Elburgales 220683

FL BURGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

AÑO I M"16

PTS. 40

Entrevista con el concejal de festejos, Miguel Vallecillo

Tras la entrevista con Felipe González

21 millones de presupuesto para las fiestas

Reagan: "España se ha convertido en un aliado importante

"El dar tanta importancia a las peñas es porque son la base de la fiesta, para mí, por una razón porque nacen de la base, del pueblo, por eso merecen que el Ayuntamiento les proteja en algunos aspectos. Son las que dan vistosidad y colorido todos los días a las fiestas", declara Miguel Vallecillo, concejal delegado de festejos. Este año las peñas recibirán 7 millones de los 21 presupuestados para cubrir las ferias y fiestas de San Pedro y San Pablo.

El programa de festejos de este año presenta muchas similitudes con los de celebraciones anteriores. Se mantienen como actos más representativos el Festival Internacional de Folklore, con grupos llegados de Senegal, Portugal y Yugoslavia, la Cabalgata, el Dia del Burgales Ausente y las verbenas populares: "Son unos actos que

son la base de las fiestas, se pueden potenciar, pero a partir de ellos", declara Miguel Vallecillo en la entrevista.

El presupuesto de las fiestas es considerado por su organizador como suficiente, aunque no en el sentido de que las fiestas dan al Ayuntamiento al menos tanto dinero como lo presupuestado, considerado este aspecto, Miguel Vallecillo entiende que, "el Ayuntamiento se gasta poco en las fiestas, lo que ocurre es que el dinero recaudado no revierte a la comisión de festejos, sino que va al arca general".

Las novedades tienen la curiosidad de la caseta andaluza que se istalará en el aparcamiento de Caballería, donde se podrán degustar los vinos jerezanos, y la elección de un alcalde infantil en Fernando Sánchez colaboración con la Hermandad Dragó estuvo firmando en la de Peñas. Este alcalde será recoFeria del Libro, charlando con nocido como tal por el verdadero, EL PAPEL HÚRGALES. El José María Peña, y celebrará seautor de "Una historia mágica de ' sión junto a sus concejales.

Más información en pág. 8 España" comentó que Burgos para él tiene dos extremos, el bueno, en el sentido de que le parece una ciudad adecuada para vivir, y el malo, al recordar que su padre, al que "pasearon" en la Guerra Civil, está enterrado aqui, aunque no sabe dónde está su tumba.

Enfrentamiento entre pro-abortistas y fuerzas del orden Un enfrentamiento entre mujeres pro-abortistas y las Fuerzas de Orden Público se produjo ayer ante la sede de la Audiencia Provincial de Valladolid, donde se celebró el juicio contra trece acusadas de aborto.

La Policia Nacional disolvió la concentración y procedió a la detención de algunas mujeres, así como de un soldado que cumple el servicio militar en Valladolid, que fueron posteriormente puestos en libertad La petición del fiscal en el juicio fue de 30 años de prisión para María del Carmen Rodriguez, vecina de Valladolid, acusada de haber provocado 13 abortos a otras tantas mujeres.

Para las abortistas, el fiscal ha solicitado penas de seis meses y

un dia de prisión a cada una de las cuatro solteras y un mes y un dia a las casadas, aplicando la eximente de defensa de su honra familiar.

Entre las acusadas se encuentra una muchacha que pasó al Tribunal Tutelar de menores, por lo que únicamente se le ha impuesto una multa de 30.000 pesetas.

La petición fiscal para las principales encartadas se ha modificado serviblemente, dado que la pena solicitada era de 76 años para María del Carmen Rodríguez, cuatro años por el aborto de la menor y seis por cada una de las 12 restantes, aparte de otras penas por su utilización indebida de títulos de comadrona y auxiliar de partos.

Reagan indicó la importancia de mantener " la solidaridad y tuerza occidental en estos tiempos críticos", y señaló que, con el presidente español, expresaron "el deseo de trabajar juntos, en estrecha colaborción, ante los retos comunes".

Enrique Plaza no será presidente de la CAM.

Pág. 3

Hoy se reúne la COIT isión Municipal Permanente.

Pág. 4

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 10 11 16

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

Reagan, al término del encuentro, que mantuvo con el presidente González una reunión excepcionalmente productiva y cordial, en la que revisaron asuntos bilaterales e internacionales.

En su declaración a la prensa, en los jardines de la mansión presidencial, Reagan subrayó que manifestaron su acuerdo en la necesidad de un liderazgo fuerte para resolver los problemas económicos, sociales y políticos del mundo actual.

;:llüiiii;

Despedidos los trabajadores de MallyTex. Pág. 13

Una clara diferencia de tono entre la exposición amable, pero un tanto protocolaria y de carácter general del presidente Reagan, y el evidente deseo del presidente del gobierno español de aprovechar la ocasión para sintetizar las directrices de la política exterior española, ha sido el detalle mas destacable de la breve declaración que ambos hicieron en los jardines de la Casa Blanca, después de la reunión que mantuvieron ayer en ella. Reagan, sonriente y distendido, se referió a la clara comprensión que existen entre los dos países mientras Felipe González, de forma quizás un tanto docente, ha expuesto puntos más concretos.

El presidente de Estados Unidos. Roñal Reagan, expresó su "amistad, admiración y apoyo al Gobierno y al pueblo de España".

Al término de dos horas de entrevista en la Casa Balança con el presidente del Gobierno español, Felipe González. Reagan manifestó su "gran satisfacción" por la reunión.

Los funcionarios locales protestan contra el Gobierno Los funcionarios del Ayuntamientp de Burgos realizaron ayer una jomada de protesta ante los recientes acuerdos del Gobierno que modifican su régimen de pensiones. A la una de la tarde, un numeroso grupo de funcionarios

de la Administración Local se concentró frente al Gobierno Civil.

Representantes del Ayuntamiento y Diputación se reunieron con el Gobernador, quien, dando muestras de buena voluntad, según manifestó un portavoz de los fun-

cionarios, les explicó las razones del Gobierno para mantener los decretos. Los funcionarios, posteriormente, se entrevistaron con el consejero de la presidencia de la Junta de Castilla y León, Javier Vela.

Más información en pág. 3

También saludó la iniciativa española para desbloquear la Conferencia de Madrid sobre Seguridad y Cooperación Europea, indicando que debería concluir "pronto, positiva y equilibradamente", y anunció que Estados Unidos estudiará con todos sus aliados la propuesta del gobierno español.

Reagan indicó que, "en muy numerosas áreas^ incluidos los comunes intereses de seguridad, España se ha convertido en un aliado importante", y ponderó la "muy alta responsabilidad del presidente González al dirigir su país en estos momentos críticos de su historia".

FJ BURGALES CARTAS AL DIRECTOR

FI HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. * Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés. Miguel Calvo.

Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir» Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor Sr. Director Quisiera cons testar, sin ánimo de polémicas estériles, a la carta de José Antonio Ríos. Según parece, este señor se sintió ofendido por una de sus informaciones.

Como eso cae dentro de la propia estimación, no entraré en si es justificado o no.

En primer lugar, me ha parecido que este joven desconoce totalmente el problema de la delincuencia juvenil. Los "señores con corbata" no utilizan para sus fechorías la escopeta de añosnes recortados, ni se molestan en atracar gasolineras; es bastante más provechoso defraudar a la Seguridad Social, o sacar partido de las trampas que permiten las finanzas. Naturalmente me estoy refiriendo al algunos de esos señores no a todos, que honraos debe haberlos.

En segundo lugar, estaría fuera de todo lugar, en un artículo que pretende tratar de la delincuencia juvenil, una foto de unos "sem> res" corbatadós.

Por último, me parece que este joven ofendido en su honor ignora lo que es "EL PAPEL BURGALES", porque una linea más progresista que la de su diario nunca se ha visto en esta provincia.

Queda fuera de otod lougar, pues, toda referencia a métodos inquisoriales y a posibles "felices cua. renta años".

Buena lección le han dado, y espero que la haya aprendido, .publicando su carta, supongo que sin enmienda ni corte. Asi se hacen las cosas. , J. Sanchís R. La subida del cine

El tiempo El cielo estará algo nuboso por la mañana, y despejado por la tarde. Los vientos serán de componente variable. Las temperaturas serán altas tendiendo a subir, alcanzándose máximas de 30 grados.

Nacimientos

nando de 63 años y natural de Villalluda. Marcelino Peñacoba Campo de 80 años y natural de CUleruelo de Arriba.

Juan Manuel Pérez y Mezcua.

David Fernández y Crespo. Osear González y Temifto. Pablo Izar y Gutiérrez. Gustavo Cabornero y Moral. Yessica Cebo- Efemérides lla e Izquierdo. Rodrigo Juez y Hoy 22 de Junio de 1983, se celeMoradilio. Cristina Redondo y bra la festividad de: Calzada. Lorena Crespo y ArSs. Paulino de Ñola, Juan Fisnáiz. Virginia Pérez y Quintani- 'her, Tomás Moro, Niceta, Juan, lla. Francisco Esteban y de Ma- Albano, Flavio, Clemente, Inoteo. cencio, Consorcia.

Necrológicas Fabián Gil Gil de 71 ai'ios y iratural de Neil a. Rosa ' Sáez Her-

Karmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. García, Plaza de Vega, 13.

Sra. Rey, Carretera de Poza, 12 (Gamonal) Sra. Espuny, Francisco Sarminento, 8 Servicio de urgencia: Sras. Rey y Espuny.

NOTA:E1 "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la~ noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del dia siguiente.

Santos Juan Fisher y Tomás Moro Cardenal electo el primero y Obispo de Tochester, de él dijo el Rey Enrique Vili e Inglaterra, enredado ya en sus pasiones de poligamia, que intentaba justificar en vano con una aprobación imposible "No llevará el capelo, porque yo cortaré su cabeza". Y lo cumplió.

CUPOM PAO CIEGOS

M-jM •n d MffNO de flycf MUEBLES

eveu¡o

Sr. Director Es inconcebible que siga pasando tomismo, año tras año, edición tras edición. Este año, como no, e vuelve arepetir. Estoy hablando de los festivales de cine que se celebran en esta ciudad, creo quela gente se dará cuenta de por donde van los tiros. No entiendo y hay mucha gente que tapoco entiende, y eso que todos los años pasa lo mismo, que se suba el precio de la entrada cuando se organiza un festival, que de doscientas pesetas que cuesta habitualmente, todas las sesiones, se pase a doscientas veinticinco, las primeras sesiones, y a doscientas cincuenta la de la noche.

No entiendo y que cosnte que me esfuerzo, son muchos años dando vuelta a lo mismo, buscando algún punto coherente, alguna justificación a esta cuestión. Creo, pensando con lógica, que un festival es algo especial que se organiza para bien del público, uns cuantas películas escogidas y que normalmente apetece verlas todas, y que para facilitar al público su asistencia deberían de dar facilidades, por ejemplo, económicas. Y si eso no es posible, dejar las cosas como están. Sí, ya se , hay unos bonos de descuento. En esta ocasión hay que pasar por la Feria del Libro, cómprate un libro y te dan un bono, pero sólo si compras un libro. Sr. Payno, en Burgos hay gente que en ocasiones como esta, le gustaría comprar un libro, y además, ir al cine, pocas veces hay una cartelera un poco completa pero hay un problema, hay que elegir entre una cosa u otra.

del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna'manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará responsable de ellas.

que confio, y hasta aseguraría, no tardarán en hacer, pero otra muy distinta y triste por decepcionante es que hayan caído en la del tópico de las glorias Sr. Director Antes de comenzar tentación de la cuna de la culla carta que les envío, quiero feli- imperiales; tura castellana Dios, etcécitarles por su publicación y so- tera, y por sihacia fuera poco lo bre todo les deseo fortuna en la en bandera, a todo tituempresa que han comenzado. Sin pregonen debajo de unos clichés tan más, paso a narrar el hecho que lar, inusitados como excelsos. me preocupa. me pregunto: ¿es que Santo Título: "Hacienda somos to- Yo Domingo de Silos es sólo monasdos", si pero... benedictino?, ¿sólo germen El motivo por el cuál me he teriouna historia convertida en decidido a escribir estas líneas, es de leyenda por los por un hecho que considero tan ideólogos manipulatoria de oligarcas y sus genelamentable como inaceptable. rales? Creo que Santo Domingo Me estoy refiriendo a la porción de Silos es algo más humano,algo de acera ocupada por el nuevo que ustedes, con un poquitín de edificio de Hacienda sito en la paciencia, hubieran podido ofrecalle de Vitoria.

La sorpresa de un trataHace aproximadamente un mes cemos. periodístico nuevo y reobservé "in situ", los pilares que miento para Santo Dominsobresalían de una forma escan- volucionario go de Silos y otros lugares cargados dalosa, de la linea que guardan el de Historia pero huecos de preresto de las nuevas edificaciones y, sin embargo, ¡qué prede la zona. Últimamente he vuel- sente sente!: como para echarse a temto a pasar por allí, y he visto cómo blar ya no tendrá su espacio en las ya se ha asfaltado esa parte de la páginas de "El Papel".No habrá acera, que me imagino estafa aunque, al menos, sí la dedicada al aparcamiento de la sorpresa, noticia, la entrevista o el reporpropia Delegación, e incluso a lo taje clarificaciones.Espero quiemejor se deja aparcar a algún ro creerlo que no pierdan una "extraño" que vaya a pagar re- segunda oportunidad. ligiosamente.

Parece mentira que una zona que había quedado con una acera Francisco Martínez ancha y espaciosa, se vea ahora estropeada en su tramo final, por el problema apuntado.

Paseando por la feria Por otra parte, me parece estúpido que se gasten millones de Señor director pesetas en crear conciencia colectiva, con frases como "Ha- Quizá sea la Feria del libro, uno cienda somos todos" cuando lue- de los acontecimientos más go vemos detalles como este, que importantes, que vive Burgos dunos vienen a confirmar algo que rante el año. Este año, además todos los contribuyentes sospe- tiene la novedad -gran novedadchamos, y es que la verdad es de que los protagonistas, aparte bien distinta y al final resulta que del público, claro está, son los Hacienda sí somos todos, pero escritores burgaleses, que viven solo a la hora de pagar. fuera, cuya obra no es conocida, Soy plenamente consciente de y ahora va a ser descubierta para que esta carta no va a solucionar sus paisanos. Muchos de ellos nada, y al final va a ser el triste, son escritores que han publicado viejo y penoso recurso del pata-, obras fuera de España, obras que leo. Paro quiero hacer uso de mi además tienen un reconociderecho como ciudadano, a ex- miento, mas allá de nuestras fronpresarme libremente, y a dejar teras. Pero, se puede decir, que constancia clara y fehaciente de nadie es profeta en su tierra, o que mi disconformidad con este a- no valoramos loque tenemos. En buso. fin la cantinela aburrida y repeFormo parte de ese grupo nu- tida de siempre. meroso de personas que está en contra de este hecho en cuestión, A parte de que sé haya coloy desde estas lineas me adhiero cado en una zona no muy adecon plena solidaridad, a los auto- cuada, la Feria tiene cosas muy res de las pintadas en los pilares positivas. Primero, el que la gente que hay en dicho solar y en los pasee, lea los títulos de los libros cuáles pone de forma rotunda: expuestos, conozca a sus autores y el mismo hecho de que asista en ¡NO!.

Osear Mortigüela gran mayoría. Aunque claro, se podría haber hecho mejor, pero El pecado del tópico eso suele ocurrir con casi todas las cosas, que una vez hechas es cuando ves los fallos. El año que viene esperamos que también, se Sr Director.

Sigo con particular interés la sec- inaugure la Feria y que esté mejor, eso si que es posible. ción de "provincia" del periódico de su dirección. La notable aten- Teresa Juez. ción dedicada a poblaciones como Miranda o Aranda me parece totalmente justificada, e igualmente entiendo que sólo dos páginas recojan el resto de información generada en los pueblos menores. , Ahora bien, una cosa es que esos pueblos de la ancha Burgos, tradicionalmente polvorientos y Locales y garajes m d olvidados, sigan siendo polvorientos y olvidados a pesar del nacimiento de un nuevo medio de PASEO DE LA QUINTA comunicación, por la sencilla razón de que ustedes no han tenido tiempo material para exTrrn. 23 25 12 tender sus redes de escucha lo Contra los pilares de Hacienda

APARTAMENTOS LUJO

El. RIRGALKS

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 3

LOCAL Con el reparto del Patrimonio sindical al fondo (

Miembros de CC.OO. se entrevistaron con David León Blanco Decidida la representación municipal en la entidad bancaria

Enrique Plaza no será presidente de la CAM Pachi LARROSA. Burgos A última hora, todas las previsiones que se barajaban en torno a la posible presidencia de la Caja de Ahorros Municipal, han cambiado totalmente de signo. Las reuniones que habían venido manteniendo los concejales del Grupo Popular en los últimos días indicaban como muy posibles presidente de esta entidad a Enrique Plaza, miembro de Alianza Popular y concejal de la anterior corporación.

Los apoyos a esta candidatura fianza, como hubiera podido ser venían de unos diez concejales de Mariano Hervás. Sin embargo, este partido, que, unidos en tomo en una reunión celebrada el pasado a José María Arribas, defendían lunes, que se prolongó hasta las esta candidatura, frente a los dos de la madrugada, estos apodeseos del alcalde, José María yos fallaron en parte, cerrándose Peña, cuya intención era colocar el camino hacia la CAM a Enrien ese puesto, de vital importan- que Plaza.

En la citada reunión lo que se cia para la gestión municipal futura a un hombre de su con- debatió fue la pertinencia de que

un hombre que no es concejal ostentara la presidencia de la Caja, encontra de la tradición, según la cual había sido simpre un miembro de la Corporación, quien lo había hecho. En días anteriores, se habían discutido una serie de informes técnicos, procedentes, entre otros, de García Entenia, el Banco de España, un letrado el Ayuntamiento y la propia Caja de Ahorros. Estos informes no vieron irregularidad alguna en esa posibilidad. Posteriores informes jurídicos dieron el mismo resultado, sin embargo, esto no ha sido suficiente para la candidatura de Enrique Plaza.

La representación de las instituciones en la CAM se reparten en un representante de la Diputación y siete del Ayuntamiento.

De estos, hay un socialista, Aure, lio Marcos, y el resto del Grupo Popular, concretamente, tres de Alianza Popular, dos del Partido Demócrata Popular y uno de unión liberal. La votación que decidió esta composición de la representación municipal en la Asamblea de la Caja terminó con nueve votos a favor de la misma, y ocho en contra.

El Pleno municipal en el que e debata este tema tendrá lugar, por fin, el próximo jueves.

Se concentraron frente al Gobierno Civil

Los funcionarios de la Administración Local quieren ser escuchados por el Gobierno Unos doscientos funcionarios de la Administración local se concentraron ante la sede del Gobierno Civil para protestar contra el Gobierno por las recientes medidas aprobadas en torno a una modificación de sus pensiones. Representantes de los comités de funcionarios del Ayuntamiento y Diputación, se entrevistaron, durante cerca de una hora, con el Gobernador Civil.

Ricardo Sedaño, de la Unión de antes de adoptar medidas escuche Sindicatos Independientes de la a las organizaciones interesadas en Administración Local (USIAL), el tema, como la comisión de penuna vez celebrada la entrevista con sionistas, el Cuerpo Nacional de la el Gobernador Civil, David León Administración Local, UGT, CCOO Blanco, manifestó a los represen- y USIAL. tantes de los medios informativos locales lo tratado en la reunión, No es culpa del Ayuntamiendonde explicaron lo manifestado to públicamente en los últimos días, sobre los recientes Decretos que El portavoz de los funcionarios lesionan gravemente los derechos manifestó que los más perjudicaen las pensiones de los funciona- dos por las reformas de la Admk rios de la administración Local. El nistrción, son los funcionarios de Gobernador Civil les expuso cual mayor antigüedad, que han venido es la postura del Gobierno, en cotizando desde hace muchos años, y orden a mantener los referidos ahora ven rebajadas sus pensiones. decretos. Los funcionarios de la También quiso aclarar, que los Administración Local pidieron su funcionarios no han querido politiapoyo a la primera autoridad gu- zar el tema, a pesar de lo que les bernativa, para que el Gobierno había manifestado el Gobernador iiiiiiiiiiimiiNiiiimiiiiiiiim

Una vez concluida la reunión Civil. "El Ayuntamiento de Burgos y los propios ciudadanos no con el Gobernador Civil, los represon responsables de la situación". sentantes de los funcionarios inforLa cuestión de fondo -indicó- es la maron de lo tratado al resto de sus vulneración de los derechos de los compañeros y. posteriormente.- acufuncionarios. "Hemos visto buena dieron al Palacio de la Isla, sede de voluntad por parte del Goberna- la Junta de Castilla y León.

Los representantes de los funciodor, lo que nosotros queremos es que nuestros representantes adop- narios del Ayuntamiento y Diputen y pacten lo que en justicia tación fueron recibidos por el conmejor proceda", terminó dicien- sejero de la presidencia de la Junta de Castilla y León, Javier Vela, do.

Entre los funcionarios concen- quien les indicó que intentan a trastrados frente al Gobierno Civil, se ladar al Gobierno las inquietudes podían ver miembros de la Policía de los funcionarios de la AdminisMunicipal, Cuerpos de Bomberos, tración Local en este tema. y de los diferentes dervicio munici- Asamblea de la Diputación pales. El comentario común entre ellos era el perjuicio que les ocasioPreviamente a la concentración naban, sobre todo a los de más antigüedad, las modificaciones al frente al Gobierno Civil, los funrégimen de pensiones, y podían cionarios de la Diputación Provinoírse comentarios comoel de: "nos cial celebraron una asamblea en quitan nuestra mutualidad, en la los locales de la AISS.cn la que trataron diversos asuntos, entre Seguridad Social no podremos ellos la modificación de la Mutuaentrar, y tendremos que acogernos lidad de Previsión. Por la tarde volvieron a reunirse. a Beneficiencia".

Representantes de CC.OO. de Burgos se entrevistaron en la tarde de ayer con el Gobernador Civil, David León Blanco, para tratar el tema del reparto del patrimonio sindical acumulado.

El día anterior lo habían hecho con el Director Provincial de Trabajo, y por la tarde, con el secretario provincial de UGT, cuyo Consejo confederal estudiará el tema el próximo sábado.

Según nos manifestó el Gobernador Civil, no es la primera vez que se reúne con los sindicatos con motivo de la distribución del. patrimonio sindical. La posición del gobierno Civil, que expuso a los miembros de CC.OO. encabezados por su secretario provincial, Luis García, es la de no entrar directamente en las negociaciones, ya que están siendo gestionadas desde Madrid, y haber recibido instrucciones al respecto. Si los sindicatos llegan a una serie de acuerdos entre ellos, el Gobernador Civil lo elevará a las instancias superiores, pero sin una participación activa. " Sólo si tuviera instrucciones de hacerlo, apoyaría los acuerdos a nivel provincial", nos manifestó el señor León Blanco. Preguntado sobre la participación de las organizaciones empresariales en la distribución del patrimonio, el gobernador nos indicó que, por el momento, estas organizaciones no se han dirigido a él en este sentido, ni le han llegado a plantear el tema. La reunión con los representantes de Comisiones Obreras, que se prolongó por espacio de hora y media, sirvió, también, para presentarle al nuevo secretario provincial de esta central sindical, recientemente elegido tras la celebración del III Congreso Provincial.

Reunión Conjunta CC.OO. UGT iEl lunes, miembros de CC.OO. se entrevistaron con el Director Provincial de Trabajo, Jesús Pérez Torres, y por la tarde celebraron una reunión con el secretario provincial de UGT, Ricardo Heras, con quien llegaron a un acuerdo a nivel de Burgos capital.

IIHIMI immuni

FI RURGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^«¿fiSperi

4 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

EL BL'RGALES

LOCAL

Hoy se reúne la Comisión Permanente

Burgos participo en el encuentro vecinal de Valencia Durante el pasado fin de semana se celebró en Valencia el XV Encuentro de Asociaciones de Vecinos a nivel nacional. A ella asistieron representantes de asociaciones, coordinadoras y federaciones de Andalucía, Madrid, Castilla, La Mancha, Cataluña, Pais Valenciano, Cantabria, Rioja y Burgos, a través de la Asociación Todos Unidos.

Durante el encuentro se debatieron tres ponencias referidas a "Perspectivas del movimiento asociativo vecinal", "Situación actual de la vivienda" y "Ley de Bases de Régimen Local".

Los asistentes trataron la transformación de estos encuentros en asambleas nacionales de la asociación de federaciones de asociaciones de vecinos de toda España. Este encuentro fue considerado por los asistentes como la primera asamblea, estando previsto que a final de verano se celebre una segunda en Sevilla, en la que se fijan an los criterios que va a seguir la asociación nacional.

Las asociaciones de vecinos quieren ser declaradas como de utilidad pública en la nueva ley que trata de régimen local. En este sentido, los ayuntamientos de Madrid y Valencia han prometido asumir la propuesta. Otro de los temas tratados hizo referencia a la participación de las asociaciones en las decisiones de los organismos locales y regionales.

Los reunidos consideraron que las asociaciones deben asumir en sus planteamientos los presupuestos ecológicos, comunitarios, pacifistas, y todo aquello que pueda contribuir a la mejora de la calidad de vida.

En fecha aún no determinada se reunirán las asociaciones burgalesas agrupadas en la coordinadora para estudiar el encuentro de Valencia y tratar de próxipias reuniones.

El Capitán General y el alcalde intercambian presentes.

El Capitán General entregó una placa al Ayuntamiento Ayer en el Ayuntamiento, el Capitán General de la VI región militar, Juan Vicente Izquierdo, acompañado del Gobernador militar, Carlos Ardilla Zurita, y de las autoridades militares de la ciudad, hizo entrega de una placa como muestra de agradecimiento por la colaboración prestada por el Ayuntamiento durante la celegración de los actos de la semana de las Fuerzas Armadas. En el acto estaban presentes ademas de las

autoridades militares, miembros de la actual corporación, del grupo popular y del partido socialista El capitán general, Juan Vicente Izquierdo, entregó una placa al alcalde como representante del Ayuntamiento y otra, réplica de la anterior pero de •menor tamaño, a titulo personal. A continuación el capitán general pronunció unas palabras de agradecimiento resaltando la colaboración del

Ayuntamiento y de los burgaleses durante los días de la celebaración de la semana de la Fuerzas Armadas. El alcalde agradeció las placas y a continuación con las palabras "quien da, recibe" entregó al capitán general y a todas las autoridades militares presentes una medalla conmemorativa de la celebración del Mil Cien aniversario de la fundación de la ciudad y una placa conmemorativa

Hoy a las seis de la tarde se reunirá la Comisión Municipal Permanente en el Ayuntamiento bajo la presidencia del alcalde de la ciudad, José María Peña San Martin y con la asistencia de los tenientes de alcalde.

Los temas previstos dentro del orden del día son, en la Comisión de Obras acordar el proyecto de canalización subterránea para el alumbrado público en la zona de la antigua Prisión Provincial y la calle de Fernán González.

En la Comisión de Personal, se adoptarán acuerdos sobre la jubilación de funcionarios, fijación de los haberes pasivos a los pensionistas de la MUNPAL y la prestación rescate del Capital Seguro de Vida a favor de los funcionarios jubilados.

Con respecto a los hijos se tratará sobre su asistencia médica y se propondrá la celebración de colonias infantiles de verano.

Se propondrá la concesión de un día de haber a los empleados de servicios especiales con motivo de la celebración de su patrono San Juan de Ortega. Y por ultimo, habrá una propuesta para contrata un sacerdote para sustituir al capellán administrador del Cementerio •Municipal, 'durante las vacaciones anuales, por enfermedad...

En la Comisión de Sanidad, las recetas despachadas durante el mes de febrero a los beneficiarios del Padrón de Asistencia Social.

Ambiente de fiestas en Segundo Encuentro Popular de Cristianos de Barriada Yagüe

Burgos

Recientemente se celebró en nuestra ciudad el Segundo Encuentro Popular de Cristianos de Burgos, al que asistieron miembros del Movimiento Cristiano Cultural, Grupo de sacerdotes rurales, Educadores de Júnior, Comunidad Cristiana de las Malillas, HOAC y JOC.

"Iglesia comunidad liberadora" fue el tema del Encuentro. Las lineas fundamentales del debate trataron de clarificar y rescatar lo que se entiende por comunidad cristiana. Discernir ante el movimiento comunitario actual lo que se entiende por comunidad libera-

Continúan celebrándose con am' ra Necesidad de crear grupos biente popular las fiestas de la Baen los que se desarrolle esta con- rriada Yagüe en honor a su patrón, ciencia comunitaria, que madu- San Juan Bautista Ayer tuvo lugar rando y creciendo en la fe, estén la elección de la reina de las fiestas, inmersos en las realidades popula- no sin dificultades por las pocas aspires. Y, potenciar la Coordinadora rantes presentadas.

Posteriormente, el grupo Trovaque impulse y una de las acciones dores de Castilla actuó en los locales de los distintos grupos. del colegio Aurelio Gómez Escolar, con el patrocinio del Ayuntamiento.

Este día de fiestas finalizó con la tradicional verbena Para el próximo día 23 está prevista la hoguera de San Juan, uno de los actos más típicos de estas fiestas y que está incluido en el programa oficial de la¿ fiestas patronales de la ciudad

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA bmpresa de primer orden que comercializa maquinaría de oficina en todo el territorio nacional, desea abrir concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

amnistía internacional

Interesados dirigirse al Apdo de Correos n° 532 de BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

FFFRTHDO2U6 Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

BUFEOS

EL HÚRGALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 5

LOCAL

Para este año se estima un descenso del 3% de la siniestralidad.

Desciende el índice de siniestralidad desde 1975

Más de cinco mil accidentes de trabajo se produjeron en Burgos el pasado año Según un informe presentado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, en nuestra provincia se produjeron durante el año pasado 5.418 accidentes de trabajo, y 164 casos de enfermedades profesionales, en la El número de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales está descendiendo desde el año 1975. Más de la mitad de los accidentes producíaos durante 1982, se concentraron en 8 provincias españolas. Huelva, Teruel y Sevilla son las provincias con los mayores índices de incidencia y frecuencia; y los más bajos a Orense, Lugo, Zamora, Avila y La coruña.

región castellano-leonesa, el total fue de 31.871 accidentes.

Las previsiones para este año apuntan a un descenso de un 3% en la siniestralidad laboral, como media global en toda España.

tituto Nacional de Seguridad e dentes graves y mortales han Higiene en el Trabajo, destaca la' ascendido ligeramente con resconfirmación de la tendencia des- pecto al año anterior, presentáncendente, iniciada en 1975, de dose 303 y 20 casos más, lo que las cifras de accidentes de trabjo representa un 3.3 y un 1,8% de y enfermedades profesionales. aumento, respectivamente.

Durante 1982, se perdieron, a En 1982 se presentaron en España 524.309 siniestros labora- causa de los siniestros laborales, les acaecidos en el centro de cerca de 24 millones de jornadas trabajo que produjeron la baja del de trabajo, sin contabilizar las trabajador, frente a los 550.076 devidas a los veintinueve mil de 1981, lo que supone un des- accidentes "in hiñere" (en el tracenso del 5 por ciento. Los acci- yecto del trabajo al domicilio, o

viceversa) y a las patologías no traumáticas.

El Metal, sector más peligroso En la distribución por Ramas de actividad económica, aparecen las industrias del Metal con el mayor número de casos, tanto en valor absoluto como en relación con el número de trabajadores,

Accidentes de trabajo en Burgos En cuanto a la provincia de Burgos se refiere, durante el pasado año se produjeron un total de 5.418 accidentes de Trabajo de los que 5.201 fueron de carácter leve, 198 graves, y 19 mortales. El índice de incidencia (el número de siniestros, dividido entre el total de trabajadores y multiplicado por cien) es de los más elevados, aunque no llega al de las provincias antes mencionadas. En relación con la evolución del número de siniestros ocurridos por accidentes de trabajo, en 1982, en la provincia de Burgos, descendieron en un 8,7 por ciento. En 1978,'la cifra fue de 8.186. Un año más tarde, descendieron a 7.727, y en 1981, 6.112 Tendencia descendente

Ljm^

, 1 N? siniestros mortales

x1QOOOO

N? trabajadores

30 -

i

;l

Agricultuia v Pesca Industria Construcción i Servicios TOTAL

J

28,3

~— —— _

25,6

•~— -~-^__

25 .

22»

24

'

'°

' .

24,0

20 12.6

'

12,2

12,0

n<2

13.1

Í5 10 .

10.7

10.8

~

100

10,3

1981

1982

5 -

1978

1979

1980

El estudio realizado por el Ins- ¡ Siniestros mortales a nivel nacional. En Burgos hubo 19 accidentes de trabajo mortales en 1982

desplazando del primer lugar a la Construcción que ha venido siendo tradicionalmente más accidentada. La Agricultura, junto con la Pesca? constituyen la Rama de actividad con mayor número de siniestros graves, y laConstrucción es la que acapara el mayor número de casos mortales, refiriéndonos a datos a nivel nacional.

Partes más lesionadas En cuanto a la localizacion de las lesiones, cerca del 30 por ciento se producen en las manos.

Los pies, los miembros superiores, ojos, miembros inferiores, región lumbar y abdomen, y el tórax, se ven, también, muy afectados. La naturaleza de las lesiones proviene, en su mayor parte, de contusiones y aplastamientos, diversas heridas, esguinces y distensiones, fracturas, traumatismo superficial y quemaduras.

Reducción del 3% en 1983 Con respecto a la previsión de siniestros para el año en curso, continúa la tendencia al descenso, con las únicas excepciones del aumento previsto para agosto, septiembre, octubre y noviembre. Si los datos previstos se confirman, la cifra que se alcanzará en todo el año 1983 será muy próxima a los 510.000 siniestros con baja en el centro de trabajo, que traducido a términos relativos supone una reducción media aproximadade algo menos del 3% respecto a 1982.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

EL HÚRGALES

6 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

LOCAL

Breves El Colegio de Ingeniros de Caminos, Canales y Puertos de Castilla .y León ha organizado una conferencia sobre Eugenio Ribera, Ingeniero de caminos ( 1864-1936) que desarrollará, con motivo de la exposición de su obra, Francisco J. Manierala, catedrático de puentes de la ETS de Ingenieros de Caminos, Puertos y Canales de Madrid. La conferencia tendrá lugar esta tarde, a partir de las siete treinta, en el Salón de Actos del Edificio Administrtivo.de Usos Múltiples, en la calle José Luis Arrese, de Valladolid.

D. Justo del Rio, medalla al mérito en las Bellas Artes Como reconocimeinto a la impresionante labor desarrollada por D. Juntos del Rio al servicio de la Cultura, toda una vida dedicada a la investigación y difusión de la música y danza de Burgos, el Ministerio de Cultura le ha concedido la Medalla al Mérito en las Bellas Artes.

La Orden Ministerial de Consesión de 24 de mayo pasado, hace oficial el reconocimiento popular, la admiración constante, que burgos y Castilla tributan a D. Justo del Rio por su espléndida obra.

Este reconocimiento alegra a Burgos y nos atrevemos a reunir aqui el que adivinamos como sentir general hoy de nuestro pueblo ¡Enhorabuena D. Justo!.

Campamentos de verano de la OJE La Organización Juvenil Española (OJE), a través de su Servicio Para más información dirigirse al Hogar Juvenil "Defensores de Oviedo" sito en la calle del mismo

ción, etc.

Condiciones de inscripción El precio de la matricula es de mil pesetas. Los asociados al Concejo, estudiantes y pesonas en paro, tendrán una reducción, deberán pagar quinientas pesetas. Para todos los interesados en asistir a esta escuela de verano se pone en su conocimiento la existencia de unas ayudas, bolsas de asistencia.

En años anteriores, el indice de matriculas era de unas quinientas, para este año se prevee que aumentará el número, se calcula que asistirán de ochocientas a mil personas.

nombre, número 9 todos los días de 7 a 9,30 de la tarde, excepto festivos. de Actividades, informa a sus afiliados y jóvenes en general de los próximos campamentos de verano, que por esta Jefatura Provincial tiene programados para los meses de julio y agosto.

Los turnos son los siguientes: — Campo de Trabajo, del 5 al 15 de julio de 15 a 20 años. Organiza Jóvenes Burgaleses (JJBB).

— Curso de monitores (Convalidado por el Ministerio de Cultura del 5 al 15 de julio, de 15 a 18 años.

— Campamentos de promoción deportiva, del 15 al 30 de julio.

Edades de 7 a 10 años.

- Campamento de Arqueros del 30 de julio al 13 de agosto.

Edades de 11 a 14 años.

Visitas protocolarías al Gobernador Civil El Capitán General de la VI Región Militar, Teniente General Vicente Izquierdo, visitó ayer en su despacho oficial al Gobernador Civil, David León Blanco. La visita tuvo un carácter protocolario y de agradecimiento por parte del Capitán General, al Gobernador Civil la colaboración que prestó el día de la celebración de las Fuerzas Armadas.

David León Blanco, recibió también ayer a una representación de los funcionarios de la Administración Local, con los que conversó sobre su situación laboral.

El Concejo Educativo

Rueda de prensa en la "biblio-bus" de la Diputación

El Concejo Educativo presentó la VI escuela de verano Se va a celebrar en Valladolid la VI Escuela de Verano organizada por el "Concejo Educativo de Castilla y León" del día 1 al 10 de julio, y por este motivo los représentâtes de este colectivo, Isaac Aragón y Santos Martínez celebraron en el día de ayer una rueda de prensa en la biblioteca ambulante de la Diputación, que está ubicada enei recinto de la Feria del Libro, realizando actividades culturales con motivo de la celebración de la Feria del Libro.

La escuela de verano está dirigida a profesores de EGB, de BUP, de FP y a todos los titulares en paro. Para este año están previstos setenta cursos, con muchas posibilidades de elección. Las sesiones se dividirán

en bloques, abarcando desde sesiones de grupo de trabajo, enseñanzas a especiales, debates, seminarios, hasta talleres, habrá también, mesas redondas sobre diversos temas, economía de Castilla y León, órganos locales y regionales sobre edua-

El Concejo Educativo de Castilla y León surge a partir de 1976 dentro del movimiento dé encuentros y escuelas de verano, con un intento de mejorar las técnicas pedagógicas y de cambiarei modelo de escuela, como una lucha contra la pedagogía arcaica que reinba en las escuelas. Está enclavado dentro de la corriente de "renovación pedagógica" que impera en España y están asociados a dos grupos a nivel nacional.

La Escuela de Verano se celebra cada año en un sitio distinto, hasta ahora las ciudades han sido Balladolid, Avila y Salamanca. A lo largo del año celebran encuentros para estar en contaco con el resto de las ciudades.

Presupuesto de la Escuela de Verano El presupuesto total de esta Escuela de Verano es de tres a cuatro millones que serán subvencionados por el Ministerio de Eduación y con la ayuda del ICE de Valladolid y el de Salamanca y subvenciones de la Junta de Castilla y León.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

KL RURGALES «7 DIAS A LA SEMANA» Jft

00965

Nombre Dirección Ciudad.—

_ Tino.

Profesión

Desea suscribirse a O C3 d

a

tifc KUroJALLj, efectuando el pago en forma de PAGO ANUAL DE 13480 PTAS. PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

- -

Con cargo a mi cía. cíe n.' n'.', del Banco / Caja Sucursal

/ libreta de ahorro

Firmado

Ni

00965

D. CI. Población

Sr Director del Banco / Cal« Sucurtal Población (?ueío atienda con cargo a mi cía.jete, i libreta de ahorro n.' los recibos flue" te presente EV BURGA LES, editora de £L RLRGALES , correspondientes a mí suscripción por un imporre de Firmado

Las negociaciones sobre la Capitalidad se hallan paralizadas Según fuentes de AP-PDP-UL han existido dos reuniones, conversaciones entre el Grupo popular y el socialista. Tras la propuesta socialista del día 12 de junio, en la que se hacia referencia al inicio de negociaciones entre los los grupos parlamentarios mayoritarios, para llegar a una postura de consenso antes de la convocatoria del Pleno de Cortes, en el que debe debatirse la capitalidad autonómica, dichas negociaciones se celebraron sin un resultado positivo para ambas partes. En la primera de ellas, los dos grupos

hicieron su propuesta: el PSOE abogó por Valladolid, co.mo sede institucional y por Burgos y León para que se reconozcan sus derechos como sedes históricas. El Grupo popular propuso Burgos, según las mismas fuentes, la reunión finalizó con el desacuerdo entre las dos partes negociadoras.

La segunda tanda de negociaciones se celebró la semana pasada, en dicha reunión las propuestas volvieron a ser las ya conocidas: Burgos por el grupo popular y Valladolid por los socialistas. En estas últimas con-

versaciones de los dos grupos no se habló de una posible flexibilización de las posturas, que hubiera llevado la propuesta de sedes compartidas, que algunos parlamentarios del grupo popular habían apuntado como posible solucción.

Actualmente, la coalición popular espera una respuesta del PSOE, una vez que ha conocido la postura de AP-PDP-UL, porque las negociaciones, no han terminado, pero si se hayan en un estado de aletargamiento y en palabras del grupo "la pelota está en el tejado".

El Plan de Urbanismo no se expondrá en los barrios Como "técnicamente imposible" ha sido considerado la pretensión de las asociaciones de vecinos de que se montara una exposición itinerante que explicará barrio por barrio lo marcado en el Plan de Ordenación Urbana.

Las asociaciones de vecinos hicieron esta solicitud a raíz de una visita al Arco de Santa María, donde un técnico les dio una explicación general de los proyectos del plan. La decisión de la Alcaldía, de considerar como técnicamente imposible tal expo-

sición, fue razonada en base a las dificultades que concurren para traladar los paneles de un lugar a otro. Igualmente se justificó en el sentido de que la exposición durante dos meses en el Arco de Santa María para el público en general es obligada, y que posteriormente se entra ya en los trámites necesarios para estudiar las alegaciones y las aprobaciones, primero provisional y más tarde definitiva.

Jose María Codón Herrera, presidente de la comisión de ur-

banismo, manifestó a este periódico que a ellos no les había llegado tal solicitud, "pero en todo caso, todo lo que suponga participación ciudadana me parece bien. No se como podría haberse puesto que no es fácil trasladar el material expuesto ahora".

Los representantes vecinales consideraban esta posibilidad como interesante, ya que de esta forma quedaría mejor señalada la incidencia del plan en lugares concretos.

fr l HÚRGALES'

Burgos, miércoles 22 de junio de 1 9 8 3 / 7

LOCAL Ultimo concierto de la Sociedad Filarmònica, en esta temporada

Actuación de «SYNRIX" Ayer tuvo lugar, en el Auditorium de la Caja de Ahorros del Circulo, en JulioSaez de la Hoya, un concierto, organizado por la Sociedad Filarmónica Burgalesa, interpretado por el trio Syrinx, de Madrid.

De izquierda a derecha , Luis Amaya, Alfonso Pecina y Luis Fernández, los tres integrantes de "SYNRIX"

Con este concierto se da pqr finalizada la presente temporada de conciertos de esta sociedad, correspondiente al curso 19821983. El Trio madrileño Synrix está formado por Luis Fernande?

que interpreta el violonchelo, alfonso Peeciña al piano y Luis Amaya a la flauta, y se presentaron en Burgos con tres obras de Haydn y una de Mozart, compuestas todas entre 1790 y 1791.

El concierto de este trio madrileño, una de cuyas características 'es la juventud y experiencia de sus componentes, comenzó a las ocho y cuarto de la tarde contando con la asistencia de un números público.

antenas Burgos F M 94.3

DIALS

Los responsables del Consejo de Educación y Cultura.

El Consejero de Educación y Cultura se reunió con los directores de los centros provinciales coordinadores de bibliotecas

Soy Esteban Jesús Espiga y estoy contigo todos los días, de nueve a diez de la noche M DIAL 3.

Una hora musical que cada día te trae un aspecto diferente de la músika moderna y menos moderna...

Lunes y martes: "Sonidos retrospectivos y génesis de la música moderna".

Miércoles y Jueves: "Novedades discográficas y música de vanguardia".

Viernes: "Folk y músicas étnicas".

antenas

La Radio Comercial KenHecha n ESTAMOS añero som» «u • ove w • «UBI» m • coroa« u • iwnc nú ALULA K HBWES mi I fMIM K IÉAUOCA «I » OU • <MBCH m» • OUHO REAL W «lAtu • aunosM] • AUCAKTHU e aonuu • icunnu • WUOCUD wu • osmioiu

SOO« MI • «LBACEIt B2 • MBCM tu • IBM «U • SAKWBBt O.1 • ZAHOBA BU ZAWOOZA M • BMEBOU BU • US MUMS »4 • LA COB** «4 • IWM> SXfM* M5

«eoo ai • r mr nano w ra» BMA, AMB« 11> me« «ce« te BOOMS Trouent

El Consejero de Educación y Cultura, Justino Burgos, se reunió a lo largo del martes, día 21, con los directores de los Centros Provinciales Coordinadores de Bibliotecas de Castilla y León.

La reunión se celebró en el Palacio de la Isla, de Burgos, y entre los temas abordados figuran el estudio de las propuestas de inversión del ejercicio 1983, que habrán de rrealizarse en las bibliotecas de las diferentes provincias de la región.

Se registró también un intercambio de opiniones y sugerencias en la búsqueda de nuevas y mas eficaces fórmulas de transmisión de la cultura a través del libro. Por otra parte, se efectuaron diversas sugerencias en tomo a las reformas que será preciso establecer para la re visión y adaptación del Reglamento que regule el funcionamiento de los Centros Coordinadores.

Se hizo especial hincapié en la creación de un Regional de Lectura que coordine la labor de los diferentes centros provinciales, dentro de la nueva política de planificación bibliotecária que emane de la Consejería de Educación y Cultura.

Otras cuestiones que se aborda-

ron fueron relativas a la necesidad de dotación de personal, espacio fisico, modernización de los servicios y agilización de los trámites administrativos; acordándose para el tratamiento en profundidad de todas estas cuestiones, la recepción de informes y la creación de una Comisión de Estudio que analice las posibles opciones que contribuyan a un mejor funcionamiento y planificación de la red bibliotecária.

El Presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid, saludo a los participantes en la sesión de trabajo y puso de manifiesto la importancia de la cultura para el progreso de los pueblos y el especial interés de su Gobierno por las bibliotecas como vehículo transmisor de la misma Otras actividades desarrolladas por la Consejería de Educación y Cultura han sido las entrevistas mantenidas por su titular, Justino Burgos, con representantes del profesorado de las secciones de Física y Matemáticas del CUB; con el director de los Cursos de Verano, Mérimée de Sebastián; y con la Asociación Provincial de Libreros.

FI HÚRGALES

8 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

LOCAL

Miguel Vallecillo, concejal de festejos, se siente satisfecho con el programa previsto. A la derecha, la imagen de una verbena. Durante estas fiestas los barrios de la ciudad contaron celebraron verbenas propias.

21 millones de presupuesto para San Pedro

Miguel Vallecillo: "Las peñas hacen popular la fiesta" presidente de la comisión de festejos, Miguel Vallecillo. En total un presupuesto de 21 milloLas peñas, los fuegos artificiales, el Festival nes de pesetas, sin que se pueda decir que las fiesInternacional de Folklore y las verbenas, son los tas cuestan dinero a la entidad municipal, puesto puntos en torno a los cuales se articulan las próxi- que esta cantidad se financia prácticamente con mas fiestas de San Pedro y San Pablo, según el los ingresos del ferial y de la plaza de toros.

Enrique MUÑOZ

—¿Cómo delegado de festejos, este año por ejemplo el grupo cree que este es un buen pro- francés Darmañán, que queda muy bien para el disfile". grama?.

—¿La peñas tienen ha impor-"Yo creo que es bueno, otra cosa es que se pueda hacer mejor, tancia que se merecen, o se las dapero claro hay que tener en cuen- mas o menos?. ta el presupuesto. Pero yo creo "Las peñas son la base" que en general está bien".

—Una de las quejas que se "El dar tanta importancia en la oyen por la calle es que este programa se parece mucho al de peñas es porque son la base de la Tiesta, para mí, por una razón, otros años.

—"En Burgos ya es tradicional poruqe hacen la base, del pueblo, tomar como base las peñas. Si las por eso merecen que el Ayuntapeñas se llevan siete millones del miento les proteja en algunos presupuesto, de veinte, tenemos aspectos. Son los que dan vistosipoco que cambiar. Luego no dad y colorido todos los días a la podemos quitar una serie de pla- fiesta. Lo que estamos tratando tos fuertes como son la Cabal- de hacer con la Hermandad de gata, el Día del Burgalés Au- Peñas es conseguir un acuerdo, sente, el Festival de Folklore... Nosotros les damos siete milloSon unos actos que son la base de nes para carrozas, premios y la fiesta. Se puede potenciar, pero otras cosas. Ahora esto entra dentro de esos actos. Asi, en là dentro del convenio, un millón y cabalgata, tratar de mejorarla, medio para carrozas, el resto,

centro 27 JIEMS ESPÈCULUMS N.« 9 CANCHA (Deportei)

N.« 13 TEMIÑO (Lencería • bafio)

N.° 10 CRISTINA (Motta Juvenil)

N* 14 EL ZOCO (Moda exclusiva»)

I N.° n CAPRICHOS (Dulces)

N.0 15 RAYAS (Zapatos Jóvenes)

pues, damos algo más de cien mil pesetas por cada cuadrilla de blusas, este año me parece que serán cuarenta y una, y luego se les hace una bonificación individual".

—¿Están mimadas las peñas?.

—"El mimo que les estamos dando es que nosotros les damos siete millones y ellos se gastan dieciseis o diecisiete. ¿Interesan las peñas o no interesan? A mí me parece que si y entonces hay que ayudarlas. Lo que hay que estudiar es que ahora se gasta mucho dinero en charangas y eso se puede evitar. El Ayuntamiento da tanto dinero y está dispuesto a dar más, siempre y cuando se llegue . un acuerdo con las peñas para que cada una ponga una escuela de música.y los peñistas puedan aprender a tocar los cuatro instrumentos y los cuatro pasodobles, así matamos dos pá-

jaros de un tiro. Se ahorra dinero y estamos dando una inquietud cultural a las peñas para todo el año".

—¿Cuál es el presupuesto total para las fiestas?.

-"El total nje parece que son 21 millones dir pesetas para San Pedro y me parece que nos hemos gastado 5 o 6 entre Reyes y San Lesmes. Yo lo considero poco y lo considero suficiente, a la vez.

Las fiestas se pueden hacer todo lo grande y apoteósico que se quiera. El idial seria, por ejemplo, traer a Miguel Rios a la Plaza Mayor, pero no se puede. Como concejal de festejos opino que el Ayuntamiento se gasta poco en fiestas, por una razón, porque han recaudado 13 millones de las barracas, de los toros esperamos tener otros siete, de lo que tiene parte importante las peñas, luego el Ayuntamiento poco se gasta.

Lo que ocurre es que esto no revierte en festejos, sino que va al arcajnunicipal general".

La participación de los barrios —Los barrios, ¿cómo van a parti-

cipar de las fiestas?.

—"Los barrios tienen sus fiestas anuales, cada cual tiene la suya.

Ahora lo que hacemos es dar una verbena a cada barrio, en total unas veintitantas, al pie de dos millones se van en verbenas. Antes se me olvidó decir que alrededor de otros dos millones se van en fuegos artificiales, que aunque se quemen, vemos que tienen rentabilidad social, porque ya es tradicción y a la gente le gusta, además con los Caballé resulta un espectáculo de calidad. Para los barrios el teatro "Rocambole", teatro de calle, desenfadado que va a ir a ocho barrios. Luego tenemos una experiencia nueva de peliculas al aire libre, cine móvil, que empezará en Las Llanas, y que cada uno se lleva su silla y ve la película".

—Hay quién hecha enfalta las grandes concentraciones festivas, aparte de las que hacen las peñas.

—"Bueno, tenemos dos verbenas en el Espolón, y una en la Plaza Mayor, que las va a dar el grupo "Los Gavilanes" y "Los Claveles", que son cien músicos. Yo pienso que las verbenas son una concentración masiva. Luego vamos a dar el aliciente de un grupo de rock de aquí que se llaman "Minotauro'', y que dicen que son buenos".

—Una de las novedades más llamativas es la de la caseta andaluza.

Una caseta andaluza —"Sí, es una caseta de la casa Terry que la vamos a instalar en el aparcamiento de Caballería, en la que se va vender vino con fines benéficos, para las Hermanitas de los pobres, y también nos ceden una calesa que participará en la cabalgata y llevará a las reinas y damas a los toros. Luego también lo del cine y la elleción de un alcalde infantil, que celebrará sesión aquí, en la sala de juntas y tomará sus disposiciones".

—¿Y la posibilidad de hacer encierros callejeros?.

—"Hemos tratado de hacer un toro de fuego, que antes ya se hacía en las Llanas, pero no hemos podido. Para el año que viene a ver si es posible".

—El sábado ya hay actos festivos, y uno de ellos es la ofrenda floral, ¿cómo se va a participar en ella?.

-"Eso es un tema que me interesa, personalmente. Todo aquel que quiera hacer una ofrenda a la Virgen, eso si ataviado con el traje húrgales, venga aquí a la Plaza Mayor donde tendremos 4.000 claveles para regalar. Es una forma de destacar el burgalesismo, por eso se exige el traje húrgales.

ahora regalamos T PANDA POR CADA 100 ptas DE COMPRA SERA OBSEQUIADO CON UN NUMERO.

l£!

»u<v > *

SORTEO dÍO 27 ' ^rstosC últimos dias!

FI HÚRGALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 9

LOCAL En verano, sobre todo, aparece en los medios de comunicación, la notícia de la existencia de núcleos de población en alerta roja o azul. El presente reportaje recoge los órganos que actúan cuando se da esa situación. Por una parte, los Gobiernos civiles mediante el Servicio de protección de la sequía, dentro del departamento de Protección Civil que existe en todos los gobiernos civiles. Por otra parte, la Diputación . Provincial que tiene al respecto planes provinciales. Dentro de dicho plan general provincial las obras de aguas son prioritarias.

El Plan de Aguas Rojas y los Planes Provinciales, actores contra la sèquia

La alerta roja, es hoy controlable V. ANDRÉS. Burgos El Plan de Aguas Rojas, podría triplica en la gran mayoría de los definirse como un plan nacional de municipios. Importante es tamprotección civil, que entra por bién, que en muchos pueblos faltan tanto en las competencias del Go- los contadores de agua, en este bierno Civil, dentro del Servicio de sentido haría falta una concienciaProtección contra la sequía. El ción de la gente, porque se han Plan de Aguas Rojas tiene un dado casos en algunos municipios código de señales, según el nivel de de que sus habitantes han utilizado alerta o emergencia de afectación el agua potable para el servicio y del núcleo en cuestióa riego de huertas.

En primer lugar, la alerta verde, Una solución preventiva contra podría definirse como una situa- la alerta roja sería, la creación de ción normal por el momento, pero grandes obras colectivas que abarcon nesgo de pasar a azul entre can a varios municipios. Por ejemdiez y veinte días. El siguiente plo, el Valle de Mena, su configucódigo que recoge el plan es la ración geográfica tiene forma de situación azul, que indica un es- cazuela, lo que puede propiciar la tado de alarma que requerirá medi- recogida de agua, sobre todo para das prácticas, como pueden ser la el veranó, ya que es una zona que reducción de suministros de agua y acoge a un gran número de veralos controles sanitarios. Y. por neantes. La solución podría ser la último la llamada alerta roja, defi- construcción de una obra en connida como una situación de emer- junto, aprovechando las aguas del gencia que requiere una actuación río Codogua , inmediata, bien por medidas de restricción de abastecimiento de Circulares a los ayuntamientos. aguas, por controles sanitarios y de prevención contra endemias, que Todos los municipios reciben del pueden afectar tanto a la población Gobierno Civil, una circular explihumana, como a la cabana ga- cando el Plan de Aguas Rojas, en nadera. sus tres niveles, verde, azul y rojo, donde ya deben tomarse medidas "Nivel alerta roja" especiales, además de todos los medios materiales posibles. CuanLos factores que pueden desen- do el ayuntamiento y ayuntamiencadenar la alerta roja, son funda- tos disponen de dicha circular, tenmentalmente las captaciones de drán que enviar en el plazo de agua, que en la provincia de Bur- cinco días un escrito al Gobierno gos provienen en gran mayoría de Civil (Protección Civil) señalando manantiales y por lo tanto están cual es la situación en la que se sometidos a variaciones estaciona- encuentra el municipio: normaliles. Otro factor a tener en cuenta, dad, verde, azul o roja. En caso de es que en verano la población se que tenga un nivel de alerta, empe-

zará a actuar el Gobierno Civil con medidas prácticas, según sea alerta -se refiere a azul- o emergencia que es la situación de alerta roja. Se puede decir, que la medida más urgente, es el traslado de agua mediante cisternas para el suministro de la zona o zonas afectadas.

Los gastos de esta operación corren a cargo de la Dirección General de Protección Civil, a través del Gabinete Técnico del Gobierno Civil. La circular que se envía a los ayuntamientos, además de ir detallado el Plan de Aguas Rojas, recoge la obligación que contrae el municipio con el Gobierno Civil al que tiene que informar periódicamete y en caso de darse en el municipio alarma o emergencia se deberán dar los detalles para que dicho organismo pueda actuar al respecto. El Plan de Aguas Rojas es pemanente durante todo el año, pero en verano se suele ampliar en varias zonas. En este sentido, la labor de Protección Civil consiste, en llevar un control de la situación que exista y de a la que podría llegarse para tratar de resolver el asunto en caso de una emergencia.

Un factor importante es, aplicar medidas preventivas, cuando la alerta es verde. Una de ellas sería la revisión periódica y la petición de ayudas suplementarias.

Papel de la Diputación La actuación de la Diputación Provincial se produce por el capitulo que tiene dicho órgano de Planes Provinciales, que se elaboran

todos los años teniendo en cuenta las diferentes necesidades de las comarcas. Dichos planes han solucionado problemas de sequía en casi toda la provincia. En cuanto al proyecto de la Diputación en esta competencia, es importante señalar dentro del Plan las ayudas que son mayores en las zonas o comarcas siguientes, como parte oeste de Burgos, zona de Sedaño y Lara, zonas que entran dentro del capítulo de "comarcas de acción especial. En estos municipios, faltaba infraestructura como es el caso de la zona de Lara, que hoy ya dispone de abstecimiento de aguas.

En cuanto a la comarca de Castrogeriz, fue la primera zona de Burgos que entró en esta Plan de comarcas de acción especial.

Otros ejemplo, es Padilla en este Plan de comarcas de acción especial Otro ejemplo, es Padilla de Abajo, actualmente en alerta roja, su situación es la insuficiencia de agua en la zona de su enmarcación.

En cuanto a Vallorcanes que no tiene abastecimiento de agua corriente, utiliza un sistema de recogida por aljibes, que consiste en la filtración en depósitos del agua de la lluvia.

Es importante destacar, que el Plan se constituye muchas veces por la petición de ayudas de diferentes municipios, dicha petición entra a formar parte del Plan Provincial a realizar.

El Plan En un municipio, que se declara

en alerta roja se dan los siguientes pasos de acción: el ayuntamiento comunica al Gobierno Civil el grado de emergencia, a continuación se produce el suministro diario de agua, bien de otro municipio cercano, o en caso de insuficiencia del ayuntamiento más próximo se recurra a un pantano o embalse, y el ayuntamiento deberá dar el parte al órgano encargado de la toma de medidas.

Aunque no están claras las horas de restricción para declarar alerta roja, ésta se suele producir cuando hay más de ocho horas de restricción.

Hay que tener en cuenta, en los proyectos para la sequía las mediciones del plurímetro, que son diferentes en unas zonas y en otras, por ejemplo- en Castrogeriz alcanza unos 450 milímetros al año, frente a la zona de Espinosa de Monteros que alcanza durante el año los 1.100 milímetros, lo que explica el que esté integrada en la ayuda a las comarcas de acción especial.

Finalmente hay que señalar que una situación de alerta roja en Burgos no se puede comparar con una alerta roja en Andalucía o Extremadura, por la dispersión de núcleos de población que existen en la provincia de Burgos. En el actual caso de Padilla de Abajo y Santa María Tejadura afecta a unas doscientas personas, mientras que en Extremadura o Andalucia puede afectar a diez o veinte mil personas.

KL BURGALES

10 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

OPINION Cuentos para e! verano

Los diez doctores Pablo OCUMENA Habia estado toda la tarde leyendo y me lo había pasado tan bien que volví a leer página tras página sin ganas de enterarme de gran cosa, sólo por el place de leer y pasear la vista. Al final me quedé con una página elegida al azar. La arraqué del libro y la volví a leer hasta que me la aprendí de memoria. Luego quise meterla en la cartera de bolsillo pero no cabía. La rompí en dos trozos. Tampoco cabía. La reduje aún más y me quedé con una cuarta parte.

Fue ahí cuando observé que aquel trozo, tal y como estaba roto, no me lo sabía de memoria.

Sólo lo podía repetir si lo hacía junto con la otra mitad. Pero ésta dormía ya en la papelera. Probé a hacer otro ejercicio me mori s tico.

Esta vez con las palabras cortadas al azar, conformando frases extrañas: Diablo, ropa y que vengas a mi desprimero la mujer. Fuera, a la puerta del despacho parestuve sentado entre dos auxiliares de un ejemplar del Atlanticder Digest.

Una tortura. Como estar sierto y que te pregunten qué prese con o que te metan o diez ganta abajo... Bió una buena repri-

menda del doctor metieron a mi.

Aquello fue un descubrimiento.

El cuarto de texto que faltaba, no faltaba, no era echado en faltaquiero decir. Con loque había era sufiente para adivinarlo. Sencillamente, al estar sugerido no era necesario. Tadavía más, los caminos de la sugerencia eran mucho mayores, eran mucho más literatura. Si aquel cuarto de página daba paso al otro cuarto, enriqueciéndolo, podía intentar reducirlo aún más con lo que el placer de lo adivinado sería mayor. Corté pues el trozo por la mitad. El resultado salió como sigue: Pacho porentre las auxiliares jemplar del Atlantic tortura. Como .estar gunten qué premetan nueve o diez. Primeada del doctor.

Estupendo, ¿verdad? También me lo pareció a mí. Era auténtico arte. Animadísimo, corté más hasta que me quedó sólo un cachito de papel. Un cachito que en realidad escondía una gran obra. Qué cono una gran obra, ¡Toda una creación literaria! A poco que me esforzara ahí estaba metido el Quijote, el Hamlet y el último premio Planeta. Todos juntos. Miré al cacho de papel y leí: Diez doctor.

REVISTA DE PRENSA "Campo Soriano"

El "Estado de las autonomias" ha repercutido hasta en los callejeros locales y aquí está el ejemplo. Antes de ahora pudo haber algún rótulo que dijera "Calle de la bandera española"; pero, ahora, además podemos hacer ofrendeas a estandartes, pendones y banderas de menores ámbitos geográficos, históricos y sociológicos. Esta calle del pendón del Castilla, en Soria, sale de la que será Avenida de Gaya Ñuño, y vendría a confluir con la calle Virgen de Inodejo. No está aún claro o terminado el trazado de este vial, aunque entre tanto, dice el abuelo que podemos echar una cana al aire —eso se queda más para él que para nosotros— sobre el Pendón de Castilla... que ya ha dado que discutir un rato.

El Pendón de Castilla es rojo carmesí, contra cualquier patraña de moraduras, cuyo color resulta que aparece en el informe de Fernandez de los Ríos a las Cortes, el año 1869 en el que como dice un buen amigo del abuelo, que puede ser de su quinta, y es cronista oficial de Madrid, don Enrique de Aguinaga, "el informe que está plagado de ¡naxactitudes, regaló a la exaltación de la época la imagen de Juan Padilla enarbolando la enseña morada como símbolo de la resistencia contra el extranjero usurpador de fueros y libertades.

Bella estampa, ciertamente, pero falsaria."

Y es que el político Fernández de los Ríos le atribuyó a Padilla una bandra que no llevó, y que fue el invento -morada, naturalmente- de una sociedad secreta, autodenominada "los comuneros", fundada en 1820. El distintivo de esta sociedad era morado, y se completaba con un castillo de plata al centro.

De "Historias y anécdotas de Madrid", de Garcia Cortés, es esta otra cita que cuentan del rey Ordofto, cuando "metió en una

Era la historia de un doctor muy malo, muy malo que clavaba agujas a los niños y les sacaba sangre.

Entonces un buen día se le acá-' barón las agujas y ya no podía hacer experimentos. Y se fue a una farmacia, en donde conoció a una linda farmacéutica la cual le convenció para que no siguiera haciendo sufrir a los niños.

Entonces el doctor se enamoró de ella y decidió no comprar las agujas. Pero, claro, como la farmacéutica no vendía las agujas ni otras cosas se hizo muy pobre. El doctor la visitaba todas las tarde y le preguntaba: "Qué, ¿cuánto has vendido hoy?" Ella extendía los brazos y decía: "Ni una escoba". "Cacho boba", le replicaba el doctor, "si lo que tienes que vender no son escobas sino medicinas". Pero la farmacéutica le contestaba que se trataba de una expresión, un decir popular. Un día se les ocurrió cambiar la farmacia por una chocolatería y vendían muchos chocolates a los niños. Poco después se casaron y a la boda asistieron diez invitados.

Esta fue la primera idea que me salió de aquel trozo. No me gustó nada. Probé a inventar otra, aunque esta vez de tipo psicológicocomplicada;

Guillermo y Zulema.

"El Periódico11 Han pasado seis años desde las primeras elecciones democráticas, seis años y a, y, quién se lo iba a decir, un duro sigue siendo cinco pesetas y los niños aún llaman papá y mamá a su papá y a su mamá. Han pasado seis años y, quién se lo iba a decir, el díscolo Isidoro vive en un palacete cercano a Madrid, se le puede llamar Felipe González, es excelentísimo señor, y además el perverso Suárez es duque. Han pasado seis años y, quién se lo iba a decir, al Rey le retrasan una final de Copa en Zaragoza para que el ciudadano-elector vea un partido de baloncesto y al Rey le parece muy bien. Han pasado tantas cosas desde el 15 de junio de 1977 que sólo caben en las hemerotecas y en las actas de sesiones del Congreso y el senado, estaba Carlos Arias Navarro: para blanquear el edificio.

Albert GARRIDO

se trataba de un error más del historiador Estrabón y entonces a ambos les da por analizar todos los errores cometidos por este historiador que no son pocos.

Muchos de ellos sin embargo lograron tener posteriormente una confirmación fehaciente. ¿Cómo explicarlo? Los dos llegan a la conclusión de que la realidad imita a la historia y entonces se preguntan si ellos mismos no serán una proyección de algún error concebido en época anterior. Enel último capítulo caen en la cuenta de que no existen, ni tampoco existe la hija del decano, ni el cantante de moda. Ni siquiera existen los diez doctores en Filosofia y Letras excavando por ahí como locos.

Terminé la tarde a base de otras novelas "sugeridas" de parecido corte y cuando me cansé de la enorme limitación que suponían las dos palabras madres, diez y doctor, decidí romper el poco cacho de papel que me quedaba.

Tiré al aire los trozitos y me quedé con uno de ellos. Estaba totalmente blanco, no se veía en él ni una letra. Respiré aliviado.

En aquellos escasos milímetros de papel se encerraba toda la creación.

La reforma monetaria internacional Raymond ARON

artesa, llena de sangre un lienzo blanco y lo entregó completamente rojo, a las milicias castellanas, diciendo: Ese será vuestro pendón. Y siempre, siempre, Castilla ostentó el rojo como color suyo o, para ser más exactos, el carmesí, que es el tono más encendido de la gama roja".

Y en Salamanca, en su catedral, en la capilla de Talavera, se conserva el pendón comunero y carmesí, de Maldonado.

Pero como estas notas-comentario al nombre de las calles, han de ser recogidas, por necesidad, nos ha dicho el abuelo que va a pedirle permiso a su amigo don Enrique de Aguinaga, para publicar en este periódico todo el hermoso y sabio trabajo de la "Bandera de Castilla", y así comprobarán muchas cosas y bien pensadas, los que las quieran saber.

Diez doctores en Filosofia y Letras, sección de arqueología, disputan entre sí para ver quién halla primero los restos de una civilización antigua. Los diez andan excavando aquí y allá para dar con un trozo de vasija, de hueso o de lo que sea que les sirva de prueba. Saben que como premio obtendrán una cátedra. Pero no sólo disputan por eso. También lo hacen para conseguir a la hija del decano, una chica muy buena y muy simpática a pesar de las depresiones que sufre con cierta frecuencia. Periódicamente asiste al consultorio de un psiquiatra. Cada uno de los doctores cree que esos baches se deben a que ella nota su falta.

(Continuar con la aventura de cada doctor, perdidos unos entre serranías y valles y otros entre páramos. Lo de la chica hacer un apartado especial porque ella en el fonfo no está enamorada de ninguno de los doctores sino del conserje de la Facultad quien, como más tarde se descubre, tampoco es el conserje de la "Facul" sino un cantante de moda que se ha disfrazado así para estar más cerca de ella). Al final el decano y el psiquiatra comprueban que la tan buscada civilización antigua en realidad

He escogido este titulo a modo de eco del reciente discurso del Presidente de la República ante los ministros de Finanzas reunidos en la OCDE. De las palabras de François Mitterrand que se referían al conjunto de los problemas de la economía internacional la prensa no ha recogido más que una palabra, cargada del significado simbólico, Bretton Woods, la pequeña ciudad donde se reunieron, al final Je la guerra, la mayor parte de los Estados aliados y los países neutrales para asentar las reglas de un sistema monetario internacional, el sistema que duró hasta 1971,0 hasta 1973, según que las decisiones tomadas en agosto de 1971 por Richard Nixon (supresión de la convertibilidad del dólar en oro) y las de 197 3 (tipos de cambio flotantes) se consideren como el final de esas guerras.

Francois Mitterand asume por su parte una doctrina francesa afirmada en varias ocasiones por sus predecesores. Los gobiernos franceses siempre se mostraron hostiles a los tipos flotantes de cambio y favorables a los tipos fijos. Los acontecimientos confirman sus ideas, pero éstas se ven debilitadas por las desvalorizaciones del franco. El cualquier caso, el Presidente no se hace ilusiones: él no cuenta con una respuesta positiva de Estados Unidos, ni siquiera con un apoyo de los europeos. El lo que quería era saber hacer una vez más que Francia no aprueba lo que no está en su mano cambiar.

Hace cosa de dos años el dólar bajó a cuatro francos, y hoy está en torno a los 7,43 francos. Sea cual fuere la diferencia de los tipos de inflación en Francia y Estados Unidos estas variaciones de las pariedades de cambio no reflejan los datos fundamentales: Creo que todos los que participamos en este movido y polé-

mico Sexto Festival Internacional de Teatro de Caracas sentimos una marcada aceleración vital, la adrenalina del entusiasmo excitándonos frente a la novedad y variedad, algunas veces frente a la excelencia y siempre frente a la contemporaneidad de lo que íbamos viendo y de las ideas que aparecían en los foros en que tomábamos parte: con la húmeda noche tropical pegada a la camisa, después del teatro, en el bulevar de Sábana Grande repleto de mesitas y discusiones entre las jardineras llenas de palmas, era fácil darse cuenta, por contraste, de dos características que mantienen estancada a la cultura chilena pese a los esfuerzo« de algunos sectores que no reciben ayuda de ninguna especie: algo como un consenso no se reciben polos opuestos en pugna, la gente ya no sabe disentir, hemos perdido el hábito de la dialéctica, todos somos y debemos ser más o menos ¡Iguales ya que de eso se trata, y en segundo lugar una especie de moralina decimonónica, en este país que no solía tenerla. Asomarse a la extraordinaria variedad y libertad cultural contemporánea de Caracas- harto caótica en muchos sentidos, como todos sabemos suele ser la libertad: aunque este caos quizás sea un mal menor frente al peligro del consenso artificial producido por el aislamiento-, es tomar el olor a la renonación y a la vida cultural misma, que allá se desarrolla sin trabas. Muchos de los espectáculos presentados no tuvieron una calidad artística intachable. Pero los que la tuvieron aportaron un vigorizante aire de renovación como tan a menudo suele suceder en estos encuentros internacionales a todos los latinoamericanosque muchas veces por primera vez veíamos nuestras caras teatrales, y nosotros a los europeos.

Sirvió sobre todo para recordar a ; los que vivimos dentro del con- ! senso que no puede haber una

sola perspectiva para plantear el fenómeno artístico, sino muchas; contradictorias, a veces aparentemente excluyentes, y que en esta dialéctica reside la riqueza.

Se vio de todo: desde el gran refinamiento del Piccolo Teatro de Milano presentando un Goldoni con la puesta de Giorgio Strehler marcadamente irónica respecto a lo tradicional y soberbiamente interpretado, hasta los epígonos de la contracultura encarnado en el post-hippismo del teatro callejero masivo de la compañía norteamericana de Bread and Puppet con una manifestación antibélica que recordaba a los Flower Children y a las protestas contra la guerra de Viet Nam- espectáculo montado por Peter Schuman a la sombra de los Pevsner y los Calder de la Universidad de Caracas con cientos marse "inflación Vietnam", y que dio al traste con Bretton -Woods. Los extranjeros pagaban en bonos del tesoro a Estados Unidos al excedente d e dólares con los que no sabían qué hacer. El dólar estaba sobrevalorizado, en agosto de 1971, R. Nixon impuso una desvalorización del dólar, dos años más tarde impuso tipos flotantes. ¿Por qué los déficits presupuestarios de 1982/84 hacen subir la moneda norteamericana,mientras los déficits de los años 5O provocaron su desvalorización?.

La causa principal de este contraste es la política de la Federal Reserve Board, equivalente norteamericano del Banco Central.

La FRB goza en Estados Unidos de una gran autonomía. A estos déficits presupuestarios votados por el Congreso, Volker, el presidente de la comisión federal, replicó por medio de una política monetaria muy restrictiva. El total de los déficits presupuestarios influye automáticamente en los tipos de interés. Esta influencia se ve reforzada por la acción deliberada de la FRB.

KL Rl-iRCiALKS

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 1 1

MIRANDA En las fiestas del Crucero

Fútbol original El domingo 19, a las 5 de la tarde, se jugó un partido de fútbol, en el campo de los Hermanos Holandeses. Fútbol la mar de original, debido a lo pintoresco del modo.

Jugaban chicos contra chicas. Si esto ya es algo extraño en nuestra ciudad, lo más curioso es que los caballeros estaban atados de dos en dos por los tobillos, es decir pie derecho de uno con el jzquierdo de otro. Y las feminas'totalmente libres.

Ambos equipos presentaron gran entusiasmo y ganas de ganar.

Las luchadoras femeninas eran las siguientes: Belén, Pili, Monse, Junqui, Cristi, Regi, Inma, Anabel, y Rebeca.

En el segundo tiempo salió Epi. Los atados jugadores masculinos fueron: Fuelle, Jesús, Enrique, Alhajar, José Antonio, Anger, Kaque, Cotena, Santi, Paco e Iñaqui.

En el segundo tiempo salió Pedro.

La verdad es que las feminas dejaron mucho que desear. Espero que luego no me peguen, pero lo de dominar el balón se las daba mal, pero lo que se dice

goles sólo uno frente a tres de ellos. Pese a que al árbitro Andrés Pinedo se mostraba, claramente a favor, no viendo los fuera de juego de éstas que fueron muchos, y aún así sólo voluntad.

Los goles fueron los siguientes: A los 10 minutos 1-0 fue marcado por Abajar. Tal vez habría que decir por Alhajar y acompañante.

A los 20 minutos el monumental 2-0, que acababa con las esperanzas de todas, por Kaque.

Pero si este resultado ya era desconsolador para ellas, Pedro se encargó del tercero a los 15 minutos del segundo tiempo.

El de honor, 3-1, fue marcado por Ana Belén, unos minutos antes de terminar el partido, resolviendo por un embarullamiento producido por las caídas de unos y otros.

A pesar de volteretas muy diversas de los pobres patiatados, nacie fue al hospital.

El agua milagrosa muy necesidtada en este partido era para poner en forma a cualquiera, calimocho.

Normas y plazos de matrícula en el Instituto Ya se han dado a conocer las normas y plazos para efectuar la matriculación enn el Instituto de Bachillerato para el próximo curso Normas —Cada alumno retirará en Conserjería un sobre que, una vez cumplimentado, entregará en la Secretaría del Centro en los plazos que se citan.

—No se admitirá ninguna matrícula fuera de plazo. Los alumnos que no presenten la documentación en el plazo que les corresponde, quedarán sin plaza. •

Cartelera de espectáculos Astoria: "Duro de pelar" Mecisa: "Un permiso para ligar" Novedades: "La Colmena" Cinema: "Cama sexo y matrimonio" Galería de Arte Sicómoro: "Exposición de alumnos del Instituto."

Sala de Arte de la Caja de Ahorros del Círulo Católico: "Exposición de Esculturas y de tallas en madera".

Salas y exposiciones Socomoro: Calle Vitoria, Esposición de fotografías "Miranda Antigua" Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Arechivo Municipal y Biblioteca.

Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Av. Comuneros de Castilla 6 (Tf.312032) Don Cesan Carretera Madrid Irún45(Tf. 311843) Máquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078) Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf. 312044)

Plazos

Para los alumnos que se matriculen en 1° de B.U.P. y tengan el Título de Graduado Escolar o el resguardo del mismo para los alumnos que se matriculen en el resto de los cursos y no tengan ninguna asignatura pendiente: Desde el día 27 de junio hasta el día 20 de julio, ambos inclusive.

—Para los alumnos que se matriculen en 1° de B.U.P. y no tengan Título ni el resguardo de Graduado Escolar y .para los que se matriculen en el resto de los cursos y tnegan alguna asignatura pendiente: Los días 8 y 9 de septiembre.

En la Permanente de ayer figuraba la posible demolición de esta valla en la Carretera de Logroño, para ampliar la acera.

Sesión de la Permanente

El Ayuntamiento contratará temporalmente a parados CANILLAS Ha sio reunida la Comisión Municipal Permanente en cuyo orden del día figuraban veinticinco puntos, de los cuales entresacamos los más interesantes.

El primer punto del día, como ya es de rigor en estos casos, trataba de la aprobación de lectura del acta de la sesión anterior.

Una vez enfrascados ya en los puntos más interesantes, recogemos una propuesta de la Alcaldía sobre la celebración del día 27 de éste, de la Jomada de Clausura de los cursos desarrollados en el Centro Municipal de Cultura, antiguo colegio de las Josefinas, ahora de propiedad municipal. Y en el cuál, siempre según versión del Sr. Romanillos, se tirarán las tapias en un futuro próximo, y todas sus huertas serán convertidas en jardines, jardines que cubrirán todas las necesidades del Casco Viejo.

Contratos a parados En esta permanente se dañe uenta de la subvención elevada al Instituto Nacional de Empleo, INEM, para la realización de unos servicios de carácter local por trabajadores desempleados.

Recordemos que el INEM puede

subvencionar entre el 40 y cien porcien de los costes de contratación de desámpleados para la realización de obras que tengan un interés general y en cuyo presupuesto la mayor partida, se encuentre destinada a la mano de obra. La ayuda solicitada en este caso al INEM, es de diez millones de pesetas para la contratación de 40 trabajadores por un periodo máximo alrededor del mes y medio. Estos trabajadores se encargarían de la limpieza de las Riberas del Ebro, del Monte de la Laguna de San Juan y por último la limpieza de los carteles que empapelan las calles de la ciudad. Carteles en su mayoría provenientes de las elecciones municipales, y que debieron haber sido retirados automáticamente a los pocos días de finalizadas tanto las elecciones autonómicas como las municipales, por los militantes de los respectivos partidos políticos. Con lo cual se hubiese demostrado sus ganas, no ya de embellecer pero sí por lo menos, de no ensuciar nuestra ciudad. Desde estas líneas debo manifestar mi más e.·v·gica protesta sobre este tema Creo que no debiera gastarse el dineor del contribuyente en limpiar lo que le corresponde a

unos particulares; en este caso, todos los partidos políticos concurrentes a las elecciones.

El tema de la ampliación de nuestro cementerio, se toca en dos puntos de la permanente, en el quinto dando fe de la Autorización de la Comisaría de Aguas del río Ebro para las obras de ampliación del Cementerio Municipal en la margen derecha del río.

En el decimosexto se apunta el Informe de la Comisión de Industrialización y servicios Generales proponiendo la redacción de un proyecto de construcción de nuevos nichos sepulcrales en nuestro Cementerio Municipal.

Dos puntos hacen referencia a la liquidación de las obras de reforma y mejora del alumbrado público de Las Malillas y de la zona de Entrevias.

El punto décimo que atañe al barrio de la Charca propone la demolición de la pared, que vemos en la fotografia con el fin de ampliar la acera en este trozo de la carretera de Logroño.

Estos han sido los puntos más interesantes, a nuestro juicido del Orden del Día de la Comisión Municipal Permanente.

Mask Dos: C/ Estación, 39 (Tf. 312022)

Restaurantes Don César: Tres comedores," carretera Madrid-Irún. (Tf. 311843) Galicia: Especialidad en "Cocina gallega". Carretera Madrid IrúnfTf. 311493) La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas": El Olmo, 3, (Tf. 311301) Anchurre Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040) Chacolí-Cahmorro: Especialidad de la casa "Besugo al Horno" Calle La Cruz 8 (Tf. 311129) La Roca: Mariscos. Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002) Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra", Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321 003) El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025)

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

SANIDAD Ca .ipaña obligatoria de vacunación antirrábica de los perros (Segunda fase) En uso de las facultades que confiere a esta Alcaldía el número 4 de la Circular del Consejo General de Castilla y León de 20 de abril último, relativa a la campaña de vacunación antirrábica obligatoria en esta provincia, a continuación se fijan los lugares donde han de efectuarse dichas vacunaciones, en su segunda fase, así como días y horas: — Plaza Mayor (Barriada Yllera), día 21 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Calle Generalísimo, 10 (Barrio de Gamonal), día 22 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Patio de Caballos (Plaza de Toros), día 23 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Barrio Gimeno (Perrera Municipal, los días 21,22 y 23 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

En la Perrera Municipal se vacunan todos los miércoles del año, de 12 a 1 de la tarde, excepto los días festivos, con perros que en esta fecha no tengan los tres meses cumplidos, ya que la campaña oficial termina con esta fase, considerándose vagabundos a los perros que en esta fecha carezcan de documentación acreditativa de vacunación y tengan más de tres meses.

Los perros vacunados en años anteriores deberán ser conducidos por personas mayores, portando la tarjeta sanitaria correspondiente.

Burgos. 20 de junio de 1983.

EL ALCALDE

KL RIRCALKS

12 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

MIRANDA

Do« instantáneas del ensayo.

A partir del viernes

«

Annie" en directo en el Teatro Cinema

CANILLAS "Annie" en directo es el tema con que el grupo de teatro Altai, está presentando al pueblo de Miranda su obra. Los chicos de Altai, quieren que quede bien claro la ausencia total del play-back. Lo suyo va a ser en directo, y para ello cuentan con la participación y total entrega de quince músicos profesionales, pertenecientes a la Sinfónica de Bilbao, y a las Bandas de Música de Miranda y de Vitoria.

Estos profesionales, que van a trabajar por la cara, de una forma totalmente desinteresada, llevan ensayando cerca de un año con la totalidad de los actores de la obra.

Actores que abarcan desde los siete años, como en el caso de Annie, hasta cuarenta años. Este fue uno de los graves problemas con que se encontraría su director Ricardo Cantera, el coordinar los movimientos de niñas de siete y ocho años con los de señoras de cuarenta, y jóvenes de dieciocho y veinte años. Una vez coordinada toda esta gente quedaba el problema de coordinación entre los dos grandes bloques de la obra, por un lado los músicos, profesionales bohemios, y por el otro los actores, amateurs, y coordinarles en directo, no en play-back, que siempre es igual. Iñaki, el pianista de la obra nos apunta la posibilidad de disjunción entre la parte escénica y la musical, esto con una cinta seria muchísimo más fácil de solucionar. Pero de todas formas, esta

posibilidad casi remota, será imposible en este espectáculo, pues le llevan ensayando desde hace un año y medio.

En los ensayos Ayer, nos dirigimos a uno de estos ensayos en el Instituto de Bachillerato, cuyo director, se ha volcado con ellos, es una de las pocas ayudas que han recibido, siendo prácticamente todas a nivel particular, y ninguna a nivel de estamentos oficiales de la Administración.

Son las nueve de la noche, se oyen los acordes del piano desde los pasillos, allí, en una nave dedicada otorga a la Formación Profesional, hay una inusitada actividad. Desde el centro hasta el fondo, se encuentra cubierta de telas a modo de lienzos, en el suelo sobre el que se están confeccionando tanto carteles murales para anunciar la obra, como los decorados de la obra realizados por ellos, y los paños de los decorados. Los

Annie y Sandy, dos pilares importantes de la obra.

decorados son seis, pero que abarcan desde el Puente de Brooklyn hasta la Casa Blanca, cerca de seiscientos metros cuadrados de mural pintado. En la otra parte de la nave, se encuentran ensayando

diferentes temas musicales de la obra, la cual posee 24 temas, que van desde un jazz burdo y primitivo, tengamos en cuenta que la obra se sitúa alrededor de los años veinte, hasta el charleston. •

Ricardo grita desaforadamente, les obliga a repetir una y otra vez.

El tiempo hasta el extremo puede medirse más ya por horas que por días, y Ricardo, o Richard, como allí le llaman, lo quiere no todo bien y perfecto, sino que cada vez mejor y mejor. Iñaki, que se encuentra al piano, nos comenta que el sábado, les dieron las seis de la mañana ensayando en el Cinema, después de finalizada la función cinematográfica, verdaderamente loable, este será su primer y último ensayo en el lugar de la función, antes de la representación del viernes. El alquilar el Teatro para ensayar, era una cuestión que se sale totalmente de su presupuesto.

Cada día de alquiler en el Cinema, les cuesta cincuenta mil pesetas, y esto les hubiese hecho trizas el presupuesto.

El programa será el siguiente: 24 de junio, viernes, funciones a las 7 y a las 11 25 de junio, sábado, funciones a las 7,30 y 11,30 26 de junio, domingo, funciones a las 5 y a las 8 Las funciones del viernes a las siete de la tarde, sesión inaugural, y del domingo a las cinco, tendrán precios especiales para los jubilados y los niños.

Os deseamos mucha suerte. Estaremos en el Teatro Cinema

F.L HÚRGALES •

^ Papel

JLJF

'

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

i^Wroffeci

FJ Rl'RGALES ARANDA

Burgos, niieixoicb 22 àe junio de 1983 / 1 3

j

Hoy Pleno extraordinario Para la una de esta tarde está convocada una sesión plenaria del Ayuntamiento de Aranda de carácter extraordinario.

Cinco son los puntos del orden del día que se trataran por la Corporación y se concretan en la C reación de una Subdelegación de Hacienda en Aranda, la lectura de una comunicación oficial, la adjudicación del Concurso para cubrir el barde las piscinas municipales y la adscripción de concejales a cada Comisión Informativa.

El Ayuntamiento volverá a solicitar, si lo acuerda el pleno.la instalación en Aranda de una subdelegación del Ministerio de Hacienda Para ello la Corporación tendría que poner a su disposición un local municipal que todavía no se ha designado.

El pleno extraordinario de hoy, conocerá una comunicación oficial por la que se deniega a la empresa Cegrasa su instalación

dentro del Polígono industrial.

Respecto a la adjudicación por concurso del servicio de bar en las piscinas municipales de La Calabaza, parece ser, será concedida a la empresa Limpiezas García, que comenzaría a prestar sus servicios inmediatamente debido a la necesidad de contar con un bar en el recinto de las piscinas.

Por último se conocerá la composición de cada Comisión Informativa, y es previsible que se informe sobre los concejales delegados para cada área, que podrían ser nombrados en la Comisión Municipal Permanente celebrada ayer.

E ste es el segundo pleno extraordinario celebrado por este Ayuntamiento desde su constitución en espera del ultimo jueves del mes, que coincidirá en esta ocasión con el ultimo día de Junio, cuando tendrá lugar el primer pleno ordinario.

Aspecto de la exposición de trabajos escolares.

Fallado el XII certamen de expresión Homenaje arandino a la artística para escolares Feria del Libro Blanca ORTEGA El Ayuntamiento ha concedido ya los premios del XII Certamen de expresión artística para niños en edad escolar,que organizaba a través de su comisión de cultura.

Hay seis premios por categoria, y cinco categorias en pintura y dibujo mas cuatro en otro tipo de expresiones.

Los premios se concederán el próximo día 24 a las doce de la mañana y consisten en medallas conmemorativas.

Hay que destacar la gran cantidad de obras presentadas a este certamen que. cada año se celebra con el final del curso escolar.

Los trabajos han estado expuestos al público durante la semana pasada en la Plaza Mayor en el caso de los dibujos y en la sala de exposiciones de la Caja de Ahorros Municipal el resto de las obras.

En el aspecto de manualidades hay verdaderas obras de arte elaboradas por los chavales con una variada gama de materias como la madera, el barro, la lana o el estaño repujado.

La clasificación de este certamen ha quedado de la siguiente manera tras el fallo del jurado competente: Otras Expresiones Artísticas.

8-9 años. l.-"EI Quijote" de Miryan de Paz. 2.-"Tomando el sol" de Loreto del Valle Varona.

3.-"El pez" de Ismael.

10-11 años. l.-"La isla de los piratas" de David Urbina y J. Antonio Moreno.

2.-"Alfarero" de Domingo Martín Martín.

3.-"Minimuseo de Ciencias Naturales" de Luis J. Herrero Calvo.

12-13 años. l.-"La libertad" de Santiago Diez González.

2.-"Pesquero" de Antonio Ontoso Picón.

3.-"La catedral" de Jorge Miravalles.

14-15 años.

"Los trenes" de Ángel Villarón.

2.-"Jugador de Balonmano" de Félix Brogeras Velasco.

Despedidos los trabajadores de Mally-Tex Unos dieciocho trabajadores de la empresa de confección Mally-Tex recibieon el pasdo lunes la carta de despido, a la vez que era aceptada la suspesión de pagos propuesta por la empresa El edificio, en el que se fabricaban géneros de punto permanece cerrado sin que, por el momento, haya posibilidades de reanudar el trabajo.

La empresa Mally-Tex, era la única que fabricaba géneros de punto en Aranda, y su funcionamiento no ofrecería problemas hasta que hace dos meses, comenzó a descender la producción e inutilizar parte de la maquinaria.

La plantilla compuesta mayoritariamente por mujeres no ha cobrado la nómina de mayo, ni los días transcurridos del rries de junio.

De la misma manera se les adeuda el incremento pactado en el convenio correspondiente a estos seis meses.

Con esta medida quedarán sin empleo 18 trabajadores de plantilla, mas un número indeterminado de gente con trabajo contratado a domicilio.

La de la suspensión de pagos les fue comunicada a los trabajadores tras una visita realizada la pasada semana por Inspector de Trabajo a la empresa.

Mally-Tex, es una de las pequeñas .empresas de confección instaladas en el Polígono Industrial de Allendeduero, que formaba parte del importante sector textil de Aranda que en los últimos tiempos están conociendo también la crisis.

3.-"Mortero" de Eduardo Picón Prado.

Pintura y Dibujo.

6-7 años.

1.-"Huerta con sol" de Luis Arranz Peña.

2.-"El verano" de Daniel Velaz Lombide.

3.-"El coche de papá" de Roberto Sánchez Martínez.

8-9 años.

1.-"Paisaje" de José Miguel Gonçalves Fernandez.

2.-"La ciudad".

3.-"El payaso a cuadros" de Belén Herrero Gañán.

10-11 años. l.-"El pueblo". !.-"Viaje con nosotros" de Pablo Castilla San Martín.

3.-"Don Cabezón" de Antonio Gáyubo Nebreda.

12-13 años.

1.-" Regreso al atardecer" de Susana Arauzo García.

2.-"Negro y rojo".

3.-"Las regatas" de José Luis García.

14-15 años.

1 .-Desierto.

2.-Desierto.

3.-"En un rincón Olvidado" de Beatriz Muñoz Martín.

Aranda de Duero no tiene Feria del Libro, que anime su despoblada ribera, o su Plaza Mayor, o sus Jardines de Don Diego, como tienen las capitales. Nosotros vivimos en gran medida acontecimientos reflejados, y a veces, cuando merece la pena, nos sentimos participes lejanos de iniciativas interesantes y enriquecedoras. Por eso en este momento nos identificámos con el interés demostrado por los burgaleses y nos sumamos a su «iva asistencia, aunque no sea

mas que periféricamente y en espíritu.

Como muestra puede valer este botón poético que Manuel Arandilla ha querido incluir en la celebración de esta iniciativa cultural que está teniendo lugar en Burgos.

Manuel Arandilla, es autor de dos libros de poemas titulados "Al ritmo de tus pasos" y Tiempo de Vendimia, este último en colaboración con Florentino Lara y Reyes Arenal.

Nos esperan fuera, caídos de pie, pero en fila dilatable; mellados, desteñidos, contusos, irremediablemente cóncavos, arrojados en el sobrealiento conjunto del aire preso, impregnados de convulsiones diabólicas, yertos y blancos; plegando el alma y cerrano llagas, asustados por la gónada del tiempo, barreando el sonido del cristal; apasionados, solos, nos esperan por fuera los poetas; infelices como escapularios.

14 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

ÉL HÚRGALES

ARANDA

Manifestación contra el paro

Asamblea de los trabajadores de Moradillo. la última que ha caído.

Hay que erradicar el paro de Aranda (y 2) Aunque sectores de la empresa afirman que las empresas se deben salvar solas y que basta con las empresas se deben salvar solas y que basta con las solas fuerzas del mercado, pensamos que una política conjunta y solidaria puede llevamos a la adopción de un conjunto de medidas que ayuden a recuperar la comarca.

El artículo 32 del Estatuto de Autonomía de Castilla y León señala como principio de política económica del Ente que "la Comunidad orientará su actuación económica a la consecución del pleno empleo... prestando atención prioritaria al desarrollo de las provincias y zonas más deprimidas.

Asimismo, se recoge la creación del Fondo de Compensación Regional como un sistema de redistribución de recursos para las zonas más necesitadas. Finalmente, entre las competencias autonómicas (art. 26) se encuentra el fomento del desarrollo económico de la Comunidad dentro de los objetivos marcados por la política económica general y, en especial, la creación y gestión de un sector público regional propio de Castilla y León, siendo además competencias autonómicas las de trabajo, cooperativismo y seguridad social.

Quiérese decir, por tanto, que el Ente Autonómico ha de ser el cauce y el eje por el que discurra la política industrial, y al que ha de acogerse a Aranda. Política que va desde mejora de infraestructuras, mecanismos financieros, política de créditos y no es la menor, la utilización de las medidas de fomento de empleo de carácter territorial (Real Dto. 1445 / 1982, de 25 de junio) que recoge subvenciones y bonificaciones de las cuotas a la Seguridad Social a las empresas que creen • puestos de trabajo, ley escasamente utilizada en la zona.

El ente autonómico es la clave, y por ahí deben orientarse gran parte de los esfuerzos de nuestras autoridades municipales y de las empresas. De ese esfuerzo, no se olvide, dependerán tanto la recuperación como unos buenos resultados políticos futuros para aquellas organizaciones que los hayan utilizado. Es obvio que Aranda tendrá que competir con otras localidades, pero obligación de nuestros políticos será la de ganar la partida y exigir prioridades.

Concluimos hoy la publicación de este interesante informe, en el que el autor sugiere como caminos para superar el paro: el aprovechamiento del Estatuto de Autonomía, con la creación del Fondo de Compensación Regional, la intervención del Ayuntamiento y de las fuerzas políticas y sociales de Aranda, la creación de servicios de consulta y orientación, el fomento del cooperativismo, y la elaboración de un programa de fomento de empleo.

Hemos dicho anteriormente que con los aciertos y errores que ten- reconversión e incluso la coordientra las causas de la crisis se gamos...". Nos encontramos en nación entre sectores (textil, por encontraba el abandono del A- un terreno nuevo, partiendo des- ejemplo), dejando atrás la gestión yuntamiento con relación al se- de cero, y al que quieren acogerse artesanal.

Es evidente que una actuación guimiento y estímulo de la po- los parados y también los jóvenes lítica industrial. El Ayunta- que buscan su primer empleo, municipal de liderazgo en el fomiento debe implicarse y mucho; pero tan delicado, tan propenso al mento industrial conlleva costes. y no mediante una política de fracaso, que todas las cautelas y Alguna de las gestiones que ha palabras, sino con hechos reales. dosis de realismo que se utilicen hecho la USO sobre el tema industrial no ha mostrado no sólo serán pocas.

Dei Ayuntamiento como conOtro terreno en el que el Ayun- la voluntad de la Administración sulting tamiento puede actuar es en el de de que surjan nuevos empresaA nuestra modo de ver, el vehí- la economía sumergida, en una rios, sino también el agobio de los culo idóneo es la creación de una actuación coordinada con la de pasillos, la lentitud y el desaliento oficina" municipal permanente, las centrales sindicales. Con un que produce toda gestión burointegrada por profesionales (jurí- censo previo de las industrias crática, en una tarea que va a dicos, economistas, marketing) y clandestinas existentes, el Ayun- desanimar al más paciente, pero dirigida o supervisada no sólo por tamiento, como orgnismo neu- la paciencia ha de ser infinita. la Comisión de Desarrollo In- tral, puede hacer un importante dustrial sino también por las fuer- esfuerzo para sacar a la legalidad El Ayuntamiento se preocupa zas empresariales y sindicales. a estas empresas mediante su por la industria Algunas de las funciones de esta asesoramiento.

Señalábamos que hacen falta reOficina, que no tiene que estar dominada por intereses partida- Los buenos empresarios son cursos. En una entrevista que esta organización mantuvo con la alrios sino solidarios, podrían ser necesarios caldesa de Aranda se nos indicaba las de; a: estudio y sistematizaUn tercer aspecto clave para la la voluntad municipal de obtenerción de la situación industrial de Aranda (causas, compararación recuperación es el empresarial, los y su firme voluntad de dar priocon otras zonas); b: planificación Un sindicato no debe meterse en ridad al problema industrial de a corto y largo plazo de alternati- un terreno que no es suyo, pero sí Aranda. En dicha entrevista, adevas industriales para la comarca; puede exponer algunas conside- mas, algunos de los puntos aquí c: preparación técnica de esas raciones basadas en experiencias expuestos fueron contrastados por alternativas; d: asesoramiento; e; prácticas. A nuestro modo de ver, las ideas que los militantes del tratamiento fiscal y de suelo dife- el carácter de localidad no capital PSOE tienen sobre el particular, renciado; f: fomento del coopera- de provincia que es Aranda ha pro es lógico que aquí expngamos tivismo; g: gestiones ante orga- impedido que aquí existan dele- nuestro argumentos iniciales y nismos y la Administración; h: gaciones de ministerios (y difu- contrastarlos posteriomente con información a los empresarios; i: sión de información, en conse- otra diversidad de posiciones.

EN su entrevista con el Director sectores a primar, j: búsqueda de cuencia), lo que ha hecho que los empresas nuevas y posterior se- servicios jurídicos y de asesoría General de Trabajo, la USO preguimiento de su crecimiento; k: patronal no estén suficiente- sentó una peticón escrita en el senimagen publicitaria de la zona. mente dotados. Son más de uno tido de que " a través del Ministerio En nuestra opinión, esta oficina los casos de empresas que po- de Trabajo y de los organismos podria funcionar como un "con- drían haber tenido un mejor fun- competentes, tanto de los distintos sulting", algo de lo que carece cionamiento de haber contado ministerios como del Ente AutoAranda. Y que no desfallezca. El con una mayor información, de nómico de Castilla y León se elaAyuntamiento debe prestar una haber conocido mejor los meca- bore a la mayor urgenica un proatención muy especial a la mejora nismos de financición (IMPI, grama de fomento del empleo y de de infraestructuras (accesos, vías CEDETI, IRESCO, etc.), de reindustrialización con objeto de de comunicación) y dotación de haber acudido a los ministerios, y detener el crecimiento del paro en servicios, en una actuación que las gestorías y asesorías jurídicas Aranda de Duero y, eventualen muchas ocasiones irá paralela hubieran tenido una actuación mente, llegar a reducirlo". con una política regional o nacio- encaminada menos a reducir o nal (MOPU,' por ejemplo). desviar costes y más a asesora- Buena voluntad socialista Señalábamos como una de las miento y viabilidad (también se actuaciones del Ayuntamiento la han dado caso de algunas empre- Nos costa la gran voluntad de la del fromento del cooperativismo. sas en que no se han seguido estas Administración socialista para aborEn el comunicado de la manifes- sugerencias). Creemos que en dar el tema de Aranda. Uno de los tación contra el paro se decía: Aranda sería de desear la exis- primeros pasos es la documenta"Cuando las empresas no dan tencia de Consultings cuya fina- ción. A modo de ejemplo, la Admitrabajo hemos de ser los propios lidad fuera el asesoramiento en nistrción (desde la UCD) ha elatrabajadores los que nos lance- profundidad de empresas y entre borado un estudio sobre la economos a la experiencia cooperativa, cuyas tareas se encontraran la mía de doce localidades para pre-

sentarlo ante la OCDE. Entre esas localidades se encuntra Aranda.

Que se busque el estudio y se analice. Igualmente, a través de CEOTMA, se elaboran planes de ordenación del medio ambiente.

Su coste (3/5 millones) lo sufraga la Administración a solicitud de parte. Que se pida con carácter de urgencia.

Señalamos, para concluir, que todo esto irá mejor dentro de una política económica global, con la recuperación munial, con la modificación de la legislación vigente (Estatuto de los Trabajadores), con la elaboración de politicas diferenciadas para empresas, dándose una nueva visión a las medidas de empleo de carácter tamporal (pese a su publicidad con el ANE, los contratos temporales han disminuido desde entonces.

Podría polongarse este artículo haciendo propuestas concretas sobre sectores específicos (agrícola, industrial, sercicios) o desarrollan dose más la idea de la comarcalizacion. Nos conta que para la preparación de sus programas municipales en material industrial todos los partidos políticos han elaborado diversas alternativas (desarrollo de la capitalidad, transformación de productos agrarios, politica de lonjas, ferias y mercados, búsqueda de empresas importantes, especialización de industrias o del comercio, cámara local de comercio e industria, competencia municipal sobre el Polígono Industrial y Sociedad de Gestión Mixta, cuítivo de tierras de propiedad municipal). Ocasión tienen ahora de contrastarlas en común y adoptar las medidas que sean necesarias para que la capital de la Rivera no se convierta en un aleyenda como la de aquella ciudad son nombre que desapareció cuando el vil metal se borró de la faz de los arroyos.

El autor del informe es Bernardo López Vargas, miembro de la Ejecutiva de la Unión Sindical Obrera de Aranda de Duero.

Ha colaborado como redactor en el periódico semanal que se editaba aquí, Aranda Hoy.

El HÚRGALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 15

PROVINCIA Frias

Castrojeriz

«

Una comisión se reúne En San Juan la fiesta del capitán con el delegado de Educación El lunes se reunieron con el dele- ción fisica, lenguas extranjeras y gado de Educación y Ciencia, una música También se planteó, por comisión formada por el alcalde, parte del ayuntamiento, la aspiraAntonio Cobo C astrillo, un conce- ción a contar con un centro de jal, dos representantes del profeso- BUP o bien escuela de Formación rado del grupo escolar Marqués de Profesional. Iniciativa que deberá Camarasa de Castrojeriz; con el contar con un estudio previo sobre objeto de exponerle los problemas expectativas y posibilidades de y aspiraciones del citado centro alumnado en la comarca escolar.

Los temas que más preocupan se Otro tema planteado fue el del refieren al mantenimiento del edifi- Teleclub, en la actualidad propiecio, sustitución de la actual caldera dad del Ministerio de Educación y de calefacción por otra de fuel Ciencia Se pidió que pasara a proligero, vallado, etcétera. Los pa- piedad municipal, con el fin de dres plantearon la necesidad de ' poder emprender las profundas una mayor especialización de los reformas que precisa para que siga profesores en materias de educa- cumpliendo con su función.

Fiestas de San Juan este fin de semana Esta semana se celebrarán las "Merlins". Hoguera y gran verfiestas de San Juan en Castrojeriz, tendrán lugar los próximos días 23, 24, 25 y 26.

A diferencia de otros años en que la participación popular en las fiestas era escasa: este año se observa un ambiente muy favorable, ya que la organización de los diversos actos van a correr a cargo de las peñas. Para ello, se han dividido las actividades en cuatro grupos: Juegos infantiles, por la peña El Jarrillo y PBL, juegos populares por la peña Virgen del Manzano; actividades deportivas a cargo de la peña Cencerros, y actividades culturales, por la peña Moracantada. Con ello se pretende una organización mas eficiente, existiendo más flexibilidad para introducir innovaciones.

Paralelamente se están preparando las carrozas, que es donde las peñas compiten para lograr, con escasos medios, el efecto mas espectacular. Este año contarán con una ayuda municipal enforma de subvención.

Se espera que los desfiles y pasacalles que tendrán lugar todos los días de la fiesta, sean un auténtica explosión de alegría y colorido y el mayor atractivo de la fiesta.

Programa de actos Día 23, jueves: A las 9 de la noche, proclamación de la Reina de las Fiestas, y su corte de honor, con lectura del Saluda del Sr. Alcalde y Pregón de las Fiestas. Desfile de carrozas con sus respectivas peñas por todo el pueblo y animados por la Orquesta

bena.

Día 24, viernes: A las 9 de la mañana, dianas y pasacalles por la orquesta "Preludio". A las 12 del mediodía. Misa solemne concelebrada. A la 1 de la tarde, salida de Carrozas, baile vermut y juegos infantiles, organizados por las peñas PBL y Jarrillo. A las 6 de la tarde, gran partido de fútbol organizado por la peña Cencerros, solteros contra casados. A las 7,30 de la tarde, juegos populares organizados por la peña Virgen del Manzano. A las 9 de la noche, gran baile. A las 12,30, verbena con Fuegos Artificiales en la plaza.

Día 25, sábado: A las 12 del mediodía, misa en el convento de Santa Clara, con participación de las peñas y acompañadas con la orquesta "Inspiración". A la 1 de la tarde, juegos infantiles. A la 1,30 de la tarde, baile vermut De 6 a 9 de la tarde, actividades deportivas y juegos infantiles y" populares. A' las 9 de la noche, gran baile con concursos de disfraces. A las 12,30 de la noche, gran verbena con fuegos artificiales en la plaza.

Día 26, domingo: A las 9 de la mañana, dianas y pasacalles con el grupo musical "Inspiración".

A las 12 del mediodía misa solemne, conierto Antonio de Cabezón(Grupo Pedresa). A la 1-de la tarde, juegos infantiles. A la 1,30 de la tarde, baile vermut A las 6 de la tarde danzas populares en la Plaza Mayor. A las 7,30 de la tarde, teatro infantil en el Teleclub. A las 9 de la noche, baile verbena con final de traca y concurso baile de disfraces.

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto* puedan <*!•? ¿Cuánto«. • «u alrededor, puerteo leer igual que usted?

En vea Uta o bafa. Pero de vtv» vox.

81 plana» que todo« deberían poder hacerlo.

Si cree que todoe tienen derecho a comunicarse Igual que usted.

SI quiere hacer algo por eee mundo de suénelo qua —por Mrio— anana*, pafdbkiMM...

Suacribase a PflOAS. la revista de Promoción y Aaistenda a Sordos Es una ayuda caled«. Y i

"Los próximos días 24 a 27 de junio tendrá lugar en Frías la romería del Capitán, organizada por el Excmo. Ayuntamiento y con la colaborción de la Peña "El Castillo".

D. Obdulio Fernapndez, insigne fredense recientemente fallecido, describe así la romería de San Juan.

"La víspera de San Juan, comienza la fiesta con un original himno interpretado por la dulzaina acompañada de danzarines que portan castañuelas. Después de la elección del Capitán, que antiguamente se hacía en San Francisco a propuesta del procurador de nobles, el alcalde de unas lecciones de cómo manejar la bandera; cuatro vueltas en redondo a ras de tierra, doce sobre la cabeza y otras cuatro naturales. Tras la Misa, a la que asisten tanto concejales como Capitán en lugar destcdo, se desayunan todos en el salón principal del Ayuntamiento. El alcalde sale al balcón y allí, en público, coloca la insignia al Capitán elegido. En pueblo, mientras tanto, ha engañado con arreos y flores a los borriquillos y caballos. Este escuadrón tan pintoresco se dirige al puente del Ebro(...). Tanto en el cerro de Santa María como en San Francisco parece que se libraron sendas escaramuzas, lo que es muy verosímil si no tiene en cuenta que éste es el único punto débil por donde los sitiadores podían tomar la ciudad.

"Acabado este simulacro se coloca la bandera en el balcón del Ayuntamiento, continuándose con una procesión en la que se saca la estatua de san Juan , posiblemente en acción de gracias por atribuírsele la victoria.

Al reanudarse la fiesta, la primera en bailar es la pareja formada por el Capitán y su novia (Capitana), después, todos los concejales".

Programa

Siguiendo el tradicional ceremonial, este año se realizará la fiesta y romería de cuerdo con el siguiente programa: Viernes 24: A las 11,30 de la noche, Gran Verbena.

Sábado 25: A las seis de la tarde se anunciará la fiesta con

El castillo volverá a ver las Tiestas del Capitán

mañana, diana a cargo de danzantes y dulzaineros con disparo de cohetes.

A las 9, misa rezada, denominada del Capitán con asistencia de autoridades.

A las 10,30 con la tradicional solemnidad, tendrá lugar la segunda vuelta. Terminado dicho acto, y en la plaza del Cardenal Benlloch, distribución de premios a los caballos mejor enjaezados.

A continuación, solemne Misa Parroquial: disparos de cohetes mientras recorren las calles y plazas las clásicas dulzainas.

A las nueve, en el castillo, por el Capitán elegidc al efecto, se realizará el entrenamiento de la bandera, coreado por danzantes y dulzaineros, cto honrado con la presencia de las autoridades.

A las nueve treinta y presidido por el Capitán y las autoridades se realizará la primera vuelta amenizada por danzantes y dulzaineros.

A las once de la noche, Gran Verbena Domingo 26: A las 6 de la

De 12 a 2 de la tarde, Gran concierto por una acreditada orquesta.

A las seis, Gran Baile del Capitán con la Capitana, en el que también toma parte el Ayuntamiento.

A las ocho, bailes públicos.

A las diez de la noche, tercera vuelta por las calles de la ciudad.

A las once, Gran Verbena en la plaza del Cardenal Benlloch.

Lunes 27: Al amanecer, grandes dianas.

A las once de la mañana, Gran Concierto seguido de entretenidos juegos infantiles.

A las ocho de la tarde, bailes públicos.

A las once de la noche, como fin de fiesta, Gran Verbena.

Las verbenas de los tres primeros días correrán a cargo de la acreditada orquesta "Constelación". La del lunes será amenizada por "Los Gaiterillos".

Los fredenses invitan a todos a unirse a ellos en estos días de alegría y a evocar y conocer los antecedentes históricos de esta pequeña y hermosa ciudad.

Medina de Pomar

Sin solución a algunos problemas del Alcázar C.D. Carlos Lopez Ortiz Como anunciamos en días pasados, se celebró el pasado sábado día 18, la ya anunciada Asamblea de Socios del Alcazar, C.D. Se leyó en la misma un balance de la situación económica del Alcázar en la temporada 82-83, y se comentaron los temas más significativos que acucian en la actualidad al Club.

Pues bien, a pesar del llamamiento general que se hizo, aún habrá que esperar una semana más para la presentación de una junta directiva que lleve al menos estos próximos años el destino del mismo, ya que los puntos del orden del día de ésta asamblea, se reducían a la lectura del balance

de cuentas del ejercicio 82-83, y el cese de la actual junta directiva, el llamamiento que hemos venido haciendo desde El Papel BURG ALES en tomo a la colaboración y participación (para llevar adelante la labor que se requiere), una semana más.

Al mismo tiempo, hay que señalar, que con tal motivo, publicamos el pasado sábado, y quiero aclarar, que con la mejor intención del mundo, una conversación con su presidente sobre la actualidad del club, en la que se exponían dos puntos, relacionados entre sí, y de los que aprovechamos el momento para hacer su debida aclaración; Son éstos: el que el pasado año en el mes de agosto, se celebrara la anterior

asamblea de socios, siendo realmente el primer sábado del mes de julio, y en segundo lugar, el que no se pudieran celebrar todos los torneos ó partidos amistosos de verano, por coincidir con el cambio de directiva.

Pues bien, hay que señalar, que en ningún momento se quiso dar a entender con esto, culpabilidad por parte de la anterior junta directiva, y menos aún en el plano económico.

Simplemente recordar el hecho de proximidad de fechas entre una cosa u otra. Y, aclarado el tema, rechazando por tanto susceptibilidades, hemos de buscar las soluciones más convenientes para el futuro del Club.

16 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

EL BURÉALES

NATURALEZA

El lobo

MAPA DE DISTRIBUCIÓN

Alberto HERNANDO Cuando se empieza a hablar de este mítico animal no se sabe por donde comenzar y se me ocurre que conviene recordar que bajo la denomicación de lobo se esconden una serie amplia de razas o subespécies algunas de ellas extintas, entre estas últimas hay una ibérica. El lobo ibérico es una subespécie que no existe en el resto del mundo y conocida por el nombre científico de Canis lupus signatus, debido a unas lineas osburas que recorren la cara anterior de los miembros anteriores.

Es muy difícil hablar de este animal desde la perspectiva conservacionista, pues es sin lugar a dudas un ser admirado, pero ante todo temido, es un ente maldito para la sociedad humana y sin embargo ha encontrado defensores en algunos de sus antaño detractores. Recordemos los escritos de Aldo Leopold, en su primera cacería de lobos: "...alcanzamos al viejo lobojusto a tiempo para ver extinguirse un fiero luego verde en sus ojos. Entonces me di cuenta, y lo sé desde entonces, que había algo muevo para mí en esos ojos, algo que sólo le era familiar a él y a la montaña. A la sazón yo era joven y esta ávido de apretar el gatillo. Pensé que menos lobos significaban más venados y que si aquellos fueran exterminados seria el paraíso de los cazadores. Pero después de ver morir esa luz verde, intuí que ni el lobo ni la montaña estaban de acuerdo con ese punto de vista".

"Algo asi sucede con las ovejas.

Cuando exterminamos al lobo, no nos damos cuenta de que el lobo ajusta el ganado a las disponibilidades del terreno. Pero aún no hemos aprendido a pensar como la montaña. Asi que tengamos tantas regiones yermas y acarcavadas y que el agua se lleve nuestro futuro al mar".

• Nuestro paisano Félix Rodriguez de la Fuente, fue el mayor defensor del derecho a la vida del lobo, también él, cambio de idea cuando contempló en vivo al lobo, en una tarde tria del páramo húrgales, entonces se planteo que no todo era como le habían con- EL LOBO Canis Lupus (LINN.) tado y que el proscrito también lobo de sus grandes presas habitenía algo diferente que contar. tuales y las ha sustituido por aniDesde luego si hay algo que Negé males domésticos, más fáciles de e impresione a un hombre es el capturar, pero que desencadenan contemplar cara a cara a un lobo una despiadada persecución. Asi en su ambiente, somos pocos los muchas veces el lobo o captura que hemos disfrutado con seme- presas domésticas o hace vida de jante espectáculo, aunque sean zorro alimentándose de basuras v muchos quienes se lo tribuyan, y frutos y animalillos. en cualquer es que algo hay en la mirada caso de pendiendo del hombre, lobuna que transmite orgullo y como sucede en Galicia. libertad.

En Burgos todavía lleva una El lobo es un animal eminente- vida bastante próxima a sus hábimente estepario, aunque el hom- tos naturales, alimentándose en bre le haya arrinconado a las ' gran medida de corzos, jabalíes. montañas y lugares apartados. 1 caza menor y otra serie de animaEn los páramos burgaleses se les no cinegéticos, muy compleencuentran las últimas poblacio- mentada su dieta con materia nes de lobos esteparios, su com- vegetal, sin desdeñar carroñas, portamiento dista del original al basuras y desperdicios de las perno poder cazar en manadas gran- sonas que salen al campo. des mamiteros debido a la fuerte La Sierra de Burgos y la zona presión humana que no ha dejado norte media con sus páramos grandes zonas salvajes en Europa constituyen con León-Zamora Ocidental y la densidad lobuna los lugares donde se desarrollan nunca es lo suficiente como para las poblaciones más tlorecientes formar manadas. de Europa Occidental y donde La alteración del medio por viven más de acuerdo con sus parte del hombre ha privado al comportamientos innatos.

Un ambiente diversificado

El medio acuático Miguel Ángel PINCO Arroyos, ríos, charcas y las extensiones de agua dulce en general, forman una auténtica comunidad ecológica con una gran diversidad de formas vivas, tanto botánica como faunisticamente. En Burgos el presente de este medio no es nada esperanzador y el futuro puede ser mejorado si los organismos encargados y el público en general se dan cuenta del gran interés cultural que supone conservar nuestros biotopos tal como son, sin modificaciones que puedan alterar su delicado equilibrio ecológico y desfiguren por completo la fisionomia de la primitiva comunidad.

Las aguas dulces ocupan dentro de la provincia de Burgos un lugar importante dentro del contexto ecológico, tanto por la amplitud de su extensión como por su gran riqueza faunistica y botánica.

El medio acuático se nos puede presentar de diversas formas y, al mismo tiempo, existen diversas clasificaciones establecidas. Podemos hablar de vertientes, tramos de un rio, extensión de la masa de agua y otros puntos sobre el cual distinguir el tipo al que pertenece, pero se puede considerar que estos aspectos son más bien geográficos. Así pues, consideraré una distinción mucho más ecológica que las anteriores, la cual podría ser la de diferenciar las "aguas permenentes" de las "aguas perecederas".

Las primeras englobarían arroyos, ríos y lagunas con aporte de agua constante, mientras que la segunda clasificación incluye los conceptos de charco y charca temporal de pequeño tamaño. En el primer caso los seres vivos que habitan aguas de este tipo se encuentran con una relativa esta-

'bilidad y uniformidad de condiciones de vida, si bien algunos factores tísicos pueden variar considerablemente, aunque tales variaciones no alcanzan las dimensiones típicas de los medios terrestres. En el segundo caso, líos habitantes, se ven sujetos a notables saltos térmicos, como son la sequía en verano y la congelación en invierno, que serían fatales para los seres de estos precarios ambiente si no pusieran en práctica los más diversos medios para poder sobrevivir.

Arroyos y nos son los modelos más representativos como medio acuático, tanto en extensión como en variedad ecológica, y sobre ellos explicaré la comunidad biológica que se encuentra en este biotopo pero no se debe de olvidar que los simples charcos de lluvia albergan un mundo microscópico altamente interesante. ' La vegetación del medio acuático.

Se puede decir que la vegetación

El lirio amarillo (Iris pseudoacorus) unifica la gran belleza estética y la multiformidad propia» de los medios acuáticos.

de las comunidades acuáticas se encuentra ordenada formando lo que se denomina una fitoserie o sucesión vegetal. En el interior del agua se encontrarían las popularmente llamadas "berrañas", tratándose de Elodeas y Ranúnculos principalmente. Más hacia la orilla y flotando sobre el agua, se localizan las Lentejas de agua, los Nenúfares (en la provincia de Burgos sobre todo es el Nenúfar amarillo) y varias Potamogetonáceas flotantes. Después se encontraría un ancho cinturón vegetal formado por Platanarias, Juncos, Lirios amarillos, Carrizos y Espadañas y, a su vez, este cinturón se ve sucedido por un soto fluvial que, en mu-

FICHA TÉCNICA: Orden: Carnívora Familia: Canidae Peso: 25 - 50 kgrs Longitud: Cabeza - cuerpo 100-140 "cms. Cola 30 - 40 cms SITUACIÓN EN IBERIA: Cada vez más raro, va desapareciendo de muchas zonas. Peligro de extinción a plazo medio.

Sea como lucra, el número absoluto de lobos es muy bajo, como corresponde a un gran depredador, pues necesita un nú mero elevado de presas, por tanto cuando hablamos de abundancia de lobos lo hacemos en términos muy relativos y en ningún lugar de la Península existen muchos lobos, todo lo más poblaciones que permiten albergar esperanzas suficientes como para evitar su desaparición, pero hay que rucordarque el lobo es sin duda el animal mas pcrseiuido del Holártico y que su extinción siempre es posible como ha sucedido en otros lutares de Europa o Iberis.

Si el lobo, como cualquier otra especie, desaparece nunca retornará y aun siendo un argumento mayoritarianientc no compartido, esto será lamentable para algunos al principio \ a larua para todos.

1 encinos en cuenta que el tana dero no tiene porque pai:ar la lac-

tura del lobo y esto es evitable, controlando los individuos aquellos individuos que maten ganado y que son minoria en casi todos los lugares, pues aprende a matar ciertas presas y evitar otras según aprenda de sus padres y se debe concertar una lorma de subvención por daños causados al ganado. El lobo salvaje controla las poblaciones sah ajes, ajusfándolas al terreno, evitando taras y controlando ciertas enfermedades y epidemias que afectan al ganado doméstico.

chos casos, fe un auténtico bosque. Los Sauces, Chopos, Alamos blancos, Fresnos y Alisos son las especies arbóreas más fáciles de ver en los sotos que bordean nuestros ríos. Esta fitoserie no siempre se puede encontrar .. completa, dependiendo del curso del rio y de la mayor o menor modificación que haya sufrido.

Por otro lado, los rios burgaleses mantienen este tipo de vegetación,^ cual es, viertualmente, idéntica a la de los rios Europeos.

Los invertebrados son abundantes, destacando los insectos como el Escorpión de agua, la Notonecta, el Ditisco y las Libélulas, Sanguijuelas, arañas buceadoras, planarias y moluscos en general son abundantes. 1 afnbién hay crustáceos como el Cangrejo de rio que, por enfermedades y el egoismo humano, ha pasado a extinguirse de la mayor parte de nuestros nos.

Dentro de los vertebrados los más adaptados son los peces, siendo todavía comunes especies como la Trucha, el Barbo, la Boga, el Foxino y una larga lista nada matizada a nivel provincial.

Ranas, sapos y tritones están bien representados, siendo las primeras el anfíbio más característico de este medio. El Galápago europeo es el único reptil de nuestros ríos, siendo muy difícil de observar, ya que se encuentra en escaso número.

Las aves se encuentran bien representadas por patos o ánades, garzas, fochas, pollas de agua, maitines pescadores, somormujos, zampullines y una multitud de pajarillos que viven en el denso soto fluvial. Todas estas aves encuentran aquí el cobijo y el alimento- necesario para sobrevivir siendo práctica-

mente incapaces de lograr salir adelante en otro biotopo que no sea este.

Los mamíferos ribereños más representativos son la rata de agua, el desmán de los pirineos, los musgaños y la nutria. Esta última, a pesar de ser una especie protegida, ha sufrido una encarnizada persecución por parte del ser humano que, por desgracia, no respeta las leyes que el mismo promulga.

Amenazas: tan sólo la persecución directa humana.

Guste o no el lobo es el mayor patrimonio launísticode nuestros campos y montes y si su aullido no llena nuestras trias noches de invierno algo muy importante faltará y su agrestitud será mucho menor y su encanto será el recuerdo del interminable aullido del lobo.

Situación actual en Burgos.

El estado de nuestros biotopos acuáticos no es nada esperanzador y en vez de solucionar los problemas que los amenazan se tiende a modificar aún más la integridad de este medio.

Contaminación, tala de los sotos, canalización integral, supresión de meandros y, en general una elevada modificación del entorno son los responsables directos de una degradación no reversible. Últimamente se ha puesto de moda la canalización integral como práctica de un pretendido saneamiento. No sé si este hecho es positivo para la salud pública,'pero desde luego, después de pasar la excavadora de tumo y dragar el lecho del rio, no quedan ni las ranas... Otra actividad que se puede ver con relativa frecuencia es la desforestación del soto fluvial, sobre todo cuando un particular tala su chopera y aprovecha para cortar algunos alisos que tenían como defecto haber nacido allí muchos antes que los chopos... Se puede seguir citando fenómenos de esta índole que seceden todos los días impunemente, sin que nadie se preocupe a excepción de los Naturalistas qué ¡como no! llevamos las de perder.

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1°83 / 1 7

NACIONAL En la Conferencia de Seguridad

Pleno del Congreso

Reguladas las competencias del delegado del Gobierno en las comunidades autónomas

La URSS rechazó la propuesta de Felipe González

El pleno del Congreso ha ratificado ayer tarde la enmienda introducida en el senado al proyecto de ley de fijación de la jomada máxima legal en 40 horas y de las vacaciones anuales mínimas en 30 días.

La enmienda aprobada en el senado fue propuesta por el grupo socialista y establece que "el tiempo de descanso en jornada continuarada será considerado de trabajo efectivo cuando por acuerdo individual o ecléctico entre empresarios y trabajadores, así esté establecido o se establezca".

En defensa de la enmienda intervino el diputado socialista Manuel Chaves, quien resaltó que deja autonomía a las partes para que A su llegada a Washington Felipe González tue recibido por el secretario de Estado americano George Shultz negocien si "el tiempo del bocadi- La señora del medio es una ¡nteprprete. Felipe González estará de visita en EE.UU. cuatro días. llo -15 minutos como minimo- Declaraciones de Felipe González en EE.UU. debe o no considerarse como tiempo de trabajo efectivo".

Por otro lado fueron ratificadas las enmiendas del senado al proyecto de ley orgánica reguladora del derecho de reunión.

El pleno del Congreso aprobó la tramitación en lectura única del El presidente español agradeció la posibilidad de haber esta- Unidos quedarse fuera del conconvenio de futura cooperación blecido "un diálogo abierto" con "un país que consideramos flicto ya que mantiene que la multilateral en las pesquerías del amigo de España como nosotros nos consideramos amigos de región es básica para su propia Atlántico Noroeste, con lo que no Estados Unidos". seguridad, agregó en una entredeberá pasar por los trámites de González se refirió a la historia del descubrimiento de Amé- vista para el programa"Moneilponencias y comisión. rica, para señalar la "antigüedad" de España, cuyo país es lehrer report" de la cadena de Comptencias del delegado del también joven, no sólo "por el impulso de su juventud, sino televisión norteamericana WETA. Gobierno Felipe González, reiteró su llaporque también ha recuperado ia dignidad de sentirse un El pleno del Congreso aprobó país democrático y, por consiguiente, soberano". mamiento al cese de toda presenpor la tarde de una proposición de cia y asistencia exterior a los ley, a iniciativa del grupo minoría La política exterior de España turales la paz. la democracia, el países centroamericanos. catalana, que regula la figura y parte de su propia situación geo- pluralismo y el progreso.

Negó la exigencia de un eje competencias del delegado del gráfica, dijo González, que la "Por americano, y por su soviético-cubano-nicaraguense gobierno en las comunidades au- caracterizó como "un país euro- importancia como país enei munque. según denunció el presitónomas. peo occidental, el más occidental do occidental, también desea- dente Reagan, podria apoderarse Según el texto aprobado esta de los países europeos". mos estrechar nuestros lazos de de Centroamérica si el Congreso tarde, el delegado del Gobierno Nada más lógico que aspire a relación con Estados Unidos", rehusa aumentar la ayuda militar será nombrado y cesado por real integrarse en las instituciones concluyó Gonzájez, tras mani- a los países amigos de Estados decreto y a propuesta del presi- europeas y aspire a compartir el festar su satisfacción por el desa- Unidos en el área. dente del Gobierno. destino común en todos los terre- rrollo de las conversaciones en la Aunque seria absurdo negar la La proposición de ley desarrolla 'nos del mundo occidental al que Casa Blanca. relación entre Cuba, la URSS y el artículo 144 de la Constitución y pertenece, agregó.

Nicaragua, "no existe una intenfue modificada a su paso por comi"Pero también somos un país Condena política americana ción de apoderarse de Centroasión. Únicamente se ha aprobado que, ubicado en el sur occidental en Centroamérica mérica, como tampoco hay en una enmienda en el pleno del Con- de Europa, tiene a un paso el conEuropa Occidental una intención greso, propuesta por el grupo so- tinente africano, y nuestras tieEl presidente del gobierno es- de apoderarse djj Polonia", subcialista, que recogía el espíritu de rras se bañan en el Mediterráneo. pañol, Felipe González, advirtió rayó Felipe Gonzales. dos enmiendas defendidas por el Ello define otro de los ejes funda- antes de comenzar la entrevista El dirigente socialista español, grupo popular. mentales de nuestra política exte- con Reagan que, de continuar la que inició el pasado lunes visita La enmienda señala que "el rior el norte africano, el mundo política actual de la Administra- oficial de trabjo a Washington, delegado del Gobierno facilitará al árabe y la cuenca del Mediterrá- ción Reagan hacia Centroamé- reiter en la entrevista, grabada consejo del gobierno de la comuni- neo", reitero González. rica, podria haber "una guerra pocas horas antes de su encuendad y a través en el a su asamblea "Y hay otra importante dimen- generalizada" en el área en la que tro con el presidente Reagan en la legislativa, la información que ésta sión de la política española, refle- Estados Unidos podria verse di- Casa Blanca, sus criticas contra precise para el mejor ejercicio de jada en el hecho de que no hablo rectamente implicado. la política de la Administración sus competencias. Asimismo, los inglés, pero me comunico con los Seria muy difícil para Estados hacia el área. organismos de la Administración 300 millones de seres con los que de la comunidad autónoma facili- comparto el idioma y viven en tarán al delegado del gobierno la este mismo continente ameriinformación que éste solicite a tra- cano", agregó González. vés del presidente de la comunidad autónoma, para el mejor cumpli- Estrechar lazos El pleno del senado se inició con ción de la universidad existenmiento de sus fines. la respuesta oral de tres ministros te.

Las competencias del delegado Ninguna de estas tres dimen- del gobierno a otras tantas preJosé Alarcón Molina -también del Gobierno, según lo aprobado siones de la política exterior de guntas formuladas por senadores del Grupo Popular- preguntó al por el pleno del Congreso, son España significa una prioridad del grupo popular. ministro de Obras Públicas sobre las siguientes: sobre las demás, señaló el preA una pregunta del senador recursos hidráulicos en la provin—Dirigir y coordinar la adminis- sidente.

Castor Alonso Bar sobre la posi- cia de Albacete, a lo que el ministración civil del Estado en el ám"Permítanme que les diga que ción del gobierno respecto de la tro contestó subrayando la preobito de la comunidad autónoma, e tengo 41 años, y 33 de ellos creación de la universidad del Sur cupación del Gobierno por la impartir, conforme a las directrices estuve soñando por una España de Galicia, el ministro de educa- situación de los recursos hidráulidel gobierno, las instrucciones ne- en paz, en libertad, y en democra- ción subrayó que la creación de cos en toda España, sin entrar en cesarias para ordenar la actividad cia. Esta es la mayor aspiración nueva universidades es responsa- consideraciones de división adde sus servicios. que deseamos para nuestro pue- bilidad de las comunidades autó- ministrativa.

—Mantener las necesarias rela- blo", añadió González. nomas con competencias plenas Por ausencia del titular de Exciones de cooperación y coordinaPerq al mismo tiempo significa en materia educativa. teriores, se decidió dejar para un ción de la Administración del Es- lo que deseamos proyectar hacia próximo pleno la pregunta del tado con la de las comunidades todas las zonas naturales de nuesLa petición de la universidad de senador Carlos Blesa Rodriguez autónomas. tra política exterior, subrayó Gon- Santiago de creación de nuevos sobre las medidas del gobierno —Ejercer cuantas otras atribu- zález, agregando que España centros docentes -dijo José Maria para proteger a personas y bienes ciones le confieran el ordena- desea para todos los países que Maravall- parece demostrar que que transiten por territorio franmiento jurídico estatal. .comparten nuestros valores cul- la orientación actual es la amplia- cés.

Sueño por una. España en paz, en libertad y en democracia

Pleno del Senado

La Unión Soviética amenazó ayer de fracaso el intento de desbloqueo de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), emtrendido el pasado día 17 por el presidente del Gobierno español, Felipe González. Anatoli Kovaliov, representante soviético en la Conferencia de Madrid -que intenta ampliar la distensión europea desde noviembre de 1980- expresó, tanto en público como en privado, las reticencias del Kremlin hacia la iniciativa española susceptible de asegurar el éxito del foro diplomático multilateral.

En una reunión de los jefes de las 35 delegaciones participantes -que representan a Estados Unidos, Canadá y todas las naciones de Europa, salbo Albania-Kovaliot rechazó implicitamente las tesis sugeridas por el presidnete González pocos días antes.

Según el alto funcionario del Kremlin, ' ' todas y cada una de las propuestas formuladas por los países miembros de la Alianza Atlántica" con vistas a ser incorporada a la declaración final de Madrid, son inaceptables para Moscú.

Kovaliov, que es también uno de los vicepresidentes soviéticos de Asuntos Exteriores, estimó que el proyecto de declaración final presentado en marzo pasado por ocho países neutrales y no alineados (NNA) "es el limite de lo aceptable" para la URSS y sus aliados del Pacto de Varsòvia.

Tentativas condenadas al fracaso Nuevas tentativas de persuadir a la URSS para que acepte nuevos cambios al proyecto de los NNA -conocido como docuemento "RM-39 revisado" en la jerga del encuentro- están condenadas -al fracaso, argumentó Rovaliov.

Idénticas texis, según fuentes diplomáticas de Europa Oriental, pudo repetir al viceministro soviético a su colega, eljefe de la delegación española, embajador Juan Luis Pan de Soraluce, durante una entrevista de hora y media de duración que ambos mantuvieron.

Los países miembros del Pacto de Varsóvia, que lidera la Unión Soviética, no desean aceptar la convocatoria de un foro de expertos vinculado al proceso CSCE para discutir la problemática de contactos humanos (fundamentalmente, matrimonios mixtos, reunificación de familias y mayores facilidades para los visados).

La propuesta presentada por el jefe del Gobierno español el pasado viernes pretendía añadir la convocatoria del foro sobre contactos humanos al documento "RM-39 revisado" junto a otras modificaciones de menor importancia y de calendario.

Al tiempo, la propuesta ignorada una de las exigencias más imperiosas de occidente para la declaración final de Madrid: el compromiso de renuncia de los países del Este a interferir las emisiones de radio occidentales.

18 / Burgos, miércoles 22 de junio de 19831

H RI RC;ALES

NACIONAL En el despacho de un funcionario ,

Sus miembros participaron en dos asesinatos y varios atentados a bancos

Ahorcado un recluso en la cárcel de Granada

Desarticulado un comando de ETA-m

Un interno de la cárcel provincial de Granada fue encontrado el lunes por la tarde ahorcado en el despacho que los funcionarios tienen en el departamento celular del centro,'según informaron fuentes penitenciarias.

Se trata de José Benavides Vallejo, de 52 años de edad, natural de Figueda (Granada), casado.

Este interno cumplía condena de 14 años por homicidio yen diciembre de 1984 estaba en condiciones de serle concedida la libertad condicional.

Benavides Vallejo estaba clasificado en tercer grado, lo que le permitía salir los fines de semana a ver a su familia. Precisamente, en la mañana de ayer, lunes, había regresado a la prisión después de pasar el sábado y el domingo en su domicilio. Había mostrado siempre un buen comportamiento y era auxiliar de la puerta de entrada del centro penitenciario.

Los reclusos de Tenerife finalizan su huelga de hambre.

La unidad de servicios especiales de la dirección general del cuerpo y servicio de información de la comandancia de la guardia civil ha desarticulado al comando de ETA-m "Gorrotxategui taldea", y detenido a su responsable José Ramón Larrinaga Celava. Los miembros del comando están acusados de dos asesinatos, participación en varios atentados con cuatro guardias heridos y la colocación de diez artefactos en sucursales bancarias y subestaciones de Iberduero.

Según una nota de prensa facilitada por el gobierno civil de Vizcaya la desarticulación se produjo el pasado día 18, día en que se detuvo a José Ramón Larrinaga Celaya alias "Joserra" y "Cristo", de 24 años, soleto, estudiante, natural y vecino de Marquina (Vizcaya).

También se identificaron como pertenecientes al comando a otras dos personas, que consiguieron huir. Se trata de José Francisco Rementeria Barrueabarrena, de 22 años, soltero y domiciliado en Marquina, y María del Carmen Guísasela Golozabai. de 25 años, casada, con domicilio en Marquina. Esta es la esposa de un concejal de HB de la localidad.

Idos kilos de goma-2 procedente de ert., un cuaderno con apuntes para manejo de explosivos., apuntes y láminas fotográficas para el manejo y lanzamiento de granadas con fusil., varias lámparas para pruebas de circuitos eléctricos., una capucha y 120.000 pesetas.

Los hechos en los que presuntamente han intervenido los miembros del comando, se inician en 1981 con un atentado contra la subestación de Iberduero en Ondarroa. A partir de entonces, están presuntamente implicados, según la nota, en la muerte del guardia civil Antonio Pablo Fernández Rico, el 2 de mayo del 82 en el puesto de Ondarroa.

Material intervenido Participación en atentados

Los nueve reclusos de la prisión provincial de Santa Cruz de Tenerife, que el pasado día 16 iniciaron una huelga de hambre, la dieron ayer por finalizada La huelga fue emprendida en apoyo de la política de la dirección general de Instituciones Penitenciarias y en protesta por los encierros que en los últimos días protagonizaron funcionarios del cuerpo especial de prisiones.

Los reclusos habían recibido un telegrama del director general, Martínez Zato, invitándoles a que depusieran su actitud, pero se mantuvieron en la misma y la abandonaron ayer al no encontrar apoyo en el resto de los presos.

En el domicilio del detenido, según la nota, asi como en varios "zulos" sitos en lugares próximos, se ha intervenido el siguiente material: dos fusiles de asalto tipo cetme., dos cargadores., una metralleta "matt" modelo 1949., un cargador para la anterior., dos pistolas "browning de 9 mm "parabellum" conc uatro cargadores., 245 cartuchos de 9.. "parabellum" marcas "geco" y "sT., 178 cartuchos calibre 7,62.

También se han encontrdo tres granadas contra personas para lanzar con fusil., una granada anti-carros para lanzar con fusil..

También están implicados en dos atentados contra patrullas de la guardia civil en el alto de Tra bakua en el año 82, en el mismo lugar perpetrado el pasado di a 14 en el que murió el civil Eduardo Vadillo Vadillo.

Igualmente se le simputa el atentado contra las fuerzas que prestan servicio en la garita blindada de acceso a la fábrica de armas "Astra y Unceta y CÍA" de Guernica, realizado el 4 de mayo pasado y en el que resultó herido el guardia segundo Donato Banderas Delta.

Finalmente, se les acusa de la colocación de nueve artefactos explosivos en otras tantas sucursales bancarias de Elgoibar, Abadiano, Berriz y Ermua En la nota se informa también que habían recibido y enviado a la direccióiwde ETA en Francia información sobre varios guardias civiles, policias y personas particulares con vistas a futuros atentados, entrei sus proyectos, según la nota, se encontraba atentar, mediante ametrallamiento y lanzamiento de granadas, contra los acuertalamientos de Marquina y Ermua.

Intercambio de información Tras la detención se pudo comprobar, sigue diciendo la nota, la existencia de un "buzón" junto a una farola situada en el extrarradio de Marquina. Allí se han encontrado dos cartas.

En una se daba cuenta del atentado del día 14 de este mes explicaban el error en cuanto a la victima y pedían más explosivos y detonadores. En la otra enviaban información sobre el teniente coronel del banco de pruebas de Eibar.

Explosiones en OPEL e IBM Los artefactos que hicieron explosión la pasada madrugada en las empresas MAOBI, concesionaria de IBM e ISASTI, concesionaria de OPEL en San Sebastián, estaban compuestos por unos 400 gramos de amonal, el primero y 1.500 gramos de amonal y una o varias granadas reglamentarias "po 2", el segundo.

Las penas oscilan entre 18 meses y 8 años

Condenados los secuestradores del doctor Iglesias La Audiencia Nacional ha condenado a los autores del secuestrado del doctor Iglesias a penas que oscilan entre los 18 meses y los 8 años de privación de libertad.

Las condenas impuestas por la sección segunda de la Audiencia Nacional son las siguientes: — Por el delito de detención ilegal: 8 años de prisión mayor para Juan Gregorio Egusquizaga Ibarrondo, y 6 años y un día de igual prisión a José Luis Gutiérrez García.

— Y como cómplices de un delito de detención ilegal: 4 años de prisión menor para Alberto Ramón Mendigueren Abendibar, 3 años para Jesús Urrutia Santamaría, 2 años para Gloria Gutiérrez Fombellida y año y medio para Baltasar Calvo Gavete.

El fiscal había solicitado penas de ocho a quince años de privación de libertad.

La sentencia, declara probado que Egusquizaga, como"responsable de transportes" de ETApolítico-militar. dirigió el traslado del doctor Julio Iglesias Puga, que había sido secuestrado horas antes en Madrid por otros miembros de dicha organización que no han sido detenidos, desde Gamonal (Burgos) hasta Trasnoz (Zaragoza).

ducido en el maletero de un R-18 propiedad de Jesús Urrutia.

En el pueblo de Guintanapaya se les unió José Luis Gutiérrez García, de 49 años, propiedad de la casa de Trasnoz, habilitada para "cárcel del pueblo", donde el doctor Iglesias llegó inconsciente y estuvo secuestrado hasta el 17 de enero de 1982, en que fue liberado sano y salvo por la policía.

A José Luis Gutiérrez le acompañaban su hija Gloria y el novio de ésta, Baltasar Calvo, quienes se hicieron cargo del secuestrado, como también después lo hizo Mendiguren. Egusquizaga hizo algún viaje a Trasnoz para dar dinero a José Luis Gutiérrez y recoger dos cartas manuscritas y firmadas por el doctor Iglesias.

El doctor Iglesias, al ser secuestrado en la mañana del 29 de En el acto de juicio, el doctor diciembre de 1981, fue narcotizado y trasladado inconsciente • Iglesias renunció expresamente a hasta Gamonal, donde fue intro- cuiquier tipo de indemnización

El doctor Iglesias Puga. padre del famoso cantante Julio Iglesias, abandona la Audiencia Nacional. Sus presuntos secuestradores ya han sido condenados.

por el secuestro.

Pena para los secuestradores del industrial Abren La Audiencia Nacional ha condenado a Santiago Rezóla Altuna, Francisco Olaizola, a la pena de seis años y seis meses, como autores de un delito de ten-

ción ilegal en la persona del industrial Abreu.

La sentencia absuelve a Juan Gregorio Egusquizaga Ibarrondo, José Luis Gutiérrez García y María Gloria Gutiérrez Fontbellida del mismo delito.

Estos tres acaban de ser condenados por el secuestro del doctor Iglesias Puga.

Ex-presidente de la Generalitat de Catalunya

Tarradellas: a favor de un indulto para los condenados por el 23-F Josep Tarradellas, ex presidente de la Generalitat de Cataluña, se muestra a favor de que se indulte a los condenados por el 23-F, en declaraciones que publicó ayer EL PERIÓDICO. Tarradellas afirma en dicha entrevista que "un indulto para los militares del 23-f seria bueno para españa". " Lo sucedido aquel día fue muy grave, pero también lo es |a continuidad de la tensión en muchos sectores de la opinión pública", señala Tarradellas mas adelante.

Después de decir que conoce "un poco" la mentalidad de los militares, Tarradellas afirma que "es algo serio el hecho de que haya tantos militares en la cárcel, es una cosa que pesa en la vida del pais y creo que se debe encontrar una solución armónica".

También afirma no creer que hoy en día exista entre los militares un espíritu antiautonomista ni anticonstitucional y se declara convencido de que "el ambiente del 32 y del 36 está totalmente superado".

Sobre el temor de que se produzcan — recortes— a las autonomías señala: "eso también es una excusa de los partidos nacionalistas, piden demasiado conscientemente para hacer de víctimas ante el estado central, pero yo no creo, de ninguan manera, que el gobierno pretenda rebajar el techo de las autonomías".

Según la sentencia, Rezóla, Adot y Urrestavizcaya pertenecían a ETA-PM y el 21 de septiembre de 1980 decidieron secuestrar en su vivienda de Orio al industrial Pedro Abreu Almagro.

Lo tuvieron retenido por la fuerza durante varios días en el caserío Etxune, en Arezqueta y posteriormente fue puesto en libertad tras permanecer secuestrado durante 45 días.

Respecto a la indemnización solicitada por el ministerio fiscal, la audiencia considera que la no demostración del rescate y la insalvable considera que la no demostración del rescate y la insalvable dificultades, en buena medida, debida a la usencia de Abreu y sus familiares en el acto del juicio oral para delimitar el sufrimiento del encerrado, como base que hubiera podido llevar a la cuantificación de los daños morales, excluyen la determinación de la indennización regulada por varios artículos del código penal.

Por otro lado, el juicio por la muerte de los marqueses de Ur quijo se está celebrando a pesar de que no han aparecido aún los 265 casquitlos de pistola, considerados prueba fundamental en esta causa.

Dos individuos armados con pistolas robaron ayer por la mañana en Tolosa (Guipuzcua) el taxi "R-12" negro, matrícula de SS6056-1, y abandonaron a su propietario, Francisco Albisu,

Kl Bl-Hi ¿ALKS

Burgos, miércoles 22 de junio de 1.983 /

19

NACIONAL

Disminuye la influencia de la iglesia en la sociedad Las relaciones del episcopado con el gobierno español son respetuosad y de colaboración, dijo ayer elportavoz de la Conferencia Episcopal, Antonio Montero, en una rueda de prensa.

En la reunión con los periodistas, en la que se ha presentado un documentp emitido por los obispos, Montero añadió que en estas relaciones la iglesia española tiene en cuenta siempre el servicio del pueblo, sin abdicar de los principios morales y de los derechos de las personas.

En el documentp episcopal, presentado por Delicado Baeza, se señalan el deterioro económico, la creciente secularización de la sociedad y el olvido o rechazo de ideales religiosos como los aspectos más negativos de la sociedad española, y se afirma también que muchos de los factores reseñados' como negativos son difundidos desde muchos medios de comunicación y desde las mismas fuentes del poder.

El documento constará que ha disminuido seriamente el relieve y la capacidad de influjo de la iglesia en la sociedad y propone mantener los criterios operativos o lineas de acción que aprobó la anterior asamblea plenaria; el pasado diciembre.

Tra una primera lectura, el documento será estudiado y redactado nuevamente para presentarlo a la aprobación de la assamblea.

Se quiere, indicó Montero, que junto a este documento doctrinal aparezca otro que recoja los acuerdos pastorales prácticos y operativos que aseguren la vigencia del primero.

Antonio Montero, dijo, asimismo, que el servicio a la fe, potenciado por el viaje del Papa a España, es el tema principal de esta asamblea plenaria de los obispos.

Sobre otros temas que debate la conferencia, defensa de la vida, aborto, sexualidad y moralidad pública, paz y desarme, problemas sociales y responsabilidad política de los cristianos, dijo Montero que necesitan una iluminación doctrinal más urgente, que se dará en futuros documentos, bien por parte de la Conferencia Episcopal, bien por la comisión permanente o por las diferentes comisiones episcopales.

Incremento de plantillas

Más de 27.000 profesores para EGB

Los médicos rurales pasan las noches concentrados ante el Ministerio de Sanidad y Consumo para exigir la inmediata solución de los problemas que demoran su incorporación a las plazas que les corresponden por oposición.

Según la Comisión nacional de médicos

La Sanidad rural está desatendida La comisión nacional de médicos titulares (aprobados en la oposición celebrada el 3 de agosto de 1981) publicó ayer un comunicado en el que exige la incorporación inmediata a sus puestos, a la vez que manifiestan que unos diez millones de españoles están abandonados desde el punto de vista sanitario.

El comunicado dice lo siguiente: 1 ) En agosto de 1.981 el Ministerio de Sanidad y Consumo convocó un concurso oposición para cubrir 3.800 plazas de médicos titulares (médicos rurales).

2) Después de efectuar y aprobar el último examen hace ya 9 meses, nos encontramos 3.200 compañeros pendientes de ocupar plaza, de los cuales 1.500 estamos en el paro y sin cobrar subsidio de desempleo dándose la paradoja de que los suspendidos están trabajando y los aprobados en el paro.

3) Se plantearon 450 recursos por parte de los interinos con los últimos puestos de la lista y que había quedado sin plaza, retrasando la adjudicación de las plazas.

4) El ministerio elevó al consejo de estado, máximo órgano consultivo español, estos recursos. Este ha dictaminado a favor de los 450 interinos en detrimento de 3.200 aprobados con plaza, con el agravante de que unos 450 la perderán al dársela esta a los interinos sin derecho a plaza. Se perpetúa el enchufismo, la mediocridad la persistencia de privilegios y no tiene para nada en cuenta la reforma sanitaria.

La actual situación pone de manifiesto la estimación y el lugar que sitúa la administración a la sanidad rural que secular y perennemente se encuentra desatendida.

6) Exijimos la incorporación inmediata a nuestras plazas que el ministerio nos tienen bloqueadas. Y una mejora real, de una vez por todas, de la sanidad rural española que sigue siendo la cenicienta de la sanidad y lo que es peor sin visos de solucionarse, olvidando a algo más del 30% de la población de nuestro país, es decir unos 10.000.000 de españoles que están abandonados desde el punto de vista sanitario.

7) Con esta "voluntad" por parte del ministerio, perdurando en modelos de tiempos anteriores dudamos muy seriamente que la administración tenga intenciones de llevar a cabo la reforma sanitaria.

8) Por todos los motivos anteriores la comisión nacional de médicos titulares y los representantes provinciales junto con una gran mayoría de afectados nos hemos encerrado desde hace cinco dias en el colegio oficial de médicos de Madrid y como me-

dida adicional de presión las noches las pasamos en la puerta del ministerio de Sanidad, durmiendo a la intemperie como si fuéramos pordioseros y vagabundos ya que ésta en la situación a la que nos ha arrojado la administración hace ya nueve meses".

Diez nuevos ingresos por meningitis en Logroño Durante el fin de "semana, se registraron una alta y diez nuevos ingresos dentro de la evolución del brote epidémico de sepsis meningocócica (meningitis) que afecta a La Rioja, según un comunicado de la consejería de sanidad de la comunidad autónoma riojana.

Los nuevos ingresos no supone que se hayan declarado más casos de meningitis, sino que se quiere seguir de cerca la evolución sintomática de 10 de los 60 nií que durante el fin de semana pasaron por el servicio de urgencias y de pediatria de la residencia sanitaria.

El consejero de sanidad, doctor Gos, el jefe de pediatria de la residencia sanitaria de Logroño y otros médicos riojanos se sometieron el pasado lunes por la tarde a preguntas de padres y educadores.

En los últimos quince días, se han producido en la Rioja dos táUecimientos por meningitis. Concretamente, un niño de 17 meses de la localidad de Ribafrecha, y una niña" de 11 años de Logroño.

A través de las ondas milimétricas

Se puede conocer el origen de las estrellas Las estrellas van a conseguir, al fin, poner de acuerdo a españoles y franceses.

Hoy se debate en el congreso la firma del acuerdo de coperación entre los gobiernos español y francés en radioastronomía en ondas milimétricas, tecnologia que permite un mayor conocimiento del universo en una gama de frecuencias hasta hace muy pocos años desconodida.

"Las ondas milimétricas permiten conocer cómo nace una estrella —ha declarado— Jesús Gómez González, director del observatorio de Yebes (guadalajara) uno de los tres observatorios más importantes del mundo en ondas milimétricas.

"Permite además conocer — añade—, como se forman las pri-

meras moléculas en el espacio interestelar, la mayoría de ellas orgánicas y es, también, un instrumento importante en el desarrollo tecnológico, al precisar la creación de instrumentos muy complejos en un campo nuevo para poder trabajar".

Mediante ondas milimétricas —dice Gómez González— se han podido detectar en el espacio las primeras condensaciones de gas y partículas de polvo que dan origen a la creación de 52 especies moleculares distintas, la mayoría de tipo orgánico, ya que es el -carbono el material más abundante del universo.

Este descubrimiento ha dado origen a especulaciones sobre la posibilidad del nacimiento de la vida en el espacio inter estelar.

Los avances en astronomía son vertiginosos y ya pueden llegarse a conocer los primeros momentos de evolución de la vida interestelar.

El proyecto de decreto por el que se establecerá la plantilla del profesorado de enseñanza general Básica establece la especialización del profesorado y la potenciación de la educación especial y fisica.

En el borrador del citado proyecto, se determina que los profesores de los colegios públicos tendrán a su cargo la docencia del ciclo, etapa, área o modalidad que les corresponda, debiendo asimismo realizar las actividades relacionadas con la docencia que le sean asignadas, de acuerdo con las necesidades del centro.

El decreto, que carece de calendario de aplicación, supone la ampliación de plantillas de EGB en más de 27.000 profesores, ya que la fijación se hará de acuerdo con el número de unidades que conste el colegio, teniendo en cuenta las necesidades de escolarización y las peculariedades de los ciclos en que se divide la EGB. Los colegios de 8 unidades contarán con 9 profesores divididos en las especialidades de filología, matemáticas, ciencias de la naturaleza, ciencias sociales y educación fisica.

Los centros de 16 unidades tendrán 18 profesores, 2 por cada especialidad. Los de 24 unidades contarán con 26 profesores, 3 por especialidad. Los de 32 tendrán 35 profesores, los de 40 unidades, 43 profesores, y los de 48 unidades 51 profesores.

Incremento por integración de la Educación especial Los que tengan más de 48 unidades contarán 3 profesores más que unidades. Los de menos de 8 unidades clasificarán su plantilla según sus necesidades escolares y de acuerdo con los organismos provinciales de educación.

Las plantillas de profesorado se incrementarán con la dotación de una plaza de profesor de educación especial por cada módulo de 8 unidades de EGB que sin estar adscrito a una determinada unidad, prestará apoyo para la reeducación de los alumnos con problemas específicos de aprendizaje.

Los centros preéscolares de 8 unidades o mas incrementarán su plantilla con una plaza de profesor que deberá tener la especialidad de educación física.

Los profesores propietarios definitivos de unidades de EGB de cada colegio público, que reúnan las condiciones señaladas para el desempeño de una determinada especialidad, podrán optar para quedar como titulares de la misma.

El gobierno creará una nueva empresa pública que se encargue de la gestión de las actividades de recogida transporte y almacenamiento de residuos radioactivos, ha afirmado Carmen Mestre, directora general de la Energía.

Carmen Mestre intervino ayer tarde en las jomadas sobre "Estrategia energética" que se desarrollan en Madrid, organizadas por el instituto de empresa, donde manifestó, según fuentes de la entidad organizadora, que la citada empresa deberá autofinanciarse y estará sujeta directamente al control parlamentario.

»

Kl RI RC.ALKS

20 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

ECONOMÍA Hoy se reúnen sindicatos y AEB

Evitará la caída de la mitad de los sectores en crisis

Prosiguen las negociaciones en el conflicto de la banca

La reconversión industrial costará más de medio billón de pesetas

Los sindicatos y la AEB sereunirán hoy para estudiar de nuevo la fórmula de mediación en el conflicto de la banca privada.

En la reunión anterior, la patronal rechazó la propuesta de las centrales de que haya un solo mediador y defendió la mediación colegiada.

• Según informaron fuentes 'sindicales, Comisiones Obreras, UGT y la Federación Independiente de Trabajadores de Crédito (FITL), ofrecerán hoy que la mediación la realicen tres personas -una designada por la AEB, otra por los sindicatos, y la tercera por acuerdo de ambas partes.

Un portavoz de la patronal bancaria dijo esta mañana que, de acuerdo con sus posturas iniciales, la AEB no aceptará esta propuesta, ya que, a su juicio, un número impar de mediadores da pocas posibilidades de éxito al resultado de.la mediación.

Por otra parte, los sindicatos defenderán en la reunión de hoy que la mediación se efectúe en tomo a: reducción de jornada hasta las 40 horas semanales tomando sábados libres, comisión para el estudio de la

reclasificación de categorías y subida salarial situada en la parte alta de la banda.

Respecto a la subida de sueldos, la UGT quiere que sea del 12 por ciento, y Comisiones Obreras se conforma con que no baje del 11,75 que este sindicato pactó con la AEB en el acuerdo para la participación del horario de trabajo.

Seminario sobre la crisis bancaria.

El gobernador del Banco de España y varios cualificados representantes de la banca privada española coincidirán, durante el próximo mes de julio, en un seminario sobre la.crisis bancaria, dentro de los cursos de verano de la universidad internacional de Santander.

El seminario lleva la denominación genérica "crisis bancarias: soluciones comparadas", y ha sido organizado por la universidad en colaboración con la asociación española de la banca privada (AEB), cuyo presidente, Rafael Termes, presentará una de las ponencias, el día 4, sobre los aspectos generales del tema.

La regulación se hará por seis meses

3.000 trabajadores del TALBOT, en baja temporal Algo más de 3.000 trabajadores de TALBOT causarán baja temporal desde el próximo día 1 de julio en cumplimiento del plan de viabilidad de la empresa, que concluirá en 1985.

Para ese año, las bajas totales y definitivas ascenderán a 4.500 personas.

Fuentes de UGT han manifestado que el expediente de regulación que se inicia el próximo día uno de julio por seis meses afecta a 3.400 trabajadores de los 9.800

que componen la plantilla.

A punto de finalizar el estatuto del minero El director general de trabajo, Francisco García Zapata, ha convocado para mañana jueves, a las centrales sindicales mayoritarias en el sector de la minería (UGT y Comisiones) para continuar las conversaciones que, desde hace varias semanas, se vienen manteniendo sobre el proyecto de estatuto del minero que el ministerio de trabajo está ultimando.

El ministro afirmó estar dispuesto a explicar esa realidad, "ese en un desafio, subrayó, para cualquier gobierno y creo que hasta ahora ningún Gobierno español se ha atrevido a coger el toro por los cuernos", y presentar a) país la verdad desnuda de que hemos perdido un millón de puestos de trabajo en los últimos diez años en la industria, y que nuestras exportaciones industriales se están cayendo".

Mantención de puestos de trabajo El ministro dijo que el empleo se va reducido como consecuencia de la crisis industrial y que la reconversión significa el esfuerzo por tratar de garantizar la supervivencia de puestos de trabajo, un esfuerzo -precisó- que pasa por un ajuste de plantillas en un corto plazo y que puede afectar a unas 50.000 o 60.000 personas.

Ante los diputados explicó las lineas básicas del Libro Blanco de la reconversión industrial y de reindustrialización del país basado en una corresponsabilidad de todos los sectores afectados.

Sobre los costes de esa reconversión, el ministro dijo que cree que vamos a conseguir el dineor suficiente, pero lo debemos mirar con ojos limitados. No se trata -añadió Solchaga- de tener el dinero suficiente como para no tener que reconvertir, ese seria el mayor de los errores posibles. Hay que tener dinero limitado como para que nos obligue a reconvertir seriamente los sectores y a abordar, de una vez por todas, el proceso de modernización que es necesario para garantizar su supervivencia.

El próximo viernes continuará, á puerta cerrada, la reunión del ministro de industria con los diputa-

dos socialistas.

500.000 millones para la siderurgia El presidente de ENSIDESA y de Altos Hornos del Mediterráneo José Maria Lucia, ha declarado que la reconversión de la siderurgia integral costará al país 500.000 millones de pesetas y 10.000 empleos. .

Señaló Lucia que estas medidas ahorrarán al estado 1,2 billones de pesetas en los próximos diez años, suponiendo, agregó, que la siderurgia integral, que perdió casi 50.000 millones en 1982, no sufriera antes un cierre masivo de instalaciones.

Los trabajadores que tendrán que abandonar su empleo como siderúrgicos á consecuencia de la reconversión son, según dijo Lucia, más de 5 .000 en ENSIDESA, más de 2.000 en Altos Hornos del Mediterráneo, y cerca de 3.000 en Altos Hornos de Vizcaya.

El problema, indicó, es más importante en ENSIDESA por el número de trabajadores afectados, pero en Sagunto tendrá una especial repercusión porque será más inmediato.

Lucia aseguró que el INI se esforzará en buscar soluciones alternativas de empleo para los traL Dadores afectados. "Tenemos la obligación, manifestó- de suavizar el trauma social de Sagunto".

En sus declaraciones, el presidente de la división siderúrgica del INI insiste en que estos puestos de trabajo se perderán sino que se orientarán hacia otros sectores.

Antes BANCOS

%

Hoy %

500

Tabacalera.

Seis años del retraso Paara Lucia, la reconversión de este sector se ha abordado en

Lucía calificó de inevitable el proceso de reconversión.

1.000

Fees. (P)

53.00

50O H. Cataluña. .

49.50

500

53.75

Hidrola

49.50

1 Franco francés

..

.

1 Libra esterlina

.,

..

500

therduero

46.00

45.00

Sevillana

48.00

48.25

250

288.00

286.00

500

U Eléctrica . . . .

500 Ceara

308.00

306.00

500 Viésjo

500 Eitérior

202,00

202.00

9OO Ensidesa...

500 Hispano......

227.00

229.00

500 Cepsa

268.00

268.00

500 Vizcaya

361.00

361.00

1.000

102,00

PAPELERAS

500 A.Homos....

500 R.TMO

Bantintér. ...

246.00

248.00

600

Fomento

120.00

120.00

500

Indubán

500 p Espanda...

MONOPOLIOS 160,00

156,00

8.25

14388

14424

116,89

11733

8.25

.

1 Florín holandés

12,25

12,25

116.75

111.00

173.00

170,00

. .

.

.

1878 22 1 46

1 77,69

...

1 Marco alemán .

100 Liras italianas

1872 220 33

.

.

.

17871

6804

6837

281 76

28301

5628

5653

950

953

5035

5056

1 Corona sueca

1 8 74

1881

1 Corona danesa

1573

1578

50O Preciados. ...

500 Asland

500 Campsa

, •-..

12.00 12.75

. .

1 Franco suizo

100 Francos belgas. .

107,00

.

1 Libra irlandesa

VARIOS

500 Finanz«!....

400 Santander

.

88,50

—

500

500 Rural

88.50

1 Dólar canadiense

240.00

241.00

104.00

53,50

238.00

500 Popular.....

Cambio de moneda 1 Dólar USA

500 Téteiónica.

50O Bilbao Banesto

Acerca del proyecto que han presentado técnico de Altos Hornos del Mediterráneo (AHM) en el seno de la comisión de seguimiento de la siderurgia integral para intentar demostrar la viabilidad de un nuevo TBC para Sagunto, Lucia dijo que se trata de un proyecto muy voluntarista y poco concreto, que no resiste un análisis serio.

ELECTRC.

MADRID

A

~ ÏS. »•

Proyecto de la Comisión de siderugia

Tras el proceso de reconversión, la siderurgia integral española, actualmente la undécima en producción y la séptima en exportación, producirá, dijo Lucía, cinco millones de toneladas de acero en ENSIDESA, y dos millones de toneladas en Altos Hornos de Vizcaya, quedando la fatona de Sagunto con el tren en frio, y la transformación de bobinas en caliente en chapa fría y productos recubiertos.

La jornada bursátil — DÍA 21 DE JUNIO DE 1933 £.,

España con cinco o seis años de retraso sobre el resto de los países de la CET pero permitirá, afirmó, rentabilizar el sector para 1983.

El presidente de ENSIDESA y de AHM insistió en que no es posible modernizar los dos trenes de bandas en caliente existentes y la construcción de uno nuevo.

"Los dos trenes modernizados, afirmó, pueden dar las calidades que precisa el mercado y atender la demanda hasta el año 2.000".

Incluso, agregó, suponiendo que se hiciera un nuevo TBC, y éste se instalará en Sagunto, no resolveria el problema de su cabecera, que es preciso cerrar porque se ha quedado anticuada y absoleta. La cabecera de Sagunto, afirmó, es una siderurgia del pasado.

Indicó Lucía que el 99 por ciento de la producción mundial de acero se obtiene en convertidores de mas de 45 toneladas de capacidad.

Convertidores con esta capacidad, como es el caso de Sagunto, sólo quedan ya en países del tercer mundo, añadió.

El ministro de Industria, Carlos Solchaga, explicó ayer al grupo parlamentario socialista que el coste de la reconversión industrial oscilará entre el medio billón de pesetas. No hacer esa reconversión industrial -precisó el ministro- supondría la quiebra en los próximos cuatro años de la mitad de los sectores que hoy están en crisis. Sochaga, al término de la reunión del grupo socialista, que se celebró a puerta cerrada, explicó a los periodistas que había expresado a los diputados las dificultades que tiene muchas veces decir la verdad a la gente y obligar a que se responsabilicen para enfrentarse a la realidad.

500 Untados .

123,00

124.00

500 i. Metro...

123.00

123.00

500 U Metro...

231.00

—

. • •

I Corona noruega

1962

1 9 70

1 Marco finlandés

2591

2606

100 Chel austriaci«.

79845

803 12

UH) Escudos portugueses

13755

13816

59.89

60.16

100 Yens japonés

Kl RIRGALKS

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL

La camorra desmantelada tras la detención de un millar de personas La alianza de la Camorra napolitana con políticos, personalidades y terroristas parece cada vez más evidente, enei quinto día de la masiva operación cotra este sector de la mafia italiana. La noticia de que también se encuentra

entre ios 856 acusados el cantante y actor Mario Merola, mundialmente conocido por sus espectáculos de estilo napolitano, fue recibida en Nápoles como un auténtico terremoto que une su nombre al del popular presentador de televisión Enzo Tortora.

El tribunal de Salerno ha dictado simultáneamente orden de envío a juicio, en otra causa paralela, contra el senador y ex ministro democristiano Bernardo d'Arezzo, el diputado del mismo partido Francesco Patriarca y el político socialista Antonio Gava, todos ellos acusados de colaborar con el clan mafioso de Raffaele Cutolo.

Los políticos citados aparecen entre los 42 acusados por el juez Domenico Santacroce, quien constata en su ordenanza los vínculos, presiones e intereses que unen a la "mala vida" con el mundillo político local.

Simultáneamente, los diarios "República" "Unita" y otor aseguraron ayer que existen ya testimonios de que el rescate de más de 2 millones de dólares pagado por la libertad del político democristiano Ciro Cirillo, secuestrado por el grupo "Brigadas Rojas", fue dividido a parte iguales entre la organización terrorista y el clan de Raffaele Cutolo.

Toda la prensa informa de que los jueces conocen el nombre del "dirigente de relieve de la Democracia Cristiana" que llevó a Pasquale Barra(derecha) y Giovanni Pandico( izquierda), dos presuntos miembros de la "camorra". A raiz de sus declacabo las negociaciones secretas raciones. Ia policia italiana a detenido a cerca de un millar de personas relacionadas con la organización con el jefe mafioso napolitano, el cual actuó de mediadro con de un escándalo público , cuando Reci. del fenómeno mafioso. los terroristas.

La red. más de 3.000 hombres publicó de buena fe unos docuSegún "la República", el jefe al servicio de Raffaele Cutolo, El diario comunista mentos falsificados. mafioso intentó negociar desde operante en todas las regiones "L'Unita" pide hoy a los jueces "Repetimos que por la liberala prisión con un líder nacional que revelen el nombre del polí- "ción de Ciro Cirillo no hemos de Ilatia, parece ahora primer partido del gobierno, cosa tico democristiano que negoció negociadoj amas", repondió hoy el definitivamente desmantelada y que no consiguió, y puso incluso con el terrorismo y aclaren defi- presidente del partido democriso en la prisión de Ñapóles su organización al servicio de nitivamente el complejo caso, tinao, Flaminio Piccoli, insisestán encarcelados más de un los terroristas para eliminar al que costó al diario la vergüenza tiendo en su contante dondena millar de adeptos. militante arrepentido Patricio

El Papa llama a los polacos a la "confianza recíproca" El Papa Juan Pablo II no ha recibido aún en Polonia al líder sindical Lech Walesa, pero lo hará "en su tiempo y lugar", afirmaron ayer fuentes oficiales del Vaticano. El segundo portavoz del servicio de prensa del Vaticano, padre Pierfranco Pastore, desmintió así la información del diario romano "II Messaggero", conforme a la cual el pontífice recibió ayer noche al líder de "Solidaridad" en el monasterio de Czestochowa.

El Papa polaco se hizo eco ayer de las necesidades de su pueblo al solidarizarse con todos aquellos en Polonia que están hambrientos y sedientos de justicia.

El Papa Juan Pablo II también relizó un llamamiento para que se restablezca la "confianza reciproca" en la sociedad polaca durante su homilía de hoy en la ciudad de Wroclaw, en la baja Silesia, a unos 350 kilómetros al suroeste de Varsòvia.

El papa de la " esperanza", como se le llama en todo el mundo, tuvo palabras de recuerdo para todas las víctimas de la guerra mundial en esa región -recobrada a su término por Polonia- y todos "los muertos en el curso de esos 40 años después del fin de la guerra, y todos aquellos que han perdido la vida en los acontecimientos de los últimos años".

El papa reivindicó además, tal como lo esperaba el gobierno, la soberania polaca sobre los territorios recuperados y reclamó la "recíproca comprensión y conciliación" entre las naciones alemanas y polaca.

Juan Pablo II, en los distintos punto sede su peregrinación, fue abordando los diversos problemas que afligen a la'sociedad polaca con palabras que fueron a la vez bálsamo para las heridas producidas por la ley marcial y aliento a la fe y confianza en si mismo que debe tener el pueblo polaco en sus ¡justas reclamaciones.

Permiso a Walesa Los astilleros "Lenin" de Gdansk, en la costa báltica, concedieron un permiso laboral de tres días al presidente del proscrito sindicato "Solidaridad", Lech Walesa, para que pueda viajar a Cracovia a entrevistarse con el Papa.

Esta información fue hecha por la esposa del líder, Danuta Walesa, cuando fue consultada telefónicamente en la tarde de ayer.

Lech Walesa intentó ayer cerciorarse acerca de si realmente tiene libertad de movimiento y emprendió un viaje desde la ciudad de Gdansk hacia el sur, pero fue interceptado por la policía que le hizo volver a su hogar.

Danuta Walesa informó ayer

que su esposo quiso comprobar si podría moverse libremente, tal como aseguró el protavoz del gobierno, pero cuando reciba noticias del episcopado polaco sobre cuándo y dónde le recibió Juan Pablo II. El Papa, tras visitar ayer la ciudad de la Silesia baja de Wroclaw, se dirigió al monte de Santa Ana, en la misma región, desde donde partirá hacia Cracovia, última etapa de su peregrinación a Polonia.

Juan Pablo II llegó anoche a Cracovia, donde permanecerá hasta el jueves por la tarde, momento en que volverá a Roma Se supone que la entrevista con Walesa tendrá lugar el jueves, fecha para la que no hay previstas actividades públicas de Juan Pablo II y que está catalogada como "día privado" de la visita papal.

En uno de los antiguos baluartes del sindicato disuelto, los seguidores de "Solidaridad" hicieron sentir su presencia en la misa con grandes y profusimos carteles y pancartas, en los que se leía el nombre de "Solidaridad" En Wroclaw, ayer martes, fue el lugar en que ha habido mayor cantidad de pancartas con el nombre de "Solidaridad", de todos los lugares que ha visitado hasta este momento el Papa Juan Pablo II. Respuesta del gobierno

El gobierno polaco respondió con adjetivos desusados como de "generalizaciones absurdas" a las afirmaciones de Juan Pablo II sobre la juventud, hechas en la ciudad de Czestochowa, según el cable difundido ayer por la agencia oficial PAP. Mieczyslae Rakowski, vicepreManifestación pro-solidarídad sidente del gobierno y mano derecha del líder, general Wokciech Unos centenares de personas ini- Jaruz'elkski, en una entrevista a ciaron una manifestación pro " So- PAP, dijo que si los jóvenes tienen lidaridad" en Wroclaw, ciudad de problemas es "porque se han desola baja silesia, tras la misa que cele- rientado y se han dejado embaucar bró allí el Papa. por los demagogos'que abundan en La policía, sin que se registraran el país". enfrentamientos con los manifeAgregó, que hay "fuerzas del tantes. disolvió a la muchedum- exterior muy interesante en explobre. tar el entusiamo y el ardor de los En el hipódromo de Wroclaw, jóvenes, para empujarlos a la lucha donde se celebró la misa de Juan contra el estado socialista, que no Pablo II en su visita a esta ciudad, es otra cosa que la lucha contra sus se congregaron más de un millón propios padres, creadores de ese de personas. estado".

Primas a emigrantes que abandonen Alemania El gobierno de Alemania Federal fomentará, mediante primas especiales, el regreso, a sus países de los trabajadores emigrantes que se queden en situación de desempleo entre el primero deoctubre de este año y el 30 de septiembre de 1984.

Según un portavoz del ministerio alemán del trabajo, la oferta valdrá para los portugueses, los turcos — objetivo principal de la medida— y los trabajadores de otros países no miembros de las comunidades europeas, pero los españoles quedarán excluidos por los tratados existentes de doble imposición y establecimiento.

Para evitar posibles equívocos, las agregadurias laborales han advertido a los españolas que no acepten ninguna retribución especial corno premio al regreso, pues podnan perder todos los derechos al seguro de vejez.

La prima especial, sobre la que debe decidir mañana el gabinete del cristianodemócrata Helmut Kohl, será de 4.200 dólares por persona, más de 600 por hijo, según información del diario "Frankfurter Rundschau", que ftientes del ministerio no quisieron ratificar ni desmentir.

Los trabajadores extranjeros podrán recuperar la parte ya pagada al seguro de jubilación alemán y llevarse, según el diario, sus cuentas de ahorro a plazo fijo sin menoscabo de la prima.

El gobierno calcula que en 1983 no pasarán de 7.000 los emigrantes que se acojan a esa oferta, mientras que en 1984 su numero seráa de unos 12.000.

Gran Bretaña comprometida en la defensa de Gibraltar El ministerio británico de defensa rechazó ayer las críticas hechas por el teniente general James Thompson, jefe del estado mayor aliado en el sur de Europa, sobre la inadecuada utilización de las defensas en Gibraltar.

"No es costumbre de este ministerio -dijo el portavoz oficialmantener municiones y suministros para armamento del siglo diecinueve, que actualmente ftindionan como atracion turística".

El teniente general Thompson dijo ayer -en unas declaraciones difundidas por la "Press Association" de Londres- que las piezas de artillería que dominan el estrecho no tienen munición, pues Gran Bretaña dijo de fabricarlas hace años.

El funcioanrio del ministerio británico de defensa afirmó que su pais y su gobierno están plenamente comprometidos en la defensa de Gibraltar.

Según la información que se difundió el lunes en la capital londinense, el alto mando militar aliado había señalado que el peñón no tiene cañones, ni misiles, cuenta con pocos aviones y carece de radar para su defensa.

El gobierno británico -continuó diciendo el portavoz del ministerio de defensa- tiene plena conciencia de la simportancia estratégica de Gibraltar para la Alianza Atlántica y mantenemos sus defensas bajo controles regulares en comunicación con las autoridades militares de la OTAN".

22 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

Él, BllRGALES

INTERNACIONAL

El congreso de Al-Fatah no acabó con las diferencias de la organización

Egipto

construirá una base con fondos americanos Egipto está negociando utilzar los fondos de la Agencia Americana para el Desarrollo para Financiar la construcción de la base militar de Ras Bañas, junto al mar rojo.

Según declaró el comandante de la academia militar "Naser', general Ahmad Faker,»el consejero político del presidnete Hosni Mubarak, Osama el Baz, se encuentra actualmente en Washington para activar esa negociación.

A finales del pasado mes de mayo, el ministro egipcio de asuntos exteriores, Kamal Hasan Ali, declaró que Egipto iba a construir por sí solo la citada base, tras el fracaso de las negociaciones sobre la utilización de la misma entre Estados Unidos y Egipto.

El jefe de la diplomacia egipcia precisó, en aquella ocasión, que Egipto sería el único país que utilizaría militarmente la base de •Ras Bañas una vez construida.

Pero las dificultades financieras de Egipto parecen haber llevado al gobierna de El Cairo a intentar obtener la aquiescencia estadounidense para que, parte de los casi mil millones de dólares que supone la ayuda de la Agencia Americana para el Desarrollo, pueda ser utilizada pra la construcción de esa base militar.

El toque de queda en Ghana se inició a partir de ayer a las seis de la tarde enlugar de a las doce de la noche, como viene efectuándose desde finales de 1981, ha informado Radio Accra, en una emisión captada en Londres.

Un policía de paisano inspecciona los restos de un coche bomba que explotó en el centro de Beirut Sus tres ocupantes resultaron muertos.

Ola de atentados contra la presencia israelí en el Líbano Tres soldados sirios han resultado muertos y seis heridos en el transcurso de dos emboscadas ocurridas en las últimas horas en Tarablos (Trípoli), cuandocomienzaa extenderse la ola de atentados contra la presencia israelí en el Líbano Así lo han informado fuentes oficiales desde la capital del norte del Líbano, que han agregado que los tres soldados sirios resultaron muertos a consecuencia de la explosión de una bomba teledirigida que fue lanzada contra el vehículo en que viajaban.

Los seis heridos viajaban en un camión del ejército sirio repleto de municiones, cuando este fue alcanzado por disparos que convirtieron el camión en una gran llama. Paralelamente, una patrulla israeli sufrió una emboscada en la mañana de ayer en Sueifat,

al sur de Beirut, en la que al menos dos soldados del Tsahal resultaron heridos.

La situación actual en el Líbano con la escalada de violencia contra la presencia hebrea en el país está desgastando la moral de los soldados israelíes, que empiezan a no ver lógica su presencia permanente en el Líbano.

"El ejército israelí es el pueblo, y nuestro pueblo es amante de la paz. Los soldados no quieren la guerra, quieren volver a casa. Yo también quiero volver a casa.

Pero sólo lo haremos cuando esté garantizada la seguridad y la paz para los ciudadanos de Israel", ha declarado el mayor Yehuda Weinraub, portavoz oficial de las tropas israeliés en el Líbano.

El mayor Winraub agregó que "el Tsahal sólo abandonará el país una vez lo hayan hecho los sirios y los terroristas palesti-

nos OLP".

Presidente a USA El presidente del Líbano, Amin Yamayel, visitará oficialmente los Estados Unidos el próximo 22 de julio para tratar con el presidente Reagan la retirada de tropas extranjeras del Líbano.

Así lo anunció ayer oficialmente el palacio presidencial de Baabda. Esta es la segunda visita de Amin Yamayer a Estados Unidos desde su elección para la presidencia del^ Líbano, hace ahora nueve meses.

Analistas en Beirut consideran que Yemayel tratará con Reagan, üt torma especial, la posibilidad de una retirada parcial de Israel de la montaña del Chuf y del sur de Beirut hacia Sidón, en el sur del Ubano.

Mientras tanto, fuentes diplomáticas norteamericanas en Beirut informaron ayer que la Casa Blanca se propone enviar a Damasco un representante para que se entreviste con el ministro sirio de exteriores, Abdel Haiin Kadam. sobre la retirada siria de territorio libanes.

Comunistas piden la anulación de las elecciones marroquíes

El viceprimer ministro de Israel, Simha Eriich que

falleció el domingo aparece en esta fotografía de archivo. Erlich, líder del Partido Liberal Israelí, estaba considerado como el más hábil negociador entre su formación política y su muerte, deja un vacío importante en las filas liberales que, posiblemente, traiga consigo luchas internas entre los "jóvenes" dei partido.

Los grupos parlamentarios de Marruecos debatiron ayer el desarrollo de las elecciones locales celebaradas en este país el pasado 10 de junio. . La sesión de la Cámara de representantes tuvo lugar cinco días después que el ministro del interior, Driss Basri, defendiera el normal desarrollo de los comicios.

Varios partidos, políticos, entre ellos el gubernamental Istiqlal, han manifestado su disconformidad con el resultado electoral y han denunciado repetidamente el "falseamiento" de la voluntad popular.

En la sesión parlametaria de hoy no pudo intervenir el único deiputado comunista, lo que no le ha impedido exponer su postura en el matutino "Al Bayane", órgano de su partido.

Ali Yata ha pedido que sean anuladas las elecciones del 10 de junio y aplazadas las elecciones

legislativas, prevista para el próximo mes d agosto, hasta que "estén reunidas todas las garantías de regularidad".

Irak causa trescientas bajas a Irán En el frente ¡rano-iraquí continuaban desde el lunes los combates que han causado 53 muertos en»las filas iraníes, preció ayer un comunicado militar iraquí hecho público por la agencia INA. Un responsable militar iraquí, citado por la mencionada agencia, precisó ayer que el ataque lanzado el viernes último en la región de Missan (en el sur del frente) causó más de trescientas bajas en las filas iraníes.

La misma fuente indicó que este ataque permitió "la toma de una posción estratégica en el terreno de los combates".

Minutos después de concluida la reunión en Damasco del Consejo Revolucionario de "Al Fatah", estallaron choques armados entre facciones palestinas rivales en el valle de la Bekaa, según fuentes palestinas.

"Gran número de tanques sirios han tomado posiciones en la zona del conflicto", añadieron las fuentes. A pesar de ello, no se vislumbra posibilidad alguna de un alto al ftiego, dijeron las citadas fuentes.

La facción rival de Arafat, según informaciones de Radio Beirut, parece que va ganando terreno en la lucha, obligando a'sus rivales a alejarse de la principal autopista de Damasco.

"Los hombres de Arafat se han retirado a las ciudades de Taanaye y Taalbaya, en el valle de la Beekaa, mientras sus oponentes controlan varias autopistas".

Esta lucha, muy parecida a los choques que se han venido registrando a lo largo del fin de semana, añade dificultad para la reconciliació entre las facciones enfrentadas.

Los rebeldes de "Al Fatah" han tomado posiciones a ambos lados de la carretera entre el puesto libanes de Al Masnaa hasta Estura, en el centro de. La Bekaa.

Los disidentes han tomado posiciones junto a las tropas sirias estacionadas en la zona, mientras que estas han reforzado sus efectivos y puesto nuevos puestos de control a lo largo de la carretera que une Estura con la frontera siria.

Siria viene apoyando implícitamente a los rebeldes desde que hace seis semanas éstos se opusieron a la jefatura de Yaser Arafat.

Mientras tanto, fuentes palestinas han informado de que el máximo líder palestino llegó ayer a Tarablos (Trípoli) en el Norte del Líbano, procedente de Damasco, donde ha presidido la reunión del consejo revolucionario de "Al Fatah".

El consejo revolucionario ha estado reunido dos dias en Damasco para trata de poner fin a las divergencias surgidas en la organización. A este sólo han asistido 40 de los 73 miembros del consejo. A la reunión habían sido invitados los ocho oficiales disidentes, cuyos líderes son dos coroneles: Abu Musa y Abu Jaled al Aimed.

Arafat ha vuelto a acusar hoy a Libia de estar apoyando a los rebeldes en La Bekaa " incluso con soldados". Por su parte, fuentes de la agencia Wafe en Damasco informaron de enfrentamientos surgidos en la mañana de ayer en la capital siria entre leales y contrarios a Arafat Los enfrentamientos han tenido lugar junto al banco central de Siria, muy cerca de la agencia palestina, en pleno centro de Damasco.

Chsed al Aimed, ha quedado bloqueada, informó el subjefe de la OLP, Jalil al-Wazir.

Después de una reunión de ocho horas del consejo revolucionario de "Al Fatah", en laque se intentó poner fin a la rebelión en el seno de la organización palestina, tan sólo un comunicado "condenando el movimiento de disidencia en el seno de Al Fatah" ha podido ser hecho público por la oficiaría de Yasser Arafat Se decidió, por último, la constitución de varios comités que tomarán medidas reformistas para desarrollar la eficacia de la organización.

Kl RUMÍALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 /

23

INTERNACIONAL Más de 3.000 despedidos

No parece que den finto las negociaciones para solucionar los conflictos mineros en Chile La situación del conflicto del cobre tras la huelga del pasado día 17 está dominada por las gestiones que llevan a cabo "mediadores de buena voluntad" intentando un acercamiento entre las partes, "endurecidas", según el dirigente Carlos León. León, que reemplaza a Guillermo Medina (actualmente represen-

t ando a Chile en la OIT), en la jefatura del sindicato número 7 de "el Teniente", (adicto al régimen militar) ha empezado los contactos entre los directivos de la empresa estatal que administra la gran minería del cobre y los dirigentes de la Confederación de Trabajadores del Cobre.

Se esperan también los resultados de las asambleas que se celebrarán en los más importante» sindicatos de la mina "el Teniente", como"el Salvador" y el "Sewell y minas", donde hay convocada huelga indefinida.

La CTC anunció que hay más de 3.000 mineros despedidos.entre los que se encuentran 3 5 de los 112 dirigentes de los 4 mayores yacimientos mineros.

El obispo de Copiapo, monseñor Fernando Ariztia, ha intentado mediar con el jefe de plaza de "el Salvador", mayor Patricio Román, pero señaló que "sus gestiones son a titulo personal para exponerle a la autoridad militar el buen ánimo apreciado en los trabajadores por regresar a su trabajo".

"Sin embargo, admitió, es poco probable un entendimiento a corto plazo si la empresa impone condiciones como la no readmisión de algunos trabajadores despedidos".

Se espera también el resultado de la primera citación a los tribunales de los 11 dirigentes nacionales requridos por el gobierno tras la convocatoria de huelga, entre ellos está el presidente de los trabajado-

necesariamente la libertad incondicionaLde Seguei y el regreso de los despedidos.

Seguei no ha sido sin embargo despedido de su trabajo porque al estar encarcelado no participó en la asamblea que convocó el paro en 3 de las 4 mayores minas de cobre del país.

Mineros en huelga de la mina de cobre "El Teniente" sé manifiestan agarrados de las manos, en tanto cantan el himno nacional

res del cobre, Rodolfo Seguei, también procesado y encarcelado como organizador de la protesta nacional del pasado 14 de junio que culminó con 5 muertos y 1.351 detenidos.

Dirigentes de la confederación del cobre reiteraron que cualquier fórmula para una solución implica

Tras su detención, las minas de "el Salvador", "el Teniente" y "Andina" pararon 48 horas el pasdo día 17 en apoyo a su presidente nacional.

Pinochet, en medio de los problemas políticos internos, permita ni siquiera la entrada del grupo en Chile, donde está previsto- un debate sobre la democratización española similar al que tuvo lugar el lunes en Brasilia y al que no se realizó ayer en Buenos Aires.

Del grupo de conferenciantes forma parte el secretario general

del Partido Socialista del País Vasco, Txiqui Benegas, quien, pretende visitar en la cárcel al dirigente sindical Rodolfo Seguel, si el gobierno de Chile le permite ingresar en el país.

A la capital chilena, además de Benegas, tienen previsto viajar desde Buenos Aires el teniente general Manuel Gutiérrez Mellado, exministro de de-

Pinochet acaba su tumba El secretario general del "Partido Comunista de Chile", Luis Corvalán, afirmó ayer que si bien "Los partidarios del régimen de augusto Pinochet le piden a este tardiamente medidas aperturistas, él se niega y caba su propia tumba".

Corvalán, que efectuó esta afirmación en una entrevista concedida a Radio Moscú, transmitida en onda corta a Chile, subrayó que la situación en Chile se caracteriza por una "nueva fase", en la que "millones de chilenos participan en1a lucha contra Pinochet", cuya caída "es el objetivo que unifica el país".

El líder comunista chileno precisó que "todos los regímenes despóticos tienen su comienzo y su fin", y remarcó que "el decenio de gobierno de Pinochet ha sido el mas tenebroso y brutal de la historia de Chile".

Corvalán concluyó sus declara: ciones señalando que "el movimiento contra Pinochet continuarà adelante, y no lo detendrán ni las órdenes de arresto del ministerio del interior ni los ánimos apaciguadores de la embajada yanqui", debido a que "la batalla por la democracia sólo puede terminar en la victoria, recurriendo a todos los métodos de lucha".

Reingreso exilados

Posteriormente, se declararon en huelga indefinida los trabajadores de "El Salvador" y el sindicato

Debate sobre la transición española podría prohibirse en Chile Un debate sobre la transición política española, organizado por el instituto de cooperación iberoamericana (ICI) en tres países del cono sur, puede ser prohibido por el gobierno de chile, según manifestaron miembros del grupo encargado del coloquio.

Las fuentes dudaron que el régimen del general Augusto

"Sewel y minas" de la mina "el Teniente".

fensa, y el direcor de "Cambio 16", José Oneto.

El exministro de asuntos exteriores José Pedro Pérez Llorca, el profesor de derecho constitucional en la universidad de Madrid Elias Diaz y el ex vicepresidente del gobierno para asuntos económicos Femando Abrilkj forman también parte del grupo organizado por el "ICI"

El ministro del interior, general Enrique Montero afirmó ayer que el gobierno autorizará el reingreso al país de los exiliados políticos Andrés Zaldivar, Rafael Tarud. y Claudio Huepe.

Según el anuncio oficial hoy miércoles el ministerio del interior dará a conocer una lista más amplia de todos los exiliados a los cuales se les dará permiso para retonar a Chile.

El anuncio del ministro del interior siguió a lo expresado, a fines de la semana pasada por el presidente Augusto Pinochet en el sentido de que las autorizaciones para el reingreso de los exiliados serían reestudiadas por el gobierno militar.

Mientras los generales se oponen

Reagan mantendrá la asistencia militar en Centroamérica Mientras el presidente norteamericano, Ronald Reagan, denunciaba el eje "subversivo" MoscúLa Habana- Managua y el gobierno de Nicaragua afirmaba que habrá elecciones en 1985, en Panamá se inició ayer la reunión de los delegados que integran el "grupo técnico" de nueve países centroamericanos y de Contadora. En tanto, proDurante tos dos próximos días los representantes diplomáticos de las cinco naciones centroamericanas analizarán, junto con sus colegas del "Grupo de Contadora", la agenda que les fue encomendada por los ministros de relaciones exteriores en la ultima reunión de los días 28, 29 y 30 del mes de mayo.

Según manifestó un diplomático perteneciente a uno de los países de "Contadora", los participantes en las sesiones de trabajo del "grupo técnico" tienen por delante la obligación de hallar puntos de consonancia que faciliten la reunión de los cancilleres, que se celebrará a principios del próximo mes de julio.

Por su parte, el presidente norteamericano, Ronald Reagan, ratificó la decisión de su gobierno de impedir que el "eje" soviéticocubano-nicaragüense tome Centroamérica

seguían los combates en el Salvador, con intensas luchas en la zona de Chuquitoto que arrojaron más de diez muertos por ambos lados, y la situación en Guatemala degeneraba políticamente hasta el punto de que se habla de un relevo del general Efrain Ríos Montt al frente del gobierno.

En un enérgico discurso pronun- "sea un enclave colonial". ciado en Jackson, Mississippi, Aclaró que el centro estará diriReagan reiteró que su país manten- gido y administrado por militares drá la asistencia militar a las nacio- hondurenos y que también tiene nes del istmo para que los gobier- por objeto "la adopción de medinos se defiendan de la "agresión das preventivas para defendernos, marxista". porque nos encontramos amenaInstó, además, a los norteameri- zados y porque de un momento a canos a desoirías exhortaciones de otro podemos ser agredidos". quienes propugnan el desarme de Mientras tanto, en Quito, el sub"nuestros amigos", que posibilita- comandante Rafael Solis, miemría que "dictadores marxistas" bro del gobierno nicaragüense, asuman los gobiernos e instauren declaró que el proceso de "instituregímenes anti-norteamericanos. cionalización" de Nicaragua es Refiriéndose a El Salvador, Rea- irreversible y que las elecciones gan dijo que bajo ninguna circuns- generales se celebrarán en 1985. tancia se admitirá que se impida Solis, secretario del consejo de facilitar armas al gobierno para estado de Nicaragua, dijo que ese que se defienda de la agresión. proceso sólo puede interrumpirlo En Tegucigalpa el presidente de "una guerra o una agresión exHonduras, Roberto Suazo Còr- terna". dova, rechazó que la instalación de ' En San Salvador el presidente un centro de adiestramiento regio- salvadoreño, Alvaro Magaña, nal militar y de seguridad en el manifestó, por su parte, que ve con norte del país, con financiamiento buenos ojos cualquier mediación e instructores de Estados Unidos, del embajador especial estadouni-

dense Richard Stone con la guerrilla para alcanzar la paz en este país centroamericano.

"Tenemos nuestro propio programa de paz -dijo Magaña en rueda de prensa-, pero en la medida que Stone pueda ayudar, su esfuerzo será bienvenido".

La situación en Guatemala, en tanto, tiende a agravarse. Once muertos y cinco personas secuestradas es el balance de las victimas de la violencia política en ese país en las últimas horas.

No de los generales Con desacostumbrada unanimidad, los generales de Estados Unidos se oponen a cualquier intervención militar norteamericana en América Central, a menos que haya inequívoco apoyo público y del congreso, afirma New York Times.

Reflejando los resultados de una discreta encuesta, Drew Mioddleton señala que algunos jefes militares, como el jefe del estado mayor conjunto, Joím W. Vessey jr., y el general Edward C. Meyer, que se reitrarà pronto como jefe del ejército, han manifestado públicamente ese criterio.

También han hablado en ese sentido el general Wallace Nutting, que fue jefe del comando sureño en Panamá, el general Bernard W. Rogers, comandante supremo de la OTAN, y el general William C. Westmoreland, quien comandó las fuerzas norteamericanas en Vietnam y está actualmente retirado.

Añade que otros rehusan formular declaraciones públicas, pero han dado a conocer su opinión, que dice refleja las cicatrices de Vietnam, en conversaciones con políticos, académicos y periodistas.

Señalan que el ejército es ahora profesional, y se preguntan cuánto tiempo puede resistir ese profesionalismo las críticas de los políticos y el repudio de la opinión pública.

Cita al general Vessey afirmando que "ya tenemos demasiados gobiernos comunistas apoyados por los soviéticos en el hemisferio, y no necesitamos más", pero subraya que ni él ni los jerarcas civiles del departamento de defensa, están a favor de utilizar fuerzas de combate para tratar de imponer una solución militar de Estados Unidos a la problemática centroamericana.

El- Bt'RGALES

24 / Buruos. miércoles 22 de junio de 1^83

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS SE NECESITA se cretaria. De 30 a 40 años... Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30)

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

VENDO PISO todo ex terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

AGR I C O L A

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

íTALLERES DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

i APEROS

g

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala.C/ Madrid, 21. Teléfono: 235140.

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. TeleJoño: 220360.

VENDO cosechadora Claysson M-122.

Servando Fuente. Villegas^

SOLARES

[

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

EN PUEBLO con rio, a 11 Kms, se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 ', eléctrica y autógena, cerrajero Teíf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de liai

INMUEBLES í PISOS ALQUILER

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillodel Páramo. Palència.

VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real. N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR vende G S-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

PARTICULAR ven do 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620

l1.

í

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858.

I

C».. tí f ..«••••. ..«i.*;....^....i.¿ü;¿.¿..J'

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

i LOCALES ALQUILER

AUTOMOV I LES

VENDO 2 solares. 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf: 215650, de 8.30 a 9 tarde.

i LOCALES VENTA

SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596

!..

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611 NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001.

SE ARRIENDA car niceria en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423 PISOS VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfonos llamar tf. 205152

VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Execelente precio. Teléfono 203429.

VENDO local en Galenas. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B

CSE TRASPASA comerLOCALES TRASPASO

cio, pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha. Llamar de 1 a 4 y de 7 a 9 tarde. Teléfono: 223249.

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

TRASPASO LOCAL Galenas alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. : FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta.

Teléfono: 218214.

VENDO terreno a 20 Kms. de Burgos. Inmejorables condiciones. Teléfono: 213558.

VERANEO

COMPRAS

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700: mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos.

7. Gamonal.

POR TRASLADO se vende sala de eslar y dormitorio en 35.000 pesetas: antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono: 209336.

REFORMAS ALBAÑILERIA en ge neral, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf: 200928.

BURGOS y provin cia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontaneria, al-, bañileria. Tf: 201178.

GANADOS

SOLARES VENTA GRATIFICANTE. 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

_•• .jL-i

HOS PE D A J E

MUEBLES

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

ENSEÑANZA MAESTRA provisional Leganés permutaria plaza con maestra en Burgos.

Teléfonos: (91)4663893 y233511.

SE DAN clases de francés. Interesados llamar teléfono 237265.

ESTUDIO 3. Gabi nete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. Teléfono: 201587.

SELECTIVIDAD. Con ferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias: profesionales, máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°. Teléfono: 226075.

SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159. 1° C.

O R O - J O Y AS

1

COMPRO oro. plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria. 17. despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

HABITACIÓN a caballeros. De lujo. Teléfono: 207925.

DOY PENSIÓN com pietà o dormir. Céntrico.

Plaza Vega. Tf.: 207925.

PORTES SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

P E R D Í DAS¡ HALLAZGO perra raza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16. 8° A. escalera tercera.

PR E S T A M O S CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación. mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21. 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS

COMPRAS COMPRO futbolín madera, buen estado. Teléfono: 201099.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

• COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tf.: 227842.

VENDO piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

ANUNCIOS BREVES

FJ BURGALfcS

, Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 /

25

DEPORTES Con Jose Antonio Bonilla, vicepresidente de la Federación Española de Espeleologia

"La espeleología cumple una función social que ahora puede verse en peligro" Las aguas del mundo de la espeleología andan revueltas. En nuestro número de ayer nos hacíamos eco de una nota de la Federación CastellanoNorie en la cual se criticaba muy duramente la actitud del nuevo Consejo Superior de Deportes hacia la espeleología, actitud que podria llevar a la simple disolución de las estructuras federadas "Los días 11 y 12 de este mes -comienza José Antonio Bonillase celebró en Barcelona la Asamblea ordinaria de la FEE. En ella se discutió ampliamente la situación actual de la espeleología, que atraviesa por unos momentos difíciles. Lo más significativo fue crear una nueva federación que abarcará lo que hoy es la comunidad autonómica de Cantabria.

También se discutió la política que sigue el Consejo Superior de Deportes que en absoluto está en la línea del programa del Partido Socialista Este entiende que el deporte es una manifestación del ocio enriquecedor y que hay que propiciarlo a nivel de bases, y además, siempre será subvencionado con fondos públicos. Cual no seria la sorpresa cuando nos encontramos que nuestra Federación tiene el mismo presupuesto -todavía por aprobar- que el del año pasado: nueve millones de pesetas. Nosotros habíamos presupuestado veintitrés millones, un presupuesto mínimo puesto que tenemos 4.500 federados y se ve que apenas tocamos por cabeza. Naturalmente este dinero no se emplea para subvencionar la espeleología a nivel individual, sino para una mínima organización administrativa y luego subvencionar los grupos de salvamento y socorrismo que, hoy por hoy, no entran pero que, pensamos, tampoco van a entrar en un futuro lejano en la estrategia de Protección Civil, puesto que se trata de un trabajo muy específico que debemos organizar los espeleólogos. Otra sorpresa, y la que más tiempo nos llevó, fue la relativa al Congreso Internacional de espeleología que en 1981 se decidió celebrar en España en 1985 y que fue suscrito por el gobierno anterior, aprobando un presupuesto al efecto de quince millones, cantidad que se iría librando por partes. Pero en los presupuestos del CSD, en principio, no se contempla esta ayuda para celebrar el Congreso; es más, en carta del CSD se nos viene a decir que si nosotros hemos adquirido el compromiso, a nosotros nos toca solucionarlo. Pensamos que es una actitud corta de miras la de los rectores del CSD porque la organización del Congreso es un problema de Estado y no de partido ni de federaciones; somos los españoles quienes hemos de cumplir dignamente delante de los demás países.

Te io esto ha creado un malestar grande, y ante la penuria de medios hemos tenido que desmontar lo que tantos años nos ha costado: los grupos de salvamento y socorrismo; veremos ahora qué pasa cuando algún espeleólogo nacional o extranjero sufra un accidente, quién correrá con los gastos que hasta ahora sufragaba el CSD; veremos si Protección Civil o la Cruz Roja pueden efectuar las tareas de rescate que precisan de unos especialistas que ni una ni otra poseen. En fin, que nos encontramos ante una regresión enorme de la espeleología nacional. Así

de este deporte. José Antonio Bonilla, vicepresidente de la FEE, treinta y dos años de actividad, recordman del mundo en descenso en 1957, presenta para "El Papel Húrgales" el estado actual del conflicto y sus consecuencias, así como la actualidad de la práctica espeleològica en Burgos.

Continúan las renovaciones en el Real Burgos El Real Burgos ha establecido, salvo excepciones, unas fichas niveladas para todos los jugadores que van a componer la plantilla. Actualmente algunos jugadores se • encuentran renovando y firmando por dos años, el contrato que les ligará al club. La austeridad quiere ser la norma de los componentes de la Junta Directiva, pero los jugadores exijen unas cantidades más altas que las que les son ofrecidas. Todo esto entra dentro de lo lógico, pues es el clásico tira y agloja entre directivo y jugador. El vicepresidente del Real Burgos, Antonio Marañón, es quien lleva personalmente las negociaciones con los jugadores y espera dejar solucionada esta cuestión antes de que finalice esta semana. Podemos asegurar que los jugadores, percibirán aproximadamente 800.000 pesetas de media. Ayer, firmaron contrato por un periodo de dos temporadas Ibañez

y Emiliano. Carmelo y Manolo firmarán el próximo viernes, pues actualmente se encuentran de vacaciones en Baracaldo. También el jugador y centrocampista Valdés se encuentra disfrutando sus vacaciones en Santiago de Compostela.

Mientras tanto, nos mantenemos a la espera de los dos fichajes que va a realizar el club. Las negociaciones con Lorenzo, continúan avanzadas, pues el -jugador se encuentra con la carta de libertad en el bolsillo, y también disfruta de sus bien ganadas vacaciones en su pueblecito vallisoletano. Por lo tanto al respecto, nos mantenemos a la espera. En el capitulo de inscripciones, contiúan en un nivel ascendente, y Félix Castrillo y Antonio Marañón, siguen visitando establecimientos y en todos ellos están encontrando una excelente predisposción.

IV Trofeo de fútbol "Excelentísima Diputación" J.A.Bonilla: "Un paso atrás para la espeleologia nacional".

mismo, en estas condiciones, nos hemos planteado el continuar facilitando información, porque nos cabe la satisfacción de que todas las cuevas censadas que tiene el Alto Estado Mayor del Ejército para uso de defensa, todas, las hemos suministrado nosotros; los datos sobre yacimientos arqueológicos o paleontológicos, la información a Protección Civil sobre refugios en el caso de guerra nuclear u otras, a geólogos para la localización de aguas subterráneas, es información que nosotros hemos proporcionado. En fin, que creemos que tanto deportiva como científicamente cumplimos un papel inestimable en nuestra sociedad, papel que ahora nos reducen al mínimo, hasta casi la indigencia, y que este retroceso, que consideramos grave, va a repercutir negativamente en la sociedad española".

"Esperamos que no desaparezca la Federación" —Si sigue la actual política del CSD, ¿cuál será el futuro del deporte espeleológico federado?

-"Pues que llevará una vida muy lánguida. Naturalmente, los que amamos la espeleología continuaremos practicándola, pero la Federación, que cumplía una tarea de coordinación, de educación, de recogida de datos, si carece de medios, desaparecerá o disminuirá en gran manera".

—¿Va a desaparecer la FEE? -"Esperamos que no, que la sensatez se imponga al final en los políticos y que esta desaparición no se produzca Esperamos una reacción porque, ya digo, la espeleología venía cumpliendo, aparte de lo deportivo,, varios servicios sociales".

—Como usted dice, la espeleología, pese a todo, se seguirá practicando. ¿Cuál es la actualidad, y qué proyectos hay en la espeleología burgalesa?

—"El nivel de la espeleología burgalesa es bastante aceptable.

Tenemos el Servicio de Espeleología de la Diputación que, teóricamente, acoge a todos los grupos de

la provincia, aunque en la práctica no es así. Pero tenemos grupos espeleológicos, como el Niphargus, el Amaya, el Lecus, el Ramón y Cajal, el Edelweiss y en la provincia tenemos tres grupos en Aranda, uno en Miranda.., en fin, que estamos en una situación de despegue y trabajando con un cierto rigor. Desde hace un tiempo se viene realizando el catálogo provincial para añadirlo al nacional, con un mínimo, creo, de dos mil cuevas censadas, y naturalmente, participamos en todas las manifestaciones nacionales. En la etapa postcongresual -los estudios y actividades académicas que son propiamente congresuales tendrán lugar en Jaca-, en Burgos, será presentado a los estudiosos el fenómeno kárstico de Ojo G uareña con toda su problemática: se hará un campamento donde se conocerán "in situ" las peculiaridades de este lugar: red freática, arqueologia, paleontologia, geomorfologia, etcétera. Y eso les cabf a los burgaleses el honor de llevarlo a la práctica: de no realizarse supondría una bofetada muy difícil de encajar".

Resultados de los partidos de la 14 jornada Zona -1Puentedey 1 Arija 1. Quincoces de Yuso 4 Bocos 3. Dobro 2 Sencillo 1 Zona -2Marcillode Bureba 1 - Los Barrios de Bur. 0. LLano de Bureba 3 - La Parte de Bureba 0. Busto de Bureba 4 - Cuboidc Bureba 2.

Zona -4Fresneda de la Sierra 1 - San Pedro del M. O (No presentado).

Pradoluengo 1 - Sta. Cruz del Valle Urbión 0. Ibrillos 4 - Rábanos 1.

Zona -5Villavedón 6 - Villadiego 0. Guadilla de Villamar O - Pedresa del Páramo 2.

Zona -6Villaquirán de los Infantes 6 Villasandino 0. Castrojeriz 6 Villasilos 2. Los Balbases 1 - Itero del Castillo 2.

Zona -7Marmellarde abajo 1 - Páramo del Arroyo 0. Valle de Santibañez 11 Renuncio 0. Villayerno Morquillas 1 -Rioseras 2.

Zona -8Villandiego 1 - CayuelaS. Yudego 5 - Frandovinez 2. Cimillos de Sasamón 4 - Estepar 5 Zona -9Arlanzón 1 - Castrillo del Val 3.

CuzcurritadeJuarros 1 -Cardeñadijo 3. Villasur de Herreros O - San Miliari de Juarros 3. Riocerezo 4 Orbaneja Rio Pico 1.

Zona -12Vizcainos 1 - Mecerreyes 3. Hacina O - La Revilla 1. Covarrubias 4 - Torduelles 1. Hortigüela 4 Barbadillo del Pez 5 Zona -13Quintanar de la Sierra 2 - Palacios de la Sierra O Zona -14Arauzo de Miel 2 - Baños de Valdearados 3. Pínula Trasmonte 2 Tubilla del Lago O Zona -15Quintana del Pidió 5 - Torresandino 0. Gumiel del Mercado 2 Cilleruelo de Abajo 3. Cabanes de Esgüeva 2 - Sotillo de la Ribera O Zona -16Milagros 3 - Fuentespina 3. Peñaranda de Duero 2 - Valdezate O

BAR RESTAURANTE

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

26 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

SL BURGALES

DEPORTES Antonio Moral, monitor, tenista en activo y organizador del III Trofeo Ciudad de Burgos

Futbol modesto Clasificaciones de los encuentros que se celebraron en esta capital y provincia los pasados dias 18 y 19 del actual, correspondientes, a las competiciones que organiza la Delegación Provincial de Fútbol.

Campeonato Provincial de Alevines "Trofeo Federación" Burgos CF. 10 10 O O 96 5 20 CD. San Esteban 10 7 1 2 47 14 15 Firestone C.F. 10 7 1 2 52 20 15 U.D.G. Rio Vena 10 6 2 2 26 24 14 G.E. Renfe 10 5 2 3 37 12 12 Vadillos P. Zoco 10 4 3 3 38 25 11 Burgos Promesas , 11 3 2 6 8 23 8 Ateo. Húrgales 10 3 1 6 27 54 7 Peña Antonio José 10 2 2 7 18 32 6 CD. San Julián 10 1 2 7 20 53 4 Ubisa CF. 10 O O 10 2 110 O El Ubisa C.F. tiene dos puntos menos por sanción federativa que no se recogen en la clasificación por no haberles conseguido.

Campeonato Provincial de Infantiles Burgos CF. 25 25 0 0 132 14 50 424 53 30 36 '10 Vadillos P. Zoco 26 16 4 103 39 36 » 10 Deportiva CF. 26 16 4 8 G.E. Renfe 47 37 34 26 14 6 4 51 44 30 Peña Antonio José 26 13 4 3 San José CF. 52 50 29 26 11 7 3 51 45 29 Burgos Promesas 25 12 5 l Cd. San Esteban 46 51 27 26 11 5 2 Ntra. Sra. de Belén 26 9 6 11 39 57 24 4 Firestone CF. 26 8 6 12 46 63 22 Ateo. Burgales 26 5 6 15 38 60 16 10 U.D.G. Río Vena 26 3 7 16 32 78 13 - 1 3 8 -16 Peña San José 26 2 6 18 25 91 4 -20 CD. San Julián 26 l 4 21 21 77 El Peña San José y el C.D. San Julián figuran con dos puntos menos por sanción federativa.

Primera Regional Ordinaria Con 34 goles Fernando García Reguera C.D. San José Con 32 goles Benjamín Tajadura Arnaiz CD. Tardajos Campeonato Provincial de Infantiles Con 31 goles Luis Castresana Mecerreyes Burgos C.F. Con 30 g. Antonio Martínez Izquierdo Deportiva CF. Campeonato Provincial de Alevines Con 95 goles Raúl Martínez López Burgos CF.

ESCUELA UNIVERSITARIA

DE

INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL BURGOS CRITERIOS DE VALORACIÓN A fin de realizar los Criterios de Valoración previstos en la Ley General de Educación (Art 36.2), se convoca a quienes interese ingresar en esta Escuela Universitaria, para presentar la correspondiente instancia al limo. Sr. Director, desde el dia 15 del presente mes de Junio hasta el día 5 de Julio. El impreso de instancia y el de autoliquidación se facilitará en la Secretaría del Centro.

Citados Criterios de Valoración consistirán: a) En una prueba de capacidad de recepción realizada mediante el resumen de una lección sobre temas del primer curso de la carrera. b) En una prueba sobre temas a nivel de tercer curso de B.U.P*, tercer curso de F.P. 2° o segundo curso del Plan de Maestros Industriales, que guarden relación con los estudios que se •cursan en esta Escuela. c) En una traducción, sin diccionario, del idioma moderno que elijan.

Estas pruebas afectan a cuantos aspiren a comenzar sus estudios en el próximo año académico 1.983-84 y que hayan aprobado el COU, la Reválida de Formación Profesional de 2° Grado o la de Maestría Industrial. Se exceptúan quienes hubieren aprobado las pruebas de Acceso a la Universidad, las de Madurez del Curso Preuniversitrio y las de mayores de 25 años.

Las Pruebas se llevarán a cabo en la propia Escuela, el dia 7 de Julio, a las 8 horas.

Burgos, 14 de Junio de 1.983

"Hay muy pocas pistas para tantos partidos" MARISOL —Antonio, hablemos en primer lugar de la selección burgalesa que va a acudir este domingo al Club Jolaseta de Bilbao, donde va a tener lugar la Fase de Sector del Campeonato de España Infantil, "Trofeo Manuel Alonso", y a la que tú acompañarás. Explícanos un poco, en general, quiénes forman esa selección, cómo se encuentran preparados, qué posibilidades hay de clasificarse, quiénes concurrirán también a este Sector, el nivel general. etc.

—"En categoría masculina tenemos a los hermanos Eduardo y Alberto Rodríguez, pertenecientes al Club C. Deportiva Militar de Burgos, y a Pablo Verdú y Francisco Javier González, procedentes del Club de Tenis de Antonio Moral: "La timidez frena la participación femenina".

Miranda.

—En categoria femenina está Silvia Arauzo, de la Escuela Muni- mentalmente el económico, pues gos?

-"Una colaboración total, gran cipal de Burgos y María Moreno, el coste que supone los gastos de perteneciente al Club de Tenis bolas, pistas, etc... es elevado y deportividad, y a medida que necesitamos siempre un respaldo avanzan las rondas una mayor de Miranda. calidad técnica" —En cuanto a las posibilidades económico que los cubra. de clasificarse son mayores las de —¿Qué diferencia encuentra tú, —Antonio nos comenta que ve los chicos, aunque es muy difícil Antonio, entre este Torneo y los cada día más público y se ríe llegar a la fase final. Es Eduardo celebrados en los dos años ante- cuando le digo si va a ganar el Rodríguez el infantil con el que riores, sobre todo respecto a la Trofeo. más esperanzas tenemos, ya que participación y nivel técnico? se encuentra en una forma acep- —La participación, sobre todo en —Por último, contéstame brevetable; este año es la tercera vez hombres prácticamente se ha du- mente a las siguientes palabras: que acude al Sector, y por tanto plicado, ya que, en la modalidad —INSTALACIONES. suponemos que la experiencia le individual, por ejemplo, han con- —"Insuficientes". ayude en los partidos, y en gene- currido 80 personas. Lo más des- —AYUDAS MUNICIPALES. ral es el que más posibilidades tacable este año es que ha habido —"En ascenso". tiene de clasificarse en las prime- un número mayor de infantiles y —EDUARDO RODRÍGUEZ: juveniles que están poniendo en "Con muchas posibilidades, pero ras rondas.

—Concurrirán también a este apuros muchatfveces a los adul- debe cuidar el carácter en la Sector, Bilbao, Pamplona, S. Se- tos. En cuanto al nivel técnico, yo pista". bastián, Santander, Vitoria y Lo- diría que es similar al de Tro- —TÉCNICOS: "Con poco tiempo de titulación pero adquiriengroño, siendo las tres primeras feos anteriores.

—¿Qué ocurre con el tenis feme- do experiencia". provincias las que suelen presennino, que cada di a disminuye más -UNA MUJER: "Silvia Arautar un nivel técnico superior y zo". cuyos representantes son los más en estas competiciones?

ESPA—"Yo creo que es un problema —FEDERACIÓN difíciles de ganar. de timidez, fundamentalmente, ÑOLA DE TENIS: "Colabora—"Esperamos tener suerte en el sorteo, y que nuestros infantiles de miedo al ridículo. A las muje- ción prácticamente nula". res les cuesta mucho apuntarse a -MIRANDA DE EBRO: jueguen el número mayor de parestos Trofeos: no es por falta de "Grandes entusiastas del tenis tidos". practicantes féminas, ya que cons- infantil".

—El "PAPEL BURGALES" tituyen casi un sesenta por ciento —PEÑA CIDIANA: "Dis intentará desplazarse a Bilbao, puesta siempre á colaborar con el de las Escuelas de tenis. con el fin de seguir la actuación —Antonio, ¿no se sortean siem- tenis local". burgalesa en el Jolaseta. pre los mismos nombres en las —ESCUELA MUNICIPAL: —Por otra parte, Antonio, tú has competiciones que se organizan "Esperamos más pistas para dar organizado el III Trofeo Ciudad mayor cabida". en nuestra ciudad? de Burgos, que se está llevando a —"Puede que en adultos si, pero —POSIBLE CAMPEÓN DE cabo estos días. Cuéntanos con qué problemas te has encontrado en crios no, y podi a haber muchos ESTE TORNEO: "En hombres, a la hora de hacerte cargo de la más nombres nuevos, como tú cualquiera de los 4 cabezas de organización de un Torneo de dices, si contásemos con más pis- serie, y entre las mujeres Ana tas cubiertas e iluminadas, no Pérez ó Inmaculada Fernández. este tipo.

—"El principal se refiere a las olvides el clima de Burgos y lo —Quiero darte las gracias Antoinstalaciones, ya que las pistas tarde que salen los chavales del nio, junto con mis compañeros de "EL PAPEL BURGALÉS", no son mínimas, y se necesitan mu- •colegio". chas horas de cancha para un —Finalmente, Antonio, ¿qué tie- sólo por estos minutos, sino por Trofeo así. También te encuen- nes que decir de los participantes toda la colaboración que nos tras con otros problemas funda- en este Trpfeo Ciudad de Bur- prestas.

El día 29 Prueba Internacional de Moto Cross El Real Moto Club Burgales prepara su"XXI Prueba Internacional de Moto Cross XIV Premio Ciudad de Burgos" que, como es tradicional, se disputará el día 29 de junio en el circuito de San Isidro de nuestra ciudad.

Esta clasica prueba de Moto Cross, reunirá a los mejores pilotos españoles de la máxima categoría, los "Super Inter, compitiendo con grandes ases extranjeros en el incomparable circuito de San Isidro que de nuevo volverá al trazado de sus pistas clásias.

La XXI Prueba Internacional de Moto Cross XIV Premio Ciudad de Burgos, tendrá este año un doble aliciente competitivo al disputarse en la misma fecha y lugar, alternando en su desarrollo, la prueba Puntuable para el Trofeo Nacional, y Campeonato Provincial, pruebas en las que intervienen pilotos burgaleses compitiendo con representaciones de otras provincias.

Aún cuando no se han computado todos los datos concernientes a la organización de este gran acontecimiento deportivo que

tiene una directa colaboración por parte del Excmo. Ayuntamiento de Burgos, podemos adelantar que las inscripciones de pilotos son muy elevadas, y que es presumible que tengan que realizarse mangas eliminatorias para clasificar a los pilotos que deberán estar en la parrilla de salida el día 29.

Con tan buenas perspectivas, creemos que el ánimo de los aficionados al Motociclismo se elevará y se traducirá en una masiva asilencia al circuito de San Isidro.

KL Rl'RCJALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 /

27

DEPORTES

Maradona con ganas de marcar goles.

Juanito será objeto de un mareaje especial por la defensa maña.

Partidos de vuelta Copa de la liga

Real Madrid - Zaragoza Barcelona - Ateo, de Madrid El F. C. Barcelona efectuó en la tarde de ayer un entrenamiento, a puerta cerrada, antes del encuentro de vuelta de semifinales de la Copa de la Liga que disputará hoy en el Camp Nou. Aún cuando el entrenador Luis Cesar Menotti no quiso ayer adelantar la alineación probable, parece que no existirán cambios sobre el once que actuó en el Vicente Calderón el pasado domingo.

Los jugadores que fueron titulares ante el Atlètico de Madrid efectuaron ayer un entrenamiento de sólo treinta minutos, mientras que el resto de la plantilla alargó media hora mas la sesión preparatoria.

Al término de la sesión preparatoria Cesar Luis Menotti se entrevistó con el jugador Maradona y le confirmó que en caso de tenerse que lanzar algún penalty seria el internacional argentino quién lo efectuaría.

Para el encuentro de mañana, que dará inicio a las nueve menos cuarto de la noche y arbitrado por el aragonés Pes Pérez, la alineación del F. C. Barcelona estará formada por Urruticoechea, Sánchez, Migueli, Alexanco, Julio

Alberto, Victor, Schuster, Alonso, Marcos, Maradona y Carrasco, quedando concentrados como suplentes Arlóla, Gerardo, Esteban, Quiñi y "Pieni" Alonso.

Atlètico de Madrid Con toda la ilusión, pero con un solo gol de ventaja, viajó ayer el Atlético de Madrid, via puente aéreo, a Barcelona, donde tratará mañana de hacer bueno el tanto conseguido por Marina el domingo pasado.

Sigue arrastrando el cuadro 'colchonero la baja por sanción de Julio Prieto, lo que debería notarse en su línea de centrocampistas. Pero el sistema de juego

actual del Atlètico, basado en un rápido contragolpe que se apoya en el buen momento de Hugo, puede hacer daño a un Barcelona que en su casa deberá atacar y no podrá permitirse el juego a base de perseguir en el centro del campo que exhibió en el Vicente Calderón.

Luis Aragonés desplazó a Barcelona a Majías, Abel, Marcelino, Ruiz, Balbino, Arteche, Clemente, Votava, Manolo, Landáburu, Quique, Marina, Pedraza, Hugo Sáanchez. Marian y Cabrera. Prácticamente a todos los disponibles. Pensando en una táctica de contragolpe, y con la confianza de que la defensa esté menos nerviosa que el domingo, parece que los once con mas probabilidades de saltar al camp nou son Mejias. Marcelino, Arteche, Ruiz, Clemente, Votava, Landáburu, Quique, Marina, Pedraza y Hugo.

Real Madrid - Zaragoza Sin Chendo, pero con Stielike,

el Real Madrid recibirá hoy al Zaragoza, con desventaja de dos goles, en partido de vuelta de las semifinales de copa de la liga, en Primera división. El partido se disputará en el estadio Santiago Bemabeu, a partir de las nueve de la noche, y será dirigido por el colegiado guipúzcoano, adscrito al colegio murciano, Emilio Guruceta.

La novedad en la lista de concentrados del equipo blanco es la inclusión en ella de Uli Stielike, aún cuando no está totalmente recuperado de la lesión que le dejó fuera en la Romareda zaragozana. Tampoco forma parte de los convocados Chendo, titular los dos últimos partidos en San Sebastian y Zaragoza. Parece que Diestéfano no cuenta con el joven y prometedor valor del Castilla en partidos de casa.

Los cinco goles encajados en Zaragoza podrían hacer variar al técnico blanco la defensa, que fue un verdadero colador en la Romareda. El sacrificado, una vez más, puede ser Juan José, que

seria sustituido en el lateral derecho por su casi homónimo San José. En cuanto al centro del campo se cuenta con Stielike, al que acompañarían Gallego y Ángel. Si no pudiera intervenir el alemán lo haría Vicente del Bosque. Para el ataque otra duda, la de Pineda o Isidro en la punta izquierda. Él equipo podría ser, pues: Miguel Ángel. San José, Salguero. Metgod, Camacho, Àngel, Gallego, Stielike, Juanito, Santillana y Pineda, con Agustín, Juan José, del Bosque e Isidro en el banquillo.

A primera hora de la tarde de ayer partió la expedición del Zaragoza, que hoy se enfrentará al Real Madrid en encuentro de vuelta de semifinales de la Copa de la Liga.

Trás un entrenamiento suave, que constó fundamentalmente de un pequeño partido en la Romareda, Beenhaker dio la lista de expedicionarios, pero no la alineación, que se reserva hasta última hora. Aún asi, y con dos dudas, la más probable parece esta: Irazusta o Vilaller, Señor, Salva. Morgado, Garcia Cortés, Herrera, Guerri, Barbas, Conde o Ramirez, Amarilla y Valdano, además viajan Zayas y Totó.

La novedad es la reaparición del centrocampista argentino Barbas, cumplido ya su encuentro de suspensión.

Sorprende a última hora la decisión de incorporar a Vilaller, que padece fisura de muñeca y ayer lunes fue escayolado por el médico del club, quien estimaba que debería haber permanecido asi 15 días. Sin embargo, Beenhaker, iras conversar con el jugador y los médicos, se lo lleva. La escayola será sustituida por un vendaje especial, y mañana se la hará una prueba'. Si el resultado es posilivo -lo que no parece probable- será él quien defienda el marco blanquillo.

El Zaragoza, según Beenhaker, no va a ir al Bernabeu a defender los dos goles de venlaja. "NoscIros leñemos un palrón de juego ofensivo y no vamos a cambiarlo.

Inlenlaremos crear ocasiones, y no nos dejaremos encerrar en nueslro área, porque el Madrid es muy peligroso lanío en saques de falla como en corners. Lo que queremos es jugar en su parcela.

Copa de Liga

Juan Lozano: ¿Ha firmado ya por el Real Madrid?

La sorprendente llegada de Juan Lozano a Madrid, que se produjo en la noche del lunes podría no ser tan sorprendente. Simplemente el vicepresidente del Real Madrid, Luis Martínez Laforgue, decidió el fin de semana no viajar a Marbella, donde estaba el jugador, y citarle en un hotel de la capital de España, precisamente muy cerca del estadio Santiago Bernabeu.

Laforgue, que estaba en el Vicente Calderón el domingo con el transistor pegado a la oreja y con cara de pocos amigos, quizá por aquello de los cinco goles de Zaragoza, negó que hubiese acudido a la costa del sol, pero se calló que Lozano estuviera a punto de llegar a la capilal de España.

Con este dato y las conversaciones que mantuvieron ayer por la tarde los altos cargos de la directiva blanca con Juan y su hermano Curro, podría ser que el ficheje, largamente anunciado desde hace un mes, estuviera a punto de producirse, aunque el Real Madrid, siguiendo su ancestral costumbre, no lo oficialice hasta el último momento y lo de a conocer en rueda de prensa sorpresa. Sin embargo, hay todavía muchos cabos

sueltos y pudiera ser que el sevillano del AndSrlecht, con veintiocho años y no veinticinco, como se quiere hacer ver desde Bélgica, no acabara recalando en el equipo blanco, aunque sí en un club español.

Parece, de momento, que los más interesados son el Real Madrid y el Valencia Los madridistas, incluso, han anunciado su interés, mientras que los valencianislas pudieran tener el fichaje en le recámara, para congraciarse con una afición que ve como se están dando muchas bajas, sin cubrirlas con jugadores de la categoría del club.

De cualquier manera podría entrar en Liza el fútbol club Barcelona, hasta ahora apostado en la sombra, desde el momento en que conozcan el interés del Real Madrid por el jugador. Eso lo saben hasta en Bélgica, donde hoy ha aparecido un suelto en el diario sensacionalista La Lanterne", que se hace eco de esta rivalidad madrileño-barcelonista en cuanto surge un fichaje.

En Real Madrid, cuyo presidente Luis de Carlos en unas declaraciones afirmó que "el club

por supuesto que está interesado, aunque hay problemas de tipo jurídico que ni yo mismo entiendo" tendría que desembolsar alrededor de 225 millones de pesetas por el fichaje, más de 56 millones, que es lo que pide el jugador por dos años.

Esta última cantidad no sería excesivo problema, puesto que Uli Stielike, al que se considera con similar categoría, cobrará 60 por el mismo período de tiempo. Lo que ya se sale del presupuesto es la cantidad que pide el Anderlecht. que podría compensarse con la vente de Laurie Cunningham al club Anderlechtois, aunque el inglés está totalmente devaluado en Europa.

De cualquier forma está a punto de cerrarse el último capitulo del "serial Lozano" porque si no se llega a un acuerdo en las próximas horas, -que según de Carlos podría estropearse por la excesiva publicidad que se le está dando al temao en los próximos días, puede decirse que Juan no vestirá de "blanco-zanussi". El Real Madrid sabe que está muy cerca, pero deshoja la margarita de los millones y

de su financiación.

Suárez, del Cel·la, al Betis.

El jugador del Real Club Celta José Carlos Suárez, ha sido traspasado hoy al Real Betis, Iras una reunión celebrada en Madrid por los dirigentes de ambos clubs Luis Rivadulla y Martínez Retamero.

El prersidente del Celia, José Luis Rivadulla, llegó a Vigo sobre las 2.30 de la larde de ayer y en esta ciudad ha confirmado la noticia aunque no ha dado a conocer las cifras en las que se había comprometido con el Betis, pero ha manifestado que el equipo andaluz participará en la decimocuarta edición del trofeo ciudad de Vigo que se celebrará en el mes de agosto de 1984.

Suárez ha firmado por tres temporadas y en el Betis percibirá de ficha más de 4.500.000 pesetas que era lo que percibía en Vigo. En la tarde de ayer el cenlrocampisla se desplazó a Sevilla acompañado de Quinocho para pasar el correspondiente reconocimiento médico. En el ambiente futbolístico vigués se especula que la cifra de traspaso oscila entre los 20 y 25 millones de pesetas.

Jornada de Hoy Primera División: Real Madrid-Zaragoza, 21:00, Guruceta Muro.

F.C. Barcelona-Atlético de Madrid, 20:45, Pes Pérez.

Segunda División "A": Deportivo Coruña-Jerez, 20:30, Burgos Núñez.

Atlético Madrileño-Caslellón, 18:00, Ceballos Borrego.

Segunda División "B", Primer Grupo: Sporting Atietìco-Logronès, 20KX), Filgueira González.

Tarragona-Endesa Andorra, 21:00, García Aunen.

Segunda División "B", Segundo Grupo: Ceuta-Alcalá, 21:30, Villena Peña Albacete-Granada 21:30, Sánchez Moreno.

Tercera División: Pegaso-Tudelano, 19:00, Macuá Moneo.

R Madrid-Luga, 17:30. Carcelén García.

El Zaragoza y el Allético de Madrid, han sido mullados hoy por el comité de competición de la Federación Española, por lanzamiento de objetos al terreno de juego en los partidos de ida de semifinales, de copa de lipa.

El- BURÉALES

28 / Burgos, miércoles 22 de junio de 1983

DEPORTES Los coches se fueron perfeccionando con los años y la seguridad de los circuitos también. Todo ello contribuyó a que las velocidades aumentasen, y los récords cayesen continuamente. Por ejemplo, el británco Peter Gethin con-

duciendo un B.R.M., en el mes de septiembre de 1971, ganó el Gan Premio de Monza, a la velocidad de 242,5 kilómetros por hora, siendo así el corredor más rápido de todos los tiempos hasta esa fecha. En octubre de 1973, el tres

veces campeón del mundo Jackie Stewart anunció su retirada. En esos momentos un mito terminaba. Sus 27 victorias en 99 premios le habían convertido en el piloto más admirado, junto al brasileño Emerson Fittipaldi.

La diferencia entre los motores turboalimentados y los atmosféricos, y la guerra del respostaje a mitad de carrera, condicionan los Grandes Pre-mios de este año. .

Arriba, el accidente que costó la vida a Ronnie Peterson en Monza.

Los pilotos, los bólidos y los secretos del "Gran Prix" / 2

Quince equipos en busca de un título Las normas relativas a la seguridad en los circuitos y las características de los coches han ido cambiando, pero la mayoría de las veces en un clima de tirantez.

Los constructores, los pilotos y los directores de los circuitos han mantenido vivas polémicas, que más de una vez han estado a punto de echar al traste y terminar con el "Circo" de la Fórmula 1.

El llamado "efecto suelo" o "ground effect" y la admisión o no de los motores turbo, constituyeron dos puntos clave de esas disputas.

En abril de 1977 el Lotus de Mario Andretti, lograba la primera victoria de un Fórmula 1 por el "efecto suelo", por el que este coche no se adhería totalmente en las curvas debido a la falta de peso, logrando, a pesar del riesgo, una mayor velocidad.

Motores Turbo En cambio, en diciembre de 1982, y debido a la solicitud de los propietarios de los circuitos, los pilotos y las autoridades médicas, el "efecto suelo" de los coches ha sido prohibido por la FISA, es decir, por la Federación Internacional del Deporte del Automó|vil.

Con la irrupción de los motores turboalimentados, se produjo una revolución en las carreras de Fórmula 1. el primer gran éxito de éstos, fue la victoria del Renault de Jean-Pierre Jabouille en el circuito franco-suizo de Dijon, en el mes de julio de 1979.

Quince equipos En el Mundial de Fórmula 1 se disputan en realidad dos competiciones. Por un lado la del piloto más rápido, y por otro la de mejor

coche. Ambas son, sin duda, de una alta calidad y reúnen a la misma cantidad de adeptos.

Además, ambas se complementan. Mientras que los constructores quieren tener a los mejores pilotos, éstos desean formar parte de los equipos con más posibilidades de obtener el titulo. En torno a ellos gira el dinero.

En el campeonato del mundo de constructores participan quince equipos. Muchos de ellos con una historia automovilística verdaderamente reseñable y elogiable. Tal es el caso de las marcas Renault, Ferrari, Lotus o McLare.

El análisis de estos equipos puede comenzar, por ejemplo, con el más antiguo, Ferrari. Fundado en 1.928, su principal padrino y, a la vez, en parte propietario, es la firma Fiat. Ha acudido a 349 premios y obtenido 85 victorias, entre ellas el reciente Gran Premio de San Marino^. Sus pilotos actuales son Patrick Tambay (el que llegó primero en Immola) y René Arnoux, vencedor en el Gran Premio de Canadá del pasado dia 12.

Alfa Romeo tiene su patrocinador principal en la figura de Phill Morris y, en los últimos tiempos, de la marca de cigarrillos Marlboro. Empezó a competir en 1.950, pero un año después abandonó la competición, para voi ver a ella en 1.978. Sus coches han participado en 68 premios, en los que han logrado 10 triunfos -todos anteriores a 1.951-. Sus pilotos son los italianos Andrea de Cesaris y Mauro Baldi.

Lotus: siempre en primera linea.

Creado en 1.95 8, el equipo Lotus ha estado siempre en primera b'nea en Fórmula 1. John Player e hijos fueron sus fundadores y actuales dueños. Otra marca de

cigarrillos en el "Circo". 305 carreras han visto su participación, de las cuales 72 acabaron en éxito. Esta temporada defienden sus colores Elio de Angelis, piloto italiano, y Nigel Mansell de Gran Bretaña.

Siguiendo un orden cronológico llegamos a Brabham. Su fundación data de 1.962 y se debe a la firma de ropa deportiva conocida como Fila. Ha intervenido en 268 carreras, habiendo subido al podium sus pilotos en 29 ocasiones -una de ellas este año en el Gran Premio de Brasil-. El brasileño Nelson Piquet -campeón del mundo hace dos años- y primero en la clasificación provisional, junto a Prost y el italiano Ricardo Patrese componen el dúo de pilotos.

Dos pilotos y una marca de renombre McLaren y sus dos pilotos actuales, Niki Lauda y Fohn Watson, constituyen uno de los grupos de más renombre de la historia de la Fórmula 1. Philip Morris y Marlboro son sus patrocinadores principales, desde que fuera creada en 1.965.224carreras y 30 victorias forman su historial hasta la fecha. Watson venció en Long Beach el pasado 27 de marzo.

Tyrrell nació en 1.968, y tiene su promotor en los fabricantes de ropa Benetton. En 22 de los 182 grandes premios en que ha participado, logró el primer puesto.

Para la temporada que acaba de iniciarse, cuenta con el italiano Michele Albereto y el norteamericano Danny Sullivan, como pilotos.

Williams, mantiene a Keke Rosberg -actual campeón del mundocomo primer piloto, llevando de segundo al francés Jacques Laffite. La multinacional Techeniques d'Avant Garde está detrás

de este equipo creado en 1.970.

En 16 ocasiones ha escrito su nombre como escuderia vencedora y en 142 como participante.

Dos equipos franceses En 1.975 comenzó la era de la Formula 1 en Francia. En ese año se creó la escuderia Ligier, patrocinada por la marca de cigarrillos Gitane. De los 112 pñremios en que han corrido sus coches, en ocho han llegado primeros. Este año, el francés JeanPierre Jarier y el brasileño Raúl Boesel tienen la difícil papeleta de conseguir algún triunfo en alguna de las quince carreras.

En 1.977 apareció en escena Renault, con la cobertura de la misma casa automovilística. Los coches amarillos han participado en 81 carreras, obteniendo victorias en 12 -la última en el Gran Premio de Francia en Paul Ricard-. Alain Prost y el norteamericano Eddie Cheever son sus dos corredores para la temporada.

Sustituciones en Arrows El propietario y fundador del equipo ATS es la marca de ruedas que i ese mismo nombre.

Su fecha de creación data de 1.977, y hasta la fecha, pese a haber participado en 74 premios no ha logrado ni una sola victoria.

El alemán occidental Manfred Winkelhock es su piloto en 1.983.

Arrows nació en 1.978 y en sus 82 pruebas tampoco ha logrado estrenarse en la carrera de subida al podium. Es el equipo de las sustituciones, ya que los dos pilotos que, en principio, iban a defender la firma, "es decir, Alan Jones y "Chico" Serra han dejado su lugar al suizo Marc Surer y al belga Thierry Boutsen.

La baza de los nuevos

Del mismo año que Arrows, es decir, de 1.978, es Théodore, cuyo propietario y patrocinador es el hombre de negocios de Hog Kong, Reddy Yip. Sus coches han intervenido en 25 pruebas, pero sin lograr nada positivo, si nos referimos a primeros puestos.

Pero Teddy Yip ha apostado por los jóvenes hispanoamericanos, y por eso tienen en sus filas al colombiano Robeto Guerrero y el ex-motociclista venezolano Johnny Cecotto.

Las carrocerías más recientes son de 1.981. Toleman es una de, ellas. Tres son sus patrocinadores: la empresa de productos elejctricos Candy, Iveco -dedicada a los camiones- y los fabricantes de ropa deportiva Tacchini. De sus 17 grandes premios, ninguno se ha plasmado en victoria. En lo referente a sus pilotos se puede decir que son el británico Derek Warwick y el italiano Bruno Giacomelli.

Una vuelta esperada El equipo March, patrocinado por Ford -quien también subvenciona a Tyrrell, Ligier, Arrows, Osella y Theodore- tuvo sus comienzos en la década de los setenta. Sus tres victorias provienen de esa época, que se cierra en 1.977. Cuatro años más tarde reinicio su actividad en los circuitos.

Ha participado en 138 carreras, y sus pilotos actuales son el chileno Eliseo Salazar y el francés Jean Louis Schiesser.

El ùltimo de-los quince equipos es Osella, protegido de Ford también. Treinte y tres puebas han visto la asistencia de sus coches desde 1.981, pero ni una sola el triunfo. Sus dos pilotos son de casa, es decir, italianos. Se trata de Corrado Fabi y Piercarlo Ghinzani.

fcl. RURGALfcS

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 /

29

CULTURA

éi

De Greta Garbo a Mérlyl Streep (y V)

Las más jóvenes y guapas: Brooke y Natassia

Ninguna de las dos ha hecho todavía una gran película. Su belleza, su fotogenia, el conocimiento, desde que son pequeñas, del mundo del cipe, suplen su aún no demostrado talento.

Gustan más a los hombres que a las mujeres. Son físicamente perfectas. Y, por lo tanto, estrellas.

La primera vez que Brooke Shields, que ahora cumple dieciocho años, posó ante una cámara, tenía once meses. Fue para el anuncio de un jabón y su madre, Teri, que tiene ahora 47 años, cobró unas mil quinientas pesetas. Ahora, y aunque nadie se atreve a confesar lo que le paga por una sesión de fotos, se calcula que la "broma" está alrededor de los cinco millones de pesetas.

Mide uno setenta y siete y todavía está en edad de crecer.

Tiene los ojos azules, las cejas castañas y abundantes, una boca perfecta, la expresividad de la cara con la, que sueña cualquier fotógrafo y un cuerpo que todos los modistos franceses e italianos quieren contratar para que luzca sus diseños.

Dieciocho y veintidós años tienen las dos jóvenes mujeres a las que el cine americano considera las más bellas de todas. Una es americana, aunque con sangre italiana, y la otra, alemana, aunque su complicada infancia la haya convertido en una especie de apátrida. El dinero que cobra por una película, una sesión de fotos o un anuncio publicitario les ha hecho, hace ya tiempo, multimillonarias. Ambas son hijas de padres divorciados y tienen en su madre a la mejor consejera y amiga.

Las dos han merecido portada de la prestigiosa revista "Time".

Se llaman Brooke Shields y Natassia Kinski.

No ve casi a su padre

Nieta de una Princesa Desde hace cinco años existe una empresa llamada Brooke Shields and Co. de la que Teri es la presidenta y su madré, es decir, la abuela de Brooke, la vicepresidenta. El padre de Brooke, Frank Shields, es alto ejecutivo de una empresa de "buscacerebros", y se limita a tener una cariñosa relación con su hija. Aunque debería participar, ya que todos aseguran que Brooke debe su belleza a su abuelo paterno, otro Frank Shields, famoso tenista americano, casado, por cierto, con la princesa italiana Marina de Torlonia.

Así que, además, Brooke es noble. Y, como es lógico, teniendo en cuenta el dinero que tiene cobra un millón de dólares por película y medio por anuncio publicitario empieza a tener gustos de princesa. Aparte del magnífico piso que posee en la mejor zona de Manhattan, tiene una mansión de estilo Tudor, en Nueva Jersey, de 14 dormitorios, una casa de playa en California y dos caballos propios.

gráfica: "Tess", basada en una novela de Thomas Hardy, reposaba, durante las tres horas y veinte de película; casi exclusivamente sobre ella. Su belleza y las clases de arte dramático que había tomado durante un año en el Actors Studio de Nueva York dieron resultado.

Pero desde entonces, Nastassia no ha hecho gran cosa. Una serie 4e títulos como "One from the heart", "Cat people"; "Sinfonía" en la que hace de Clara Shumann o "Exposed", junto a Rudolf Nureyev, y algunos otros, han pasado sin pena ni gloria.

Broolje Shields, multimilionària a los 18 años, es la encarnación de la belleza y el ideal americano.

Universitaria Teri ha tenido mucho cuidado en que Brooke continuara sus estudios, permitiéndola que sólo rodase una película al año. Las sesiones de foto y los anuncios no han significado problemas.

Ahora, Brooke va a entrar en la Universidad de Princeton para hacer una carrera. Pero la Brooke Shields Co. seguirá ingresando dinero de los beneficios de las películas anteriores y Brooke se quedará sin vacaciones, porque las invertirá en otra.

Por ahora es una estrella, aunque todavía no haya llegado a actriz.

Nastassia, una belleza Europea.

Nastassia Kinski posee una belleza distinta. Menos infantil,más agresiva,es, como dice Richard Corllis, deP'Time" una mezcla de Ingrid Bergman, Audrey Hepburn, Sofía Loren y Brigitte Bardot Es decir, una

belleza europea, de moda ahora en Estados Unidos, la misma que ha convencido a la firma francesa Lancome a pagar más de un millón de pesetas diarias a Isabella Rossellini por protagonizar la campaña de sus productos en América.

Nastassia es un poco más pequeña que Brooke: mide, 1,69.

Nació en Berlín Oeste, del matrimonio formado por el actor Klaus Kinski-" Aguirre o la cólera de Dios", "Nosferatur"- y Ruth Brigitte, divorciados cuando Nastassia tenía doce años.

Lo primero y lo mejor, "Tess"

En su primera película, dirigida por Román Polanski, que la descubrió en una fiesta en Munich cuando ella tenía quince años y decidió hacerla "su" nueva actriz tras una sesión de fotos para la revista "Vogue", Kinski salió airosa de su primera y gran prueba cinemato-

Ahora, Nastassia filma su primera película en Hollywood, junto a Dudley Moore, "Infielmente suya", una comedia dirigida por Howard Zieff.Otra, "Moon in the gutter", acaba de ser estrenada en los Estados Unidos y en Francia. Su personaje, el de ' una misteriosa "mujer fatal" que enamora a Gérard Depardieu, puede significar otro hito en su carrera.

Su única gran amiga es su. madre, Ruth Brigitte, a la que adora, y con quien habla por teléfono a diario desde su piso de Nueva York o Paris. A su padre le ha visto en muy contadas oca siones en los últimos años.

Medio millón de dolares por película En las raras entrevistas que concede, Nastassia se muestra como una persona vital, pero introvertida ."Me sieto realmente sola. No en soledad, sino sola. Hubo un momento de mi vida en que elegí que asi fuera , pero ahora hecho de menos a una familia , a la unión con otras personas".

Mientras espera a que eso ocurra, Nastassia se entrega en cuerpo y alma a cada uno de sus papeles. Trabaja sin parar y cobra más de medio millón de dólares por película.

Si consigue triunfar realmente, conseguir buenas películas y ser considerada como algo más que una belleza sublime e inquietante que ya está bien habría logrado lo que ninguna actriz europea ha conseguido desde hace muchos años en Estados Unidos.

Designada la ponencia para la Ley Arqueólogos alemanes interesados por las excavaciones de la Reforma Universitaria Los diputados que formarán la rre, al PNV, Josep López de de la Catedral de Santiago ponencia encargada de informar Lerma, a la minoria catalana, y el Proyecto de Ley de Reforma Universitaria fueron designados ayer por la Comisión de Educación y Cultura del Congreso.

Por el grupo socialista serán ponentes Alfonso Lazo Díaz, Ramón Vargas-Machuca Ortega y Pedro Jover Presa. Femando Suarez y Pablo Beltran de Heredia Onis lo serán por el Grupo Popular.

Jesús Sancho Rof representará al Grupo Centrista, Iñigo Agui-

Fernando Pérez Royo, al grupo mixto.

La ponencia se reunirá el próximo jueves para informarei Proyecto de la LRU que se tramita por el procedimiento de urgencia.

El pasado día 16 se debatieron en el Pleno del Congreso las cuatro enmiendas a la totalidad -tres de devolución presentadas por el grupo Popular, PNV y Grupo Mixto y una a la totalidad con texto alternativo presentada por el PCE- que fueron rechazadas.

Los arqueólogos alemanes Hermann Schubert y Edmun Buchner se encuentran en Galicia donde han visitado las murallas de Lugo, la torre de Hércules de La Coruña y la Catedral de Santiago de Compostela para interesarse por sus excavaciones.

El director del Instituto Arqueológico Alemán en Madrid, doctor Schubert, declaró a Televisión Española que las excavaciones de la catedral compostelana son muy importantes para

conocer sobre su construcción y conservación.

"Desde hace decenios -añadió colaboramos con los arqueólogos gallegos en cuestiones como el estudio de las tumbas megalíticas, el paleocristiano y la torre de Hércules".

Edmund Buchner declaró que el Instituto Arqueológico Alemán mantiene estrechos vínculos de colaboración con sus colegas españoles.

Solana anuncia una ley de ayuda a la prensa en convención con AEDE Javier Solana, ministro de cultura, se comprometió hoy a presentar en breve una Ley de Ayuda a la Prensa, al inaugurar en el salón de actos de la agencia efe la convención AEDE --Asociación de Editores de Diarios Españoles- 1983.

El ministro reiteró también el compromiso del gobierno de sustituir la actual ley de prensa por otra *'muy breve", y de privatizar, como se ha anunciado en repetidas ocasiones, los medios de comunicación social del Estado.

Solana hizo el anuncio de la ley de ayuda tras referirse a la crisis de la prensa -"que deberá resolver la administración y la empresa privada"- y a la necesidad de afrontar planes de reconversión tecnológica.

La administración, dijo el ministro, está dispuesta a ayudar a la reconversión tecnológica de las empresas periodísticas mediante una ley de Ayudas a la Prensa que se enviará a las cortes en su momento. Esta ley preverá la concesión de ayudas directas papel, tecnologia...- e indirectas.

Tras el ministro intervino el presidente de AEDE, Santiago Rey, quien se refirió al papel de los editores de diarios en la consolidación de una sociedad "libre, responsable y pacifica" y a su carácter de empresarios cuya "actividad primordial no es la del papel impreso, sino la de la información". Se refirió también a los cambios que se han producido en el soporte de la información con la aparición de nuevas tecnologías, que han ampliado los horizontes de la actividad de los editores.

Señaló como finalidades primordiales de la convención "mejorar constantemente la oferta informativa a la sociedad española, queremos hacer periódicos libres y valiosos para una sociedad libre y exigente" y "co*hsolidar una empresa periodística independiente y económicamente sana".

La primera sesión de trabajo ha estado dedicada a "el editor y la organización de la empresa periodística en 1983" y presidida por Javier de Godo Muntañola, editor de "la vanguardia".

Godo resaltó el papel del editor corno figura clave en la organización de la actividad informativa, pese a que en España "las leyes ¿^ prensa del año 38 y la del 66 desnaturalizaron al editor de periódicos, relegándole al papel de simple interesado en los aspectos económicos de la actividad periodística".

Dichas leyes, añade Godo, "sacaron de quicio y desarrollaron hasta la hipertrofia la figura del director". Esta situación se mantuvo hasta la Constitución de 1978 que, "al consagrar el principio de libertad de prensa, según el modela de las democracias occidentales, restablece la normalidad en el campo de la información, lo cual significa que cada ciudadano que goce de la plenitud de derechos es libre para establecer un periódico y organizado como tenga por conveniente".

30 / Burgos, martes 21 de junio de 1983

EIRUBGAIES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Sesiones 5.30: 7.45: ¿Victor o Victoria? Mayores 16 años Sesión 11,15 h.: Francisco Curto (cantautor).

CALATRAVAS Sesiones 5.30: 7.45: 10,30 "Lobos Humanos" CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy, "El Crak" y "Billy Chang"

CORDON

Sesiones 5.30: 7,45; 10,30 "La patrulla chiflada" (menores)1 menores

CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Las viciosas desnudas".1 DUCAL Hoy de 4 a 12. "Sale el dragón entra el tigre" y "Saludos caj riñosos". Clasificada S. GOYA 6y 8 h. :"Lucifer". 11 h.:"Annie Hall".

GJtAN TEATRO Continua desde las 5 tarde. Hoy, "Comando salvaje" y "Estos Zorros locos, locos, locos". (Mayores 14 años).

T.TT>0

Cerrado por vacaciones.

TjyOLI Sesiones 5,15 7,45 y 10,30 "Capturado", mayores de 16.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELE JUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 EPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4.30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c /Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente G asset, Teléí 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Uaná de Afuera, 7.- Burpos •

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Tfhs.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Mana Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del pais Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n.

Tfno. 230006

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

ALQUILER DE COCHES HERTZ " Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: J227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Camenal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528-224»!

BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

HOSTAL ASUBIOTÜr^TÍr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

Platos cocinados

HOTEL CORDÓN«^TÍT Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS DwcotectUÏRMSTRqNG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

I O O

SALAS DE JUEGO

Mariscos

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

CRUCIGRAMA HORIZONTALES,-1 : Superfícies que forman o limitan un poliedro.- 2: Sustancia pegajosa que se extrae de los pinos y abetos.- 3: Filósofo griego, discípulo de Sócrates.- 4: Antigua ciudad de Etruria.- 5: Obstruyas, ataques. Familiarmente, bonito.- 6: Semblates. Ciencia que enseña las reglas que deben seguirse para hacer el bien y evitar el mal.- 7: En sentido figurado, inquirid. En la antigüedad, lugar donde rcibían los desposados los parabienes de los amigos.- 8: Sepulturas.- 9: Renuevos de los vegetales.- 10: Conjunto de líneas de ferrocarril, telegráficas, etc.- 11: Medidas, normas.

VERTICALES.-1: Célebre filósofo ingles(1561-1626).-2: Semejante.-3: Apellido de un general francés, jefe del cuerpo expedicionario enviado a México en 1862.- 4: Apellido de un famoso químico y fisico inglés (1791-1867).- 5: El más ilustre de tos pintores griegos. Sustancia para dar brillo.- 6: En sentido figurado, trampas, ardides. Estafes.- 7: Ave de rapiña que se usó en cetrería. Lugar donde se recogen de noche el ganado y los pastores.- 8: Nombre de varón.- 9: Zopilotes.-10: Hijo de Noè.- 11: Moneda de Costa Rica.

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD «TUT Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZínür* Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESON DEL CHKnir« Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 - 203049 HOTEL RICETÜr«* En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA#£ Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

|~¿Sabeis donde está ese lugar?

¿ Asistirás a alguna comida?

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PASATIEMPOS HORIZONTALES.-1 : Fagot- 2: Ser.- 3: Dimas.-4: Galanes.- 5: Amitos. Nilo.6: Virus. Camón.- 7: Olor. Corita.-. 8: Sacello.- 9: Sodio.- 10: Pan.- 11: Vanas.

VERTICALES.-1: Pavón.- 2: Mil.- 3: Giros.- 4: Daturas.- 5: Asilos. Copa.- 6: ' Gemas. Cedan.- 7: Oran. Colina.- 8: Senario.- 9: Simio.- 10: Lot- 11: Monas.

Solución a los Jerolificos -DE CAMILO- (deca; mil; O).

-SIGÚENOS- (sigue N; os).

Teléfonos de Urgencia TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega . . . . . . .

Plaza de Santo Domingo de Guzmán .

Avda/ del Cid Residencia Sanitaria ..

Avda/Gamonal Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policía . . . . . . . . . . .

Bomberos Casa de Socorro ..

Guardia Civil .....

Seguridad Social ..

Serv. Urgencias ...

Cruz Roja Policía Municiai ..

Teléfono Esperanza Ambulancia . . . < . . .

RENFE Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva ...

Estación de Autobuses. ... . Telegramas por teléfono

20 30,88 23 28^62

20 30 55 22 80 56.

22 44 06 • 2 3 32 35

N 091 20 13 10 21 14 10 22 II 10 22 18 00 ¿2 14 17 21 2311 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60

093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

FL BURGALES

Burgos, miércoles 22 de junio de 1983 / 31

TELEVISIÓN Y RADIO «

Intriga en el hipódromo" K

Hoy, en la programación de sobremesa, a las 15,35 horas en la primera cadena de TVE, darácomienzo la serie "Intriga en el hipódromo", de seis episodios de 52 minutos de duración cada uno.

Rodada en 16 milímetros, en color y producida por la Yorkshire Televisión Production.

Deporte de Reyes La excitación, tensión, espectacularidad y peligro de las carreras de caballos se complementan en esta serie con narraciones originales de Dick Francis, ex-jockey campeón del National Hunt y, en la actualidad, uno de los más famosos escritores de novelas de misterios.

Desde el primer episodio, "Intriga en el hipódromo" trata de profundizar en el peculiar mundillo que rodea las carreras de caballos, donde todo puede ocurrir secuestros, drogas, amaños en las apuestas, conspiraciones y toda clase de corrupción.

El protagonista de la serie, Sid Halley, fue un famoso jockey que vio truncada su carrera por un terrible accidente en un hipódromo. -Con su matrimonio deshecho y la mano izquierda tu-

llida, el campeón reúne las piezas de su rota vida e intenta rehacerla de nuevo. Pero el deporte de reyes está en su sangre y le es imposible apartarse del ambiente de los caballos. Así pues, decide convertirse en investigador privado para perseguir de cerca la corrupción y el crimen en un medio que tan bien conoce.

Chico Barnes, gran experto en judo y karate, ayudará a Halley en esa dura empresa.

Cada capítulo, realizador y guionista distintos Conocidos escritores como Terence Feely, Evan Jones, Trevor Preston y Leon Griffiths se han encargado de escribir los guiones de la serie, cuyos diferentes capítulos han sido realizados por Lawrence gordon Clark, Peter Duffell, Colin Bucksey y John Mackenzie. Producidos por David Gunliffe, son sus principales intérpretes Mike Gwilym (Sid Halley) y Mick Ford (Chico Barnes), además de una larga lista de artistas invitados, entre ellos: Leslie Sands, James Maxwell, Gerald Flood y... los más famosos hipódromos británicos.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

Primera cadena

13.45 -Carta de ajuste. Raphael.

Enamorado de la vida.

14.00 -Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la progrmación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.35 -Intriga en el hipódromo. Apuestas en contra. Sid Halley. famoso yoquei. sufre un accidente en una carrera que le obliga a abandonar la profesión. Una vez recuperado se encuentra sin trabajo, abandonado por su esposa y enun estado tal de abatimiento que sólo piensa en su tragedia y en dejar pasare! tiempo. La visita de su suegro pidiéndole que le ayude a descubrir ciertas anomalias que están ocurriendo en algunas carreras de caballos en los famosos •hipódromos le abre las puertas a una nueva profesión.

16.30 -La tarde.

17.05 -Los nos. Ulla.

18.00 -Barrio Sésamo.

18.30-3. 2. I..., contacto.

18.55 19.00 21.00 21.35

-El libro gordo de Pétete -Toros.

-Telediario segunda edición.

-Sesión de noche. Ciclo Geor-

ge Cukor. Historias de Filadellia. La revista Espia, que se1 edita en Filadèlfia y que está especializada en historias del corazón, ha decidido publicar un reportaje de la próxima boda de Tracy Lord, miembro de la más refinadísima sociedad, que va a conraer su segundo matrimonio. Mike Connor -escritor de cuentos y reportero de Espía- y la fotógrafo Ingrid han sido encargados de la tarea: una difícil tarea, ya que la señorita Lord tiene fama de inaccesible.

23.35 -Telediario última edición.

23.50 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 -Carta de ajuste. Obras para guitarra. Andrés Segovia.

Preludio, Vals y Dos estudios por Roberto Olabarricta. El noi de la mare, por Francisco Yepes.

18.58 -Apertura y presentación.

19.00 -Teledeporte. Entre otras informaciones, fútbol (semifinal de laCopade la Liga, partidos de vuelta) 19,30 -Dibujos animados. Jamie y la linterna mágica, 19.45 -El carro de la farsa. Mani , comió (segunda parte) 20.30 -Hoy en la 2 21.00 -Ultima frontera 22.00 -Estudio abierto 24.00 -Despedida y cierre

Dirigida por Mario Camús

"Los desastres de la guerra" Mario Camús acaba de triunfar en el último festival de Berlín con el "Oso de Oro" por la película "La Colmena". Su historial como guionista y director de cine es conocido. Entre sus quince películas dirigidas, destacan, además de la citada, "La leyenda del Alcalde de Zalamea" (1972), "Los pájaros de Baden-Baden" (1974), "Los días del pasado" (1976) y, sobre todo, la serie de -diez capítulos de "Fortunata y Jacinta" de Pérez Galdós producida por RTVE en 1980, con la colaboración de Televtia (Ginebra) y.Telefrance (París). Hoy Camús vuelve a ser noticia por la realización de otra coproducción con Telecip (Francia), "Los desastres de la Guerra", que comenzó a emitirse en TVE el próximo 6 de junio.

-¿Por qué ese nombre?

-En primer lugar porque es una serie antibélica, en la que se quiere demostrar que la guerra sale siempre mal, para vencedores y vencidos. Además es el título de los 8 3 cartones de Goya, soporte de la narración.

Hemos visto que en la revista "Variety" de Catines figura nada menos que en portada, ¿por qué con el título de "Guerrilla"?

Así como en España se titula "Los Desastres de la Guerra" que, como he dicho, nace del projpio titulo de los cartones de goya, para los países, se emita con ese nombre, por decisión estrictamente comercial, sin ninguna otra connotación.

Goya, la clave

lada de la serie, en la que juega también un importante papel el actor francés Bernard Fresson como General Leopoldo Hugo.

-¿Se ha tardado mucho tiempo en el rodaje?. ¿Hubo muchas dificultades?

-Se "empezó a rodar todo seguido desde el 20 de agosto al 17 de diciembre, es decir, duró un tiempo normal de tres semanas por capítulo. Realmente se presentaron poquísimas dificultades, sobre todo considerando que el rodaje incluía escenas multitudinarias siempre más peliagudas.

Piensa que hubo 10.000 extras con 156 actores. A pesar de las 4.000 actuaciones -de caballos todas sus caídas propias de las escenas de batallas, no se acci- Sancho Gracia, que encarna el persodentó ninguno. Es de notar que naje de "El Empecinado". los papeles femeninos fueron muy escasos.

• una serie muy cara con grandes medios. Estoy muy contento del Un respeto a la historia resultado de " Los Desastres de la Guerra". Creo que va a alcanzar -¿Los escenarios históricos son un gran éxito, como ya se ha visto los mismos de los episodios? en su presentación de Cannes, y -Salvo algunos, en Madrid, que no albergo el menor complejo. resultaba muy complicado, se ha -Por último, sería interesante respetado la topografia históri- saber el punto de vista del Direcca tor de cine, ¿existe un plantea-Hay actores españoles y fran- miento distinto para las series ceses, ¿en qué idioma se rodó? rodadas especialmente para TV? -Cada uno en su lengua verná-Para mí, las series son pelícucula. las de mayor duración.

-Ya que mencionamos la coproducción francesa, sorprende que Otros datos sobre la serie y la se haya podido hacer asi, pese al historia tema de la Guerra de la Independencia, habida precisamente con- "Los Desastres de la Guerra" tra ellos. ¿Cómo limaron aspere- consta de seis capítulos de 55 zas, si las hubo? minutos de duración cada uno -Ño hubo el menor problema. grabado en 16 mm y color. ¿Pue"Telecip", evidentemente, que- de un ejército extranjero imponer ría saber cómft,«Se iba a centrar ideas nuevas a un pueblo? La histricamente la parte francesa; serie narra las aventuras en Espara ello se buscó a Semprún, paña, de 1808 a 1814, del general considerado por ellos como his- conde Leopoldo Hugo, especiapanofrancés. Trabajó en el guión lista desde las guerras de Vandea con Azcona y Chamorro, salva- en la lucha anti-guerrillera, y de guardando, en cierto modo, los la simétrica de su principa] adverintereses históricos de los fran- sario, Juan Martín (El Empeciceses. nado), uno de los principales guerrilleros españoles.

A cada cual, lo suyo

-¿Es el protagonista. Paco Rabal en su papel de Goya, o Sancho Gracia, en el de "El Empecinado"?

-Ambos son protagonistas y ninguno lo es. Asumen papeles muy distintos. Goya aparece al principio de cada capitulo como locutor y también como actor en el trama de los episodios. Goya perfectamente encarnado por Paco Rabal, es la clave, con visión ajena a cualquier partidismo, -¿No teme que después de la pues, en realidad, participa de la serie de "Marco Polo", pueda ideología de los dos mundos. Por haber comparaciones poco beneotra parte, "Él Empecinado" ficiosas para la serie española? protagoniza la parte más nove-En absoluto. Marco Polo es

cion Tete 410 07 59 Madrid; 3SÍ 93 04

RADIO

Radio Popular.

AM.I.134 Kc.7.00: Buenos dias. amigas, tico Medina: 8,3ft informativo regional: 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices los tenga Vd: 13.30: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo "Día..."; 15,00: Popular 180: 18,05: Haciendo los deberes; 19,05: Popular 45: 20,05: Informativo regional: 20,45: Burgos-Noticia: 21.05: AmbMo: 22.05: Popular 45: 23.00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!: 00,3ft Carretera: 02.00: Encarna de noche: 04.00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21,00: Programación musicat 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kHz. —7,0ft Apertara: 7,02: Buenos dias.

Burgos: 8.3ft RC Noticias; 9.00: De costa a costa; 9.30: Burgos actualidad:

11 .Oft Ronda de avisos: 12.00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia: 12.30: Burgos en Fiestas: 13.00: Discos dedicados: 14.30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14,3ft RC Noticias: 15.00: Club millonarios: 16,00; Música para estar por casa: 17.00: Hora punta: 18.00: Consultorio Elena Francis: 18,30: Informativo media arde: 19.0ft Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias: 20.30: Sala de conciertos; 21.Oft La zarzuela: 22.00: Resumen informativo: 22,30: Puzle musical: 23.0ft RC Deportes: 23.30 RC Noticias: 24.00: Nocturno: 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6;0ft El primero de la mañana: 8.30: Burgos, ciudad abierta (*): 9,00: ¡Viva la gente!; 12,00: De aqui a las dos (*): 14,0ft Segunda edición (»); 14,3ft Crónica 3: 15.10: Usted pregunta: 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*): 17,30: Gente simpática;

19.00: Los 33 de Antena 3 (•): 2U.OU: Tercera hora (*): 20.30: Programa deportivo (*): 21.00: Dial 3 Pop Press 22.00: Los 33 de Antena 3; 23.0ft Hora cero: 24.30: Supergarcia en la hora cero: OI.3ÍJ: Polvo de estrellas: 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM.6 00: Para empezar. 7.00: Para empe zar. 7.57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos intbrmativo: 8,30-12.0ft El bus de las ocho y media; 12.00: Burgos entre todos: 13.00: "El escaparate": 13.30: Panorama burgalés. Informativo local, provincial y regional: 13.57: Informa tivoCaden* 14.20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos: 14,3ft Burgjs Estéreo 80:15,00: "Barbacoa": 16,00: "Desde nosotras": 18.00: "El Kan guro"' 20,00: Informativo Cadena: 203ft "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda" El deporte en Burgos: 21.45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80": 22¿7 Informativo: 23,15: "Ochenta deportes": 23.4ft "A vista de pájaro":

FX HÚRGALES La desfunción del funcionario Todo húrgales que paseara ayer por la calle de Vitoria, entre la una y las dos de la tarde, pudo observar una concentración de personas delante del Gobierno Civil. Allí estaban los funcionarios, incluidos policías municipales y bomberos. Trabajadores que siempre han estado rodeados de una leyenda negra, porque es el primer muro que el ciudadano de apie se encuentra cuando quiere dirigirse a la Administración, pero, en realidad, es ésta la que se esconde tras ellos para no enfrentarse directamente con el sufrido administrado.

La concentraión de ayer obedecía a unas peticiones lógicas como son la defensa de sus prestaciones por jubilación y el tipo de cuota a pagar.

Hay que estaren la piel del que padece los rigores de los decretos aprobados y que muchas veces llegan a perjudicar a un sector de población, que por muy pequeño que éste sea — y aquí no es el caso - - es preciso tener en cuenta.

Según parece, el Real Decreto promulgado el 20 de abril intenta la equiparación de todo el cuerpo de funcionarios, tanto estatales como locales y provinciales y dicho asi, tan fácil, es una idea lógica y loable. Pero no es tan fácil, porque los planteamientos seguidos para poner en práctica este decreto ha perjudicado a muchos. Se ha tratado de igualar por abajo. Es decir, rebajar las percepciones por jubilación consiguiendo borrar 'de un plumazo los años de servicio de los funcionarios, muchos de los cuales se han pasado más de veinte o treinta años cotizando una base salarial.

Tanto se ha hablado de los privilegios de losfuncionarios locales y provinciales frente a los estatales, que este decreto quizá pretenda paliar esta diferencia, pero ello no debe llevar acarreado un perjuicio ñipara unos ni para otros. Lo adecuado tendría que haber sido igualar las pensiones de aquellos funcionarios cuya base es menor y no como se ha hecho ahora. la congelación de las pensiones van contra toda lógica porque si el índice de nivel está aumentando continuamente, resulta paradójico que las percepciones por jubilación bajen.

De esta manera, más que apretarse el cinturón lo que se ha intentado hacer es que el apretón sea tan considerable que llegue a estrangular a uno.

Una ley no puede, o no debería, en ningún caso resultar'lesiva paij los intereses de ningún grupo social, aunque se trate de querer corregir una desigualdad social, y siempre a la hora de establecer una equiparación ha de tomarse un punto de referencia y éste ha de ser, en todo caso, el punto más alto nunca él más bajo.

La aprobación del decreto parece indicar una situación de hechos consumados y el camino de los funcionarios locales será dificil hasta lograr una ley que anule el anterior decreto.

NOMBRES

Fioretta Faltovano, una popular actriz que hubiese querido ser bióloga

Fiorella Faltoyano:

Una actriz experta en decoración Se puede afirmar, sin riesgo alguno a equivocarse que Fiorella Faltoyano es una auténtica experta en decoración. Su buen gusto se aprecia nada más entrar en su casa, donde absolutamente todo ha sido En el piso inferior, es donde Fiorella tiene lo que podemos denominar, "su refugio", un cuarto de estar-salón confrotable y alegre. Allí pasa sus mejores horas. "Es donde realmente vivo".

La habitación que tiene más "calor" Una amplia y blanca estantaria da cobijo a los libros preferidos de Fiorella asi como a .innumerables adornos y chucherías. "Me gusta guardar todo, y es horrible porque cada vez tengo menos espacio".

Y por si fuera poco, también colecciona figuras de todo tipo.

- "Colecciono de todo, cajitas, relojes, tortugas, espejos y huevos de jade. Se empieza con dos o tres y luego ya no puedes parar, porque los amigos te regalan más para aumentar el montón".

- Tu rincón preferido es precisamente este salón, ¿no es asi?

— Si, esta habitación siempre ha sido la que tiene más calor de toda la casa, porque es el sitio de reunimos los amigos, de lectura, jeugos....

Es donde mejor me siento.

Y también la habitación donde tiene sus mejores recuerdos presentes, desde un poster de la película "Solos en la madrugada" a un juego de café de su abuela o su música favorita. ¿Cómo llenas tu tiempo libre cuando estás en casa?

— La verdad es que en casa descanso poco, porque siempre estoy naciendo algo, pero me encanta leer, a pesar de que lo hago de una forma muy desordenada, y oir música. Hay una cosa que me relaja mucho, y es plantar en el jardín flor.es, o lo que sea, porque me gusta ver crecer las plantas.

Poco a poco nos va mostrando "su rincón", en el que

elegido por ella. El mobiliario que viste los tres pisos del chalet donde habita desde hace ocho años es moderno y funcional, aunque también se aprecia algunas combinaciones entre clásicas y actual.

los colores cálidos tienen un gran protagonismo. El blanco es una constante en toda la casa: — "Me encanta el color blanco, porque no molesta y da una sensación de claridad y limpieza que resulta agradable".

Mantiene, Fiorella el criterio de que una casa ha de ser decorada siempre por aquella persona que vive en ella.

- "A mi me encanta la decoración, no soy partridaria de los decoradores, porque mi casa es mía y me gusta vivir a mi forma y con mis cosas.

Soy una maniática de las luces" Fotos de todo tipo llenan las estantefias. pero no es por decoración, "si no porque me gusta tener presente a la gente que quiero y que forma parte de mi vida".

- ¿Cómo se podria definir tu estilo a la hora de decorar?

- Fundamentlmente ceo •que es sencillo, y confortable, para vivir, me horrorizan las casas museos.

— ¿Tienes alguna manía o debilidad decorativa?

- Si, la iluminación. Soy una maniática de lasluces.

Las habitaciones tienen que tener cada una su luz, odio esas luces frias desde el techo. Yo por ejemplo en casa no tengo ni una sola lámpara de techo. Cada punto de luz debe ir a su lugar, y lo que pretendo es crear ambientes íntimos.

"Me hubiera gustado ser bióloga" El orden, es otra pequeña debilidad, tal vez como contrapunto a su carácter cambiante y complejo.

"Cada cosa tiene que estar en su lugar. Yo creo que como interiormente soy muy desordenada, trato de que las cosas externas estén en su

sitio, es una espcie de compensación".

- ¿Y cómo es realmente Fiorella Faltoyano?

- Tengo un carácter complicado y variable, una especie de "batiburrillo" mental, casi igual que me pasa con la decoración, me gusta mezclar las cosas.

Ahora' a sus treinta y tres años, piensa que además de Arte Dramátjoo le hubiera gustado hacer una carrera.

— "Cuando era más joven, sólo quería ser actriz, pero ahora echo de menos no haber ido a la Universidad.

Una carrera que me hubiese encantado hacer es Biológicas, porque me atrae el ser humano".

"Odio el teléfono" Volviendo a su casa, a su mundo nos cuenta que hace poco ha renovado algunas habitaciones.

— "Yo tenía muchas ganas de tener un dormitorio amplio y por fin lo he conseguido".

Y al final lo reconoce: "Si, soy bastante exquisita para los detalles y las cosas que me rodean": \— ¿Cómo te definirías como actriz?

- Creo que soy bastante intuitiva y muy sensible.

Sy "hobby" es viajar, estaría siempe con la maleta hecha y su sueño profesional es algo que de cumplirse seria muy hermoso y beneficioso para el cine: "Me gustaría que algún día existiera realmente una industria cinematográfica".

- ¿Eres una mujer muy hogareña?

— Me gsuta salir y estar en casa, un poco de todo. Por ejemplo, jamás salgo los fines de semana. Y una cosa: odio el teléfono, rompe totalmente la intimidad. Hay días que ni lo descuelgo porque no lo soporto. Cada día pienso que me vuelvo más egoísta, más hacia dentro.

Unos gitanos afincados, en Zaragoza han recuperado, sin multa, la muía que días pasados se llevó la grúa municipal cuando el animal se encontraaba abandonado en la vía pública.

La grúa municipal procedió a la retirada de la muía en una calle cercana al Polígono Industrial de Zaragoza y la trasladó hasta el depósito destinado para vehículos mal aparcados.

Los gitanos han recuperado el animal sin tener que satisfacer multa alguna ni gastos de transporte, ya que el parte redactado en el momento de su recogida manifestaba que se trataba de" un objeto hallado en la vía pública" El gobierno israelí se ha negado a importar 50.000 burros salvajes africanos "porque ya hay dsemasiados burros en el país".

Los 50.000 burros, que se arriesgan a morir de hambre y sed en su país de origen, la República de Botswana, habían sido comprados por la empresa de Jerusalén "Inks" a cuyo director se le ocurrió la operación rescate después de leer en un diario que iban a se sacrificados a causa de la sequía.

Ahora, sin embargo, cuando estaban ya a punto de emprender el viaje, los animales han sido rechazados por el ministerio de Agricultura, que no expide la licencia de importación "por razones de salud y porque ya tenemos sufientes burros".

El diario "Máariv", que publicaba hoy la historia titulándola "hay demasiados burros en Israel", explica que la firma compradora se proponía vender algunos de los burros salvajes en el propio país y en los territorios ocupados, así como a Grecia y a algunos de los estados árabes vecinos.

Bajo el pretexto de que se había olvidado el carnet de conducir, el polícia Franz Kremsner abandono su coche y lo dejo brevemente aparcado en el patio de la prisión, con el portaequipajes abierto.

Ese descuido voluntario le ha valido ocupar la celda que hasta entonces ocupaba Franz Luttenberger, el preso a quien el polícia vigilaba.

Porque tan pronto como Luti tenberger, que estaba dando su paseo diario, vio abierto el porJ taequipajes, como ya tenía con certado con el polícia, se lanzó ¡. su interior, y vigilado y vigilant ( : traspasaron las barreras de i "casa gris" (prisión central) d* Viena.

Entre sonrisas y saludos a su colegas, Kresmsner llevó a Lut tenberger a la libertad. Pen cuando fue a cobrar sus "honora rios" por el servivio (19.00( dolares, unas 2.736.000 pesetas a una cuenta de ahorros que mar tenía el delincuente, el policía s encotro con que el cheque er falso.

Kremsner tendrá que cumpl ahora una condena de hasta siel años de cárcel por abuso grave d autoridad y ayuda a la evasión