselin (Francia) por 6-2, 7-6 y 6-1.

Mike Bauer (Estados Unidos) a Damir Keretic (Alemania Federal) por 7-5, 7-5 y 7-5.

Individual femeninos: Sandy Collins (Estados Unidos) venció a Kim Steinmetz (Estados Unidos) por 6-3 y 60.

Bernadette Randall (Australia) a L. A. Bernstein (Estados Unidos) por 6-4 y 6-0.

Jeniffer Mündel (Sudáfrica) a Nerida Gregory (Australia) por 6-1 y 6-4.

Beth Herr (Estados Unidos) a Terry Phelps (Estados Unidos) por 4-6, 6-2 y 6-1.

La televisión, estará presente en el torneo.

El torneo de Wimbledon tendrá la cobertura de televisión habitual, a pesar de las amenazas en sentido contratio producidas el pasado fin de semana. Ambas partes en conflicto -BBC y Asociación de Técnicos- han aceptado el arbitraje de funcionarios del gobierno británico, y las imágenes del torneo serán servidas a 90 países, de los cuales 40 transmitirán en directo la final.

increíblemente un tiro a bocajarro del barcelonista Escola.

Esta intervención de Zamora se hizo famosa por las reproducciones gráficas de la misma, y le valió al gran guardamenta salir a hombros de Mestalla.

Dos días después de este partido, Ricardo Zamora anunció su retirada definitiva del fútbol.

Avendaño, a las primeras de cambio.

Benfica y Oporto no quieren enfrentarse

No tiene trazas de jugarse todavía la final de la Copa de Portugal de fútbol, que deberán disputar los dos primeron clasificados del Campeonato de Liga, el Benfica y el Oporto.

En principio, la final iba a disputarse en el estadio Das Antas, en Oporto, el 5 de junio. El Benfica, una vez conocidos los finalistas, elevó su protesta ante el hecho de tener que jugar la final de Copa en el campo de su rival en la misma, aunque la Federación había fijado Oporto como sede antes de que se supiera quienes iban a jugar la final.

Ante las protestas benfiquistas, la Federación decidió partir por la mitad y designar como sede de la final a Coimbra, a mitad de camino entre Oporto y Lisboa, con techa del 12 de junio. Entonces nie cuando quien puso el grito en el cielo fue el Oporto, cuya asamblea general decidió que e lequipo no acudiera a Coimbra. La Federación, para evitar un escándalo sin precedentes en el fútbol portugués, ha decidido aplazar una vez más la fecha de la final, fecha que todavía no ha sido fijada.

28 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

FJ Rl REALES

DEPORTES Una nueva temporada del Circo de la Fórmula I ya está en marcha. Los pilotos se han subido en sus bólidos y después de calentar motores, se han lanzado tumba abierta en una búsqueda infatigable de obtener el primer puesto. Pero no todo es sencillo en el deporte más peligroso del mundo. Los intereses comerciales, publicitarios y personales se entremezclan, tejiendo sobre los circuitos una tupida red de araña, que envuelve a todo el mundo.

Los pilotos, los bólidos y los secretos del "Grand Prix" / l

El gran circo de la Fòrmula 1 La Fómula 1 ha sufrido esta temporada, como las anteriores, las luchas internas entre la Federación Internacional del Deporte del Automóvil, -FISA-, la Asociacioón de Constructores de Fórmula 1 -FOCA- y los pilotos.

Pero esta vez, se llegó a unos acuerdos que redundan en que el Circo se mantenga prácticamente en calma, si lo comparamos con su situación de años atrás.

Si por un lado la FOCA aceptó las reformas -no aP'efecto suelo" o "Wing-Car", rebaja en el peso mínimo de los bólidos y no a los coches de cuatro ruedas motrices, entre otras cosas- por otro, mantiene el control económico de la Fórmula 1 en sus manos.

Por su parte, la FISA -apoyada por los pilotos en su debate con la FOCA- consiguió cobrar un pocrentaje de los derechos de transmisión de los Premios por televisión.

Unos premios deficitarios Es decir, esta temporada se ha pactado. Tento Bernie Ecclestone -presidente de la FOCAcomo Jean Marie Balestre, -cabeza visible de la FISA- se pusieron de acuerdo en sus diferencias para lograr que la Fórmula 1 sobreviviese.

En el fondo todo es cuestión de dinero. Algunos datos nos demuestran esta cuestión. Por ejemplo los 850.000 dólares, unos 115 millones de pesetas, que Bernie Ecclestone exige a los organizadores de los Grandes Premiso en concepto de primas de salida y premios.

Con estas cifras y teniendo en Una nueva tcmporadatlc la l-ormula I \ ¡testa en marcha. Mientras los intereses se quedan en los "boxes" y tribunas, los nilo!r* cuenta que la organización de un se juegan la vida en los circuitos.

Gran Premio suele costar entre 150 y 200 millones de pesetas, es en Dijon el Gran Premio de Premio de Italia, en Monza, 5,800 disputados ya los primeros Grannormal que los números rojos bri- Suiza, porque los organizadores kilómetros con historia. Es el cir- des Premios, la clasificación la llen por su presencia en el balan- dicen que no desean cargar con cuito más antiguo. Su primera encabeza Alain Prost con 30 ce ñnal de cada prueba. las pérdidas. Asi que segura- prueba se corrió en 1920. Los puntos, seguido de Nelson Piquet mente se volverá otra vez al Paul Ferrari, con el ambiente a su con 27, Patrick Tambay, también La Televisión manda Ricard de Francia. Eso será el 10 favor, tienen mucho que decir en con 27, Keke Rosberg con 25 y de julio. él. El 25 del mismo mes se empie- René Arnoux con 17.

En cuanto a la clasificación de Tanto la publicidad como los meWE116 de julio llegará el Gran za a viajar de continente" a contidios de comunicación son impres- Premio de Gran Bretaña en Sil- nente. Ese día el Circo tendrá una la Copa de Constructores, los cindibles hoy en día, para organi- verstone. Una vuelta en este cir- cita en Nueva York, en Flus- Renault marchan en primer lugar, aunque en el Gran Premio de zar un Gran Premio de Fór- cuito mide 4,718 kilómetros. Es hing Meadows.

Canadá los Ferrari consiguieron mula 1. uno de los trazados más rápidos.

En los circuitos no hay absolu- Cada dos años corre en él el El 9 de octubre el cuarto Gran acortar distancias. tamente nada que no lleve una Circo.

Premio de Estados Unidos en marca publicitaria encima. DesEn el mes de agosto hay tres Las Vegas. 3,640 kilómetros de La legendaria historia de la de el último rincón de los coches puebas. El día 7 en el trazado ale- longitud. Si no fuera por los turis- Fórmula 1 hasta las camisetas de los ayu- mán de Hockenheim, de 6,789 tas y la televisión no se correría dantes de cada marca, pasando kilómetros de longitud. Sustituye este premio. Y por último, el 29 Desde que en el mes de mayo de por las vallas y las avionetas qi e al peligrosísimo circuito de Nur- de octubre, la Fórmula 1 cerrará 1950 se puso en marcha el primer surcan el cielo a la hora de la burgring, el 14 se llega al Gran la temporada en Sudáfrica. El gran premio de Fómula 1. con la Premio de Austria en Osterreich- circuito de kyalami en Johannes- disputa del Grand Prix Británico, carrera.

En lo referente al poder de la ring. Sus 5,942 dilómetros son burgo será, con 4,10 kilómetros el mundo de los automóviles más televisión cada dia se hace más muy rápidos, por lo que favorece por vuelta, el escenario. Las ven- rápidos ha cambiado mucho. palpable. Hasta tal punto ha lle- a los coches con motores turbo-' tajas son para los motores turbo, gado a controlar la pequeña pan- alimentados. Y el día 28 el Circo debido a la elevada altitud del Publicidad, medios de comunitalla los Grandes Premios, que se traslada a Holanda, al circuito trazado. cación, público y dinero, han las horas de celebración de éstos, de Zandvoort, de 4,252 kilómeconvertido a la Fórmula 1 en el son impuestas por las televisio- tros de trazado. Es muy duro, y Puntos por Carreras "Circo", un ambiente lleno de en él se prueba la resistencia de nes respectivas. intereses y dominado por unos las máquinas, las cuales tienen En los mencionados nueve pre- pocos "privilegiados". que luchar también contra la miqs se decidirán los primeros Diecisiete Grandes Premios En aquella carrera con la que se arena proveniente de unas du- puestos del Mundial. En cada bautizaba a la Fórmula 1, ganó La temporada de Fórmula 1 del nas cercanas. carrera se reparten 25 puntos, 9 Guiseppe Fariña conduciendo año 1983 está compuesta de diepara el primero, 6 para el se- un Afa Romeo sobrelaimentacisiete pruebas, ocho de las cua- Viajar por el mundo gundo, 4 para el tercero, 3 para el do. les ya se han disputado. cuarto, 2 para el quinto y uno Poco después, en Monaco, e.1 Una sustitución: no se correrá El 11 de septiembre llega el Gran para el sexto. Hasta el momento, primer gran ídolo del automovi-

lismo en su especialidad de monoplazas, el legendario Juan Manuel Fangio, obtenía su primera victoria.

Pese a ella, el italiano Fariña se llevó el gato al agua y el primer título de Fómula 1 a sus vitrinas.

El triunfo en siete carreras, incluidas las 500 milas de Indianapolis, hicieron de él el iniciador de una saga de campeones de un deporte, que estaba llamado a ser uno de los más controvertidos.

El argentino Fangio no se desanimó y en octubre de 1951 se ciñó el centro de "Rey" de la Fórmula 1. Es el único hombre que ha superado los tres títulos mundiales, teniendo en su haber cinco.

Además del de 1951, dominó los circuitos en los años 1954,1955, 1956 y 1957.

Dos victorias esporádicas De esporádicas se pueden calificar las dos victorias de la marca Mercedes Benz en los años 1954 y 1955, ya que una vez logradas, los propietarios de la firma decidieron que sus coches no competirían en el "Circo".

En mayo de 1958, el piloto británico Stirling Moss obtuvo su primer tiunfo. El hecho es importante, no por el éxito del conductor y su máquina, sino por la circunstancia de que esta última, un Cooper, era de tracción trasera, o lo que es igual, llevaba el motor en la parte de atrás del bólido.

En diciembre de 1959 Estados Unidos se apunta a la rueda de circuitos que integran la competición. Esta afirmación es válida, naturalmente, si dejamos de lado el hecho de que las 500 millas de Inianápolis eran puntuables para la clasificación final de la Fórmula 1.

En aquella carrera resultó vencedor el neozelandés, Bruce McLaren, conduciendo un Cooper,y su escenario fue el circuito de Sebrign Arifield en el estado de Forida.

Muertes en los circuitos En el mes de septiembre de 1961, Phil Hill se convirtió en el primer norteamericano que conseguía coronarse campeón del mundo.

No todo fue alegría para el nuevo número uno de los circuitos, ya que su victoria final fue conseguida en virtud de la muerte de.su compañero de escuderia. De este modo, los Ferrari, que dominaron la temporada claramente, saborearon las mieles del triunfo, aunque estas resultaron agrias debido a la muerte de Wolfgag von Trips, en el penúltimo gran premio celebrado en Monza.

Este mismo circuito italiano sería el causante de la muerte de Karl-Jochen Rindt. en los entrenamientos del Gran Premio de Italia que se celebró en septiembre de 1970. El Lotus del austríaco se estrelló causando la muerte del joven piloto, la cual no impidió que éste se proclamara un mes más tarde, el primer campeón postumo de la historia de las carreras de Fórmula 1. -

EL BURGAri:s

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / 29

Concluyó con éxito ciclo de Teresa Berganza

De Greta Garbç a Meryl Streep (IV)

Sophie, Sarah, Joanna, Meryl Streep: Todo un carácter í····

En la época dorada del cine, cuando una de las grandes estrellas de Hollywood esperaba un hijo, su productora le obligaba a esconderse para que la prensa no puediera descubrirla y no le dejaban aparecer en pública hasta que no pudiese mostrarse tan bella y perfecta como antes. Y a algunos no se las dejaba fotografiarse con su bebé, por si esa imagen destruía la anterior.

Para Meryl Streep, la llegada de su segundo hijo, en el próximo mes de julio, es muchos más importante que la concesión del Osear. "Mi matrimonio, la fidelidad y mis hijos son esenciales para mi felicidad y mi equilibrio", ha dicho la actriz. "De pequeña, creía que nadie me quena. Me sentía fea, llevaba gatas, un aparato en los dientes y parecía mayor que le hace olvidarse del cine cuando está en casa, y su hijo " Jippy", de cuatro años, es absolutamente feliz.

Fascinada con su trabajo, sabe, sin embargo, separarlo por completo del resto de su vida. Odia Is fiestas, le gusta acostarse pronto y ver la tele en la cama, no le importa que los helados engorden y viaja casi siempre en metro.

Cuando, en 1980, recibió un Oscar, a la mejor secundaria, por "Kramer contra Kramer", se olvidó la estatuilla en el teatro, entre bastidores. La había posado en algún rincón para abrazar a un amigo que quería felicitarle y ahí se quedó. Ahora, para recoger el segundo, Meryl Streep subió al escenario bajo la tierna mirada de millones de telespectadores que se congratulaban con ella por su próxima maternidad.

Fruto de su educación Està a punto de cumplir los treinta y cuatro aoño y procede de una familia de clase media alta en la que el arte, la música y el teatro jugó siempre un papel importante en la educación de los hijos, ya que su madre, Mary Louise, era marchante de pintura y aficionada al teatro.

Estudió en Nueva Jersey y más tarde en la Universidad de Vassar, donde comenzó a intervenir en los grupos teatrales, interpretando a Strindberg, Chejov y a modernos autores norteamericanos.

Se acabaron los solitarios paseos por Central Park

Una gorda matrona, su primer papel teatral

Vive en un encantandor ático del Soho neoyorquino, y se siente perfectamente identificada con la ciudad, aunque de vez en cuando le encanta escaparse a una casita de campo que se ha comprado con el dinero que ha ganado.

Odia la celebridad, aunque reconoce que gracias a ella puede permitirse el lujo de elegir o de perseguir los papeles que le gustan. Pero reconoce que daría más de una bofetada cuando ve que la gente le sigue por la calle, se mete en las tiendas que entra y observa cada uno de sus movimientos. Para ella, se acabaron los románticos y solitarios paseos por Central Park.

Por fin decidió ingresar en la Universidad de Yale, donde su disciplina, su concentración en el trabajo, su aire europeo y elegante, su inteligencia y su estilo empezaron a valerle los mejores papeles.

De ahí fue directa a Nueva York. No tuvo que buscar mucho para encontrar un buen director que creyera en ella. Su primer trabajo fue una velada teatral con dos pepeles distintos: una secretaria sexy en una obra de Arthur Miller y una gorda matrona que aparentaba noventa kilos en un guión de Tennessee Williams.

Una atormentada polaca

Meryl Streep en "La decisión de Sophie"

Odia "Holocausto" Es el precio que hay que pagar por hacer bien el trabajo que le gusta, por ser tan espléndida y naturalmente rubia, por poseer un óvalo de cara casi perfecto y personal que conquistó en un tiempo record a directores, productores y, lo que es más importante, al público.

La única película que no le gustó hacer fue "Holocausto".

"Lo detesto", ha dicho hace poco. "Lo hice porque necesitaba dinero". En efecto, era un momento duro de la vida de Meryl. Estaba casada con John Cázale, con quien tenia un cáncer de huesos y necesitaban dinero para el tratamiento y para la clínica. Meryl rodaba "Holocausto" en Europa, y

bella Sarah en "La esposa del teniente francés". El gran desafio era lograr un perfecto acento inglés, pero a la actriz le costó más trabajo soportar durante toda la jomada los apretados corsés que imponía el guión.

EL papel, ambiguo, lleno de matices, requería un rostro y una expresión como los suyos.

Sin embargo, Meryl sentía profundamente no haber podido dar más belleza a su personaje, con el que, como ocurre en todas sus películas, se identifica de tal modo que llega, así lo aseguradla, a perder temporalmente parte de su porpia personalidad.

cada dos semanas volaba a Nueva York para estar con él.

La muerte de su primer marido Al finalizar "Holocausto", la actriz dejó su trabajo durante unos meses para acompañar a su marido durante su agonía Murió en el mes de marzo de 1978.

"Estuve emocionalmente trastomada durante meses", ha dicho Meryl. "Me dediqué de lleno al teatro, haciendo "La seducción de Joe Tynan" -que recibió magníficas críticas" intentado asimilar lo que me había ocurrido para poder seguir viviendo, para encontrar un lugar en la vida después de la muerte de John".

El éxito no es un seguro de vida Lo encontré gracias a Don y al cine. En pocos meses, su nueva boda, el rodaje de "Kramer contra Kramer" y el nacimiento de su primer hijo la convirtieron en una mujer, feliz triunfante.

Pero Meryl no confia en el éxito como seguro de vida y cree que el trabajo y la disciplina son los únicos caminos para seguir consiguiendo lo que quiere: actuar, hacer papeles que le gustan y sentirse satisfecha Si, además, las películas resultan un negocio redondo para las productoras, tanto mejoor La ambigua Sarah El corto y brillante papel en "Manhattan" precidió al de la

Comenzaron los aplausos, las reseñas de los críticos y las primeras oportunidades en el cine.

Su futuro profesional es indudable. La magnifica interpretación del papel de una atormentada polaca que ha sufrido los horrores de la guerra en "La decisión de Sophie" ha merecido, y nadie ha hecho la menor crítica a la elección, el Osear.

Se había empeñado en hacerlo, y ella misma asegura que se lo pidió de rodillas al director, Alan Pakula. Ahora, una temporada de descanso para esperar a su hijo y cuidarle durante los primeros meses le permitirá pensar en su próximo papel. Lo buscará, se meterá en su piel y volverá, dentro de dos años, a poner en un brete al jurado de la Academia.

Los críticos austríacos ensalzaron ayer la actuación de la cantante española Teresa Berganza por los dos recitales que dio en Viena esta semana, aocmpaftada del guitarrista José Miguel Moreno.

El diario vienes "Die Presse" escribe hoy que el programa presentado por el duo era tan poco convencional como de buen gusto y estuvo culminado por la sutilidad de la interpretación de obras de Vicente Martin y de Spler. Este último es muy conocido en viena como compositor de operas.

También canciones con textos de Federico Garcia Lorca fueron un deleite para el exigente público vienes, que no está acostumbrado a escuchar recitales de caracter y contenido típicamente españoles.

Las dos veladas fueron un éxito interpretativo que cerraron la temporada musical de la Asociación de amigos de la música de Viena.

Empleados de San Marcos de León evitan el traslado de obras de arte Los empleados del hostal de San Marcos de León, perteneciente a la Empresa Nacional de Turismo (ENTURSA), vigilan el edificio ante el anuncio de un traslado a otros centros hoteleros de algunas obras de arte que decoran el edificio.

Miembros del comité de empresa del hostal han manifestado que "no están dispuestos a que estas obras de arte sean expoliadas por considerarlas un patrimonio de León y que así, el hotel -uno de los mejores de Europa- quede convertido en una tónda".

Las obras de arte que decoraban los salones nobles del edificio tapices flamencos, arcenes etcétera- fueron trasladados recientemente a la parte posterior del mismo, lo que infundió entre los empleados la sospecha de su traslado.

Fuerzas de Orden Público también vigilan la entrada principal del edificio donde estos días se celebran una exposición de anticuarios . de Castilla-León.

Crítica positiva a actriz española Ana Belén La prensa checoslovaca destaca las cualidades artísticas de Ana Belén, por su interpretación del papel de Fortunata en la serie televisiva "Fortunata y Jacinta", presentada en el XX Festival Internacional de televisión "Praga de oro".

El diario checoslovaco "Svobodne Slovo" publicó en su suplemento dominical un reportaje sobre Ana Belén y una entrevista en la que la actriz se identifica plenamente con Fortunata por sentirse muy cerca del personaje.

En la entrevista. Ana Belén recha la interpretación de canciones convencionales y elogia la labor de su esposo como compositor y cantante.

Un total de 35.000 personas han visitado la exposición sobre Dali desde su inauguración en Barcelona, el pasado dia 10.

30 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

EL PÚRGALES

GUIA BURGALESA" CINES AVENIDA Sesiones 5.30: 7.45: ¿Victor o Victoria? Mayores 16 años Sesión 11,15 h.: Francisco Curto (cantautor).

CALATRAVAS Sesiones 5.30: 7.45: 10,30 "Lobos Humanos" CONDAL "El derecho a matar" "Todo el mundo...e mejó" CORDÓN Sesiones 5.30: 7,45: 10,30 "La patrulla chiflada" (menores)1 menores CONSULADO Sesiones 5.30: 7.45: 10.30 "Las viciosas desnudas".'

DUCAL Hoy. continua de 4 a 12 "La ultima reunión" y "El sexo que viene".Clasilicada (S) GOYA 6 y 8 h.: "La patrulla de los Inmorales". 11 h.: "El tactor Humano" GRAN TEATRO Hoy continua desde las 5 tarde.

"Comando salvaje" y "Estos zorros, locos, locos, locos"

RESTAURANTES Cocina burgalesa

MESÓN DE LOS ÏNFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño. 114.Ttn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565

RESTAURANTE DE ÁNGEL

Cerrado por vacaciones.

Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristas" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Telét'20258C

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Uaná de Afuera. 7.- Burgos

1

2

5

6

7

8 9

10 11

1 2

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Trhs.: 201711 -209674

LIDO

TIVOLI Sesiones 5,15 7,45 y 10,30 "Capturado", mayores de 16.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n.

Tino. 230006

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Ttn.227419

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria. 115.

Telefono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irün, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún. s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún. s/n. Vitoria, 105. Tins: 224528- 224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tins. 202931 -206134

HOSTAL ASUBIO&^TÜr Gran contort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS SwcStëTiûÎRMSTOOTfG"" Baila y diviértete los miércoles. viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

O 1 CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I : Instrumento músico de viento.-2: Naturaleza,- 3: Nom bru de varón.- 4: Cienos arbustos de Cuba.- 5: En plural, lienzo que se coloca cl sacerdote sobre la espalda. Rio de Egipto.- 6: Principio de las enfermedades contaciosas. Trono en que asistían los reyes a misa.- 7: Efluvio. En sentido figurado, timida.- 8: Pequeña capilla circutdda de murallas, pero sin techo.-9: Metal blando como la cera y muy ligero.- 10: Alimento,- I 1: Huecas.

VERTICALES.- I: Mariposa de gran belleza.- 2: Cantidad. 3: Movimientos circulares.- 4: Plantas solanáceas de llores grandes y blancas,- 5: Establecimientos benelicos. Parte más alta de un árbol. 6: Piedras preciosas. 1 raspases. 7: Rezan. Elevación de terreno menor que la montaña,- 8: Que consta de seis unidades o seis elmentos.- 9: Mono.- 10: Sobrino de Abrahm.- 11: Familiarmente. borre c her as.

1010000

os

SALAS DE JUEGO

Mariscos

Platos cocinados

9

HOTEL CORDONA •&•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTELLANTE Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ-A-tVN Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID-ü-frit Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María. 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 - 203049 HOTEL RICEN # -ü Enja mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-fr-fr Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

-¿Qué hago?

-¿De quién es esa carta?

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PASATIEMPOS Solución a los crucigramas HORIZONTALES.- 1: B. C,- 2: Rat. Dar,- 3: Patín. Heben.- 4: Sarapicos.- 5: Napelos.- o: uoiar- /: colaaas.- e: <_ arenaban,- y: Lares, saoo r.- lu: us. ain.1 1 : Z. O. VERTICALES,- 1: P. L.- 2: Ras. Cal.- 3: Batán. Cariz.- 4 : Tiradores.-" 5: Nápoles.- 6: Pelan.- 7: Hiladas.- 8: Decorabas.- 9: Cabos. Sabio - 10: Res. Non.I I : N. R. Solución a los jeroliftcos

•

-ANOTA EL EO- (A: nota: ele: o) -ESTA SIN TRABAJO (está sin T R abajo

Teléfonos de Urgencia TAXIS 20 30 88

Plaza de Ve>iH Plaza de Santo

11 io ¿t

Avda/ del Cid Residencia Sanitaria Avda/ G amonal * Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policía ......

Bomberos . ' .. .

Casa de Socorro Guardia Civil .

Seguridad Social • Cruz Roja Policía Municiai Teléfono Esperanza Ambulancia ' RENFE . ..i

' . '..

Iníormacion Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación de Autobuses Telegramas por teléfono • •-

¿\) JU JJ ->->

o/\

17 ¿J

1^ JJ 1< 52.

C£

Li BU ->D l'i AA fiA

• .. .

091 20 13 10 21 14 10 22 11 10 22 18 00 22 14 17 21 2311 20 21 38 20 73 57 20 94 52 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75

22 20 00

El BURGALES

Burgos, martes 21 de junio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO

Radio Nacional obligada a readmitir a un trabajador A Magistratura de Trabajo de Madrid ha condenado a Radio Nacional de España a readmitir a Manuel Vidal Arias que, por carta del 28 de enero de 1983ycon efectos del 11 de febrerdo de 1983, le fue comunicado el fin del programa "turno de tarde" y su cese en el trabajo de gionista-coordinador que ejercía Según la sentencia, que ha sido facilitada por el abogado del -demandante, José Folguera, Manuel Vidal cobraba 6.000 pesetas por programa, lo que hace un total mensual de 120.000 pesetas, al ser emitido el espacio cinco veces a la semana. Fue contratado el 1 de marzo de 1982.

Al mismo tiempo que la sentencia condena a la readmisión por parte de Radio Nacional de España, indica que RNE deberá abonar

"Cataluña Radio" comenzó a emitir la pasada madrugada "Catalunya Radio", La red de emisoras de la corporación catalana de radiodifusión y televisión de la Generalität de Cataluña, comenzó a emitir desde las cero horas de hoy, en período de pruebas.

Durante 48 horas, y en frecuencia 106,8 megaciclos, en frecuencia modulada "Catalunya tadio" ofrecerá su carta de ajuste sonora, que consiste en una sintetización del himno catalán "Els Segadors", compuesta e interpretada por Lluis Llach.

Esta nueva emisora será inaugurada oficialmente por el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, el próximo día S de julio .

La red estará integrada por otras ocho emisoras, que serán creadas antes del próximo septiembre.

los salarios dejados de percibir, desde la fecha del despido.

Premio "Monaco" para RNE Radio Nacional de España ha obtenido el tercer premio "Monaco" del concurso organizado por Radio Montecarlo, patrocinado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y en el que el primer premio fue concedió a la BBC. El programa presentado por RNE y dirigido por Fernando Argenta y Araceli González Campa lleva por titulo "Match sinfónico" y fue emitido por Radio 1 el pasado viernes, dia 17, dentro del programa "clásicos populares".

"Match sinfónico" es un juego radiofónico en el que se transmite un concierto por un locutor especialista en fútbol, que no tiene otros conocimeintos ni otra técnica que la de su especialidad.

La conjugación de la técnica musical y la terminologia futbolística hace de este programa una original muestra de la imaginación y la calidad al servicio de la radio.

Participaron en el concurso emisoras de 20 países.

Nuevo director de Radiocadena de Zaragoza , Alberto Maestro San Juan ha sido nombrado director de Radio cadena en Zaragoza y el circuito de emisoras que integran Radiocadena Aragón.

Maestro San Juan, de 47 años, inició sus tareas informativas en Caracas y en su regreso a Zaragoza colaboró en diversos medios informativos.

Desde 1971 desempeña tareas informativas, preferentemente deportivas, en Radiocadena. y en 1980 salió elegido concejal del Ayuntamiento de Zaragoza en las listas del PSOE, partido al que está afiliado.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 -Carta de ajuste. Rosa León.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programación nacional. . 15.00 -Telediario primera edición.

15.35 -Elizabeth R Episodio número 9.

La reina Isabel no olvida la ofensa que un día le hiciera lord Essex, y aprovecha su ambición para enviarle a Manda como lord delegado, impidiéndole además que nombre algunos altos cargos como hombres de confianza y prohibiéndole, por último, que regrese a Inglaterra sin su perfmiso.

16.40 -La tarde. La tarde del martes.

17.05 -Un mundo para ellos. Debate en la escuela II 18.00 -Barrio Sésamo.

18.30 -3.2. (....contacto.

18.55 -El libro gordo de Pétete.

19.00 -Micky y Donald 20.00 -Encuentros en libertad: economía. Democracia, liderazgo y compromiso (I) 21.00 -Telediario segunda edición.

21.35 -Su tumo.

22.35 -Vivir cada día. Isidro y su mundo flamenco. Isidro Muñoz es pana derode Sanlúcar de Barrameda.

pero aunque su profesión sea la tahona, su verdadero mundo es el de la guitarra flamenca, un mundo al que no se ha dedicado profcsionalmente más que de forma esporádica, con el scixiv nirno de Isidro Sanlúcar , 23.35 -Telediario última edición.

23.50 Despedida y cierre.

EI protavoz del Gobierno español Tue acusado de posturas "t'ranquistas'6 por sus opiniones en contra de la televisión privada.

El debate sobre el cese de C alvino no se efectuará hasta el mes de septiembre Los grupos parlamentarios firmantes de la propuesta para que el Gobierno cese a José María ("alvino, director General de Radiotelevisión Española parecen haberse resignado a no debatir tal iniciativa en el Congreso hasta septiembre próximo, informaron fuentes próximas a dichos grupos. El debate de los Presupuestos Generales del Estado, la necesidad de zanjar algunos proyectos más urgentes, y el hecho de quedar sólo un pleno antes del periodo vacaional han impedido la discusión de las propuestas sobre Calviño. hubo que esperar un mes.

Dentro del grupo popular hay también algunas divergencias sobre el funcionamiento de la Comisión de Control. Algunos de los diputados del grupo, que per teñe cen a esta comisión, explicaron su disconformidad con la forma de llevar la comisión, qué preside la diputado Carmen Llorca. Estos medios señalaron la nula actividad de la comisión ante el apaLa comisión de control no rente desinterés de la presidente y del grupo socialista para que sean funciona discutidas en la comisión muchas .iniciativas parlamentarias que Respecto a la Comisión de sobre este tipo de cuestiones lleControl Parlamentario de Radio- gan al Pleno. televisión Española, en la mayor parte de los grupos parlamentarios -excepto el socialista- se ha Tachan a Calviño y Sotillos de posturas "franquistas" señal ado que el balance de su funcionamiento es mediocre y hay La Asociación Española de gran burocratización de la misEspectadores de Televisión puma, que ha impedido ejercer un blicó una nota, en la que mani auténtico control sobre ausntos fiesta que los argumentos utilizade actualidad. Como, ejemplo, un dos por los señores Calviño y miembro de un grupo de la oposiSotillos en "la clave" de TVE ción puso de elieve que para enrecuerdan los de "la época frantregar a la comisión la grabación por Radio Nacional de una actua- quista para justificar la censura, como es él de la necesidad de evición de un conjunto musical.

No obstante, las impresiones recogidas en los medios de los grupos popular, centrista, minoria catalana y vasco-PNV (éste último autor de la iniciativa) parecen señalar que se ha producido una leve inflexión en este asunto y que algunos de estos grupos prefieren esperar a las sesiones de otoño para abordar con mayor profundidad la situación de Radiotelevisión Española.

RADIO

Segunda cadena

Radio Popular.

18.45 -Carta de ajuste. Folklore: Cataluña.

18.58 -Apertura y presenación.

19.00 -Teledeporte. Incluye Fórmula TV. 20.00 -Robinson. Reportaje sobre El fascinante mundo de la imagen.

Muestra del colectivo de imagen del madrileño pueblo de Mós-

AM. 1.134 Kc.-

toles.

20.30 -Hoy en la 2.

21.00 -Retratos del poder. Roosevelt El hombre que con una gran voluntad accedió a la presidencia de los Estados Unidos, desde su silla de ruedas de paralitico, teniéndose que enfrentar con las repercusiones de la gran depresión, alas que opuso un nuevo método económico el new deal.

21.30 -Thomas y Sarah. Nuevos ricos.

22.30 -La edad de oro. .

24.00 -Despedida y cierre.

, \ar que la zorra entre en el gallinero y se coma las gallinas".

Comprendemos dice la nota que los señores Calviño y Sotillos no pudieron confesar paladinamente, en "la clave" del viernes 17, que el motivo primordial y quizá el único de no dar el placer a la televisión privada, es mantener el monopolio estatal sobre este medio tan poderoso e influyente. Pero los espectadores nos sentimos menospreciados en nuestra inteligencia y madurez al oir las razones en que apoyaban sus puntos de vista".

Resultaba paradógico. por ejemplo, que algunos de los argumentos esgrimidos se parecieran tanto a los utilizados en la época franquista para justificar la censura, como es el de la necesidad de evitar que la zorra entre en et gallinero y se coma las gallinas".

Fue también lamentable que se descendiera a la demagogia al hablar de la necesidad de satisfacer otras libertades reales, antes de dar paso a las formales (tal como disponer de unos cuantos botones más en el televisor), argumentación que podría llevarnos muy lejos".

"Resultó curiosa la apasionada defensa que el señor Sotillos hizo de nuestros valores y esencias propias y del peligro de colonialismo que en este sentido representan las televisiones privadas. Aparte de que supone un juicio de intenciones, esta afirmación suena incoherente si pensamos en la falta de producción propia de TVE, y en los incontables telefilms americanos y europeos que vienen a cubrir la laguna de creatividad de nuestra televisión nacional".

1 "Los señores Calviño y Sotillos utilizaron otros argumentos que. para oídos avezados, resultaban por lo menos divertidos, como es la patente de democracia, pluralismo y no manipulación concedida al medio. Frente a estas cualidades de la televisión estatal, ¿para qué otras televisiones?"

"Por último, remarcamos lo anómalo que nos parece al hablar de televisión no estuvieran representados los espectadores, aunque también hemos de decir que sintonizamos y nos sentimos identificados con gran parte de los argumentos aportados por los señores de la Viuda y Pelàez.

Pedimos sin embargo a TVE que cuando se vuelva a producir un debate sobre televisión, se tanga en cuenta a esa gran audiencia que son las 3.500.000 familias españolas"

7.00: Buenos días, amigos. Tico Medina: 8.30: informativo regional 1: 9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices los tenga Vd.: 13.30: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo "Día..."; 15,00: Popular 180: 18.05: Haciendo ios deberes: 19.05: Popular 45: 20,05: Informativo regional: 20.45: Burgos-Noticia; 21.05: ¿Que pasa en la escuela?: 21.45: Juscia y paz: 22.05: Popular 45: 23.00: Informativo « No« che »: 23.30: ¡Goles!: 00.30: Carretera: 02.00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.3) a 21.00: Programación musical: 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1^03 kH<.

-—1.00: Apertura: 7.02: Buenos días.

Burgos: 8,30: RC Noticias: 9.00: De costa a costa: 9.30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos; 12.00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia: 12.30: Orquestas en la mañana:

13.00: Discos dedicados: 14.3ft Aperitivo musical: 14.20: La Bolsa: 14.30: RC Noticias: 15,00: Club millonarios: 16.00: Música para estar por casa: 17.00: Hora punta: 18,00: Consultorio Elena Francis: 18.30: Informativo media arde: 19.00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias: 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La zarzuela: 22.00: Resumen informativo: 22.30: Puzle musical: 23,00: RC Deportes: 23.30 RC Noticias: 24,00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

RadioSO FM.6,00: Para empezar. 7.0ft Para empezar. 7.57: Informativo Cadena: 8,20: Burgos informativo: 8.30-l2,0ft El bus de las ocho y media: 12.00: Burgos entre todos: 13,00: "El escaparate": 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional: 13.57: Informativo Cadena: 14,20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos; 14.3ft Burgos Estéreo 80; 15,00; "Barbacoa": 16,00: "Desde nosotras": 18,00: "El Kan-

guro": 20,0ft Informativo Cadena: 20,30: "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,3ft "Desde la banda". El deporte en Burgos: 21.45: "Burgos poético: 22,00: "Mundo 80"; 22.57: Informativo: 23,15: "Ochenta deportes": 23.4ft "A vista de pajaro" 24.0ft "El radiador"; l.OOí.Oft "A¡ ritmo de la madrugada". A todas las horas menos bes minutos: Noticias.

Antena 3 de Burgos 6.00: El primero de la mañana: 8.30: Burgos, ciudad abierta(*);9.00: ¡Vívala gente!: 12,00: De aquí a las dos (*): 14,0ft Segunda edición (•); 14.3ft Crónica 3: 15.1ft Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano.

Street (*): 17.30: Gente simpática; I9.0ft Los 33 de Antena 3 (*): 20,00: Tercera non (*); 20.3ft Programa deportivo (*): 21.Oft Dial 3 retrospectivo; 22.0ft Los 33 de Antena 3:23.00: Hora cero: 24.3ft Supergarciaen la hora cero: Ol.3ft Polvo de estrellas: 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

FX RURGALES La crítica y la razón Hay cosas que duelen y duelen más, sobre todo, cuando no ha existido la costumbre del precedente, perenno hace falta asustarse a la primera opinión que se nos echa encima, porque se corre el peligro de quedar conceptuado como un "consentido".

Muchos se ocultan tras la excusa de que aceptan la crítica, siempre y cuando ésta sea constructiva, dando así la pauta para culpar al crítico de que su opinión no es válida (normalmente este tipo de opinión nunca gusta, pues se prefiere el halago fácil).

Sin embargo, toda crítica es constructiva y no divisible en dos categorías cuando los razonamientos son explícitos, aún a pesar del margen de la incompresión, que de éstos siempre habrá.

Las críticas no son aguijones, aunque produzcan dolor, sino puntos de vista ajenos que tratan de exponer unas opiniones con la prertensión modesta por otro lado de indicar un camino que quizá no se haya pensado por diversas causas. Además todas las opiniones deben ser aceptadas si éstas no van en contra de la realidad.

No se entiende la postura de los pretendidos agraviados, porque no se trata de un agravio, más bien de posturas distintas que tampoco se exige sean compartidas y sí tenidas en cuenta, a pesar de que nunca se llevarán a cabo. Pero la falta de atención no tiene que convertirse en un rechazo total, como recurso de pataleo, y es bueno conocer opiniones contrarías para comprender las razones dé algunos sectores sociales que se muestran interesados por participar.

Hay que destacar también la importancia Ide ¡a crítica, no por sí .nisma, sino por le personaje o el hecho a destacar. Es posible la acumulación de este tipo de comentario sobre un mismo sujeto, pero siempre será asi por la relevante importancia del mismo, pues siempre conseguirá ser el centro de atención del grupo social en el que se desenvuelve.

Entonces lo importante será éste y no el comentario.

Ante ¡a crítica no escondamos la cabeza, aceptémosla o respondamos, pero de frente y abiertamente, desprovistos de cualquier actitud revanchista que nos nuble la razón, logrando reconocer nuestros errores de la misma manera que rápidamente comprendemos los ajenos.

Buscar la colaboración desde distintos puntos de vista es la mejor manera de lograr marchar hacia adelante sin temores que nos lo impidan. Y la crítica no lo impide, ya que es la mejor manera de superarnos diariamente.

El único inconveniente-muchas veces casi insalvable- es acostumbrarnos a este tipo de comentarías que, aunque parezcan nuevos, ya hay larga trayectoria histórica de la crítica.

Dictamen sobre la sábana de Cristo En la "Capilla Real" de Turin se conserva, celosamente guardada, una sábana con la imagen impresa de un hombre que parece haber sufrido torturas atroces. La espalda acribillada a latigazos (hasta pueden contarse el número de ellos), las manos y los pies traspasados, asi como el costado, que presenta con claridad sín-

tomas de una herida de lanza. Es imposible no relacionar esta Sábana de Turin con la descripción que los evangelistas han dejado al relatar la pasión y muerte de Jesús, que sufrió una cruel flagelación, fue cargado con una cruz, coronado de espinas y clavado en el madero hasta la muerte.

Los evangelistas coinciden: José de Arimatea y Nicodemo, después de solicitar permiso de Pilatos, descolgaron el cuerpo muerto de Jesús y lo trasladaron a un sepulcro nuevo, donde lo envolvieron "en una sábana limpia". (Mt 27,57-61; Le 23, 40-56; Jn 19, 38-42).Como ya estaba muy cerca la hora del comienzo del sábado, el cuerpo de Jesús fue dejado en el sepulcro, hasta que, al amanecer del domingo fueron un grupo de mujeres, dispuestas a embalsamar el cuerpo: no lo hallaron.

Un ángel les anunció que había Resucitado.

•La Sábana Santa de Turin, exsaminada por la ciencia Desde que el Principe Luis de Saboya adquiere la Sábana en 1435, la reliquia ha pertenecido siempre a la casa de Saboya, estando depositada en Turin desde 1578. En la actualidad los derechos recaen sobre el heredero, Humberto II de Saboya, exilado de Italia que mantiene la tradición familiar de no permitir la contemplación de la Sábana más que una vez cada treinta años, con algunas excepciones, justificadas, por festividades, o recientemente la necesidad de investigar la autenticidad de la Sábana.

Hasta que, a finales del siglo pasado ( 1898), el fotógrafo ita: liano Secondo Pia (en realidad era abogado de profesión practicando la fotografía como aficionado), descubrió la primera gran "maravilla", de la Sábana, la ciencia no se había ocupado nunca de estudiar la sagrada reliquia.

Por otra parte, los creyentes no necesitaban tampoco mayores evidencias científicas para consolidar una fe sobrenatural que les inclinaba a venerar la imagen de Jesús en cuanto representación del Hijo de Dios.

Sensacionales descubrimientos Pero las fotografías tomadas por Secondo Pia en mayo de 1898, desencadenaron un proceso de investigaciones, todavía inacabadas, cuyos últimos capítulos, en 1978, han aportado sensacionales descubrimientos, tan inexplicables como ciertos, desde el punto de vista científico.

El abogado Secondo Pia, aprovechando uno de los momentos en que fue expuesta al público la Sábana, solicitó y obtuvo permiso para fotografiarla. Los resultados fueron corprendentes: la noche del 28 de mayo de 1898, al revelar Secondo Pia las fotografías hechas a la ténue imagen de la Sábana, el abogado descubrió que el cliché (negativo), revelado por él, era, en realidad, la foto (positivo), y por lo tanto,

Los autores del informe, aclaran otros rasgos importantes: "La variedad de señales bien visibles en su cuerpo, indican que se le infligió una muerte brutal...Las marcas de los azotes coinciden, en su tamaño y forma, con las heridas producidas por la punta del "flagrum" romano, multicorrea armada en sus extremos con bolitas de plomo o tabas de hueso. Tan salvaje era el azote del flagrum, que la ley romana prohibía su uso contra ciudadanos romanos. La flagelación que cayó sobre el hombre de la Sábana, fue tremenda..."

Que estas declaraciones, hechas en informes técnicos, por expertos, muchos de ellos no creyentes, agnósticos o ateos, se atengan con absoluta exactitud a los relatos evangélicos sobre la Pasión de Jesús, impresiona. Pero que, además, los mismos científicos lleguen a la conclusión de que el hombre de la Sábana, no puede ser otro que Cristo, resulta un hecho de transcendencia enorme, desde el punto de vista religioso.

Nuevas señales sorprendentes

Arriba el que se cree rosto de Jesucristo impreso en el Santo Sudario. Abajo reprodución en fotografia, del Santo Sudario de Turin.

reproducía con mucha mayor nitidez la imagen del hombrer muerto. Y es que, la figura impresa en la Sábana Santa, era el cliché más prodigioso que el mejor fotógrafo del mundo hubiera podido soñar.

El casual descubrimiento de Secondo Pia desencadenó el apasionado interés de los cinetíficos. En aquellas fotografias, y en otras que se hicieron posteriormente, los detalles eran tan precisos que los expertos en anatomía pudieron determinar la complexión física del hombre reproducido en la Sábana, su edad, estatura, heridas que le fueron infringidas, y las causas de la muerte.

La identidad del hombre que fue envuelto en la sábana Reuniendo los datos obtenidos, resulta, sin lugar a dudas, y hablando en el más estricto terreno científico, que es posible establecer las siguientes afirmaciones: la imagen impresa en la Sábana, se corresponde exactamente con la de un hombre con barba, bien formado y de gran fortaleza física, de 1,81 m. de altura, que parece haber ejercido un trabajo manual durante gran parte de su vida. La edad del hombre corresponde a unos 30-35 años, y el peso aproximado sería de unos 80 kg.

Las pruebas realizadas sobre las manchas de la Sábana, demuestran que corresponden a la presencia de sangre humana, la sangre del hombre azotado y torturado en la Cruz hasta una muerte que sobrevino por asfixia. La imagen impresa no puede habetse formado, ni por contacto, entre el cuerpo del crucificado y el lienzo, ni es debido a ninguna clase de pintura, por la ausencia de materia colorante alguna, y falta de trazos.

Aplicando una formulación matemática respecto al mayor o menor grado de luminosidad de los rasgos impresos en la Sábana, se ha logrado demostrar que la imagen de la Sábana se formó sobre un cuerpo tridimensional..^, de acuerdo con estos datos, sirviéndose del analizador de imágenes VP-8, diseñado para estudiar fotografías planetarias, Jackson y Jumper, oficiales de las Fuerzas Aéreas norteamericanas, produjeron una réplica tridimensional del hombre de la Síndone.

Una prueba irrefutable Y, hay más, para terminar: los análisis realizados en la Sábana, permiten dictaminar que no se aprecia en ella el menor síntoma de descomposición.

"Dadas las condiciones del Oriente Medio en los tiempos, de Jesús, tendría que haberse producido una fuerte descomposición en un espacio máximo de cuatro días". Esto quiere decir que el cuerpo muerto no estuvo envuelto en la sábana ni tres días...

NOMBRES Unos 300 bomberos y 80

gendarmes fueron protagonistas de una de las batallas más insóli tas, aunque menos incruentas, dt la historia. Las armas utilizadas fueron mangeras de agua.

La refrescante "guerra" no s< inició a causa del calor, como la¡ "guerras" de los niños en verano sino por algo menos divertido j más oloroso: una huelga di basuras.

Los hechos se iniciaron en ei cuartel de bomberos cuando lie garon al mismo varios camione: del servivio de protección civil que habían acudido al lugar ¡ recoger los miles de toneladas d( basura que llevaban varias sema ñas en la calle á causa de paro.

Los bomberos, en solidaridaí con los huelguistas, comenzaroi a insultar a los gendarmes, le! arrojaron botellas vacias y abrit ron sus mangueras.

Los policías, entonces, pidi ron ayuda y refuerzos llegaron. varios camiones antidisturbio provistos también de mangueras que rápidamente utilizaron.

Después de una hora de bata r pasada por agua, los contiendid j* tes se calmaron, sin que el enfreri tamiento pasara a mayores. Totíil quedó en un cambio inmediato c uniformes por ambos bandos. L temperatura de esos días en Be gica estaba por encima de l< quince grados. , Como el fin justifica le medios y no hay mal que por bie no venga, resulta que hasta a cine "porno" va a tener ocasió de redimirse con una obra soci de caridad.

En efecto, los millares de dan nificados por las inundaciones e el norte del Perú recibirán en le próximos días los beneficios c un festival de cine ''porno" org nizado en Lima.

La capital peruana -que hab tualmente ve las películas clasii cadas "s" en sesiones de "tra noche"- tiene la oportunidad c disfrutar de site películas del m sugestivo cine erótico brasiliñ Todo a pleno día y, por una vez sin que siente precedente, con complacencia de los ángeles cu todios de la moral pública.

El festival de cine "porno cuyas proyecciones se realizan mediodía , recaudará para damnificados de las ciudades Friura y Tumbes fondos qi serán canalizados a través de i comité que preside la prime dama del Perú, Violeta Corrí de Belaunde.

Entre los títulos que se exhib rán figuran algunos tan sugere tes como "banana calinte", "p: sioneros del sexo" y pasi< carnal".

Un telegrama por valor de millones de pesos (unos 48 mil nes de pesetas) atribuido al ministro de Estado Jorge Ma Eastman, produjo escándalo Colombia porque su pago de hacerlo el Gobierno.

El mensaje, enviado desde embajada de Colombia en Es dos Unidos a través de la comí ftia III, sirvió para invitar a m de un centenar de personas a actos de posesión de Eastm como ministro en 1980.